logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 223 Mittwoch, 19.11.2003 121. Jahrgang

No 223 Mercredi, 19.11.2003 121. année

No 223 Mercoledì, 19.11.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 4

BS 4
FR 6
GE 6
GL 7
GR 7

JU 8
LU 8
NE 9
NW 9
OW 9

SG 9
SH 10
SO 10
SZ 11
TG 12

TI 12
VD 13
VS 14
ZG 15
ZH 17

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 26

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 27

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 29

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 32

Titres disparus
Titoli smarriti

Marken

 34

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 40

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 41

Bilans
Bilanci

Infoservice

 43

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABIKO : abi konsulting, in Obersiggenthal, Flüh-
strasse 19, 5415 Rieden bei Nussbaumen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Anlageberatung und Marketing im Bereich
Finanzen, insbesondere auf dem japanischen Markt. Eingetrage-
ne Personen: Abiko, Nobuhiro, japanischer Staatsangehöriger, in
Obersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8066 vom 13.11.2003
(01267892 / CH-400.1.024.942-5)

                    

■ Atelier dreams of world Küng, in Schöftland, Ge-
werbezentrum Schützenmatt, Luzernerstrasse Gebäude Nr. 508,
5040 Schöftland, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produk-
tion, Verkauf und Kurse im Bereich Dekorationsartikel. Eingetra-
gene Personen: Küng, Sandra, von Beinwil (Freiamt), in
Schöftland, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8067 vom 13.11.2003
(01267894 / CH-400.1.024.943-0)

                    

■ Autoexport Zivkovic, in  Obersiggenthal, Kirchweg
43c, 5415 Nussbaumen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführen von gebrauchten Fahrzeugen ins Ausland. Eingetrage-
ne Personen: Zivkovic, Vitomir, Staatsangehöriger von Serbien
und Montenegro, in Obersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8068 vom 13.11.2003
(01267896 / CH-400.1.024.944-1)

                    

■ Baumgartner Liegenschaften AG, in Rothr ist,  Bern-
strasse 161, 4852 Rothrist, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 11. 2003, 12. 11. 2003. Zweck: Immobilienge-
schäfte, wie Finanzierung, Erwerb, Verwaltung, Vermietung und
Veräusserung von Grundeigentum, Erstellung von Bauten, Betei-
ligung an Immobiliengeschäften; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Ge-
schäftsbereich beteiligen, solche Unternehmungen erwerben oder
errichten sowie Patente, Lizenzen etc. erwerben, verwerten, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 240’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 240’000.--. Aktien: 240 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung die Lie-
genschaft Hägendorf Grundstück-Nr. 2712, Kat. Plan 4, zum
Höchstpreis von CHF 1’800’000.-- zu erwerben. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfa-
chen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im
Publikationsorgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Baumgartner, Renato, von Bangerten, in Rothrist,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bopp, Arthur, von
Otelfingen, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kaegi, Erika, von Rümlang, in Rümlang, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnell Treuhand AG, in
Männedorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8069 vom 13.11.2003
(01267394 / CH-400.3.024.841-2)

                    

■ Baumgartner Schalungen GmbH, in Obersiggen-
t h a l ,  Kretzgasse 22, 5416 Kirchdorf, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 11. 2003.
Zweck: Ausführen von Bauarbeiten aller Art, insbesondere das Er-
stellen von Betonschalungen; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke, Wertschriften oder Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern sowie
Finanzierungen vermitteln und gewähren. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung einen Personenwagen,
Werkzeug, Büromobiliar und eine Computeranlage gemäss
Sacheinlagevertrag vom 11.11.2003, zum Preis von CHF 10’000.-
-, wovon CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet wer-

den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baum-
gartner, Adrian, von Hasle bei Burgdorf, in Obersiggenthal,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bucher, Melanie, von
Hergiswil NW, in Obersiggenthal, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 8070 vom 13.11.2003
(01267396 / CH-400.4.024.842-7)

                    

■ Central Carrosserie und Spritzwerk GmbH, in  Aar-
a u ,  Neumattstrasse 29, 5001 Aarau, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 2003.
Zweck: Betrieb einer Carrosserie- und Spritzwerkstätte für Motor-
fahrzeuge; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Einrich-
tungsgegenstände und Maschinen gemäss Sacheinlagevertrag
vom 10.11.2003 und Inventarliste vom 21.7.2003, zum Preis von
CHF 20’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Uygun, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Buchs AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Uygun, Halil, türkischer
Staatsangehöriger, in Buchs AG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 8071 vom 13.11.2003
(01267398 / CH-400.4.024.843-5)

                    

■ dive4you Thomas Frey, in Oth marsingen,  Panora-
maweg 29, 5504 Othmarsingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Tauchgeschäfts und einer Tauchschule so-
wie Anbieten von Lehrgängen aller Art, Verkauf von Waren aller
Art, Organisation von Tauchreisen sowie Reparaturen, Wartun-
gen und Unterhalt von Tauchequipment. Eingetragene Perso-
nen: Frey, Thomas, von Röthenbach im Emmental, in
Othmarsingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8073 vom 13.11.2003
(01267898 / CH-400.1.024.945-6)

                    

■ EASY RENT - Andy Seiler, in Niederwil  AG, Wiesen-
grundweg 3, 5524 Nesselnbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: LKW-Fahrer sowie Tiefbaupolier- und Baumaschinen-Ar-
beiten. Eingetragene Personen: Seiler, André genannt Andy, von
Wohlenschwil, in Niederwil AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Favetto, Rita, von Ingenbohl, in Niederwil AG, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 8074 vom 13.11.2003
(01267900 / CH-400.1.024.946-4)

                    

■ Excon Controlling Schweiz GmbH (Excon Control-
ling Suisse SARL) (Excon Controlling Svizzera SAGL)
,
in R h e i n f e l d e n ,  c/o thv AG, Kaiserstrasse 8, 4310 Rheinfelden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 11. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Risikonmanagement und Inkasso von Forderun-
gen; kann Liegenschaften, Beteiligungen und Immaterialgüter
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: EXCON Externe
Controlling Services GmbH, in Neu-Isenburg (D), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Clauss, Dr. Johannes, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Nidderau (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Geis, Jürgen W., deutscher Staatsangehöriger, in Neu-Isenburg
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Humm, Fritz, von
Strengelbach, in Känerkinden, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 8075 vom 13.11.2003
(01267902 / CH-400.4.024.845-1)

                    

■ Hassler Zeichnungsbüro für Bau + Zimmerei, in
S t e i n   A G ,  Rütistrasse 1, 4332 Stein, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Zeichnungsbüro für Bau und Zimmerei. Eingetra-
gene Personen: Hassler, Rolf Franz, von Münchwilen AG, in Stein
AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8076 vom 13.11.2003
(01267904 / CH-400.1.024.947-2)

                    

■ InFinita Development GmbH, in Gebenstorf, Vogel-
sangstrasse 13 b, 5412 Gebenstorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 11. 2003. Zweck:
Betrieb eines international ausgerichteten Ingenieur- und Archi-
tekturbüros mit Schwerpunkt im Bereich der regenerativen Ener-
gie sowie Tätigen sämtlicher im Zusammenhang damit
anfallender Nebengeschäfte wie die selbständige Entwicklung
und Vermarktung von schlüsselfertigen Gesamt- oder Teilprojek-
ten für eigene oder fremde Zwecke; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Grundstücke und Liegenschaften
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Behlau, Michael Alois, deutscher Staatsangehöriger, in Salz-
kotten (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Deschermeier, Martin, von Gossau SG, in Wallisellen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 8077 vom 13.11.2003
(01267906 / CH-400.4.024.846-6)

                    

■ SB Consult Treuhand GmbH, in Berikon , Gubelweg
23, 8965 Berikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 11. 2003. Zweck: Betrieb einer
Treuhand- und Unternehmensberatung; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hofer, Yvonne, von Gommiswald
und Rothrist, in Berikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Bernet, Ursula, von Gommiswald, in Oberwil-Lie-
li, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 8078 vom 13.11.2003
(01267400 / CH-400.4.024.847-4)

                    

■ Second Opinion GmbH, in Aarau, Augustin Keller-
Strasse 3, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 10. 2003. Zweck: Unab-
hängige Beurteilung, Beratung und Optimierung von Marketing-
, Sponsoring- und Kommunikationskonzepten. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Renggli, Peter E., von Entlebuch, in Aarau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Keller, Walter, von Aarau, in Aarau,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Suter, Marcel, von Oberentfel-
den, in Aarau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Alber, Heinz U., von
Hirschthal, in Auenstein, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 8079 vom 13.11.2003
(01267402 / CH-400.4.024.848-2)

                    

■ Setz Willi, in Dintikon,  Mitteldorfstrasse 33, 5606 Dinti-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturwerkstatt,
Verkauf und Reparaturen von sämtlichen Traktoren und Land-
maschinen sowie Kleingeräten. Eingetragene Personen: Setz,
Wilhelm genannt Willi, von Dintikon, in Dintikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Setz-Koch, Edith, von Dintikon, in Dintikon,
mit Einzelunterschrift; Setz, Stefan, von Dintikon, in Dintikon,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8080 vom 13.11.2003
(01267404 / CH-400.1.024.948-8)

                    

■ Weltennebel Marte, in  Villnachern, Grauholzweg 3,
5213 Villnachern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ethno-
botanischer Fachhandel: Verkauf von Kräutern, Schmuck sowie
okkulten Gegenständen. Eingetragene Personen: Marte, Roland,
von Othmarsingen, in Villnachern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 8081 vom 13.11.2003
(01267406 / CH-400.1.024.949-3)

                    

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Mittwoch, 19.11.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beleg Treuhand GmbH, in Brugg,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1995, S. 1365).
Firma neu: Beleg Treuhand GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 17.10.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lutz, Peter, von Rorschach und Thal, in Brugg, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Rauber, An-
drea, von Lenzburg und Elfingen, in Brugg, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8082 vom 13.11.2003
(01267908 / CH-400.4.016.464-0)

                    

■ Bühler AG, Brugg, in Brugg,  Ausführung von Ausseniso-
lationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
14. 07. 1995, S. 3981). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bühler, Ursula, von Winterthur, in Brugg, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler, Daniel, von Winterthur und St. Peterzell, in Fislisbach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bühler, Dominik, von Winter-
thur und St. Peterzell, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8083 vom 13.11.2003
(01267910 / CH-400.3.005.010-3)

                    

■ Cross-Link GmbH, in B uchs   AG, Vermittlung von und
Handel mit Maschinen jeglicher Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6081).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matter, Arlette, von
Pieterlen, in Buchs AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Mat-
ter, Frank A., von Pieterlen, in Buchs AG, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8084 vom 13.11.2003
(01267912 / CH-400.4.016.120-4)

                    

■ FF Druck AG, in Frick, Betrieb eines graphischen Unter-
nehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2002, S. 1, Publ. 456314). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dinkel, Beat, von Sisseln, in Klingnau,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8085 vom 13.11.2003
(01267914 / CH-400.3.023.400-9)

                    

■ Gehrig & Heise Management- und Personalbera-
tungs AG
, bisher in Z ü r i c h ,   Durchführung von General-Ma-
nagement-Beratungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 1994, S. 6375). Gründungsstatuten: 01.11.1994. Sta-
tutenänderung: 8. 10. 2003. Firma neu: Human Integration
AG
. Sitz neu: B e l l i k o n .  Domizil neu: Hauserstrasse 34, 5454
Bellikon. Zweck neu: Druchführung von Beratungen, Semina-
ren, Trainings und Coachings in organisatorischer, betriebswirt-
schaftlicher und psychologischer Hinsicht sowie in Bezug auf
Persönlichkeitsentfaltung, Beziehungsfähigkeit, Sozialkompe-
tenz, Personalführung, Mitarbeitermotivation, Verkauf und be-
ruflicher Laufbahnentwicklung für juristische und private
Personen, Suche, Selektion und Vermittlung von Personen, Ar-
beit, Know-How, Methoden und Dienstleistungen in Regie, auf
Erfolgs- und Mandatsbasis, Erbringen von Human Resources-,
Personalintegrations-, Konfliktinterventions- und Ouptplace-
ment-Services, Ausübung von Treuhandfunktionen sowie
Durchführung von Expertisen; die Gesellschaft kann Tochterge-
sellschaften gründen, Zweigniederlassungen eröffnen, sich an
anderen Gesellschaften oder Instituten beteiligen sowie Liegen-
schaften und Gesellschaften, Waren und Produkte kaufen und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Heise, Hans Peter, von Lenk im Simmental, in
Wettswil am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kläy Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gehrig, Albert, von Künten, in Bellikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Eiberle-Neid-
hart, Brigitte, von Pfeffingen, in Siglistorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8086 vom 13.11.2003
(01267408 / CH-020.3.005.486-3)

                    

■ GlasPro GmbH, in Staufen, Handel mit Waren aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2002, S. 1). Domizil neu: Wiligraben 24, 5603 Staufen.
Tagebuch Nr. 8087 vom 13.11.2003
(01267410 / CH-400.4.023.679-6)

                    

■ Illux Agentur für Illustration Witschi und Partner,
in B i r r w i l ,  Vermittlung von Aufträgen der visuellen Kommuni-
kation usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998,
S. 1214). Firma neu: Illux - Witschi & Partner. Zweck neu:
Dienstleistungen im Bereich der externen und internen Kommu-
nikation: Illustration, Werbung, Text und Public Relations.
Tagebuch Nr. 8088 vom 13.11.2003
(01267412 / CH-400.2.019.866-1)

                    

■ Indian Ocean Travel, Anna Koralewska Barchetti,
in E t z g e n ,  Organisation und Durchführung von Reisen zum
Indischen Ocean, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002,
S. 1, Publ. 728018). Firma neu: Indian Ocean Travels &
Trade, Anna Koralewska Barchetti
. Zweck neu: Anbieten
von Reisen in den Raum des Indischen Ozeans sowie Import, Ex-
port und Handel mit Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 8089 vom 13.11.2003
(01267414 / CH-400.1.023.905-6)

                    

■ ISP Küchen AG, in Zofingen, Handel mit, Kauf und Ver-
kauf, Import und Export von Küchen, Bädern und Gütern aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1029140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Erismann, Jürg A., von Gontenschwil und Zürich, in
Unterengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Consoli, Jean, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Gretzenbach, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Brutschi, Giuliano, von Dietwil, in Oberuzwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Jordi, Irma, von Richenthal und Rei-
den, in Zofingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8090 vom 13.11.2003
(01267916 / CH-020.3.909.961-4)

                    

■ Kobo Immobilien AG, bisher in Buchs  AG, Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998,
S. 3242). Statutenänderung: 5. 11. 2003. Sitz neu: B i b e r s t e i n .
Domizil neu: Juraweidstrasse 28, 5023 Biberstein. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Lehner, Dr. Peter,
von Gränichen, in Buchs AG, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Gerber, Walter, von Langnau im Emmental, in Möriken-Wildegg,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ise-
li, Walter, von Hasle bei Burgdorf, in Biberstein, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Sekretär]; Revisag,
in Koblenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8091 vom 13.11.2003
(01267918 / CH-400.3.002.253-4)

                    

■ L-Immobilien AG, in Muri  AG, Immobiliengeschäfte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1090662). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kaufmann, Daniel, von Recherswil, in Muri AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leuthard, Laurenz, von Merenschwand, in Muri AG,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Direk-
tor]; Degen, René, von Läufelfingen und Rothenburg, in Rothen-
burg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8092 vom 13.11.2003
(01267920 / CH-400.3.912.022-1)

                    

■ Landgasthof Guggibad, Aebi-Ferreira Leonor, Ana
Paula
, in B e t t w i l ,  Betrieb eines Landgasthofes mit Restaurant,
Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7733). Domizil
neu: Guggibadhof 1, Bettwil, 5632 Buttwil [Behördliche  Ände-
rung].
Tagebuch Nr. 8093 vom 13.11.2003
(01267922 / CH-400.1.022.259-9)

                    

■ Leuthard AG, Bauunternehmung, in Meren-
s c h w a n d ,   Betrieb  eines  Baugeschäftes als Hoch- und Tiefbau-
Unternehmung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 2003, S. 2, Publ. 1095334), mit Hauptsitz in: Muri AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kauf-
mann, Daniel, von Recherswil, in Muri AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Degen, René, von Läufelfingen und Rothenburg, in Rothenburg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8094 vom 13.11.2003
(01267416 / CH-400.9.023.881-0)

                    

■ Leuthard AG, Bauunternehmung, in Muri AG,  Betrieb
eines Baugeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 2003, S. 2, Publ. 1095330). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Daniel, von Rechers-
wil, in Muri AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Degen, René, von Läufelfingen
und Rothenburg, in Rothenburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8095 vom 13.11.2003
(01267418 / CH-400.3.021.029-9)

                    

■ lifedreams L. Frieden, in  Oberwil-Lieli, Handel mit
Liegenschaften, Autos, Flugzeugen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 1). Zweck neu: Handel mit Liegen-
schaften, Autos, Flugzeugen usw. sowie Consulting von KMU’s.
Tagebuch Nr. 8096 vom 13.11.2003
(01267420 / CH-400.1.023.855-0)

                    

■ MADNESS GmbH, bisher in Zürich, Import und Export
von sowie Handel mit elektronischen Geräten und Kunstartikeln
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 2001, S. 1626). Gründungsstatuten: 22.06.1999. Sta-
tutenänderung: 29. 08. 2003. Sitz neu: B e r i k o n .  Domizil neu:
Zopfstrasse 1, 8965 Berikon. Zweck: Import und Export von sowie
Handel mit elektronischen Geräten und Kunstartikeln aller Art,
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Design; kann Grund-
besitz und Liegenschaften verwalten und veräussern, Lizenzen
und sonstige Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und
veräussern sowie sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirt, Tho-
mas, von Zürich und Würenlingen, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Staub, Marilena, von Le Locle und Schänis, in Volketswil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Wangen-
Brüttisellen, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 8097 vom 13.11.2003
(01267422 / CH-020.4.020.216-7)

                    

■ Mapa Sonderegger Markus, bisher in Riniken, Netz-
werkinstallationen und -verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 246
vom 18. 12. 1998, S. 8656). Sitz neu: V i l l n a c h e r n .   Domizil
neu: Rebhalden 5, 5213 Villnachern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sonderegger, Markus, von Wald AR, in Vill-
nachern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riniken].
Tagebuch Nr. 8098 vom 13.11.2003
(01267924 / CH-400.1.017.591-7)

                    

■ Merwar Projektmanagement GmbH, in Obers ig-
g e n t h a l ,   Ausübung von Managementdienstleistungen durch
Uebernahme und Durchführung von Beratungs- und Unterstüt-
zungsaufgaben in den Bereichen Technik, Organisation und

Projektabwicklung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1994, S. 4753). Statutenänderung:
27. 08. 2003. Firma neu: Merwar Projektmanagement
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:,
c/o Philipp Merwar, Hombergstrasse 11, 5415 Nussbaumen. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 27.08.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Merwar, Hermann, von Lutzenberg, in
Obersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Mer-
war, Esther, von Lutzenberg, in Obersiggenthal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Merwar, Philipp, von Lutzenberg, in Obersiggenthal,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 8099 vom 13.11.2003
(01267926 / CH-400.4.016.046-5)

                    

■ MGS Naturstein AG, in Oberehrendingen, Import von
Natursteinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 1997, S. 8234). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Windeisen, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Nie-
derweningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8100 vom 13.11.2003
(01267928 / CH-400.3.006.707-3)

                    

■ projekt BE, Treier, in Mägenwil,  Beratung, Schulung
im Marketingbereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10090). Firma neu: BT COACHING Treier.
Tagebuch Nr. 8101 vom 13.11.2003
(01267930 / CH-400.1.023.175-0)

                    

■ Promo Concept Jürg Strebel, in Schöftland, Handel
mit Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 2000, S. 8488). Domizil neu: Luzernerstrasse 7, 5040
Schöftland.
Tagebuch Nr. 8102 vom 13.11.2003
(01267932 / CH-400.1.022.333-2)

                    

■ ReproPunkt AG, in Seon,  Verarbeitung von Daten und In-
formationen im digitalen Publikationsprozess usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 2, Publ. 1106572).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hartl,
Stephan, von Regensdorf, in Erlinsbach, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krüse, Marcel, von Herisau, in Zug, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr, Eugen, von Zürich
und Dietikon, in Wettingen, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Bastos,
Jean-Claude, von Welschenrohr, in Walchwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8103 vom 13.11.2003
(01267424 / CH-035.3.000.377-1)

                    

■ Retra AG Zofingen, in Zofingen,  Handel mit Produkten
für das graphische Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 1998, S. 324). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gribi, Eugen, von Büren an der Aare, in Trim-
bach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Loosli, Beat, von Wyssa-
chen, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Karli, Hermann, von Zufikon, in Macoso Court (Flo-
rida/USA), Präsident, mit Einzelunterschrift; Keller, Hanspeter,
von Kemmental, in Olten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Novo-Treuhand, in Münchwilen AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8104 vom 13.11.2003
(01267426 / CH-400.3.001.305-5)

                    

■ SOT GmbH, in Sins , Grundlagenerarbeitung für neue Pro-
dukte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 2002, S. 2, Publ. 771364). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Streb, Dr. Klaus-Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Sins, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Streb, Christina, deutsche Staatsangehörige, in
Sins, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Streb, Alexander, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Sins, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Streb, Sebastian, deutscher Staatsangehöriger, in Sins, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 8105 vom 13.11.2003
(01267428 / CH-400.4.023.953-8)

                    

■ Webit Design, H. Markson, in Remetschwil,  Bera-
tung von sogenannten Webseiten usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 2, Publ. 1205408). Zweck neu: Logo
und Web-Design, Entwicklung von Corporate Identity, Applikati-
ons-Entwicklung, Vertrieb von Multimedia-Geräten sowie Soft-
und Hardware, Beratung sowie Aus- und Weiterbildung im EDV-
Bereich.
Tagebuch Nr. 8107 vom 13.11.2003
(01267934 / CH-400.1.019.679-3)

                    

■ Wipf AG Bauunternehmung, in Muri  AG, Hoch- und
Tiefbauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 22. 07. 2003, S. 2, Publ. 1095970). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Daniel, von Re-
cherswil, in Muri AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Degen, René, von
Läufelfingen und Rothenburg, in Rothenburg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8108 vom 13.11.2003
(01267936 / CH-400.3.002.971-5)

                    

■ Zymark (Schweiz) AG, in Oftringen, Laborautomatio-
nen für die pharmazeutische Industrie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 2, Publ. 985856). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’Scitec Laboratory Automation SA’, in Lau-
sanne. Aktiven von CHF 2’699’293.29 und Passiven von CHF
1’403’108.96 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 04.11.2003 und
Fusionsbilanz per 30.09.2003 durch Universalsukzession auf die

Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Ak-
tienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 8109 vom 13.11.2003
(01267938 / CH-280.3.000.462-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alb. Furter Glaserei Möbel Schreinerei, in Dotti-
k o n ,  Bau- und Möbelschreinerei und Glaserei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 112 vom 17. 05. 1983, S. 1676). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 8110 vom 13.11.2003
(01267940 / CH-400.1.902.263-5)

                    

■ Coiffure Roma Marco Carnevale & Partner, in Möh-
l i n ,   Führen eines Coiffeurgeschäftes, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 1, Publ. 838330). Die Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Carnevale
Giovanni aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Marco Carnevale führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelfirma, die nicht eintragspflichtig ist (Art. 54 HRegV), unter
der Firma ’Hair Design beautiful ROMA Carnevale’ in Möhlin
fort.
Tagebuch Nr. 8111 vom 13.11.2003
(01267430 / CH-400.2.024.072-5)

                    

■ Gesundheitspraxis D. + Ch. Bär, in Un terentfel-
d e n ,   Führung einer Gesundheitspraxis usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1051). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 8112 vom 13.11.2003
(01267432 / CH-400.2.020.780-7)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Zbinden’s Hydrojet-Technology AG, in Appenzell,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Höchstdruck-Kolben-
pumpen mit Eisdichtungen, von Systemen und Geräten für das
Wasserstrahlschneiden sowie Vergabe von Lizenzen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 2, Publ. 669206). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bergsträsser, Heinrich, von Speicher, in Wil SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zbinden, Fritz, von Guggisberg, in Neftenbach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 409 vom 13.11.2003
(01267346 / CH-310.3.000.325-3)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ dynamic center, Grütter, in Gais, Gäbrisstrasse, 9056
Gais, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zentrum für Physio-
therapie (therapeutische Tätigkeiten) und Ergonomie (betriebli-
che Gesundheitsvorsorge, Arbeitsschutz/Sicherheit).
Eingetragene Personen: Grütter, Fredy, von Niederbüren, in Lust-
mühle (Teufen AR), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hauri, Mo-
nika, von Teufen AR und Seon, in Lustmühle (Teufen AR), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 853 vom 13.11.2003
(01267844 / CH-300.1.014.673-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assist System AG, in Herisau,  Produktion und Handel
mit technischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 2, Publ. 562186). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Rolf, von
Stein AR, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gross, Hansjörg, von All-
schwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher:
Präsident).
Tagebuch Nr. 854 vom 13.11.2003
(01267846 / CH-300.3.010.731-9)

                    

■ Beta Generalunternehmung AG, in  Teufen   AR, Pla-
nung sowie Bauleitung von Hoch- und Tiefbauten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 2, Publ. 1101538).
Firma neu: Beta Generalunternehmung AG in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Ent-
scheid des Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom
13.10.2003. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 28.10.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 855 vom 13.11.2003
(01267848 / CH-320.3.034.755-1)

                    

■ Spektrum AG, in Herisau,  Treuhandgeschäfte aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1178334). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hertnagel, Arthur, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hobi, Nadia, von Mels,
in Wittenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien).
Tagebuch Nr. 856 vom 13.11.2003
(01267344 / CH-020.3.004.938-7)

                    

No 223 Mittwoch, 19.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3R GmbH, in Bern, Bümplizstrasse 121, 3018 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 10. 2003. Zweck: Führung von Restaurationsbetrieben;
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, belasten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ramos, Car-
los, portugiesischer Staatsangehöriger, in Porto (P), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Raviele, Francesco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5822 vom 13.11.2003
(01267172 / CH-035.4.032.489-7)

                    

■ NMM New Media Münsingen GmbH, in Münsingen,
Bernstrasse 3, 3110 Münsingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 2003,
12. 11. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Multimedia-Bereich; kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Benfatto, Claudio, von
Vechigen, in Bigenthal (Walkringen), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Michel, Roger, von Köniz, in Ostermundigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Aegerter, Werner, von
Langnau im Emmental, in Ostermundigen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Michel, Heinz, von Köniz, in Bern, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Sufrin-Morris, Monty, kanadische Staatsangehöri-
ge, in Bigenthal (Walkringen), Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 5823 vom 13.11.2003
(01267008 / CH-035.4.032.490-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA-Pool AG, bisher in Belp, Erbringung und Vermittlung
von Dienstleistungen im Bereiche von Unternehmensberatung,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 2,
Publ. 973638). Statutenänderung: 31. 10. 2003. Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: Mühlemattstrasse 53, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 5824 vom 13.11.2003
(01267010 / CH-092.3.000.041-4)

                    

■ Anicom AG, in Bern , Förderung der landwirtschaftlichen
Tierproduktion und Absatz der einschlägigen Erzeugnisse, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 3,
Publ. 894452). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Xaver, von Buchs, in Buchs, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schorderet, Daniel, von Montévraz,
in Vulliens, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oskar, Brunner, von Bettwil, in
Bettwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöb, Urs,
von Gams, in Halden, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftslei-
tung].
Tagebuch Nr. 5825 vom 13.11.2003
(01267012 / CH-035.3.002.864-1)

                    

■ APPATRADE GmbH, bisher in Mu ri  bei  Bern,  Handel
mit und Einbau von Haushaltapparaten aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 2,
Publ. 885780). Statutenänderung: 29. 10. 2003. Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: Lorrainestrasse 13, 3013 Bern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bangerter, Christian, von Lyss und Biel
BE, in Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Muri bei Bern].
Tagebuch Nr. 5826 vom 13.11.2003
(01267174 / CH-035.4.026.468-6)

                    

■ Berna Schweizerische Personalfürsorge- und Hin-
terbliebenen-Stiftung
, in B e r n ,  Obligatorische berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer der ihr angeschlossenen Arbeitge-
ber usw., Stiftung (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 2,
Publ. 721734). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peter, Max, von Dägerlen, in Gümligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Christian, von Landiswil,
in Schliern bei Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Kurt, von
Kesswil und Wiesendangen, in Wiesendangen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Conrad, Beat, von Müstair, in Kindhausen AG, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kampik, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Selma, von Zürich, in Eggenwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5827 vom 13.11.2003
(01267176 / CH-035.7.011.271-4)

                    

■ Berna-Plus Sammelstiftung für Personalvorsorge,
in B e r n ,  Durchführung der ausserobligatorischen Vorsorge für
die Arbeitnehmer von Betrieben jeglicher Art im Gebiet der
Schweiz usw., Stiftung (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 2,
Publ. 721736). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peter, Max, von Dägerlen, in Gümligen, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Christian, von Landiswil,
in Schliern bei Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Kurt, von
Kesswil und Wiesendangen, in Wiesendangen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Conrad, Beat, von Müstair, in Kindhausen AG, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kampik, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Selma, von Zürich, in Eggenwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5828 vom 13.11.2003
(01267014 / CH-035.7.011.266-2)

                    

■ Elektroline GmbH, in Ber n, Planung, Ausführung und
Kontrolle von Elektroinstallationen, Telekommunikation, EDV
und Elektrobiologie usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 2, Publ. 647858). Statuten-
änderung: 12. 11. 2003. Firma neu: elektroline GmbH. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Portner,
Martin, von Wahlern, in Neuenegg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jakob, Bernhard,
von Trub, in Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bis-
her: in Bern, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5829 vom 13.11.2003
(01267016 / CH-035.4.003.784-2)

                    

■ Fuhrer Swiss AG, in Mur i bei Bern, Weiterführung der
Betriebe der Bäckerei-Konditorei Fuhrer, Dorfstrasse 26, 3073
Gümligen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2002, S. 3, Publ. 730238). Firma neu: Fuhrer Swiss
AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 28.10.2003 hat der
Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5830 vom 13.11.2003
(01267178 / CH-035.3.029.631-8)

                    

■ Fürsorgestiftung der Klinik Beau-Site, in Bern,  Ge-
währung von Beiträgen an Schwestern und übrige Angestellte der
Klinik Beau-Site usw., Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003,
S. 2, Publ. 829290). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gigon Isenschmid, Silvia, von Chevenez und
Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Winkler-Reber, Marlise,
von Zürich, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5831 vom 13.11.2003
(01267180 / CH-035.7.012.682-0)

                    

■ Interpapier AG, in Muri  bei  Bern,  Handel mit Waren
aller Art im In- und Ausland, insbesondere mit Papier usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1099). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers SA, in Pully, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5832 vom 13.11.2003
(01267018 / CH-035.3.008.950-4)

                    

■ Jakob von Gunten, in Bleiken  bei  Oberdiessbach,
Hoch- und Tiefbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002,
S. 2, Publ. 475764). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters Konolfingen vom 21.10.2003 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5833 vom 13.11.2003
(01267020 / CH-035.1.030.563-4)

                    

■ Leuenberger &amp; Co, in Zollikofen, Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 1990, S. 960). Domizil neu: Stämpflistrasse 20, 3052
Zollikofen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lugin-
bühl, Jürg, von Bowil, in Belp, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Tassone, Marcello, italienischer Staatsangehöriger, in
Zollikofen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5834 vom 13.11.2003
(01267182 / CH-035.2.014.151-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schneider Electric
(Schweiz) AG
,  in  I t t i g e n ,   Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 3,
Publ. 826220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mäder, Markus, von Ostermundigen und Tuggen, in
Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Graf, Markus Dr., von Zü-
rich und Wolfhalden, in Aesch bei Birmensdorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wettswil am Albis];
Müller, Daniel, von Richterswil, in Ottenbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5835 vom 13.11.2003
(01267184 / CH-035.7.000.446-1)

                    

■ Schwindelfrei Industrieklettertechnik Grüger, in
B e r n ,  Betreiben eines Unternehmens für Arbeiten mit Abseil-
technik an Gebäuden (Industrieklettertechnik), Einzelfirma
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 2, Publ. 714990). Domizil
neu: Kasernenstrasse 37, 3013 Bern.
Tagebuch Nr. 5836 vom 13.11.2003
(01267022 / CH-035.1.031.084-8)

                    

■ Stiftung für Bümpliz/Bethlehem/Bottigen/Ried-
bach
, in B e r n ,  Förderung der Identität der Bewohnerschaft
usw., Stiftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S. 6230). Auf-
sichtsbehörde neu: Finanzinspektorat der Stadt Bern.
Tagebuch Nr. 5837 vom 13.11.2003
(01267024 / CH-035.7.017.003-8)

                    

■ UBNT GmbH, in Bern , Import/Export sowie Handel mit
Waren aller Art und die Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich des internationalen Warentransportes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3273).
Firma neu: UBNT GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 10.11.2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grepper,
Ronald, von Gurtnellen, in Gümligen, Gesellschafter, Geschäfts-

führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.-- [bisher: in Meilen, Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Afanassenko, Vladimir, russischer Staatsange-
höriger, in Moskau (RUS), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher:
von Russland, mit Einzelprokura]; Eline, Vladimir, russischer
Staatsangehöriger, in Moskau (RUS), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--
[bisher: von Russland, mit Einzelprokura]; Lasarev, Serguei, rus-
sischer Staatsangehöriger, in Moskau (RUS), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [bisher: von Russland, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 5838 vom 13.11.2003
(01267186 / CH-035.4.010.409-5)

                    

■ XenTech AG, in Köniz, Internationaler Handel mit Gütern
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 2003, S. 3, Publ. 1170288). Statutenänderung:
20. 10. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Graber, Mathias, von Leimiswil, in Sao-Paulo
(BR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5839 vom 13.11.2003
(01267188 / CH-053.3.014.606-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andreas Hulliger, Restaurant Gutenbrünnen, in
K a u f d o r f ,  Betrieb des Restaurants Gutenbrünnen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7430). Mit Verfügung des
Konkursrichters Bern-Laupen vom 10.11.2003 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5840 vom 13.11.2003
(01267026 / CH-035.1.006.623-3)

                    

■ cool’n’hot GmbH,  in  B ern, Handel  mit Waren aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2001, S. 53). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind analog
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5841 vom 13.11.2003
(01267028 / CH-035.4.021.436-0)

                    

■ Nigg AG Bern in Liquidation, in Bern,  Fabrikation fe-
ster und auswechselbarer Tabellen aller Art aus Leichtmetallen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 2,
Publ. 507152). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters Bern-Laupen vom 10.11.2003 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5842 vom 13.11.2003
(01267190 / CH-035.3.011.561-1)

                    

■ Pro Elektrogewerbe Bern in Liquidation, in Ber n,
Betrieb einer Elektro-Installationsunternehmung in gemeinsa-
mer Selbsthilfe zur Erhaltung von Arbeitsplätzen usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9319). Die Liquidation
ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5843 vom 13.11.2003
(01267192 / CH-035.5.014.868-7)

                    

■ Sagi Sports U. Bigler, in Bolligen, Führung und Lei-
tung eines Tenniszentrums inklusive Tennisshop, Tennisschule
und Pub, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1251872). Löschung infolge Geschäftsübergangs.
Tagebuch Nr. 5844 vom 13.11.2003
(01267030 / CH-035.1.032.462-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RD-Transport Radovanovic, in Moosseedorf,  Badweg
14, 3302 Moosseedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transporte aller Art, inbesondere Paketdienst. Eingetragene Per-
sonen: Radovanovic, Darko, Staatsangehöriger von Serbien und
Montenegro, in Moosseedorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2136 vom 13.11.2003
(01267032 / CH-053.1.016.525-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumag Hindelbank AG, in Hindelbank, Handel mit
und Fabrikation von Baumaterialien aller Art und Erbringen von
Dienstleistungen aller Art in Zusammenhang mit der Ausfüh-
rung von Bauvorhaben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 04. 04. 2002, S. 4, Publ. 410718). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lehmann, Renate, von Hindelbank, in Hin-
delbank, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mit-
glied]; Lehmann, Friedrich, von Hindelbank, in Hindelbank,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2137 vom 13.11.2003
(01267034 / CH-053.3.002.267-9)

                    

■ Esso Grosstankstelle, Snack und Shop, Freddy
Schweizer
, in M ü n c h e n b u c h s e e ,   Betrieb  einer  Tankstelle
mit Verkaufsladen, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001,
S. 1501). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riva, Re-
gula, von Liesberg, in Moosseedorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2138 vom 13.11.2003
(01267194 / CH-053.1.000.429-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Kröschenbrunnen, in
T r u b ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthil-
fe durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung
der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 1990, S. 3977). Domizil neu: Milchsammelstelle

Kröschenbrunnen, 3555 Trubschachen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wicki, Hans, von Escholz-
matt, in Escholzmatt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär oder Kassier; Bähler, Jakob, von Buchholter-
berg, in Trub, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Sekretär oder Präsident; Wittwer, Walter,
von Trub, in Escholzmatt, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Aeschlimann, Rudolf, von
Rüderswil, in Escholzmatt (Wiggen), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Ramseier, Fritz,
von Signau, in Trub (Kröschenbrunnen), Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Wittwer, Heinz, von Signau, in Trub (Trub-
schachen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Sekretär oder Kassier; Wyss, Walter, von Landiswil, in Esc-
holzmatt (Wiggen), Kassier (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 2139 vom 13.11.2003
(01267196 / CH-053.5.007.620-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bau-Atelier Flükiger Architekten AG in Liquidati-
on
, in S i g n a u ,  Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 3, Publ. 431024). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Si-
gnau-Trachselwald vom 11.11.2003 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2140 vom 13.11.2003
(01267198 / CH-053.3.004.201-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amberg Hospach AG, in Biel  BE,  Führung eines Reini-
gungsgeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 2003, S. 3, Publ. 1138570), mit Hauptsitz in: Dietikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Becker, Werner, von
Jenaz, in Schmerikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2983 vom 13.11.2003
(01267202 / CH-073.9.010.081-2)

