logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 153 Mittwoch, 13.08.2003 121. Jahrgang

No 153 Mercredi, 13.08.2003 121. année

No 153 Mercoledì, 13.08.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 7
GE 7
GL 8
GR 8
JU 8

LU 8
NE 8
NW 9
SG 9
SH 10

SO 10
SZ 11
TG 11
TI 11
UR 12

VD 12
VS 13
ZG 13
ZH 15

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 25

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 25

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 28

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 32

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 34

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 37

Marques
Marchi

Infoservice

 39

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 41

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ avcom - audio vision communications, mühlebach
+ avgoustatos
, in U n t e r s i g g e n t h a l ,  Landstrasse 152, 5301
Siggenthal Station, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 7. 08. 2003. Zweck: Handel mit elektronischen Waren aus
dem Multimedia-Bereich, insbesondere Satelliten-Anlagen und
Zubehör. Eingetragene Personen: Mühlebach, Remo, von Teger-
felden, in Tegerfelden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Av-
goustatos, Alekos, von Lavin, in Lauffohr, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5611 vom 07.08.2003
(01127684 / CH-400.2.024.649-1)

                    

■ bku Bugmann, in Baden,  Mellingerstrasse 42, 5400 Ba-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Uebernahme von
Bauleitungen, Baumanagement, Projektmanagement, Bauher-
renberatung sowie Liegenschaftsvermittlung. Eingetragene Per-
sonen: Bugmann, Kurt, von Döttingen, in Döttingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Bugmann, Lilian, von Döttingen, in Döt-
tingen, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5612 vom 07.08.2003
(01127686 / CH-400.1.024.650-8)

                    

■ Heiri Pauli Kundengärtner, in Hendschiken,  Haupt-
strasse 6, 5604 Hendschiken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kundengärtner, Umgebungsarbeiten, Neuanlagen, Gar-
tenänderungen. Eingetragene Personen: Pauli, Heinrich (ge-
nannt Heiri), von Villnachern, in Hendschiken, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Pauli, Therese, von Villnachern, in Hendschi-
ken, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5613 vom 07.08.2003
(01127688 / CH-400.1.024.639-0)

                    

■ marchel g...media, in Fahrwan gen,  Hölzlisackerweg
10, 5615 Fahrwangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
mittlung und Verkauf von Werbeplatzierungen und Mediabera-
tung. Eingetragene Personen: Marchel, Markus, von Rebstein, in
Fahrwangen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Marchel, Ursula,
von Rebstein, in Fahrwangen, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5614 vom 07.08.2003
(01127690 / CH-400.1.024.651-3)

                    

■ Marcus Burkert - IT Consulting (Switzerland), in
R h e i n f e l d e n ,  Theodorshofweg 31/33, 4310 Rheinfelden, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: IT Beratung, Planung & In-
stallation sowie Vertrieb von Hard- und Software in der ganzen
Schweiz. Eingetragene Personen: Burkert, Marcus, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 5615 vom 07.08.2003
(01127920 / CH-400.1.024.652-9)

                    

■ Satworld Mühlebach, in Tegerfelden , Dorfstrasse 79,
5306 Tegerfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit elektronischen Waren aus dem Multimedia-Bereich, insbe-
sondere Satelliten-Anlagen und Zubehör. Eingetragene Perso-
nen: Mühlebach, Remo, von Tegerfelden, in Tegerfelden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5616 vom 07.08.2003
(01127922 / CH-400.1.024.653-7)

                    

■ SUPPE RANK L. KRAFTZIK, in Baden,  Obere Halde 27,
5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bewirtung
mit Suppe, Wähen und Salaten. Eingetragene Personen: Kraftzik,
Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in Baden, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5617 vom 07.08.2003
(01127924 / CH-400.1.024.654-5)

                    

■ Transporte Bernhard Erdin, in Gan singen,  Chileweg
1, 5272 Gansingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Transportaufträgen. Eingetragene Personen: Erdin,
Bernhard, von Gansingen, in Gansingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5618 vom 07.08.2003
(01127926 / CH-400.1.024.655-0)

                    

■ WIRO Garage GmbH, in Hunzens chwil, Bahnhofstras-
se 2, 5502 Hunzenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 2003. Zweck: Betrieb
einer Garage, insbesondere Reparaturen sowie Handel mit und
Verkauf von Fahrzeugen; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Maschinen, Säulenlifte, Geräte sowie
diverse Werkzeuge, gemäss Vertrag und Inventarliste vom
22.07.2003, zum Preise von CHF 18’000.--, der voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Wittwer, Andreas, von Linden, in Aarau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Schmid, Michael, von
Oberehrendingen, in Rohr AG, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 5619 vom 07.08.2003
(01127928 / CH-400.4.024.622-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B.I.D. - G. Millwater, in Bremgarten AG,  Innenausbau
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5509). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Millwater, Guy, von
Winterthur, in Meisterschwanden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Widen].
Tagebuch Nr. 5620 vom 07.08.2003
(01127692 / CH-400.1.020.637-1)

                    

■ Baertschi Engineering AG, in Suhr, Ingenieurbüro usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7545).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jost,
Markus, von Eriswil, in Laupen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5621 vom 07.08.2003
(01127694 / CH-400.3.005.421-6)

                    

■ Binkert Druck AG, in  Laufenburg, Betrieb  einer Druk-
kerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003,
S. 1, Publ. 948970). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Binkert, Pius, von Laufenburg, in Weggis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nauer, Marcel, von Bremgarten AG, in
Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5622 vom 07.08.2003
(01127696 / CH-400.3.913.107-0)

                    

■ Binkert Medien AG, in Laufen bu rg, Betrieb eines Ver-
lagsgeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2003, S. 1, Publ. 948972). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Christen, Elvira, von Wolfenschiessen und Prat-
teln, in Oberehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5623 vom 07.08.2003
(01127698 / CH-020.3.909.429-2)

                    

■ Cristaldo GmbH, bisher in Rupperswil, Betrieb eines
Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 2, Publ. 671554). Statutenände-
rung: 31. 07. 2003. Sitz neu: M ö r i k e n - W i l d e g g .  Domizil
neu: c/o Maurizio Daino, Bruggerstrasse 11a, 5103 Möriken-Wil-
degg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Daino, Aldo, italienischer Staatsangehöriger, in Schönenwerd,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Kachramanov, Christina,
von Lostorf, in Aarau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Daino, Vivia-
ne, von Wohlen AG, in Seon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dai-
no, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Seon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5624 vom 07.08.2003
(01127930 / CH-400.4.023.515-7)

                    

■ Dynamical Probst, in Rekingen  AG,  USA Import und
Verkauf, insbesondere Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 1996, S. 4418). Firma neu: SFSKU Dynamical
Probst
. Zweck neu: Import, Export und Verkauf von Waren aller
Art aus den USA, internationale Security- und Polizeidienstlei-
stungen sowie Spezialtransporte.
Tagebuch Nr. 5625 vom 07.08.2003
(01127932 / CH-400.1.015.844-6)

                    

■ Fürsorgefonds der Ferrum AG, in Rupperswil,  Stif-
tung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 2, Publ. 794832). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Basler, Verena, von
Küttigen, in Uerkheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5626 vom 07.08.2003
(01127934 / CH-400.7.902.119-9)

                    

■ Hammer Gastro GmbH, in Gipf-Oberfrick, Betrieb
von gastgewerblichen Betrieben usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 1,
Publ. 1117366). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frei, Manuela, von Zell LU, in Bözen, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Hammer,
Fabian, von Langendorf, in Davos, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Hammer,
Patrick, von Langendorf, in Bözen, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Hammer,
Renate, von Langendorf und Remigen, in Gipf-Oberfrick,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 5627 vom 07.08.2003
(01127936 / CH-400.4.024.599-4)

                    

■ Haustrend GmbH, in Safenwil,  Exklusivvertretung von
Fertigkellern und Elementhäusern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 1, Publ. 597408).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bader, Rainer, von
Holderbank SO, in Engelberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5628 vom 07.08.2003
(01127700 / CH-400.4.023.710-7)

                    

■ Heiga AG, bisher in Cham , Herstellung, Handel, Import
und Export von Produkten im Bereich der Energietechnik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6685). Grün-
dungsstatuten: 22.01.1981. Statutenänderung: 21. 05. 2003. Sitz
neu: B r e m g a r t e n   A G .  Domizil neu: Oberebenestrasse 45,
5620 Bremgarten. Zweck: Herstellung, Handel, Import und Ex-
port von Produkten im Bereich der Energietechnik; Herstellung
erfolgt mittels Übernahme von Herstellrechten, Lizenzen, Paten-
ten etc. sowie durch Eigenentwicklungen; kann kaufmännische
Dienstleistungen aller Art ausführen, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 51’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 51’000.--. Aktien:
51 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Beat, von Gross-
wangen, in Widen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Zengaffinen, René, von Gampel, in Urdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Büschlen, Hans-
Rudolf, von Adelboden, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in
Zug, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5629 vom 07.08.2003
(01127702 / CH-170.3.003.550-6)

                    

■ Hermann Walder AG, in Ols berg,  Betrieb von Baum-
schulen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001,
S. 9522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bachmann, René, von Schönenberg ZH, in Dietikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5630 vom 07.08.2003
(01127704 / CH-400.3.920.015-2)

                    

■ Hofmann Consulting AG, in Rüfenach, Dienstleistun-
gen für das Management sowie Gesundheitsberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2022). Domizil neu:
Schüracherweg 3, 5235 Rüfenach, [behördliche Aenderung].
Tagebuch Nr. 5631 vom 07.08.2003
(01127706 / CH-400.3.010.296-2)

                    

■ Hotel-Speiserestaurant Hallwyl AG, in Seen gen,  Be-
trieb von gastronomischen Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 331).
Statutenänderung: 31. 07. 2003. Zweck neu: Betrieb von gastro-
nomischen Unternehmen, insbesondere des Hotel-Speiserestau-

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Mittwoch, 13.08.2003 121. Jahrgang

rants Hallwyl in Seengen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen, die
dem Gesellschaftszweck dienen. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung  über die Sacheinlage bei der Gründung vom
27.07.1987 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 5632 vom 07.08.2003
(01127938 / CH-400.3.007.204-5)

                    

■ Hugo Bäny Immobilien AG, bisher in  Safenwil, Kauf
und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 1, Publ. 1031502).
Statutenänderung: 4. 08. 2003. Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domizil
neu: c/o Dr. Balsiger & Partner AG, Pfistergasse 38, 4800 Zofin-
gen.
Tagebuch Nr. 5633 vom 07.08.2003
(01127940 / CH-400.3.915.031-9)

                    

■ Interio AG,  in  Spreitenbach, Handelsartikel zur Ein-
richtung und Gestaltung von Wohnräumen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 1, Publ. 867806).
Weitere Geschäftsstelle: Rütiweg 9, 4133 Pratteln. Weitere Ge-
schäftsstelle: rue du Pont 5, 1003 Lausanne. Weitere Geschäfts-
stelle: Neugutstrasse 79, 8600 Dübendorf. Weitere Geschäftsstelle:
Marktgasse 27, 8401 Winterthur. Weitere Geschäftsstelle: Spital-
gasse 4, 3011 Bern. Weitere Geschäftsstelle: Seetalstrasse 11, 6020
Emmenbrücke. Weitere Geschäftsstelle: Neugasse 25, 9000 St.
Gallen. Weitere Geschäftsstelle: Avenue de la Gottaz-Sud, 1110
Morges. Weitere Geschäftsstelle: rue de Bourg 18, 1004 Lausanne.
Weitere Geschäftsstelle: route de Meyrin 171, 1214 Vernier. Weite-
re Geschäftsstelle: Marktgasse 17, 2502 Biel. Weitere Geschäfts-
stelle: Gaiserwaldstrasse 2, 9030 Abtwil. Weitere Geschäftsstelle:
Alpenstrasse 10, 6000 Luzern. Weitere Geschäftsstelle: Löwengra-
ben 2, 6004 Luzern. Weitere Geschäftsstelle: Steinbockstrasse 8,
7001 Chur. Weitere Geschäftsstelle: Bernstrasse 79, 3322 Schön-
bühl. Weitere Geschäftsstelle: Greifengasse 36, 4005 Basel. Weite-
re Geschäftsstelle: Rennweg 42, 8023 Zürich. Weitere
Geschäftsstelle: Einkaufszentrum Glatt, 8301 Glattzentrum. Wei-
tere Geschäftsstelle: Fronwagplatz 22, 8200 Schaffhausen. Weite-
re Geschäftsstelle: Industriestrasse 171, 8957 Spreitenbach.
Weitere Geschäftsstelle: Verteilzentrum, Vorstadt 45, 6244 Nebi-
kon. Weitere Geschäftsstelle: Dienstleistungszentrum, Vorstadt
45, 6244 Nebikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klausner, Heinz, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 5634 vom 07.08.2003
(01127942 / CH-400.3.009.502-9)

                    

■ Interkantonale Landeslotterie, in Aarau, Durchfüh-
rung von und Beteiligung an gemeinnützigen oder wohltätigen
Lotterien usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002,
S. 2, Publ. 784090). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Regazzi, Elena, von Vira (Gambarogno), in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiedmer, Heinz, von Lüt-
zelflüh, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fasnacht, Roger,
von Muntelier, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien; Muff, Da-
niel, von Affoltern am Albis, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5635 vom 07.08.2003
(01127944 / CH-400.5.906.022-6)

                    

■ Jet Pizzeria & Grill GmbH, in Muhen,  Betrieb einer
Pizzeria mit Grill usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 1, Publ. 435640). Statutenän-
derung: 3. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sahin-Yeliz, Derya, von Möriken-Wildegg, in Mö-
riken-Wildegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Sahin, Gülay, von Möriken-Wildegg, in Muhen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sahin, Emin, türkischer
Staatsangehöriger, in Muhen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 5636 vom 07.08.2003
(01127708 / CH-400.4.023.346-0)

                    

■ Küng Immobilien AG, in  Wettingen, Erwerb von Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2002, S. 2, Publ. 544514). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.
Tagebuch Nr. 5637 vom 07.08.2003
(01127710 / CH-400.3.000.646-0)

                    

■ MPA Service A. Flury & Co, bisher in Oberägeri, Zur-
verfügungstellung von Arbeitskräften für Ärzte und Spitäler sowie
Dienstleistungen im medizinischen Bereich usw., Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6363). Sitz neu:
B e i n w i l   ( F r e i a m t ) .  Domizil neu: Unterbrand 386, 5637
Beinwil (Freiamt). Beginn: 1. 09. 1999. Zweck: Zurverfügung-
stellung von Arbeitskräften für Ärzte und Spitäler sowie Dienstlei-
stungen im medizinischen Bereich; Erwerb, Belehnung,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Flury, Agatha, von Neuendorf, in
Beinwil (Freiamt), unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oberägeri]; Flury, Markus, von
Neuendorf, in Beinwil (Freiamt), Kommanditär, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000.-- [bis-
her: in Oberägeri].
Tagebuch Nr. 5638 vom 07.08.2003
(01127712 / CH-170.2.000.860-1)

                    

■ O. Aeschlimann AG, in Aarau, Ausführung von Strassen-
, Hoch- und Tiefbauarbeiten usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 1, Publ. 635226), mit Hauptsitz in:
Zofingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschli-
mann, Heinz, von Heimiswil, in Stansstad, Präsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zofingen].
Tagebuch Nr. 5639 vom 07.08.2003
(01127714 / CH-400.9.002.333-7)

                    

■ Ormo AG, in Aarau, Import und Export von Orientteppi-
chen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000,
S. 8171). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Lostorf (SHAB Nr. 145 vom 31.07.2003, S. 9) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5640 vom 07.08.2003
(01127716 / CH-400.3.015.574-3)

                    

■ Palm Food+Beverage Handel, in Oberentfelden,
Handel mit Wein und Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 2002, S. 1, Publ. 771328). Domizil neu: Innere Mat-
tenstrasse 20, 5036 Oberentfelden.
Tagebuch Nr. 5641 vom 07.08.2003
(01127946 / CH-400.1.023.968-6)

                    

■ Pandora Enterprises GmbH, in Büttikon, Förderung
und Entwicklung von interkulturellen Aktivitäten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003,
S. 1, Publ. 800508). Statutenänderung: 27. 06. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trissler, Max,
von Basel, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Czegledi Weinmann, Laura, von
Zürich, in Büttikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5642 vom 07.08.2003
(01127948 / CH-400.4.024.043-4)

                    

■ Radiologie Zentrum Fricktal RZF AG, in Möhlin, Be-
trieb eines Zentrums für radiologische Dienstleistungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 1,
Publ. 916534). Domizil neu: Soleweg 15, 4313 Möhlin.
Tagebuch Nr. 5644 vom 07.08.2003
(01127950 / CH-400.3.024.230-0)

                    

■ Save-Tec GmbH, in Laufenburg, Anbieten von Produk-
ten, Dienstleistungen und Beratungen, die dem Schutz des
menschlichen Lebens, der Schonung der Umwelt und der natür-
lichen Ressourcen und der Förderung einer gesunden Wirt-
schaft... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62
vom 03. 04. 1997, S. 2212). Statutenänderung: 18. 07. 2003. Fir-
ma neu: LifeCons.org GmbH. Zweck neu: Anbieten von Pro-
dukten, Dienstleistungen und Beratungen an Einzelpersonen
und Unternehmen, die der Förderung und Sicherung der Lei-
stungsfähigkeit dienen, Handel und Beratung im Bereich von In-
formatikmitteln, Verlagsaktivitäten sowie Import und Export
solcher Produkte; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thommen,
Peter, von Basel, in Laufenburg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Münchwilen AG]; Thommen, Judith,
von Basel und Laufenburg, in Laufenburg, Gesellschafterin, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: in Münchwilen AG].
Tagebuch Nr. 5645 vom 07.08.2003
(01127718 / CH-400.4.015.614-5)

                    

■ SM-CYCLO Switzerland AG,  in Oberwil-Lieli, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 2, Publ. 817738).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen
(SHAB Nr. 146 vom 04.08.2003, S. 9) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5646 vom 07.08.2003
(01127720 / CH-020.3.020.904-0)

                    

■ Stiftung 15. April 1962, in Baden,  Stiftung (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 338). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Läng, Werner, von Zürich und Ut-
zenstorf, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zillig, Franz, von Muolen, in Oberrohrdorf, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuhn, Max, von Mägenwil, in Bremgarten
AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Kassier]; Suter, Karl, von Freienwil, in Freienwil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Roche,
Philippe, von Basel und Roches BE, in Urdorf, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5647 vom 07.08.2003
(01127722 / CH-400.7.915.153-8)

                    

■ Swisslog AG, in Bu chs  AG, Planung und Realisierung
von Automatisierungsprojekten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 2, Publ. 635784). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pylkäs, Pekka, finni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5648 vom 07.08.2003
(01127724 / CH-400.3.000.042-4)

                    

■ X-BOX GmbH in Liq., in Rothrist,  Kommunikations-
dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 2, Publ. 447516). Liquidation
beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5650 vom 07.08.2003
(01127952 / CH-400.4.020.771-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apollon Import + Export Alekos Avgoustatos, in
T e g e r f e l d e n ,  Import und Export von sowie Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Unterhaltungselektronik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 482). Firma infolge Nichtauf-
nahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 5651 vom 07.08.2003
(01127954 / CH-400.1.017.988-1)

                    

■ Drogerie Karrer, in Bu chs  AG, Betrieb einer Drogerie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 25. 07. 1980, S. 2500). Die Fir-
ma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 5652 vom 07.08.2003
(01127956 / CH-400.1.000.072-1)

                    

■ Miller Beratungen, in Aarau,  Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Marketing. Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 2003, S. 2, Publ. 821946). Die Firma wird infolge Ge-
schäftsaufgabe gelöscht.
Tagebuch Nr. 5653 vom 07.08.2003
(01127726 / CH-400.1.020.940-2)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 48 vom 12. 3. 1997, S. 1684,
publizierten TB-Eintrags Nr. 69 vom 28. 2. 1997. Ammann AG
Architektur + Planung
,  in  A p p e n z e l l ,   Betrieb  von  Archi-
tektur- und Planungsbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126
vom 30. 06. 2000, S. 4434), mit Hauptsitz in: Stein AR. Statuten
Hauptsitz: 15.01.1997.
Tagebuch Nr. 289 vom 07.08.2003
(01127870 / CH-310.9.000.576-2)

                    

■ Cellcom GmbH, in Appenzell, Vertrieb von CMS-Soft-
ware im In- und Ausland und Vermittlung von Computer-Anla-
gen und Dienstleistungen in privat- und gewerblichen Bereichen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 2, Publ. 836178). Firma neu: Cellcom GmbH
in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Küng, Vinzenz, von Mühle-
horn, in Rorschacherberg, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.-- (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer).
Tagebuch Nr. 290 vom 07.08.2003
(01127872 / CH-310.4.000.675-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 217 vom 9. 11. 1998, S. 7641,
publizierten TB-Eintrags Nr. 246 vom 28. 10. 1998. Hans Hol-
deregger AG, Zweigniederlassung
, in R ü t e ,   Handel  mit
Lebensmitteln und ähnlichen Produkten, Engros- und Detailar-
tikeln, Betrieb eines Restaurants, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7641), mit Hauptsitz in: Gais. Statu-
ten Hauptsitz: 26.11.1990.
Tagebuch Nr. 291 vom 07.08.2003
(01127874 / CH-310.9.000.745-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 171 vom 5. 9. 2001, S. 6886,
publizierten TB-Eintrags Nr. 222 vom 28. 8. 2001. OBT AG, in
A p p e n z e l l ,   Ausführung von Treuhandaufgaben jeder Art, ins-
besondere die betriebswirtschaftliche Beratung von Unterneh-
mungen und die Mitwirkung bei der Ausführung von Aufgaben
in allen Bereichen der... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2001, S. 6886), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Statuten
Hauptsitz: 18.07.2001.
Tagebuch Nr. 292 vom 07.08.2003
(01127876 / CH-310.9.000.616-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Janine Shipton Sprachendienste, in Oberdiess -
b a c h ,  Fichtenweg 11, 3672 Oberdiessbach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringen von Sprachdienstleistungen im
Bereich der Übersetzungen, Terminologie, Redaktion usw.. Ein-
getragene Personen: Shipton, Janine, von Basel und Lajoux JU, in
Oberdiessbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3946 vom 07.08.2003
(01127244 / CH-035.1.031.963-0)

                    

■ Mc Optik Ittigen GmbH, in Ittigen, Talgut-Zentrum 34,
3063 Ittigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 07. 2003. Zweck: Handel mit Brillen,
Zubehör und anderen Waren sowie Führung einer oder mehrerer
Verkaufsstätten; kann Grundstücke erwerben und sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Graffiti GmbH,
in Nidau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Opti-Shop Grenchen
GmbH, in Grenchen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Brozek, Matthi-
as, von Kaisten, in Riehen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brun, Roland, von Zürich, in
Lengnau bei Biel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kühni, Thomas, von Langnau im Emmental, in Nidau,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3947 vom 07.08.2003
(01127246 / CH-035.4.031.964-5)

                    

■ Peter Fahrni, in Belp,  Hohburgstrass 5, 3123 Belp, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Bäckerei/Kondito-
rei. Eingetragene Personen: Fahrni, Peter, von Horrenbach-
Buchen, in Belp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3948 vom 07.08.2003
(01127166 / CH-035.1.031.965-6)

                    

■ Wüthrich Transporte, in B ern, Freiburgstrasse 441b,
3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Transportunternehmens, Übernahme von Umzügen und Trans-
porten aller Art. Eingetragene Personen: Wüthrich, Fritz, von
Langnau im Emmental, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3949 vom 07.08.2003
(01127168 / CH-035.1.031.966-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BB Biegerei und Bauprodukte AG, in Bern, Bearbei-
tung und Lagerung von Produkten für das Baugewerbe sowie
Kauf, Erstellung, Verkauf und Vermietung von gewerblichen Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002,
S. 2, Publ. 673244). Firma neu: BB Biegerei und Baupro-
dukte AG in Liq.
. Liquidationsdomizil neu: c/o Otto Küenzi
AG, Wankdorffeldstrasse 88, 3014 Bern. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 6.08.2003 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzig,
Max Th., von Obersteckholz, in Oberwil BL, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rutz, Wilfried Dr., von Nesslau, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dietziker, Philippe, von
Goldingen, in Oberuzwil, Mitglied und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Scheidegger, Beat, von
Oekingen, in Lohn, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3950 vom 07.08.2003
(01127248 / CH-035.3.002.651-2)

                    

■ Ciamix GmbH, in Bern, Erbringen von Dienstleistungen
für Betrieb und Unterhalt im Bereich des Informationsmanage-
ments usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19
vom 27. 01. 2000, S. 594). Statutenänderung: 8. 07. 2003. Domi-
zil neu: Wankdorffeldstrasse 102, 3014 Bern. Zweck neu: Erbrin-
gen von betriebswirtschaftlichen Dienstleistungen und
Beratungen für Industrie und Verwaltung sowie Ausführung aller
damit zusammenhängenden Arbeiten und Dienstleistungen;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bircher, Adrian, von Aarau und Küttigen,
in Herrenschwanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel, Peter, von
Bern, in Gümmenen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3951 vom 07.08.2003
(01127250 / CH-035.4.024.957-4)

                    

