logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 221 Montag, 17.11.2003 121. Jahrgang

No 221 Lundi, 17.11.2003 121. année

No 221 Lunedì, 17.11.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 3
BS 4

FR 5
GL 6
GR 6
JU 6
LU 7

NE 7
NW 8
OW 8
SG 8
SH 9

SO 9
TG 9
TI 10
VD 11
VS 12

ZG 12
ZH 14

Schuldenrufe

 18

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 21

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 24

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 25

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 28

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 29

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 33

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BETA Shipping Services GmbH, in Aarau, Bahnhof-
strasse 3, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 2003. Zweck: Ökonomi-
sche und technische Beratung von Schiffahrtsunternehmen so-
wie Inspektion und Begutachtung von Schiffen; kann in eigenem
oder fremdem Namen Schiffe erwerben, verkaufen, bauen, repa-
rieren, ausstatten und betreiben, Güter und Passagiere transpor-
tieren sowie sämtliche Tätigkeiten ausführen oder vermitteln, die
im Rahmen eines Reedereibetriebes anfallen können; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften,
Grundstücke und Docks erwerben, belasten, verwalten und ver-
kaufen sowie Wertschriften kaufen und verkaufen und Darlehen
gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Karellis, Vassilios, von Dällikon,
in Erlinsbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Karellis-
Miric, Ljubica, von Dällikon, in Erlinsbach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8005 vom 11.11.2003
(01262858 / CH-400.4.024.836-0)

                    

■ Bloodymary Lifestyle GmbH, in Zofingen, Strengelba-
cherstrasse 1, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 11. 2003. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Trendsportartikeln
und Kleidern; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung einen Markennamen, eine Kundendatenbank, Festinstalla-
tionen Shop/Büro Laden- und Büroinventar sowie Wareninventar
Maschinenpark zum Höchstpreis von CHF 33’500.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eris-
mann, Remy, von Beinwil am See, in Zofingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 29’000.--; Erismann, Rudolf, von Beinwil am
See, in Zofingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8006 vom 11.11.2003
(01262860 / CH-400.4.024.837-1)

                    

■ digipay AG, in Böttstein,  c/o UTA, Unternehmensbera-
tungs- und Treuhand AG, Hauptstrasse 18, 5314 Kleindöttingen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 10. 2003. Zweck: Durchführung von digitalisierten Zahlungs-
systemen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien:
100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder durch eingeschriebenen Brief, sofern dem Verwal-
tungsrat alle Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen:
Friedli, Thomas, von Landiswil, in Würenlingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; UTA & Schmid Revisions AG, in Böttstein, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 8007 vom 11.11.2003
(01262862 / CH-400.3.024.838-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPHA TRACON GMBH, in Mägenwil, Dienstleistungen
in bezug auf vernetzte Kommunikation usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3800).
Firma neu: ALPHA TRACON GMBH in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis

des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 03.10.2003. Durch
weiteren Beschluss vom 17.10.2003 wurde das Verfahren mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 8008 vom 11.11.2003
(01262864 / CH-400.4.020.509-3)

                    

■ Coiffure Beautique, in Oberentfelden , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1995, S. 4356). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wälti, Michael, von
Gränichen, in Oberentfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Kirchhofer, Roland, von Auenstein, in Steinhausen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aar-
au, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8009 vom 11.11.2003
(01262374 / CH-400.3.010.080-8)

                    

■ E575 GmbH, in Baden , Produktion, Handel und Verkauf
von Werbeartikel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 2, Publ. 1068632). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Andreas, von Oetwil
an der Limmat, in Niederrohrdorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 8010 vom 11.11.2003
(01262376 / CH-020.4.021.624-6)

                    

■ Elektra-Genossenschaft Gipf-Oberfrick, in Gipf-
O b e r f r i c k ,  Versorgung der Gemeinde Gipf-Oberfrick mit Elek-
trizität, Genossenschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 2,
Publ. 422478). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Willenegger, Andreas, von Mühleberg, in Gipf-Oberf-
rick, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Benjamin, von Winter-
thur, in Gipf-Oberfrick, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8011 vom 11.11.2003
(01262378 / CH-400.5.924.016-0)

                    

■ Epper Schuh AG, in Schmiedrued, Handel mit Schuhe
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001,
S. 9317). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8012 vom 11.11.2003
(01262380 / CH-400.3.000.649-4)

                    

■ EST-Service, Erich Steiner, in Bettwil, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Umwelt usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7458). Domizil neu: Lindenberg-
strasse 4, 5618 Bettwil [Behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 8013 vom 11.11.2003
(01262866 / CH-400.1.019.539-8)

                    

■ Familie Bertschi, in Zetzwil, Mosterei, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 01. 02. 1984, S. 373). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bertschi, Ernst, von
Dürrenäsch, in Zetzwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Bertschi, Marie, von Dürrenäsch, in Zetzwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bertschi, Arthur, von Dürrenäsch, in
Zetzwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bertschi, Dorothea, von Dür-
renäsch, in Suhr, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Schaffhauser-Bertschi, Elisabeth, von Gossau SG und Dürre-
näsch, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8014 vom 11.11.2003
(01262868 / CH-400.2.905.195-8)

                    

■ Intremo AG, in Aarau, Uebernahme von Treuhandman-
daten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998,
S. 2238). Statutenänderung: 31. 10. 2003. Firma neu: auto in-
tremo ag
. Domizil neu: Hintere Bahnhofstrasse 92, 5000 Aarau.
Zweck neu: Fahrzeug-Handel mit Occassionen und Neuwagen
sowie Vermietung von Autos; die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum er-
werben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scalia, Angelo, von Gelfingen und Ermensee, in
Schenkon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8015 vom 11.11.2003
(01262870 / CH-400.3.005.943-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Muri-Wey, in Muri  AG,  Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 2, Publ. 949004).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürrenmatt, Mar-
kus, von Guggisberg, in Muri AG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 8016 vom 11.11.2003
(01262872 / CH-400.5.906.201-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6284 vom 03. 09. 2003. L.J. Füglis-
taller Immobilien AG
,  in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,
Erwerb von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 09. 09. 2003, S. 1, Publ. 1163598). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Harmann, Robert, von Zürich und Stalli-
kon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: Hart-
mann, Robert].
Tagebuch Nr. 8017 vom 11.11.2003
(01262382 / CH-400.3.005.742-8)

                    

■ LANDI Aarau-West, in K ölliken, Handel mit  landwirt-
schaftlichen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 17. 12. 2002, S. 2, Publ. 776756). Weiteres Verkaufslokal:
Hauptstrasse 320, 5057 Reitnau. Weiteres Verkaufslokal: Scha-
chenstrasse 10, 4658 Däniken. Weiteres Verkaufslokal: Gräni-
cherstrasse 1, 5034 Suhr.
Tagebuch Nr. 8018 vom 11.11.2003
(01262384 / CH-400.3.021.207-3)

                    

■ PriorityNet AG, in Sch afisheim , Dienstleistungen auf
dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 175). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: GHP Sonnenberg AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8019 vom 11.11.2003
(01262386 / CH-400.3.022.036-6)

                    

■ Raiffeisenbank Hottwil, in Hottwil, Betrieb von Bank-
geschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 1999, S. 5010). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind ein-
gehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8020 vom 11.11.2003
(01262388 / CH-400.5.001.090-9)

                    

■ Raiffeisenbank Oberfreiamt, in Sins,  Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2002, S. 2, Publ. 639098). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Räber, Martin, von Mühlau, in Mühlau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied der Bankleitung]; Stiff-
ler, Adrian, von Davos, in Widen, Mitglied der Bankleitung, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8021 vom 11.11.2003
(01262390 / CH-400.5.925.128-8)

                    

■ Richner Küchen + Bäder, in Suhr,  Planung, Beratung
und Verkauf von Küchen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2001, S. 175). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Umiker, Walter, von Gränichen, in Thalheim AG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Richner, Walter, in Gränichen].
Tagebuch Nr. 8022 vom 11.11.2003
(01262874 / CH-400.1.021.715-5)

                    

■ S.O.K. Stiftung für Opfer von Kindesmissbrauch, in
A a r a u ,  Internationale Tätigkeit in den Bereichen Prävention
und Therapie von Kindesmissbrauch. Stiftung (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2001, S. 798). Domizil neu: c/o Eugénie Höfler, Rauchen-
steinstrasse 9a, 5000 Aarau. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Knittel, Christina V., von Menzingen, in Rubigen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 8023 vom 11.11.2003
(01262876 / CH-400.7.021.636-1)

                    

■ Schmidlin & Suter Architekten AG, in B rugg, Betrieb
eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 2000, S. 5260). Domizil neu: Storchengasse 15, 5200
Brugg.
Tagebuch Nr. 8024 vom 11.11.2003
(01262878 / CH-400.3.007.429-6)

                    

■ Schweinemast AG Bettwil, in Bettwil, Betrieb einer
Schweinemästerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
22. 05. 2002, S. 2, Publ. 478772). Domizil neu: c/o Hans Bucher,
Mühlestrasse 4, 5618 Bettwil [Behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 8025 vom 11.11.2003
(01262880 / CH-400.3.916.116-8)

                    

■ Sonnen- und Wetterschutz Egloff + Schnider AG, in
M ö r i k e n - W i l d e g g ,  Verkauf von Sonnen- und Wetterschutz-
anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
10. 11. 2003, S. 2, Publ. 1252404). Statutenänderung:
6. 11. 2003. Firma neu: Sonnen- und Wetterschutz Schni-
der AG
.
Tagebuch Nr. 8026 vom 11.11.2003
(01262392 / CH-400.3.023.970-0)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Montag, 17.11.2003 121. Jahrgang

■ Stiftung Wendepunkt, in Muhen,  Stiftung (SHAB
Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 2, Publ. 1085830). Weitere Betriebs-
stätte: Grittengasse 24, 5037 Muhen.
Tagebuch Nr. 8027 vom 11.11.2003
(01262394 / CH-400.7.015.194-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7706 vom 30. 10. 2003. Stiftung
Windrose
, in L e n z b u r g ,  Soziale Eingliederung behinderter
Menschen im Wohn- und Freizeitbereich usw. Stiftung (SHAB
Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 2, Publ. 1245732). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bucher, Thomas, von Buochs, in
Brugg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in
Lenzburg]; Bucher-Wengi, Theo, von Buochs, in Lenzburg, Ge-
schäftsleiter, mit Einzelunterschrift [nicht: in Windisch].
Tagebuch Nr. 8028 vom 11.11.2003
(01262396 / CH-400.7.021.803-9)

                    

■ Systemation AG in Liquidation, in Brugg,  Entwick-
lung von und Handel mit Software sowie Hardware für Informa-
tionsverarbeitung und Automation. Erbringung von
Dienstleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2001, S. 8862). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8029 vom 11.11.2003
(01262398 / CH-400.3.015.520-0)

                    

■ The Customer Focus Company AG, in Ennetbaden,
Gesamtlösungen für die Automatisierung von Geschäftsprozes-
sen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001,
S. 4150). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Häfliger, Benno, von Langnau bei Reiden, in Oberägeri, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8030 vom 11.11.2003
(01262882 / CH-400.3.017.143-8)

                    

■ TS Finanz AG, in Lenzbur g, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 1). Domizil neu: c/o Visita Treuhand
AG, Bahnhofstrasse 5, 5600 Lenzburg. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Controlla Revisions AG, in Frau-
enfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Visita Revisions AG, in Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8031 vom 11.11.2003
(01262884 / CH-400.3.023.279-3)

                    

■ UNI-Oil Brennstoff AG, in Buchs  AG, Import von und
Handel mit Mineralöl-Derivaten und -Produkten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 2, Publ. 640520).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltun-
gen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8032 vom 11.11.2003
(01262886 / CH-400.3.903.045-9)

                    

■ Weibel Möbel AG, Endingen, in Endingen,  Handel
mit Möbeln, Polsterwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 07. 03. 2003, S. 2, Publ. 895372). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Teller, Thomas, von Remet-
schwil, in Endingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wächter, Walter, von Mönthal, in
Böttstein, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8033 vom 11.11.2003
(01262888 / CH-400.3.000.376-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MALIQI - ISOFAS, in Riniken, International  tätige Ser-
vice-Organisation auf dem Gebiet des Baugewerbes usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 1, Publ. 953660). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8034 vom 11.11.2003
(01262400 / CH-400.1.024.339-6)

                    

■ WesternLine P. Hofmann, in Uezwil, Alles rund ums
Westernreiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000,
S. 789). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8035 vom 11.11.2003
(01262402 / CH-400.1.021.616-5)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Malergeschäft Waldburger Inhaber Reto Kolp
GmbH
, in W a l d s t a t t ,  Betrieb eines Malergeschäftes usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2002, S. 3, Publ. 566712). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kolp, Monica, von Zürich und Wildberg, in
Waldstatt, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000 (bisher: Fur-
rer, Monica).
Tagebuch Nr. 843 vom 11.11.2003
(01262808 / CH-300.4.014.413-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FSKB - Fachverband der Schweizerischen Kies-
und Betonindustrie
  (ASGB - Association Suisse de
l’industrie des Graviers et du Béton) (ASIC - Associa-

zione svizzera dell’ industria degli inerti e del calce-
struzzo) ( ASAC - Association of the Swiss Aggregate
and Concrete Industry)
, in B e r n ,  Bubenbergplatz 9, 3011
Bern, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 13. 06. 2003.
Zweck: Vertritt die Interessen seiner Mitglieder gegenüber Behör-
den, Medien, Bauindustrie und Öffentlichkeit. Er arbeitet mit die-
sen Institutionen zusammen und stellt ihnen seine
Fachkompetenz zur Verfügung und setzt sich dafür ein, dass der
Rohstoff Kies hinsichtlich seines wirtschaftlichen, rechtlichen
und ökologischen Gewichtes durch Behörden und Öffentlichkeit
auf gleicher Stufe wie andere Rohstoffe von nationaler Bedeu-
tung behandelt wird, bietet seinen Mitgliedern Dienstleistungen
an und informiert sie über neue technische, politische und kom-
merzielle Entwicklungen, fördert den Kontakt unter den Mitglie-
dern und das Ansehen der Schweizerischen Kies- und
Betonbranche; er veröffentlicht Richtlinien, führt ein Branchen-
Inspektorat und betreibt Öffentlichkeitsarbeit und ist zur Erhe-
bung von Einsprachen und Beschwerden berechtigt, soweit dies
dem Vereinszweck dient. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Ver-
bindlichkeiten des Vereins haftet ausschliesslich das Vereinsver-
mögen resp. die Mitglieder ausschliesslich in der Höhe ihres
Jahresbeitrages. Mittel: Jahresbeiträge, allfällige Einnahmen aus
Inspektionstätigkeit und aus Aufträgen von Mitgliedern und Drit-
ten sowie übrigen Erträgen. Organisation: Mitgliederversamm-
lung, Vorstand, Vorstandsausschuss, Geschäftsstelle und
Kontrollstelle. Fusion: Der Verein übernimmt bei der Gründung
den Schweiz. Fachverband für Sand und Kies - FSK, Verein mit
Sitz in Bern, und den VSTB-VERBAND SCHWEIZERISCHER
TRANSPORT-BETONWERKE, Verein mit Sitz in Bern, durch Fu-
sion analog Art. 749 OR. Aktiven von CHF 916’210.69 und Passi-
ven von CHF 290’483.45 des ’Schweiz. Fachverbandes für Sand
und Kies - FSK’ sowie Aktiven von CHF 564’455.15 und Passiven
von CHF 199’495.45 des ’VSTB-VERBANDES SCHWEIZERI-
SCHER TRANSPORT-BETONWERKE’ gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 13.6.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch
Universalsukzession an den FSKB - Fachverband der Schweizeri-
schen Kies- und Betonindustrie über. Eingetragene Personen:
Grob, Jacques, von Obstalden, in Wattwil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Willimann, Reto, von Adliswil und Tri-
engen, in Illnau (Illnau-Effretikon), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jungo, Marius, von Düdingen, in
Düdingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aeschlimann, Ulrich, von Landiswil, in Marin-Epagnier, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Arnold, Franz Sepp, von Flüelen, in
Flüelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Brianza, Marco Dr., von
Auressio und Basel, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Bürg-
ler, Stefan, von Illgau und Zürich, in Kölliken, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Furrer, Jean-Marc, von Eisten, in Crans-sur-Si-
erre (Lens), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Niederer, Paul, von
Walzenhausen, in Wangen bei Olten, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten; Renggli, André, von Chur und Entlebuch, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Spieler, Peter, von Adligenswil, in Adligens-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten; Weder, Martin, von Basel, in
Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; T &amp; R AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5774 vom 11.11.2003
(01261968 / CH-035.6.032.053-9)

                    

■ Out of the Box Markus Kocher, in Bern, Altenberg-
strasse 76, 3013 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
und Weiterbildung, vorwiegend mit den Mitteln des handlungs-
orientierten Lernens. Management für Künstler. Eingetragene
Personen: Kocher, Markus, von Büren an der Aare, in Bern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5775 vom 11.11.2003
(01261970 / CH-035.1.032.480-8)

                    

■ Party-Service Scheidegger, in Albligen , Riedli 87,
3183 Albligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Party-Services sowie deren Organisation. Eingetragene Perso-
nen: Scheidegger, Kurt, von Huttwil, in Albligen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5776 vom 11.11.2003
(01261972 / CH-035.1.032.481-3)

                    

■ Super Sparpreis GmbH, in Bern, Rodtmattstrasse 109,
3014 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 10. 2003. Zweck: Betrieb von Tank-
stellen, Verkauf von Autozubehör und Kioskartikeln, Verrichtung
aller damit zusammenhängender Arbeiten und Dienstleistun-
gen, Handel mit Waren aller Art sowie Import und Export von Gü-
tern aller Art; kann Grundstücke erwerben und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung die Geschäfte der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirmen ’Migrol Station
Ivankovic’, in Bern, ’Migrol-Tankstelle, Marko Ivankovic’, in
Thun und ’Okey Discount, Marko Ivankovic’, in Thun, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 17.10.2003 und Übernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 182’886.-- und Passiven von
CHF 177’863.-- zum Preis von CHF 5’023.--, welcher voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Ivankovic, Marko, von Bern, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--; Ivankovic-Zrakic, Mara, von
Bern, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Rados-Ivankovic, Lu-
cinka, von Freiburg, in Villars-sur-Glâne, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 5777 vom 11.11.2003
(01262050 / CH-035.4.032.482-1)

                    

■ Vössing Consulting GmbH, in Bern,  Aarbergergasse 55,
3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 09. 2003, 4. 11. 2003. Zweck: Betrieb
eines Ingenieurbüros und Erbringung von Beratungsdienstlei-
stungen (Consulting) in diesem Bereich; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--.

Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ingenieurbü-
ro Dipl.-Ing. H. Vössing GmbH, in Erkrath (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Vössing, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in
Düsseldorf (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Fischer, Georg Franz
genannt Jörg, von Grosswangen, in Wollerau, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Neiser, Uwe, deutscher Staatsangehöriger,
in Bingen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5778 vom 11.11.2003
(01262052 / CH-035.4.032.483-6)

                    

■ W. HAUETER WERKZEUGE, in  Konolfingen, Burg-
dorfstrasse 84, 3510 Konolfingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel und Verkauf von Werkzeugen aller Art. Eingetra-
gene Personen: Haueter, Werner, von Aeschlen, in Konolfingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Haueter-Schär, Christine, von
Aeschlen, in Konolfingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5779 vom 11.11.2003
(01261974 / CH-035.1.032.484-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acifer Ostermundigen AG, in Ostermundigen, Han-
del mit Stahl usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 3, Publ. 516456). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kalt, Marcel, von Frick, in Birsfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5780 vom 11.11.2003
(01261976 / CH-320.3.050.851-7)

                    

■ Batilabor AG, in Ber n, Betrieb von Labors im Bauwesen
und für weitere Gebiete usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 2002, S. 2, Publ. 448680). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Studer, Bernhard, von Bern und Benken ZH,
in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5781 vom 11.11.2003
(01262054 / CH-035.3.016.262-2)

                    

■ Bedag Informatik, in Bern, Erbringung von Informatik-
Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 2003, S. 3, Publ. 1116880). Statutenänderung:
4. 11. 2003. Firma neu: Bedag Informatik AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Bedag Informatique SA). Publikations-
organ: SHAB.
Tagebuch Nr. 5782 vom 11.11.2003
(01262056 / CH-035.8.000.168-6)

                    

■ BRINE Bern AG, in Bern, Erbringung von Dienstleistun-
gen jeder Art im EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 2, Publ. 406766). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Uehlinger, Peter Phil-
ipp, von Neunkirch und Wallisellen, in Köniz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Realisator Treuhand AG, in
Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: King, Graham John Dr., von Killwangen, in Pfäffikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberrieden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hoca Revisions AG, in
Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5783 vom 11.11.2003
(01261978 / CH-035.3.030.385-2)

                    

■ FREM Malerei GmbH, in Bern , Verwaltung und Führung
von Unternehmen in der Baubranche usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3052).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gübeli,
Susanna, von Goldingen, in Maur, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Taninmis, Cem, von Bern, in Thun, Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Straumann, Willy, von Giebe-
nach, in Flamatt (Wünnewil-Flamatt), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5785 vom 11.11.2003
(01262058 / CH-035.4.011.972-8)

                    

■ Ingenieurbüro Markus Liebi, in Mühleberg, Betrieb
eines Bauingenieurbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 2003, S. 3, Publ. 940900). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Kirchberg BE (Firma neu: Liebi Baupla-
nungen; SHAB Nr. 216 vom 10.11.2003, S. 3) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5786 vom 11.11.2003
(01262542 / CH-035.1.005.685-2)

                    

■ Notlagefonds der Betriebsangestellten der Ascom
Hasler AG
, in B e r n ,  Unterstützung der Werkstatt- und Monta-
geangestellten usw., Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001,
S. 6607). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lehmann, Felix, von Wünnewil und St. Antoni, in Wünnewil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kuhnen, Stefan, von St. Stephan, in
Cordast, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5787 vom 11.11.2003
(01262060 / CH-035.7.016.266-3)

                    

■ Railtour (Suisse) SA, in B ern, Organistion und Förde-
rung des Bahntourismus, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 15. 10. 2001, S. 8015). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keller, René, von Wädenswil und Bi-
schofszell, in Unterengstringen, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lerch, Hans, von Wynigen, in Uetikon am
See, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ducrot, Vin-
cent, von Montagny FR, in Echarlens, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Blumenthal, Paul, von Eisten, in Wünnewil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stirnimann, Thomas, von Zürich, in
Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leh-
mann, Peter, von Trimbach, in Adligenswil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schindler,
Werner, von Röthenbach im Emmental, in Lanzenhäusern, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Kamer, René, von Arth, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5788 vom 11.11.2003
(01262062 / CH-035.3.000.587-7)

                    

■ Schweiz. Fachverband für Sand und Kies - FSK, in
B e r n ,  Wahrung und Förderung der gemeinsamen Interessen,
Verein (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3377). Auflösung des
Vereins durch Beschluss der Generalversammlung vom
13.6.2003 infolge Fusion mit dem VSTB-VERBAND SCHWEIZE-
RISCHER TRANSPORT-BETONWERKE, Verein mit Sitz in Bern.
Aktiven von CHF 916’210.09 und Passiven von CHF 290’483.45
des Vereins gehen gemäss Fusionsvertrag vom 13.6.2003 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.2202 durch Universalsukzession an den
FSKB - Fachverband der Schweizerischen Kies- und Betonindu-
strie, Verein mit Sitz in Bern, über.
Tagebuch Nr. 5789 vom 11.11.2003
(01262544 / CH-035.6.017.611-1)

                    

■ TVE Teaterverlag Elgg GmbH in Belp, in B elp, Zur
Verfügungstellen von Theaterliteratur für eine breite Kundschaft,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom
25. 04. 2003, S. 3, Publ. 963886). Statutenänderung: 5. 11. 2003.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berni-
sche Gesellschaft für das Volkstheater (BGVT), in Bern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 199’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Förderstiftung der Bernischen Gesellschaft für das
Volkstheater (BGVT), in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung,  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
200’000.--; Kammacher, Christian, von Lenk, in Lenk, mit Ein-
zelunterschrift; Oppliger, Hans, von Heimiswil, in Bern, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 5790 vom 11.11.2003
(01262546 / CH-035.4.014.032-3)

                    

■ VarioSoft D. Cohen, in Bern, Software Entwicklungen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6399). Do-
mizil neu: Dufourstrasse 45, 3005 Bern.
Tagebuch Nr. 5791 vom 11.11.2003
(01262064 / CH-035.1.019.861-4)

                    

■ VSTB-VERBAND SCHWEIZERISCHER TRANSPORT-
BETONWERKE
, in B e r n ,  Förderung und Wahrung der ge-
meinsamen Interessen der Transportbetonwerke in der Schweiz
usw., Verein (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 8). Auflösung des
Vereins durch Beschluss der Generalversammlung vom
13.6.2003 infolge Fusion mit dem Schweiz. Fachverband für
Sand und Kies - FSK, Verein mit Sitz in Bern. Aktiven von CHF
564’455.15 und Passiven von CHF 199’495.45 des Vereins gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 13.6.2003 und Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession an den FSKB - Fachver-
band der Schweizerischen Kies- und Betonindustrie, Verein mit
Sitz in Bern, über.
Tagebuch Nr. 5792 vom 11.11.2003
(01262066 / CH-400.6.002.321-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alicommerce SA, in Köniz,  Import und Export von sowie
Handel mit Lebensmitteln und industriellen Rohstoffen aller Art
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998,
S. 4431). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5793 vom 11.11.2003
(01262548 / CH-035.3.003.806-0)

                    

■ Galerie Liz AG, in Liquidation, in Bern , Betrieb eines
Antiquitätengeschäftes, Restaurierung von antiken Möbeln, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 3,
Publ. 372122). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 5794 vom 11.11.2003
(01262550 / CH-035.3.010.820-2)

                    

■ Global Forex Clearing AG in Liquidation, in Bern,
Erwerb, Halten und Veräusserung von Beteiligungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 1,
Publ. 1074524). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5795 vom 11.11.2003
(01262068 / CH-035.3.020.315-3)

                    

■ In-Biss GmbH in Liquidation, in Bern, Führen von Re-
staurationsbetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 1, Publ. 1075172). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5796 vom 11.11.2003
(01262070 / CH-035.4.027.184-2)

                    

■ Migrol Station Ivankovic, in Bern , Tankstelle mit Kiosk
und Auto-Shop, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1994,
S. 3295). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Super Sparpreis
GmbH’, in Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5797 vom 11.11.2003
(01262552 / CH-035.1.005.152-1)

                    

■ MTD Promotion &amp; Fashion GmbH in Liquidation, in
K ö n i z ,  Handel, Bearbeitung und Veredelung von Textilwaren
und Werbeartikeln jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 1, Publ. 1074528).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5798 vom 11.11.2003
(01262554 / CH-035.4.029.803-2)

                    

■ Paul Kreis AG in Liquidation, in Bern, Reklame und
Werbung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2002, S. 2, Publ. 690566). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5799 vom 11.11.2003
(01262556 / CH-035.3.012.268-6)

                    

■ SmithKline Beecham AG, in Neuenegg,  Herstellung
von und Handel mit chemischen und pharmazeutischen Pro-
dukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002,
S. 3, Publ. 460048). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5800 vom 11.11.2003
(01262072 / CH-035.3.006.483-5)

                    

No 221 Montag, 17.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Wüthrich + Co, in Bern,  Herstellung von Schnittentwür-
fen für Stoffe, Handel mit Stoffen sowie Grafische Gestaltung für
Werbeartikel, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 2003, S. 2, Publ. 1112164). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5801 vom 11.11.2003
(01262074 / CH-035.2.031.942-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marquardt international trading GmbH, in Schalu-
n e n ,   Holzrüttistrasse 4, 3314 Schalunen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 11. 2003. Zweck: Handel mit Medizinalprodukten im In- und
Ausland, internationale Beratung für Medizinalprodukte sowie
Handel mit Waren aller Art und Erbringung von verschiedenen
Dienstleistungen im Bereiche des Hauptzweckes. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
Grundeigentum im In- und Ausland an- und verkaufen. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lestari, Nanik, indonesische Staatsangehörige, in
Schalunen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Mar-
quardt, Guntram Bernd, von Lyss, in Clarens (Montreux),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2118 vom 11.11.2003
(01262558 / CH-053.4.016.517-4)

                    

■ Marti + Partner GmbH Langenthal, in Langenthal,
Schützenstrasse 14, 4900 Langenthal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 11. 2003. Zweck: Vermögensverwaltung und Erbringen von
Beratungsdienstleistungen in den Bereichen Unternehmens- und
Wirtschaftsberatung, das Halten, Ankauf und Verkauf von Betei-
ligungen sowie der Handel mit (Liebhaber-) Objekten aller Art.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Marti +
Partner’, in Langenthal, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahme-
vertrag vom 03.11.2003 und Übernahmebilanz per 30.09.2003
mit Aktiven von CHF 128’542.58 und Passiven von CHF 76’281.18
zum Preise von CHF 52’261.40, wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und den Sacheinlegern, Stephan
Marti und Brigitte Hedwig Marti-Landolt, beide in Langenthal,
zudem je CHF 16’130.70 als Forderung in den Büchern der Ge-
sellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Marti, Stephan, von Wahlern, in
Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Marti-
Landolt, Brigitte Hedwig, von Wahlern, in Langenthal, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2119 vom 11.11.2003
(01262560 / CH-053.4.016.518-2)

                    

■ Pizza Kurier Tümtürk, in Jegenstorf, General Guisan-
strasse 6, 3303 Jegenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erstellen und Ausliefern von Pizzas. Eingetragene Personen:
Tümtük, Özer, türkischer Staatsangehöriger, in Münchenbuch-
see, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2120 vom 11.11.2003
(01262562 / CH-053.1.016.519-7)

                    

■ Rapid Trans Bruno Stucki + Co., in Bäriswil, Bern-
strasse 9, 3323 Bäriswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 10. 2003. Zweck: Transport, Umschlag und Lagerung
von Waren aller Art sowie Erbringung der damit zusammenhän-
genden Logistik. Eingetragene Personen: Stucki, Bruno, von
Diemtigen, in Zollikofen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Stucki, Roland, von Diemtigen, in Urtenen-Schönbühl, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2121 vom 11.11.2003
(01262076 / CH-053.2.016.520-4)

                    

■ Vogel’s Eventmanagement, in Lyssach, Schachen-
strasse 54, 3421 Lyssach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Organisation von Grossanlässen. Eingetragene Personen: Vogel,
André, von Escholzmatt, in Lyssach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2122 vom 11.11.2003
(01262078 / CH-053.1.016.521-8)

                    

■ Vogel’s Funcar, in Lyssach,  Schachenstrasse 54, 3421
Lyssach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Verkauf
von Freizeitautos. Eingetragene Personen: Vogel, André, von Esc-
holzmatt, in Lyssach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2123 vom 11.11.2003
(01262080 / CH-053.1.016.522-3)

                    

■ Vogel’s Limousinenservice, in Lyssach, Schachen-
strasse 54, 3421 Lyssach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit und Vermietung von Stretchlimousinen. Eingetrage-
ne Personen: Vogel, André, von Escholzmatt, in Lyssach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2124 vom 11.11.2003
(01262082 / CH-053.1.016.523-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfa Verlag AG, in  Langenthal, Betrieb einer Fahrschule
für Motorfahrzeuge sowie Herstellung und Vertrieb von Fahr-
schulunterrichtsmaterial usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 14. 04. 2003, S. 4, Publ. 948350). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maier-Ispanky, Gabriela, von
Diessenhofen, in Hugelshofen (Gemeinde Kemmental), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2125 vom 11.11.2003
(01262564 / CH-053.3.004.338-3)

                    

■ Orientteppich-Markt M + L GmbH, in  Langenthal,
Handel mit Bodenbelägen aller Art, namentlich mit Orientteppi-
chen sowie Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Zusam-
menhang mit Bodenbelägen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4751). Statutenän-
derung: 5. 09. 2003. Firma neu: H + K Leuenberger GmbH.
Zweck neu: Handel mit Bodenbelägen und Waren aller Art sowie
das Erbringen von Dienstleistungen im Bereich des Hauptzwek-
kes. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mosi-
mann, Heinz, von Sumiswald, in Lotzwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 80’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leuenberger, Hans, von Trachselwald, in Langenthal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 80’000.--.
Tagebuch Nr. 2126 vom 11.11.2003
(01262566 / CH-053.4.004.107-3)

                    

■ ThyssenKrupp Aufzüge AG, Zweigniederlassung
Zollikofen
, in M ü n c h e n b u c h s e e ,   Herstellung,  Vertrieb
und Montage von Aufzügen aller Art usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 3, Publ. 928138), mit Haupt-
sitz in: Rümlang. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eggenberger, Peter J., von Grabs und Embrach und
Zürich, in Embrach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nipkow, Da-
niel Friedrich, von Stäfa, in Bergdietikon (Kindhausen), Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2127 vom 11.11.2003
(01262568 / CH-053.9.016.204-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ASM Nagarajah Vickneswaran, in Ersigen, Versiche-
rungsdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 2003, S. 3, Publ. 1210722). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2128 vom 11.11.2003
(01262570 / CH-053.1.016.473-9)

                    

■ Marti + Partner, in Langenthal, Vermögensverwaltung
und Beratung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
19. 11. 1996, S. 7113). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Aktiven und Passiven sind auf die ’Marti + Partner GmbH Lan-
genthal’, in Langenthal, übergegangen. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2129 vom 11.11.2003
(01262084 / CH-053.2.002.179-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jewel concept SA (Jewel concept Ltd), à Biel  BE,
Rue Général-Dufour 23, 2502 Biel/Bienne, société anonyme
(nouvelle inscription). Date des statuts: 30. 10. 2003. But: La
conception et fabrication de bijoux, montres, accessoires et artic-
les de mode. La société peut participer à d’autres entreprises et ac-
quérir, détenir, grever, gérer et aliéner de la propriété foncière, des
licences, des brevets et autres biens immatériels. Capital-actions:
CHF 100’000.--. Capital-actions libéré: CHF 50’000.--. Actions:
100 actions nominatives à CHF 1’000.--. Organe de publication:
FOSC. Communications aux actionnaires: par simple courrier.
Restriction à la transmissibilité: La transmissibilité des actions
nominatives est limitée par les statuts. Personnes inscrites: Baen-
teli, Thierry, de Buch am Irchel, à Bienne, administrateur, avec
signature individuelle; Nitag Fiduciaire et Conseils d’entreprises
SA, à Bienne, organe de révision.
Journal no 2962 du 11.11.2003
(01262102 / CH-073.3.015.406-6)

                    

■ Top Star GmbH, in B iel  BE, General-Dufour-Strasse 28,
2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 11. 2003. Zweck: Kauf und Ver-
kauf von Waren aller Art im Food und Nonfood-Bereich sowie
Führen eines Detailhandelsgeschäftes. Die Gesellschaft kann sich
an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Einge-
tragene Personen: Mazotti, Christoph, von Visp, in Freienbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kim, Your-
Chung, deutsche Staatsangehörige, in Ipsach, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2949 vom 11.11.2003
(01262574 / CH-073.4.015.405-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CCS Customer Care &amp; Solutions AG, in Lyss, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 3, Publ. 1020742).
Statutenänderung: 7. 11. 2003. Firma neu: CCS Customer
Care &amp; Solutions Holding AG
.
Tagebuch Nr. 2950 vom 11.11.2003
(01262576 / CH-073.3.014.455-2)

                    

■ Fors AG Studen, in Studen,  Import und Verkauf von
Elektrogeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6844). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Christian, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in
Waldshut (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ehling Sollberger, Cornelia, von Trub, in Studen BE (Studen),
mit Kollektivprokura zu zweien; Horisberger, Peter, von Auswil,
in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Marti, Jolanda, von
Lotzwil, in Studen BE (Studen), mit Kollektivprokura zu zweien;

Murkowsky-Hinz, Dominique, von Solothurn, in Mörigen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Böhm, Winfried, deutscher Staatsangehöriger, in Vil-
lariaz (Vuisternens-devant-Romont), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bachofner, Urs, von Oberbalm, in Nidau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hug, Thomas, von Untervaz, in
Schwadernau, mit Kollektivprokura zu zweien; Tosin, Pia, von
Basel, in Vauffelin, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2951 vom 11.11.2003
(01262578 / CH-073.3.000.813-8)

                    

■ Hileutec GmbH, in Lyss, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere Kauf und Verkauf von Ersatzteilen und Zubehör für
Werkzeugmaschinen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7746). Domizil neu:
Oberfeldweg 27, 3250 Lyss.
Tagebuch Nr. 2952 vom 11.11.2003
(01262580 / CH-073.4.010.247-1)

                    

■ JESSEPO S. à r. l., précédem. à Corgém ont, Promotion,
développement, étude, services et conseils, acquisition et admini-
stration de participations dans toutes entreprises industrielles
etc., Société  à responsabilité limitée (FOSC no 206 du
23. 10. 1998, p. 7250). Modification des statuts: 3. 11. 2003. Nou-
veau siège:  V i l l e r e t .   Nouvelle  adresse:  rue  de  la  Vignette  11,
2613 Villeret.
Journal no 2945 du 11.11.2003
(01262086 / CH-073.4.009.244-4)

                    