                    

■ BKF Controlling + Revision AG, in Biel  B E, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich von Controlling und Re-
vision, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 5,
Publ. 794170). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fluri, Daniel, von Solothurn, in Worben, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Walter Bieri, Bücherexperte, in Beatenberg,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flu-
ri, Daniel, von Solothurn, in Orpund, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2984 vom 13.11.2003
(01267036 / CH-073.3.004.838-0)

                    

■ Centravo AG, in Lyss, Entsorgung, Verarbeitung, Verede-
lung von und Handel mit tierischen Nebenprodukten usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 3,
Publ. 721764), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tschumi, Martin, von Wolfisberg, in Möri-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2985 vom 13.11.2003
(01267038 / CH-073.9.003.870-9)

                    

■ Expo Montageservice und Trockenbau Benter, bis-
her in M ü n c h e n b u c h s e e ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 2003, S. 3, Publ. 1245052). Sitz neu: B r ü g g .   Domizil
neu: Mattenstrasse 13, 2555 Brügg bei Biel. Zweck: Aufbau und
Montage von Messeständen und Trockenbau. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Benter, Daniel, deutscher Staatsange-
höriger, in Brügg bei Biel (Brügg), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Münchenbuchsee (Zollikofen)].
Tagebuch Nr. 2986 vom 13.11.2003
(01267040 / CH-053.1.016.506-3)

                    

■ Ixos Software (International) AG, in Biel  BE, Ent-
wicklung, Vertrieb und Wartung von Computer Software aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1054670). Zweigniederlassung neu: Basel.
Tagebuch Nr. 2987 vom 13.11.2003
(01267042 / CH-073.3.006.244-1)

                    

■ KAVAP GmbH, in Dotzigen , Herstellung, Handel sowie
Vertrieb im Bereich Kunststoffapparatebau usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1178060). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stettler, Eduard, von Walkringen, in Aegerten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stucki, Hans, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Dotzigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2988 vom 13.11.2003
(01267204 / CH-073.4.009.246-8)

                    

■ Mainco Daniel A. Barth, in Bellmund, Beratung für
Produkt- und Marktkonzeption usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 125
vom 03. 06. 1987, S. 2235). Diese Firma wird infolge Sitzverle-
gung nach Wollerau (SHAB Nr. 217 vom 11.11.2003, S. 12) im
Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2989 vom 13.11.2003
(01267206 / CH-073.1.000.176-0)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no 2848 du
31. 10. 2003, publié dans la FOSC no 214 du 06. 11. 2003, p. 4.
Société coopérative d’habitation Rex en liquidation,
à M o u t i e r ,  Construction de logements à des prix favorables et
d’utilité publique à l’exclusion de toute intention spéculative, So-
ciété coopérative (FOSC no 214 du 06. 11. 2003, p. 4,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Mittwoch, 19.11.2003 121. Jahrgang

publ. 1247044). Inscription ou modification de personne: Rebe-
tez, Germain, de Lajoux JU, à Le Landeron, membre et liquida-
teur, avec signature individuelle comme liquidateur [non: avec
signature collective à deux comme liquidateur].
Journal no 2982 du 13.11.2003
(01267200 / CH-073.5.005.234-9)

                    

■ Steiner + West Sàrl, précédem. à Twann, Führung eines
oder mehrerer Restaurants, insbesondere des Restaurants ’Engel-
berg’ in Wingreis usw., société à responsabilité limitée (FOSC no
24 du 05. 02. 1996, p. 687). Modification des statuts: 3. 10. 2003.
Nouvelle raison sociale: Dimmotel Sàrl. Nouveau siège: B i e l
B E .  Nouvelle adresse: rue du Jura 27, 2502 Biel/Bienne. Nouveau
but: Exploitation d’un ou de plusieurs restaurants, ainsi que tou-
tes activités en rapport avec la gestion immobilière. La société
peut participer à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, ac-
quérir ou créer des entreprises identiques ou analogues, assumer
des participations en Suisse ou à l’étranger. Elle peut acquérir,
vendre et gérer des immeubles. Communications aux associés:
par écrit. [biffé: Mitteilungen an die Gesellschafter: durch einge-
schriebene Briefe.]. [Autres modifications des statuts non soumi-
ses à publication]. Ensuite de transfert du siège de Twann à Biel
BE, les inscriptions sont opérées nouvellement en langue françai-
se. Personne et signature radiée: West, Gérard, de Essertines-sur-
Yverdon et ressortissant irlandais, à Biel BE, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.--. Inscription ou modification de personnes: Steiner,
Didier, de Signau, à Orpund, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.-- [précédem-
ment: à Biel BE, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 10’000.--].
Journal no 2991 du 13.11.2003
(01267210 / CH-073.4.005.860-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BAU + GARAGE UNIVERSAL AJETI, in Lyss , Ausfüh-
rung von Bauarbeiten sowie Betrieb der Garage Universal, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 3, Publ. 613426).
Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintra-
gungspflichtig.
Tagebuch Nr. 2990 vom 13.11.2003
(01267208 / CH-073.1.014.557-7)

                    

■ Claudia Meyer Selmani, à Biel  BE, exploitation de la
parfumerie ’Ecrin de beauté’, raison individuelle (FOSC no 76 du
17. 04. 2000, p. 2586). La raison de commerce est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 2992 du 13.11.2003
(01267044 / CH-073.1.011.339-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Art Photo Gstaad S.à.r.l., in Saanen,  Alte  Lauenen-
strasse, 3780 Gstaad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 2003, 8. 11. 2003.
Zweck: Ausführen von Aktivitäten in der Branche der Fotografie.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 10’000.---. Die Einladungen zu den
Gesellschafterversammlungen erfolgen mit eingeschriebenem
Brief. Eingetragene Personen: Ricchi, Luca, italienischer Staats-
angehöriger, in Verbier (Bagnes), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Khim-tit, Pierre, französischer Staatsangehöriger,
in Paris (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2329 vom 13.11.2003
(01267046 / CH-092.4.016.257-7)

                    

■ Genossenschaft Dorfladen Saanenmöser, in Saa-
n e n ,  Dorfplatz, 3777 Saanenmöser, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 10. 2003, 27. 10. 2003, 7. 11. 2003.
Zweck: In gemeinsamer Selbsthilfe soll durch die Führung eines
Dorfladens in Saanenmöser der Abwanderung der Bevölkerung
Einhalt geboten und so den Genossenschaftern ein direkter ma-
terieller Vorteil verschafft werden. Als Selbsthilfeorganisation be-
zweckt die Genossenschaft die möglichst rationelle,
kostengünstige und zentrale Versorgung ihrer Mitglieder mit
Konsumgütern vor Ort. Um diesen Zweck zu erreichen, führt die
Genossenschaft einen Dorfladen in Saanenmöser. Die Genossen-
schaft beschränkt ihre Tätigkeit auf das Gebiet der Gemeinde
Saanen. Anteilscheine: CHF 500.--, CHF 1’000.--, CHF 2’000.--,
CHF 3’000.--, CHF 5’000.-- und CHF 10’000.--. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschuss-
pflicht. Pflichten: Jedes Mitglied ist zur Uebernahme mind. eines
Anteilscheines von nom. CHF 500.-- verpflichtet. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: von Siebenthal, Andrea Bar-
bara, von Saanen, in Saanenmöser (Saanen), Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Siebenthal, Elisabeth, von
Saanen, in Saanenmöser (Saanen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hehlen, Walter, von Boltigen, in Saanenmöser
(Saanen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2330 vom 13.11.2003
(01267048 / CH-092.5.016.232-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DOLPHIN SWISS, Marc Zaugg, in Steffisburg, Hilfe
für epilepsiekranke Kinder, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom
30. 10. 2003, S. 4). Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 4 als
Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun vom 5. November
2003 wird das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2331 vom 13.11.2003
(01267050 / CH-092.1.014.537-4)

                    

■ Egger + Amstutz Architekten AG in Liquidation, in
F r u t i g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003,
S. 4, Publ. 1040104). Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1
als Konkursrichter des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimm-
ental vom 29. September 2003 wurde über die bereits aufgelöste
Gesellschaft der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2332 vom 13.11.2003
(01267212 / CH-092.3.005.584-1)

                    

■ Elektro Hunziker AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7888). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jost, Beat, von Nottwil, in
Belp, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2333 vom 13.11.2003
(01267214 / CH-092.3.001.110-6)

                    

■ Mister Clean Teppich- und Polsterreinigungen,
Franz Häfliger
,  in  U e t e n d o r f ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 147
vom 05. 08. 2003, S. 4, Publ. 1114904). Mit Verfügung des Ge-
richtspräsidenten 4 als Konkursrichter des Gerichtskreises X
Thun vom 5. November 2003 wird das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2334 vom 13.11.2003
(01267216 / CH-092.1.014.635-5)

                    

■ Strabla GmbH in Liquidation, in Thun, Kauf und Ver-
kauf von Getränken, Musikartikeln, Unterhaltungselektronik,
Kunstgegenständen, Literatur, Raucherzubehör, Hanfprodukten
und Kleidern sowie Betrieb von Restaurationsbetrieben... Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
14. 08. 2003, S. 4, Publ. 1128766). Mit Verfügung des Gerichts-
präsidenten 4 als Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun vom
5. November 2003 wird das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 2335 vom 13.11.2003
(01267218 / CH-092.4.000.562-9)

                    

■ T. Schweizer AG, Treuhand und Revision, in In ter-
l a k e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 4,
Publ. 532502). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scotton, Peter, von Simplon Dorf VS, in Münchenbuch-
see, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.
Tagebuch Nr. 2336 vom 13.11.2003
(01267052 / CH-092.3.002.275-0)

                    

■ Treuhand Lüdin, Nachfolger Bruno Balli, in  Matten
b e i   I n t e r l a k e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003,
S. 4, Publ. 951304). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüdin, Werner, von Ramlinsburg, in Matten bei
Interlaken, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schneider, Beat, von Trachselwald, in
Matten bei Interlaken, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2337 vom 13.11.2003
(01267054 / CH-092.1.015.053-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2287 vom 6. 11. 2003. Zytglogge
Verlag
,  in  O b e r h o f e n   a m   T h u n e r s e e ,   Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 4, Publ. 1256034). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ramseyer, Hugo, von Eggi-
wil, in Oberhofen am Thunersee, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Sigriswil]; Kaelin Ram-
seyer, Bettina, von Eggiwil, in Oberhofen am Thunersee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Sigriswil].
Tagebuch Nr. 2338 vom 13.11.2003
(01267056 / CH-035.3.003.929-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erwin Koch, in Wilderswil,  Warentransporte,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 4, Publ. 1247158). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2339 vom 13.11.2003
(01267058 / CH-092.1.004.797-1)

                    

BL

BL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale All-
schwil
, in A l l s c h w i l ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177
vom 16. 09. 2003, S. 4, Publ. 1172946), mit Hauptsitz in: Liestal.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wittlin,
Urs, von Oberwil BL, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4907 vom 13.11.2003
(01267320 / CH-280.9.914.503-7)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Bin-
ningen
, in B i n n i n g e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kanto-
nalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 3, Publ. 1239272), mit Hauptsitz in:
Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wittlin, Urs, von Oberwil BL, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4908 vom 13.11.2003
(01267322 / CH-280.9.910.266-9)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Lau-
fen
, in L a u f e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177
vom 16. 09. 2003, S. 4, Publ. 1173366), mit Hauptsitz in: Liestal.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blom, Dieter, von
Nunningen, in Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Fehren].
Tagebuch Nr. 4909 vom 13.11.2003
(01267324 / CH-280.9.918.865-2)

                    

■ Express Logistique GmbH in Liquidation, in Mün-
c h e n s t e i n ,  Vermittlung von Transporten und Ausführung von
Transporten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 4, Publ. 1183370). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Arlesheim vom 12.11.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 4910 vom 13.11.2003
(01267824 / CH-280.4.004.987-0)

                    

■ HvM - Neon Products AG, bisher in Horgen, Handel mit
Ersatzteilen und Zubehör für die Herstellung von Lichtreklame-
und anderen Beleuchtungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8572). Statutenänderung:
9. 09. 2003. Sitz neu: A r l e s h e i m .  Domizil neu: c/o Treuhand
C. Brodbeck, Baselstrasse 93, 4144 Arlesheim. Zweck: Handel mit
Ersatzteilen und Zubehör für die Herstellung von Lichtreklame-
und anderen Beleuchtungsanlagen. Die Gesellschaft kann sich
an gleichen oder verwandten Unternehmungen beteiligen sowie
im Rahmen ihres Zweckes Liegenschaften erwerben. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe
der Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Morosani, Reto, von Davos, in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Waser, Ewald, von
Wolfenschiessen, in Horgen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; KBT Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brodbeck, Corinne, von
Therwil, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Maurer, Jean-Michel, französischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Treuhand
Kandid Ganter, in Arlesheim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4911 vom 13.11.2003
(01267826 / CH-020.3.912.439-7)

                    

■ Hörmittelzentrale Nordwestschweiz AG, Zweignie-
derlassung Liestal
, in L i e s t a l ,  Herstellung von, Handel mit,
Vertrieb und Reparatur von Geräten und weiteren Hilfsmitteln
zur Verbesserung der Hörfähigkeit, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1282), mit Hauptsitz in: Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kissling, Ni-
klaus Emil, von Wolfwil, Riehen und Reinach BL, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Auer, Rolf, von Büren SO, in
Gelterkinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Thomas, von Bärschwil, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4912 vom 13.11.2003
(01267828 / CH-280.9.000.577-0)

                    

■ Immobiliengesellschaft Frankfurtstrasse 66 AG, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 5). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 30.10.2003 infolge Fusion mit der
’Dreispitz Gewerbeliegenschaften AG’, in Basel. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
30.06.2003 durch Universalsukzession auf die ’Dreispitz Gewer-
beliegenschaften AG’  über. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ACTA-TREUHAND Mélanie Motalla, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4913 vom 13.11.2003
(01267832 / CH-280.3.914.622-3)

                    

■ InTraLog AG, in  Muttenz, Durchführung und Vermitt-
lung von Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cohades, François, französischer Staatsangehöriger,
in Versonnex (F), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pace, Leonardo, von Illnau-Effre-
tikon, in Yvoire (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4914 vom 13.11.2003
(01267326 / CH-280.3.004.882-6)

                    

■ Marthy Kunz-Erzer-Stiftung, in Laufen,  Unterstüt-
zung und Förderung des Kinderheims Laufen, Stiftung (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1048). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dormann, Viktor, von Rothenburg, in
Laufen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kamber, Robert, von Balsthal, in Laufen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kummer, Alex, von Bettlach, in
Laufen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flury, Philipp, von Kleinlützel, in Kleinlützel, Mitglied
und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Bos, Brigitte, von
Escholzmatt und Laufen, in Laufen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4915 vom 13.11.2003
(01267328 / CH-280.7.900.042-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Elektro Lamperti
AG
, in S i s s a c h ,  Ausrichtung von Vorsorgeleistungen an die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinter-
bliebene, Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 818). Die
Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Land-
schaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge hat mit Verfü-
gung vom 22.10.2003 Herrn Alfred Degen zum kommissarischen
Verwalter der Stiftung ernannt. Verwaltungsdomizil: c/o Aldeba
Treuhand und Revisions AG, Steinenring 46, 4051 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: König, Wer-
ner, von Bottenwil und Basel, in Sissach, Präsident des

Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Degen, Alfred, von Liedertswil, in Thürnen,
Kommissarischer Verwalter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4916 vom 13.11.2003
(01267330 / CH-280.7.001.051-6)

                    

■ Si4Y, Daniel Kuhni, in Münchenstein, Beratungs-
dienstleistungen im SAP R/3 Softwareumfeld, Einzelfirma (SHAB
Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7224). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Berikon (SHAB Nr. 217 vom 11.11.2003, S.
2) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4917 vom 13.11.2003
(01267332 / CH-280.1.004.857-8)

                    

■ Stiftung Alters- und Pflegeheim Birsfelden, in Birs-
f e l d e n ,  Planung, Erstellung, Einrichtung und Führung eines
politisch und konfessionell neutralen Alters- und Pflegeheimes in
Birsfelden, Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 6). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Währen, Pe-
ter, von Seedorf BE, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4918 vom 13.11.2003
(01267334 / CH-280.7.914.918-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Vargiu, in Pratteln,  Betrieb einer Reparatur- und
Servicewerkstatt für leichte Nutzfahrzeuge und Personenwagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6644). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4919 vom 13.11.2003
(01267834 / CH-280.1.003.847-6)

                    

■ Goodcompany.ch Inh. Schindelholz, in B inningen,
Begleitagentur und Hostessenservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 182
vom 23. 09. 2003, S. 4, Publ. 1183372). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4920 vom 13.11.2003
(01267836 / CH-280.2.006.495-7)

                    

■ M - Technik Thurnheer, in Reinach  BL,  Engineering,
Dienstleistungen im Maschinen-Anlagenbau und Robotik, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 4). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’m-tech gmbh’ in Reinach BL, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4921 vom 13.11.2003
(01267838 / CH-280.1.005.485-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Event Hotel Basel AG, in Basel,  Messeplatz 12, 4058 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 11. 2003. Zweck: Anmietung, Verwaltung und Führung von
Hotels und touristischen Objekten aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Gesellschaften mit gleichem oder analogem
Zweck beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Eingeschriebene Briefe, sofern Namen und Adressen bekannt,
sonst Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Lanini, Dr.
Candido, von Frasco, in Gordola, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Colombo, Markus, von Zug
und Zürich, in Minusio, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Cadra, Gregor, von Basel, in Mer-
goscia, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnell, Martin, von
Arvigo, in Trachslau, mit Kollektivprokura zu zweien; Pannell
Kerr Forster AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6483 vom 12.11.2003
(01267294 / CH-270.3.013.320-5)

                    

■ Lidia Bar GmbH, in Basel,  Hammerstr. 51, 4058 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 11. 2003. Zweck: Betrieb einer Bar. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum,
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pologruto,
Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Aarburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Diano, Santo, italienischer
Staatsangehöriger, in Trimbach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6484 vom 12.11.2003
(01267296 / CH-270.4.013.641-9)

                    

■ Nussbaumer &amp; Trüssel, Architekten und Gestalter,
in B a s e l ,  Pfeffingerstr. 65, 4053 Basel, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2003. Zweck: Betrieb eines Ar-
chitektur- und Gestaltungsbüros. Eingetragene Personen: Trüs-
sel, Markus, von Zürich und Sumiswald, in Basel, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Nussbaumer, Thomas, von Oberägeri, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6485 vom 12.11.2003
(01267298 / CH-270.2.012.208-5)

                    

■ Putzschule Katharina Zaugg, in B as el, Bärenfelserstr.
21, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulung
nachhaltiger Raumpflege. Förderung der Integration der Raum-
pflege. Eingetragene Personen: Zaugg, Kathrin genannt Kathari-
na, von Basel, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6448 vom 11.11.2003
(01267292 / CH-270.1.013.287-8)

                    

No 223 Mittwoch, 19.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Rottessi AG, in Basel,  c/o KBC Basel GmbH, Elisabethen-
str. 23, 4010 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 10. 2003, 11. 11. 2003. Zweck: Verwaltung eigener
Wertschriften, Erwerb, Verwalten, Halten und Veräussern von Lie-
genschaften im Ausland, Beteiligung an anderen Unternehmun-
gen, Inkasso für Provisionszahlungen aus Handel. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern
Adresse bekannt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Kaufmann, René, von Buus, in Laufen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schmid Management
AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6486 vom 12.11.2003
(01267776 / CH-270.3.013.321-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’DALBE’ Verwaltung AG, in Basel,  Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1690). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hochstrasser, Thomas,
von Densbüren, in Frenkendorf, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6487 vom 12.11.2003
(01267778 / CH-270.3.012.133-1)

                    

■ Airport Casino Basel AG, in Basel,  Spielcasino mit A-
Konzession usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 2003, S. 5, Publ. 1148332). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lötscher, Christian, von Oberems, in Gipf-Ober-
frick, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Marcel, von
Gurzelen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst, Re-
nate, von Lupfig, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6488 vom 12.11.2003
(01267780 / CH-270.3.012.612-2)

                    

■ Aria Schiff GmbH, in Basel, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1142106). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Straubhaar, Robert, von Strättligen, in Kaiseraugst,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Seiler, André, von Niederwil AG,
in Uitikon Waldegg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6489 vom 12.11.2003
(01267782 / CH-270.4.013.094-4)

                    

■ Bizet Schiff GmbH, in Basel, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1142108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Straubhaar, Robert, von Strättligen, in Kaiseraugst,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Seiler, André, von Niederwil AG,
in Uitikon Waldegg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6490 vom 12.11.2003
(01267300 / CH-270.4.013.095-2)

                    

■ Debussy Schiff GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1142736). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Straubhaar, Robert, von Strättligen, in Kaiseraugst,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Seiler, André, von Niederwil AG,
in Uitikon Waldegg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6491 vom 12.11.2003
(01267302 / CH-270.4.013.097-3)

                    

■ DI LEGNO HOLZBAU AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8606). Eintragung von Amtes
wegen gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pap, Thomas, von Basel, unbekannten Aufent-
halts, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Binningen].
Tagebuch Nr. 6492 vom 12.11.2003
(01267304 / CH-280.3.003.295-3)

                    

■ Dong Sheng GmbH, in Bas el, Textilfasern usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999,
S. 769). Firma neu: Dong Sheng GmbH in Liq.. Domizil
neu: Grellingerstr. 66, 4052 Basel. Auflösung der Gesellschaft
durch Gesellschafterversammlung vom 07.11.2003. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Immoos, Chri-
stoph, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wu,
Xiaoguang, chinesischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 20’000.--; Meier, Heinz, von Boningen, in Basel,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator.
Tagebuch Nr. 6493 vom 12.11.2003
(01267306 / CH-270.4.000.180-3)

                    

■ Dreispitz Gewerbeliegenschaften AG, in Basel,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1215420). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von
CHF 2’521’646.-- und Passiven von CHF 0.-- der ’Immobilienge-
sellschaft Frankfurtstrasse 66 AG’, in Münchenstein, gemäss Fu-
sionsbilanz per 30.06.2003 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da
die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien
der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhö-
hung statt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lehner, Peter, von Riehen, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Actor AG,
Treuhand- und Finanzgesellschaft, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Haubensak, Markus,

von Basel, in Walchwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Oberwil BL]; ACTA-TREUHAND Méla-
nie Motalla, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6494 vom 12.11.2003
(01267308 / CH-270.3.000.829-0)

                    

■ Grob Wohnen AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 5, Publ. 1180220). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weibel, Dr. Peter, von
Endingen, in Leymen (F), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gessler, Peter, von Basel, in Münchenstein, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des Ver-
waltungsrates].
Tagebuch Nr. 6495 vom 12.11.2003
(01267808 / CH-270.3.002.740-4)

                    

■ Harmony Schiff GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1142744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Straubhaar, Robert, von Strättligen, in Kaiseraugst,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Seiler, André, von Niederwil AG,
in Uitikon Waldegg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6496 vom 12.11.2003
(01267810 / CH-270.4.013.099-7)

                    

■ Melody Schiff GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1142752). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Straubhaar, Robert, von Strättligen, in Kaiseraugst,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Seiler, André, von Niederwil AG,
in Uitikon Waldegg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6497 vom 12.11.2003
(01267812 / CH-270.4.013.100-1)

                    

■ Ravel Schiff GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1142130). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Straubhaar, Robert, von Strättligen, in Kaiseraugst,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Seiler, André, von Niederwil AG,
in Uitikon Waldegg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6498 vom 12.11.2003
(01267814 / CH-270.4.013.101-6)

                    

■ Rheingold Schmuckmanufaktur AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 5, Publ. 836106).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hasen-
böhler, Peter, von Therwil, in Therwil, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Landthaler, Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keiser,
Corinne, von Hergiswil NW, in Rotkreuz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6499 vom 12.11.2003
(01267310 / CH-270.3.013.162-1)

                    

■ Schenk Transport AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 5, Publ. 583492). [Gesell-
schaft zurzeit ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Franz &amp; Partner, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6500 vom 12.11.2003
(01267312 / CH-270.3.004.672-9)

                    

■ Symphony Schiff GmbH, in Bas el, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1142136). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Straubhaar, Robert, von Strättligen, in Kaiseraugst,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Seiler, André, von Niederwil AG,
in Uitikon Waldegg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6501 vom 12.11.2003
(01267314 / CH-270.4.013.103-2)

                    

■ Symphony Shipping GmbH, in Bas el, Beteiligungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 2003, S. 5, Publ. 1142760). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Straubhaar, Robert, von Strättli-
gen, in Kaiseraugst, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seiler, An-
dré, von Niederwil AG, in Uitikon Waldegg, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6502 vom 12.11.2003
(01267316 / CH-270.4.013.104-8)

                    

■ UBS AG, in Zürich  und  Basel, Betrieb  einer Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1239266). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Baumgartner, Alfred Rudolf, von Kirchlindach, in
Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beuque, Jean-Pierre,
von La Chaux-des-Breuleux, in Sullens, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hager, Robert, von Aefligen, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Iller, Frank, von Teufen AR, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gmür, Daniel Walter, von
Amden, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Knus, Pe-
ter, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Menozzi,
Bruno, von Auressio, in Giubiasco, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Schenker, Daniel Markus, von Walterswil SO, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tüscher, Andreas, von Kallnach,
in Port, mit Kollektivprokura zu zweien; Arpagaus, Christian, von
Laax, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Arx, Otto, von Wangen bei Olten, in Birmensdorf ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Gilbert, von Dotti-
kon, in Signy-Avenex, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer,
Thomas, von Beromünster und Triengen, in Prangins, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schmalzried, Rolf, von Zürich, in Obe-
rengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Steinmann, Silvia,
von Horgen, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Aberer,

Franziska, von Winterthur, in Mosnang, mit Kollektivprokura zu
zweien; Cakir, Dr. Isa, von Wädenswil, in Wädenswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schmutz, Dominique, von Ueberstorf und
Bösingen, in Saint-Saphorin-sur-Morges, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ditz, Rudolf, von Bottighofen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tritten, Ralph Hans, von St. Ste-
phan, in Güttingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Merlo, Ina,
von Biel BE, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Phil-
ipp, Beat Christian, von Untervaz, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Perrin, Jacques, von Semsales, in Charmey, mit
Kollektivprokura zu zweien; Burckhardt, Andreas, von Basel, in
Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Markus, von Lan-
diswil, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Keiser,
Franz, von Hergiswil NW, in Stein am Rhein, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kovats, Mihaly, von Rüschlikon, in Lutry, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Michael, von St. Gallen-
kappel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ott, Marcus,
von Murgenthal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Le-
wis, Frank, Bürger der USA, in Zwingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hiddink, Willem, von Gossau ZH, in Buch am Irchel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Arx, Patrik, von Stüsslin-
gen, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Camenisch,
Geli, von Rhäzüns, in Rhäzüns, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Probst, Hans, von Holderbank SO, in Waldenburg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pea, Mauro, von Viganello, in Viga-
nello, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Charrière de Sévery,
Jean-Marie, von Lausanne, in Genève, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hinder, Beat, von Wilen TG, in Maur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Koch, Carlo, von Egg, in Freienbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marquez, Angel, von Obe-
rengstringen, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Orto-
la, Luis, von Chêne-Bourg, in Collonge-Bellerive, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pedrioli, Lorenzo, von Gorduno,
in Muralto, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramsauer, Hans
Rudolf, von Herisau, in Bachenbülach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schläfli, Verena, von Luterbach, in Flaach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sluyters, Julian Fernand, Bürger der
USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Corecco,
Laura, von Bodio, in Massagno, mit Kollektivprokura zu zweien;
Félix Anderson, Laurence, von Lavigny und Amriswil, in Begnins,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rezzonico, Giuliano, von Chias-
so, in Pazzallo, mit Kollektivprokura zu zweien; Riboli, Barbara,
von Magliaso, in Vernate, mit Kollektivprokura zu zweien; Klas-
sova, Elena, von Gisikon und Wolfenschiessen, in Wettingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brockstedt, Kai-Christian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Chang, Kelly, Bürgerin der USA, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Janett, Andreas, von Zillis-Reischen
und Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Steinger,
Lester, von Luzern, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vignola, Iaviel, von Oberengstringen, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Arpagaus, Marcel, von Winterthur und Suraua,
in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bertschy, François,
von Fribourg, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Nel-
len, Markus, von Baltschieder, in Baltschieder, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Solari, Cristina, von Bioggio und Carabbia, in
Carabbia, mit Kollektivprokura zu zweien; Tonella, Adriano, von
Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bakke, El-
len, norwegische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Barbera, Roberto, von Mendrisio, in
Bruzella, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Gérald Pe-
ter, von Reichenbach im Kandertal, in Zollikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bütikofer, Christoph, von Ersigen, in Oberwil
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Debler, Ralf, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dinkel, Thomas,
von Zürich und Eiken, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Duran, Ercan, türkischer Staatsangehöriger, in Adliswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erni, Christoph, von Nieder-
gösgen, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Weiningen ZH]; Gay, Daniel, von Dorénaz, in
Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grütter, Beat, von
Meilen und Seeberg, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Guignard, Michel P., von Le Chenit, in Birr, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hambasan, Andreea, von Genève, in
Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hepp, Mercedes
K., von Uetikon am See und Gächlingen, in Männedorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Iseli, Alex, von Binningen und Gra-
fenried, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi,
Barbara, von Wyssachen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehmann, Viola, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vath, Viola]; Leppin,
Sabrina, von Dübendorf, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Voce, Sabrina]; Meyer, Annemarie, von Reisis-
wil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Edwin,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Peran, Xenia, von Lugano, in Lugano, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rosenberger, Thomas, von Zürich, in
Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüttimann, Elisa-
beth, von Wädenswil und Weinfelden, in Horgen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Scherrer, Fabian, von Gais, in Horgen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Ioulia, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schriber, Sil-
van, von Zofingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spirig, Werner, von Widnau, in Bottighofen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tanner, Ronald, von Zürich und Eriswil, in
Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thomasian, Dr.
Ararat Ari, britischer Staatsangehöriger, in Uetikon am See, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tosello, Thibaut, von Vissoie, in
Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ambauen, Pascal,
von Hildisrieden, in Lancy, mit Kollektivprokura zu zweien; Ansel
Suter, Bettina, von Gränichen und Winkel, in Aarau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Assisi, Ramin, von Basel und Buckten, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bautista, Julio-Luis, von
Vernier, in Rolle, mit Kollektivprokura zu zweien; Beck, Urs, von
Horgen und Oftringen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Berger, Silvia, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bize, Monique, von Villarzel, in Le Grand-Saconnex, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brägger, Chantal, von Kirchberg SG,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Bruggmann, Ste-
phan, von Degersheim, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Büchel, Kerstin, deutsche Staatsangehörige, in Mettmen-
stetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Buchmann, Lars, von

Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Bumann, Bern-
hard, von Saas Fee, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Burger, Valentin, von Bern und Freienwil, in Schaffhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Cahenzli, Patrick, von Siat, in Sar-
menstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Ciroli, Calissa, von
Niederwichtrach, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Strahm, Calissa]; Clément, Michel, von Ependes FR, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Clénin, Franziska,
von Ligerz, in Evilard, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Moning, Franziska, von Biel BE]; Clericetti, Ilaria, von Muggio,
in Cadempino, mit Kollektivprokura zu zweien; Cominotti, Pao-
lo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Donzé, Nele, von Les Breuleux, in Gimel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Dunant, Anne, von Genève, in Genè-
ve, mit Kollektivprokura zu zweien; Eicher-Kunz, Irène, von Lit-
tau und Schüpfheim, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Elmer, Guido, von Elm, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Evangelista, Michael, von Haut-Intyamon, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Franz, Christian, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Friedli,
Martin, von Lützelflüh, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Geinoz, Daniel, von Haut-Intyamon und Thônex, in Morges,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gendlin, Alexander, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gorhan, Gerald, von Staufen, in Genève, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gröli, Daniel, von Rodersdorf, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gürtler Jossi, Bettina, von Rüschli-
kon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gut, Thomas,
von Reiden und Emmen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hartmann, Jodok, von Meggen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Heer, Caspar, von Meilen, in Benken ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Heidelberger, Peter, von Hochfelden,
in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Hollenstein, Andreas,
von Zürich und Mosnang, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Homann, Niclas, schwedischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Thomas, von Mä-
genwil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ineichen,
Markus, von Hohenrain und Beromünster, in Emmen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Iten, Silvia, von Unterägeri, in Stein-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Wilhelm, Silvia,
von Dagmersellen]; Jaccard, Emmanuel, von Sainte-Croix, in
Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien; Jaquier, Cédric, von Prez-
vers-Siviriez, in Goumoens-la-Ville, mit Kollektivprokura zu
zweien; Junghans, Jörg G., von Weinfelden, in Weinfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Küng, Josef, von Hasle LU, in Ruswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lips, Tanja, von St. Gallen und
Basel, in Crassier, mit Kollektivprokura zu zweien; Lohr, Claire-
Lise, von Saint-Livres, in Chavannes-de-Bogis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Loos, Dieter, von Fislisbach, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lovey, Frédéric, von Bagnes und
Orsières, in Bagnes, mit Kollektivprokura zu zweien; Marra, Em-
manuele, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Meier, Patricia, deutsche
Staatsangehörige, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, René, von Kemmental, in Winterthur, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Menzi, Peter, von Filzbach, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Messier, Sandro, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Neuhauser, Carmen, von
Birwinken und Rehetobel, in Heiden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Perego, Silvan, von Niederglatt, in Baden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Perrin, Dominique, von Versoix, in Bernex,
mit Kollektivprokura zu zweien; Poncioni, Patric, von Onserno-
ne, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Rissi, Roger,
von Wartau, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien; Roos,
Franz, von Zürich und Romoos, in Dübendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ruppen, Daniel A., von Naters, in Unterengstrin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sandoli, Nubia, von
Lugano, in Manno, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Bet-
tina, von Basadingen-Schlattingen, in Uetikon am See, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Seeholzer, Daniel, von Küssnacht am
Rigi, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiger, Claudio,
von Sursee und Triengen, in Maur, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Suckow, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Berikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Suter, Paul, von Gipf-Oberfrick, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Taiana Haering, Elena,
von Cademario, in Cademario, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Taiana, Elena, von Arvigo, in Agno]; Ullmann, Astrid,
österreichische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Ullmer, Thomas, von Basel, in Hochdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wagner, Dr. Anja, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Weber, René, von Luzern und Eggenwil, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Weishaupt, René, von Teufen AR, in Wohlen
AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Werner, Augustinus, von Me-
rishausen, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Willi-
mann, Andreas, von Allschwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wu, Shiou-Lian, chinesischer Staatsangehöriger, in Op-
fikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyder, Christoph, von
Riggisberg, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Zeller,
Susanne, von Zürich, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Zemke, Susannah, Bürgerin der USA, in Zollikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 6507 vom 13.11.2003
(01267318 / CH-270.3.004.646-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto Bürki GmbH in Liquidation, in Basel,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 2003, S. 4, Publ. 1123404). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 6503 vom 12.11.2003
(01267816 / CH-270.4.001.664-5)

                    

■ Kawelu Handelsgesellschaft mbH in Liq., in Bas el,
Südfrüchte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 7, Publ. 513532). Löschungsgrund:

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Mittwoch, 19.11.2003 121. Jahrgang

Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befä-
higten Revisors vom 03.01.2003 vor Ablauf des Sperrjahres erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6504 vom 12.11.2003
(01267818 / CH-270.4.000.288-1)

                    

■ Rimco GmbH in Liq., in Basel, Waren aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 2003, S. 6, Publ. 870910). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 06.06.2003 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 6505 vom 12.11.2003
(01267820 / CH-270.4.000.165-2)

                    

■ Verband Schweiz. Vieh-Importeure (V.I.V.) in Liq.,
in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 8,
Publ. 622252). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Verein
erloschen.
Tagebuch Nr. 6506 vom 12.11.2003
(01267822 / CH-270.6.000.219-6)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Alpha, P. Schär, à Ependes   (FR), Sales 48. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Schär Peter, de Walterswil
(BE), à Ependes (FR). Objet: entreprise d’importation d’automo-
biles. 
Journal no 4363 du 13.11.2003
(01267748 / CH-217.1.130.572-0)

                    

■ Auto Beta, P. Schär, à Ependes (FR), Sales 48. Nouvel-
le entreprise individuelle. Titulaire: Schär Peter, de Walterswil
(BE), à Ependes (FR). Objet: entreprise d’importation d’automo-
biles. 
Journal no 4364 du 13.11.2003
(01267750 / CH-217.1.130.573-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allseas Group SA, à Châtel-Saint-Denis, prendre et
gérer des participations à des entreprises, etc. (FOSC du
28.08.2003, p. 6). Blom Frank, directeur, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. 
Journal no 4366 du 13.11.2003
(01267270 / CH-232.0.730.296-3)

                    

■ Fondation Kolly,  à Pont-la-Ville, créer une maison
pour personnes âgées, etc. (FOSC du 19.06.2003, p. 6). Roulin Er-
nest n’est plus président, sa signature est radiée. Dorand Jean-
Louis, d’Avry, à La Roche, est nommé président, avec signature
collective à deux. 
Journal no 4367 du 13.11.2003
(01267272 / CH-217.0.470.174-3)

                    

■ J &amp; D Service S.à.r.l., à Fribou rg, toutes activités com-
merciales et financières en relation avec des listes d’adresses, etc.
(FOSC du 19.04.2001, p. 2887). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée des associés du 11.11.2003. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: J &amp; D Service S.à.r.l. en liqui-
dation
, par Kernohan Dennis Albert, gérant inscrit, maintenant
domicilié à Conches, nommé liquidateur, avec signature indivi-
duelle. Adresse de liquidation: Chêne-Bourg, rue de Genève 40,
case postale 471, c/o Fiduciaire Kernohan et Associés SA. 
Journal no 4368 du 13.11.2003
(01267274 / CH-217.0.140.014-4)

                    