■ Fidinter S.A., in Muri  bei  Ber n, Alle Arbeiten im Treu-
handberreich, usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2003, S. 4, Publ. 944614), mit Hauptsitz in: Lausanne.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnider, Beat, von
Luzern, in Berikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Peter, von Diessbach bei Büren, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3952 vom 07.08.2003
(01127170 / CH-035.9.002.725-6)

                    

■ Gärtnerei Liebi GmbH, in Oberwichtrach, Produkti-
on und Verkauf von Pflanzen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 2, Publ. 721742).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Liebi,
Rosmarie, von Seftigen, in Thun, Gesellschafterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liebi,
Beatrice, von Seftigen, in Münsingen, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Liebi-Gorny, Gisela, von Seftigen, in Oberwicht-
rach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 57’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3953 vom 07.08.2003
(01127172 / CH-035.4.021.338-2)

                    

■ Hörberatung Haldemann, in Bern, Verkauf von Hör-,
elektronischen Kommunikations- und Zubhörgeräten, Hörbera-
tung und Servicedienstleistungen sowie Zubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1995, S. 4113). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Haldemann, Markus, von Bern und Bo-
wil, in Kehrsatz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Jegenstorf].
Tagebuch Nr. 3954 vom 07.08.2003
(01127252 / CH-035.1.013.995-9)

                    

■ Kagemaro GmbH, in Zollikofen, Beratung im Informa-
tik- und Qualitätsmanagement-Bereich und Ausführung von Ar-
chitekturaufträgen und Bauausführungsmandaten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1996,
S. 4028). Statutenänderung: 7. 07. 2003. Firma neu: GEUMA
Beratungen GmbH
. Zweck neu: Beratung und Realisierung
von Projekten in den Bereichen Sicherheit, Gesundheit, Umweld,
Qualität und Informatik; Erstellung fachspezifischer Expertisen;
Organisation und Durchführung von Seminaren und Work-
shops; Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 3955 vom 07.08.2003
(01127254 / CH-035.4.000.864-8)

                    

■ Kick Lernstudio für Mathematik, Schule für Ergän-
zungsunterricht GmbH
, in B e r n ,  Erteilen von Stütz- und
Ergänzungsunterricht in Schulfächern usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 2,
Publ. 1000572). Statutenänderung: 5. 08. 2003. Firma neu:
Kick Lernstudio GmbH.
Tagebuch Nr. 3956 vom 07.08.2003
(01127174 / CH-035.4.031.723-7)

                    

■ Nyce AG, in Bern, Herstellung, Vertrieb und Handel von
Computer-Hard- und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 3, Publ. 601844). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: DST Daniel Stirnimann
GmbH, in Langendorf, Revisionsstelle; Nydegger, Daniel, von
Wahlern, in Kirchlindach, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hayoz, Wolfgang, von
Ueberstorf, in Jegenstorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Beye-
ler, Stefan, von Rüschegg, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Stirnimann, Daniel, von Altbüron, in Langendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Flückiger, Franziska, von Rohrbachgraben,

No 153 Mittwoch, 13.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Jurt, Anton P., von Rik-
kenbach LU, in Hasle bei Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3957 vom 07.08.2003
(01127176 / CH-035.3.012.589-1)

                    

■ Stiftung Kornhausbibliotheken, in Bern, Führen von
allgemeinen  öffentlichen Bibliotheken usw., Stiftung (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 3, Publ. 451764). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lochmatter, Susanna,
von Grächen und St. Niklaus, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser,
Edith, von Biglen, in Kirchberg BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3958 vom 07.08.2003
(01127178 / CH-035.7.025.152-2)

                    

■ Thiel Finanz AG, in Mu ri  bei  Bern, Finanzierung von
mit ihr im Konzern verbundenen Gesellschaften und Unterneh-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003,
S. 3, Publ. 911118). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Delacher, Stefan, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Rankweil (A), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bratschi, Peter, von Biel BE, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kupferschmid, Heinz, von Sumis-
wald und Zürich, in Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hefti, Urs
Christof, von Schwanden GL, in Otelfingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3959 vom 07.08.2003
(01127256 / CH-035.3.029.347-7)

                    

■ VOGT AG Oberdiessbach, in Oberdiessbach, Betrieb
einer Maschinenfabrik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 2002, S. 3, Publ. 348816). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blum, Fritz, von Oberwichtrach,
in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied;
PricewaterhouseCoopers AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nyffenegger, Beat, von Hutt-
wil und Bremgarten bei Bern, in Bremgarten bei Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Vigh, Andreas, ungarischer und
deutscher Staatsangehöriger, in Oberdiessbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirt-
schaftsberatung AG Thun, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3960 vom 07.08.2003
(01127258 / CH-035.3.009.038-9)

                    

■ Wohn- und Pflegeheim Riggisberg, in Riggisberg,
Führung eines Heimes zur Aufnahme fürsorgebedürftiger Perso-
nen, Genossenschaft (SHAB Nr. 131 vom 08. 07. 1994, S. 3825).
Statutenänderung: 15. 05. 1996, 20. 06. 2001. Firma neu:
Wohnheim Riggisberg. Zweck neu: Betrieb des Wohnheims
Riggisberg als Lebens- und Arbeitsgemeinschaft für betreuungs-
und pflegebedürftige Erwachsene, vorrangig aus den Genossen-
schaftsgemeinden; sie hat gemeinnützigen Charakter und kann
auch weitere Aufgaben im Fürsorge- und Gesundheitswesen
übernehmen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Pflichten:
Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteil-
schein zu CHF 1’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan neu:
SHAB und Amtsblatt des Kantons Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trachsel, Peter Dr., von Müh-
lethurnen, in Toffen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schärer, Kurt, von Bettenhausen, in Worb, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haldemann, Ernst,
von Eggiwil, in Rüschegg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Isenschmid, Frieda, von Bern, in Schwarzenburg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schweizer, Hanni, von Rüti bei
Riggisberg, in Lohnstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bichsel, Mar-
tin, von Hasle bei Burgdorf, in Rubigen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Schlap-
bach, Martin, von Belp, in Belp, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jaquemet, Suzanne, von Corcelles-près-
Payerne, in Herrenschwanden (Kirchlindach), Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Messerli, Kurt, von Kaufdorf, in
Rüschegg Heubach, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3961 vom 07.08.2003
(01127180 / CH-035.5.010.030-8)

                    

■ Zwygart Feuerungen AG, in Kehrsatz,  Unterhaltsarbei-
ten an sowie Erstellung von Feuerungsanlagen, usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5430).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stein-
mann, Peter, von Lauperswil, in Bern, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Känel, Beat, von Reichenbach im Kandertal, in Allmendingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3962 vom 07.08.2003
(01127182 / CH-035.3.018.210-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ bistro melodie frei + Co. in Biglen,  Führen eines gast-
gewerblichen Betriebes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
20. 05. 2003, S. 2, Publ. 997396). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3963 vom 07.08.2003
(01127260 / CH-035.2.031.284-9)

                    

■ Fritz Fahrni, in Belp,  Bäckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 76
vom 02. 04. 1931, S. 715). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3964 vom 07.08.2003
(01127262 / CH-035.1.005.754-2)

                    

■ Maurer Theodor, Baugeschäft, in Ittigen, Betrieb ei-
nes Baugeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1994,
S. 3323). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3965 vom 07.08.2003
(01127184 / CH-035.1.005.156-8)

                    

■ Systems Consult Dr. C. de Rham, in Bern, Unterneh-
mungsberatung und technisch-wirtschaftliche Programmierun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 288 vom 10. 12. 1985, S. 4622). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3966 vom 07.08.2003
(01127186 / CH-035.1.005.161-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Taverna Gastro GmbH, in Thunstetten, Zürichstrasse
10, 4922 Bützberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 07. 2003, 5. 08. 2003. Zweck:
Führen von Gastronomiebetrieben, Bars, Bistros und Dancings.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der ’Oscar Vi-
sionas AG’, in Thunstetten, das Inventar des Landgasthofes Kreuz
(Dancing Pascha) zum Preis von höchstens CHF 100’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zahnd, Marc, von Wahlern, in Nidau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Zahnd-Hügli, Annemarie, von Wahlern, in
Nidau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1534 vom 07.08.2003
(01127264 / CH-053.4.016.400-4)

                    

■ Vogel’s Autohandel, in Lyssach,  Schachenstrasse 54,
3421 Lyssach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Automobilen. Eingetragene Personen: Vogel, André, von Escholz-
matt, in Lyssach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1535 vom 07.08.2003
(01127266 / CH-053.1.016.401-4)

                    

■ Vogel’s Food Service, in Lyss ach,  Schachenstrasse 54,
3421 Lyssach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Lebensmitteln aller Art. Eingetragene Personen: Vogel, André,
von Escholzmatt, in Lyssach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1536 vom 07.08.2003
(01127268 / CH-053.1.016.402-2)

                    

■ Vogel’s Garage, in Lyss ach, Schachenstrasse 54, 3421
Lyssach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Au-
togarage. Eingetragene Personen: Vogel, André, von Escholzmatt,
in Lyssach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1537 vom 07.08.2003
(01127188 / CH-053.1.016.403-8)

                    

■ Vogel’s OFF-Road Stübli, in Lyssach, Schachenstrasse
54, 3421 Lyssach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Restaurants. Eingetragene Personen: Vogel, André, von Esc-
holzmatt, in Lyssach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1538 vom 07.08.2003
(01127190 / CH-053.1.016.404-3)

                    

■ Vogel’s US Car Import, in Lyssach , Schachenstrasse 54,
3421 Lyssach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von
Fahrzeugen, insbesondere von US-Cars. Eingetragene Personen:
Vogel, André, von Escholzmatt, in Lyssach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1539 vom 07.08.2003
(01127192 / CH-053.1.016.405-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BLUEME-EGGE, N. Wullschleger, in Grafenried,
Handel mit Blumen und ähnlichen Produkten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 562). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Rothrist (SHAB Nr. 148 vom
06.08.2003, S. 2) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1540 vom 07.08.2003
(01127194 / CH-053.1.014.591-7)

                    

■ Elektroplanung Schneider AG, in Mün chenbuch-
s e e ,  Betrieb eines Ing. büros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 874). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Möri Treuhand AG, in Zollikofen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Heinz, von Rapperswil BE, in Münchenbuchsee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Schneider, Hansjörg, von
Rapperswil BE, in Münchenbuchsee, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; ReHA Treuhand- und Revisionsgesellschaft GmbH, in Ko-
nolfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1541 vom 07.08.2003
(01127196 / CH-053.3.002.704-4)

                    

■ Garage Sann Motors GmbH, bisher in Seeberg,  Repa-
ratur, Service und Handel mit Autos sowie Handel mit Waren al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 2002, S. 3, Publ. 428984). Statutenänderung:
25. 07. 2003. Sitz neu: T h u n s t e t t e n .   Domizil  neu:  Zürich-
strasse 23, 4922 Bützberg. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ratnam, Chandrabalan, sri lankischer
Staatsangehöriger, in Rüegsau (Rüegsauschachen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher: in Rüegsauschachen
(Gemeinde Rüegsau), mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-
-]; Rabendran, Sujeevan, sri lankischer Staatsangehöriger, in
Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1542 vom 07.08.2003
(01127270 / CH-053.4.015.719-1)

                    

■ Herrmann Immobilien AG, in Burgdorf, Verwaltung,
Kauf, Verkauf, Bau, Umbau sowie Finanzierung und Vermittlung
von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 2003, S. 4, Publ. 1047272). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schürch, Fritz, von Heimiswil, in
Burgdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1543 vom 07.08.2003
(01127272 / CH-053.3.004.641-5)

                    

■ Luva GmbH, in  Urtenen-Schönbühl, Betrieb von
Tankstellen (Treibstoffe und Motorenöle für Motorfahrzeuge) so-
wie Betrieb von Verkaufsläden für Artikel aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998,
S. 5888). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Lyss (SHAB Nr. 147 vom 05.08.2003, S. 4) im Handelsregister
Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1544 vom 07.08.2003
(01127274 / CH-053.4.000.815-3)

                    

■ Walter Leuenberger AG, Teigwaren- und Senffab-
rik
, in H u t t w i l ,  Betrieb einer Teigwaren- und Tafelsenffabrik
sowie Fabrikation von und Handel mit verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 3,
Publ. 799762). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hänggi, Peter, von Meltingen, in Balsthal, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1545 vom 07.08.2003
(01127276 / CH-053.3.007.282-5)

                    

■ ZVG Zellstoff-Verarbeitung AG, in Niederbipp, Ver-
arbeitung von Zellstoff- und Vliesprodukten sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 2003, S. 3, Publ. 962186). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kohfeld, Kai Marcus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Niederbipp, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1546 vom 07.08.2003
(01127198 / CH-053.3.015.517-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GTB Geleise-, Hoch- und Tiefbau AG in Liq., in
B u r g d o r f ,   Betrieb  einer  Geleise-,  Hoch-  und  Tiefbauunterneh-
mung, einer Generalunternehmung, von Kieswerken, einer Per-
sonalverleihstelle und einer Metallbauabteilung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6671). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1547 vom 07.08.2003
(01127200 / CH-053.3.008.458-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Friedrich Kaiser, in Lys s, Aarbergstrasse 20, 3250 Lyss,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Fried-
rich Kaiser. Rechtsform Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz: Biel
BE. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 09.02.1970. Zweck
Hauptsitz: Betrieb des Herren- und Damencoiffeursalons ’Inter-
coiffure’. Eingetragene Personen: Kaiser, Friedrich, von Leuzi-
gen, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kaiser, Klara,
von Leuzigen, in Mühleberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2110 vom 07.08.2003
(01127202 / CH-073.9.015.246-0)

                    

■ HRM Solution GmbH, in Brügg, Friedhofweg 31, 2555
Brügg bei Biel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 08. 2003. Zweck: Beratung im In-
formatikbereich. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Weber, René, von Merishausen, in Brügg bei Biel (Brügg), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Nübel, Sabine, von Bätterkin-
den, in Brügg bei Biel (Brügg), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2111 vom 07.08.2003
(01127204 / CH-073.4.015.247-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Friedrich Kaiser, in Biel  B E, Betrieb eines Herren- und
Damencoiffeursalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
19. 02. 1970, S. 378). Domizil neu: Bahnhofstrasse 14, 2502
Biel/Bienne. Zweck neu: Betrieb des Herren- und Damencoiffeur-
salons  ’Intercoiffure’. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kaiser, Klara, von Leuzigen, in Mühleberg, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2112 vom 07.08.2003
(01127278 / CH-073.1.011.474-5)

                    

■ Global Services GS, Gérald P.-A. Jenni, in Port,  Be-
ratungen und Dienstleistungen aller Art usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7892). Zweck neu: Beratungen und
Dienstleistungen aller Art. Spezialisierung in Outsourcing: Füh-
rung von Teil- oder Gesamtprojekten. Alle Arten von Sekretariats-
und administrativen Arbeiten, Projekt- und Gesellschaftsfüh-
rung, Assistenzarbeiten sowie Vertretungen und Verwaltungen
und Finanzberatung.
Tagebuch Nr. 2113 vom 07.08.2003
(01127280 / CH-073.1.001.231-0)

                    

■ Hamilton International AG, in Biel  BE , Fabrikation
und Handel mit Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 04. 02. 2003, S. 4, Publ. 845194). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dahmen, Holger, deutscher
Staatsangehöriger, in Bettlach, Direktor, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Breschan, Matthias, österreichischer Staatsangehöriger, in
Neuchâtel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2114 vom 07.08.2003
(01127282 / CH-073.3.013.972-3)

                    

■ Karatay-Gastro GmbH, in  Biel  BE, Führung von Gast-
wirtschaftsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 425). Domizil neu: c/o Kamer
Karatay, Kanalgasse 17, 2502 Biel/Bienne.

Tagebuch Nr. 2115 vom 07.08.2003
(01127284 / CH-073.4.012.776-3)

                    

■ The Swatch Group Management Services AG, in Biel
B E ,  Handel mit Uhren, Uhrwerken und Uhrenbestandteilen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001,
S. 4230). Weiteres Geschäftslokal: Jakob-Stämpfli-Strasse 94,
2502 Biel/Bienne, unter der Enseigne ’The Swatch Group Quality
Management’. Weiteres Geschäftslokal: Schützengasse 30, 2540
Grenchen, unter der Enseigne ’Centre de développement des nou-
veaux produits ’CDNP’ ’. Weiteres Geschäftslokal: pl. St-Louis 2,
1110 Morges, unter der Enseigne ’the.lab’.

Tagebuch Nr. 2116 vom 07.08.2003
(01127206 / CH-073.3.002.977-0)

                    

■ Verein Aarbergerhus, in Ligerz, Führung des Betriebs
im Aarbergerhus in Ligerz gemäss Stiftungszweck der Stiftung
Aarbergerhus usw., Verein (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001,
S. 5723). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schneider, Christian T., von Diessbach bei Büren, in Brem-
garten bei Bern, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Christine,
von Lauperswil, in Ligerz, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied; van Wijnkoop Lüthi, Marc, von Thun und Bolli-
gen, in Ligerz, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied.

Tagebuch Nr. 2117 vom 07.08.2003
(01127208 / CH-073.6.013.719-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumen Joy, Cornelia Schär, in Frutigen,  Kandersteg-
strasse 12, 3714 Frutigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Blumengeschäft sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Schär, Cornelia, von Gondiswil, in Spiez, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1526 vom 07.08.2003
(01127210 / CH-092.1.016.132-7)

                    

■ Ming Holding AG, in Thun, Lindeneggweg 13, 3645
Gwatt, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 07. 2003. Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung und Verkauf von
Beteiligungen aller Art an anderen in- und ausländischen Unter-
nehmen sowie damit zusammenhängende Koordinations- und
Finanzierungsaufgaben. Kann Grundstücke erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 140’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 140’000.--. Aktien: 14’000 Na-
menaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.7.03 übernimmt die Gesell-
schaft von Ming Friedrich, von Lungern, in Thun, 40 Namenak-
tien zu nom. je CHF 1’000.-- der Helen Kirchhofer AG, mit Sitz in
Thun, zum Preis von total CHF 40’000.--, wofür der Sacheinleger
4’000 voll liberierte Namenaktien zu nom. je CHF 10.-- erhält.
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung weitere Aktien der Helen Kirchhofer AG, mit
Sitz in Thun, zum Maximalpreis von CHF 100’000.-- käuflich zu
erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen und Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ming, Fried-
rich, von Lungern, in Gwatt (Thun), einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; BRT Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1527 vom 07.08.2003
(01127212 / CH-092.3.016.133-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Itega KMS AG, in Uetendorf,  Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 1994, S. 413). Firma neu: Itega
KMS AG in Liq
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 30.7.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schnelli, Karl, von Kirchberg
SG, in Puerto-Galea (RP), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schnelli, Marlon, von Kirchberg SG, in Uetendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schnelli-Haas, Mathilde, von Kirchberg SG, in Ueten-
dorf, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 1528 vom 07.08.2003
(01127286 / CH-092.3.006.625-5)

                    

■ Restaurant zum Tempel AG, in T hun,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 4, Publ. 495714). Sta-
tutenänderung: 5. 08. 2003. Aktienkapital neu: CHF 180’000.--
[bisher: CHF 105’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 180’000.--. Aktien neu: 180 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 105 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 23.06.2003 werden 105 Namenaktien zu CHF
1’000.-- im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig werden
180 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scho-
ber, Richard, von Wattenwil, in Längenbühl, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1529 vom 07.08.2003
(01127288 / CH-092.3.014.392-6)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Mittwoch, 13.08.2003 121. Jahrgang

■ Terranuova AG in Liquidation, in Thun, Handel mit
kunsthandwerklichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 5, Publ. 1016172). Domizil neu: Li-
quidationsdomizil: Moosweg 40, 3645 Gwatt.
Tagebuch Nr. 1530 vom 07.08.2003
(01127290 / CH-092.3.013.937-2)

                    

■ TimeTool AG, in  T hun, Dienstleistungen im Bereich In-
formatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 5,
Publ. 971422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Iseli-Kurzen, Sandra, von Hasle bei Burgdorf und Fru-
tigen, in Amsoldingen, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herrmann, Sandra, von Rohr-
bach, in Steffisburg, mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Morando, Daniela, von Worb, in Thun, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sebel, Peter, von Bussy-Chardonney,
in Gerlafingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1531 vom 07.08.2003
(01127292 / CH-092.3.014.862-6)

                    

■ Wydi Hotel AG, in Beatenberg, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 5, Publ. 442882). Statutenänderung:
6. 08. 2003. Firma neu: von Thümen AG. Domizil neu: Wydi,
3803 Beatenberg. Streichung der statutarisch festgesetzten An-
zahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung ge-
hörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere
Mitglieder.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schär, Kurt, von Dürrenroth, in Sigriswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Tschanz-Treuhand, in Seedorf BE, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshard-von
Thümen, Ursula, von Weisslingen, in Merligen (Sigriswil), einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tschanz Treuhand AG, in
Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1532 vom 07.08.2003
(01127374 / CH-092.3.001.425-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Amacher, in Unterseen,  Autotransporte, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1994, S. 3860). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1533 vom 07.08.2003
(01127294 / CH-092.1.002.816-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G. Molliqaj Restaurant Traube, in Bottmingen,
Therwilerstrasse 26, 4103 Bottmingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Molliqaj, Gani, Bürger von Serbien und Montenegro, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3368 vom 07.08.2003
(01127622 / CH-280.1.006.767-7)

                    

■ Necura Pharmaceuticals AG (Necura Pharmaceuti-
cals S.A.) (Necura Pharmaceuticals Ltd.)
,  in  A l l -
s c h w i l ,  Hegenheimermattweg 65, 4123 Allschwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 2003.
Zweck: Vertrieb von pharmazeutischen und ähnlichen Produk-
ten. Die Gesellschaft kann Lizenzen, Patente und andere imma-
terielle Werte sowie Grundstücke erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.08.2003
sämtliche Rechte am Heilmittel Pentacin inkl. Dokumentation
mit der Registrierungsnummer IKS-Nr. / Bezeichnung: 41569 02
Pentacin, welches von der Interkantonalen Kontrollstelle für
Heilmittel geprüft und am 25.10.1999 zur Zulassung genehmigt
wurde, zum Preis von CHF 100’000.--, wofür 100’000 Namenak-
tien zu CHF 1.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brief-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Winnips, Dr. Cornelis, niederländischer Staatsangehöriger, in
Flüh, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hofer, Paul R., von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sorg, Pe-
ter, von Basel und Mellingen, in Muttenz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3369 vom 07.08.2003
(01127624 / CH-280.3.006.768-8)

                    

■ P &amp; N Weinkantine GmbH, in Allschwil,  Lachenstrasse
18, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 07. 2003. Zweck: Vertrieb von
alkoholischen und nichtalkoholischen Getränken. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Jürg Presser Weinhandel’,
in Basel, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2003 mit Aktiven
von CHF 54’786.42 und Passiven von CHF 18’387.10 zum Preis
von CHF 36’399.32, wovon CHF 25’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 11’399.32 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pres-
ser, Jürg, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; Nachira, Piero, italienischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Nanni, Alberto, von Anzo-
nico, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 24’000.--.
Tagebuch Nr. 3370 vom 07.08.2003
(01127626 / CH-280.4.006.769-5)

                    

■ SOLAK GASTRONOMIEBEDARF, in Muttenz,  St. Ja-
kobsstrasse 71, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gastronomiebedarf (Ausstattungen und Geräte) aller Art
für Restaurants und Gaststätten. Eingetragene Personen: Solak,
Rufai, Lauperswil, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3371 vom 07.08.2003
(01127850 / CH-280.1.006.770-4)

                    

■ Treuhand Moser, in Arisdorf, Kirchackerstrasse 15,
4422 Arisdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen in der Treuhandbranche, insbesondere
Buchführung und Steuerberatung. Eingetragene Personen: Mo-
ser, Samuel Karl, von Rüderswil, in Arisdorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3372 vom 07.08.2003
(01127852 / CH-280.1.006.771-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Birs-Stahl AG, in Birsfelden,  Korrosionsschutz für Stahl
und Vermietung von Lagerhallen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Herzig, Max Th., von Obersteckholz, in Sissach, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Rutz, Dr. Wilfried, von
Nesslau, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsra-
tes]; Keiser, Roland, von Hergiswil NW, in Frenkendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3373 vom 07.08.2003
(01127854 / CH-280.3.914.641-5)

                    

■ DSL Display Service Logistics AG, in Läu felfingen,
Ausführung sämtlicher Logistikdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 4). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lardelli, Remo, von Poschiavo, in
Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3374 vom 07.08.2003
(01127856 / CH-280.3.005.414-0)

                    

■ Gemeinnütziger Dotationsverein in Baselland, in
A r l e s h e i m ,   Uneigennützige Förderung der Arbeit auf sozia-
lem, wissenschaftlichem und künstlerischem Gebiet nach gei-
steswissenschaftlichen Erkenntnissen, Verein (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 2003, S. 4, Publ. 1106474). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kerler, Rolf, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bochum (D), Präsident des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Frischknecht, Alfred, von St. Gallen
und Schwellbrunn, in Arlesheim, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bührer, Felix, von Basel und
Stetten SH, in Zumikon, Mitglied des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Biemond, Rembert, niederländischer
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied und Sekretär des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Desaules, Marc, von Fenin-Vilars-Saules, in
Montezillon, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pietzner, Cornelius, Bürger der USA, in Dornach, Vize-
präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vollen, Don, von Eggiwil, in Dornach, Mitglied und Sekretär des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Vorstandes].
Tagebuch Nr. 3375 vom 07.08.2003
(01127628 / CH-280.6.915.916-1)

