logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 222 Dienstag, 18.11.2003 121. Jahrgang

No 222 Mardi, 18.11.2003 121. année

No 222 Martedì, 18.11.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 6
GL 9
GR 9
JU 9

LU 9
NE 10
NW 10
SG 11
SH 11

SO 12
TG 12
TI 12
UR 13
VD 14

VS 15
ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 38

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 39

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

REKLAME

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GKL Generalunternehmung GmbH, in Gonten-
s c h w i l ,  Reinacherstrasse 492, 5728 Gontenschwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 11. 2003. Zweck: Ausführung von Handwerkerarbeiten aller
Art, vornehmlich Keramik- und Plattenarbeiten, Umbauten und
Renovationen namentlich im Hochbaubereich; kann Darlehen
gewähren, Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 23’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Büroeinrichtungen und
ein Fahrzeug gemäss Sacheinlagevertrag vom 03.11.2003, zum
Preis von CHF 22’000.--, wovon CHF 22’000.-- auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Lorch, Gabriela, von Schmiedrued, in
Gontenschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.--;
Lorch, Karl, italienischer Staatsangehöriger, in Gontenschwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8036 vom 12.11.2003
(01265966 / CH-400.4.024.839-4)

                    

■ ITS Studenland GmbH, in Baldingen, c/o Studenland
Beratung Martin Fricker, Unterdorfstrasse 3, 5333 Baldingen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 10. 2003. Zweck: Führung eines Unternehmens in
den Bereichen Spedition und Logistik; kann Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bickel, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Altenstadt
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Steck, Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Heddesheim (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Fricker, Martin, von Oberhof, in Rekingen AG, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8037 vom 12.11.2003
(01265404 / CH-400.4.024.840-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3P Management AG, bisher in Gipf-Oberfrick, Projekt-
management usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2001, S. 2509). Statutenänderung: 3. 11. 2003. Sitz neu:
B a d e n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 31, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 8038 vom 12.11.2003
(01265406 / CH-400.3.022.300-9)

                    

■ Aargauische Stiftung für cerebral Gelähmte, in Aar-
a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 1,
Publ. 778864). Domizil neu: Girixweg 20, 5004 Aarau. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Al-
fons, von Lengnau AG, in Baden, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brizzi, Pia, von Hitzkirch und Baden, in Baden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8039 vom 12.11.2003
(01265408 / CH-400.7.919.231-0)

                    

■ ALSTOM Power Management Resources AG, in B a-
d e n ,  Dienstleistungen auf dem Gebiet der Geschäftsführung von
Unternehmen, Handel mit Erzeugnissen und Dienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1201552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kull, Thomas Martin, von Meilen, in Zollikon, Mitglied,

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jacobs, Iain, britischer Staatsangehöriger, in Bir-
menstorf AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8040 vom 12.11.2003
(01265410 / CH-020.3.900.107-4)

                    

■ Arte Küchen- und Wohnkultur GmbH, in Ober ent-
f e l d e n ,  Handel mit venezianischen Kücheneinrichtungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 1999, S. 4765). Statutenänderung: 20. 10. 2003. Firma
neu: Arte Küchen GmbH. Domizil neu: Ausserfeldstrasse 14,
5036 Oberentfelden.
Tagebuch Nr. 8041 vom 12.11.2003
(01265968 / CH-400.4.019.317-0)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 7784 vom 03. 11. 2003. Centerseas
Vermögensverwaltung AG
, in W i d e n ,  Vermögens-, Fi-
nanz- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 2, Publ. 1250422). [Bei der Sitzver-
legung von Zürich nach Widen wurde Hans-Peter Lanz verse-
hentlich zum zweiten mal als Verwaltungsratsmitglied
eingetragen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lanz, Hans-Peter, von Walterswil BE, in Maur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lanz, Hans-Peter, von Walterswil BE, in Maur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oetwil
am See].
Tagebuch Nr. 8042 vom 12.11.2003
(01265970 / CH-020.3.005.960-9)

                    

■ Delta-Mewa AG, bisher in Zofingen , Reinigungsproduk-
te usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001,
S. 8997). Statutenänderung: 7. 11. 2003. Firma neu: MEWA
Service AG
. Sitz neu: R o t h r i s t .  Domizil neu: Industrieweg 32,
4852 Rothrist. Zweck neu: Vermietung von Industrietextilien; die
Gesellschaft kann Reinigungsprodukte aller Art herstellen, im-
portieren und exportieren, alle damit zusammenhängenden
Dienstleistungen erbringen, sich an anderen Unternehmungen
mit gleichem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen, solche
Unternehmungen erwerben oder errichten, Patente, Lizenzen etc.
erwerben, verwerten, verwalten und veräussern, Liegenschaften
erwerben, verwalten und verkaufen sowie Zweigniederlassungen
errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Geistlich, Dr. Peter, von Schlieren, in Stansstad, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Alder, Ernst, von Waldstatt, in Zofingen,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Will, Hans, von
Leuggern, in Oftringen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisi-
onsstelle; Villiger, Anton, von Sins, in Oftringen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beisse, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesba-
den (D), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schumacher, Bruno, von Em-
men, in Urdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied]; Kalchofner, Peter, von Lachen, in Lyss,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Aarburg, Geschäftsführer]; PricewaterhouseCoopers
AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8043 vom 12.11.2003
(01265972 / CH-400.3.017.654-5)

                    

■ E. Schenk & Söhne AG, in Uerkheim , Handel mit Tex-
tilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999,
S. 5218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schenk, Erich, von Uerkheim, in Schöftland, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schenk-Knoblauch, Roland, von Uerkheim, in Uerk-
heim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Schenk, Marcel, von Uerkheim, in Uerkheim,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenk, Ma-
ria, von Uerkheim, in Schöftland, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8044 vom 12.11.2003
(01265974 / CH-400.3.910.096-6)

                    

■ Eldom Rothrist AG, in Rothr ist, Handel mit Haushalt-
geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003,
S. 2, Publ. 932208). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fürst, Claudia, von Wolfwil und Gunzgen, in

Wolfwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumgartner, David, von Trub, in Gren-
chen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8045 vom 12.11.2003
(01265412 / CH-400.3.005.106-9)

                    

■ Emini Transport GmbH, in Wohlen AG,  Transport und
Handel von Sachgütern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1838). Firma neu:
Emini Transport GmbH, in Liquidation. Domizil neu: c/o
Nadri Emini, Anglikerstrasse 6, 5610 Wohlen. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 03.11.2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emini,
Nadri, mazedonischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.-- [bis-
her: Emini-Ajdini, Nadri, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8046 vom 12.11.2003
(01265414 / CH-400.4.022.237-0)

                    

■ ES-temporär AG, in Oberrohrdorf, Vermittlung von
temporären Arbeitskräften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 13. 04. 2000, S. 2505). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Olten (SHAB Nr. 215 vom 07.11.2003, S. 12)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: PM 6 AG.
Tagebuch Nr. 8047 vom 12.11.2003
(01265416 / CH-035.3.013.293-6)

                    

■ Franke Schweiz AG, in Aarburg,  Handelsgeschäfte aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 1).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sperka, Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Zofingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8048 vom 12.11.2003
(01265418 / CH-400.3.920.174-1)

                    

■ Fürsorgestiftung der Pakoba AG, Stetten, in Stetten
A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1055506). Urkundenänderung: 1. 07. 2003. Name neu:
Fürsorgestiftung der Pacovis AG.
Tagebuch Nr. 8049 vom 12.11.2003
(01265976 / CH-400.7.006.792-3)

                    

■ Hanselmann Pflästerungen GmbH, in Zofingen,
Pflästerungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5837). Statutenänderung:
24. 07. 2003. Firma neu: Hanselmann Gartenbau und
Pflästerungen GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gramatica, Helen, von Brusio, in Olten,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; CFF Credit Fiscal and
Finance GmbH, in Ennetbürgen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Richner, Christa,
von Rupperswil, in Rupperswil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 8050 vom 12.11.2003
(01265978 / CH-400.4.019.737-4)

                    

■ Ingenieurbüro Senn Planung GmbH, in Obersig-
g e n t h a l ,  Ingenieurbüro im Bereich Planung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5863).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn, Sandra, von
Obersiggenthal, in Wettingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Senn, Reto, von
Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8051 vom 12.11.2003
(01265980 / CH-400.4.019.740-7)

                    

■ ITERA Treuhand & Steuer AG, in Aar au, Ausführung
von Treuhand-, Recht- und Steuermandaten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 2, Publ. 1209638).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arx, Benno, von
Stüsslingen, in Niedergösgen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8052 vom 12.11.2003
(01265982 / CH-400.3.020.708-7)

                    

■ Josef Muff AG, in Sarm ens tor f, Projektierung und Aus-
führung von wärmetechnischen Industrie-Anlagen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 1,

Nur CHF 22.–

für Aufträge Schweiz (bis CHF 3000.–)

Infos Tel. 031 666 12 60 oder www.trade-net.ch

Selber an der Börse handeln: 

Powered by

of Switzerland

BORSALINO.CH

Der Privatanleger-Service von

Partner

B E K B

B C B E

218391

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Dienstag, 18.11.2003 121. Jahrgang

Publ. 1150116). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lauenstein-Schnatterer, Hans L., von Langnau im
Emmental, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8053 vom 12.11.2003
(01265420 / CH-400.3.916.117-3)

                    

■ Leuner & Zampieri Architekten AG, in Aar au, Betrieb
eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2002, S. 2, Publ. 626472). Statutenänderung:
11. 07. 2003. Firma neu: Leuner & Partner Architekten
AG
.
Tagebuch Nr. 8055 vom 12.11.2003
(01265422 / CH-400.3.016.629-4)

                    

■ Radimex Vertriebs AG, in Gr änichen, Import und Ex-
port von Waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
08. 09. 1998, S. 6208). Statutenänderung: 10. 11. 2003. Firma
neu:  Zehnder Group Radimex AG. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hotz,
René, von Küsnacht ZH, in Olten, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kuhn, Rudolf, von Pfäffikon, in Aarau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Daniel, von
Alle, in Muhen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weltert, Jo-
seph, von Büron, in Sursee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Jürg Vik-
tor, von Seftigen, in Oberkulm, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Dr. Hans-Peter, von
Gränichen, in Meisterschwanden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aeschimann, Paul Ralph, von Trachselwald, in
St. Erhard, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hügli,
Stefan, von Bellikon, in Bellikon, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 8056 vom 12.11.2003
(01265424 / CH-400.3.019.779-4)

                    

■ Rewa - Bau AG, in Wettingen, Erstellung, Erwerb usw.
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
26. 02. 1999, S. 1325). Domizil neu: Landstrasse 134, 5430 Wet-
tingen.
Tagebuch Nr. 8057 vom 12.11.2003
(01265426 / CH-400.3.003.479-2)

                    

■ Rolco Zofingen AG, in Zofingen, Handel mit und Fabri-
kation von Bauelementen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 23. 05. 1995, S. 2889). Statutenänderung:
10. 11. 2003. Firma neu: PlamaPrint AG. Zweck neu: Entwick-
lung und Produktion von sowie Handel mit Druckmaschinen,
Bauelementen und Zubehör; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten sowie Patente anmelden und Li-
zenzen an Dritte vergeben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand Zofingen AG, in Zofingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Umiker, Hans, von Zürich und Thalheim AG, in Egg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Frank D., von Stans,
in Wettingen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kohler-Rieder, Rolf, von Solothurn, in Stren-
gelbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Lauener, Claudia, von Lauterbrunnen,
in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; René
Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8058 vom 12.11.2003
(01265984 / CH-400.3.921.027-7)

                    

■ RR Immobau AG, in Wallbach, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1636). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 216
vom 10.11.2003, S. 9) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: valorsano ag.
Tagebuch Nr. 8059 vom 12.11.2003
(01265986 / CH-400.3.016.563-6)

                    

■ Schachenrain Immobilien AG in Liq., in Aarau,
Kauf, Verkauf, Tausch, Verwaltung, Vermietung, Verpachtung
und Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4798). Die Liquidation ist beendet.
[Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8060 vom 12.11.2003
(01265988 / CH-400.3.005.833-7)

                    

■ Ueli Müller Informatik GmbH, bisher in Oberrüti,
EDV-Beratung, Handel mit Hard- und Software, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1995, S. 6890).
Statutenänderung: 30. 10. 2003. Sitz neu: S i n s .  Domizil neu:
Unterdorfstrasse 1, 5643 Sins. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Müller, Bernadette, von Kappel am Al-
bis, in Oberrüti, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Ueli, von Kap-
pel am Albis, in Sins, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher:  in  Oberrüti,  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
10’000.--].
Tagebuch Nr. 8061 vom 12.11.2003
(01265990 / CH-400.4.017.065-3)

                    

■ webpark ag, bisher in Oftringen , grafische und techni-
sche Lösungen im Bereich neue Medien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8089). Statutenänderung:
3. 11. 2003. Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domizil neu: Roggenweg 2a,

4800 Zofingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hügli, Beat, von Sumiswald, in Strengelbach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zofingen].
Tagebuch Nr. 8062 vom 12.11.2003
(01265428 / CH-400.3.020.941-2)

                    

■ Wolf Bausysteme AG, bisher in Ru dolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  Entwicklung, Verkauf und Installation von Bo-
densystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
16. 02. 1997, S. 1012). Statutenänderung: 4. 11. 2003. Sitz neu:
B e l l i k o n .   Domizil  neu:  Schlossberg  9a,  5454 Bellikon. Zweck
neu: Projektierung, Entwicklung, Planung und Ausführung von
Bodensystemen, Innenausbau sowie Erstellung von und Handel
mit Baukomponenten und Erbringung aller damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen, auch in anderen
Geschäftsbereichen tätigen Unternehmen beteiligen, sowie
Grundeigentum und Rechte erwerben, verwalten und veräussern.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern sämtliche Adressen bekannt
sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wolf, Heinz Walter, von Zürich, in Bellikon, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Rudolfstetten-Friedlisberg].
Tagebuch Nr. 8063 vom 12.11.2003
(01265430 / CH-400.3.010.292-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fürsorgefonds Lehmann AG in Liquidation, in Zo-
f i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 1,
Publ. 819048). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8064 vom 12.11.2003
(01265432 / CH-400.7.901.252-7)

                    

■ The Riff, Kahrimanovic Music, in Baden, Musikin-
strumentenhandel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2001, S. 9278). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8065 vom 12.11.2003
(01265434 / CH-020.1.039.389-4)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeur Claudia, Inh. Claudia Verlingieri, in Rehe-
t o b e l ,  Dorf 6, 9038 Rehetobel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Coiffeur. Eingetragene Personen: Verlingieri, Claudia,
von Rehetobel, in Rehetobel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 844 vom 12.11.2003
(01265918 / CH-300.1.014.671-7)

                    

■ Yener Markt, in Herisau , St. Galler Strasse 1, 9100 Heri-
sau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebens-
mitteln und Waren aller Art. Eingetragene Personen: Yener, Ali,
türkischer Staatsangehöriger, in Waldstatt, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 845 vom 12.11.2003
(01265352 / CH-300.1.014.672-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CURFIRST AG, in Teufen AR, Dauerhafte und vorüberge-
hende Beteiligung an Unternehmen jeglicher Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 2, Publ. 449086).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brude-
rer-Fuchs, Peter, von Heiden, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmuck, Karl-Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in Heri-
sau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 846 vom 12.11.2003
(01265354 / CH-290.3.013.197-3)

                    

■ Grafosa Zwiller, in Her isau, Atelier für Grafik und Foto-
satz, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7066). Do-
mizil neu: Neue Steig 2, 9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 847 vom 12.11.2003
(01265356 / CH-300.1.013.621-6)

                    

■ OGR Consulting AG, bisher in Rehetobel, Unterneh-
mensberatung, Kurse und Seminare usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4468). Statutenänderung:
12. 11. 2003. Sitz neu: W a l z e n h a u s e n .  Domizil neu: Birken-
feld 431, 9428 Walzenhausen. Zweck neu: Umfassende Beratung
und Vermittlung im Bereich Vorsorge und Versicherungen, Er-
bringung von Finanzdienstleistungen, Investment Services, Be-
ratung im Allfinanz-Bereich sowie Organisation und
Durchführung von Schulungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grund-
strücke und Liegenschaften erwerben, verkaufen oder belasten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geiger
Treuhand AG, in Oberegg, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Riemer, Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Walzenhausen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Urs Lambrigger Treuhand GmbH, in Wolfhalden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 848 vom 12.11.2003
(01265358 / CH-300.3.011.470-2)

                    

■ Raytrad AG, in Speicher, Internationaler Handel mit Wa-
ren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 1997, S. 6276). Statutenänderung: 12. 11. 2003. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Hans-Jörg, von Basel und Unter-
kulm, in Speicherschwendi (Speicher), mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: mit Einzelunterschrift).
Tagebuch Nr. 849 vom 12.11.2003
(01265920 / CH-300.3.011.091-0)

                    

■ U.S. Universo Sport & Entertainment SA, in Heiden,
Beförderung, Kommerzialisierung und Ausnützung des Image
von Sportgesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 08. 10. 2003, S. 3, Publ. 1205936). Domizil neu: c/o Neu-
hauser Treuhand GmbH, Badstrasse 8, 9410 Heiden.
Tagebuch Nr. 850 vom 12.11.2003
(01265922 / CH-514.3.013.226-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Drogerie Früh AG in Liquidation, in Bühler, Betrieb
von Drogerien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2002, S. 2, Publ. 629984). Löschungsgrund: Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 851 vom 12.11.2003
(01265924 / CH-300.3.010.905-4)

                    

■ Rewito AG in Liquidation, in Lutzen berg, Betrieb von
Restaurations- und anderen Unternehmungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 2, Publ. 441422).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 852 vom 12.11.2003
(01265926 / CH-300.3.010.507-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ beverlog - einkaufsgenossenschaft der getränke-
branche
 (beverlog - coopérative d’achats de la bran-
che des boissons)
, in B e r n ,  Amthausgasse 1, 3007 Bern,
Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 08. 2003,
26. 09. 2003. Zweck: Vermittlung günstiger Konditionen als
Selbsthilfeorganisation durch gemeinsamen Einkauf oder durch
eigene Handelstätigkeit zur rationellen Beschaffung von Hilfs-
mitteln für die Getränkebranche. Sie kann auch mit der Wahr-
nehmung von Brancheninteressen im Beschaffungsmarkt be-
traut werden, sich an andern Organisationen beteiligen und Lie-
genschaften erwerben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten  ersichtlich.  Anteilscheine:  Anteilscheine  zu  CHF
2’000.--. Haftung/Nachschusspflicht: Keine persönliche Haftung
oder Nachschusspflicht der Mitglieder. Pflichten: Jeder Genossen-
schafter hat mindestens einen Anteilschein zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Badoux, Henri
Olivier, von Aigle, in Aigle, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ulrich, René, von Küssnacht am Rigi, in Zürich, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dällenbach, Ernest,
von Linden, in Avry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Froidevaux, Daniel, von Le Noirmont, in Tolochenaz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwab, Fredi, von Kerzers,
in Kerzers, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5802 vom 12.11.2003
(01265118 / CH-035.5.032.485-1)

                    

■ Customer Approach Management GmbH, in Ber n,
c/o V. Riesen-Giannoyssios, Gantrischstrasse 10, 3006 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 11. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
für die Bereiche Unternehmensführung, Marketing/Kommuni-
kation, Prozesse und Organisation; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Riesen-Giannoyssios, Vassiliki,
von Bern und Oberbalm, in Bern, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Riesen, Stefan, von Oberbalm, in Bern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5803 vom 12.11.2003
(01265042 / CH-035.4.032.486-8)

                    

■ Islamisches Zentrum Bern, in Bern, Lindenrain 2a,
3012 Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
10. 06. 2003. Zweck: Die Stiftung hat einerseits zum Zweck,
durch die Errichtung eines islamisch - karitativen und gemein-
nützigen Hilfswerks (des Wakf) ihre karitative Tätigkeit zu inten-
sivieren, das Gemeinschaftsgefühl der Muslime zu verstärken
und eine Schule für eine beruflich - gewerbliche Ausbildung,
Kindererziehung und Erwachsenenbildung zu errichten. Die Stif-
tung bezweckt andererseits, die Vertretung der religiösen, der
rechtlichen und der ideellen Anliegen der Muslime in der
Schweiz. Insbesondere fördert sie deren spirituelle, geistige und
materielle Wohlfahrt. Weiteres vgl. Stiftungsurkunde. Organisa-
tion: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Tufail, Mohammad Dr., von Rheinfelden, in Rheinfelden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; El Desouky, Moussa
Dr., von Hünenberg, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; El Younsi, Jamal, marokkanischer Staatsangehöriger,
in Liebefeld (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gygax-Ghani, Julia Françoise, von Lützelflüh, in Worblaufen

(Ittigen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Khan,
Ahmad, staatenlos, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Osman, Alimahmet, staatenlos, in Belp, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winterberg, Aline, von
Roggliswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner,
in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5804 vom 12.11.2003
(01265044 / CH-035.7.032.487-2)

                    

■ MDM BETEILIGUNG AG, in Muri  bei  Bern , Thorak-
kerstrasse 3, 3074 Muri b. Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 10. 2003, 30. 10. 2003. Zweck: Halten
von Beteiligungen an Unternehmungen, die insbesondere im Be-
reich des Handels von und mit Kolonialwaren sowie anderer Pro-
dukte der Lebensmittelindustrie tätig sind; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, bela-
sten, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die Aktionäre oder durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Härtsch, Peter, von St. Gallen,
in Bottmingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dreyer, Mirjam
Eva, von Muttenz und Trub, in Rüfenacht BE (Gemeinde Worb),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Affentranger Treuhand AG, in
Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5805 vom 12.11.2003
(01265120 / CH-035.3.032.488-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Deponie Teuftal AG, in Mühleberg,  Errichtung und Be-
trieb einer geordneten Deponie im Teuftal bei Heggidorn, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6976).
Statutenänderung: 12. 06. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.-- [bisher: CHF 1’200’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 1’200 Namenaktien zu
CHF 250.-- [bisher: 1’200 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 12.6.2003 wird der Nennwert der 1’200
Namenaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 250.-- herabgesetzt und je
CHF 750.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 10.11.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5806 vom 12.11.2003
(01265122 / CH-035.3.006.024-6)

                    

■ Foto-Studio Masato, Inhaber Masato Yokoyama,
bisher  in  U r t e n e n - S c h ö n b ü h l ,  Betrieb eines Studios für
Werbefotografie, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1989,
S. 2559). Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Vidmarhallen, Köniz-
strasse 161, 3097 Liebefeld. Zweck: Betrieb eines Studios für Wer-
befotografie. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Yokoyama, Masato, japanischer Staatsangehöriger, in Murten,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schönbühl (Gemein-
de Urtenen)]; Yokoyama, Annelies, von Burgdorf, in Murten, mit
Einzelunterschrift [bisher: Yokoyama, Annelise Dora, in Schön-
bühl (Gemeinde Urtenen)].
Tagebuch Nr. 5807 vom 12.11.2003
(01265046 / CH-053.1.003.620-0)

                    

■ Fuji Boeki AG, in Bern, Ankauf und Verkauf von Lebens-
mitteln und Maschinen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 758). Domizil neu: c/o Consulta Bern
AG, Allg. Treuhanddienstleistungen, Thunstrasse 29, 3005 Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lerch,
Bruno, von Eriswil, in Bolligen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Consulta Bern AG Allg. Treuhand-
dienstleistungen, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5808 vom 12.11.2003
(01265048 / CH-035.3.009.180-0)

                    

■ Förderstiftung der Bernischen Gesellschaft für das
Volkstheater (BGVT)
, in B e r n ,  Förderung aller Formen des
Volkstheaters usw., Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002,
S. 3, Publ. 497794). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zurflüh, Ruedi, von Wynigen, in Rütschelen, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Zaugg, Walter, von Ittigen
und Trub, in Ittigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Mathys, Madlen, von Rütschelen, in Rütschelen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Oppliger, Hans, von Heimiswil, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Kammacher, Christian, von Lenk, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Lenk, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Morgenegg, Roland, von Köniz, in Spiegel bei Bern
(Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morgen-
thaler, Peter, von Ursenbach, in Schönbühl (Urtenen-Schön-
bühl), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; With, Jean-
Michel, von Hermetschwil-Staffeln, in Belp, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5809 vom 12.11.2003
(01265124 / CH-035.7.009.587-3)

                    

■ Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH, Zweignieder-
lassung Bern
, in B e r n ,  Kauf, Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb, Verkauf sowie Vermietung aller Arten von technischen
Produkten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 189 vom
02. 10. 2003, S. 2, Publ. 1196816), mit Hauptsitz in: Dübendorf.
Statuten Hauptsitz: [22.10.2003].
Tagebuch Nr. 5810 vom 12.11.2003
(01265126 / CH-035.9.027.001-1)

                    

■ Jaberg+Partner AG, in B ern, Führung einer Werbe-, Pu-
blic Relations- und Kommunikationsagentur usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4062). Firma neu:
Jaberg+Partner AG in Liq.. Liquidationsomizil neu: c/o Pe-
ter Jaberg, Gaichtstrasse 42c, 2512 Tüscherz-Alfermée. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom

No 222 Dienstag, 18.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

10.11.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jaberg, Peter, von Radelfingen, in Tüscherz-Alfermée, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5811 vom 12.11.2003
(01265050 / CH-035.3.020.565-7)

                    

■ Logis Suisse (Bern) SA, Wohnbaugesellschaft ge-
samtschweizerischer Organisationen
, in B e r n ,  Förde-
rung des preisgünstigen Wohnungsbaues, insbesondere durch
Erwerb von Grundstücken, Liegenschaften und Baurechten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10208).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merlo,
Marianne, von Schangnau und Brusio, in Baden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5812 vom 12.11.2003
(01265052 / CH-035.3.010.869-3)

                    

■ NATURAL POWER DISTRIBUTION AG, in Bern,  Han-
del und Vertrieb mit pharmazeutischen-, Reform- und Diät-Pro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003,
S. 3, Publ. 810438). Domizil neu: c/o UHT Consulting &amp; Services
AG, Hotelgasse 8, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rutishauser, Werner, von Bottighofen, in
Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tschan, Ueli H., von Solothurn, in Köniz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5813 vom 12.11.2003
(01265128 / CH-035.3.026.333-5)

                    

■ Progewo AG, in Bern, Förderung des preisgünstigen
Wohnbaus mit Schwergewicht im Kanton Bern usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10208). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merlo,
Marianne, von Schangnau und Brusio, in Baden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5814 vom 12.11.2003
(01265130 / CH-035.3.011.160-8)

                    

■ Schweizerische Sozialpartner-Stiftung für die Auf-
fangeinrichtung gemäss Artikel 60 BVG (Stiftung Auf-
fangeinrichtung BVG)
, in B e r n ,  Mitwirkung an der
Durchführung des gesetzlichen Obligatoriums der beruflichen
Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge usw., Stiftung
(SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 3, Publ. 1044426). Domizil
neu: c/o Schweizerischer Gewerbeverband, Schwarztorstrasse 26,
3001 Bern.
Tagebuch Nr. 5815 vom 12.11.2003
(01265054 / CH-035.7.010.394-9)

                    

■ Stephan Niklaus-Bieri, in Walkr ingen,  Schlosserei,
Metallbau und sanitäre Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom
28. 03. 1989, S. 1223). Domizil neu: Im Moos, 3512 Walkringen.
Zweck neu: Metallbau, Sanitäranlagen, Erwerb, Belastung und
Verkauf von Liegenschaften, Beteiligung an Gesellschaften. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Niklaus-Bieri, Stephan,
von Zauggenried, in Walkringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Schlosswil].
Tagebuch Nr. 5816 vom 12.11.2003
(01265056 / CH-035.1.007.415-1)

                    

■ Typoteam Bern AG, in Ber n, Herstellung von Satz und
Typographischen Gestaltungen und damit zusammenhängende
Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 1997, S. 4563). Firma neu: Typoteam Bern AG in
Liq.
. Liquidationsdomizil neu: c/o Treuhand Strasser AG, Moser-
strasse 24, 3014 Bern. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 10.11.2003 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zesiger, Walter, von Walperswil, in
Rüfenacht BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Jaberg, Peter, von Radelfingen, in Tü-
scherz-Alfermée, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5817 vom 12.11.2003
(01265132 / CH-035.3.012.872-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fritz Wahlen’s Söhne AG in Liquidation, in Rubi-
g e n ,  Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3668). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Ko-
nolfingen vom 7.11.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5818 vom 12.11.2003
(01265134 / CH-035.3.009.043-9)

                    

■ Nähmaschinen-Reparatur-Werkstatt M. Piegay, in
K ö n i z ,   Führen einer Nähmaschinen-Reparaturwerkstätte sowie
Handel mit elektrischen und elektronischen Geräten und Zube-
hör, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 9). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 5819 vom 12.11.2003
(01265058 / CH-035.2.001.918-2)

                    

■ varetis AG, München, Zweigniederlassung Muri
bei Bern
, in M u r i   b e i   B e r n ,  Herstellung, Entwicklung, Ver-
trieb und Handel mit Systemen und Geräten der Kommunikati-
onstechnologie und Hard- und Softwareprodukten usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 8998),
mit Hauptsitz in: München (D). Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5820 vom 12.11.2003
(01265060 / CH-035.9.029.938-4)

                    

■ Zoo Grob Bern, zoologisches Fachgeschäft am Bu-
benbergplatz
, in B e r n ,  Zoologisches Fachgeschäft, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 3, Publ. 744050). Mit
Verfügung des Konkursrichters Konolfingen vom 7.11.2003 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5821 vom 12.11.2003
(01265136 / CH-035.1.018.780-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ORCAS R. Hirter, in Burgdorf, Kirchbergstrasse 13, 3400
Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Reinigungsfirma sowie weitere Dienstleistungen im Reinigungs-
bereich, insbesondere Bau-, Gebäude-, Unterhalts-, Fenster-, Bü-
ro- und Wohnungsreinigungen sowie Unterhalts- und
Wartungsarbeiten im Immobilienbereich. Eingetragene Perso-
nen: Hirter, Rudolf, von Mühlethurnen, in Reinach BL, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2130 vom 12.11.2003
(01265138 / CH-053.1.016.524-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CICATANK AG, in Oberbipp, Errichtung und Betrieb ei-
ner Tankanlage in Oberbipp und Beteiligung an Gesellschaften
mit  ähnlichem Ziel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 1999, S. 5073). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 13.02.2003 infolge Fusion
mit der ’CICA SA’, in Neuchâtel. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 10.12.2002 und Fusi-
onsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die
’CICA SA’, in Neuchâtel, über.
Tagebuch Nr. 2131 vom 12.11.2003
(01265140 / CH-053.3.006.984-5)

                    

■ Grorymab AG, in Wangen an der Aare, Herstellung
von und Handel mit Geräten, die willkürlich oder gesteuert feste,
flüssige oder gasförmige Stoffe abgeben und Verwertung von Er-
findungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2001, S. 8864). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ALR GmbH, Auto- und Lastwagen-Reparatur-
werkstätte Gamsen, in Gamsen (Gemeinde Brig-Glis), Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brechbühl,
Silvia, von Lauperswil, in Leimiswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; WM AG, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2132 vom 12.11.2003
(01265062 / CH-053.3.007.020-9)

                    

■ Peter Ofenbau + Planungs AG, in  Eggiwil, Ofen- und
Cheminéebau sowie Ausführung von Wand- und Bodenbelägen,
Kaminsanierungen und Reparaturen, die mit diesen Tätigkeiten
im Zusammenhang stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 15. 10. 2003, S. 3, Publ. 1214786). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: BeS &amp; Partner GmbH, in
Langnau im Emmental, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Areta Revisions AG, in Schönenwerd, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2133 vom 12.11.2003
(01265064 / CH-053.3.007.498-8)

                    

■ SENANA GmbH, in Langenthal,  Sozialberatung, na-
mentlich bei Familien- und Beziehungsproblemen, Fällen von
häuslicher Gewalt und Opferhilfe, Beratung von Frauen und
Mädchen in Not- und Krisensituationen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 4,
Publ. 530672). Statutenänderung: 10. 11. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2134 vom 12.11.2003
(01265066 / CH-053.4.000.200-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tao Tao Jegi GmbH in Liquidation, in Jegenstorf,
Führung eines China Restaurants usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 3,
Publ. 1005380). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 05.11.2003 per
12.11.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2135 vom 12.11.2003
(01265068 / CH-053.4.015.187-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CrossFader Arranger &amp; Co, à Biel  BE, Rennweg 63,
2504 Biel/Bienne, Société en nom collectif (nouvelle inscripti-
on). Début: 12. 11. 2003. But: Vente de matériel audio/instru-
ments musique. Personnes inscrites: Arranger, Christian, de
Geuensee, à Bienne, associé, avec signature individuelle; Blatt-
ner, Eve, de Küttigen, à Bienne, associée, avec signature individu-
elle.
Journal no 2980 du 12.11.2003
(01265084 / CH-073.2.015.409-9)

                    

■ Garage Antener GmbH, in Biel  BE, Solothurnstrasse
154/156, 2504 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 11. 2003. Zweck: Be-
trieb einer Autowerkstatt, die Führung von Markenvertretungen
sowie Handel mit Auto-Zubehör. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
von Martin Antener gemäss Sacheinlagevertrag vom 07.11.2003
den Personenwagen Skoda Oktavia 4x4, 2002, zum Preis von
CHF 30’000.--, welcher an das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Personen: Antener,
Martin, von Eggiwil, BE, in Rumisberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 50’000.--; Antener-Wyss, Beatrice, von Eggiwil und Hu-
bersdorf, in Rumisberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 2966 vom 12.11.2003
(01265144 / CH-073.4.015.407-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernaplant AG, in Mein isberg,  Kauf und Verkauf von
Blumen, Pflanzen, Binderei- und Gärtnereiartikeln usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1993, S. 6098). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gottardo,
Carlo, von Fahrni, in Schwadernau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Gottardo, Romano, von Fahrni, in Brügg bei Biel
(Brügg), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Strasser AG,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Von Allmen, René, von Unterseen, in Unterseen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Burkhardt, Markus, von Fisibach, in Sel-
zach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyffenegger,
Hans Peter, von Wyssachen, in Pieterlen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Nick Tanner, Treuhand, in Unterseen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2967 vom 12.11.2003
(01265146 / CH-073.3.005.099-6)

                    

■ BGL Consulting GmbH, bisher in Riggisberg, Handel
mit, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien und
Grundstücken usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9426). Statutenänderung:
31. 10. 2003. Sitz neu: S e e d o r f   B E .  Domizil neu: c/o Güdel
Ronald, Rossgarten 44, 3268 Lobsigen. Zweck: Handel mit, Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien und
Grundstücken, Finanzberatungen und -vermittlungen, Perso-
nenvermietung, Luft-, Strassen- und Schifftransporte aller Art,
Organisation und Durchführung von Seminaren und Schulun-
gen, Handel mit Waren aller Art sowie Übernahme von Vertretun-
gen; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Böhlen, Kurt,
von Riggisberg, in Riggisberg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Güdel, Ronald, von Ursenbach, in Lobsigen (Seedorf BE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.-- [bisher: in Frieswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 2968 vom 12.11.2003
(01265148 / CH-170.4.002.268-7)

                    

■ Brozeck AG, in Seedorf  BE, Allgemeine Engineering-,
Beratungs- und Planungsarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 3, Publ. 1239106). Statuten-
änderung: 5. 11. 2003. Firma neu: SLS Engineering AG.
Tagebuch Nr. 2969 vom 12.11.2003
(01265072 / CH-073.3.006.106-5)

                    

■ Herrli Haustechnik AG, in Port, Planung, Projektierung
und Ausführung von sanitären Anlagen, Bodenleitungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 24). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Timm, Oliver, von Biel
BE, in Lyss, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Allemann, Ronald, von Welschenrohr,
in Grenchen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Liechti, Peter, von Signau, in Ae-
gerten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2970 vom 12.11.2003
(01265074 / CH-073.3.006.256-9)

                    

■ Kuso GmbH, bisher in Riedholz, Herstellung von und
Handel mit technischen Spezialteilen für die Industrie in ver-
schiedenen Materialien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 10, Publ. 740064).
Statutenänderung: 6. 11. 2003. Sitz neu: B r ü g g .   Domizil  neu:
Bielstrasse 26, 2555 Brügg bei Biel. Zweck: Herstellung von und
Handel mit technischen Spezialteilen für die Industrie in ver-
schiedenen Materialien, vorwiegend in Metall sowie Beratung in
den vorerwähnten Bereichen. Kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft in irgendeinem Zusam-
menhang stehen, Grundeigentum erwerben, veräussern, bela-
sten,  überbauen, verwalten, vermieten und vermitteln.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: Aktiven von CHF 150’000.-- und Passi-
ven von CHF0.-- der Einzelfirma ’Kuso, U.G. Künzli’, in
Solothurn, gemäss Uebernahmebilanz per 1.1.1995 zum Preis
von CHF 150’000.-- wofür die Gründer 2 Stammeinlagen von
CHF 30’000.-- erhalten und CHF 120’000.-- gutgeschrieben wer-
den [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. [Weitere Statutenän-
derungen nicht publikationspflichtig]. Mitteilungen an die
Gesellschafter: Brief, Telefax oder E-Mail. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rémy Jakob Schleiftechnik AG, in Brügg bei
Biel (Brügg), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [wie bisher]; Jakob,
Rémy, von Oeschenbach, in Brügg bei Biel (Brügg), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Jakob, Rosmarie, von
Oeschenbach und Nidau, in Brügg bei Biel (Brügg), mit Einzel-
unterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2971 vom 12.11.2003
(01265076 / CH-260.4.000.041-4)

                    

■ Meyer Import, à Sonceboz-Sombeval, Importation et
distribution de boissons alcoolisées, en particulier de bière, Rai-
son individuelle (FOSC no 161 du 22. 08. 2002, p. 3,

publ. 610688). Nouvelle raison de commerce: Visuell Kars
Meyer
. Nouvel objet de l’entreprise: Conseiller publicitaire,
agent indépendant, production prépresse.
Journal no 2964 du 12.11.2003
(01265070 / CH-073.1.014.554-8)

                    

■ NHC SA, à Biel  BE,  développement, fabrication et commer-
cialisation de produits dans le domaine de l’horlogerie haut de
gamme etc., société anonyme (FOSC no 146 du 04. 08. 2003,
p. 2, publ. 1112196). Modification des statuts: 28. 10. 2003. Nou-
veau capital-actions libéré: CHF 100’000.--.
Journal no 2981 du 12.11.2003
(01265158 / CH-073.3.015.239-5)

                    

■ Notz Metall AG, in Brügg, Handel mit und Bearbeitung
von Metallen und Werkstoffen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 3, Publ. 625870). Domizil
neu: Bernstrasse 18, 2555 Brügg bei Biel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Erb, Urs, von Röthenbach im
Emmental, in Bettlach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Helbling, Walter, von Epsach, in Fällanden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wüthrich, Hans-Peter, von Trub, in Mei-
nisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2972 vom 12.11.2003
(01265078 / CH-073.3.014.575-9)

                    

■ Pub Galione Bar, Brina, in Biel  BE, Betrieb eines Pubs,
Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 4, Publ. 303814).
Am 08.10.2003 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II
Biel-Nidau über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2973 vom 12.11.2003
(01265150 / CH-073.1.014.115-8)

                    

■ Russo Alfio, à Saint- Imier,  Entreprise de gypserie, pein-
ture et papiers peints, plafonds préfabriqués en tous genres, re-
vêtements etc., Raison individuelle (FOSC no 261 du
07. 11. 1984, p. 3962). Par jugement du 27.10.2003, le Président
3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuve-
ville a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 2965 du 12.11.2003
(01265142 / CH-073.1.010.993-0)

                    

■ SAP (Schweiz) AG, in Biel  BE, Entwicklung von Soft-
ware und deren Nutzungsüberlassung an Dritte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 5, Publ. 1147260).
Zweigniederlassung neu: Lausanne.
Tagebuch Nr. 2974 vom 12.11.2003
(01265152 / CH-073.3.004.794-8)

                    