■ Lorelay Marine Contractors SA,  à  C hâtel-Saint-
D e n i s , Toutes activités dans le domaine de la construction, etc.
(FOSC du 31.01.2002, p. 7). Blom Frank, directeur, a démission-
né, sa signature est radiée. 
Journal no 4369 du 13.11.2003
(01267752 / CH-232.0.730.438-1)

                    

■ Lovers of Fine Arts Ltd, bisher in  Saanen (SHAB vom
20.11.2002, p. 4). Sitzverlegung nach: M a r l y , Route de Fribourg
15. Gründungsstatuten vom 30.06.1998, geändert am
30.10.2003. Zweck: Handel, Import und Export, insbesondere mit
Bildern, Möbeln und anderen Kunstgegenständen, Erbringung
von Expertisen und ähnlichen Dienstleistungen im Kunsthandel
sowie Maklertätigkeit. Aktienkapital: CHF 100’000.--, voll liberi-
ert, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: eingeschriebener
Brief, Empfangsbestätigung oder SHAB. Verwaltungsrat: Schön-
holzer Irene Alice, von Schönholzerswilen, in Gstaad, mit Einzel-
unterschrift, (wie bisher). BDO Visura ist nicht mehr
Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: FIDUSERVICE S.A., in Fri-
bourg. 
Tagebuch Nr. 4365 vom 13.11.2003
(01267268 / CH-092.3.001.752-8)

                    

■ Marine Survey Contractors SA, à Châtel-Saint-De-
n i s ,  Toutes  activités dans le domaine de la construction, etc.
(FOSC du 31.01.2002, p. 7). Blom Frank, directeur, a démission-
né, sa signature est radiée. 
Journal no 4370 du 13.11.2003
(01267754 / CH-232.0.730.437-0)

                    

■ Maurituisse Sàrl, à La  Tour-de-T rêm e, exploitation
d’établissements publics tels que cafés, etc. (FOSC du 23.07.2003,
p. 5). Piller Jean-Daniel n’est plus associé par suite de la cession
de sa part de CHF 1’000.-- à Gex Marie Roselyne, associée gérante
inscrite, dont la part passe de CHF 19’000.-- à CHF 20’000.--. Sta-
tuts modifiés le 11.11.2003. Capital social actuel: CHF 20’000.-,

entièrement libéré. Associée: Gex Marie Roselyne, inscrite, actu-
ellement domiciliée à La Tour-de-Trême, pour une part de CHF
20’000.--. 
Journal no 4371 du 13.11.2003
(01267756 / CH-217.1.002.371-0)

                    

■ MOLOLA AG, in Murten, Betrieb von Restaurations- und
Hotelbetrieben, usw. (SHAB vom 02.03.1998, p. 1495). Kramer
Hans-Jörg, Verwaltungsratsmitglied, ist zurückgetreten, seine
Unterschrift ist erloschen. Billes Josef, bisher Geschäftsführer, ist
neu einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Revisia-
Treuhand Burkhard, Schütz AG, Zweigniederlassung Murten, in
Murten, firmiert nun Revisia AG. 
Tagebuch Nr. 4372 vom 13.11.2003
(01267758 / CH-217.0.530.726-0)

                    

■ Parfumerie Osmé SA, à Villars-sur-Glâne, fabricati-
on et vente de produits de parfumerie, etc. (FOSC du 18.09.2003,
p. 5). Bergmann Robert, administrateur, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. 
Journal no 4373 du 13.11.2003
(01267276 / CH-217.0.135.652-3)

                    

■ SIMAR SA Immo Service, in Fribourg,  Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften, usw. (SHAB vom
05.03.2003, p. 5). Diese Gesellschaft wird infolge Sitzverlegung
nach Brügg, (SHAB vom 07.11.2003, S. 4) im Handelsregister des
Kantons Freiburg von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4378 vom 13.11.2003
(01267762 / CH-073.3.000.454-9)

                    

■ Sokymat Cards &amp; Labels Ltd, à Gr an ges  (Veveyse),
étude, développement, achat, vente, courtage, représentation de
produits dans le domaine de l’identification. (FOSC du
14.01.2003, p. 6). Thyssen Herbert, président, et Clerc Béat, admi-
nistrateur, ont démissionné, leur signature est radiée. Jacquat
Gilbert, secrétaire inscrit, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. 
Journal no 4374 du 13.11.2003
(01267278 / CH-232.0.730.420-1)

                    

■ Solitaire Marine Contractors SA, à Châtel-Saint-
D e n i s , Toutes activités dans le domaine de la construction, etc.
(FOSC du 31.01.2002, p. 7). Blom Frank, directeur, a démission-
né, sa signature est radiée. 
Journal no 4375 du 13.11.2003
(01267280 / CH-232.0.730.435-7)

                    

■ Tog Mor Marine Contractors SA, à Châtel-Saint-
D e n i s , Toutes activités dans le domaine de la construction, etc.
(FOSC du 31.01.2002, p. 7). Blom Frank, directeur, a démission-
né, sa signature est radiée. 
Journal no 4376 du 13.11.2003
(01267282 / CH-232.0.730.436-5)

                    

■ Trenchsetter Marine Contractors SA,  à Châtel-
S a i n t - D e n i s , Toutes activités dans le domaine de la construc-
tion, etc. (FOSC du 31.01.2002, p. 7). Blom Frank, directeur, a dé-
missionné, sa signature est radiée. 
Journal no 4377 du 13.11.2003
(01267760 / CH-232.0.730.434-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PyC Produktions AG in Liquidation, in Kerzers, die
Produktion und den Handel mit optischen Gläsern für eigene
und fremde Rechnung. (SHAB vom 02.08.2002, p. 6). Nachdem
das Konkursverfahren geschlossen worden ist, wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4360 vom 12.11.2003
(01267746 / CH-217.0.530.728-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A3 Associés, Gaudet-Blavignac &amp; Ronjon-Balboul,
à  G e n è v e , boulevard du Pont-d’Arve 61 bis. Nouvelle société en
nom collectif qui a commencé le 01.09.2003. Objet: bureau d’ar-
chitecture d’intérieur et design. Associés: Gaudet-Blavignac Léo-
nore, de et à Genève, et Ronjon-Balboul Christel, de Finhaut, à
Genève, lesquelles signent collectivement à deux. 
Journal no 12996 du 13.11.2003
(01267584 / CH-660.2.236.003-5)

                    

■ DevIm Consulting Immobilier Sàrl, à Meyrin, che-
min du Vieux-Bureau 109, c/o Beniamino Chiabudini. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 10.11.2003. But: pre-
stations de services et conseil en matière de transactions, de pla-
cements immobiliers et de construction; opérations de courtage;
réalisation de toutes opérations immobilières. Capital: CHF
22’000. Associés: Chiabudini Beniamino, de et à Meyrin, pour
une part de CHF 16’000, et Chiabudini Enrico, de Meyrin, à Ge-
nève, pour une part de CHF 6’000. Gérant: l’associé Chiabudini
Beniamino avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce
pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 12997 du 13.11.2003
(01268088 / CH-660.2.237.003-1)

                    

■ Entreprise du Bâtiment Roberto SA, à Genève, rue
Blanvalet 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.11.2003.
But: exploitation d’une entreprise de gypserie-peinture, commer-
ce et pose de papiers-peints; commerce de moquettes, tapis,
rideaux, tissus, décoration d’intérieurs. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Apport en nature et reprise de biens: l’entreprise ex-

ploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Entreprise Roberto
R. Scorzelli’, à Genève, selon contrat du 12.11.2003 et bilan au
30.09.2003 comportant un actif de CHF 164’355,41 et un passif
envers les tiers de CHF 60’801,08, soit un actif net de CHF
103’554,33, en contrepartie duquel il est remis 100 actions de
CHF 1’000, au porteur; l’apporteur reste créancier pour le solde de
CHF 3’554,33. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Scorzelli Aldo, de et à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: REVI
CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 12998 du 13.11.2003
(01268090 / CH-660.2.238.003-6)

                    

■ Ernesto RODRIGUEZ, à Gen ève, chemin des Colombet-
tes 11. Titulaire: Rodriguez Ernesto, d’Espagne, à Vernier. Café-
restaurant  à  l’enseigne  ’La Colombe’. Ernesto Rodriguez,
jusqu’ici associé de la société en nom collecif ’Ernesto Rodriguez
et Javier Velasco’, à Genève, reste chargé de l’actif et du passif de
la société au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires. 
Journal no 12999 du 13.11.2003
(01268092 / CH-660.2.239.003-7)

                    

■ FLASH NET Lavin et Malik, à  Carou ge  (GE), rue Alex-
andre-Gavard 28. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 06.11.2003. Objet: entreprise de nettoyage. Reprise de
l’actif et du passif de l’entreprise ’Flash Net, Lavin’, à Carouge
(GE). Associés: Lavin Eduardo, de Bernex, à Genève et Malik Ta-
hir, de Rapperswil (BE), à Vernier. 
Journal no 13000 du 13.11.2003
(01268094 / CH-660.2.240.003-3)

                    

■ Fondation Philanthropique Edmond J. Safra, à Ge-
n è v e , place du Lac 2. Nouvelle fondation. Acte constitutif du:
10.11.2003. But: fournir, dans le monde entier, un appui finan-
cier à des fins philanthropiques ou d’utilité publique, dans le do-
maine notamment de l’enseignement, de la médecine et de la
religion. Administration: conseil de fondation. Signature collec-
tive à deux de Safra Lily, de Monaco, à Monaco, MCO, présidente,
Bonnant Marc, de Genève, à Gy, Elia Adriana, d’Uruguay, à Mo-
naco, MCO, Marcos Ezra, de et à Genève, et Smaga Anita, de Ge-
nève, à Cologny, tous membres du conseil de fondation. 
Journal no 13001 du 13.11.2003
(01267586 / CH-660.2.241.003-2)

                    

■ Restopro Sàrl, à Gen ève, rue de Lausanne 42, c/o Consul-
Assistance, Giorgio Lucchinetti. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 06.11.2003. But: exploitation de cafés, restau-
rants et hôtels, ainsi qu’importation et exploitation de produits
relatifs à la restauration. Capital: CHF 20’000. Apport en nature:
mobilier et machines, selon inventaire et acte du 06.11.2003,
pour CHF 20’000, en contrepartie il est remis une part de CHF
19’000 et une part de CHF 1’000. Associés: Lucchinetti Georges,
d’Onex, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Herter Karin,
de et à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Luc-
chinetti Georges avec signature individuelle; l’autre associée
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13002 du 13.11.2003
(01267588 / CH-660.2.242.003-5)

                    

■ SAKURA INVEST SA,  à Genève, rue Robert-Céard 11.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.11.2003. But: acquisiti-
on et administration de participations, tant en Suisse (à l’excep-
tion de celles prohibées par la LFAIE) qu’à  l’étranger, ainsi
qu’import-export, opérations commerciales, financières et four-
niture de biens et services, principalement au Kazakhstan, en
Russie et en Ukraine; investissements et opérations immobilières
en Russie. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Brau
Nicolas, de Courroux, à Corsier (GE), est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Cofigen SA, à Genève. 
Journal no 13003 du 13.11.2003
(01267590 / CH-660.2.243.003-1)

                    

■ SILVIA PRIST DECORATION SARL, à Cologny,  che-
min des Hauts-Crêts 76. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 10.11.2003. But: prestations de services dans les do-
maines de l’architecture d’intérieur, la décoration et le commer-
ce de tous articles y relatifs. Capital: CHF 20’000. Associés: Prist
Silvia, de et à Cologny, pour une part de CHF 19’000, et Baly
Marc, de Rüschegg,  à Genève, pour une part de CHF 1’000.
Gérante: l’associée Prist Silvia avec signature individuelle; l’autre
associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13004 du 13.11.2003
(01267592 / CH-660.2.244.003-6)

                    

■ Stephan Leterrier Consulting, à Carouge  (GE), ave-
nue de la Praille 32. Titulaire: Leterrier Stephan, de France, à Ca-
rouge (GE). Objet: conseils aux entreprises et particuliers dans la
gestion de patrimoine. 
Journal no 13005 du 13.11.2003
(01268096 / CH-660.2.245.003-7)

                    

■ SUMMIT EUROPE EDITORS (EURO STRATEGIE) LI-
MITED, Londres, succursale de Genève
, à  G e n è v e ,  rou-
te de Chêne 5, c/o CA CONSULTANTS ASSOCIES SA. Succursale de
SUMMIT EUROPE EDITORS (EURO STRATEGIE) LIMITED, li-
mited company, à Londres, GB, inscrite auprès du Registrar of
Companies for England and Wales, Cardiff, GB, le 25.09.2002,
sous le no 4544848. Statuts du: 24.09.2002. But et objet particu-
lier de la succursale: régie publicitaire, édition, conseil en straté-
gie de communication et toute activité y relative. Capital émis et
versé: EUR 6’000, divisé en 2 actions de EUR 3’000. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Hogan Sean Lee, de Grande-Bretagne, à Limassol, CYP, est admi-
nistrateur unique. Signature individuelle limitée aux affaires de
la succursale de Canton Antonio, de Heimswil, à Anières, direc-
teur de la succursale. 
Journal no 13006 du 13.11.2003
(01268098 / CH-660.2.246.003-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABM SA, à Genève, agencement en bois sur mesure, no-
tamment dans l’habitat, et travaux de menuiserie (FOSC du
28.05.2001, p. 3990). Sevaz Jean-François n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Longchamp Arena Sylvie, de Confi-
gnon,  à Genève, est administratrice unique avec signature
individuelle. ’AC AUDIT CONSEIL SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 13007 du 13.11.2003
(01268100 / CH-660.1.033.001-7)

                    

■ Alborada Invest SA, à Genève, détention, administrati-
on, acquisition et vente de participations, etc. (FOSC du
10.10.2001, p. 7891). Haegi Claude n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Gilliéron Marc, de Chêne-Bourg, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 13008 du 13.11.2003
(01268102 / CH-660.1.700.997-8)

                    

■ Arab Bank (Switzerland), succursale à Genève, ex-
ploitation d’une banque. société ayant son siège principal à Zu-
rich (FOSC du 13.10.2003, p. 7). Signature collective à deux
limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Du Pasquier
Antoine, de Neuchâtel, à Founex. 
Journal no 13009 du 13.11.2003
(01267594 / CH-660.0.168.964-2)

                    

■ ARINAD SA, à Genève, commerce de produits de décorati-
on, etc. (FOSC du 15.05.2001, p. 3659). MC Services SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: ABASE SA, à Genève. 
Journal no 13010 du 13.11.2003
(01267596 / CH-660.0.967.001-9)

                    

■ ARINSO Switzerland Ltd, à Gen ève, société anonyme,
réalisation de logiciels, etc. (FOSC du 11.07.2003, p. 6). Sauder
Jürg n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Verdonck
Jakob, de Belgique, à Satigny, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Fiduciaire Wuarin et Chatton Société An-
onyme n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MAZARS (Suisse)
SA, à Genève. 
Journal no 13011 du 13.11.2003
(01267598 / CH-660.1.339.003-9)

                    

■ Cedec SA, à Le  Grand-Saconnex , étude et exécution des
plannings, etc. (FOSC du 22.07.2003, p. 6). Les pouvoirs de Du-
mont Daniel sont radiés. Signature individuelle a été conférée à
Sanchez Serge, de France, à Domérat, F, directeur. 
Journal no 13012 du 13.11.2003
(01267600 / CH-660.0.020.968-3)

                    

■ CFP Compagnie de Financement et de Production
cinématographique SA
, à  G e n è v e , financement et produc-
tion de tout film (FOSC du 20.11.2001, p. 9126). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 10.11.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: CFP Compagnie
de Financement et de Production cinématographique
SA, en liquidation
. Barbier-Mueller Thierry et Barbier-Muel-
ler Stéphane ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidateur: Ducommun Eric, de et à Bernex, lequel signe
individuellement. 
Journal no 13013 du 13.11.2003
(01268104 / CH-660.0.133.978-1)

                    

■ Corpus SA, à Genève, construction, pose et fourniture de
fenêtres et portes; etc. (FOSC du 14.02.2001, p. 1129). ’AC AUDIT
CONSEIL SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: REVI CON-
SULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 13014 du 13.11.2003
(01268106 / CH-660.0.734.987-3)

                    

■ Ditra Distribution and Trading SA, à Gen ève, achat,
distribution, représentation et exportation de produits, etc. (FOSC
du 23.09.2002, p. 5). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 11.11.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Ditra Distribution and Trading SA, en li-
quidation
. Les pouvoirs de Maksimov Dmitriy sont radiés. Li-
quidatrice: Chmetz Maksimov Sabine, jusqu’ici administratrice,
laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 13015 du 13.11.2003
(01268108 / CH-660.0.714.997-5)

                    

■ EFG Bank European Financial Group, à Genève, so-
ciété anonyme, détenir des participations dans des sociétés ban-
caires, etc. (FOSC du 04.11.2003, p. 12). Procuration collective à
deux a été conférée à Schwager Maria, de Bichelsee-Balterswil, à
Ornex, F. 
Journal no 13016 du 13.11.2003
(01268110 / CH-660.0.008.952-4)

                    

■ Eli Lilly Export SA, à Vernier, fabriquer, faire fabriquer,
exporter, commercialiser et promouvoir tous produits médicin-
aux, etc. (FOSC du 18.11.2002, p. 6). Les pouvoirs de Ludewigs
Eberhard sont radiés. 
Journal no 13017 du 13.11.2003
(01268112 / CH-660.0.634.989-9)

                    

■ FAREXCO SARL, à Genève, activités liées aux cigares, à
leurs accessoires et aux accessoires de luxe, etc. (FOSC du
01.03.2002, p. 6). Nouvelle adresse: avenue de Chamonix 3A. 
Journal no 13018 du 13.11.2003
(01267602 / CH-660.0.409.002-4)

                    

■ Fondation de valorisation des actifs de la Banque
cantonale de Genève
, à  G e n è v e ,  gérer, valoriser et réaliser
les actifs de la Banque cantonale de Genève, etc. (FOSC du
13.10.2003, p. 8). La procuration de Heimo Patrick, Mezger Ise-
negger Caroline et Pilet Isabelle est radiée. 
Journal no 13019 du 13.11.2003
(01267604 / CH-660.1.354.000-9)

                    

No 223 Mittwoch, 19.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Fondation Solidarité Haute-Egypte,  à Genève, col-
lecter et gérer des fonds et des biens destinés au soutien des acti-
vités, etc. (FOSC du 29.10.2003, p. 6). Les pouvoirs de Gemayel
Magdi, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Sebeh Safwat
Sabri, d’Egypte, au Caire, EGY, membre du conseil, signe collec-
tivement à deux. 
Journal no 13020 du 13.11.2003
(01267606 / CH-660.0.379.991-8)

                    

■ Gaspard SA, à Genève, achat, vente, distribution, repré-
sentation, courtage, exportation et importation de toutes ma-
tières premières, etc. (FOSC du 28.05.2003, p. 8). ’2C2F, CABINET
DE CONSEIL FISCAL ET FIDUCIAIRE Sàrl’ n’est plus réviseur. 
Journal no 13021 du 13.11.2003
(01267608 / CH-660.0.899.996-1)

                    

■ GREYHOUND HOLDING SARL, à Gen ève, souscription,
acquisition, vente, administration, contrôle et gestion de partici-
pations dans des entreprises commerciales, etc (FOSC du
13.03.2003, p. 6). Nouvelle raison sociale de l’associée ’Norilsk-
invest’: ’PROMINVEST Sàrl’. 
Journal no 13022 du 13.11.2003
(01268114 / CH-660.0.609.001-7)

                    

■ Hewlett-Packard Europe BV, Amsterdam, succur-
sale de Meyrin
,  à  M e y r i n ,  exécution d’opérations con-
cernant la vente et le support de produits, etc. (FOSC du
20.05.2003, p. 7). Signature individuelle, limitée aux affaires de
la succursale, a été conférée à Meric Bernard, de France, à Ver-
soix, directeur de la succursale. 
Journal no 13023 du 13.11.2003
(01268116 / CH-660.0.067.995-3)

                    

■ Jet Finances Consultants SA, à Collonge-Bellerive,
gestion financière, etc. (FOSC du 11.11.2003, p. 7). Les pouvoirs
de Kornberg Enrique sont radiés. 
Journal no 13024 du 13.11.2003
(01268118 / CH-660.1.955.997-8)

                    

■ Kustner Industries SA, à Satigny, commercialisation
de machines automatiques, etc. (FOSC du 22.10.1998, p. 7232).
Deloitte &amp; Touche Experta AG n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Unifid SA, à Genève. 
Journal no 13025 du 13.11.2003
(01268120 / CH-660.0.524.988-8)

                    

■ LAURIMMO L SA, à Genève, achat, vente, exploitation, lo-
cation, construction de tous immeubles (FOSC du 07.10.2003, p.
7). Spierer Charles et Andrey Patrick ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Scornavacca
Rachèle sont radiés. Saiz José, de Genève, à Veyrier, est adminsi-
trateur unique avec signature individuelle. CONSILIO SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Sofidusa SA, à Ca-
rouge (GE). 
Journal no 13026 du 13.11.2003
(01267610 / CH-660.1.752.001-9)

                    

■ MISUJI Sàrl, à Genève, exploitation d’un café-restaurant
japonais (FOSC du 18.09.2002, p. 6). Hashimoto Yoshimi n’est
plus associé; sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé-gérant
Menkes Stéphane, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à
CHF 20’000. Statuts modifiés le 10.11.2003. 
Journal no 13028 du 13.11.2003
(01267612 / CH-660.1.742.002-6)

                    

■ OCCOR Sàrl, à Carouge  (GE ), exploitation d’établisse-
ments publics, etc. (FOSC du 22.07.2003, p. 6). Procuration col-
lective à deux a été conférée à Fournier-Martin Linda, de Nendaz,
à Genève. 
Journal no 13029 du 13.11.2003
(01267614 / CH-660.1.427.003-2)

                    

■ Petrel Communications SA,  à Carouge  (GE), dé-
veloppement, promotion, vente de prestations de services en rela-
tion avec l’Internet (FOSC du 23.10.2001, p. 8278). Taylor Paul,
Alexis Bertrand, Schindler Sophie et Schlick Martin ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Deschenaux Gérald,
jusqu’ici vice-président, reste seul administrateur et signe désor-
mais individuellement. 
Journal no 13030 du 13.11.2003
(01268122 / CH-660.0.871.989-0)

                    

■ Pictet Funds SA, à Genève, exclusivement s’occuper d’ac-
tivités relevant des fonds de placement, etc. (FOSC du 04.11.2003,
p. 13). Les pouvoirs de Reuse Xavier sont radiés. 
Journal no 13031 du 13.11.2003
(01268124 / CH-660.1.792.996-1)

                    

■ Pneus Claude SA, à Satigny, commerce, importation, ex-
portation et réparation de pneus neufs ou d’occasion, etc. (FOSC
du 06.01.2003, p. 11). Nouvelle adresse: route du Bois-de-Bay 71. 
Journal no 13032 du 13.11.2003
(01268126 / CH-660.0.663.991-1)

                    

■ REUBEN BROTHERS SA, à Genève, tous services dans le
domaine de la comptabilité, etc. (FOSC du 06.03.2002, p. 6).
Nouvelle adresse: place du Molard 9. 
Journal no 13033 du 13.11.2003
(01268128 / CH-660.1.420.995-6)

                    

■ SEMELY CONSEIL &amp; GESTION SA                          [SE-
MELY CONSULTING &amp; MANAGEMENT LTD]
, à  G e n è v e ,
opérations fiduciaires et de services en rapport direct avec la stra-
tégie d’entreprises, etc. (FOSC du 06.01.2003, p. 11). Capital-ac-
tions réduit de CHF 1’000’000 à CHF 500’000 par remboursement
et réduction de la valeur nominale des 1’000 actions, au porteur,
de CHF 1’000 à CHF 500. Capital-actions: CHF 500’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 500, au porteur. L’ac-
complissement des formalités légales a été constatées par acte
authentique du 03.11.2003. Statuts modifiés le 28.07.2003. We-
ber Jean-Pierre est maintenant domicilié  à Prangins et Verrey
Henry est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 13035 du 13.11.2003
(01267616 / CH-660.0.374.987-5)

                    

■ Société Immobilière Beau-Site Eaux-Vives, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 18.09.2000, p. 6378). Nassif Cy-
rille et Weber Pascal ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Dentella Osvaldo, jusqu’ici secrétaire, reste seul ad-
ministrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 13036 du 13.11.2003
(01267618 / CH-660.0.073.913-0)

                    

■ Sopra Informatique, à Perly-Certoux, société anony-
me, assister toutes entreprises et administrations dans l’organisa-
tion, etc. (FOSC du 17.12.2002, p. 9). Inscription de la mention
de l’existence d’une succursale à Fribourg. 
Journal no 13037 du 13.11.2003
(01267620 / CH-660.0.092.984-8)

                    

■ Thalmann Consulta Services SA,  à Genève, donner
tous conseils en matière financière, commerciale, économique,
fiscale et juridique, etc. (FOSC du 07.05.1993, p. 2293). But mo-
difié: donner tous conseils en matière commerciale, économique,
fiscale et juridique, en particulier en matière d’achat et de vente
de biens immobiliers; assurer la gestion de toutes opérations réa-
lisées ou à réaliser à l’aide de ces conseils; organiser, diriger et ad-
ministrer des sociétés suisses et étrangères  à activité
commerciale, industrielle et immobilière. Statuts modifiés le
06.11.2003. Les administrateurs Thalmann Claude et Woodtli
Jean-Franklin sont maintenant domiciliés respectivement à
Nyon et au Grand-Saconnex. 
Journal no 13038 du 13.11.2003
(01268130 / CH-660.0.332.974-2)

                    

■ TOP FORM WELLNESS SA, à Onex, commerce, importa-
tion, exportation, distribution, vente et courtage de tous produit,
etc. (FOSC du 24.07.2002, p. 7). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 11.11.2003. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: TOP FORM WELLNESS SA, en
liquidation
. Bradley Rita, Bradley Françoise Rita et Bradley Pe-
ter Edward ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidateur: Bradley William-E., jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 13039 du 13.11.2003
(01268132 / CH-660.0.142.975-6)

                    

■ TRANSCAR SA, à Le  Gran d- Saconnex, importation  et
exportation de véhicules et pièces de rechange, etc. (FOSC du
16.07.2003, p. 6). Asper Christian n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Messiha Alexandre, de Collonge-Bellerive, à
Tannay, est administrateur unique avec signature individuelle.
Signature individuelle a été conférée à Messiha Amin, d’Egypte, à
Chêne-Bourg, directeur. Thorel Robert n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: GOLDEN WINGS Consulting SA, à Genève. Nouvel-
le adresse: route de Ferney 216. 
Journal no 13040 du 13.11.2003
(01268134 / CH-660.1.385.003-7)

                    

■ United Family Office SA, à Genève, gestion et admini-
stration, pour des tiers, y compris à titre fiduciaire, etc. (FOSC du
09.01.2003, p. 12). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 10.11.2003. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: United Family Office SA, en liquidation.
Diaz-Morera Eusebio, Hoving Michael, de Escoriaza Fernando,
Gonzalez-Florenzano François Xavier et Pleines Johan H. ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
Lutz-Pattay Eveline, de et à Genève, laquelle signe individuelle-
ment. 
Journal no 13041 du 13.11.2003
(01268136 / CH-660.2.345.001-0)

                    

■ Ursini Sàrl Strategic Design Associates, à Genève,
opérations se rapportant au design, etc. (FOSC du 30.03.1998, p.
2178). Nouvelle adresse: rue de la Synagogue 33, c/o Frans Mol. 
Journal no 13042 du 13.11.2003
(01268138 / CH-660.0.935.996-0)

                    

■ Vernier Entrepôts SA,  à Genève, construction et ex-
ploitation d’entrepôts sis notamment à Vernier, magasinage et
stockage de marchandises diverses (FOSC du 02.09.2002, p. 6).
L’administrateur Furrer Hans-Jörg est maintenant domicilié  à
Mettmenstetten. Procuration collective à deux a été conférée  à
Gueugneau-Rouge Michèle, de France, à Archamps, F. 
Journal no 13043 du 13.11.2003
(01267622 / CH-660.0.113.950-7)

                    

■ Watercolours and Drawings SA, à Genève, commerce,
courtage, échange d’objets d’art, etc. (FOSC du 08.08.2003, p. 8).
Experco Partenaires SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Transrhône révision SA, à Monthey. 
Journal no 13044 du 13.11.2003
(01267784 / CH-660.0.781.996-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ATELIERS FABU SARL, EN LIQUIDATION, à Genève,
prestations de service dans le domaine de la publicité, etc. (FOSC
du 26.03.2003, p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 13045 du 13.11.2003
(01267786 / CH-660.0.567.998-9)

                    

■ CANNELLE SA, EN LIQUIDATION, à Genève, exploita-
tion d’un commerce de prêt-à-porter, etc. (FOSC du 28.05.2003,
p. 8). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 13046 du 13.11.2003
(01267788 / CH-660.0.830.998-9)

                    

■ Centre de Thérapies Naturelles (C.T.N.), Edwige
Honsperger
,  à O n e x , centre de thérapies naturelles, etc.
(FOSC du 05.11.2003, p. 7). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 13047 du 13.11.2003
(01268140 / CH-660.1.582.998-6)

                    

■ Claude Tillmann, à M eyrin, agence de voyage, etc. (FOSC
du 10.05.1999, p. 3094). Le titulaire a été déclaré en état de fail-
lite par jugement du Tribunal de première instance du
13.05.2003. La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscrip-
tion est radiée d’office. 
Journal no 13048 du 13.11.2003
(01268142 / CH-660.0.851.999-4)

                    

■ Conti East Services, en liquidation, à Genève, com-
merce de produits agricoles, etc. (FOSC du 17.09.2002, p. 6). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13049 du 13.11.2003
(01268144 / CH-270.3.002.605-0)

                    

■ Da Rocha José Carlos, à Versoix , commerce d’acces-
soires pour automobiles de tourisme et de compétition (FOSC du
05.03.1999, p. 1481). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 13050 du 13.11.2003
(01268146 / CH-660.0.407.999-4)

                    

■ Eau Service, Philippe Grosch, à Genève, entreprise de
dépannage d’installations sanitaires, etc. (FOSC du 05.02.1993,
p. 598). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 13051 du 13.11.2003
(01267790 / CH-660.0.077.993-4)

                    

■ Entreprise Roberto R. Scorzelli, à Genève, entreprise
de gypserie-peinture (FOSC du 24.09.2003, p. 6). L’inscription est
radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris
par la société ’Entreprise du Bâtiment Roberto SA’, à Genève. 
Journal no 13052 du 13.11.2003
(01267792 / CH-660.0.165.972-5)

                    

■ Ernesto Rodriguez et Javier Velasco, à Genève, café-
restaurant, etc. (FOSC du 11.10.1995, p. 5612). Velasco Javier
n’est plus associé. La société est dissoute et radiée. L’associé Erne-
sto Rodriguez reste chargé de l’actif et du passif de la société, au
sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires sous la raison
de commerce ’Ernesto RODRIGUEZ’, à Genève. 
Journal no 13053 du 13.11.2003
(01267794 / CH-660.1.153.991-6)

                    

■ Flash Net, Lavin, à Carouge  (GE), entreprise de net-
toyage (FOSC du 22.02.2002, p. 4). L’inscription est radiée par
suite d’association du chef de la maison. Actif et passif repris par
’FLASH NET, Lavin et Malik’, à Carouge (GE). 
Journal no 13054 du 13.11.2003
(01267796 / CH-660.0.368.002-1)

                    

■ Fonds de Prévoyance en faveur du personnel de la
Société Coopérative d’ Habitation Genève
, à  G e n è v e ,
fondation (FOSC du 16.01.2001, p. 350). Selon arrêté de l’Auto-
rité de surveillance des fondations et des institutions de pré-
voyance du 10.11.2003, la fondation est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 13055 du 13.11.2003
(01268148 / CH-660.0.105.946-4)

                    

■ Gérald Bovy, à Chêne-Bouger ies, conseils et courtage
dans le domaine des assurances (FOSC du 21.01.1991, p. 267). Le
titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal
de première instance du 08.04.2003. La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 13056 du 13.11.2003
(01268150 / CH-660.0.022.991-8)

                    

■ Kabalys, Defawes Michel, à Pregny-Chambésy, éla-
boration et commerce de textile et de matériel pré-imprimés
(FOSC du 23.04.1997, p. 2725). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13057 du 13.11.2003
(01268152 / CH-660.0.648.997-8)

                    

■ Nicole Perrat, à Genève, salon de coiffure, etc. (FOSC du
23.06.1994, p. 3526). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 13058 du 13.11.2003
(01268154 / CH-660.0.505.981-4)

                    

■ Philor Trading SA, en liquidation, à Genève, impor-
tation, exportation de produits textiles bruts, etc. (FOSC du
05.07.2002, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée, la
société est radiée d’office. 
Journal no 13059 du 13.11.2003
(01267798 / CH-660.0.570.989-4)

                    

■ Production Castor et Polux, Gilles Lemerle, à Chê-
n e - B o u r g ,  création site Internet au niveau mondial (FOSC du
05.11.2003, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 13060 du 13.11.2003
(01267800 / CH-660.0.413.999-0)

                    

■ SI Boregar D, en liquidation, à Genève, société anony-
me (FOSC du 02.08.2001, p. 5910). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 13061 du 13.11.2003
(01267802 / CH-660.0.122.988-8)

                    

■ SI Boregar E, en liquidation, à Genève, société anony-
me (FOSC du 18.12.2001, p. 9958). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 13062 du 13.11.2003
(01267804 / CH-660.0.123.988-2)

                    

■ Société Immobilière Dôle-Résidence, en liquidati-
on
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 14.12.2001, p. 9848).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 13063 du 13.11.2003
(01268156 / CH-660.0.124.988-9)

                    

■ Société Immobilière Entre-Mont-Soleil, en liqui-
dation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 02.08.2001, p.
5910). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 13064 du 13.11.2003
(01268158 / CH-660.0.101.959-8)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afox Aktiengesellschaft, in Glarus, Import und Export
von Metallen und Metallhalbzeugen, insbesondere mit Stahl,
Kupfer, Zink und Aluminium, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 30. 09. 2003, S. 6, Publ. 1192408). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Buchs SG (SHAB Nr. 217 vom
11.11.2003, S. 10) im Handelsregister des Kantons Glarus von
Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: Afox Aktiengesellschaft, c/o
ACV Treuhand AG, Grünaustrasse 25, 9471 Buchs.
Tagebuch Nr. 795 vom 13.11.2003
(01267688 / CH-160.3.000.023-0)

                    

■ Electrotex AG, in  Oberurnen, Entwicklung,  Herstellung
und Vertrieb von elektrischen und elektronischen Apparaten und
Maschinen sowie Durchführung von Finanzierungen und Kom-
missionsgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2002, S. 6, Publ. 753464). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 13.11.2003 infol-
ge Fusion, gemäss Art. 748 OR, mit der ’Productronic AG’ (neu:
’Electrotex AG’), in Oberurnen. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 13.11.2003 und Fusi-
onsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die
Productronic AG (neu: Electrotex AG) über.
Tagebuch Nr. 796 vom 13.11.2003
(01267690 / CH-160.3.000.491-7)

                    

■ Productronic AG, in Oberurnen, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von elektronischen Apparaten und Teile dersel-
ben sowie Durchführung von Finanzierungen und
Kommissionsgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 03. 12. 2002, S. 7, Publ. 753468). Statutenänderung:
13. 11. 2003. Firma neu: Electrotex AG. Zweck neu: Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von elektrischen und elektroni-
schen Apparaten und Maschinen. Die Gesellschaft kann
Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen, sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusi-
on: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion,
gemäss Art. 748 OR, die ’Electrotex AG’, in Oberurnen. Aktiven
von CHF 3’086’847.46 und Passiven von CHF 2’816’064.33 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 13.11.2003 und Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Productronic AG
(neu: Electrotex AG) über, die bereits sämtliche Aktien der über-
nommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 797 vom 13.11.2003
(01267692 / CH-160.3.001.242-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Infinvest A.G. in Liquidation, in Glaru s, Finanzierung
von und Beteiligung an andern Unternehmen, sowie Uebernah-
me von Vertretungen und Abwicklung von Kommissionsgeschäf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003,
S. 8, Publ. 1246146). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 164
vom 25.08.1999, S. 5822).
Tagebuch Nr. 798 vom 13.11.2003
(01267126 / CH-160.3.000.822-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marc Aerni, in Zuoz, Hotel + Residenza Belvair, Vuorcha,
7524 Zuoz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hotelbetrieb.
Eingetragene Personen: Aerni, Marc, von Aarburg, in Zuoz, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3252 vom 13.11.2003
(01267880 / CH-350.1.007.392-9)

                    

■ Naldeva Administrationen, Naldi-Hanhart Eva Ma-
rianna
, in Z u o z ,  Chesa Pro Bosio A, 7524 Zuoz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in administrativen
und buchhalterischen Bereichen von KMU-Betrieben. Eingetra-
gene Personen: Naldi-Hanhart, Eva Marianna, von Küsnacht ZH
und Zürich und Diessenhofen, in Zuoz, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3253 vom 13.11.2003
(01267378 / CH-350.1.007.393-7)

                    

■ Sport B, Curdin Gion Bundi, in Flims, Via Sulom 2a,
7017 Flims Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Sportartikeln, Planung und Durchführung von Sporttouren
und Beratungen im Sportbereich. Eingetragene Personen: Bundi,
Curdin Gion, von Castrisch, in Flims Dorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3254 vom 13.11.2003
(01267380 / CH-350.1.007.394-5)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Mittwoch, 19.11.2003 121. Jahrgang