                    

■ H. + K. Walder AG, Muttenz, in M uttenz, Handel mit
und Nachzucht von Forst- und Heckenpflanzen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8565). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, René, von
Schönenberg ZH, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3376 vom 07.08.2003
(01127630 / CH-280.3.918.565-8)

                    

■ Lewa AG, in Reinach BL, Handel mit und Import und Ex-
port von Lederwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2001, S. 971). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gysin, Felix, von Basel und Arisdorf, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fasler, Roland, von
Densbüren, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Muttenz, Delegierter des Verwal-
tungsrates]; Meier, Benedikt, von Oberägeri, in Ettingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3377 vom 07.08.2003
(01127632 / CH-280.3.916.244-6)

                    

■ M &amp; M Multimedia GmbH, in Lausen, Herausgabe und
Vertrieb von Zeitungen, Zeitschriften, Ton- und Bildträgern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 1998, S. 7941). Firma neu: M &amp; M Multimedia
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 14.05.2003 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3378 vom 07.08.2003
(01127634 / CH-280.4.001.813-3)

                    

■ Mark Andy AG, in Alls chwil,  Montage, Verkauf sowie
Vertrieb von Druckerpressen und anderen Produkten der Drucke-
reiindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997,
S. 8121). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eulich, John S., Bürger der USA, in St. Louis (USA), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brauss, Paul N., Bürger der USA, in St.
Louis ( USA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3379 vom 07.08.2003
(01127858 / CH-280.3.917.094-0)

                    

■ Sporthotel Baselbieterhaus, Tannenbodenalp, Ge-
meinde Quarten/SG
, bisher in L i e s t a l ,  Führung und Ver-
waltung des aus Anlass des hundertjährigen Bestehens des
Kantonalturnvereins Baselland 1964/65 erstellten Eigenheimes,
Stiftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 5). Urkundenände-
rung: 14. 01. 2003. Name neu: Stiftung Hotel Restaurant
Baselbieter
. Sitz neu: B u c k t e n .  Domizil neu: c/o Baselbieter
Turnverband, Duttli 13, 4446 Buckten. Zweck neu: Führung und

Verwaltung des aus Anlass des hundertjährigen Bestehens des
Kantonalturnvereins Baselland 1964/65 erstellten Eigenheimes.
Die Stiftung unterstützt die Bestrebungen des Baselbieter Turn-
verbandes und bevorzugt in ihren Angeboten die Mitglieder des
Baselbieter Turnverbandes sowie die Baselbieter Schulen im Rah-
men der wirtschaftlichen und organisatorischen Möglichkeiten.
Organisation neu: Delegiertenversammlung des Baselbieter
Turnverbandes, Stiftungsrat von 3 bis 7 Mitgliedern und Revisi-
onsstelle. [Das Verwaltungsdomizil ist weggefallen.]. [gestri-
chen: Verwaltungsdomizil: c/o Hanspeter Müller,
Kreuznagelweg 3, 4132 Muttenz]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Hanspeter, von Muttenz, in
Muttenz, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grieder, Kurt, von Tenniken, in Waldenburg, Vizeprä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kohn, Margrit, von Basel, in Frenkendorf, Mitglied und Sekretä-
rin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spinn-
ler, Georg, von Seltisberg, in Seltisberg, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kurmann, Monika, von Menznau,
in Therwil, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frey, Hans, von Basel und Möriken-Wildegg, in
Ettingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Smith, Craig, von Köniz, in Bern, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3380 vom 07.08.2003
(01127860 / CH-280.7.914.695-3)

                    

■ VR Videorent GmbH, bisher in B asel, Vermietung von
sowie Handel mit Videokassetten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8969). Statutenän-
derung: 6. 08. 2003. Firma neu: BC Business Concepts
GmbH
. Sitz neu: L a u s e n .  Domizil neu: Heinisbodenweg 9,
4415 Lausen. Zweck neu: Entwicklung, Umsetzung und Ver-
marktung von Geschäftskonzepten und Businessplänen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung  über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage und -übernahme: 700 Videokassetten gemäss Ver-
trägen vom 15.06.1993 zum Preis von CHF 26 950.--, wovon CHF
20 000.-- an das Stammkapital angerechnet wurden.]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schneiter, Bruno, von Amsoldingen, in Glattbrugg,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Smith, Martin, von Hallwil, in Lausen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Muttenz, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3381 vom 07.08.2003
(01127864 / CH-270.4.000.447-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Petroplus Engineering Schweiz GmbH Zweignie-
derlassung Birsfelden
,  in  B i r s f e l d e n ,   Erbringung  von
Dienstleistungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Zürich. Aufhebung und Lö-
schung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3382 vom 07.08.2003
(01127866 / CH-280.9.005.233-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Duresco GmbH (Duresco Sàrl) (Duresco Ltd liab.
Co)
, in B a s e l ,  Klybeckstr. 141, 4007 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 08. 2003. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Kunststoffen, insbesondere Formmassen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Stammkapital: CHF 100’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buchmann,
Hans-Fred, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.--; Willis, Philip, britischer
Staatsangehöriger, in Mumpf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 4478 vom 06.08.2003
(01127598 / CH-270.4.013.563-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alder &amp; Partner AG, in Basel,  Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2002, S. 5, Publ. 710672). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Alder, Annaliese, von Küsnacht ZH, in
Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pizzinato, Romano,
von Meggen, in Meggen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4479 vom 06.08.2003
(01127600 / CH-270.3.004.434-5)

                    

■ Consida AG, in Basel, Informatik-Beratung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2971). Domizil
neu: c/o BDO Visura, Rennweg 34, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 4480 vom 06.08.2003
(01127512 / CH-270.3.001.130-5)

                    

■ dieagentur Jacqueline Wendelspiess Marketing
und Werbung
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 5, Publ. 411032). Firma neu: dieagentur,
marketing und werbung, Jacqueline Wendelspiess
.
Domizil neu: Rebgasse 19, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 4481 vom 06.08.2003
(01127514 / CH-270.1.011.720-1)

                    

■ Dr. med. Annemarie Haag Jordan, in Basel, Arztpra-
xis usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 692).
Firma neu: Praxis zum Lällekönig, Dr. med. A. Haag
Jordan
.
Tagebuch Nr. 4482 vom 06.08.2003
(01127516 / CH-270.1.010.733-8)

                    

■ Falling Rocks Filmworks AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 6, Publ. 308154). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Verdosci, Pascal, von
Meikirch, in Frick, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Basel]; Rapold, Philipp G., von Rheinau, in
Burg im Leimental, Revisionsstelle [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4483 vom 06.08.2003
(01127518 / CH-270.3.001.687-4)

                    

■ H. + K. Walder AG Riehen, in Riehen,  Forst- und Hek-
kenpflanzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2001, S. 9281). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bachmann, René, von Schönenberg ZH, in Dieti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hochuli, Hans Rudolf, von Reitnau, in Reitnau,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4484 vom 06.08.2003
(01127602 / CH-270.3.001.727-1)

                    

■ HMT Solution S. Theiler, in Basel,  Allfinanzberatung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 5,
Publ. 517250). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
nach Binningen (SHAB Nr. 146 vom 04.08.2003, S. 3) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4485 vom 06.08.2003
(01127604 / CH-270.1.012.674-0)

                    

■ Immobiliengesellschaft Hastrag, in Basel,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 286). Statutenände-
rung: 30. 07. 2003. Zweck neu: Erwerb und Verkauf von
Liegenschaften und Grundstücken sowie Vermietung, Verpach-
tung und Verwaltung von Bauten aller Art. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mathys, Beat, von
Rohrbachgraben, in Walchwil, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häfelin, Erwin, von Affoltern am Albis und
Luzern, in Affoltern am Albis, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Foschi,
René, von Kriens, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor].
Tagebuch Nr. 4486 vom 06.08.2003
(01127606 / CH-270.3.003.088-1)

                    

■ Jusinfo GmbH, in Basel, Waren aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 7,
Publ. 804380). Domizil neu: c/o Christoph M. Suter, Rümelins-
platz 13, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 4487 vom 06.08.2003
(01127608 / CH-270.4.012.906-2)

                    

■ Möbel-Pfister AG, in Basel,  Einrichtungsgegenständen
aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2002, S. 6, Publ. 671410), mit Hauptsitz in: Suhr (HR
Aarau). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burger,
Philipp Olivier, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gamper, Dr. Herbert,
italienischer Staatsangehöriger, in Klausen (I), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graetz, Dr.
Wolfhard, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4488 vom 06.08.2003
(01127520 / CH-270.9.000.287-4)

                    

■ P.K. Halstead Associates, Inc., in Basel, Beratungs-
dienste im Gebiete der Planung von Detail-Geschäften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 4,
Publ. 697914). Domizil neu: c/o Internationale Treuhand AG,
Hirzbodenweg 103, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 4489 vom 06.08.2003
(01127522 / CH-270.3.002.854-4)

                    

■ Patronaler Fürsorgefonds der BATIGROUP, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 4,
Publ. 727920). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Benz, Peter R., von Thalwil, in Zürich, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4490 vom 06.08.2003
(01127524 / CH-270.7.002.509-7)

                    

■ Pharmex AG, in Basel,  chemische Grundstoffe usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 5,
Publ. 710682). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Piz-
zinato, Romano, von Meggen, in Meggen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Schymura, Konrad, von Küssnacht am Rigi,
in Merlischachen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Alder, Annaliese, von Küsnacht ZH, in
Wolschwiller (F), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Allschwil, Präsidentin des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4491 vom 06.08.2003
(01127526 / CH-270.3.004.387-1)

                    

■ Pro Musica e Cultura, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2002, S. 5, Publ. 323074). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bruckmann, Konrad Alfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Kandern (D), Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4492 vom 06.08.2003
(01127610 / CH-270.7.002.530-7)

                    

■ Saplana AG, in Basel, Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2721). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Donati, Dr. Davide G.S.,
von Basel und Altstätten, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,

No 153 Mittwoch, 13.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schädler, Ursula Monika, von Basel, in La Punt-Chamues-
ch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4493 vom 06.08.2003
(01127612 / CH-270.3.012.796-7)

                    

■ STG Management AG, in Basel,  Führungs-, Verwal-
tungs- und Beratungsfunktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 6, Publ. 1081092). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4494 vom 06.08.2003
(01127614 / CH-170.3.025.069-1)

                    

■ STG Schweizerische Treuhandgesellschaft, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1087732). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4495 vom 06.08.2003
(01127616 / CH-170.3.025.068-0)

                    

■ Teligaro Inc., in Basel,  Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 5, Publ. 697920). Do-
mizil neu: c/o Internationale Treuhand AG, Hirzbodenweg 103,
4052 Basel.
Tagebuch Nr. 4496 vom 06.08.2003
(01127528 / CH-270.3.002.841-1)

                    

■ UBS AG, in Zürich u nd Basel,  Betrieb einer Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 6,
Publ. 1080458). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Duthaler, Rudolf, von Basel und Hittnau, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Eduard, liechtenstei-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hasler, Walter, von Zürich, in Hirzel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmid, Roland, von Gipf-Oberfrick, in Rü-
fenach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steck, Samuel, von
Walkringen, in Veyrier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buomberger, Peter, von Mosnang, in Baden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Perruchoud, Gérald, von Chalais, in Chalais,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strobel, Robert Adrian, von
Olten, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Harder, Jean-
Marie, von La Chaux-de-Fonds, in Meinier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bonetti, Giovanni, von Muralto, in Orselina,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pierroz, Willy, von Martigny-
Combe, in Martigny-Combe, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stadlin, Karl, von Zug und Luzern, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Drower, Neville Buckland, neuseeländischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Brem, Hugo, von Villmergen, in Bonstetten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Camenzind, Martin, von Gersau und Dietikon, in
Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Fontana, Daniele, von
Grancia, in Croglio, mit Kollektivprokura zu zweien; Keusch,
Max, von Baden und Hermetschwil-Staffeln, in Wettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Knecht, Hans Jakob, von Heiden und
Hinwil, in Heiden, mit Kollektivprokura zu zweien; Renz, Gisela
Maria, deutsche Staatsangehörige, in Bonstetten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Holderegger, Peter, von Gais, in Arbon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Reinhard, Gertrud, von Zürich und
Walterswil BE, in Elsau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Scheuble, Hans-Peter, von Wohlen AG, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Antonelli, Françoise, von Yverdon-les-
Bains, in Marchissy, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidt,
Yvan, von Steinhaus, in Ollon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Holenstein, Stefan, von Kirchberg SG, in Gossau SG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Koller, Alfred, von Speicher und Zürich, in
Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Monney, Ro-
land, von Misery-Courtion, in Misery-Courtion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Witz, Marlyse, von Linden, in Monnaz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Coduri, Luigi, von Iseo, in Genestre-
rio, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prim, Jacqueline, von
Wittenbach, in Henggart, mit Kollektivprokura zu zweien; Gut,
Christian, von Küsnacht ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Moses, Alan, von Lancy, in Lancy, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maier, Portia Aida, australische Staatsangehö-
rige, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pintus,
Domenico, von Morbio Inferiore, in Vacallo, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Coleman, Gabriella, britische Staatsangehöri-
ge, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Gees, Armin,
von Scharans, in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mazzola, Pietro, von Morbio Superiore, in Arzo, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jenefsky, Helen, von Zürich, in Nyon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hayden, Timothy, australischer
Staatsangehöriger, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kropf, Daniel, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Jossen, Arsène, von Naters, in Aarau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schilling, Alexandra, von Interlaken und
Münsterlingen, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Gross-
mann, Markus, von Oberried am Brienzersee, in Oberweningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fölster, Axel, deutscher
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Longwell, James, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gerber, Philippe, von Schangnau, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Cappiello, Mauro,
italienischer Staatsangehöriger, in Volketswil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Horner, Gaston, von Ferpicloz, in Gurmels,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sturzenegger, Hans Ulrich,
von Zürich und Reute AR, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Axmann, Roger, von Basel, in Therwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rieser, Sandra, von Ebnat-Kappel, in Männe-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Zumbühl, Thomas, von
Littau, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vignola, Iaviel, von Oberengstrin-
gen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zurkirchen
Brütsch, Edith, von Winterthur und Ramsen, in Dinhard, mit KP;
Ackermann, Thomas, von Mels, in Uster, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aeby, Laurent, von Fribourg, in Dübendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Albericci, Maria, von Schwanden
GL und St. Gallen, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; André-Conigliano, Christophe, französischer Staatsange-
höriger, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold,
Claudio, von Simplon, in Staufen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bachmann Bender, Dorothea, von Wollerau, in Wädens-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bachmann, Do-
rothea]; Bachmann, Matthias, von Entlebuch, in Zürich, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Benedetti, Angela, von Basel und
Neuchâtel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benz,
Dr. August, von Schübelbach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Berdat, Georges, von Courroux, in Delémont, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Berkey, Judson, Bürger der USA, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernhardsgrütter,
Thomas, von Gossau SG, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bieri, Thomas, von Langnau im Emmental,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof, Thomas,
von Stein SG, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Biswas, Rajiv, britischer Staatsangehöriger, in Schlieren, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bock, Christian, dänischer Staatsan-
gehöriger, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bockhorn, Rudolf, von Pfäffikon, in Erlenbach ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bohrer, Dr. Andreas, von Laufen und
Kandersteg, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Boissenot, Georges, von Le Noirmont, in Le Locle, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brupbacher, Daniele, von Schönenberg
ZH, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buck, Mar-
co, von Turgi, in Obersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Büdenbender, Marc, deutscher Staatsangehöriger, in Wä-
denswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buff, Kim, von Lu-
zern und Poschiavo, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burke, Thomas Michael, Bürger der USA, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chiabotti, Ariste, von
Lax, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Chirenti, Vincent, von Genève, in Genève, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Clavien, Gérard, von Miège, in Venthône, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Compagno, Nicola, von Lugano,
in Manno, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Costes, Clélia, von
Schüpfheim, in Lancy, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Délé-
troz, Christian, von Ayent, in Blonay, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Dubuis, Gabri-
el, von Savièse, in Nunningen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Eckert, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Hedingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Evans, Huw, britischer Staatsan-
gehöriger, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Faggi,
Lorenzo, von Lugano, in Pregassona, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fahle, Patrick, von Meyrin, in Nyon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Figini, Paolo, von Vacallo, in Vacallo, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frei, Ronald, von Nuglar-St.
Pantaleon, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frei, Tobias, von Elgg, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gasser, Jürg, von Belp, in Wollerau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gasteiger, Daniel, von Biberist, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gerosa, Roberto, von Novazzano,
in Cabbio, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Konrad, von
Rüschlikon, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greile,
Primus, von Regensberg, in Dielsdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Guadagnuolo, Fabio, von Gordola, in Embrach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gustinis, Thomas, Bürger der
USA, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heusser,
Oliver, von Wetzikon ZH, in Zufikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hinckeldey, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hricko Petit-
jean, Dr. Tomas, von Reinach BL, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Hricko, Dr. Tomas]; Imfeld, Robert,
von Lungern, in Muri AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Is-
ler, Maurice, von Zell ZH, in Luxembourg (L), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ita, Andreas, von Unterstammheim und
Zürich, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaeck-
lin, Alexandrine, von Baden, in Wollerau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Karlen, German, von Törbel, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kästel, Daniela, deutsche Staats-
angehörige, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Peter, von Aarau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kiesswetter,
Hauke, deutscher Staatsangehöriger, in Rafz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kle-
pel, Harald, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küng, Gabriele, von Neuhausen am Rheinfall, in Rich-
terswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Roland, von
St. Gallen und Wisen SO, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Künzi, Marianne, von Kandersteg, in Allschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Künzler, Michel, von Walzen-
hausen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuoni,
Esther I., von Maienfeld und Zürich und Appenzell, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Landis, Carine, von Zürich und
Bern, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lannez,
Christophe, von Monnaz und La Sagne, in Neerach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lauper, Annick, von Plasselb und Giffers,
in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leitz, Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lipp, Daniel, von Romoos, in Marbella (E), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Longauer, Leo, von Luzern, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lopez de Prado Lopez, Dr.
Marcos Mailoc, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mächler, Marc, von Glarus und In-
nerthal, in Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mächler, Marco, von Zürich und Altendorf, in Langnau am Albis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marek, Johann, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Rüdlingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Michael, von Winterthur, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mende, Dagmar, deutsche Staatsange-
hörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mitterrutzner, René, von Kilchberg ZH, in Oberrieden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Moretti, Alessandro, von Caneggio, in
Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mülchi, Andreas,
von Leuzigen, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Murer,
Rainer Adolf, von Jona, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Oberholzer,
Johann, von Goldingen, in Schänis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oberholzer, Peter, von Goldingen, in Jona, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Obrecht, Marco, von Wangenried, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oeken, Claudia,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Oeschger, Stefanie, von Gansingen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Paradise, Tracy, von Poliez-Pit-
tet, in Neuchâtel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prioni,
Marco Enrico, von Gentilino, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pult, Adrian, von Zürich und Maur, in Maur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rademacher, Ryan Robert, Bürger
der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rebetez,
Yvette, von Les Genevez JU und Bassecourt, in Bottmingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Renevey, Alexandre, von Fétigny,
in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Roebuck, Christopher John, britischer

Staatsangehöriger, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rosenberger, Werner, von Zürich und Birmensdorf ZH, in
Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rubli, Dr. Ar-
mand, von Schaffhausen und Dachsen, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rüdisühli, Roman, von Sennwald,
in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rupf, Arno,
von Sennwald, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rupp, Gabriela, von Seon, in Glattfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sägesser, Regula, von Thunstetten, in Chêne-
Bougeries, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Sanche, Dr. Nicole, deutsche Staatsan-
gehörige, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Santamaria le Pera, José, spanischer Staatsangehöriger, in Genè-
ve, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saxe, Michael, von Wal-
lisellen, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schären,
Peter, von Guggisberg, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Scherer Bommer, Sonja, von Wängi und Luzern, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Helmut,
deutscher Staatsangehöriger, in Stadel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmidt, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schröter, Christian,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schu-
rig, Stefan, von Seltisberg, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schütz, Dr. Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Richard,
von Zürich, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieg-
fried, Christof, von Thalwil, in Herrliberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sitter, Wolfgang E., deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Smyth, Tanya, australische Staatsangehörige, in Herrli-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Solenthaler, Martin,
von Herisau, in Winkel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stol-
ler, Sibylle Julia, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Stucki, Sven, von Oberglatt, in Eglisau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stucki, Urs, von Röthenbach im Emmental,
in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Aaron, von
Visperterminen, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Succetti Zumstein, Brigitte, von Scharans und Leissigen, in Nie-
derhasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tappy, Eugène, von
Peney-le-Jorat, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschumi, Marc, von Wolfisberg, in Ottenbach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Varni, Daniel, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Veuthey, Richard, von Saxon, in Founex, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wagner, Oliver, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälchli,
Adrian, von Uitikon und Brittnau, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walther, Carsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Andreja Roland, von Oberwil BL und Niederösch,
in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Ro-
bert, von Mosnang, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Weigl, Dr. Konrad, deutscher Staatsangehöriger, in Winkel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wicki, Franziska, von Wol-
husen, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willis, Ni-
cholas G., britischer Staatsangehöriger, in Adliswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wismer, Roman, von Zürich und
Uitikon, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüest, Da-
niel, von Fischingen, in Weiningen ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wuhrmann, Henry, von Meilen und Wil ZH, in Uiti-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Yigit, Michel, von Ill-
nau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aberli, Albert, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Achermann, Bruno, von Wetzikon ZH und Ennet-
bürgen, in Bauma, mit Kollektivprokura zu zweien; Achermann,
Daniel, von Buochs, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Aebischer, Jean-Paul, von Basel und Schmitten FR, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Aellig, Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura
zu zweien; Aeschlimann, Christine, von Rüderswil, in Mont-sur-
Rolle, mit Kollektivprokura zu zweien; Ammeter, Martin, von
Lauterbrunnen, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Anna-
sohn, Philipp, von Uttwil, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Arena, Deborah, von Casima, in Morcote, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Arnold, Stefan, von Bürglen UR, in Winkel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Arpagaus, Marcel, von Winter-
thur und Suraua, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ba-
charach, Markus, von Pleigne, in Unterengstringen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Badertscher, Remo, von Lauperswil,
in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Barraud,
Claude, von Bussigny-près-Lausanne und Villars-Tiercelin, in
Bussigny-près-Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Battal
Civelli, Sevgi, von Unterägeri, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Baudet, François, von Bottens und Prilly, in Belmont-
sur-Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumann, Clau-
dia Brigitte, von Andermatt und Wassen, in Berikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Baumann, Sandra, von Dübendorf und
Niederlenz, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Baur,
Urs, von Winterthur, in Hittnau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Belser, Christian, von Küsnacht ZH, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Beretta, Dr. Beatrice, von Leontica, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Berger, Lukas, von Basel, in Riehen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bernasconi, Carlo, von Novazza-
no, in Novazzano, mit Kollektivprokura zu zweien; Beroggi, Sil-
vio, von Zürich und Cerentino, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Berti, Gianluca, von Breganzona, in Lugano, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bertschy, François, von Fribourg, in
Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Betschart, Willy, von
Muotathal, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Bianco,
Enzo, von Oberembrach, in Oberehrendingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Biffiger, Manfred, von St. Niklaus, in Oberems,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bisang, Alex, von Zürich und Et-
tiswil, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Bisonni,
Gilberto, von Winterthur, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Blauth, André, von Niederglatt, in Hochfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Blum, Michael, von Pfaffnau, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Boetsch, Brigitte, von Oberriet
SG, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Borer, Chri-
stoph, von Himmelried, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bosshard, Adrian, von Zumikon, in
Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Bosshard, Robert,
von Turbenthal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bos-
si, Stefano, von Novazzano, in Sorengo, mit Kollektivprokura zu
zweien; Böttcher, Kerstin, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bottinelli, Luca, von Novazzano,
in Vezia, mit Kollektivprokura zu zweien; Braams, Jutta, deutsche

Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Braun Bauert, Colette, von Zürich und Gossau ZH, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brennenstuhl, Christoph, von Lau-
fenburg, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Bringolf,
Cédric, von Hallau, in Lengnau BE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bründler, Peter, von Root und Gisikon, in Richterswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Dominique, von
Schmiedrued, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brütsch, Oskar Chr., von Stein am Rhein, in Schaffhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bühler, Tina, von Aeschi bei Spiez,
in Ermatingen, mit Kollektivprokura zu zweien; von Büren, Hel-
ga, von Riehen und Flumenthal, in Riehen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Burkhalter Estermann, Ursula, von Gunzwil, in
Schwyz, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Burkhalter, Ur-
sula, von Hasle bei Burgdorf]; Burren, Niklaus, von Köniz, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Buser, Esther, von
Sirnach und Zunzgen, in Hirzel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Butti, Emiliano, von Osco, in Massagno, mit Kollektivprokura zu
zweien; Carruzzo, Dominique, von Chamoson, in Coppet, mit
Kollektivprokura zu zweien; Cavadini Crivelli, Jessica, von Chias-
so und Balerna, in Mendrisio, mit Kollektivprokura zu zweien;
Cavin, Thierry, von Vucherens, in Lausanne, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Cester, Giorgio, von Leuggern, in Böttstein, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Chapuis, Jean-Claude, von Delémont, in
Courtételle, mit Kollektivprokura zu zweien; Chassot, Roger, von
Bussy FR, in Vernier, mit Kollektivprokura zu zweien; Church,
Ursula, von Niederglatt, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Ciullo, Marcello, von Basel, in Binningen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Coigny, Michel, von Champtauroz und Muttenz,
in Arboldswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Comby, Nicole,
von Chamoson, in La Chaux-de-Fonds, mit Kollektivprokura zu
zweien; Constantin, André, von Nax, in Saint-Maurice, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Corciulo, Claudio, italienischer Staats-
angehöriger, in Renens VD, mit Kollektivprokura zu zweien;
Cordonier, Brigitte, von Lens, in Lens, mit Kollektivprokura zu
zweien; Cornu, Catherine, von Genève, in Bernex, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Cottini, Daniel, von Olten, in Olten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Crisci, Katia, von Lausanne, in Genève,
mit Kollektivprokura zu zweien; Curcic, Zenja, von Genève, in
Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Dahinden, Josef, von
Entlebuch, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Darbellay, Pierre-Jean, von Liddes, in Fully, mit Kollektivprokura
zu zweien; Davidovic, Sacha Aleksandar, von Genève, in Genève,
mit Kollektivprokura zu zweien; De Ambroggi, Marilena, von Lu-
gano, in Sonvico, mit Kollektivprokura zu zweien; Debrunner,
Michèle, von La Chaux-de-Fonds und Basel, in Münchenstein,
mit Kollektivprokura zu zweien; Decoppet Münger, Isabelle, von
Muttenz und Wohlen bei Bern, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Della Casa, Marco, von Stabio, in Stabio, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Dergias, Beatrix, von Ruschein, in Davos, mit
Kollektivprokura zu zweien; Di Egidio, Walter, italienischer
Staatsangehöriger, in Biasca, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dian, Livia, von Niederdorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Diethelm, Daniela, von Vorderthal, in Kloten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Diethelm, Karin, von Kaltbrunn, in La-
chen, mit Kollektivprokura zu zweien; Dillier, Luzius, von
Sarnen, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Ditzler,
Heinz, von Dornach, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Dold, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Donini, Nadia, von Gentilino, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Dönz, Ida, von Urmein,
in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Driesch, Kai, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dütsch, Walter, von Tägerwilen, in Kreuzlingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ecabert, Olivier, von Carouge GE, in Chêne-
Bougeries, mit Kollektivprokura zu zweien; Edelmann, Florian
Cyrill, von Muolen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Eggenschwiler, Fredy, von Aedermannsdorf, in Sissach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Egloff, Markus, von Tägerwilen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ehrlich, Anita, von
Hemishofen, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Ei-
chenberger, Martin, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Elsenberger, Titus, von Winznau, in Würenlos, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Enz, Christof, von Gais, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ersan, Reyhan, von Zürich, in Zolli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Eschle, Roland, von Zürich
und Uster, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Fabbri, Da-
niel, von Kaisten, in Massagno, mit Kollektivprokura zu zweien;
Falkner, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Klettgau-Gries-
sen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Faruolo, Gianni, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Camorino, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fente Sanchez, Maria, spanische Staatsangehörige, in
Manno, mit Kollektivprokura zu zweien; Fernandez, Francisco,
spanischer Staatsangehöriger, in Le Grand-Saconnex, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ferrazzini, Alberto, von Mendrisio, in
Arzo, mit Kollektivprokura zu zweien; Ferrer del Moral, Francis-
co, von Poliez-le-Grand, in Onex, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Fiaux, Emmanuel, von Lausanne, in Bellevue, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fink, Michael, von Aadorf, in
Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Fink, Romana,
von Aadorf und Schönholzerswilen, in Münchwilen TG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fischer, Dominik, von Basel, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Foletti, Giovanni, von Brione
(Verzasca), in Bellinzona, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei,
Daniel, von Nuglar-St. Pantaleon, in Adliswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Frei, Markus, von Basel, in Dornach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Frei, Oliver, von Dachsen, in Opfikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Frey Luifu, Helga, von Luzern, in
Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Furrer, Olivier, von Win-
terthur, in Grandvaux, mit Kollektivprokura zu zweien; Gambo-
ne, Walter, italienischer Staatsangehöriger, in Le Grand-
Saconnex, mit Kollektivprokura zu zweien; Gandini, Dario, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gauthier,
Alexandre, von Le Cerneux-Péquignot, in Pully, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gay, Claude-Pascal, von Bovernier, in Bassers-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Gehriger, Harry, von
Melchnau, in Oberbipp, mit Kollektivprokura zu zweien; Ghezzi,
Marinella, von Torricella-Taverne, in Pregassona, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gianini, Helios, von Corticiasca, in Corticias-
ca, mit Kollektivprokura zu zweien; Giorgetti, Sonia, von
Carabietta, in Pura, mit Kollektivprokura zu zweien; Gmür, Ste-
fan, von Amden, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gnoni, Nadia, italienische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Golubev, Anna, von Genève, in Genève,
mit Kollektivprokura zu zweien; Grabher, Kornelius, von Au SG,
in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Heinz
Erich, von Rebstein, in Aarwangen, mit Kollektivprokura zu

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Mittwoch, 13.08.2003 121. Jahrgang

zweien; Grimm, Walter, von Urmein, in Oberrieden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gross, Bernhard, von Riniken, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien; Grossmann, Markus, von Weiningen
ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gruber, Martina,
österreichische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Günter, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in
Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Güntert, Maria, von
Büttenhardt, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Haas, Noël, von Basel, in Seftigen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Häberli, Patrick, von Münchenbuchsee, in Freienbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Häfliger, Franziska, von Fischbach,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Haller, Urs P., von Gon-
tenschwil, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Haller-
Smeets, Miek, französische Staatsangehörige, in Schinznach-
Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Häni, Jürgen, von Zürich
und Homburg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hart-
mann, Dieter, von Unterkulm, in Oftringen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hartmann, Jürg, von Möriken-Wildegg, in Niederlenz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hauri, Jeannette, von Seon, in
Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien; Henke, Hans-Chri-
stian, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Héritier, Patrick, von Savièse, in Sion, mit
Kollektivprokura zu zweien; Herren, Walter, von Lurtigen, in Rie-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien; Herrmann, Patrick, von Ge-
nève, in Segny (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Heussi, Peter,
von Obstalden, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Hill, Mi-
chael G., britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hofmann, Werner, von Schlatt ZH und
Luzern, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hohler, Re-
né, von Rheinfelden, in Prêles, mit Kollektivprokura zu zweien;
Holenstein, Bernhard, von Kirchberg SG, in Fehraltorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hollfelder, Lukas, von Basel, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hubmann, Reto, von Winterthur
und Bichelsee-Balterswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hugelshofer, Jan, von Turbenthal, in Adliswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hügli, Dorothea, von Brislach, in Lau-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hüsler, Roman, von
Egerkingen, in Däniken, mit Kollektivprokura zu zweien; Ilardi,
Manfredo, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Imhof, Jean, von Nusshof, in Montreux, mit Kollektivprokura zu
zweien; Imholz, Regula, von Zürich und Kirchberg SG, in Woller-
au, mit Kollektivprokura zu zweien; Ischi, Stephan, von Rumis-
berg, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien; Iseli, Roland, von
Hasle bei Burgdorf, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Issel, Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Jacquier, Christian, von Salvan, in Vou-
vry, mit Kollektivprokura zu zweien; Jäger, Reto, von Herrliberg,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Jaggy, Michael, von
Kippel und Wiler (Lötschen), in Baar, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jeandupeux, Marinette, von Le Locle, in La Chaux-de-
Fonds, mit Kollektivprokura zu zweien; Jene, Alexander, von La-
chen, in Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien; Jodszuweit, Mo-
nika, britische Staatsangehörige, in Efringen-Kirchen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Jucker, André, von Adlikon, in Stein-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Juhasz, Stefan, von
Schaffhausen, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Jurt
Schumacher, Gabriela, von Gelfingen und Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kaiser, Christian, von Lohn-Am-
mannsegg, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Kal-
lay, Parvin, von Burgdorf, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kamer, Christian, von Horgen und Arth, in Schübelbach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kamps, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Käppeli, Kornelia, von Hildisrieden, in Wettingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Käufeler, Roger, von Wettingen, in Davos, mit
Kollektivprokura zu zweien; Keel, Claudia Patricia, von Rebstein,
in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Barbara,
von Weinfelden, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Keller, Beat, von Eppenberg-Wöschnau, in Niedergösgen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Keller, Thierry, von Bussnang, in
Cortaillod, mit Kollektivprokura zu zweien; Koch, Adrian, von
Büttikon, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Koep-
pel, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in Baar, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Koller, Luciana, italienische
Staatsangehörige, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
König, Daniel, von Zürich und Glarus, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Koutintcheva, Maria, bulgarische Staatsan-
gehörige, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Kraenzlin
Schibli, Madeleine, von Winterthur und Fislisbach, in Toloche-
naz, mit Kollektivprokura zu zweien; Kramis, Jürg, von Hildisrie-
den, in Oberlunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Krienbühl, Anton, von Sattel, in Root, mit Kollektivprokura zu
zweien; Küng, Beatrix, von Zürich und Littau, in Zug, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Küng, Thomas, von Hasle LU, in Liesberg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kuonen, Werner, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuoni, Peter, von Chur
und Jenins, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Kurz,
Andrea, österreichische Staatsangehörige, in Uster, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Laenzlinger, Franz, von Mosnang, in Plan-
les-Ouates, mit Kollektivprokura zu zweien; Lagger, André, von
St. Niklaus, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Lagger,
Emanuel, von Visp und Münster VS, in Berikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lamberti, Marco, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Lancy, mit Kollektivprokura zu zweien; Lambrinos, Dr.
Dimitrios, griechischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Laufer, Marc, von Basel und Reinach BL,
in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Laurencet
Esseiva, Véronique, von Genève und Ferpicloz, in Villaz-Saint-
Pierre, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehmann, Daniel, von
Langnau im Emmental, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Leiser, Jacqueline, von Grossaffoltern und Kleinlützel, in
Stettlen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Tschan, Jacque-
line, von Kleinlützel]; Leonardi, Maurizio, von Bedretto, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Leone, Daniel, von Mels, in
Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Lepori, Tiziano, von
Capriasca, in Capriasca, mit Kollektivprokura zu zweien; Leu,
Christophe, von Cuarny, in Genève, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lienhard, Stéphane, von Blonay, in Blonay, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Livio, Daniele, von Morbio Superiore, in
Balerna, mit Kollektivprokura zu zweien; Looser, Marie-Christi-
ne, von Adliswil, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Loré-
tan Musa, Corinne, von Leukerbad, in Prangins, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lurati, Renato, von Stabio, in Chias-
so, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüscher, Monika, von Mu-
hen, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Lustenberger,
Hugo, von Luzern, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien; Ma-
Chan, Su Chin, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu

zweien; Maasz, Gabriele, von Winterthur, in Lugano, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Maciocci, Alberto, von Chiasso, in Chiasso,
mit Kollektivprokura zu zweien; Maciocci, Romeo, von Chiasso,
in Gentilino, mit Kollektivprokura zu zweien; Malka, Benoît, von
Genève, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Marangoni
Lenzin, Paola, italienische Staatsangehörige, in Lugano, mit
Kollektivprokura zu zweien; Martin, Emilio, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Ma-
thieu, Martin, von Albinen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mathys, Anna Margrit, von Rohrbachgraben, in Aarau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Matthey, Denis, von Vallorbe, in
Gland, mit Kollektivprokura zu zweien; Matzpohl, Nadine, von
Walzenhausen, in Au SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Mayer,
Anton, von Langnau im Emmental, in Lens, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Mayor, Isabelle, von Saint-Martin VS, in Genève,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mazzola, Roberto, von Pambio-
Noranco, in Balerna, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, An-
dré, von Glattfelden, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Markus, von Leibstadt, in Therwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meier, Roger, von Pfäffikon, in Jona, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Meinzer, Pia, von Mümliswil-Ramiswil, in Binnin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meisser, Rose-Marie, von
Davos, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Meizoso,
Eligio, von Genève, in Crans-près-Céligny, mit Kollektivprokura
zu zweien; Melches, Max, von Basel, in Allschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Merlini, Maurizio, von Morbio Inferiore, in
Morbio Inferiore, mit Kollektivprokura zu zweien; Messerli, Tho-
mas Friedrich, von Schaffhausen und Oberstocken, in Schaff-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mettier, Patrick, von
Langwies, in Malix, mit Kollektivprokura zu zweien; Mettler,
Walter, von Neuhausen am Rheinfall, in Vernate, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Meyer, Beatrix, von Jona, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Meyer, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meylan, Eric, von Le Chenit, in Vuissens, mit Kollektivprokura zu
zweien; Micarelli, Massimo, von Hemberg, in Carabbia, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Monastra, Teresa, von Vernier, in Ver-
nier, mit Kollektivprokura zu zweien; Monnier, Michel, von
Dombresson, in Bernex, mit Kollektivprokura zu zweien; Moos-
mann, Fritz, von Wegenstetten, in Allschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Morellini, Corinne, von Basel, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Moretti, Luigi, von Castel San Pietro, in
Castel San Pietro, mit Kollektivprokura zu zweien; Moretti, Raf-
faele, von Caneggio, in Carabbia, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Morita, Dr. Linda, Bürgerin der USA, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mortensen, Rikke B., norwegische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Beatrix, von Amden und Basel, in Muttenz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Müller, Jürg, von Davos, in Dübendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller, Maria, von Basel und Flu-
menthal, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Mülli,
Björn, von Würenlingen, in Würenlingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Mundwiler, Andreas, von Tenniken und Basel, in Dü-
bendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Musterle, Reto, von Zü-
rich, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Nellen,
Markus, von Baltschieder, in Baltschieder, mit Kollektivprokura
zu zweien; Nessier, Philipp, von Münster VS und Geschinen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Nicolet, Marceau, von
Tramelan, in Courroux, mit Kollektivprokura zu zweien; Noe,
Katrin, deutsche Staatsangehörige, in Reinach BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Noguera, Carolina, von Genève, in Genève,
mit Kollektivprokura zu zweien; Nöthiger, Thomas, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Notz, Silvio, von Zü-
rich und Schleinikon, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Novel, Dorrit, von Vernier, in Uitikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Oehen, Erich, von Lieli, in Saint-Julien (F), mit
Kollektivprokura zu zweien; Oettli, Pierre-Alain, von Lausanne,
in Vevey, mit Kollektivprokura zu zweien; Ogay, Natacha, von Lo-
vatens, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien; Paltenghi, Dar-
io, von Croglio, in Magliaso, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pati, Claudio, von Amriswil, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pellissier, Marie-Dominique, von Grimisuat und Monta-
na, in Sierre, mit Kollektivprokura zu zweien; Peyer, Sabine, von
Bauma und Bergdietikon, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Piantanida, Maura, italienische Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Piccon, Michel, von Genè-
ve, in Prangins, mit Kollektivprokura zu zweien; Pictet, Laurent,
von Genève, in Carouge GE, mit Kollektivprokura zu zweien; Pi-
let, François, von Château-d’Oex und Rossinière, in Neuchâtel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Pintonello, Luca, italienischer
Staatsangehöriger, in Torricella-Taverne, mit Kollektivprokura
zu zweien; Pitteloud, Stéfane, von Les Agettes, in Conthey, mit
Kollektivprokura zu zweien; von Planta, Elli, von Susch und Ba-
sel, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Prada, Ro-
berta, von Castel San Pietro, in Mendrisio, mit Kollektivprokura
zu zweien; Presta, Dino, von Urdorf, in Schlieren, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Prinzing, Patrick, von Oberriet SG, in Wil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Pürro, Josef, von Oberschrot, in
Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Pürro, Silvia, von
Dübendorf und Brünisried, in Dübendorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rambaldi, Sergio, von Ebikon, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ramelet, Patrick, von Orbe, in Genève, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rametta, Salvatore, von Vernier, in
Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Ravessoud, Stephanie,
von Genève, in Sorengo, mit Kollektivprokura zu zweien; Reh-
mann, Stefan, von Kaisten, in Embrach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Reich von Ins, Franziska, von Uster und Hemberg und
Rüschlikon und Oberbipp, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Reif, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Efringen-
Kirchen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Restaino, Andy,
von Bellinzona, in Lumino, mit Kollektivprokura zu zweien; Re-
staino, Bruno, von Windisch, in Turgi, mit Kollektivprokura zu
zweien; Reynaud, Anying, von Genève, in Genève, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ricci, Daniele, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Saint-Prex, mit Kollektivprokura zu zweien; Riesen Wicki,
Katharina, von Root und Burgistein, in Bonstetten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Riesselmann, Oliver, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rigg, Andrea,
von Mönchaltorf und Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Righini, Dario, von Castaneda, in Cama, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ritschard, Ulrich, von Oberhofen am Thu-
nersee, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Roffler,
Rudolf, von Grüsch, in Sommeri, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Rohmer, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Maur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rohner, Susanne, von Oetwil am See
und Böbikon, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Röll, Ga-
briele, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivproku-

ra zu zweien; Rollier, Brice, von Sion, in Sion, mit
Kollektivprokura zu zweien; Romano, Roberto, von Monthey, in
Martigny, mit Kollektivprokura zu zweien; Rombolà, Franco, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Novazzano, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Rosselet, Jacques, von Les Bayards, in La Chaux-de-
Fonds, mit Kollektivprokura zu zweien; Rossi, Luca, von Arzo, in
Castel San Pietro, mit Kollektivprokura zu zweien; Rossi, Miran-
do, von Biasca, in Biasca, mit Kollektivprokura zu zweien; Rossi-
ni, Sonja, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rothenbach, Claudia, von Winterthur, in Dietikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rothman Reuter, Aviva, Bürgerin der USA, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rouiller, Nicolas, von
Troistorrents, in Monthey, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ruepp, Claudio, von Sarmenstorf, in Crassier, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rusch, Daniel, von Basel, in Allschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rusconi, Ivano, von Chiasso, in
Mendrisio, mit Kollektivprokura zu zweien; Russenberger, Elisa-
beth, von Schleitheim, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ryf, Dominic, von Zürich und Attiswil, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sagarra, Dr. Carmen, von Winter-
thur, in Elsau, mit Kollektivprokura zu zweien; Saladin, Adolf,
von Nuglar-St. Pantaleon, in Nuglar-St. Pantaleon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Salquin, Nicolas, von Genève, in Collonge-
Bellerive, mit Kollektivprokura zu zweien; Saly, Peter, von Fislis-
bach, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Sauter, Mi-
chael, von Winterthur, in Berg TG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Scandaglia, Claudia, von Basel, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schacke, Matthias, von Basel, in Fällanden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schafroth, Sandra, von Röthen-
bach im Emmental, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schäpper, Gerhard, von Buchs SG, in Freienbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schärli, Andrea, von Zell LU, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schellenberg, Roland, von
Schleinikon, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Scher-
rer, Vreni, von Zwingen, in Zwingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schlepfer, Ursula, von Appenzell, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schmid, Andreas, von Wangen-Brütti-
sellen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid,
Daniel, von Zürich und Gipf-Oberfrick, in Aarau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schmid, Sandro, von Affoltern im Emmental,
in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidlin, Andreas,
von Dittingen, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmidt, Christian, von Zurzach, in Weiach, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Schmidt, Galit Isabelle, von Basel und Genève, in
Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmied, Roger, von
Zürich und Niederwichtrach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schneider, Erik, von Rüschlikon und Zell ZH, in Rich-
terswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schönbächler, Andrea,
von Rehetobel und Einsiedeln, in Oberglatt, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schorno, Franz, von Steinen, in Schübelbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schumacher, Karin, von Basel und
Hofstetten-Flüh, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Schu-
macher, Thomas, von Basel und Hofstetten-Flüh, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schurter, Hans Rudolf, von Bachen-
bülach, in Bachenbülach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schwab, Francine, von Perly-Certoux, in Thônex, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schweiger, Rolf, von Uster, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Scolari, Eva, von Lumino, in Lumi-
no, mit Kollektivprokura zu zweien; Scupola, Giovanni, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Therwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sedleger, Hans Jörg, von Bichelsee-Balterswil, in Adliswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Seiler, Christophe, von Niederwil
AG, in Koblenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Siber, Timur,
von Affoltern am Albis, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Sievi, Roger, von Bonaduz, in Baar, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sigel, Roger, von Bünzen und Winterthur, in Worb, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sigg, Michael, von Schattdorf, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Sigrist, Iris, von Sursee, in
Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Sigrist, Patricia, von
Eschenbach LU und Herrliberg, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Solari, Cristina, von Bioggio und Carabbia, in Carab-
bia, mit Kollektivprokura zu zweien; Soltermann, Johann Ulrich,
von Vechigen, in Effingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sorg,
Andrew, von Rüthi SG, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Spahr, Eduard, von Lengnau BE, in Bussigny-près-Lausanne,
mit Kollektivprokura zu zweien; Späni, Alfred, von Mühlau, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Spiegelberg, Therese,
von Aarburg, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Spörndli, Roland, von Löhningen, in Dübendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Spurio, Stefano, von Carouge GE, in Châtel-
Saint-Denis, mit Kollektivprokura zu zweien; Stalder, Daniel, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Starke, An-
drik, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Staub, Marcel, von Ochlenberg, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stäubli, Simon, von Magden, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; Stehlo, Sacha, von St. Gal-
len, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiger, Max, von
Schlierbach, in Arth, mit Kollektivprokura zu zweien; Stein, Sven,
von Wädenswil, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien;
Steiner, Jürg, von Basel, in Bäretswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stessel, Günter, von Kloten, in Nürensdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stieger, Hans-Rudolf, von Oberriet SG, in
Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Stocker, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stohler, Roland, von Arboldswil, in Aesch BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Streiff, Martin, von Glarus, in Rüti ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Strufaldi, Barbara, von Ligornetto,
in Breganzona, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Anton,
von Trimbach, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Studer, Markus, von Visperterminen, in Kilchberg ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Süess, Stephan, von Buttisholz, in Wil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Sulser, Michael, von Bubendorf
und Wartau, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Suter, Jo-
el, von Weggis, in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien;
Szücs, Aliye Elisabeth, von Zürich und Uster, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Täuber, Urs, von Winterthur, in Wil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Teneriello, Franco, von Basse-
court, in Delémont, mit Kollektivprokura zu zweien; Testa, Patri-
zia, italienische Staatsangehörige, in Pratteln, mit
Kollektivprokura zu zweien; Thalmann, Ruth, von Roggliswil, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Thoma, Brigitte, von
Amden, in Pregassona, mit Kollektivprokura zu zweien; Togni,
Robert, von Bignasco, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tonella, Adriano, von Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ugazio, Sandro, von Basel, in Rein-
ach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Uhler, Lilian, von Zürich
und Hefenhofen, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu

zweien; Vaamonde, Silvia, von Genève, in Genève, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Vallotton, Nicolas, von Vallorbe, in Genève,
mit Kollektivprokura zu zweien; Vanini, Claudio, von Paradiso,
in Savosa, mit Kollektivprokura zu zweien; Venzin, Claude-An-
dré, von Medel (Lucmagn), in La Chaux-de-Fonds, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Verheyen, Lothar H., deutscher
Staatsangehöriger, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Verling, Thomas, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Vincent, Cédric, von Ge-
nève, in Lancy, mit Kollektivprokura zu zweien; Vischer, Stepha-
nie, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Vock,
Gerhard Markus, von Niederwil AG und Mägenwil, in Mägenwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Vogel, Béatrice, von Unterbäch,
in Hittnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Völki Gajic, Sabine,
von Altnau und Dietlikon, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Voltzenlogel, Thomas, von Zürich, in Maur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Von Euw-Mahler, Petra, deutsche
Staatsangehörige, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vonlaufen, Walter, von Zürich, in Schinznach-Bad, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Voumard, Christophe, von Tramelan, in
Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Waldner Dürmüller, Re-
nate, von Dietikon und St. Gallen, in Baar, mit Kollektivprokura
zu zweien; Walter, Doris, von Basel, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Weber, Gilles, von Vevey, in Blonay, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Weimer, Philipp, von Arbon, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wenger, Urban, von Sirnach, in
Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Wicht, Dominique,
von Senèdes, in Murten, mit Kollektivprokura zu zweien; Wid-
mer, Christian, von Schaffhausen und Ellikon an der Thur, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wietlisbach, Ursula, von
Wohlenschwil und Gams, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Willi Kägi, Irene, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Williner, Jeannette, von Grächen, in Lausanne,
mit Kollektivprokura zu zweien; Willisch, Pascal, von Zermatt
und Täsch, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Wind-
lin, Christoph, von Kerns, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wirth, Roger, von Grenchen, in Urdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wirz, Lucius F., von Gelterkinden, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Witschi, Laurent, von
Kirchlindach, in Pully, mit Kollektivprokura zu zweien; Witschi,
Michael, von Bäriswil, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wittmer, Gabriela, von Niedererlinsbach, in Däniken,
mit Kollektivprokura zu zweien; Woolley Schnegg, Ariane, von
Bernex und Onex und Zäziwil, in Crans-près-Céligny, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wullschleger, Rolf, von Wynau, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wüthrich, Adrian, von Trub, in
Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüthrich, Peter, von
Trub, in Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Ka-
rin, von Zürich und Fulenbach, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zabbeni, Franck, von Montreux, in Regensdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zamai, Cristina, von Dietikon, in
Riva San Vitale, mit Kollektivprokura zu zweien; Zehntner, Ni-
cole, von Zürich und Fribourg, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zuber, Sascha, von Bichelsee-Balterswil, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Zuliani, Katia, von Laufen,
in Röschenz, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4501 vom 07.08.2003
(01127620 / CH-270.3.004.646-4)