■ Leuthardt Heizung-Sanitär AG, in Evilard,  Betrieb ei-
nes Heizungs- und Sanitärinstallationsunternehmens usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7752).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oberli,
Walter, von Rüderswil, in Leubringen (Evilard), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2953 vom 11.11.2003
(01262092 / CH-073.3.001.453-8)

                    

■ Logewo Immobilien AG, in Biel  BE, Planung,  Erstel-
lung, Verwaltung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Immobili-
en usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997,
S. 2205). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmidt, Martin, von Grengiols, in Biel BE, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2954 vom 11.11.2003
(01262094 / CH-073.3.006.371-5)

                    

■ Michel IMHOF S.A., à M ou tier, Exploitation d’un atelier
de décolletage de précision de pièces détachées pour toutes indu-
stries, Société anonyme (FOSC no 50 du 13. 03. 2001, p. 1862).
Personne et signature radiée: Imhof-Gurtner, Jocelyne, de
Laufon,  à Moutier, administratrice, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Imhof, Cédric, de
Laufon,  à Moutier, administrateur, avec signature individuelle
[précédemment: à Perrefitte, président, avec signature collective
à deux].
Journal no 2946 du 11.11.2003
(01262088 / CH-073.3.001.132-0)

                    

■ Polyservice A.G., in  Lengnau  BE, Bau von und Handel
mit Maschinen für die Oberflächenbehandlung im Massenver-
fahren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997,
S. 8194). Statutenänderung: 20. 10. 2003. Firma neu:
Polyservice AG. Aktien neu: 47 Namenaktien zu CHF 1’000.--
und 30 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) [bis-
her: 50 Namenaktien zu 1’000.--]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jacot, Eugen, von Le Locle, in Ligerz, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Jacot, Simon,
von Le Locle, in Lengnau BE, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Ros-
sel, Beatrice, von Le Locle und Prêles, in Lengnau BE, Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Haas, Jacqueline, von Le Locle und Embrach, in
Lengnau BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Jacot-Thomi, Therese, von Le
Locle, in Lengnau BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Revisia AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Revisia-
Treuhand Burkhard, Schütz AG, in Biel].
Tagebuch Nr. 2955 vom 11.11.2003
(01262096 / CH-073.3.001.920-7)

                    

■ Prime Properties AG, in  Biel  BE, Verwaltung  von und
Handel mit Mobilien und Immobilien aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 3, Publ. 609832). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt,
Martin J., von Grengiols, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2956 vom 11.11.2003
(01262098 / CH-073.3.006.859-9)

                    

■ Société Immobilière de la Suze SA, à Saint-Imier,
Gestion, achat et vente d’immeubles, ainsi qu’achat et vente de
biens commerciaux, Société anonyme (FOSC no 183 du
22. 09. 1998, p. 6521). Personne et signature radiée: Mäder, Lau-
rent, de Mühleberg, à Corgémont, président, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personnes: Liechti,
René, de Landiswil, à Corgémont, président, avec signature col-
lective à deux [précédemment: secrétaire]; Liechti, Jean-Claude,
de Landiswil, à Corgémont, administrateur-délégué, avec signa-
ture individuelle; König Liechti, Sandrine, de Landiswil et Sierre,
à Corgémont, secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 2947 du 11.11.2003
(01262090 / CH-073.3.005.355-1)

                    

■ Socodel S.A., à Biel  BE,  achat, vente, importation et ex-
portation de matériaux de construction etc., société anonyme
(FOSC no 37 du 25. 02. 1992, p. 858). Nouvelle adresse: c/o Re-
betez, Rue du Faucon 27, 2502 Biel/Bienne. Personne et signa-
ture radiée: Herzog, Georges, de Wikon, à La Neuveville,
administrateur, sans droit de signature. Inscription ou modifica-
tion de personne: Roos, Claude, de Romoos, à Crémines, organe
de révision.
Journal no 2963 du 11.11.2003
(01262104 / CH-073.3.002.388-5)

                    

■ USINOR S.A., à Moutier , acquisition et administration de
participations pour son compte ou pour le compte de tiers etc.,
Société anonyme (FOSC no 50 du 13. 03. 2001, p. 1862). Person-
ne et signature radiée: Imhof-Gurtner, Jocelyne, de Laufon, à

Moutier, administratrice, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personne: Imhof, Cédric, de Laufon,
à Moutier, administrateur, avec signature individuelle [précé-
demment:  à Perrefitte, président, avec signature collective à
deux].
Journal no 2948 du 11.11.2003
(01262572 / CH-073.3.002.636-8)

                    

■ Walca AG, in Biel BE , Herstellung und Handel mit Uhren,
Uhrenbestandteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 4, Publ. 499456). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gautschi, Herbert, von Reinach AG, in
Orpund, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brüesch, Andrea
Marco, von Tschiertschen, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2957 vom 11.11.2003
(01262582 / CH-073.3.002.721-5)

                    

■ Werner Gusset, Octave 2, Music Media, bisher in Biel
B E ,  Produktion und Vertrieb von Computer-Software, Vertrieb
von Computer- und Musikzubehör usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S. 1917). Firma neu: Werner Gusset,
Octave 2 Media
. Sitz neu: N i d a u .  Domizil neu: Ringstrasse
8, 2560 Nidau. Zweck neu: Konzeption und Produktion von In-
ternet-Lösungen, Internet-Online-Handel, Vertrieb von Compu-
ter-Software und Musikzubehör, Herstellung von Büchern und
Druckvorlagen, Produktion von Musik und Werbung.
Tagebuch Nr. 2958 vom 11.11.2003
(01262584 / CH-073.1.005.214-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Armin Grimm, in Lüscherz, Bäckerei, Lebensmittel-
handlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 17. 02. 1971, S. 378).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2959 vom 11.11.2003
(01262586 / CH-073.1.008.744-0)

                    

■ E. Vuille, in Twann,  Weinhandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 256 vom 02. 11. 1970, S. 2480). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2960 vom 11.11.2003
(01262588 / CH-073.1.007.087-4)

                    

■ Garage Uehli, in Meikirch , Betrieb einer Reparaturwerk-
stätte sowie Handel mit Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 139
vom 19. 07. 2000, S. 4927). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2961 vom 11.11.2003
(01262100 / CH-053.1.000.445-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SARAH-STAR, Hemavannan Jasotha, in Thun,  Steffis-
burgstrasse 27, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Versicherungsvermittlerin. Eingetragene Personen: He-
mavannan-Parameswararajah, Jasotha, Staatsangehörige von
Sri Lanka, in Thun, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2315 vom 11.11.2003
(01262590 / CH-092.1.016.256-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Paludo Transporte, Udo Wittwer, in Steffisburg,
Warentransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996,
S. 1560). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2317 vom 11.11.2003
(01262106 / CH-092.1.007.997-8)

                    

■ Paul Keller, in Interlaken, Betrieb des Restaurants Ster-
nen sowie Weinhandel. Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 1990, S. 1815). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2318 vom 11.11.2003
(01262108 / CH-092.1.004.717-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bipp, Markus Präg, in Liestal,  Gestadeckplatz 2, 4410
Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Er-
stellung von Bädern, Sanitär- und Heizungsanlagen. Eingetrage-
ne Personen: Präg, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4857 vom 11.11.2003
(01262770 / CH-280.1.007.043-7)

                    

■ Capo’s Pizza Delivery GmbH, in Reinach  BL,  Haupt-
strasse 8, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 11. 2003. Zweck: Herstel-
lung, Verkauf und Hauslieferdienst von Pizzas und italienischen
Spezialitäten. Betrieb und Führung von Gastronomiebetrieben
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste Küchen-, Re-
staurant- sowie Büromobiliar, Büro- und Küchengeräte sowie
sonstiges Arbeitsmaterial und zwei Fahrzeuge zum Preis von

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Montag, 17.11.2003 121. Jahrgang

höchstens CHF 70’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Inekci, Serkan, von Riehen, in
Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Kücükköse,
Mahmut, türkischer Staatsangehöriger, in Cihanbeyli/Konya
(TR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 4858 vom 11.11.2003
(01262772 / CH-280.4.007.044-6)

                    

■ Enjoy Immobilien GmbH, in Binningen,  Im Kugel-
fang 46, 4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 2003. Zweck: An- und
Verkauf von Liegenschaften, Verwalten und Umbau von Liegen-
schaften sowie Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben, errichten oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung Liegenschaft Grundbuch Basel
Sektion 4 Parzelle 2568, Arlesheimerstrasse 48, 4053 Basel, zum
Preis von höchstens CHF 1’350’000.-- zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tröhler, Christian,
von Bern, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--; Ziegler, Mario, von Liestal und Waldkirch, in Fül-
linsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 4859 vom 11.11.2003
(01262774 / CH-280.4.007.045-4)

                    

■ Face to Face Communication GmbH, in  Binningen,
c/o Hans Ulrich Götz, Wilhelm Denz-Strasse 20, 4102 Binningen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 11. 2003. Zweck: Beratung auf dem Gebiet der Mar-
ketingkommunikation und Corporate Identity. Die Gesellschaft
kann sich an gleichartigen oder zweckverwandten Unternehmen
beteiligen sowie Immobilien erwerben, vermieten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Götz, Hans Ulrich, von Basel und Zizers,
in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Götz, Mar-
grit, von Basel und Zizers, in Binningen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4860 vom 11.11.2003
(01262282 / CH-280.4.007.046-2)

                    

■ K7 - Gastro GmbH, in Zun zgen , Hauptstrasse 68, 4455
Zunzgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 11. 2003. Zweck: Führung, Kauf, Ver-
kauf, Vermietung und Verpachtung von Freizeit-, Vergnügungs-
und Gastronomiebetrieben, Anbieten von Dienstleistungen im
Immobiliensektor sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann auf eigene oder fremde Rechnung Vermögenswerte
verwalten insbesondere Liegenschaften vermitteln, erwerben, fi-
nanzieren, erstellen, verwalten oder veräussern sowie Patent- und
Lizenzgeschäfte tätigen und sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Andermatt, Franz, von Baar, in
Luterbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Cucuzza, An-
gelo, italienischer Staatsangehöriger, in Solothurn,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4861 vom 11.11.2003
(01262284 / CH-280.4.007.047-8)

                    

■ MDSL B. Mascha, in Burg  im  Leimental, Gassweg 5,
4117 Burg im Leimental, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Immobilienberatung, Hausverwaltungen sowie Vermittlung von
Geldanlagen. Eingetragene Personen: Mascha, Bernhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4862 vom 11.11.2003
(01262286 / CH-280.1.007.048-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpin nova GmbH in Liquidation, in Arlesheim, Be-
trieb des Hotels Alpin nova in 3778 Schönried, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1185494). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung auf-
gehoben] [gestrichen: Saanen (HR Berner Oberland)].
Tagebuch Nr. 4863 vom 11.11.2003
(01262288 / CH-280.4.004.861-0)

                    

■ Arte Mobili Import GmbH in Liquidation, in All-
s c h w i l ,  Import von und Handel mit Möbeln, Küchen- und
Nasszelleneinrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 4, Publ. 1245804). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Arlesheim vom 07.11.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 4864 vom 11.11.2003
(01262776 / CH-280.4.003.755-1)

                    

■ DEX, Flying Vision Finance Ltd, in  Reinach  BL,
Kommunikation von Botschaften mittels elektronischer und
multimedialer Datenträger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 15. 10. 2003, S. 4, Publ. 1215512). Firma neu: DEX,
Flying Vision Finance Ltd in liquidation
. Diese in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV am 09.10.2003 gelöschte Aktiengesell-
schaft, wird als noch in Liquidation befindlich unter der Firma
’DEX, Flying Vision Finance Ltd in liquidation’ wieder eingetra-
gen. [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Koch, Peter, von Reinach BL, in Therwil, Präsident des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Graber, Daniel, von Lan-
genbruck, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:

Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Zimmermann, Hans, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4865 vom 11.11.2003
(01262778 / CH-280.3.917.579-6)

                    

■ GKA Immobilien AG, in Füllinsdorf, Erwerb,  Verwal-
tung und Bewirtschaftung von Liegenschaften und Grundstük-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 5).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Werner, von
Buchholterberg, in Waldenburg, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Füllinsdorf].
Tagebuch Nr. 4866 vom 11.11.2003
(01262780 / CH-280.3.005.721-4)

                    

■ Grürmann AG Computer + Systems, in München-
s t e i n ,  Handel mit Computersystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7938). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Borghesi, Sandro, von Frenken-
dorf, in Muttenz, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4867 vom 11.11.2003
(01262782 / CH-280.3.900.297-8)

                    

■ Herbonis AG, in Muttenz, Betrieb eines Unternehmens
im chemischen und pharmazeutischen Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Harr, Dr. Jost, von Ober-
wil BL und Turbenthal, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4868 vom 11.11.2003
(01262290 / CH-280.3.004.754-0)

                    

■ Inwebo AG, in Liestal,  Unternehmungsberatung und
Führen eines Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 04. 04. 2001, S. 2507). Postadresse neu: Inwebo AG, Haupt-
strasse 26, 4437 Waldenburg. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gianella, Yves, von Leontica, in Gelterkinden, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rie-
hen]; Müller, Werner, von Buchholterberg, in Waldenburg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Füllinsdorf].
Tagebuch Nr. 4869 vom 11.11.2003
(01262292 / CH-280.3.914.647-8)

                    

■ Kälte AG, bisher in Basel,  Bau von Kühlanlagen für Ge-
werbe, Industrie und Haushalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 2002, S. 5, Publ. 640824). Statutenänderung:
6. 11. 2003. Sitz neu: A r l e s h e i m .  Domizil neu: Talstrasse 82,
4144 Arlesheim. Zweck neu: Bau von Kühlanlagen für Gewerbe,
Industrie und Haushalt, Verkauf von Kühl- und Elektroappara-
ten aller Art sowie Handel mit Waren aller Art betreiben. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Maschinen, Werkzeuge, Utensilien, Bureau-
maschinen, Bureaumöbel sowie Warenvorräte zum Pauschal-
preis von CHF 200 000.-- [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nussbaum, Jakob, von Basel und Densbüren, in Birsfelden, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Erni, Daniel, von Egolzwil, in Augst, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Koch, Patrick, französischer Staatsangehö-
riger, in Kingersheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Münzer, Doris, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien [wie bisher]; Schneider, Heinz, von Diessbach bei Bü-
ren, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; T.
Schweizer AG, Treuhand und Revision, in Interlaken, Revisions-
stelle [wie bisher]; Muggli, Bruno, von Birsfelden und Mönchal-
torf, in Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Birsfelden].
Tagebuch Nr. 4870 vom 11.11.2003
(01262294 / CH-270.3.003.515-1)

                    

■ MONOLITH SA, in Frenkendorf,  Design, Herstellung
und Vertrieb von Uhren der Marke ’MONOLITH’, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 4). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Werner, von Buchholterberg, in
Waldenburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Füllinsdorf].
Tagebuch Nr. 4871 vom 11.11.2003
(01262296 / CH-280.3.006.396-4)

                    

■ Novartis Pharma Schweizerhalle AG, in  Muttenz,
Forschung, Fabrikation und Vertrieb im Bereich von pharmazeu-
tischen, chemischen, medizinisch-technischen, biotechnologi-
schen und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 6). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marbet, Dr. Peter R., von Riehen und Gunzgen, in
Sisseln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4872 vom 11.11.2003
(01262298 / CH-280.3.910.249-3)

                    

■ Nowebu GmbH, in Muttenz, Erbringung von admini-
strativen Personaldienstleistungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6598).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zim-
mermann, Reto, von Vitznau, in Allschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4873 vom 11.11.2003
(01262784 / CH-270.4.000.110-9)

                    

■ Papierfabrik Zwingen AG, in Zwingen, Herstellung,
Verkauf von und Handel mit Papier und verwandten Erzeugnis-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 6).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wetzel,
Gerhard, von Basel und Möhlin, in Ettingen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Bern-
hard, von Solothurn, in Grellingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth,
Hans Erich, von Erlinsbach, in Lenzburg, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4874 vom 11.11.2003
(01262786 / CH-280.3.918.696-7)

                    

■ Regeno Papier AG, in Zwingen,  Vertrieb von Papieren
aller Art und von verwandten und ergänzenden Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 6). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wetzel, Gerhard,
von Basel und Möhlin, in Ettingen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Bernhard, von
Solothurn, in Grellingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Roth, Hans Erich, von Erlinsbach,
in Lenzburg, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4875 vom 11.11.2003
(01262788 / CH-280.3.900.516-7)

                    

■ Sacalex SA, bisher in Genève, Erwerb sowie Veräusserung,
Verwaltung und Kontrolle von Beteiligungen und von bewegli-
chen und unbeweglichen Anlagen in Finanz-, Handels- und In-
dustrieunternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB vom
22. 11. 2001, S. 9195). Statutenänderung: 10. 11. 2003. Sitz neu:
B i r s f e l d e n .  Domizil neu: c/o Sihelco AG, Hauptstrasse 56,
4127 Birsfelden. Zweck: Erwerb sowie Veräusserung, Verwaltung
und Kontrolle von Beteiligungen und von beweglichen und un-
beweglichen Anlagen in Finanz-, Handels- und Industrieunter-
nehmen aller Art. Die Gesellschaft wird - mit Ausnahme der für
ihre Verwaltung unbedingt erforderlichen Geschäften - keine Tä-
tigkeit im Kanton Genf ausüben. Erwerb sowie Veräusserung,
Verwaltung und Kontrolle von Beteiligungen und von bewegli-
chen und unbeweglichen Anlagen in Finanz-, Handels- und In-
dustrieunternehmen aller Art. Die Gesellschaft wird mit
Ausnahme der für ihre Verwaltung unbedingt erforderlichen Ge-
schäften - keine Tätigkeit im Kanton Genf ausüben. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knechtle, Jo-
sef, von Appenzell, in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Chappuis, Raymond, von Rivaz,
in Genf, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4876 vom 11.11.2003
(01262790 / CH-660.0.030.969-0)

                    

■ SATEX TRANSPORT AG, in T herwil, Ausführung von
Speditions-, Lager-, Kommissions- und sonstigen mit dem Spedi-
tionsgewerbe zusammenhängenden Geschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thüring, Oswald, von
Ettingen, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Voya-
me, Eric, von Bassecourt, in Therwil, Mitglied des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4877 vom 11.11.2003
(01262300 / CH-280.3.916.750-1)

                    

■ SEMTEX AG, in Liestal, Beratung, Projektierung und Aus-
führung von umwelttechnischen Systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 6, Publ. 1140726). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Werner, von Buch-
holterberg, in Waldenburg, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Füllinsdorf].
Tagebuch Nr. 4878 vom 11.11.2003
(01262302 / CH-270.3.003.485-6)

                    

■ Steers AG, in Liestal, Führen von Gastrobetrieben aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 4). Sta-
tutenänderung: 7. 11. 2003. Firma neu: Restaurant Schwei-
zerhof AG Liestal
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Temizkan-Demiroglu, Gülistan, von Seedorf BE,
in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Ari AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Demiroglu, Ali, von Liestal, in Liestal, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: türkischer
Staatsangehöriger, Geschäftsführer]; HRT Revisions AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4879 vom 11.11.2003
(01262304 / CH-280.3.002.184-0)

                    

■ Stiftung Auxilia, in Sissach, Unterstützung von Lehre
und Forschung im akademischen und technischen Bereich, Stif-
tung (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 4, Publ. 1245326). Auf-
sichtsbehörde neu: Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des
Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche
Vorsorge.
Tagebuch Nr. 4880 vom 11.11.2003
(01262306 / CH-280.7.007.019-1)

                    

■ Tec-Isol Handel GmbH, in Pratteln,  Handel mit  Haus-
technik, insbesondere mit Dämmstoffen und Isoliermaterial, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 10001). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Falk-Waltert, Rudolf-Heinrich, von St. Gallen, in Oberdorf
BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4881 vom 11.11.2003
(01262792 / CH-280.4.005.093-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adrian Thommen, in Niederdorf, Ausführen von Sand-
strahlarbeiten und Betrieb einer Schreinerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 4, Publ. 1136968). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Waldenburg vom 22.10.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4882 vom 11.11.2003
(01262794 / CH-280.1.003.116-7)

                    

■ Fricker Autotechnik AG in Liquidation, in Oberwil
B L ,  Handel mit, Ein- und Ausbau sowie Reparatur von autoelek-
trischen Anlagen und Zubehörteilen etc. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 4). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Arlesheim vom 07.11.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4883 vom 11.11.2003
(01262796 / CH-280.3.914.970-3)

                    

■ S’Otzi-Lädeli z’Brislach, E. + P. Otzenberger, in
B r i s l a c h ,  Handel mit Lebensmitteln, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3935). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4884 vom 11.11.2003
(01262798 / CH-280.2.900.206-9)

                    

■ VRT AG in Liquidation, in Allschwil, Betrieb eines Rei-
sebüros und einer Wechselstube, Betrieb des Versicherungsge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002,
S. 5). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 10.11.2003 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4885 vom 11.11.2003
(01262308 / CH-020.3.000.644-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CTB Container Transporte Basel GmbH, in Bas el,
Westquaistr. 60, 4019 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 11. 2003. Zweck: Er-
bringung von Transportaufträgen und Transportdienstleistun-
gen aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Steffen, Max, von Lützelflüh, in
Bellach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.--; Steffen, Ka-
tharina, von Lützelflüh, in Bellach, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6408 vom 10.11.2003
(01262244 / CH-270.4.013.636-0)

                    

■ Dinett Holding AG, in Basel, Arnold Böcklin-Str. 11,
4011 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 10. 2003. Zweck: Erwerb, Verkauf und Halten von Beteiligun-
gen sowie Verwaltung dieser Beteiligungen. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, E-Mail oder gegen Empfangsbestätigung,
sofern alle Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zimmermann, Marius, von Ennetbürgen, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; BM Swiss
Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6409 vom 10.11.2003
(01262246 / CH-270.3.013.318-7)

                    

■ Olympia Fitness &amp; Wellness GmbH, in Basel,  Riehen-
str. 167, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 11. 2003. Zweck: Handel und
Dienstleistungen in den Bereichen Fitness und Wellness sowie In-
formatik, Internet und Computer. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Repond, Beat,
von Villarvolard, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Ryf, Petra, von Rheinfelden, in Muttenz, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6411 vom 10.11.2003
(01262736 / CH-270.4.013.637-1)

                    

■ Reetha-Versand J. Zollinger, in Basel, Hermann Su-
ter-Str. 7, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
sand von Naturprodukten aller Art. Eingetragene Personen:
Zollinger, Jacqueline, von Basel und Oftringen, in Basel, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Biederstädt, Mike, deutscher Staats-
angehöriger, in Rheinfelden (D), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6412 vom 10.11.2003
(01262738 / CH-270.1.013.285-4)

                    

■ Restaurant Denkmal GmbH, in Basel,  Sevogelstr. 121,
4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 11. 2003. Zweck: Betrieb eines Restau-
rants sowie Erbringung sämtlicher damit verbundener
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jeger, Ursula, von Basel, in Basel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Uluisik, Mesut, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 6413 vom 10.11.2003
(01262740 / CH-270.4.013.638-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5823 vom 13. 10. 2003. AVAG Anla-
ge und Verwaltungs AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 4, Publ. 1221918). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moor, Roger, von Vordemwald, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: in Binningen].
Tagebuch Nr. 6414 vom 10.11.2003
(01262742 / CH-270.3.001.006-4)

                    

No 221 Montag, 17.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ ByCom AG, in Basel,  Dienstleistungen im Bereiche des E-
Business usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
11. 09. 2003, S. 5, Publ. 1167022). Domizil neu: ohne. Domizil
c/o Alltax AG, Vogesenstr. 171, 4056 Basel, weggefallen. [Gesell-
schaft ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 6415 vom 10.11.2003
(01262248 / CH-270.3.012.595-7)

                    

■ Bygastro AG, in Basel,  Gastronomiebetriebe usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1166708). Domizil neu: ohne. Domizil c/o Alltax AG, Voge-
senstr. 171, 4056 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domi-
zil.].
Tagebuch Nr. 6416 vom 10.11.2003
(01262250 / CH-270.3.012.857-4)

                    

■ Bänteli Dekor, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 1995, S. 1481). Firma neu: H. Bänteli.
Tagebuch Nr. 6417 vom 10.11.2003
(01262252 / CH-270.1.000.257-2)

                    

■ Confidentia Gesellschaft zur Förderung institutio-
neller Eigenverantwortung
, bisher in W i n t e r t h u r ,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 19,
Publ. 551664). Statutenänderung: 30. 10. 2003. Sitz neu: B a -
s e l .  Domizil neu: Gundeldingerstr. 139, 4008 Basel. Zweck: För-
derung der institutionellen Eigenverantwortung. Die Gesellschaft
entwickelt in Zusammenarbeit mit der Stiftung ’Wege zur Quali-
tät’ verfahrensgemässe Methoden zur Auditierung und Zertifizie-
rung von ’Wege zur Qualität’ und sorgt im Bedarfsfall für deren
Akkreditierung in verschiedenen Anwendungsbereichen und
Ländern auch durch Forschung auf dem Feld der Qualitätsent-
wicklung. Sie unterhält eine entsprechende Organisation zur
Durchführung von Auditierungen und Zertifizierungen für die
Anwender des Verfahrens ’Wege zur Qualität’ im In- und Aus-
land, insofern den Anwendern gegenüber im Anwendungsvertrag
eine Verpflichtung übernommen wurde, insbesondere stellt sie
die qualifizierte Aus- und Fortbildung der Auditoren und Zertifi-
zierer sicher. Sie kann Auditaufgaben auch für andere Verfahren
und Anwender übernehmen, sofern keine prinzipielle Unverein-
barkeit mit ’Wege zur Qualität’ vorliegt sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Maeder, Daniel, von Müh-
leberg, in Ittigen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Zuegg, Robert, von Zollikon,
in Kilchberg ZH, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Martin Niggli Treu-
hand, in Münsingen, Revisionsstelle [wie bisher]; Fankhauser,
Christian, von Trub, in Corsier GE, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Savigny].
Tagebuch Nr. 6418 vom 10.11.2003
(01262254 / CH-020.3.024.751-1)

                    

■ CSM Industrial Development SA, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 5, Publ. 1231316).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pabst, Roland, von
Gebenstorf, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6419 vom 10.11.2003
(01262744 / CH-270.3.001.319-6)

                    

■ Felisan GmbH, in Basel, Felldecken usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4467).
Domizil neu: ohne. Domizil Rudolfstr. 25, 4054 Basel, weggefal-
len. [Gesellschaft ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 6420 vom 10.11.2003
(01262746 / CH-270.4.000.216-8)

                    

■ Fine Acoustics Audiophil Vertrieb GmbH in Liqui-
dation
, in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 4, Publ. 1138596). Der Kon-
kurs  über die Gesellschaft ist am 04.09.2003 mangels Aktiven
eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 6421 vom 10.11.2003
(01262748 / CH-270.4.012.799-2)

                    

■ GKK Services GmbH in Liquidation, in Basel, Waren
und Dienstleistungen im Bereich Consulting usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1142116). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
03.09.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 6422 vom 10.11.2003
(01262750 / CH-247.4.000.044-3)

                    

■ Hoyer (Schweiz) AG, in Basel, Spedition und Transport
aller Güter usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 2003, S. 5, Publ. 1191242). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Borner, Markus, von Basel und
Hägendorf, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 6423 vom 10.11.2003
(01262256 / CH-270.3.003.324-9)

                    

■ IDDEX AG, in Basel,  Patente usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 818). [Gesellschaft ohne Revi-
sionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Helios Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6424 vom 10.11.2003
(01262258 / CH-270.3.012.431-9)

                    

■ JUWEL TRADING IT AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2432). [Gesellschaft ohne Re-
visionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Helios Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6425 vom 10.11.2003
(01262260 / CH-270.3.012.493-7)

                    

■ KALAHI Travel and Trade GmbH, in Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
20. 10. 1998, S. 7164). Firma neu: KALAHI Travel and
Trade GmbH in Liq.
. Domizil neu: ohne. Domizil Malzgasse
28, 4052 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil.]. Auflö-
sung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR,
Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 und Art. 88a HRegV. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ramos, Eleuterio, von Basel, unbe-

kannten Aufenthalts, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Ramos, Cyn-
thia, von Basel, unbekannten Aufenthalts, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 6426 vom 10.11.2003
(01262262 / CH-270.4.001.558-8)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Basel, Wirtschaftsprüfung- und -be-
ratungsgesellschaft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174
vom 11. 09. 2003, S. 5, Publ. 1166716), Aktiengesellschaft, mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meisterhans, Georg, von Illnau-Effretikon, in
Russikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gysin, Kurt, von Oltingen, in Geroldswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6394 vom 07.11.2003
(01262242 / CH-270.9.000.145-3)

                    

■ Köse Transport GmbH in Liq., in Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1237370). Firma nun wieder: Köse Transport GmbH.
Domizil neu: c/o Vlado Talev, Brombacherstr. 33, 4057 Basel. Wi-
derruf der von Amtes wegen eingetragenen Auflösung der Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV. [Gesellschaft
nicht mehr in Liquidation.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Talev, Vlado, Bürger von Mazedonien, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6427 vom 10.11.2003
(01262752 / CH-270.4.001.079-7)

                    

■ MD-Diagnostika GmbH, in Riehen,  Laborreagenzien
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 2003, S. 6, Publ. 892426). Statutenänderung:
13. 10. 2003. Firma neu: Stephany Diagnostika GmbH.
Tagebuch Nr. 6428 vom 10.11.2003
(01262754 / CH-270.4.013.435-7)

                    

■ moonlight cinemas GmbH in Liq., in Basel,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 2003, S. 5, Publ. 1135238). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 18.09.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 6429 vom 10.11.2003
(01262756 / CH-270.4.012.842-7)

                    

■ NSG Group AG, in Basel, Rohstoffe usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9733). [Gesellschaft
ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Helios Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6430 vom 10.11.2003
(01262758 / CH-270.3.012.933-8)

                    

■ Sarmis GmbH, in Basel, Lebensmittel usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 6,
Publ. 637220). Statutenänderung: 4. 11. 2003. Firma neu:
Bumo GmbH. Domizil neu: c/o Salman Sarmis, Mülhauserstr.
57, 4056 Basel. Zweck neu: Durchführung von Strassentranspor-
ten und Lagerung von Gütern aller Art. Die Gesellschaft kann
auch Transporte von Lebensmitteln durchführen sowie Grund-
stücke, Immaterialgüter und Beteiligungen erwerben und ver-
äussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sarmis, Fidan, türkische Staatsangehörige, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Sarmis, Salman, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 6431 vom 10.11.2003
(01262264 / CH-270.4.001.801-1)

                    

■ SPIRAL Verpackungs-Technik AG, in B asel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 5, Publ. 1190724).
Firma neu: SPIRAL Verpackungs-Technik AG in Liq..
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne
Verwaltungsrat und ohne Vertretung.].
Tagebuch Nr. 6432 vom 10.11.2003
(01262266 / CH-270.3.012.073-1)

                    

■ trinat projektentwicklungs AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 8, Publ. 622248). [Ge-
sellschaft ohne Verwaltungsrat.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mathis, Isidor, von Schupfart, in Sins,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schwerz-
mann, Dominik A., von Risch und Zug, in Zug, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6433 vom 10.11.2003
(01262268 / CH-270.3.012.646-5)

                    

■ Ulmann Kunz Bauingenieure AG, in Basel, Inge-
nieurbüro usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
24. 03. 2000, S. 2002). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gebhardt, Daniel, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6434 vom 10.11.2003
(01262270 / CH-270.3.000.415-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Barracuda-Schiffahrt AG in Liquidation, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 5,
Publ. 706530). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Kon-
kursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6435 vom 10.11.2003
(01262272 / CH-270.3.000.562-7)

                    

■ EIKOR (Enterprise Integration Knowledge Orga-
nisation Relation)
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1996, S. 3218). Löschungsgrund: Auflösung des Vereins
durch Generalversammlung vom 25.03.2003. Liquidation been-
digt. Verein im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6436 vom 10.11.2003
(01262760 / CH-270.6.000.105-5)

                    

■ Fürsorgefonds der Emil Haefely &amp; Cie. AG in Liqui-
dation
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 7,
Publ. 965758). Löschungsgrund: Stiftung infolge Erschöpfung
der Mittel mit Verfügung vom 23.05.2003 des Justizdepartements
Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von
Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit
Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 03.07.2003 im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 6437 vom 10.11.2003
(01262762 / CH-270.7.000.145-9)

                    

■ Hofstetter AG Wohnen in Liquidation, in Basel,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 5,
Publ. 429670). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Kon-
kursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6438 vom 10.11.2003
(01262764 / CH-270.3.002.881-5)

                    

■ MAD plaNET GmbH in Liq., in Basel, Internet-Applika-
tionen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7962). Löschungsgrund: Liquidati-
on beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6439 vom 10.11.2003
(01262766 / CH-270.4.001.276-7)

                    

■ Marfina in Liquidation, in Basel,  Gewährung von Kon-
sumkrediten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 6, Publ. 552520). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 26.11.2002 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 6440 vom 10.11.2003
(01262274 / CH-270.3.003.868-4)

                    

■ Metallbau Riechsteiner AG in Liq., in Basel,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6189). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6441 vom 10.11.2003
(01262276 / CH-270.3.004.017-2)

                    

■ Olloz &amp; Co., in Bas el, Malergeschäft usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 16. 07. 1986, S. 2781). Löschungs-
grund: Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge
Konkurs vom 26.11.2001 aufgelöst. Firma nach Schluss des Kon-
kursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6442 vom 10.11.2003
(01262278 / CH-270.2.000.494-1)

                    

■ Rudolf Immobilien AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 6, Publ. 341880). Löschungs-
grund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6443 vom 10.11.2003
(01262280 / CH-270.3.004.621-5)

                    

■ Tecom Pipeline Consultants AG in Liq., in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1669). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6444 vom 10.11.2003
(01262768 / CH-270.3.005.115-1)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACE Expertises van Zanten Sàrl, à Fribourg, Chemin
des Grenadiers 16. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 31.10.2003. But: exécution de mandats d’expertises im-
mobilières, toute activité en rapport avec le domaine immobilier
ainsi que toute activité  d’administration. Capital social: CHF
20’000.--, entièrement libéré par apport en nature et en espèce.
Apports en nature: Selon contrat d’apport du 31.10.2003, Victori-
ne Van Zanten apporte à la société des immobilisations corporel-
les de son entreprise individuelle ’ACE Cabinet d’expertises, Mme
Van Zanten’, à Fribourg, pour un montant de CHF 15’000.--, ac-
cepté pour ce prix et entièrement imputé à la libération du capital
social. Associés: Van Zanten Victorine, de Russin, à Fribourg, pour
une part de CHF 19’000.--, et Gence Christophe, de France, à Mar-
seille (F), pour une part de CHF 1’000.--. Gérante: l’associée Van
Zanten Victorine, avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: FOSC. 
Journal no 4316 du 11.11.2003
(01262690 / CH-217.1.130.563-5)

                    

■ Agence Conseil Milo,  à Remaufens, Les  Combes  A1.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Milo Jean-Mathieu,
d’Italie, à Remaufens. Objet: entreprise de conseil en ressources
humaines et services divers. 
Journal no 4317 du 11.11.2003
(01262692 / CH-217.1.130.564-0)

                    

■ ARTIMUS SàRL, à Bulle, Rue St-Denis 12. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 05.11.2003. But: création de
sites Internet, exécution de travaux d’infographie en 3D, exécut-
ion de travaux en relation avec l’architecture, le commerce par
voie électronique de services et de produits, commerce de toutes
marchandises et consulting en tous genres. Capital social: CHF
20’000.--, entièrement libéré par apports et en espèces. Apports en
nature: Selon contrat du 05.11.2003 Patrick Chappuis fait apport
à la société de matériel informatique, selon inventaire du
05.11.2003, pour le prix de CHF 10’000.--, accepté pour ce prix et
entièrement imputé à la libération du capital social. En contre-
partie il a été remis une part sociale à l’apporteur. Associés: Chap-
puis Patrick, d’Estavayer-le-Gibloux et Broc, à Bulle, pour une
part de CHF 19’000.--, et Chappuis Yvan, d’Estavayer-le-Gibloux
et Broc, à Bulle, pour une part de CHF 1’000.--, sans signature.
Gérant: l’associé Chappuis Patrick, avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4318 du 11.11.2003
(01262202 / CH-217.1.130.565-1)

                    

■ Martin Nösberger Stiftung, in St.  Antoni,  Zum  Kehr,
c/o Anton Neuhaus. Neue Stiftung. Gründungsurkunde und Sta-
tuten vom : 18.09.2003. Zweck: Nachhaltige Verwaltung des

Nachlasses Martin Nösberger, bestehend aus dem Heimwesen
Tschiepengut, Vieh und Fahrhabe, sowie das hinterlassene Bar-
vermögen und Wertschriften gemäss dem letzten Willen des Erb-
lassers Martin Nösberger vom 1.1.2002, (eröffnet am
31.10.2003). Im besonderen geschieht dies durch: biologisch Be-
wirtschaftung des Landes. Verwendung des Jahresgewinns für Ge-
schädigte von Naturkatastrophen in der Dritten Welt. Die
Auszahlung erfolgt an eine juristische Person in der Schweiz mit
ausschliesslich gemeinnützigem Zweck. Andere in obengenann-
tem Sinne verwandte Handlungen. Stiftungsrat: Neuhaus Anton,
von Plaffeien, in St. Antoni, Präsident, Hauser Martin, von Worb,
in Plaffeien, Sekretär, Buntschu Peter, von St. Silvester, in St. Sil-
vester, Mitglied, alle drei mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4319 vom 11.11.2003
(01262204 / CH-217.1.130.566-6)