■ Studer AG, in Biel  BE, Betrieb einer Präzisionswalzerei
und Feinzieherei sowie Handel mit Federn aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 4, Publ. 1186556).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erb,
Urs, von Röthenbach im Emmental, in Bettlach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2975 vom 12.11.2003
(01265154 / CH-073.3.002.483-9)

                    

■ Tridan System Solutions GmbH, in Biel  BE, Vertre-
tung von Firmen für Automation, Prozesstechnik, technische Be-
ratung, Software-Applikationen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 3,
Publ. 753416). Firma neu: Tridan System Solutions GmbH
in Liquidation
. Gemäss Beschluss der Gesellschafterversamm-
lung vom 21.10.2003 wird die Gesellschaft aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ionescu, Nicolae Dan, von
Schneisingen, in Biel (BE), Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2976 vom 12.11.2003
(01265156 / CH-073.4.009.132-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chäs-Lädeli Theresia Steuri, in Lüscherz, Handel mit
Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 304 vom 29. 12. 1983,
S. 4439). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2977 vom 12.11.2003
(01265080 / CH-073.1.008.887-1)

                    

■ Perfectamould AG, in Lyss, Bau von Vorrichtungen und
Werkzeugen für das Spritzgiessen und Pressen von Präzisionstei-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5183).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2978 vom 12.11.2003
(01265082 / CH-073.3.001.858-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fotfon GmbH, in Wilderswil, Produktion und Vorfüh-
rung von Tonbildschauen und Videofilmen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6872).
Domizil neu: c/o René Wethli, Lehngasse 29, 3812 Wilderswil,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2320 vom 12.11.2003
(01265160 / CH-092.4.000.674-7)

                    

■ Generation X Events GmbH in Liquidation, in
T h u n ,   Organisation  von  Anlässen aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 4,
Publ. 735964). Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 4 als Kon-
kursrichter des Gerichtskreises X Thun vom 27. Oktober 2003
wird das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2321 vom 12.11.2003
(01265162 / CH-053.4.004.243-2)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Dienstag, 18.11.2003 121. Jahrgang

■ Heinz Balmer AG, in Wilderswil, Sägerei und Holz-
handlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003,
S. 4, Publ. 973696). Domizil neu: Grenchenstrasse 6, 3812 Wil-
derswil, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2322 vom 12.11.2003
(01265086 / CH-092.3.000.393-7)

                    

■ Inno Tour AG, in B eatenberg, Erwerb und Pacht von Be-
herbergungs- und Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 3, Publ. 896936). Firma neu:
Inno Tour AG in Liquidation. Mit Verfügung des Gerichts-
präsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interla-
ken-Oberhasli vom 6. Oktober 2003 wurde über die Gesellschaft
der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist demnach aufgelöst. Mit
Verfügung des a.o. Gerichtspräsidenten 3 als Konkursrichter des
Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli vom 29. Oktober 2003
wird das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2323 vom 12.11.2003
(01265088 / CH-092.3.001.087-7)

                    

■ Jakob Optik AG, in Thun , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 4, Publ. 701152). Domizil neu: Obe-
re Hauptgasse 58, 3600 Thun. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: K &amp; H Revisions AG, in Thun,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Winter, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PROreva Indermühle
Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2324 vom 12.11.2003
(01265090 / CH-092.3.006.627-1)

                    

■ Kunstglaserei Hirt, Nachfolger A. Giovanella-Hirt
&amp; Co., Antiquitäten und Laternen
,  in  S a a n e n ,   Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 09. 08. 1972, S. 2110). Der Er-
bengemeinschaft Susanne Giovanella-Hirt gehören an:
Giovanella, Armando, von Neuenburg, in Saanen; Giovanella
Isabelle, von Neuenburg, in Muri bei Bern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Giovanella-Hirt, Susanne,
von Neuenburg, in Saanen, Kommanditärin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 8’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erbengemeinschaft
Susanne Giovanella-Hirt, Kommanditärin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 2325 vom 12.11.2003
(01265174 / CH-092.2.008.981-7)

                    

■ Lukullus im Oberland Park GmbH, in  Wilderswil,
Betrieb eines Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 4, Publ. 497428). Domizil
neu: Aegertiweg 33, 3812 Wilderswil, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 2326 vom 12.11.2003
(01265176 / CH-092.4.015.470-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mösching Marcelle, in Saan en,  Frauenkleiderboutique,
Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6943). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2327 vom 12.11.2003
(01265164 / CH-092.1.000.597-0)

                    

■ Whoop.ch Zeller, in Thun,  Internetshop für Erotikarti-
kel, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7752). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2328 vom 12.11.2003
(01265166 / CH-092.1.015.061-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agromach GmbH, in Binningen, c/o Bernike Szabó,
Rottmansbodenstrasse 81, 4102 Binningen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 11. 2003. Zweck: Handel mit Tierfuttermitteln sowie Erbrin-
gen von damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen irgendwelcher Art
beteiligen, solche gründen, übernehmen und mit ihnen fusionie-
ren sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Szabó, Bernike, nie-
derländische Staatsangehörige, in Binningen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Szabó, Barnabás, ungarischer Staats-
angehöriger, in Grathem (NL), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--.
Tagebuch Nr. 4886 vom 12.11.2003
(01265890 / CH-280.4.007.049-9)

                    

■ bernardi+pösinger architekten eth sia, in Birsfel-
d e n ,  Hauptstrasse 6, 4127 Birsfelden, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Erbringung von
architektonischen Dienstleistungen; Planung und Ausführung
von Bauvorhaben; Vornahme von Expertisen; Teilnahme an Ar-
chitekturwettbewerben; die Gesellschaft kann der erwähnten
Zwecksetzung  ähnliche Dienstleistungen erbringen; Vermitt-
lung, wie auch Kauf und Verkauf von Liegenschaften. Eingetra-
gene Personen: Bernardi, Daniela, von Basel, in Basel,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Pösinger, Hans, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4887 vom 12.11.2003
(01265892 / CH-280.2.007.050-7)

                    

■ CRF Dienstleistungen GmbH, in Duggingen, c/o Ca-
roline Fuchs, Im Letten 18, 4202 Duggingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

5. 11. 2003. Zweck: Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten, insbe-
sondere Spezialreinigungen für technische Apparate und Ein-
richtungen, Gebäudeunterhalts- und Baureinigungen, Arbeiten
im Reinigungs- und Entsorgungssektor sowie Erbringung von
Dienstleistungen für mobile sanitäre Anlagen im Baugewerbe
und bei Festanlässen. Zudem fürhrt die Gesellschaft Transporte
und Lieferdienste jeglicher Art durch. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fuchs-Günter, Caroline, von Arlesheim und Binningen, in
Duggingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Fuchs,
René, von Arlesheim, in Duggingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4888 vom 12.11.2003
(01265328 / CH-280.4.007.051-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Lehmann &amp; Co. AG, in Allschwil,  Fabrikation und
Verkauf von Farben und Lacken sowie chemischen Bauten-
schutzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pietsch, Marcel, deutscher Staatsangehöriger, in München (D),
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift; Jungen,
Rolf, von Frutigen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien, nicht zusammen mit einem
Prokuristen]; Kaufmann, Fritz, von Basel, in Kienberg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien,
nicht zusammen mit einem Prokuristen].
Tagebuch Nr. 4889 vom 12.11.2003
(01265330 / CH-280.3.917.114-8)

                    

■ ErgoLift GmbH, in Liestal, Informatikberatung. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom
18. 06. 2003, S. 4). Statutenänderung: 11. 11. 2003. Domizil
neu: c/o Max Krattiger AG, Kasinostrasse 20, 4410 Liestal.
Stammkapital neu: CHF 21’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buck
Brunner Partner Treuhand AG, in Wallbach, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Studer, Philippe, von
Liestal und Wangen bei Olten, in Liestal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Thür, Franz, von Liestal und
Altstätten, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.--; Uebelhart, Hugo, von Liestal, in Liestal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Hersberger
Revisionsgesellschaft AG, in Seltisberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4890 vom 12.11.2003
(01265332 / CH-400.4.019.577-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2461 vom 10. 06. 2003.
Farbspritzwerk Mohler AG,  in  D i e p f l i n g e n ,   Sandstrah-
len, Pulver- und Thermobeschichtungen von Metall-, Kunststoff-
und Holzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 5). Statutarische Vorrechte: [Die statutarischen
Vorrechte wurden irrtümlich eingetragen.] [bisher: Die Vorzugs-
aktien gewähren Vorrechte bezüglich Dividende, Bezug neuer Ak-
tien und Liquidationserlös gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 4891 vom 12.11.2003
(01265334 / CH-280.3.006.621-6)

                    

■ Genossenschaft SOLEIL DU SUD, in Binningen, Er-
wirkung und Aushandlung preisgünstiger, reduzierter Ferien-
hausmieten und Reiseangebote, Genossenschaft (SHAB Nr. 216
vom 10. 11. 2003, S. 4, Publ. 1252298). Firma neu: Genos-
senschaft SOLEIL DU SUD in Liq.
. Liquidationsadresse: c/o
Peter Lüthgen, Dürrbergstrasse 53, 4132 Muttenz. Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
07.11.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüthgen, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Muttenz,
Mitglied der Verwaltung und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Mitglied der Verwaltung, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 4892 vom 12.11.2003
(01265894 / CH-280.5.004.342-5)

                    

■ Karl Haas &amp; Co. AG Metallveredlung, in Reinach
B L ,  Metallveredlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2001, S. 8276). Firma neu: Karl Haas &amp; Co. AG Me-
tallveredlung in Liquidation
. Mit Verfügung vom
11.11.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4893 vom 12.11.2003
(01265896 / CH-280.3.915.799-1)

                    

■ Lumess AG, in Allschwil, Herstellung und Vertrieb von
Beleuchtungskörpern, kunstgewerblichen Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: MDT-Assistance GmbH,
in Wiesen GR, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4894 vom 12.11.2003
(01265898 / CH-280.3.914.323-5)

                    

■ M. Leipert Elektroplanung und -bauleitung, in
A e s c h   B L ,  Planung und Bauleitung von elektromechanischen
Anlagen und Installationen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217
vom 07. 11. 2000, S. 7560), mit Hauptsitz in: Dietikon. Hauptsitz
neu: Rudolfstetten-Friedlisberg [bisher: Sitz: Dietikon]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leipert, Markus, von Erlen-
bach ZH, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Dietikon].
Tagebuch Nr. 4895 vom 12.11.2003
(01265900 / CH-280.9.003.956-1)

                    

■ RAM IT Consulting GmbH, in Laufen, Führung eines
Dienstleistungsbetriebes auf dem Gebiet der EDV, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 4).
Firma neu: RAM IT Consulting GmbH in Liq.. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
11.11.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Engler, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im
Breisgau (D), Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-
- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Tufail, Anwar, von Gelterkinden, in Bärschwil, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4896 vom 12.11.2003
(01265336 / CH-280.4.005.180-9)

                    

■ Susanne Watrin Glas- und Gebäudereinigung, bis-
her in H o r n u s s e n ,  Reinigung von Glas und Gebäuden, Einzel-
firma (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 1, Publ. 1190840). Sitz
neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: Baslerstrasse 353, 4123 Allschwil.
Zweck: Reinigung von Glas und Gebäuden. Ueber die Inhaberin
der Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Laufenburg vom 10.09.2003 der Konkurs eröffnet worden. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Watrin, Susanne, von
Densbüren, in Allschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Hornussen].
Tagebuch Nr. 4897 vom 12.11.2003
(01265338 / CH-270.1.010.342-7)

                    

■ Wicki-Treuhand, in Münchenstein, Ausübung von
Treuhandfunktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1584). Firma neu: Wicki Treuhand. Zweck
neu: Unternehmensberatung, Kredit- und Finanzplanung, Ver-
waltung von Stockwerkeigentum, Buchführung mit Abschluss
und Steuern, Personal- und Büroadministration für KMU, andere
Treuhanddienstleistungen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wicki-Hubacher, Adelheid, von Münchenstein und
Flühli, in Münchenstein, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4898 vom 12.11.2003
(01265340 / CH-280.1.913.271-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Gummi-Bereifung AG, in
M ü n c h e n s t e i n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma, Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9357). Die Stif-
tung wird infolge Verlegung des Sitzes nach Aarau (SHAB Nr. 216
vom 10.11.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht. Name neu: Wohlfahrts-
fonds der Pneu Egger AG, Aarau.
Tagebuch Nr. 4899 vom 12.11.2003
(01265342 / CH-280.7.914.410-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Frenken, in Frenkendorf,
Preisgünstiger, gemeinschaftlicher Wohnungsbau, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5798). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Thomas,
von Bretzwil, in Niederdorf, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4900 vom 12.11.2003
(01265902 / CH-280.5.918.518-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fürsorgefonds der SIXMADUN AG, in Sissach,  Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehö-
rige und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002,
S. 5). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des
Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche
Vorsorge vom 13.10.2003 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4901 vom 12.11.2003
(01265904 / CH-280.7.911.692-1)

                    

■ Kaderstiftung der Retima AG, in Birsfelden, Vorsorge
für das Kader der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 158 vom
19. 08. 2002, S. 4). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Stiftung wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4902 vom 12.11.2003
(01265906 / CH-280.7.918.132-1)

                    

■ MOVE-for-FUN, Küpfer, in Birsfelden, EDV-Pikett-
Dienstleistungen, Web-Design sowie Betrieb einer Inline Skate-
Schule, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2551).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4903 vom 12.11.2003
(01265908 / CH-280.1.004.430-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Kistenfabrik und
Holzhandels AG
, in T h ü r n e n ,   Fürsorge für die Arbeitneh-
mer der ’Kistenfabrik und Holzhandels AG’ sowie für ihre Ange-
hörigen, Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8865). Mit
Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons
Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge
vom 29.10.2003 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 4904 vom 12.11.2003
(01265344 / CH-280.7.910.093-7)

                    

■ TStVE, Fussinger &amp; Tschopp, in Waldenbur g, Tem-
poräreinsätze in der Steuerveranlagung, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 4). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4905 vom 12.11.2003
(01265346 / CH-280.2.005.402-4)

                    

■ Underprice AG in Liquidation, in Liestal, Übernahme
aller Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Beratung im Im-
mobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 4). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs.
2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4906 vom 12.11.2003
(01265348 / CH-280.3.900.510-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aytas GmbH, in Basel, Magdenstr. 25, 4058 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 11. 2003. Zweck: Betrieb eines Unterhaltungsgeschäfts.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Sacheinlage: Mobilien, Installa-
tionen und Sanitäranlagen gemäss Vertrag vom 10.11.2003 und
Inventarliste im Errichtungsakt vom 10.11.2003 zum Preis von
CHF 30’000.--, welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aytas,
Eser, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; Keles, Nusrettin, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6407 vom 10.11.2003
(01266306 / CH-270.4.013.635-5)

                    

■ easyDent GmbH  (easyDent Ltd. liab. Co.) (easy-
Dent Sàrl) (easyDent Sagl)
, in B a s e l ,  Steinenvorstadt 62,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 11. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Zahnmedizin, zahnmedizi-
nische Werbung und Schulung verbunden mit wissenschaftli-
cher Forschung. Die Gesellschaft betreibt Onlineberatung in der
Zahnmedizin, vermietet Zugriffsrechte auf eine Computerdaten-
bank, sammelt und systematisiert relevante Daten und vergibt Li-
zenzen an gewerblichen Schutzrechten. Sie kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Immaterialgü-
ter und Beteiligungen erwerben, verwalten oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Tavor, Dr. Adar, von Riehen, in Allschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Tavor, Roi, von Riehen,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6445 vom 11.11.2003
(01265292 / CH-270.4.013.639-4)

                    

■ Kiki-Bar, Rodrigues, in Basel,  Amerbachstr. 66, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der Kiki-Bar.
Bemerkungen: Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kol-
lektivgesellschaft  ’Kiki-Bar, Rodrigues &amp; Dos Santos’, in Basel,
gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Rodrigues, Paulo
Jorge, portugiesischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6446 vom 11.11.2003
(01265294 / CH-270.1.013.286-2)

                    

■ Mazit Immobilien GmbH, in Basel, Altkircherstr. 26,
4054 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 11. 2003. Zweck: An- und Verkauf von
Liegenschaften, Verwalten und Umbau von Liegenschaften sowie
Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Stammkapital: CHF 200’000.--. Beabsichtigte Sachübernahme:
Liegenschaft des Grundbuchs Binningen, Liegenschafts-Nr. 286,
Parkstrasse 31, zum Preis von höchstens CHF 3’300’000.-- . Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tröhler, Christi-
an, von Bern, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--; Ziegler, Mario, von Liestal und Waldkirch, in Fül-
linsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 150’000.--.
Tagebuch Nr. 6447 vom 11.11.2003
(01265852 / CH-270.4.013.640-3)

                    

■ Rudolf Santschi HRS Human Resource Services, in
B a s e l ,  Rosshofgasse 7, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Human Re-
sources Bereich wie Outplacement, Tests, Coaching, Nachfolge-
planungen, Suche und Selektion von Kaderpersönlichkeiten und
Fachspezialisten. Eingetragene Personen: Santschi, Rudolf, von
Basel und Sigriswil, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6449 vom 11.11.2003
(01265854 / CH-270.1.013.288-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABS Advanced Business Support AG, in Basel,  Inve-
stitionsprojekte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2002, S. 5, Publ. 711184). Domizil neu: Arnold-Böcklin-
Str. 11, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6450 vom 11.11.2003
(01265856 / CH-280.3.917.824-7)

                    

■ ATAG Asset Management AG, in Basel, Effektenhandel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 6,
Publ. 831944). Zweigniederlassung: [gestrichen: St. Gallen (HR
St. Gallen)] [gestrichen: Luzern (HR Luzern)].
Tagebuch Nr. 6451 vom 11.11.2003
(01265296 / CH-270.3.000.350-3)

                    

■ Delicarna AG, in Basel, Lebensmittel, insbesondere
Fleisch usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001,
S. 4694). Statutenänderung: 24. 10. 2003. [Publikationspflichti-
ge Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 6452 vom 11.11.2003
(01265298 / CH-280.3.915.399-9)

                    

No 222 Dienstag, 18.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Electro-Cal Boiler AG, in Basel, Elektro-Boiler, thermi-
sche Apparate usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 106 vom
31. 05. 2000, S. 3710), mit Hauptsitz in: Reinach BL (HR Lie-
stal). Domizil neu: Kleinhüningerstr. 115, 4057 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer,
Arnold, von Reinach BL, in Aesch BL, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Heinz, von Reinach BL, in Remiremont (F),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Reinach BL, Delegierter des Verwaltungsrates]; Meyer, Corin-
ne, von Reinach BL, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6453 vom 11.11.2003
(01265300 / CH-280.9.918.517-0)

                    

■ Engineering and Equipment Servicing AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1092282). Firma neu: Engineering and Equipment
Servicing AG in Liq.
. Domizil neu: ohne. Domizil c/o BSP
Business Service Pool S. Rüetschi, Birsstr. 10, 4052 Basel, wegge-
fallen. [Gesellschaft ohne Domizil.]. Auflösung der Gesellschaft
von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV und Eintragung der
Wohnortsänderung gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bassi, Giacinto, von Certara, in
Chiasso, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: in Certara, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6454 vom 11.11.2003
(01265302 / CH-270.3.013.004-0)

                    

■ Gerasoft GmbH, in Basel, Unternehmensberatung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 256 vom
31. 12. 1999, S. 8911). Firma neu: Gerasoft GmbH in Liq..
Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung
vom 10.11.2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Furer, Fritz, von Heiligenschwendi, in Kehrsatz, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Gerspacher, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Fröhnd (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rau, Walter,
deutscher Staatsangehöriger, in Kandern (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6455 vom 11.11.2003
(01265858 / CH-270.4.001.911-1)

                    

■ Kinder- &amp; Jugendstiftung Stamm, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 6, Publ. 760158). Urkunden-
änderung: 17. 09. 2003. Name neu: Kinder- &amp; Jugendstif-
tung Murat Yakin &amp; Stamm
.
Tagebuch Nr. 6482 vom 11.11.2003
(01265888 / CH-270.7.002.836-6)

                    

■ mas Handels GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 6,
Publ. 827100). Statutenänderung: 10. 11. 2003. Firma neu:
Schweizer Marketing GmbH. Zweck neu: Dienstleistungen
für Privatpersonen sowie kleine und mittelständische Unterneh-
men in den Bereichen Grafik und Druck, Internet, Werbung, Da-
ten- und Tonträger, Musikproduktionen und Event-Organisa-
tion. Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen, Lie-
genschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Joho, André, von Schinznach Dorf, in Pratteln, Gesell-
schafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizer, Matthias, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 6456 vom 11.11.2003
(01265860 / CH-270.4.001.148-7)

                    

■ NOVARTIS FORSCHUNGSSTIFTUNG, in Basel,  Stif-
tung (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 6, Publ. 1067788). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Maurer, Guido, von
Moosleerau, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baum-
berger, Werner, von St. Gallen, in Petit Landau (F), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6457 vom 11.11.2003
(01265862 / CH-270.7.001.329-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Gondrand, in Bas el, Stif-
tung (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 5, Publ. 1194250). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Houart, Olivier,
französischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Paris (F)].
Tagebuch Nr. 6458 vom 11.11.2003
(01265864 / CH-270.7.001.017-8)

                    

■ PL Personal Leasing AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 7, Publ. 345714). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rinderer, Philipp,
von Basel, in Aesch BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Di Giorgio, Daniel,
italienischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6459 vom 11.11.2003
(01265866 / CH-270.3.004.454-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6218 vom 29. 10. 2003. Publicitas
S.A.
, in B a s e l ,  Werbung, Inserate usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 5, Publ. 1245320), mit
Hauptsitz in: Lausanne (HR Lausanne). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Cavadini, Adriano, von
Mendrisio, in Pregassona, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des Verwaltungsrates
oder dem Generaldirektor.
Tagebuch Nr. 6460 vom 11.11.2003
(01265304 / CH-270.9.000.320-2)

                    

■ RIAG Regio Invest AG, in Basel, Sachwerte im Ausland
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1133814). Statutenänderung: 27. 10. 2003. Firma neu:
ImmoVita AG. Domizil neu: Delsbergerallee 74, 4053 Basel.
Zweck neu: Durchführung sämtlicher Geschäfte im Immobilien-
bereich, insbesondere Vermittlung von Liegenschaften. Die Ge-
sellschaft kann andere Gesellschaften gründen oder sich an
solchen beteiligen.
Tagebuch Nr. 6461 vom 11.11.2003
(01265306 / CH-270.3.012.918-2)

                    

■ Schönbach Verlag AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 5, Publ. 1159638). Statuten-
änderung: 11. 11. 2003. Firma neu: RELIFE CONSULTING
AG
. Domizil neu: Beim Goldenen Löwen 7, 4052 Basel. Zweck
neu: Beratung und Vermittlung von Versicherungsprodukten als
Kapitalanlage sowie Verfassen von Artikeln und Schreiben von
Büchern und Broschüren. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene
Briefe.
Tagebuch Nr. 6462 vom 11.11.2003
(01265308 / CH-270.3.004.734-2)

                    

■ Swi-Mobil GmbH, in Basel, Verkauf von Werbeflächen
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48
vom 11. 03. 2002, S. 7, Publ. 377788). Statutenänderung:
13. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Raisch, Gudrun, deutsche Staatsangehörige, in Obern-
heim (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Raisch, Harald,
deutscher Staatsangehöriger, in Obernheim (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--].
Tagebuch Nr. 6463 vom 11.11.2003
(01265310 / CH-280.4.001.728-3)

                    

■ Tecnodeven SA, bisher in Giubiasco, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 13, Publ. 571464). Statuten-
änderung: 7. 11. 2003. Firma neu: Tecnodeven SA in Liq..
Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Aldeba Treuhand und Revisi-
ons AG, Steinenring 46, 4051 Basel. Zweck neu: Liegenschaftsver-
waltung. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF
2’000.--. [Beabsichtigte Sachübernahme: Die Bestimmung über
die beabsichtigte Sachübernahme im Zusammenhang mit der
Gründung vom 10.05.1984 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. [Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder,
da nicht zur Eintragung gehörend.]. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 07.11.2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cerutti, Pietro, von Gi-
ubiasco, in Giubiasco, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aldeba
Treuhand und Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Brunschwig, Daniel, von Basel, in Basel, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6464 vom 11.11.2003
(01265868 / CH-500.3.001.555-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Dettwiler Immobilien AG in Liq., in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 6,
Publ. 771196). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6465 vom 11.11.2003
(01265870 / CH-270.3.001.481-3)

                    

■ Discount Direct AG, in Liq., in B as el, Vermittlung von
Börsengeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2002, S. 5, Publ. 461176). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 02.12.2002 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 6466 vom 11.11.2003
(01265872 / CH-270.3.000.614-7)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Bas el, Leistungen unter Verwen-
dung der Dienstleistungsmarke Ernst &amp; Young wie Wirtschafts-
prüfung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 2000, S. 6745). Löschungsgrund: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6467 vom 11.11.2003
(01265874 / CH-270.3.002.062-8)

                    

■ G+B Arts International (Europe) AG in Liq., in Ba-
s e l ,  Verwertung von Verlagsrechten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 8, Publ. 407042). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6468 vom 11.11.2003
(01265312 / CH-270.3.002.778-9)

                    

■ Genossenschaft Kegelsportanlagen SKVBS Basel, in
B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998,
S. 8889). Löschungsgrund: Genossenschaft in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6469 vom 11.11.2003
(01265314 / CH-270.5.000.129-7)

                    

■ Hafeba Immobilien-Genossenschaft Basel in Liq.,
in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997,
S. 9143). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6470 vom 11.11.2003
(01265316 / CH-270.5.000.160-6)

                    

■ Hostell GmbH in Liq., in Basel, Glaswaren usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 2003, S. 8, Publ. 1059150). Löschungsgrund: Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6471 vom 11.11.2003
(01265318 / CH-270.4.000.256-7)

                    

■ I.T.A.P. Pictures GmbH in Liq., in Riehen, Entwick-
lung, Produktion und Verwertung von Medienprogrammen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5336). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6472 vom 11.11.2003
(01265876 / CH-280.4.001.757-7)

                    

■ Interfin Credit AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8953). Löschungsgrund: Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6473 vom 11.11.2003
(01265878 / CH-270.3.000.875-5)

                    

■ Kiki-Bar, Rodrigues &amp; Dos Santos, in Basel, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1062048). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Pedro Miguel Dos Santos
aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Paulo Jorge Rodri-
gues führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’Kiki-
Bar, Rodrigues’, in Basel, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 6474 vom 11.11.2003
(01265880 / CH-270.2.012.189-5)

                    

■ Meditavola GmbH in Liquidation, in Basel, Waren al-
ler Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 6, Publ. 1122396). Löschungs-
grund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6475 vom 11.11.2003
(01265882 / CH-270.4.002.142-4)

                    

■ ods Organisationsberatung Datenverarbeitung
Software  AG  in  Liq.
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7177). Löschungsgrund: Liquidati-
on beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6476 vom 11.11.2003
(01265320 / CH-270.3.012.324-8)

                    

■ PS Partner Firmen AG in Liq., in B asel, Vermittlung
von Leistungen jeglicher Art mit Bezug auf die registrierten Mar-
ken PS usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003,
S. 4, Publ. 964362). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6477 vom 11.11.2003
(01265322 / CH-270.3.002.255-6)

                    

■ Qualiserve SA in Liq., in Basel, Gewährung von Dienst-
leistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2002, S. 4, Publ. 603986). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6478 vom 11.11.2003
(01265324 / CH-270.3.004.551-9)

                    

■ SSA Global Technologies AG in Liq., in Basel,  elek-
tronische Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 4, Publ. 610908). Löschungsgrund:
Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befä-
higten Revisors vom 21.11.2002 vor Ablauf des Sperrjahres erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6479 vom 11.11.2003
(01265326 / CH-270.3.001.730-3)

                    

■ Vogesenstrasse 46 Basel AG in Liq., in Basel, Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998,
S. 2234). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6480 vom 11.11.2003
(01265884 / CH-270.3.005.436-4)

                    

■ Wienerberger Ziegelindustrie (Schweiz) GmbH in
Liq.
, in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8566). Löschungsgrund: Liquidati-
on beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6481 vom 11.11.2003
(01265886 / CH-270.4.000.627-9)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ e-Business Alliance SA, à Fr ibourg, Grand-Places 14.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 31.10.2003. But: offrir au
marché: des solutions informatiques de pointe adaptées au be-
soin des clients, des services spécialisés de haute valeur ajoutée,
un ensemble de services cohérents couvrant d’une part les beso-
ins en communication des entreprises et d’autre part la prise en
charge complète et cohérente d’un projet informatique, de la dé-
finition des objectifs à la mise en oeuvre des applications et à leur
exploitation, d’offrir un panel de services à ses sociétés membres
aidant à leur croissance et leur rentabilité. La société propose tout
type de services informatiques (y compris la délégation de per-
sonnel et l’infogérance), des produits matériel et logiciel, du dé-
veloppement de solutions technologiques pour tout type
d’entreprise en utilisant ses compétences internes ainsi que celles
de ses sociétés membres. Capital-actions: CHF 100’000.--, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives.
Restriction de transmissibilité des actions. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre signa-
ture. Administration: Taghavi Moshen, de Vuarrens, à Pailly, ad-

ministrateur, avec signature collective à deux; Gallaz Philippe,
d’Ormont-Dessus, à Saint-Sulpice (VD), et Thiévent Gérard, de
Soubey, à Collex-Bossy, tous deux administrateurs, avec signa-
ture collective à deux, mais ne signent pas entre eux. Réviseur: Fi-
dutrust Revision SA, à Fribourg. 
Journal no 4337 du 12.11.2003
(01265820 / CH-217.1.130.568-2)

                    

■ Gutknecht Transporte, in Kerzers, Hintere Gasse. Neue
Einzelfirma. Inhaber: Gutknecht Ernst, von Kerzers, in Kerzers,
mit Einzelunterschrift. Zweck: Betrieb eines Transportunterneh-
mens. Gutknecht Verena, von Kerzers, in Kerzers, zeichnet mit
Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 4338 vom 12.11.2003
(01265254 / CH-217.1.130.569-8)

                    

■ Roland Etter &amp; Patrick Mivelaz, à  Marsens, Les Tzin-
tres. Société en nom collectif qui a commencé le 11.11.2003. But:
commercialisation de produits du bâtiment et génie civil. Asso-
ciés: Etter Roland, de Ried bei Kerzers, à Marsens, et Mivelaz Pa-
trick, de Fribourg, à Pringy, tous deux avec signature collective à
deux. 
Journal no 4339 du 12.11.2003
(01265256 / CH-217.1.130.570-7)

                    

■ Terre de Joie, à Marsens, Le Perrevuet 1. Nouvelle asso-
ciation régie par les art. 60 et ss du CCS. Statuts du 07.11.2003.
But: apporter une aide à des structures ou groupement de per-
sonnes oeuvrant dans le domaine de la petite enfance, de la pro-
motion de la femme, du micro-crédit, du commerce équitable et
de façon générale dans la solidarité économique et sociale avec
les populations des pays du Sud. L’association est notamment ac-
tive dans les secteurs suivants: promouvoir le développement du
village à la base; parrainer une case communautaire pour l’éveil
de la petite enfance; étudier tout concept de développement dura-
ble dans le domaine de l’éducation; soutenir des actions de
micro-crédit et le commerce équitable; soutenir la vulgarisation
et l’utilisation des technologies de l’information et de la commu-
nication pour un développement durable; travailler en collabora-
tion avec des ONG sur place; appuyer l’éducation et la
réhabilitation des valeurs socioculturelles de la localité. Organe:
a) assemblée générale; b) comité; c) vérificateurs. Ressources: 1)
cotisations de ses membres; 2) dons, legs et contribution des per-
sonnes physiques et morales, ainsi que des institutions; 3) sous-
criptions, subventions ou prestations de nature à être reçues par
l’Association conformément à ses buts; 4) ressources et aides ob-
tenues des services publics; 5) toute autre forme de ressource
compatible avec les dispositions des articles 60 et ss du CCS et
conforme aux statuts. Les membres sont exonérés de toute re-
sponsabilité personnelle. Membres du comité: Di Luciano Elio, de
Pont-en-Ogoz,  à Marsens, président, et Di Luciano Isabel, de
Pont-en-Ogoz, à Marsens, membre du comité, tous deux avec si-
gnature individuelle; Diop Ababacar, du Sénégal, à Dakar (Séné-
gal), vice-président, avec signature collective à deux. 
Journal no 4340 du 12.11.2003
(01265258 / CH-217.1.130.571-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADENAX SA, à Fribourg, toutes études techniques, écono-
miques, etc. (FOSC du 23.09.2003, p. 6). Cette raison sociale est
radiée du registre du commerce du canton de Fribourg par suite
du transfert du siège à Genève (FOSC du 04.11.2003, p. 11). 
Journal no 4358 du 12.11.2003
(01265278 / CH-217.1.000.141-0)

                    

■ Batro Steel Trading AG, in Fribourg , Internationaler
Handel mit Stahlprodukten und sonstigen Erzeugnissen. (SHAB
vom 25.02.2003, p. 5). Fidutrust Revision SA ist nicht mehr Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4341 vom 12.11.2003
(01265260 / CH-217.0.530.616-4)

                    

■ Danfoss Holding und Finanz A.G.,  à Fribourg, la
participation dans des entreprises, spécialement dans des entre-
prises du groupe Danfoss, etc. (FOSC du 21.09.2001, p. 7355).
DELOITTE &amp; TOUCHE AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
KPMG Fides Peat, à Bâle. 
Journal no 4342 du 12.11.2003
(01265262 / CH-217.0.132.282-0)

                    

■ Doron A.G., à Fribou rg, la participation à d’autres entre-
prises et le commerce avec et/ou des investissements dans des im-
meubles, etc. (FOSC du 16.07.2002, p. 5). Cahannes Merens,
administrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée.
Cahannes Romano, de Breil/Brigels et Chur, à Chur, est nommé
président, Peter Walter, de Winterthur et Fischingen, à Zürich, est
nommé administrateur, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 4343 du 12.11.2003
(01265822 / CH-217.0.130.140-0)

                    

■ Editions universitaires Fribourg (Suisse).,  à Fri-
b o u r g , exploitation d’une maison d’édition, etc. (FOSC du
16.10.2001, p. 8065). Chuard Claude, Kaserer Christoph, Keel
Othmar, et Slongo Mario, tous quatre inscrits sans signature, ne
sont plus administrateurs. Scherer Anton n’est plus directeur, sa
signature est radiée. Stadelmann Robert, réviseur, est décédé. 
Journal no 4344 du 12.11.2003
(01265824 / CH-217.0.130.315-1)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur des employés
d’Ingersoll-Rand
, à  F r i b o u r g ,  prémunir les salariés de la
fondatrice et de ses sociétés affiliées, contre les conséquences éco-
nomiques de la vieillesse, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 6). Mater-
nini Pierre n’est plus président, sa signature est radiée.
Langenegger Jean-Charles, de Langnau im Emmental, à Villars-
sur-Glâne est nommé président. 
Journal no 4345 du 12.11.2003
(01265826 / CH-217.0.170.368-8)

                    

■ Fondation Rita Roux pour la Défense et la Protec-
tion des Animaux
, à F r i b o u r g , entreprendre et soutenir tou-
tes actions tendant à la défense et à la protection des animaux,

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Dienstag, 18.11.2003 121. Jahrgang

etc. (FOSC du 09.07.2003, p. 6). Andrey Olivier, n’est plus secré-
taire, mais reste membre du conseil et Hirt Pascal, de La Brillaz,
à Villars-sur-Glâne, est nommé secrétaire, tous deux avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 4346 du 12.11.2003
(01265828 / CH-217.0.170.382-8)

                    

■ Frutiger AG, à Riaz, entreprise de bâtiments, travaux pu-
blics et construction de route, etc. Succursale. (FOSC du
28.04.2003, p. 8). Siège principal à Thun. La signature de Lan-
dolf Heinz et de Stucklin Heinz est radiée. Hammer Urs, de
Schwarzenberg, à Dully, est nommé administrateur, avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 4347 du 12.11.2003
(01265264 / CH-217.0.490.068-0)

                    

■ Frutiger AG, à Bulle, entreprise de bâtiments, travaux pu-
blics et construction de route, etc. Succursale. (FOSC du
28.04.2003, p. 8). Siège principal à Thun. La signature de Lan-
dolf Heinz et de Stucklin Heinz est radiée. Hammer Urs, de
Schwarzenberg, à Dully, est nommé administrateur, avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 4348 du 12.11.2003
(01265266 / CH-217.0.490.069-1)

                    

■ Frutiger SA, à Fribou rg, exploitation d’une entreprise de
construction, etc. Succursale. (FOSC du 28.04.2003, p. 8). Siège
principal à Thun. La signature de Landolf Heinz et de Stücklin
Heinz est radiée. Hammer Urs, de Schwarzenberg, à Dully, est
nommé administrateur, avec signature collective à deux 
Journal no 4349 du 12.11.2003
(01265268 / CH-217.0.190.466-1)

                    

■ Fürsorgefonds der Rastawerk AG, in Murten, Fürsor-
ge für die Angestellten und Arbeiter der Rastawerk AG in Murten,
usw. Stiftung. (SHAB vom 20.08.1999, p. 5708). Walliser Pierre,
Mitglied, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 4350 vom 12.11.2003
(01265270 / CH-217.0.570.046-8)

                    

■ Hanover DR Compression Services SA, à Fribou rg,
fourniture de services techniques et administratifs, etc. (FOSC du
22.01.2003, p. 7). Nouvelle raison sociale: Hanover Interna-
tional SA
  [Hanover International AG] [Hanover In-
ternational Ltd]
. Statuts modifiés le 05.11.2003. Gill Steve,
président, a démissionné, sa signature est radiée. Muck Steve, in-
scrit, est nommé président, avec signature individuelle. 
Journal no 4298 du 10.11.2003
(01265818 / CH-217.0.130.735-7)

                    

■ Juto AG, in Tafers, Erwerb, Unterhalt, Verwaltung, Ueber-
bauung und Verkauf von Immobilien. (SHAB vom 25.09.1997, p.
7051). Neue Adresse: Tavernastrasse 33, c/o Christiane Riedo. 
Tagebuch Nr. 4351 vom 12.11.2003
(01265830 / CH-217.0.630.918-9)

                    

■ Lazurel Holding S.à r.l., à Fribourg,  acquérir, admini-
strer, prendre et contrôler des participations dans des sociétés
commerciales, etc. (FOSC du 25.04.1994, p. 2227). La société est
dissoute par décision de l’assemblée des associés du 07.11.2003.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Lazurel Hol-
ding S.à r.l. en liquidation
, par Dupont-Willemin Albert-
Louis, gérant inscrit, nommé liquidateur, avec signature indivi-
duelle. Adresse de liquidation: Genève, 10bis rue du Vieux-Collè-
ge, c/o Me Albert-Louis Dupont-Willemin, avocat. 
Journal no 4352 du 12.11.2003
(01265832 / CH-217.0.140.180-1)

                    

■ LOTUS IMPORT-EXPORT CORPORATION, Majuro,
succursale de Fribourg
, à F r i b o u r g , import-export et re-
lations publiques, etc. (FOSC du 18.08.2003, p. 5). Siège princi-
pal  à Majuro. Stammler Françoise n’est plus directrice, sa
signature est radiée. Garcia David, d’Onex, à Genève, et Theppa-
nya Vieng Dara, de Meyrin, à Genève, sont nommés directeurs de
la succursale, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 4353 du 12.11.2003
(01265834 / CH-217.1.002.422-8)

                    

■ Oxygen Company SA, à Granges-Paccot, acquisition,
gestion et prise de participations, etc. (FOSC du 23.01.2003, p. 8).
Siège transféré à G i v i s i e z , Route André-Piller 2. Transformati-
on des 200 actions de CHF 1’000.--, nominatives, en 20’000 ac-
tions de CHF 10.--, nominatives. Restriction de transmissibilité
des actions. Statuts entièrement révisés le 11.09.2003. Capital-ac-
tions actuel: CHF 200’000.--, entièrement libéré, divisé en 20’000
actions de CHF 10.--, nominatives. Bouverat Georges A. n’est plus
directeur, sa signature est radiée. Baudet Gaston, de La Corbaz, à
Corminboeuf, est nommé administrateur, avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 4354 du 12.11.2003
(01265836 / CH-217.0.137.341-4)