                    

■ WIGI GmbH, in Basel, Restaurant usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 5,
Publ. 441380). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gigon, Marcel, von Fontenais, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Windisch, Gregor, von Densbüren, in Zunzgen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 4497 vom 06.08.2003
(01127530 / CH-270.4.013.124-5)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der BATIGROUP, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 4, Publ. 728562). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jeker, Robert A., von Basel, in
Bottmingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4498 vom 06.08.2003
(01127532 / CH-270.7.001.512-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jürg Presser Weinhandel, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 6, Publ. 386450). Löschungsgrund:
Aktiven und Passiven sind auf die ’P &amp; N Weinkantine GmbH’, in
Allschwil, übergegangen. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 4499 vom 06.08.2003
(01127534 / CH-270.1.012.549-6)

                    

■ La Ruga Schuhboutique Stefano Giacani, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1993, S. 2815). Lö-
schungsgrund: Über den Inhaber der Einzelfirma, Stefano Giaca-
ni, wurde durch das Bezirksgericht Arlesheim am 17.06.2003 der
Konkurs erkannt. Das Konkursverfahren wurde am 02.07.2003
mangels Aktiven eingestellt und als geschlossen erklärt. Firma
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4475 vom 05.08.2003
(01128078 / CH-270.1.002.384-7)

                    

■ Software Validation Thomas Müller, in Basel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1995, S. 3041). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 4500 vom 06.08.2003
(01127618 / CH-270.1.000.455-8)

                    

No 153 Mittwoch, 13.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Kaiseregg, Jörg Litz, in Plaffeien, Telmoos  4.
Neue Einzelfirma. Inhaber: Litz Jörg, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zumholz. Zweck: Betrieb eines Hotels. 
Tagebuch Nr. 2971 vom 07.08.2003
(01127472 / CH-217.1.002.409-3)

                    

■ S.A.S Seppi’s Alround Service, Aebischer S., in D ü-
d i n g e n ,  Räschstrasse 24 A. Neue Einzelfirma. Inhaber: Aebi-
scher Sebastien, von Schmitten (FR), in Schmitten (FR). Zweck:
Reparaturen um und im Haus, Verschiedene Umschwungs-
arbeiten. 
Tagebuch Nr. 2972 vom 07.08.2003
(01127550 / CH-217.1.002.410-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bredam Medical Distribution S.A., à Fribou rg, fa-
briquer, distribuer, acheter et vendre des articles médicaux, etc.
(FOSC du 05.12.1997, p. 8792). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 18.07.2003. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: Bredam Medical Distribution
S.A. en liquidation
, par Gilliard René, administrateur unique
inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle. 
Journal no 2973 du 07.08.2003
(01127552 / CH-217.0.136.266-7)

                    

■ CENTRO DE TECNOLOGIA VIDRIERA Ltd., à Givi-
s i e z , acquérir, détenir et vendre des participations dans tout ty-
pes de sociétés. (FOSC du 25.09.2002, p. 5). La signature
collective à deux de Siller Ruiz Roberto est radiée. Signature col-
lective à deux est conférée à Pita Anthony, des USA, à Fribourg. 
Journal no 2974 du 07.08.2003
(01127554 / CH-217.1.001.402-8)

                    

■ CIC Commodity Investment Corporation Ltd., à Fri-
b o u r g , la distribution, la commercialisation et la gestion à
l’étranger d’investissements, etc. (FOSC du 30.11.1998, p. 8165).
Fonjallaz Paul-Eric, président, a démissionné, sa signature est
radiée. Bach Gerhard, d’Eschenz, à La Rippe, et Robert Jean-Jac-
ques, de Genève, à Genève, sont nommés administrateurs, tous
deux avec signature individuelle. 
Journal no 2975 du 07.08.2003
(01127556 / CH-217.0.131.264-4)

                    

■ IP VITRO FIBRAS Ltd., à Givisiez, gestion active, dé-
veloppement ultérieur, entretien, exploitation, etc. (FOSC du
25.09.2002, p. 5). La signature collective à deux de Siller Ruiz
Roberto est radiée. Signature collective à deux est conférée à Pita
Anthony, des USA, à Fribourg. 
Journal no 2977 du 07.08.2003
(01127474 / CH-217.1.001.407-0)

                    

■ IP VITRO VIDRIO Y CRISTAL Ltd., à Givisiez, gestion
active, développement ultérieur, etc. (FOSC du 25.09.2002, p. 5).
La signature collective à deux de Siller Ruiz Roberto est radiée.
Signature collective à deux est conférée à Pita Anthony, des USA,
à Fribourg. 
Journal no 2978 du 07.08.2003
(01127476 / CH-217.1.001.408-1)

                    

■ KPMG Fides, à Fribour g, fournir toutes les prestations de
service qui se rattachent aux activités d’une société fiduciaire et
de conseil, etc. Succursale. (FOSC du 24.06.2003, p. 6). Siège
principal à Zurich. Signature collective à deux est conférée à Ca-
paul Fabienne, de Degen, à Zurich. 
Journal no 2979 du 07.08.2003
(01127478 / CH-217.0.190.353-0)

                    

■ KPMG Fides Peat,  à Fribourg , fournir, en conservant
son indépendance à l’égard de ses mandants, toutes les prestati-
ons de service, etc. Succursale. (FOSC du 10.06.2003, p. 5). Siège
principal  à Zurich. Tornare-Cottet Catherine, inscrite, est
maintenant domiciliée à Le Grand-Saconnex. Signature collecti-
ve à deux est conférée à Capaul Fabienne, de Degen, à Zurich. 
Journal no 2980 du 07.08.2003
(01127558 / CH-217.0.190.354-1)

                    

■ KPMG Legal, à Fr ibour g, toutes les prestations de service
dans le domaine du conseil juridique, etc. Succursale. (FOSC du
24.06.2003, p. 6). Siège principal à Zurich. Signature collective à
deux est conférée à Capaul Fabienne, de Degen, à Zurich. 
Journal no 2981 du 07.08.2003
(01127560 / CH-217.1.001.785-0)

                    

■ Lemifer Sàrl, précédemment  à Vevey (FOSC du
09.12.2002, p. 14). Siège transféré  à  F a r v a g n y ,  Impasse  des
Moulins 10. Statuts originaires du 20.11.2002, modifiés le
09.07.2003. But: pose d’armatures en fer et d’autres matériaux de
construction. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré.
Organe de publication: FOSC. Associés: Leimer Michel, inscrit, de
Bettlach, à Vevey, pour une part de CHF 10’000.--, et Abidi Cherif,
inscrit, de Tunisie, à Plasselb, pour une part de CHF 10’000.--.
Gérant: l’associé Leimer Michel, avec signature individuelle,
inscrit. 
Journal no 2937 du 06.08.2003
(01127470 / CH-550.1.032.210-3)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Avry, à Avry, développement,
production et vente d’articles d’ameublement, etc. Succursale.
(FOSC du 07.10.2002, p. 6). Siège principal à Suhr. Burger Phil-
ipp Olivier, de Zürich, à Zürich, Gamper Herbert, d’Italie, à Klau-
sen (I), et Graetz Wolfhard, d’Allemagne, à Küsnacht (ZH), sont
nommés administrateurs, tous trois avec signature collective à
deux. 
Journal no 2982 du 07.08.2003
(01127562 / CH-217.0.190.233-4)

                    

■ Publicitas S.A., à Fribourg , exploitation, directement ou
par la participation à d’autres sociétés, etc. Succursale. (FOSC du
28.04.2003, p. 8). Siège principal à Lausanne. Cavadini Adriano
n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Brunner Peter,
de Zürich, à Zürich, est nommé administrateur, avec signature
collective à deux avec le président ou le directeur général. 
Journal no 2983 du 07.08.2003
(01127564 / CH-217.0.190.281-4)

                    

■ R. Meuwly, Diatechnics, in Düdingen, Diamanten-
schleiferei. Einzelfirma. (SHAB vom 21.02.1992, p. 812). Sitzver-
legung nach: H a u t e v i l l e , Chemin du Lac. 
Tagebuch Nr. 2984 vom 07.08.2003
(01127480 / CH-217.0.610.904-6)

                    

■ TECH-INVEST SA, à Fribourg, acquisition de participati-
ons dans des sociétés, etc. (FOSC du 28.05.2003, p. 8). Dreyer Do-
minique, et Thyssen Herbert ne sont plus administrateurs, leur
signature est radiée. Jacquat Gilbert, président inscrit, devient ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 2985 du 07.08.2003
(01127482 / CH-217.0.138.500-8)

                    

■ TECNOLOGIA VITRO FIBRAS Ltd., à Givisiez, acquér-
ir, détenir et vendre des participations dans tout types de sociétés.
(FOSC du 25.09.2002, p. 5). La signature collective à deux de Sil-
ler Ruiz Roberto est radiée. Signature collective à deux est confé-
rée à Pita Anthony, des USA, à Fribourg. 
Journal no 2986 du 07.08.2003
(01127484 / CH-217.1.001.403-3)

                    

■ TECNOLOGIA VITRO VIDRIO Y CRISTAL Ltd., à Gi-
v i s i e z , acquérir, détenir et vendre des participations dans tout
types de sociétés. (FOSC du 25.09.2002, p. 5). La signature collec-
tive à deux de Siller Ruiz Roberto est radiée. Signature collective
à deux est conférée à Pita Anthony, des USA, à Fribourg. 
Journal no 2987 du 07.08.2003
(01127486 / CH-217.1.001.404-9)

                    

■ Vitro EUROPA Ltd, à Givisiez, gestion active, développe-
ment ultérieur, etc. (FOSC du 25.09.2002, p. 5). La signature col-
lective  à deux de Siller Ruiz Roberto est radiée. Signature
collective à deux est conférée à Pita Anthony, des USA, à Fribourg. 
Journal no 2988 du 07.08.2003
(01127566 / CH-217.1.001.406-5)

                    

■ Vitro Global SA, à Givisiez, exploitation active, dévelop-
pement, entretien, etc. (FOSC du 23.12.2002, p. 7). La signature
collective à deux de Siller Roberto est radiée. Signature collective
à deux et conférée à Pita Anthony, des USA, à Fribourg. 
Journal no 2989 du 07.08.2003
(01127568 / CH-217.1.001.871-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bigler Industrieautomatisation, Bigler Reto, in
W ü n n e w i l - F l a m a t t , Projektierung, Realisation und Support
für elektrische Steuerungen, usw. Einzelfirma. (SHAB vom
09.12.1997, p. 8867). Diese Eintragung wird infolge Geschäfts-
aufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 2990 vom 07.08.2003
(01127570 / CH-217.0.611.181-4)

                    

■ Kunckler Beratungen, in Jeuss, Betriebsberatungen.
Einzelfirma. (SHAB vom 11.12.1995, p. 6727). Diese Eintragung
wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 2991 vom 07.08.2003
(01127572 / CH-217.0.510.623-4)

                    

■ Royal Golf et Business Club S.A. en liquidation, à
P o n t - l a - V i l l e ,  l’exploitation et le management de centres
d’affaires, etc. (FOSC du 05.10.2001, p. 7755). La liquidation de
la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2992 du 07.08.2003
(01127574 / CH-217.0.431.099-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANTINEA AIRLINES, Ouargla, succursale du Grand-
Saconnex
, à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  route  de  l’Aéroport 21.
Succursale de ANTINEA AIRLINES, entreprise unipersonnelle à
responsabilité limitée de droit algérien, à Ouargla, DZA, inscrite
au Registre de Commerce de Ouargla, DZA, le 13.02.2001, sous le
no. 99 B 122535. But et objet particulier de la succursale: trans-
port aérien de personnes, frêt et autres activités aériennes. Capital
émis et versé: DZD 135’330’000, divisé en 780’000 parts de DZD
173.5. Organe de publication: FOSC. Administration: Khalifa Ra-
fik Abdelmoumene, d’Algérie, à Cheraga, Alger, DZA. Signature
individuelle limitée aux affaires de la succursale de Ouzendja
Bouzid, de France, à Carouge (GE), directeur de la succursale. 
Journal no 8983 du 07.08.2003
(01128046 / CH-660.1.578.003-0)

                    

■ Atenea Sàrl, à Carouge (GE), passage de l’Intendant 6.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 05.08.2003.
But: exploitation d’un atelier vidéo, production d’images et négo-
ciation de droits audiovisuels ainsi qu’étude et développement
d’art audiovisuel, notamment participation à la production de
films; exploitation d’un studio d’enregistrement musical; repré-
sentation de sociétés, notamment dans le domaine de l’audiovi-
suel et musical. Capital: CHF 20’000. Associés: Dalmau Leon
Velarde Bernardo et Schütz Dalmau Katerine, tous deux de Blu-
menstein,  à Genève, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérants: les associés Dalmau Leon Velarde Bernardo et Schütz
Dalmau Katerine avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8984 du 07.08.2003
(01128048 / CH-660.1.579.003-9)

                    

■ FTS Fret Transit Services SA, à Lancy, avenue Eugène-
Lance 72, c/o Fiduciaire Mauceri. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 15.07.2003. But: exécution de formalités douanières, né-
goce de transports et élaboration de solutions logistiques.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Schafer Pascal,
d’Ueberstorf, à Vernier, président, Schafer Georges, d’Ueberstorf,
à Vernier, vice-président, et Mauceri Emanuele, de Jussy, à
Cernex, F, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Ré-
viseur: Fiduciaire Monteventi &amp; Cie SA, à Genève. 
Journal no 8985 du 07.08.2003
(01127816 / CH-660.1.580.003-9)

                    

■ HCM clean services, Machado Costa et Cristina, à
G e n è v e , rue Le-Corbusier 9. Nouvelle société en nom collectif
qui a commencé le 29.07.2003. Objet: entreprise de nettoyage. As-
sociés: Cristina Helder, du Portugal, à Genève, et Machado Costa
Manuel, du Portugal, à Genève. 
Journal no 8986 du 07.08.2003
(01127818 / CH-660.1.581.003-4)

                    

■ INFODEV Sàrl, à Genève, avenue Dumas 2. Nouvelle so-
ciété  à responsabilité limitée. Statuts du 31.07.2003. But: dé-
veloppement et commercialisation de logiciels pour l’économie
publique et privée, représentation et vente de matériel informa-
tique, ainsi que toute activité y relative. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Cadei Federico, d’Italie, à Genève, pour une part de CHF
18’000, Cadei Maria Dolores, d’Espagne, à Genève, pour une part
de CHF 1’000, et Cadei Sandra, de et à Genève, pour une part de
CHF 1’000. Gérant: l’associé Cadei Federico avec signature indi-
viduelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 8987 du 07.08.2003
(01127820 / CH-660.1.582.003-8)

                    

■ Langlois, Callanan et Cie, à Genève, rue du Vidollet 1.
Société en nom collectif qui a commencé le 01.05.2003. Objet:
vente par correspondance de produits alimentaires et artisanaux;
service d’évaluation d’oeuvres d’art. Associés: Callanan Niall,
d’Irlande, à Genève, Langlois Sean, de et à Genève, et Reid Ray-
mond, d’Irlande,  à Genève, lesquels signent collectivement à
deux. 
Journal no 8988 du 07.08.2003
(01127822 / CH-660.1.583.003-3)

                    

■ Mohnsame-Wigmore, à Genève, quai du Seujet 16. Ti-
tulaire: Mohnsame-Wigmore Isabell, de et à Genève. Objet: ex-
ploitaion d’un café-snack à l’enseigne ’L’QUAI’. 
Journal no 8989 du 07.08.2003
(01128050 / CH-660.1.584.003-2)

                    

■ OutsourceIT SARL, à Genève, boulevard Georges-Favon
6, c/o LKM Associates sàrl. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 04.08.2003. But: conseil en informatique, réalisa-
tion de mandats et services informatiques, y compris
l’outsourcing (externalisation du travail) informatique et admi-
nistratif, mise en place d’infrastructures et de réseaux, vente de
systèmes et matériels informatiques, création et diffusion de
cours, développement d’outils et d’applications informatiques,
hébergement ainsi que création de sites Internet. Capital: CHF
20’000. Associés: Austin Kevin, de Grande-Bretagne, à Begnins,
pour une part de CHF 11’000, et SMTG SA, à Nyon, pour une part
de CHF 9’000. Gérants: l’associé Austin Kevin avec signature in-
dividuelle et Kumar Tulika, d’Inde, à Gland, laquelle signe col-
lectivement  à deux. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 8990 du 07.08.2003
(01128052 / CH-660.1.585.003-5)

                    

■ Premier Voyages SA, à  Carouge  (GE), route des Aca-
cias 54, c/o Société de Contrôle Fiduciaire SA. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 10.07.2003. But: opérations commerciales
et de services, plus particulièrement dans le domaine du voyage
et du transport; prise, administration et gestion de participations
dans des sociétés financières, commerciales ou industrielles, à
l’exclusion de participations dans des sociétés immobilières en
Suisse. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 10’000 actions de CHF 10, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Bieder-
mann Jean, de et à Bernex, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: SCF Révision SA, à Carouge (GE). 
Journal no 8991 du 07.08.2003
(01128054 / CH-660.1.586.003-1)

                    

■ VISION CONSULTANTS Sàrl, à Genève, rue du Vieux-
Collège 9. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
05.08.2003. But: promotion de services en informatique. Capital:
CHF 20’000. Associés: Auchlin Patrick, de et à Genève, et Bentz
Robert, de France, à Puyricard, F, pour une part de CHF 10’000
chacun. Gérant: l’associé Auchlin Patrick avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 8992 du 07.08.2003
(01128056 / CH-660.1.587.003-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AXA Assurances, Agence Générale Euan McIntosh,
à M e y r i n , agence générale d’assurances pour le groupe AXA As-
surances (FOSC du 11.07.2002, p. 6). Nouvelle raison de com-
merce:  Euan McIntosh, Agent Général indépendant
d’AXA Assurances
. Nouvel objet: agence générale d’assuran-
ces pour le groupe AXA Assurances; conseils en assurances, place-
ments et financement immobilier. 
Journal no 8993 du 07.08.2003
(01127824 / CH-660.2.044.000-6)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à Gen ève
(FOSC du 17.03.2003, p. 5). de Rothschild Evelyn-Robert-Adrian
et Kanoui Joseph ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de
même que ceux de Christ Pierre, sont radiés. Procuration collec-

tive à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à
Aeberli Cédric, de Aeugst am Albis, à Crassier, et De Quattro Toni-
no, d’Italie, à Lausanne. 
Journal no 8994 du 07.08.2003
(01127826 / CH-660.0.011.924-3)

                    

■ Boucledor SA, à Meyrin, création, fabrication et commer-
ce de boucles, notamment en or, fermoirs, bracelets, etc. (FOSC
du 14.03.2003, p. 6). La procuration de Raphanel Michèle est ra-
diée. Weber Jean, de Bienne, à Collonge-Bellerive est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Price-
waterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO
Visura, à Genève. 
Journal no 8995 du 07.08.2003
(01127828 / CH-660.0.162.965-5)

                    

■ Cave Cristal, M. et Mme Pereira, à Vernier, commer-
ce en gros et au détail de vins, etc (FOSC du 08.03.1994, p. 1288).
La procuration de Pinto Fernando est radiée. 
Journal no 8996 du 07.08.2003
(01127830 / CH-660.0.079.984-3)

                    

■ CDS Corporate Development &amp; Services SA, à Ge-
n è v e , promotion des services rendus par le Groupe Corporate De-
velopment  à  l’étranger; etc. (FOSC du 24.07.1995, p. 4160).
Tripet Marc H. et Hjelt Bo ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Binggeli Markus, jusqu’ici président, reste seul
administrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 8997 du 07.08.2003
(01127832 / CH-660.0.201.981-8)

                    

■ CHEMERON SA, à Gen ève, conseils, négociations, achats
et ventes de gré à gré ou aux enchères, etc. (FOSC du 11.12.2002,
p. 6). Capital-actions porté de CHF 10’000’000 à CHF 15’000’000
par l’émission de 5’000 actions de CHF 1’000, au porteur. Capi-
tal-actions: CHF 15’000’000, entièrement libéré, divisé en 15’000
actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 05.08.2003. 
Journal no 8998 du 07.08.2003
(01128058 / CH-660.2.162.999-8)

                    

■ Du Pont de Nemours International SA, à Le  Grand-
S a c o n n e x , achat, vente, importation et exportation de tous
produits, etc. (FOSC du 25.02.2003, p. 5). Les pouvoirs de Ventura
Anne-Thérèse sont radiés. 
Journal no 8999 du 07.08.2003
(01128060 / CH-660.0.035.959-8)

                    

■ Fondation de prévoyance de Genevalor, Benbassat
&amp; Cie et des sociétés alliées
,  à  G e n è v e ,  prémunir les
membres du personnel de l’entreprise, contre les conséquences
économiques, etc. (FOSC du 20.01.2003, p. 8). Benbassat Stépha-
ne est maintenant domicilié à Thônex. 
Journal no 9000 du 07.08.2003
(01128062 / CH-660.0.265.984-1)

                    

■ Genèvalor, Benbassat et Cie, à Genève, gestion de fort-
unes; conseils et prestations de services s’y rapportant. (FOSC du
30.01.2002, p. 7). L’associé Benbassat Stéphane est maintenant
domicilié à Thônex. 
Journal no 9001 du 07.08.2003
(01128064 / CH-660.0.455.983-8)

                    

■ Highland Star (Suisse) Sàrl, à Genève, développement
et assistance à la réalisation de tous projets d’investissements, etc.
(FOSC du 25.04.2003, p. 5). Hunter Alastair, de Grande-Bretagne,
à Lancy, est gérant avec signature individuelle. 
Journal no 9002 du 07.08.2003
(01127834 / CH-660.0.828.003-9)

                    

■ JP body Sàrl, à Genève, commerce et diffusion de vête-
ments, etc. (FOSC du 24.09.2001, p. 7403). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 31.07.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: JP body Sàrl, en liqui-
dation
. L’associé Matter Robert n’est plus gérant; ses pouvoirs
sont radiés. Les pouvoirs de l’associé Brocard Jean-Paul sont ra-
diés. Liquidateur: l’associé Peter Jürg Stefan, jusqu’ici gérant, le-
quel continue à signer individuellement. 
Journal no 9003 du 07.08.2003
(01127836 / CH-660.1.804.001-8)

                    

■ Make-upNatural Sàrl, à Genève, formation de maquil-
leurs-visagistes, etc (FOSC du 28.10.2002, p. 6). L’associé Anker
Pascal n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9004 du 07.08.2003
(01127838 / CH-660.2.155.001-8)

                    

■ Morval &amp; Cie SA, Banque,  à Genève (FOSC du
19.09.2002, p. 8). Argenti Cristiano et Peter Henry ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Gysin Alessandro est
maintenant domicilié à Monaco, MC. Lurati Agostino, de Croglio,
à Bioggio, et Zanon Tassistro Barbara, d’Italie,  à Genève, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Polettini Marco,
d’Italie, à Lugano. 
Journal no 9005 du 07.08.2003
(01127840 / CH-660.0.237.976-6)

                    

■ O. Altschuler and Associates SA, à Genève, gestion de
fortunes, notamment commerce de valeurs mobilières et papiers-
valeurs, etc. (FOSC du 21.06.2001, p. 4659). L’administrateur
Benbassat Stéphane est maintenant domicilié à Thônex. 
Journal no 9006 du 07.08.2003
(01128066 / CH-660.0.697.987-0)

                    

■ Optique Video, Rive Gauche SA, à Genève, commerce
d’articles en rapport avec la lunetterie et l’optique (FOSC du
24.07.2003, p. 6). L’inscription n

° 8272 du 18.07.2003 est recti-

fiée en ce sens que signature collective à deux a été conférée à
Zindjirdjian Marianne (et non pas Zindjirdjian Nubar Marian-
ne), directrice. 
Journal no 9007 du 07.08.2003
(01128068 / CH-660.0.058.985-9)

                    

■ Realistic SA, à Satigny, toutes opérations dans les secteurs
de l’informatique, etc. (FOSC du 17.06.2003, p. 5). Nouveau siè-
ge: G e n è v e , rue Lamartine 27, c/o Abacompte SA, Société Fidu-
ciaire. Statuts modifiés le 24.07.2003. La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 24.07.2003. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Realistic SA, en liquidati-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Mittwoch, 13.08.2003 121. Jahrgang

on. La procuration de Guichonnet Alain est radiée. Liquidatrice:
Sormani Rose-Marie, jusqu’ici administratrice, laquelle conti-
nue à signer individuellement. 
Journal no 9008 du 07.08.2003
(01128070 / CH-660.0.353.994-8)

                    

■ SI 58 RUE DE VERMONT, à Genève, société anonyme
(FOSC du 10.06.2003, p. 5). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 18.07.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: SI 58 RUE DE VERMONT, en liqui-
dation
. Spierer Charles et Charles Odile ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: CGI Services SA, à
Genève. Adresse de liquidation: rue des Bains 35, c/o CGi IMMO-
BILIER SA. 
Journal no 9009 du 07.08.2003
(01128072 / CH-660.0.042.000-9)

                    