                    

■ Sousa de Pinho Aximus, à Fribourg, Route Wilhelm-
Kaiser 2. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Sousa de
Pinho Carlos Manuel, du Portugal, à Fribourg. Objet: entreprise
de nettoyage et entretien d’immeuble, dépannage électrique. 
Journal no 4320 du 11.11.2003
(01262206 / CH-217.1.130.567-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Automates et Jeux Proms SA, à Fribourg, exploitati-
on, location, achat, vente, etc. (FOSC du 09.10.1998, p. 6944).
Nouvelle adresse: Rue Joseph-Piller 6, c/o Fiduciaire Clément
Barras S.A.. Fiduciaire Clément Barras SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Fribourg. 
Journal no 4321 du 11.11.2003
(01262208 / CH-217.0.134.444-5)

                    

■ Banque Raiffeisen Sarine-Ouest, à Belfaux,  opérati-
ons bancaires usuelles, etc. Société coopérative. (FOSC du
30.01.2003, p. 5). La signature collective à deux de Spicher Ma-
rie-José est radiée. 
Journal no 4322 du 11.11.2003
(01262694 / CH-217.0.150.156-0)

                    

■ Batiprompt S.A., à Le Mouret, exploitaiton d’une entre-
prise de construction générale, etc. (FOSC du 07.03.2003, p. 7).
Intergiro Finance S.A. n’est plus réviseur. 
Journal no 4323 du 11.11.2003
(01262696 / CH-217.0.136.572-2)

                    

■ COTAL SA, à Fribourg , toutes études techniques, écono-
miques, financières, etc. (FOSC du 14.04.1998, p. 2485). Nouvel-
le raison sociale: Club 99 SA. Statuts modifiés le 05.11.2003. 
Journal no 4324 du 11.11.2003
(01262698 / CH-217.0.138.679-7)

                    

■ Element AG Tafers, in Tafers, Herstellung von Betonfa-
brikaten aller Art, usw. (SHAB vom 02.08.2002, p. 6). Peter Chri-
stian, von Biberstein, in Herrenschwanden, ist neu Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Bickel Daniel, von Gossens, in
Laupen, ist neu Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien auf
den Hauptsitz Tafers beschränkt. Nydegger Urs, ist nicht mehr Di-
rektor, zeichnet aber neu mit Kollektivprokura zu zweien auf den
Hauptsitz Tafers beschränkt. Die Kollektivprokura von Clerc Blai-
se ist erloschen. Treuhand Cotting AG ist nicht mehr Revisions-
stelle. Neue Revisionsstelle: Cotting Revisions AG, in Düdingen. 
Tagebuch Nr. 4325 vom 11.11.2003
(01262700 / CH-217.0.630.731-7)

                    

■ Fiduciaire Brusco S.A., à Rom ont  (FR), Bureau fidu-
ciaire; règlement de toutes questions comptables et fiscales, etc.
(FOSC du 03.09.1984, p. 3152). Statuts entièrement révisés le
02.04.2003. Restriction de transmissibilité des actions. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveau révi-
seur: Fiduper - Fiduciaire personnalisée S.A., à Montreux. 
Journal no 4326 du 11.11.2003
(01262210 / CH-206.0.330.181-6)

                    

■ Fonderie de Fribourg S.A., à Fribour g, la fabrication
de tous articles en fonte de fer, etc. (FOSC du 17.01.2002, p. 7). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
30.10.2003. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Fonderie de Fribourg S.A. en liquidation, par Gremaud
Georges, de Vuadens, à Fribourg, nommé liquidateur, avec signa-
ture individuelle. Adresse de liquidation: 1700 Fribourg, Route du
Châtelet 2, c/o Georges Gremaud. 
Journal no 4327 du 11.11.2003
(01262212 / CH-217.0.130.141-1)

                    

■ Havana Bar Sàrl, à Châtel-Saint-Denis, exploitation
d’établissements publics. (FOSC du 24.03.2003, p. 5). Bourguet
Robert n’est plus associé par suite de la cession de sa part de CHF
10’000.-- à Pagani Romano, de Crana, à Semsales, qui devient
associé pour une part de CHF 10’000.--. Bourguet Thérèse n’est
plus associée par suite de la cession de sa part de CHF 10’000.- à
Pagani Clara, de Crana, à Semsales, qui devient associée pour
une part de CHF 10’000.--. Capital social actuel: CHF 20’000.--,
entièrement libéré. Associés: Pagani Romano, pour une part de
CHF 10’000.-, et Pagani Clara, pour une part de CHF 10’000.--,
sans signature. Gérant: l’associé Pagani Romano, avec signature
individuelle. 
Journal no 4328 du 11.11.2003
(01262214 / CH-217.1.002.078-6)

                    

■ Immo-bulle S.A.,  à Bulle, la gérance immobilière, le
courtage, etc. (FOSC du 02.05.2002, p. 6). Müller André, admini-
strateur unique, a démissionné, sa signature est radiée. Aude-
mars Marcel, de Le Chenit, à Autigny, et Wéry Denis, de
Massonnens, à Chavannes-les-Forts, sont nommés administra-
teurs, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 4329 du 11.11.2003
(01262216 / CH-217.0.431.257-8)

                    

■ Interlink Metals and Chemicals SA,  à Avry,  achat,
vente, commerce, représentation commerciale et courtage de
toutes matières premières, etc. (FOSC du 18.03.2003, p. 5). Capi-
tal-actions réduit au sens de l’art. 732 CO de CHF 304’000.-- à
CHF 301’000.-- par annulation de 33 actions de CHF 1’000.--, au
porteur. Formalités prescrites à l’art. 734 CO constatées par acte

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Montag, 17.11.2003 121. Jahrgang

authentique du 27.06.2003. Capital-actions actuel: CHF
301’000.--, entièrement libéré, divisé en 301 actions de CHF
1’000.--, au porteur. Statuts modifiés le 27.06.2003. 
Journal no 4330 du 11.11.2003
(01262702 / CH-217.0.137.247-3)

                    

■ Longue Marche S.A., à Belfaux, acquisition, à titre gra-
tuit ou onéreux, etc. (FOSC du 30.01.2003, p. 6). Beuret Gil n’est
plus administrateur unique, sa signature est radiée. Paschoud
Claude, de Forel (Lavaux) et Savigny, à Lausanne, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 4331 du 11.11.2003
(01262704 / CH-550.0.160.545-7)

                    

■ REHAMI GmbH, in Greng , Dienstleistungen aller Art, ins-
besondere im Treuhandbereich. (SHAB vom 03.06.2003, p. 7).
Jacquat Michel ist nicht mehr Gesellschafter infolge Abtretung
seiner Stammeinlage von CHF 7’000.--, zu CHF 3’000.-- an La-
mia Reto, Gesellschafter, dessen Stammeinlage sich von CHF
7’000.-- auf CHF 10’000.-- erhöht, und zu CHF 4’000.-- an Kutin
Harald E., Gesellschafter, dessen Stammeinlage sich von CHF
6’000.-- auf CHF 10’000.-- erhöht. Statuten geändert am
30.10.2003. Aktuelles Stammkapital: CHF 20’000.--, voll liberiert.
Gesellschafter: Lamia Reto (wie bisher), mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- und Kutin Harald E. (wie bisher), mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Geschäftsführer: Jacquat Mi-
chel ist nicht mehr Geschäftsführer, seine Unterschrift ist erlo-
schen. 
Tagebuch Nr. 4332 vom 11.11.2003
(01262706 / CH-217.0.540.057-4)

                    

■ Soheldi SA, à Avry, acheter, vendre, importer et exporter
des marchandises de tous genres, en particulier de pierres pré-
cieuses, etc. (FOSC du 04.11.2003, p. 10). La société n’est plus do-
miciliée Avry-Bourg 43, c/o Dovagest-Consulting S.A. 
Journal no 4333 du 11.11.2003
(01262708 / CH-217.0.137.016-1)

                    

■ TECIF SA, à Fribourg, expertise des recherches biomédica-
les, etc. (FOSC du 01.09.2003, p. 5). Nouvelle raison sociale:
Elbaz Gallery SA. Nouveau but: exploitation d’une galerie
d’art, vente et achat d’oeuvres d’art, ainsi que vente et achat
d’immeubles. D’une manière générale créer des succursales, par-
ticiper à d’autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises
visant un but identique ou analogue, faire toutes opérations fi-
nancières, commerciales, mobilières, immobilières et autres et
conclure tous contrats propres à développer son but ou s’y rap-
portant directement ou indirectement. Statuts modifiés le
29.10.2003. Gaimard Ralph, administrateur unique, a démissi-
onné, sa signature est radiée. Elbaz Amina, d’Escholzmatt, à Ge-
nève, est nommée administratrice unique, avec signature
individuelle. 
Journal no 4334 du 11.11.2003
(01262218 / CH-217.1.001.615-7)

                    

■ Transit TXT SA, à Fribourg,  développer une activité glo-
bale dans le cadre de la communication, etc. (FOSC du
20.07.2001, p. 5601). Thévoz-Rozankowski Edvige Sophie, admi-
nistratrice, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 4335 du 11.11.2003
(01262220 / CH-217.0.137.294-1)

                    

■ Tuescher Urbanisme SA, à Fribourg, études, conseils et
communications en matière d’aménagement du territoire, etc.
(FOSC du 12.01.1995, p. 440). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 07.11.2003. La liquidation sera opé-
rée sous la raison sociale: Tuescher Urbanisme SA en li-
quidation
, par Tuescher Walter, président, nommé liquidateur,
avec signature individuelle. Alena Elisabeth n’est plus admini-
stratrice, sa signature est radiée. Adresse de liquidation: Esta-
vayer-le-Lac, Grand’Rue 40, c/o Walter Tuescher. 
Journal no 4336 du 11.11.2003
(01262222 / CH-217.0.138.007-7)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ferien- und Tagungshotel Elm AG, in Elm,  Obmoos,
8767 Elm, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 11. 2003. Zweck: Führung eines Hotelbetriebes mit all den da-
mit zusammenhängenden Geschäftstätigkeiten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen, sowie Liegenschaften im In- und Aus-
land kaufen, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 650’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 650’000.--. Akti-
en: 1’300 Namenaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sauter, Peter,
von Stein am Rhein, in Männedorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Sauter, Richard, von Stein am Rhein, in Netstal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eisenhut, Urs, von Gais, in
Gais, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura,
in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 787 vom 11.11.2003
(01262620 / CH-160.3.004.241-4)

                    

■ RBC Consulting Roger Bernet, in Hätzingen, Ab-
läsch, 8775 Hätzingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermittlung von Finanzdienstleistungen. Eingetragene Perso-
nen: Bernet, Roger, von Gommiswald, in Zug, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 788 vom 11.11.2003
(01262622 / CH-160.1.004.242-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rexinter AG, in Näfels, Anlage und Verwaltung des Ge-
sellschaftsvermögens mit Einschluss von Immobilien, Beteili-
gung an anderen Gesellschaften, Durchführung technischer
Beratungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 1998, S. 808). Domizil neu: c/o Lydia Müller, Altweg 11,
8752 Näfels.
Tagebuch Nr. 789 vom 11.11.2003
(01262624 / CH-160.3.001.293-1)

                    

■ Swiss Construction Bauvisier GmbH, in Mollis, Er-
stellung von Bauvisieren sowie Ausführung von Arbeiten aller Art,
vorwiegend in der Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9959). Statutenände-
rung: 8. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hertach, Patrick, von Niederurnen, in Wollerau,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Landolt-Winet, Bruno, von Näfels, in Näfels,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--]; Landolt, Marc, von Näfels, in Näfels, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--
]; Landolt, Manuel, von Näfels, in Ennenda, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Swiss Construction Bauvisier GmbH, in Mollis, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 790 vom 11.11.2003
(01262138 / CH-160.4.003.688-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADAMESOX, Adam Succetti, in Mesocco, Logiano,
6563 Mesocco, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: ope-
ratore del suono su chiamata. Persone iscritte: Succetti, Adam, da
Bellinzona, in Mesocco, titolare, con firma individuale.
Giornale no 3236 del 11.11.2003
(01262370 / CH-350.1.007.389-6)

                    

■ Georg Flütsch, in Klosters-Serneus,  Landstrasse 137,
7250 Klosters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Güter- und
Personentransporte sowie Reparaturen von und Handel mit
Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Flütsch, Georg, von Schiers,
in Klosters (Klosters-Serneus), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3220 vom 11.11.2003
(01262354 / CH-350.1.007.388-1)

                    

■ Laub AG, in Müstair, Pasquer, 7537 Müstair, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 2003. Zweck:
Entwicklung, Herstellung, Handel und Vertrieb von Produkten
und Dienstleistungen für die Oberflächentechnik; die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Darin
eingeschlossen sind der Erwerb, die Verwaltung und die Veräus-
serung von Grundeigentum. Ferner kann sie Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch einge-
tragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Berger, Erich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Müstair, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eibeck, Korne-
lia, deutsche Staatsangehörige, in Wiesbaden (D), mit
Einzelunterschrift; Botzem, Ulrike, deutsche Staatsangehörige,
in Müstair, mit Einzelunterschrift; Curia Treuhand AG, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3221 vom 11.11.2003
(01262842 / CH-350.3.007.980-8)

                    

■ Verim GmbH, in Chur, Vazerolgasse  14, 7000 Chur, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 11. 2003. Zweck: Entwicklung, Produktion, Verkauf
von Produkten und Dienstleistungen im Bereich der Informati-
onstechnologie. Darunter fällt insbesondere die Entwicklung,
Gestaltung und der Vertrieb von psychointeraktiven Lernsyste-
men sowie die Durchführung von Seminaren, Beratungen und
Schulungen im Bereich virtueller Energie-, Resourcen- und In-
telligenzmanagement; die Gesellschaft kann sich zu diesem
Zweck an anderen Unternehmungen irgendwelcher Art im In-
und Ausland beteiligen. Sie kann Beteiligungen erwerben, bela-
sten, verwalten und veräussern und Unternehmen, an denen die
Gesellschaft beteiligt ist, finanzieren. Sie kann ausserdem im In-
und Ausland Zweigniederlassungen eröffnen und Finanzierun-
gen aller Art durchführen und Wertschriften, Schutzrechte und
Grundeigentum aller Art erwerben, belasten. veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung EDV Hard- und Software gemäss Vertrag vom
07.11.2003 mit detaillierter Zusammenstellung im Wert und
zum Preis von CHF 35 000, wovon CHF 20 000 auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 15 000 gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Slawinski, Andrzej,
von Steinmaur, in Molinis, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000;
Merki Slawinski, Sandra Anna, von Steinmaur, in Molinis, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.
Tagebuch Nr. 3222 vom 11.11.2003
(01262844 / CH-350.4.001.407-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associaziun libra da consum Tujetsch, in Tu jetsch,
Zweck der Genossenschaft ist die soziale Wohlfahrt und Existenz
ihrer Mitglieder auf dem Wege der gemeinsamen Selbsthilfe zu
fördern, Genossenschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999,
S. 6554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Berther, Ivo, von Tujetsch, in Sedrun (Tujetsch), Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Monn, Claudio, von Tujetsch, in
Sedrun (Tujetsch), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3223 vom 11.11.2003
(01262846 / CH-350.5.000.048-3)

                    

■ Bernina Suot SA, in Pontresina, Führung von Hotel-
und Restaurationsbetrieben und Dienstleistungen, die mit dem
Tourismus zusammenhängen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 2002, S. 6, Publ. 358328). Statutenänderung:
7. 10. 2003. Firma neu: Bernina Suot AG. Zweck neu: Füh-
rung von Hotel- und Restaurationsbetrieben und Erbringung von
Dienstleistungen, die mit dem Tourismus zusammenhängen so-
wie Kauf, Verkauf, Vermietung und Verpachtung von Mobilien
und Immobilien aller Art im In- und Ausland; die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. [Eine weitere Statutenänderung berührt eine
nicht publikationspflichtige Tatsache.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Merkt, Thomas, von Poschia-
vo, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3224 vom 11.11.2003
(01262848 / CH-350.3.000.390-1)

                    

■ BTW AG, bisher in Winterthu r, Integrale Beratung von
Unternehmen, namentlich in bezug auf Unternehmensstrategie,
Qualitätssicherung, Teamentwicklung, Oekologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2257). Statutenände-
rung: 21. 10. 2003. Sitz neu: M o r i s s e n .  Domizil neu: Crap
Gries, 7143 Morissen. Zweck: Integrale Beratung von Unterneh-
men, namentlich in bezug auf Unternehmensstrategie, Quali-
tätssicherung, Teamentwicklung, Oekologie; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten
und veräussern sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgü-
terrechte und Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hunziker, Christian, von Hirschthal,
in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Agthe, Marc Ge-
org, von Küsnacht ZH, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Ein-
zelunterschrift; Grossmann, Walter Max, von Zürich, in
Richterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Verwaltungs AG
Winterthur, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reller, Armin, von Gsteig bei Gstaad, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Wer-
der, Ralph, von Aarau und Schinznach-Bad, in Aarau, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Toedtli, Roger Ernst Reinhard, von Zü-
rich und Altstätten, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Vizepräsident]; Tanner Treuhand AG, in
Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3225 vom 11.11.2003
(01262356 / CH-020.3.007.196-4)

                    

■ Bündner Grabmal-Center AG in Liquidation, in
C h u r ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1157532). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Lichtensteig (SHAB Nr. 208 vom 29.10.2003, S. 9), wo
sie unter der neuen Firma ’GUS Trading AG’ eingetragen wurde,
im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3226 vom 11.11.2003
(01262358 / CH-350.3.006.407-9)

                    

■ Churwalden Bau AG, in Churwalden, Betrieb einer
Hoch- und Tiefbauunternehmung, Erstellung von Liegenschaf-
ten auf eigene und fremde Rechnung sowie Liegenschaftenhan-
del, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4792).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Anita, von Langwies, in Chur, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3227 vom 11.11.2003
(01262360 / CH-350.3.001.497-9)

                    

■ Desax Engineering, bisher in Igis, Internationaler Han-
del mit Prüfgeräten sowie deren Zubehör für die Textil- und Fein-
draht-Industrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998,
S. 4564). Sitz neu: U n t e r v a z .  Domizil neu: Sala 4, 7204 Unter-
vaz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Desax, Martin,
von Breil/Brigels, in Untervaz, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Igis]; Desax, Ming Kuen, britische Staatsangehörige,
in Untervaz, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3228 vom 11.11.2003
(01262362 / CH-350.1.005.248-3)

                    

■ Elektro Bernina AG, in Madu lain,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 518). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wieser, Luis A., von Zuoz und
Tarasp, in Zuoz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wieser &amp; Wieser AG, Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Zuoz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3229 vom 11.11.2003
(01262364 / CH-350.3.000.630-7)

                    

■ GALAXY MEDIA SA, in Coira, la produzione di materiale
in ambito multimediale, società anonima (FUSC no. 207 del
25. 10. 2002, pagina 6, publ. 701722). Questa ragione sociale è
cancellata d’ufficio nel registro di commercio del cantone dei
Grigioni, avendo trasferito la sua sede a Chiasso (FUSC no 208 del
29.10.2003, pag. 11).
Giornale no 3237 del 11.11.2003
(01262372 / CH-514.3.025.158-3)

                    

■ Hocuz GmbH,  in  Chur, Betrieb einer Agentur für IT und
integrierte Kommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 9, Publ. 893158). Statu-
tenänderung: 7. 11. 2003. Zweck neu: Betrieb einer Agentur für
integrierte Kommunikation; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen, kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten und kann Grundeigenturm erwerben,
verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cucuz, Peter, von Schaffhausen, in Feu-
erthalen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hobi, Christian, von
Pfäfers, in Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000]; Hobi, Thomas, von Pfäfers, in Jenins, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 21’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000].
Tagebuch Nr. 3230 vom 11.11.2003
(01262850 / CH-350.4.001.309-4)

                    

■ Livit AG, in Chur, Immobilien-Treuhandfirma: Angebot ei-
ner möglichst umfassenden Palette an Dienstleistungen auf dem
Immobiliensektor, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2002, S. 7, Publ. 422450), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schatz-
mann, Silvia, von Windisch, in Churwalden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huser, Urs, von Alt St. Johann, in Thal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3231 vom 11.11.2003
(01262852 / CH-350.9.000.701-2)

                    

■ Marmotta Multimedia AG, in Schiers,  Erbringen von
Informatik-Dienstleistungen, insbesondere Herstellung und Ver-
trieb von Multimedia-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 2000, S. 898). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 214 vom 06.11.2003, S.
20), wo sie unter der neuen Firma ’Marmotta AG’ eingetragen
wurde, im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3232 vom 11.11.2003
(01262854 / CH-350.3.005.805-4)

                    

■ Texsana-Reinigung Thalwil AG, bisher in Thalwil,
Einrichtung und Betrieb von chemischen Kleiderreinigungsan-
stalten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997,
S. 4637). Statutenänderung: 10. 11. 2003. Firma neu:
Architektur-Design AG. Sitz neu: S t .  M o r i t z .  Domizil neu:
Via Maistra 7, 7500 St. Moritz. Zweck neu: Planung und Ausfüh-
rung von Architekturvorhaben. Übernahme sämtlicher Aufgaben
im Bereiche Bau- und Industrie-Design; die Gesellschaft ist be-
rechtigt, alle Geschäfte zu tätigen, die direkt oder indirekt mit
diesem Zweck im Zusammenhang stehen oder geeignet sind, ihn
zu fördern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an Unternehmen gleicher oder ähn-
licher Art in irgendeiner Form beteiligen oder selbst solche Unter-
nehmen gründen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Louis Hans, von Wän-
gi, in Unterengstringen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fuchs,
Gerda, von Wängi, in Unterengstringen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Treuhand Allenspach AG, in Adliswil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rheiner, Ernst, von
Sennwald, in Freidorf TG (Roggwil TG), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Christoph Plattner Treuhandbüro, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3233 vom 11.11.2003
(01262856 / CH-020.3.926.181-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ P-IT Informatik, Peter Caprez, in Vaz/Obervaz,
Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6071). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3234 vom 11.11.2003
(01262366 / CH-350.1.006.743-7)

                    

■ Tajouri Adel, in Chu r, Betrieb einer Bar, Einzelfirma
(SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 11, Publ. 842916). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3235 vom 11.11.2003
(01262368 / CH-350.1.007.144-8)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Christian Dauwalder, montage industriel, à Delé-
m o n t ,  Montage industriel, Raison individuelle (FOSC no 53 du
18. 03. 1998, p. 1886). Nouvelle raison de commerce: Christian
Dauwalder
. Nouvel objet de l’entreprise: Montage et réparation
de stores et volets.
Journal no 976 du 11.11.2003
(01263020 / CH-670.1.001.815-6)

                    

■ Le Millenium Sàrl,  à  Porren truy, Exploitation d’un
bar-restaurant. Société à responsabilité limitée (FOSC no 163 du
26. 08. 2002, p. 7, publ. 614656). Inscription ou modification de
personne: Lopes, Maria, de Cornol, à Glovelier, avec procuration
individuelle.
Journal no 977 du 11.11.2003
(01263022 / CH-670.4.002.619-4)

                    

No 221 Montag, 17.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Meneau &amp; Cie Sàrl, à Courrendlin, Exploitation d’une
entreprise de jardinage et paysagisme. Société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 125 du 29. 06. 2000, p. 4409). Modification des
statuts: 29. 10. 2003. Inscription ou modification de personnes:
Lusa, Patrick, de Alle, à Courfaivre, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.-- [précé-
demment: pour une part sociale de CHF 18’000.--]; Meneau,
Daniel, de France, à Delémont, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 9’000.-- [précédem-
ment: pour une part sociale de CHF 1’000.--].
Journal no 978 du 11.11.2003
(01262534 / CH-670.4.001.303-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jourim Holding S.A. en liquidation,  à Delémont,
Prise de participations dans des sociétés du domaine de l’édition,
de l’imprimerie, de la publicité et de la communication en gé-
néral. Société anonyme (FOSC no 199 du 15. 10. 2002, p. 7,
publ. 686044). Raison sociale radiée, la liquidation étant termi-
née.
Journal no 979 du 11.11.2003
(01262536 / CH-670.3.001.234-8)

                    

■ Limit-ox S.à r.l. en liquidation,  à Vicques, Achat,
vente, importation et exportation de matériel de traitement de
surfaces tels que couches de fonds, d’adhérence et peintures, etc.
Société  à responsabilité limitée (FOSC no 56 du 21. 03. 2002,
p. 11, publ. 395592). Raison sociale radiée, la liquidation étant
terminée.
Journal no 980 du 11.11.2003
(01262538 / CH-670.4.002.324-2)

                    

■ Maria Lopes, à Porrentruy, Exploitation du bar-restau-
rant  ’Le Millenium’, Raison individuelle (FOSC no 105 du
01. 06. 2001, p. 4155). Raison radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 981 du 11.11.2003
(01262540 / CH-670.1.002.628-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TPM Production Huber &amp; Marino, in Hor w,  Kasta-
nienbaumstrasse 79, 6048 Horw, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 11. 2003. Zweck: Organisation und
Durchführung von Partys und Events im Bereich Sport und Mu-
sik. Eingetragene Personen: Huber, Pascal, von Horw, in Horw,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Marino, Filippo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Horw, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5224 vom 11.11.2003
(01262110 / CH-100.2.027.477-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGRIMA AG, in Nebikon, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Occasionslandmaschinen und Spezialmaschinen
sowie Vermietung von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 11, Publ. 1047338). Firma neu:
AGRIMA AG in Liq.. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a
Abs. 3 OR entfällt die Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Amts-
gerichtspräsidentin I von Willisau hat mit Entscheid vom
20.10.2003 die Gesellschaft in Anwendung von Art. 1 ZGB in Ver-
bindung mit Art. 625 Abs. 2 OR aufgelöst, da keine Revisionsstelle
eingesetzt werden konnte.
Tagebuch Nr. 5225 vom 11.11.2003
(01262592 / CH-053.3.007.249-4)

                    

■ Allied Domecq AG, in Luzern,  Herstellung, Kauf, Ver-
kauf von und Handel mit alkoholischen und nichtalkoholischen
Getränken, insbesondere mit Weinen und Spirituosen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 11, Publ. 965396).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thom-
men, Daniel, von Gelterkinden, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Imlig, Anton, von Schwyz, in Horgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5226 vom 11.11.2003
(01262594 / CH-100.3.015.217-7)

                    

■ Baugenossenschaft Knuto, Knutwil - St. Erhard, in
K n u t w i l ,   Auf  dem  Gemeindegebiet  gesunde,  günstige und
zweckmässig eingerichtete Wohnungen in Ein- und Mehrfamili-
enhäusern zu verschaffen und das Gewerbe zu fördern durch Un-
terstützung von Bestrebungen, welche... Genossenschaft (SHAB
Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8784). Statutenänderung:
15. 05. 2002, 14. 05. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. [gestrichen: Vorstand: 5
Mitglieder]. [gestrichen: Mitteilungen erfolgen schriftlich.].
Tagebuch Nr. 5227 vom 11.11.2003
(01262596 / CH-100.5.013.305-9)

                    

■ Biophotonic AG, in Luzern, Entwicklung, Kauf und Ver-
wertung von Schutzrechten für immaterielle Güter, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5519). Firma neu:
Biophotonic AG in Liquidation. Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 09.10.2003 über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5228 vom 11.11.2003
(01262598 / CH-100.3.023.957-9)

                    

■ Cormano AG, Kreatives Atelier, in Wauwil,  Kreatives
Atelier, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999,
S. 2522). Domizil neu: Engelberg 22, 6242 Wauwil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Presida Treuhand

AG Aarau, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schafflützel, Albert, von Mogelsberg, in Wauwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Triengen]; Truvag
Revisions AG, in Willisau-Stadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5229 vom 11.11.2003
(01262600 / CH-100.3.018.301-7)

                    

■ FM SEEBLICK GmbH, in Ober kirch , Kauf, Verkauf, Er-
stellung und Verwaltung von Immobilien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5606).
Firma neu: FM SEEBLICK GmbH in Liquidation. Die Amts-
gerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom
13.10.2003  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5230 vom 11.11.2003
(01262112 / CH-100.4.023.969-9)

                    

■ Gehag Geflügel-Handels AG in Liquidation, in
R o o t ,   Förderung des Absatzes von Inlandgeflügel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8731). Die Liquidation
ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5231 vom 11.11.2003
(01262114 / CH-100.3.012.747-2)

                    

■ Genol Handels AG, bisher in Spr eiten bach,  Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von Papier und Kartonprodukten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 1,
Publ. 6108). Statutenänderung: 14. 05. 2003. Sitz neu: E m -
m e n .  Domizil neu: Waldeggstrasse 24, 6020 Emmenbrücke.
Zweck: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Papier und
Kartonprodukten sowie Dienstleistungen aller Art in diesem Be-
reich; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder andere solche erwer-
ben sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, vermieten,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung
gemäss Vertrag und Inventarliste vom 14.12.2001 von der Genol
Immobilien AG, in St. Gallen, diverses Papiermaterial, Wandhal-
ter, Bodenständer sowie ein Fahrzeug zum Preise von insgesamt
CHF 119’235.--, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 19’235.-- als Forderung gutgeschrieben werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern Name und Adresse aller Aktionäre der Gesellschaft
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Herzog, Karl, von Rekingen AG, in
Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Inter
Public Consulting AG, in Spreitenbach, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 5232 vom 11.11.2003
(01262116 / CH-400.3.023.080-3)

                    

■ Grunimmo AG Schötz, in Schötz, Kauf und Verkauf von
Grundstücken, Wertschriften und Forderungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 12, Publ. 395608). Do-
mizil neu: Luzernerstrasse 5, 6247 Schötz. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Setz, Hans, von Schötz,
in Schötz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Iseli, Mar-
grith, von Schötz und Hasle b. Burgdorf, in Schötz, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vonarburg, Roland, von Schötz und Buttisholz, in
Schötz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bättig, Beat, von
Schötz, in Schötz, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Heller, Kaspar, von Schötz und Willisau-
Land, in Schötz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Pante, Walter, von
Schötz, in Schötz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Willimann, Werner, von Schötz, in Schötz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5233 vom 11.11.2003
(01262118 / CH-100.3.006.358-3)

                    

■ Hiram Walker (International) AG, in Luzern , Welt-
weite Vermarktung von Weinen und Spirituosen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 9, Publ. 829350).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thom-
men, Daniel, von Gelterkinden, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Imlig, Anton, von Schwyz, in Horgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5234 vom 11.11.2003
(01262602 / CH-100.3.015.213-2)

                    

■ Hüppi AG, Zweigniederlassung Malters, in M alters,
Betrieb einer Unternehmung für Strassen-, Hoch- und Tiefbau
sowie Beratung auf diesen Gebieten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 7, Publ. 652182), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brunner, Herbert, von Rain und Emmen, in Malters, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reichmuth, Roger, von Unteriberg, in Freienbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Neuenschwander, Ueli, von Lang-
nau  im  Emmental,  in  Richterswil,  mit  Kollektivprokura  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5235 vom 11.11.2003
(01262604 / CH-100.9.024.271-4)

                    

■ JT International AG Dagmersellen, in Dagm ersel-
l e n ,  Herstellung von und Handel mit Zigaretten und andern Ta-
bakprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 2003, S. 8, Publ. 1180092). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Boventer, Dirk, deutscher Staats-
angehöriger, in Fislisbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Georgopou-
los, Dimitris, griechischer Staatsangehöriger, in Horw, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5236 vom 11.11.2003
(01262606 / CH-100.3.011.114-7)

                    

■ Kahlua AG, in Luzern,  Herstellung, Kauf, Verkauf von und
Handel mit alkoholischen und nichtalkoholischen Getränken,
insbesondere mit Weinen und Spirituosen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 9, Publ. 828730). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Thommen, Dani-
el, von Gelterkinden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Imlig, Anton, von Schwyz, in Horgen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5237 vom 11.11.2003
(01262608 / CH-100.3.015.218-5)

                    

■ Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Lu-
z e r n ,   Führung eines Treuhand- und Revisionsunternehmens,
insbesondere die Uebernahme von Buchführungs-, Kontrollstell-
und Vermögensverwaltungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 7, Publ. 753444). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Janssen, Urs, von Ruswil und Zell LU,
in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5238 vom 11.11.2003
(01262120 / CH-100.3.004.593-1)

                    

■ PURBOND AG, in Neu enkirch, Weltweiter Vertrieb von
Waren aller Art im Klebstoffbereich und in verwandten Bereichen
sowie Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003,
S. 9, Publ. 1161872). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Collarin, Angelo, von Ebikon, in Luzern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Duner, Heinz, von Emmen und Wolhusen, in Hergis-
wil NW, mit Kollektivprokura zu zweien; Royle, Shane, britischer
Staatsangehöriger, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stampfli, Walter, von Aedermannsdorf, in Kerns, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5239 vom 11.11.2003
(01262122 / CH-100.3.027.261-7)

                    

■ Schlosshotel Hertenstein AG, in  Weggis, Erwerb der
Liegenschaft Hotel Hertenstein in Weggis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8021). Postzustelladresse: c/o
AC&amp;P Management AG, Gesegnetmattstrasse 2, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 5240 vom 11.11.2003
(01262124 / CH-100.3.022.668-0)

                    

■ SIRMED Schweizer Institut für Rettungsmedizin
AG
, in N o t t w i l ,  Sicherstellung der Aus- und Weiterbildung von
Rettungsfachkräften in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 16, Publ. 791600). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Forgas, Eduardo, von
Zürich und Amsoldingen, in Nottwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift  zu  zweien  mit  dem  Präsidenten  oder  dem  Vizeprä-
sidenten.
Tagebuch Nr. 5241 vom 11.11.2003
(01262126 / CH-100.3.026.562-2)

                    

■ Stefan Wey AG, bisher in Reiden,  Ausführung von inne-
ren und äusseren Malerarbeiten sowie Ausführung von Tapezier-
und Beschriftungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 31. 08. 1998, S. 6006). Statutenänderung: 7. 11. 2003. Fir-
ma neu: Baudienstleistungs-Service Rothenburg AG.
Sitz neu: R o t h e n b u r g .  Domizil neu: Bertiswilstrasse 1, 6023
Rothenburg.
Tagebuch Nr. 5242 vom 11.11.2003
(01262610 / CH-100.3.012.174-7)

                    

■ Verlagsgenossenschaft Freies Wohnen, in Krien s,
Herausgabe der Verbandszeitung ’Freies Wohnen’ des Verbandes
liberaler Baugenossenschaften, Genossenschaft (SHAB Nr. 159
vom 20. 08. 2001, S. 6378). Domizil neu: c/o Schweizerischer
Verband Liberaler Baugenossenschaften (VLB), Grossfeldstrasse
3, 6010 Kriens. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rohr, Dr. Rudolf, von Hunzenschwil, in Würenlos, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier
und Aktuar. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Richard, von Hochdorf, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Kassier und Aktuar.
Tagebuch Nr. 5243 vom 11.11.2003
(01262612 / CH-100.5.016.170-0)

                    

■ Werner Kaufmann EDV-Beratung AG, in Meggen,
Uebernahme von Betriebs- und EDV-Beratung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7931). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Werner,
von Luzern und Niederwil SO, in Luzern, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Kaufmann, Elsbeth, von Luzern und Niederwil SO,
in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Michael, von Lu-
zern und Niederwil SO, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5244 vom 11.11.2003
(01262614 / CH-100.3.012.916-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kuster Potoku Gerüstbau, in Littau, Gerüstbau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 7, Publ. 1026024).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5245 vom 11.11.2003
(01262616 / CH-100.1.027.017-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Charly Randal, Diffusion, Le  Locle, Grande-Rue 10.
Titulaire: Randal Charly Philippe, de France, au Locle. Bureau
d’import et d’export de prêt-à-porter. 
Journal no 2744 du 11.11.2003
(01262516 / CH-645.4.096.719-9)

                    

■ Media Conseil - Nouidri, à Peseux, rue du Châtelard
4a. Titulaire: Nouidri Aziz, du Maroc, à Peseux. Bureau de presta-
tions et services internet, e-media. 
Journal no 2745 du 11.11.2003
(01262518 / CH-645.4.096.720-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse de pension de Metalor Technologies SA, à
N e u c h â t e l , fondation (FOSC du 15.10.2003, p. 9). Amstutz
Bertrand n’est plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs
sont radiés. Brandt Monique, membre du conseil de fondation,
nommée vice-présidente, continue de signer collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Latscha Jean-
Pierre, de Mümliswil-Ramiswil,  à La Neuveville, membre du
conseil de fondation. 
Journal no 2746 du 11.11.2003
(01262520 / CH-645.1.010.505-4)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel des
Maisons Schwarz-Etienne S.A., Fabrique des Montres
Mildia S.A. et C. Wilhelm et Cie, société anonyme
, à  L a
C h a u x - d e - F o n d s ,  prémunir le personnel de la fondatrice et
des entreprises qui lui sont liées économiquement ou financière-
ment, etc. (FOSC du 04.09.2002, p. 8). Terraz Pierre n’est plus
membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2747 du 11.11.2003
(01262522 / CH-645.0.201.068-7)