■ W.F. Consulting Chur AG, in Chur, Engadinstrasse 30,
7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 10. 2003, 12. 11. 2003. Zweck: Beratung im Bereich Gastro-
nomie sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Le-
bensmitteln; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmen mit
ähnlicher Zielsetzung beteiligen und alle Geschäfte tätigen, wel-
che mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief, falls alle Adressen
bekannt sind, andernfalls durch Veröffentlichung im SHAB. Ein-
getragene Personen: Zinsli, Martin, von Safien und Chur, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Schnyder AG,
in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3255 vom 13.11.2003
(01267382 / CH-350.3.007.979-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antichità Borla SA, in San  Vittore, l’acquisto, la ven-
dita, la riparazione, la trasformazione, il rifacimento ecc, società
anonima (FUSC no. 114 del 18. 06. 2003, pagina 7,
publ. 1040466). Statuti modificati: 5. 11. 2003. Nuovo scopo:
l’acquisto, la vendita, la riparazione, la trasformazione, il rifaci-
mento ecc. di oggetti antichi, artistici, preziosi e simili, la valu-
tenzione di opere d’arte e altri oggetti, l’esecuzione di
arredamenti di interni, la ricerca storica e altri servizi alla clien-
tela, l’esecuzione di lavori di restauro di beni culturali, la pro-
gettazione e lo studio di interventi di restauro su beni mobili ed
immobili e su oggetti di qualsiasi tipo anche con interventi edili,
il commercio di macchine e materiale per il raggiungimento del-
lo scopo, la collaborazione con enti o società aventi scopo analo-
go; la società può acquistare e vendere immobili per il
perseguimento dello scopo sociale, partecipare ad altre società,
aprire filiali e succursali in Svizzera e all’estero nonchè svolgere
qualsiasi attività simile o direttamente o indirettamente connessa
con lo scopo sociale.
Giornale no 3264 del 13.11.2003
(01267392 / CH-350.3.006.543-5)

                    

■ Bagno Sasso AG, in Igis,  Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere im Sanitär- und Natursteinbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 6, Publ. 696316). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walti, Ru-
dolf, von Dürrenäsch, in Malans, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Senti, Rolf, von Seewis im Prättigau, in Felsberg, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Senti, Edith, von Seewis im Prättigau,
in Felsberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3256 vom 13.11.2003
(01267384 / CH-350.3.005.920-4)

                    

■ Corbella F.lli SA, in Grono, attività industriali e com-
merciali nel campo della carpenteria metallica e della costruzio-
ne di macchine ecc. società anonima (FUSC no. 224 del
20. 11. 1997, pagina 8426). Nuove persone iscritte o modifiche:
Corbella, Carlo, di nazionalià italiana, in Grono, vice-direttore,
con firma individuale [finora: membro, senza diritto di firma].
Giornale no 3265 del 13.11.2003
(01267890 / CH-350.3.001.756-7)

                    

■ Gustav Bezzola AG, in Zizer s, Ausführung von Maler-
und Tapeziererarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 1997, S. 9191). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des
Sitzes nach Freienbach, wo sie unter der neuen Firma ’GB Natu-
ral Resources AG’ eingetragen wurde (SHAB Nr. 215 vom
07.11.2003, S. 13) im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3257 vom 13.11.2003
(01267882 / CH-350.3.000.482-6)

                    

■ Interor Consulting AG, bisher in B aar, Planung, Kon-
struktion, Lieferung, Bau, Betrieb und Finanzierung von Indu-
strieanlagen samt Infrastrukturen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 7001). Statutenänderung:
11. 11. 2003. Firma neu: NANO Development &amp; Trading
AG
. Sitz neu: I g i s .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 11, 7302 Land-
quart. Zweck neu: Chemieforschung auf dem Gebiet der Nano-
technologie und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Kunststofftechnik, insbesondere Folienbeschichtung, Herstellung
von Halb- und Fertigfabrikaten sowie Entwicklung, Erwerb, Hal-
ten, Verwertung und Veräusserung von Lizenzen und Patenten;
die Gesellschaft kann sich ferner an anderen kommerziellen und
industriellen Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum und
andere Vermögenswerte erwerben, halten und veräussern sowie
alle weiteren Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen oder diesen sonstwie fördern
sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Akti-
enkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder, sofern alle Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Weiteres Geschäftsdomizil: Industriestrasse 18, 7302 Mai-
enfeld. [Weitere Statutenänderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: McKinley, Goldstein, Wanner &amp; Part-
ner AG, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nigg, Hans-Peter, von Emmetten, in Maienfeld, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: liechtensteinischer Staats-
angehöriger, in Chur, Geschäftsführer]; Rüegg, Hansjörg, von
Egg, in Sargans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wuffli, Helmuth, von Rothrist, in Maienfeld, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Bardill Treuhand- + Unternehmensberatung, in Chur, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3258 vom 13.11.2003
(01267884 / CH-170.3.020.495-5)

                    

■ Rhenus Finanz und Beteiligungs AG, in Chur, Finan-
zierung von und Beteiligung an Unternehmungen der Baubran-
che, insbesondere des Strassenbaues, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 13. 10. 1994, S. 5655). Domizil neu: c/o Casty Bau
AG, Grossbruggerweg 1, 7000 Chur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hatz, Dr. Hans, von Chur und
Calfreisen, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hüppi, Peter, von Winterthur, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tgetgel, Jon Andri, von Ardez und
Trun, in Ardez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüppi, Hans-Jörg,
von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Hüppi, Alain, von Win-
terthur, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hüppi, Patrick, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3259 vom 13.11.2003
(01267886 / CH-350.3.004.093-1)

                    

■ Rhenus Immobilien AG, in C hur, Kauf, Verkauf, Nut-
zung und Verwaltung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1994, S. 6874). Domizil neu:
c/o Casty Bau AG, Grossbruggerweg 1, 7000 Chur. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Hatz, Dr. Hans, von
Chur und Calfreisen, in Chur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hüppi, Peter, von Winterthur, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tgetgel, Jon Andri,
von Ardez und Trun, in Ardez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüppi,
Hans-Jörg, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Hüppi, Alain,
von Winterthur, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hüppi, Patrick, von Winterthur, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3260 vom 13.11.2003
(01267888 / CH-350.3.000.212-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Interkonfessionelle bündnerische Schule für Ge-
sundheits- und Krankenpflege
,  in  C h u r ,   Ausbildung  in
den Gesundheitsberufen nach den Richtlinien des Schweizeri-
schen Roten Kreuzes, Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995,
S. 4554). Mit Verfügung des Justiz-, Polizei- und Sanitätsdeparte-
ments Graubünden vom 18.06.2003 ist die Stiftung aufgehoben
(organisatorische Aufhebung). Sie wird im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3261 vom 13.11.2003
(01267386 / CH-350.7.000.160-1)

                    

■ Renato Naldi-Hanhart, in Zuoz,  Hotel. Einzelfirma
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1990, S. 1085). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3262 vom 13.11.2003
(01267388 / CH-350.1.000.876-6)

                    

■ Stiftung Evangelische Krankenpflegeschule Chur,
in  C h u r ,   Führung der Berufsschule für Gesundheits- und Kran-
kenpflege, Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8025).
Mit Verfügung des Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartements
Graubünden vom 18.06.2003 ist die Stiftung aufgehoben (orga-
nisatorische Aufhebung). Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3263 vom 13.11.2003
(01267390 / CH-350.7.000.039-5)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bonati Sàrl en liquidation, à Courgenay, Exploitation
d’une entreprise de construction, maçonnerie et carrelage. Socié-
té  à responsabilité limitée (FOSC no 181 du 22. 09. 2003, p. 7,
publ. 1180924). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée le 03.11.2003 par le Juge civil du Tribunal de Première
Instance à Porrentruy.
Journal no 984 du 13.11.2003
(01268160 / CH-677.4.000.825-7)

                    

■ Natum SA, à Bressau court,  Expoitation d’un centre de
recherches poursuivant des buts liés à la production de produits
de soins issus du règne végétal ainsi qu’à  l’agriculture biolo-
gique. Société anonyme (FOSC no 152 du 12. 08. 2003, p. 8,
publ. 1125996). Personnes et signatures radiées: Boillat, Serge,
de Le Bémont JU, à Courchavon, secrétaire, avec signature collec-
tive  à deux; Beuchat, Alain, de Soulce, à Porrentruy, membre,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Bourgeais, Alain, de France, à Bressaucourt, admini-
strateur unique, avec signature individuelle [précédemment:
président].
Journal no 985 du 13.11.2003
(01268162 / CH-670.3.002.935-6)

                    

■ S.I. Pagi S.A.,  à P or rentruy, Achat, vente, location,
gérance, construction, aménagement et exploitation de tous im-
meubles, droits immobiliers, appartements, parts ou actions de
sociétés immobilières. Société anonyme (FOSC no 123 du
28. 06. 2001, p. 4884). Inscription ou modification de personnes:
Parietti, Jean-François, de Porrentruy, à Le Mont-sur-Lausanne,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
secrétaire [précédemment: sans droit de signature]; Parietti,
Claude, de Porrentruy, à Zurich, membre, avec signature collec-
tive à deux avec le président ou le secrétaire [précédemment: sans
droit de signature].
Journal no 986 du 13.11.2003
(01268164 / CH-677.3.000.289-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Société de laiterie de Courchavon-Mormont et en-
virons
, à C o u r c h a v o n ,  Tirer le meilleur parti possible du lait
commercial produit dans le rayon de la société. Société coopéra-
tive (FOSC no 5 du 08. 01. 1999, p. 118). Raison sociale radiée
d’office (art. 89 ORC).
Journal no 987 du 13.11.2003
(01267806 / CH-677.5.000.312-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hasler Leichtbau GmbH, in Horw,  Kantonsstrasse 71,
6048 Horw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 11. 2003. Zweck: Montagen von
Wand- und Deckenleichtbausystemen sowie Brandschutzverklei-
dungen; Verkabelungen von Hardwaresystemen und Beleuch-
tungsanlagen aller Art; Beratung, Planung und Handel aller Art;
Beteiligungen; Erwerb, Errichtung, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechten und
Wertschriften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Vischer, Hans, von Basel, in Affol-
tern am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Hasler,
Manfred, von Lommis, in Ingenbohl, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 5263 vom 13.11.2003
(01267624 / CH-100.4.027.485-7)

                    

■ Kathriner Parkett, Bau- u. Handelsunternehmen,
in L u z e r n ,  Matthofring 24, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf und Verlegung von Parkett und Boden-
belägen; Handel mit Bauzubehör; Ausführung von Bauarbeiten.
Eingetragene Personen: Kathriner, Hans Rudolf, von Sarnen, in
Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5264 vom 13.11.2003
(01267626 / CH-100.1.027.486-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. R. Import &amp; Export Sinnathuraj Rajendram, in
L u z e r n ,  Im- und Export von Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8870). Domizil neu: Lädelistrasse
34, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 5265 vom 13.11.2003
(01267628 / CH-100.1.025.321-2)

                    

■ Alpina Treuhand Luzern, in Luzern,  Betrieb eines
Treuhand-, Revisions-, Inkasso- und Verwaltungsunternehmens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7769). Do-
mizil neu: Alpenstrasse 1, 6004 Luzern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Alpina Treuhand AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wiro Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5266 vom 13.11.2003
(01267630 / CH-100.3.003.983-6)

                    

■ Baugenossenschaft Underschwändli, in Horw,  Be-
schaffung von preisgünstigen Wohnungen und den Bau und Er-
werb von Wohnhäusern oder Wohnungen unter Ausschluss jeder
spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 155 vom
13. 08. 1998, S. 5602). Domizil neu: c/o Martin Senn, Allmend-
strasse 18, 6048 Horw. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Senn, Martin, von Zürich und Kriens, in Horw, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer]; Wehrli,
Jürg, von Küttigen, in Horw, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5267 vom 13.11.2003
(01267060 / CH-100.5.017.234-5)

                    

■ BUI AG, in Weggis,  Beratung im Bau- und Immobilienbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 8,
Publ. 649790). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Cham (SHAB Nr. 217 vom 11.11.2003, S. 16) im Handels-
register des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5268 vom 13.11.2003
(01267062 / CH-100.3.025.404-0)

                    

■ Dach- &amp; Thermobau AG, in Luzern,  Ausführung von
Abdichtungen und thermischen Isolationen im Hoch- und Tief-
bau, insbesondere von Flachdächern und Terrassen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 8, Publ. 1178074).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: A &amp; B
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Auditor Revisions AG, in Risch, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5269 vom 13.11.2003
(01267064 / CH-100.3.005.307-5)

                    

■ Elotex AG, in Neuenkirch,  Fabrikation von und Handel
mit chemisch-technischen Produkten und Verfahren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 9,
Publ. 934394). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ribnitzky, Maja, von Baar und Oberstammheim, in
Wädenswil, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gallagher, Eamonn, britischer Staatsangehöriger, in Adligens-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hackel, Dr. Erich, von Sem-
pach, in Sempach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Elphick, Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Meggen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hamilton, Rupert, britischer Staats-
angehöriger, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duner, Heinz, von

Emmen und Wolhusen, in Buochs, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Hergiswil NW, ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bate, Anthony
Alan, britischer Staatsangehöriger, in Farnham, Surrey (GB),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5270 vom 13.11.2003
(01267066 / CH-100.3.005.611-4)

                    

■ Emmi-Wohlfahrtsfonds, in Luzern,  Gewährung von
einmaligen oder wiederkehrenden Unterstützungen oder von
Beiträgen a) an die aktiven und pensionierten Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter im Falle von Alter, Krankheit, Unfall,... Stiftung
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 13, Publ. 797476). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jung, Franz, von
Eschenbach LU, in Eschenbach LU, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss, Fritz, von Landiswil, in Beinwil am See, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Muff, Werner, von
Sulz LU, in Sulz LU, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Müller, Hanspe-
ter, von Schupfart, in Schupfart, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 5271 vom 13.11.2003
(01267632 / CH-100.7.008.231-1)

                    

■ Kinderbuchverlag KBV Luzern AG in Liquidation,
in L u z e r n ,  Auswertung von Verlagsrechten und Herstellung
und Verkauf von Verlagsprodukten in allen Medien, insbesondere
von Werken für Kinder, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 9, Publ. 1051452). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5272 vom 13.11.2003
(01267634 / CH-100.3.007.336-7)

                    

■ Müller + Waser AG, in Littau,  Projektierung, Herstel-
lung und Vertrieb von Steuerungsanlagen für die industrielle Au-
tomation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 1994,
S. 1949). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Balmer-Etienne, Treuhand AG Luzern, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Segmüller
Treuhand AG, in Littau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5273 vom 13.11.2003
(01267636 / CH-100.3.008.285-1)

                    

■ Tharo AG, in Luzern,  Strassenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 9, Publ. 838598). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Vanoli, Reto, von Airolo, in
Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Einzelunterschrift; Vanoli, In-
nocente, von Airolo, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Vanoli, Sandro, von Airolo, in Meggen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Neustadt AG Sachwalter + Treuhand, in Lu-
zern, Revisionsstelle [bisher: Neustadt Sachwalter + Treuhand
AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 5275 vom 13.11.2003
(01267068 / CH-100.3.010.271-5)

                    

■ Tharo AG, in Hildisr ieden,  Strassenbau, Ausführung von
Tiefbau-, Pflästerungs- und Belagsarbeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8274), mit Hauptsitz in: Lu-
zern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vanoli, Reto,
von Airolo, in Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Vanoli, Innocente, von Airolo, in Küssnacht am Rigi, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Vanoli, Sandro, von Airolo, in
Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5276 vom 13.11.2003
(01267070 / CH-100.9.014.752-3)

                    

■ Tharo AG, Zweigniederlassung Sempach, in Sem-
p a c h ,  Strassenbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 2003, S. 8, Publ. 838036), mit Hauptsitz in: Luzern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vanoli, Reto, von Airo-
lo, in Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Vanoli, Innocente, von Airolo, in Küssnacht am Rigi, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Vanoli, Sandro, von Airolo, in Meggen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5277 vom 13.11.2003
(01267072 / CH-100.9.026.657-2)

                    

■ The Wall Street Journal Europe, Bruxelles (B),
Zweigniederlassung Adligenswil
,  bisher  in  A d l i g e n s -
w i l ,  Die Gesellschaft hat die Redaktion, Publikation und den
Verkauf der Zeitung The Wall Street Journal Europe und Sach-
herrschaft und Verwaltung einer Beteiligung am Handelsblatt
Dow Jones S, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,
S. 431), mit Hauptsitz in: Bruxelles (B). Firma neu: The Wall
Street Journal Europe, Bruxelles (B), Zweignieder-
lassung Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Metzger-
rainle 8, 6002 Luzern.
Tagebuch Nr. 5278 vom 13.11.2003
(01267074 / CH-020.9.001.385-7)

                    

■ Viscosuisse Immobilien AG, in Emmen, Kauf, Ver-
kauf, Vermietung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8103). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Bruno, von
Hägglingen, in Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vila,
Zoran, von Rümlingen, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schaumburg, Gert Eberhard, französi-
scher Staatsangehöriger, in Emmen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5279 vom 13.11.2003
(01267638 / CH-400.3.919.002-7)

                    

■ Werner Frey AG. Plattengeschäft, Emmenbrücke, in
E m m e n ,  Herstellung und Vertrieb von Boden- und Wandbelä-
gen sowie den Handel mit einschlägigen Baumaterialien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1993, S. 3782).
Statutenänderung: 12. 11. 2003. Firma neu: Werner Frey AG
Emmenbrücke
. Zweck neu: Vermögensverwaltung; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in den Statuten
über die Sacheinlagen sind weggefallen.] [gestrichen: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 19.03.1970 und Bilanz per 31.12.1969

No 223 Mittwoch, 19.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

übernahm die Gesellschaft das bisher von Werner Frey in Em-
menbrücke betriebene, im Handelsregister nicht eingetragene
Plattengeschäft mit Aktiven und Passiven.]. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 5280 vom 13.11.2003
(01267640 / CH-100.3.005.970-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PLAN DESIGN GUNZWIL AG in Liq., in Gunzwil, Aus-
führungen von Architekturarbeiten, Generalunternehmungen,
Verwaltungen von Liegenschaften sowie bautreuhänderischen
Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001,
S. 3810). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5281 vom 13.11.2003
(01267642 / CH-100.3.005.002-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Doorstec Sàrl, à Corcelles-Cormondrèche, Les Ver-
nets. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
12.11.2003. But: achat, vente, développement, assemblage,
conseil et maintenance de matériel informatique; accorder des
prêts ou des garanties à des détenteurs de parts sociales ou des
tiers, dans l’intérêt de la société. Capital: CHF 21’000. Associés:
Antenen Jean-François, de Oberdiessbach, à Cernier, Cher Massi-
miliano, d’Italie, à Chézard-Saint-Martin, et Prêtre Stéphane, de
Corgémont, à Saint-Imier, chacun d’eux avec une part sociale de
CHF 7’000. Gérants: les associés Antenen Jean-François, Cher
Massimiliano et Prêtre Stéphane, lesquels signent collectivement
à deux. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. 
Journal no 2777 du 13.11.2003
(01268078 / CH-645.4.096.723-8)

                    

■ Garage de la Grassilière, Olivier Quain, à Cortail-
l o d , chemin de la Grassilière 8. Titulaire: Quain Olivier, de
Damphreux, à Peseux. Exploitation d’un garage; achat, vente,
entretien et réparation de tous types de véhicules, machines de
jardin, y compris pièces et accessoires. 
Journal no 2778 du 13.11.2003
(01267570 / CH-645.4.096.724-3)

                    

■ HGT, Branch of Richemont International SA, Les
B r e n e t s , Champ-Nauger 4. Succursale de ’Richemont Interna-
tional SA’, société anonyme à Villars-sur-Glâne, inscrite le
01.03.1972 au registre du commerce du canton de Fribourg. But:
étude, recherche, création, développement, fabrication et vente,
pour son compte, celui des sociétés affiliées ou celui de tiers, de
boîtiers, bracelets et composants pour l’horlogerie, bijouterie ain-
si que joaillerie. Signature collective à deux de Blank Louis, de
Seelisberg, à Plan-les-Ouates, et Migno Jean-Philippe, de France,
à Pierrafortscha, membres du conseil d’administration. Signa-
ture collective à deux pour les affaires de la succursale, de Petit-
jean Philippe, des et aux Brenets, directeur-général, Accart Hervé,
de France, à Morteau, F, directeur, Paolini Jean-Jacques, de La
Chaux-de-Fonds, à Peseux, directeur, et Bossert Cédric, de Lau-
sanne, à Founex. Procuration collective à deux pour les affaires
de la succursale de Mora Philippe, de France, aux Fins, F, 
Journal no 2779 du 13.11.2003
(01267572 / CH-645.4.096.725-9)

                    

■ P. Giauque, à Savagnier, rue des Forgerons 3. Titulaire:
Giauque Pascal Cyrille, de et à Savagnier. Exploitation d’un ate-
lier de serrurerie et tôlerie. 
Journal no 2780 du 13.11.2003
(01267574 / CH-645.4.096.726-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ch. Grezet et P. Anthoine, à La  Chaux-de-Fon ds,
société en nom collectif, équipements industriels et hôteliers, etc.
(FOSC du 06.03.2000, p. 1531). Nouvelle adresse: rue du Parc
129. 
Journal no 2782 du 13.11.2003
(01268080 / CH-645.1.000.230-3)

                    

■ Ellicott S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds, concevoir, fa-
briquer, acheter, vendre et distribuer des montres et instruments
de qualité de mesure du temps, etc. (FOSC du 04.11.2003, p. 15).
Capital-actions porté de CHF 101’988 à CHF 311’988 par l’émis-
sion de 17’500 actions de CHF 12, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 311’988, entièrement libéré, divisé en
25’999 actions de CHF 12, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 06.11.2003. Katz Bernard est maintenant domicilié à
Pully. 
Journal no 2783 du 13.11.2003
(01268082 / CH-645.4.095.713-7)

                    

■ GEOBIOTECH Sàrl, Le  Locle, conseils, services, vente et
distribution de produits liés au domaine de l’écobiologie. (FOSC
du 06.04.2001, p. 2602). Richardot Jacques n’est plus associé, sa
part sociale de CHF 10’000 ayant été cédée à Juvet Marianne, de

La Côte-aux-Fées, à Bussigny-près-Lausanne, nouvelle associée;
elle n’exerce pas la signature sociale. Nouvelle adresse: chemin
du Chalet 6. 
Journal no 2784 du 13.11.2003
(01268084 / CH-645.1.010.222-4)

                    

■ Gucci International N.V., Amsterdam, Succursale
de Neuchâtel
, précédemment à  N e u c h â t e l , importation, ex-
portation, vente, distribution, commercialisation ainsi que pre-
station de conseils commerciaux, etc. (FOSC du 04.07.2002, p.
13). Société anonyme ayant son siège à Amsterdam. Nouveau siè-
ge de la succursale: C o r t a i l l o d , chemin des Rochettes 2. Nou-
velle raison sociale de la succursale: Gucci International
N.V., Amsterdam, Succursale de Cortaillod
. Les pouvoirs
de Alispach Jürg, Macchi Massimo, ainsi que la procuration de
Schladitz Julie, sont radiés. Signature collective à deux pour les
affaires de la succursale de Auriol Jacques-Philippe, de France, à
Collonge-Bellerive, directeur de la succursale. 
Journal no 2785 du 13.11.2003
(01268086 / CH-645.1.008.659-1)

                    

■ IXXXT SA, à Neuchâtel, achat et vente de titres, ceci en
nom propre et exclusivement pour son propre compte, etc. (FOSC
du 24.08.2001, p. 6523). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal civil du district de
Neuchâtel, en date du 27.10.2003. Par conséquent sa raison so-
ciale devient IXXXT SA en liquidation
Journal no 2786 du 13.11.2003
(01267576 / CH-645.1.009.939-1)

                    

■ Luxury Timepieces International SA, précédemment à
N e u c h â t e l , fabrication et commercialisation de montres, bij-
oux et produits accessoires, etc. (FOSC du 13.11.2001, p. 8919).
Nouveau siège: C o r t a i l l o d , chemin des Rochettes 2. Statuts
modifiés le 03.11.2003. Alispach Jürg n’est plus administrateur;
ses pouvoirs ainsi que la procuration de Schladitz Julie Ann sont
radiés. Les administrateurs Lardi Adelio et Cortesi Donato, conti-
nuent de signer collectivement à deux, mais désormais avec le
président, le vice-président, le délégué ou un directeur. Auriol Jac-
ques-Philippe, de France, à Collonge-Bellerive, est membre et
délégué du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Blake Brian Ed-
mund, des Etats-Unis, à Basking Ridge, NJ, USA, directeur. Signa-
ture collective à deux avec le président, le vice-président, le
délégué ou un directeur a été conférée à Kim William, des Etats-
Unis, à Cortaillod, Mata-Alonso Jacques, de France, Vufflens-le-
Château, et Suarez José, de Villars-sur-Glâne, à Carouge (GE),
vice-directeurs. Procuration collective à deux avec le président, le
vice-président, le délégué ou un directeur, a été conférée à Millet
Michel, de France, à Neuchâtel, et Zimmermann Thierry Pascal,
de Brügglen, à Bienne. 
Journal no 2787 du 13.11.2003
(01267578 / CH-645.1.009.105-2)

                    

■ Michel Prior, précédemment à La  Chaux-de-Fonds,
exploitation d’un atelier de mécanique de précision et micromé-
canique. (FOSC du 08.01.2003, p. 11). Nouveau siège:  S a v a -
g n i e r , rue du Stand 2. Prior Michel Denis est maintenant
domicilié à Savagnier. 
Journal no 2788 du 13.11.2003
(01267580 / CH-645.4.096.139-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B-FLY SA en liquidation,  à Neuchâtel, exploitation
d’établissements publics. (FOSC du 13.08.2003, p. 9). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2789 du 13.11.2003
(01267582 / CH-645.1.008.866-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HB Auto AG, in Buochs, Mühlematthof 1, 6374 Buochs,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 11. 2003. Zweck: Import und Export von neuen und ge-
brauchten Automobilen; kann Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen für eigene oder fremde Rechnung erwerben, Handel
mit Waren aller Art betreiben und weitere damit in Zusammen-
hang stehende Dienstleistungen erbringen sowie Grundstücke,
Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, oder sofern deren Namen und
Adressen bekannt sind, per Brief. Eingetragene Personen: Burri,
Hans Jörg, von Malters, in Buochs, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Pusswald, Ursula, von Schwyz, in Buochs,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; No-
valex Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1174 vom 13.11.2003
(01267118 / CH-150.3.002.793-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Franz Murer, in  Beckenried,
Ausführung von Arbeiten im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7105). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Slongo, Brigitte, von Winterthur,
in Buochs, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Slongo-Albrecht,
Marianne, von Winterthur, in Buochs, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Birrer, Anton, von Luthern, in Beckenried, mit Kollek-
tivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Christen, Eduard, von

Wolfenschiessen, in Wolfenschiessen, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Murer, Walter,
von Beckenried, in Beckenried, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Niess, Michael, von Baden, in Buochs, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Proku-
risten [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Odermatt, Josef,
von Dallenwil, in Sachseln, mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1175 vom 13.11.2003
(01267120 / CH-150.3.000.122-9)

                    

■ Aktiengesellschaft Franz Murer, Zweigniederlas-
sung Buochs
,  in  B u o c h s ,   Ausführung von Arbeiten im Hoch-
und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom
02. 03. 2000, S. 1447), mit Hauptsitz in: Beckenried. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Murer-Bizzozero, Jost, von Bek-
kenried, in Beckenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: M und Leiter ZN, mit Einzelunterschrift]; Slongo-
Albrecht, Marianne, von Winterthur, in Buochs, Leiterin der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Slongo,
Brigitte, von Winterthur, in Buochs, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Birrer, Anton, von Luthern, in Beckenried, mit Kollektiv-
prokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Christen, Eduard, von
Wolfenschiessen, in Wolfenschiessen, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Murer, Walter,
von Beckenried, in Beckenried, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Niess, Michael, von Baden, in Buochs, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Proku-
risten [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Odermatt, Josef,
von Dallenwil, in Sachseln, mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1176 vom 13.11.2003
(01267122 / CH-150.9.000.066-6)

                    

■ eXpertiX Control AG, in Hergiswil  NW, Erbringung
von Dienstleistungen im Computer-Hardware- und Software-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 10,
Publ. 320604). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufge-
hoben] [gestrichen: Ebikon].
Tagebuch Nr. 1177 vom 13.11.2003
(01267124 / CH-100.3.020.551-8)

                    

■ Ravulco AG, in Hergiswil NW, Beteiligung an industriel-
len Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
14. 04. 1994, S. 2003). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ottiger, Dr. Walter, von Rothenburg und Luzern,
in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kieli-
ger, Marie-Theres, von Silenen und Luzern, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Iten, Joseph, von Unterägeri, in Hergiswil NW,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Novak, Ursula S.,
von Kaltbrunn und Ebikon, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1178 vom 13.11.2003
(01267686 / CH-150.3.001.775-7)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Daniel Flüeler, in Giswil, Beratung für Wald und Holz,
Führung der Geschäftsstelle Waldwirtschaft Zentralschweiz, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5147). Die Firma
lautet richtig: Daniel Flühler. Zweck neu: Beratung für Wald
und Holz, Holzhandel und Dienstleistungen für die Holz- und
Forstwirtschaft sowie Verkauf von verschiedenen Produkten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Flühler, Daniel, von
Stans, in Giswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Flüeler,
Daniel].
Tagebuch Nr. 513 vom 13.11.2003
(01267680 / CH-140.1.001.683-5)

                    

■ KAG Profilpresswerk AG, in Sar nen,  Maschinelle Be-
arbeitung von und Handel mit Metallen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9073). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schallberger, Alois, von
Lungern, in Sarnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 514 vom 13.11.2003
(01267682 / CH-140.3.000.276-8)

                    

■ Peter Müller AG Engelberg, in  Engelberg, Verkauf,
Ausführung, Lieferung und Montage von Küchen, Fenstern und
Innenausbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 1995, S. 4539). Die Gesellschaft (Firma nun: Peter Müller
AG Hergiswil) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil
NW (SHAB Nr. 217 vom 11.11.2003, S. 9) im Handelsregister des
Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 515 vom 13.11.2003
(01267684 / CH-140.3.000.347-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brahovic GmbH, in Altstätten,  Kesselbachstrasse 30,
9450 Altstätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 11. 2003. Zweck: Handel mit Le-
bensmittel, Geschenkartikel und gebrauchten und neuen Waren
aller Art; Vermietung und Vermittlung von Fahrzeugen, Sport-
und Spielgeräten; Ausführung von Umzugstranporten im In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann Immobilien im In- und Aus-
land erwerben, überbauen, belasten und veräussern, Tochterge-

sellschaften gründen sowie mit anderen Unternehmen
zusammenarbeiten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung einen Elektrostapler mit Ladege-
rät, zwei Lieferwagen sowie zwei Personenwagen gemäss Sach-
einlageverträgen vom 12.11.2003, zum Preise von CHF 21’500.--
, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 1’500.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brahovic, Sabedin,
Bürger von Bosnien und Herzegowina, in Altstätten, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.--; Brahovic-Bajic, Mevlida, Bür-
gerin von Bosnien und Herzegowina, in Altstätten, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 7922 vom 13.11.2003
(01267348 / CH-320.4.054.319-7)

                    

■ ERWIN ROHRER Steuerberatung + Treuhand, in
G r a b s ,   Haus  Löwendrogerie, Staatsstrasse, 9472 Grabs, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Steuerberatung/Steuerplanung;
Buchführungen/Jahresabschlüsse; Organisation/Planung,
Gründungen, erbrechtliche Regelungen, Erbteilungen; allge-
meine Treuhandarbeiten. Eingetragene Personen: Rohrer, Er-
win, von Buchs SG, in Grabs, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Rohrer, Margrit, von Buchs SG und Mels, in Grabs, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 7923 vom 13.11.2003
(01267350 / CH-320.1.054.320-3)

                    

■ KunstBrot - Audio, Christoph Specht, in Mogels-
b e r g ,  Aesch, 9122 Mogelsberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Auf Computer spezialisiertes Musikfachgeschäft. Einge-
tragene Personen: Specht, Christoph, von Neuhausen am Rhein-
fall, in Mogelsberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7924 vom 13.11.2003
(01267850 / CH-320.1.054.321-9)

                    

■ Steinlin und Partner AG, in Zuzwil  SG, Industriestras-
se 12, 9524 Zuzwil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Steinlin und Partner AG. Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Wil SG. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 19.12.1977 [letzte Publikation: SHAB Nr. 196 vom
13.10.2003, S. 12]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Elektroinstal-
lationsgeschäftes sowie Verkauf von Beleuchtungskörpern, Haus-
haltgeräten und elektrischen Apparaten. Sie kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern und sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen. Eingetragene Personen: Steinlin, Marco,
von Rebstein, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gäm-
perle, Karl, von Mosnang, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Baur, Urs, von Gaiserwald, in Zuzwil SG, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7926 vom 13.11.2003
(01267852 / CH-320.9.054.323-8)

                    

■ Tschächlistiftung, in Benken SG,  Altersheim Tschächli,
8717 Benken, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
25. 09. 2003. Zweck: Förderung von kulturellen Aktivitäten in der
Gemeinde Benken, insbesondere in dem von der Ortsgemeinde
Benken betriebenen Altersheim Tschächli; das Altersheim
Tschächli durch die Verbindung von Gartengestaltung und
Kunstinstallationen als Begegnungsort von Jung und Alt zu posi-
tionieren und zu diesem Zweck auch temporäre Ausstellungen
oder Veranstaltungen, allenfalls in Zusammenarbeit mit Gesin-
nungsgemeinschaften, durchzuführen. Aufsichtsbehörde: noch
vakant. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 7 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Kühne, Gerold genannt
Geri, von Benken SG, in Benken SG, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Glaus, Albert, von Benken SG, in Benken SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glaus, Dr. Bruno,
von Benken SG, in Uznach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7927 vom 13.11.2003
(01267854 / CH-320.7.054.248-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALROL AG, in Gossau  SG,  Produktion von und Handel
mit Walzenbeschichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 16, Publ. 568668). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stohler, Roland, von Pratteln, in
St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stohler,
Manuela, von Pratteln, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7928 vom 13.11.2003
(01267352 / CH-320.3.049.509-9)

                    

■ Bächi GmbH, in Bronschhofen, Handel mit Hammer-
werkzeugen und Baumaschinen sowie Reparaturen von Bauma-
schinen und Hammer- bzw. Bauwerkzeugen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 9,
Publ. 526314). Statutenänderung: 11. 11. 2003. Domizil neu:
c/o Hanspeter Bächi, AMP-Strasse 27a, 9552 Bronschhofen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bächi,
Bernhard, von Neftenbach, in Schleitheim, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bächi-Gisel, Silvia, von Neftenbach, in
Bronschhofen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 7930 vom 13.11.2003
(01267356 / CH-320.4.050.838-5)

                    

■ Bürstenfabrik Ebnat-Kappel AG, in Ebnat-Kappel,
Fabrikation und Vertrieb von Bürsten aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 10, Publ. 941782). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lütolf, Pascal, von

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Mittwoch, 19.11.2003 121. Jahrgang

Knutwil, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfenniger, Adrian, von Triengen, in Triengen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7929 vom 13.11.2003
(01267354 / CH-320.3.000.396-5)

                    

■ Canon (Schweiz) AG, in St. Gallen,  Betrieb eines Han-
delsunternehmens, insbesondere Verkaufen, Verleasen oder Ver-
mieten von Geräten und Einrichtungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 10, Publ. 989606), mit Haupt-
sitz in: Dietlikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Heuberger, Franz, von Kirchberg SG, in Rupperswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balcon, Roland, von Güns-
berg, in Uznach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Raschle, Stephan, von Mosnang, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7931 vom 13.11.2003
(01267358 / CH-320.9.041.177-1)

                    

■ Domino Patent AG, in Rheineck, Verwertung von Pa-
tenten und Erfindungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3475). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Erich, von Uesslingen, in Lut-
zenberg, mit Kollektivprokura zu zweien; OBT Revision AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle; Calabria-Braun, Irene, von Sirnach, in
Lutzenberg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Buchhaltungs- und Revisionsbüro Alois
Rütsche, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7932 vom 13.11.2003
(01267360 / CH-320.3.028.195-5)

                    

■ Howeyporc AG, in Kaltbrunn , Verwertung von Schotte
und Nebenprodukten sowie Betrieb von Schweinemästereien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9343). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allianz-
Revisions AG, in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dascon AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 7933 vom 13.11.2003
(01267856 / CH-320.3.041.164-6)

                    

■ Incen Aktiengesellschaft, in Goldach, Herstellung und
Vertrieb von neuen technischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1993, S. 3837). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Eugster, Gust, von Obe-
regg, in Appenzell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hohl-Penders, Marie Hubertine, von Zürich und Grub AR, in Ap-
penzell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hammes, Klaus, deutscher Staats-
angehöriger, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 7934 vom 13.11.2003
(01267858 / CH-320.3.017.841-8)

                    

■ INHAUS AG, in Au  SG,  Handel und Grosshandel mit und
Vertrieb von Komponenten und Systemen für Bad usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1077950). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mayer, Manuela, österreichische Staatsangehörige, in Götzis
(AT), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7935 vom 13.11.2003
(01267860 / CH-320.3.049.262-1)

                    

■ Logis Suisse (Ostschweiz) SA, Wohnbaugesell-
schaft gesamtschweizerischer Organisationen
, in S t .
G a l l e n ,   Förderung des preisgünstigen Wohnungsbaues usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 8,
Publ. 600536). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Merlo Bieri, Marianne, von Schangnau und Brusio, in
Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Fagetti, Renzo, von Zü-
rich und Soglio, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Peter Jürg, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7936 vom 13.11.2003
(01267862 / CH-320.3.032.804-8)

                    

■ Metrag AG für Mechanisierung im Gleisbau und
Traktionsmittel
, in U z n a c h ,  Handel mit Schienenfahrzeu-
gen und mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich der Gelei-
sebautechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 1994, S. 5058). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Peter, von Thalwil, in Au ZH, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnyder,
Gertrud genannt Trudy, von Schübelbach, in Uznach, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift; Kirchen, Johann genannt Hans, von
Tschlin, in Münchenbuchsee, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7937 vom 13.11.2003
(01267362 / CH-320.3.032.340-3)

                    