                    

■ Quebecor World Inc., à Montréal, Québec (Ca-
nada), succursale de Fribourg
, à F r i b o u r g , imprimerie
commerciale, etc. (FOSC du 29.10.2002, p. 5). Siège principal à
Montréal, Québec. Martel Pierre R., responsable de la succursale,
a démissionné, sa signature est radiée. Lischewski Jens, d’Allema-
gne, à Matran, est nommé responsable de la succursale, avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 4355 du 12.11.2003
(01265272 / CH-217.0.190.480-5)

                    

■ Quebecor World SA, à Luxembourg (Luxem-
bourg), succursale de Fribourg
,  à  F r i b o u r g ,  finance-
ment de sociétés du groupe, prise de participations dans des
sociétés luxembourgeoises ou étrangères, etc. (FOSC du
12.11.2002, p. 5). Siège principal à Luxembourg. Martel Pierre
R., responsable de la succursale, a démissionné, sa signature est
radiée. Lischewski Jens, d’Allemagne, à Matran, est nommé re-
sponsable de la succursale, avec signature collective à deux. 
Journal no 4356 du 12.11.2003
(01265274 / CH-217.0.190.482-1)

                    

■ Scout24 Schweiz Management AG, in Wünnewil-
F l a m a t t , Erbringung von Dienstleistungen sowie Vermittlung
von Dienstleistungen, usw. (SHAB vom 25.08.2003, p. 6). Köhli

Anton, von Kallnach, in Bettlach, ist neu Direktor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Rihs Oliver, von Safern, in Brügg (BE),
zeichnet mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4357 vom 12.11.2003
(01265276 / CH-217.0.631.052-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C. Mauron, denrées coloniales, succ. de C. Beaud-
Ruffieux
, à  B u l l e ,  denrées coloniales, épicerie, mercerie, etc.
(FOSC du 05.12.2002, p. 5). Mauron Cécile, titulaire, est décédée,
l’inscription est radiée. 
Journal no 4359 du 12.11.2003
(01265838 / CH-217.0.410.249-0)

                    

■ SPACE Trend Store, Piller Pascal, à Fr ibou rg, vente
de produits bio et naturels. Exploitation d’une galerie d’art; vente
d’objets d’art. Entreprise individuelle. (FOSC du 12.12.2000, p.
8451). L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 4361 du 12.11.2003
(01265840 / CH-217.1.000.946-0)

                    

■ SPACE-POWER, Piller Pascal, in Alter swil , Innenbe-
grünungstechnik. Einzelfirma. (SHAB vom 27.02.2003, p. 6).
Diese Eintragung wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4362 vom 12.11.2003
(01265842 / CH-217.1.002.010-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antepa Sàrl, à Genève, rue du Rhône 100, c/o Fiduciaire
Verifid SA. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
06.11.2003. But: commerce international, principalement à
l’étranger, de matières premières, d’équipements, de know-how
ainsi que de produits finis dans l’industrie des abrasifs; détention
et gestion de participations, à l’exclusion de participations dans
des sociétés immobilières en Suisse. Capital: CHF 30’000. Asso-
ciés: Anguelidis Philippe, de France, à Genève, pour une part de
CHF 27’000, et Anguelidis Christelle, de France, à Genève, pour
une part de CHF 3’000. Gérants: l’associé Anguelidis Philippe et
Widmer Jean-Marc, de Genève, à Pregny-Chambésy, lesquels si-
gnent individuellement; l’associée Anguelidis Christelle n’exerce
pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 12861 du 11.11.2003
(01265608 / CH-660.2.209.003-0)

                    

■ ASTRAINTER SA, à Genève, rue de la Coulouvrenière 29,
c/o FIDINAM (GENEVE) SA. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 06.11.2003. But: acquérir, vendre et exploiter des avions, rend-
re des services techniques, commerciaux et administratifs dans le
domaine de l’aviation; donner des conseils dans ce domaine, for-
mer du personnel, organiser des voyages et des transports;
fonctionner comme holding pour des sociétés actives dans le
même domaine. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libé-
ré, divisé en 10’000 actions de CHF 10, au porteur. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Tripet Marc-Hubert, de Chézard-Saint-Martin, à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Firi
Treuhand AG, à Zoug. 
Journal no 12862 du 11.11.2003
(01265610 / CH-660.2.210.003-5)

                    

■ BPC Boulangerie-Pâtisserie de Cologny Sàrl, à Co-
l o g n y , rampe de Cologny 20. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 27.10.2003. But: exploitation de commerces
de boulangeries-pâtisseries-confiseries, tea-room, ainsi que com-
merce de produits alimentaires. Capital: CHF 20’000. Apport en
nature et reprise de biens: actifs et passifs de la société en nom
collectif ’Philipe et Joëlle Taillé’ selon contrat du 27.10.2003 et
bilan au 01-08-2003 comportant un actif de CHF 612’408,79 et
un passif envers les tiers de CHF 583’669,10, soit un actif net de
CHF 28’739,69, en contrepartie duquel sont remises 2 parts socia-
les de CHF 10’000 chacune; le solde étant porté à la créance des
apporteurs. Associés-gérants avec signature individuelle: Taillé
Joëlle et Taillé Philippe, tous deux de France, à Cologny, chacun
pour une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12915 du 12.11.2003
(01266220 / CH-660.2.220.003-6)

                    

■ Chevallier Michel, MARINEMOTOR,  à Vandoeu-
v r e s ,  route  de  Mon-Idée 174. Titulaire: Chevallier Michel, de
France, à Brenthonne, F. Procuration individuelle a été conférée
à Chevallier Angèle, de France, à Brenthonne, F. Objet: toutes ré-
parations sur tous bâteaux, mécanique,  électricité, plomberie,
carenage, entretien, transport, vente, entreposage. 
Journal no 12916 du 12.11.2003
(01266222 / CH-660.2.221.003-7)

                    

■ chez BouBou, Mr. Leyvraz, à Genève, rue Jean-Violette
28. Titulaire: Leyvraz Patrick, de Rivaz, à Veyrier. Objet: boulan-
gerie-pâtisserie avec buvette accessoire. 
Journal no 12863 du 11.11.2003
(01266168 / CH-660.2.211.003-1)

                    

■ Christoforou Emilios, à Genève, rue Leschot 7. Titulai-
re: Christoforou Emilios, de Grèce, à Genève. Objet: traiteur grec,
restaurant, café à l’enseigne ’Emilios’. 
Journal no 12917 du 12.11.2003
(01265664 / CH-660.2.222.003-0)

                    

■ Cognizant Technology Solutions SA, succursale de
Meyrin
, à  M e y r i n ,  route  de  Pré-Bois 29, World Trade Center 2.
Succursale de Cognizant Technology Solutions AG [Cognizant

Technology Solutions SA][Gognizant Technology Solutions
Ltd], société anonyme, à Zoug, inscrite au registre du commerce
du canton de Zoug, le 29.11.2002 (dernière FOSC du 15.08.2003,
page 11). But et objet particulier de la succursale: prestations de
services dans le domaine des technologies de l’information et du
conseil en gestion, réalisation et distribution de logiciels et
d’équipements informatiques et exploitation d’un centre d’appel.
Administration: Coburn Gordon, des USA, à Cos Cob, CT, USA,
président, Rahm Karl A., de et à Stäfa, et Schlumpf Peter J., de et
à Steinhausen, tous trois avec signature collective à deux. Signa-
ture individuelle limitée aux affaires de la succursale de Nagas-
hwaran Krishna, d’Inde, à Zurich, directeur de la succursale. 
Journal no 12864 du 11.11.2003
(01266170 / CH-660.2.212.003-6)

                    

■ CONIMEX SARL, à Genève, rue De-Candolle 34. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 04.11.2003. But: ex-
ploitation d’une entreprise de construction, conseils et expertises
dans le domaine de la construction, commerce de produits et ser-
vices, courtage ou autre activité en relation avec le but. Capital:
CHF 20’000. Associés: Toni Pascal, de France, à Thonon-les-
Bains, F, pour une part de CHF 19’000, et Toni Evelyne, de Fran-
ce, à Thonon-les-Bains, F, pour une part de CHF 1’000. Gérants:
l’associé Toni Pascal et Eraers Patrick, de Lully (VD), à Genève,
chacun avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas
la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 12918 du 12.11.2003
(01265666 / CH-660.2.223.003-9)

                    

■ CSA Compagnie Suisse de l’Air SA, à Genève, rue du
Marché 28, c/o EXOGRUMES COMPAGNIE DE RESSOURCES NA-
TURELLES SA. Nouvelle société anonyme. Statuts des 21.10.2003
et 10.11.2003. But: location et mise à disposition depuis la Suisse
d’aéronefs circulant à l’étranger exclusivement et prestations y
relatives exécutées en Suisse; investissement dans des ressources
naturelles pour le développement durable et l’environnement.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Admini-
stration: Crettaz Lionel, de Vissoie, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Anca Fiduciaire SA,
à Genève. 
Journal no 12919 du 12.11.2003
(01265668 / CH-660.2.224.003-4)

                    

■ F.P. Consulting, Pfau François, à Corsier  (GE), che-
min du Port 21. Titulaire: Pfau François, de Genève, à Corsier
(GE). Objet: consultant financier pour l’optimisation de porte-
feuilles à travers des fonds alternatifs. 
Journal no 12920 du 12.11.2003
(01265670 / CH-660.2.225.003-8)

                    

■ Good Values for Money SA, à Genève, route de Mala-
gnou 53. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.11.2003. But:
fournir tous conseils et autres services en matière financière, in-
formatique et de communication. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Cazal Louis, de Lausanne, à Epalinges,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Fiducap Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 12921 du 12.11.2003
(01266224 / CH-660.2.226.003-3)

                    

■ Graf K. et G., à Genève, rue des Eaux-Vives 20. Nouvelle
société en nom collectif qui a commencé le 20-06-1997. Ex-
ploitation d’un salon de coiffure hommes et femmes à l’enseigne
’Coiffure unisex Kurt’. Associés: Graf Gerda-Martha, d’Affeltran-
gen, à Genève, et Graf Kurt, de Weinfelden, à Genève. 
Journal no 12865 du 11.11.2003
(01266172 / CH-660.2.213.003-7)

                    

■ GVASTUDIO, RIGAL, à Plan-les-Ouates, chemin des
Criblettes 12. Titulaire: Rigal Hervé, de Bernex, à Plan-les-Oua-
tes. Objet: studio de communication graphique. 
Journal no 12922 du 12.11.2003
(01266226 / CH-660.2.227.003-2)

                    

■ I.B.S. S.A., Victoria, Mahé, Seychelles, succursale
de Genève
, à  G e n è v e , rue du Clos 5, c/o hsb &amp; partners SA.
Succursale de I.B.S. S.A., International Business Company, à Vic-
toria, Mahé, SYC, inscrite au Registrar of International Business
Companies, le 03.10.2003, sous le no 013049. Statuts du:
03.10.2003. But et objet particulier de la succursale: commerce,
courtage, représentation de toutes matières premières, matériaux
et produits en tous genres, importation et exportation; exploitati-
on de brevets; opérations commerciales et financières se rap-
portant au but; louer, exploiter de l’immobilier, courtages en
immobilier, assurances, consulting, investissement. Capital-ac-
tions: USD 3’000, entièrement libéré, divisé en 30 actions de USD
100. Organe de publication: FOSC. Administration: Berner Jean-
Claude, de Guggisberg, à Lausanne, nommé en outre directeur de
la succursale, avec signature individuelle. 
Journal no 12923 du 12.11.2003
(01266228 / CH-660.2.228.003-5)

                    

■ KA-VAN Management SA,  à Genève, rue du Premier-
Juin 3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.10.2003. But:
conseil financier et commercial; gestion de biens et de patrimoi-
ne; gestion de projets d’investissement; commerce de biens mobi-
liers, notamment de licences, de brevets. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: lettre signature, fax ou courrier électro-
nique. Administration: Karara Sophie, d’Echallens, à Genève, est
administratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: FI-
DUCIAIRE CHAVAZ SA, à Carouge (GE). 
Journal no 12924 du 12.11.2003
(01266230 / CH-660.2.229.003-1)

                    

■ Laura Beetschen, à Genève, boulevard Helvétique 26. Ti-
tulaire: Beetschen Laura, de Lenk, à Genève. Objet: café-restau-
rant à l’enseigne ’L’Orangerie’. 
Journal no 12866 du 11.11.2003
(01266174 / CH-660.2.214.003-0)

                    

■ Malatesta Films - Mauro Losa, à Genève, rue Lamar-
tine 13. Titulaire: Losa Mauro, de Birmensdorf (ZH), à Genève.
Objet: réalisations audiovisuelles, montage, scénario, réalisation. 
Journal no 12867 du 11.11.2003
(01265612 / CH-660.2.215.003-9)

                    

■ MANDOUR SIDI, à Versoix , route des Fayards 262. Titu-
laire: Mandour Eddahbi, du Maroc, à Versoix. Procuration indi-
viduelle a été conférée  à Mandour Catherine, des Breuleux, à
Versoix. Objet: import-export de confection, maroquinerie, arti-
sanat et alimentation, ainsi que transport de marchandises. 
Journal no 12925 du 12.11.2003
(01265672 / CH-660.2.230.003-0)

                    

■ Rita Productions Sàrl, à Genève, rue de Neuchâtel 10.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 07.11.2003.
But: production, distribution et montage d’oeuvres cinématogra-
phiques et vidéographiques ainsi que conception et réalisation de
créations graphiques. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et
reprise de biens: l’entreprise individuelle (non inscrite) exploitée
jusqu’ici  à Genève, rue de Neuchâtel 10, selon contrat du
07.11.2003 et bilan au 31.10.2003 comportant un actif de CHF
60’742 et un passif envers les tiers de CHF 19’073.45, soit un actif
net de CHF 41’668.55, en contrepartie duquel sont remises une
part de CHF 19’000 et une part de CHF 1’000; l’apporteur restant
créanciers pour le solde. Associés: Karli Maximilian, de Zuchwil,
à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Käser Jean-Claude, de
Leimiswil, à Soleure, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’asso-
cié Karli Maximilian avec signature individuelle; l’autre associé
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12926 du 12.11.2003
(01265674 / CH-660.2.231.003-9)

                    

■ Suphawadee Köstenbaum, à Genève, rue de Saint-Jean
57. Titulaire: Köstenbaum Suphawadee, de Thaïlande, à Genève.
Procuration collective à deux a été conférée à Stampbach Diane,
de Genève, à Collonge-Bellerive. Objet: exploitation d’un restau-
rant à l’enseigne ’Na Village’. 
Journal no 12868 du 11.11.2003
(01265614 / CH-660.2.216.003-4)

                    

■ SYNTHESA MANAGEMENT SA, à Genève, avenue Krieg
4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.11.2003. But: gestion
de fortune, gestion de patrimoines et de sociétés ainsi que conseils
et suivi de projets financiers, services fiduciaires en tous genres et
activités en qualité de trustee. Capital-actions: CHF 100’000, libé-
ré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Boyd Zachery
B., de Rüschegg, à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Caversham SA, à Genève. 
Journal no 12869 du 11.11.2003
(01265616 / CH-660.2.217.003-8)

                    

■ TRIPEC SERVICES SA, à Bernex , route de Bernex 270.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.11.2003. But: toutes ac-
tivités de nettoyage et d’entretien. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée
s’ils sont tous connus ou Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Administration: Gilliéron Jean-Pierre, de Servion, à Saint-Cer-
gue, est administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: Crebofin S.à r.l., à Lausanne. 
Journal no 12927 du 12.11.2003
(01265676 / CH-660.2.232.003-4)

                    

■ Vickyh Destinations SA, à Gen ève, rue des Eaux-Vives
92. Nouvelle société anonyme. Statuts du 31.10.2003. But: orga-
nisation, promotion, représentation et vente de prestations liées
au voyage et au tourisme et, plus généralement, toute activité en
rapport avec l’exploitation d’une agence de voyage; commerce,
importation, exportation et distribution de produits ayant un lien
avec les voyages, tels que livres, peignoirs et nécessaires de toilet-
te, ainsi que toute activité se rattachant à la promotion d’événe-
ments, notamment organisation sur le plan logistique de séances
de photos de mode. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou
lettre recommandée s’ils sont tous connus. Administration: Am-
brosetti Nicolas, de Genève,  à Collonge-Bellerive, président et
délégué, Bürgin Hans Jörg, de Bâle,  à Cologny, vice-président,
Bürgin Verena, de Bâle, à Cologny, tous trois avec signature indi-
viduelle, et Kruger Pierre-André, de Genève, à Mies, lequel signe
collectivement  à deux. Réviseur: MCM Conseil SA, à Granges-
Paccot. 
Journal no 12870 du 11.11.2003
(01265618 / CH-660.2.218.003-3)

                    

■ Vima Distribution, Colombo &amp; Gabrieli,  à Le
G r a n d - S a c o n n e x ,  route  de  Colovrex  2.  Nouvelle  société en
nom collectif qui a commencé le 01.11.2003. Objet: distribution
d’articles cadeaux. Associés: Colombo Vincenzo, de Vevey, à Ge-
nève, et Gabrieli Massimiliano, de Tramelan, à Genève. 
Journal no 12928 du 12.11.2003
(01265678 / CH-660.2.233.003-8)

                    

■ VPI SA, à Carouge  (GE), rue de la Filature 17. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 06.11.2003. But: création et fabrica-
tion, achat et importation, vente et exportation de vêtements et
accessoires, images et professionnels; achat et importation, vente
et exportation de vaiselle et autres articles destinés aux professi-
onnels de la restauration et de l’hôtellerie. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-

No 222 Dienstag, 18.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

ficielle Suisse du Commerce. Administration: Cadoche Wesley, de
Massonnens, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: AOB Associates SARL, à Carouge (GE). 
Journal no 12871 du 11.11.2003
(01266176 / CH-660.2.219.003-2)

                    

■ WindMind, A. Basciano et N. Chabloz,  à Genève,
route des Acacias 45 b. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 01.09.2003. Objet: graphisme et informatique; site
Internet, création logiciel, consulting. Associés: Basciano Ales-
sandro, de et à Lancy, et Chabloz Nicolas, de Chancy, à Carouge,
lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 12929 du 12.11.2003
(01266232 / CH-660.2.234.003-3)

                    

■ Wyss-Yassafi &amp; Wyss Douceurs,  à Genève, rue du
Vieux-Collège 10bis. Société en nom collectif qui a commencé le
01.07.2003. Objet: exploitation d’une chocolaterie, confiserie et
pâtisserie à l’enseigne ’Wyss Douceurs’. Associés: Wyss Jean Luc,
de Habkern, à Genève et Wyss-Yassafi Milouda, de Habkern, à Ge-
nève. 
Journal no 12930 du 12.11.2003
(01266234 / CH-660.2.235.003-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMBIANCES DE FRANCE CORPORATION SA, à Ge-
n è v e ,  conseil  et  réalisation de décorations d’intérieur, etc.
(FOSC du 09.04.2003, p. 7). Les pouvoirs de Noudelman Viviane
sont radiés. 
Journal no 12872 du 11.11.2003
(01266178 / CH-660.1.819.002-3)

                    

■ ASC Assurances et Courtages SA, à Genève, courtage
auprès de toutes compagnies d’assurances, etc. (FOSC du
14.01.2002, p. 11). Barbey Dominique n’est plus administrateur;
ses pouvoirs, de même que ceux de Pellet Pierre, sont radiés. L’ad-
ministrateur Legler Matteo, délégué, nommé en outre vice-prési-
dent, continue à signer collectivement à deux. Montanari
Stevere, de et à Lancy, et Nguyen Tang Luy, d’Onex, au Grand-Sa-
connex, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. Procuration collective à deux a été
conférée à Clerc Michel, de Rueyres-Saint-Laurent, à Onex. 
Journal no 12931 du 12.11.2003
(01266236 / CH-660.1.282.995-9)

                    

■ Assigestion SA, à Gen ève, étude, création, gestion et ex-
ploitation de centres de calculs, etc. (FOSC du 23.07.1997, p.
5248). ’Arthur Andersen SA’, succursale à Meyrin n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 12873 du 11.11.2003
(01266180 / CH-660.0.914.991-0)

                    

■ Au Presse Papier SA, à Genève, fabrication et commer-
cialisation de tous documents reproduits par l’industrie gra-
phique; etc. (FOSC du 06.06.2003, p. 7). Réviseur: Sinessiou
Philippe, de Grèce, à Genève. 
Journal no 12874 du 11.11.2003
(01266182 / CH-660.0.438.987-4)

                    

■ Banque Amas (Suisse) SA,  à Genève (FOSC du
14.10.2003, p. 6). Procuration collective à deux, avec un admini-
strateur, le directeur général, un directeur, un directeur adjoint
ou un sous-directeur, a été conférée à Magistrale Vito, d’Italie, à
Lausanne. Inscription de la mention de l’existence d’une succur-
sale à Zurich. 
Journal no 12932 du 12.11.2003
(01266238 / CH-660.0.293.978-8)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, à Genève, exploitation d’une
banque (FOSC du 05.11.2003, p. 6). Les pouvoirs de Revol Franck
ainsi que la procuration de Lesueur-Pene Nadège sont radiés. ’Ar-
thur Andersen SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp;
Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 12935 du 12.11.2003
(01265682 / CH-270.3.000.542-1)

                    

■ Boucherie H. Cossali SA, à Genève, commerce, en gros
et au détail, de boucherie-charcuterie (FOSC du 15.03.2000, p.
1749). ’Fiduciaire Cuenod SARL’ n’est plus réviseur. 
Journal no 12936 du 12.11.2003
(01265684 / CH-660.0.232.975-3)

                    

■ Brazine SA, à Meyrin , commerce d’encre et de produits as-
similés, notamment pour billets de banque (FOSC du 06.02.2003,
p. 6). DELOITTE &amp; TOUCHE SA n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Pully. 
Journal no 12937 du 12.11.2003
(01265686 / CH-660.0.077.998-7)

                    

■ BROKINVEST SA, à Genève, conseil financier, conseil en
fonds de placement, etc. (FOSC du 03.09.2003, p. 6). Nouvelle
raison sociale: SIGMA DEVELOPMENT GROUP SA. Nou-
veau but: étude, réalisation, financement et gestion, en Suisse ou
à l’étranger, pour son compte ou pour le compte de tiers institu-
tionnels ou privés, de toutes opérations dans les domaines mobi-
lier, immobilier, à  l’exclusion de tous biens immobiliers en
Suisse soumis à la LFAIE, hospitalier, du tourisme, des infrastruc-
tures, du génie civil, des travaux publics et routiers, des travaux
spéciaux, hydrauliques, fondations, terrassements, ouvrages
d’art, galeries, tunnels, travaux d’échafaudage et d’étayage,
travaux de second oeuvre ainsi qu’en aménagement et urbanis-
me; promotion immobilière tant en Suisse qu’à l’étranger pour
son propre compte ou pour le compte de tiers institutionnels ou
privés. Statuts modifiés le 04.11.2003. Khettabi Jamal, de Lancy,
à Carouge (GE), est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. La procuration de Allaoui Fayçal est radiée. Procuration
individuelle a été conférée à Abolgar Hashem, des USA, à Zetzwil. 
Journal no 12938 du 12.11.2003
(01266242 / CH-660.0.179.003-0)

                    

■ Bédat &amp; Co SA, à Genève, conception, fabrication, achat,
vente, importation, exportation, représentation et diffusion de
montres, etc. (FOSC du 26.06.2003, p. 6). Alispach Jürg n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Auriol Jacques Philippe,
de France, à Collonge-Bellerive, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 12933 du 12.11.2003
(01266240 / CH-660.1.587.996-4)

                    

■ Bédat Group Holding SA, à Genève, achat, gestion, ad-
ministration et vente de participations à des entreprises, etc.
(FOSC du 05.11.2001, p. 8655). Alispach Jürg n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Auriol Jacques Philippe, de
France, à Collonge-Bellerive, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 12934 du 12.11.2003
(01265680 / CH-514.3.025.221-7)

                    

■ Cabarox SA, à Genève, exploitation d’établissements pu-
blics, etc. (FOSC du 22.08.1997, p. 6131). SFRG Société Fiduciai-
re de Révision et de Gestion SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 12939 du 12.11.2003
(01266244 / CH-660.0.692.991-4)

                    

■ Caisse de Pension du personnel de Sécheron SA, à
G e n è v e , fondation (FOSC du 28.03.2003, p. 6). Corminboeuf
Robert, de Domdidier, à Saint-Sulpice (VD), président, et Lile Gil-
bert, du Canada, à Genève, membres du conseil, signent collecti-
vement à deux. 
Journal no 12875 du 11.11.2003
(01265620 / CH-660.0.810.991-3)

                    

■ Cit-Frantour SA,  à Genève, en Suisse principalement:
création, installation, exploitation, acquisition ou vente de fonds
de commerce, etc. (FOSC du 14.10.2003, p. 6). Inscription de la
mention de l’existence d’une succursale à Locarno. 
Journal no 12940 du 12.11.2003
(01266246 / CH-660.0.148.982-1)

                    

■ COFIM SA, à Genève, achat, vente, exploitation et gérance
de commerces et de biens immobiliers, etc. (FOSC du 12.11.2002,
p. 6). Nouvelle adresse: cours de Rive 3, c/o SOFIREGE SA. 
Journal no 12876 du 11.11.2003
(01265622 / CH-660.1.553.998-8)

                    

■ Cofimar Compagnie Financière Maritime SA, à Ge-
n è v e , acquisition et administration de participations, etc. (FOSC
du 27.11.2001, p. 9323). Gilliéron Michel n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12877 du 11.11.2003
(01265624 / CH-660.1.012.988-7)

                    

■ Comsefin SA, à Genève, activités commerciales et finan-
cières (FOSC du 26.07.2002, p. 6). Boson Fabien et Arendrup Ge-
orge ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. De
Azevedo Jorge reste seul administrateur et continue à signer indi-
viduellement. 
Journal no 12878 du 11.11.2003
(01265626 / CH-660.0.409.983-4)

                    

■ Corporate Finance and Treasury Associates (Gene-
va) SARL, en liquidation
, à  G e n è v e , conseil et gestion in-
térimaire en trésorerie et en finance, etc (FOSC du 18.09.2003, p.
6). L’associé Van Tiel Pieter n’est plus liquidateur; ses pouvoirs
sont radiés. Nouvelle liquidatrice: Pluricom Conseils SA, à Nyon. 
Journal no 12941 du 12.11.2003
(01266248 / CH-660.0.767.002-8)

                    

■ Cosmos Travel SA, à Genève, transport de personnes, etc.
(FOSC du 29.01.2001, p. 691). Motz Alain n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. ’Fiduciaire Motz SA’ n’est plus révi-
seur. 
Journal no 12942 du 12.11.2003
(01265688 / CH-660.0.119.995-5)

                    

■ Creactive Architecture SA, à Carouge  (GE), travaux
dans les domaines de l’architecture et de la construction, etc.
(FOSC du 13.01.2003, p. 6). Fersini Flavio n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Paglia Giacomo, de Genève, à Avu-
sy, est administrateur unique avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: rue Blavignac 10. 
Journal no 12879 du 11.11.2003
(01266184 / CH-660.0.587.998-5)

                    

■ EIC Electricity SA, à Genève, acquérir, vendre et gérer des
investissements diversifiés sous forme de participations, etc.
(FOSC du 18.06.2003, p. 6). Giller Peter, Pictet Guillaume et
Ruffner Markus ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Administration: Sauter Daniel, de Zurich, à Zoug, prési-
dent, avec signature individuelle, Dubs Dieter, d’Affoltern am Al-
bis,  à Saint-Gall, secrétaire, Conrad Jean-Pierre, de Nods, à
Walchwil, et Lee Erhard, de Glattfelden, à Hombrechtikon, les-
quels signent collectivement à deux. 
Journal no 12943 du 12.11.2003
(01265690 / CH-660.1.447.997-7)

                    

■ Electro Concept SA, à Genève, installations électriques,
etc. (FOSC du 15.07.1999, p. 4837). Le directeur Magoni Marco,
nommé en outre membre du conseil d’administration et l’admi-
nistrateur Perusset Richard, nommé président, continuent à si-
gner individuellement. 
Journal no 12880 du 11.11.2003
(01266186 / CH-660.1.995.996-0)

                    

■ Eletel SA, à Carouge  (GE),  établissement de tous projets,
etc. (FOSC du 08.08.2000, p. 5396). ’Adexco SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: ’Cofis compagnie fiduciaire SA’, à Lau-
sanne. 
Journal no 12944 du 12.11.2003
(01265692 / CH-660.0.549.980-2)

                    

■ Emfaco SA, à Cologn y, vente, installation et gérance de lo-
gements de chantiers; etc. (FOSC du 06.06.2003, p. 7). Réviseur:
Sinessiou Philippe, de Grèce, à Genève. 
Journal no 12881 du 11.11.2003
(01266188 / CH-660.0.216.961-7)

                    

■ European Air Rescue EAR, à Meyrin , société anonyme,
activité d’évacuation d’urgence, etc. (FOSC du 13.08.2002, p. 5).
Les pouvoirs de Delamare Yves sont radiés. Administration:
Sabourin Laurent, de France, à Singapour, SGP, président, Perre-
noud Pierre-Claude, nommé vice-président, et Schmidig Hans,
de Muotathal, à Zurich, lesquels signent collectivement à deux.
Les pouvoirs de Perrenoud Pierre-Claude sont modifiés dans ce
sens. Signature collective à deux a été conférée à Roth Carl Béné-
dict, de Grossaffoltern, à Bâle, directeur. 
Journal no 12882 du 11.11.2003
(01266190 / CH-660.0.613.994-5)

                    

■ FCL Le Club SA, à Genève, émission et exploitation en
Suisse de cartes de fidélité, etc. (FOSC du 20.08.2002, p. 6). Nou-
velle adresse: cours de Rive 3, c/o SOFIREGE SA. 
Journal no 12945 du 12.11.2003
(01265694 / CH-660.1.084.990-6)

                    

■ Fernando Duarte,  à Gen ève, paysagiste, entretien de
jardins (FOSC du 17.01.2003, p. 7). L’inscription 483 du
13.01.2003 est rectifiée en ce sens que le titulaire ne reprend que
l’actif, à l’exclusion des passifs, de l’entreprise exploitée jusqu’ici
sous la raison individuelle ’Da Resurreicao Carlos’, à Thônex. 
Journal no 12946 du 12.11.2003
(01266250 / CH-660.0.089.003-4)

                    

■ Finagest Financiere de Gestion SA, à Genève, opéra-
tions financières, etc. (FOSC du 27.11.2001, p. 9324). Desjacques
Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12883 du 11.11.2003
(01265628 / CH-660.0.502.997-3)

                    

■ Finale SA, à Genève, importation, en particulier dans les
domaines de l’alimentation, etc. (FOSC du 30.06.2003, p. 7). Ré-
viseur: Sinessiou Philippe, de Grèce, à Genève. 
Journal no 12947 du 12.11.2003
(01266252 / CH-660.0.614.991-9)

                    

■ Fonberi Holding SA, à Genève, acquisition et admini-
stration de participations, etc. (FOSC du 27.11.2001, p. 9324).
Desjacques Jean-Pierre et Gilliéron Michel ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12884 du 11.11.2003
(01265630 / CH-660.1.045.989-0)

                    

■ Fondation Terra et Casa, à Genève, promouvoir toute
construction immobilière, etc. (FOSC du 28.01.2002, p. 7). Les
pouvoirs de Valli Joseph, jusqu’ici membre du conseil, sont ra-
diés. Briefer Michel, de Genève, à Avusy, membre du conseil, si-
gne collectivement à deux avec le président ou le vice-président. 
Journal no 12885 du 11.11.2003
(01265632 / CH-660.0.211.968-6)

                    

■ Forum of Firms, à Genève, association, promouvoir au
niveau mondial un standard continu et de haute qualité du con-
trôle financier et des pratiques d’audit, etc. (FOSC du 05.05.2003,
p. 6). Nouveaux statuts des 10 et 11.03.2003. 
Journal no 12886 du 11.11.2003
(01265634 / CH-660.0.874.003-0)

                    

■ Fritson (Suisse) SA, à Gen ève, distribution des produits
Fritson en Suisse (FOSC du 26.11.2001, p. 9284). Les pouvoirs de
Emeury Patrick et Mooijman Michel sont radiés. Nouvelle adres-
se: rue de la Coulouvrenière 29, c/o FIDINAM (GENEVE) SA. 
Journal no 12949 du 12.11.2003
(01266256 / CH-660.0.158.000-1)

                    

■ Fritson Management SA, à Gen ève, apporter le support
relatif à l’administration et à la direction des sociétés Fritson, etc.
(FOSC du 26.11.2001, p. 9284). Les pouvoirs de Emeury Patrick
et Mooijman Michel sont radiés. Nouvelle adresse: rue de la Cou-
louvrenière 29, c/o FIDINAM (GENEVE) SA. 
Journal no 12948 du 12.11.2003
(01266254 / CH-660.0.157.000-4)

                    

■ Garage Stalder SA, à Genève, exploitation de garage et
atelier mécanique pour véhicules automobiles, etc. (FOSC du
15.12.1998, p. 8550). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 04.11.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Garage Stalder SA, en liquidation. Stalder
Gilda n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: Stalder Yves, jusqu’ici administrateur, lequel signe désor-
mais individuellement. Domicile de liquidation: Carouge, rue
Cardinal-Mermillod 36, c/o Fica SA. 
Journal no 12950 du 12.11.2003
(01265696 / CH-660.0.952.987-6)

                    

■ GFI International SA,  à Plan-les-Ouates, conseils,
études, services, location de services de personnel informatique,
etc. (FOSC du 17.02.2003, p. 7). La procuration de Callot Anne-
Catherine est radiée. 
Journal no 12951 du 12.11.2003
(01265698 / CH-660.0.703.000-2)

                    

■ GLOBAL-FASHION SA, à Genève, import-export de pro-
duits, etc. (FOSC du 26.08.2002, p. 6). Nouvelle adresse: cours de
Rive 3, c/o SOFIREGE SA. 
Journal no 12952 du 12.11.2003
(01265700 / CH-660.0.924.999-8)

                    

■ GM Conseils Assurances SA, à Genève, conseil, courta-
ge et gestion dans le domaine de l’assurance et de la prévoyance
(FOSC du 14.08.2003, p. 6). Maglione Giuseppe n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Pellet Pierre sont
radiés. L’administrateur Legler Matteo, délégué, nommé en outre
vice-président, continue à signer collectivement à deux. Monta-
nari Stevere, de et à Lancy, et Nguyen Tang Luy, d’Onex, au
Grand-Saconnex, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Procuration collective à deux a
été conférée à Clerc Michel, de Rueyres-Saint-Laurent, à Onex. 
Journal no 12953 du 12.11.2003
(01265702 / CH-660.0.275.986-8)

                    

■ Gondrand SA, succursale à Carouge  (GE), exploitation
de l’industrie de transport et industries similaires, etc. entreprise
ayant son siège à Bâle (FOSC du 01.09.2003, p. 6). Houart Olivier
et Gondrand Charles-Antoine sont maintenant domiciliés à Bâle. 
Journal no 12887 du 11.11.2003
(01265636 / CH-660.0.018.919-1)

                    

■ H &amp; M Hennes &amp; Mauritz SA, à Gen ève, commerce de
détail de textiles, etc. (FOSC du 08.05.2003, p. 5). Lenz Raoul
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Torrione Hen-
ri, de Bovernier, à Genève, est membre du conseil d’administrati-
on avec signature collective à deux. 
Journal no 12888 du 11.11.2003
(01266192 / CH-660.0.402.978-3)

                    

■ Immocom Holding SA, à Genève, acquisition, admini-
stration et aliénation de participations à des entreprises, etc.
(FOSC du 12.09.2003, p. 6). Réviseur: Fiduciaire CM Fidatel S.A.,
à Lausanne. 
Journal no 12954 du 12.11.2003
(01266258 / CH-660.2.213.998-4)

                    

■ Immofico SA, à Genève, réalisation de toutes opérations
financières, etc. (FOSC du 27.11.2001, p. 9324). Gilliéron Michel
et Desjacques Jean-Pierre ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12889 du 11.11.2003
(01266194 / CH-660.0.159.985-0)

                    

■ Ise SA, à Genève, activités dans le domaine de la voyance et
de l’astrologie (FOSC du 27.09.2002, p. 8). ’SFRG Société Fiduci-
aire de Révision et de Gestion SA’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 12955 du 12.11.2003
(01266260 / CH-660.0.228.994-7)

                    

■ KAG Real Investment and Trading SA, à Genève, im-
portation, exportation, commerce de produits et marchamdises;
etc. (FOSC du 12.09.2003, p. 6). Réviseur: Anca Fiduciaire SA, à
Genève. 
Journal no 12956 du 12.11.2003
(01266262 / CH-660.0.832.994-9)

                    

■ Kharbouch, Global Business, à Genève, commerce de
maroquinerie (FOSC du 19.06.2003, p. 6). Nouvelle adresse: rue
du Mont-Blanc 21. 
Journal no 12957 du 12.11.2003
(01266264 / CH-660.1.186.003-2)

                    

■ Korn-Ferry (Suisse) SA, succursale de Genève,  à
G e n è v e , conseil en organisation d’entreprises, etc. entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 18.12.2002, p. 6). Les pouvoirs
de Rupprecht-Buchegger Sibylle sont radiés. 
Journal no 12890 du 11.11.2003
(01266196 / CH-660.0.705.987-3)

                    

■ Labo &amp; Photo SA, à Genève, étude et exécution de tous
travaux se rapportant à la photographie d’art (FOSC du
23.07.2003, p. 7). Nouvelle raison sociale: ORONZO SA. Nou-
veau but: administration, exploitation et gestion de cafés-restau-
rants et d’établissements publics, ainsi que prise de participations
dans toutes entreprises poursuivant un but analogue. Conversion
des 50 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions no-
minatives. Capital-actions: CHF 50’000, entièrement libéré, divi-
sé en 50 actions de CHF 1’000, au nominatives. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
7.11.2003. Gal Christophe A., de et à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Signature individuelle a été
conférée à Spirito Giovanni, d’Italie, à Lancy. Signature collecti-
ve à deux a été conférée à Di Blasi Giuseppe, d’Italie, à Carouge
(GE), et Spirito Rosalia, d’Italie, à Lancy. ’Fiduciaire A. Canales’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PUBLEX Fiduciaire SARL, à
Genève. Nouvelle adresse: rue du Vidollet 16. 
Journal no 12891 du 11.11.2003
(01266198 / CH-660.0.265.976-7)

                    

■ Le Mouton A 5 Pattes SA, à Genève, achat et commer-
cialisation de tous produits dans le domaine du textile, etc. (FOSC
du 06.01.2003, p. 11). Nouvelle adresse: cours de Rive 3, c/o SO-
FIREGE SA. 
Journal no 12958 du 12.11.2003
(01266266 / CH-660.0.900.996-2)

                    

■ LIGHTYEAR FINANCIAL ADVISORS Sàrl, à Genève,
fournir à LIGHTYEAR ADVISORS SA ainsi qu’à toute autre entre-
prise du groupe LIGHTYEAR toutes prestations de caractère admi-
nistratif, etc. (FOSC du 14.01.2003, p. 6). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 07.11.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: LIGHTYEAR FINANCIAL
ADVISORS Sàrl, en liquidation
. Bayandor Roxana, Rubin
Bruce et Sterne Richard ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont
radiés. Liquidatrice: Motamedi Catherine, de Carouge, à Pregny-
Chambésy, avec signature individuelle. 
Journal no 12959 du 12.11.2003
(01265704 / CH-660.0.052.003-4)

                    