■ Société immobilière Alpes-Cusin, en liquidation, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 03.05.2002, p. 6). CRM Ex-
pertises SA n’est plus réviseur. 
Journal no 9010 du 07.08.2003
(01127842 / CH-660.0.024.965-7)

                    

■ Société Immobilière Rue Etienne Dumont No 3, à
G e n è v e  (FOSC du 26.09.2002, p. 7). Fiduciaire Victor Fischer &amp;
Cie n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Experaudit SA, à
Genève. 
Journal no 9011 du 07.08.2003
(01127844 / CH-660.0.069.954-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AudioSoft International SA, en liquidation,  à Sa-
t i g n y , transmission électronique, distribution et reproduction
d’informations et de sons, etc (FOSC du 11.01.2002, p. 8). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9012 du 07.08.2003
(01127846 / CH-660.1.561.999-3)

                    

■ Codicome SA, en liquidation, à Genève, gérance, loca-
tion, achat et vente de moyens de transport, etc (FOSC du
03.07.2002, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 9013 du 07.08.2003
(01127848 / CH-660.0.753.986-7)

                    

■ Peretz Barkay, à Carou ge (GE), consultant dans le do-
maine du pétrole (FOSC du 16.01.2003, p. 6). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9014 du 07.08.2003
(01128074 / CH-660.0.078.003-1)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Darina AG, in Glarus, Erwerb, Verwertung und Verkauf
von Vermögenswerten und Beteiligung an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000,
S. 5606). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Lugano TI (SHAB Nr. 147 vom 05.08.2003, S. 12) im Handelsre-
gister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Firma
und Adresse: Darina SA, c/o Spiess/Brunoni/Pedrazzini/Molino,
Via G.B. Pioda 14, 6900 Lugano.
Tagebuch Nr. 563 vom 07.08.2003
(01127402 / CH-160.3.000.415-7)

                    

■ Ernst Winkler + Partner Glarus AG, Ingenieur-
und Vermessungsbüro
, in G l a r u s ,  Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Hochbau, Tiefbau, Planung und Vermessung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 7,
Publ. 329086). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fehr, Hansjörg, von Zürich und Berg am Irchel, in Klo-
ten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mühlethaler, Robert, von Illnau-Effretikon und
Bettenhausen, in Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Baumann, Marion, von Mosnang und Bassersdorf, in Lindau,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 564 vom 07.08.2003
(01127404 / CH-160.3.003.297-3)

                    

■ K. Oertli AG, in Enn enda, Betrieb einer Schreinerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6162). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jereva AG,
in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: UMBERG TREUHAND AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 565 vom 07.08.2003
(01127406 / CH-160.3.003.168-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zettler-Elektro-Apparate AG in Liquidation, in Nä-
f e l s ,  Fabrikation und Vertrieb von elektrischen Apparaten, Er-
werb und Verwertung von einschlägigen Patenten und Lizenzen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 8,
Publ. 595704). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
18.12.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht (Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 176 vom 12.09.2002, S. 18).
Tagebuch Nr. 566 vom 07.08.2003
(01127408 / CH-160.3.003.300-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Crucitti Paolo, in Obersaxen, 7134 Obersaxen-Meierhof,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Bergrestau-
rants ’Kartitscha’. Eingetragene Personen: Crucitti, Paolo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Lugano, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2255 vom 07.08.2003
(01127682 / CH-350.1.007.292-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casparis, Caflisch Klimatechnik GmbH, in Chur,
Planung von Lüftungs-, Klima- und MSR-Anlagen sowie Ge-
samtkonzepte und Koordination für die Gebäudetechnik und alle
anderen Dienstleistungen in diesen Bereichen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 7,
Publ. 1012754). Statutenänderung: 28. 07. 2003, 5. 08. 2003.
Firma neu: czwei GmbH, Partner für Klimatechnik.
Tagebuch Nr. 2256 vom 07.08.2003
(01127912 / CH-350.4.001.337-5)

                    

■ Immorätia AG, in Chur, Erwerb und Verkauf von Liegen-
schaften und Grundstücken sowie Erstellung, Vermietung, Ver-
pachtung und Verwaltung von Bauten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 29). Statu-
tenänderung: 30. 07. 2003. Zweck neu: Erwerb und Verkauf von
Liegenschaften und Grundstücken sowie Vermietung, Verpach-
tung und Verwaltung von Bauten aller Art; die Gesellschaft kann
alle Geschäfte und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die damit direkt oder in-
direkt in Zusammenhang stehen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mathys, Beat, von Rohrbachgraben,
in Walchwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Foschi, René, von
Kriens, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Stellvertretender Direktor]; Häfelin, Erwin, von Affoltern
am Albis und Luzern, in Affoltern am Albis, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 2257 vom 07.08.2003
(01127914 / CH-350.3.002.826-5)

                    

■ Reitsportanlage Maienfeld GmbH, in Maienfeld,
Betrieb einer Reitsportanlage sowie aller damit in Zusammen-
hang stehenden Tätigkeiten, wie insbesondere Führung eines
Pensions- und Reitschulbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10154). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Durrer, Cornélia, von Dallen-
wil, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2258 vom 07.08.2003
(01127916 / CH-350.4.000.550-5)

                    

■ swisspersonal ag, in C hur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3437). Domizil neu: Alexanderstrasse
1, 7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Elbert, Bodo, deutscher Staatsangehöriger, in Arles-
heim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2259 vom 07.08.2003
(01127918 / CH-350.3.007.563-9)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C’est le bouquet, Chantal Beuret, à Delémont, Com-
merce de fleurs, Raison individuelle (FOSC no 213 du
02. 11. 1994, p. 6009). Nouvelle raison de commerce: C’est le
bouquet, Chantal Beuret Duplain
. Inscription ou modifi-
cation de personne: Beuret Duplain, Chantal, de Undervelier et
Les Breuleux, à Courroux, titulaire, avec signature individuelle
[précédemment: Beuret, Chantal, de Les Breuleux, à Delémont].
Journal no 723 du 07.08.2003
(01128076 / CH-670.1.001.608-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hauser-Stiftung, in Weggis,  Tannenbergstrasse 129,
6353 Weggis, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
6. 08. 2003. Zweck: Beiträge für kulturelle Medienangebote und
Veranstaltungen im Kanton Luzern und in der Schweiz; Unter-
stützung von Luzernern und Schweizer Bürgern bei der Durch-
setzung von Rechten gegenüber Institutionen wie Banken und
Versicherungen sowie Persönlichkeitsrechten und verfassungs-
mässigen Grundrechten (insbesondere Eigentumsgarantie) so-
wie damit verbundene Öffentlichkeitsarbeit; Unterstützung der
Entwicklung alternativer Nutzungsformen von Land im Kanton
Luzern, in der Schweiz und in Australien im Hinblick auf die Pro-
duktionsfaktoren Ernährung, Rohstoffe und Ökologie. Aufsichts-
behörde: [Die Stiftungsaufsicht wird zu einem späteren Zeitpunkt
übernommen.]. Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle.
Reglement vom 06.08.2003. Eingetragene Personen: Hauser,
Prof. Dr. Jürg, von Zürich, in Weggis, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hauser, Regula, von Zürich, in Weggis, Vize-

präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Supino, Dr.
Pietro Paolo, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3785 vom 07.08.2003
(01127296 / CH-100.7.027.232-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Canon (Schweiz) AG, in Littau , Betrieb eines Handels-
unternehmens, insbesondere Verkauf, Verleasen oder Vermietung
von Geräten und Einrichtungen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 7, Publ. 583368), mit Hauptsitz in:
Dietlikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frey, Heinz, von Gontenschwil, in Remetschwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Heuberger, Franz, von Kirchberg SG, in
Rupperswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sieber, Stefan, von Wald ZH, in
Knonau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3786 vom 07.08.2003
(01127298 / CH-100.9.019.217-2)

                    

■ Ernst Winkler + Partner Luzern AG, Ingenieur-
und Vermessungsbüro
, in L u z e r n ,  Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Hochbau, Tiefbau, Planung und Vermessung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 9,
Publ. 513606). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fehr, Hansjörg, von Zürich und Berg am Irchel, in Klo-
ten, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mühlethaler, Robert, von Illnau-Effretikon
und Bettenhausen, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3787 vom 07.08.2003
(01127300 / CH-100.3.010.977-4)

                    

■ Flir AG, in Kriens,  Herstellung und Vertrieb von Infrarot-
Geräten und -Produkten insbesondere Messinstrumente, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2103). Statuten-
änderung: 25. 07. 2003. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von
Infrarot-Geräten und -produkten, insbesondere von Messinstru-
menten; Erbringung von Dienstleistungen wie thermografische
Untersuchungen und Beratungen, insbesondere im Bau- und In-
dustriewesen sowie im Medizinbereich; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Grundstücken; Übernahme von Vertretungen;
Beteiligungen. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 500.--
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 500.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmungen in den Statuten über die Sacheinla-
gen sind weggefallen.] [gestrichen: Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 10.08.1979 und 12.10.1979 übernahm die Gesellschaft von
Carmen Florin und Christian Florin, beide in Kriens, Büromöbel,
Schreibmaschine, Sachbücher und Auto VW Golf zum Preise von
CHF 10’000.--, welcher Betrag voll an das Grundkapital ange-
rechnet wurde. CHF 40’000.-- wurden bar einbezahlt.] [gestri-
chen: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.12.1982 übernahm die
Gesellschaft von Christian Florin, in Kriens, eine Thermovisions-
Kamera mit im Sacheinlagevertrag erwähntem Zubehör im Wer-
te und zum Preise von CHF 32’000.--, welcher Betrag voll an das
Grundkapital angerechnet wurde.]. Vinkulierung: Die Namen-
aktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3788 vom 07.08.2003
(01127376 / CH-100.3.005.845-5)

                    

■ Gartenbau Imhof, in Sch üpfh eim,  Gartenbau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5975). Die Amtsge-
richtspräsidentin I von Willisau hat mit Entscheid vom
03.07.2003 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3789 vom 07.08.2003
(01127378 / CH-100.1.024.005-5)

                    

■ Hotel Port AG, Entlebuch, in Entlebuch, Führung ei-
nes Restaurations- und Hotelbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 9, Publ. 894516). Firma neu: Hotel
Port AG, Entlebuch in Liquidation
. Der Amtsgerichtsprä-
sident von Entlebuch hat mit Entscheid vom 01.07.2003 über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3790 vom 07.08.2003
(01127380 / CH-100.3.008.852-4)

                    

■ Leu + Kälin, Dipl. Malermeister, Inhaber Rudolf
Kälin
, in L u z e r n ,  Betrieb eines Malergeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3445). Domizil neu: Steinen-
strasse 29, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 3791 vom 07.08.2003
(01127382 / CH-100.2.016.484-7)

                    

■ Loosli AG, Schreinerei-Küchenbau, in Neuenkirch,
Betrieb einer Schreinerei-, Küchenbau- und Innenausbau-Un-
ternehmung sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 9, Publ. 773502). Firma neu:
Loosli AG, Schreinerei-Küchenbau in Liquidation. Die
Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom
04.07.2003  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3792 vom 07.08.2003
(01127302 / CH-100.3.014.505-4)

                    

■ Maot AG, in Luzern,  Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen und Immobilien für sich sowie für Dritte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1053288). Firma neu: Maot AG in Liq.. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muri,
Otto, von Luzern, in Küssnacht am Rigi, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3793 vom 07.08.2003
(01127304 / CH-100.3.010.004-9)

                    

■ Ovation Marketing AG, in Luzern,  Erbringung von
Marketing-Dienstleistungen und betriebsökonomische Beratun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996,
S. 4133). Firma neu: Ovation Marketing AG in Liq.. Domi-

zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Vinkulie-
rung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die Vinkulierung
der Namenaktien.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Beat, von Sursee,
in Luzern, Mitglied, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Nottwil, Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3794 vom 07.08.2003
(01127306 / CH-100.3.016.565-0)

                    

■ Ridevis AG, in Em men , Maklertätigkeit im Versicherungs-
wesen sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Versi-
cherungs- und Schätzungswesen sowie im Finanz-, Transport-
und Speditionsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2001, S. 9325). Domizil neu: Gerliswilstrasse, 6021 Em-
menbrücke. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Henseler, Stefan, von Udligenswil und Littau, in
Stansstad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schaumburg, Gert Eber-
hard, französischer Staatsangehöriger, in Emmen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3795 vom 07.08.2003
(01127308 / CH-100.3.007.680-5)

                    

■ SCHLÖSSLI &amp; PARTNER GmbH, in Luzern,  Betriebsbe-
treuung im Auftrage Dritter sowie operative Führung von Hotel-
und Restaurationsbetrieben als Mieter, Pächter, Manager oder
Eigentümer, insbesondere des Hotels Schlössli, in Ipsach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003,
S. 10, Publ. 938178). Firma neu: SCHLÖSSLI &amp; PARTNER
GmbH in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(SCHLÖSSLI &amp; PARTNER Sarl en liquidation)
(SCHLÖSSLI &amp; PARTNER Sagl in liquidazione)
. Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid
vom 02.07.2003 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie
ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3796 vom 07.08.2003
(01127384 / CH-100.4.023.967-8)

                    

■ Schriber AG Rothenburg, in Rothen bu rg, Betrieb ei-
ner Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 1997, S. 8835). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schriber, Josef, von Luzern, in Rothenburg, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Schriber, Selina, von Luzern, in
Rothenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schriber, Reto, von Luzern, in Hergis-
wil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3797 vom 07.08.2003
(01127386 / CH-100.3.010.001-2)

                    

■ Shipley Schweiz GmbH, in Littau, Fabrikation von und
Handel mit Chemikalien und anderen Materialien zur Oberflä-
chenbearbeitung, insbesondere in der Schweiz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1053804). Statutenänderung: 6. 08. 2003. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rohm and Haas Nederland BV, in
Rotterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 99’000.--]; Schwager, Dr. Felix,
von Bichelsee, in Meggen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Beswick, Simon, britischer
Staatsangehöriger, in Northamptonshire (GB), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3798 vom 07.08.2003
(01127388 / CH-100.4.027.090-9)

                    

■ Versicherungsverband schweizerischer Schif-
fahrts-Unternehmungen  ’VVSSU’
, in H o r w ,  Gewährung
von Versicherungen an die Verbandsmitglieder auf Grundlagen
der Gegenseitigkeit gegen a) das Unfall- und Feuerrisiko der
Schiffe und b) die gesetzliche Unfallhaftpflicht in Ansehung...
Genossenschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 8,
Publ. 860614). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dietrich, Hans, von Andiast, in Embrach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3799 vom 07.08.2003
(01127390 / CH-100.5.009.731-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Raiffeisenbank Ebikon-Buchrain, in Ebikon, Die
Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
die Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen For-
men,... Genossenschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001,
S. 5764). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3800 vom 07.08.2003
(01127310 / CH-100.5.005.431-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Michel Mérillat, Centre nautique, Le  Landeron,
chemin de la Petite-Thielle 16. Titulaire: Mérillat Michel, de Per-
refitte, à Cressier (NE). Commerce de bateaux et toutes activités
annexes, vente, réparation, entretien et service d’accessoires.
Continuation des affaires, au sens de l’article 579 CO, de la socié-
té en nom collectif ’Mérillat &amp; Cie’, au Landeron, dont il était
associé. 
Journal no 1916 du 07.08.2003
(01128036 / CH-645.4.096.533-4)

                    

No 153 Mittwoch, 13.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 5 à Sec Neuchâtel S.A., à Neuchâtel, installation et ex-
ploitation d’une entreprise pour le nettoyage chimique à sec de
vêtements, etc. (FOSC du 01.10.2002, p. 8). Par suite du transfert
de son siège à Genève, la société a été inscrite au registre du com-
merce de Genève (FOSC du 17.07.2003, p.6) sous la nouvelle rai-
son sociale ’ESDEF SA’. Par conséquent elle est radiée d’office du
registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 1924 du 07.08.2003
(01128044 / CH-645.1.008.339-9)

                    

■ B-FLY SA en liquidation,  à Neuchâtel, exploitation
d’établissements publics. (FOSC du 21.10.2002, p. 7). Par ordon-
nance du 5 août 2003, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a
prononcé la suspension de la liquidation de la faillite de la socié-
té, faute d’actif suffisant. 
Journal no 1917 du 07.08.2003
(01128038 / CH-645.1.008.866-3)

                    

■ City Bau S.A., à La  Chaux-de-Fonds, établissement et
réalisation de plans de constructions pour des immeubles locatifs
et industriels, etc. (FOSC du 07.03.2003, p. 10). Grimm François
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rochat Pierre-
Laurent, de Le Lieu, à Pully, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 1918 du 07.08.2003
(01128040 / CH-645.1.000.528-1)

                    

■ DENTAN-SCHAUB SA, à La  Chaux-de-Fonds, travaux
de ferblanterie, paratonnerre, couverture et étanchéité, etc.
(FOSC du 19.09.2002, p. 10). Joseph Yves est maintenant domici-
lié à Lausanne, et Jaillet Philippe à Cheseaux-sur-Lausanne. ’Fi-
duciaire Eddy Deuber’  n’est plus réviseur. Réviseur:  ’Firel &amp;
Mandaco S.A.’, à Lausanne. 
Journal no 1919 du 07.08.2003
(01127808 / CH-645.4.095.643-4)

                    

■ Pfister Meubles SA, succursale de Marin, à Marin-
E p a g n i e r   (FOSC  du  03.10.2002, p. 11). Entreprise ayant son
siège à Surh. Signature collective à deux de Burger Philip Olivier,
de et à Zurich, Gamper Herbert, d’Italie, à Klausen, I, et Graetz
Wolfhard, d’allemagne,  à  Küsnacht, tous membres du conseil
d’administration. 
Journal no 1920 du 07.08.2003
(01127810 / CH-645.1.000.045-3)

                    

■ SI Fleur de Lys SA, Corcelles,  à Corcelles-Cor-
m o n d r è c h e  (FOSC du 10.07.1995, p. 3872). La société est dis-
soute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Fleur
de Lys SA, Corcelles en liquidation
. Liquidateur: Weber
René Michel, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 1921 du 07.08.2003
(01127812 / CH-645.1.008.074-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mérillat &amp; Cie, Le  Landeron, société en nom collectif,
commerce de bateaux et toutes activités annexes, etc. (FOSC du
02.06.1999, p. 3676). Mérillat Brigitte n’est plus associée. La so-
ciété est dissoute et radiée. L’associé Mérillat Michel reste chargé
de l’actif et du passif de la société, dont il continue les affaires
sous la raison individuelle ’Michel Mérillat, Centre nautique’, au
Landeron. 
Journal no 1922 du 07.08.2003
(01127814 / CH-645.1.008.941-1)

                    

■ TCT Trost CeramicTech AG en liquidation, à Au ver-
n i e r , en relation avec les installations servant à la fabrication de
produits céramiques fins et bruts, etc. (FOSC du 18.11.2002, p. 8).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1923 du 07.08.2003
(01128042 / CH-645.4.095.787-2)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Qualista Genossenschaft, in Hergiswil  NW, Dorfplatz
12, 6052 Hergiswil, Genossenschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 08. 2003. Zweck: Betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe
im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes der Neutrali-
tät und der Unabhängigkeit folgende Aktivitäten: Planung, Orga-
nisation und Durchführung von Bildungsveranstaltungen im
Bereich Erwachsenenbildung; unabhängige und neutrale Fi-
nanzberatungen in den Bereichen Budget- und Finanzplanung,
Steuern, Vorsorge, Versicherungen, Vermögens- und Anlagebera-
tungen sowie Immobilien; kann Grundstücke, Liegenschaften
und Immobilien erwerben, neu- und umbauen, verwalten und
vermieten sowie alle mit Liegenschaften im Zusammenhang ste-
henden grundbuchrechtlichen Rechte und Lasten begründen
und löschen. Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF 200.-- und CHF
500.--. Haftung/Nachschusspflicht: Die Genossenschafter sind
verpflichtet, Bilanzverluste durch Nachschüsse bis zum vierzigfa-
chen Betrage des Anteilscheines zu leisten. Pflichten: Jeder Ge-
nossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu
CHF 200.-- zu übernehmen. Jedes Mitglied der Verwaltung ist zu-
sätzlich verpflichtet, mindestens einen weiteren Anteilschein zu
CHF 500.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Steiner, Max, von Malters und Fischbach, in Wol-
husen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Marco, von Hombrechtikon, in Stansstad, Vizepräsident, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Muri, Heinz,
von Kriens, in Kriens, Kassier und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 844 vom 07.08.2003
(01127320 / CH-150.5.000.070-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GT Gastro AG, bisher in Gachnang, Betrieb  von  Gastro-
nomieunternehmungen und Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 12, Publ. 940312). Statutenände-
rung: 5. 08. 2003. Firma neu: GT GASTRO AG. Sitz neu: H e r -
g i s w i l   N W .  Domizil neu: Glaserweg 5, 6052 Hergiswil. Zweck
neu: Betrieb von Gastronomieunternehmungen und Hotels sowie
Beratungen und Dienstleistungen im Zusammenhang mit der
Führung von Gastronomieunternehmen; kann Grundstücke er-
werben, verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung 1 dreirängiges Perlencollier gemäss näherer
Umschreibung im Vertrag vom 12.09.2002 zum Preis von CHF
129’600.--, wofür 100 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 29’600.-- als Forderung gutge-
schrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern alle Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief an die der Gesellschaft bekannte
Adresse. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Capaul, John, von Lumbrein, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prorevi
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher];
Hägy, Rudolf J., von Basel und Aadorf, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 845 vom 07.08.2003
(01127322 / CH-440.3.015.716-3)

                    

■ Stiftung Arc Arana, bisher in Horw,  Unterstützung von
Projekten im In- und Ausland, die der Förderung von transperso-
nalem und humanistischem Bewusstsein sowie ganzheitlicher
Lebensgestaltung dienen, Stiftung (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 2000, S. 5846). Gründungsurkunde: 24.03.1994. Regle-
mentsänderung: 10. 04. 2003. Sitz neu: S t a n s s t a d .  Domizil
neu: c/o Georges Fontana, Résidence Bellevue, 6363 Fürigen-Ob-
bürgen. Zweck: Unterstützung von Projekten im In- und Aus-
land, die der Förderung von transpersonalem und
humanistischem Bewusstsein sowie ganzheitlicher Lebensgestal-
tung dienen, vornehmlich in den Bereichen Kultur, Wirtschaft,
Wissenschaft, Bildung und Erziehung sowie im Gesundheitswe-
sen; Durchführung von Aktionen und Veranstaltungen. Auf-
sichtsbehörde: Eidgenössisches Departement des Innern.
Organisation: Stiftungsrat, Geschäftsstelle und Revisionsstelle.
Reglement vom 01.04.2003 [Der Stiftungsrat hat am 01.04.2003
das Reglement, welches unter anderem den Sitz der Stiftung re-
gelt, geändert. Die Änderung ist mit Verfügung der Aufsichtsbe-
hörde vom 10.04.2003 genehmigt worden.]. [gestrichen:
Reglement vom 10.08.2000.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vetter, Verena, von Kriens, in Fürigen (Stansstad),
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kri-
ens]; Fontana, Georg genannt Georges, von Zürich, in Fürigen
(Stansstad), Mitglied und Protokollführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Fontana, Georges, in Kriens]; Aufden-
blatten, Brigitte V., von Zermatt, in Sempach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dietwil]; Münch, Rolf,
von Birwinken, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Herisau]; Muntinga, Vanessa, von Zürich,
in Maur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 846 vom 07.08.2003
(01127324 / CH-100.7.016.164-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BOZ Gastro GmbH, in St.  Gallen,  Katharinengasse 4,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 08. 2003. Zweck: Führen von Ga-
stro-Betrieben; kann andere, der Betriebsausstattung
angemessene Tätigkeiten durchführen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften und andere
Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 06.08.2003 ein Fahrzeug Marke Renault Laguna 1.9
DTI, Jahrgang 1999, eine Kaffeemaschine Marke Aequator Santos
sowie ein Sony Home-Cinema zum Preise von CHF 20’000.--, voll
auf das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ercan, Ihsan, türkischer Staatsangehö-
riger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Ercan, Fatma, türkische Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5684 vom 07.08.2003
(01127644 / CH-320.4.053.858-0)

                    

■ Fülscher Beratung für den Handel, in St.  Gallen,
Hirtenstrasse 9, 9008 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung, Betreuung und Führung von Handelsbetrieben.
Eingetragene Personen: Fülscher, Mathias, von Winterthur, in St.
Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5685 vom 07.08.2003
(01127646 / CH-320.1.053.859-3)

                    

■ Jozef Bodenbeläge Luli, in St.  Gallen, Buchwaldstras-
se 12, 9008 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit und Verlegen von Bodenbelägen aller Art (Parkett,

Laminat, Linol, Teppiche und PVC). Eingetragene Personen: Lu-
li, Joz, von St. Gallen, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5686 vom 07.08.2003
(01127648 / CH-320.1.053.860-1)

                    

■ Tiefkühlservice Casanova Ralf, in Mels, Kirchstrasse
23, 8887 Mels, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
tiefgekühlten Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Casanova,
Ralf, von Vrin, in Mels, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Casano-
va, Jsabella, von Vrin, in Mels, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5687 vom 07.08.2003
(01127650 / CH-320.1.053.861-6)

                    