■ MZSG Immobilien- und Verwaltungs AG, in St.  Gal-
l e n ,   Erwerb,  Veräusserung sowie Verwaltung und Miete von Lie-
genschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 2003, S. 11, Publ. 1223910). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bischofberger, Michael, von Oberegg, in Heri-
sau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7938 vom 13.11.2003
(01267364 / CH-320.3.045.392-6)

                    

■ Nagelstudio Carmen Schmelzer, in Au  SG, Betrieb ei-
nes Nagelstudios usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2001, S. 5845). Domizil neu: Fähnernstrasse 1, 9434 Au.
Tagebuch Nr. 7939 vom 13.11.2003
(01267366 / CH-320.1.047.282-1)

                    

■ Ranch AG., bisher in Widnau, Kauf einer Ranch in Rho-
desien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1994,
S. 1439). Statutenänderung: 24. 09. 2003. Sitz neu: R e b s t e i n .
Domizil neu: c/o Gabi Segmüller-von Däniken, Stockenstrase 12,
9445 Rebstein. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Däniken, Kurt, von Luzern und Niedererlinsbach,
in Widnau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hubatka, Herbert,
von Degersheim, in Rorschacherberg SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Däni-

ken, Stefan, von Luzern und Niedererlinsbach, in Stansstad,
Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Fischba-
cher-von Däniken, Ursula, von Luzern, in Urdorf, Delegierte, mit
Einzelunterschrift; von Däniken, Kurt, von Luzern und Niederer-
linsbach, in Mannenbach-Salenstein (Salenstein), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Segmüller, Gabriella genannt Gabi, von Alt-
stätten, in Rebstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7940 vom 13.11.2003
(01267368 / CH-320.3.011.839-6)

                    

■ Silo und Umschlag AG Buchs SG, in Buchs  SG, Erstel-
lung und Betrieb von Getreidesiloanlagen und von Umschlags-
und Lagerhallen sowie deren Vermietung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 12, Publ. 672012). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rutz, Dr.
Thomas, von Nesslau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egger, Josef Ignaz Notker, von Zürich und Eggersriet, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7941 vom 13.11.2003
(01267864 / CH-320.3.014.431-0)

                    

■ SPORTBAHNEN BAD RAGAZ AG, in Bad  Ragaz, Be-
trieb der Seilbahnanlagen Bad Ragaz/Pardiel sowie Erbringung
der damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 9, Publ. 756502). Sta-
tutenänderung: 18. 10. 2003. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 7942 vom 13.11.2003
(01267866 / CH-320.3.038.943-7)

                    

■ Steigtechnik Universal GmbH in Liquidation, in Eg-
g e r s r i e t ,  Handel mit Leitern usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 10,
Publ. 705590). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
220 vom 13.11.2002, S. 28].
Tagebuch Nr. 7943 vom 13.11.2003
(01267868 / CH-320.4.047.191-4)

                    

■ tbm automation ag, in Widnau, Fertigung und Vertrieb
von Anlagen und Geräten für die Steuerungstechnik usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 10,
Publ. 766946). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bichler, Karl, von Rebstein, in Rebstein, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: österreichischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 7944 vom 13.11.2003
(01267870 / CH-320.3.030.244-4)

                    

■ Tertianum Gerbhof und Weiher AG, in Gossau  SG,
Betrieb einer Seniorenresidenz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 2001, S. 7150). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7945 vom 13.11.2003
(01267370 / CH-320.3.030.303-6)

                    

■ VISCOSUISSE WIDNAU AG, in Widnau, Betreiben von
Handelsgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2001, S. 8153). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Bruno, von Hägglingen, in Rothenburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vila, Zoran, von Rümlingen, in Un-
tersiggenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lütolf, Hans, von Emmen, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter]; Schaum-
burg, Gert Eberhard, französischer Staatsangehöriger, in
Emmenbrücke (Emmen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7946 vom 13.11.2003
(01267372 / CH-320.3.037.914-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ cfe teachware GmbH in Liquidation, in Jonschwil,
EDV-Schulung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 9, Publ. 706584). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 220 vom 13.11.2002, S. 28].
Tagebuch Nr. 7947 vom 13.11.2003
(01267374 / CH-320.4.044.717-9)

                    

■ IHS Inhouse Systems, in St.  Gallen, Beratung, Pla-
nung und Ausführung von Arbeiten im Bereich sämtlicher In-
stallationen wie Telekommunikation usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3853), mit Hauptsitz in: Eg-
nach. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7948 vom 13.11.2003
(01267376 / CH-320.9.049.862-6)

                    

■ Pizza-Kurier Restaurant Sternen Urim Idrizi, in
G a i s e r w a l d ,  Belieferung der Kundschaft mit italienischen
Spezialitäten, vorwiegend mit Pizza, Einzelfirma (SHAB Nr. 190
vom 02. 10. 2002, S. 8, Publ. 667808). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7949 vom 13.11.2003
(01267872 / CH-320.1.052.236-9)

                    

■ SKS Chur AG, in St.  Gallen,  Führung eines Büros gemäss
den Vorschriften des Bundesgesetzes über die Arbeitsvermittlung
und den Personalverleih (AVG) für die Vermittlung von Arbeits-
kräften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 1999, S. 3833), mit Hauptsitz in: Chur. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7950 vom 13.11.2003
(01267874 / CH-320.9.046.396-0)

                    

■ Steinlin, Kunstgewerbe, in St.   Gallen, Fabrikation
von und Handel mit kunstgewerblichen Gegenständen, Design-
Atelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1992, S. 1650). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7951 vom 13.11.2003
(01267876 / CH-320.1.012.419-9)

                    

■ Webdesign-Interactive Hüppin, in Kaltbrunn, Web-
seiten erstellen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 2003, S. 9, Publ. 1133448). Die Firma wird infolge feh-
lender Eintragungspflicht auf Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 7952 vom 13.11.2003
(01267878 / CH-320.1.053.877-0)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ law4u GmbH, in Schaffhau sen, bei Advokaturbüro Dr.
Gion Hendry, Sporrengasse 1, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 11. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art,
insbesondere im Bereich der Jurisprudenz. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Breining, Dr. Christine Dagmar, von Kaltbrunn, in Uhwie-
sen (Laufen-Uhwiesen), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Breining, Dr. Joachim, von Neuhausen am
Rheinfall, in Uhwiesen (Laufen-Uhwiesen), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1509 vom 13.11.2003
(01267840 / CH-290.4.014.575-9)

                    

■ OmniVision AG, in Neuhausen  am  Rhein fall, bei
Leu Treuhand AG, Zentralstrasse 100, 8212 Neuhausen am
Rheinfall, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 11. 2003. Zweck: Handel mit pharmazeutischen Produkten.
Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Leu, Herbert Emil, von Hemmental, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Leu Treuhand AG, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1510 vom 13.11.2003
(01267336 / CH-290.3.014.576-4)

                    

■ Private Spitex Sana-Team Caroline Iff, in Schaff-
h a u s e n ,  Forstweg 19, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringung von
krankenkassenanerkannten Spitex-Dienstleistungen. Eingetra-
gene Personen: Iff, Caroline, von Bern, in Schaffhausen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1511 vom 13.11.2003
(01267338 / CH-290.1.014.577-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ immo.factor Marcel Ch. Fischer, in Schaffhausen,
Kauf, Verkauf und Vermittlung von Bauland und Immobilien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7434). Domizil
neu: Heerenweg 1, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Kauf, Verkauf,
Vermittlung und Verwaltung von Grundstücken und Liegen-
schaften sowie Finanzberatung von privaten und juristischen
Personen.
Tagebuch Nr. 1512 vom 13.11.2003
(01267340 / CH-290.1.013.327-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arthur Odermatt, in Neuhausen  am  Rheinfall, Fa-
brikation von elektrischen Bedarfsartikeln und Spezialwerkzeu-
gen sowie Handel mit elektrischen Apparaten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7230). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 1513 vom 13.11.2003
(01267342 / CH-290.1.001.270-8)

                    

■ Robertsons Bestfoods GmbH in Liquidation, in
T h a y n g e n ,  Erarbeitung und Koordination der strategischen
Planung eines Joint Ventures der Gesellschafter für die Herstel-
lung, den Verkauf und die Verteilung von Nahrungsmittelpro-
dukten in Afrika und Israel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 10, Publ. 725664).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1514 vom 13.11.2003
(01267842 / CH-290.4.013.220-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bau Promotion GmbH, in Feldbrunnen-St.  Ni-
k l a u s ,   Steiniggässli 3, 4532 Feldbrunnen-St. Niklaus, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 11. 2003. Zweck: Kauf, Verkauf und Vermitt-
lung von Immobilien, Umbauten aller Art, Beratungen im Bau-

sektor sowie Erbringung sämtlicher damit zusammenhängender
Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art. Kann Zweig-
niederlassungen eröffnen, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen oder mit diesen fusionieren, gleich-
artige und verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie alle Rechtsgeschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck dieser Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Jenni, Hanna, von Homberg, in Nidau, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bürgi-Reinikainen, Ulla, von
Landiswil und finnische Staatsangehörige, in Solothurn, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4497 vom 13.11.2003
(01267764 / CH-241.4.003.603-0)

                    

■ Make-up Beratung ’positive look’ Chantal Kury, in
L a n g e n d o r f ,   Rötistrasse 22, 4513 Langendorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines mobilen Studios für deko-
rative Kosmetik. Eingetragene Personen: Kury, Chantal, von
Günsberg, in Langendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4498 vom 13.11.2003
(01267766 / CH-241.1.003.604-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eigner (Switzerland) AG, in Egerkingen, CIM-Engi-
neering (Erstellen von Programmen zum computerunterstützten
Zeich- nen und Herstellen) und Erbringen der entsprechenden
Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2002, S. 8, Publ. 431626). Statutenänderung: 4. 11. 2003.
Firma neu: Agile Software AG.
Tagebuch Nr. 4499 vom 13.11.2003
(01267768 / CH-240.3.000.007-4)

                    

■ FSG Freie Schule für Gestaltung GmbH, in Olten, Be-
trieb einer Schule für bildende Kunst und Gestaltung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2002, S. 10, Publ. 736428). Firma neu: FSG Freie
Schule für Gestaltung GmbH in Liquidation
. Mit Urteil
vom 21.10.2003 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gös-
gen, in Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4500 vom 13.11.2003
(01267284 / CH-249.4.003.344-2)

                    

■ HLS AG für Handel, Logistik &amp; Service, in Oensin-
g e n ,  Handel, Lagerhaltung und Verteilung von Food- und Non-
Food-Produkten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 23. 09. 2003, S. 12, Publ. 1183222). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hammer, Urs, von Schwar-
zenberg, in Dully, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rost, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Wil-
lich (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Huber,
Martin, von Thalheim an der Thur, in Zug, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4501 vom 13.11.2003
(01267286 / CH-251.3.000.325-7)

                    

■ JW Service AG, in Olten, Erbringen von Dienstleistungen
aller Art im EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 31. 10. 2000, S. 7405). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bertossa, Maya, von Zürich, in Dübendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stemmle, Jeannette, von Zürich, in Oetwil an der
Limmat, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4502 vom 13.11.2003
(01267288 / CH-260.3.000.533-6)

                    

■ Lüthi Baukeramik GmbH, in Grenchen , Lieferung und
Einbau von Keramik-, Wand- und Bodenbelägen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 1998, S. 7940). Domizil neu: Ziegelmattstrasse 14, 2540
Grenchen.
Tagebuch Nr. 4503 vom 13.11.2003
(01267290 / CH-254.4.000.796-8)

                    

■ Switzerland Hyland Automotive Technologies AG,
in G r e n c h e n ,  Forschung und Entwicklung im Bereich der Au-
tomobiltechnologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 2003, S. 12, Publ. 1250012). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hunziker, Geoffrey Leslie, neuseeländischer
Staatsangehöriger, in Unterägeri, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Müller, Markus, von Walchwil, in Unterägeri, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4504 vom 13.11.2003
(01267770 / CH-241.3.003.119-0)

                    

■ Universal GA GmbH in Liquidation, in Kriegstet-
t e n ,   Umfassende  Tätigkeit weltweit in der allgemeinen Aviatik
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 2003, S. 11, Publ. 1253878). Domizil neu: Liquidations-
domizil, bei Martin Inäbnit, Sissacherstrasse 19, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 4505 vom 13.11.2003
(01267772 / CH-251.4.000.018-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Raiffeisenbank Feldbrunnen-St. Niklaus, in Feld-
b r u n n e n - S t .   N i k l a u s ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 110  vom
11. 06. 1998, S. 3975). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind ein-
gehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4506 vom 13.11.2003
(01267774 / CH-255.5.000.063-9)

                    

No 223 Mittwoch, 19.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Big Mick M. Pecar, in Ingenboh l, Grossmatt 16, 6440
Brunnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Musik-Show-
Auftritte; Musik Management. Eingetragene Personen: Pecar,
Mirko, von Silenen, in Brunnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3303 vom 13.11.2003
(01267104 / CH-130.1.009.204-0)

                    

■ FITMED GmbH, in Feusisberg, Stutzstrasse 36, 8834
Schindellegi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 11. 2003. Zweck: Dienstleistungen im
medizinischen Therapiebereich, insbesondere Physiotherapien,
Massagen und Fitnessaufbau; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten oder
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Geering, Rosmarie,
von Zürich, in Schindellegi, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.--; Geering, Walter, von Zürich, in Schindellegi, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 3304 vom 13.11.2003
(01267106 / CH-130.4.009.205-3)

                    

■ Hundegger AG, in Wollerau, Seestrasse 28, 8806 Bäch
SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 11. 2003. Zweck: Produktion und Vertrieb von Holzbearbei-
tungsmaschinen und Apparaten inkl. Zubehör sowie andere ma-
schinelle Produkte aller Art, insbesondere von allen Erzeugnissen
der Hundegger-Gruppe in Hawangen/Deutschland; Vertrieb von
Massivholzmauern und anderen Holzbauerzeugnissen aller Art,
insbesondere von allen Produkten der Hundegger-Gruppe in Ha-
wangen/Deutschland; Erbringung sämtlicher Service-Dienstlei-
stungen, Unterhaltsarbeiten im Zusammenhang mit den
genannten Produkten; kann zudem Generalvertretungen für
branchenähnliche und verwandte Unternehmen übernehmen;
betreibt, organisiert und unterstützt Forschungs- und Entwick-
lungstätigkeiten in allen Bereichen der Holzverarbeitungstech-
nologie; sämtliche genannten Aktivitäten können sowohl im In-
als auch im Ausland abgewickelt werden; kann Darlehen gewäh-
ren und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Häni,
Marco, von Uzwil, in Bäch SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hundegger, Johann, von Deutschland, in Pfronten-Weissbach
(D), mit Einzelunterschrift; Finisan Treuhand- &amp; Revisions AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3305 vom 13.11.2003
(01267108 / CH-130.3.009.206-1)

                    

■ SIRO Gastro GmbH, in Fr eienbach,  Hurdnerwäldli-
strasse 50, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 2003. Zweck:
Betrieb und Controlling von eigenen und fremden Gastronomie-
unternehmungen und Unterhaltungsbetriebe; Handel mit Waren
aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roos, Michael,
von Freienbach, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Roos, Dagmar, von Deutschland, in Horgen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3275 vom 12.11.2003
(01267644 / CH-130.4.009.202-4)

                    

■ stromsicherheithöfe AG, in Freienbach, Schwerzi-
strasse 37, 8807 Freienbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 11. 2003. Zweck: Durchführung von techni-
schen Sicherheitskontrollen im Bereich der Elektrizitätsvertei-
lung, insbesondere Ausführung der Kontrollen zur
Gewährleistung der Sicherheit von Elektrizitätsversorgungsanla-
gen und -installationen als unabhängiges Organ im Sinne der
gesetzlichen Vorschriften für die Elektrizitätswirtschaft; Erbrin-
gung weiterer Dienstleistungen, die mit dem Gesellschaftszweck
in Zusammenhang stehen; kann Beteiligungen erwerben und
halten, Immobilien erwerben, belasten, verwalten und veräus-
sern sowie Darlehen gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Ott, Xaver, von Schwyz, in Wollerau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Allen Ernst, von Ba-
sel, in Greifensee, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Urs, von Tuggen, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfyl, Walter, von Schwyz, in Pfäf-
fikon SZ, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Treuhand Willi GmbH, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3306 vom 13.11.2003
(01267672 / CH-130.3.009.207-6)

                    

■ Vest Holding GmbH, in Wollerau, bei Thomas Press,
Sonnenrain 2, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 2003. Zweck:
Halten und Verwalten von Beteiligungen im In- und Ausland;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Press, Edith, von Sachseln, in Pfäffikon SZ, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.--; Press, Thomas, von

Deutschland, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3276 vom 12.11.2003
(01267076 / CH-130.4.009.203-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AllShares AG, in Freienbach, Erwerben, Halten und Ver-
äussern von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 2002, S. 12, Publ. 760026). Domizil neu: Leutschen-
strasse 1, 8807 Freienbach.
Tagebuch Nr. 3307 vom 13.11.2003
(01267674 / CH-130.3.003.047-0)

                    

■ Arena K1 AG, in Freienbach,  Betrieb und Controlling
von Gastronomieunternehmungen und Unterhaltungsbetrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 13,
Publ. 862232). Statutenänderung: 5. 11. 2003. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.--. Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Statutenän-
derungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Spichale, Klaus, von
Wollerau, in Nuolen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rüegg, Werner, von St. Gallenkappel, in Wädenswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roos, Michael, von Freienbach, in Pfäffikon SZ,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3277 vom 12.11.2003
(01267078 / CH-130.0.009.208-0)

                    

■ arsago Global Hedge AG, in Freienbach, Anlage- und
Wertpapierberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 2003, S. 9, Publ. 1123530). Domizil neu: Hurdnerstrasse
119, 8640 Hurden SZ.
Tagebuch Nr. 3278 vom 12.11.2003
(01267080 / CH-130.3.008.599-7)

                    

■ B &amp; G Beteiligungs- und Grundfinanz-AG, in
W o l l e r a u ,  Erwerb, Vermittlung von Unternehmungen und Be-
teiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1543). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3309 vom 13.11.2003
(01267676 / CH-130.0.010.465-5)

                    

■ CHESTREAL INTERNATIONAL TRADING GmbH, in
F r e i e n b a c h ,  Internationaler Handel mit Waren für das Bau-
gewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 2000, S. 725). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3279 vom 12.11.2003
(01267082 / CH-130.0.010.990-2)

                    

■ Eurabco Resources AG, in Freienbach, Dienstleistun-
gen im Bereich der Abfallentsorgung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 8, Publ. 1238726). [gestrichen: Die
Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mumenthaler, Silvan, von Trach-
selwald, in Liestal, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Chatelain, Daniel, von Tramelan,
in Allschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; G. Stäheli Treu-
hand- und Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3280 vom 12.11.2003
(01267646 / CH-020.3.914.070-6)

                    

■ EuroCon AG, in Freienbach,  Europaweite Beratung im
Bereich der Elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3938). Domizil neu:
Leutschenstrasse 1, 8807 Freienbach.
Tagebuch Nr. 3310 vom 13.11.2003
(01267110 / CH-130.0.012.232-5)

                    

■ Eurotax Glass’s Holding AG, in Freienbach, Halten
von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 10, Publ. 1103532). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zeidler, Dr. Gerhard, von Deutsch-
land, in Stuttgart (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3281 vom 12.11.2003
(01267648 / CH-130.0.011.724-4)

                    

■ First Future Venture Capital AG, in Schwyz, Verwal-
tung von Vermögen und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 861). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heinrich, Anton J.B., von Deutsch-
land, in Meerbusch (D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rudolf, Urs, von
Zihlschlacht-Sitterdorf, in Ibach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Demircan, Ibrahim, von Türkei, in
Gelsenkirchen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3311 vom 13.11.2003
(01267112 / CH-320.3.030.341-4)

                    

■ Hüppi AG Zweigniederlassung Pfäffikon SZ, in
F r e i e n b a c h ,  Betrieb einer Unternehmung für Strassen-,
Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10275), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Peter, von Rafz, in
Seegräben, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Niederberger, Remigi, von Wolfenschiessen, in Malters, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Reich-
muth, Roger, von Unteriberg, in Wilen SZ, mit Kollektivprokura
zu zweien; Neuenschwander, Ueli, von Langnau im Emmental,
in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3282 vom 12.11.2003
(01267650 / CH-130.0.010.732-6)

                    

■ IDL Industrielle Dienstleistungen AG, in Feus is -
b e r g ,  Sondermaschinenbau, Produkteentwicklung und Bera-
tung im Bereich industrieller Fertigungsprozesse,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 12,
Publ. 570524). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Harp, Hans-Jürgen, von Deutschland, in Schindellegi, Direktor,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3312 vom 13.11.2003
(01267114 / CH-130.0.007.784-2)

                    

■ Intertraining GmbH, in Freienbach, Beratungen und
Training im Bereich Marketing, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 10, Publ. 693168).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oberägeri
(SHAB Nr. 216 vom 10.11.2003, S. 15) im Handelsregister des
Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3283 vom 12.11.2003
(01267652 / CH-130.4.008.358-4)

                    

■ LP PARTNERS, in Wollerau,  Vermögensverwaltung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 13,
Publ. 922830). Statutenänderung: 30. 10. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien
zu CHF 500.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 3284 vom 12.11.2003
(01267654 / CH-130.3.008.399-1)

                    

■ Lubex GmbH, in Freienbach , Beratung und Vermittlung
auf dem Gebiet der Technik und der Wirtschaft, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3238).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3285 vom 12.11.2003
(01267084 / CH-130.0.010.379-7)

                    

■ MK Gastro GmbH, in Freien bach, Betrieb und Con-
trolling von Gastronomieunternehmungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 11,
Publ. 734038). Statutenänderung: 24. 10. 2003. Domizil neu:
Staldenbachstrasse 30, 8808 Pfäffikon SZ. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Roos, Michael, von Freien-
bach, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spichale, Klaus, von
Wollerau, in Nuolen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3286 vom 12.11.2003
(01267086 / CH-130.0.011.637-4)

                    

■ Orga-Plastic AG Ing.-Büro für Kunststofftechnik, in
F r e i e n b a c h ,  Dienstleistungen im Bereich der Kunststofftech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001,
S. 5914). Domizil neu: Leutschenstrasse 1, 8807 Freienbach.
Tagebuch Nr. 3313 vom 13.11.2003
(01267116 / CH-130.0.011.993-8)

                    

■ Personal-Stiftung der Bruhin AG und angeschlos-
senen Firmen
, in F r e i e n b a c h ,  Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8551).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heg-
ner, Werner, von Galgenen, in Siebnen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marty, Walter, von Oberiberg, in Lauerz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3287 vom 12.11.2003
(01267088 / CH-130.0.005.758-3)

                    

■ Pewitex AG, in Freienbach,  Vermittlung von und Handel
mit in- und ausländischen Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3921). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Theo Leuthold Treuhand AG, in
Volketswil, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3288 vom 12.11.2003
(01267090 / CH-130.0.005.759-9)

                    

■ Raiffeisenbank Höfe, in Wollerau, Bankinstitut, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 15,
Publ. 780320). Domizil neu: Hauptstrasse 13, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 3289 vom 12.11.2003
(01267656 / CH-130.0.006.023-7)

                    

■ Rami Maschinenleasing AG, bisher in Lachen, Durch-
führung von Leasinggeschäften für Maschinen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 13,
Publ. 821646). Statutenänderung: 11. 11. 2003. Firma neu:
Malts AG. Sitz neu: F e u s i s b e r g .  Domizil neu: Stutzstrasse 24,
8834 Schindellegi. Zweck neu: Dienstleistungen im Bereich des
Management Consultings; kann Liegenschaften und Kapitalan-
lagen erwerben, verwalten und veräussern. Aktien neu: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 500]. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. [Weitere
Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 3290 vom 12.11.2003
(01267658 / CH-130.0.002.536-6)

                    

■ Seestern Gastro GmbH, in Freienbach, Betrieb und
Controlling von Gastronomieunternehmungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7935).
Statutenänderung: 24. 10. 2003. Domizil neu: Staldenbachstras-
se 30, 8808 Pfäffikon SZ. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Roos, Michael, von Freienbach, in Pfäffikon
SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Spichale, Klaus, von Wollerau, in Nuo-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3291 vom 12.11.2003
(01267660 / CH-130.4.002.897-6)

                    

■ Speh und Partner Immobilien und Treuhand AG, in
F r e i e n b a c h ,  Dienstleistungen in den Bereichen Immobilien-
verwaltung und -vermittlung, Vermögensberatung und -verwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 11).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iten,
Peter A., von Zug und Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Speh, Michael, von Horgen, in Pfäffikon SZ, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Kunz, Andreas, von
Hombrechtikon, in Herrliberg, Revisionsstelle [bisher: in Mei-
len].
Tagebuch Nr. 3314 vom 13.11.2003
(01267678 / CH-130.0.009.257-9)

                    

■ Spiros Enterprises AG, in Freienbach, Betrieb und
Controlling von Gastronomieunternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 13, Publ. 862398). Sta-
tutenänderung: 5. 11. 2003. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spichale, Klaus, von Wollerau, in Nuolen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Werner, von St. Gallen-
kappel, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roos, Michael,
von Freienbach, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3292 vom 12.11.2003
(01267662 / CH-130.0.008.393-6)

                    

■ Sustainable Performance Group AG, in Feusisberg,
Kapitalanlage an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 15, Publ. 1010400). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 216 vom
10.11.2003, S. 19) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3293 vom 12.11.2003
(01267092 / CH-130.0.008.885-7)

                    

■ TUI Contracting AG, in Altendorf,  Internationales Tou-
ristikgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003,
S. 13, Publ. 836562). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Corsten, Dr. Ralf, von Deutschland, in Hannover
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Klose, Birgit, von Deutschland, in
Altendorf, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bremer, Wolfgang, von Deutschland, in Wennigsen (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3294 vom 12.11.2003
(01267094 / CH-130.0.009.128-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arcor AG in Liquidation, in Wollerau,  Handel mit, Im-
port und Export von Gymnastik- und Tanzschuhen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 12, Publ. 458528). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3295 vom 12.11.2003
(01267096 / CH-130.0.005.222-9)

                    

■ ASI - Planungs AG in Liquidation, in Freienbach,
Dienstleistungen im Bereich Architektur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 9, Publ. 598606). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3296 vom 12.11.2003
(01267098 / CH-020.3.003.218-4)

                    

■ Donas Griechische Natursteine, in Freienbach, Im-
port und Verkauf von Wand- und Bodenplatten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 750 vom 17. 03. 1999, S. 53). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3297 vom 12.11.2003
(01267664 / CH-130.0.009.342-0)

                    

■ Internationale Kolping Finanzdienstleistungs AG
in Liquidation
, in E i n s i e d e l n ,  internationale Finanzbera-
tung im Bereich Kapitalbeschaffung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 11, Publ. 601918). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3298 vom 12.11.2003
(01267666 / CH-130.0.010.553-5)

                    

■ Mad Man GmbH, in Freien bach, Handel mit Unter-
Nacht- und Strandwäsche, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 9, Publ. 431066). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind analog eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3299 vom 12.11.2003
(01267668 / CH-320.4.043.420-4)

                    

■ Nakurail AG, in Feus isber g,  Vermittlung und Durchfüh-
rung von Bahntransporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 2002, S. 13, Publ. 532552). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3300 vom 12.11.2003
(01267670 / CH-130.0.007.030-9)

                    

■ Obersee-Metall GmbH in Liquidation, in  Altendorf,
Handel mit und Produktion von Metall- und Schlossereiwaren,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom
08. 08. 2003, S. 12, Publ. 1121910). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3301 vom 12.11.2003
(01267100 / CH-130.0.010.325-6)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Mittwoch, 19.11.2003 121. Jahrgang

■ web tech Holding AG in Liquidation, in Freien-
b a c h ,  Erwerb sowie Halten und Verwalten von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1119210). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3302 vom 12.11.2003
(01267102 / CH-130.3.003.086-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HolidayCheck AG  (HolidayCheck Ltd.) (Holiday-
Check SA)
, in K r e u z l i n g e n ,  Hauptstrasse 23, 8280 Kreuzlin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 11. 2003. Zweck: Entwicklung, Vermarktung und Auswertung
von Informatik Technologie-Projekten und -Plattformen. Die
Gesellschaft kann Beteiligungen jeglicher Art an anderen Unter-
nehmen erwerben, halten und verwalten sowie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten. Sie kann Grundstücke,
Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, verwalten, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die der Verwaltung be-
kannte letzte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Oektem, Hakan, deutscher Staatsangehöriger,
in Bottighofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bodensee-Treu-
hand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3927 vom 13.11.2003
(01267434 / CH-440.3.016.706-4)

                    

■ Müller Recycling AG, in Frauen feld, Langfeldstrasse
86, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 10. 2003. Zweck: Handel mit und Wiederverwer-
tung von sämtlichen Eisen, Metallen, Kunststoffen sowie Glas.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, Cäsar, von Ruswil,
in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller, Prisca,
von Ruswil, in Frauenfeld, mit Einzelunterschrift; PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3928 vom 13.11.2003
(01267436 / CH-440.3.016.707-2)

                    

■ Silga Werk GmbH, in Wän gi,  Frauenfelderstrasse 12,
9545 Wängi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 11. 2003. Zweck: Herstellung und Ver-
trieb von sowie Handel mit Artikeln für Sicht- und Sonnenschutz
und artverwandten Produkten. Die Gesellschaft kann Patente,
Marken und ähnliche Rechte erwerben, verwerten und veräus-
sern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an Unternehmen ähnlicher Art im In-
und Ausland beteiligen und Grundeigentum erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 500’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung
aus der Silga Werk AG, in Wängi, hervorgegangen. Übernimmt
gemäss Umwandlungsbilanz per 31.08.2003 Aktiven von CHF
9’595’954.01 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
5’951’230.87 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von
CHF 500’000.-- wird in Stammkapital umgewandelt. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Industrie- en Handel-
sonderneming  ’Buismetaal’ B.V., in Rotterdam (NL),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 499’000.--; HUNTER DOUGLAS MANA-
GEMENT AG, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Rütschi,
Hans-Ulrich, von Zürich und Schlieren, in Zuzwil SG, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Weiss, Kurt, von Erlen, in Weinfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Jud, Georg, von Schänis, in
Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien; OBT AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3929 vom 13.11.2003
(01267942 / CH-440.4.016.708-5)

                    

■ Thür Automobile, in Frauenfeld,  Erchingerstrasse 10,
8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und
Verkauf von Automobilen, Pneuhandel, Garage, Autoelektrik;
Fahrschule. Eingetragene Personen: Thür, Antonius (genannt
Toni), von Altstätten, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 3930 vom 13.11.2003
(01267944 / CH-440.1.016.709-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bellarosa Gastro GmbH, in Frau enfeld, Führen eines
Gastrobetriebes, insbesondere einer Pizzeria. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 13,
Publ. 1031048). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Alkan, Salih, von Bretzwil, in Frauenfeld, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hasgül, Ahmet, von Affoltern am Albis, in Frau-
enfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in

Zürich]; Saritas, Hizir, türkischer Staatsangehöriger, in Schlie-
ren, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3932 vom 13.11.2003
(01267946 / CH-440.4.016.319-1)

                    

■ Hafner AG Bauunternehmung, in Wängi, Betrieb einer
Bauunternehmung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2001, S. 7896). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BKK Audit AG, in Winterthur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3933 vom 13.11.2003
(01267438 / CH-440.3.001.995-2)

                    

■ Horus Treuhand GmbH (Fiduciaire Horus s.à.r.l.),
bisher in W i l   S G ,  Ausübung von Treuhandmandaten sowie
Zurverfügungstellen von Arbeitskräften im Treuhand-, Revisi-
ons- und Buchhaltungsbereich. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8275). Statutenän-
derung: 13. 11. 2003. Sitz neu: W e i n f e l d e n .  Domizil neu:
Freiestrasse 7, 8570 Weinfelden. Zweck: Ausübung von Treu-
handmandaten sowie Zurverfügungstellen von Arbeitskräften im
Treuhand-, Revisions- und Buchhaltungsbereich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Alain Masson, in Wil SG, gemäss  Übernahmebilanz per
31.10.1998 mit Aktiven von CHF 47’859.-- (ohne Passiven), zum
Preise von CHF 47’859.--, wovon 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 27’859.-- als Forderung gutgeschrieben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Masson, Sibylle, von
Bagnes, in Wil SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Masson, Alain, von Bagnes, in Wil
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3934 vom 13.11.2003
(01267440 / CH-320.4.045.475-3)

                    

■ La Pasteria Breu AG, in Bürglen  TG, Produktion und
Vertrieb von Lebensmitteln, insbesondere von Teigwaren, Fisch-
pizza usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997,
S. 4694). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Breu, Hermann, von Oberegg, in Istighofen (Bürglen TG),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Breu-Angehrn, Gisela, von
Oberegg, in Istighofen (Bürglen TG), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Spre-
cher, Andreas, von Davos, Küblis und Maienfeld, in Zollikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caprez, Chri-
stoph, von Trin und Chur, in Malans, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3935 vom 13.11.2003
(01267442 / CH-440.3.004.499-6)

                    

■ MGM Tuning GmbH, bisher in  Matzingen, An- und Ver-
kauf, Vermietung, Vermittlung und Veredelung von Fahrzeugen
aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179
vom 14. 09. 2000, S. 6302). Statutenänderung: 21. 10. 2003. Sitz
neu:  T h u n d o r f .   Domizil  neu:  Hauptstrasse  16,  8512 Thundorf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Dominik, von Jens, in Matzingen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Weber, Fritz, von Jens, in
Matzingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3936 vom 13.11.2003
(01267444 / CH-440.4.013.894-9)

                    

■ Scan Finanz Holding AG, bisher in Stan sstad, Finan-
zierungen und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 12, Publ. 965490). Statuten-
änderung: 5. 11. 2003. Sitz neu: U e s s l i n g e n - B u c h .  Domizil
neu: c/o Andreas Huber, Schulstrasse 12, 8524 Uesslingen. Zweck:
Finanzierungen und Halten von Beteiligungen; kann Liegen-
schaften erwerben, finanzieren, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Huber, Andreas, von Ho-
hentannen, in Uesslingen (Uesslingen-Buch), Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Denier, Rudolf, von Wolfen-
schiessen, in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Revia Revisions- und Beratungs AG, in Kriens, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3937 vom 13.11.2003
(01267446 / CH-150.3.002.364-2)

                    

■ Silga Werk AG, in Wängi, Herstellung und Vertrieb von
sowie Handel mit Artikeln für Sicht- und Sonnenschutz und art-
verwandten Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 2003, S. 13, Publ. 1186954). Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 03.11.2003 infolge Umwand-
lung ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Aktiven und Passiven gehen gemäss Umwandlungsbilanz
vom 31.08.2003 auf die Silga Werk GmbH, in Wängi, über.
Tagebuch Nr. 3938 vom 13.11.2003
(01267948 / CH-440.3.002.965-3)

                    

■ sonne-beck Talbach GmbH, in Fr au enfeld, Betrieb
einer Bäckerei-Konditorei, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 12, Publ. 494148). Sta-
tutenänderung: 10. 11. 2003. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: sonne-beck Holding AG, in Märstetten, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.-- [bisher: sonne-beck AG, in Weinfelden, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.--]; Wirth, Markus, von Walten-

schwil, in Märstetten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 3939 vom 13.11.2003
(01267950 / CH-440.4.015.415-0)

                    

■ Sonnmatt Tennis GmbH, in Rickenbach  TG,  Führen
eines Tenniscenters mit Restaurant und Bar. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2596).
Statutenänderung: 10. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Thoma, Karin, von Amden, in Wil SG,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thoma, Markus, von Amden, in Wil SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 17’000.--].

Tagebuch Nr. 3940 vom 13.11.2003
(01267952 / CH-440.4.006.129-2)

                    

■ Trade Factory GmbH, in Frauenfeld, Handel mit Wa-
ren aller Art im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 14, Publ. 937932).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maute,
Dr. Wolgang, von Fischingen, in Frauenfeld, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bacher, Patrick, von Reinach BL, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Ludwigshafen (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 3941 vom 13.11.2003
(01267954 / CH-440.4.016.165-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ L’Arte Edilizia di Rocco Morrone, in Bellinzona,
Via Pedemonte 56, 6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: Impresa generale di costruzioni. Persone iscrit-
te: Morrone, Rocco, cittadino italiano, in Bellinzona, titolare, con
firma individuale.

Giornale no 836 del 13.11.2003
(01267448 / CH-500.1.005.399-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Esterel SA, in Sem entina,  Acquisto, gestione ed ammini-
strazione di proprietà immobiliari, svolgimento di attività di im-
presa generale, assunzione di rappresentanze in genere nonché
operazioni di importazione ed esportazione, Società anonima
(FUSC no. 70 del 10. 4. 2001, pagina 2687). Nuova ragione so-
ciale: Esterel SA in liquidazione. La società è sciolta per de-
liberazione dell’assemblea generale del 12.11.2003. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Lacqua, Giuseppe, da Bellinzo-
na, in Sementina, presidente, con firma collettiva a due; Clerici,
Sergio, da Caviano, in Sant’Antonino, membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Telecom Security
SA, in Sementita, liquidatrice, con rappresentata da persone au-
torizzate a firmare.

Giornale no 837 del 13.11.2003
(01267450 / CH-500.3.001.646-5)

                    

■ INVESTFLORA SA, in Cam orino, finanziamento di tutte
le operazioni a carattere commerciale e finanziario, Società ano-
nima (FUSC no. 40 del 27. 2. 2002, pagina 12, publ. 360384).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Rohrbach, André, da
Guggisberg, in Cavigliano, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Camani, Nicola, da
Losone, in Riazzino, amministratore unico, con firma individua-
le.

Giornale no 838 del 13.11.2003
(01267452 / CH-500.3.004.801-8)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KokoRico Sagl, in Malvaglia, la coltivazione e produ-
zione nonché l’acquisto e la vendita in Svizzera e all’estero di fio-
ri ed accessori, Società a garanzia limitata (FUSC no. 163 del
26. 8. 2002, pagina 10, publ. 614514). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Blenio per trasferimento della
sede a Zugo (FUSC del 7.11.2003 no. 215 pag. 17).