■ LINCE SARL, à Gen ève, achat, vente, location et gérance
de biens immobiliers exclusivement à  l’étranger (FOSC du
30.06.2003, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 06.11.2003. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: LINCE SARL, en liquidation. L’associé Tripet
Marc-Hubert n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: l’associé Binggeli Markus, jusqu’ici gérant, lequel continue
à signer individuellement. 
Journal no 12892 du 11.11.2003
(01265638 / CH-660.0.185.003-9)

                    

■ LogiSpring Management Company Sàrl, à Genève,
fourniture de services en matière de gestion financière, etc.
(FOSC du 02.04.2002, p. 9). Fidutec Audit SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Caversham SA, à Genève. 
Journal no 12960 du 12.11.2003
(01265706 / CH-660.1.538.001-5)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Dienstag, 18.11.2003 121. Jahrgang

■ Lombard, Odier, Darier, Hentsch &amp; Cie, à Genève,
société en commandite, banque (FOSC du 12.02.2003, p. 7). La
procuration de Huot Philippe, Lindt Yves, Notaro Cosimo et Van-
coff Alexandre est radiée. Procuration collective à deux limitée à
l’établissement principal a été conférée à Goel Nathalie, de Prilly,
à Carouge, Keeley Geneviève, de Grande-Bretagne, à Genève, et
Vianu Tudor, de et à Morges. 
Journal no 12893 du 11.11.2003
(01265640 / CH-660.0.001.883-4)

                    

■ Max &amp; Company SA, à Genève, import-export et com-
mercialisation de produits, etc. (FOSC du 06.01.2003, p. 11).
Nouvelle adresse: cours de Rive 3, c/o SOFIREGE SA. 
Journal no 12961 du 12.11.2003
(01265708 / CH-660.0.110.992-2)

                    

■ Michel Richard Gilliéron SA,  à Genève, commerce,
importation et exportation de vins, spiritueux, etc. (FOSC du
15.11.2001, p. 9003). Desjacques Jean-Pierre n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Gilliéron Mi-
chel R. est maintenant originaire de Chêne-Bourg et domicilié à
Andorre, AND. Gilliéron Christophe, de et à Genève, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux.
2C2F, CABINET DE CONSEIL FISCAL ET FIDUCIAIRE Sàrl n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: GenevAudit SA, à Carouge (GE). 
Journal no 12962 du 12.11.2003
(01265710 / CH-660.1.025.992-7)

                    

■ NBF International SA, à Genève, activité de négociant en
valeurs mobilières, essentiellement pour le compte de clients.
(FOSC du 20.01.2003, p. 8). Capital-actions réduit de CHF
5’000’000 à CHF 2’500’000 par suite de remboursement et annu-
lation de 2’500 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 2’500’000, entièrement libéré, divisé
en 2’500 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 13.08.2003, également sur un point non sou-
mis à publication. L’accomplissement des formalités légales a été
constaté par acte authentique du 27.10.2003. 
Journal no 12963 du 12.11.2003
(01266268 / CH-660.1.866.001-7)

                    

■ Nutrilait SA, à Plan-les-Ouates , vente et distribution de
lait et de produits laitiers, etc. (FOSC du 02.06.2003, p. 8). Les
pouvoirs de Reinhard Roland sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Grüb Thomas, de Genève, à Thônex. 
Journal no 12786 du 07.11.2003
(01265606 / CH-660.1.943.996-4)

                    

■ OneChem Ltd., Hamilton, Geneva Branch, à Genève,
vente et marketing de ’e-commerce’ pour l’industrie chimique,
etc. (FOSC du 06.11.2000, p. 7541). Les pouvoirs de Brabec Zby-
sek sont radiés. 
Journal no 12964 du 12.11.2003
(01266270 / CH-660.2.178.000-5)

                    

■ P &amp; A MARKETING, à Le  Grand-Saconnex, commerce
de produits pour l’industrie agro-alimentaire, agricole et vétéri-
naire (FOSC du 27.08.2001, p. 6570). Les 1’000 actions de CHF
100, nominatives, ne sont plus liées selon statuts. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, nominatives. Statuts modifiés le 06.11.2003. 
Journal no 12894 du 11.11.2003
(01265642 / CH-660.1.633.001-0)

                    

■ PALLANTERIE SA,  à Collonge-Bellerive (FOSC du
16.10.2003, p. 7). Nouvelle raison sociale: REUTERS EUROPE
SA
. But modifié: acquisition et gestion de participations à des
entreprises de toute nature, en particulier à des sociétés du groupe
Reuters en Europe, à l’exception des participations prohibées par
la LFAIE; distribution internationale au milieu des affaires et des
médias d’un éventail d’informations incluant des données finan-
cières en temps réel, des systèmes de transactions, l’accès à des
bases de données numériques et textuelles, des nouvelles, ainsi
que la fourniture de services en relation avec ces produits. Statuts
modifiés le 27.10.2003. Pennone Robert et Scowden Marylin ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Hagman
Christopher, de Suède, à Collonge-Bellerive, président, et Baird
Iain, de Grande-Bretagne, à Commugny, sont membres du
conseil d’administration avec signature individuelle. L’inscripti-
on 11445 du 10.10.2003 (FOSC du 16.10.2003, p.7) est rectifiée
en ce sens que le réviseur est PricewaterhouseCoopers SA, à Zu-
rich (et non PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève). 
Journal no 12965 du 12.11.2003
(01266272 / CH-660.2.005.003-9)

                    

■ Permanence médico-chirurgicale Rond-Point
Plainpalais SA
,  à  G e n è v e , exploitation d’une permanence
médico-chirurgicale, etc. (FOSC du 27.10.2003, p. 7). Signature
individuelle a été conférée à Chavaz Christian, d’Onex, à Veyrier,
directeur, et Rosu Narcis-Paul, de Roumanie, à Sierre, directeur
adjoint. 
Journal no 12895 du 11.11.2003
(01265644 / CH-660.0.113.983-2)

                    

■ Philippe Charriol International Limited, Douglas,
Isle of Man, British Isles, Geneva Branch
, à  G e n è v e ,
prestations de services liées aux achat de montres et de compo-
sants, etc. (FOSC du 28.10.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue Le-
Corbusier 12. Higson Thomas G.S. et Turnbull James Ian ne sont
plus administrateurs. La procuration de Secchi Roselle est radiée.
Signature individuelle a été conférée à l’administrateur Charriol
Philippe. Blackshaw Sara J., de Wattwil, à Les Houches, F, mem-
bre du conseil d’administration, signe individuellement. Charri-
ol-Paul Coralie, des USA, à Hong-Kong, CHN, est membre du
conseil d’administration. 
Journal no 12966 du 12.11.2003
(01266274 / CH-660.0.384.996-0)

                    

■ Picturart.net SA, à Genève, exploitation de produits mul-
timédia, notamment dans le domaine de la communication
(FOSC du 29.05.2001, p. 4032). Le capital-actions de CHF
100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Statuts modifiés le 05.11.2003. 
Journal no 12896 du 11.11.2003
(01266200 / CH-660.1.048.001-7)

                    

■ PRIVAXIS SERVICES SA, à Genève, conseil et suivi du
conseil en matière d’investissements, etc. (FOSC du 03.07.2002,
p. 8). Effront Boris n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. L’administrateur Berthelot Eric est maintenant originaire
de Genève. Revidor - Société Fiduciaire SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BMG PARTNER SA, à Genève. 
Journal no 12967 du 12.11.2003
(01265712 / CH-660.0.675.002-5)

                    

■ Promodialin SA, à Vern ier , achat, vente, construction et
gérance d’immeubles en Suisse et à  l’étranger, etc. (FOSC du
30.06.2003, p. 7). Maulini Charles Michel n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à Ge-
nève, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 12968 du 12.11.2003
(01265714 / CH-660.1.283.996-8)

                    

■ REVISAUDIT, Cabinet d’Expertises Comptables et
de Révision Sàrl
, à  C a r o u g e   ( G E ) ,  révision et contrôle des
comptes, etc. (FOSC du 27.01.1999, p. 0602). Nouvelle adresse:
rue du Tir-au-Canon 4. 
Journal no 12969 du 12.11.2003
(01265716 / CH-660.0.160.999-9)

                    

■ Rosa Santorromán Sàrl, à Genève, importation et ex-
portation de pierres précieuses et bijoux ainsi que de matières or-
ganiques, etc. (FOSC du 19.05.2003, p. 6). Nouvelle adresse:
place du Grand-Mézel 8. 
Journal no 12897 du 11.11.2003
(01266202 / CH-660.0.980.003-2)

                    

■ SBA Société de Biologie Appliquée SA,  à Genève,
travaux d’analyses biologiques, etc. (FOSC du 10.09.2001, p.
7040). Momo Christine n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Canton Antonio, jusqu’ici président, reste seul admi-
nistrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 12898 du 11.11.2003
(01266204 / CH-660.0.898.989-1)

                    

■ SERVICES A 5 PATTES SA, à Genève, prestations de ser-
vices, notamment dans le domaine de l’organisation de voyages,
etc. (FOSC du 18.06.2002, p. 6). Nouvelle adresse: cours de Rive
3, c/o SOFIREGE SA. 
Journal no 12970 du 12.11.2003
(01265718 / CH-660.1.138.002-9)

                    

■ SGS Group Management SA,  à Genève, assister,
conseiller et fournir des services de gestion à des sociétés faisant
partie du Groupe SGS, etc. (FOSC du 07.11.2003, p. 8). Signature
collective à deux a été conférée à Méan Jean-Pierre, de Payerne, à
Genève. 
Journal no 12899 du 11.11.2003
(01266206 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève
(FOSC du 04.11.2003, p. 13). Signature collective à deux a été
conférée à Méan Jean-Pierre, de Payerne, à Genève. 
Journal no 12900 du 11.11.2003
(01265646 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ SI Grand-Saconnex ’La Tour’ 4 B III, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 30.10.2002, p. 6). Hofmann Raymond
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12971 du 12.11.2003
(01266276 / CH-660.0.202.964-6)

                    

■ SI Meyrin-Parc 0, à Genève, société anonyme (FOSC du
15.01.2002, p. 7). Hofmann Raymond n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12972 du 12.11.2003
(01266278 / CH-660.0.154.960-7)

                    

■ SMG Sàrl, à Genève, activité dans le domaine de l’exploita-
tion de restaurants, de pubs et de discothèques (FOSC du
02.10.2002, p. 5). Ponti Marie-Eve n’est plus associée ni gérante;
ses pouvoirs sont radiés. Sa part de CHF 19’000 a été cédée à con-
currence de CHF 18’000 à Panduro De Avram Socorro, du Pérou,
à Genève, nouvelle associée pour une part de CHF 18’000, et à
concurrence de CHF 1’000 à Amoudruz Claude. Montasser Marie-
Christine n’est plus associée; sa part de CHF 1’000 a été cédée à
Amoudruz Claude, de et à Genève, nouvel associé pour une part
de CHF 2’000. Statuts modifiés le 07.11.2003. Nouveaux gérants:
les associés Panduro De Avram Socorro et Amoudruz Claude avec
signature individuelle. Nouvelle adresse: rue de la Mairie 3, c/o
Socorro Panduro De Avram. 
Journal no 12973 du 12.11.2003
(01266280 / CH-660.1.831.002-0)

                    

■ SOCIETE IMMOBILIERE DE SAINT-JEAN BIS, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 23.09.2003, p. 7). Chamay
Jean-Charles, de Mauraz, à Montreux, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Figesta S.A., à Mies. Nou-
velle adresse: boulevard James-Fazy 4, c/o Sett Fiduciaire SA. 
Journal no 12903 du 11.11.2003
(01265652 / CH-660.1.608.000-0)

                    

■ Société anonyme Délices-Ecole F, à Genève, achat,
constuction, exploitation et vente d’immeubles  à Genève, etc.
(FOSC du 30.10.2002, p. 7). Hofmann Raymond n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12974 du 12.11.2003
(01266282 / CH-660.1.270.996-5)

                    

■ Société Anonyme Soparfina, à Genève, toutes opérati-
ons financières, etc. (FOSC du 06.06.2003, p. 7). Réviseur: Sines-
siou Philippe, de Grèce, à Genève. 
Journal no 12901 du 11.11.2003
(01265648 / CH-660.0.036.962-1)

                    

■ Société Financière E. Bourgeois &amp; Cie SA, à Genève,
financement de toutes entreprises immobilières, etc. (FOSC du
06.06.2003,  p. 7).  Réviseur:  Sinessiou  Philippe,  de  Grèce,  à
Genève. 
Journal no 12902 du 11.11.2003
(01265650 / CH-660.0.098.964-5)

                    

■ Société Immobilière Boulevard de la Cluse 55, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 30.10.2002, p. 7). Hof-
mann Raymond n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 12975 du 12.11.2003
(01265720 / CH-660.0.022.947-7)

                    

■ Sofid SA, à Genève, administration et direction de fonds de
placement, etc. (FOSC du 27.08.2002, p. 5). Nouveau but: achat,
vente de biens mobiliers et immobiliers, construction, exploitati-
on, location et gestion d’immeubles et de biens fonciers, à l’ex-
ception des opérations prohibées par la LFAIE. Statuts modifiés le
06.11.2003. 
Journal no 12976 du 12.11.2003
(01265722 / CH-660.0.092.946-6)

                    

■ Sucafina SA, à Genève, commerce de toutes denrées ali-
mentaires, etc. (FOSC du 05.02.2003, p. 9). Liefooghe Raymond,
de France, à Genève, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 12904 du 11.11.2003
(01266208 / CH-660.0.399.977-1)

                    

■ Taxi-Phone, Centrale SA, Genève, à Gen ève (FOSC du
11.10.2001, p. 7931). Racine Yves et Desjacques Pierre ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administra-
teur Martinez Giuseppe, jusqu’ici secrétaire, nommé vice-prési-
dent, continue à signer collectivement à deux. Bouchard Cédric
est maintenant domicilié  à Genève. Jenni Pierre, de Genève,  à
Vernier, secrétaire, et Schmidt Ulysse, de Lavigny, à Onex, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 12977 du 12.11.2003
(01265724 / CH-660.0.026.959-9)

                    

■ TEVI MANAGEMENT SA, à Genève, exercer toutes activi-
tés fiduciaires, etc. (FOSC du 06.06.2003, p. 7). Réviseur: Sines-
siou Philippe, de Grèce, à Genève. 
Journal no 12905 du 11.11.2003
(01266210 / CH-660.0.655.987-8)

                    

■ Thrakia Diffusion, Renzo Fincato, à Genève, impor-
tation de produits cosmétiques (FOSC du 27.01.2003, p. 8). Ad-
jonction  à  l’objet: achat, vente développement, transfert de
souches et de technologies dans l’industrie de la fermentation des
produits pharmaceutiques, notamment les antibiotiques, les vit-
amines et les acides aminés. 
Journal no 12978 du 12.11.2003
(01265726 / CH-660.0.161.003-8)

                    

■ TOTSA TOTAL OIL TRADING SA, à Meyrin, commerce,
courtage et financement, portant notamment sur toutes matières
premières, etc. (FOSC du 04.06.2003, p. 8). Formery Marc n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. de La Chevardière
Patrick, de France, à Paris, F, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 12906 du 11.11.2003
(01266212 / CH-660.0.244.984-5)

                    

■ UCOM SA, à Gen ève, commerce, importation et exportati-
on de produits, etc. (FOSC du 15.05.2002, p. 6). Nouvelle adresse:
cours de Rive 3, c/o SOFIREGE SA. 
Journal no 12979 du 12.11.2003
(01266284 / CH-660.1.840.998-8)

                    

■ UFI SA, à Genève, exploitation d’une entreprise générale,
etc. (FOSC du 20.08.2002, p. 6). Nouvelle adresse: cours de Rive
3, c/o SOFIREGE SA. 
Journal no 12980 du 12.11.2003
(01266286 / CH-660.1.841.998-4)

                    

■ Unigerim SA,  à Gen ève, réaliser des opérations dans le
secteur de l’immobilier, etc. (FOSC du 07.07.1997, p. 4749).
Menghetti Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Hubert Antoine, d’Orsières,  à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 12907 du 11.11.2003
(01266214 / CH-660.1.064.997-4)

                    

■ Union Service SA, à Genève, exécution de mandats fidu-
ciaires, etc. (FOSC du 15.05.2001, p. 3659). Par suite du transfert
de son siège à Morges, la société a été inscrite au registre du com-
merce du canton de Vaud (FOSC du 06.11.2003, p. 16); par con-
séquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 12912 du 11.11.2003
(01265662 / CH-660.0.401.001-5)

                    

■ Vernibat SARL, à Vernier, construction, réparation et dé-
molition de bâtiments, etc. (FOSC du 27.04.1988, p. 1680). Nou-
velle adresse: chemin Delay 9. 
Journal no 12908 du 11.11.2003
(01265654 / CH-660.0.317.988-3)

                    

■ Vuckovic et Cie, à Genève, conseil d’entreprises, manage-
ment intérimaire, coaching (FOSC du 26.04.2001, p. 3108). Nou-
velle adresse: rue de Saint-Jean 86. 
Journal no 12981 du 12.11.2003
(01266288 / CH-660.0.828.001-8)

                    

■ Widmann Associates Ltd.,  à Cologny, activités de
conseil dans le domaine de la santé et des finances (FOSC du
13.10.2003, p. 9). Nouveau siège: G e n è v e , rue Firmin-Massot 9,
c/o Python Schifferli Peter &amp; Associés, avocats. Statuts modifiés le
22.10.2003. 
Journal no 12982 du 12.11.2003
(01266290 / CH-660.0.815.002-8)

                    

■ WISeKey SA,  à  Meyrin,  mise  en  oeuvre  d’une structure
globale de certifications numériques etc (FOSC du 06.11.2003, p.
8). Capital-actions porté de CHF 162’706  à CHF 169’116 par
l’émission de 2’105 actions, privilégiées quant aux dividendes, à
la part de liquidation et au droit préférentiel de souscription et
4’305 actions, toutes de CHF 1, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 169’116, entièrement libéré, divisé en
38’861 actions privilégiées quant aux dividendes, à la part de li-
quidation et au droit préférentiel de souscription, et 130’255 ac-

tions ordinaires, toutes de CHF 1, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 30.10.2003 ainsi que sur des points non sou-
mis à publication. 
Journal no 12983 du 12.11.2003
(01266292 / CH-660.0.371.999-7)

                    

■ ZURCHER, MARCANTE, GHELFI, EDELMAN, à Genè-
v e , construction et exploitation d’un bâtiment commercial
(FOSC du 11.09.2003, p. 6). Nouvelle raison de commerce:
Batiflex-Santé ZURCHER, MARCANTE, &amp; Cie
Journal no 12984 du 12.11.2003
(01265728 / CH-660.1.765.003-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BIO-BITS SA, en liquidation, à Genève, investissement
dans des projets de recherche liant la technologie et la médecine,
etc. (FOSC du 17.04.2003, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 12985 du 12.11.2003
(01265730 / CH-660.0.935.001-4)

                    

■ Claudine Morillas ’Mizensir’, à Vandoeuvres, fabri-
cation et vente de bougies parfumées. (FOSC du 20.03.2001, p.
2058). Nouveau siège: M e i n i e r , chemin de la Pallanterie 11.
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif
et passif repris par la société ’Mizensir SA’, à Meinier. 
Journal no 12986 du 12.11.2003
(01265732 / CH-660.0.533.001-6)

                    

■ COFCO SA, en liquidation,  à Gen ève, opérations et
transactions commerciales, etc. (FOSC du 23.04.2002, p. 6). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12987 du 12.11.2003
(01265734 / CH-660.0.275.991-8)

                    

■ Evertech SA, en liquidation,  à Genève, opérations
commerciales et financières (FOSC du 11.02.2002, p. 7). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12988 du 12.11.2003
(01266294 / CH-660.0.123.992-0)

                    

■ Gobet, à Genève, bar à vins à l’enseigne ’AU COIN DU BAR’
(FOSC du 06.08.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 12989 du 12.11.2003
(01266296 / CH-660.1.483.002-5)

                    

■ Macondo Copyright Agency SA, en liquidation,  à
G e n è v e , diffusion et promotion d’ouvrages dans le domaine lit-
téraire (FOSC du 28.07.2000, p. 5187). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 12990 du 12.11.2003
(01266298 / CH-660.0.210.976-3)

                    

■ Mantane SA, en liquidation, à Genève, prestation de
services administratifs, etc. (FOSC du 02.12.2002, p. 7). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12991 du 12.11.2003
(01266300 / CH-660.0.176.984-8)

                    

■ MAS, Gianni Salerno, à Genève, commercialisation de
trousseaux, etc. (FOSC du 30.10.1997, p. 7908). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12909 du 11.11.2003
(01265656 / CH-660.1.723.997-6)

                    

■ Philippe et Joëlle Taillé, à Cologny, boulangerie-pâtis-
serie, tea-room. (FOSC du 11.08.1998, p. 5550). La société est dis-
soute et radiée. Actifs et passifs repris par ’BPC Boulangerie-
Pâtisserie de Cologny Sàrl’, à Cologny. 
Journal no 12992 du 12.11.2003
(01265736 / CH-660.0.797.989-7)

                    

■ Planetinterim Sàrl  à Lausanne, succursale de
Genève
, à  G e n è v e, placement de personnel fixe et temporaire
(FOSC du 18.03.2003, p. 6). La succursale est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 12993 du 12.11.2003
(01265738 / CH-660.0.996.001-4)

                    

■ Pressing 2000, M. et Mme Ramos, à Chêne-Bourg,
pressing, etc. (FOSC du 20.11.1985, p. 4366). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12910 du 11.11.2003
(01265658 / CH-660.0.684.985-6)

                    

■ Rime Mi-Ja, à Genève, exploitation d’un restaurant co-
réen à l’enseigne ’Asadal’ ainsi que vente de plats cuisinés à l’em-
porter. (FOSC du 07.01.2000, p. 0122). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12911 du 11.11.2003
(01265660 / CH-660.0.013.000-1)

                    

■ Roger Dégallier, à Genève, agent en fonds de commerce
(FOSC du 08.02.1971, p. 306). L’inscription est radiée par suite de
décès et cessation de l’exploitation. 
Journal no 12994 du 12.11.2003
(01265740 / CH-660.0.011.971-1)

                    

■ Saling SA, en liquidation, à Gen ève, vente de tous ac-
cessoires automobiles, etc. (FOSC du 23.09.1999, p. 6527). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12995 du 12.11.2003
(01265742 / CH-660.0.664.990-4)

                    

■ Uprom SA, en liquidation, à Genève, fonctionner com-
me intermédiaire avec pouvoir de substitution, etc. (FOSC du
11.06.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 12913 du 11.11.2003
(01266216 / CH-660.0.468.977-9)

                    

No 222 Dienstag, 18.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Vidalex, Elie Kattan, à Genève, importation, exportati-
on, représentation et commerce de tous produits manufacturés
ou non (FOSC du 14.09.1995, p. 5124). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12914 du 11.11.2003
(01266218 / CH-660.0.056.977-0)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Inform Fitnesspark AG, in Netstal, Betrieb  eines Fit-
nesscenters sowie die Sportförderung allgemein, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 6, Publ. 588484).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: VTB Verwaltungs- Treuhand &amp; Beratungs AG, in
Niederurnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 791 vom 12.11.2003
(01265208 / CH-160.3.000.823-9)

                    

■ Jakob E. Blumer, Holz- und Innenausbau, in Engi,
Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei sowie Zimmerei und Sä-
gerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 18. 01. 1974, S. 167). Firma
neu: Blumer, Türen und Fenster. Zweck neu: Verkauf, Mon-
tage und Service von Bauprodukten, insbesondere Fenster und
Türen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blumer-Ho-
mann, Christa, von Engi, in Engi, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 792 vom 12.11.2003
(01265768 / CH-160.1.001.749-6)

                    

■ Netstal-Maschinen AG, in Näfels, Betrieb einer Maschi-
nenfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003,
S. 7, Publ. 1108940). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Robers, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Wolf-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 793 vom 12.11.2003
(01265770 / CH-160.3.001.114-6)

                    

■ Vegi-Aktiv GmbH, in En gi, Betrieb von mehrheitlich öko-
logischen Dienstleistungsbetrieben aller Art, Handel mit ökologi-
schen Produkten, Durchführung und Organisation von Anlässen
aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5970). Statutenänderung:
12. 11. 2003. Firma neu: Mugg GmbH. Zweck neu: Produktion
und Vermittlung von artistischen Angeboten im Bereich von Zir-
kus und Theater. Sie kann diese Angebote mit gastronomischen
Angeboten verbinden. Im Weiteren bezweckt sie die Ausbildung
von Künstlern im Bereich Zirkus und Theater, ebenso kann sie
Artisten in diesem Bereich vermitteln. Sie kann selbst ein eigenes
Unternehmen im Bereich Zirkus/Theater/Zirkus-Theater führen
oder sich an solchen beteiligen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten. Sie ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum und Wertschriften zu erwerben, zu belasten, zu
veräussern und zu verwalten.
Tagebuch Nr. 794 vom 12.11.2003
(01265210 / CH-160.4.002.474-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACME di Fedegari &amp; Testa S.n.c., in  St.  Moritz,  Via
Maistra 10, 7500 St. Moritz, società in nome collettivo (nuova is-
crizione). Inizio: 12. 11. 2003. Scopo: l’esecuzione per conto di
terzi di arredamenti d’interni; può inoltre assumere per conto di
terzi dei mandati di direzione dei lavori, nell’ambito di nuove co-
struzioni o ristrutturazioni immobiliari e può effettuare tutte le
attività economiche, commerciali e finanziarie connesse con lo
scopo sociale ed acquistare o vendere beni mobili ed immobili, in
Svizzera ed all’estero. Persone iscritte: Fedegari, Ginevra, cittadi-
na italiana, in Gentilino, socia, con firma collettiva a due; Testa,
Tatiana, da Wallisellen, in St. Moritz, socia, con firma collettiva
a due.
Giornale no 3250 del 12.11.2003
(01265962 / CH-350.2.001.332-7)

                    

■ Mountaineering Vals GmbH, in Vals, Mura, 7132 Vals,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 11. 2003. Zweck: Touristische Adventure-Angebote
am Berg, Betrieb von Ski- und Snowboardschulen sowie von
Bar’s; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Drit-
te eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gartmann, Norbert, von St. Martin, in
Vals, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Gartmann, Susanne
genannt Susi, von St. Martin und Rohrbach, in Vals, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3238 vom 12.11.2003
(01265390 / CH-350.4.001.408-5)

                    

■ Postautounternehmung, Leci Zazzi, in Dis en-
t i s / M u s t é r ,  Via Cuoz-sut 2, 7180 Disentis/Mustér, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Postautobetrieb. Eingetragene Perso-
nen: Zazzi, Leci, von Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3239 vom 12.11.2003
(01265392 / CH-350.1.007.390-8)

                    

■ Rent &amp; Sport St. Moritz AG, in St.  Moritz, Via Serlas
27, 7500 St. Moritz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 10. 2003. Zweck: Führung und Organisation, Be-
treiben und Planung eines oder mehrerer Ski Sport Shops in St.
Moritz und Umgebung. Die Shops können sämtliche Sportartikel
kaufen, verkaufen und vermieten; die Gesellschaft kann sich
auch an Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art direkt
oder indirekt beteiligen, solche erwerben, errichten oder betrei-
ben sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die di-
rekt oder indirekt mit ihm im Zusammenhang stehen und kann
Immobilien erstellen, betreiben, verwalten und wieder veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Conrad, Curdin, von Andeer, in Silvaplana,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fopp Organisation &amp; Treuhand
AG, in St. Moritz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3240 vom 12.11.2003
(01265952 / CH-350.3.007.981-3)

                    

■ simeon contract, in Lants ch/Lenz, Hauptstrasse 154,
7083 Lantsch/Lenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung eines unabhängigen Treuhand- und Maklerbüros für die
Direktvermittlung von Versicherungen aller Branchen, Treu-
hand- und Kommissionsgeschäfte sowie für Finanzierungen al-
ler Art. Erbringung umfassender Dienstleistungen und Beratung
im Bereich von Risikomanagement, Versicherungsverträgen al-
ler Art, sowie strukturierten Finanzprodukte. Ausüben sämtlicher
Treuhand- und Beraterfunktionen. Verwaltung, Erwerb und Ver-
äusserung von Liegenschaften im In- und Ausland. Treuhände-
rische Vermögens-, Anlage-, Finanz- und Steuerberatungen und
Übernahme von Buchhaltungsmandaten. Beteiligung an sowie
Kauf und Verkauf von Gesellschaften. Eingetragene Personen: Si-
meon, Urban, von Lantsch/Lenz, in Lantsch/Lenz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3241 vom 12.11.2003
(01265954 / CH-350.1.007.391-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antonio Terlizzi Transporte AG, in Rothenbrun-
n e n ,  Nationale und internationale Sachentransporte sowie Er-
bringung von logistischen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1164). Statutenänderung:
11. 11. 2003. Firma neu: Terlizzi Transporte AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Terlizzi, Gio-
vanni, von Domat/Ems, in Chur, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Räss, Silvia, von Trub, in Rothenbrunnen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Terlizzi, Antonio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Rothenbrunnen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Terlizzi, Roman, von Felsberg, in Rothenbrunnen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3242 vom 12.11.2003
(01265956 / CH-350.3.007.577-4)

                    

■ Bade-Tech-Montage, M. Schleich, bisher in Malans,
Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 353). Sitz neu:
C h u r .  Domizil neu: Sassalstrasse 19, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3243 vom 12.11.2003
(01265958 / CH-350.1.005.431-6)

                    

■ Canon (Schweiz) AG, in Chur, Betrieb eines Handelsun-
ternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2002, S. 7, Publ. 583562), mit Hauptsitz in: Dietlikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey,
Heinz, von Gontenschwil, in Remetschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heuberger, Franz, von Kirchberg SG, in Rup-
perswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balcon, Roland, von
Günsberg, in Uznach, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3244 vom 12.11.2003
(01265394 / CH-350.9.000.537-7)

                    

■ Lei AG Baumanagement, bisher in Herisau, Betrieb ei-
nes Hoch- und Tiefbauunternehmens, welches Bauprojekte vor-
wiegend im Ausland realisiert, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 08. 10. 2003, S. 2, Publ. 1205332). Statutenänderung:
10. 10. 2003. Sitz neu: T r i m m i s .  Domizil neu: c/o Ulrich Krätt-
li AG, Cholplatzweg 11, 7203 Trimmis. Zweck: Betrieb eines
Hoch- und Tiefbauunternehmens, welches Bauprojekte vorwie-
gend im Ausland realisiert. Die Gesellschaft kann im Rahmen des
Gesellschaftszwecks Grundstücke erwerben, veräussern,  über-
bauen, mieten, vermieten, pachten oder verpachten sowie weitere
Gesellschaften gründen, sich in beliebiger Form bei solchen be-
teiligen und andere bei sich beteiligen lassen, oder mit anderen
Gesellschaften fusionieren. Aktienkapital: CHF 500’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 500’000. Aktien: 2’000 Namenaktien zu
je CHF 250. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statu-
ten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lei,
Roland, von Berneck, in Moskau (Russland), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Kasper-Chappuis, Peter, von Klo-
sters-Serneus, in Arosa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Ribi, Christoph, von Ermatingen, in Arosa,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kubli

&amp; Partner Treuhand, in Herisau, Revisionsstelle [wie bisher];
Guetg, Georges, von Savognin, in Arosa, Präsident und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3245 vom 12.11.2003
(01265396 / CH-300.3.013.112-1)

                    

■ Thomas Hemmi, in Churwalden, Forstarbeiten, Pflan-
zungen, Begrünungen, Handel mit Brennholz, insbesondere für
Cheminées, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 21. 01. 1988, S. 251).
Domizil neu: Riedwäg 11, 7075 Churwalden. Zweck neu: Forstar-
beiten, Pflanzungen, Begrünungen und Handel mit Holz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hemmi, Simone, von
Churwalden, in Churwalden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3246 vom 12.11.2003
(01265398 / CH-350.1.001.836-4)

                    

■ Toscano AG, in Thusis, Ausführung von Stahlbauarbei-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1016902). Zweigniederlassung neu: Zürich.
Tagebuch Nr. 3247 vom 12.11.2003
(01265400 / CH-350.3.004.711-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baugenossenschaft VIVA in Liquidation, in Laax,
Die Genossenschaft bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe ihren
Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum zu vermitteln und diesen
dauernd der Spekulation zu entziehen. Genossenschaft (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 9, Publ. 302698). Liquidation been-
det. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3248 vom 12.11.2003
(01265402 / CH-350.5.000.389-9)

                    

■ Roman Terlizzi Transporte, in Rothenbrunnen,
Sachentransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000,
S. 8454). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 3249 vom 12.11.2003
(01265960 / CH-350.1.006.557-2)

                    

■ Sidden SA in liquidazione, in Rover edo GR,  la parte-
cipazione a società ed imprese commerciali, industriali, finan-
ziarie ed immobiliari, l’acquisto, la vendita, l’amministrazione
di azioni, di quote di società. Società anonima (FUSC no. 61 del
28. 03. 2002, pagina 8, publ. 404888). Liquidazione terminata.
La società è cancellata.
Giornale no 3251 del 12.11.2003
(01265964 / CH-350.3.006.315-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Enjoy Sàrl, à Delémont, Route de Moutier 3, 2800 Delé-
mont, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
7. 11. 2003. But: Exploitation d’hôtels, restaurants, cafés, clubs,
discothèques et magasins. Capital social: CHF 120’000.--. Organe
de publication: FOSC. Convocations à l’assemblée générale : par
lettre recommandée. Personnes inscrites: Stifanelli, Andrea,
d’Italie, à Courgenay, associé et gérant, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 40’000.--; Casilli, Antonio,
d’Italie, à Courfaivre, associé et gérant, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 40’000.--; Curtil, Laurent,
de France, à Méziré (F), associé et gérant, avec signature collec-
tive à deux, pour une part sociale de CHF 40’000.--.
Journal no 982 du 12.11.2003
(01266302 / CH-670.4.003.181-7)

                    

■ Techtherm Sàrl, à C or ban, Route de Mervelier 117, 2826
Corban, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
7. 11. 2003. But: Exploitation d’une entreprise d’installations de
chauffage, de sanitaire, de tubages de cheminées, et d’un bureau
technique; achat, vente, importation et exportation de tous pro-
duits. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication:
FOSC. Convocations à  l’assemblée générale : par lettre recom-
mandée. Personnes inscrites: Steullet, Jean-Louis, de Corban, à
Corban, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19’000.--; Steullet, Jean-Claude, de Corban, à
Delémont, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 983 du 12.11.2003
(01266304 / CH-670.4.003.182-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eventmedia AG, in Nottwil, Baumgartenweg, 6207 Nott-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 11. 2003. Zweck: Vermietung und Verkauf von technischen
Einrichtungen für Veranstaltungen; Beteiligungen; Verwaltung
von Vermögenswerten, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Er-
stellung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften; Tä-
tigung von Patent- und Lizenzgeschäften. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-

liert. Eingetragene Personen: Tanner, Cäcilia, von Reiden und
Escholzmatt, in Nottwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ulrich
Wirtschaftsberatung, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5246 vom 12.11.2003
(01265168 / CH-100.3.027.478-9)

                    

■ Jordi Liegenschaften, in Emm en,  Benziwil 25/1, 6020
Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und
Verkauf von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Jordi, Hans
Rudolf, von Dürrenroth, in Porlamar, Isola Margerita (Venezue-
la), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schilter, Ruth, von Kriens
und Arth, in Meggen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5247 vom 12.11.2003
(01265170 / CH-100.1.027.479-5)

                    

■ Leisure-pleasure Kurmann, in Luzern, Neustadtstras-
se 8c, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Orga-
nisation von Events, speziell von Sportevents; Anbieten von
Wakeboard- und Wasserskisessions und Seerundfahrten. Einge-
tragene Personen: Kurmann, Markus, von Buttisholz und Willi-
sau-Land, in Buttisholz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5248 vom 12.11.2003
(01265178 / CH-100.1.027.480-5)

                    

■ netnode IT services GmbH, in Gisikon,  Tellstrasse 7a,
6038 Gisikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 11. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Erstellung von Produkten im Informatik-
bereich und in der Modelleisenbahntechnik, insbesondere gehö-
ren dazu Planung, Konzeption, Realisierung und Umsetzung
von Internet-, Intranet- und Extranetlösungen; Programmie-
rung von Software; Durchführung von Schulungen und Semina-
ren; Beratungen aller Art; Einrichtung und Betrieb von
Netzwerkinfrastrukturen und Client-/Serversystemen; Handel
mit Waren und Erzeugnissen aller Art; Erwerb und Verwaltung
von Patenten, Lizenzen und Handelsmarken; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften; Auf-
nahme und Gewährung von Darlehen. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fischer, Edwin, von Gisikon, in Gisikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Fischer, Manuel, von Gisikon, in Gisikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.--; Fischer, Lukas, von
Gisikon, in Gisikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 5249 vom 12.11.2003
(01265180 / CH-100.4.027.481-2)

                    

■ R. Loitzl Kreuzlingen GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,   c/o  Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 11. 2003. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Kreuzlingen. Stammka-
pital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das ge-
samte Verkaufsinventar im Pronto-Shop in Kreuzlingen gemäss
einem noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von
CHF 100’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Loitzl, Ruth, von Ramsen, in Thayngen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--; Coop Mi-
neraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Hangartner, Bruno, von Schaffhausen, in Basadingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst, Fredi,
von Oberriet SG, in Sennwald, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5250 vom 12.11.2003
(01265182 / CH-100.4.027.482-8)

                    

■ Raesch AG, in Sursee,  e-parc, Surentalstrasse 10, 6210
Sursee, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 11. 2003. Zweck: Koordination der internationalen Geschäfte
der auf dem Gebiete der Quarzglasherstellung für technische An-
wendungen tätigen Raesch-Unternehmensgruppe; Erbringung
von Management-, Marketing- und Vertriebsdienstleistungen;
Entfaltung von Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten; Han-
del mit Halbfabrikaten oder Endprodukten der Unternehmens-
gruppe; Durchführung von technischen Beratungen;
Beteiligungen; Erwerb und Verwertung von gewerblichen Schutz-
rechten; Erwerb von Grundeigentum. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen: Raesch, Frithjof, deutscher
Staatsangehöriger, in Geesthacht (D), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ineichen, Dr. Urs-Viktor, von Luzern und
Emmen, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rellstab, Herbert, von Zürich, in Luzern, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elmar Beckmann
Wirtschaftsberatung AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5251 vom 12.11.2003
(01265184 / CH-100.3.027.483-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AHA Personal AG, in Luzer n, Ausleihen und Vermitteln
von Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 2003, S. 8, Publ. 1184604), mit Hauptsitz in: Zug. Zweck
Hauptsitz neu: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Perso-
nalsektor, insbesondere Anwerbung und Zurverfügungstellung
von Personal aus allen Berufszweigen, gegen Entgelt; Beteiligun-
gen; Erwerb und Weiterveräusserung von Grundstücken. Bemer-
kungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung: 15.10.2003].
Tagebuch Nr. 5252 vom 12.11.2003
(01265172 / CH-100.9.023.408-3)

                    

■ B + T Bild + Ton AG, in Ebikon, Planung und Realisie-
rung von audiovisuellen Multimediaprojekten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 10, Publ. 1030726).