                    

■ INTERSEMA SENSORIC SA, à Bevaix, développement,
fabrication et commercialisation de senseurs et produits dérivés,
etc. (FOSC du 05.10.2001, p. 7760). Les administrateurs Salvis-
berg Hans-Peter, jusqu’ici délégué, nommé vice-président, et Jo-
der Andreas, jusqu’ici vice-président, nommé  délégué,
continuent de signer collectivement à deux. ’Ernst &amp; Young SA’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, suc-
cursale à Neuchâtel. 
Journal no 2748 du 11.11.2003
(01263008 / CH-645.1.006.667-4)

                    

■ L’ORCHIDEE SARL,  à Marin-E pagnier, exploitation
d’hôtels, etc. (FOSC du 25.09.2003, p. 10). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal d’arron-
dissement de Lausanne, en date du 25.09.2003. Par conséquent,
sa  raison  sociale  devient:  L’ORCHIDEE  SARL  en  liqui-
dation

Journal no 2750 du 11.11.2003
(01263012 / CH-550.0.155.501-1)

                    

■ Lam Research International Sàrl, à Neuchâtel, con-
cevoir, développer, produire, commercialiser, vendre et distribuer
des équipements de production de semi-conducteurs, etc. (FOSC
du 10.06.2003, p. 8). Capital porté de CHF 20’000  à CHF
1’920’000 CHF, par augmentation de la valeur nominale de la
part de l’associée ’Lam Research Corporation’ de CHF 1’900’000,
soit de 19’000 à CHF 1’919’000. Apports en nature: la totalité du
capital des sociétés: a). ’Lam Research GmbH’, à Reit im Winkel,
D, pour CHF 7’863’161.85 b). ’Lam Research Ltd’, à East Kilbride,
Ecosse, pour CHF 1’091’208.78 c). ’Lam Research SAS’,  à
Grenoble, F, pour CHF 9’371’032.02 d). ’Lam Research S.r.l, à
Milan, I, pour CHF 12’217’413.68 e). ’Lam Research BV’, à Nij-
megen, Pays-Bas, pour CHF 3’444’727.38 f). ’Lam Research (Ire-
land) Ltd, à Dublin, Irlande, pour CHF 1’565’791.28 g). ’Lam
Research (Israel) Ltd, à Natanya, Israel, pour 2’370’714.78 h).
’Lam Research Co. (Japan) Ltd, à Sagamihara-City, Japon, pour
CHF 15’084’830.29 i). ’Lam Research Co. (Taiwan) Ltd, à Hsin-
chu, Taiwan, pour CHF 37’193’555.28, soit un montant total de
CHF 90’202’435.34, pour CHF 1’900’000, montant entièrement
imputé sur le capital, le solde de CHF 88’302’435.34 constituant
un agio. Statuts modifiés le 29.10.2003. 
Journal no 2749 du 11.11.2003
(01263010 / CH-645.4.096.426-2)

                    

■ Lincs S.A., à Neuchâtel, recherche, sélection et placement
de cadres, de spécialistes et de personnel qualifié, etc. (FOSC du
14.11.2001, p. 8958). Vogt Werner est maintenant domicilié à Ap-
penzell. 
Journal no 2710 du 06.11.2003
(01263006 / CH-645.1.002.459-9)

                    

■ LUXURY GOODS INTERNATIONAL (L.G.I.) SA, suc-
cursale à  N e u c h â t e l , importation, exportation, vente, distribu-
tion, commercialisation et prestation de conseils commerciaux,
etc. (FOSC du 24.06.2003, p. 8). Entreprise ayant son siège à Ca-
dempino. Les pouvoirs de Alispach Jurg, ainsi que les procurati-
ons de Missiroli Andrea et Schladitz Julie Ann, sont radiés.
Signature collective à deux pour les affaires de la succursale a été
conférée à Auriol Jacques-Philippe, de France, à Collonge-Belle-
rive, directeur de la succursale. Signature collective à deux pour
les affaires de la succursale et avec un directeur de la succursale
a  été conférée  à Suarez José, de Villars-sur-Glâne,  à Carouge
(GE), et William Kim, des USA, à Cortaillod, tous deux vice-direc-
teurs. Nouveau siège  et  adresse  de  la  succursale:  C o r t a i l l o d ,
chemin des Rochettes 2. 
Journal no 2751 du 11.11.2003
(01263014 / CH-645.1.009.972-9)

                    

■ Luxury Timepiece Design S.A.,  à La  Chau x-de-
F o n d s , recherche et création de formes nouvelles et adaptées à
leurs fonctions spécifiques dans tous les domaines (design), etc.
(FOSC du 24.06.2003, p. 9). Alispach Jürg n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs ainsi que ceux de Sandoz Antoine et Schladitz
Julie Ann sont radiés. Auriol Jacques-Philippe, de France, à Col-
longe-Bellerive, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 2752 du 11.11.2003
(01262524 / CH-645.1.004.504-0)

                    

■ Luxury Timepiece Manufacturing S.A., à La  Chaux-
d e - F o n d s , fabrication, achat, vente et commercialisation d’ar-
ticles de joaillerie, bijouterie et horlogerie, etc. (FOSC du
24.06.2003, p. 9). Alispach Jürg n’est plus administrateur; ses
pouvoirs, de même que ceux de Schladitz Julie Ann ainsi que la
procuration de Loche Bernard, sont radiés. Auriol Jacques-Philip-
pe, de France, à Collonge-Bellerive est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 2753 du 11.11.2003
(01262526 / CH-645.1.007.635-9)

                    

■ Maison des Syndicats de Neuchâtel, à Neuchâtel,
société coopérative, acquérir et gérer des immeubles aux fins de
procurer des locaux convenables aux associations, etc. (FOSC du
11.07.2003, p. 10). Massaro Luigi, Benoît Robert, Hauser Pierre et

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Montag, 17.11.2003 121. Jahrgang

Jeanneret René ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Loichot Yvan, de Goumois, aux Hauts-Geneveys, prési-
dent, Crameri Adriano, de Poschiavo, à Marin-Epagnier, tré-
sorier, Miserez Thierry, de Lajoux (JU), à Fleurier, et Murzio
Giuseppe, d’Italie, à Bienne, sont membres du conseil d’admini-
stration, avec signature collective à deux. 
Journal no 2754 du 11.11.2003
(01262528 / CH-645.0.401.136-0)

                    

■ Orcatex S.A., à Boudry, mise à l’étude et réalisation de
projets industriels, etc. (FOSC du 15.05.2001, p. 3659). Fallot
Jean-François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Dupraz Danielle Francine, de la Chaux-du-Milieu, aux Brenets,
est membre et secrétaire du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. L’administrateur Caspard Bernard, signe
désormais  collectivement  à  deux,  avec  le  président  ou  le  se-
crétaire. 
Journal no 2755 du 11.11.2003
(01262530 / CH-645.1.008.102-3)

                    

■ Pompes Funèbres Flühmann-Evard-Arrigo SA,  à
N e u c h â t e l , entreprise de pompes funèbres. (FOSC du
22.11.2002, p. 8). Blickenstorfer Caroline est maintenant domi-
ciliée à Saint-Blaise. 
Journal no 2756 du 11.11.2003
(01262532 / CH-645.1.008.641-5)

                    

■ Tecaro S.A., à  B ou dr y, mise  à l’étude et réalisation de pro-
jets industriels, fabrication, vente et commerce de machines,
d’appareils et d’installations industrielles, etc. (FOSC du
16.12.2002, p. 10). Hediger Roland n’est plus administrateur; ses
pouvoirs ainsi que la procuration de Marti Alain sont radiés. Du-
praz Danielle Francine, de La Chaux-du-Milieu, aux Brenets, est
membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 2757 du 11.11.2003
(01263016 / CH-645.1.008.127-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PDA Professional Development Associates S.à r.l.
en liquidation
, à  N e u c h â t e l ,  concevoir,  réaliser, promou-
voir et présenter des séminaires, conférences, etc. (FOSC du
19.09.2002, p. 10). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 2758 du 11.11.2003
(01263018 / CH-645.1.004.431-5)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Global C &amp; C AG, in Oberdorf NW,  Erbringung von In-
formatik-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2001, S. 1084). Firma neu: Global C &amp; C AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 10.11.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zemp, Jürg, von Entlebuch, in Oberdorf NW, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1161 vom 11.11.2003
(01262132 / CH-150.3.002.159-1)

                    

■ Logimpex AG, DF Designer Factory ’Das virtuelle
Kaufhaus’
, in H e r g i s w i l   N W ,  Kreation, Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von Produkten in den Bereichen Internet
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 9,
Publ. 513026). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1162 vom 11.11.2003
(01262134 / CH-160.3.000.988-5)

                    

■ Thebra Bau AG, in Hergiswil  NW, Betrieb einer Unter-
nehmung für Gipserarbeiten, Fassadenisolationen, Bausanie-
rungen und Renovationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 18. 12. 2001, S. 9961). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Paul Zumstein Treuhand AG, in Sarnen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krummenacher, Christof, von Sachseln, in Sachseln, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Acorus-Treuhand AG, in Meggen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1163 vom 11.11.2003
(01262136 / CH-150.3.001.550-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FGF Markus Schlatter &amp; Co., in Hergiswil  NW, Er-
bringen von Allfinanzdienstleistungen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7697). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1164 vom 11.11.2003
(01262618 / CH-150.2.000.156-6)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Wendelin Niederberger Unternehmensentwick-
lung
, bisher in B u o c h s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 1996, S. 4868). Sitz neu: S a r n e n .  Domizil neu: Golda-

cher, 6062 Wilen. Zweck: Schulung und Ausbildung zur Entwick-
lung von Unternehmen sowie Erbringung weiterer
Dienstleistungen in diesen Bereichen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Niederberger, Wendelin, von Wolfenschies-
sen, in Wilen (Sarnen), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Buochs].
Tagebuch Nr. 511 vom 11.11.2003
(01262128 / CH-150.1.000.726-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Harald Woermann Architektur AG in Liquidation,
in S a c h s e l n ,  Führung eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 11, Publ. 847380). Die
Löschungsbewilligung der kantonalen Steuerverwaltung Obwal-
den liegt vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 512 vom 11.11.2003
(01262130 / CH-140.3.000.606-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Bächtold, in St.  Gallen,  Zwinglistrasse 10, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Im-
mobilien aller Art. Eingetragene Personen: Bächtold, Daniel, von
Schleitheim, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7859 vom 11.11.2003
(01262316 / CH-320.1.054.304-4)

                    

■ Gerwald Stieger, in Altstätten,  Hard 7, 9450 Altstätten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Lohnar-
beiten und Milchtransporten. Eingetragene Personen: Stieger,
Gerwald, von Oberriet SG, in Oberriet SG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Stieger, Gertrud, von Oberriet SG, in Oberriet SG, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7860 vom 11.11.2003
(01262318 / CH-320.1.054.305-2)

                    

■ habanodreams by stüssi, in W eesen, Haus am See 1,
8872 Weesen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Stüssi, Daniel, von Gla-
rus und Riedern, in Weesen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7861 vom 11.11.2003
(01262320 / CH-320.1.054.306-8)

                    

■ Knöpfel Transport Gossau, in Gossau  SG, Büelstrasse
15a, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Selbst-
fahrer mit Klein-LKW. Eingetragene Personen: Knöpfel, Kurt, von
Hundwil, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7862 vom 11.11.2003
(01262322 / CH-320.1.054.307-3)

                    

■ Kosmetik - Art - Studio - Sphinx, Michèle Koller, in
U z w i l ,  Wiesentalstrasse 63, 9240 Uzwil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Kosmetikstudios, insbesondere
Maniküre, Nagelmodellierung, Permanent Make-Up, Tattoo und
Piercing-Schmuck. Eingetragene Personen: Koller, Michèle, von
Bronschhofen, in Uzwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7863 vom 11.11.2003
(01262810 / CH-320.1.054.308-9)

                    

■ Montafen Baumontagen, Moser Marcel, in Wattwil,
Föhrenstrasse 16, 9631 Ulisbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Baumontagen, Schreinerarbeiten, Zimmerarbeiten. Ein-
getragene Personen: Moser, Marcel, von Stein SG, in Ulisbach
(Wattwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Moser, Barbara, von
Stein SG, in Ulisbach (Wattwil), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7864 vom 11.11.2003
(01262812 / CH-320.1.054.309-7)

                    

■ Radio Zürisee Werbe AG, in Rapperswil  SG,  Bahn-
hofplatz 1, 8640 Rapperswil, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Rafio Zürisee Werbe AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Stäfa. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 24.01.1994 [letzte Publikation: SHAB Nr.
19 vom 30.01.2003, S. 20]. Zweck Hauptsitz: Bereitstellung und
Vertrieb von materiellen und immateriellen Gütern im Bereiche
von Information und Kommunikation, insbesondere Akquisition
und Herstellung von Werbespots für Radio Zürisee; kann alle
Rechtsgeschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck direkt oder indirekt
zusammenhängen oder diesen sonstwie fördern; kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben oder verkaufen. Eingetragene
Personen: Gut, Theodor Paul, von Stäfa und Männedorf, in Stäfa,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amrein, Hans
Karl, von Rickenbach LU, in Uerikon (Stäfa), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Herkenrath, Erland Dieter, von Zü-
rich, in Stallikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lorenz, Urs, von Gossau SG, in Uerikon (Stäfa), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hossmann, Markus Jean-Jacques, von Brag-
gio, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Romer, Christoph,
von Benken SG, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7865 vom 11.11.2003
(01262814 / CH-320.9.054.310-7)

                    

■ Swiss-Belarus Trading Group (SBTG), in Rap-
p e r s w i l   S G ,  Neue Jonastrasse 81, 8640 Rapperswil, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 10. 2003. Zweck: Der Ver-
ein fördert die Schweizerische Präsenz in der Republik Belarus
und die Entwicklung der schweizerisch-belarussischen Handels-
und Wirtschaftsbeziehungen, insbesondere durch Aufbau und
Pflege von Beziehungen zu Institutionen, Vereinigungen und Or-
ganisationen staatlicher, öffentlicher und privater Natur, die für
die Entwicklung der Handels- und Wirtschaftsbeziehungen zwi-
schen der Schweiz und der Republik Belarus interessant sind;
Gründung und Führung von Vertretungen und/oder Filialen des
Vereines; Beschaffung und Erteilung von zweckdienlichen Infor-
mationen sowie Übernahme von Mandatsaufgaben für die Eidge-
nössischen Behörden und anderer Mandate. Mittel:

Mitgliederbeiträge, Verkauf von Dienstleistungen, Beiträge der
öffentlichen Hand, Mandatsverträge, Gönnerbeiträge, Schenkun-
gen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von minde-
stens 3 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Jacques, Ami Mermod, von Sainte-Croix, in Steinmaur, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Iokov, Serguei, belarussischer
Staatsangehöriger, in Minsk (BY), Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7867 vom 11.11.2003
(01262324 / CH-320.6.054.312-4)

                    

■ TRIPLE ’O’ Immobilien GmbH, in Au  SG, Webergasse
1, 9434 Au, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 11. 2003. Zweck: Grundstücke erwer-
ben, übertragen, verwalten und belasten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Otto, Harald, deut-
scher Staatsangehöriger, in Au SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Alghisi, Anibal, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Heerbrugg (Au SG), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7868 vom 11.11.2003
(01262326 / CH-320.4.054.313-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMK - Collectra AG, in Sargans,  Produktion und Ver-
trieb von Solaranlagen, Systemplanung sowie Entwicklung von
neuen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 2003, S. 8, Publ. 1099490). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vettiger, Erich, von Goldingen, in
Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nett, Martin, von, von Luzein, in Chur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7869 vom 11.11.2003
(01262328 / CH-320.3.053.764-9)

                    

■ Amstein + Walthert St. Gallen AG, in St.  Gallen, Be-
trieb eines Ingenieur-Unternehmens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 8, Publ. 1176494). Zweignie-
derlassung neu: Chur.
Tagebuch Nr. 7870 vom 11.11.2003
(01262330 / CH-320.3.044.075-5)

                    

■ c+n caprez+noger management ag, in St.  Gallen,
Ausführung von Projektmanagementaufgaben im Baubereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3726). Die
Gesellschaft [neu: ImmoCasa Ostschweiz AG] wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Appenzell (Rüte) (SHAB Nr. 189 vom
02.10.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7871 vom 11.11.2003
(01262816 / CH-320.3.016.777-2)

                    

■ Fe-Im AG, in Diepolds au, An- und Verkauf sowie Verwal-
tung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2002, S. 9, Publ. 294854). Firma neu: Fe-Im AG in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Rhein-
tal vom 27.10.2003.
Tagebuch Nr. 7872 vom 11.11.2003
(01262818 / CH-320.3.018.742-5)

                    

■ Fohapol AG, in Alts tätten,  Ausführung von Arbeiten im
Bereiche der Oberflächenbehandlung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 10, Publ. 1080504). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graber, Vic-
tor, von Oberhelfenschwil, in Kriessern (Oberriet SG), Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Soldera, Arnold, von Neuenkirch, in Altstätten, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7873 vom 11.11.2003
(01262820 / CH-320.3.030.631-9)

                    

■ Grossenbacher Installationen AG, Filiale Flawil, in
F l a w i l ,  Projektierung und Ausführung elektrischer und elek-
tronischer Anlagen sowie Herstellung und Verkauf von elektri-
schen Bauteilen, Apparaten und Beleuchtungskörpern aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8427),
mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schindler, Fritz, von Röthenbach im Em-
mental, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gämperle, Karl, von Mosnang, in Wil SG, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwi-
zer, Dieter, von Flawil, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7874 vom 11.11.2003
(01262822 / CH-320.9.043.836-7)

                    

■ Grossenbacher Installationen AG, Filiale Uzwil, in
U z w i l ,  Projektierung und Ausführung elektrischer und elektro-
nischer Anlagen sowie Herstellung und Verkauf von elektrischen
Bauteilen, Apparaten und Beleuchtungskörpern aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8427), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Domizil neu: Hummelweg 15, 9244 Nie-
deruzwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schindler, Fritz, von Röthenbach im Emmental, in Herisau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gämperle, Karl, von Mos-
nang, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwizer, Dieter, von Flawil, in
Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7875 vom 11.11.2003
(01262332 / CH-320.9.043.834-3)

                    

■ Grossenbacher Installationen AG, Filiale Wil, in
W i l   S G ,  Projektierung und Ausführung elektrischer und elek-
tronischer Anlagen sowie Herstellung und Verkauf von elektri-
schen Bauteilen, Apparaten und Beleuchtungskörpern aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8427),
mit Hauptsitz in: St. Gallen. Domizil neu: Toggenburgerstrasse
120, 9500 Wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schindler, Fritz, von Röthenbach im Emmental, in He-
risau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gämperle, Karl, von

Mosnang, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schwizer, Dieter, von Flawil, in
Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7876 vom 11.11.2003
(01262334 / CH-320.9.043.838-0)

                    

■ HOUSE OF SMOKE GmbH in Liquidation, in Rhei-
n e c k ,  Handel und Vertrieb von Tabakwaren usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 12,
Publ. 345196). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
139 vom 22.07.2002, S. 26].
Tagebuch Nr. 7877 vom 11.11.2003
(01262336 / CH-320.4.043.549-4)

                    

■ Hutter Baumaschinen AG, in  Altstätten, Import, Ex-
port, Vertrieb von und Service an Produkten verschiedener Art, im
besonderen Baumaschinen und ähnliche Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5297). Weitere Ge-
schäftslokale: Stadthof 6, 3380 Wangen an der Aare; Zone
Industrielle du Grivaz, 1607 Palézieux.
Tagebuch Nr. 7878 vom 11.11.2003
(01262338 / CH-320.3.026.186-6)

                    

■ Innoffice AG,  in St.  Gallen, Bürodienstleistungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1863). Fir-
ma neu: Innoffice AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 07.10.2003.
Tagebuch Nr. 7879 vom 11.11.2003
(01262824 / CH-320.3.045.796-5)

                    

■ Intercontessa Holding AG, in Jona,  Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2002, S. 9, Publ. 354958). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 214 vom 06.11.2003, S.
17) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7880 vom 11.11.2003
(01262826 / CH-320.3.042.617-9)

                    

■ MFV + Partner AG, in Diepoldsau, Erbringung von Fi-
nanzdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
08. 08. 2003, S. 11, Publ. 1122032). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grabherr, Michael, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Göfis (A), Präsident, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7881 vom 11.11.2003
(01262828 / CH-170.3.024.557-6)

                    

■ Oeko - consult AG, in Wil  SG,  Unternehmensberatung
im oekonomischen, wirtschaftsrechtlichen und oekologischen
Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001,
S. 8351). Firma neu: Oeko - consult AG in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs.
3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Alttoggen-
burg-Wil vom 04.08.2003.
Tagebuch Nr. 7882 vom 11.11.2003
(01262830 / CH-320.3.043.820-6)

                    

■ PRI Automation Switzerland AG in Liquidation, in
S t .   M a r g r e t h e n ,  Vertrieb von Materialien für die Elektronik-
industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2002, S. 9, Publ. 613122). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steu-
erverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 182 vom 20.09.2002, S. 36].
Tagebuch Nr. 7883 vom 11.11.2003
(01262832 / CH-320.4.041.680-1)

                    

■ Protax Steuerberatungen GmbH, in St.  Gallen,  Aus-
führung sämtlicher Treuhand- und Administrationsarbeiten für
natürliche und juristische Personen aller Branchen, insbesonde-
re Steuerberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 9, Publ. 1235738). Zweigniederlas-
sung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Heiden].
Tagebuch Nr. 7884 vom 11.11.2003
(01262340 / CH-320.4.041.523-9)

                    

■ Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB,
Niederlassung St. Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  Verbreitung und
Vertiefung des genossenschaftlichen Gedankengutes von Fried-
rich Wilhelm Raiffeisen in der Schweiz usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 8, Publ. 1175100), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Loretan, Patrick, von Leukerbad, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7885 vom 11.11.2003
(01262342 / CH-320.9.053.053-6)

                    

■ Stampf-Garage AG, in Jona, Führung eines Garagenbe-
triebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998,
S. 1719). Eingetragene Personen neu oder mutierend: D’Alto, An-
tonio, von Richterswil und Böttstein, in Jona, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7886 vom 11.11.2003
(01262344 / CH-320.3.040.961-7)

                    

■ TCA Top Car AG, in Mörschwil,  Handel mit Fahrzeugen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997,
S. 2752). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treufida AG, Treuhandgesellschaft, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OptiTax
GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7887 vom 11.11.2003
(01262346 / CH-320.3.042.445-0)

                    

■ Teller AG, in Rapperswil  SG,  Handelsgeschäfte mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003,
S. 11, Publ. 1055462). Statutenänderung: 31. 10. 2003. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rev.X AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DFM GmbH, in Frei-
enbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7888 vom 11.11.2003
(01262834 / CH-020.3.020.982-1)

                    

No 221 Montag, 17.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ TIPU AG in Liquidation, in St. Gallen, Halten von Be-
teiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2002, S. 10, Publ. 347382). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 41 vom 28.02.2002, S. 28].
Tagebuch Nr. 7894 vom 11.11.2003
(01262352 / CH-320.3.048.574-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A &amp; Style GmbH in Liquidation, in Au SG, Betrieb eines
Modefachgeschäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 8, Publ. 1112346). Die Ge-
sellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7889 vom 11.11.2003
(01262836 / CH-320.4.049.331-0)

                    

■ Création Textil AG in Liquidation, in Berneck, Fabri-
kation von und Handel mit Textilwaren, insbesondere Heimtex-
tilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003,
S. 9, Publ. 1117338). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7890 vom 11.11.2003
(01262838 / CH-320.3.043.480-9)

                    

■ EMPRISE Consulting Schweiz AG in Liquidation, in
S t .   G a l l e n ,  Beratung von Unternehmen in betriebswirtschaft-
lichen, organisatorischen und informationstechnologischen
Fragen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001,
S. 5693). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 31.10.2003 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7891 vom 11.11.2003
(01262840 / CH-320.3.045.875-2)

                    

■ Freu di Swiss GmbH in Liquidation, in St.  Gallen,
Design, Komplettierung und Vertrieb von Brillenfassungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 2003, S. 8, Publ. 1112348). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7892 vom 11.11.2003
(01262348 / CH-320.4.047.110-1)

                    

■ Riederer Werbung, in Ebnat-Kappel,  Werbung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 8, Publ. 1123940).
Mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Obertoggen-
burg-Neutoggenburg vom 30.10.2003 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7893 vom 11.11.2003
(01262350 / CH-320.1.045.481-5)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rest. Hirschen Zivan Cvetkovic, in Löhningen,
Hauptstrasse 34, 8224 Löhningen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Speiserestaurants. Eingetragene Personen:
Cvetkovic, Zivan, von Serbien und Montenegro, in Löhningen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1497 vom 11.11.2003
(01262310 / CH-290.1.014.572-8)

                    

■ Schwaller + Mohni, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Industrieplatz 7, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 24. 09. 2003. Zweck: Gastrono-
miebetrieb mit Alkoholausschank. Eingetragene Personen:
Schwaller, Peter, von Luterbach, in Neuhausen am Rheinfall,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mohni, Al-
bert, von Rüegsau, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1498 vom 11.11.2003
(01262312 / CH-290.2.014.573-7)

                    

■ STALL SUTER, in Ramsen, Wiesholz 43, 8262 Ramsen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hochzeits-, Gesellschafts-
und Kutschenfahrten, Futterhandel. Eingetragene Personen: Su-
ter-Erb, Arlette, von Dörflingen, in Ramsen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Suter, Peter, von Dörflingen, in Ramsen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1499 vom 11.11.2003
(01262314 / CH-290.1.014.574-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AST Sieber Treuhand AG, in Rüdlingen, Erbringung
von Treuhand- und Beratungsleistungen auf dem Gebiet des Fi-
nanz-, Rechnungs- und Steuerwesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 10). Zweigniederlassung neu: Mör-
schwil.
Tagebuch Nr. 1500 vom 11.11.2003
(01262800 / CH-290.3.006.437-1)

                    

■ Datateam AG, in Schaffhausen , Planung und Durch-
führung von Organisationsarbeiten auf dem Gebiet der elektro-
nischen Datenverarbeitung sowie Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 13,
Publ. 966614). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bucher, Karl, von Hochdorf, in Wohlen AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von Allmen, Erich, von Lauterbrunnen, in Steffisburg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 1501 vom 11.11.2003
(01262802 / CH-290.3.001.743-6)

                    

■ Naku Steinhandel AG, in Stein  am  Rhein, Handel mit
Natur- und Kunststeinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7806). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wasle, Peter, von Emmen, in Stein am Rhein,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1502 vom 11.11.2003
(01262804 / CH-290.3.003.366-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Huppert AG, in Sch affhaus en,  Beratung bei der Ent-
wicklung, Bearbeitung, Beschaffung und Prüfung der Qualität
von Fahrzeugteilen aller Art für die Autoindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996, S. 1158). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1503 vom 11.11.2003
(01262806 / CH-290.3.002.658-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ awewa gmbh, in Däniken, Mühleweg 3, 4658 Däniken,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 11. 2003. Zweck: Betrieb einer Schule (Nachhilfe,
Sprachen, Aus- und Weiterbildungen) sowie Erbringung von wei-
teren Dienstleistungen im Bereich Schulungen und Weiterbil-
dungen. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck
der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeig-
net sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cosentino, Loris, italienischer
Staatsangehöriger, in Dulliken, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Lanz, Roman, von Eriswil, in Dulliken, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4465 vom 11.11.2003
(01262224 / CH-241.4.003.600-9)

                    

■ La Celle Hairdresser Christelle Näf, in Solothurn,
Goldgasse 9, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons. Eingetragene Personen: Näf,
Christa genannt Christelle, von St. Peterzell, in Solothurn, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4466 vom 11.11.2003
(01262710 / CH-241.1.003.601-0)

                    

■ PRIVERA AG (PRIVERA SA), in Olten, Froburgstrasse
15, 4601 Olten, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: PRIVERA AG (PRIVERA SA). Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt Bern-Mittelland, in Bern. Zweck
Hauptsitz: Planung, Finanzierung, Bau und Bewirtschaftung von
Wohn- und Geschäftshäusern. Kann Zweigniederlassungen er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
stücke erwerben, halten, verwalten, nutzen und veräussern, alle
kommerziellen, industriellen und finanziellen Tätigkeiten aus-
üben, die mit dem Gesellschaftszweck in direktem oder indirek-
tem Zusammenhang stehen, ferner anderen Gesellschaften des
Zschokke-Konzerns Darlehen oder andere Finanzierungen ge-
währen und für Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesell-
schaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels
Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven
der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art. Eingetragene Per-
sonen: Bubb, Christian, von Winterthur, in Jona, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rambert,
Paul, von Montreux, in Lausanne, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lerch, Urs, von
Murgenthal, in Stettlen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Fuchs, Josef, von Malters, in Oensingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hürlimann, Ralph, von St. Gallenkappel, in
Holderbank SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nef, Roger,
von Urnäsch, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ra-
val, Fernand, von Alle, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stöckler, Andreas, von Guntershausen bei Berg
(Berg TG), in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sutter, Josef, von Appenzell, in Deitingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Toffel, Jean-Louis, von La Roche, in Neyruz FR,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Troller, Markus, von Starr-
kirch-Wil, in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4467 vom 11.11.2003
(01262712 / CH-241.9.003.602-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Behrami Unterlagsböden, in Neuendorf, Herstel-
lung, Unterhalt und Sanierung von Unterlagsböden und Böden
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3113). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bekteshi,
Muhamet, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Neuendorf, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4468 vom 11.11.2003
(01262714 / CH-240.1.001.053-0)

                    

■ Blaser und Trösch AG, in Oberbu chsiten, Handel mit
Gas, Flüssiggas und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 20. 09. 2000, S. 6433). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Howald, Andreas, von Kriens und Wangenried, in Wa-
bern (Köniz), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4469 vom 11.11.2003
(01262716 / CH-240.3.000.511-6)

                    

■ Blumen Sunnehus Aktiengesellschaft, in Gren-
c h e n ,  Erbringung von Dienstleistungen eines Blumen-Fachge-
schäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2001, S. 9007). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stübi, Jakob, von Emmen und Kriens, in Gossli-
wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolf, Franz,
von Winterthur und Neuenkirch, in Bubendorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates].
Tagebuch Nr. 4470 vom 11.11.2003
(01262718 / CH-254.3.001.502-7)

                    

■ Centris AG, in Solothurn, Förderung und Koordination
der Anwendung der Informatik im Versicherungs-, Vorsorge- und
Gesundheitswesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 2003, S. 10, Publ. 901258). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Würsch, Ernst, von Luzern und
Emmetten, in Flumenthal, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brägger, Dr.
Richard, von Ebnat-Kappel, in Oftringen, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Eggenschwiler, Martina, von Aeder-
mannsdorf, in Brügglen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4471 vom 11.11.2003
(01262226 / CH-241.3.002.371-7)

                    

■ Famatex AG in Liquidation, in Laupersdorf, Produk-
tion und Vertrieb von Geflechten und Schuhzubehör, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 11, Publ. 592386).
Mit Urteil vom 15.10.2003 hat der Amtsgerichtspräsident von
Thal-Gäu, in Balsthal, über die bereits aufgelöste Gesellschaft
den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 4472 vom 11.11.2003
(01262228 / CH-240.3.000.530-8)

                    

■ Fraisa SA, in Bellach,  Herstellung und Vertrieb von Werk-
zeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002,
S. 17, Publ. 569252). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hammer, Verena, von Langendorf, in Bellach,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4473 vom 11.11.2003
(01262230 / CH-255.3.000.067-3)

                    

■ Küpfer + Buess AG in Konkursliquidation, in Eger -
k i n g e n ,   Ausführung von Architekturarbeiten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 12, Publ. 929958).
Die am 26.03.2003 gelöschte Gesellschaft wird zum Zwecke der
Durchführung der Liquidation, die noch nicht vollständig abge-
schlossen ist, wieder in das Handelsregister eingetragen.
Tagebuch Nr. 4474 vom 11.11.2003
(01262232 / CH-240.3.000.354-6)

                    

■ Lirgg Gartenbau AG, in Rickenbach SO, Betrieb eines
Gartenbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
03. 12. 1996, S. 7463). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lirgg-Felber, Beatrix, von Signau, in Rickenbach
SO, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4475 vom 11.11.2003
(01262720 / CH-249.3.001.115-4)

                    

■ Lüthi Transporte AG, in Biberist,  Erbringung von
Dienstleistungen im Transportbereich, insbesondere Betontrans-
porte sowie Betrieb von Saugbaggern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 10, Publ. 1176418). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in
Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4476 vom 11.11.2003
(01262722 / CH-241.3.002.424-1)

                    

■ Mathys AG Bettlach, in Bettlach,  Entwicklung und Her-
stellung von und Handel mit Medizinalprodukten und Arznei-
mitteln (im Speziellen für die Behandlung mit Problemen am
Skelett von Mensch und Tier) usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 11, Publ. 1036748). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Delfosse, Daniel, von Münchwilen
AG, in Jegenstorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fontana, Peter, von Castel San Pietro, in Iffwil, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Roland, von
Langnau im Emmental, in Leuzigen, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ingold, Urs, von Bettenhausen, in Ban-
gerten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Hans-Martin, von Arlesheim und Anwil, in Scharans,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4477 vom 11.11.2003
(01262724 / CH-241.3.003.242-3)

                    

■ Mathys Medizinaltechnik AG, in Bettlach,  Entwick-
lung und Herstellung von und Handel mit Medizinprodukten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 9,
Publ. 980368). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ingold, Urs, von Bettenhausen, in Rapperswil BE, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fontana, Peter, von
Castel San Pietro, in Iffwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Delfosse, Daniel, von Münchwilen AG, in Bern,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Ro-
land, von Langnau im Emmental, in Leuzigen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Talos-Sommer, Sandra, von
Sumiswald und Wiedlisbach, in Oberdorf SO, Vize-Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henke, Dr. André, deutscher
Staatsangehöriger, in Bettlach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Hans-Martin, von Arlesheim und Anwil, in Scharans, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4478 vom 11.11.2003
(01262726 / CH-254.3.000.626-6)

                    

■ Migros Bank, in Olten,  Betrieb einer Handelsbank, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1163884), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Egloff, Marcel, von Wettin-
gen, in Wettingen, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfäffli, Robert, von Zürich, in

Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Baumann, Urs, von Oberhallau, in Wil SG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4479 vom 11.11.2003
(01262234 / CH-249.9.003.302-9)

                    

■ reso, Stiftung Rechenzentrum für Krankenversi-
cherung
,  in  S o l o t h u r n ,   Förderung sowie Koordination der
Anwendung der Informatik im Versicherungs-, Vorsorge- und
Gesundheitswesen usw., Stiftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003,
S. 12, Publ. 953388). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Würsch, Ernst, von Luzern, in Flumenthal, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brägger, Dr. Richard, von Ebnat-Kappel, in
Oftringen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4480 vom 11.11.2003
(01262236 / CH-260.7.000.160-2)

                    

■ SIKH GEMEINDE SCHWEIZ (Gurudwara Sahib), in
D ä n i k e n ,  Verein (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 9,
Publ. 979428). Statutenänderung: 12. 10. 2003. Name neu:
SIKH-GEMEINDE SCHWEIZ (Gurudwara Sahib Swit-
zerland)
. Zweck neu: Organisieren einer sozialen Umgebung
für die Sprache und die Kultur nach der Lehre von Guru Garanth
Sahib und den zehn Sikh Gurus, Lehren der Kinder betreffend
Sikh Geschichte, Punjabi Sprache, Gurbani, Kirtan und Katha,
Schweizer und Schweizerinnen über die Sikh Geschichte und de-
ren Religion aufklären und informieren sowie Förderung von
Kindern betreffend Seminare und Vorträge. Alle Aktivitäten wer-
den auf nicht kommerzieller Basis durchgeführt. Organisation
neu: Mitgliederversammlung, Vorstand von 5 Mitgliedern und
Beirat.
Tagebuch Nr. 4481 vom 11.11.2003
(01262238 / CH-241.6.002.612-5)

                    

■ SIS Systems AG, in Olten, Entwicklung, Betrieb, Kom-
merzialisierung und Wartung von EDV-Hardware und Software
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1084160). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Köller, Dieter, von Zürich, in Winterthur, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langenegger Widmer, Sylvia
Béatrice, von Brittnau und Gais, in Oftringen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4482 vom 11.11.2003
(01262240 / CH-020.3.021.837-7)

                    

■ Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Wirt-
schaftsprüfung, insbesondere Revision nach nationalen und in-
ternationalen Normen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 2001, S. 2366). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schenker, Monika, von Walterswil SO, in
Biberist, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kiener, Beat, von Hasle bei Burgdorf, in
Lohn-Ammannsegg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Geschäftsführer]; Arrigoni, Andrea, von Bellinzona
und St. Stephan, in Recherswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Berger, Regula, von Lauperswil, in Bellach, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4483 vom 11.11.2003
(01262728 / CH-251.3.000.458-2)

                    

■ Stesalit AG, in Zullwil, Entwicklung, Herstellung und Ver-
marktung von Faserverbund-Systemen und Strukturen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 13,
Publ. 1072882). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wechlin, Sandro, deutscher Staatsangehöriger, in
Weil a/Rhein (DE), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lütschg, Martin, von Glarus
und Mollis, in Wilen bei Wollerau, Delegierter des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rheinfelden].
Tagebuch Nr. 4484 vom 11.11.2003
(01262730 / CH-261.3.000.102-1)