■ Tiefkühlservice Zimmermann Gregor, in Pfäfers,
Halde 11, 7315 Vättis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von tiefgekühlten Lebensmitteln. Eingetragene Personen:
Zimmermann, Gregor, von Pfäfers, in Vättis (Pfäfers), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5688 vom 07.08.2003
(01127878 / CH-320.1.053.862-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Köppel AG, in St.  Gallen , Ausführung von Hoch-
und Tiefbauten, insbesondere Strassen- und Spezialtiefbauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 10,
Publ. 930036). Zweigniederlassung neu: Appenzell (Schwende).
Tagebuch Nr. 5689 vom 07.08.2003
(01127880 / CH-320.3.006.069-3)

                    

■ Anima Personal GmbH, in Wil  SG,  Vermittlung von
Temporär- und Feststellen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5551). Die Gesellschaft
[SABEVA Gastro GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Wilen bei Wil (Wilen TG) (SHAB Nr. 147 vom 05.08.2003, S. 11)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5690 vom 07.08.2003
(01127882 / CH-320.4.040.719-7)

                    

■ BrainsToVentures AG, in St.  Gallen, Zusammenfüh-
ren von Investoren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 2003, S. 9, Publ. 906466). Statutenänderung:
30. 07. 2003. Zweck neu: Zusammenführen von Investoren, Part-
nern - insbesondere Mitgründern - und Mitarbeitern vorwiegend
für junge Unternehmen sowie Erbringung von Beratungs-
Dienstleistungen; Entwicklung und Verkauf bzw. Lizenzierung
von Software sowie Hosting von Websites und Software auf eige-
nen Servern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, übertragen, verwalten und belasten. Aktien neu:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 5691 vom 07.08.2003
(01127884 / CH-320.3.048.324-6)

                    

■ Freisinnige Wohnbaugenossenschaft St. Gallen, in
S t .   G a l l e n ,  Errichtung von Wohnbauten und Vermietung von
Wohnungen zu vorteilhaften Mietzinsen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 8, Publ. 613998). Statutenände-
rung: 15. 06. 1988, 24. 06. 2003. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Günthart, Elsa, von Zü-
rich, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5692 vom 07.08.2003
(01127652 / CH-320.5.003.841-5)

                    

■ Grand Hotels Bad Ragaz, in Bad  Ragaz, der Betrieb
der in Bad Ragaz gelegenen Thermalbäder und Grand-Hotels
’Quellenhof’ und ’Hof Ragaz’ mit sämtlichen Dépendancen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 8,
Publ. 528718). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fav-
re, Michel Maurice, von Combremont-le-Grand und Thierrens,
in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5693 vom 07.08.2003
(01127654 / CH-320.3.005.508-7)

                    

■ Houghton (Schweiz) AG, in Wil  SG,  Handel mit Pro-
dukten, welche hauptsächlich von Gesellschaften der Houghton-
Gruppe mit Hauptsitz in Valley-Forge (USA), hergestellt werden
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 10,
Publ. 493774). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bi-
shop, Mark Antony, britischer Staatsangehöriger, in Hanbury
(GB), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5694 vom 07.08.2003
(01127656 / CH-320.3.024.566-8)

                    

■ isag Immoservice AG, in St.  Gallen , Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Immobilien- und Sicherheitssektor
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 10,
Publ. 876700). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rieger, Udo, von Sevelen, in Flawil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Tischhauser, Heinrich, von Sevelen, in Abtwil SG
(Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5695 vom 07.08.2003
(01127658 / CH-320.3.011.282-0)

                    

■ Jahr &amp; Co., VIP Media Verlag, bisher in Münsterlin-
g e n ,  Betrieb eines Verlages, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 12). Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil
neu: Lerchentalstrasse 29, 9016 St. Gallen. Beginn: 29. 10. 1990.
Zweck: Betrieb eines Verlages. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jahr-Verlag GmbH &amp; Co., in Hamburg (D), Kom-
manditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 100’000.-- [wie bisher]; Jahr, Alexandra, von
Thal, in Hamburg (D), unbeschränkt haftende Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Dietiker, Hans Jörg, von
Thalheim AG, in Schmerikon, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wangen ZH (Wangen-Brüttisellen)].
Tagebuch Nr. 5696 vom 07.08.2003
(01127886 / CH-440.2.010.059-0)

                    

■ Karstadt Quelle International Services AG, in St.
G a l l e n ,  Handel en gros und en détail sowie Vermittlung und
Versand von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 13. 03. 2003, S. 10, Publ. 902796). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kriessler, Marc, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Friedrichsdorf (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5697 vom 07.08.2003
(01127888 / CH-320.3.045.635-1)

                    

■ Kurt Forster AG, Berneck, in Berneck, Betrieb einer
Bau- und Industriespenglerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8015). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ring-Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
mag Immobilien-Treuhand Martin Gschwend, in Altstätten, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5698 vom 07.08.2003
(01127890 / CH-320.3.029.832-8)

                    

■ Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau Uzwil, in
N i e d e r b ü r e n ,  Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbe-
sondere Strassen- und Tiefbau usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 9, Publ. 909830), mit Hauptsitz in:
Uzwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Siebenmann, Walter, von Aarau, in Stachen (Arbon), mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kreis, Stefan, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Ermatingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5700 vom 07.08.2003
(01127660 / CH-320.9.039.825-9)

                    

■ Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau Uzwil, in
F l a w i l ,  Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbesondere
Strassen- und Tiefbau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53
vom 19. 03. 2003, S. 9, Publ. 910226), mit Hauptsitz in: Uzwil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sieben-
mann, Walter, von Aarau, in Stachen (Arbon), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kreis, Stefan, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Ermatingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5701 vom 07.08.2003
(01127662 / CH-320.9.050.694-7)

                    

■ Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau Uzwil, in
U z w i l ,  Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbesondere
Strassen- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 2003, S. 9, Publ. 910228). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Siebenmann, Walter, von Aarau, in
Stachen (Arbon), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kreis, Stefan, von Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Ermatingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5702 vom 07.08.2003
(01127664 / CH-320.3.008.257-1)

                    

■ Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau Uzwil, in
G o s s a u  S G ,  Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbeson-
dere Strassen- und Tiefbau usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 9, Publ. 909828), mit Hauptsitz in:
Uzwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Siebenmann, Walter, von Aarau, in Stachen (Arbon), mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kreis, Stefan, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Ermatingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5699 vom 07.08.2003
(01127892 / CH-320.9.039.725-1)

                    

■ Raiffeisenbank St. Gallenkappel-Ernetschwil, bis-
her  in  S t .   G a l l e n k a p p e l ,   Entgegennahme  von  Geldern  in  al-
len bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 44
vom 06. 03. 2003, S. 12, Publ. 892606). Statutenänderung:
16. 05. 2003. Firma neu: Raiffeisenbank am Ricken. Sitz
neu:  E s c h e n b a c h   S G .   Domizil  neu:  Rössligass 3, 8733
Eschenbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüegg-Blöchlinger, Othmar, von St. Gallenkappel, in
St. Gallenkappel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schö-
bi, Monika, von Berneck, in Rüeterswil (St. Gallenkappel), Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gähwiler, René, von
Kirchberg SG, in St. Gallenkappel, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Oertig, Werner, von Eschenbach SG,
in Neuhaus SG (Eschenbach SG), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 5703 vom 07.08.2003
(01127666 / CH-320.5.002.745-6)

                    

■ Recordpack AG, in St. Gallen,  Herstellung, Vertrieb von
Handel mit Metall- und Kunststoffwaren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 10, Publ. 1040358). Firma
neu: Recordpack AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf die Verwaltung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidations-
organ.
Tagebuch Nr. 5704 vom 07.08.2003
(01127894 / CH-320.3.031.027-6)

                    

■ Rutishauser AG Blumen, Pflanzen, Kulturen, in Zu-
z w i l   S G ,  Betrieb eines Produktions- und Handelsgeschäftes für
Blumen und Pflanzen sowie zugehörige Artikel aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6985). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rutishauser, Bruno, von
Sommeri, in Züberwangen (Zuzwil SG), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rutishauser, Urs, von Sommeri,
in Züberwangen (Zuzwil SG), Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fitzi-Rutishauser, Heidi, von Sommeri und
Gais, in Züberwangen (Zuzwil SG), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; a wp ag für wirtschaftsprüfung, in Züberwangen (Zuzwil
SG), Revisionsstelle [bisher: KS Revisions AG, in Wil SG].
Tagebuch Nr. 5705 vom 07.08.2003
(01127896 / CH-320.3.026.673-8)

                    

■ Rutishauser AG Hobby-Flor, in Wil  SG, Betrieb eines
Gartencenters sowie eines Engros- und Detailhandelsgeschäftes
mit Blumen, Pflanzen und zugehörige Artikel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6985). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fitzi-Rutishauser, Heidi, von Sommeri

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Mittwoch, 13.08.2003 121. Jahrgang

und Gais, in Züberwangen (Zuzwil SG), Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rutishauser, Marianne, von
Sommeri, in Züberwangen (Zuzwil SG), Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; a wp ag für wirtschaftsprüfung,
in Züberwangen (Zuzwil SG), Revisionsstelle [bisher: KS Revisi-
ons AG, in Wil SG].
Tagebuch Nr. 5706 vom 07.08.2003
(01127898 / CH-320.3.018.211-0)

                    

■ Société immobilière Suisse, in Buchs  SG,  Erwerb,
Bau, Nutzung und Verwaltung sowie Veräusserung von Immobi-
lien und Mobilien in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5901). Domizil neu:
Technikumstrasse 2, 9470 Buchs. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: De Monte, Johann, österreichischer
Staatsangehöriger, in Fischbach (A), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De
Monte, Mario, österreichischer Staatsangehöriger, in Birkfeld
(A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5707 vom 07.08.2003
(01127900 / CH-320.3.012.115-0)

                    

■ Straub Werke AG, in Vilters-Wangs, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Federn, Rohrverbindungen und ähnli-
chen industriellen Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 11, Publ. 953048). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mock, Georges, von Genf, in Troinex,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchler, Stefan,
von Mogelsberg, in Wildhaus, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 5708 vom 07.08.2003
(01127902 / CH-320.3.026.730-6)

                    

■ Unaxis Trading AG, in Wartau,  Erwerb, Halten und Ver-
wertung von Patenten und Lizenzen im Bereich Hochtechnolo-
gie, insbesondere im Verschleissschutz usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 11, Publ. 911696). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kelterborn, Kaspar, von Basel, in Pfäffikon SZ
(Freienbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Bowdeon-Altrincham (GB)]; KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5709 vom 07.08.2003
(01127668 / CH-320.3.040.000-8)

                    

■ Wasserkraftwerk Ebnat AG, in Ebnat-Kappel, Her-
stellung und Verkauf von elektrischer Energie sowie Handel mit
Energie und damit zusammenhängender Gebrauchsgegenstän-
de usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1030972). Statutenänderung: 30. 07. 2003. Qualifizierte
Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung ein Baurecht für den Be-
trieb eines Wasserkraftwerkes zum Preise von höchstens CHF
500’000.-- zu erwerben (nachträgliche Offenlegung).
Tagebuch Nr. 5710 vom 07.08.2003
(01127670 / CH-320.3.053.511-6)

                    

■ welldone web design GmbH, in St. Gallen, Organisa-
tion und Konzeption von Projekten, Strategien und Unterneh-
mungsentwicklung, insbesondere im Bereich Online Aktivitäten
und Projekte rund ums Internet usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2407). Firma neu:
welldone web design GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bla-
ser, Björn, von Schangnau, in Glattbrugg (Opfikon), Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Gebenstorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Rechsteiner, Sonja, von
Wald AR, unbekannten Aufenthaltes, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in St. Gallen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 5711 vom 07.08.2003
(01127672 / CH-320.4.047.846-2)

                    

■ Wicor Holding AG, in Rappers wil  SG, Beteiligung an
Unternehmen in der Schweiz und im Ausland, einschliesslich
Überwachung und Koordination ihrer Tätigkeiten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10008). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmuckli, Jakob genannt
Jack, von Lütisburg, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Pe-
ter, Jules, von Wald ZH, in Meggen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5712 vom 07.08.2003
(01127674 / CH-320.3.030.586-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft  ’Frohmut’, Rapperswil
SG
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   Erstellung  und  Vermietung  billiger
Wohnungen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 112 vom
17. 05. 1983, S. 1676). Firma neu: Wohnbaugenossenschaft
’Frohmut’, Rapperswil SG in Liquidation
. Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
06.06.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Irene Stocker,
Grüzenstrasse 16, 8640 Rapperswil. [Das Geschäftsdomizil ist
aufgehoben.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt an folgender
Adresse ihr Geschäftsdomizil: c/o Kaspar Menzi, Burgstrasse 5,
8750 Glarus]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Menzi, Kaspar, von Glarus und Filzbach, in Glarus,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sudler, Karl, von
Bauma ZH, in Jona, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nüscheler, Dr. Fritz, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Stiefel, Lotte, von Egg ZH, in Jo-
na, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kläsi, Helga, von Luchsingen GL, in
Rapperswil SG, Vizepräsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Stocker, Irene, von Boltigen, in Rapperswil SG, Mitglied und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Bauma, in Jona,
Mitglied, Aktuar und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5713 vom 07.08.2003
(01127904 / CH-320.5.008.736-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PRS AG, in Wil  SG, Organisation, Durchführung und Ver-
mittlung von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 9, Publ. 652864),
mit Hauptsitz in: Zürich. Aufhebung dieser Zweigniederlassung
infolge Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz durch Fusion
mit der Kuoni Reisen AG, in Zürich. Der auf die Zweigniederlas-
sung bezügliche Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5717 vom 07.08.2003
(01127676 / CH-320.9.047.294-0)

                    

■ PRS AG, in Uzwil,  Organisation, Durchführung und Ver-
mittlung von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 9, Publ. 652396),
mit Hauptsitz in: Zürich. Aufhebung dieser Zweigniederlassung
infolge Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz durch Fusion
mit der Kuoni Reisen AG, in Zürich. Der auf die Zweigniederlas-
sung bezügliche Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5718 vom 07.08.2003
(01127678 / CH-320.9.050.773-9)

                    

■ PRS AG, in Rapperswil SG, Organisation, Durchführung
und Vermittlung von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 9,
Publ. 652398), mit Hauptsitz in: Zürich. Aufhebung dieser
Zweigniederlassung infolge Auflösung der Gesellschaft am
Hauptsitz durch Fusion mit der Kuoni Reisen AG, in Zürich. Der
auf die Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Handelsregi-
ster wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5714 vom 07.08.2003
(01127906 / CH-320.9.047.295-1)

                    

■ PRS AG, in Jona, Organisation, Durchführung und Ver-
mittlung von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 9, Publ. 652392),
mit Hauptsitz in: Zürich. Aufhebung dieser Zweigniederlassung
infolge Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz durch Fusion
mit der Kuoni Reisen AG, in Zürich. Der auf die Zweigniederlas-
sung bezügliche Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5715 vom 07.08.2003
(01127908 / CH-320.9.047.296-6)

                    

■ PRS AG, in St.  Gallen,  Organisation, Durchführung und
Vermittlung von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 9,
Publ. 652394), mit Hauptsitz in: Zürich. Aufhebung dieser
Zweigniederlassung infolge Auflösung der Gesellschaft am
Hauptsitz durch Fusion mit der Kuoni Reisen AG, in Zürich. Der
auf die Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Handelsregi-
ster wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5716 vom 07.08.2003
(01127910 / CH-320.9.050.772-3)

                    

■ Spannteppiche, Bodenbeläge + Parkett, LULI, in St.
G a l l e n ,   Bodenbeläge usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom
31. 03. 2003, S. 10, Publ. 927216). Die Firma wird infolge feh-
lender Eintragspflicht auf Begehren der Inhaberin gelöscht.
Tagebuch Nr. 5719 vom 07.08.2003
(01127680 / CH-320.1.053.167-2)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFI Ausbildungszentrum für Informatik GmbH, in
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Informatikschulungen aller Art
für Privatpersonen und Firmen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 11, Publ. 411068).
Statutenänderung: 31. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vogelsanger, Kurt, von Beggingen, in
Gächlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Leemann,
Thomas, von Ossingen, in Lohn SH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wymann, Urban, von Lützelflüh, in Hettlingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--];
Matt, Oliver, von Feuerthalen, in Hemmental, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1046 vom 07.08.2003
(01127636 / CH-290.4.014.082-7)

                    

■ HYDROGENION AG, in Schaffhausen, Planung, Er-
richtung, Betrieb und/oder Beteiligungen an alternativen, schad-
stofffreien und umweltfreundlichen Energieproduktionsanlagen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1084228). Domizil neu: Vordergasse 76, 8200 Schaffhau-
sen.
Tagebuch Nr. 1047 vom 07.08.2003
(01127638 / CH-290.3.013.830-1)

                    

■ Interessengemeinschaft Altstadt Schaffhausen, in
S c h a f f h a u s e n ,   Förderung des Wohnens in der Altstadt von
Schaffhausen, Genossenschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999,
S. 6805). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Peyer, Dr. Kurt, von Schleitheim, in Löhningen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albicker, Heinz, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wanner, Erwin, von Beggingen, in Schaffhausen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hafner, Stephan, von Neuhausen am
Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Vizepräsident, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Schönberger, Kurt, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1048 vom 07.08.2003
(01127640 / CH-290.5.002.750-0)

                    

■ PL &amp; T AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Produktion
von und Handel mit Ton- und Videoträgern sowie Konsumgütern
und Tätigkeit im Verlagswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 05. 08. 1998, S. 5403). Firma neu: PL &amp; T AG in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 14. Juli 2003 hat der Konkursrichter
des Kantonsgerichts Schaffhausen über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1049 vom 07.08.2003
(01127642 / CH-170.3.013.056-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dr. Peyer - Wildberg’scher Fonds, in Sch leitheim,
Verwendung der jährlichen Zinsen des Stiftungsvermögens, zu
einem Teil als Beitrag an die Besoldung einer Gemeindekranken-
pflegerin, zum anderen Teil (Minimum CHF 200.--) zur Verab-
folgung des Peyerweggen. Stiftung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1993, S. 6277). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des
Volkswirtschaftsdepartements des Kantons Schaffhausen vom 09.
Juli 2003 aufgehoben. Rechte und Pflichten der Stiftung gehen
per 31. Dezember 2001 an die Erzinger-Peyer-Stiftung, in
Schleitheim, über. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1050 vom 07.08.2003
(01127868 / CH-290.7.001.801-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baumi-Beck Karl Baumgartner, in Winznau, Oltner-
strasse 5, 4652 Winznau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Bäckerei. Eingetragene Personen: Baumgartner,
Karl, von Oberriet SG, in Winznau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3203 vom 07.08.2003
(01127488 / CH-241.1.003.379-1)

                    

■ Physiotherapie H. Hoekstra, in Olten , von Roll-Stras-
se 25, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Praxis für Physiotherapie. Eingetragene Personen: Hoek-
stra, Henriette, niederländische Staatsangehörige, in Olten, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3204 vom 07.08.2003
(01127490 / CH-241.1.003.380-9)

                    

■ Tschan &amp; Nyffenegger, in Büsserach,  Industriering 63,
4227 Büsserach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 08. 2003. Zweck: Betrieb einer Garage, insbesondere für Last-
wagen. Eingetragene Personen: Nyffenegger, Thomas, von Wys-
sachen, in Allschwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Tschan, Marcel, von Kleinlützel, in Roggenburg, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3205 vom 07.08.2003
(01127492 / CH-241.2.003.381-9)

                    

■ Xoni + Mesut GmbH, in Bettlach, Buchenweg 20, 2544
Bettlach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 08. 2003. Zweck: Ausführung von all-
gemeinen Bauarbeiten, Umbauten, Sanierungen und
Isolationen sowie aller damit verbundenen Dienstleistungen.
Kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art be-
teiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern so-
wie alle Geschäfte durchführen, die den Zweck der Gesellschaft zu
fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beciri, Mesut, Bürger
von Serbien und Montenegro, in Lengnau BE, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Kadrijevic, Dzevaire, Bürgerin von Serbien
und Montenegro, in Bettlach, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3206 vom 07.08.2003
(01127494 / CH-241.4.003.382-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amberg Hospach AG, in Rickenbach  SO, Führung ei-
nes Reinigungsgeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122
vom 30. 06. 2003, S. 13, Publ. 1057452), mit Hauptsitz in: Dieti-
kon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Büchler, Jean-Pierre Henri, von Zürich und Hemberg, in Obfel-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3207 vom 07.08.2003
(01127576 / CH-249.9.000.181-2)

                    

■ Bruno Eng AG, in Obergös gen, Betrieb einer mechani-
schen Werkstätte sowie Fabrikation von und Handel mit Maschi-
nen und Maschinenteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 14, Publ. 1063656). Statutenänderung:
6. 08. 2003. Aktienkapital neu: CHF 700’000.-- [bisher:
CHF 350’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 700’000.--.
Aktien neu: 7’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 3’500 Na-
menaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 3208 vom 07.08.2003
(01127578 / CH-241.3.003.286-4)

                    

■ Certina, Kurth Frères SA, in Grench en,  Fabrikation
von und Handel mit Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 21. 05. 2002, S. 9, Publ. 475928). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Romero Barrera, Manuel, spani-
scher Staatsangehöriger, in Neuchâtel, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bosshard, Adrian, von Wädenswil, in Biel BE, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3209 vom 07.08.2003
(01127580 / CH-254.3.000.009-2)

                    

■ Edmund Müller, in Grenchen , Schreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 91 vom 21. 04. 1988, S. 1577). Domizil neu: Arch-
strasse 36, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 3210 vom 07.08.2003
(01127582 / CH-254.1.000.628-9)

                    

■ Ednin AG, in Holderbank  SO, Ausführung von Architek-
turaufträgen sowie Durchführung von Überbauungen auf eigene
oder fremde Rechnung als Generalunternehmer, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 9, Publ. 475924). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oberli,
Jürg Peter, von Rüderswil, in Holderbank SO, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3211 vom 07.08.2003
(01127496 / CH-270.3.005.509-1)

                    

■ ETA SA Manufacture Horlogère Suisse, in Gren-
c h e n ,  Herstellung von und Handel mit sowie Dienstleistungen
im Zusammenhang mit Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 13, Publ. 892398). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Studer, Peter, von Mund und Visper-
terminen, in Ipsach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3212 vom 07.08.2003
(01127498 / CH-254.3.000.028-9)

                    

■ G + I Gewerbe- und Industrie-Geschäftshäuser AG,
in O b e r b u c h s i t e n ,  Erstellung, Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften, vornehmlich für Gewerbe und Indu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998,
S. 6270). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Probst, Dr. Peter, von Finsterhennen, in Ennetbaden, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann, Dr. Hannes, von Scha-
fisheim, in Baden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3213 vom 07.08.2003
(01127500 / CH-240.3.000.384-8)

                    

■ Grund- und Tiefbau AG Solothurn, in Solothurn,
Uebernahme und Durchführung von Grundwasserabsenkungen,
Sondierungen, Fundationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2888). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leibundgut, Reto, von Melchnau, in
Oberdorf SO, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3214 vom 07.08.2003
(01127502 / CH-260.3.000.200-8)

                    

■ Marti AG Solothurn, in  Solothurn, Uebernahme  und
Ausführung von Bauarbeiten jeder Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3610). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Leibundgut, Reto, von
Melchnau, in Oberdorf SO, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3215 vom 07.08.2003
(01127584 / CH-260.3.000.064-4)

                    

■ Marti AG Solothurn, Zweigniederlassung in Mel-
tingen
,  in  M e l t i n g e n ,   Uebernahme  und  Ausführung von
Bauarbeiten jeder Art, Fabrikation von und Handel mit Bauma-
terialien und Vermietung von Baumaschinen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5835), mit Hauptsitz in:
Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leibundgut, Reto, von Melchnau, in Oberdorf SO, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3216 vom 07.08.2003
(01127586 / CH-261.9.000.009-2)

                    

■ O. Aeschlimann AG, in Olten, Ausführung von Strassen-
, Hoch- und Tiefbauarbeiten, Gussasphalt-, Industrie- und Sport-
platzbelägen sowie von Abdichtungsarbeiten im Hoch-, Tief- und
Brückenbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2003, S. 13, Publ. 991146), mit Hauptsitz in: Zofingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschlimann,
Heinz, von Heimiswil, in Stansstad, Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zofingen].
Tagebuch Nr. 3217 vom 07.08.2003
(01127588 / CH-249.9.000.012-5)

                    

■ TreuCon Felder, bisher in Derendingen, Treuhand und
Consulting, Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 56
vom 20. 03. 1996, S. 1595). Sitz neu: O e n s i n g e n .  Domizil
neu: Nordringstrasse 28, 4702 Oensingen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Felder, Othmar, von Etziken, in Hägen-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Derendingen].
Tagebuch Nr. 3218 vom 07.08.2003
(01127590 / CH-251.1.000.022-1)

                    

■ Venus Restauration GmbH, in Kienberg, Führung von
Gastwirtschaftsbetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6484). Statutenände-
rung: 30. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: de Sangro, Nathalie, von Mendrisio, in Bir-
menstorf AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: de Sangro-Torriani, Renata, von
Mendrisio, in Birmenstorf AG, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3219 vom 07.08.2003
(01127504 / CH-249.4.003.430-5)

                    

■ Von Roll Holding AG, in Gerlafingen,  Erwerb, Veräus-
serung und Verwaltung von Beteiligungen an bestehenden oder
zu gründenden Industrie-, Handels- und Finanz-Unternehmen
aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 16. 12. 2002, S. 13, Publ. 774196). Statutenänderung:
6. 05. 2003, 6. 08. 2003. Domizil neu: Bahnhofstrasse 22, 4563
Gerlafingen. Aktienkapital neu: CHF 11’072’508.90 [bisher:
CHF 222’579’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 11’072’508.90. Aktien neu: 110’725’089 Inhaberaktien zu
CHF 0.10 [bisher: 22’257’900 Inhaberaktien zu CHF 10.00]. Her-