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Dienstag, 18.11.2003 121. Jahrgang

Statutenänderung: 6. 11. 2003. Mitteilungen neu: Mitteilungen
erfolgen durch Brief. [Weitere Aenderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pemag Revisions AG, in Sursee, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brenn-
wald, Andreas, von Kilchberg ZH und Männedorf, in Luzern,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hunke-
ler, Jörg, von Dagmersellen und Nebikon, in Kriens, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ruswil]; Balmer-Eti-
enne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5253 vom 12.11.2003
(01265744 / CH-100.3.004.662-5)

                    

■ Burkard AG, in Eschenbach  LU,  Herstellung von und
Handel mit Bodenbelägen, Vorhängen und anderen Innenaus-
stattungsgegenständen sowie mit Sportartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 8, Publ. 1012362).
Statutenänderung: 10. 11. 2003. Zweck neu: Herstellung von und
Handel mit Bodenbelägen, Vorhängen und anderen Innenein-
richtungsgegenständen und mit Sportartikeln; Betrieb einer
technischen Sattlerei; Erwerb und Veräusserung von Liegen-
schaften; Beteiligungen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mungen in den Statuten über die Sacheinlagen und
Sachübernahmen sind weggefallen.] [gestrichen: Gemäss Sach-
einlage- und Uebernahmevertrag vom 26.03.1986 und Bilanz per
31.12.1985 übernahm die Gesellschaft von Ulrich Burkard, von
und in Eschenbach LU, sämtliche Aktiven (inklusive Grundstück
Nr. 834, GB Eschenbach LU) im Werte und zum Preise von CHF
520’200.35 und sämtliche Passiven im Werte und zum Preise von
CHF 90’164.45 seiner bisherigen, im Handelsregister nicht einge-
tragenen Einzelfirma ’Ulrich Burkard’, in Eschenbach LU. Vom
Aktivenüberschuss und Uebernahmepreis von CHF 430’035.90
wurden CHF 200’000.-- an das Grundkapital angerechnet.]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5254 vom 12.11.2003
(01265746 / CH-100.3.004.977-4)

                    

■ Hodi GmbH, BP Service Tribschn, in Luzern,  Exklu-
sivverkauf von BP Markenprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8576).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoxha, Nexhihate,
Staatsangehörige von Serbien und Montenegro, in Luzern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: jugoslawische
Staatsangehörige, in Olten]; Hoxha, Nazmi, Staatsangehöriger
von Serbien und Montenegro, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger, in Ol-
ten, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5255 vom 12.11.2003
(01265748 / CH-100.4.021.953-8)

                    

■ Institut für physikalische Therapie Karin Albrecht
Bonn
, in L u z e r n ,  Betrieb einer Physiotherapiepraxis, Einzel-
firma (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2968). Firma neu:
Institut für physikalische Therapie Karin Albrecht.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albrecht, Karin, von
Sumvitg, Lax, Mörel, Greich, Martisberg und Goppisberg, in Zug,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Albrecht Bonn, Karin,
in Steinhausen].
Tagebuch Nr. 5256 vom 12.11.2003
(01265186 / CH-100.1.019.947-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Schötz, in Schötz, Wahrung
und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mit-
glieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 14, Publ. 797484). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Amrein, Josef, von
Schötz, in Schötz, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Muri, Thomas, von Schötz, in Schötz, Vizepräsident und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5257 vom 12.11.2003
(01265188 / CH-100.5.009.989-2)

                    

■ Laslo Transporte Luzern, Inhaber Ferenc Fodor,
bisher  in  L i t t a u ,   Durchführung von Zügeltransporten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 7, Publ. 520668). Fir-
ma neu: Laslo Transporte Gelfingen, Inhaber Ferenc
Fodor
.  Sitz  neu:  G e l f i n g e n .   Domizil  neu:  Hitzkircherstrasse
9, 6284 Gelfingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fodor, Ferenc, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro,
in Gelfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Bürger der
Bundesrepublik Jugoslawien, in Littau]; Jezdic, Jela, Staatsange-
hörige von Serbien und Montenegro, in Littau, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5258 vom 12.11.2003
(01265190 / CH-100.1.025.523-1)

                    

■ Schweiz. Verband für Mast- und Schlachtleistungs-
prüfungen beim Schwein in Liquidation
,  in  S e m p a c h ,
Betrieb einer Mast- und Schlachtleistungsprüfungsanstalt in
Sempach zwecks Förderung einer rationellen, marktkonformen
Schweineproduktion, mit Unterstützung des Bundes, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3650). Die Liquidation
ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5259 vom 12.11.2003
(01265192 / CH-100.5.007.972-7)

                    

■ St. Charles Hall-Stiftung Paul und Gertrud Fisch-
bacher-Labhardt
, in M e g g e n ,  Die Stiftung bezweckt, das
Gut ’St, Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6143). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner,
Hermann, von Meggen, Luzern und Dürrenäsch, in Meggen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Vanoli, Reto, von Airolo, in Meggen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Taugwalder, Marie-Christine, von Zermatt und Basel,
in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem

Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Scherer, Alfred, von Meg-
gen, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 5260 vom 12.11.2003
(01265750 / CH-100.7.005.776-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cairbon Systems AG in Liq.,  in  Littau, Aufbau und Be-
trieb eines Franchise-Systems im Autopflegebereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 10, Publ. 512126).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 5261 vom 12.11.2003
(01265752 / CH-100.3.022.255-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C. Jaquet, à Fleurier, avenue de la Gare 4. Titulaire: Jaquet
Claude, de Rochefort, à Fleurier. Commerce de vins, liqueurs et
eaux minérales. 
Journal no 2759 du 12.11.2003
(01265586 / CH-645.4.096.721-4)

                    

■ Pizza Cool, S. Mucaria, Le  Locle, rue Le Corbusier 23.
Titulaire: Mucaria Salvatore, de Corcelles-Cormondrèche, au
Locle. Fabrication de plats à l’emporter. 
Journal no 2760 du 12.11.2003
(01265588 / CH-645.4.096.722-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Com Consulting S.A., à La  Chaux-de-Fon ds, édition,
publicité, multivision ainsi que toutes activités relatives aux rése-
aux internet. (FOSC du 01.05.2002, p. 8). Vogt Werner Richard
est maintenant domicilié à Appenzell. 
Journal no 2761 du 12.11.2003
(01265590 / CH-645.1.007.897-9)

                    

■ ENROBIT S.A.,  à Coffrane, construction, acquisition et
exploitation de centrales d’enrobage pour la fabrication de rêve-
tements bitumeux. (FOSC du 01.03.2002, p. 10). Les pouvoirs de
Favre Alain sont radiés. Procuration collective à deux a été con-
férée à Witschi Arnold, de Büren an der Aare, à Cornaux. 
Journal no 2762 du 12.11.2003
(01265592 / CH-550.0.169.021-7)

                    

■ Lavimob S. à r. l., précédemment à Colombier  (NE),
remettre à bail des machines à laver, moyennant rémunération.
(FOSC du 12.08.2003, p. 9). Nouvelle raison sociale:
Restaurant du Simplon Neuchâtel Sàrl. Nouveau siège:
N e u c h â t e l , Faubourg de la Gare 11a. Nouveau but: exploitati-
on d’un café restaurant, notamment à l’enseigne ’Restaurant du
Simplon’. Cortellini Jean-François et Sturzenegger Olivia ne sont
plus associés ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés, et leurs parts
sociales respectives de CHF 10’000 ont été cédées à Costa Pintas-
silgo Ricardo Joana Patricia, du Portugal, à Peseux, nouvelle as-
sociée avec une part sociale de CHF 20’000. Gérant: Antunes Fino
Americo, du Portugal, à Peseux avec signature individuelle. La
nouvelle associée n’exerce pas la signature sociale. Statuts modi-
fiés le 06.11.2003. 
Journal no 2763 du 12.11.2003
(01266152 / CH-645.1.005.636-0)

                    

■ LF Trust S.A., à La  Chaux-de-Fonds, gérer et admini-
strer des biens, etc. (FOSC du 25.11.1997, p. 8537). Kernen Jean-
Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Vogt
Werner, maintenant domicilié à Appenzell, reste seul administra-
teur et signe désormais individuellement. 
Journal no 2764 du 12.11.2003
(01266154 / CH-645.1.004.004-1)

                    

■ Merisant Company 1 Sàrl, à Neuchâtel, achat, vente,
production, manufacture, vente de biens de consommations; pri-
se de participations, gestion de titres de participations, etc. (FOSC
du 04.07.2002, p. 13). Kissam IV Luther Clarence et Knock Jerry
Georges ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Gérants:
De Rycke Christian Jules Louis, Meylan Luc, Lopez Gérard Henri
Léopold, de France, à Corcelles-Cormondrèche, et Veber Etienne
Jacques, des Etats-Unis, à Chicago, IL, USA, lesquels signent col-
lectivement à deux; les pouvoirs des deux premiers sont modifiés
en ce sens. 
Journal no 2765 du 12.11.2003
(01266156 / CH-645.1.010.033-1)

                    

■ Merisant Company 2 Sàrl, à Neuchâtel, achat, vente,
production, manufacture, vente de biens de consommations; pri-
se de participations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du
04.07.2002, p. 13). Kissam IV Luther Clarence et Knock Jerry Ge-
orges ne sont plus gérants: leurs pouvoirs sont radiés. Gérants:
Meylan Luc, Vandenbroucke Oswald Georges, Lopez Gérard Henri
Léopold, de France, à Corcelles-Cormondrèche, et Veber Etienne
Jacques, des Etats-Unis, à Chicago, IL, USA, lesquels signent col-
lectivement à deux; les pouvoirs des deux premiers sont modifiés
en ce sens. 
Journal no 2766 du 12.11.2003
(01266158 / CH-645.1.010.034-6)

                    

■ Portescap,  à La  Chaux-de-Fonds,  société anonyme,
développement, fabrication et commerce de moteurs électriques,
de composants, d’accessoires et compléments à ces moteurs, etc.
(FOSC du 01.10.2003, p. 8). Fejes William T. n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs ainsi que ceux de Lacoste Bernard Yves et
Mathez Marc-André sont radiés. Suggs Denis Gynorris, des Etats-
Unis, Salem, VA, USA, est membre et président du conseil d’admi-
nistration et directeur-général avec signature collective à deux.
Signature collective à deux a été conférée à Kounitzky Alexandre
Charles, de Winterthur, à Hergiswil, directeur-général adjoint, et
Birkicht Albert, d’Allemagne, à Arch, directeur. 
Journal no 2767 du 12.11.2003
(01265594 / CH-645.1.002.153-3)

                    

■ Portescap International, à La  Chaux-de-Fonds, so-
ciété anonyme, superviser et coordonner l’activité des filiales de
’Portescap’, et de participer à la gestion d’entreprises, etc. (FOSC
du 08.10.2003, p. 9). Fejes William T., Lacoste Bernard et Mathez
Marc-André ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Suggs Denis Gynorris, des Etats-Unis, à Salem, VA, USA, est
membre et président du conseil d’administration, et directeur-gé-
néral, avec signature collective à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Kounitzky Alexandre Charles, de Winter-
thur, à Hergiswil, directeur-général adjoint. 
Journal no 2768 du 12.11.2003
(01265596 / CH-645.1.002.284-0)

                    

■ Racemark S.A. en liquidation, à Couvet, développe-
ment, fabrication et commercialisation d’accessoires de voitures,
etc. (FOSC du 11.07.2003, p. 10). Zilla Monique, de et à Marin-
Epagnier, est nommée liquidatrice avec signature individuelle. 
Journal no 2769 du 12.11.2003
(01265598 / CH-645.1.000.570-3)

                    

■ TMP Trade and Management Plaza S.A.,  à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  créer et exploiter un centre de services en
matière industrielle, etc. (FOSC du 27.11.2000, p. 8067). Vogt
Werner-Richard-Klaus est maintenant domicilié à Appenzell. 
Journal no 2770 du 12.11.2003
(01265600 / CH-645.1.002.881-1)

                    

■ TREMAIL SWITZERLAND S.A., Le  Locle,  accomplisse-
ment pour autrui des formalités de douane concernant l’impor-
tation, l’exportation, etc. (FOSC du 08.07.2003, p. 9). Capital-
actions porté de CHF 180’000 à CHF 930’000 par l’émission de
750 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capi-
tal-actions: CHF 930’000, entièrement libéré, divisé en 930 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 10.11.2003. 
Journal no 2771 du 12.11.2003
(01266160 / CH-645.1.008.231-1)

                    

■ Ulystar Watches Sàrl, précédemment à Hauterive, fa-
brication, achat, vente, diffusion, importation, exportation, rep-
résentation de tous produits horlogers. (FOSC du 21.02.2003, p.
9). Nouveau siège: G o r g i e r , rue du Tronchet 5. Statuts modifiés
le 06.11.2003. La procuration de Blanc Pierrette est radiée. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Pellet Florence, du Bas-
Vully, à Cortaillod, et Von Gunten Denise Madeleine, de Sigriswil,
à Gorgier. Wolhauser Romain est maintenant domicilié  à Fri-
bourg. 
Journal no 2772 du 12.11.2003
(01266162 / CH-645.1.000.309-2)

                    

■ WECKERLE COSMETICS S.A., Le  Locle, fabrication,
développement, commerce, vente, service et entretien de compo-
sants, etc. (FOSC du 03.12.2002, p. 8). Vogt Werner est mainten-
ant domicilié à Appenzell. 
Journal no 2773 du 12.11.2003
(01266164 / CH-645.1.006.689-1)

                    

■ WEFA HOLDING S.A., Le  Locle, acquérir, gérer et vendre
des participations, etc. (FOSC du 06.05.2002, p. 9). Vogt Werner
Richard est maintenant domcilié à Appenzell. 
Journal no 2774 du 12.11.2003
(01266166 / CH-645.4.095.747-1)

                    

■ ZUCCHET S.A., à Peseu x, exécution de travaux dans le do-
maine de la construction, en particulier la réalisation et la pose
de chapes et carrelages. (FOSC du 15.05.2003, p. 12). Réviseur:
’Rigor S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 2775 du 12.11.2003
(01265602 / CH-645.1.010.112-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elesa Neuchâtel S.A., en liquidation, à Neuchâtel,
commercialisation de produits concernant les installations sani-
taires et protection civile, etc. (FOSC du 29.08.1997, p. 6362). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2776 du 12.11.2003
(01265604 / CH-645.1.002.311-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B &amp; K Management AG, in Hergiswil  NW, c/o Alpina
Treuhand AG, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 11. 2003. Zweck: Halten
von Beteiligungen, Handel mit Waren aller Art sowie Manage-
menttätigkeiten; kann Beratungs- und Finanzierungsmandate
aller Art ausführen, sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Liegenschaften erwerben und veräussern sowie Lizenzen,
Patente und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF

1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen, sofern Namen und Adresse aller Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief, ansonsten durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen: Bachofer, Peter, von Kriens
und Buchrain, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1165 vom 12.11.2003
(01265198 / CH-150.3.002.790-9)

                    

■ ENIGMA TECHNOLOGY AG, in Stansstad, c/o Urs  Chri-
sten Treuhand AG, Achereggstrasse 10, 6362 Stansstad, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 11. 2003. Zweck:
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Unternehmensbera-
tung sowie Vermittlung von Dienstleistungen und Aufträgen na-
mentlich im Bereich Technologie und dort insbesondere in der
Oberflächentechnologie; kann sich an Unternehmen gleicher
oder verwandter Branchen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB.
Sind der Gesellschaft sämtliche Aktionäre bekannt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre mit eingeschriebenem Brief erfol-
gen. Eingetragene Personen: Gabriel, Othmar, von Ennetbürgen,
in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alconsa Finanz AG,
in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1166 vom 12.11.2003
(01265200 / CH-150.3.002.791-7)

                    

■ Nowa Vital AG, in Hergiswil NW, Obermattweg 12, 6052
Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 11. 2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Halten und Veräusse-
rung von Beteiligungen und Liegenschaften, Patenten und Li-
zenzen; Management und Entwicklung von Produkten der
Konsumgüterindustrie sowie Erbringung weiterer Dienstleistun-
gen in allen vorgenannten Bereichen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Stuckensen, Dr. Jörg, deutscher Staats-
angehöriger, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift; GFA Ge-
sellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1167 vom 12.11.2003
(01265760 / CH-150.3.002.792-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BJC Immobilien GmbH, bisher in Hünenberg, Kauf
und Verkauf von Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 13). Gründungssta-
tuten: 06.06.2001. Statutenänderung: 11. 11. 2003. Sitz neu:
S t a n s .  Domizil neu: Buochserstrasse 9, 6370 Stans. Zweck: Kauf
und Verkauf von Liegenschaften; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BÜMMO
GmbH, in Stans, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie bisher];
Bünter, Claudia, von Wolfenschiessen, in Stans, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [wie bisher]; Bünter-Grob, Jakob, von Wolfen-
schiessen, in Stans, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 1168 vom 12.11.2003
(01265762 / CH-170.4.003.324-1)

                    

■ Erma Verwaltungs AG, in Hergiswil  NW, Handel mit
und Verwaltung von Wertschriften und Liegenschaften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 1999). Do-
mizil neu: Allmendlistrasse 4, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 1169 vom 12.11.2003
(01265764 / CH-150.3.001.427-9)

                    

■ Nordberg Consulting AG, bisher in Zug, Dienstleistun-
gen im Bereich Kommunikation, insbesondere der Telekommu-
nikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002,
S. 17). Gründungsstatuten: 11.09.2002. Statutenänderung:
6. 11. 2003. Firma neu: Immo Progress AG. Sitz neu: H e r -
g i s w i l  N W .  Domizil neu: Mattstrasse 18, 6052 Hergiswil. Zweck
neu: Planung und Realisierung von Bauprojekten aller Art, Bera-
tung im Immobilienwesen, Übernahme von Generalunterneh-
meraufträgen, Durchführung von Renovationen und
Instandstellungen von Altliegenschaften und Verwaltung von
Immobilien; kann sich andern Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre haben
duch Publikation im SHAB zu erfolgen. Sind die Namen aller Ak-
tionäre bekannt, so können die Mitteilungen durch eingeschrie-
benen Brief erfolgen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Intraudit Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiss, Roland, von
Emmen und Knutwil, in Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Steiner Treuhand AG Cham, in Cham, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1170 vom 12.11.2003
(01265766 / CH-170.3.025.794-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Löwenweg Immobilien und Verwaltungs AG, in
S t a n s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1995,
S. 6532). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1171 vom 12.11.2003
(01265202 / CH-150.3.000.408-0)

                    

No 222 Dienstag, 18.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Prenex-Software AG in Liquidation, in Hergiswil
N W ,  Erwerb, Vertrieb, Installation und Service von Soft- sowie
Hardware für integrierte Informations-Systeme, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1992, S. 5806). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1172 vom 12.11.2003
(01265204 / CH-150.3.001.753-0)

                    

■ Stock Network Inc. in Liquidation, in Her giswil
N W ,  Angebot sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Beratung und Analyse von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7697). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1173 vom 12.11.2003
(01265206 / CH-150.3.002.294-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andi Rüegg Innenausbau, in Lütisburg,  Tufertschwil
42, 9604 Lütisburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Holz-
bauarbeiten, Bauschreinerarbeiten. Eingetragene Personen:
Rüegg-Schiegg, Andreas, von St. Gallenkappel, in Lütisburg, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Rüegg-Schiegg, Sandra, von St.
Gallenkappel und Steckborn, in Lütisburg, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7895 vom 12.11.2003
(01265360 / CH-320.1.054.314-7)

                    

■ Futuretech GmbH, in Jona, St. Gallerstrasse 181, 8645 Jo-
na, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 10. 2003, 6. 11. 2003. Zweck: Betreibung ei-
nes Betriebes für den Vertrieb von Computern und anderen Kom-
munikationsmitteln sowie Erstellung von Werbekonzepten. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
verträge vom 20.10.2003 samt Inventarlisten Computer-
Hardware mit einem Schneidplotter und diverser Software, Com-
puter-Hardware mit einem Server, TFT-Bildschirm und weiteren
Hardwareteilen zum Preise von CHF 33’875.--, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 13’875.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: De Blasio, Anita, von Obstalden, in Jona,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; De Blasio, Giovanni,
italienischer Staatsangehöriger, in Jona, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7912 vom 12.11.2003
(01265378 / CH-320.4.054.317-3)

                    

■ Grünenfelder Sandstrahlerei GmbH, in Mels, Bahn-
hofstrasse 41, 8887 Mels, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 10. 2003. Zweck: Führung
und Betrieb einer Sandstrahlerei und einer Schlosserei. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Aus-
landes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Schlosserei Sandstrahlen Paul Grünenfelder, in Mels, gemäss
Übernahmebilanz per 30.06.2003 mit Aktiven von CHF 76’731.50
und Passiven von CHF 20’001.35, zum Preise von CHF 56’730.15,
wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 36’730.15 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grünenfelder, Paul,
von Vilters-Wangs, in Mels, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Grünenfelder, Ralf, von Vilters-Wangs, in Mels,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7913 vom 12.11.2003
(01265380 / CH-320.4.054.318-9)

                    

■ Josef Wolf Armierungen, in Kirchberg  SG, Toggen-
burgerstrasse 13, 9602 Bazenheid, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Eisenlegen, Akkordunternehmung, Armierungen. Einge-
tragene Personen: Wolf, Josef, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Bazenheid (Kirchberg SG), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7896 vom 12.11.2003
(01265362 / CH-320.1.054.315-5)

                    

■ Rieser Bautech GmbH, in Gossau  SG, Hochschoren-
strasse 2, 9200 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 11. 2003. Zweck: Ver- und
Bearbeitung von Bauelementen sowie Planung und Projektie-
rung von Industriebauten. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rieser, Hubert, österreichischer Staatsangehöriger, in An-
dwil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Unger, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Abtwil SG (Gai-
serwald), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7897 vom 12.11.2003
(01265364 / CH-320.4.054.316-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. + R. Küchen-Design GmbH, in Wattwil, Handeln
mit, Renovieren und Montieren von Kücheneinrichtungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2002, S. 10, Publ. 716958). Statutenänderung:
29. 10. 2003. Firma neu: wallholzküchen gmbh. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sutter, Armin, von
Appenzell, in Wattwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furgler, Robert, von
Pfäfers, in Speicher, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 7914 vom 12.11.2003
(01265382 / CH-320.4.052.084-4)

                    

■ Agrotech Neu St. Johann GmbH, in  K rummenau,
Handel mit, Reparaturen und Service von land- und forstwirt-
schaftlichen Maschinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 12, Publ. 937804). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Altherr, Er-
win, von Speicher, in Nesslau, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Andreas, von
Nesslau, in Nesslau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schweizer, Jakob,
von Ganterschwil, in Nesslau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 7898 vom 12.11.2003
(01265366 / CH-320.4.053.208-1)

                    

■ Aquista Holding AG, in St. Gallen, Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Beteiligungen an anderen Unternehmen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 9,
Publ. 995702). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Oensingen (SHAB Nr. 215 vom 07.11.2003, S. 12) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7899 vom 12.11.2003
(01265928 / CH-320.3.053.406-2)

                    

■ Austria Immobilien Leasing (Schweiz) AG, in St.
G a l l e n ,  Kauf und Verkauf von mobilen und immobilen Objek-
ten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 2003, S. 9, Publ. 1102130). Statutenänderung:
7. 11. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF
100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--.
Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.- [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 7915 vom 12.11.2003
(01265384 / CH-320.3.052.973-7)

                    

■ Caviar House &amp; Balik Holding AG, in Mogelsberg,
Beteiligung an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 11,
Publ. 871494). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Musters, Jan Harm, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Laren (NL), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Uldry, Thierry Georges, von Genf, in Petit-Lancy (Lancy),
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Larsen, Franz B.,
von Aedermannsdorf, in Corsier GE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerstner, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Gräfelfing
(DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rebeiz, Pe-
ter G., dänischer Staatsangehöriger, in Ebersol (Mogelsberg), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Vögeli, Markus, von Zürich und Zauggenried, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7900 vom 12.11.2003
(01265930 / CH-320.3.045.577-1)

                    

■ Cerevisia St. Gallen AG, in St. Gallen,  Erwerb, Verwal-
tung, Betrieb und Veräusserung von Gastwirtschaften usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 9,
Publ. 995714). Statutenänderung: 6. 11. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 7916 vom 12.11.2003
(01265944 / CH-320.3.040.590-9)

                    

■ energy financing team (Switzerland) GmbH, in St.
G a l l e n ,  Handel mit Energie, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 9, Publ. 1252352). Sta-
tutenänderung: 6. 11. 2003. Stammkapital neu: CHF 1’583’000.-
- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: EFT (HOLDINGS) ApS, in Kopenhagen (DK), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’583’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 7901 vom 12.11.2003
(01265932 / CH-320.4.053.785-1)

                    

■ Gallifca Immobilien AG, in St.  Gallen,  Erwerb und
Verkauf, Vermietung und Verpachtung von Grundstücken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 9,
Publ. 699928). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tischhauser, Heinrich, von Sevelen, in Abtwil SG (Gai-
serwald), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thurnheer, René, von Berneck, in Mörschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7902 vom 12.11.2003
(01265934 / CH-320.3.004.208-6)

                    

■ Hausmann Spitalbedarf AG, in  St.  Gallen, Handel mit
Artikeln aller Art des Medizinalbedarfs usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 9, Publ. 1152066). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kies, Werner,
von St. Gallen, in Niederwil SG (Oberbüren), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Ralph, von Basel und Sternenberg,

in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Daniel, von
Zürich, in St. Pelagiberg (Hauptwil-Gottshaus), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7903 vom 12.11.2003
(01265368 / CH-320.3.013.121-3)

                    

■ Jippii Schweiz AG, in St.   Gallen, Planung, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb sowie Mieten oder Leasing von Te-
lekommunikationsnetzen, -anlagen und -systemen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1075400). Statutenänderung: 28. 07. 2003. Zweck neu:
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Handyprodukten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen oder Betriebsstätten im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Firmen und Institu-
tionen direkt oder indirekt beteiligen oder diesen Finanzdienstlei-
stungen erbringen sowie Grundstücke und Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 150’000.-- [bisher: CHF 1’300’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 150’000.--. Aktien neu: 150 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’300 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 28.07.2003 werden 1’150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und im Herabsetzungsbe-
trag von CHF 100’000.-- zurückbezahlt; im Herabsetzungsbetrag
von CHF 550’000.-- wird die Aktionärin von der Liberierungs-
pflicht befreit; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 05.11.2003 fest-
gestellt. Ferner wird ein Betrag von CHF 500’000.-- im Sinne von
Art. 735 OR herabgesetzt.
Tagebuch Nr. 7904 vom 12.11.2003
(01265370 / CH-020.3.022.767-1)

                    

■ Massura AG, bisher in Zug, Übernahme fester Gebietsver-
tretungen für Textilmaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5004). Gründungsstatuten:
06.03.1984. Statutenänderung: 1. 10. 2003. Sitz neu: S t .   G a l -
l e n .  Domizil neu: Rorschacherstrasse 150, 9006 St. Gallen.
Zweck: Übernahme fester Gebietsvertretungen für Textilmaschi-
nen und verwandter Produkte aller Art, Handel mit Einschluss
der Vermietung solcher Maschinen nach dem Leasing-Prinzip,
Finanzierung von Kauf-, Miet- und Abzahlungskaufverträgen im
Zusammenhang mit dem Textilmaschinenhandel, sowie Über-
nahme des Zahlungs- und Transportrisikos für die Maschinenlie-
feranten auf eigene Rechnung. Aktienkapital: CHF 500’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief oder elek-
tronische Kommunikationsmittel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zoller, Dr. Karel, von Zollikon, in Zug,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Bischof, Alfred, von Eggers-
riet, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Com-
paudit AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mayer, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Obertshausen (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied]; Menzl, Prof. Dr. Andreas, von Rapperswil
SG, in Mörschwil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Stocker, Peter, von Thayngen, in Speicher, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dr. Rüsch &amp; Dr. Rietmann AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7917 vom 12.11.2003
(01265946 / CH-170.3.010.330-0)

                    

■ Mediterranea Enogastro AG in Liquidation, in Se-
v e l e n ,  Import/Export von Produkten für die Gastronomie/Le-
bensmittel, alkoholische Getränke, Spirituosen, Produkte aus
den entsprechenden mediterranen Gebieten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 10, Publ. 1190800).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom 14.10.2003 mangels Ak-
tiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 7905 vom 12.11.2003
(01265372 / CH-320.3.052.118-6)

                    

■ Nadeem GmbH, in Goldach, Führen von Restaurations-
betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1
vom 06. 01. 2003, S. 16, Publ. 798394). Statutenänderung:
11. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Khawaja, Tayyab, von Lüterkofen-Ichertswil, in St.
Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bashir, Nadeem, pakistanischer Staatsangehöri-
ger, in Glattbrugg (Opfikon), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 7906 vom 12.11.2003
(01265374 / CH-320.4.052.698-5)

                    

■ Schweizerische Aerzte-Krankenkasse, in St.  Gal-
l e n ,   Gewährung von Taggeldern, Gewährung von Sterbegel-
dern, Orientierung der Genossenschaft auf den Gebieten der
Einkommenssicherung, der Altersvorsorge und des Versiche-
rungswesens, Genossenschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997,
S. 8621). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Dr. Georg, von St. Gallen und Wetzikon, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willi, Dr. Otmar,
von Siglistorf, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schöbi, Dr.
Rudolf, von Berneck, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Biel, Dr. Thomas, von Ermatingen, in Bad Ra-
gaz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hirsbrunner,
André, von Sumiswald, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Sprenger, Dr. Werner, von Winterthur und Neften-
bach, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7907 vom 12.11.2003
(01265376 / CH-320.5.001.494-5)

                    

■ Stadtcafé AG, in St.  Gallen,  Betrieb von Café-Restau-
rants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001,
S. 1701). Firma neu: Stadtcafé AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
04.11.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schuchter, Willy, von Uzwil, in St. Gallen, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Schuchter, Philipp, von Uzwil, in Teufen AR,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 7918 vom 12.11.2003
(01265948 / CH-320.3.021.343-2)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Weberei Walenstadt, in Wa-
l e n s t a d t ,   Fürsorge und Hilfe für die in dauerndem Dienst der
Weberei Walenstadt stehenden Angestellten usw. Stiftung (SHAB
Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3229). Die Stiftung führt ihre Adres-
se beim interimistischen Stiftungsrat: Suter &amp; Partner Rechtsan-
wälte, Neumarkt 4, Kornhausstrasse 26, 9001 St. Gallen.
[gestrichen: Gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde führt die
Stiftung ihre Adresse beim interimistischen Stiftungsrat: c/o
Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, St.
Leonhardstrasse 7, 9001 St. Gallen.].
Tagebuch Nr. 7919 vom 12.11.2003
(01265950 / CH-320.7.010.165-3)

                    

■ Wohnbau AG Gonzen, in Wartau, Erwerb und Verkauf
von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2003, S. 10, Publ. 1012746). Statutenänderung:
5. 09. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’200’000.-- [bisher:
CHF 1’100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’200’000.--. Aktien neu: 1’200 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 1’100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 7920 vom 12.11.2003
(01265386 / CH-320.3.013.552-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ atelier für gestaltung roland frei, in Gaiserwald,
Atelier für grafische Gestaltung im Bereich Direktmarketing, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7437). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7908 vom 12.11.2003
(01265936 / CH-320.1.050.453-0)

                    

■ Nonnenhügel Immobilien AG, Rorschach in Liqui-
dation
, in R o r s c h a c h ,  Kauf, Verkauf, Überbauung, Vermie-
tung und Verwaltung von Grundstücken, insbesondere im
Gebiete des Nonnenhügels in Rorschach, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 9, Publ. 722638). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 219 vom 12.11.2002, S. 21].
Tagebuch Nr. 7909 vom 12.11.2003
(01265938 / CH-320.3.010.680-7)

                    

■ Restaurant Rössli, Schneiter Marianne, in Jon a,  Be-
trieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 1992, S. 2247). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7910 vom 12.11.2003
(01265940 / CH-320.1.028.172-1)

                    

■ Schlosserei Sandstrahlen Paul Grünenfelder, in
M e l s ,  Schlosserei, Sandstrahlen, Einzelfirma (SHAB Nr. 175
vom 09. 09. 1993, S. 4749). Die Aktiven und Passiven sind an die
Grünenfelder Sandstrahlerei GmbH, in Mels, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7921 vom 12.11.2003
(01265388 / CH-320.1.028.251-0)

                    

■ Wellness + Massage Gähler-Büchler Margaux, in
A u   S G ,  Wellness usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 10, Publ. 1051320). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7911 vom 12.11.2003
(01265942 / CH-320.1.053.593-2)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Innenarchitektur + Design, C. Hofmeister, bisher in
R e b s t e i n ,  Innenarchitektur und Design, Bauberatung von A -
Z, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1451). Sitz neu:
S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Steigstrasse 56, 8200 Schaffhau-
sen. Zweck: Innenarchitektur und Design, Bauberatung von A -
Z. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hof-
meister, Mirjam, von Balgach, in Au SG, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofmeister, Claudia,
von Balgach, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rebstein].
Tagebuch Nr. 1504 vom 12.11.2003
(01265350 / CH-320.1.040.417-9)

                    

■ O. Waldvogel Bauunternehmen, in Büttenhardt,
Hoch- und Tiefbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom
12. 09. 1986, S. 3532). Domizil neu: Cholrüti 9, 8236 Bütten-
hardt [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1505 vom 12.11.2003
(01265910 / CH-290.1.003.413-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Berti, in Neuh au sen  am  Rh einfall, Betrieb ei-
nes Damen- und Herren-Coiffeur-Salons, Einzelfirma (SHAB
Nr. 268 vom 15. 11. 1978, S. 3538). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1506 vom 12.11.2003
(01265912 / CH-290.1.001.514-6)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Dienstag, 18.11.2003 121. Jahrgang

■ DVP-Systeme AG in Liquidation, in Hem ishofen,  Be-
trieb eines EDV-Services, sowie erstellen von EDV-Programmen
nach Baukastensystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2001, S. 1088). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1507 vom 12.11.2003
(01265914 / CH-290.3.001.819-4)

                    

■ Rudolf Stettler, in Schaffh ausen, Fleischhandel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995, S. 4769). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1508 vom 12.11.2003
(01265916 / CH-290.1.003.988-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4924,
publizierten TB-Eintrag Nr. 71 vom 22. 08. 1995. Alters- und
Pflegeheim Stäglen
,  in  N u n n i n g e n ,   Erstellung  und  Füh-
rung eines Alters- und Pflegeheimes in Nunningen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3631). Organisation neu:
Stiftungsrat von 10 Mitgliedern, Betriebskommission und Kon-
trollstelle.
Tagebuch Nr. 4487 vom 12.11.2003
(01265280 / CH-261.7.000.043-0)

                    

■ Bö-Immobilien AG, in Dornach, Erwerb, Verkauf, Ver-
waltung, Vermittlung sowie Überbauung und Finanzierung von
Liegenschaften aller Art im In- und Ausland usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4430). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Surer-Bönzli, Christina, von Ep-
tingen und Arisdorf, in Eptingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit  Einzelunterschrift  [bisher:  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4488 vom 12.11.2003
(01265282 / CH-247.3.000.201-3)

                    

■ Conma Marbet, in Neuendorf, Metallbau und Profil-
presswerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000,
S. 3709). Domizil neu: Wolfwilerstrasse 8, 4623 Neuendorf.
Tagebuch Nr. 4489 vom 12.11.2003
(01265284 / CH-240.1.000.110-1)

                    

■ Druag Druckguss AG Oensingen, in Oensin gen,  Her-
stellung von Gusserzeugnissen aller Art, insbesondere von Druck-
guss usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003,
S. 12, Publ. 894958). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Peller, Stefan, von Boniswil und Herrliberg, in Herrliberg,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 4490 vom 12.11.2003
(01265286 / CH-240.3.000.079-5)

                    

■ MARMODES GmbH, in Hägendorf, Handel mit und
Produktion von Steinen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7077). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Murgenthal, neu
firmierend mit ’Servco GmbH’ (SHAB Nr. 216 vom 10.11.2003, S.
2) im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4491 vom 12.11.2003
(01265288 / CH-249.4.003.412-9)

                    

■ Melitta GmbH, in Egerkingen, Handelsgeschäfte aller
Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56
vom 24. 03. 2003, S. 12, Publ. 916378). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 47, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 4492 vom 12.11.2003
(01265844 / CH-240.4.000.017-3)

                    

■ ONATIX AG, in Lu terbach, Informatikdienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 12,
Publ. 1159034). Firma neu: ONATIX AG in Liquidation. Mit
Urteil vom 22.10.2003 hat der Amtsgerichtspräsident von Bu-
cheggberg-Wasseramt, in Solothurn, über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4493 vom 12.11.2003
(01265846 / CH-260.3.000.600-2)

                    

■ Tüfelsburg AG, in Bettlach , Betrieb eines Reit- und Pen-
sionsstalles usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 15). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tassera, Dr. Isabelle, von Wisen SO und Grellingen, in Lohn-Am-
mannsegg, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Jäggi, Barbara,
von Madiswil, in Nennigkofen, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4494 vom 12.11.2003
(01265848 / CH-254.3.000.590-9)

                    

■ Vicom Baubedarf AG, in Solothurn, Handel mit Bau-
material usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2003, S. 9, Publ. 1021296). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burkhart, Heinz, von Dagmersel-
len, in Gelfingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wachter, Richard, von Aarau, in Aarau, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4495 vom 12.11.2003
(01265850 / CH-255.3.000.274-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mirusha Reisen Istref Rudaj, in Egerkingen, Betrieb
eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000,
S. 7281). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4496 vom 12.11.2003
(01265290 / CH-240.1.001.083-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JinChen Group AG, in Frauenfeld, Bahnhofstrasse 51,
8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 11. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf
dem IT-Gebiet, namentlich Installation von Hardware, Program-
mieren von Software, Kundenbetreuung und Eröffnung von e-
Shops. Die Gesellschaft kann auch Dienstleistungen auf dem Ge-
biet des internationalen Warenhandels erbringen, insbesondere
Ein- und Ausfuhr von IT-Produkten, mechanischen Teilen und
Maschinen, chemischen Produkten sowie Nahrungsmitteln, ins-
besondere auf dem asiatischen Markt. Sie kann Läden oder Re-
staurants öffnen und betreiben. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen und Immobilien
erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, in schriftlicher Form. Eingetragene Personen: Hau-
ser, Helmut, von Näfels, in Zumikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Jin, Lida, chinesischer Staatsangehöriger, in
Frauenfeld, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chen,
Michael, amerikanischer Staatsangehöriger, in Nürensdorf, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GAT Treuhand
GmbH, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3923 vom 12.11.2003
(01265992 / CH-440.3.016.705-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cowelco AG, in Münch wilen TG, Ausführung von
Hochbauarbeiten, Herstellung und Vertrieb von Betonelementen,
Ausführung von Natur- und Kunststeinarbeiten sowie Sanierung
erhaltenswerter Bauten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2002, S. 14, Publ. 326476). Firma neu: Cowelco AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 28.10.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huldi, Reto, von Romanshorn, in
Balterswil (Bichelsee-Balterswil), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dalla Sega,
Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Ott, Heinrich, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Corti, Philippe, von Winterthur
und Stabio, in Winterthur, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3924 vom 12.11.2003
(01265994 / CH-440.3.006.654-2)

                    

■ Georg Strasser Engineering GmbH, in  Kradolf-
S c h ö n e n b e r g ,  Entwicklung, Konstruktion, Herstellung und
Handel von Spezialmaschinen. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1822). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pasche-Strasser, Corine, von Hütt-
wilen und Oron-la-Ville, in Bischofszell, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3925 vom 12.11.2003
(01265996 / CH-440.4.000.441-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anton Holenstein, in Kr euzlin gen,  Radio-TV, Verkauf,
Service, Reparaturen, Installation von Antennenanlagen aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 19. 06. 1979, S. 1965). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3926 vom 12.11.2003
(01265998 / CH-440.1.006.793-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Moby Bar Sagl in liquidazione, in  B ellinzona, la ge-
stione di esercizi pubblici (bar, ristoranti, snack bar, ecc.) in ge-
nere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 84 del 5. 5. 2003,
pagina 13, publ. 976700). La società è stata dichiarata in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona
dell’11.11.2003.
Giornale no 834 del 12.11.2003
(01265436 / CH-500.4.004.943-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Finanziaria Eremo SA in liquidazione, in Bellinzo-
n a ,   L’amministrazione per conto proprio e di terzi di patrimoni
immobiliari e mobiliari, la partecipazione ad imprese commer-
ciali, industriali, immobiliari in Svizzera e all’estero, lo svolgi-
mento di... Società anonima (FUSC no. 154 del 13. 8. 2002,
pagina 10, publ. 599320). Questa ragione sociale è cancellata
avendo  le  autorità  fiscali  federali  e  cantonali  dato  il  loro
consenso.
Giornale no 835 del 12.11.2003
(01265438 / CH-500.3.000.522-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BONAVID HOLDING SA, in M an no, Via Cantonale 34a,
c/o Avv. Riccardo Schuhmacher, 6928 Manno, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 11. 2003. Scopo: L’ac-
quisto, l’amministrazione e la gestione di titoli e di partecipazio-
ni a imprese commerciali, industriali, finanziarie, nonché  a
società e imprese immobiliari, con sede ed attività esclusivamen-
te fuori dai confini svizzeri. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se no-
ti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Schuhmacher, Riccardo, da Agno, in Porza, amministratore uni-
co, con firma individuale; Recotax SA, in Breganzona, ufficio di
revisione.
Giornale no 6163 del 12.11.2003
(01265440 / CH-514.3.027.634-0)