                    

■ Swiss Pet Handels SPH GmbH in Liquidation, in
B a l s t h a l ,  Handel mit Tiernahrung und Tierbedarf aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2002, S. 12, Publ. 760724). Mit Urteil vom 15.10.2003 hat
der Amtsgerichtspräsident von Thal-Gäu, in Balsthal, über die
bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 4485 vom 11.11.2003
(01262732 / CH-240.4.000.263-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berger Sport-Import GmbH in Liquidation, in Oen-
s i n g e n ,  Handel mit, Verkauf, Import und Export von Fahrrä-
dern, Sportkleidern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 9, Publ. 605630). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Thal-Gäu, in Balsthal, vom 29.09.2003 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4486 vom 11.11.2003
(01262734 / CH-240.4.000.237-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MRD-Racing GmbH, in Egnach,  Waldershaus, 9314
Steinebrunn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 10. 2003. Zweck: Einkauf, Verkauf
und Unterhalt von sämtlichen Fahrzeugen und deren Zubehör.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dürr, Markus, von Gams, in
Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Montag, 17.11.2003 121. Jahrgang

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Dürr, Ro-
land, von Gams, in Steinebrunn (Egnach), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3897 vom 11.11.2003
(01262404 / CH-440.4.016.703-2)

                    

■ Tobi Shop Caroline Tobler, in Bischofs zell, Sulger-
strasse 3, 9220 Bischofszell, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Bastel- und Dekorationsartikeln. Eingetrage-
ne Personen: Tobler, Caroline, von Heiden, in Zuzwil SG, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Tobler, Renate, von Heiden, in
Bischofszell, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3898 vom 11.11.2003
(01262406 / CH-440.1.016.704-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktas Coiffeursalon und Handels GmbH, in Arbon,
Betrieb eines Coiffeursalons sowie Handel, Ein- und Ausfuhr von
Werbetafeln ’Pronto Display’ sowie Werbeartikeln aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
19. 08. 2002, S. 10, Publ. 605766). Domizil neu: Berglistrasse 5,
9320 Arbon.
Tagebuch Nr. 3899 vom 11.11.2003
(01262890 / CH-440.4.015.238-5)

                    

■ Daniel Hollenstein, in Bettwiesen, Waffenhandel,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1990, S. 2571). Firma neu:
Hollenstein Waffen. Domizil neu: Hauptstrasse 24, 9553 Bett-
wiesen.
Tagebuch Nr. 3900 vom 11.11.2003
(01262892 / CH-440.1.008.723-6)

                    

■ Global EAC Technology AG in Liquidation, in Gach-
n a n g ,  Erwerb und Verwaltung von internationalen Beteiligun-
gen, Patenten und Lizenzen, insbesondere im Bereich der Faser-
Verbund-Technologie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 2003, S. 10, Publ. 1110822). Das Verfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld
vom 03.10.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3901 vom 11.11.2003
(01262894 / CH-320.3.042.073-7)

                    

■ Harro AG in Liquidation, in Aadorf, Handel  und  Her-
stellung von Motorradbekleidung und -zubehör. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 12, Publ. 1229762).
Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Frauenfeld vom 03.10.2003 mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 3902 vom 11.11.2003
(01262896 / CH-440.3.005.226-5)

                    

■ Hawle Armaturen AG, in Sirnach,  Herstellung, Vertrieb,
Import und Export von technischen Artikeln, insbesondere von
Armaturen, Flanschen und Fittings für den Rohrleitungsbau. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 14,
Publ. 845574). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kla-
rer-Schwager, Myrta, von Appenzell, in Sirnach, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Scherrer, Peter, von Mos-
nang, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3903 vom 11.11.2003
(01262408 / CH-440.3.000.407-4)

                    

■ IPG Keller AG, in Kreuzlingen, Ausführung von Inge-
nieur-, Planungs- und Geometerarbeiten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 12, Publ. 829000). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heller, An-
dreas, von Thal, in Tägerwilen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stolz, Peter, von Kirchberg SG, in Wetzikon ZH, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adolph, Susann, deutsche
Staatsangehörige, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Näf, Andrea, von St.
Peterzell, in Güttingen, mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 3904 vom 11.11.2003
(01262410 / CH-440.3.006.086-2)

                    

■ LPC GmbH quality consulting in Liquidation, in Tä-
g e r w i l e n ,  Anbieten von Unternehmensberatung in den Berei-
chen Informatik und Organisation sowie Handel mit Computer-
Hardware und -peripheriegeräten. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 11, Publ. 1115342).
Über die bereits aufgelöste Gesellschaft wurde durch den Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 06.10.2003 der
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3905 vom 11.11.2003
(01262412 / CH-440.4.014.633-9)

                    

■ Mastai AG Güttingen, in G üttingen, Ausführung von
Sandstrahlarbeiten, Spritzverzinken und allgemeinem Korrosi-
onsschutz. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,
S. 7897). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thalmann Treuhand AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3906 vom 11.11.2003
(01262414 / CH-440.3.002.539-2)

                    

■ MCI Media Service GmbH, in Ermatingen,  Betreuung
von Künstlern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 482). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rutishauser, Roger, von Amriswil, in Ermatin-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3907 vom 11.11.2003
(01262416 / CH-440.4.009.843-3)

                    

■ MedicaDirect Apotheke Münchwilen AG, in
M ü n c h w i l e n   T G ,  Betrieb einer Apotheke sowie im Rahmen
des Betriebes der Apotheke Versand von Medikamenten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 13,
Publ. 1204276). Firma neu: MedicaDirect Apotheke

Münchwilen AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird infol-
ge Konkurseröffnung vom 08.10.2003 durch den Konkursrichter
des Bezirksgerichts Münchwilen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3908 vom 11.11.2003
(01262898 / CH-440.3.013.462-0)

                    

■ Stierli - Holz, Inh. E. Walser, in  Zihlschlacht-Sit-
t e r d o r f ,  Handel mit und Produktion von Massivholz, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1882). Firma neu: EWA
Ernst Walser
. Zweck neu: Handel mit und Produktion von
Massivholz; Handel mit Sport- und Freizeitartikeln.
Tagebuch Nr. 3909 vom 11.11.2003
(01262900 / CH-320.1.040.535-3)

                    

■ Stiftung Bürgerheim Bergfrieden, in Arbon,  Betrieb
eines Altersheimes in Arbon, Stiftung (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 1995, S. 5962). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heller, Riquet, von Arbon, in Arbon, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Näf, Alfred, von Arbon und Krummenau, in
Arbon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straub,
Werner, von Arbon, in Stachen (Arbon), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3910 vom 11.11.2003
(01262902 / CH-440.7.006.263-0)

                    

■ Talag AG, in Müllheim , Handel mit Fleischwaren aller
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8455).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schaff-
hausen (SHAB Nr. 215 vom 07.11.2003, S. 12) im Handelsregister
des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3911 vom 11.11.2003
(01262904 / CH-440.3.001.112-3)

                    

■ Top-Auto, Hugo Surber GmbH, bisher in Aadorf, Re-
paraturen und An- und Verkauf von Fahrzeugen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2002, S. 13). Statutenänderung: 11. 09. 2003. Sitz neu:
B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l .   Domizil  neu:  Sägereistrasse 4, 8362
Balterswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Surber, Jörg, von Bülach, in Münchwilen TG, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sur-
ber, Hugo, von Bülach, in Oberwangen TG (Fischingen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3912 vom 11.11.2003
(01262418 / CH-440.4.015.506-0)

                    

■ Webtrade Global Consulting Ltd., in K reuzlingen,
Weltweiter Handel mit Waren aller Art sowie Beratung von Fir-
men- und Privatkunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2002, S. 16, Publ. 776794). Statutenänderung:
5. 11. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 3913 vom 11.11.2003
(01262420 / CH-160.3.003.682-7)

                    

■ Windspiel GmbH in Liquidation, in K reuzlingen,
Erbringung von Marketing-Dienstleistungen für die Gastrono-
mie und Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 2003, S. 9, Publ. 1227504). Das Verfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom
09.10.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3914 vom 11.11.2003
(01262422 / CH-514.4.008.702-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ City Apotheke Biedermann AG in Liquidation, in
F r a u e n f e l d ,  Betrieb einer Apotheke. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 10, Publ. 616266). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 06.12.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3915 vom 11.11.2003
(01262424 / CH-440.3.006.524-3)

                    

■ CORAZON R. Häberli, in Frauenfeld, Partnervermitt-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7078). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3916 vom 11.11.2003
(01262906 / CH-020.1.017.686-0)

                    

■ F. Colombo, in Sulgen , Handel mit Naturtextilien, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1990, S. 4517). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3917 vom 11.11.2003
(01262908 / CH-440.1.009.974-5)

                    

■ Hch. Hugger, in Sirnach , Verwaltung, An- und Verkauf
von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 2003, S. 13, Publ. 1245908). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3918 vom 11.11.2003
(01262910 / CH-440.1.000.861-9)

                    

■ Heinz Fillinger, Schreinerei, in Sirnach, Bau- und
Möbelschreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003,
S. 13, Publ. 1245910). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3919 vom 11.11.2003
(01262912 / CH-440.1.007.554-0)

                    

■ Karl Büchi Kreuzgarage, in Sulgen,  Autogarage, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 247 vom 23. 10. 1986, S. 4033). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3920 vom 11.11.2003
(01262426 / CH-440.1.006.367-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Hüttwilen in Liquidation,
in H ü t t w i l e n ,   Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Ver-
kehrsmilch durch Selbstbetrieb einer Käserei oder durch Ver-
pachtung der Käsereiliegenschaft und Verkauf der Milch an

einen Milchkäufer, Genossenschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1704). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3921 vom 11.11.2003
(01262428 / CH-440.5.006.493-6)

                    

■ Schuh-Shop Aado AG in Liquidation, in Aadorf, Han-
del mit Schuhen, deren Zubehör sowie Reparaturen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5553). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3922 vom 11.11.2003
(01262430 / CH-440.3.002.134-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gelateria veneta di Lucchini, Benedetti, Brocchin,
in A r b e d o - C a s t i o n e ,  c/o Damiana Lucchini, Via Taiada 26,
6517 Arbedo, Società in nome collettivo (nuova iscrizione). Ini-
zio: 1. 11. 2003. Scopo: gelateria artigianale con produzione pro-
pria con vendita al minuto (da asporto). Fornitura a terzi
(ristoranti, bar, alberghi, esercizi pubblici). Persone iscritte: Luc-
chini, Damiana, da Madiswil, in Arbedo-Castione, socia, con fir-
ma individuale; Benedetti, Claudio, cittadino italiano, in Belluno
(Italia), socio, con firma individuale; Brocchin, Giorgio, cittadi-
no  italiano,  in  Sant’Urbano  (Italia),  socio,  con  firma  indi-
viduale.
Giornale no 829 del 11.11.2003
(01262914 / CH-500.2.005.397-3)

                    

■ Trasporti Cunha Sagl, in Bellinzona, Via Galbisio 12,
6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 22. 10. 2003. Scopo: L’esecuzione in genere di
trasporti via strada di merce. La società può svolgere ogni attività
direttamente o indirettamente connessa con lo scopo sociale. La
società può aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero e par-
tecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Conferimenti in natura e assunzione di beni: ap-
porto rimorchio per il valore complessivo di CHF 25’000.--, ac-
cettato dalla società per tale importo, di cui CHF 20’000.--
computati sul capitale sociale, contro rimessa di due quote socia-
li da CHF 10’000.-- cadauna; i rimanenti CHF 5’000.-- costituis-
cono un credito nei confronti della società. Contratto di
conferimento in natura : 22.10.2003. Organo di pubblicazione:
FUSC. Comunicazione ai soci con lettera raccomandata. Persone
iscritte: Abreu Da Cunha, Arlindo, cittadino portoghese, in Bellin-
zona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Da Conceicao Vaz Esteves Cuhna, Maria, cittadina
portoghese, in Bellinzona, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 830 del 11.11.2003
(01262916 / CH-500.4.005.398-8)

                    

■ Trupibar di Trunfio e Marques Pinto Da Silva, in
B e l l i n z o n a ,   Via  Pantera  20,  6500 Bellinzona, Società in nome
collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 10. 11. 2003. Scopo: la ge-
stione, l’amministrazione, l’organizzazione, l’acquisto, la ven-
dita di esercizi pubblici e la partecipazione a società similari.
Persone iscritte: Trunfio, Giuseppe, cittadino italiano, in Bellin-
zona, socio, con firma individuale; Marques Pinto Da Silva, An-
tonio Alberto, cittadino portoghese, in Bellinzona, socio, con
firma individuale.
Giornale no 818 del 10.11.2003
(01262432 / CH-500.2.005.396-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cascor SA, in Sementina, Esercizio di un’impresa di co-
struzioni edili e del genio civile, di lavori in cemento ed in ce-
mento armato, di intonaco e lavori affini, Società anonima
(FUSC no. 171 del 8. 9. 2003, pagina 12, publ. 1162140). Nuove
persone iscritte o modifiche: Cozza, Giorgio, da San Vittore, in Gi-
ubiasco, direttore, con firma collettiva a due [finora: senza diritto
di firma].
Giornale no 831 del 11.11.2003
(01262918 / CH-500.3.001.284-4)

                    

■ Green River SA, in Cadenazzo, La gestione, l’ammini-
strazione, l’acquisto, la coltivazione e la vendita di piante, fiori,
erbe, di qualsiasi genere, il commercio, l’importazione e l’es-
portazione di generi alimentari e non, Società anonima (FUSC
no. 174 del 11. 9. 2003, pagina 11, publ. 1166826). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Simona, Natascia, da Locarno, in
Contone, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Tschan, Sibille, da Kleinlützel, in
Bellinzona, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 832 del 11.11.2003
(01262920 / CH-500.3.005.168-7)

                    

■ TTT Thermoliner SA, in  Cadenazzo, L’esecuzione per
terzi di trasporti refrigeranti quotidiani, Società anonima (FUSC
no. 110 del 11. 6. 2002, pagina 14, publ. 506186). Statuti modi-
ficati: 8. 11. 2003. Nuova ragione sociale: Galliker Trasporti
SA
. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 50 azioni nominative da
CHF 2’000.-- [finora: 50 azioni al portatore da CHF 2’000.--].
[Capitale azionario finora liberato: CHF 50’000.--]. Statuto mo-
dificato  il  08.11.2003  anche  su  punti  non  soggetti  a  pubbli-
cazione.
Giornale no 833 del 11.11.2003
(01262922 / CH-150.3.001.046-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DEMA impresa generale SA, in Gordola, l’attività
quale impresa generale di costruzione, direzione lavori, manu-
tenzione e ristrutturazione immobili, nonché l’acquisto e la ven-
dita di immobili e di materiale edilizio, società anonima (FUSC
no. 94 del 17. 05. 2002, pagina 12, publ. 473756). Nuove persone
iscritte o modifiche: Martini, Tristano, da Lavertezzo, in Lavertez-
zo, membro, con firma individuale [finora: con firma collettiva
a due].
Giornale no 1062 del 11.11.2003
(01262434 / CH-509.3.007.441-1)

                    

■ Profundia Sagl, in Ascona, l’acquisto, la vendita, il com-
mercio e l’amministrazione di immobili all’estero, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 48 del 12. 03. 2003, pagina 11,
publ. 901458). Statuti modificati: 7. 11. 2003. Nuovo capitale so-
ciale: CHF 2’000’000.-- [finora: CHF 1’000’000.--]. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Fraling, Rainer Ludwig, cittadino
germanico, in Cannero (I), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 2’000’000.-- [finora: con una quota da
CHF 1’000’000.--].
Giornale no 1063 del 11.11.2003
(01262436 / CH-509.4.007.184-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ELETTROCERTIFICAZIONI di Enrico Tanga, in Bar-
b e n g o ,  Via Brughette 4, 6917 Barbengo, Ditta individuale (nuo-
va iscrizione). Scopo: Controlli, collaudi e verifiche impianti
elettrici. Persone iscritte: Tanga, Enrico, cittadino italiano, in
Barbengo, titolare, con firma individuale.
Giornale no 6146 del 11.11.2003
(01262438 / CH-514.1.027.633-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casinò Lugano SA, in Lugano,  esercizio del Casino Kur-
saal, Società anonima (FUSC no. 130 del 10. 7. 2003, pagina 13,
publ. 1074790). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rossi,
Angelo, da Dänikon e Monte, in Dänikon, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 6147 del 11.11.2003
(01262440 / CH-514.3.000.275-6)

                    

■ E.C.S.D. ELECTRIC CAR SYSTEM DEVELOPMENT
SAGL in liquidazione
, in L u g a n o ,  il commercio di brevetti
di invenzione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 248 del
23. 12. 2002, pagina 15, publ. 788166). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 6148 del 11.11.2003
(01262924 / CH-514.4.025.807-5)

                    

■ Fitracos SA, in Lugano, commercio prodotti ittici, Società
anonima (FUSC no. 173 del 7. 9. 1999, pagina 6138). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Di Meo, Gianna, da Bellinzona,
in Arbedo-Castione, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ghidini, Sabrina, da Magadino, in
Bellinzona, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6149 del 11.11.2003
(01262926 / CH-514.3.006.392-4)

                    

■ Gesfid SA, in Lugano, assumere, anche in via fiduciaria,
la gestione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 217 del
11. 11. 2003, pagina 13, publ. 1254022). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Velo, Lucio, da Bellinzona, in Bissone, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 6150 del 11.11.2003
(01262928 / CH-514.3.000.452-1)

                    

■ KTC Fiduciaria SA, in Manno, mandati fiduciari, Società
anonima (FUSC no. 75 del 22. 4. 2003, pagina 12,
publ. 957178). Persone dimissionarie e firme cancellate: Saler-
no, Antonietta, da Pazzallo, in Pazzallo, vice-direttrice, con firma
individuale.
Giornale no 6151 del 11.11.2003
(01262930 / CH-514.3.007.751-4)

                    

■ LUONGO SA, in Bioggio, pavimentazioni stradali, Società
anonima (FUSC no. 72 del 12. 4. 2001, pagina 2766). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ricciardo, Elena, da Bellinzo-
na, in Grancia, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente; Festa Rovera Rigo, Morena, da Gentilino, in Bosco
Luganese, membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Nuove persone iscritte o modifiche: Luongo, Enza, da Manno, in
Manno, amministratrice unica, con firma individuale; Luongo,
Leonardo, cittadino italiano, in Bioggio, direttore, con firma in-
dividuale [finora: presidente].
Giornale no 6152 del 11.11.2003
(01262442 / CH-514.3.025.415-0)

                    

■ Luto Servizi SA, in Lugano, gestione di personale di pu-
lizia, Società anonima (FUSC no. 140 del 24. 7. 2003, pagina 14,
publ. 1099972). Nuova ragione sociale: Luto Servizi SA in li-
quidazione
. Nuovo recapito: Piazza Dante 7, c/o Banca Uni-
one di Credito (BUC), 6900 Lugano. In scioglimento: 05.11.2003.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bassi, Attilio, da Sonvico, in
Arogno, liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].
Giornale no 6153 del 11.11.2003
(01262444 / CH-514.3.006.236-1)

                    

No 221 Montag, 17.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Pavart SA, in Lugano, posa di pavimenti, Società anonima
(FUSC no. 219 del 12. 11. 2002, pagina 11, publ. 724264). Nuove
persone iscritte o modifiche: Campanella, Vincenzo, cittadino
italiano, in Roveredo GR, ufficio di revisione [finora: in Miglieg-
lia].
Giornale no 6154 del 11.11.2003
(01262446 / CH-514.3.000.063-6)

                    

■ Plastotecnica SA, in Lu gano,  semilavorati per spazzole
rotanti, Società anonima (FUSC no. 108 del 8. 6. 1999, pagina
3835). Nuova ragione sociale: Plastotecnica SA in liquida-
zione
. In scioglimento: 10.11.2003. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Perucchi, Nicola, da Stabio, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: De Stefani, Mario, da Aranno, in Fescoggia, li-
quidatore, con firma individuale.
Giornale no 6155 del 11.11.2003
(01262448 / CH-514.3.020.941-9)

                    

■ QUEENGREEN SA in liquidazione, in  Lugano, la con-
sulenza nel settore dell’ecologia, Società anonima (FUSC no. 191
del 3. 10. 2002, pagina 15, publ. 669782). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 6156 del 11.11.2003
(01262932 / CH-514.3.018.730-0)

                    

■ RINASCITA HOLDING SA, in Lugano, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 71 del 14. 4. 2003, pagina 14,
publ. 948930). Persone dimissionarie e firme cancellate: Velo,
Lucio, da Bellinzona, in Bissone, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Testori, Fa-
bio, da Sorengo, in Agra, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 6157 del 11.11.2003
(01262934 / CH-514.3.026.638-0)

                    

■ SPIT - Société de Participations Immobilières et
Touristiques SA in liquidazione
,  in  L u g a n o ,   partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 191 del 3. 10. 2002, pagina
15, publ. 669784). Secondo gli interessati la liquidazione è ter-
minata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancan-
do il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6158 del 11.11.2003
(01262936 / CH-514.3.025.175-6)

                    

■ Tober SA, in Lugan o,  svolgimento di affari commerciali,
Società anonima (FUSC no. 154 del 11. 8. 1999, pagina 5490).
La società ha deciso di trasferire la sede a Lussemburgo (GDL),
dove è stata iscritta il 18.08.2003 al n

° B 95113. I creditori sono

stati tacitati, ma la cancellazione non può essere operata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale federale e cantonale.
Giornale no 6159 del 11.11.2003
(01262938 / CH-514.3.007.611-7)

                    

■ TRADE - OFF SA, in Lugano, promuovere, assistere, sup-
portare lo sviluppo degli affari di società terze nel campo del
countertrade e del offset, Società anonima (FUSC no. 108 del
10. 6. 2003, pagina 11, publ. 1026356). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Zanini, Daria, da Genestrerio, in Meride, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale. [La società è attualmen-
te priva di amministrazione].
Giornale no 6160 del 11.11.2003
(01262450 / CH-514.3.027.056-6)

                    

■ Your Choice SA, in Manno, l’esecuzione di lavori di arti-
gianato, Società anonima (FUSC no. 67 del 8. 4. 2003, pagina
15, publ. 939848). Persone dimissionarie e firme cancellate: Loc-
mar SA, in Novazzano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o  modifiche:  FBF  Management  SA,  in  Paradiso,  ufficio  di  re-
visione.
Giornale no 6161 del 11.11.2003
(01262452 / CH-600.3.002.138-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fiduciaria Verga, in Lugano, ufficio fiduciario, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 166 del 19. 7. 1976, pagina 2054). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 6162 del 11.11.2003
(01262454 / CH-514.1.010.483-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Matti Vincenzo, in Stabio, Via Prati 2, 6855 Stabio, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: Autotrasporti. Persone is-
critte: Matti, Vincenzo, cittadino italiano, in Stabio, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 1489 del 11.11.2003
(01262456 / CH-524.1.009.846-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPITRADE AG, in Chiass o,  il commercio di prodotti
elettronici e di comunicazione mobile, Società anonima (FUSC
no. 68 del 5. 4. 2000, pagina 2280). Statuti modificati:
7. 11. 2003. Nuovo capitale azionario: CHF 1’100’000.-- [finora:
CHF 100’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 1’100’000.--. Azioni: 1100 azioni al portatore da CHF 1’000.-
[finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 1490 del 11.11.2003
(01262940 / CH-524.3.009.024-3)

                    

■ Esra Progress SA, finora in Giu biasco,  L’amministra-
zione durevole di partecipazioni ad imprese svizzere ed estere (so-
cietà holding), Società anonima (FUSC no. 34 del 19. 2. 1998,
pagina 1248). Statuti originari: 18.05.1990. Statuti modificati:
4. 11. 2003. Nuova ragione sociale: SCHWELTEC MASTER

TRADE SA. Nuova sede: M o r b i o   I n f e r i o r e .  Nuovo recapito:
Via al Ponte 1, 6834 Morbio Inferiore. Nuovo scopo: La costruzio-
ne, formazione, collaudo, assemblaggio, cablaggio, manuten-
zione, riparazione, progettazione e commercio di componenti
magnetici avvolti e filtri antidisturbo per apparecchi elettronici,
di strumentazioni ed apparecchiature elettroniche ed elettromec-
caniche, di moduli e schede elettroniche di comando e controllo
generale. Produzione e commercializzazione di apparecchiature
per il trattamento dell’aria e dell’acqua e di apparecchiature an-
tincendio. La società potrà assumere agenzie e rappresentanze in
riferimento a quanto sopra. Essa potrà compiere tutti gli atti e le
operazioni immobiliari, limitatamente all’estero, mobiliari,
commerciali e finanziarie ritenute necessarie ed opportune per il
miglior raggiungimento dell’oggetto sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Statuto modificato anche su punti non
soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Cerutti, Pietro, da Giubiasco, in Giubiasco, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Menegalli, Stefano, da Pregassona, in Lugano, ufficio di revisio-
ne [come finora]; Fonti, Oscar, da Miglieglia, in Giubiasco,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1491 del 11.11.2003
(01262942 / CH-170.3.015.681-8)

                    

■ FOUR SEASONS MODEAGENTUR AG, in Castel  San
P i e t r o ,   attività commerciali legate alla moda, Società anonima
(FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pagina 17, publ. 966274). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi, Dario, da Castel
San Pietro, in Capolago, amministratore unico, con firma indi-
viduale. [la società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 1492 del 11.11.2003
(01262944 / CH-524.3.009.710-3)

                    

■ RISTOSERVICE SA, in C hias so, gestione e conduzione di
bar, ristoranti, Società anonima (FUSC no. 212 del 4. 11. 2003,
pagina 20, publ. 1242996). Nuove persone iscritte o modifiche:
Bernasconi, Loris, da Ligornetto, in Ligornetto, membro, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 1493 del 11.11.2003
(01262946 / CH-524.3.009.838-7)

                    

■ SANATECHNO SA, in Chiass o,  commercio prodotti cos-
metici e alimentari, Società anonima (FUSC no. 115 del
19. 6. 2003, pagina 14, publ. 1043356). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Grignola, Massimo, da Balerna, in Medeglia,
amministratore unico, con firma individuale. [la società è attu-
almente priva di amministrazione].
Giornale no 1494 del 11.11.2003
(01262948 / CH-514.3.026.976-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association La Branche,  à Savigny, Mollie-Margot,
chemin de la Branche 18. Nouvelle inscription d’une association.
Statuts: 6 mai 2002. But: créer, entretenir et développer, sur la
base de l’Anthroposophie fondée par Rudolf Steiner, un ou plu-
sieurs centres de pédagogie curative pour enfants présentant des
handicaps et ayant besoin d’une éducation et d’une scolarité spé-
cialisées en internat ou externat, un ou plusieurs centres de so-
ciothérapie, où des adolescents et des adultes présentant des
handicaps divers puissent trouver leur lieu de vie et de travail, un
lieu où les soins et les thérapies sont adaptés à chaque phase de
la vie, un centre de formation pour la pédagogie curative et so-
ciothérapie. Ressources: contributions des pouvoirs publics, con-
tributions volontaires des membres, dons ou prêts du
Groupement des Parents du centre La Branche, dons et legs, bé-
néfice d’exploitation. Organes: assemblée générale, comité d’au
moins 5 membres, organe de contrôle. L’association est engagée
par la signature collective à deux des membres du comité Sueur
René, de Sainte-Croix, à Lausanne, président, Mahé Jean-Claude,
de France, à Savigny, secrétaire, Baumgartner Fritz, de Langnau
im Emmental, à Savigny, Dérobert Jean-Marc, de Carouge (GE),
à Satigny, Fankhauser Christian, de Trub, à Savigny, Kramer Ju-
dith, d’Allemagne, à Echallens, et Kunz Ursula, de et à Stäfa.
Journal no 10568 du 11.11.2003
(01262458 / CH-550.1.036.798-1)

                    

■ Auberge AU MAI, Galofaro Antonino, à Mex  (VD),
route de Cossonay 8. Titulaire: Galofaro Antonino, d’Italie, à Re-
nens (VD). Objet: exploitation d’un hôtel-café-restaurant.
Journal no 10569 du 11.11.2003
(01262460 / CH-550.1.036.799-6)

                    

■ EDEN HOLDING SA,  à Montreux, rue du  Théâtre 11.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 17 octobre 2003. But: acqui-
sition, vente, gestion et financement de participations financières
dans toute entreprise commerciale ou industrielle. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 250’000, divisé en 250 actions au
porteur de CHF 1’000. Reprise de biens envisagée: 1’000 actions
au porteur de CHF 1’000 de la Société Anonyme Hôtelière Mon-
treux, à Montreux, pour CHF 30’000’000 au maximum. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Murray Jacques-Gaston, du Royaume-Uni, président, avec
signature individuelle, Merkt René, de Chêne-Bougeries, secrétai-
re, tous deux à Genève, et Abecassis Cyril, de Genève, à Chêne-
Bougeries, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur:
Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève, à Genève.
Journal no 10570 du 11.11.2003
(01262462 / CH-550.1.036.800-7)

                    

■ Faik &amp; David, à  Bettens, route  de Daillens. Société en nom
collectif commencée le 3 novembre 2003. Objet: exploitation
d’un café-restaurant à l’enseigne ’Restaurant L’Olivier’. Associés:
David Véronique, de France, à Pontarlier (France), et Faik Aziz,
du Maroc, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 10571 du 11.11.2003
(01262464 / CH-550.1.036.801-5)

                    

■ FinScore SA (FinScore AG) (FinScore Ltd), à Roma-
n e l - s u r - L a u s a n n e ,  chemin  de  l’Orio 6, c/o Frank Block.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 5 novembre 2003. But: dé-
veloppement, vente et représentation de logiciels, prestations de
service, notamment dans le cadre de solutions informatiques en
matière de données statistiques et conseils dans ces domaines.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
10’000’000 actions nominatives de CHF 0,01. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Block
Frank, d’Allemagne,  à Romanel-sur-Lausanne, président, avec
signature individuelle, Müller Christian, de Diegten, à Riehen,
vice-président, et Scherer Bernhard, d’Allemagne, à Hofheim (Al-
lemagne), tous deux avec signature collective à deux. Réviseur:
BFB Fidam révision, à Lausanne.
Journal no 10572 du 11.11.2003
(01262950 / CH-550.1.036.802-0)

                    

■ HIMAGEL, Raselli,  à Yverdon-les-Bains, Avenue de
l’Hippodrome 1. Titulaire: Raselli Jacques, de Poschiavo, à Yvon-
and. Objet: commerce et distribution de denrées alimentaires et
articles de diverse nature.
Journal no 10573 du 11.11.2003
(01262952 / CH-550.1.036.803-1)

                    

■ Rochat immobilier conseil, à Bussigny-pr ès-Lau-
s a n n e , chemin de Cocagne 55. Titulaire: Rochat Pierre-Louis,
de L’Abbaye, à Bussigny-près-Lausanne. Objet: courtage, géran-
ce, conseils et expertises dans le domaine immobilier; travaux de
comptabilité.
Journal no 10574 du 11.11.2003
(01262954 / CH-550.1.036.804-6)

                    

■ SAVIMARE SWISS DIFFUSION SA, à Chexbres, che-
min du Signal 18, c/o Jean-Louis et Nicole Viret. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 3 novembre 2003. But: commerce, développe-
ment et diffusion en Suisse de produits orthopédiques, notam-
ment de semelles de confort, de produits pharmacosmétiques et
leurs dérivés; vente de franchises y relatives. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 200 actions nomina-
tives de CHF 500, avec restrictions quant à la transmissibilité. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Administration: Viret Jean-Louis, président, Viret Nicole, secrétai-
re, tous deux de Villars-Tiercelin, à Chexbres, et Manier Martial,
de France, à Voiron (France), vice-président, tous avec signature
collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Banco Place Jean-Philippe
Bel, à Château-d’Oex.
Journal no 10575 du 11.11.2003
(01262956 / CH-550.1.036.805-4)

                    

■ United Steel Industries SA, à Nyon, rue de la Morâche
1, c/o Alder &amp; Rappo Partners - International Trade and Finance
Support (ITFS). Nouvelle société anonyme. Statuts: 30 octobre
2003. But: commerce d’acier, de métaux, de matières premières
et de marchandises; financement de machines et équipements
dans le secteur de l’acier. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Alder Beat, d’Herisau, président, Rappo Alain-Michel, de
Wünnewil-Flamatt, secrétaire, tous deux à Nyon, et Picek Tho-
mas, d’Allemagne, à Düsseldorf (Allemagne), tous avec signature
collective à deux. Réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 10576 du 11.11.2003
(01262466 / CH-550.1.036.806-2)

                    

■ VILLA TOSCANE HOLDING SA, à Montreux, Clarens,
rue du Lac 2-8. Nouvelle société anonyme. Statuts: 17 octobre
2003. But: acquisition, vente, gestion et financement de partici-
pations financières dans toute entreprise commerciale ou indu-
strielle. Capital-actions entièrement libéré: CHF 250’000, divisé
en 250 actions au porteur de CHF 1’000. Reprise de biens envisa-
gée: 1’000 actions nominatives de CHF 1’000 de Clarotel S.A., à
Montreux, pour CHF 7’000’000 au maximum. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Murray Jacques-Gaston, du Royaume-Uni, président, avec signa-
ture individuelle, Merkt René, de Chêne-Bougeries, secrétaire,
tous deux à Genève, et Abecassis Cyril, de Genève,  à Chêne-
Bougeries, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur:
Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève, à genève.
Journal no 10577 du 11.11.2003
(01262468 / CH-550.1.036.807-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Migros, succursale de Vevey (FOSC du
26.08.2003, p. 12). Société anonyme avec siège principal à Zu-
rich. Signature collective à deux est conférée  à Reich Fritz, de
Wattwil, à Wallisellen, membre de la direction générale, et Züger
Stephan, de Zoug, à Jona, membre de la direction.
Journal no 10578 du 11.11.2003
(01262470 / CH-550.0.067.518-2)

                    

■ BAUMGARTNER SERVICES SA, à Cris sier , fourniture et
prestation de services aux sociétés du groupe Baumgartner (FOSC
du 06.11.2003, p. 15). Signature collective à deux est conférée à
Romy Claude, de Sorvilier, à Romanel-sur-Lausanne, directeur
général.
Journal no 10579 du 11.11.2003
(01262472 / CH-550.1.028.066-2)

                    

■ Biosystems Design S.A., à Préverenges, achat,  distri-
bution et exploitation d’appareils liés au domaine médical et
plus particulièrement  à celui de l’hyperthermie (FOSC du
13.05.2003, p. 16). Procuration individuelle est conférée à Sen-
newald Gerhard W., d’Allemagne, à Rome (Italie).
Journal no 10580 du 11.11.2003
(01262958 / CH-550.0.142.421-2)

                    

■ BLP banque de portefeuilles, à Lausanne, société an-
onyme (FOSC du 12.09.2003, p. 13). Selon décision de son as-
semblée générale du 17 octobre 2003, contrat de fusion du 17
octobre 2003 et bilan au 30 septembre 2003, la société est dissoute
sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société
Kredietbank (Suisse) SA, à Genève, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 10581 du 11.11.2003
(01262960 / CH-550.0.067.953-4)

                    

■ Brasserie de Renens SA, à Renen s  (VD) (FOSC du
28.08.2003, p. 13). Nouvel administrateur avec signature indivi-
duelle: Bignens Eric, de Vaulion, à Crissier, président. Nouveau
réviseur: REF Révision-Etudes-Fiduciaire S.A., à Préverenges.
Journal no 10582 du 11.11.2003
(01262962 / CH-550.0.088.874-1)

                    

■ Bury S.A., à Lau sanne, travaux d’étude et de promotion
dans le domaine de la construction, y compris travaux d’entrepri-
se générale (FOSC du 05.02.2003, p. 15). Nouveau réviseur: Fi-
delco revision S.A., à Lausanne.
Journal no 10583 du 11.11.2003
(01262964 / CH-550.0.085.655-7)

                    

■ CALADO Sàrl, à Prangins, étude et réalisation de jardins;
construction de piscines; arboriculture, conseils et services dans
le domaine paysagiste (FOSC du 10.11.2003, p. 13). Rectificatif.
Adresse exacte: rue des Morettes 15 A (et non rue des Mouettes 15
A comme publié).
Journal no 10584 du 11.11.2003
(01262474 / CH-550.1.036.678-5)

                    

■ Carb.com Sàrl,  à Nyon, conseils en matière de gestion
commerciale, administrative, financière ou autres (FOSC du
07.11.2003, p. 15). Rectificatif. Raison sociale exacte:
Crab.com Sàrl.
Journal no 10585 du 11.11.2003
(01262476 / CH-550.1.003.398-3)

                    

■ CARROSSERIE NOUVELLE Sàrl,  à Rolle (FOSC  du
25.09.2002, p. 12). Nouvelle adresse: route de Lausanne 20.
Journal no 10586 du 11.11.2003
(01262478 / CH-550.1.031.192-7)

                    

■ Crit Intérim SA, à Laus an ne (FOSC du 26.08.2003, p.
12). Nouvelle administratrice avec signature collective à deux:
Sosnowski Barbara, de Lancy, à Genève.
Journal no 10587 du 11.11.2003
(01262480 / CH-550.0.089.654-6)