Giornale no 74 del 13.11.2003
(01267956 / CH-503.4.000.421-9)

                    

■ Stella Ponteggi Sagl, in Ludiano, il noleggio, montag-
gio, manutenzione, commercio di impalcature in acciaio, allu-
minio e legno, Società a garanzia limitata (FUSC no. 16 del
24. 1. 2002, pagina 14, publ. 310828). Statuti modificati:
3. 10. 2003. Nuovo capitale sociale: CHF 70’000.-- [finora:
CHF 20’000.--]. Nuove persone iscritte o modifiche: Hildebrand,
Jasmine Carmen, da Rapperswil BE, Malters e Horw, in Ludiano,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: socia]; Voser, Agnes, da Neuenhof, in Root,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 50’000.--.

Giornale no 75 del 13.11.2003
(01267958 / CH-503.4.000.427-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Di Nardo Antonio, in Losone,  Autista, Ditta individuale
(FUSC no. 22 del 04. 02. 1997, pagina 769). Il titolare è stato di-
chiarato in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di
Locarno del 12.11.2003.
Giornale no 1070 del 13.11.2003
(01267964 / CH-509.1.004.287-6)

                    

■ ESON MANAGEMENT Sagl, in M in usio, La fabbricazio-
ne, la commercializzazione di prodotti tecnici e industriali, in
particolare con attinenza i settori dell’industria tessile e delle
macchine utensili, nonché la consulenza tecnica e... Società a
garanzia limitata (FUSC no. 182 del 19. 09. 2000, pagina 6408).
Nuova ragione sociale: ESON MANAGEMENT Sagl in liqui-
dazione
. Recapito: [La società è ora priva di domicilio legale].
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni degli art. 813 CO, 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte
o modifiche: Cipriani, Paolo, da Poschiavo, in Mese (I), socio e
liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: in Minusio, socio e gerente].
Giornale no 1068 del 13.11.2003
(01267460 / CH-509.4.007.134-8)

                    

■ G.M. Trasporti Sagl in liquidazione, in Cugnasco,
Trasporti nazionali e internazioni stradali, marittimi, aerei e in-
termodali. Società a garanzia limitata (FUSC no. 175 del
11. 09. 2002, pagina 11, publ. 637396). La procedura di falli-
mento, già sospesa per mancanza di attivo, è stata riaperta medi-
ante svolgimento della procedura in via sommaria giusta l’art.
231 LEF, con decreto della pretura di Locarno-Campagna del
11.06.2003 e nuovamente sospesa per mancanza di attivo con de-
creto della stessa Pretura del 22.10.2003.
Giornale no 1067 del 13.11.2003
(01267458 / CH-509.4.006.393-7)

                    

■ GT GLOBAL TECHNOLOGY Sagl, finora in Camorino,
commercio di sistemi di comunicazione e informatica, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 144 del 26. 07. 2000, pagina 5117).
Statuti originari: 30.06.2000. Statuti modificati: 7. 11. 2003.
Nuova sede: G o r d o l a .  Nuovo recapito: c/o Ezio Simoni, Via
Terricciole 1, 6596 Gordola. Scopo: il commercio di sistemi di
comunicazione e informatica e relativa assistenza. Inoltre la so-
cietà può svolgere tutte le attività economiche e commerciali in
relazione o meno con lo scopo suddetto. La società può acquista-
re dei beni immobili, impegnarli o venderli e partecipare a
transazioni di questo genere o simili. La società può aprire suc-
cursali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre im-
prese in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Simoni, Marvin, da Robasacco, in Mellingen, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.--.
Nuove persone iscritte o modifiche: Simoni, Ezio, da Robasacco,
in Gordola, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 15’000.-- [finora: in Camorino]; Simoni, Mattia, cittadina
italiana, in Dottikon, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 5’000.--.
Giornale no 1064 del 13.11.2003
(01267960 / CH-500.4.004.863-6)

                    

■ Laborplus SA, in  Lavertezzo, Il commercio all’ingrosso
ed al dettaglio per conto proprio e/o di terzi di merce di ogni ge-
nere, in particolare nel settore dentario e dei laboratori odonto-
tecnici, Società anonima (FUSC no. 247 del 20. 12. 2001, pagina
10055). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Ter-
me SA, in Minusio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: D.L.S. Consult SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1065 del 13.11.2003
(01267454 / CH-509.3.007.257-8)

                    

■ Vamate Sagl, in Muralto, La gestione di un esercizio
pubblico, come ogni altra attività affine, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 12 del 18. 01. 2000, pagina 369). Nuova ragione
sociale: Vamate Sagl in liquidazione. Recapito: [La società
è ora priva di domicilio legale]. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86
ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Cerini, Valerio, cittadi-
no italiano, in Locarno, socio e liquidatore, con firma individua-
le, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 1069 del 13.11.2003
(01267962 / CH-509.4.006.938-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dazio SA in liquidazione, in Muralto,  Il commercio,
la riparazione e la vendita di macchine agricole e per l’industria,
Società anonima (FUSC no. 238 del 09. 12. 2002, pagina 12,
publ. 762648). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1066 del 13.11.2003
(01267456 / CH-509.3.000.663-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PARSOFID HOLDING SA, in Mass agno, Via San Gottar-
do 77, 6900 Massagno, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 12. 11. 2003. Scopo: L’acquisizione e la gestio-
ne duratura di pacchetti azionari e/o di quote societarie. La so-
cietà potrà compiere tutte le operazioni necessarie al
raggiungimento dello scopo sociale, con facoltà di rappresentan-
za di marchi e brevetti, come pure concedere finanziamenti a so-
cietà a lei collegate. Capitale azionario: CHF 200’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al portato-

No 223 Mittwoch, 19.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Scolari, Joël, da Brione
(Verzasca), in Sorengo, amministratore unico, con firma indivi-
duale; D.L.S. Consult SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6197 del 13.11.2003
(01267966 / CH-514.3.027.639-8)

                    

■ STARLINE PHONE SERVICE SA, in Lugano, Via Treva-
no 7a, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 7. 11. 2003, 12. 11. 2003. Scopo: Il management, la
commercializzazione, l’amministrazione e le vendite di dati di
telecomunicazione, la rappresentanza di società di telecomuni-
cazione, telemarketing e articoli e servizi di telecomunicazione
così come la gestione di trasmissione dati. Può concedere crediti
e contrarre debiti. Può partecipare a società. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Schmuki, Alexander Her-
mann, da Eschenbach SG, in Zugo, amministratore unico, con
firma individuale; Fiduciaria Dr. Aurelio Fattorini SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 6198 del 13.11.2003
(01267968 / CH-514.3.027.640-7)

                    

■ The Office di Marinella Guzzetti, in Paradiso, Via
Guidino 9a, 6900 Paradiso, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Agenzia di traduzioni tecniche nelle principali lingue eu-
ropee ed extraeuropee, in veste grafica definitiva. Persone iscritte:
Guzzetti, Marinella, cittadina italiana, in Turate (I), titolare, con
firma individuale.
Giornale no 6199 del 13.11.2003
(01267462 / CH-514.1.027.641-3)

                    

■ VIVANTI ANALYSIS, in Lugano, Via Tesserete 53, 6900
Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Produzione
di analisi sui mercati finanziari elaborate in modo indipendente
attraverso propri algoritmi. Consulenze specializzate a istituzioni
finanziarie. Persone iscritte: Vivanti, Alberto, da Lugano, in Lu-
gano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 6200 del 13.11.2003
(01267464 / CH-514.1.027.642-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6017 del 4. 11. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 216 del 10. 11. 2003 p. 12. AIG LIFE
INSURANCE COMPANY (SWITZERLAND) LTD
, in B r e -
g a n z o n a ,  assicurazioni, Società anonima (FUSC no. 216 del
10. 11. 2003, pagina 12, publ. 1252464). Persona iscritta: Piccia-
relli, Priscilla, cittadina italiana, in Breganzona, con firma col-
lettiva a due [non: con procura collettiva a due].
Giornale no 6201 del 13.11.2003
(01267466 / CH-514.3.000.281-6)

                    

■ Ca’ Bottogno SA, in Lugano,  amministrazione di beni
immobili, Società anonima (FUSC no. 21 del 2. 2. 1998, pagina
783). Nuove persone iscritte o modifiche: Haesler, Daniel, da Bö-
nigen, in Männedorf, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: in Novaggio].
Giornale no 6202 del 13.11.2003
(01267468 / CH-514.3.012.794-6)

                    

■ CEREVISIAE SA in liquidazione, in Lugano, la piani-
ficazione di strutture aziendali o commerciali, Società anonima
(FUSC no. 122 del 27. 6. 2001, pagina 4838). Secondo gli inter-
essati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.
Giornale no 6203 del 13.11.2003
(01267470 / CH-514.3.024.594-5)

                    

■ Chiodoni Luigi SA, in Lugan o,  commercio di sistemi in-
formatici, Società anonima (FUSC no. 110 del 10. 6. 1999, pagi-
na 3892). Nuove persone iscritte o modifiche: Bentoglio, Paolo,
da Onsernone, in Gentilino, con procura individuale [finora: con
procura collettiva a due con il presidente o il vice-presidente ];
Malagoni, Franco, da Lugano, in Lugano, ufficio di revisione
[finora: cittadino italiano].
Giornale no 6204 del 13.11.2003
(01267970 / CH-514.3.020.945-1)

                    

■ Darwin Airline SA, in Lugano, la gestione di una com-
pagnia aerea, Società anonima (FUSC no. 161 del 25. 8. 2003,
pagina 13, publ. 1142290). Statuti modificati: 7. 11. 2003. Nuo-
vo recapito: Via alla Campagna 4, 6900 Lugano. Nuovo capitale
azionario: CHF 1’000’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo ca-
pitale azionario liberato: CHF 505’000.--. Azioni: 7’000 azioni
nominative da CHF 100.-- e 3’000 azioni al portatore da CHF
100.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--]. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Stucki, Manuela, da Montagno-
la, in Cadro, membro, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Camponovo, Dott. Geo, da Chiasso, in Chiasso,
vice-presidente, con firma collettiva a due; Parini, Fabio, da Cas-
lano, in Montagnola, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6205 del 13.11.2003
(01267972 / CH-514.3.027.427-5)

                    

■ EUSPHERE BUSINESS SOLUTIONS SA, finora in Pam -
b i o - N o r a n c o ,  leasing e manutenzione di programmi soft-
ware, Società anonima (FUSC no. 53 del 18. 3. 2002, pagina 13,
publ. 388880). Statuti modificati: 12. 11. 2003. Nuova sede:
B r e g a n z o n a .  Nuovo recapito: Via Camara 19, 6932 Breganzona.
Giornale no 6206 del 13.11.2003
(01267974 / CH-514.3.024.887-8)

                    

■ FIM Consult SA, in Lugano,  la consulenza societaria e
fiscale, Società anonima (FUSC no. 96 del 18. 5. 2001, pagina
3766). Nuovo recapito: Via Somaini 9, c/o Avv. Marco Bernasco-
ni, 6901 Lugano.
Giornale no 6207 del 13.11.2003
(01267976 / CH-514.3.025.460-7)

                    

■ Fondo di previdenza per il Personale della Banca
del Ceresio, Lugano
, in L u g a n o ,  previdenza a favore del
personale della ’Banca del Ceresio SA’, Fondazione (FUSC no. 31
del 14. 2. 2000, pagina 1017). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Solaro del Borgo, Maurizio, cittadino italiano, in Mor-
cote, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Caminada, Daniele, da Ligornetto, in Pregassona,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6208 del 13.11.2003
(01267472 / CH-514.7.009.825-0)

                    

■ GEODEV SA, in Manno, la vendita e il commercio di soft-
ware, Società anonima (FUSC no. 109 del 11. 6. 2003, pagina 11,
publ. 1028596). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ber-
nardoni, Gilbert, da Sorengo, in Manno, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 6209 del 13.11.2003
(01267474 / CH-514.3.025.170-9)

                    

■ Haesler Fiduciaria Immobiliare SA, in Lugano,
amministrazioni immobiliari, Società anonima (FUSC no. 251
del 24. 12. 1999, pagina 8748). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Haesler, Daniele, da Bönigen, in Männedorf, amministra-
tore unico, con firma individuale [finora: in Novaggio].
Giornale no 6210 del 13.11.2003
(01267476 / CH-514.3.005.000-5)

                    

■ HEARING SUPPLIES SA, in Lugano, la gestione centra-
lizzata degli acquisti di protesi acustiche, Società anonima (FU-
SC no. 204 del 23. 10. 2003, pagina 10, publ. 1227926). Nuovo
recapito: Via Soave 2, 6900 Lugano.
Giornale no 6211 del 13.11.2003
(01267478 / CH-514.3.027.364-8)

                    

■ Hören SA, in Lugan o,  commercio di apparecchi acustici,
Società anonima (FUSC no. 247 del 20. 12. 2002, pagina 18,
publ. 784192). Nuovo recapito: Via Soave 2, 6900 Lugano.
Giornale no 6212 del 13.11.2003
(01267978 / CH-500.3.001.986-3)

                    

■ Idea Vacanze SA, in Bregan zona,  rappresentanze nel
settore del turismo, Società anonima (FUSC no. 213 del
3. 11. 1998, pagina 7495). Recapito: [Il recapito di Via Sass Cu-
rona 1, è estinto] La società è attualmente priva di recapito. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Brambilla, Franco, da
Novaggio, in Montagnola, presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Paola, da Cureg-
gia, in Montagnola, amministratrice unica, con firma individua-
le [finora: membro].
Giornale no 6213 del 13.11.2003
(01267980 / CH-514.3.012.978-8)

                    

■ Immorenova Lugano SA, in Lugano, impresa generale
edile, Società anonima (FUSC no. 37 del 22. 2. 2000, pagina
1218). Nuove persone iscritte o modifiche: Haesler, Daniele, da
Bönigen, in Männedorf, presidente, con firma individuale [fino-
ra: in Novaggio].
Giornale no 6214 del 13.11.2003
(01267982 / CH-514.3.007.816-3)

                    

■ Maxitrade Exchange SA, in Torricella-Taverne, im-
portazioni-esportazioni, Società anonima (FUSC no. 98 del
22. 5. 2001, pagina 3856). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pezzali, Valeria, da Bellinzona, in Torricella-Taverne, mem-
bro, con firma individuale.
Giornale no 6215 del 13.11.2003
(01267984 / CH-514.3.024.350-4)

                    

■ P.L. Valli SA, in Grancia, vendita di materiali ed attrezzi
edili, Società anonima (FUSC no. 169 del 3. 9. 2001, pagina
6809). Persone dimissionarie e firme cancellate: Valli, Cecilia, da
Lugano, in Savosa, presidente, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Valli, Angelo, da Lugano, in Savosa,
presidente, con firma individuale [finora: delegato].
Giornale no 6216 del 13.11.2003
(01267480 / CH-514.3.000.086-6)

                    

■ T3 Concept Design SA, in Lugano, attività di comuni-
cazione in genere, Società anonima (FUSC no. 40 del
28. 2. 2003, pagina 14, publ. 884142). Nuovo recapito: Corso El-
vezia 9a, 6900 Lugano.
Giornale no 6217 del 13.11.2003
(01267482 / CH-514.3.007.988-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Akros Group SA in liquidazione, in Lugano, prodotti
nel campo degli strumenti musicali, Società anonima (FUSC
no. 58 del 22. 3. 2000, pagina 1924). La procedura di fallimento
è stata chiusa con Decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 12.11.2003. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 6218 del 13.11.2003
(01267484 / CH-514.3.013.259-5)

                    

■ Exor Group, Lussemburgo, succursale di Paradiso,
in P a r a d i s o ,  la gestione delle attività finanziarie di Exor Group
e l’amministrazione di partecipazioni, Succursale (FUSC no. 79
del 28. 4. 2003, pagina 16, publ. 966126), con sede principale a:
Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’auto-
rità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 6219 del 13.11.2003
(01267486 / CH-514.9.024.160-4)

                    

■ Himmelsbach Rusca SA in liquidazione, in Lamo-
n e ,  commercio di ferramenta, Società anonima (FUSC no. 197
del 11. 10. 2001, pagina 7938). La procedura di fallimento è stata
chiusa con Decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
12.11.2003. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 6220 del 13.11.2003
(01267986 / CH-514.3.000.153-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ S &amp; C Diffusione Sagl, in Riva San  Vitale, 6826 Riva
San Vitale, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 12. 11. 2003. Scopo: Il commercio all’ingrosso e al
dettaglio di articoli di abbigliamento o d’ammobigliamento, il
commercio e la vendita di merce di ogni genere, l’istallazione e
la vendita di impianti ed apparecchi radiofonici e televisivi, e di
apparecchi elettrofonetici, il commercio all’ingrosso e al dettag-
lio di derrate alimentari e di bevande alcooliche distillate e non
distillate, nonché di bevande senz’alcool, l’esercizio e la gestione
di ristoranti e bar ed ogni altro esercizio pubblico con spaccio di
bevande alcooliche distillate e non distillate e di bevande senz’al-
cool, l’esercizio e la gestione di sale cinematografiche nonché di
tutti gli affari ad esse connessi, sale per concerti e spettacoli, la
gestione di officine di riparazioni, distributori di carburanti, la
vendita ed il noleggio di autoveicoli nuovi e d’occasione come
pure di accessori per autoveicoli, la progettazione, la costruzione,
l’acquisto, l’amministrazione, la locazione quale conduttrice o
locatrice, l’appalto di stabili d’abitazione, commerciali e indu-
striali o parte di essi, l’acquisto, la vendita, la locazione quale
conduttrice o locatrice di terreni. La società può partecipare ad
altre società aventi scopo o scopi analoghi. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Scali, Teresa, cittadina italiana, in Riva San Vitale, socia e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 12’000.--; Scali,
Giovanni, da Morbio Inferiore, in Chiasso, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 8’000.--.
Giornale no 1508 del 13.11.2003
(01267988 / CH-524.4.009.850-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Betplast SA, in Chiasso,  la partecipazione finanziaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 102 del 29. 5. 2001, pagina 4029). Sta-
tuti modificati: 12. 11. 2003. Nuova ragione sociale: BAHRAIN
FINANCIAL HOLDING SA
. Nuovo scopo: La partecipazione fi-
nanziaria ad altre società sia con investimenti e mutui sia in Svi-
zzera che all’estero, in particolare nel Bahrain nell’intento di
sviluppare operazioni nel settore dell’industria e del turismo. La
società potrà inoltre concedere avalli, fideiussioni, ipoteche ed in
generale garanzie personali e reali e consentire trascrizioni e an-
notamenti; compiere tutte le operazioni mobiliari ed immobilia-
ri sia in Svizzera che all’estero, in particolare nel Bahrain. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 50 azioni al por-
tatore da CHF 2’000.--]. Statuti modificati anche su punti non
soggetti a pubblicazione.
Giornale no 1509 del 13.11.2003
(01267990 / CH-524.3.001.511-4)

                    

■ Comal e Associati SA, in Chiasso,  studio d’ingegneria,
Società anonima (FUSC no. 181 del 19. 9. 2001, pagina 7296).
Nuove persone iscritte o modifiche: Livio, Carlo, cittadino italia-
no, in Como (I), con procura collettiva a due ma non con altro
procuratore; Carobbio, Mauro, da Ghirone, in Coldrerio, con pro-
cura collettiva a due ma non con altro procuratore; Carrara, An-
drea, da Giornico, in Mendrisio, con procura collettiva a due ma
non con altro procuratore.
Giornale no 1510 del 13.11.2003
(01267992 / CH-524.3.009.309-2)

                    

■ Fabbrica Quadranti SA, in Novazzano, La fabbricazio-
ne e il commercio di quadranti di orologio, Società anonima
(FUSC no. 110 del 7. 6. 2000, pagina 3863). Statuti modificati:
12. 11. 2003. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000.-- [finora:
CHF 50’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--
[finora: 50 azioni al portatore da CHF. 1’000.--].
Giornale no 1511 del 13.11.2003
(01267994 / CH-524.3.006.748-9)

                    

■ GFG - Engineering SA, in Balerna, promovimento di
servizi industriali, Società anonima (FUSC no. 190 del
2. 10. 2002, pagina 12, publ. 667544). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento
della sede a Manno (FUSC del 217 no. 11.11.2003 pag. 13).
Giornale no 1512 del 13.11.2003
(01267488 / CH-524.4.008.670-0)

                    

■ OPUS SA in liquidazione, in Mendrisio, l’acquisto, la
vendita e il commercio di articoli di abbigliamento di ogni spe-
cie, Società anonima (FUSC no. 145 del 31. 7. 2003, pagina 12,
publ. 1110440). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1513 del 13.11.2003
(01267490 / CH-524.3.008.532-3)

                    

■ Pacaro SA, in Chiass o,  la fabbricazione e commercio di
abbigliamento, in particolare abbigliamento intimo, Società
anonima (FUSC no. 171 del 5. 9. 2002, pagina 13,
publ. 629814). Nuova ragione sociale: Pacaro SA in liquida-
zione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del
13.11.2003.
Giornale no 1514 del 13.11.2003
(01267492 / CH-524.3.003.707-9)

                    

■ Sirena SA, in B alerna, la gestione di esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 201 del 15. 10. 1999, pagina 7076).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Contri, Silvano, cittadi-
no italiano, in Grancia, direttore, con firma individuale.
Giornale no 1515 del 13.11.2003
(01267494 / CH-524.3.008.646-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CLINTON OVERSEAS SERVICES LTD, New Bruns-
wick, Canada, succursale di Balerna
, in B a l e r n a ,  ope-
razioni commerciali, Succursale (FUSC no. 28 del 12. 2. 2003,
pagina 13, publ. 858784), con sede principale a: New Brunswick
(Canada). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità
fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1516 del 13.11.2003
(01267996 / CH-524.9.009.438-9)

                    

■ David Immobiliare SA in liquidazione, in  Chiasso,
la compra-vendita e l’amministrazione di beni immobili all’este-
ro, Società anonima (FUSC no. 102 del 30. 5. 2003, pagina 13,
publ. 1013248). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1517 del 13.11.2003
(01267998 / CH-524.3.001.948-9)

                    

■ Parif Holding SA in liquidazione, in Chiasso, l’ac-
quisto di beni immobili all’estero, la partecipazione a società,
imprese, operazioni commerciali, industriali, finanziarie ed im-
mobiliari, l’acquisto e la vendita di azioni, quote di società... So-
cietà anonima (FUSC no. 113 del 17. 6. 2003, pagina 13,
publ. 1036918). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1518 del 13.11.2003
(01268000 / CH-524.3.003.734-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Advantime SA,  à Epalinges , chemin des Croisettes 28.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 6 novembre 2003. But: mise à
disposition et vente de savoir-faire, de compétence professionnel-
le et de produits afin d’assurer toute prestation de service de na-
ture commerciale, administrative et technique auprès
d’entreprises; acquisition, implantation et prise de participations
dans de telles entreprises. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions nominatives
de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Sigrist Philippe, de et à Lausanne,
avec signature individuelle. Réviseur: Gesfico, Nicole Piaget, à
Genève.
Journal no 10696 du 13.11.2003
(01268002 / CH-550.1.036.838-5)

                    

■ Banulla Frères Sàrl,  à Yverdon-les-Bains, rue de
l’Industrie 16. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
22 octobre 2003. But: exploitation d’un atelier de mécanique;
préparation, montage et équilibrage de pneus; nettoyage in-
térieur et extérieur de véhicules. Capital social entièrement libéré:
CHF 21’000. Apport en nature selon convention du 22 octobre
2003 et inventaire au 22 octobre 2003: machines, outillage et éta-
blis pour CHF 21’000, montant imputé sur le capital social. Asso-
ciés-gérants avec signature collective à deux: Banulla Bajrush, de
Serbie et Monténégro, à Morges, avec une part de CHF 7’000, et
Banulla Feriz, de Serbie et Monténégro, à Yverdon-les-Bains, avec
une part de CHF 14’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 10697 du 13.11.2003
(01267496 / CH-550.1.036.839-0)

                    

■ Bigfresst Pochon Informatique,  à Yverdon-les-
B a i n s ,  rue  de  l’Hôpital 31 bis. Titulaire: Pochon Sandra, de Chê-
ne-Pâquier, à Combremont-le-Petit. Objet: commerce, réparati-
on et maintenance dans le domaine informatique.
Journal no 10698 du 13.11.2003
(01267498 / CH-550.1.036.840-4)

                    

■ Biozircon Medical Technologies SA,  à Ecublens
( V D ) , chemin du Croset 7. Nouvelle société anonyme. Statuts:
31 octobre 2003. But: création, production, distribution, com-
mercialisation et vente d’implants dentaires; recherche et dé-
veloppement de nouveaux produits dans le domaine médical,
formation méciale et technique y relative. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nomi-
natives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Gschwend Rudolf, de et à Saint-Gall, président,
Berclaz Jean-Paul, de Mollens (VD), à Montmollin, secrétaire, et
Frutiger Jean-Jacques, de Cernier, à Estavayer-le-Lac, délégué,
tous avec signature collective à deux. Réviseur: Ficrol S.A., à Pay-
erne.
Journal no 10699 du 13.11.2003
(01267500 / CH-550.1.036.841-2)

                    

■ Cabinet Vétérinaire Dr Martine Kinsbergen, à Den-
g e s ,  route  de  Genève 107 C. Titulaire: Kinsbergen Martine, de
Lausanne, à Saint-Sulpice (VD). Objet: exploitation d’un cabinet
vétérinaire.
Journal no 10700 du 13.11.2003
(01267502 / CH-550.1.036.842-8)

                    

■ CONCRETIS, Pierre Von Kaenel, à  Jongny, chemin de
la Fontaine 2. Titulaire: Von Kaenel Pierre, de Neuchâtel, à Blo-
nay. Objet: formation et conseils dans le domaine des ressources
humaines, coaching et réalisation de projets.
Journal no 10701 du 13.11.2003
(01268004 / CH-550.1.036.843-3)

                    

■ Epicerie Ariana, Nabila Hashemi, à Lausanne, route
des Plaines-du-Loup 44. Titulaire: Hashemi Nabila, de et à Lau-
sanne. Objet: exploitation d’une épicerie.
Journal no 10702 du 13.11.2003
(01268006 / CH-550.1.036.844-9)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Mittwoch, 19.11.2003 121. Jahrgang

■ EXPANSION Assurances, J.-M. Bionda, à Lausanne,
rue Pré-du-Marché 48. Titulaire: Bionda Jean-Marie, de Walters-
wil (SO), à Lausanne. Objet: acquisition d’assurances, gestion de
portefeuilles; services et conseils aux professionnels dans le do-
maine des assurances.
Journal no 10703 du 13.11.2003
(01268008 / CH-550.1.036.845-7)

                    

■ Golf Gastronomie Sàrl, à Aigle, route d’Evian 54. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 6 novembre 2003.
But: exploitation du restaurant du Golf club de Montreux, à Aigle.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants:
Finger Alain, Finger Esther, tous deux d’Eriz,  à Aigle, chacun
avec une part de CHF 5’000, avec signature collective à deux, tou-
tefois pas entre eux, et Rialland Valérie, de Rennaz, à Bex, avec
une part de CHF 10’000, avec signature collective à deux. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10704 du 13.11.2003
(01268010 / CH-550.1.036.846-5)

                    

■ PSS Audio Sàrl, à Vevey, route de Saint-Légier 58, c/o De-
nis Gutsatz. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 11
novembre 2003. But: fabrication et vente de tout matériel audio-
phonique. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés: Gutsatz Denis, de France, à Vevey, avec une part de CHF
1’000, gérant avec signature individuelle, et Gutsatz Entreprises
Sàrl, à Vevey, avec une part de CHF 19’000, sans signature. Orga-
ne de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10705 du 13.11.2003
(01267504 / CH-550.1.036.847-0)

                    

■ Sultan tea-room, Kaplan, à Nyon, rue du Marché 5. Ti-
tulaire: Kaplan Musa, de et à Genève. Objet: exploitation d’une
pâtisserie - tea-room.
Journal no 10706 du 13.11.2003
(01267506 / CH-550.1.036.848-1)

                    

■ The GAPconsultancy Sàrl, à Nyon , chemin du Rocher 7.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 5 novembre
2003. But: activités de consultance et de conseil, notamment en
matière financière. Capital social: CHF 20’000, libéré à concur-
rence de CHF 10’000. Associés-gérants avec signature individuel-
le: Booth Peter, à Echenevex (France), et Senogles Geoffrey, à
Nyon, tous deux du Royaume-Uni, chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 10707 du 13.11.2003
(01267508 / CH-550.1.036.849-6)

                    

■ Zohra Afif, à Lausanne, boulrvard de Grancy 51. Titulai-
re: Afif Zohra, du Maroc, à Lausanne. Objet: exploitation d’un bar
à l’enseigne ’Bar Avion’.
Journal no 10708 du 13.11.2003
(01267510 / CH-550.1.036.850-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADDS INTERNATIONAL SA,  à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e  (FOSC du 10.07.2003, p. 14). Statuts modifiés le 5 no-
vembre 2003. Nouveau but: production et distribution dans le
monde entier de produits cosmétiques pour les soins des cheveux
et du corps, d’aliments et de compléments alimentaires naturels;
commerce international de tout produit. Capital-actions porté de
CHF 100’000 à CHF 300’000 par l’émission de 2’000 actions no-
minatives de CHF 100. Capital-actions entièrement libéré: CHF
300’000, divisé en 3’000 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Reprise de biens envisagée:
machine pour la production de cosmétiques, machine de rem-
plissage, machine à étiqueter, machine à emballer, imprimantes,
compresseur à air et tapis roulants pour CHF 900’000 au maxi-
mum.
Journal no 10709 du 13.11.2003
(01268012 / CH-550.1.027.861-6)

                    

■ Auto ’Passion’ Garage Christian Jaquillard, à Rolle
(FOSC du 31.03.1993, p. 1547). Nouvelle graphie de la raison de
commerce:  Auto Passion Garage Christian Jaquillard.
Signature individuelle est conférée  à Jaquillard Christiane, de
Rougemont, à Tartegnin.
Journal no 10710 du 13.11.2003
(01268014 / CH-550.0.015.126-0)

                    

■ B&amp;Z Placements Temporaires SA, à Lausanne (FOSC
du 25.09.2003, p. 15). Signature collective à deux est conférée à
Zwahlen Laurent, de Saanen, à Montreux, directeur.
Journal no 10712 du 13.11.2003
(01268018 / CH-550.0.170.129-5)

                    

■ BUREAU D’ARCHITECTURE SIA E. CATELLA, E.
HAUENSTEIN, H. EHRENSPERGER S.A.
,  à  L a u s a n n e
(FOSC du 24.06.1998, p. 4318). Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Cennini Marc, d’Italie, à Lausanne.
Journal no 10711 du 13.11.2003
(01268016 / CH-550.0.078.768-6)

                    

■ Donexy S.A.,  à Montreu x, fabrication et commerce de
nouvelles techniques médicales (FOSC du 30.08.1999, p. 5925).
Nouvelle adresse: Brent, Châble Planchand-Dessus 1, c/o Walter
Herren. Nouvel administrateur: Herren Walter, de Mühleberg, à
Montreux, avec signature individuelle. Nouveau réviseur: Fiduci-
aire W. Winkler Sàrl, à Montreux.
Journal no 10713 du 13.11.2003
(01268020 / CH-550.0.120.342-5)

                    

■ EP educational programs Lausanne S.A.,  à Lau-
s a n n e ,  création d’un centre pour l’enseignement des langues
étrangères (FOSC du 03.04.2002, p. 16). Mingard Bertrand n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 10714 du 13.11.2003
(01267512 / CH-550.0.102.461-7)

                    

■ Flexim SA, à Lausanne, gestion des actifs mobiliers et im-
mobiliers de sociétés (FOSC du 04.07.2003, p. 17). Marcilly Régis
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur: Hemberger Roger, de Kloten, à Gland, avec signature
collective à deux, toutefois pas avec Bruderlein Yves.
Journal no 10715 du 13.11.2003
(01267514 / CH-550.1.029.799-1)

                    

■ Fondation pour le progrès des sciences médico-
chirurgicales en Iran
, à L a u s a n n e  (FOSC du 26.02.1996,
p. 1114). Statuts modifiés le 29 octobre 2003 (décision du Dépar-
tement des finances du canton de Vaud) sur des points non sou-
mis à publication.
Journal no 10716 du 13.11.2003
(01267516 / CH-550.0.175.350-0)

                    

■ Fonds d’assurance-retraite des garages vaudois, à
P a u d e x , fondation (FOSC du 02.05.2002, p. 21). Chanex Ro-
nald n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nou-
veau membre du conseil avec signature collective à deux: Viret
Pierre-André, de Villars-Tiercelin, à Morges, vice-président.
Journal no 10717 du 13.11.2003
(01267518 / CH-550.0.047.261-7)

                    

■ Fonds de secours en faveur du personnel de André
&amp; Cie Société Anonyme
, à L a u s a n n e , fondation (FOSC du
23.06.2003, p. 17). Nouvelle adresse: avenue Antoine-Henri-Jo-
mini 8, c/o BFB Fidam société fiduciaire.
Journal no 10718 du 13.11.2003
(01268022 / CH-550.0.174.532-8)

                    

■ Geolina Lausanne S.A., à Lausanne, conseils et services
relatifs  à la géologie (FOSC du 19.12.1997, p. 9150). Nouvelle
adresse: boulevard de Grancy 7.
Journal no 10719 du 13.11.2003
(01268024 / CH-550.0.084.196-2)

                    

■ Journal du district de Cossonay SA,  à Cossonay
(FOSC du 24.02.2003, p. 15). Ramoni Philippe n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Lathion Philippe, de Nendaz, à
Cologny, président, Crisci Joseph, d’Italie, à Gland, secrétaire, et
Gerber Paul, de Bâle, à Colombier (NE).
Journal no 10720 du 13.11.2003
(01268026 / CH-550.1.033.249-1)

                    

■ KBA-GIORI S.A., à Laus anne, fournir les systèmes et les
services nécessaires à la production économique et à la gestion
des billets de banque et tout autre document de sécurité (FOSC du
11.11.2003, p. 14). Signature collective à deux est conférée  à
Schaede Johannes, d’Allemagne, à Renens (VD), directeur.
Journal no 10721 du 13.11.2003
(01268028 / CH-550.0.106.681-3)

                    

■ Langmaster SA,  à Lausanne, exploitation de procédés
d’enseignement de langues étrangères (FOSC du 21.08.2003, p.
8). Mingard Bertrand n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.
Journal no 10722 du 13.11.2003
(01267520 / CH-550.0.120.285-6)

                    

■ Les Bois Chamblard, à Buchillon , fondation, encoura-
gement des recherches fondamentales et appliquées dans le do-
maine d’activité des ingénieurs touchant la préservation de la
biosphère et de ses ressources (FOSC du 03.11.2003, p. 14). Com-
plément. Badoux Jean-Claude et Pflug Léopold, membres du
conseils inscrits, signent désormais collectivement à deux.
Journal no 10723 du 13.11.2003
(01267522 / CH-550.0.121.991-7)

                    

■ LOGISCONCEPT Sàrl,  à Le  Mont-sur-Lausanne,
toute opération immobilière, notamment promotion, courtage et
travaux d’entreprise générale (FOSC du 25.04.2002, p. 16). Sta-
tuts modifiés le 31 octobre 2003. Wurmet Walter, qui n’est plus
associé, cède sa part de CHF 1’000 à l’associé-gérant Wurmet Ni-
colas dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 10724 du 13.11.2003
(01267524 / CH-550.1.029.433-5)

                    

■ Lomann Sàrl, à Lausanne, conseils dans le domaine fi-
nancier (FOSC du 22.09.2003, p. 14). Statuts modifiés le 6 no-
vembre 2003. Cristofori Fausto, qui n’est plus associé-gérant et
dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 6’000 à l’associé-
gérant Moshek Egvouroube Maxim, dont la part est portée de CHF
12’000 à CHF 18’000; il continue à signer individuellement.
Journal no 10725 du 13.11.2003
(01267526 / CH-550.1.033.997-7)

                    

■ Marvel Communications S.A.,  à Gland, conception,
réalisation et vente de solutions intégrées Internet (FOSC du
18.11.2002, p. 14). Signature collective à deux est conférée  à
Wunderli David, de et à Genève, directeur.
Journal no 10726 du 13.11.2003
(01268030 / CH-550.0.077.738-6)

                    

■ Meubles Essentiels Masini SA,  à Etoy (FOSC du
28.03.2003, p. 16). Estoppey Samuel n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.
Journal no 10727 du 13.11.2003
(01268032 / CH-550.1.033.728-8)

                    

■ MS Mode Sàrl,  à Montagny-près-Yver don, design,
production et distribution de textiles (FOSC du 13.02.2003, p.
13). La société ayant transféré son siège  à Berne (FOSC du
11.11.2003, p. 3), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 10728 du 13.11.2003
(01268034 / CH-550.1.033.125-0)

                    

■ MSAG André Grangier,  à Noville, services multiples
dans le domaine des travaux du bâtiment (FOSC du 15.03.2002,
p. 16). Nouvelle raison de commerce: AGBTS André
Grangier
. Nouvel objet: bureau technique et services dans le do-
maine du bâtiment.
Journal no 10729 du 13.11.2003
(01268036 / CH-550.0.049.004-4)

                    

■ Nestlé S.A., à Vevey + Ch am, participation à toute ent-
reprise, notamment dans le domaine de l’alimentation et des in-
dustries connexes (FOSC du 13.10.2003, p. 16). La signature de
Blaser Jürg, Bloch Yves Philippe et Hassan Tahira est radiée. Si-
gnature individuelle est conférée à Bulcke Paul, de Belgique, à
Montreux, directeur général adjoint, et à Manghardt Yves, de Zu-
rich, à Lutry, directeur adjoint.