                    

■ Kataltherm Service SA, in Bedano,  6930 Bedano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
10. 11. 2003. Scopo: La costruzione, l’installazione, la manuten-
zione, il finanziamento, la gestione di impianti tecnologici, ter-
mici, di ventilazione, condizionamento, termopompe,
refrigerazione, idrosanitari, impianti di distribuzione e recupero
di calore, bruciatori, trattamento dell’aria e dell’acqua, delle pi-
scine, camere bianche. La gestione, mediante la consulenza, la
pianificazione e il coordinamento, dell’esercizio e della manu-
tenzione di immobili e dei loro impianti tecnologici, la consulen-
za finalizzata al mantenimento dell’efficienza e del valore nel
tempo di oggetto gestiti, lo sfruttamento parsimonioso delle ri-
sorse e l’utilizzo razionale dell’energia. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Izzo, Mauro, da
Tenero-Contra, in Cugnasco, presidente, con firma collettiva a
due; Repich, Giampaolo, da Döttingen, in Comano, delegato, con
firma individuale; Lasikowski, Thomas, cittadino australiano, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due; Reviglobal SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6164 del 12.11.2003
(01265442 / CH-514.3.027.635-1)

                    

■ KIKI &amp; FIORE Sagl, in Vezia, Via S. Martino 3, c/o Oster-
ia Boccalino, 6943 Vezia, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 24. 10. 2003, 11. 11. 2003. Scopo:
La gestione di esercizi pubblici in generale, di locali etnici e di
tendenza. La conduzione, la compra vendita e la consulenza nel
settore del food &amp; beverage e del turismo. La gestione di negozi di
alimentari e di prodotti gastronomici, compresa la loro importa-
zione ed esportazione. La società può partecipare ad altre impre-
se. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Continati, Cristiana, da Cureggia, in Ta-
verne (Torricella-Taverne), socia e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 10’000.--; Continati, Fiorenzo, da
Lugano, in Taverne (Torricella-Taverne), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 6165 del 12.11.2003
(01266000 / CH-514.4.027.591-3)

                    

■ Sabitrade Sagl, in Lugano, Via Maraini 21, 6900 Lugano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 11. 11. 2003. Scopo: L’import-export di generi alimentari e di
prodotti gastronomici, commercio di generi alimentari; l’acqui-
sto, la vendita, l’amministrazione e la gestione di beni mobili e
di immobili, l’esercizio o la gestione di bar con spaccio di bevan-
de alcooliche e di bevande senz’alcool, il commercio di articoli di
abbigliamento, la eventuale partecipazione ad altre società che si
propongono i medesimi scopi; l’acquisto di beni mobili ed im-
mobili che abbiano un rapporto con lo scopo sociale. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura e assunzione di
beni: apporto inventario (apparecchi elettronici) per il valore
complessivo di CHF 25’889.--, accettato dalla società per CHF
24’000.-- di cui CHF 20’000.-- computati sul capitale sociale. La
rimanenza di CHF 4’000.-- verrà iscritta a bilancio quale credito
verso la società. Contratto di apporto: 11.11.2003. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mitic, Biljana, cittadina
serba, in Massagno, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.--; Dalle Fusine, Beni, da Morbio Supe-
riore, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 6166 del 12.11.2003
(01266002 / CH-514.4.027.636-0)

                    

■ TETIVI DESIGN MANAGEMENT LIMITED, Dublino,
succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  Riva Albertolli 1, 6900
Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principa-
le: TETIVI DESIGN MANAGEMENT LIMITED. Natura giuridica
della sede principale: company limited by shares. Sede principa-
le: Dublino (IRL). Data degli statuti della sede principale:
22.07.2003. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle
società di Dublino il 01.08.2003 al n

° 374284. Scopo della sede

principale: La fornitura di servizi di consulenza e di sviluppo sti-
listico e creativo di marchi nell’ambito della moda e ogni attività

connessa con tale scopo. Capitale sociale della sede principale:
capitale autorizzato: EUR 10’000.-- diviso in 10’000 azioni da
EUR 1.--. Capitale liberato: EUR 2.--. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costi-
tuita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
22.10.2003. Persone iscritte: Mahon, John, cittadino irlandese, in
Dublino (IRL), membro; O’Donnell, Deirdre, cittadino irlandese,
in Dublino (IRL), membro; Scarfò, Domenico, da Lugano, in
Pregassona, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 6167 del 12.11.2003
(01266004 / CH-514.9.027.637-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ars Medica Clinic SA, in Graves an o,  gestione di beni
immobili, Società anonima (FUSC no. 210 del 31. 10. 2003, pa-
gina 10, publ. 1239412). Nuove persone iscritte o modifiche: Sar-
ra, Ermanno, da Lugano, in Lugano, delegato, con firma
individuale [finora: cittadino italiano].
Giornale no 6168 del 12.11.2003
(01266006 / CH-514.3.003.170-2)

                    

■ Azzurro Investment AG, in Lugano, compravendita di
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 190 del 3. 10. 2003,
pagina 13, publ. 1199592). Statuti modificati: 13. 8. 2003. Nuo-
vo capitale azionario: CHF 699’700.-- [finora: CHF 4’581’050.--
]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 699’700.--. Azioni:
69’970 azioni al portatore da CHF 10.-- [finora: 458’105 azioni
al portatore CHF 10.--]. Riduzione del capitale azionario ai sensi
dell’art. 732 CO da CHF 4’581’050.-- a CHF 699’700.--, mediante
annullamento e rimborso agli azionisti di 388’135 azioni al por-
tatore da CHF 10.--. Le formalità previste dall’art. 734 CO sono
state constatate con atto pubblico del 06.11.2003.
Giornale no 6169 del 12.11.2003
(01266008 / CH-020.3.023.133-3)

                    

■ Brain at Work SA, finora in Lugano, la selezione ed il
collocamento di personale, Società anonima (FUSC no. 191 del
6. 10. 2003, pagina 15, publ. 1202294). Statuti modificati:
7. 11. 2003. Nuova sede: M o n t a g n o l a .  Nuovo recapito: Via
Collina d’Oro 82, 6926 Montagnola. Nuovo scopo: La consulen-
za, la ricerca, la selezione ed il collocamento di personale. La so-
cietà può svolgere ogni operazione commerciale e finanziaria
atta al conseguimento dello scopo sociale. La compera-vendita di
veicoli, auto, moto, ecc., import ed export, esercizio di autorimes-
sa, esercizio di officina di riparazioni, acquisto e vendita di pezzi
di ricambio e generi affini, lavori di elettrauto e commercio di
pneumatici; lavori di carrozzeria, verniciatura e decorazione di
qualsiasi autoveicolo, selleria. La compra-vendita, la progetta-
zione, la costruzione, la gestione e l’amministrazione di beni im-
mobili. L’acquisto e la vendita di beni mobili. Operazioni di
carattere fiduciario, amministrativo e contabile. La compra-ven-
dita e la gestione di esercizi pubblici, l’importazione di generi ali-
mentari e non, come pure l’organizzazione di spettacoli. La
partecipazione ad altre ditte od imprese aventi scopo similare; la
compra-vendita di immobili all’estero. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lafid SA, in Vezia, ufficio di revisione; Franchet-
ti, Diego, da Viganello, in Carabbia, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Biancardi,
Andrea, da Lugano, in Cadempino, amministratore unico, con
firma individuale; Fide-Control Fiduciaria di contabilità e di re-
visione SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6170 del 12.11.2003
(01265444 / CH-514.3.025.654-7)

                    

■ CAMUS INFORMATICA SA, in Lugano, la consulenza
informatica, Società anonima (FUSC no. 145 del 31. 7. 2003, pa-
gina 11, publ. 1110852). Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Manuela Midali, in Novaz-
zano, ufficio di revisione.
Giornale no 6171 del 12.11.2003
(01265446 / CH-514.3.021.308-7)

                    

■ Chicco SA in liquidazione, in Lugano, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 118 del 21. 6. 2002, pagina 12,
publ. 521090). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6172 del 12.11.2003
(01265448 / CH-514.3.006.165-8)

                    

■ Confiance SA, in Lugano, attività di carattere fiduciario,
Società anonima (FUSC no. 151 del 8. 8. 2002, pagina 9,
publ. 594180). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fabbri,
Jean Marie Bernard, da Travers, in Cureglia, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: von Arx, Mauro,
da Stüsslingen, in Viganello, membro, con firma individuale;
Ferrera, Emanuele, cittadino italiano, in Villazzano (I), mem-
bro, con firma collettiva a due; Bulbarelli Gandini, Ivana, citta-
dina italiana, in Viganello, direttrice, con firma individuale
[finora: membro].
Giornale no 6173 del 12.11.2003
(01265450 / CH-514.3.023.867-5)

                    

■ CPM Consulenze SA, in Lu gano,  prestazione di servizi,
Società anonima (FUSC no. 126 del 2. 7. 1999, pagina 4478).
Nuove persone iscritte o modifiche: Balerna, Andrea, da Lamone,
in Cureglia, membro, con firma collettiva a due [finora: presi-
dente]; Schinetti, Sergio, cittadino italiano, in Lugano, presiden-
te, con firma collettiva a due [finora: membro]; Schinetti,
Andrea, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma collet-
tiva a due con un membro.
Giornale no 6174 del 12.11.2003
(01266010 / CH-514.3.007.072-7)

                    

■ Danafid SA, in Lugan o,  assunzione di mandati fiduciari,
Società anonima (FUSC no. 112 del 9. 6. 2000, pagina 3940).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Neuroni, Alfredo, da
Barbengo, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernardoni, Paola, da

No 222 Dienstag, 18.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Sorengo, in Lugano, amministratrice unica, con firma indivi-
duale  [finora:  senza  funzione  registrata,  con  procura  indivi-
duale].
Giornale no 6176 del 12.11.2003
(01266014 / CH-514.3.000.593-2)

                    

■ db systems sagl, in M ezzovico-Vira, scansione e ac-
quisizione di caratteri di marcatura, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 215 del 7. 11. 2003, pagina 14, publ. 1250294). Statu-
ti modificati: 10. 11. 2003. Nuovo scopo: Scansione e acquisizio-
ne di caratteri di marcatura, dattiloscritti, manoscritti, barcode,
griglie, tabulati e immagini da supporto cartaceo; si occupa in-
oltre della gestione dei dati acquisiti e della vendita in esclusiva
per la Svizzera di sistemi informatici Microelector, Minilector e
Unilector per la lettura ottica. L’acquisizione e la produzione au-
dio e video.
Giornale no 6177 del 12.11.2003
(01266016 / CH-514.4.027.609-2)

                    

■ Dielle SA in liquidazione, in Savosa, l’assunzione di
mandati di consulenza amministrativa, Società anonima (FUSC
no. 112 del 16. 6. 2003, pagina 22, publ. 1035344). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 6178 del 12.11.2003
(01265452 / CH-524.3.009.237-4)

                    

■ Ferretti SA, in C aslano, lavori edili, Società anonima
(FUSC no. 190 del 3. 10. 2003, pagina 13, publ. 1199196). Nuove
persone iscritte o modifiche: PLM Sagl, in Manno, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 6179 del 12.11.2003
(01265454 / CH-514.3.002.927-8)

                    

■ FRISBI SA, in Lugano,  la promozione di operazioni im-
mobiliari, Società anonima (FUSC no. 43 del 2. 3. 2001, pagina
1589). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bettosini, Anto-
nio, da Vezia, in Caslano, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Donati, Brunello, da
Lugano, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 6180 del 12.11.2003
(01265456 / CH-514.3.025.366-0)

                    

■ Gastrotech Ticino Sagl in liquidazione, in M assa-
g n o ,  la gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 167 del 2. 9. 2003, pagina 13, publ. 1154080). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 13.10.2003.
Giornale no 6181 del 12.11.2003
(01265458 / CH-514.4.025.381-7)

                    

■ GREEN-TECH DISTRIBUTION LTD in liquidazione,
in L u g a n o ,  distribuzione di tutti i prodotti del Gruppo Green-
Technology, Società anonima (FUSC no. 158 del 20. 8. 2003, pa-
gina 11, publ. 1137508). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 13.10.2003.
Giornale no 6182 del 12.11.2003
(01266018 / CH-514.3.024.387-3)

                    

■ Ilapak Holding SA, in Montagnola,  partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 190 del 2. 10. 2002, pagina 12,
publ. 667528). Statuti modificati: 11. 11. 2003. Nuovo capitale
azionario: CHF 1’700’000.-- [finora: CHF 850’000.--]. Nuovo ca-
pitale azionario liberato: CHF 1’700’000.--. Azioni: 1’700 azioni
al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 850 azioni al portatore da
CHF 1’000.--].
Giornale no 6183 del 12.11.2003
(01266020 / CH-514.3.000.069-7)

                    

■ MRM Limited, George Town, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  servizi di consulenza finanziaria, Succursale (FU-
SC no. 244 del 17. 12. 2001, pagina 9921), con sede principale a:
George Town (Cayman Islands). Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Maccarrone, Salvatore Giovanni, cittadino
italiano, in Sorengo, direttore della succursale, con firma indivi-
duale.
Giornale no 6184 del 12.11.2003
(01266022 / CH-514.9.025.821-1)

                    

■ Salus Medica Clinic SA, in Sor engo,  gestione di beni
immobili, Società anonima (FUSC no. 210 del 31. 10. 2003, pa-
gina 10, publ. 1239428). Nuove persone iscritte o modifiche: Sar-
ra, Ermanno, da Lugano, in Lugano, delegato, con firma
individuale [finora: cittadino italiano].
Giornale no 6185 del 12.11.2003
(01266024 / CH-514.3.007.720-2)

                    

■ Sulmoni SA, in Lugan o,  commercio di bottoni, Società
anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2001, pagina 1168). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Colombo, Fabio, da Coldrerio,
in Morcote, amministratore unico, con firma individuale; STU-
DIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Cassina, Fausto, da Cureggia, in Manno, amministratore
unico, con firma individuale; Sartori, Christian, da Arogno, in
Gravesano, ufficio di revisione.
Giornale no 6186 del 12.11.2003
(01265460 / CH-514.3.001.928-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cooperativa per la costruzione di abitazioni ’Resi-
denza Silva’ in liquidazione
,  in  V i g a n e l l o ,   Offrire  spazio
abitativo a condizioni vantaggiose, Società cooperativa (FUSC

no. 179 del 18. 9. 2003, pagina 12, publ. 1177002). Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e canto-
nali dato il loro consenso.
Giornale no 6187 del 12.11.2003
(01265462 / CH-514.5.012.788-7)

                    

■ Credit Suisse Leasing, in Lamone, leasing, Succursale
(FUSC no. 77 del 22. 4. 1999, pagina 2623), con sede principale
a: Zurigo. Questa succursale è cancellata d’ufficio giusta l’art.77
cpv.2 ORC a seguito della radiazione della sede principale per fu-
sione (FUSC Nr. 245 del 18.12.2002 pag. 22).
Giornale no 6175 del 12.11.2003
(01266012 / CH-514.9.005.122-9)

                    

■ Eurobras Import &amp; Export Sagl in liquidazione, in
A g n o ,  prodotti alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 21 del 3. 2. 2003, pagina 17, publ. 843738). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 6188 del 12.11.2003
(01265464 / CH-514.4.016.545-8)

                    

■ Finanziaria Indosuez International Ltd, Gibilter-
ra, succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  attività di natura fi-
nanziaria, Succursale (FUSC no. 250 del 30. 12. 2002, pagina 24,
publ. 792448), con sede principale a: Gibilterra. Questa ragione
sociale  è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.
Giornale no 6189 del 12.11.2003
(01265466 / CH-514.9.020.934-8)

                    

■ Fineharbour Invest in liquidazione, in  Lugano, par-
tecipazione, Società anonima (FUSC no. 245 del 18. 12. 2002,
pagina 13, publ. 778308). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 6190 del 12.11.2003
(01266026 / CH-514.3.003.628-7)

                    

■ Finlatina SA in liquidazione, in Lugano, partecipazio-
ne, Società anonima (FUSC no. 20 del 31. 1. 2003, pagina 12,
publ. 841850). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6191 del 12.11.2003
(01266028 / CH-514.3.012.393-6)

                    

■ Form Five Sagl in liquidazione, in Paradiso, materie
prime, Società a garanzia limitata (FUSC no. 149 del 7. 8. 2003,
pagina 11, publ. 1119510). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 6192 del 12.11.2003
(01266030 / CH-514.4.008.561-8)

                    

■ Four Investments SA in liquidazione, in Lugano,
operazioni commerciali, Società anonima (FUSC no. 95 del
20. 5. 2003, pagina 15, publ. 997848). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 6193 del 12.11.2003
(01266032 / CH-514.3.019.889-4)

                    

■ Fulgar Projects Limited, Mauren (FL), succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  consulenza nel campo dell’edilizia,
Succursale (FUSC no. 223 del 18. 11. 2002, pagina 13,
publ. 731296), con sede principale a: Mauren FL. Questa ragione
sociale  è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.
Giornale no 6194 del 12.11.2003
(01266034 / CH-514.9.009.496-1)

                    

■ Galvatech Engineering Services Aktiengesellschaft,
Vaduz, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   commercio  nel
settore della carta, Succursale (FUSC no. 154 del 13. 8. 2002, pa-
gina 11, publ. 599348), con sede principale a: Vaduz FL. Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 6195 del 12.11.2003
(01265468 / CH-514.9.014.754-1)

                    

■ Medservices &amp; Partners Ltd, Londra, succursale di
Manno
, in M a n n o ,  broker per assicurazioni navali, Succursa-
le (FUSC no. 98 del 23. 5. 2003, pagina 13, publ. 1003614), con
sede principale a: Londra (GB). Questa ragione sociale è cancel-
lata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 6196 del 12.11.2003
(01265470 / CH-514.9.009.342-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EDILEFFE Impresa generale Sagl, in Mendr isio, Via
Laveggio 21, 6850 Mendrisio, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 11. 11. 2003. Scopo: La realizza-
zione di lavori di sopra e sottostruttura del genio civile e dell’edi-
lizia, la realizzazione di transazioni immobiliari, l’elaborazione,
la progettazione, la direzione lavori e la pianificazione delle co-
struzioni in quanto committente o imprenditore generale.
Nell’ambito della realizzazione dello scopo sociale la società può
acquisire, amministrare, vendere, beni mobili o immobili. Può
aprire filiali e/o rappresentanze in tutto il territorio svizzero e an-
che all’estero, partecipare o detenere azioni e/o quote di altre so-
cietà con scopi affini o riconducibili al raggiungimento dello
scopo sociale. Capitale sociale: CHF 100’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bruni, Fabio, cittadino ita-
liano, in Como (I), socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 99’000.--; Baratella, Gino, cittadino italiano, in Capola-
go, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 1495 del 12.11.2003
(01265472 / CH-524.4.009.847-2)

                    

■ ELETTRODIGIT Sagl, in Chiasso, Via Volta 6/angolo C.
Maderno, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 11. 11. 2003. Scopo: L’importazione,
l’esportazione, il commercio al dettaglio e all’ingrosso, la ripara-
zione ed installazione di prodotti elettronici e prodotti nel campo
della telefonia e simili. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ferrazzini, Emiliana, da
Novazzano e Mendrisio, in Chiasso, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 1’000.--; Zanon, Diego, cittadi-
no italiano, in Como (I), socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.--; Palmas, Laura, cittadina italia-
na, in Como (I), socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 9’000.--.
Giornale no 1496 del 12.11.2003
(01265474 / CH-524.4.009.848-8)

                    

■ Immagine di Santino D’Alessandro, in Men drisio,
Via Noseda 9, 6850 Mendrisio, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: Posa e vendita di: cucine, armadi, arredamenti in ge-
nere, porte e finestre. Persone iscritte: D’Alessandro, Santino,
cittadino italiano, in Mendrisio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1497 del 12.11.2003
(01266036 / CH-524.1.009.849-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 527 del 11. 4. 2000,
pubblicato nel FUSC no. 76 del 17. 4. 2000 p. 2595 e del giornale
no. 935 del 7. 7. 2003, pubblicato nel FUSC no. 131 del
11. 7. 2003 p. 14. Albergo Ristorante Concabella SA, in
V a c a l l o ,  gestione esercizi pubblici, Società anonima (FUSC
no. 131 del 11. 7. 2003, pagina 14, publ. 1078070). Testo esatto:
Conferimenti in natura con assunzione di beni: la società ripren-
de, a far tempo dal 01.01.2000, attivo e passivo della ditta indivi-
duale  ’Ruth Montereale’, in Vacallo (FUSC del 18.09.1995, n.
180, p. 5175). Attivo: CHF 946’331,50 Passivo: CHF 821’951,42 At-
tivo netto: CHF 124’380,08, accettato dalla società per tale impor-
to, di cui CHF 120’000.-- computati sul capitale azionario, contro
rimessa all’apportatore di 120 azioni al portatore da CHF 1’000.-
- La differenza di CHF 4’380,08 costituisce per contro un credito
degli azionisti verso la società. Bilancio di apporto: 31.12.1999.
Contratto di apporto: 07.04.2000. [finora: Conferimenti in natu-
ra: la società riprende, a far tempo dal 01.01.2000, attivo e passivo
della ditta individuale ’Ruth Monterale’, in Vacallo (FUSC del
18.09.1995, n. 180, p. 5175). Attivo: CHF 946’331,50 Passivo: CHF
821’951,42 Attivo netto: CHF 124’380,08, accettato dalla società
per tale importo, di cui CHF 120’000.-- computati sul capitale
azionario, contro rimessa all’apportatore di 120 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.-- La differenza di CHF 4’380,08 costituisce per
contro un credito degli azionisti verso la società. Bilancio di ap-
porto: 31.12.1999. Contratto di apporto: 07.04.2000.]. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Montereale-Herren, Ruth, da
Mühleberg, in Vacallo, amministratrice unica, con firma indivi-
duale [non: Monterale-Herren, Ruth].
Giornale no 1498 del 12.11.2003
(01266038 / CH-524.3.009.032-5)

                    

■ Idrotasa SA, in Chiass o, beni immobili, Società anonima
(FUSC no. 27 del 8. 2. 2002, pagina 14, publ. 334814). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per
trasferimento della sede a Bissone (FUSC del 10.11.2003 no. 216
pag.12).
Giornale no 1499 del 12.11.2003
(01266040 / CH-524.3.002.777-9)

                    

■ Immodomus SA, in Mendrisio, la promozione, progetta-
zione e costruzione di ogni tipo di edificio ed impianti quale im-
presa generale, Società anonima (FUSC no. 126 del 2. 7. 1999,
pagina 4479). Statuti modificati: 11. 11. 2003. Nuovo scopo: la
promozione, progettazione e costruzione di ogni tipo di edificio
ed impianti quale impresa generale. L’acquisto, la vendita e
l’amministrazione di immobili sia in Svizzera che all’estero.
L’acquisto, la vendita, la gestione di terreni e aziende agricole sia
in Svizzera che all’estero. L’attività nel campo dei servizi, della
consulenza, della promozione ed esecuzione di mandati nel set-
tore immobiliare, nonché la partecipazione ad operazioni
amministrative, commerciali e finanziarie in relazione alle so-
pra indicate attività. La società può compiere qualsiasi operazio-
ne sia in Svizzera che all’estero che sia direttamente o
indirettamente connessa con lo scopo sociale.
Giornale no 1500 del 12.11.2003
(01266042 / CH-524.3.005.791-1)

                    

■ INDUSTRIAL PLACING COMPANY SA, in Ch ias so,
prodotti attinenti il settore informatico, Società anonima (FUSC
no. 203 del 22. 10. 2003, pagina 11, publ. 1226470). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Devittori, Federico, da Cademario,
in Morcote, amministratore unico, con firma individuale; Guari-
no, Katia, da Mühleberg, in Agno, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Jäggi, Marco Silvio, da Fulenbach, in
Daillens, amministratore unico, con firma individuale; Studio
Commerciale Martinelli SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1501 del 12.11.2003
(01265476 / CH-524.3.009.824-5)

                    

■ Masfida SA, in Chiasso,  beni mobiliari ed immobiliari.
Società anonima (FUSC no. 133 del 11. 7. 2000, pagina 4730).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Itag Revision Zweignie-
derlassung Basel, in Basilea, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni
e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1502 del 12.11.2003
(01265478 / CH-524.3.007.686-5)

                    

■ Romeo Nicoletti, finora in Cas tel San Pietr o, Ricerca
perdite d’acqua e gas e tecnica di essiccazione, Ditta individuale
(FUSC no. 110 del 11. 6. 2002, pagina 15, publ. 505672). Nuova
sede: B a l e r n a .  Nuovo recapito: Strada Regina 27a, 6828 Baler-

na. Nuove persone iscritte o modifiche: Nicoletti, Romeo, da
Gunzwil, in Balerna, titolare, con firma individuale [finora: in
Castel San Pietro].
Giornale no 1503 del 12.11.2003
(01265480 / CH-524.1.009.197-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fleamarket Sagl in liquidazione, in Men dr isio, ab-
bigliamento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 202 del
18. 10. 2002, pagina 12, publ. 692590). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 1504 del 12.11.2003
(01265482 / CH-514.4.008.657-4)

                    

■ Frizzantino SA in liquidazione, in Stabio,  il commer-
cio di vini, liquori e bevande di ogni genere, Società anonima
(FUSC no. 243 del 16. 12. 2002, pagina 15, publ. 773942). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali
e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1505 del 12.11.2003
(01266044 / CH-524.3.007.910-1)

                    

■ Giava di Giampiero Vassalli, in Chiass o,  compra-ven-
dita, import-export e commercio di orologi, accendini, articoli
regalo, assunzione di rappresentanze, Ditta individuale (FUSC
no. 18 del 27. 1. 1999, pagina 601). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 1506 del 12.11.2003
(01266046 / CH-524.1.002.590-5)

                    

■ Ugo Caverzasio SA in liquidazione, in Coldrerio, la
fabbricazione e la vendita di piastrelle e scale in pietra artificiale
e altri manufatti in cemento, il commercio di piastrelle in cera-
mica, arredamenti bagni e affini, nonché di marmi e graniti, So-
cietà anonima (FUSC no. 248 del 23. 12. 2002, pagina 16,
publ. 787568). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1507 del 12.11.2003
(01266048 / CH-524.3.005.049-9)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Donara Sagl, in Biasca,  la gestione e la compra vendita di
bar, Società a garanzia limitata (FUSC no. 66 del 7. 4. 2003, pa-
gina 17, publ. 938188). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Riviera per trasferimento della sede a Lugano
(FUSC del 10.11.2003 no. 216 pag. 12).
Giornale no 133 del 12.11.2003
(01266050 / CH-528.4.001.123-5)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allround Team Hauswartungen GmbH, in Erstfeld,
Hauswartungen (Unterhaltsservice, Gartengestaltung, Reinigun-
gen), Kundenmaurer (Umbauten/Renovationen, Umgebungsar-
beiten, Montagen/Demontagen) und Räumungen (Entsorgen,
Transporte), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2002, S. 14, Publ. 392276). Statutenänderung:
5. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zgraggen, Walter, von Schattdorf, in Gurtnellen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fischer, Markus, von Gösche-
nen, in Erstfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 331 vom 12.11.2003
(01265754 / CH-120.4.001.816-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arndt &amp; Schuler GmbH in Liquidation, in Flüelen,
Planung, Erstellung und Verkauf von sanitären Anlagen und
Heizsystemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2014). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 332 vom 12.11.2003
(01265756 / CH-120.4.001.056-1)

                    

■ Baugeschäft Staub GmbH in Liquidation, in Seedorf
U R ,  Betrieb einer Bauunternehmung, die Ausführung von Bau-
planungen und Bauleitungen sowie das Halten von Beteiligun-
gen an solchen Unternehmen und Gesellschaften, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 12,
Publ. 632768). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 333 vom 12.11.2003
(01265758 / CH-120.4.001.093-5)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Dienstag, 18.11.2003 121. Jahrgang

■ Berini &amp; Küchler AG in Liquidation, in  Altdorf  UR,
Betrieb eines Malergeschäftes sowie Handel mit Malerartikeln al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002,
S. 12). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Be-
stätigung des Revisors vom 09.12.2002 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht .
Tagebuch Nr. 334 vom 12.11.2003
(01265194 / CH-120.3.001.471-2)

                    

■ Gebr. Brand Forstunternehmung AG in Liquidati-
on
,  in  B a u e n ,   Ausführung von Holzfäll-, Rücke- und Seilkran-
arbeiten sowie von Transporten, Handel mit Holz sowie Import
und Export, Ausführung von Bauarbeiten und sämtlichen... Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 12,
Publ. 946370). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 335 vom 12.11.2003
(01265196 / CH-120.3.000.952-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brauchli SA, succursale de Vevey, à Vevey, avenue Gé-
néral-Guisan 30 B. Succursale de Brauchli S.A., à Lausanne, so-
ciété anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de
Vaud (inscription primitive: 10 janvier 1969; dernière publicati-
on: FOSC du 12.8.2003, p. 13). But: installation de chauffages
centraux et de ventilation; représentation et commerce d’ap-
pareils de chauffage et de ventilation. La succursale est engagée
par la signature collective à deux de Kamerzin Jean, d’Icogne, à
Pully, administrateur, Morand Georges, de et à Saint-Prex, admi-
nistrateur, lesquels ne signant toutefois pas entre eux, Petitpierre
Philippe, de Couvet, à La Tour-de-Peilz, président, Bonnard Di-
dier, de Nyon, à Ursins, directeur, Baudet Jean-Louis, de Bottens,
à Saint-Prex, Orlando Marco, d’Italie,  à Prilly, Raccio Paolo,
d’Italie, à Lausanne, et Robert-Nicoud Philippe, de La Chaux-de-
Fonds, à Echallens, tous quatre sous-directeurs. Procuration col-
lective à deux avec un administrateur est conférée à Renggli Edu-
ard, de Buchrain, à Payerne, et Schelker Gilbert, de Bâle, au
Mont-sur-Lausanne.
Journal no 10617 du 12.11.2003
(01265484 / CH-550.1.036.818-0)

                    

■ Espace Internet Sàrl, à Le  Chenit, Le Sentier, Grand-
Rue 15. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 27 oc-
tobre 2003. But: activités en ralation avec l’informatique, ainsi
que l’exploitation d’un espace Internet. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: matériel in-
formatique pour CHF 15’000 au maximum. Associés: Delapierre
Thierry, d’Aubonne, au Chenit, avec une part de CHF 10’000,
gérant avec signature individuelle, Delapierre Claude-François,
d’Aubonne, à Crissier, avec une part de CHF 5’000, et Richard
Christiane, d’Aubonne, à Confignon, avec une part de CHF 5’000,
les deux derniers sans signature. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 10618 du 12.11.2003
(01265486 / CH-550.1.036.819-1)

                    

■ LZ Ingénierie Export Sàrl, à Lausanne, rue Marterey
5, c/o Fibexa S.A. société fiduciaire. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 6 novembre 2003. But: conseils aux entre-
prises, notamment en matière d’exportation. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
individuelle: Pralong Laurent, de Salins, à Châtel-Saint-Denis,
avec une part de CHF 1’000, et Zoppi Luigi, de France, à Ternand
(France), avec une part de CHF 19’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10619 du 12.11.2003
(01265488 / CH-550.1.036.820-9)

                    

■ MARLEX Transformation et Rénovation d’immeub-
les Sàrl
, à P u l l y , chemin des Plateires 27. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 28 octobre 2003. But: rénovation
et transformation d’immeubles, notamment peinture, carrelage,
maçonnerie et parquetterie. Capital social entièrement libéré:
CHF 50’000. Apport en nature selon convention du 28 octobre
2003 et inventaire au 31 août 2003: outillage et machines pour
CHF 50’000, dont CHF 40’000 imputés sur le capital social, le sol-
de de CHF 10’000 constituant une créance de l’apporteur contre
la société. Associés-gérants avec signature individuelle: Bergaz
Alexandre, avec une part de CHF 40’000, et Bergaz Anmari, avec
une part de CHF 1’000, tous deux de Münchenwiler, à Pully. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10620 du 12.11.2003
(01265490 / CH-550.1.036.821-7)

                    

■ Mystic-Immo Sàrl, à  Yverdon-les-Bains, rue des Prés-
du-Lac 30. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 4 no-
vembre 2003. But: commerce de biens mobiliers et immobiliers.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants
avec signature individuelle: Leimer Cédric, de Bettlach, à Cham-
blon, et Niklaus Michel, de Müntschemier, à Treycovagnes, cha-
cun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 10622 du 12.11.2003
(01266052 / CH-550.1.036.823-0)

                    

■ Métal Mécanique Sàrl, à Saint-Sulpice  (VD), rue du
Centre 44 B. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 6
novembre 2003. But: sous-traitance mécanique. Capital social:
CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Reprise de biens
envisagée: des machines-outils avec outillage, deux tours, une
fraiseuse et diverses petites machines pour CHF 15’000 au maxi-
mum. Associés sans signature: Argenti Iveta, de Slovaquie, à
Saint-Sulpice (VD), avec une part de CHF 10’000, et Bavaud Ma-

nola, d’Italie, à Lausanne, avec une part de CHF 10’000. Signa-
ture individuelle est conférée  à Argenti Leonardo, d’Italie,  à
Saint-Sulpice (VD), gérant. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 10621 du 12.11.2003
(01265492 / CH-550.1.036.822-5)

                    

■ Pro Immo, Palumbo Davide, à Bussigny-près-Lau-
s a n n e, rue de Lausanne 17. Titulaire: Palumbo Davide, d’Italie,
à Bussigny-près-Lausanne. Objet: opérations immobilières.
Journal no 10623 du 12.11.2003
(01266054 / CH-550.1.036.824-1)

                    

■ Richard Nicolet Transports, à Lignerolle, route de la
Bessonnaz. Titulaire: Nicolet Richard, de Lignerolle, à Lignerolle.
Objet: transport de bois.
Journal no 10624 du 12.11.2003
(01266056 / CH-550.1.036.825-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acatos SA, à Lausanne, édition de livres d’art (FOSC du
04.06.2003, p. 16). Martin Didier, Schoechli Benoît et Domas Jac-
ques ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La
présidente Loewer Catherine reste seule administratrice et signe
désormais individuellement.
Journal no 10625 du 12.11.2003
(01266058 / CH-550.1.030.819-8)

                    

■ AFINEX, Steffen Walter,  à Lausanne, conseils en fi-
nancement et recouvrements (FOSC du 02.09.2002, p. 12). Par
décision du 5 septembre 2002, qui a pris effet le 6 mars 2003, le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a pro-
noncé la faillite du titulaire.
Journal no 10626 du 12.11.2003
(01265494 / CH-550.1.030.899-7)

                    

■ Antonio Espinosa Informatique,  à  Nyon (FOSC du
10.01.2000, p. 172). Siège et domicile du titulaire transférés  à
B o g i s - B o s s e y , chemin des Grands-Champs 3.
Journal no 10627 du 12.11.2003
(01265496 / CH-550.0.013.664-3)

                    

■ Ascom SA, succursale de Lausanne, fabrication et com-
mercialisation d’appareils dans le domaine des télécommunica-
tions (FOSC du 14.02.2003, p. 16). Siège principal: Berne. La
signature de Fischer Urs, Riva Stefan et Wyssen Hans est radiée et
la procuration de Meier Freddy et Muster Peter éteinte. La succur-
sale est également engagée par la signature collective à deux
d’Anttila Juhani, de Finlande, à Baar, président, Hadorn Rudolf,
de Forst, à Thalwil, administrateurs, Friedli Werner, de Rüegsau,
à Neuenegg, Hauser Thomas K., de Glaris, à Berikon, Schüpbach
Stephan, de Landiswil, à Boniswil, sous-directeurs, et par la pro-
curation collective à deux de Cudré-Mauroux Alexandre, d’Au-
tigny, au Mont-sur-Lausanne, Ehrhardt Denise, d’Allemagne, à
Köniz, Gehri Kurt, de Seedorf (BE), à Selzach, Isoz Denis, de
Château-d’Oex, à Morges, Kurt Ruedi, de Walliswil bei Wangen,
à Niederbipp, Petermann Hervé, de Courgenay, à Bavois, et Wey-
ermann Pascal, de Wynigen, à Meikirch.
Journal no 10628 du 12.11.2003
(01265498 / CH-550.0.171.430-4)

                    

■ Bajra S.à r.l., à Epalinges, commerce d’articles de diver-
se nature, en particulier dans le domaine des textiles (FOSC du
20.05.1997, p. 3353). Adresse précise: chemin des Boveresses 107,
c/o Brita Constantinescu. L’associée Constantinescu Brita est
nommée gérante avec signature individuelle. L’associée Con-
stantinescu Barbara, qui n’est plus gérante et dont la signature
est radiée, est désormais à Calcutta (Inde). L’associée Constanti-
nescu Maximilliana est désormais à Miami (Floride, USA).
Journal no 10629 du 12.11.2003
(01265500 / CH-550.0.151.540-6)

                    

■ Banque Raiffeisen du Gros-de-Vaud, à Ech allens,
société coopérative (FOSC du 24.03.2003, p. 16). Rauschert Mi-
chel (inscrit sans signature) n’est plus administrateur.
Journal no 10630 du 12.11.2003
(01266060 / CH-550.0.049.847-2)

                    

■ Baumgartner Papiers Holding S.A., à Crissier  (FOSC
du 20.03.2003, p. 16). La signature de Angst William est radiée.
Signature collective à deux est conférée à Romy Claude, de Sor-
vilier, à Romanel-sur-Lausanne, directeur général.
Journal no 10631 du 12.11.2003
(01266062 / CH-550.0.075.774-9)

                    

■ Bistrot 86, à Lausanne, exploitation d’un café-restaurant
(FOSC du 15.07.1998, p. 4925). Buchser Willy et Buchser Gertrud
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 10632 du 12.11.2003
(01266064 / CH-550.0.081.254-6)

                    

■ Bourg-Rôtillon S.A., à Lausanne, opérations immobi-
lières (FOSC du 30.03.1998, p. 2175). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de Lausanne le 9 octobre 2003. La raison sociale
devient: Bourg-Rôtillon S.A. en liquidation.
Journal no 10633 du 12.11.2003
(01266066 / CH-550.0.072.093-3)

                    

■ Caudrelec S.A., à Renens (VD), toute activité dans le do-
maine de l’électricité (FOSC du 26.02.2003, p. 15). La procurati-
on de Chanel Serge est éteinte.
Journal no 10634 du 12.11.2003
(01265502 / CH-550.1.011.649-7)

                    

■ Chic Horses S.à r.l.,  à Apples, commerce de matériel
d’équitation ou en relation avec le domaine équestre (FOSC du
21.12.2000, p. 8743). Dissolution: 7 novembre 2003. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Chic Horses S.à r.l. en
liquidation
 par KPMG Legal, à Lausanne, liquidatrice. Les as-

sociées Ferrari Fabienne et Guerrico Moïra, dont la signature est
radiée, ne sont plus gérantes. Adresse de la société en liquidation:
Lausanne, avenue Gabriel-de-Rumine 37, c/o KPMG Legal.
Journal no 10635 du 12.11.2003
(01265504 / CH-550.1.009.832-9)

                    