                    

■ Ecole d’Ingénieurs de Changins, Nyon, à Nyon , fon-
dation (FOSC du 12.10.1999, p. 6987). Statuts modifiés le 30 juin
2003 sur un point non soumis à publication (décision du Dépar-
tement des finances du canton de Vaud). La signature de Haeberli
Barbara, qui n’est plus membre du conseil, et Beuret Eric est ra-
diée. Nouveaux membres du conseil: Moresi Gianni, de Certara,
à Bissone, président du conseil de fondation avec signature col-
lective à deux avec le secrétaire ou le trésorier, et Ittobane Jamal,
de France, à Coppet, trésorier avec signature collective à deux
avec le président du conseil de fondation ou le président du
conseil de direction.
Journal no 10588 du 11.11.2003
(01262966 / CH-550.0.141.080-4)

                    

■ Editions Trente Jours S.A.,  à Lausanne, éditer des
journaux (FOSC du 13.05.2003, p. 16). L’adresse  ’rue Pré-du-
Marché 23’ est radiée. La société est d’office déclarée disssoute, en
application des art. 708 CO, 86 et 88a ORC. La raison sociale de-
vient: Editions Trente Jours S.A. en liquidation. Elle n’a
plus d’administrateur et pas de liquidateur.
Journal no 10589 du 11.11.2003
(01262968 / CH-550.0.070.519-4)

                    

■ Fontatrez Holding SA,  à  Lausanne (FOSC du
01.02.2002, p. 15). Galland Philippe n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Galland Patrice, inscrit, est élu administra-
teur et président avec signature collective à deux. Nouvelles ad-
ministratrices avec signature collective à deux, toutefois pas entre
elles: Galland Claude, Galland Vergotti Anne, toutes deux de Ge-
nève, Herzog Michèle et Jones Marie-José, toutes deux de Bero-
münster, toutes à Pully.
Journal no 10590 du 11.11.2003
(01262970 / CH-550.0.059.348-7)

                    

■ FORCE PROMOTION LAUSANNE S.A., à Lausanne,
régie publicitaire (FOSC du 17.05.1999, p. 3246). Nouvelle adres-
se: avenue des Bergières 10, Palais de Beaulieu.
Journal no 10591 du 11.11.2003
(01262972 / CH-550.0.096.314-0)

                    

■ Go Plâtrerie Peinture Rénovation S. à r.l.,  à La
T o u r - d e - P e i l z  (FOSC du 06.06.1995, p. 3137). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribu-
nal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 25 septembre 2003. La
raison sociale devient: Go Plâtrerie Peinture Rénovation
S. à r.l. en liquidation
.
Journal no 10592 du 11.11.2003
(01262974 / CH-550.0.158.160-4)

                    

■ Le Parc SA, à Lonay, administration et gestion du Domai-
ne de la Gracieuse, sis à Lonay, chemin des Vignes (FOSC du
08.07.2003, p. 14). La signature de Pescio Franco est radiée.
Journal no 10593 du 11.11.2003
(01262482 / CH-550.0.087.493-6)

                    

■ S.T.V. Electronic SA, à Yverdon-les-Bains (FOSC du
31.10.2002, p. 15). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de la
Broye et du Nord vaudois le 9 octobre 2003. La raison sociale de-
vient: S.T.V. Electronic SA en liquidation.
Journal no 10596 du 11.11.2003
(01262488 / CH-677.3.000.408-9)

                    

■ Scot Services S.A., à Vevey, exploitation d’une agence de
détectives privés (FOSC du 02.12.2002, p. 15). Belet Yves n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Beboux Philippe, de Sainte-
Croix, à Savigny.
Journal no 10594 du 11.11.2003
(01262484 / CH-550.0.066.832-9)

                    

■ Stucky SA, à Renens  (VD), ingénieurs-conseils (FOSC du
03.09.2003, p. 15). Sabri Nour est désormais à Lausanne. Procu-
ration collective à deux est conférée à Graf Catherine, de Reute
(AR), à Saint-Légier-La Chiésaz.
Journal no 10595 du 11.11.2003
(01262486 / CH-550.0.070.314-0)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Montag, 17.11.2003 121. Jahrgang

■ Techmatic S.A., succursale de Laus an ne, installations
frigorifiques, entretien d’installations électriques et frigorifiques
et tout ce qui concerne la branche électro-mécanique (FOSC du
19.06.1972, p. 1599). Siège principal: Bulle. La société a été dis-
soute au siège principal par suite de faillite prononcée par le Pré-
sident du Tribunal civil de la Gruyère le 28 octobre 1998.
Journal no 10597 du 11.11.2003
(01262976 / CH-550.0.176.204-2)

                    

■ Tornay Electro Systèmes Sàrl, à Bretigny-sur-Mor-
r e n s  (FOSC du 31.03.2003, p. 15). Statuts modifiés le 6 octobre
2003. Tornay André, qui n’est plus associé-gérant et dont la si-
gnature est radiée, cède sa part de CHF 1’000 à l’associé-gérant
Tornay Vincent, dont la part est portée de CHF 19’000  à CHF
20’000.
Journal no 10598 du 11.11.2003
(01262978 / CH-550.1.033.747-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AAA 99 Angel International Corporation S.A. en li-
quidation
, à M o n t r e u x , en faillite (FOSC du 24.07.2003, p.
15). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément  à  l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 10599 du 11.11.2003
(01262980 / CH-550.1.024.761-7)

                    

■ ADVICE SERVICE Ltd, à Douglas, succursale de
Lausanne
, à  L a u s a n n e ,  conseils  en  matière financière et éco-
nomique (FOSC du 18.02.1998, p. 1217). Private company li-
mited by shares avec siège principal à Douglas (Ile de Man). La
raison sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 10600 du 11.11.2003
(01262982 / CH-550.1.021.847-8)

                    

■ AMC New SA en liquidation, à Lausanne, conception,
création et aménagement d’établissements publics; vente de café,
de machines hôtelières et de restauration, de mobilier, etc., en
faillite (FOSC du 16.05.2003, p. 13). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10601 du 11.11.2003
(01262490 / CH-550.0.065.113-7)

                    

■ CAFE DE L’UNION CO LTD, à Londres, succursale
du Mont-sur-Lausanne, en faillite
,  à  L e   M o n t - s u r -
L a u s a n n e  (FOSC du 30.07.2003, p. 11). Private company li-
mited by shares avec siège principal à Londres (GB). Aucune op-
position à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10602 du 11.11.2003
(01262492 / CH-550.1.028.703-7)

                    

■ Couchant-Florency S.A. en liquidation,  à Lau-
s a n n e ,  opérations immobilières (FOSC du 26.10.1999, p. 7311).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10603 du 11.11.2003
(01262494 / CH-550.0.096.315-1)

                    

■ Educom, Y. von Muralt, à Lau sanne, conseils, commu-
nication et promotion dans le domaine des activités culturelles et
éducatives (FOSC du 20.12.1999, p. 8613). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.
Journal no 10604 du 11.11.2003
(01262496 / CH-550.0.170.957-6)

                    

■ G. Todaro, à Lau sanne, commerce de vins, bières, eaux
minérales, fruits et légumes (FOSC du 16.08.1996, p. 4940). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10605 du 11.11.2003
(01262984 / CH-550.0.052.224-3)

                    

■ KCS TechniWEB SA en liquidation, à Vevey, créaton,
diffusion, ébergement et programmation de sites Internet, etc., en
faillite (FOSC du 05.08.2003, p. 13). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10606 du 11.11.2003
(01262986 / CH-550.1.021.035-3)

                    

■ L’Atout Coeur S.à r.l. en liquidation, à Montreux,
promotion de la qualité de la relation humaine au travers de la
communication et ce, de façon bilatérale, en faillite (FOSC du
21.05.2003, p. 13). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 10607 du 11.11.2003
(01262988 / CH-550.0.166.281-4)

                    

■ Pierremont S.A. en liquidation, à Lausanne, opérati-
ons immobilières (FOSC du 23.11.1998, p. 7992). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10608 du 11.11.2003
(01262990 / CH-550.0.091.175-6)

                    

■ Prestiline S.A. en liquidation, à Lausanne, commer-
ce, représentation et distribution d’articles vestimentaires, en fail-
lite (FOSC du 16.05.2003, p. 13). Aucune opposition à la
radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10609 du 11.11.2003
(01262498 / CH-550.0.082.854-5)

                    

■ Restaurant du Tennis-Club Nyon, S. Martinez,  à
N y o n  (FOSC du 16.09.2002, p. 12). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 10610 du 11.11.2003
(01262500 / CH-550.1.031.091-2)

                    

■ S.I. Jomini-Davel D en liquidation, à Lausanne,  so-
ciété anonyme (FOSC du 26.10.1999, p. 7311). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10611 du 11.11.2003
(01262502 / CH-550.0.096.312-7)

                    

■ S.I. Sablonnaires S.A. en liquidation, à Granges-
p r è s - M a r n a n d ,  opérations immobilières (FOSC du
03.05.2001, p. 3302). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 10612 du 11.11.2003
(01262504 / CH-550.0.166.626-0)

                    

■ Société en commandite Filip Jovanovic,  à Lau-
s a n n e, exploitation d’un kiosque tabacs-journaux (FOSC du
12.03.2002, p. 14). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10613 du 11.11.2003
(01262506 / CH-550.1.028.910-1)

                    

■ Société Immobilière de l’Avenue de la Mèbre B en
liquidation
,  à  R e n e n s   ( V D ) ,  société anonyme (FOSC du
15.10.1999, p. 7077). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 10614 du 11.11.2003
(01262992 / CH-550.0.100.281-6)

                    

■ Syrano S.à r.l. en liquidation,  à Saint-Légier-La
C h i é s a z , services et de conseils dans le domaine de la finance,
de l’assurance, du marketing, de l’administration et de la gestion
d’entreprises, en faillite (FOSC du 21.05.2003, p. 13). Aucune op-
position à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10615 du 11.11.2003
(01262994 / CH-550.0.163.340-1)

                    

■ Wirth Holding S.A. en liquidation, à Chexbres, en
faillite (FOSC du 24.06.2003, p. 14). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10616 du 11.11.2003
(01262996 / CH-550.0.130.921-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pension - Restaurant Flaschen GmbH, in Albinen,
Flaschen, 3955 Albinen, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 8. 11. 2003. Zweck: Führung und Betrieb
des Restaurants Flaschen in Albinen und alle damit zusammen-
hängenden Tätigkeiten. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen und Amtsblatt des
Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter erfolgen durch einfachen Brief. Eingetragene Personen: Bri-
and, René, von Albinen, in Albinen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Brians, Jacqueline, von Albinen, in Albinen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1013 vom 11.11.2003
(01262998 / CH-600.4.011.807-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pension-Restaurant  ’Flaschen’, Oskar Briand, in
A l b i n e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1991, S. 549).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1014 vom 11.11.2003
(01262508 / CH-600.1.008.354-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ L’Arc-en-Ciel, Hugon, à Martigny-Combe, Les Rap-
pes, 1921 Martigny-Croix, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: propriétaire-encaveur, exploitation d’une cave, dé-
gustations et toutes activités ayant trait au domaine de la viti-
viniculture. Personne inscrite: Hugon, Daniel, de Martigny-Com-
be, à Martigny, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1199 du 11.11.2003
(01262510 / CH-621.1.006.945-6)

                    

■ Montagne-Show/Yvan Maye, à Bagnes,  1934 Le Châ-
ble, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitati-
on d’un magasin de sport. Personne inscrite: Maye, Yvan, de
Bagnes, à Bagnes, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1200 du 11.11.2003
(01262512 / CH-621.1.006.946-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASSIMO - Coppex, à Monthey,  exploitation d’un bureau
de courtage immobilier, assurances toutes branches, etc..., raison
individuelle (FOSC no 109 du 10. 06. 2002, p. 15). Nouvelle rai-
son de commerce: Christian Coppex. Nouvelle adresse: Rue
des Bourguignons 8, 1870 Monthey. Nouvel objet de l’entreprise:
exploitation d’un kiosque, tabacs, journaux, loteries et confise-
ries sous l’enseigne ’Kiosque des Bourguignons’.
Journal no 1201 du 11.11.2003
(01262514 / CH-621.1.006.707-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immerval Pascal Konalian,  à Martigny, activités
d’agent immobilier, raison individuelle (FOSC no 70 du
10. 04. 1992, p. 1625). Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 1202 du 11.11.2003
(01263000 / CH-621.1.000.594-1)

                    

■ Jean Décaillet,  à Martigny, bureau d’expertises et de
conseils techniques et commerciaux, raison individuelle (FOSC
du  05. 06. 1989,  p. 2312).  Radiation  par  suite  de  décès  du
titulaire.
Journal no 1203 du 11.11.2003
(01263002 / CH-621.1.004.138-2)

                    

■ Montagne-Show / Nelly Maye, à Bagn es,  exploitation
d’un magasin de sport, raison individuelle (FOSC du
10. 03. 1992,  p. 1095).  Radiation  par  suite  de  remise  de  com-
merce.
Journal no 1204 du 11.11.2003
(01263004 / CH-621.1.004.174-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autopark Vilaj, Sitz: Neuheim , Domizil: Industriestrasse
2, 6345 Neuheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auto-
handel inbesondere mit Occasionen. Eingetragene Personen:
Vilaj, Pale, Heimat: Serbien und Montenegro, in Menzingen, In-
haber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10797 vom 11.11.2003
(01262188 / CH-170.1.005.786-5)

                    

■ BMB5, Gianni Biondi, Sitz: Zug, Domizil: Alpenstrasse
14, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen in den Bereichen Beratung, Management
und Marketing, Betrieb eines Architekturstudios für den Innen-
und Aussenbereich, für Tief- und Hochbau sowie Design im In-
dustrie- und Gastronomiesektor sowie Handel mit und Import-
und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Biondi,
Giovanni, Heimat: Italien, in Zürich, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 10785 vom 11.11.2003
(01262662 / CH-170.1.005.785-7)

                    

■ CMC CAPITAL MANAGEMENT CORPORATION AG,
Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 7, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 30.10.2003. Zweck: Erbringen
von Beratungen und Dienstleistungen im Finanzbereich, insbe-
sondere Vermögensverwaltung und Vermögensberatung sowie
technische und fundamentale Analysen; kann Darlehen gewäh-
ren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF
200’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage: Büromöbel, Soft- und Hardware ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 23. Oktober 2003, zum Preis von
CHF 200’000.00, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.00 aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hungerbühler, Markus, Heimat: Sommeri, in Frauenfeld,
Präsident mit Einzelunterschrift; Gahlinger, René, Heimat: Wup-
penau, in Tann, Delegierter mit Einzelunterschrift; Zähner, Al-
fred, Heimat: Bühler, in Uitikon Waldegg, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Helen Hartmann, TIP Treuhand- und Infor-
matik-Praxis, in Neunforn, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10791 vom 11.11.2003
(01262184 / CH-170.3.026.701-1)

                    

■ Feuerstein Consulting, Sitz: Baar, Domizil: Sihlbrugg-
strasse 105, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Projekt Management und Services sowie Beratung und Verkauf.
Eingetragene Personen: Feuerstein, Franz Xaver, Heimat:
Bülach, in Widen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10774 vom 11.11.2003
(01262168 / CH-170.1.005.784-9)

                    

■ Holzofenbrot Bloetjes-Andermatt &amp; Co, Sitz: Baar,
Domizil: Gartenstrasse 10, 6340 Baar, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 01.11.2003. Zweck: Herstellung von Gross-
und Kleinbrot ohne künstliche Zusatzstoffe im Holzbackofen. An-
gaben betreffend Übernahme: Die Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma ’Holzofenbrot M. Bloetjes-Andermatt’, in
Baar. Eingetragene Personen: Bloetjes, Maria Theresia, Heimat:
Baar, Cham, in Baar, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift;
Bloetjes, Helmouth, Heimat: Cham, in Baar, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10752 vom 11.11.2003
(01262630 / CH-170.2.001.013-7)

                    

■ Icon Services GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Grundstrasse
16, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
06.11.2003. Zweck: Erbringung und Vermittlung von IT und
Telekommunikationsdienstleistungen aller Art, Betrieb von Call-
Centern, Vertrieb und Vermittlung von, Handel mit IT und Tele-
kommunikationsanlagen, Handel und Import und Export von
Gütern aller Art sowie Organisation und Durchführung von kul-
turellen und touristischen Anlässen; kann Informationen über
das Telefonnetz und das Internet an die Öffentlichkeit verbreiten,
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bruggmann, Roger, Hei-
mat: Mogelsberg, in Kölliken, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Steiger, Joseph-Urs, Heimat: Emmen, in Othmarsin-
gen, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10806 vom 11.11.2003
(01262198 / CH-170.4.004.559-5)

                    

■ Patrimonium Invest AG  (Patrimonium Invest SA)
(Patrimonium Invest Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Industrie-
strasse 13c, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 10.11.2003. Zweck: Verwaltung, Vermietung und
Vermittlung von Liegenschaften sowie Erwerb, Belastung, Ver-
äusserung und Ueberbauung von Liegenschaften aller Art, mit
Einschluss von Stockwerkeigentum im In- und Ausland; kann
Unternehmen gründen, zu Gunsten von verbundenen Gesell-
schaften Darlehen gewähren, Garantie stellen, Devisen- und Fi-
nanzierungsgeschäfte aller Art tätigen, Obligationenanleihen
und Darlehen aufnehmen sowie sich an anderen Unternehmen
aller Art direkt oder indirekt, mehr- oder minderheitlich beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Qualifizierte Tatbe-
stände: beabsichtigte Sachübernahme: Erwerb der Liegenschaft
GB Aigle Nr. 3101 zum Preis von maximal CHF 5’600’000.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sykes, Henry Da-
niel, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Epalinges, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Syz, Christoph David, Heimat:
Zürich, in Jouxtens-Mézery, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Heine, Dr. Daniel Carl, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Wildberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young SA, in Lausanne, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10758 vom 11.11.2003
(01262634 / CH-170.3.026.722-3)

                    

■ PB Cereal Processing AG  (PB Cereal Processing
Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Rolf Schweiger, Dammstrasse 19,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
24.10.2003. Zweck: Halten und Verwalten von Patenten und an-
deren Immaterialgüterrechten, insbesondere im Bereich der Ver-
arbeitung und Verwendung von Getreide und Getreideprodukten
für die Nahrungsmittelproduktion und -verarbeitung. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Böhni, Dr. Peter, Heimat: Amden, in Hochdorf, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 10750 vom 11.11.2003
(01262626 / CH-170.3.026.721-8)

                    

■ Rymbourne Ltd, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 101,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
31.10.2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Finanzen und Investitionen, insbesondere Beratung Dritter und
Umsetzen von Anlageentscheiden; kann Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen und sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundeigentum und Liegen-
schaften erwerben, halten, belehnen und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 370’000, Liberierung: CHF 370’000, 1’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 370. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Kapas, Attila Joszef, Heimat: Basel, in Zürich, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Viecelli, Mirco, Heimat:
Küsnacht ZH, in Wernetshausen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Regli, Bruno, Heimat: Wassen, in Uitikon Wal-
degg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Sofirom,
in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10776 vom 11.11.2003
(01262652 / CH-170.3.026.723-9)

                    

■ SHC, Silvester Neidhardt, Sitz: Hünen berg, Domizil:
Chamerstrasse 44, 6331 Hünenberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Durchführung von Gesundheitsberatungen,
Fachseminaren und Sportlerbetreuungen, Vertrieb von medizi-
nisch-technischen Geräten und Wellnessprodukten, Unterneh-
mensberatungen, Vermittlung von Geschäften aller Art sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Neidhardt,
Silvester, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Glonn (DE),
Inhaber mit Einzelunterschrift; Meyer, Stefan, Heimat: Luzern,
in Baar, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 10801 vom 11.11.2003
(01262678 / CH-170.1.005.787-0)

                    

■ Speeed AG (Speeed SA) (Speeed Ltd), Sitz: Zug, Do-
mizil: Grafenauweg 4, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 31.10.2003. Zweck: Vermittlung von
Spieler-, Sponsoren-, Merchandising- und Arbeitsverträgen für
Sportler aller Sportarten und für Film- und Fernsehschaffende
sowie deren umfassende Betreuung in allen sportlichen, wirt-
schaftlichen und vermögensrechtlichen Angelegenheiten; kann
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 300’000, Li-
berierung: CHF 300’000, 300’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schlotter, Roland,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Penzberg (DE), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtschi, Hans Jörg,
Heimat: Luzern, Dulliken, in Luzern, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rejas, Alois, Heimat: Silenen, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Slongo, Dr. Bruno,
Heimat: Wila, in Pfäffikon SZ, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Testatoris AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10754 vom 11.11.2003
(01262144 / CH-170.3.026.702-6)

                    

■ Tarius SA (Tarius AG) (Tarius Inc), Sitz: Zug, Domi-
zil: c/o Hürlimann &amp; Co AG, Baarerstrasse 2, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 03.11.2003. Zweck:
Vermittlung und Vermietung von Mehrwert Rufnummern, Rea-
lisierung und Konzeption von Internet Abrechnungssystemen al-
ler Art; Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmen irgendwelcher Art, kann diese Unternehmungen
zentral leiten, sie finanzieren, für sie Geschäfte vermitteln oder in
Namen und für Ihre Rechnung abschliessen, mit Waren aller Art
handeln, inbegriffen Import und Export, in Wirtschafts- und Un-
ternehmensfragen beraten, Finanzierungen in der Schweiz und
im Ausland vermitteln und erteilen, Treuhandgeschäfte aller Art
tätigen, Patente und andere immaterielle Rechte erwerben, Li-
zenzen erteilen, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Liebler, Stefan, Heimat: Landis-
wil, in Thun, Mitglied mit Einzelunterschrift; K &amp; H Revisions AG,
in Thun, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10777 vom 11.11.2003
(01262654 / CH-170.3.026.724-7)

                    

■ Teamco Fleet Services AG (Teamco Fleet Services
SA) (Teamco Fleet Services Ltd)
, Sitz: C h a m , Domizil:
Alte Steinhauserstrasse 3, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 06.11.2003. Zweck: Erbringung von

No 221 Montag, 17.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Dienstleistungen im Fahrzeugbereich für Autoimporteure, Miet-
wagenunternehmungen und Leasinggesellschaften, Ankauf, Ver-
kauf und Vermittlung von sowie Handel mit Fahrzeugen aller Art
(Neuwagen und Occasionen); kann Grundstücke erwerben und
veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Patente,
Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: BST Treuhand Balsiger &amp; Schuler
AG, in Horgen, Revisionsstelle; Salmona, John, Heimat: Lancy, in
Vésenaz, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ettmül-
ler, Balz, Heimat: Zürich, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10807 vom 11.11.2003
(01262200 / CH-170.3.026.725-5)

                    

■ Triticum International Sales GmbH, Sitz: Zug, Domi-
zil: c/o Mees Pierson Trust (Schweiz) AG, Alpenstrasse 15, 6304
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 10.11.2003.
Zweck: Handelsgeschäfte aller Art im In- und Ausland, insbeson-
dere Verkauf von honigenthaltenden Heilprodukten für den me-
dizinischen Gebrauch; kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gryson, Luc, Heimat: Belgien, in
Damme (BE), Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 1’000; Quirijns, Cees Jan, Heimat: Niederlande, in Zug,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Triticum Patent &amp;
Trademark GmbH, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 18’000. 
Tagebuch Nr. 10808 vom 11.11.2003
(01262684 / CH-170.4.004.560-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alrose GmbH in Liquidation, Sitz: Steinhausen, Aus-
führen von Gartenpflege-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten,
Hauswartungen, Hausräumungen und Kleintransporte sowie
Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 174 vom
11.09.2003, S. 14, Id. 1167406). Bemerkungen Neu: Liquidation:
Einstellung des am 05.08.2003 eröffneten Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 15.10.2003. 
Tagebuch Nr. 10799 vom 11.11.2003
(01262192 / CH-170.4.003.432-9)

                    

■ Bausch &amp; Lomb Swiss AG (Bausch &amp; Lomb Swiss
SA) (Bausch &amp; Lomb Swiss Ltd)
,  Sitz:  S t e i n h a u s e n ,
Ein- und Ausfuhr, Herstellung, Verkauf und Vertrieb von opti-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18.09.2003, S. 14, Id. 1176780). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Bergmann, Robert, Heimat: Boltigen, in Schenkon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10759 vom 11.11.2003
(01262636 / CH-170.3.013.540-2)

                    

■ Bellini Personalberatung AG, Sitz: Zug, Betrieb einer
Personalvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
14.07.2003, S. 18, Id. 1081030). Firma Neu: Bellini Personal-
beratung AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkurs-
liquidation: Konkurseröffnung vom 06.11.2003. 
Tagebuch Nr. 10780 vom 11.11.2003
(01262172 / CH-170.3.024.066-9)

                    

■ Bexytol AG, Sitz: Zug, Abschluss von Verträgen über Know-
how, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2000, S. 761).
Eingetragene Personen Neu: Proch, Uwe, Heimat: Obfelden, in
Obfelden, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schuler, Martina, Heimat: Sattel, in Sattel, Zeichnungs-
berechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Inder-
bitzin, Daniela, Heimat: Meggen, Muotathal, in Brunnen,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10786 vom 11.11.2003
(01262664 / CH-170.3.001.909-5)

                    

■ Brainrent GmbH in Liquidation, Sitz: Baar, Private Ar-
beitsvermittlung und Verleih von Arbeitskräften, GmbH (SHAB
Nr. 130 vom 10.07.2003, S. 16, Id. 1075742). Bemerkungen Neu:
Liquidation: Einstellung des am 20.05.2003 eröffneten Konkurs-
verfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 14.10.2003. 
Tagebuch Nr. 10800 vom 11.11.2003
(01262676 / CH-170.4.001.603-7)

                    

■ Broad Peak Capital AG (Broad Peak Capital Ltd)
(Broad Peak Capital SA)
, Sitz: Z u g , Vornahme von Invest-
menttransaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
07.08.2003, S. 13, Id. 1119244). Eingetragene Personen Geän-
dert: Thanner, Per, Heimat: Schweden, in Baar, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dalarö (SE),
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; As-
brink, Stefan, Heimat: Schweden, in Zug, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Stockholm (SE)]. Gelöscht:
[Nick, Arthur G., Heimat: Basel, Sursee, Luzern, in Oberwil bei
Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Peller,
Stefan, Heimat: Boniswil, Herrliberg, in Küsnacht ZH, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10803 vom 11.11.2003
(01262682 / CH-170.3.026.475-7)

                    

■ Burwill Commodities AG  (Burwill Commodities
SA) (Burwill Commodities Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16.03.2001,
S. 1972). Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur Andersen AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 10755 vom 11.11.2003
(01262146 / CH-170.3.022.890-9)

                    

■ CANEPAK AG, Sitz: Zug, Vertrieb von und Handel mit Kar-
tonverpackungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
06.01.2003, S. 27, Id. 797438). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Klauz, Heinz, Heimat: Widnau, in Aristau, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [Correcta AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10767 vom 11.11.2003
(01262642 / CH-170.3.022.930-7)

                    

■ CONFOR Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003, S. 17, Id.
1075748). Bemerkungen Neu: Fusion: Übernahme der Aktiven
von CHF 96’940.62 und der Passiven von CHF 265’519.90 der ’LS
LOG Service AG’, in Zug, gemäss Bilanz per 31.10.2003 und Fu-
sionsvertrag vom 03.11.2003 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da
die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien
der  übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhö-
hung statt. 
Tagebuch Nr. 10796 vom 11.11.2003
(01262186 / CH-170.3.023.983-2)

                    

■ Elektro-Motoren AG  (Electro-Moteurs SA) (Elec-
tro-Motors Ltd.)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen irgenwelcher Art im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2002, S. 18, Id.
760094). Eingetragene Personen Neu: DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wipolero AG, in Meierskap-
pel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10756 vom 11.11.2003
(01262148 / CH-170.3.005.145-4)

                    

■ Enzian AG, Zug, Sitz: Zug, Beteiligung an andern Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20.08.1997, S.
6022). Domizil Neu: c/o Lambrigger Treuhand AG, Industrie-
strasse 49, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 10794 vom 11.11.2003
(01262672 / CH-170.3.015.607-8)

                    

■ Ergacon Management AG, Sitz: Zug, Anbahnung und
Durchführung von Geschäften der Dienstleistungsbranche, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2002, S. 14, Id. 603584).
Eingetragene Personen Neu: Angst, Daniel, Heimat: Winterthur,
in Uezwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; René Brunner Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hohl, Manfred,
Heimat: Wolfhalden, in Gattikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Waller Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10775 vom 11.11.2003
(01262650 / CH-170.3.022.666-2)

                    

■ ExecuJet Sales AG  (ExecuJet Sales SA) (ExecuJet
Sales Ltd)
, Sitz: Z u g , An- und Verkauf von Luftfahrzeugen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17.06.2003, S. 16,
Id. 1036168). Eingetragene Personen Geändert: Van Berkel, Mi-
chiel, Heimat: Winkel, in Greifensee, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Winkel, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Olver, Niall, Heimat: Gontenschwil, in
Küsnacht ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kleu, Patrick, Heimat: Südafrika, in Niederglatt, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walsh, Dr. Marie-France,
Heimat: Personico, in Bassersdorf, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Adam, Wolfgang, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Waldshut-Tiengen (DE), Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Steffen, Julia, Heimat: Affoltern am Albis, in Thalwil, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10802 vom 11.11.2003
(01262680 / CH-170.3.024.191-8)

                    

■ FACSA HOLDING AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27.10.2003,
S. 14, Id. 1231236). Statutenänderung: 08.11.2003. Firma Neu:
GCI Global Capital Investment Holding AG. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (GCI Global Capital Investment Hol-
ding Ltd), (GCI Global Capital Investment Holding
SA)
. Zweck Neu: Beteiligung an anderen Unternehmen sowie
Vermittlung und Verwaltung von Vermögen- und Finanzanlagen
aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Dahinden, Beat Paul, Heimat: Hasle LU, in Entlebuch,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Muzzi, Salvatore, Heimat: Italien,
in Badalona (ES), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Prins, Johnny, Heimat: Niederlande, in Wettingen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Isenschmid, Pius, Heimat: Lit-
tau, Alberswil, in Buchrain, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 10778 vom 11.11.2003
(01262656 / CH-170.3.021.768-6)

                    

■ FMA Football Management Agency AG in Liquidati-
on
, Sitz: Z u g , Internationales Sportmarketing und -manage-
ment, insbesondere im Bereiche Fussball, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 05.11.2003, S. 16, Id. 1245270). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Buchhaltungs- und Revisions-AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10804 vom 11.11.2003
(01262194 / CH-170.3.020.961-8)

                    

■ GABALE ENTERTAINMENT AG, Sitz: Zug, Management
künstlerisch tätiger Personen und Institutionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 22.05.2003, S. 16, Id. 1002124). Domizil
Neu: Poststrasse 9, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10760 vom 11.11.2003
(01262638 / CH-170.3.026.311-2)

                    

■ GAMI AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Kauf, Verkauf und Fi-
nanzierung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 07.10.2003, S. 19, Id. 1204060). Domizil Neu: Baarerstrasse
112, 6302 Zug. Eingetragene Personen Neu: Eggerschwiler, Jean
Michel, Heimat: Ballwil, in Agno, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Studio Commer-
ciale Martinelli SA, in Lugano, Revisionsstelle. Gelöscht: [Intrevis
AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Wild, Dr. Jörg, Heimat: Oberuzwil,
in Arth, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10810 vom 11.11.2003
(01262688 / CH-170.3.025.436-7)

                    

■ Information Exchange AG (Information Exchange
SA) (Information Exchange Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Ver-
kauf, Vermittlung und Publikation von Informationen jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30.04.2001, S. 3181).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Ebneter, Petra, Heimat: Ap-
penzell, in Appenzell, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10769 vom 11.11.2003
(01262646 / CH-170.3.022.079-5)

                    

■ Intervid International AG  (Intervid International
SA) (Intervid International Ltd)
,  Sitz:  S t e i n h a u s e n ,  Er-
werb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
17.10.2003, S. 15, Id. 1219156). Eingetragene Personen Neu:
Grieve, Alan, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Wädenswil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kaufmann, Albert, Hei-
mat: Winterthur, in Cologny, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10789 vom 11.11.2003
(01262180 / CH-170.3.024.550-8)

                    

■ Interwand AG (Interwand SA) (Interwand Ltd), Sitz:
Z u g , Import, Export, Vermittlung und Vertrieb, Produktion so-
wie Montage von Trennwänden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 09.05.2003, S. 20, Id. 982158). Eingetragene Personen Neu:
van Herwerden, Jurriën Martin, Heimat: Niederlande, in Baarn
(NL), Direktor mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Vaatstra, Riepke
Albert, Heimat: Niederlande, in Eibergen (NL), Direktor mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10773 vom 11.11.2003
(01262166 / CH-170.3.019.468-1)

                    

■ Keiser Bau AG, Sitz: Neuheim , Planung, Vergabe, Über-
wachung und Ausführung von Tiefbauarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 07.10.1998, S. 6882). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Bermann, Rolf, Heimat: Basel, in Freien-
bach, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10772 vom 11.11.2003
(01262164 / CH-170.3.019.878-6)

                    

■ Kiefer Consulting GmbH (Kiefer Consulting SARL)
(Kiefer Consulting SAGL) (Kiefer Consulting Ltd liab.
Co)
, Sitz: B a a r , Erbringung von Beratungsdienstleistungen für
Banken, GmbH (SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003, S. 17, Id.
1075756). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 10790 vom 11.11.2003
(01262182 / CH-020.4.026.510-6)

                    

■ LS LOG Service AG, Sitz: Zug, Erbringen von Speditions-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
01.09.2003, S. 16, Id. 1151736). Bemerkungen Neu: Auflösung:
infolge Fusion gemäss Art. 748 mit der ’CONFOR Holding AG’, in
Zug. Generalversammlung vom 03.11.2003. Aktiven und Passi-
ven der LS LOG Service AG gehen auf die ’CONFOR Holding AG’
über. 
Tagebuch Nr. 10795 vom 11.11.2003
(01262674 / CH-170.3.024.017-1)

                    

■ Nestlé AG (Nestlé SA) (Nestlé Ltd), Sitz: Cham  und
V e v e y , Beteiligung an Industrie-, Handels- und Finanzunter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11.09.2003,
S. 15, Id. 1167394). Eingetragene Personen Neu: Bulcke, Paul,
Heimat: Belgien, in Territet, Stellvertretender Generaldirektor mit
Einzelunterschrift; Manghardt, Yves, Heimat: Zürich, in Lutry,
stellvertretender Direktor mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Bloch, Yves Philippe, Heimat: Bern, in Vevey, Vizedirektor mit
Einzelunterschrift]; [Blaser, Jürg, Heimat: Langnau im Emmen-
tal, in Vevey, Vizedirektor mit Einzelunterschrift]; [Hassan, Ta-
hira, Heimat: Kanada, Pakistan, in Villeneuve VD,
stellvertretende Direktorin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10792 vom 11.11.2003
(01262668 / CH-170.3.001.001-3)

                    

■ NEXCOM network engineering GmbH, Sitz: Zu g, Pla-
nung und Projektierung von Funkfeldern für Telekommunikati-
onsnetze, GmbH (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2001, S. 10107).
Firma Neu: NEXCOM network engineering GmbH in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterver-
sammlung vom 03.11.2003. Eingetragene Personen Geändert:
Müller, Alexander, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10783 vom 11.11.2003
(01262658 / CH-170.4.002.552-4)

                    

■ Prograin AG  (Prograin Ltd) (Prograin SA), Sitz:
C h a m , Handel mit Agrarprodukten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 13.10.2003, S. 17, Id. 1210884). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Shapira, Alexander, Heimat: Schattdorf,
in Meilen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10770 vom 11.11.2003
(01262648 / CH-170.3.022.597-5)

                    

■ Renata Fashion GmbH, Sitz: Zug, Verkauf von modi-
schen Artikeln und Accesoires aller Art, GmbH (SHAB Nr. 172 vom
09.09.2003, S. 16, Id. 1163444). Domizil Neu: Neugasse 4, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 10761 vom 11.11.2003
(01262640 / CH-170.4.004.448-5)

                    

■ Schenker-Winkler Holding AG, Sitz: Baar , Dauernde
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 30.01.2003, S. 17, Id. 838668). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Burkard, Fritz, Heimat: Waltenschwil, in Cham, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar]; Burkard,
Gabriella, Heimat: Waltenschwil, in Menzingen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterägeri]; Burkard
Kroeber, Carmita, Heimat: Waltenschwil, in Neuchâtel, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Boudry]. Gelöscht:
[Mösli, Stefan, Heimat: Gais, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10782 vom 11.11.2003
(01262176 / CH-170.3.011.497-8)

                    

■ Scritag P. Hunkeler, Sitz: Zug, Unternehmer- und Perso-
nalberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2002, S. 14,
Id. 603488). Eingetragene Personen Gelöscht: [Gallmann, Su-
sanne, Heimat: Kappel am Albis, in Oberwil bei Zug, Prokuristin
mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 10798 vom 11.11.2003
(01262190 / CH-170.1.001.402-0)

                    