Journal no 10730 du 13.11.2003
(01267528 / CH-550.0.067.293-5)

                    

■ Nestlé Suisse S.A., à Vevey, fabrication, vente et distribu-
tion de produits, essentiellement alimentaires, diététiques, phar-
maceutiques, médicaux, cosmétiques et hygiéniques (FOSC du
07.10.2003, p. 17). La signature de Berchtold Heinrich, Rey Jean-
Marie et Spühler Emile est radiée et la procuration de Arn Ernest,
Desarzens Gérard, Gawron Wolfgang, Meier Roland et Stalder
Hans éteinte. Signature individuelle est conférée à Stefani Martin,
de Leuggern, à Wohlen bei Bern, membre de la direction.

Journal no 10731 du 13.11.2003
(01267530 / CH-550.0.116.142-1)

                    

■ Pexim SA, précédemment à Genève (FOSC du 07.07.1989,
p. 2844). Siège transféré à L a u s a n n e , avenue Recordon 32 bis,
c/o Sicosa S.A. Statuts primitifs du 4 février 1974 modifiés en con-
séquence le 4 novembre 2003. Nouveau but: commerce de pro-
duits manufacturés et marchandises; opérations immobilières.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 50’000, divisé en 500 ac-
tions au porteur de CHF 100. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Chavannes Michel n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Administration: Chavan-
nes Jean-Jacques, de Vevey, à Echallens, avec signature individu-
elle. Nouveau réviseur: Orgafid S.A., Lausanne, à Lausanne.

Journal no 10732 du 13.11.2003
(01267532 / CH-660.0.053.974-2)

                    

■ PTI Europe S.à r.l., à Yverdon-les-Bains, recherche et
développement dans le domaine de l’emballage plastique en Eu-
rope (FOSC du 26.06.2003, p. 17). Statuts modifiés le 9 octobre
2003. Capital social porté de CHF 20’000 à CHF 176’000, la part
de l’associée sans signature Plastic Technologies Inc étant portée
de CHF 20’000 à CHF 176’000. Capital social entièrement libéré:
CHF 176’000.

Journal no 10733 du 13.11.2003
(01267534 / CH-550.0.170.386-7)

                    

■ Roadsterr SA,  à Yverdon-les-Bains, conception et
commercialisation de véhicules légers  à moteur (FOSC du
01.11.2001, p. 8574). Salanon Daniel n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Le directeur Heijmeijer Michiel, désor-
mais à Belmont-sur-Lausanne, est élu administrateur et conti-
nue à signer individuellement.

Journal no 10734 du 13.11.2003
(01268038 / CH-550.1.003.780-7)

                    

■ Scierie du Brassus Richard Berney S.A., à Le  Chenit
(FOSC du 09.06.1995, p. 3220). Berney Richard n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. La secrétaire Berney Catherine
reste seule administratrice et continue à signer individuellement.

Journal no 10735 du 13.11.2003
(01268040 / CH-550.0.171.989-3)

                    

■ SikaTravaux SA, succursale d’  Echanden s, prestation de
services spéciaux dans le domaine du génie civil (FOSC du
27.08.2003, p. 13). Siège principal: Zurich. Weber Pius, qui n’est
plus gérant, continue à signer collectivement à deux. La succur-
sale est également engagée par la signature collective à deux de
Steiner Michel, de Guttet-Feschel, à Magden, gérant.

Journal no 10736 du 13.11.2003
(01268042 / CH-550.1.018.663-2)

                    

■ Société coopérative du Manège de Villard,  à La
T o u r - d e - P e i l z  (FOSC du 20.12.2002, p. 20). Mathys Jacques,
Hotzenköcherle Félix et Hotzenköcherle Annette ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Martin Vincent, de
Froideville, à Corsier-sur-Vevey, et Loutan Jacques, de Cheyres, à
Saint-Légier-La Chiésaz, co-présidents, Hügli Denis, de et à La
Tour-de-Peilz, trésorier, et Bystritzsky Isabelle, de La Sagne, à
Blonay, secrétaire.

Journal no 10737 du 13.11.2003
(01268044 / CH-550.0.167.974-5)

                    

■ Solmontbel 2 S.A.,  à Lausanne, opérations immobi-
lières (FOSC du 20.03.2001, p. 2056). Baudin Daniel, Surchat Jo-
seph et Papaux André ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Schwab Alexandre, de Kerzers, à Genève. Sorefisa, Fri-
bourg Société de révision et de fiscalité S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: HAN Treuhand AG, à Lucerne.

Journal no 10738 du 13.11.2003
(01268046 / CH-550.0.082.032-1)

                    

■ Sorachim, société de recherches, d’études et d’ap-
plications chimiques et biologiques S.A.
, à  L a u s a n n e
(FOSC du 28.11.2002, p. 17). Le Roy Jean n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.

Journal no 10739 du 13.11.2003
(01267536 / CH-550.0.075.773-3)

                    

■ Zenith Vie, Compagnie d’assurances sur la vie, à
P u l l y ,  société anonyme (FOSC du 25.08.2003, p. 15). Beau-
chesne Michel, inscrit sans signature, n’est plus administrateur.
La signature de Vuffray François est radiée. Nouvel administra-
teur sans signature: Lemoux Jean-François, de France, à Paris
(France).

Journal no 10741 du 13.11.2003
(01267540 / CH-550.0.082.397-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Best Bureau d’Etudes Techniques JJ Strickler S.A.,
succursale de L a u s a n n e  (FOSC du 20.12.1991, p. 5488). Siège
principal: Chavannes-près-Renens. La raison sociale est radiée
d’office par suite de radiation de la société au siège principal
(FOSC du 7.6.1994, p. 3187 )
Journal no 10742 du 13.11.2003
(01267542 / CH-550.0.176.425-6)

                    

■ Bigfresst Marquis Informatique,  à Yverdon-les-
B a i n s  (FOSC du 28.03.2003, p. 16). La raison est radiée par suite
de remise de commerce.
Journal no 10743 du 13.11.2003
(01268048 / CH-550.1.033.720-9)

                    

■ Cuany P.,  à Lausanne, exploitation d’un hôtel-café-re-
staurant (FOSC du 03.05.2000, p. 2966). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 10744 du 13.11.2003
(01268050 / CH-550.1.011.225-6)

                    

■ Monnard Terrassements S.A., succursale de Lau-
sanne
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 10.05.1991, p. 2008). Siège
principal: Bussigny-près-Lausanne. La raison sociale est radiée
d’office par suite de radiation de la société au siège principal
(FOSC du 9.12.1996, p. 7609).
Journal no 10745 du 13.11.2003
(01268052 / CH-550.0.176.422-5)

                    

■ Monnard Transports S.A., succursale de Lausanne,
à L a u s a n n e  (FOSC du 10.05.1991, p. 2008). Siège principal:
Bussigny-près-Lausanne. La raison sociale est radiée d’office par
suite de radiation de la société au siège principal (FOSC du
27.1.1995, p. 558)
Journal no 10746 du 13.11.2003
(01268054 / CH-550.0.176.420-9)

                    

■ SOTRASO SA, Société de travaux souterrains, suc-
cursale de L a u s a n n e  (FOSC du 05.12.1990, p. 4840). Siège
principal: Fribourg. La raison sociale est radiée d’office par suite
de radiation de la société au siège principal (FOSC du 2.5.2002,
p. 7).
Journal no 10740 du 13.11.2003
(01267538 / CH-550.0.046.411-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andenmatten A.G., Maler- und Gipsergeschäft, in
V i s p ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1995,
S. 4829). Firma neu: Andenmatten A.G., Maler- und Gip-
sergeschäft in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 12.11.2003 aufgelöst.
Liquidationsdomizil: c/o Andenmatten Pirmin, Walligrundstras-
se 23, 3931 Eyholz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Andenmatten, Vreny, von Grächen, in Visp, Sekretärin des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Andenmatten, Pirmin, von Grächen, in Visp,
Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1020 vom 13.11.2003
(01267544 / CH-600.3.000.034-2)

                    

■ Restaurant Grundbiel, Sabani &amp; Co., in Brig-Glis,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 18).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Serifi,
Isman, mazedonischer Staatsangehöriger, in Baltschieder, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mustafi, Avdilj, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Visp, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hischier, Helmut, von Oberems, in Leuk, Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hartmann, Irene, von Gampel, in Susten
(Leuk), Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1021 vom 13.11.2003
(01267546 / CH-600.2.011.255-3)

                    

■ Rubber Ball Holding AG, in Täsch, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4983). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Vögeli, Albert Ernst, von
Laupen, in Dänikon, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krinkels, Petronella, holländische Staatsangehörige, in Zermatt,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Direktorin].
Tagebuch Nr. 1022 vom 13.11.2003
(01267548 / CH-600.3.010.664-5)

                    

■ T.N. Trading Network AG, in Zermatt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9133). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vögeli, Albert Ernst, von
Laupen, in Dänikon, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krinkels, Petronella, holländische Staatsangehörige, in Zermatt,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Direktorin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 1023 vom 13.11.2003
(01267550 / CH-600.3.004.775-8)

                    

No 223 Mittwoch, 19.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adolf Troger, Zentralheizungen, in Raron,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 177 vom 03. 08. 1964, S. 2381). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1024 vom 13.11.2003
(01268056 / CH-600.1.006.442-7)

                    

■ Sporthotel Oberwald, Erich Hischier, in Oberwald,
Einzelfirma (SHAB Nr. 292 vom 16. 12. 1981, S. 3950). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1025 vom 13.11.2003
(01268058 / CH-600.1.007.846-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bochatay Guy, à Salvan,  Les Granges, 1922 Salvan, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une
entreprise de carrelage, fumisterie. Personne inscrite: Bochatay,
Guy, de Salvan, à Les Granges (Salvan), titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 1215 du 13.11.2003
(01268060 / CH-621.1.006.947-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GANGEMI PEINTURE SA, à Collombey-Muraz, entre-
prise de gypserie et de peinture, etc... (FOSC no 187 du
27. 09. 1999, p. 6602). Personnes et signatures radiées: Gangemi
née Veillon, Nicole, de Bex, à Choëx (Monthey), administratrice
unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Brusco SA, à Ro-
mont FR, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: Gangemi, Bruno, de Bex, à Choëx (Monthey),
administrateur unique, avec signature individuelle; FIDEXPERT
SA, à Clarens (Montreux), organe de révision.
Journal no 1216 du 13.11.2003
(01268062 / CH-621.3.004.771-3)

                    

■ Jean-Bernard Frassa, à Martigny, commerce de pneus
en Suisse et à  l’étranger, raison individuelle (FOSC du
29. 01. 1998, p. 698). Nouvel objet de l’entreprise: commerce et
recyclage de pneus en Suisse et à l’étranger. Inscription ou modi-
fication de personne: Frassa, Jean-Bernard, de Ormont-Dessus, à
Martigny, titulaire, avec signature individuelle [précédemment:
citoyen italien].
Journal no 1217 du 13.11.2003
(01267552 / CH-621.1.004.226-8)

                    

■ ROLLIER GABRIEL SARL,  à Monthey, exploitation
d’une boulangerie-pâtisserie-confiserie et d’un tea-room (FOSC
no 33 du 19. 02. 2003, p. 15, publ. 869860). Nouvelle raison so-
ciale: ROLLIER GABRIEL SARL en liquidation. Dissoluti-
on par acte authentique du 31.10.2003. Adresse de liquidation:
c/o Gabriel Rollier, rue du Lac 23, 2525 Le Landeron. Inscription
ou modification de personne: Rollier, Gabriel, de Nods, à Le Lan-
deron, associé et liquidateur, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.-- [précédemment:  à Monthey,
associé et gérant].
Journal no 1218 du 13.11.2003
(01267554 / CH-621.4.006.124-2)

                    

■ Vip Holiday Champoussin Sàrl, à Val-d’Illiez, pro-
motion touristique par l’organisation de séjours touristiques,
etc... (FOSC no 87 du 04. 05. 2000, p. 3005). Nouvelle raison so-
ciale:  Vip Holiday Champoussin Sàrl en liquidation.
Par décision judiciaire du 30.10.2003, cette société a été déclarée
en état de faillite et dissoute d’office. Par décision judiciaire du
12.11.2003, cette faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 1220 du 13.11.2003
(01267558 / CH-621.4.002.465-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carla Monnet, à Martigny, exploitation du ’Café du Mi-
di’, raison individuelle (FOSC no 45 du 04. 03. 1994, p. 1229).
Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 1221 du 13.11.2003
(01267560 / CH-621.1.005.792-8)

                    

■ Laurent Jacquemin, à Martigny, ébénisterie, raison in-
dividuelle (FOSC du 07. 06. 1988, p. 2339). Radiation par suite
de cessation d’activité.
Journal no 1222 du 13.11.2003
(01268064 / CH-621.1.004.071-8)

                    

■ Samuel Rossier, Transports, à Bagnes, entreprise de
transports, raison individuelle (FOSC du 05. 11. 1990, p. 4395).
Radiation par suite de constitution de la société anonyme ’Samu-
el Rossier Transports SA’, de siège  à Bagnes (FOSC no 31 du
14.02.2002, p. 15).
Journal no 1219 du 13.11.2003
(01267556 / CH-621.1.003.594-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Taxi Anniviers Sàrl, à Viss oie, 3961 Vissoie, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 7. 11. 2003. But:
tous transports de personnes, d’objets et prestations de services y

relatives. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication:
BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Walter,
Michel, de Grächen, à Vissoie, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 8’000.--; Abbé, Serge,
de Grimentz et Vissoie, à Vissoie, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.--; Savioz, Alain, de Vissoie, à
Vissoie, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 11’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1591 du 13.11.2003
(01268066 / CH-626.4.009.050-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Flamarion Nicolas, à Sion,  marché automobile, raison
individuelle (FOSC no 111 du 13. 06. 2003, p. 7, publ. 1032588).
Nouvelle adresse: Rue du Stade 11, 1950 Sion.
Journal no 1592 du 13.11.2003
(01268068 / CH-626.1.008.330-0)

                    

■ Foodclean AG, à Arbaz,  production et commerce de pro-
duits ainsi qu’exercice de toute activité en rapport avec l’hygiène,
le nettoyage et la désinfection dans les commerces d’alimentati-
on, société anonyme (FOSC no 134 du 16. 07. 1997, p. 5042).
Modification des statuts: 27. 10. 2003. Nouvelle raison sociale:
Thomas Menzi AG.
Journal no 1593 du 13.11.2003
(01268070 / CH-626.3.002.186-2)

                    

■ SPACEMETRIC SA, à Sion, achat, dépôt et exploitation de
brevets d’invention, société anonyme (FOSC no 193 du
07. 10. 2002, p. 17). Modification des statuts: 12. 11. 2003. Nou-
veau capital-actions: CHF 150’000.-- [précédemment:
CHF 120’000.--], entièrement libéré. Actions: 150 actions au
porteur de CHF 1’000.-- [précédemment: 120 actions au porteur
de CHF 1’000.--].
Journal no 1594 du 13.11.2003
(01267562 / CH-626.3.005.505-1)

                    

■ Transports &amp; Terrassements Grône SA, à Grône, ex-
ploitation d’une entreprise de terrassements et transports, société
anonyme (FOSC no 191 du 02. 10. 1996, p. 5978). Personne et si-
gnature radiée: Gillioz, Maurice, de Sierre, à Sierre, administra-
teur unique, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personne: Schmid, Bernard, de Suhr, à Martigny,
administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 1595 du 13.11.2003
(01267564 / CH-626.3.001.990-0)

                    

■ Valjet-Etter SA, précédem. à Sion, hydrodémolition, lava-
ge  à haute pression et tous travaux annexes s’y rapportant, y
compris achat, vente et échange de biens immobiliers, société an-
onyme (FOSC no 86 du 06. 05. 2002, p. 16, publ. 458342). Modi-
fication des statuts: 7. 11. 2003. Nouveau siège:  C o n t h e y .
Nouvelle adresse: route de l’Industrie 3, 1964 Conthey.
Journal no 1596 du 13.11.2003
(01267566 / CH-626.4.004.094-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bazar du Vieux Pays, Sylviane Salamin,  à Grim-
e n t z ,  vente de souvenirs, journaux, tabacs, produits du pays et
artisanat, raison individuelle (FOSC no 7 du 11. 01. 2002, p. 22).
Raison de commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1597 du 13.11.2003
(01267568 / CH-626.1.006.572-1)

                    

■ Bureau Fiduciaire Pernet Sàrl, à Sion, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 144 du 27. 07. 2001, p. 5803). La
société n’ayant plus d’actifs réalisables et aucune opposition à la
radiation n’ayant été formulée, la raison sociale est radiée d’of-
fice en application de l’art. 89 ORC.
Journal no 1598 du 13.11.2003
(01268072 / CH-626.4.003.195-4)

                    

■ Mission-Location, Soleil et Vacances SA en liqui-
dation
, à A y e r ,  immobilier, société anonyme (FOSC no 65 du
05. 04. 2002, p. 19). Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1599 du 13.11.2003
(01268074 / CH-626.3.002.193-8)

                    

■ Val-Enchanté SA en liquidation, à Lens,  immobilier,
société anonyme (FOSC no 51 du 15. 03. 1999, p. 1703). Liquida-
tion terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1600 du 13.11.2003
(01268076 / CH-626.3.002.051-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HALCON Engineers GmbH, Sitz: Cham , Domizil: c/o
Herbert Kaufmann, Luzernerstrasse 54, 6330 Cham, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 10.11.2003. Zweck: Erbrin-
gung von Ingenieur-, Marketing- und Management-Leistungen
aller Art für Dritte, Handel mit technischen Gütern, Übernahme
von Vertretungen sowie Erwerb und Verkauf von Immobilien;
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Betschart, Martha, Heimat: Muotathal, in Bennau, Gesellschafte-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000; Kauf-
mann, Herbert, Heimat: Klingnau, in Cham, Gesellschafter mit

Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 2’000; Betschart, Markus, Heimat: Muotathal,
in Bennau, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 10891 vom 13.11.2003
(01267248 / CH-170.4.004.563-6)

                    

■ R.T. Bau AG, Sitz: Zug, Domizil: Oberallmendstrasse 16,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
22.10.2003. Zweck: Erwerb, Finanzierung, Oberleitung, Verwal-
tung und Veräusserung sowie Beteiligung und Projektentwick-
lung von Immobilien; kann Grundstücke erwerben, nutzen und
verkaufen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 50 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000, 500 Inhaberaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Russi, Walter,
Heimat: Leuk, in Fiesch, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tijhuis, Gerrit, Heimat: Niederlande, in Rijssen (NL),
Präsident mit Einzelunterschrift; Calovic, Vladimir, Heimat: Zug,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Intex Wirt-
schaftsprüfung und Management AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10886 vom 13.11.2003
(01267720 / CH-170.3.026.728-6)

                    

■ René Dubacher, Finanz- und Vermögensberatung,
Sitz: W a l c h w i l , Domizil: Gruebstrasse 1c, 6318 Walchwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von institutionellen
und privaten Investoren in Fragen der Anlagepolitik und Anlage-
tätigkeit. Eingetragene Personen: Dubacher, René, Heimat: Gurt-
nellen, in Walchwil, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10897 vom 13.11.2003
(01267252 / CH-170.1.005.791-3)

                    

■ Sasinvest AG, Sitz: Cham , Domizil: c/o R.O.E. Consulting
GmbH, Zugerstrasse 49, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 11.11.2003. Zweck: Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen aller Art; kann Garantien zugunsten
von verbundenen Gesellschaften stellen sowie Immobilien, Wert-
schriften, immaterielle Güter und andere Kapitalanlagen erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000,
Liberierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rufli, Markus,
Heimat: Seengen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Con-
trolla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10863 vom 13.11.2003
(01267700 / CH-170.3.026.727-1)

                    

■ Theodor Wille Intertrade GmbH, Sitz: Zu g, Domizil:
c/o lic.iur. Peter Georg Studer, Bahnhofstrasse 27, 6301 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 11.11.2003. Zweck:
Handel mit Waren und Anlagegütern aller Art, soweit diese nicht
genehmigungspflichtig sind, insbesondere deren Import und Ex-
port sowie Transit- und Kompensationsgeschäfte und Vermitt-
lung solcher Geschäfte; kann sich an anderen Unternehmen in
gleichen oder ähnlichen Geschäftsbereichen beteiligen oder der-
artige Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren sowie
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Studer, Peter Georg, Heimat: Luzern, Maschwanden, in Walchwil,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Hester, Richard, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Mooresville (US), Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 2’000; Fielden, Joseph A., Heimat: Vereinigte Staaten,
in Knoxville (US), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 2’000; Keller, Tillman J., Heimat: Vereinigte
Staaten, in Knoxville (US), Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 14’000; Murray, Regina, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Knoxville (US), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 2’000; Thomas,
William M., Heimat: Vereinigte Staaten, in Knoxville (US), Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
2’000; Samples, Robert F., Heimat: Vereinigte Staaten, in
Knoxville (US), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 2’000; Theodor Wille Intertrade GmbH, in Bi-
schofsheim (DE), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 1’000; Dobler, Paul E., Heimat:
Mümliswil-Ramiswil, in Walchwil, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 10909 vom 13.11.2003
(01267266 / CH-170.4.004.564-4)

                    

■ Zauberei - Gauklerei GmbH, Sitz: Ch am, Domizil:
Eichstrasse 35, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 11.11.2003. Zweck: Organisation, Produktion und Durch-
führung von Veranstaltungen und Events aller Art, insbesondere
im Unterhaltungs- wie Kulturbereich, Betreuung und Vermitt-
lung von Interpreten und Künstlern für das Show-, Artistik- und
Musikgeschäft, Handel mit und Herstellung, Vertrieb, Import, Ex-
port von Waren aller Art insbesondere Zauber-, Ballon- und
Gauklerartikel sowie Erbringen weiterer Dienstleistungen im Un-
terhaltungs- wie Kulturbereich wie das Erwerben, Verwalten und
Verkaufen von Patenten, Lizenzen und anderen Schutzrechten;
kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen oder solche
erwerben sowie Liegenschaften oder sonstige Vermögenswerte er-
werben, belasten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: van
den Berg, Ronald, Heimat: Niederlande, in Cham, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; van den Berg-Krannig, Elisabeth, Hei-
mat: Zürich, in Cham, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 10890 vom 13.11.2003
(01267246 / CH-170.4.004.562-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Mamma Leone’ produzione di pasta SA, Sitz: Zug,
Produktion und Verkauf von Lebensmitteln aller Art, insbesonde-
re von Teigwaren, im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 04.01.2000, S. 26). Eingetragene Personen Geändert:

Riedl, Klaus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cunter,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Einsiedeln, Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. Neu: M. Suter Treu-
hand, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Omnia Contract AG, in
Baar, Revisionsstelle]; [Riedl, Natalie, Heimat: Richterswil, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 10859 vom 13.11.2003
(01267134 / CH-170.3.010.726-0)

                    

■ Abbott AG  (Abbott Ltd), Sitz: Baar, Alle Arten chemi-
scher und pharmazeutischer Produkte und ähnliche Waren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11.09.2003, S. 14, Id.
1167102). Eingetragene Personen Gelöscht: [Oechslin, Stephan,
Heimat: Einsiedeln, in Feldmeilen, Prokurist mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; [Fässler, Niklaus Andreas, Heimat: Appenzell, in
Obfelden, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 10878 vom 13.11.2003
(01267714 / CH-170.3.002.940-4)

                    

■ active.personal GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Stellenvermittlung, GmbH (SHAB
Nr. 217 vom 08.11.2002, S. 17, Id. 720416). Domizil Neu: Bun-
desplatz 10, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 10862 vom 13.11.2003
(01267698 / CH-170.4.003.293-3)

                    

■ Ameos Holding AG  (Ameos Holding SA) (Ameos
Holding Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Akquisition von und Betei-
ligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
10.11.2003, S. 15, Id. 1252080). Eingetragene Personen Neu:
Fendel, Dr. Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Frankfurt am Main (DE), Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 10893 vom 13.11.2003
(01267726 / CH-170.3.026.684-0)

                    

■ BillingX AG                          (BillingX SA) (Billing X Ltd)
Sitz: [bisher: F r e i e n b a c h  ], Entwicklung, Implementierung,
Verkauf und Vertrieb von Billing- und Paymentslösungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2001, Seite 1696). Statu-
tenänderung: 26.09.2003. Firma Neu: Payzone AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (Payzone SA), (Payzone
Ltd)
. Gelöscht: [(BillingX SA), (Billing X Ltd)]. Sitz Neu:
R i s c h . Domizil Neu: Grundstrasse 18, 6343 Rotkreuz. Zweck:
Entwicklung, Implementierung, Verkauf und Vertrieb von Bil-
ling- und Paymentslösungen für den elektronischen Handel
(ecommerce); kann sich an ähnlichen oder gleichen Gesell-
schaften beteiligen, solche gründen oder erwerben und verkaufen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, belasten, ent-
lasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
400’000, Liberierung: CHF 400’000, 40’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Peter, Jürg, Heimat: Winterthur, in Rotkreuz,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Geändert: ASB Treu-
hand + Revision GmbH, in Zollikon, Revisionsstelle [bisher: in
Zürich]. Neu: Rellstab, Markus, Heimat: Rüschlikon, in Rot-
kreuz, Präsident mit Einzelunterschrift; Kadlcik, Vitezslav, Hei-
mat: Remetschwil, in Oberrohrdorf, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Walter, Matthias, Heimat: Löhningen, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Oertig, Benno,
Heimat: Eschenbach SG, in Freienbach, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Biggör, Urs, Heimat: Oberriet SG, in
Küsnacht ZH, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 10873 vom 13.11.2003
(01267228 / CH-130.0.010.898-7)

                    

■ Casmall Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16.04.2003, S. 17, Id. 952962). Eingetragene Personen Neu: Lei-
ser, Urs, Heimat: Grossaffoltern, in Werdenberg, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitter, Therese, Heimat: Ro-
thrist, in Buchs SG, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Rolf, Heimat: Zürich, in Schaan (LI), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Martinez, Alberto,
Heimat: Spanien, in Birmensdorf ZH, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Zgraggen, Marcel, Heimat: Silenen, in
Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Brunner,
Jeannette, Heimat: Hemberg, in Weiningen ZH, Vize-Präsidentin
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 10899 vom 13.11.2003
(01267256 / CH-170.3.023.277-5)

                    

■ CEFT Engineering &amp; Trading AG  (CEFT Enginee-
ring &amp; Trading SA) (CEFT Engineering &amp; Trading
Ltd)
, Sitz: B a a r , Dienstleistungen aller Art, die in den Tätig-
keitsbereich einer Revisions- und Treuhandgesellschaft fallen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14.08.2003, S. 15, Id.
1128924). Eingetragene Personen Geändert: Vucelic, Dr. Vera,
Heimat: St. Kitts und Nevis, in Mira (IT), Delegierte mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 10889 vom 13.11.2003
(01267244 / CH-170.3.018.829-9)

                    

■ Creative Vision Trading and Services GmbH, Sitz:
Z u g , Handel mit Waren im Bereiche visueller Kommunikation,
GmbH (SHAB Nr. 201 vom 20.10.2003, S. 16, Id. 1221864). Be-
richtigung: Eingetragene Personen Geändert: Schwerzmann, lic.
iur. Dominik A., Heimat: Zug, Risch, in Zug, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [nicht: Stammanteil: CHF 10’000]. 

Tagebuch Nr. 10898 vom 13.11.2003
(01267254 / CH-170.4.003.638-0)

                    

■ eBREVIATE GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb,
dauernde Verwaltung, Vermittlung und Verwertung von Beteili-
gungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 213 vom 05.11.2003, S. 16, Id.
1245258). Domizil Neu: c/o Mark Reutter, Münstergasse 2, 8001
Zürich. 

Tagebuch Nr. 10907 vom 13.11.2003
(01267262 / CH-170.4.003.124-7)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Mittwoch, 19.11.2003 121. Jahrgang

■ Fidura Revisions AG, Sitz: Zug, Uebernahme von Revisi-
onsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16.09.2002,
S. 14, Id. 642932). Bemerkungen Gelöscht: [Die Unterlagen be-
treffend die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handels-
register des Kantons Zug hinterlegt]. 
Tagebuch Nr. 10906 vom 13.11.2003
(01267260 / CH-170.3.007.950-1)

                    

■ Gazinvest AG (Gazinvest SA) (Gazinvest Ltd), Sitz:
Z u g , Beteiligung, Verwaltung und Finanzierung von Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26.11.2002, S.
17, Id. 744638). Eingetragene Personen Geändert: Van der Noot
d’Assche, Antoine, Heimat: Belgien, in London (UK), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Paris (FR)]. 
Tagebuch Nr. 10887 vom 13.11.2003
(01267722 / CH-170.3.002.521-4)

                    

■ GfB Gesellschaft für Bankberatung AG, Sitz:  Zug, Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen an Banken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19.09.2003, S. 16, Id. 1178644).
Domizil Gelöscht: [Baarerstrasse 59, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10900 vom 13.11.2003
(01267258 / CH-170.3.020.172-9)

                    

■ Haflinger Pferdezuchtgenossenschaft Zen-
tralschweiz
, Sitz: M e n z i n g e n , Wahrung der Interessen der
Reinzucht und Haltung des Haflingerpferdes, Genossenschaft
(SHAB Nr. 124 vom 01.07.1998, S. 4521). Domizil Neu: c/o Jo-
hannes Nussbaumer, Bergli, 6313 Menzingen. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Sticher, Jost, Heimat: Hochdorf, in Hochdorf,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Beisit-
zer ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu: Schneider, Marcel, Hei-
mat: Winterthur, in Buonas, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ruoss, Ueli, Heimat: Schübelbach, in Buttikon SZ, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Iris,
Heimat: Morschach, in Emmen, Protokollführerin ohne Zeich-
nungsberechtigung; Barmettler, Myriam, Heimat: Ennetmoos, in
Menzberg, Beisitzerin ohne Zeichnungsberechtigung; Durrer, Ni-
klaus, Heimat: Kerns, in Kerns, Beisitzer ohne Zeichnungsberech-
tigung. Gelöscht: [Knüsel-Fähndrich, Käthy, Heimat:
Hünenberg, in Hünenberg, Geschäftsführerin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Fässler, Robert, Heimat: Unteriberg, in Feu-
sisberg, Beisitzer ohne Zeichnungsberechtigung]; [Nussbaumer,
Andreas, Heimat: Lüterkofen-Ichertswil, in Alberswil, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Röllin, Alois, Heimat:
Menzingen, in Menzingen, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Bucher, Sylvia, Heimat: Kerns, in Kerns, Pro-
tokollführerin ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 10857 vom 13.11.2003
(01267130 / CH-100.5.015.173-5)

                    

■ Hapimag, Sitz: Baar, Erstellung, Erwerb, Miete, Verwaltung
und Betrieb von Feriendörfern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 28.02.2003, S. 18, Id. 884488). Eingetragene Personen Neu:
Lüthold, Hans, Heimat: Baar, in Baar, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kirby, Marcus, Heimat: Ver-
einigte Staaten, in Oberägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10881 vom 13.11.2003
(01267236 / CH-170.3.000.425-2)

                    

■ Hapimag Touristik AG Hapitour, Sitz: Baar, Angebot
von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Tourismus, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28.02.2003, S. 18, Id. 884492). Ein-
getragene Personen Neu: El Gebaly, Petra, Heimat: Giswil, in
Meggen, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buchmann, Viviana, Heimat: Emmen, Inwil, in Udli-
genswil, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roost, Thomas, Heimat: Beringen, in Zürich, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthold,
Hans, Heimat: Baar, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10883 vom 13.11.2003
(01267240 / CH-170.3.000.089-2)

                    

■ Hapimag Verwaltungs- und Vertriebsgesellschaft
Havag AG
, Sitz: B a a r , Durchführung der Verwaltung der Hapi-
mag, in Baar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28.02.2003,
S. 18, Id. 884490). Eingetragene Personen Neu: Kirby, Marcus,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Oberägeri, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien; El Gebaly, Petra, Heimat:
Giswil, in Meggen, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buchmann, Viviana, Heimat: Emmen, Inwil,
in Udligenswil, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Roost, Thomas, Heimat: Beringen, in Zürich, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthold,
Hans, Heimat: Baar, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Siffert, Pierre, Heimat:
Ueberstorf, in Belfaux, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10885 vom 13.11.2003
(01267718 / CH-170.3.000.775-9)

                    

■ HOWICARS GmbH, Sitz: Oberägeri, Handel mit ge-
brauchten Wagen und Motorrädern aller Marken, GmbH (SHAB
Nr. 224 vom 17.11.1999, S. 7803). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Oberbuchsiten (SHAB Nr. 216 vom
10.11.2003, Seite 10; Firma neu: PERUVIP GmbH). 
Tagebuch Nr. 10868 vom 13.11.2003
(01267702 / CH-170.4.002.437-3)

                    

■ IAM Insurance Asset Management AG (IAM Insu-
rance Asset Management SA) (IAM Insurance Asset
Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Anlageberatung und Vermö-
gensverwaltung für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
06.10.2003, S. 18, Id. 1201346). Eingetragene Personen Geän-
dert: Peller, Stefan, Heimat: Boniswil, Herrliberg, in Herrliberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH]. 
Tagebuch Nr. 10876 vom 13.11.2003
(01267710 / CH-170.3.026.581-0)

                    

■ IAW Holding AG (IAW Holding SA) (IAW Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung, Vermittlung und
Verwertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150

vom 07.08.2002, S. 16, Id. 591940). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Auberson, Yves, Heimat: Essertines-sur-Yverdon, in Mar-
ly, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10877 vom 13.11.2003
(01267712 / CH-170.3.023.268-3)

                    

■ IBH-Group Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und
Verwalten von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20.12.2001, S. 10059). Eingetragene Personen Neu:
Fäh, Dr. Andrew, Heimat: Kaltbrunn, in Mönchaltorf, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Ulrich, Heimat: Ef-
fingen, in Widen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Jundt, Leonhard, Heimat: Küsnacht ZH, Binningen, in
Herrliberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Goss-
weiler, Peter, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10882 vom 13.11.2003
(01267238 / CH-170.3.025.237-6)

                    

■ IBMO International AG (IBMO International Ltd)
(IBMO International SA)
, Sitz: R i s c h , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.1998, S.
4976). Eingetragene Personen Gelöscht: [Ariese, Henk, Heimat:
Niederlande, in Zuthpen (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [de Bruijn, Dirk, Heimat: Niederlande, in Heerhugo-
ward (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Fi-
scher, Hans, Heimat: Stetten AG, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Folghera, Romeo, Heimat: Ko-
blenz, in Gebenstorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 10884 vom 13.11.2003
(01267242 / CH-170.3.022.225-5)

                    

■ IKV Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Halten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22.07.2003,
S. 16, Id. 1095770). Domizil Neu: c/o Roberto Bassi &amp; Partner SA,
Via Bagutti 5, 6904 Lugano. 
Tagebuch Nr. 10892 vom 13.11.2003
(01267250 / CH-170.3.018.699-1)

                    

■ Japhiro Management AG, Sitz: Zug, Erbringung von Ma-
nagementaufgaben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 12.06.2003, S. 18, Id. 1031192). Firma Neu: Japhiro Ma-
nagement AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkurs-
liquidation: Konkurseröffnung vom 21.10.2003. 
Tagebuch Nr. 10870 vom 13.11.2003
(01267706 / CH-440.3.000.263-5)

                    

■ Kulal AG, Sitz: Zug, Beteiligung für eigene und fremde
Rechnung an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 16, Id. 1087560). Firma Neu:
Kulal AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 07.11.2003. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Hüssy, Dr. Hans, Heimat: Safenwil, in Zumikon,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 10880 vom 13.11.2003
(01267234 / CH-170.3.006.236-3)

                    

■ Mabi Finanz AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15.04.1998, S.
2519). Domizil Neu: c/o TRIBEG Treuhand AG Zug, Baarerstras-
se 73, 6302 Zug. Eingetragene Personen Neu: Krähenbühl, Peter,
Heimat: Signau, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; DB
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Besmer, Bruno,
Heimat: Cham, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10888 vom 13.11.2003
(01267724 / CH-170.3.007.332-8)

                    

■ Moneri AG, Sitz: Zug, Übernahme von Projektträgerschaf-
ten und des Projektmanagements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
192 vom 04.10.2002, S. 18, Id. 671328). Eingetragene Personen
Geändert: Peller, Stefan, Heimat: Boniswil, Herrliberg, in Herrli-
berg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH]. 
Tagebuch Nr. 10875 vom 13.11.2003
(01267232 / CH-170.3.025.824-8)

                    

■ Petrochem Carless AG, Sitz: Zug, Handel mit Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2003, S. 14,
Id. 1021000). Firma Neu: Petrochem Carless AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 11.11.2003. Eingetragene Personen Geändert: Weber, Mar-
cello, Heimat: Menzingen, in Zug, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Kamer, Stephan, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Oberwil bei Zug,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10856 vom 13.11.2003
(01267128 / CH-170.3.020.889-4)

                    

■ POS Point of Sale AG, Sitz: Zug, Betrieb einer Verkaufsor-
ganisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13.11.2003, S.
16, Id. 1257942). Domizil Neu: c/o Denis Deslex Immo Service,
Baarerstrasse 75, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10903 vom 13.11.2003
(01267738 / CH-320.3.031.540-3)

                    

■ Primetec GmbH, Sitz: Zug, Uebernahme von Industriever-
tretungen, GmbH (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2002, S. 14, Id.
358938). Eingetragene Personen Neu: Wolf, Barbara, Heimat:
Thalwil, in Zug, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
11’000; Ruckstuhl, Beat, Heimat: Tobel, in Tübach, Prokurist mit
Einzelprokura. Gelöscht: [Menzi, Rolf, Heimat: Filzbach, in Zü-
rich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 11’000]. 
Tagebuch Nr. 10864 vom 13.11.2003
(01267136 / CH-170.4.001.582-8)

                    