■ Christian Cristina Services, à Lausanne, commerce de
véhicules automobiles (FOSC du 01.03.2001, p. 1552). Par déci-
sion du 11 septembre 2003, le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 10636 du 12.11.2003
(01265506 / CH-550.1.023.195-1)

                    

■ Commswitch S.A., à Lausanne, commerce et fabrication
de matériel informatique (FOSC du 21.07.2003, p. 14). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal de l’arrondissement de Lausanne le 9 octobre 2003. La rai-
son sociale devient: Commswitch S.A. en liquidation.
Journal no 10637 du 12.11.2003
(01265508 / CH-550.0.098.212-4)

                    

■ DSR, à Morges, fondation, contribuer dans les relations hu-
maines à la promotion des principes et valeurs d’inspiration ch-
rétienne (FOSC du 16.07.2002, p. 12). Le sous-directeur Schmidt
Marno est nommé directeur et continue à signer collectivement à
deux. Willer Dominique, dont la procuration est éteinte, est nom-
mé sous-directeur avec signature collective à deux. Philippin Gil-
bert est désormais à Corcelles-Cormondrèche et Aebi Marc à St-
Julien-en-Genevois (France). Lammers Albert est désormais de
Tramelan. Nouveau membre du conseil avec signature collective
à deux: Lautenschlager Pierre-André, de Sirnach, à Prêles, vice-
président. Procuration collective à deux est conférée à Battaini
Davide, d’Italie,  à Genève. Réviseur: FIDUCONSULT YVERDON
SA, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 10639 du 12.11.2003
(01266070 / CH-550.0.170.594-7)

                    

■ Décoration d’intérieur du Carroz S.à r.l., à Saint-
S u l p i c e  ( V D )  (FOSC du 16.04.2002, p. 12). Statuts modifiés le
3 novembre 2003. Nicole Charles, qui n’est plus associé-gérant et
dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 15’000, à con-
currence de CHF 5’000 à l’associé-gérant Paratte Alain, dont la
part est portée de CHF 5’000 à CHF 10’000, et à concurrence de
CHF 10’000 à l’associée Chappuis Stéphanie, de Lutry, à Montri-
cher, gérante avec signature individuelle.
Journal no 10638 du 12.11.2003
(01266068 / CH-550.0.151.505-2)

                    

■ Editions Eiselé S.A., à Prilly, édition et diffusion de liv-
res, journaux et produits multimédias (FOSC du 28.11.2000, p.
8103). Ofisa n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Raymond
Wulliens, à Essertines-sur-Yverdon.
Journal no 10640 du 12.11.2003
(01266072 / CH-550.0.081.255-4)

                    

■ Efco-Gestion, W. Steffen, à Lausanne, conseils en ent-
reprises (FOSC du 02.07.2001, p. 4984). Par décision du 5 sept-
embre 2002, qui a pris effet le 6 mars 2003, le Président du
Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite
du titulaire.
Journal no 10641 du 12.11.2003
(01266074 / CH-550.1.025.385-2)

                    

■ EM Finance S.A., à Gland, opérations commerciales et fi-
nancières (FOSC du 29.07.2003, p. 12). Statuts modifiés le 4 no-
vembre 2003. Nouveau but: opérations commerciales et
financière; opérations immobilières; prestations de service et
d’étude, en particulier dans le domaine de la gestion et du fi-
nancement.
Journal no 10642 du 12.11.2003
(01265510 / CH-550.0.087.472-9)

                    

■ Entreprise Maturo S.A., à Duillier, construction, réno-
vation et transformation de bâtiments (FOSC du 03.10.2001, p.
7689). Fidela Sàrl n’est plus réviseur.
Journal no 10643 du 12.11.2003
(01265512 / CH-550.0.052.500-8)

                    

■ Esto-Dip, Estoppey &amp; Di Pietrantonio, à Valeyres-
s o u s - M o n t a g n y ,  société en nom collectif, charpenterie, cou-
verture, rénovation (FOSC du 28.05.2002, p. 13). Siège transféré
à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue des Uttins 30.
Journal no 10644 du 12.11.2003
(01265514 / CH-550.0.177.906-1)

                    

■ Fondation chambre des pauvres habitants de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e , offrir une aide financière à des familles
ou personnes en situation défavorisée. (FOSC du 05.01.2001, p.
0102). Nouvelle adresse: chemin du Mont-Tendre 17, c/o Maryli-
se Fragnière.
Journal no 10645 du 12.11.2003
(01265516 / CH-550.1.021.558-8)

                    

■ Fondation Vietnam Med Aid, à Lausanne (FOSC du
26.10.2000, p. 7323). Bossuat Marguerite et Chapuisat François
ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nou-
veaux membres du conseil avec signature collective à deux: Dur-
rer Anne, de et à Lutry, et Jacot-Descombes François, du Locle, à
Tolochenaz.
Journal no 10646 du 12.11.2003
(01265518 / CH-550.1.018.552-3)

                    

■ Fonds de prévoyance d’’Assura’ caisse maladie et
accident
, à P u l l y  (FOSC du 15.07.1999, p. 4836). Blumenthal
Danielle et Claudet Georges ne sont plus membres du conseil;
leur signature est radiée. Binaghi Eliane, désormais à Pully, est
nommée vice-présidente; Diserens Jean-Paul, désormais à Vevey,
n’est plus président, mais reste membre du conseil; tous deux
continuent à signer collectivement à deux. Nouveaux membres
du conseil avec signature collective à deux: Schenk Georges-Hen-
ri, de Lausanne, à Orsières, président, Pascale Francesco, d’Italie,
à Pully, et Reverchon Claude, de Bretonnières, à Pailly. Il est pré-
cisé que Diserens Jean-Paul, Pascale Francesco et Schenk Geor-
ges-Henri ne signent pas entre eux, et que Binaghi Eliane, Parra

Diego et Reverchon Claude ne signent pas entre eux. Signature
collective à deux est conférée à Zurflüh Roland, de Trub, à Pully,
gérant et secrétaire hors conseil.
Journal no 10647 du 12.11.2003
(01266076 / CH-550.0.155.860-2)

                    

■ Fonds de prévoyance de la Caisse d’Epargne de Ny-
on
, à N y o n , fondation (FOSC du 06.07.1999, p. 4583). Cornaz
Albert n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nou-
veau membre du conseil avec signature collective à deux: Burnier
Dominique, de Genève, à Prangins.
Journal no 10648 du 12.11.2003
(01266078 / CH-550.0.140.420-1)

                    

■ Fonds de secours de la Coopérative des exploi-
tants de taxis de la région lausannoise
,  à  R e n e n s
( V D ) , fondation (FOSC du 12.02.2001, p. 1062). Barrelet Eric et
Rapin Philippe ne sont plus membres du conseil; leur signature
est radiée. Nouveaux membres du conseil: Bifrare Christian, de
Fribourg, à Lausanne, secrétaire avec signature collective à deux,
et Alvarez Alexandre, d’Espagne, à Crissier, avec signature collec-
tive à deux avec le président ou le secrétaire.
Journal no 10649 du 12.11.2003
(01266080 / CH-550.0.169.536-2)

                    

■ Gasser, Construction et Génie Civil S.A.,  à Lutry
(FOSC du 10.11.2003, p. 13). Radiation de la mention de l’exist-
ence d’une succursale au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 10650 du 12.11.2003
(01266082 / CH-550.0.119.776-4)

                    

■ Gilliand Frères S.A., à Yverdon-les-Bains, transport
et exploitation de gravières, ainsi que travaux de terrassement
(FOSC du 08.09.1997, p. 6612). Nouvelle adresse: rue d’Entre-
monts 26, c/o Roland Gilliand. Gilliand Maurice, Gilliand Violet-
te et Gilliand Huguette ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Le président Gilliand Roland reste seul ad-
ministrateur avec signature individuelle.
Journal no 10652 du 12.11.2003
(01265522 / CH-550.0.159.001-6)

                    

■ Graphax Participations SA,  à Lausanne (FOSC du
10.11.2003, p. 13). Rectificatif. Oberson Francis est à Villars-
sous-Yens (et non à Villaraboud comme publié).
Journal no 10653 du 12.11.2003
(01265524 / CH-550.1.036.680-4)

                    

■ Gérance Emery S.A., à Morges (FOSC du 13.03.2003, p.
14). La procuration de Geng Emmanuel est éteinte.
Journal no 10651 du 12.11.2003
(01265520 / CH-550.0.176.193-1)

                    

■ Insam S.A., à M or ges, commerce de produits; conseils et
prestations de service (FOSC du 20.03.2003, p. 16). Statuts modi-
fiés le 3 novembre 2003. Nouvelle raison sociale: Marine-Elec-
tronic Insam SA
.
Journal no 10654 du 12.11.2003
(01265526 / CH-550.0.116.620-5)

                    

■ Interbrand Wood Healthcare S.A., à Nyon, activités en
relation avec les marques de commerce et autres formes (créati-
ves) de la propriété intellectuelle (FOSC du 07.12.2001, p. 9647).
Brymer Chuck et Steiner Jörg ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Cross Philip A., dont la procuration est éteinte,
et Bachmann Felicitas, de Hirzel, à Wollerau.
Journal no 10655 du 12.11.2003
(01266084 / CH-020.3.008.114-2)

                    

■ Interchange Morges S.A., à Morges, bureau de courta-
ge (FOSC du 12.06.1997, p. 4054). Dissolution: 5 novembre 2003.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Interchange
Morges S.A. en liquidation
. Zobrist Jean-René, qui n’est
plus administrateur, est liquidateur et continue à signer indivi-
duellement. Zobrist Sally n’est plus administratrice; sa signature
est radiée.
Journal no 10656 du 12.11.2003
(01266086 / CH-550.0.136.482-4)

                    

■ IVESSA Technology Sàrl,  à Villars-Sainte-Croix,
commerce et entretien d’appareils et d’installations industrielles
(FOSC du 02.05.2003, p. 12). Nouvelle adresse: chemin Mont-de-
Faux 6.
Journal no 10657 du 12.11.2003
(01266088 / CH-550.1.034.174-1)

                    

■ J.F. Charmoy S.A., à Pully, création et entretien de jardins
et commerce d’articles de jardin (FOSC du 20.03.1998, p. 1942).
BfB Sofirom société fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 10658 du 12.11.2003
(01266090 / CH-550.0.081.116-8)

                    

■ Kepner-Tregoe S.A., à Nyon, fournir aux dirigeants des
secteurs publics et privés des conseils et services permettant
d’améliorer l’efficacité de l’entreprise (FOSC du 29.11.2002, p.
15). Freedman Michel n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Gra-
ham Andrew, du Royaume-Uni, à Old Isleworth (Royaume-Uni),
président.
Journal no 10659 du 12.11.2003
(01265528 / CH-550.0.106.201-7)

                    

■ KIT OUTILS SA, à Lausann e, commerce, représentation
et distribution d’articles d’outillage (FOSC du 02.07.2003, p. 18).
Grieshaber Jean-Marc n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.
Journal no 10660 du 12.11.2003
(01265530 / CH-660.0.281.974-3)

                    

■ La Blancherie A, à Lausanne, société anonyme, opérati-
ons immobilières (FOSC du 15.11.2002, p. 13). Lang Johann
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Loew Hanspeter, de
Binningen, à Männedorf.
Journal no 10661 du 12.11.2003
(01265532 / CH-550.0.095.096-0)

                    

No 222 Dienstag, 18.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Laboratoires La Prairie S.A., à M on treux, fabrication
et commerce de produits cosmétiques et pharmaceutiques (FOSC
du 07.04.2003, p. 18). Inscription de l’enseigne  ’La Prairie’,  à
Montreux, Clarens, rue du Lac 101.
Journal no 10662 du 12.11.2003
(01265534 / CH-550.0.120.160-2)

                    

■ Logitech international S.A.,  à Apples, holding  ayant
pour but de coordonner les activités des diverses filiales suisses et
étrangères du groupe Logitech (FOSC du 31.07.2003, p. 12).
Adresse de la société: Les Châtagnis. Wynne Margaret, actuelle-
ment à Saint-Prex et qui n’est plus secrétaire hors conseil, reste
directrice et signe désormais collectivement à deux avec un ad-
ministrateur.
Journal no 10663 du 12.11.2003
(01266092 / CH-550.1.007.197-4)

                    

■ Ma-Sigrist, à Lutry, services dans le domaine de l’informa-
tique (FOSC du 26.03.2003, p. 12). L’entreprise ayant transféré
son siège à Köniz (FOSC du17.10.2003, p. 2), la raison est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 10664 du 12.11.2003
(01266094 / CH-550.1.033.682-4)

                    

■ net1avenue S.A., à Saint-Prex, activités dans le domai-
ne de la communication et de la technologie (FOSC du
11.01.2002, p. 21). Statuts modifiés le 23 octobre 2003. Les
100’000 actions au porteur de CHF 1, entièrement libérées et for-
mant l’entier du capital-actions, sont converties en 10’000’000
actions au porteur de CHF 0,01. Akchoti Alexandre et de Picciotto
Giuseppe ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Le président Rossini Pascal reste seul administrateur et continue
à signer individuellement.
Journal no 10665 du 12.11.2003
(01266096 / CH-550.1.026.805-1)

                    

■ Parfect-Finance, W. Steffen, à Laus an ne, conseils en
finance (FOSC du 02.07.2001, p. 4984). Par décision du 5 sept-
embre 2002, qui a pris effet le 6 mars 2003, le Président du Tri-
bunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite du
titulaire.
Journal no 10666 du 12.11.2003
(01266098 / CH-550.1.025.391-8)

                    

■ Philippe Arnold Partners Sàrl, à Lausanne,  marke-
ting sportif, gestion et organisation d’événements (FOSC du
18.11.2002, p. 14). Dissolution: 6 novembre 2003. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Philippe Arnold Partners
Sàrl en liquidation
 par l’associé Jacot Jean-Marc, liquidateur
avec signature individuelle. L’associé Arnold Philippe, dont la si-
gnature est radiée, n’est plus gérant. Adresse de la société en liqui-
dation: Neuchâtel, avenue Edouard-Dubois 20, c/o Jean-Marc
Jacot.
Journal no 10667 du 12.11.2003
(01265536 / CH-550.1.031.929-4)

                    

■ Riondaz SA,  à Lausann e, services dans le domaine du
tourisme et de l’économie (FOSC du 16.06.2003, p. 24). La socié-
té est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du
Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 25 septembre 2003.
La raison sociale devient: Riondaz SA en liquidation.
Journal no 10668 du 12.11.2003
(01265538 / CH-626.3.001.684-1)

                    

■ S.I. Dapples-Résidence S.A.,  à Lausanne (FOSC du
25.11.2002, p. 16). Lang Johann n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Loew Hanspeter, de Binningen, à Männedorf.
Journal no 10670 du 12.11.2003
(01265542 / CH-550.0.072.154-5)

                    

■ SAMBA SA, à Lausanne, exploitation d’établissements pu-
blics et commerce de produits (FOSC du 21.10.2003, p. 16). Sta-
tuts modifiés le 7 novembre 2003. Le capital-actions de CHF
100’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 10669 du 12.11.2003
(01265540 / CH-550.1.034.552-4)

                    

■ Société immobilière Le Muguet A, à Lausanne,  so-
ciété anonyme (FOSC du 25.11.2002, p. 16). Lang Johann n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Loew Hanspeter, de Binnin-
gen, à Männedorf.
Journal no 10671 du 12.11.2003
(01265544 / CH-550.0.095.098-6)

                    

■ Sojicob SA, à Ollon, commerce et représentation de tout
produit (FOSC du 10.06.2002, p. 14). ORFA - Organe de Révision
des Fiduciaires Associées S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 10672 du 12.11.2003
(01266100 / CH-550.1.029.948-8)

                    

■ Sordet Jean-Jacques,  à Lonay, entretien de jardins
(FOSC du 18.07.1996, p. 4235). Siège transféré à  L a   P r a z ,  Les
Osches. Le titulaire est désormais à La Praz.
Journal no 10673 du 12.11.2003
(01266102 / CH-550.0.042.562-5)

                    

■ Studio Equipment, Nelson,  à Yverdon-les-Bains,
vente de systèmes audiovisuels professionnels (FOSC du
27.01.2000, p. 606). Nouvelle adresse: avenue Haldimand 87.
Journal no 10674 du 12.11.2003
(01266104 / CH-550.0.045.473-4)

                    

■ Tec technique et économie pour la construction
S.A.
, à C o r s e a u x  (FOSC du 31.01.2003, p. 15). Dissolution: 4
novembre 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Tec technique et économie pour la construction S.A.
en liquidation
. Tercier Claude, qui n’est plus administrateur,
est liquidateur et continue à signer individuellement. Tercier
Frédéric n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 10675 du 12.11.2003
(01266106 / CH-550.0.084.114-1)

                    

■ TRIDICOM S.A., à Lausanne, commerce et fabrication de
matériel informatique (FOSC du 17.12.2002, p. 19). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribu-
nal de l’arrondissement de Lausanne le 9 octobre 2003. La raison
sociale devient: TRIDICOM S.A. en liquidation.
Journal no 10676 du 12.11.2003
(01265546 / CH-550.1.017.022-7)

                    

■ WIM Development S.à r.l., à Renens  (VD), activités
dans le domaine du marketing, de la publicité, de la communi-
cation et du management (FOSC du 05.11.2003, p. 15). Complé-
ment. L’associé Ceppi Jean est désormais à Echallens et l’associée
Perrin Sandrine désormais à Paris (France).
Journal no 10677 du 12.11.2003
(01265548 / CH-550.0.177.652-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Artways Productions, à Vevey, association, encourager,
développer, diffuser, promouvoir toutes activités culturelles
(FOSC du 11.11.1993, p. 5930). Par décision de son assemblée
générale du 30 avril 2001, l’association a prononcé sa dissolution
et constaté la clôture de la liquidation. Le nom est radié.
Journal no 10678 du 12.11.2003
(01265550 / CH-550.0.167.522-1)

                    

■ Association de l’Antenne Collective de St-Cergue
(A.A.C.)
,  à S a i n t - C e r g u e  (FOSC du 31.07.1996, p. 4604).
L’association est dissoute. La liquidation étant terminée, le nom
est radié.
Journal no 10679 du 12.11.2003
(01265552 / CH-550.0.108.371-1)

                    

■ Association Ermes, à Morges, organisation de manife-
stations pour la médecine d’urgence et la médecine mobile
(FOSC du 10.11.1995, p. 6180). L’assemblée générale du 4 sept-
embre 2002 a prononcé la dissolution de l’association et constaté
la clôture de la liquidation. Le nom est radié.
Journal no 10680 du 12.11.2003
(01266108 / CH-550.0.170.522-2)

                    

■ Centre Culturel Artistique V. Kadriu, à B ex, associa-
tion (FOSC du 16.02.1999, p. 1075). L’association est dissoute. La
liquidation étant terminée, le nom est radié.
Journal no 10681 du 12.11.2003
(01266110 / CH-550.0.170.972-1)

                    

■ Diablerets Tourisme - Bureau de Vente DTBV, à Or-
m o n t - D e s s u s , association (FOSC du 16.08.1995, p. 4603).
L’association est dissoute. La liquidation étant terminée, le nom
est radié.
Journal no 10682 du 12.11.2003
(01266112 / CH-550.0.116.301-9)

                    

■ Figuiers 22 Lausanne S.A. en liquidation, à Lau-
s a n n e,  opérations immobilières (FOSC du 06.08.1997, p. 5601).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10683 du 12.11.2003
(01266114 / CH-550.0.084.223-9)

                    

■ Gapex S.A. en liquidation, à Saint-Prex, commerce  et
installation de brûleurs à mazout et à gaz et de citernes, en faillite
(FOSC du 10.09.2002, p. 13). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 2 ORC.
Journal no 10684 du 12.11.2003
(01265554 / CH-550.0.122.245-8)

                    

■ K + B SAV S.A., à Port-Louis, succursale de Lausan-
ne
, à  L a u s a n n e ,  service  d’entretien dans le domaine de la ven-
tilation, du sanitaire et du chauffage (FOSC du 12.04.1999, p.
2346). Company limited by shares avec siège principal à Port-
Louis (Maurice). La raison sociale est radiée par suite de suppres-
sion de la succursale.
Journal no 10685 du 12.11.2003
(01265556 / CH-550.0.167.053-9)

                    

■ Ludojogo Sàrl                                                 , à Premier,
commerce de jeux, jouets et fournitures scolaires, en faillite
(FOSC du 23.12.1998, p. 8776). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément  à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10686 du 12.11.2003
(01265558 / CH-550.0.164.700-5)

                    

■ Marlex, Bergaz A., à Pully, entreprise de peinture et pose
de papier peint (FOSC du 17.07.1995, p. 4016). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10687 du 12.11.2003
(01265560 / CH-550.0.063.181-0)

                    

■ Mirador International, Inc, à Dover, Delaware
(USA), succursale de Chardonne
,  à  C h a r d o n n e ,  ex-
ploitation, construction, rénovation, location d’hôtels et de mo-
tels aux USA et ailleurs (FOSC du 24.03.1998, p. 2026). Société
anonyme avec siège principal à Dover (USA). La raison sociale est
radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 10688 du 12.11.2003
(01266116 / CH-550.0.174.125-4)

                    

■ Mounji Riad, à Lau sanne, conseils et gestion en matière
de cafés-restaurants, en faillite (FOSC du 02.03.2000, p. 1454).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
17 mars 2000. La raison est radiée d’office, conformément à l’art.
66, 1er al. ORC.
Journal no 10689 du 12.11.2003
(01266118 / CH-550.0.176.655-1)

                    

■ Nathalie Grandgirard,  à Payerne, commerce de pro-
duits cosmétiques, habillement, alimentation, boissons et divers
à l’enseigne ’Fleur de Chanvre’ (FOSC du 15.03.2002, p. 15). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10690 du 12.11.2003
(01266120 / CH-550.1.028.946-3)

                    

■ New Gilvir S.A. en liquidation, à Morges, exploitation
d’un ou plusieurs cabarets, en faillite (FOSC du 31.10.2003, p.
12). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10691 du 12.11.2003
(01266122 / CH-550.1.024.763-0)

                    

■ NOVO-TECH NSB LTD, à Londres, succursale de
Lutry
, à L u t r y , fabrication de manettes de serrage et d’éléments
de manoeuvre (FOSC du 01.11.1999, p. 7437). Société anonyme
avec siège principal à Londres (GB). La raison sociale est radiée
par suite de suppression de la succursale.
Journal no 10692 du 12.11.2003
(01266124 / CH-550.0.154.180-9)

                    

■ Polyartis Construction Ltd, à Douglas, succursale
de Lausanne
, à  L a u s a n n e ,  entreprise  générale de construc-
tion (FOSC du 15.01.1998, p. 292). Private company limited by
shares avec siège principal à Douglas (Ile de Man). La raison so-
ciale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 10693 du 12.11.2003
(01265562 / CH-550.0.126.000-6)

                    

■ Richard automobile Ltd, à Douglas, succursale de
Lausanne
, à L a u s a n n e  (FOSC du 26.03.1997, p. 2059). Pri-
vate company limited by shares avec siège principal à Douglas
(Ile de Man). La raison sociale est radiée par suite de suppression
de la succursale.
Journal no 10694 du 12.11.2003
(01265564 / CH-550.0.127.941-1)

                    

■ Vignex S.A. en liquidation,  à  M on tr eux,  opérations
immobilières (FOSC du 13.01.2000, p. 265). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10695 du 12.11.2003
(01265566 / CH-550.0.117.721-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clemenz Thomas GmbH, in Visp, Kleegärtenstrasse 46a,
3930 Visp, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten-
datum: 3. 11. 2003. Zweck: Ausführung von Windschutz-, Sani-
tär- und Plattenarbeiten jeglicher Art sowie einschlägigen
Arbeiten, Handel mit Waren, Werkzeugen, Artikel etc. Kann ande-
re, insbesondere gleichartige Unternehmen errichten, erwerben
und sich an ihnen beteiligen, Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Clemenz, Thomas, von Visp,
in Visp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Clemenz-
Ravioli, Diana, von Visp und Hinwil, in Visp, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1015 vom 12.11.2003
(01265568 / CH-600.4.011.808-5)

                    

■ Primo, Streit Ulrich, in Saas  Fee,  3906 Saas Fee, neue
Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Lebensmittel- und Handelswa-
rengeschäftes. Eingetragene Personen: Streit, Ulrich, von Köniz,
in Saas Fee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1016 vom 12.11.2003
(01266126 / CH-600.1.011.809-8)

                    

■ redcarpet.ch, Haenni Marco, in Leuk, Schlosspark,
3953 Leuk, neue Einzelfirma. Zweck: Incentive-Angebote, Sport,
Tourismus, Verkauf, Gastronomie. Eingetragene Personen:
Haenni, Marco, von Leuk, in Leuk, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1017 vom 12.11.2003
(01266128 / CH-600.1.011.810-7)

                    

■ Wenger Planung GmbH, in Baltsch ieder , Schmitten-
strasse, 3937 Baltschieder, neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statutendatum: 3. 11. 2003. Zweck: Betrieb eines Archi-
tektur- und Bauleitungsbüros, insbesondere für Planung, Pro-
jektierung, Bauleitung, Projektmanagement, fachtechnische
Beratungen, Expertisen sowie Ausübung verwandter Tätigkeiten.
Kann andere, insbesondere gleichartige Unternehmen errichten,
erwerben und sich an ihnen beteiligen, Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wenger, Emil, von
Baltschieder, in Baltschieder, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Wenger-Zenzünen, Susanne, von Baltschieder, in
Baltschieder, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1018 vom 12.11.2003
(01266130 / CH-600.4.011.811-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mediacam GmbH,  in  Lax, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 13, Publ. 1231876).
Domizil neu: c/o Bellasi Marco Antonio, Rittina, 3994 Lax.
Tagebuch Nr. 1019 vom 12.11.2003
(01266132 / CH-600.4.011.792-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avanti Switzerland (Monthey) SA,  à Monthey, re-
cherche, développement, production, commercialisation et vente
de produits comprenant des polymères, etc... (FOSC no 170 du
04. 09. 2002, p. 16, publ. 627602). Nouvelle raison sociale:
Avanti Switzerland (Monthey) SA en liquidation. Nou-
velle traduction de la raison: (Avanti Switzerland (Month-
ey) AG) in Liquidation (Avanti Switzerland
(Monthey) Ltd) in Liquidation
. Dissolution par acte au-
thentique du 11.11.2003. Personne et signature radiée: Meier,
Eric-Bernard, de Unter-Embrach et Lausanne, à Aigle, secrétaire
hors-conseil, avec signature collective à deux. Inscription ou mo-
dification de personne: Roloff, Achim, de Rheinfelden, à Rhein-
felden, liquidateur, avec signature individuelle [précédemment:
administrateur unique].
Journal no 1205 du 12.11.2003
(01265570 / CH-621.3.005.576-5)

                    

■ CHS ENGINEERING NICOLLERAT - COLOMBI -
MONTEMARI
, à M a r t i g n y ,  concevoir, planifier, développer,
réaliser, vendre des produits et des travaux d’engineering et de sy-
stèmes, etc..., société en nom collectif (FOSC no 201 du
16. 10. 1998, p. 7102). Nouvelle raison de commerce: CHS EN-
GINEERING Nicollerat
. Nouvelle nature juridique: raison in-
dividuelle. La société est dissoute et radiée au 31.12.2002.
Personnes et signatures radiées: Colombi, Silvio, de Losone, à Lo-
sone, associé, avec signature collective à deux; Montemari, Mir-
ko, de Giubiasco, à Prato-Sornico, associé, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Nicol-
lerat, Marc, de Bex et Martigny, à Martigny, titulaire, avec signa-
ture individuelle [précédemment: associé, avec signature
collective à deux]. Marc Nicollerat continue seul les affaires au
sens de l’art. 579 CO.
Journal no 1206 du 12.11.2003
(01265572 / CH-621.2.005.631-8)

                    

■ Edmond Mariétan, à Monthey, récupération de métaux,
raison individuelle (FOSC du 07. 03. 1974, p. 640). Nouvelle rai-
son de commerce: Interjeux - Edmond Mariétan. Nouvel
objet de l’entreprise: exploitation de distributeurs de cigarettes
pour les établissements publics.
Journal no 1207 du 12.11.2003
(01265574 / CH-621.1.005.278-3)

                    

■ G. Rithner, à Monthey,  chauffages centraux, raison indi-
viduelle (FOSC du 04. 11. 1968, p. 2384). Nouvelle adresse: Rte
d’Outre-Vièze 33, 1871 Choëx.
Journal no 1208 du 12.11.2003
(01265576 / CH-621.1.004.465-5)

                    

■ Mohammed Boubeghal, précédem. à Saxon,  entreprise
de plâtrerie-peinture, raison individuelle (FOSC no 216 du
06. 11. 1996, p. 6810). Nouveau siège:  M a r t i g n y .   Nouvelle
adresse: Av. du Gd-St-Bernard 83, 1920 Martigny. Nouvel objet de
l’entreprise: exploitation d’une brocante. Inscription ou modifi-
cation de personne: Boubeghal, Mohammed, citoyen algérien, à
Martigny, titulaire, avec signature individuelle [précédemment:
à Saxon].
Journal no 1209 du 12.11.2003
(01266134 / CH-621.1.005.426-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brigitte Gay, à Dorénaz,  distribution, diffusion et repré-
sentation de livres, raison individuelle (FOSC no 210 du
28. 10. 1994, p. 5926). Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 1210 du 12.11.2003
(01266136 / CH-621.1.005.043-9)

                    

■ Didier Liautaud, à Port-Valais,  exploitation d’un ma-
gasin et laboratoire de photos, raison individuelle (FOSC du
24. 05. 1993, p. 2631). Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 1211 du 12.11.2003
(01266138 / CH-621.1.004.240-3)

                    

■ Gladys Denti, à Bagnes, commerce  d’articles d’habille-
ment sous l’enseigne  ’Boutique Patchouli, raison individuelle
(FOSC du 22. 10. 1981, p. 3309). Radiation par suite de cessation
d’activité.
Journal no 1212 du 12.11.2003
(01266140 / CH-621.1.003.734-6)

                    

■ Mme Blanchet Fleurs,  à Monthey, exploitation d’un
magasin de fleurs, raison individuelle (FOSC no 68 du
08. 04. 1992, p. 1586). Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 1213 du 12.11.2003
(01265578 / CH-621.1.005.367-7)

                    

■ Nicole Veuthey, à Or sières,  ’Café des Mésanges’, raison
individuelle (FOSC no 9 du 15. 01. 2002, p. 21). Radiation par
suite de remise de commerce.
Journal no 1214 du 12.11.2003
(01265580 / CH-621.1.006.562-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fournier Aline, à Nen daz, Immeuble Lake Placid, 1997
Haute-Nendaz, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
commerce de lingerie. La titulaire reprend les actifs et passifs de

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Dienstag, 18.11.2003 121. Jahrgang

la raison individuelle ’Marguerite Schneiter’. Personne inscrite:
Fournier, Aline, de Nendaz, à Haute-Nendaz (Nendaz), titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1584 du 12.11.2003
(01265582 / CH-626.1.009.049-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GC Global-Conseils SA en liquidation, à Sion, ex-
ploitation d’un bureau de conseil global aux entreprises, notam-
ment organisation, informatique, financement, gestion, société
anonyme (FOSC no 138 du 19. 07. 2001, p. 5570). Personne et si-
gnature radiée: Roduit, Roger, de Leytron, à Vétroz, administra-
teur et liquidateur, avec signature individuelle.
Journal no 1585 du 12.11.2003
(01265584 / CH-626.3.003.613-2)

                    

■ HERMANN MASSEREY Sàrl, à Venthône, exploitation
d’une entreprise dans le domaine de la gypserie et peinture, pa-
piers peints et isolation périphérique, société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 32 du 16. 02. 1999, p. 1078). Modification des
statuts: 10. 11. 2003. Nouvelle raison sociale: José Ferrao
Sàrl
. Personne et signature radiée: Masserey, Hermann, de
Venthône, à Venthône, associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 11’000.--. Inscription ou mo-
dification de personnes: Ferrao, José Antonio, citoyen portugais, à
Sierre, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 11’000.-- [précédemment: associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 9’000.--]; Ferrao, Sil-
vana, citoyenne portugaise, à Sierre, associée et gérante, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 9’000.--.
Journal no 1586 du 12.11.2003
(01266142 / CH-626.4.005.466-7)

                    

■ Marigold Sierre SA, à Sierre,  achat, vente, exploitation,
gérance d’immeubles ou de terrains, société anonyme (FOSC no
198 du 11. 10. 1996, p. 6208). Personne et signature radiée: Gou-
zer, Elka, de Genève, à Genève, administratrice unique, avec si-
gnature individuelle. Inscription ou modification de personne:
Waechter, Bérénice, de Genève,  à Genève, administratrice
unique, avec signature individuelle.
Journal no 1587 du 12.11.2003
(01266144 / CH-626.3.000.994-4)

                    

■ Rossier Claude, à Sion, cabinet de gestal-thérapie, raison
individuelle (FOSC no 98 du 22. 05. 1990, p. 2057). Nouvelle
adresse: rue des Remparts 8, 1950 Sion 2. Nouvel objet de l’entre-
prise: service de médiation.
Journal no 1588 du 12.11.2003
(01266146 / CH-626.1.007.629-8)

                    

■ TNA SA, à Sion, conception, réalisation, commercialisati-
on, importation et exportation de solutions informatiques, socié-
té anonyme (FOSC no 191 du 03. 10. 2002, p. 17, publ. 669844).
Modification des statuts: 30. 10. 2003. Nouvelle raison sociale:
BeMore Technologies SA. Nouveau but: conception, réalisa-
tion, commercialisation, importation et exportation de solutions
informatiques; la société peut exercer toute activité financière,
commerciale, industrielle ou mobilière convergente, créer des
succursales ou des filiales en Suisse ou à l’étranger, participer à
toutes les entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son
but, accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des
tiers, si cela favorise ses intérêts. Personnes et signatures radiées:
Buser, Nicolas, de Martigny et Hemmiken, à Martigny, président,
avec signature individuelle; Serra, Bernard, de Paudex, à Lau-
sanne, administrateur et secrétaire, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personnes: Magnin, Raphaël, de
Cottens FR, à Villars-sur-Glâne, président, avec signature collec-
tive à deux; Wessel, Jean-Paul, de Le Locle, à Martigny, admini-
strateur et secrétaire, avec signature collective à deux; Travelletti,
Sébastien, de Ayent, à Conthey, directeur, avec signature collecti-
ve à deux avec un administrateur.
Journal no 1589 du 12.11.2003
(01266148 / CH-626.3.007.403-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marguerite Schneiter,  à Nendaz, exploitation d’un
commerce de lingerie à l’enseigne ’Boutique Charm’elle’, raison
individuelle (FOSC no 111 du 10. 06. 1994, p. 3265). Raison de
commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1590 du 12.11.2003
(01266150 / CH-626.1.006.611-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AidComm AG (AidComm SA) (AidComm Ltd), Sitz:
C h a m , Domizil: Pfad 1a, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 11.11.2003. Zweck: Dienstleistun-
gen im Bereich der Informatik, Kommunikation, Sicherheit
sowie deren technologische Integrationen insbesondere im mo-
bilen Bereich, eingeschlossen Unternehmens- und Technologie-
beratungen; kann mit Geräten und Software handeln oder diese
direkt an Kunden oder Organisationen verkaufen, andere Aktivi-
täten, inklusive Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften tätigen, sich an Unternehmen beteiligen sowie
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 1’000’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 0.10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Trewitax Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle; Krieg, Christoph,

Heimat: Altendorf, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Krieg, Regula, Heimat: Altendorf, in Cham, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10836 vom 12.11.2003
(01265236 / CH-170.3.026.726-0)

                    

■ ARDIGA, Sitz: Zug, Domizil: Zeughausgasse 7a, 6301 Zug,
Verein (Neueintragung). Statutendatum 14.10.2003. Zweck:
Schaffung, Einführung und Förderung von Qualitätsmassnah-
men in Tourismus, Gastronomie und Hotellerie national und in-
ternational. Qualifizierte Tatbestände: Mittel des Vereins:
Mitgliederbeiträge und Eintrittsgebühr, Seminar- und Work-
shopgebühren sowie Gebühren aus Dienstleistungen im Zusam-
menhang der Begleitmassnahmen für die Erreichnung von
Qualitätssiegeln. Organisation: Generalversammlung, Vorstand
und Revisoren. Eingetragene Personen: Rothböck, Ingo, Heimat:
Oesterreich, in Richterswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Destraz, Gérard R., Heimat: Basel, Essertes, in Bern, Kas-
sier mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alesch, André F., Heimat:
Stäfa, in Männedorf, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10843 vom 12.11.2003
(01265240 / CH-170.6.000.165-5)

                    

■ Euro &amp; Asia Take-Away Sinniah, Sitz: Baar , Domizil:
Zugerstrasse 64a, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Take-Away und Restaurant sowie Kurier-
Services. Eingetragene Personen: Sinniah, Yogeswary, Heimat:
Sri Lanka, in Chur, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10820 vom 12.11.2003
(01265220 / CH-170.1.005.788-1)

                    

■ SCS Schnittker Consulting GmbH, Sitz: Zu g, Domizil:
c/o Nobeltex AG, Aegeristrasse 27, 6300 Zug, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 24.10.2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich von Prozessoptimierungen und IT-
Lösungen; kann Grundeigentum erwerben und veräussern sowie
Beteiligungen übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schnittker, Mar-
kus, Heimat: Uitikon, in Zürich, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 18’000; Michaelson Schnittker, Michele, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Zürich, Gesellschafterin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 10844 vom 12.11.2003
(01265242 / CH-170.4.004.561-0)

                    

■ Stephan Schmidlin Sculpteur, Sitz: Cham, Domizil:
Sinserstrasse 5, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Atelier zur Herstellung von Skulpturen. Eingetragene Per-
sonen: Schmidlin, Stephan, Heimat: Aesch BL, in Affoltern am Al-
bis, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10823 vom 12.11.2003
(01265786 / CH-170.1.005.790-8)

                    

■ Taxi-Future Simsek, Sitz: Baar, Domizil: Ibelweg 18a,
6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Taxiunternehmens. Eingetragene Personen: Simsek, Ramazan,
Heimat: Türkei, in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10822 vom 12.11.2003
(01265784 / CH-170.1.005.789-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Finanz-Gesellschaft AG, Sitz: Zug, Halten von
Beteiligungen im Bereich der Finanzdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04.07.2003, S. 18, Id. 1065924).
Eingetragene Personen Geändert: Mächler-Erne, Dr. Monica,
Heimat: Schübelbach, Böttstein, in Pfäffikon SZ, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stuck Schubiger, Marianne,
Heimat: Büren an der Aare, in Zug, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Neu: Hegetschweiler, Peter, Heimat: Otten-
bach, in Bergdietikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gafner, Rolf, Heimat: Beatenberg, in Me-
xiko City (MX), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Imboden, Damian, Heimat: St. Niklaus, Grächen, in
Bern, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Urban, Jaromir, Heimat: Wetzikon ZH, in Rüti ZH, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10832 vom 12.11.2003
(01265796 / CH-020.3.007.207-3)

                    

■ AFE Project AG, Sitz: Steinhausen, Planung und Bera-
tung in den Bereichen FM (Facility Management), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 07.01.2003, S. 16, Id. 799958).
Eingetragene Personen Geändert: Meier, Werner, Heimat: Wü-
renlingen, in Endingen, Präsident mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Isenschmid, Markus, Heimat: Bern, in Fehraltorf, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 10812 vom 12.11.2003
(01265772 / CH-130.0.011.760-6)

                    

■ Agit AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999, S. 7801). Eingetragene
Personen Geändert: Leibundgut, Fritz, Heimat: Affoltern im Em-
mental, in Uster, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Greifensee]. 
Tagebuch Nr. 10846 vom 12.11.2003
(01265806 / CH-170.3.015.801-2)

                    