■ SL Finanz GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Erbringung
von Finanzdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 215 vom
07.11.2003, S. 17, Id. 1249714). Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 04.11.2003. 
Tagebuch Nr. 10805 vom 11.11.2003
(01262196 / CH-130.0.007.308-4)

                    

■ Stadelgarden Estate AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und
Verwalten von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 04.01.2002, S. 14). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Freienbach (SHAB Nr. 215 vom 07.11.2003, Seite
13). 
Tagebuch Nr. 10779 vom 11.11.2003
(01262170 / CH-170.3.025.300-4)

                    

■ Streamgate Trading AG, Sitz: Ris ch, Handel mit und
Vertrieb von Computerartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 02.09.1998, S. 6064). Eingetragene Personen Geändert: Ky-
burz, Peter, Heimat: Zug, in Hagendorn, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Borer, Roland, Heimat: Kleinlützel, in Sins, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10757 vom 11.11.2003
(01262150 / CH-170.3.021.170-4)

                    

■ SwissPlan Network Engineering GmbH, Sitz: Zug,
Planung und Projektierung in der Schweiz von Funkfeldern,
GmbH (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2001, S. 10108). Firma Neu:
SwissPlan Network Engineering GmbH in Liquidati-
on
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung
vom 03.11.2003. Eingetragene Personen Geändert: Müller, Alex-
ander, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 10784 vom 11.11.2003
(01262660 / CH-170.4.002.340-0)

                    

■ TENERINVEST AG (TENERINVEST LTD) (TENERIN-
VEST SA)
, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2002, S. 14, Id. 729392).
Statutenänderung: 29.10.2003 10.11.2003. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 300’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
300’000 [bisher: CHF 100’000], 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10753 vom 11.11.2003
(01262632 / CH-170.3.025.914-4)

                    

■ The Best of Health GmbH, Sitz: Zug , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Lifestyle-Produkten, GmbH (SHAB Nr.
244 vom 17.12.2002, S. 20, Id. 776490). Domizil Gelöscht:
[Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug]. Eingetragene Personen Geän-
dert: Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10768 vom 11.11.2003
(01262644 / CH-170.4.004.042-3)

                    

■ Thomson Pénzügyi Szolgáltató Korlátolt Felelös-
ségü Társaság, Pusztazámor, Branch Office Zug
, Sitz:
Z u g ,  Tätigkeit als Konzernfinanzgesellschaft, Zweigniederlas-
sung einer Korlátolt felelösségü társaság mit Hauptsitz in Puszta-
zámor (Ungarn) (SHAB Nr. 170 vom 05.09.2003, S. 17, Id.
1158928). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetrage-
ne Personen Neu: Székely, György, Heimat: Ungarn, in Budapest
(HU), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Far-
kas, Dr. Ádám, Heimat: Ungarn, in Szentendre (HU), Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Iványi,
György, Heimat: Ungarn, in Budapest (HU), Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10809 vom 11.11.2003
(01262686 / CH-170.9.000.687-5)

                    

■ Transglobe Steel Trading AG, Sitz: Zug, Handel mit
Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17.07.2003, S. 17, Id. 1087564). Statutenänderung: 05.11.2003.
Aktienkapital Geändert: CHF 450’000 [bisher: CHF 100’000], Li-
berierung: CHF 450’000 [bisher: CHF 100’000], 450 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10793 vom 11.11.2003
(01262670 / CH-170.3.026.150-3)

                    

■ Trinorm Informatik AG, Sitz: C ham, Durchführung von
Unternehmensberatung im gesamten Bereiche der Unterneh-
mensführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2002,
S. 15, Id. 360562). Eingetragene Personen Geändert: Bundi, Wal-
ter, Heimat: Medel (Lucmagn), in Küssnacht am Rigi, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Heimat: Medels im
Rheinwald, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Fankhauser, Adrian, Heimat: Eggiwil, in Mettmenstetten, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10787 vom 11.11.2003
(01262666 / CH-170.3.017.157-3)

                    

■ UNICOS AG (UNICOS SA) (UNICOS LTD), Sitz: Zug,
Herstellung und Vertrieb von Verpackungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2002, S. 14, Id. 724058). Do-
mizil Neu: Baarerstrasse 137, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 10771 vom 11.11.2003
(01262162 / CH-170.3.025.903-4)

                    

■ UNIMONT AG  (UNIMONT SA) (UNIMONT LTD)
(UNIMONT INC)
, Sitz: Z u g , Nationale und internationale be-
triebswirtschaftliche Dienstleistungen zwecks Entwicklung und
Umsetzung von Unternehmensstrategien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02.07.1998, S. 4559). Eingetragene Personen
Neu: Ottiger Treuhand und Unternehmensberatung AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Juris Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10781 vom 11.11.2003
(01262174 / CH-170.3.022.182-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alkano Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2002, S. 15, Id. 520814). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10763 vom 11.11.2003
(01262154 / CH-170.3.006.939-2)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Montag, 17.11.2003 121. Jahrgang

■ Denova AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb, Ueberbau-
ung, Verwaltung, Vermietung sowie Verkauf von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06.05.2002, S. 17, Id. 458040).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10748 vom 11.11.2003
(01262140 / CH-170.3.016.147-6)

                    

■ DHF Holding AG in Liq., Sitz: Baar, Beteiligung an an-
deren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19.10.2001, S. 8198). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10762 vom 11.11.2003
(01262152 / CH-170.3.018.375-3)

                    

■ Fiege AG (Fiege SA) (Fiege Ltd) (Fiege N.V.) (Fiege
B.V.)
, Sitz: R i s c h , Anwendung von Systemen und Verfahren der
Logistik auf die Kundenbetreuung im Speditionsbereich, Zweig-
niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Mün-
chenstein (SHAB Nr. 228 vom 25.11.2002, S. 18, Id. 741884).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Auf-
hebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 10788 vom 11.11.2003
(01262178 / CH-170.9.000.577-6)

                    

■ Holzofenbrot M. Bloetjes-Andermatt, Sitz: Baar ,
Herstellung von Gross- und Kleinbrot ohne künstliche Zusatzstof-
fe im Holzbackofen, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 13.02.2003,
S. 16, Id. 860708). Löschung: infolge Uebergangs der Aktiven und
Passiven auf die Kollektivgesellschaft ’Holzofenbrot Bloetjes-An-
dermatt &amp; Co’, in Baar. 
Tagebuch Nr. 10751 vom 11.11.2003
(01262628 / CH-170.1.005.551-2)

                    

■ Interwarag Warenhandels- und Finanzierungs-Ak-
tiengesellschaft in Liquidation
, Sitz: Z u g , Durchführung
von Warenhandelsgeschäften für eigene oder fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06.01.2003, S. 27, Id.
797628). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 10765 vom 11.11.2003
(01262158 / CH-170.3.008.537-6)

                    

■ IT4U GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Beratung im
EDV-Bereich, GmbH (SHAB Nr. 37 vom 25.02.2003, S. 15, Id.
878050). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 10766 vom 11.11.2003
(01262160 / CH-170.4.003.264-3)

                    

■ Mangamontana GmbH, Sitz: Zu g, Tätigung von Finanz-
geschäften, GmbH (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2002, S. 23, Id.
542640). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beach-
tet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10764 vom 11.11.2003
(01262156 / CH-170.4.000.366-6)

                    

■ Tech Data (Schweiz) AG, Sitz: Risch , Vertrieb von und
Handel mit elektronischen Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 26.06.2003, S. 19, Id. 1053386). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 826 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10749 vom 11.11.2003
(01262142 / CH-170.3.010.034-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BA Beratung in Anlagefragen GmbH, in Wetzikon
Z H ,  Leisihaldenstrasse 47, 8623 Wetzikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 11. 2003. Zweck: Gegenstand der Gesellschaft ist Beratung in
Anlagefragen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, die
geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu fördern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 07.11.2003 EDV-Geräte, wofür CHF 12’000.--
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mäder, Beat, von Schleitheim, in
Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Mäder-
Werner, Monika, von Schleitheim, in Wetzikon ZH, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 31458 vom 11.11.2003
(01261740 / CH-020.4.027.820-1)

                    

■ BIK Internationaler Handel GmbH, in Wädenswil,
Neudorfstrasse 39, 8820 Wädenswil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 10. 2003,
5. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den nationalen und
internationalen Handel mit Gütern aller Art, sowie das Erbringen
von Beratungs- sowie Consultingleistungen im Bereiche der Che-
mischen, Pharmazeutischen, Kosmetischen sowie Nahrungsmit-
tel-Industrie. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kehmeier, Birgit,
deutsche Staatsangehörige, in Wädenswil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Goffart, Hans Jakob, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Köln-Nippes (DE), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 31459 vom 11.11.2003
(01261742 / CH-020.4.027.821-6)

                    

■ BrokerPartner GmbH, in Schlieren, Spitalstrasse
31/15, 8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 11. 2003. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Versicherungen, Vorsorge
und Risk Management. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Billeter, Sabine, von Zürich und Männedorf, in Schlieren,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Tanner, Markus, von Urdorf, in
Urdorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Casparis, Jürg, von Zü-
rich und Bergün/Bravuogn, in Schlieren, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31460 vom 11.11.2003
(01261744 / CH-020.4.027.822-4)

                    

■ Bruno Bachmann, Maler- und Tapezierergeschäft,
in N i e d e r g l a t t ,  Brunnenwiesenstrasse 15, 8172 Niederglatt,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maler- und Tapeziererge-
schäft. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
’Bachmann und Dütschler, Maler- und Tapezierergeschäft’, in
Niederglatt, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Perso-
nen: Bachmann, Bruno, von Dürnten, in Bülach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31461 vom 11.11.2003
(01261820 / CH-020.1.043.966-8)

                    

■ Collanos Software AG, in Zürich, Hammerstrasse 58,
8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Herstellung
von und Handel mit Softwareprogrammen und Computeranla-
gen sowie Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im In-
formatikbereich; kann Patente und Lizenzen erwerben und
veräussern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft ist berech-
tigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu bela-
sten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im
übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung
des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks
zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--.
Publikationsorgan: SHAB. Sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die im Aktio-
närsverzeichnis aufgeführten Aktionäre auch durch Brief oder
Telefax erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB
unterbleiben. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Dal Molin, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Heinrich, Martin G.,
von Hüntwangen, in Hüntwangen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Duss, Peter, von Hasle LU und Baar, in Walch-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; mri Moores
Rowland AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31462 vom 11.11.2003
(01261822 / CH-020.3.027.183-0)

                    

■ De Arte GmbH, in Zürich, Badenerstrasse 731, 8048 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Handel mit, den Import und Export von Einrichtungsgegen-
ständen. Die Gesellschaft kann im übrigen alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche in direk-
tem oder indirektem Zusammenhang mit dem Zweck der Gesell-
schaft stehen und in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sanchez, Jose Alfredo, spanischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Villanueva, Patricia, spanische Staatsangehörige,
in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 31463 vom 11.11.2003
(01261824 / CH-020.4.027.823-2)

                    

■ Dolmetscher- und Übersetzervereinigung  (Asso-
ciation d’Interprètes et de Traducteurs) ( Associazi-
one Traduttori e Interpreti) (Interpreters’ and
Translators’ Association)
, in Z ü r i c h ,  Lindenbachstrasse
7, 8006 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
22. 03. 2003. Zweck: Dieser Verein hat zum Zweck: a) Aufrechter-
haltung des Kontaktes zwischen den Mitgliedern b) Pflege der Be-
ziehungen mit verwandten Berufsorganisationen c)
Aufklärungs- und Beratungstätigkeit in Berufsfragen d) Führung
einer Dolmetscher- und Übersetzeragentur. Mittel: Eintrittsge-
bühr und Jahresbeiträge. Organisation: Mitgliederversammlung,
Vorstand von 5 - 9 Mitgliedern, Geschäftsführender Ausschuss,
Kommissionen und Rechnungsprüfer. Eingetragene Personen:
Mäder Gschwend, Christina, von Kirchberg SG, in Winterthur,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Petcu, Silvia-Ana, deutsche
Staatsangehörige, in Dübendorf, Vizepräsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Oberegger, Joseph, von Zürich, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31464 vom 11.11.2003
(01261826 / CH-020.6.000.800-2)

                    

■ DROSOS-STIFTUNG, in Zürich, c/o Treuhandgesell-
schaft Hebeisen Kälin AG, Gartenstrasse 38, 8002 Zürich, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 31. 10. 2003. Zweck: Die
Stiftung verfolgt ihren Zweck in drei Wirkungskreisen: Der erste
Wirkungskreis bezweckt die Verbesserung der Lebensbedingun-
gen in der von zahlreichen Risiken bedrohten Welt und umfasst
demgemäss insbesondere Förderung des Klimaschutzes und des
Umweltschutzes in der Schweiz und im Ausland sowie insbeson-
dere auch des Schutzes der Weltmeere; Bekämpfung der Armut
und ihrer Folgen, wie z.B. Bildungsmangel, Unterernährung und
dergleichen in der Schweiz und im Ausland; Unterstützung wirt-
schaftlich benachteiligter Regionen und Gemeinden der
Schweiz. Der zweite Wirkungskreis bezweckt die Förderung, Un-
terstützung und Anerkennung schöpferischer Tätigkeiten vor al-
lem von Kindern und Jugendlichen, aber auch von Erwachsenen
im Ausgleich zur Bilder- und Medienflut der heutigen Zeit. Be-
sonders sollen für Kinder und Jugendliche aller Nationalitäten in
der Schweiz, aber auch in anderen Ländern Europas finanzielle

Mittel bereitgestellt werden, die Theaterspielen, Musizieren, bild-
nerisches Gestalten usw. ermöglichen. Dazu sollen auch beson-
ders ausgebildete Lehrerinnen und Lehrer eingestellt und bezahlt
werden. Zu fördern sind auch die besondere Ausbildung von für
diesen Zweck geeigneten Lehrkräften sowie Bestrebungen zur
Verbreitung und Verbesserung der Kunstpädagogik. Der dritte
Wirkungskreis bezweckt die Förderung der menschlichen Ge-
sundheit, z.B. die Unterstützung von Invaliden, Chronischkran-
ken, usw. Im Rahmen dieses Zweckes liegt ferner die Hilfe an
Minenopfer und die Entschärfung von Minen. Im Rahmen dieses
Zweckes können Zuschüsse an Bauten geleistet werden, in denen
sich Menschen geborgen und gut betreut wissen, sowie Beiträge
für Apparaturen und medizinische und therapeutische Geräte.
Leidenden und bedürftigen Menschen soll auch mit alternativen
Heilmethoden sowie mit anderweitig nicht oder nur schwer be-
zahlbaren Therapien physischer oder psychischer Art geholfen
werden. Im Rahmen dieses Wirkungskreises können auch Zu-
schüsse an die Kosten von Pflegepersonal geleistet werden. Unter-
stützt werden sollen auch Organisationen, die sich entlassener
Strafgefangener annehmen wie z.B. die Zürcher Stiftung für Ge-
fangenen- und Entlassenenfürsorge. Im Rahmen aller drei Wir-
kungskreise können auch Zuwendungen an gemeinnützige
Institutionen, die auf den entsprechenden Gebieten tätig sind,
ausgerichtet werden; ist der Stiftungsrat in der Aufteilung der Mit-
tel frei. Eine Verpflichtung, alle erwähnten Ziele zu verfolgen
bzw. die verfolgten Ziele gleichmässig zu unterstützen, besteht
nicht. Auch die Aufteilung der Mittel auf Projekte in der Schweiz
und im Ausland steht im Ermessen des Stiftungsrates; hat der
Stiftungsrat die Mittel für konkrete Projekte zu verwenden; dür-
fen nur solche Institutionen und Werke finanziell unterstützt
werden, die in ausschliesslich uneigennütziger Weise gemein-
nützige Zwecke humanitärer,  ökologischer und kultureller Art
im In- und Ausland verfolgen. Die Stiftung kann zur Verwirkli-
chung ihres Zweckes in den drei Wirkungskreisen insbesondere
bestehende förderungswürdige Projekte finanzieren; durch Be-
reitstellung von Mitteln den Anstoss zu Projekten geben. Die Stif-
tung kann dabei mit anderen Organisationen oder Institutionen
mit vergleichbaren Zielsetzungen zusammenarbeiten. Artikel 3
des Stiftungsstatuts kann durch ein Reglement I näher ausge-
führt werden. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mit-
gliedern und Revisionsstelle. Der Stiftungsrat hat ein Reglement
erlassen, das unter anderem die Organisation und die Vertretung
näher regelt. Eingetragene Personen: Kraft, Dr. Stefan, von Zü-
rich und Brugg, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kronauer, Markus Emilio, von Küsnacht ZH und Win-
terthur, in Meilen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kolb, Edith Monika, von Oberriet SG, in Appenzell, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hebeisen, Hans, von
Affoltern am Albis und Langnau im Emmental, in Affoltern am
Albis, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; TTR Turica Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 31465 vom 11.11.2003
(01261746 / CH-020.7.001.108-5)

                    

■ E-Production Multimedia GmbH, in Schwer zen-
b a c h ,  Ifangstrasse 12, 8603 Schwerzenbach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung,
Erstellung und Konzeption von Benutzer- und Distributionssoft-
ware im multimedialen Anwendungsbereich. Im weiteren ist sie
im Handel mit EDV-Software und allen naheliegenden Kompo-
nenten tätig. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft direkt oder indirekt zu fördern. Sie kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Brühwiler, Jolanda, von Fischingen, in Schwerzenbach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Burri, Rolf, von Neue-
negg, in Dänikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 31466 vom 11.11.2003
(01261748 / CH-020.4.027.824-8)

                    

■ Erich Zinsli, Visuelle Konzeption &amp; Realisation, in
Z ü r i c h ,  Albulastrasse 32, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Visuelle Konzeption und Realisation im kommu-
nikativen Bereich, Grafik, Werbung, Design. Eingetragene
Personen: Zinsli, Erich Urs, von Chur, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31467 vom 11.11.2003
(01261750 / CH-020.1.043.967-3)

                    

■ Fighterparts Hensch, in Zürich,  Dreispitz 84, 8050 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ersatz- und Tuning-
teile für Motorräder sowie Bekleidung und Helme für
Motorradfahrer. Eingetragene Personen: Hensch, Roland, von
Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31468 vom 11.11.2003
(01261752 / CH-020.1.043.968-9)

                    

■ Giahi GmbH, in Zürich, Predigerplatz 22, 8001 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft erbringt Dienstlei-
stungen im Bereich Tätowieren, Piercen, Piercingverkauf und
Kosmetikarbeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegen-
schaften und Wertschritten erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft Giahi - Ilardo &amp; Turki, in Zürich, gemäss
Übernahmebilanz per 31.05.2003 mit Aktiven von CHF
142’298.37 und Passiven von CHF 32’995.30, wofür CHF 20’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 89’303.07 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Turki, Hichem, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ilardo, Giada, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 31469 vom 11.11.2003
(01261754 / CH-020.4.027.825-3)

                    

■ Gogo Moser Consulting, in Nürensdorf, Oberwiler-
strasse 74, 8309 Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Netzwerk und Security Consulting. Eingetragene Personen: Mo-
ser, Gottlieb, von Zäziwil, in Nürensdorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 31470 vom 11.11.2003
(01261828 / CH-020.1.043.969-7)

                    

■ Miladinovic Bratislav, in Winterthur,  Schützenstrasse
120, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fas-
sadenisolationsbau. Eingetragene Personen: Miladinovic, Bratis-
lav, serbisch- montenegrinischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31471 vom 11.11.2003
(01261830 / CH-020.1.043.970-2)

                    

■ SULA Gartenbau GmbH, in Regensdorf,  c/o Rami Su-
la, Gerenstrasse 25, 8105 Regensdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 11. 2003. Zweck: Projektierung und Realisierung von Garten-
anlagen, Ausführungen von Garten- und Landschaftspflegear-
beiten, Handel mit Pflanzen, Blumen und Gefässen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Sula, Rami, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Sula-Fazliu, Gjulistane, mazedonische Staatsangehörige, in Re-
gensdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 31472 vom 11.11.2003
(01261832 / CH-020.4.027.826-9)

                    

■ Tradewinds Swiss GmbH, in Zürich, c/o Balmer-Etien-
ne AG Zürich, Dreikönigstrasse 34, 8002 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 10. 2003, 7. 11. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmens-
beratung für Unternehmen, welche im Exportbereich tätig sind.
Das Tätigkeitsgebiet der Gesellschaft bezieht sich im Besonderen
auf die Schweiz. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann insbe-
sondere auch Immobilien und Wertschriften erwerben, belasten,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roggenkämper,
Marc Philip, von Winterthur, in Schaffhausen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Schleyer, Wulf-Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Bonn (DE), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 31473 vom 11.11.2003
(01261834 / CH-020.4.027.827-7)

                    

■ Vesa-Trans, N. Vesic, in Zürich , Georg Kempf-Strasse 1,
8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Stückgut-
Transporte. Eingetragene Personen: Vesic, Nebojsa, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31474 vom 11.11.2003
(01261756 / CH-020.1.043.971-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Ravensburg’-Maschinen AG Flurlingen, in Flurlin-
g e n ,  Konstruktion, Herstellung und Vertrieb von Werkzeugma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1992,
S. 3779). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eureco Treuhand AG, Beringen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BDS Treuhand AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31475 vom 11.11.2003
(01261758 / CH-020.3.921.173-3)

                    

■ Absolute Plus Zurich AG, in Zürich, Beratung von
Kunden bei Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 22, Publ. 1232798). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kastner, Manfred, österreichischer
Staatsangehöriger,  in  Wien  (AT),  Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 31476 vom 11.11.2003
(01261760 / CH-020.3.023.193-1)

                    

■ AFP Aquila Financial Products AG, in Zürich, Vertrieb
von Dienstleistungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 15, Publ. 739756). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Allemann, Dr. Markus,
von Welschenrohr, in Solothurn, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31477 vom 11.11.2003
(01261762 / CH-170.3.023.591-1)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 20312 vom 22. 07. 2003.
Aktiengesellschaft REZ Häuser in Liquidation, in Z ü -
r i c h ,  Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Grundeigentum, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 18,
Publ. 1103044). Domizil neu: c/o BILTAX AG, Kurhausstrasse 18,
8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 31478 vom 11.11.2003
(01261836 / CH-020.3.900.799-0)

                    

■ Alcan Holdings Switzerland AG, in Zürich,  Beteili-
gung an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
14. 08. 2003, S. 16, Publ. 1128550). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leimbach, Hilmar, deutscher
Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kienle, Stefan,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 31479 vom 11.11.2003
(01261838 / CH-020.3.901.095-7)

                    

No 221 Montag, 17.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Alcom Media AG, in Schlieren, Beratungsdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000,
S. 4715). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brühwiler, Marc, von Fischingen, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Grolimund + Hüppin Treuhand, in Schlie-
ren, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grolimund, Eduard, von Matzendorf, in Weggis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; KMU Treuhand Limmattal GmbH, in Schlie-
ren, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31480 vom 11.11.2003
(01261840 / CH-020.3.007.189-1)

                    

■ Ambulatorium Dr. H. Gerny AG, in Zürich,  Kauf und
Verkauf von kosmetischen Produkten sowie ambulante Behand-
lung im Zusammenhang mit der Hautpflege, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2801). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gerny-Tüscher, Renate M.,
von Zürich, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner,
in Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gerny, Dr. Harald, von Zürich, in Freienbach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Retraco AG, in
Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31481 vom 11.11.2003
(01261842 / CH-020.3.021.758-3)

                    

■ Amstein + Walthert AG, in Zür ich, Betrieb eines Inge-
nieur-Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 2003, S. 19, Publ. 1182668). Zweigniederlassung: [Fol-
gende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen:
Chur].
Tagebuch Nr. 31482 vom 11.11.2003
(01261764 / CH-020.3.901.328-7)

                    

■ apaara GROUP AG, in Zü rich,  Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Informations- und Kommunikations-
technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2002, S. 19, Publ. 707984). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Furrer, Hermann, von Ruswil, in Gisikon, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31483 vom 11.11.2003
(01261766 / CH-020.3.021.371-2)

                    

■ Architekturbüro P. Salzmann dipl. Arch. ETH/SIA,
in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,   Führen eines Architektur- und Pla-
nungsbüros, Kauf und Verkauf von Immobilien sowie Handel
mit Einrichtungsgegenständen, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2001, S. 2927). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Othmarsingen (SHAB Nr. 215 vom 07.11.2003, S. 2) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31484 vom 11.11.2003
(01261768 / CH-020.1.021.624-4)

                    

■ Ass Partnership Investments AG, in Zürich, Entwick-
lung von Projekten von Gewerbebetrieben und Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 16,
Publ. 1139828). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Baar (SHAB Nr. 213 vom 05.11.2003, S. 16) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31485 vom 11.11.2003
(01261770 / CH-020.3.019.592-7)

                    

■ B &amp; B Consulting, B. Bachmann, bisher in Obe-
r e n g s t r i n g e n ,  Projekte in den Bereichen Informatik und Or-
ganisation, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 19,
Publ. 346846). Sitz neu: M a u r .  Domizil neu: Maiacherstrasse
21, 8127 Forch.
Tagebuch Nr. 31486 vom 11.11.2003
(01261844 / CH-020.1.007.477-4)

                    

■ B.online GmbH, in Zürich, Bearbeitung und Vertrieb von
publizistisch nutzbaren Informationen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 17,
Publ. 1125310). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brüngger-Haslemann, Susanne, von Illnau-Effreti-
kon, in Thalwil, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 31487 vom 11.11.2003
(01261846 / CH-020.4.022.480-5)

                    

■ Bar San Miguel GmbH, in Zürich,  Betrieb von Restau-
rants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2001, S. 1387). Statutenänderung: 8. 05. 2001,
3. 10. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gomez, José  Pérez, spanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--;
Balaban, Bernard, kroatischer Staatsangehöriger, in Opfikon,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Perdono, Sandro, von Opfikon, in Uitikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Opfikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--].
Tagebuch Nr. 31488 vom 11.11.2003
(01261848 / CH-020.4.021.874-9)

                    

■ Bruno Neuhäusler, bisher in Zür ich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 242 vom 12. 12. 1989, S. 5002). Sitz neu: H a u s e n   a m   A l -
b i s .  Domizil neu: Vollenweid, 8915 Hausen am Albis. Zweck neu:
Ausführung von Renovations-, Umbau-, Neubau- und Gartenar-
beiten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuhäusler,
Bruno, von Susch, in Hausen am Albis, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 31489 vom 11.11.2003
(01261850 / CH-020.1.913.035-0)

                    

■ Byte Fabrik GMBH, in Zürich, Produktion massge-
schneiderter Netzwerklösungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7008). Domizil neu:
Probsteistrasse 119A, 8051 Zürich.
Tagebuch Nr. 31490 vom 11.11.2003
(01261772 / CH-020.4.022.435-6)

                    

■ Carigiet Consulting GmbH, bisher in Zürich, betriebs-
wirtschaftliche Beratung in den Bereichen Rechnungswe-
sen/Controlling, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 25, Publ. 5467). Statutenänderung:
18. 09. 2003. Sitz neu: A e u g s t   a m   A l b i s .  Domizil neu: Chlo-

sterstrasse 10, 8914 Aeugst am Albis. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Carigiet, Norbert Emil, von Breil/Brigels, in
Aeugst am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
in Meggen].
Tagebuch Nr. 31491 vom 11.11.2003
(01261774 / CH-020.4.024.435-3)

                    

■ CCI AG, in Winterthur,  Herstellung von Ventilen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 18,
Publ. 1091488). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tiefenthaler, Edelbert Martin, österreichischer
Staatsangehöriger, in Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien; Pö-
schel, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; McDougall, Donald, Bürger der USA,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Vetsch, Rolf, von
Grabs, in Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31492 vom 11.11.2003
(01261776 / CH-020.3.019.459-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 17,
Publ. 1253458 publizierten TB-Eintrags Nr. 30924 vom
05. 11. 2003. COOLBAZAR Boutiba + Co.,  in  S c h l i e r e n ,
Handel mit Neu- und Gebrauchtwaren aller Art, Betrieb eines Ver-
kaufsladens mit Bar, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 2003, S. 17, Publ. 1253458). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boutiba, Hichem, Bürger der USA, in Langnau
am Albis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [nicht: Bontiba,
Michem].
Tagebuch Nr. 31493 vom 11.11.2003
(01261778 / CH-020.2.004.791-0)

                    

■ Copress Neuenschwander AG, in Zür ich, Beteiligung
an Unternehmen des graphischen Gewerbes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6294). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 31495 vom 11.11.2003
(01261852 / CH-020.3.915.142-2)

                    

■ Coradi AG, bisher in Frauenfeld,  Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Reiseartikeln und Accessoires, sowie Über-
nahme von Handelsvertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 12, Publ. 487916). Gründungssta-
tuten: 06.05.1994. Statutenänderung: 5. 11. 2003. Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: Krönleinstrasse 34, 8044 Zürich. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Reiseartikeln und Accessoires sowie die Übernahme
von Handelsvertretungen. Die Gesellschaft kann ferner alle mit
ihrem Zweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehenden
Geschäfte tätigen, insbesondere Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Vertretungen errichten und sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie kann Han-
delsmarken, Lizenzrechte, Urheberrechte, Patente und Know-
how erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.05.1994 und
Übernahmebilanz per 31.12.1993 das Geschäft der bisherigen
Coradi Conveniences, in Frauenfeld, mit Aktiven und Passiven
zum Übernahmepreis von CHF 87’082.87, wovon die Sacheinle-
ger Richard Coradi eine Stammeinlage von CHF 19’000.-- und
Margrit Coradi-Reich eine Stammeinlage von CHF 1’000.-- er-
halten [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen an die Aktionäre und Nutzniesser erfolgen gültig
mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen der Aktionäre und Nutzniesser, soweit das Gesetz nicht
die Publikation im SHAB verlangt. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mit Beschluss vom 18.03.1999 hat die
Gesellschafterversammlung der ’Coradi Conveniences GmbH’ die
Erhöhung des Stammkapitals von CHF 20’000.-- auf CHF
100’000.-- und die Umwandlung der bisherigen Gesellschaft mit
beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das
bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt wor-
den. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss ge-
prüfter Umwandlungsbilanz per 31.12.1998 fortgeführt. Das
Aktienkapital ist voll gedeckt. [wie bisher]. [Folgende Geschäfts-
stellen werden im Handelsregister gelöscht:]. [gestrichen: Weite-
res Geschäftslokal: Krönleinstrasse 34, 8044 Zürich.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Coradi, Richard, von
Neunforn und Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Coradi-Reich, Margrit, von Neunforn und
Zürich und Altstätten, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Soll-Haben AG, in Bäretswil, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 31494 vom 11.11.2003
(01261780 / CH-440.4.002.333-8)

                    

■ Deltavision Elektronik &amp; Software M. Derflinger,
in W ä d e n s w i l ,  Verkauf von Software, Hardware und elektroni-
schen Kleingeräten für die Unterhaltungselektronik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7350). Domizil neu: Aufwie-
senstrasse 12, 8305 Dietlikon. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Derflinger, Marcel, von Buchrain, in Dietlikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 31496 vom 11.11.2003
(01261854 / CH-020.1.013.725-6)

                    

■ Diners Club Switzerland Ltd., in Wangen-Brü tti-
s e l l e n ,  bargeldloser Zahlungsverkehr, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 9, Publ. 1138412). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bonato, Cor-
rado, italienischer Staatsangehöriger, in Pfullingen (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Felix C., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Haegi, Urs, von Bachenbülach und Kappel am Albis, in
Bachenbülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Aschwanden, Martin,
von Luzern und Wädenswil, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 31497 vom 11.11.2003
(01261856 / CH-020.3.021.511-7)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 30830 vom 04. 11. 2003. DST (Um-
welttechnologie) AG in Liquidation
,  in  W a l l i s e l l e n ,
umwelttechnische Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 10. 11. 2003, S. 17, Publ. 1251618). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 31498 vom 11.11.2003
(01261858 / CH-020.3.023.148-4)

                    

■ EBOS Personalberatung Ernst Bossert, bisher in
L i n d a u ,  Vermittlung von Personal, Einzelfirma (SHAB Nr. 41
vom 03. 03. 2003, S. 19, Publ. 885582). Sitz neu: Z ü r i c h .   Do-
mizil neu: Vogelsangstrasse 48, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 31499 vom 11.11.2003
(01261782 / CH-020.1.042.342-4)

                    

■ Eicher Immobilien AG, in Regensdorf,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9500). Qualifizierte
Tatbestände: [Der am 02.10.1991 in das Handelsregister einge-
tragene Vermerk über die fusionsweise Absorption der damaligen
- unterdessen gelöschten - Tochtergesellschaft Eicher, General-
bau AG, in Regensdorf, wird auf Anmeldung hin gestrichen.] [ge-
strichen: Diese Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion
die Eicher, Generalbau AG, in Regensdorf. Aktiven und Passiven
der Eicher, Generalbau AG gehen gemäss Fusionsvertrag vom
21.6.1991 und Fusionsbilanz per 31.3.1991 im Sinne von Art. 748
OR auf die Eicher Immobilien AG über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Grundkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.].
Tagebuch Nr. 31500 vom 11.11.2003
(01261784 / CH-020.3.907.543-5)

                    

■ Esmertec AG, in Dübendorf, Herstellung von Produkten
und Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Daten-
verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 2003, S. 19, Publ. 1246934). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Conti, Paolo Maria, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31501 vom 11.11.2003
(01261786 / CH-020.3.021.696-1)

                    

■ Fassadenverputze René  Büchel GmbH, in Uster,
Ausführung von Fassadenverputzarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1150).
Statutenänderung: 24. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Büchel-Hammerschmied, Gabriele,
von Rüthi (Rheintal), in Hinwil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bü-
chel, René, von Rüthi SG, in Hinwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 120’000.-- [bisher: von Rüthi (Rheintal), mit einer
Stammeinlage von CHF 60’000.--].
Tagebuch Nr. 31502 vom 11.11.2003
(01261788 / CH-020.4.001.581-5)

                    

■ FICON Kurz GmbH, in Stäfa,  Vertrieb von Allfinanzpro-
dukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom
26. 02. 2003, S. 20, Publ. 879372). Statutenänderung:
24. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kurz, René, von Berg TG, in Meilen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kurz, Hansruedi, von Berg TG, in Herrliberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 31503 vom 11.11.2003
(01261860 / CH-020.4.002.965-9)

                    

■ FORUM Informatik AG, in Zü rich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 20, Publ. 824062). Firma neu:
FORUM Informatik AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 03.11.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zü-
rich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 31504 vom 11.11.2003
(01261862 / CH-020.3.004.436-0)

                    

■ Frutarom Schweiz AG, in Wädenswil, Produktion und
Vertrieb von Aromen, Extrakten sowie ätherischen Ölen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 20,
Publ. 1158450). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steiner, Rudolf, von Sumiswald und Niederglatt, in
Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31505 vom 11.11.2003
(01261864 / CH-020.3.909.034-8)

                    

■ Futura Asset Management AG, in Zürich, Erbringung
von Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 02. 10. 2003, S. 14, Publ. 1196694). Statutenänderung:
27. 10. 2003. Firma neu: Swiss Select Asset Management
AG
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Frank,
deutscher Staatsangehöriger, in Knittlingen (DE), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31506 vom 11.11.2003
(01261866 / CH-020.3.027.060-2)

                    

■ G + P Verwaltungs AG, in Wädenswil, Kauf und Ver-
kauf von Immobilien sowie dauernde Haltung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9500).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ghisletti, Thomas,
von Bivio und Marmorera, in Richterswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31507 vom 11.11.2003
(01261790 / CH-020.3.910.632-8)

                    

■ Gastro full house GmbH, in Zürich, Betrieb von Gastro-
nomieunternehmungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 20, Publ. 959328). Firma neu:
Gastro full house GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 05.11.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zü-
rich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 31508 vom 11.11.2003
(01261792 / CH-020.4.025.022-5)

                    

■ Gemperli AG, in Zürich, Betrieb eines Agentur- und Im-
portgeschäftes, vorwiegend für Lebensmittel und damit verwand-
te Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999,
S. 4306). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kayser,
Rolf, von Aarau, in Uetikon am See, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wangen-Brüttisellen]; Kayser,
Blanchette, von Aarau, in Uetikon am See, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Wangen-Brüttisellen].
Tagebuch Nr. 31509 vom 11.11.2003
(01261794 / CH-020.3.910.001-7)

                    

■ Genossenschaft Castello Brusata, in Zürich,  Erhal-
tung und Nutzung der Liegenschaft Castello Brusata, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1992, S. 5285).
Statutenänderung: 15. 09. 2002. Firma neu: Genossenschaft
Castello Brusata in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 15.09.2002 aufgelöst.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasche,
Jürg, von Oekingen, in Zürich, Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jaun-
Gysel, Dorothea, von Beatenberg, in Fällanden, Mitglied und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Wälder, Benedikt, von Wasterkingen,
in Zürich, Mitglied und Verwalter, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mona, Tiziana, von
Quinto, in Grüningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 31510 vom 11.11.2003
(01261796 / CH-020.5.900.548-7)

                    

■ GIORNO TRADING AG, in Zürich , Handel mit Schuh-
/Modeartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
22. 05. 2002, S. 19, Publ. 477718). Domizil neu: Waldmann-
strasse 8, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 31511 vom 11.11.2003
(01261868 / CH-020.3.024.171-9)

                    