■ Priva Holding AG  Sitz: [bisher: Zürich ], Beteiligung an
in- und ausländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 05.09.2003, Seite 22). Statutenänderung:
04.11.2003. Firma Neu: Priva B+V AG.  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil
Neu: Metallstrasse 9, 6300 Zug. Zweck Neu: Beratung im Bereiche

der Venture Capital-Vermittlung sowie bei Immobiliengeschäf-
ten; kann Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
erwerben, halten und veräussern sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, bebauen, veräussern, vermitteln, verpachten
und verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Zensor Revisi-
ons AG, in Zug, Revisionsstelle. Neu: Blum, Walter C., Heimat:
Wald ZH, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Rei-
mann, Johann, Heimat: Altikon, in Binningen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10894 vom 13.11.2003
(01267728 / CH-020.3.024.285-6)

                    

■ Profex International Consulting AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , Internationale Handelsberatung und Vermittlungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28.10.2003, S. 18, Id.
1233870). Eingetragene Personen Gelöscht: [Myfid Sagl, in Rive-
ra, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10902 vom 13.11.2003
(01267736 / CH-514.3.024.590-8)

                    

■ RCM RISK CAPITAL MANAGEMENT AG in Liquida-
tion
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Konsumgü-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03.11.2003, S. 16, Id.
1240946). Eingetragene Personen Neu: Prisma Treuhand und
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10910 vom 13.11.2003
(01267744 / CH-130.3.001.788-3)

                    

■ Reinsurance Run-off AG (Reinsurance Run-off SA)
(Reinsurance Run-off Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen für Rückversicherungsgesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19.09.2003, S. 16, Id. 1178172).
Eingetragene Personen Geändert: Peller, Stefan, Heimat: Bonis-
wil, Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Küsnacht ZH]. 
Tagebuch Nr. 10874 vom 13.11.2003
(01267230 / CH-170.3.026.582-1)

                    

■ Restaurationsbetriebe Turicum AG, Sitz: Risch , Be-
trieb von Restaurationsbetrieben im Kanton Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 11.04.2003, S. 15, Id. 946058).
Eingetragene Personen Geändert: Andreatta, Agostino, Heimat:
Conthey, in Conthey, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Ganna, Vanesa
Analia, Heimat: Willisau-Land, in Zürich, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Acampora, Luigi, Heimat: Italien, in
Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10871 vom 13.11.2003
(01267708 / CH-020.3.021.247-3)

                    

■ Ribura Ltd (Ribura AG) (Ribura SA), Sitz: Zug, Be-
trieb des Rückversicherungsgeschäftes in allen Versicherungs-
zweigen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01.10.2003, S. 14,
Id. 1194186). Eingetragene Personen Gelöscht: [Iten, Claudia,
Heimat: Unterägeri, in Islisberg, Zeichnungsberechtigte mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10905 vom 13.11.2003
(01267742 / CH-170.3.000.004-4)

                    

■ Rinam Services AG, Sitz: Zug, Erbringung und Vermitt-
lung von technischen, insbesondere Ingenieurarbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2001, S. 6621).
Statutenänderung: 12.11.2003. Zweck Neu: Handel mit Verpak-
kungsmaterialien, Maschinen, Ersatzteilen und anderen ähnli-
chen Gütern; kann Beteiligungen, Patente und weitere
Schutzrechte und Immobilien erwerben, halten und veräussern
sowie für dritte Personen Firmen gründen und verwalten. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 10860 vom 13.11.2003
(01267694 / CH-170.3.020.639-8)

                    

■ SBM Consulting GmbH (SBM Consulting Ltd liab.
Co)
, Sitz: O b e r ä g e r i , Erbringung von Beratungsdienstleistun-
gen im medizinisch-technischen Bereich, GmbH (SHAB Nr. 213
vom 05.11.2003, S. 16, Id. 1245742). Statutenänderung:
11.11.2003. Eingetragene Personen Geändert: Schäfer, Bernd,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF
19’000]. Gelöscht: [Schäfer, Kurt, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Augsburg (DE), Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10895 vom 13.11.2003
(01267730 / CH-170.4.004.538-1)

                    

■ Schorro Juweliere AG, Sitz: Zug, Betrieb eines Uhren-
und Schmuckgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
08.01.1997, S. 68). Domizil Gelöscht: [Neugasse 18, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10908 vom 13.11.2003
(01267264 / CH-170.3.018.692-2)

                    

■ Sina Twinvest AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 21.05.2002, S. 15, Id.
475868). Eingetragene Personen Neu: Zähner, Alfred, Heimat:
Bühler, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Inderkum-
men, Emil, Heimat: Erschmatt, in Brig, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Oliver, Karlen, Heimat: Törbel, in Raron,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Lötscher, Raphaela,
Heimat: Niedergesteln, Hohtenn, Oberems, in Brig-Glis, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 10879 vom 13.11.2003
(01267716 / CH-600.3.000.984-2)

                    

■ Sky Immobilien AG, Sitz: Ch am, Handel mit Immobili-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12.11.2003, S. 15, Id.
1256126). Nachtrag: Domizil Neu: Langackerstrasse 37, 6330
Cham. 
Tagebuch Nr. 10869 vom 13.11.2003
(01267704 / CH-170.3.023.508-9)

                    

■ spectramedia AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 03.10.2003, S. 17, Id. 1199410). Eingetrage-
ne Personen Geändert: Forster, Dr. Martin, Heimat: Neunkirch, in
Winterthur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Jacobs, Dr.
Christian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg
(DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Louis-Drey-
fus, Robert, Heimat: Oensingen, Aeschi SO, in Davos, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Pfister, Daniel, Hei-
mat: Schlans, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 10872 vom 13.11.2003
(01267226 / CH-170.3.025.917-3)

                    

■ Sport Drink Factory AG, Sitz: [bisher: H ünen berg ],
Herstellung, Import, Export und Vertrieb von Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11.05.1999, S. 3119). Statu-
tenänderung: 11.11.2003. Firma Neu: HaGru AG. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: c/o Züllig &amp; Partner Treuhand AG, Bahn-
hofstrasse 9, 6340 Baar. Zweck Neu: Vermittlung von Krediten
und Hilfestellungen bei Finanzierungen; kann Immobilien, Pa-
tente und Lizenzen erwerben, verwalten und verwerten sowie sich
an Handels-, Finanz-, Industrie- und anderen Unternehmungen
beteiligen. Eingetragene Personen Neu: Züllig, Peter, Heimat:
Romanshorn, Baar, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Künzi Treuhand, Controlling &amp; Consulting, in Baar, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Busslinger, Ernst M., Heimat: Baden, in Mellin-
gen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Boo, John,
Heimat: Saanen, in Chapelle (Glâne), Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Brunschwiler, Reto, Heimat: Ricken-
bach bei Wil, in Siegershausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Dedial, Peter, Heimat: Zürich, in Steinhausen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Oeschger, Stefan,
Heimat: Rheinfelden, in Dottikon, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, in
Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 10866 vom 13.11.2003
(01267222 / CH-170.3.022.830-0)

                    

■ Stimmob AG, Sitz: [bisher:  Meierskappel   ], Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 31.03.2003, Seite 9). Statutenänderung:
11.11.2003. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .  Domizil  Neu:  Bösch 71,
6331 Hünenberg. Zweck Neu: Erwerb, Halten, Vermieten und Ver-
äussern von Liegenschaften sowie Erbringung von damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Sigrist,
Willy, Heimat: Rafz, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; TAGEMO TREUHAND AG, in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 10865 vom 13.11.2003
(01267220 / CH-100.3.011.243-2)

                    

■ SUFERA Verwaltungs AG in Liquidation, Sitz: C ham,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Unternehmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06.03.2003, S. 22, Id. 892308).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Treureva AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 10901 vom 13.11.2003
(01267734 / CH-020.3.023.017-8)

                    

■ swissfirst Asset Management AG, Sitz: Zug, Beratung
von Drittpersonen und Institutionen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 24.04.2003, S. 14, Id. 962298). Eingetragene
Personen Neu: Rauch, Thomas, Heimat: Sumiswald, in Olten,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Schmid,
Theodor genannt Theo, Heimat: Nesslau, in Meilen, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 10896 vom 13.11.2003
(01267732 / CH-170.3.020.490-2)

                    

■ SWISSPLAN TRADING AG  (SWISSPLAN TRADING
SA) (SWISSPLAN TRADING LTD)
, Sitz: Z u g , An- und Ver-
kauf von Konsumgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
140 vom 24.07.2003, S. 17, Id. 1099284). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Sennrich, Armin, Heimat: Abtwil, in Zug, Präsident
mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 10861 vom 13.11.2003
(01267696 / CH-170.3.003.211-8)

                    

■ SWISSVALOR ASSET MANAGEMENT AG, Sitz: Zug,
Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
231 vom 28.11.2002, S. 20, Id. 747614). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Copelli, Bruno, Heimat: Zürich, in Jona, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 10858 vom 13.11.2003
(01267132 / CH-170.3.025.871-8)

                    

■ Testatoris AG (Testatoris SA) (Testatoris Ltd), Sitz:
Z u g , Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbe-
reich einer Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft ge-
hören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2002, S. 15).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Luzern
(SHAB Nr. 216 vom 10.11.2003, Seite 8). 

Tagebuch Nr. 10867 vom 13.11.2003
(01267224 / CH-170.3.021.564-3)

                    

■ Wisca Immo SA, Sitz: Hünenberg, Vermögensanlage,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002, S. 18, Id.
654684). Eingetragene Personen Neu: Hässler, Irene, Heimat:
Klingnau, in Würenlos, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Willner, Simon, Heimat: Rüfenach, in Hünenberg, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Moser, Heinz, Heimat:
Arni BE, in Windisch, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 

Tagebuch Nr. 10904 vom 13.11.2003
(01267740 / CH-400.3.921.226-8)

                    

No 223 Mittwoch, 19.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bally + Lämmli, in Zürich,  Tiefenhöfe 11, 8001 Zürich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2003.
Zweck: Führen einer Sprachschule, sowie Dienstleistungen im
Bildungsgewerbe. Eingetragene Personen: Bally-Häutle, Alexan-
dra, von Schönenwerd, in Erlinsbach, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lämmli, Claudia, von Winznau, in
Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 31715 vom 13.11.2003
(01266812 / CH-020.2.004.799-7)

                    

■ Bledi GmbH, in Regensdorf, Steinstrasse 60, 8106 Adli-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Betrieb eines Gipser-, Maler- und Reinigungsgeschäftes. Die
Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte vornehmen, die be-
stimmt oder geeignet sind, das Unternehmen zu fördern oder zu
erleichtern. Sie kann insbesondere im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Gesellschaften beteili-
gen und den Gesellschaftern oder ihr sonst wie nahestehenden
Personen Darlehen zu marktüblichen Konditionen gewähren,
sowie Grundeigentum erwerben, belasten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 28.10.2003 1 Grund-Putzmaschine G4,
6 Gibs-Mischmaschinen, 40 Gerüst-Hocker, 1 Kastenbus Marke
Fiat Ducato Jahrgang 1992, 1 Kombiauto Marke Opel Jahrgang
1994, 10 Bohr- und Schraubmaschinen, 10 Kabelroller und 10
Spez. Scheinwerfer für den Bau, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dauti, Blerim, mazedonischer Staatsan-
gehöriger, in Oberglatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Panagiotidis, Apostolos, von Opfikon, in Opfikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 31716 vom 13.11.2003
(01266814 / CH-020.4.027.832-8)

                    

■ cht consulting gmbh  (cht consulting ltd liab co)
(cht consulting sàrl) (cht consulting sagl)
, in Z ü r i c h ,
c/o Christian H. Trumm, Guggerweg 3, 8057 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die angewandte
Forschung und darauf aufbauend die umfassende betriebwirt-
schaftliche Beratung von Unternehmern und Unternehmen so-
wie von öffentlichen und gemeinwirtschaftlichen
Organisationen und Instituten im In- und Ausland. Hierzu zäh-
len auch Banken und bankähnliche Finanzinstitute. Die For-
schungs- und Beratungstätigkeit erstreckt sich auf alle Phasen
der betrieblichen Prozesse. Weitere Tätigkeitsfelder sind die aktive
Geschäftsführung, Vertretung, Sanierung und Abwicklung von
Unternehmen, Organisationen und Instituten, die Übernahme
und Vermittlung von Geschäften sowie die Erbringung von Lei-
stungen der Aus-, Fort- und Weiterbildung im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Trumm,
Christian Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.--; Krugmann, Beate,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.

Tagebuch Nr. 31717 vom 13.11.2003
(01266816 / CH-020.4.027.833-3)

                    

■ D. Huber, in Knonau, Bergli 4, 8934 Knonau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kundenmaurer, Gartenbau, Teichbau.
Eingetragene Personen: Huber, Daniel, von Knonau, in Knonau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Huber, Andreas, von Knonau, in
Knonau, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 31718 vom 13.11.2003
(01266818 / CH-020.1.043.980-3)

                    

■ Daniel Strebel Consulting, in Neerach, Alte Badener-
strasse 10c, 8173 Neerach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art und Beratung von Unternehmen so-
wie Erbringung von Dienstleistungen in diesen Bereichen; kann
Immobilien erwerben. Eingetragene Personen: Strebel, Daniel,
von Wohlenschwil, in Neerach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 31719 vom 13.11.2003
(01266820 / CH-020.1.043.981-9)

                    

■ encom GmbH, in Wetzikon ZH, Guyer-Zeller-Strasse 15,
8620 Wetzikon ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 10. 2003. Zweck: Zweck der Ge-
sellschaft ist die Erbringung von Engineering-Leistungen, der
Entwicklung, Konstruktion und dem Vertrieb von Produkten im
In- und Ausland; Kommunikationsdienstleistungen. Sie kann
auch Immobilien erwerben, verwalten und veräussern, sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Kooperationen eingehen
sowie Filialen im In- und Ausland eröffnen. Ferner kann die Ge-
sellschaft sämtliche Geschäfte betreiben, die geeignet sind, ihren
Zweck zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Job, Jaromir Dominik, von
Dürnten, in Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;

Isgrò, Claudio, von Oberhofen AG, in Volketswil, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 31720 vom 13.11.2003
(01266894 / CH-020.4.027.834-9)

                    

■ International Mineral Resources Holding AG (In-
ternational Mineral Resources Holding SA) (Interna-
tional Mineral Resources Holding Corp.)
, in Z ü r i c h ,
Neptunstrasse 109, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung von
Beteiligungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
der Verwaltung bekannten Aktionäre bzw. durch Publikation im
Schweizerischen Handelsblatt, dem Publikationsorgan der Ge-
sellschaft. Eingetragene Personen: Möckli, Hans Peter, von
Marthalen, in Hünenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zolli-
cont Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 31721 vom 13.11.2003
(01266896 / CH-020.3.027.187-2)

                    

■ JF Gastro GmbH, in Dietikon , Bernstrasse 170, 8653 Die-
tikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 09. 2003, 10. 11. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb eines Restaurants. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes betei-
ligen. Sie kann Grundstücke und Wertschriften erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlageverträge und Inventarlisten vom 23.09.2003
Getränke sowie Mobiliar, Geschirr/Besteck und Einrichtungen,
wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 2’156.55 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Flück, Josef, von Esc-
holzmatt, in Weiningen ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Urech, Esther, von Hallwil, in Weiningen ZH, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 31722 vom 13.11.2003
(01266898 / CH-020.4.027.835-7)

                    

■ Malatelier Andrea Jaschko, in Rüm lan g,  Friedacker-
strasse 17, 8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Als ausgebildete Freizeit-Malerin möchte ich mein Wissen als
Maltherapeutin an Kinder mit Verhaltensauffälligkeiten weiter-
geben. Für die Arbeiten mit Kindern habe ich mich entschlossen
ein Malatelier zu eröffnen. Eingetragene Personen: Jaschko, An-
drea, von Rümlang, in Rümlang, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 31723 vom 13.11.2003
(01266900 / CH-020.1.043.982-7)

                    

■ Music Power GmbH, in Zürich, c/o Gnehm + Notz
Treuhand AG, Schöntalstrasse 19/21, 8004 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 11. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Vermittlung,
Planung und Durchführung von Musik- und anderen Veranstal-
tungen, Promotion von Künstlern und die Produktion von Ton-
und Bildträgern. Sie bezweckt überdies die Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche Sponsoring, Public Relation und
Medien. Die Gesellschaft bezweckt ferner den Erwerb, Verkauf, die
Nutzung und Verwaltung von Patenten, Lizenzen, Marken und
immaterieller Rechte im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
ferner einen Buch- und Musikverlag betreiben. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darle-
hen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fischer, René, von Zürich, in Niederweningen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Röllin-Urfer, Margrit, von
Neuheim, in Kleinandelfingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 31724 vom 13.11.2003
(01266822 / CH-020.4.027.836-5)

                    

■ ome GmbH, in Zürich, c/o LBT Liegenschaftenbetreuungs
AG, Max Högger-Strasse 2, 8048 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Beratung, Planung
und Schulung im Bereich Informatik und Organisation, Erbrin-
gung der dazugehörigen Dienstleistungen, insbesondere die Aus-
führung von diesbezüglichen Projekten sowie Entwicklung und
Handel von Soft- und Hardware. Die Gesellschaft kann den Be-
trieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen und Vertretungen
übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Menduni Fuchs, Patrizia, von
Morbio Superiore, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Omissoni, Maurizio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 31725 vom 13.11.2003
(01266824 / CH-020.4.027.837-0)

                    

■ Parkett, Teppiche, Bodenbeläge P. Demirbas, in
Z ü r i c h ,  Zypressenstrasse 49, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf und Verlegen von Parkett, Teppi-
chen und Bodenbelägen. Eingetragene Personen: Demirbas,
Pelül, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31726 vom 13.11.2003
(01266826 / CH-020.1.043.983-5)

                    

■ Personova AG, in Zollikon, Seestrasse 25,  8702 Zollikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 11. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Vermittlung, Coaching und
Management von Personal, sowie die Durchführung, Organisati-
on, Planung, Erstellung und Vermarktung von Seminaren und
der dazugehörenden Literatur. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die
Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum
zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die
Gesellschaft kann Patente und Lizenzen erwerben sowie im Übri-
gen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen
durch Publikation im Publikationsorgan der Gesellschaft, dem
SHAB. Sie können auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen,
sofern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind.
Eingetragene Personen: Martinez, José Antonio, von Winterthur,
in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneiter, Monika, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fidfinvest Revisions GmbH, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 31727 vom 13.11.2003
(01266828 / CH-020.3.027.188-8)

                    

■ Pharma-Construct-Holding AG, in Zürich,  c/o Fibora
Management &amp; Beratung AG, Holbeinstrasse 20, 8008 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 11. 2003.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das Halten und Verwalten von
in- und ausländischen Firmenanteilen, insbesondere im Bereich
der Pharmaindustrie. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern, wie insbesondere im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an Unternehmen ähnlicher Art
im In- und Ausland beteiligen und Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 102’600.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 75’100.--. Aktien: 550 Namenaktien zu CHF 100.-
- und 560 Namenaktien zu CHF 85.-- (Stimmrechtsaktien). Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit
eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Fankhauser, Daniel, von Trub, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31728 vom 13.11.2003
(01266902 / CH-020.3.027.189-3)

                    

■ Plantechnik GmbH  (Plantechnik S.à r.l.) (Plan-
technik S.a g.l.) (Plantechnik Ltd liab. Co)
, in Z ü r i c h ,
Gurbenstrasse 18, 8045 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 10. 2003,
5. 11. 2003. Zweck: Zweck des Unternehmens ist die Planung von
Metallbauarbeiten, die Erstellung diesbezüglicher Gutachten so-
wie die Vornahme aller weiteren im Zusammenhang mit Metall-
bau stehender Beratungstätigkeiten. Zweck des Unternehmens ist
ferner der Betrieb von Restaurations- und Kioskbetrieben. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, und
Unternehmen, an denen sie beteiligt ist, direkt oder indirekt fi-
nanzieren. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
stücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, Verpflichtungen einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Gesell-
schaftszweck und die Entwicklung des Unternehmens zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rüegg, Daniel Markus, von St. Gallenkappel,
in Künten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rüegg, Eri-
ka, von Altendorf, in Künten, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 31729 vom 13.11.2003
(01266904 / CH-020.4.027.838-1)

                    

■ SCAR GmbH, in Zürich, Edenstrasse 16, 8045 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 10. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die
Verarbeitung von Holz, Metall und Kunststoffen für den privaten,
industriellen und künstlerischen Bereich. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Wert-
schriften erwerben, halten und veräussern. Sie kann Immaterial-
güterrechte und Knowhow erwerben und verwerten und weiter
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft direkt oder indirekt zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trägen vom 08.09.2003 5 Wake-, 8 Skate-, 2 Kite- und 5
Snowboards, zwei Schwingrodel, eine Snowboardkantenschleif-
maschine und ein Motorboot, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Baeza, Bruno, von Adliswil, in Adliswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schumacher, Dominik
Albert Josef, von Küsnacht ZH und Wangen bei Olten, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 31730 vom 13.11.2003
(01266906 / CH-020.4.027.839-6)

                    

■ Susanne Wismer Blumen GmbH, in Zürich,  Dufour-
strasse 138, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 2003. Zweck: Zweck
der Gesellschaft ist Betrieb eines Blumenladens, Blumenverkauf,
Dekoration, Beratung, Event-Beratung und -Organisation. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Sie kann ferner Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hediger, Regula, von Rupperswil, in Uitikon, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wismer, Susanne, von
Uitikon und Rupperswil, in Uitikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 31731 vom 13.11.2003
(01266908 / CH-020.4.027.840-8)

                    

■ Tonab Kraus Audioproduktionen, in Rafz, Imstler-
wäg 29, 8197 Rafz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Multi-
mediale Audioproduktionen. Übernimmt das Geschäft der
erloschenen Kollektivgesellschaft TONAB Genini &amp; Kraus Audio-
produktionen, in Greifensee, mit Aktiven und Passiven. Eingetra-
gene Personen: Kraus, Jiri, tschechischer Staatsangehöriger, in
Rafz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31732 vom 13.11.2003
(01266830 / CH-020.1.043.984-0)

                    

■ Vinko Djuricic, in Zürich, Regensbergstrasse 301, 8050
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung
von Transporten aller Art (Güter). Eingetragene Personen: Djuri-
cic, Vinko, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Djuricic, Vida, bosnisch-
herzegowinische Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 31733 vom 13.11.2003
(01266832 / CH-020.1.043.985-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ agta record ag, in Fehraltorf, Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 16,
Publ. 1192038). Statutenänderung: 22. 10. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 13’025’800.-- [bisher: CHF 13’000’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 13’025’800.--. Aktien neu: 1’302’580 In-
haberaktien zu CHF 10.-- [bisher: 1’300’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 31734 vom 13.11.2003
(01266834 / CH-020.3.900.822-0)

                    

■ ARTATEC AG, in Dübendorf, Planung, Projektierung
und Erstellung von Bauwerken aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 16, Publ. 1156588). Domizil
neu: c/o Uni balance AG, Lagerstrasse 7, 8600 Dübendorf. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Micropose Solutions
GmbH, in Geroldswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31735 vom 13.11.2003
(01266836 / CH-020.3.901.583-8)

                    

■ Asset Management Consulting AG Aaa Center for
Co-operation in Finance
, in Z ü r i c h ,  Handel mit Wert-
schriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003,
S. 17, Publ. 935536). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Strittmatter, Marco, von Zürich und Böbikon, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31736 vom 13.11.2003
(01266910 / CH-020.3.005.174-4)

                    

■ Atelier Wild, bisher in Geroldswil, Herstellung von
Schmuckwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1990,
S. 3962). Firma neu: SCHMUCK - ATELIER KOHINOOR
Wild
.  Sitz  neu:  O e t w i l   a n   d e r   L i m m a t .   Domizil  neu:  Dorf-
strasse 12, 8955 Oetwil an der Limmat. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wild-Hügi, Beatrice, von Wattwil,
in Geroldswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31737 vom 13.11.2003
(01266912 / CH-020.1.900.918-2)

                    

■ Auto-i-DAT AG, in Zürich, Vertrieb von Dienstleistungen,
Informationen und Computer-Programmen für die Fahrzeug-
branche und weitere interessierte Kreise, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 20, Publ. 498742). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diekmann,
Prof. Dr. Achim, deutscher Staatsangehöriger, in Usingen-Krans-
berg (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Frei Treu-
hand AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gottschalk, Prof. Dr. Bernd, deutscher
Staatsangehöriger, in Esslingen (DE), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Aristos Revisionen GmbH, in Wetzikon ZH,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31738 vom 13.11.2003
(01266914 / CH-020.3.902.164-6)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 16, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 31074 vom 06. 11. 2003. Baukla Ge-
neralunternehmung AG
, in Z ü r i c h ,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 16, Publ. 1255778), mit
Hauptsitz in: Kreuzlingen. Zweck Hauptsitz neu: Die Gesellschaft
bezweckt Generalunternehmung und Planungen für Bauten al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, Grundstücke, Beteiligungen, Wertschriften,
Patente, Lizenzen und sonstige Rechte erwerben, belasten, ver-
walten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträ-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Mittwoch, 19.11.2003 121. Jahrgang

ge abschliessen, die der Förderung des Gesellschaftszweckes
dienen oder die damit direkt oder indirekt in Zusammenhang
stehen.
Tagebuch Nr. 31739 vom 13.11.2003
(01266916 / CH-020.9.001.986-7)

                    

■ Bellingua GmbH, in Zür ich, Schulung von Kindern, Ju-
gendlichen und Erwachsenen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 16, Publ. 425844).
Domizil neu: Löwenstrasse 14, 8001 Zürich. Postadresse neu: Bel-
lingua GmbH, Löwenstrasse 14, Postfach, 8023 Zürich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Faga, Francesco, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter]; Kernwein, Gerhard, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 31740 vom 13.11.2003
(01266838 / CH-020.4.024.940-6)

                    

■ Berther Lohnservice GmbH, in Winterthur, Dienst-
leistungen im Bereich Personaladministration, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8494).
Statutenänderung: 3. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Walser, Marco G., von Herisau, in Frei-
enbach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Berther, Jürg, von Disentis/Mustér, in Win-
terthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 13’000.--].
Tagebuch Nr. 31741 vom 13.11.2003
(01266840 / CH-020.4.024.169-7)

                    

■ Bio Top Handels AG, in Zürich , Handel mit biologisch
angebauten Waren aller Art, insbesondere mit legalen Produkten
aus Hanf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002,
S. 16, Publ. 619294). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zgraggen, Roger, von Schattdorf, in Wettingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoder, Sven,
von Zürich, in Neftenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinrich,
Joachim, von Winterthur, in Ossingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 31742 vom 13.11.2003
(01266842 / CH-020.3.019.923-7)

                    

■ Brink’s Schweiz AG, in K loten, Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit dem Transport wertvoller Güter, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 15, Publ. 1196726).
Zweigniederlassung neu: Le Grand-Saconnex.
Tagebuch Nr. 31743 vom 13.11.2003
(01266844 / CH-020.3.904.119-5)

                    

■ CallConnect GmbH, in W in terthur , Betrieb eines Call-
centers, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 2003, S. 19, Publ. 971218). Firma neu: CallConnect
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 08.09.2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Graf, Cedric André, von Frei-
burg und Pont-en-Ogoz, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Sahnoun, Sehem genannt Sihem, von Winterthur, in
Winterthur, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31744 vom 13.11.2003
(01266846 / CH-020.4.023.611-4)

                    

■ Cash Express Ltd, in Dietlikon, Führung von Geschäf-
ten der Sport- und Bekleidungsbranche, sowie aller damit zu-
sammenhängenden Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
21. 05. 1997, S. 3381). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Chur (SHAB Nr. 215 vom 07.11.2003, S. 8) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31745 vom 13.11.2003
(01266918 / CH-020.3.924.622-8)

                    

■ Centerseas Hotel Management AG, in Zü rich,  Betei-
ligung an sowie Betrieb, Führen, Verpachten und Beratung von
Betrieben des Gastgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 2003, S. 17, Publ. 881336). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Widen (SHAB Nr. 215 vom 07.11.2003,
S. 2) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 31746 vom 13.11.2003
(01266920 / CH-020.3.026.545-2)

                    

■ Centerseas Vermögensverwaltung AG, in Zürich,
Vermögens-, Finanz- und Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 2). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Widen (SHAB Nr. 215 vom
07.11.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31747 vom 13.11.2003
(01266922 / CH-020.3.005.960-9)

                    

■ Computer Express AG, in Embrach, Handel mit Com-
putern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 19,
Publ. 975652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Suter, Dr. Reto, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31748 vom 13.11.2003
(01266924 / CH-020.3.025.183-6)

                    

■ Computer Express Business AG, in Embrach, Dienst-
leistungen im Bereich Informationstechnologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 19, Publ. 975570).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter,
Dr. Reto, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31749 vom 13.11.2003
(01266848 / CH-020.3.026.208-8)

                    

■ Confiserie Sprüngli AG, in Zürich, Herstellung und
Vertrieb von Confiserie-, Konditorei- und Backwaren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 17,
Publ. 1192058). Statutenänderung: 5. 11. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 3’000’000.-- [bisher: CHF 2’000’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.--. Aktien neu: 3’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF
1 000.--].
Tagebuch Nr. 31750 vom 13.11.2003
(01266850 / CH-020.3.905.886-1)

                    

■ Dietiker Aktiengesellschaft für Rohmetalle, in Re-
g e n s d o r f ,  Handel mit sowie Import und Export von Rohmetal-
len, Schrott und Altmaterialien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 21, Publ. 915868). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ehrler, Ro-
ger, von Dallenwil, in Lancy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietiker,
Jakob, von Zezikon, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Thundorf]; Bach, Herbert, von
Eschenz, in Neerach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Niederhasli].
Tagebuch Nr. 31751 vom 13.11.2003
(01266852 / CH-020.3.906.710-0)

                    

■ Dot Pulse AG, in Zürich, Webdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 20,
Publ. 1077502). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller-Hämmerli, Nathalie, von Vinelz, in Rottenschwil, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Hämmerli, Nathalie].
Tagebuch Nr. 31752 vom 13.11.2003
(01266854 / CH-020.3.918.681-5)

                    

■ ecoville GmbH, in Rafz, Dienstleistungen im Bereich der
Informationstechnologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 407). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Wuppenau (SHAB Nr. 217 vom
11.11.2003, S. 12) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31753 vom 13.11.2003
(01266926 / CH-020.4.022.828-8)

                    

■ Egli.Kunz &amp; Partner Druck AG, in Opfikon,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10061). Firma neu:
Egli.Kunz &amp; Partner Druck AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 06.11.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Bülach  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 31754 vom 13.11.2003
(01266928 / CH-020.3.025.296-2)

                    

■ EK Handel, P. Jakaj, in Rümlang, Handel mit Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1993, S. 2123).
Domizil neu: Chämletenweg 11, 8153 Rümlang.
Tagebuch Nr. 31755 vom 13.11.2003
(01266930 / CH-020.1.001.294-8)

                    

■ Eurodis Holding AG, in Regensdorf, Direkte oder indi-
rekte Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 28, Publ. 788886). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mason, Michael Ed-
ward, britischer Staatsangehöriger, in Welwyn (Hertfordshire,
GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zaugg, Hans Peter, von Eggiwil, in
Fislisbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 31756 vom 13.11.2003
(01266932 / CH-020.3.003.583-7)

                    

■ Ewatec GmbH, in Aesch   ZH, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Haustechnik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 13,
Publ. 1130538). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Luzern].
Tagebuch Nr. 31757 vom 13.11.2003
(01266856 / CH-020.4.001.667-8)

                    

■ FILMWERK.CH GmbH, bisher in Opfikon, Betrieb einer
Filmproduktions-Stätte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 14, Publ. 582938). Statuten-
änderung: 9. 10. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Schaff-
hauserstrasse 570, 8052 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Klement, Sascha, von Widnau, in
Fehraltorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 42’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Steiner, Reinhard, von
Kirchberg SG, in Bronschhofen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 83’000.-- [bisher: österreichischer Staatsangehöriger, mit
einer Stammeinlage von CHF 42’000.--]; Steiner-Häne, Jvonne
Maria, von Kirchberg SG, in Bronschhofen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 31758 vom 13.11.2003
(01266858 / CH-020.4.024.210-5)

                    

■ FPA Finanzplanungen GmbH, in Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 16,
Publ. 1025690). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ströbl, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Courtepin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31759 vom 13.11.2003
(01266860 / CH-020.4.026.801-8)

                    

■ Fürsorgestiftung der Océ (Schweiz) AG, in Opfi-
k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 17,
Publ. 1085248). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steuns, René, niederländischer Staatsangehöriger,
in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Krähenbühl, Oliver,

von Trub, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kleuke, Lars, von Aarau, in Unterentfelden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31760 vom 13.11.2003
(01266862 / CH-020.7.902.666-9)

                    

■ Galbucci Werbeagentur AG, in Zürich,  Betrieb einer
Agentur für Werbung, Kommunikation und Promotion im Ge-
samtbereich der Beratung, Idee und Gestaltung vom Entwurf
zum fertigen Produkt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 2003, S. 14, Publ. 1123258). Statutenänderung:
10. 11. 2003. Firma neu: ThinkForce AG. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Galbucci, Silvio, von Zürich, in Piazzo-
gna, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 31761 vom 13.11.2003
(01266934 / CH-020.3.004.981-4)

                    

■ Global Reisen R. Cerutti, in Win terthur, Vermittlung
und Produktion von Reisen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 218
vom 10. 11. 1992, S. 5240). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cerutti, Renato, von Zürich, in Lindau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 31762 vom 13.11.2003
(01266936 / CH-020.1.003.463-3)

                    

■ Grey Worldwide AG, bisher in Rüschlikon, Werbe-
agentur im Rahmen der weltweit tätigen Grey Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 20,
Publ. 1089778). Statutenänderung: 28. 10. 2003. Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: Tödistrasse 53, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 31763 vom 13.11.2003
(01266938 / CH-020.3.904.160-6)

                    

■ Hausstock Finanz- + Verwaltungs Aktiengesell-
schaft
, in Z ü r i c h ,   Durchführung von Bauvorhaben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 18, Publ. 730786).
Domizil neu: Dufourstrasse 147, 8008 Zürich. Postadresse neu:
Postadresse aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstel-
le; Gloor, Dr. Alain, von Zürich und Birrwil, in Zumikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Christian, von Felsberg, in Neerach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; TBG Revisions AG, in Neuheim,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31764 vom 13.11.2003
(01266940 / CH-020.3.911.285-0)

                    

■ Heinz Bär-Stiftung der Firma Elektro Bär, in Zü-
r i c h ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma ’Elektro
Bär’, in Zürich, sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1479). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schubert, Franz, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Brütten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tanner, Christian, von Seeberg, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31765 vom 13.11.2003
(01266942 / CH-020.7.900.378-4)

                    

■ Holcim Group Support (Zurich) Ltd, in Zürich , Be-
ratung von Unternehmen auf dem Gebiet des Zements, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 17, Publ. 992834).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Marcel
Maximilian, von Schafisheim, in Risch, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 31766 vom 13.11.2003
(01266864 / CH-020.3.025.824-6)

                    

■ Honeywell AG, in Dielsdorf,  Verkauf und Support von
Produkten der Sensorik, Mess,-Steuerungs- und Regelungstech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 19,
Publ. 1210554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cutecchia, Franco, italienischer Staatsangehöriger,
in Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31767 vom 13.11.2003
(01266866 / CH-020.3.020.059-5)

                    

■ Hugo Keiser AG, in Glattfelden , Herstellung von und
Handel mit Heizungs- und Sanitäranlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 182). Domizil neu: Unterwerk-
strasse 6, 8192 Zweidlen.
Tagebuch Nr. 31768 vom 13.11.2003
(01266868 / CH-020.3.914.653-8)

                    

■ IAE International Aero Engines AG, in Zürich, Koor-
dination der Arbeiten der Gründergesellschaften für das Entwer-
fen, Entwickeln und Herstellen von Düsentriebwerken für
Flugzeuge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003,
S. 17, Publ. 1025868). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Inaba, Kosaku, japanischer Staatsangehöriger, in
Tokyo (Japan), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Arndt, Dr. Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Ashbourne
(GB), Stellvertretender Direktor, mit Einzelunterschrift; Field,
Michael P., Bürger der USA, in Tolland (Connecticut, USA), Stell-
vertretender Direktor , mit Einzelunterschrift; Towers, Oliver
Laing, britischer Staatsangehöriger, in Glastonbury (Connecti-
cut, USA), stellvertretender Direktor, mit Einzelunterschrift;
Maezawa, Junichi, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (Ja-
pan), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ito, Mototsugu, japanischer
Staatsangehöriger, in Tokyo (JP), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Takaoka, Tsutomu, japanischer Staatsangehö-
riger, in Tokyo (JP), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Harris, Phil, britischer Staatsangehöriger, in Derby (UK),
stellvertretender Direktor, mit Einzelunterschrift; King, Mark A.,
britischer Staatsangehöriger, in Glastonbury (Connecticut US),
stellvertretender Direktor, mit Einzelunterschrift; Phillips, Jack,
Bürger der USA, in Canton (Connecticut, US), stellvertretender
Direktor, mit Einzelunterschrift; Watson, Elizabeth R., britische
Staatsangehörige, in Coventry (UK), stellvertretende Direktorin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31769 vom 13.11.2003
(01266870 / CH-020.3.912.502-3)

                    

■ Imporex AG, in Kloten,  Handel mit und Import und Ex-
port von Waren und Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6933). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Krieg, Hermann Fritz, von
Konolfingen und Zürich, in Urdorf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bührer, Heinz, von Bibern SH und
Hofen, in Uetikon am See, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31770 vom 13.11.2003
(01266944 / CH-020.3.912.753-0)

                    

■ inSzene Schaffner &amp; Rymann, bisher  in Zollikon,  Be-
trieb eines Eventgeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 2001, S. 4990). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Nie-
derhofenrain 4, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 31771 vom 13.11.2003
(01266946 / CH-020.2.004.052-8)

                    

■ Interface Data Elektronik AG, in Bassersdorf, Ent-
wicklung, Produktion sowie Kauf und Verkauf von EDV-Hilfsge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 20,
Publ. 926676). Firma neu: Interface Data Elektronik AG
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 06.11.2003 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 31772 vom 13.11.2003
(01266948 / CH-020.3.913.647-2)

                    

■ Intermedia Management Support AG, bisher in Zü-
r i c h ,  A