■ Arcos Treuhand &amp; Verwaltungs AG, Sitz: [bisher: Zug
], Ausübung von Treuhand- und Revisionsmandaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13.08.2003, S. 13, Id. 1127436).
Statutenänderung: 10.11.2003. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .  Domizil
Neu: Rothusstrasse 5B, 6331 Hünenberg. Zweck Neu: Ausübung
von Treuhand- und Revisionsmandaten, Steuer-, Wirtschafts-,
Unternehmensberatungen und Personalvermittlungen, Vermö-
gensverwaltungen und Buchführungen sowie Erbringung von

Dienstleistungen aller Art im Bereich Werbung und Promotion;
kann Grundstücke vermitteln, erwerben, verwalten oder veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200
Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 200 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Bagnoud, René, Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Censoria Treuhand und Beratungs AG, in Hü-
nenberg, Revisionsstelle. Gelöscht: [Villiger, Jost E., Heimat: Lu-
zern, Sins, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [K &amp; R
Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10824 vom 12.11.2003
(01265788 / CH-170.3.012.030-3)

                    

■ Contiki Holding AG (Contiki Holding SA) (Contiki
Holding Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], Verwaltung von Hotel und
Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
11.09.2003, S. 14, Id. 1167408). Statutenänderung: 19.06.2003
30.10.2003. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: c/o Peter
Ruf, Hinterbergstrasse 26, 6330 Cham. Zweck Neu: Vermittlung
von Edelmetallen aller Art (Gold, Diamanten usw.), Vermittlung
von Metallen aller Art (Aluminium, Platinium usw.), Vermitt-
lung von Industrie-Diamanten und Tätigkeiten im Petrolge-
schäft, Handel mit Elektronik-Gütern und im High-Tech-
Bereich, Forex-Geschäfte für alle Währungen der Länder G-8,
Vermögensverwaltung und Treuhandgeschäfte für Finanz-Anla-
gen, Unternehmensberatung und allgemeine Treuhandfunktio-
nen, Consulting, Partnerships und Beteiligungen, Erwerb und
Verwaltung von Grundstücken und Immobilien, Verwaltung, Be-
trieb und Beteiligung im Bereich der Gastronomie und Hotelle-
rie, Organisation und Durchführung von Reisen sowie
Förderung und Unterstützung von Events und Anlässen im kul-
turellen Bereich, wie klassische und romantische Musik. Einge-
tragene Personen Geändert: Rössler, Bruno, Heimat: Zürich, in
Schlieren, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Urdorf,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Stojanovic, Igor, Heimat:
Emmen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bertelli, Franco, Heimat: Affoltern am Albis, in Thalwil, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Onyx Treuhand AG, in Bir-
mensdorf ZH, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10841 vom 12.11.2003
(01265804 / CH-514.3.024.977-5)

                    

■ Credita Competence AG, Sitz: Zug, Betrieb eines überre-
gionalen Dienstleistungs- und Beratungszentrums, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 31.07.2003, S. 13, Id. 1110644).
Eingetragene Personen Neu: Burri, Sabine, Heimat: Neuenkirch,
Malters, in Stans, Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kunz, Ruth, Heimat: Hergiswil bei Willisau, in Stalden
(Sarnen), Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Gräzer,
Petra, Heimat: Einsiedeln, in Rotkreuz, Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10826 vom 12.11.2003
(01265224 / CH-170.3.024.660-2)

                    

■ Datarent SVG AG, Sitz: Zug, Herstellung, Handel und Ver-
mietung von Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
18 vom 28.01.2002, S. 16, Id. 314222). Eingetragene Personen
Geändert: Leibundgut, Fritz, Heimat: Affoltern im Emmental, in
Uster, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Greifensee]. 
Tagebuch Nr. 10849 vom 12.11.2003
(01265812 / CH-020.3.906.318-6)

                    

■ Domizil Management GmbH, Sitz: Cham , Projektie-
rung, Entwicklung, Beratung, Vorbereitung, Vermittlung, Begut-
achtung und Durchführung von Bauvorhaben, GmbH (SHAB Nr.
217 vom 11.11.2003, S. 15, Id. 1254402). Statutenänderung:
04.11.2003. Eingetragene Personen Geändert: Freeland, Gerd,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000]; Not for hire - la prima Sagl, in Zug, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bis-
her: Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 10827 vom 12.11.2003
(01265226 / CH-170.4.004.550-0)

                    

■ ExecuJet Aviation Group AG  (ExecuJet Aviation
Group SA) (ExecuJet Aviation Group Inc) (ExecuJet
Aviation Group Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwal-
tung, Vermittlung und Verwertung von Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17.06.2003, S. 17, Id.
1036086). Eingetragene Personen Geändert: Olver, Niall, Hei-
mat: Gontenschwil, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Heimat: Südafrika, in Johannesburg (ZA),
Direktor mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Olver, Karin Ruth,
Heimat: Gontenschwil, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 10818 vom 12.11.2003
(01265216 / CH-170.3.024.210-9)

                    

■ FCA Financial Consulting AG, Sitz: Zug, Internationale
Finanzberatung sowie Erbringung damit zusammenhängender
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
17.02.2003, S. 17, Id. 864918). Eingetragene Personen Neu: Ro-
mer, Urs Martin, Heimat: Schänis, in Wilen bei Wil, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wildhaber, Giuliano, Heimat:
Flums, in Müswangen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10825 vom 12.11.2003
(01265222 / CH-170.3.013.960-8)

                    

■ Global Network Business AG, Sitz: [bisher: Risch ], In-
ternetbasierte Beratung und Vermittlung von Anlage- und Versi-
cherungsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06.05.2002, S. 17, Id. 458602). Statutenänderung: 11.11.2003.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Innere Güterstrasse 2, 6300 Zug.
Zweck Neu: Beratung und Vermittlung von Anlage- und Versiche-
rungsprodukten weltweit sowie Erwachsenenbildung; kann
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder
verwerten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche

übernehmen und errichten. Eingetragene Personen Geändert:
Uzun, Bülent, Heimat: Höri, in Embrach, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Höri]. 
Tagebuch Nr. 10845 vom 12.11.2003
(01265244 / CH-170.3.025.546-8)

                    

■ Goldgate Business Club AG, Sitz: Cham , Betrieb eines
Businessclubs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2002,
S. 22, Id. 783886). Eingetragene Personen Gelöscht: [Steiner, Pe-
ter, Heimat: Birrwil, in Boll, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10834 vom 12.11.2003
(01265232 / CH-170.3.026.026-5)

                    

■ Hans Jung, Vertretung ’Gfeller Consulting &amp; Part-
ner AG’
, Sitz: [bisher: Z u g  ], Suche und Selektion von Füh-
rungs- und Fachkräften, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom
26.07.2001, S. 5770). Firma Neu: Hans Jung Beratungen +
Dienste
. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Gewerbestrasse 11,
6330 Cham. Zweck Neu: Beratungen und Dienstleistungen im
Management- und Personalbereich. 
Tagebuch Nr. 10813 vom 12.11.2003
(01265774 / CH-170.1.003.673-5)

                    

■ IST Innovative System Technologie GmbH, Sitz:
R i s c h , Informatikberatungen, speziell für Banken, allgemeine
Import-Systementwicklungen, GmbH (SHAB Nr. 152 vom
09.08.1999, S. 5427). Statutenänderung: 11.11.2003. Firma Neu:
IST Solutions GmbH. Eingetragene Personen Geändert:
Lang, Werner, Heimat: Fischbach-Göslikon, in Horw, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000]. Gelöscht: [Wipfli, Natascha, Heimat: Sarnen, in Sarnen,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10840 vom 12.11.2003
(01265802 / CH-170.4.001.004-7)

                    

■ Japhiro Lifestyle AG, Sitz: Zug, Herstellung und Vertrieb
von Lifestyle- und Luxusgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 30.12.2002, S. 30, Id. 792498). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Meng und Partner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10853 vom 12.11.2003
(01265252 / CH-440.3.002.928-2)

                    

■ Kudelski &amp; Partners Advanced Technologies AG
(Kudelski &amp; Partners Advanced Technologies SA)
(Kudelski &amp; Partners Advanced Technologies Ltd.)
,
Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Unternehmensberatung, Technologie- und Informatikberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2001, S. 7188). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Bieri, Felix, Heimat: Schangnau,
in Muri AG, Delegierter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10814 vom 12.11.2003
(01265776 / CH-170.3.024.591-9)

                    

■ Lipid AG, Sitz: Zug, Herstellung, Beschaffung und Einfuhr
von Fetten, Oelen, Fettderivaten und veredelten Fetten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2001, S. 7483). Eingetragene
Personen Neu: Berger Treuhand, in Aarau, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Baumeler Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10850 vom 12.11.2003
(01265246 / CH-170.3.025.047-4)

                    

■ LR-Marketing International AG, Sitz: Cham , Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Parfums und Kosmetikar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2001, S.
6857). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bläcker, Lutz, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Direktor mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10835 vom 12.11.2003
(01265234 / CH-170.3.019.989-6)

                    

■ Lutz Haase GmbH, Sitz: Walchwil, Betrieb eines Maler-
geschäftes, GmbH (SHAB Nr. 184 vom 25.09.1997, S. 7050). Sta-
tutenänderung: 10.11.2003. Eingetragene Personen Geändert:
Haase, Lutz, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht:
[Walker, Josef, Heimat: Muotathal, in Oberrüti, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10830 vom 12.11.2003
(01265792 / CH-170.4.001.122-9)

                    

■ Marc Rich + Co Investment AG (Marc Rich + Co In-
vestment SA) (Marc Rich + Co Investment Ltd)
, Sitz:
Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 22.09.2003, S. 16, Id. 1180150). Eingetragene Per-
sonen Neu: Faust, François, Heimat: Staffelbach, in Cham, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10815 vom 12.11.2003
(01265778 / CH-170.3.004.053-8)

                    

■ MFC Commodities AG (MFC Commodities SA) (MFC
Commodities Ltd) (MFC Commodities Inc)
, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 28.02.2003, S. 18, Id. 884520). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Hediger, Peter, Heimat: Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Zanatta, Roy, Heimat: Kanada, in London (UK), Direktor mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10816 vom 12.11.2003
(01265780 / CH-020.3.004.108-2)

                    

■ MFC Holdinvest AG  (MFC Holdinvest Ltd) (MFC
Holdinvest SA)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 30.01.2003, S. 17, Id. 838118). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Zanatta, Roy, Heimat: Kanada, in London (UK), Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10817 vom 12.11.2003
(01265214 / CH-020.3.004.829-9)

                    

■ Multiware Systems AG, Sitz: [bisher:  Thalwil ], Bera-
tung, Realisierung von Informations-Systemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2002, Seite 20).

No 222 Dienstag, 18.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Statutenänderung: 03.11.2003. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Sihlbruggstrasse 105, 6340 Baar. Zweck: Beratung, Realisierung
von Informations-Systemen, Netzwerke und allgemeine Infor-
matik-Dienstleistungen, Handel und Vertrieb von Netzwerk-Pro-
dukten, -Technologien im speziellen Internetworking, Netzwerk-
Management-Systemen und System-Integrationen. Aktienkapi-
tal Bisher: CHF 120’000, Liberierung: CHF 120’000, 120 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Bisher: Umwandlung: Mit Beschluss vom
05.07.1995 hat die Gesellschafterversammlung der Multiware Sy-
stems GmbH die Erhöhung des Stammkapitals von CHF
20’000.00 auf CHF 120’000.00 und die Umwandlung der bisheri-
gen Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesell-
schaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in
Aktienkapital umgewandelt worden. Eingetragene Personen Bis-
her: Winkler, Jakob, Heimat: Winterthur, in Wettswil am Albis,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Imbach Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10831 vom 12.11.2003
(01265794 / CH-020.3.006.346-8)

                    

■ MW Design GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art in Werbung, GmbH (SHAB Nr. 45 vom
07.03.2003, S. 19, Id. 894904). Statutenänderung: 07.11.2003.
Eingetragene Personen Geändert: Weiss, Martin, Heimat: Zug, in
Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 4’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]; Schnorf, Giorgio,
Heimat: Uetikon am See, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 16’000 [bisher: in Baar, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 10819 vom 12.11.2003
(01265218 / CH-170.4.003.313-8)

                    

■ N + C Leasing AG (N + C Leasing SA) (N + C Leasing
Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf sowie Vermietung von Gütern al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 12.05.1997, S. 3170).
Eingetragene Personen Neu: AGATREU Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Schnyder, Peter, Heimat: Flühli, in Horw, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Peter, René, Heimat: Zürich, in Cham, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Novisa Revisions- und
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10829 vom 12.11.2003
(01265790 / CH-170.3.010.300-1)

                    

■ NOUVAS SA, Sitz: Ch am, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17.10.2003, S. 15, Id.
1219148). Eingetragene Personen Gelöscht: [Steiner, Peter, Hei-
mat: Birrwil, in Boll, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10833 vom 12.11.2003
(01265230 / CH-645.1.008.092-4)

                    

■ Oral Creative SA, Sitz: Zug, Betrieb eines Dentallabors
und Erbringung verwandter Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003, S. 16, Id. 1125030). Eingetrage-
ne Personen Neu: L &amp; R Helios Treuhand GmbH, in Oberdiess-
bach, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10842 vom 12.11.2003
(01265238 / CH-170.3.026.103-3)

                    

■ Plastech Engineering AG, Sitz: Zug , Vermittlung von
und Handel mit Maschinen für die Kunststoffindustrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14.03.2001, S. 1898). Eingetragene
Personen Geändert: Leibundgut, Fritz, Heimat: Affoltern im Em-
mental, in Uster, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Grei-
fensee]. 
Tagebuch Nr. 10848 vom 12.11.2003
(01265810 / CH-020.3.005.881-9)

                    

■ RIAG TREUHAND UND VERWALTUNGS AG in Liqui-
dation
, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen im Treu-
handbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20.01.2003, S.
20, Id. 819962). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des
Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
15.10.2003. 
Tagebuch Nr. 10837 vom 12.11.2003
(01265798 / CH-170.3.020.865-8)

                    

■ Sibur-Europa Ltd, Sitz: Baar, Handel und Vermittlung
von Mineralölen und Mineralprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 11.07.2003, S. 17, Id. 1077824). Eingetrage-
ne Personen Neu: Dvoynykh, Konstantin, Heimat: Russland, in
Moskau (RU), Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Spiri-
donov, Roman, Heimat: Russland, in St. Petersburg (RU), Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10828 vom 12.11.2003
(01265228 / CH-170.3.025.756-5)

                    

■ StarUp Management AG, Sitz: Zug, Management, Ver-
waltung, Beratung und Vermittlung von und für Künstler, Kon-
zert- und Bühneninterpreten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01.02.2002, S. 17, Id. 322972). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Leibundgut, Fritz, Heimat: Affoltern im Emmental, in
Uster, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Greifensee]. 
Tagebuch Nr. 10847 vom 12.11.2003
(01265808 / CH-020.3.926.663-6)

                    

■ TNC TransNorm GmbH, Sitz: Baar, Betrieb einer Infor-
mations- und Vermittlungszentrale als Management-Netzwerk
für KMU-Betriebe, GmbH (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2002, S. 16,
Id. 758294). Statutenänderung: 07.11.2003. Firma Neu: sapore
consulting&amp;trading GmbH
. Zweck Neu: Handel, Consulting
und Trading im Nahrungsmittel- und Agrarbereich; kann mit
Waren alle Art handeln, Grundstücke, Patente und Lizenzen er-
werben, verwalten, belasten und veräussern sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen Neu: Bettio,
Mike, Heimat: Zumikon, in Zumikon, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 15’000; Bettio, Silvia, Heimat: Zumikon, in Zumikon,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 5’000. Gelöscht: [Bettio, Tiziano, Heimat: Zumikon, in Zu-
mikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,

Stammanteil: CHF 15’000]; [Bühler, Tobias, Heimat: Hemberg,
in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 5’000]. 
Tagebuch Nr. 10821 vom 12.11.2003
(01265782 / CH-170.4.004.019-2)

                    

■ Valarte Immobilien Schweiz AG, Sitz: Zug, Finanzie-
rung, Kauf, Verkauf, Verwaltung und Verpachung von Immobili-
en in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
29.05.2002, S. 15, Id. 487356). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Meng und Partner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10852 vom 12.11.2003
(01265250 / CH-400.3.006.820-6)

                    

■ WFM - Werkzeuge für die Metallzerspannung
GmbH
, Sitz: B a a r , Handel mit und Beratung für Präzisions-
werkzeuge, GmbH (SHAB Nr. 210 vom 31.10.2003, S. 14, Id.
1239188). Eingetragene Personen Geändert: Landtwing, Ursula,
Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10851 vom 12.11.2003
(01265248 / CH-170.4.002.689-1)

                    

■ Wipolero AG  Sitz: [bisher: Meierskappel  ], Betrieb einer
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15.08.2001, Seite 6256). Statutenänderung:
11.11.2003. Firma Neu: Wipolero Treuhand AG. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 71, 6331 Hünenberg. Zweck
Neu: Betrieb einer Treuhandgesellschaft, insbesondere Steuer-,
Rechts- und Unternehmensberatung, Buchführungen, Ueber-
nahme von Revisionsmandaten und Durchführung von Buch-
prüfungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke, Liegenschaften, Lizenzen und Patente erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Sigrist,
Willy, Heimat: Rafz, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; TAGEMO TREUHAND AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10854 vom 12.11.2003
(01265814 / CH-100.3.012.366-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Malergeschäft Mihajlovic Acim, Sitz: Baar , Betrieb ei-
nes Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 08.05.2003,
S. 14, Id. 980342). Löschung: von Amtes wegen gemäss Art. 66
Abs. 1 HRegV, nachdem das Konkursverfahren über den Firmain-
haber abgeschlossen ist. 
Tagebuch Nr. 10838 vom 12.11.2003
(01265800 / CH-170.1.005.460-1)

                    

■ Provag AG in Liquidation, Sitz: Hü nenberg, Vertrieb
von Haushaltsreinigungsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
152 vom 12.08.2003, S. 16, Id. 1125516). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10811 vom 12.11.2003
(01265212 / CH-170.3.021.507-6)

                    

■ TM Data AG, Sitz: Zug, Betriebswirtschaftliche Beratung
und Organisation von kaufmännischen, industriellen und wis-
senschaftlichen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
70 vom 07.04.2000, S. 2354). Löschung: infolge Sitzverlegung
nach Vaduz (FL) gemäss öffentlicher Urkunde vom 16.07.2002.
Eintragung im Handelsregister Vaduz am 18.11.2002. Die Ein-
haltung der Vorschriften gemäss Art. 163 IPRG ist mit Bestäti-
gung des Verwaltungsrats vom 14.01.2003 festgestellt worden.
Die Gläubiger sind befriedigt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10855 vom 12.11.2003
(01265816 / CH-170.3.001.997-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACCA GmbH, in Regensdorf, c/o Fabio Canonica, Wehn-
talerstrasse 290, 8106 Adlikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 11. 2003. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb einer Firma für Hauswar-
tungen. Dies umfasst Facility Management, Gartenpflege, Haus-
technik, Unterhalt und Service, sowie das Erbringen von damit
im Zusammenhang stehenden Beratungs- und Servicedienstlei-
stungen. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu
errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzuneh-
men, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen sowie Geschäf-
te durchzuführen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Acone, Pietro, von Wettingen, in
Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Canonica,
Fabio, von Corticiasca, in Regensdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 31607 vom 12.11.2003
(01264852 / CH-020.4.027.828-5)

                    

■ Aenigma AG, in Erlenbach  ZH,  c/o Daniel Rupf, Loo-
strasse 8, 8703 Erlenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Projekt-Mana-
gement, Beratung und Organisation von Sport- und anderen An-
lässen, sowie sämtliche damit verbundenen Dienstleistungen als
auch den Erwerb und die Verwertung von Rechten an oder von
Sport- oder anderen Anlässen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,

gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke und Immateri-
algüterrechte erwerben oder weiterveräussem, sowie alle Geschäf-
te eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördem oder direkt oder indirekt damit
im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberak-
tien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern die
Inhaberaktionäre bekannt sind, erfolgen die Mitteilungen brief-
lich an ihre letzte bekannte Adresse oder gegen Empfangsbestäti-
gung oder per e-mail oder, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikati-
onsorgan. Eingetragene Personen: Rupf, Daniel, von Flums, in
Erlenbach ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kneubühler,
Urs, von Richenthal, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Zago Treuhand AG, in Galgenen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31608 vom 12.11.2003
(01264854 / CH-020.3.027.184-1)

                    

■ Albert Bernet, in Dübendor f, Bahnhofstrasse 64, 8600
Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Ho-
tels und Restaurants ’Zum Bahnhof’. Eintragung von Amtes we-
gen nach Art. 57 Abs. 4 HRegV. Eingetragene Personen: Bernet,
Albert, von Dübendorf und Gommiswald, in Dübendorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31609 vom 12.11.2003
(01264856 / CH-020.1.043.972-3)

                    

■ Amo Car A. Moughnieh, in Uitikon, Birmensdorfer-
strasse 50, 8142 Uitikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Export von Fahrzeugen sowie Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Moughnieh, Ahmad, von Ferden, in Uitikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31610 vom 12.11.2003
(01264858 / CH-020.1.043.973-9)

                    

■ BLT Trans, Llozani, in Unterengstringen,  Höngger-
strasse 11, 8103 Unterengstringen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kurierdienste. Eingetragene Personen: Llozani,
Bekim, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Un-
terengstringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31611 vom 12.11.2003
(01264932 / CH-020.1.043.974-7)

                    

■ CONCEPT TUNING STREEB, in Volkets wil,  Säntisweg
1, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von sportlichem Autozubehör und Hifi Komponenten. Eingetra-
gene Personen: Streeb, Yvonne, von Moosleerau, in Volketswil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31612 vom 12.11.2003
(01264934 / CH-020.1.043.975-5)

                    

■ GyroTools GmbH  (GyroTools SARL) (GyroTools
Ltd liab. Co)
, in Z ü r i c h ,  c/o Roger Lüchinger, Tièchestrasse
49, 8037 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Entwicklung und den Vertrieb von Produkten aller
Art für die medizinische Magnetresonanz-Tomographie, insbe-
sondere von Software, Hardware und Dienstleistungen, den Er-
werb und die Verwertung von Verfahrens- und Schutzrechten, die
Durchführung von Schulungen, Beratungs- und Servicearbeiten
sowie die Übernahme von Vertretungen. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte aller Art tätigen, die mit diesem Zweck direkt oder
indirekt in Zusammenhang stehen oder geeignet sind, ihn zu för-
dern. Sie kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art in
irgendeiner Form beteiligen sowie andere Unternehmen erwer-
ben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Crelier, Gérard, von
Bure, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Dy-
dak, Ulrike, österreichische Staatsangehörige, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Kozerke, Sebastian,
deutscher Staatsangehöriger, in Hedingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.--; Lüchinger, Roger, von Au SG, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.--; Bösiger, Peter, von
Untersteckholz, in Ennetbaden, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Prüssmann, Klaas Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 31613 vom 12.11.2003
(01264936 / CH-020.4.027.829-0)

                    

■ Lerch AG Bauunternehmung, in Zürich,  Mythenquai
381, 8038 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Lerch AG Bauunternehmung. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Winterthur. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck
Hauptsitz: Führung eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes; kann als
Generalunternehmerin sowie in anderen mit dem Baugewerbe
direkt oder indirekt in Zusammenhang stehenden Branchen tätig
werden sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Eingetragene Personen: Ackeret, Rudolf, von Seuzach, in Bassers-
dorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Horath, Alois, von
Schwyz, in Zell ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pestalozzi, Andreas, von Zürich, in Klosters-Serneus, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Färber, Reto, von Tamins, in
Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fricker, Oskar,
von Brugg, in Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tanner, Jürg, von Bargen SH, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fritz, Marcel, von Hofstetten ZH, in Seuzach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Grosch, Roland, deutscher
Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Hitz, Urs, von Hütten, in St. Gallenkappel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kaspar, André, von Oberkulm, in Hettlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kundert, Ernst, von Rüti GL, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Maag, Daniel, von

Steinmaur, in Otelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, René, von Wetzikon ZH, in Elsau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Signer, Karl, von Appenzell, in Ossingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zbinden, Alfred, von Winterthur, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31614 vom 12.11.2003
(01264938 / CH-020.9.001.990-9)

                    

■ LJ Engineering GmbH, in Meilen,  Gruebstrasse 95, 8706
Meilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 11. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die
Beratung von Unternehmen oder Unternehmensteilen sowie das
Management grösserer Projekte. Die Gesellschaft kann Unter-
nehmungen gründen, übernehmen oder sich an solchen beteili-
gen. Sie kann Grundeigentum und Immobilien übernehmen
oder sich an solchen beteiligen. Sie kann alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern oder die da-
mit direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wilms, Dr. Egbert, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Jung, Pa-
trick, von Zürich, in Meilen, Gesellschafter, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Liu, Sha, chinesi-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 31615 vom 12.11.2003
(01264860 / CH-020.4.027.830-4)

                    

■ Lüthi Trans, in Opfikon, Talackerstrasse 65, 8152 Glatt-
brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte. Einge-
tragene Personen: Lüthi, Daniel, von Hochwald, in Opfikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31616 vom 12.11.2003
(01264862 / CH-020.1.043.976-0)

                    

■ Master Management Hartmann, in Dübendorf, Im
Schörli 5, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung und Management von Bands und Künstlern
sowie Unterstützung an Konzerten; Anlaufstelle für Bands und
Veranstalter für jegliche Fragen im Event- und Musikbereich.
Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft Master
Management Hartmann &amp; Partner, in Dübendorf, im Sinne von
Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Hartmann, Michael,
von Tuggen, in Oberglatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31617 vom 12.11.2003
(01264864 / CH-020.1.043.977-1)

                    

■ New Revolution GmbH, in Zü rich,  Aemtlerstrasse 42,
8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Telekommunikation, der Werbung und Grafik, Betreibung von
Internetseiten sowie Herausgabe und Vertrieb von Verlagsobjek-
ten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum, Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Attardo, Pietro, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wenger, Samuel,
von Längenbühl, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 31618 vom 12.11.2003
(01264866 / CH-020.4.027.831-2)

                    

■ Nova Color malergeschäft + spritzwerkstatt, Inha-
ber Joze Hrzenjak
, in A d l i s w i l ,  Albisstrasse 33, 8134 Adlis-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Alle Malerarbeiten
Innen und Aussen sowie Spritzwerkstattarbeiten. Eingetragene
Personen: Hrzenjak, Joze, von Stetten AG, in Adliswil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Hrzenjak, Patricia, von Stetten AG, in Ad-
liswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31619 vom 12.11.2003
(01264868 / CH-020.1.043.978-6)

                    

■ Obermoser Transporte, in Volketswil,  Gartenweg 8,
8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transpor-
te. Eingetragene Personen: Obermoser, Heinrich, von Volketswil,
in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Obermoser, Dora,
von Volketswil, in Volketswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31620 vom 12.11.2003
(01264940 / CH-020.1.043.979-4)

                    

■ Servchain AG  (Servchain SA) (Servchain Ltd), in
T h a l w i l ,  Wiesenstrasse 7, 8800 Thalwil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Entwicklung und Realisierung von Banken-
und Unternehmenslösungen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Verna-
schi, Mauro, britischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Vernaschi-Nana, Manuela, von Gren-
chen, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; R + M AG,
Treuhandgesellschaft, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31621 vom 12.11.2003
(01264942 / CH-020.3.027.185-6)

                    

■ Speedsoft AG, in T halwil, Gewerbestrasse 16, 8800 Thal-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche der Softwareentwicklung, insbe-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Dienstag, 18.11.2003 121. Jahrgang

sondere auf dem Gebiet von elektronischen Wertschriften- und
anderen Handelssystemen, sowie Handel mit Softwareprodukten
jeglicher Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Ver-
träge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Grbic, Alexander, von Wädenswil, in Wädens-
wil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Grbic-Colladant, Carole
Christine, von Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sekac, Petronela, von Wädenswil, in Wä-
denswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; T &amp; F
Revisionen GmbH, in Bäretswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31622 vom 12.11.2003
(01264944 / CH-020.3.027.186-4)

                    

■ TüLab Stiftung, in Zürich, Wallisellenstrasse 301, 8050
Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 5. 11. 2003.
Zweck: Die Stiftung bezweckt den Betrieb und die Weiterentwick-
lung des Tüftel-Labors für Jugendliche und Kinder ’TüLab’, wel-
ches auf Initiative von Martin Flüeler, Zürich, im Oktober 2001
gegründet wurde. ’Tüfteln’ im Sinne des Stiftungszwecks be-
zeichnet ein tiefes sich Einlassen auf eine Sache als individuelle
und real-physische Auseinandersetzung mit Gestaltungs-, Erfah-
rungs- und Erkenntnis-Absichten. Weitere Elemente der TüLab-
Philosophie von Martin Flüeler (Schaffenshaltung, Pädagogik,
Labor-Umgebung) finden sich im Anhang zu dieser Stiftungs-
Urkunde. Die Stiftung kann auch eine neue Initiative und Tätig-
keiten unterstützen, welche die TüLab-Idee direkt oder indirekt
fördern. Organisation: Stiftungsrat von 2 oder mehr Mitgliedern,
Geschäftsführung und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Wolfer, Marianne, von Ersigen, in Zürich, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tobler, Gerda, von Wolfhalden, in
Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flüeler,
Martin, von Stansstad, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31623 vom 12.11.2003
(01264946 / CH-020.7.001.109-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ababroke AG, in Zürich, Erbringen von Finanzdienstlei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 28, Publ. 1034678). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hess, Daniel, von Zürich, in Obe-
rembrach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gisler, Kurt, von Spiringen, in Arni AG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 31624 vom 12.11.2003
(01264870 / CH-170.3.014.891-9)

                    

■ ADI Treuhand GmbH, in Zürich,  Erbringung aller treu-
händerischen Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8374). Domizil neu:
Rieterstrasse 51, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Silbiger, Auriel, von Zürich, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BESSAD INVESTMENTS LIMITED, in Grand Turk (Turks
and Caicos Islands/UK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 31625 vom 12.11.2003
(01264872 / CH-020.4.002.152-1)

                    

■ AIS Aquila Investment Services in Zürich AG, in Zü-
r i c h ,  Dienstleistungen jeglicher Art im Vermögensverwaltungs-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002,
S. 18, Publ. 640022). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Allemann, Markus, von Welschenrohr, in Solothurn, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31626 vom 12.11.2003
(01264874 / CH-020.3.024.249-4)

                    

■ Anton und Franz Müller, bisher in Oetwil  am  See,
Handel mit und Verlegen von keramischen Plattenbelägen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2410). Sitz
neu: W i n k e l .  Domizil neu: Heubergstrasse 11, 8185 Winkel.
Tagebuch Nr. 31627 vom 12.11.2003
(01264876 / CH-020.2.000.653-9)

                    

■ AVIA INTERNATIONAL, in Zü rich,  Wahrnehmung der
Interessen der Produzenten und Händler von AVIA-Produkten,
Verein (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 18, Publ. 749434).
Statutenänderung: 14. 06. 2003. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 31628 vom 12.11.2003
(01264948 / CH-020.6.900.050-1)

                    

■ AVP Medien Vertrieb und Verlag, Eugen E. Huser,
in D ä n i k o n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998,
S. 3513). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Saa-
nen (SHAB Nr. 214 vom 06.11.2003, S. 4) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31629 vom 12.11.2003
(01264950 / CH-020.1.901.040-1)

                    

■ Bank Hofmann AG, in Zü rich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 16, Publ. 1128554). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Harsch, Sam, von Winterthur, in
Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Harsch, Samuel].
Tagebuch Nr. 31630 vom 12.11.2003
(01264952 / CH-020.3.902.738-2)

                    

■ Baugenossenschaft Frohheim, in Zür ich, Bezweckt,
ihren Mitgliedern preiswerte Wohnungen zu vermieten, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6710). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Willi, Marco, von
Domat/Ems, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Friedli, Marc, von Ochlenberg, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachl, Markus, von Thal, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Gisler, Roger, von Bürglen UR, in Würenlos, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 31631 vom 12.11.2003
(01264954 / CH-020.5.900.098-6)

                    

■ Baumann Reisen AG, in Männedorf, Betrieb eines Car-
unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2001, S. 9411). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meierhofer Treuhand AG, in Uetikon am See, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BKK
Audit AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31632 vom 12.11.2003
(01264878 / CH-020.3.025.219-3)

                    

■ BKK Finance AG (BKK Finance SA) (BKK Finance
Ltd.)
, bisher in A a d o r f ,  Erstellen von Analysen in Bezug auf so-
wie die Platzierung von Wertpapieren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 11, Publ. 1086204). Gründungssta-
tuten: 23.07.2001. Statutenänderung: 7. 08. 2003. Sitz neu:
W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Technikumstrasse 79, 8400 Winter-
thur. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erstellen von Analysen
und die Beratung in Bezug auf sowie die Platzierung von Wertpa-
pieren nicht kotierter in- und ausländischer Gesellschaften. Die
Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte er-
werben, halten. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen oder solche übernehmen und errichten sowie alle Tä-
tigkeiten ausüben, die geeignet sind, ihren Zweck zu fördern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 70’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die BKK Invest GmbH, in Aadorf. Aktiven
von CHF 122’073.75 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
19’346.-- der BKK Invest GmbH gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 31.03.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre respek-
tive die Gesellschafter beider Gesellschaften identisch sind,
erlöschen die Stammeinlagen der übernommenen Gesellschaft,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, durch
Telefax oder Telegramm an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Immo-Control GmbH, in Aadorf, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kull, Stefan, von Niederlenz, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Blasuc-
ci, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Aadorf, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Termini, Roberto,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31633 vom 12.11.2003
(01264880 / CH-440.3.014.716-5)

                    

■ Bénédict - Schule Winterthur AG, in Winterthur,
Führung einer Bénédict-Schule im Direktunterricht, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 22, Publ. 786758).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mei-
ster, Heinrich, von Benken ZH, in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schürmann, Jürg, von Winterthur, in Dorf, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Winterthur, Delegierter]; Bussmann, Bru-
no, von Luzern, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31634 vom 12.11.2003
(01264882 / CH-020.3.903.276-5)

                    

■ C S H LIMITED, Gibraltar, Staefa Branch, bisher in
S t ä f a ,  Investment- und Immobiliengesellschaft, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 15, Publ. 919858),
mit Hauptsitz in: Gibraltar (UK). Firma neu: C S H Limited,
Gibraltar, Männedorf Branch
. Sitz neu: M ä n n e d o r f .   Do-
mizil neu: Mooshaldenstrasse 42, 8708 Männedorf. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Küng, Urs August,
von Stäfa, in Stäfa, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Shamieh,
Carol Ann, Bürgerin der USA, in Männedorf, Mitglied und Leite-
rin ZN , mit Einzelunterschrift [bisher: Staatsangehörige der
USA, in Barcelona (E), Mitglied].
Tagebuch Nr. 31635 vom 12.11.2003
(01264884 / CH-020.9.001.877-6)

                    

■ CARTAROLL AG, in B äretswil, Papierwaren,  Druck-
erzeugnisse und Kunststoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 25. 09. 2003, S. 18, Publ. 1186276). Statutenänderung:
27. 10. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Riggenbach, Dr. Andreas, von Basel, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, René, von
Schänis, in Eschenbach SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Ste-
vancec, Doris, von Dübendorf, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 31636 vom 12.11.2003
(01264956 / CH-020.3.005.040-3)

                    

■ Cross Capital Investment AG, in Zürich, Erwerb von
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 2003, S. 17, Publ. 1216284). Statutenänderung:
27. 10. 2003. Firma neu: SPIN Capital Investment AG.
Tagebuch Nr. 31637 vom 12.11.2003
(01264958 / CH-020.3.025.088-4)

                    

■ Crossair AG, in Kloten,  Betrieb von Luftfahrzeugen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 16,
Publ. 370442), mit Hauptsitz in: Basel. Firma neu: Swiss In-
ternational Air Lines AG
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Swiss International Air Lines SA) (Swiss Internatio-
nal Air Lines Ltd.)
. Firma Hauptsitz neu: Swiss International
Air Lines AG (Swiss International Air Lines SA) (Swiss Internatio-
nal Air Lines Ltd.). Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am

29.01.2002, 11.02.2002, 25.03.2002, 08.04.2002, 13.05.2002,
16.07.2002, 26.11.2002 und 06.05.2003. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lombard, Thierry Michel,
von Genf, in Chêne-Bougeries, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Incerti, Rodolfo, von Lugano, in Gravesano, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Züblin, Ruth, von Mogelsberg, in Rie-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien; Salomon, Horst, deutscher
Staatsangehöriger, in Bartenheim (F), Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wiederkehr, Dr. Alfred, von Zürich und
Spreitenbach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofmann, Thomas, von Zürich, in Hersberg, stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simonius,
Elisabeth, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schorderet, Georges, von Montévraz und Zénauva, in
Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Arnold, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Kandern (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Dietrich, Michel, von Allschwil, in
Schönenbuch, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofmann, Wal-
ter, von Affoltern am Albis, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu
zweien; Manwaring, Trevor, britischer Staatsangehöriger, in
Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schefer, Robert, von Zü-
rich und Schwellbrunn, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Nanique, Yves, französischer Staatsangehöriger, in Annecy
(F), mit Kollektivprokura zu zweien; Strub, Barbara, von Breiten-
bach, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Lewin, Dr. Ralph,
von Basel und Brunnadern, in Basel, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Calamai, Guido, von Genf, in Pura, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ludwig, Guy, französischer
Staatsangehöriger, in Contamine-Sarzin (F), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Pirker, Irene Margrit, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Bachmann, Andreas, von Langnau im Emmental, in Arlesheim,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hammermüller, Nandor, von
Rheinfelden, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Pardat-
scher-Hafner, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in
Durlinsdorf (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Schaffner, Sa-
bina, von Hornussen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Simeoni, Josiane, französische Staatsangehörige, in St. Louis (F),
mit Kollektivprokura zu zweien; Jost, Pascal L., von Basel, in Ba-
sel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiss, Su-
sanne, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reichen, Philipp, von Frutigen,
in Diegten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Suter, Moritz, von St. Gallen und Krummenau, in Basel, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hanke, Matthias, deut-
scher Staatsangehöriger, in Binningen, stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Näf, Björn, von
Krummenau, in Chur, stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pen, Arjen Geert, niederländischer
Staatsangehöriger, in Basel, stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gasser, Reto, von Basel, in Gelter-
kinden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost,
Arlette, von Nürensdorf, in Nürensdorf, Vize-Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Péréé, Jean-Louis Patrick, französi-
scher Staatsangehöriger, in Altkirch (F), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schoettel, Eléonore, französische
Staatsangehörige, in Cernay (F), Vize-Direktorin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Waser, Dominik, von Zürich, in Sisseln,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ditandy, Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Langenhagen (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Henke, Oliver, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Ketterlin, Sylvie, französische Staatsangehörige, in Huningue
(F), mit Kollektivprokura zu zweien; Schmittlin, Fabrice, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Brunstatt (F), mit Kollektivprokura
zu zweien; Benson, Kevin, kanadischer Staatsangehöriger, in
Vancouver (CA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Geier, Philip H., Bürger der USA, in New York (USA), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gullotti, Riccardo, von Bern und
Bremgarten bei Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wagner, Peter, von Walliswil bei Wangen, in
Biel-Benken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Reto, von Te-
gerfelden, in Russikon, Vize-Direktor und Sekretär des
Verwaltungsrates (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Generali, Claudio, von Giornico, in Gentilino, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Bosch, Walter, von Mammern, in Thalwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Reinås, Jan Audun, norwegischer Staats-
angehöriger, in Lysaker (NO), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meaney, William L., irischer Staatsangehöriger, in
Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Svens-
son, Ullrik, schwedischer Staatsangehöriger, in Zumikon, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Evans, Oliver, britischer
Staatsangehöriger, in Uster, stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Himmelreich, Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Erkelenz (DE), stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler, Martin, von Kloten, in
Kloten, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Klaus, Marcel Eduard, von Niederhelfenschwil, in Ober-
wil BL, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weder, Daniel Andreas, von Diepoldsau, in Nürensdorf,
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Andersen, Rolf-Christian, norwegischer Staatsangehöriger, in
Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bech-
tel, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg (DE), Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Freiburg
(D), ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprok&#