■ GISO FINANCE SA, in Zürich , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4101). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vogel, Dr. Christian, von Kölliken
und Männedorf, in Männedorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isler,
Roland, von Gossau ZH und Wallisellen, in Freienbach, Präsident
und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jona, Mitglied
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Branko, Mar-
cin, von Brugg, in Hausen AG, Vizepräsident und Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Werner Stocker Lexaccount, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 31512 vom 11.11.2003
(01261870 / CH-020.3.020.481-5)

                    

■ GK Immobilien und Verwaltungen AG, in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 18,
Publ. 922562). Firma neu: GK Immobilien und Verwal-
tungen AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 04.11.2003
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 31513 vom 11.11.2003
(01261872 / CH-020.3.004.034-6)

                    

■ GLP Architekten AG, in Zür ich,  Projektierung und Aus-
führung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 24. 09. 2001, S. 7415). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Billeter, Andreas, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Brunold, Heinz, von Zürich und Peist, in
Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Glünkin, Martin,
von Küsnacht ZH, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31514 vom 11.11.2003
(01261874 / CH-020.3.910.459-3)

                    

■ Goni Reisen GmbH in Liquidation, in Urdorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 2003, S. 17, Publ. 1216378). Firma neu: Goni Reisen
GmbH
. Mit Beschluss des Obergerichtes des Kantons Zürich vom
06.11.2003 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Zürich vom 30.09.2003 betreffend Kon-
kurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden.
Demnach wird die Eintragung betreffend Auflösung der Gesell-
schaft infolge Konkurses im Handelsregister gestrichen. [gestri-
chen: Mit Verfügung vom 30.09.2003 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 31515 vom 11.11.2003
(01261798 / CH-020.4.019.728-3)

                    

■ Gossner &amp; Weber, bisher in Volketswil, Handel mit PC-
Netzwerken, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8685). Sitz neu: I l l n a u - E f f r e t i k o n .  Domizil
neu: Hackenbergstrasse 13a, 8307 Effretikon. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gossner, Marcel, von Felsberg, in Ill-
nau-Effretikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Volketswil]; Weber, Martin, von Dübendorf, in Egg, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horgen].
Tagebuch Nr. 31516 vom 11.11.2003
(01261800 / CH-020.2.901.424-7)

                    

■ Hermann Fischer AG Urdorf, Metallbearbeitung
und Apparatebau
, in U r d o r f ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 19, Publ. 1240544). Firma neu:
Hermann Fischer AG Urdorf, Metallbearbeitung und
Apparatebau in Liquidation
. Mit Verfügung vom
04.11.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 31517 vom 11.11.2003
(01261802 / CH-020.3.908.947-5)

                    

■ HGV Wiesmann AG, in Zürich, Halten  und Führen von
Hotelbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4458). Firma neu: HGV Wiesmann AG in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 04.11.2003 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich  über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 31518 vom 11.11.2003
(01261804 / CH-020.3.024.396-8)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Montag, 17.11.2003 121. Jahrgang

■ Hiwa AG, in Zürich, Erwerb, Verkauf und Vermietung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001,
S. 6334). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Haussmann &amp; Partner, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: mri Moores Rowland AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31519 vom 11.11.2003
(01261806 / CH-020.3.911.753-7)

                    

■ HOCHSPANNUNG GmbH, in Zürich,  Betrieb einer Agen-
tur für Werbung und Kommunikation, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 15,
Publ. 903736). Domizil neu: Friesenbergstrasse 40, 8055 Zürich.
Tagebuch Nr. 31520 vom 11.11.2003
(01261876 / CH-020.4.026.572-1)

                    

■ HWS TECHNOLOGIE AG, in Zürich,  Entwicklung, Pla-
nung, Bau und Wartung von Wasserbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 19, Publ. 366872). Firma neu:
HWS TECHNOLOGIE AG in Liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (HWS TECHNOLOGY LTD in liquidation).
Mit Verfügung vom 29.10.2003 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 31521 vom 11.11.2003
(01261878 / CH-020.3.021.157-7)

                    

■ ICCLS LTD, in Zür ich, EDV-Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3511). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Löffler, Christian
Jean, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub, Marcel, von
Zürich, in Oetwil an der Limmat, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 31522 vom 11.11.2003
(01261880 / CH-020.3.023.157-9)

                    

■ IE Graphic-Engineering AG, in Zürich, Leistungen als
Betriebsplaner, Bauplaner und Generalunternehmer für Druck
und Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003,
S. 19, Publ. 1103260). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 29.10.2003 infolge Fusion
mit der IE Group Zürich AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2003 durch
Universalsukzession auf die IE Group Zürich AG über. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Jac-
ques, von Fehraltorf, in Bäretswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sokalski, Sorin, von Erlenbach
ZH, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 31523 vom 11.11.2003
(01261882 / CH-020.3.910.123-4)

                    

■ IE Group Zürich AG, in Zürich, Planung und schlüssel-
fertige Erstellung vornehmlich von Industrieanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 17,
Publ. 1230786). Statutenänderung: 29. 10. 2003. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Leistungen als Betriebs-
planer, Bauplaner und Generalunternehmer für die Erstellung
komplexer Bauvorhaben im In- und Ausland. Der Zweck umfasst
auch alle Tätigkeiten, die der Förderung des Hauptzweckes die-
nen. Die Gesellschaft kann namentlich Liegenschaften erwerben,
betreiben und veräussern. Die Gesellschaft kann sich im In- und
Ausland an gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteili-
gen, solche gründen oder erwerben. Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die IE Graphic-Engineering AG, in Zürich. Aktiven von CHF
13’507’347.99 und Passiven von CHF 12’135’436.86 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 28.10.2003 und Fusionsbilanz per
30.06.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapi-
tal der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Dr.
Hans-Ulrich, von Hemberg, in Meilen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bolter, Urs, von Amriswil und Bischofs-
zell, in Heiden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schramm, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in München (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Prager, Tis, von Zürich, in Zumikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31524 vom 11.11.2003
(01261808 / CH-020.3.912.695-6)

                    

■ Imprimatur AG, in Zollikon,  Erwerb, Veräusserung, Ver-
waltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1994, S. 6810).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inglin,
Hermann, von Rothenthurm, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Unitas Treuhandgesell-
schaft, Zweigniederlassung Wollerau, in Wollerau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 31525 vom 11.11.2003
(01261810 / CH-020.3.912.784-5)

                    

■ Information Sciences GmbH in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  Dienstleistungen im Bereich der Informationstechnologie,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom
30. 10. 2003, S. 16, Publ. 1236616). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kennedy, Paul Robert, britischer Staatsangehö-
riger, in Hawthorn East (AU), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 31526 vom 11.11.2003
(01261812 / CH-020.4.023.950-1)

                    

■ INSPIRAMA Genossenschaft, in Zürich,  Bezweckt, a)
in gemeinsamer Unterstützung der Genossenschafter gegenüber
der Genossenschaft die ehemalige ’Zentrale Patentschriften-
Sammlung (ZPS)’ der Öffentlichkeit wieder zugänglich zu ma-
chen, Genossenschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 17,
Publ. 1168368). Firma neu: INSPIRAMA Genossenschaft
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 29.10.2003 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Zürich  über die Genossenschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Genossenschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 31527 vom 11.11.2003
(01261814 / CH-020.5.000.355-0)

                    

■ Irma Ziegler-Stiftung, in Zür ich, Stiftung (SHAB
Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4155). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Giuliani, Sandro, von Poschiavo,
in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Castellino, Carmeli-
na, von Tägerwilen, in Frauenfeld, Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31528 vom 11.11.2003
(01261884 / CH-020.7.905.252-9)

                    

■ JENNY + PARTNER, Risiko- und Versicherungs-
treuhand GmbH
, in S e u z a c h ,  Dienstleistungen im Bereich
der unabhängingen Versicherungsberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3177).
Statutenänderung: 22. 10. 2003. Firma neu: JENNY + PART-
NER, Insurance Brokers GmbH
. Domizil neu: c/o Henry
Jenny, Breitestrasse 17b, 8472 Seuzach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jenny, Henry, von Winterthur und Langen-
bruck, in Seuzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--
[bisher: Jenny, Heinrich].
Tagebuch Nr. 31529 vom 11.11.2003
(01261886 / CH-020.4.023.367-3)

                    

■ K. R. Pfiffner AG, in Thalwil, Herstellung und Verkauf
von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2003, S. 19, Publ. 951648). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TBO
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31530 vom 11.11.2003
(01261888 / CH-020.3.919.973-2)

                    

■ Kabel-Assist Lampferhoff, in Neerach,  Verkauf von
Elektrokabeln und Zubehör sowie Beratung auf diesem Gebiete,
Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 17,
Publ. 1236542). In Gutheissung des Rekurses hat das Oberge-
richt des Kantons Zürich mit Beschluss vom 06.11.2003 die Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom
30.09.2003, mit der über den Inhaber der Einzelfirma der Kon-
kurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen: Mit Verfügung des
Obergerichtes des Kantons Zürich vom 21.10.2003 ist dem Rekurs
gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Dielsdorf vom 30.09.2003 betreffend Konkurseröffnung aufschie-
bende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintra-
gung betreffend Konkurs im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 31531 vom 11.11.2003
(01261890 / CH-020.1.004.229-9)

                    

■ Kaelin Partner Kommunikation GmbH, in Zü rich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom
28. 09. 2000, S. 6637). Firma neu: Kaelin Partner Kommu-
nikation GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
05.11.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 31532 vom 11.11.2003
(01261816 / CH-020.4.000.920-7)

                    

■ Krasniqi und Gashi GmbH, in Illnau-Effretikon,
Uebernahme sämtlicher Bauarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 17,
Publ. 914262). Statutenänderung: 4. 09. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gashi, Burim, jugosla-
wischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krasniqi, Brahim,
serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Illnau-Effreti-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 31533 vom 11.11.2003
(01261818 / CH-020.4.026.607-2)

                    

■ Kudelski &amp; Partners Management Consultants AG,
in W ä d e n s w i l ,  Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 2003, S. 19, Publ. 1098678). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bieri, Felix, von Schangnau, in
Muri AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31534 vom 11.11.2003
(01261900 / CH-020.4.003.772-2)

                    

■ Lacim Revisions AG, in Zürich, Treuhandgesellschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 18,
Publ. 1218692). Statutenänderung: 24. 10. 2003. Domizil neu:
c/o HSBC Guyerzeller Bank AG, Genferstrasse 8, 8002 Zürich. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 31535 vom 11.11.2003
(01261902 / CH-020.3.001.288-9)

                    

■ Lagerhaus Immobilien Bülach AG, in Bülach, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995, S. 6169). Domi-
zil neu: c/o Architekturbüro Oskar Meier AG, Kasernenstrasse 19,
8180 Bülach.
Tagebuch Nr. 31536 vom 11.11.2003
(01261892 / CH-020.3.915.602-0)

                    

■ LANGUAGE SUCCESS ZÜRICH AG in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  Betrieb einer Schule für den Unterricht in Fremdspra-
chen und Informatik aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 05. 11. 2003, S. 19, Publ. 1244904). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mingard, Bertrand, von Cha-
pelle-sur-Moudon, in Le Mont-sur-Lausanne, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31537 vom 11.11.2003
(01261894 / CH-020.3.023.046-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1995, S. 5728,
publizierten TB-Eintrags Nr. 21’359 vom 12. 10. 1995. Lucky
Sun Dübendorf GmbH
, in D ü b e n d o r f ,  Betrieb von Selbst-
bedienungssolarien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 25, Publ. 1242246). Domizil
neu: Zürichstrasse 65, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 31538 vom 11.11.2003
(01261896 / CH-020.4.001.374-1)

                    

■ Luigi Pinto Weine, in Zürich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8362). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 05.11.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 31539 vom 11.11.2003
(01261898 / CH-020.1.016.857-6)

                    

■ Mandragora Gmbh, in Zürich, Handel mit Hanfrohstof-
fen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 712). Firma neu: Mandragora Gmbh in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 15.08.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Matarese, Michele, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 31540 vom 11.11.2003
(01261980 / CH-020.4.022.903-0)

                    

■ Marcello’s Wein Service Marcel Wipf Weinhandel,
in Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 562).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 05.11.2003 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 31541 vom 11.11.2003
(01261904 / CH-020.1.018.868-2)

                    

■ Medicus, in Otelfingen, Handel auf dem Gebiete von me-
dizinischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 2003, S. 16, Publ. 1028086). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Coulin, André, von Vevey und
Couvet, in Uitikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glauser, Mar-
kus, von Mötschwil, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 31542 vom 11.11.2003
(01261906 / CH-020.3.917.221-1)

                    

■ Mersan GmbH, in D ällikon, Handel mit Autos und mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 17, Publ. 384000). Statutenände-
rung: 27. 10. 2003. [Folgende Geschäftsstelle wird im Handelsre-
gister gelöscht:]. [gestrichen: Geschäftsstelle: Bahnhofstrasse 49,
8107 Buchs ZH]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mercan, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Baden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sari, Hakan, türkischer Staatsangehöriger,
in Dällikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 31543 vom 11.11.2003
(01261908 / CH-020.4.000.713-2)

                    

■ miha (Schweiz) GmbH, in Winterthur, Beratung im
Bereich Freizeit Fitness Gesundheit, Import, Handel und Vertrieb
von Produkten und Waren aller Art im Bereich Freizeit Fitness
Gesundheit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3552). Firma neu: miha
(Schweiz) GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 18.09.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann,
Karl, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift];
Imfeld, Martin, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Moser, Anita, von Winterthur, in Winterthur, Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31544 vom 11.11.2003
(01261910 / CH-020.4.020.052-2)

                    

■ MST Metal Scrap Trade AG, in Zürich, Handel  mit Me-
tallen und Schrotten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 2003, S. 17, Publ. 1134766). Firma neu: MST Metal
Scrap Trade AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
05.11.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 31545 vom 11.11.2003
(01261982 / CH-020.3.019.429-7)

                    

■ Naturfreunde - Solidaritätsfonds, in Zürich, Die Stif-
tung richtet in Notfällen Zuschüsse aus an die Kosten, resultie-
rend aus Unfällen, die sich bei der Ausübung einer Tätigkeit im
Rahmen der Naturfreunde Schweiz ereignen, Stiftung (SHAB
Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 15, Publ. 1123276). Domizil neu:
c/o Monica Burri, Luegislandstrasse 169, 8051 Zürich.
Tagebuch Nr. 31546 vom 11.11.2003
(01261984 / CH-020.7.902.819-3)

                    

■ Ochsner Hockey und Inline AG, in Embrach,  Handel
mit Freizeitartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4989). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ochsner, Marc, von Volketswil, in Opfikon, mit Einzelpro-
kura; Ochsner, Sacha, von Volketswil, in Lufingen, mit
Einzelprokura [bisher: in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 31547 vom 11.11.2003
(01261986 / CH-020.3.019.843-0)

                    

■ Oekreal AG, in Horgen, Durchführung von Schulungs-
kursen in Unternehmensführung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7337). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fendt, Jacqueline, von Rümligen,
in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31548 vom 11.11.2003
(01261988 / CH-020.3.919.011-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 17,
publizierten TB-Eintrags Nr. 27048 vom 24. 09. 2003.
Pensionskasse der C&amp;A Mode Brenninkmeijer &amp; Co,
in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 16,
Publ. 1225562). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brenninkmeijer, Norman, niederländischer Staatsangehöriger,
in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Brenningkmeijer, Norman].
Tagebuch Nr. 31549 vom 11.11.2003
(01261912 / CH-660.0.137.975-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Telion AG, in  Schlie-
r e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8354). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heer, Paul,
von Schaffhausen, in Uitikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neumann, Fritz, von Zürich, in Weisslingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31550 vom 11.11.2003
(01261914 / CH-020.7.904.703-1)

                    

■ Philipp &amp; Partner AG Finanzprodukte, in Zürich,
Entwicklung und Vertrieb von Finanzprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 21, Publ. 926866). Do-
mizil neu: Sihlfeldstrasse 10, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 31551 vom 11.11.2003
(01261916 / CH-020.3.022.268-4)

                    

■ Photo-Scan AG, in Zürich, Import, Vertrieb und Export
von Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2002, S. 27, Publ. 541578). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Guggenheim, Daniel Erwin, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nordmann, Emma genannt Em-
my, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31552 vom 11.11.2003
(01261918 / CH-020.3.920.098-5)

                    

■ Plenum Investments AG, in Zürich, Anlageberatung
und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 26. 09. 2002, S. 18, Publ. 657834). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jansen Christian S. norwegischer Staatsan-
gehöriger, in Oberrieden, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hörnlein,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31553 vom 11.11.2003
(01261990 / CH-020.3.025.267-3)

                    

■ Plüss Druck AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 362). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: RCI Revision AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TBG Treu-
handbüro Gander, in Opfikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31554 vom 11.11.2003
(01261992 / CH-020.3.920.256-0)

                    

■ Presseagentur Walo von Büren, in Zürich, Presse-
agentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1993, S. 2095).
Domizil neu: Freiestrasse 62, 8032 Zürich. Postadresse neu: Pres-
seagentur Walo von Büren, Postfach 84, 8030 Zürich.
Tagebuch Nr. 31555 vom 11.11.2003
(01261994 / CH-020.1.914.133-4)

                    

■ Private Cooking G.M. Secchi, in Hüttikon, Organisie-
ren und Durchführen von Events und Bankettanlässen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 18, Publ. 1208678). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Dielsdorf vom 06.11.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 31556 vom 11.11.2003
(01261996 / CH-020.1.039.695-2)

                    

■ Pronto Personal AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 19, Publ. 951730). Firma neu:
Pronto Personal AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
30.10.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 31557 vom 11.11.2003
(01261920 / CH-020.3.007.297-9)

                    

■ Prosperco Private Equity AG, in Zürich, Dauerndes
Halten und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 23, Publ. 1203192). Firma
neu: Prosperco Private Equity AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 06.11.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 31558 vom 11.11.2003
(01261922 / CH-170.3.022.865-1)

                    

■ Rinello Holding AG, in Zürich, Erwerb von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 20,
Publ. 477916). Domizil neu: Waldmannstrasse 8, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 31559 vom 11.11.2003
(01261924 / CH-020.3.024.345-6)

                    

■ Roman Arcon AG, in Opfikon, Handel mit und Verkauf
von Damen-Regen-, -Lederbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6658). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arcon, Ernst, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 31560 vom 11.11.2003
(01261926 / CH-020.3.901.569-8)

                    

■ Ruth Huber, in Zü rich,  Administrative Dienstleistungen
im Auftrag Dritter, insbesondere auch für öffentliche Verwaltun-
gen sowie allgemeine Sekretariatsarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 248 vom 20. 12. 1989, S. 5114). Domizil neu: Schwanden-
holzstrasse 228, 8046 Zürich.
Tagebuch Nr. 31561 vom 11.11.2003
(01261998 / CH-020.1.908.682-6)

                    

■ Schrikker Investments and Chart Analysis Inc, in
Z ü r i c h ,  Anlageanalyse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
23. 05. 2000, S. 3476). Firma neu: Schrikker Investments
and Chart Analysis Inc in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 06.11.2003 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schrikker, Sebastiaan M., niederländischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stadelhofer, Karl (genannt Carl),
von Schaffhausen, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 31562 vom 11.11.2003
(01262000 / CH-020.3.023.154-2)

                    

No 221 Montag, 17.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Sealtec AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 24. 03. 1997, S. 1979). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 211 vom 03.11.2003, S. 16)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 31563 vom 11.11.2003
(01262002 / CH-020.3.923.685-2)

                    

■ Seematt Bau AG Bülach, in Bülach, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996, S. 1589). Domizil neu: c/o Archi-
tekturbüro Oskar Meier AG, Kasernenstrasse 19, 8180 Bülach.
Tagebuch Nr. 31564 vom 11.11.2003
(01262004 / CH-020.3.923.719-3)

                    

■ Sensotec AG, bisher in Freienbach, Entwicklung, Her-
stellung, den Kauf und Verkauf von mechatronischen Schliess-
vorrichtungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 11, Publ. 658092). Gründungssta-
tuten: 11.11.1999. Statutenänderung: 2. 09. 2003. Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: Giesshübelstrasse 62, 8045 Zürich. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, Herstellung, den Kauf
und Verkauf von mechatronischen Schliessvorrichtungen im In-
und Ausland und erbringt in diesem Bereich umfassende Dienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann sich in beliebiger Form an Un-
ternehmungen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, die Fusion
mit ihnen eingehen, oder solche Unternehmen selbst gründen,
erwerben, pachten sowie alle Geschäfte und Transaktionen
durchführen, die dem Gesellschaftszweck förderlich sind. Die Ge-
sellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu
erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Aktienka-
pital: CHF 375’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 375’000.--
. Aktien: 375 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch
einfachen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Riedweg, Peter, von Menznau, in
Koppigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Moser, Louis, von Rüderswil, in Wartau, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Räz, Bruno, von
Rapperswil BE, in Messen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; OBT AG, in Chur, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Böswald, Urs, von Basel, in Altendorf, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 31565 vom 11.11.2003
(01262006 / CH-130.0.010.811-8)

                    

■ Simon, Kucher &amp; Partners Strategy &amp; Marketing
Consultants AG
, in Z ü r i c h ,  Management- und Marketingbe-
ratung im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 2002, S. 17, Publ. 603208). Statutenänderung:
16. 10. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Voell-
min, Ana Gabrielle, von Ormalingen, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kneller-Schulze, Dr. Sita, von Basel, in Männedorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31566 vom 11.11.2003
(01261928 / CH-020.3.023.470-5)

                    

■ Solidinvest AG, in Zürich , Vermögensverwaltung und
Anlageberatung für Dritte sowie Finanzdienstleistungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 21,
Publ. 1253726). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heller, Heinrich, von Thal und Kloten, in Lindau, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31567 vom 11.11.2003
(01261930 / CH-020.3.924.377-7)

                    

■ SONNHALDE IMMOBILIEN AG, in  Regensdorf, Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 31. 10. 2000, S. 7400). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huber, Fritz, von Otelfingen und Regens-
dorf, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31568 vom 11.11.2003
(01261932 / CH-020.3.924.455-4)

                    

■ SPLING AG, in Zürich, Handelsgeschäfte mit Gütern aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 15,
Publ. 918074). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fan-
celli, Alessandro, von Obersaxen, in Richterswil, Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31569 vom 11.11.2003
(01261934 / CH-020.3.026.596-4)

                    

■ Strategic Direction Verlag AG, in Us ter,  Herausgabe
englisch sprachiger Fachzeitschriften (newsletters) für die Wirt-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999,
S. 1222). Die Gesellschaft (neu: KnowledgeCurve AG) wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Baden (SHAB Nr. 215 vom
07.11.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31570 vom 11.11.2003
(01262008 / CH-020.3.925.059-9)

                    

■ Systor AG, in Zür ich,  Planung und Durchführung von Or-
ganisationsarbeiten und anderen Dienstleistungen im In- und
Ausland, insbesondere auf dem Gebiet der elektronischen Daten-
verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 2003, S. 18, Publ. 1184448). Firma neu: Systor AG in
Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Systor SA en
liquidation) (Systor Ltd in liquidation)
. Mit Verfügung
vom 03.11.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zü-
rich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 31571 vom 11.11.2003
(01262010 / CH-020.3.925.584-3)

                    

■ Tangerine Communications AG, in Zürich, Produkte
und Dienstleistungen in allen Kommunikationsdisziplinen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 19,
Publ. 849222). Domizil neu: Hardturmstrasse 66, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 31572 vom 11.11.2003
(01262012 / CH-020.3.025.545-7)

                    

■ Tectra AG, in Wald  ZH, Zur Hauptsache Handel mit elek-
trotechnischen Messgeräten sowie mit anderen technischen Pro-
dukten und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom

20. 01. 2000, S. 424). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 214 vom 06.11.2003, S. 13) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31573 vom 11.11.2003
(01262014 / CH-020.3.925.869-7)

                    

■ Telewatt AG, in Zürich, Verkauf, Handel, Vermietung,
Vermittlung, Leasing und Reparatur von Geräten der Unterhal-
tungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 1997, S. 8078). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Allvisa Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 31574 vom 11.11.2003
(01261936 / CH-020.3.925.941-5)

                    

■ Telewatt Leasing AG, in Zü rich,  Finanzierung, Vermie-
tung, Leasing und Reparatur von Geräten der Unterhaltungs-
elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997,
S. 8078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Allvisa Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31575 vom 11.11.2003
(01261938 / CH-020.3.926.154-0)

                    

■ Tepro Handel und Vertrieb, Marianne u. Ralph
Trapletti
, in M e i l e n ,  Handel und Vertrieb von therapeuti-
schen Produkten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
01. 10. 1992, S. 4585). Domizil neu: Seestrasse 808, 8706 Meilen.
Tagebuch Nr. 31576 vom 11.11.2003
(01261940 / CH-020.2.000.750-9)

                    

■ tobler experts gmbh, in Zürich, Unternehmens-Bera-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom
03. 05. 2000, S. 2954). Statutenänderung: 22. 10. 2003. Firma
neu: tobler &amp; tobler gmbh. Zweck neu: Zweck der Gesell-
schaft ist die Beratung in den Bereichen Handel, Industrie, Im-
mobilien, kombiniert mit Ausführungsleistungen wie
Projektleitungen, Planungen, Bewertungen, Bauleitungen usw.
Grundsätzlich werden diese Tätigkeiten sowohl für Private als
auch für Firmen angeboten. Die Gesellschaft kann Niederlassun-
gen im Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Sie kann Lösungen für sich selber oder ihre
Kunden entwickeln. Sie kann Vertriebslizenzen übernehmen
und/oder an Dritte weitervermitteln. Sie kann Finanzgeschäfte
aller Art tätigen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern.
Tagebuch Nr. 31577 vom 11.11.2003
(01261942 / CH-020.4.021.655-3)

                    

■ Trans-Murrone GmbH in Liquidation, in Win ter-
t h u r ,  Betrieb eines Transportunternehmens im Personen- und
Güterverkehr, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 17, Publ. 1127148). Mit Verfügung
vom 16.10.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Win-
terthur über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröff-
net.
Tagebuch Nr. 31578 vom 11.11.2003
(01262016 / CH-020.4.023.968-1)

                    

■ Verein SOS International - Weg zur Rettung, in Zü-
r i c h ,  Hilfe für Not leidende Menschen, Verein (SHAB Nr. 105
vom 04. 06. 2003, S. 22, Publ. 1018972). Statutenänderung:
25. 06. 2003. Name neu: Verein SOS INTERNATIONAL CA-
RE
. Zweck neu: Der Hauptzweck des Vereins ist ein Beitrag zur
Behebung des Missstandes, dass vor allem Kinder, aber auch Er-
wachsene, aus finanziellen Gründen medizinisch nicht behan-
delt werden können. Ein weiterer Zweck des Vereins ist die
Erweisung medizinischer materieller, sozialer, wirtschaftlicher
und anderweitiger Hilfe an Not leidende Menschen. Schwer-
punktmässig liegt die Tätigkeit des Vereins in der Ukraine, in
Russland und in den übrigen Nachfolgestaaten der ehemaligen
UdSSR. Für die Verwirklichung des Zwecks führt der Verein ins-
besondere folgende Tätigkeiten aus: Die bestehenden Strukturen
in Spitälern, Heimen etc. werden gestützt, optimiert und ausge-
baut, sowie Voraussetzungen zur Verbesserung für die Arbeit des
medizinischen Personals geschaffen; er lässt Not leidenden Bür-
gern materielle Hilfe, Bezahlung von medizinischen Behandlun-
gen, Unterstützung durch Medikamente, Lebensmittel und
anderweitige Hilfe zukommen; er organisiert und knüpft Kontak-
te zu analogen Organisationen in der Schweiz und in anderen
Staaten; er organisiert Wohltätigkeitskonzerte, -ausstellungen
und weitere Veranstaltungen; er führt weitere Kampagnen, Tref-
fen und Massnahmen durch; er organisiert die Verbreitung von
Information, die seine Ziele und Aufgaben propagiert. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meister,
Franz Josef, von Matzendorf, in Zürich, Kassier und Sekretär, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Campione, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Mellin-
gen, Mitglied, Aktuar und Kassier, mit Einzelunterschrift; Gasser,
Irène, von Rüschegg, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 31579 vom 11.11.2003
(01262018 / CH-020.6.000.686-2)

                    

■ Visualdata Gasche, in Niederglatt,  Branchenlösung
mit einer Homepage www.hotelbank.ch für die Hotelerie. Einzel-
firma (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4394). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Aarau (SHAB Nr. 215 vom
07.11.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31580 vom 11.11.2003
(01262020 / CH-020.1.019.882-8)

                    

■ Vitascope Independent Film &amp; Video Productions
GmbH
, bisher in Z ü r i c h ,  Herstellung von Film- und Videopro-
duktionen sowie Auftragsfilmen für Fernsehstationen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 1993, S. 3418). Statutenänderung: 3. 11. 2003. Sitz neu:
S t ä f a .  Domizil neu: c/o Comtres Consulting GmbH, Dorfstrasse
2, 8712 Stäfa.
Tagebuch Nr. 31581 vom 11.11.2003
(01262022 / CH-020.4.000.153-0)

                    

■ Walter Tschümperlin, bisher in Oetwil  an   der  Lim-
m a t ,  Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im Um-
feld von Informations- und Kommunikationssystemen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2467). Sitz neu:
D i e t i k o n .  Domizil neu: Bergstrasse 70, 8953 Dietikon. Post-
adresse neu: Postadresse aufgehoben. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Tschümperlin, Walter, von Schwyz, in Die-
tikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oetwil an der
Limmat].
Tagebuch Nr. 31582 vom 11.11.2003
(01261944 / CH-020.1.017.155-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 03, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 30532 vom 31. 10. 03. Walther
Buchhaltung und allg. Büroarbeit
,  in  B e r t s c h i k o n ,
Buchhaltung, allgemeine Büroarbeiten und Telefondienst für
abwesende Firmeninhaber, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 2003, S. 19, Publ. 1246836). Domizil neu: Schulstrasse
20, 8546 Gundetswil.
Tagebuch Nr. 31583 vom 11.11.2003
(01261946 / CH-020.1.043.892-3)

                    

■ Waser Mettech, bisher  in Niederhasli, Generalunter-
nehmung für Metallbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 1997, S. 9260). Sitz neu: B a s s e r s d o r f .  Domizil neu:
Bodenacherring 37, 8303 Bassersdorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Waser, Rolf, von Seuzach, in Bassersdorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederhasli]; Waser,
Andreas Jürg, von Seuzach, in Greifensee, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 31584 vom 11.11.2003
(01261948 / CH-020.1.014.202-0)

                    

■ Web Art GmbH, bisher in Oetwil  an  der  Limmat, Be-
ratungen und Betreuungen in Werbefragen im Bereich des Inter-
net, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2001, S. 7301). Statutenänderung: 28. 10. 2003. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Limmatstrasse 119, 8005 Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sperlich, Philipp, von
Meiringen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: in Oetwil an der Limmat].
Tagebuch Nr. 31585 vom 11.11.2003
(01261950 / CH-035.4.003.016-2)

                    

■ Wilde und Partner, in Zürich, Informatikberatung,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001,
S. 4313). Domizil neu: Ligusterstrasse 19, 8057 Zürich.
Tagebuch Nr. 31586 vom 11.11.2003
(01262024 / CH-020.2.003.813-7)

                    

■ WINFOOD’S GmbH, in Zü rich,  Restaurationsbetrieb, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5454). Firma neu: WINFOOD’S GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 04.11.2003 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich  über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 31587 vom 11.11.2003
(01262026 / CH-020.4.023.761-8)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft  ’Noah’ Winterthur, in
W i n t e r t h u r ,  Erstellen, Vermieten und Verkaufen von preis-
günstigen Wohnungen, in erster Linie an Mitglieder, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5429). Domizil neu:
c/o Frau Veronika Morris, Reismühleweg 57d, 8409 Winterthur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bösch,
Armin, von Ebnat-Kappel, in Kyburg, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bosshard, Stephen, von Oberembrach, in
Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kohler, Ruth, von Sumiswald, in Winterthur, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Morris, Veronika, von Schlosswil, in
Winterthur, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Briner, Katharina, von Winterthur, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gugolz, Wer-
ner, von Ramsen, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kast, Andreas, von Rehetobel, in
Dägerlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31588 vom 11.11.2003
(01262028 / CH-020.5.000.266-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bachmann und Dütschler, Maler- und Tapezierer-
geschäft
,  in  N i e d e r g l a t t ,   Ausführung von Maler- und Tape-
ziererarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
03. 12. 1992, S. 5638). Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Hans Peter Dütschler aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Bruno Bachmann führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma ’Bruno Bachmann Maler- und Tapezierergeschäft’, in
Niederglatt, fort.
Tagebuch Nr. 31589 vom 11.11.2003
(01262030 / CH-020.2.900.231-1)

                    

■ Carpentier-Bolleter AG, in Zürich, Verkauf von Pro-
dukten für Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5128). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 31590 vom 11.11.2003
(01262032 / CH-020.3.904.729-8)

                    

■ Cleantag AG in Liquidation, in Schlieren, Baugewerb-
lich und administrative Dienstleistungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 19, Publ. 810066). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 13.06.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 31591 vom 11.11.2003
(01261952 / CH-020.3.905.326-4)

                    

■ Comestible et Alimentation Daniel Tissot, in Zü-
r i c h ,  Import von und Handel mit Comestibles, wie Meeresfrüch-
ten und Fischen, sowie Nahrungsmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 274 vom 22. 11. 1973, S. 3114). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 31592 vom 11.11.2003
(01261954 / CH-020.1.903.604-1)

                    

■ Free Enterprise Ltd Liab Co in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  Handel mit Waren aller Art, Verleih von Geräten für Fest-
anlässe sowie Betriebsberatung, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 14, Publ. 1123256).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31593 vom 11.11.2003
(01261956 / CH-020.4.018.416-8)

                    

■ Giahi - Ilardo &amp; Turki, in Zürich, Tätowieren, Piercen,
Piercingverkauf, einige Kosmetikarbeiten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 14, Publ. 402424). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die Giahi
GmbH, in Zürich, übergegangen.
Tagebuch Nr. 31594 vom 11.11.2003
(01261958 / CH-020.2.004.263-0)

                    

■ GL DESIGN Gregor Lemmenmeier, in Zürich, Inter-
net- und EDV-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 1999, S. 5947). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 31595 vom 11.11.2003
(01262034 / CH-020.1.017.933-8)

                    

■ Land und Stein Immobilien AG in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002,
S. 17, Publ. 682558). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 21.07.2003 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 31596 vom 11.11.2003
(01262036 / CH-020.3.007.219-4)

                    

■ Meinrad und Piangjin Kälin, Bahnhofkiosk, in Nie-
d e r g l a t t ,  Kioskbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 16. 06. 1997, S. 4142). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 31597 vom 11.11.2003
(01262038 / CH-020.2.002.700-8)

                    

■ Minicamp, Rossi Reisen, in Wetzikon  ZH,  Reisebüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 1991, S. 5505). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 31598 vom 11.11.2003
(01262040 / CH-020.1.001.839-8)

                    

■ Miroslav Zak, in Zürich, Erstellung von Kontruktions-
zeichnungen des Maschinenbaus, Einzelfirma (SHAB Nr. 168
vom 30. 08. 1989, S. 3598). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 31599 vom 11.11.2003
(01261960 / CH-020.1.920.289-4)

                    

■ Narayana Gymnastik Heidi Bodmer, in Zürich,
Schule für Atemtechnik, Bewegung und Entspannung sowie Er-
teilung von Gymnastik- und Yogakursen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 22 vom 04. 02. 1992, S. 501). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 31600 vom 11.11.2003
(01261962 / CH-020.1.002.009-7)

                    

■ Orthopädie Bähler AG, in Zürich, Produktion von or-
thopädischen und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 27, Publ. 541570). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 31601 vom 11.11.2003
(01261964 / CH-020.3.004.757-4)

                    

■ PG Partner Bank AG, in Zürich , Betrieb einer Bank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 20,
Publ. 749584). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht. .
Tagebuch Nr. 31602 vom 11.11.2003
(01261966 / CH-020.3.022.887-2)

                    

■ Robert Keller Handelswaren AG in Liquidation, in
W e i a c h ,  Handel mit Lampen, Elektrogeräten, Einrichtungsge-
genständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002,
S. 19, Publ. 687502). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom
06.11.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31603 vom 11.11.2003
(01262042 / CH-020.3.020.151-4)

                    

■ System Solutions Felix Schaltegger, in R ümlang,
Beratung im Bereich EDV und SAP, Einzelfirma (SHAB Nr. 137
vom 19. 07. 1999, S. 4897). Die Firma wird infolge Nichtaufnah-
me des Geschäftsbetriebes gelöscht.
Tagebuch Nr. 31604 vom 11.11.2003
(01262044 / CH-020.1.017.548-2)

                    

■ TS Produkte, Alfred Tschanen, in Nürensdorf, Im-
port und Vertrieb von Bauprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 51
vom 02. 03. 1988, S. 837). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 31605 vom 11.11.2003
(01262046 / CH-020.1.918.622-5)

                    

■ Video Reisen, Antonio Campanile, in Zürich, Ver-
mittlung von Reisen unter Zurverfügungstellung von Videokas-
setten zur Auswahl derselben, Einzelfirma (SHAB Nr. 275 vom
25. 11. 1985, S. 4422). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 31606 vom 11.11.2003
(01262048 / CH-020.1.918.997-3)