No 153 Mittwoch, 13.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

absetzung des Aktienkapitals von CHF 222’579’000.-- um CHF
220’353’210.-- auf CHF 2’225’790.-- durch Herabsetzung des
Nennwerts der 22’257’900 Inhaberaktien zu CHF 10.-- auf CHF
0.10. Erhöhung des Aktienkapitals von CHF 2’225’790.-- durch
Ausgabe von 88’467’189 Inhaberaktien zu CHF 0.10 auf CHF
11’072’508.90. Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss
Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom 31.07.2003 festge-
stellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Burger, Alfred genannt Fred, von Zürich und Brugg, in Uitikon,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Stefan, von
Winterthur, in Oberägeri, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brandenberger, Dr. Kurt, von Winterthur, in Frick, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messner, Martin
A.C., von Winterthur, in Feldbach, Generaldirektor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Nitsche, Dr. Friedrich, österreichischer
Staatsangehöriger, in Villach (AT), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3202 vom 06.08.2003
(01128080 / CH-251.3.000.058-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blitz-Autoleasing &amp; Carstyling Berger und Lanz in
Liquidation
, in T r i m b a c h ,  Autoleasinggeschäfte, Handel
mit Autozubehörartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
05. 05. 2003, S. 11, Publ. 976500). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3220 vom 07.08.2003
(01127506 / CH-249.2.004.145-9)

                    

■ Buchhandlung Satrum, Daniel Trummer, in Gren-
c h e n ,  Verkauf von Büchern, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2002, S. 10, Publ. 688000). Mit Urteil des Amtsgerichts-
präsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom
01.07.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3221 vom 07.08.2003
(01127508 / CH-254.1.001.071-6)

                    

■ PRS AG, in Olten, Organisation, Durchführung und Ver-
mittlung von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 10, Publ. 370918),
mit Hauptsitz in: Küsnacht ZH. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3222 vom 07.08.2003
(01127510 / CH-241.9.002.039-4)

                    

■ Top Center AG in Liquidation, in Bellach, Betrieb von
Sportcentern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
24. 08. 2000, S. 5770). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil
des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solo-
thurn, vom 01.07.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3223 vom 07.08.2003
(01127592 / CH-255.3.000.350-8)

                    

■ Waffen Furter Inhaber Christoph Lienhard, in Ol-
t e n ,   Büchsenmacherei, Fabrikation von Präzisionswaffen, Han-
del mit solchen und verwandten Artikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 49 vom 11. 03. 1993, S. 1199). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3224 vom 07.08.2003
(01127594 / CH-249.1.002.499-0)

                    

■ Walter Morand, in Zuchwil, Betrieb einer mechanischen
Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 14. 08. 1973,
S. 2277). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3225 vom 07.08.2003
(01127596 / CH-251.1.000.396-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A &amp; D Bau-Werkstatt AG, in Freienbach, Poststrasse 4,
8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 08. 2003. Zweck: Planung und Erstellung von Bau-
ten aller Art, An- und Verkauf sowie Verwaltung und Vermietung
von Liegenschaften, Erschliessung von Bauland sowie Finanzie-
rung von Bauten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Zangerl, Hans Paul, von
Pfäffikon, in Bäch SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; JPK Wirt-
schaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2276 vom 07.08.2003
(01127314 / CH-130.3.009.003-8)

                    

■ TS Trustee Suisse AG (TS Trustee Suisse S.A.), in
F r e i e n b a c h ,  bei Honegger Treuhand AG, Rietbrunnen 20,
8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 07. 2003. Zweck: Auf dem ganzen Gebiet der Schweiz die
Besorgung aller Dienstleistungen die zum Tätigkeitsbereich ei-
ner Treuhandgesellschaft gehören, insbesondere Beratung in Fi-
nanz-, Nachfolge- und Steuerfragen, Wahrnehmung von
Willensvollstreckermandaten sowie Entwicklung von Familien-
organisationen für Unternehmerfamilien und deren Anpassung
an Unternehmensstrukturen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Staub, Roland Kiran, von Wohlen bei
Bern, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ringier, Dr. Ellen Renée, von Zofingen, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zippel, Moritz, von

Deutschland, in Adliswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Paul Schmassmann AG, Kaufmännisch-juri-
stisches Treuhandbüro, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2277 vom 07.08.2003
(01127316 / CH-130.3.009.004-3)

                    

■ Vinigama Weinshop GmbH, in Wollerau, Wächlen-
strasse 5, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 2003. Zweck: Import
und Export von und Handel mit Wein; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung von der NCA GROUP CORPORATION GmbH, in
Wollerau, gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.07.2003 eine kom-
plette Geschäftsausstattung für einen Weinshop mit Regalen, Bar
und Kasse zusammen mit diversen Weinen zur Grundausstat-
tung des Shops zum Preis von CHF 20’000.--, der voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: NCA GROUP CORPORATION
GmbH, in Wollerau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Matkovic, Pe-
tar, von Jugoslawien, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--;
Loparco Gerald, von Deutschland, in Wollerau, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2278 vom 07.08.2003
(01127392 / CH-130.4.009.005-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ F &amp; R Motus AG, in Freienbach,  Kauf und Verkauf, Ver-
mietung, Verleasen von Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 12, Publ. 869026). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vogel, Beat, von
Schüpfheim, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kaufmann, Edith, von Winikon, in Pfäffikon SZ, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2279 vom 07.08.2003
(01127394 / CH-130.3.008.617-0)

                    

■ SPAG Schnyder, Plüss AG, in Küssn acht am  Rigi,
Übernahme und Ausführung von sämtlichen Bauarbeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3435),
mit Hauptsitz in: Stansstad. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ineichen-Vokinger, Judith, von Luzern und Stans, in
Hergiswil NW, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Antenen, Alexander, von Kienersrüti, in Nottwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Liniger, Peter, von Luzern, in
Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabriel,
Heinz, von Buochs, in Ennetbürgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Martin, von Münsterlingen, in Hergiswil NW, mit
Kollektivprokura zu zweien; Plüss, Beat, von Luzern, in Stans-
stad, mit Kollektivprokura zu zweien; Rohrer, Walter, von Sach-
seln, in Kerns, mit Kollektivprokura zu zweien; Stalder, Roland,
von Lungern, in Alpnach, mit Kollektivprokura zu zweien; Witt-
wer, Jürg, von Spiez, in Merlischachen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2280 vom 07.08.2003
(01127396 / CH-130.0.010.397-4)

                    

■ Strüby Holzbau AG, in Schwyz, Ausführung von Zim-
merei- und Schreinereiarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 06. 01. 2003, S. 20, Publ. 797518). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strüby-Gwerder, Anton 1961, von Ingen-
bohl, in Seewen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident]; Kündig-Schönbächler, Robert, von Schwyz, in Seewen
SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2281 vom 07.08.2003
(01127398 / CH-130.0.000.662-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agra Porc AG in Liquidation, in Einsiedeln, Produk-
tion und Vermarktung von Qualitätstieren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5603). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts
Einsiedeln vom 10.7.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2282 vom 07.08.2003
(01127400 / CH-130.0.007.962-4)

                    

■ GMZ Gipser und Maler GmbH in Liquidation, in
E i n s i e d e l n ,  Planung und Ausführung von Gipser- und Maler-
arbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195
vom 06. 10. 2000, S. 6831). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Einsiedeln vom
10.7.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2283 vom 07.08.2003
(01127318 / CH-130.4.001.037-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Interwagen AG, in Tägerwilen,  Hauptstrasse 127, 8274
Tägerwilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 08. 2003. Zweck: Import von Autos in die Schweiz sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Betriebsstättegrundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder durch Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre be-

kannt sind. Eingetragene Personen: Friedman, Dan, von
Rüschlikon, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stum-
mer, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Salenstein, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; SKA Revisons GmbH, in
Kriegstetten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2798 vom 07.08.2003
(01127728 / CH-440.3.016.481-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CCC Country Club Conception AG, in Erlen,  Unterhalt
und Bewirtschaftung der Golfplatzanlage mit Clubhaus und Re-
staurationsbetrieb usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2003, S. 16, Publ. 943792). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Manser, Walter, von Appenzell, in
Eggersriet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kehl, Marc, von Balgach,
in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Hug, Alex, von Bronschhofen, in Tobel (Tobel-Tä-
gerschen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth,
René, von Mogelsberg, in Güttingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmidhauser, Heinz, von Winterthur, in
Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2799 vom 07.08.2003
(01127730 / CH-440.3.004.851-6)

                    

■ Dorfzentrum Stettfurt AG, in Stettfurt, Halten und
Verwalten von Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 17. 07. 2000, S. 4873). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gamper, Thomas, von Stettfurt, in Stett-
furt, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied; Herzog, Karl, von Homburg, in Wängi, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Liechti, Erika, von Landiswil, in Stettfurt, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eberle, Benedikt, von Häggenschwil, in Stettfurt, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Jenny, Andreas, von Ennenda, in Stettfurt, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten.
Tagebuch Nr. 2800 vom 07.08.2003
(01127732 / CH-440.3.008.777-0)

                    

■ Edwin Keller AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Planung
und Beratung auf dem Gebiet der Sanitärtechnik sowie die Fach-
koordination usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 1997, S. 7808). Zweigniederlassung neu: Arbon [seit
1997] [gestrichen: Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 2801 vom 07.08.2003
(01127958 / CH-440.3.000.344-3)

                    

■ Exogen AG, in Matzingen, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Unternehmensberatung, im speziellen
der Informatik, der Logistik, des Rechnungswesens, des Marke-
tings und der allgemeinen Organisation. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 16, Publ. 843440). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Universa
Treuhand AG, in Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2802 vom 07.08.2003
(01127960 / CH-440.3.002.007-4)

                    

■ Keller Direkt GmbH, in W ängi, Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom
28. 05. 2002, S. 11, Publ. 486088). Adresse der Verwaltung neu:
Sonja Keller, Eulachweg 2, 8353 Elgg.
Tagebuch Nr. 2803 vom 07.08.2003
(01127962 / CH-440.4.003.640-0)

                    

■ Keller-Spiegelschränke AG, in Roggwil  TG, Ent-
wicklung und Herstellung von und Handel mit Waren im Sani-
tär- und Wohnbereich. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 2003, S. 12, Publ. 1078548). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Andreas, von Unterkulm,
in Kronbühl (Wittenbach), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2804 vom 07.08.2003
(01127964 / CH-440.3.001.621-7)

                    

■ Meyerhans AG Amriswil, in Am riswil, Erbringung von
Bauleistungen aller Art, insbesondere Strassen- und Tiefbau, so-
wie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 11,
Publ. 920488). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Siebenmann, Walter, von Aarau, in Stachen (Arbon),
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kreis, Stefan, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Erma-
tingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2805 vom 07.08.2003
(01127734 / CH-440.3.000.532-8)

                    

■ Meyerhans AG Amriswil, in Arbon, Erbringung von
Bauleistungen aller Art, insbesondere Strassen- und Tiefbau, so-
wie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 12,
Publ. 867442), mit Hauptsitz in: Amriswil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Siebenmann, Walter, von
Aarau, in Stachen (Arbon), mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kreis, Stefan, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Ermatingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2806 vom 07.08.2003
(01127736 / CH-440.9.012.468-4)

                    

■ Meyerhans AG Amriswil, in B ischofszell, Erbringung
von Bauleistungen aller Art, insbesondere Strassen- und Tiefbau,
sowie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 12,
Publ. 867444), mit Hauptsitz in: Amriswil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Siebenmann, Walter, von
Aarau, in Stachen (Arbon), mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Kreis, Stefan, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Ermatingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2807 vom 07.08.2003
(01127738 / CH-440.9.012.469-2)

                    

■ Meyerhans AG Amriswil, in Sulgen, Erbringung von
Bauleistungen aller Art, insbesondere Strassen- und Tiefbau, so-
wie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 12,
Publ. 867446), mit Hauptsitz in: Amriswil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Siebenmann, Walter, von
Aarau, in Stachen (Arbon), mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kreis, Stefan, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Ermatingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2808 vom 07.08.2003
(01127740 / CH-440.9.012.471-1)

                    

■ Meyerhans AG Amriswil, in Romanshorn, Erbrin-
gung von Bauleistungen aller Art, insbesondere Strassen- und
Tiefbau, sowie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen aller
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 12,
Publ. 867848), mit Hauptsitz in: Amriswil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Siebenmann, Walter, von
Aarau, in Stachen (Arbon), mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kreis, Stefan, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Ermatingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2809 vom 07.08.2003
(01127742 / CH-440.9.012.472-6)

                    

■ Meyerhans AG Amriswil, in Egnach, Erbringung von
Bauleistungen aller Art, insbesondere Strassen- und Tiefbau, so-
wie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 12,
Publ. 867850), mit Hauptsitz in: Amriswil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Siebenmann, Walter, von
Aarau, in Stachen (Arbon), mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kreis, Stefan, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Ermatingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2810 vom 07.08.2003
(01127966 / CH-440.9.012.470-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dallalto SA, in Bellinzona, l’intermediazione, la media-
zione di prodotti assicurativi e alimentari, l’acquisto, e la vendita
esercizi pubblici di qualsiasi genere, Società anonima (FUSC
no. 203 del 21. 10. 2002, pagina 11, publ. 694128). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Calderoni, Luigi Carlo, da Preon-
zo, in Preonzo, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pestoni, Mattia, da Monte
Carasso, in Bellinzona, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 554 del 07.08.2003
(01127968 / CH-500.3.005.192-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mobili Pfister SA, in Contone, sviluppo, produzione e
vendita di oggetti d’arredamento, succursale (FUSC no. 135 del
16. 07. 2002, pagina 10, publ. 561972), con sede principale a:
Suhr. Nuove persone iscritte o modifiche: Burger, Philipp Olivier,
da Zurigo, in Zurigo, membro, con firma collettiva a due; Graetz,
Wolfhard, cittadino germanico, in Küsnacht ZH, membro, con
firma collettiva a due; Gamper, Herbert, cittadino italiano, in
Klausen (I), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 809 del 07.08.2003
(01127972 / CH-509.9.002.041-5)

                    

■ Ramogna Immobiliare SA, in Locarno, la costruzione,
l’acquisto, la vendita, la mediazione e l’amministrazione di beni
mobili ed immobili, nonchè lo svolgimento di qualsiasi altra at-
tività commerciale in relazione diretta o indiretta... Società ano-
nima (FUSC no. 19 del 29. 01. 2001, pagina 688). Nuove persone
iscritte o modifiche: Multirevisioni SA, in Bellinzona, ufficio di
revisione [finora: Fidugen SA, in Bellinzona].
Giornale no 808 del 07.08.2003
(01127970 / CH-509.3.001.146-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione culturale Renaissance, in Paradiso,
Via Zorzi 7, c/o Julia Peduzzi, 6902 Paradiso, Associazione (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 10. 4. 2002, 24. 7. 2003. Scopo:
L’arricchimento culturale sociale nel campo dell’arte, della cul-
tura e dello spettacolo. Organizzare in Svizzera ed all’estero opere
teatrali, concerti, tournée, festival, altri avvenimenti nell’ambito
della musica, teatro, danza ed altri campi culturali e dello spetta-
tolo. Responsabilità/versamenti suppletivi: E’ esclusa la respon-
sabilità personale dei soci. Mezzi: Le quote sociali fissate
annualmente dall’assemblea, eventuali versamenti volontari, ri-
cavi dalle attività svolte. Organizzazione: L’assemblea generale,
il comitato composto da 3 a 9 membri. Persone iscritte: Peduzzi,
Julia, da Verdabbio, in Boswil, presidente, con firma individuale;
Shitova, Irina, cittadina russa, in Mosca (Russia), vice-presidente
e cassiera, senza diritto di firma; Maric-Tchoupak, Larissa, citta-
dina ucraina, in Lugano, segretaria, senza diritto di firma; Engel,
Paul, da Langwies, in Boswil, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 4418 del 07.08.2003
(01127744 / CH-514.6.027.412-1)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Mittwoch, 13.08.2003 121. Jahrgang

■ Manipura Sagl, in Bioggio,  Via della Posta, 6934 Biog-
gio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 4. 8. 2003. Scopo: La gestione di un centro di terapie na-
turali. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC e FUCT. Persone iscritte: Delorenzi, Roberto, da Miglieglia,
in Torricella (Torricella-Taverne), socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 19’000.--; Rigamonti nata Delorenzi, Da-
niela, da Breganzona, in Bioggio, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 4419 del 07.08.2003
(01127746 / CH-514.4.027.413-0)

                    

■ SHUAS SA, in Viganello, Via Luganetto 4, c/o Realfid SA,
6962 Viganello, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 5. 8. 2003. Scopo: La commercializzazione e la gestione
di esercizi pubblici di ogni categoria. Esercitare attività commer-
ciali di acquisto, vendita, importazione, esportazione e rappre-
sentanza di merci e prodotti di ogni tipo, nonché assumere
partecipazioni in imprese similari. Fornire consulenze, servizi di
marketing, nonché effettuare ogni altra operazione in relazione
allo scopo sociale. Assumere la gestione di uffici di rappresentan-
za e procedere a tutte le operazioni mobiliari e finanziarie e/o
prestazioni di servizi idonee al proprio sviluppo. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC e, se noti, medi-
ante avviso personale. Persone iscritte: Mondani, Daniela, da
Lugano, in Figino (Barbengo), presidente, con firma individuale;
Fabrini, Mario, da Lugano, in Massagno, membro, con firma in-
dividuale; REFIDEST SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4420 del 07.08.2003
(01127748 / CH-514.3.027.414-6)

                    

■ THE KING SUISSE SA, in Lugano, Via Curti 5, 6900 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
4. 8. 2003, 6. 8. 2003. Scopo: la produzione e commercializzazio-
ne di prodotti o servizi nel settore tessile; in particolar modo pro-
duzione e confezioni di tessuti, abbigliamento e accessori, sul
territorio svizzero. Nell’ambito del raggiungimento dello scopo
sociale, può effettuare operazioni mobiliari o immobiliari, ac-
quisire e vendere marchi, brevetti e licenze. Può assumere rap-
presentanze, partecipazioni in altre società e aprire filiali.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Rusca, Paolo, da Agno, in Savosa, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Beratung Neuma AG, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4421 del 07.08.2003
(01127750 / CH-514.3.027.415-4)

                    

■ Trentini - Compliance, in C adro, Via Sirano 4, 6965 Ca-
dro, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Consulenza le-
gale in materia commerciale, fiduciaria e compliance. Persone
iscritte: Trentini, Mauro, da Giubiasco, in Cadro, titolare, con fir-
ma individuale.
Giornale no 4422 del 07.08.2003
(01127974 / CH-514.1.027.416-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascensori Schindler SA, in Bioggio,  ascensori, Succur-
sale (FUSC no. 138 del 22. 7. 2003, pagina 12, publ. 1095390),
con sede principale a: Ebikon. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Lamon, Paul-Henri, da Lens, in Hünenberg, con firma
collettiva a due; Paracchini, Carlo, da Lugano, in Lugano, mem-
bro della direzione, con firma collettiva a due solo per la succur-
sale. Nuove persone iscritte o modifiche: Viggiani, Giuseppe, da
Schongau, in Bedano, gerente, con firma collettiva a due solo per
la succursale.
Giornale no 4423 del 07.08.2003
(01127976 / CH-514.9.008.985-4)

                    

■ Barclays Bank (Svizzera) SA, Succursale di Luga-
no
,  in  L u g a n o ,   l’esercizio di una banca, Succursale (FUSC
no. 35 del 21. 2. 2003, pagina 14, publ. 873188), con sede prin-
cipale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ken-
gelbacher, Marcel, da Ernetschwil, in Wigoltingen, direttore, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Aeschi-
mann, Jean-Paul, da Lützelflüh, in Collonge-Bellerive, membro,
con firma collettiva a due [finora: presidente]; Oullin, William,
cittadino francese, in Londra (GB), presidente, con firma collet-
tiva a due [finora: membro].
Giornale no 4424 del 07.08.2003
(01127978 / CH-514.9.008.989-9)

                    

■ Camping Paradiso-Lago Melano Sagl, in Melano,
gestione del camping Paradiso-Lago Melano, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 54 del 18. 3. 1996, pagina 1540). Statuti mo-
dificati: 30. 7. 2003. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Pfyl, Edoardo, da Svitto, in Melano, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 2’000.--; Pfyl, Renato, da
Svitto, in Melano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 16’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Pfyl, René, da
Svitto, in Origlio, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 20’000.-- [finora: con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 2’000.--].
Giornale no 4425 del 07.08.2003
(01127980 / CH-514.4.008.747-2)

                    

■ Fineico SA, in Lugano, partecipazioni,  Società anonima
(FUSC no. 203 del 21. 10. 2002, pagina 12, publ. 694166). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Martino, Franca, da Agno, in
Torricella-Taverne, membro, con firma collettiva a due; Rota,
Mafalda, da Montagnola, in Torricella-Taverne, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Balla-
bio, Christian, da Morbio Inferiore, in Origlio, membro, con fir-
ma collettiva a due; Genovesi, Alberto, da Capriasca, in Aldesago
(Lugano), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4426 del 07.08.2003
(01127752 / CH-514.3.001.546-1)

                    

■ Palombaia SA, in Lu gano,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 61 del 28. 3. 2001, pagina 2293). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Fideplus SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fidirevisa SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 4427 del 07.08.2003
(01127754 / CH-514.3.002.858-2)

                    

■ Petroequipe SA, in Lugano, intermediazione commer-
ciale, Società anonima (FUSC no. 209 del 26. 10. 2000, pagina
7317). Persone dimissionarie e firme cancellate: EUR Trust Com-
pany SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: D.L.S. Consult SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 4428 del 07.08.2003
(01127756 / CH-514.3.006.158-4)

                    

■ Previdenza Professionale del Gruppo Fidinam Lu-
gano
, in L u g a n o ,  previdenza professionale, Fondazione (FU-
SC no. 215 del 3. 11. 2000, pagina 7500). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Turati, Guido, da Coldrerio, in Genestrerio,
membro (nominato dai dipendenti), con firma collettiva a due
con un membro nominato dai datori di lavoro. Nuove persone is-
critte o modifiche: Gnesa, Gianni, da Brione (Verzasca), in
Gordola, membro (nominato dai dipendenti), con firma colletti-
va a due con un membro nominato dai datori di lavoro.
Giornale no 4429 del 07.08.2003
(01127758 / CH-514.7.009.906-8)

                    

■ Realoro SA, in Lugano, la creazione di gioielli, Società
anonima (FUSC no. 249 del 24. 12. 2001, pagina 10163). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Barberio, Maurizio, da Ca-
priasca, in Tesserete (Capriasca), amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Schneebe-
li, Rafael, da Hinwil, in Lugano, amministratore unico, con fir-
ma individuale.
Giornale no 4430 del 07.08.2003
(01127982 / CH-514.3.012.912-6)

                    

■ Unifortune Asset Management SA, in Lugano, gestio-
ne di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 148 del 6. 8. 2003,
pagina 12, publ. 1117124). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Santicoli, Dott. Pietro, da Schwanden GL, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fasce, Dott. Carlo Mario, da Lugano, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 4431 del 07.08.2003
(01127984 / CH-514.3.007.707-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GEF B.V., Rotterdam, succursale di Lugano, in Lu-
g a n o ,   attività commerciale e giuridica, Succursale (FUSC no. 7
del 14. 1. 2003, pagina 13, publ. 810952), con sede principale a:
Rotterdam. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità
fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 4432 del 07.08.2003
(01127986 / CH-514.9.013.443-7)

                    

■ REAGENS INTERNATIONAL SA, LUXEMBOURG, LU-
GANO BRANCH
, in L u g a n o ,  servizi nel settore dei prodotti
chimici, Succursale (FUSC no. 234 del 3. 12. 2002, pagina 12,
publ. 753812), con sede principale a: Lussemburgo. Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 4433 del 07.08.2003
(01127988 / CH-514.9.024.117-4)

                    

■ Silverblue Intercontinental LLC, New Jersey, Succ-
ursale di Lugano
, in L u g a n o ,  commercio nel settore della
gioielleria, Succursale (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pagina 17,
publ. 966264), con sede principale a: Morristown (New Jersey,
USA). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fisca-
le cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 4434 del 07.08.2003
(01127990 / CH-514.9.021.287-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4 C TRADING SA, in Chiasso, l’intermediazione, nonché
il commercio di carni e di generi alimentari in generale, l’es-
pletamento di qualsiasi operazione commerciale sia in Svizzera
sia all’estero, la partecipazione ad altre... Società anonima (FU-
SC no. 72 del 16. 4. 2002, pagina 12, publ. 429844). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per tras-
ferimento della sede a Lugano (FUSC del 05.08.2003 no. 147 pag.
11).
Giornale no 1080 del 07.08.2003
(01127760 / CH-524.3.000.769-7)

                    

■ Impresa Barella SA, in Chiasso, impresa costruzione,
Società anonima (FUSC no. 148 del 6. 8. 2003, pagina 12,
publ. 1117480). Persone dimissionarie e firme cancellate: Co-
metta, Renato, da Arogno, in Genestrerio, membro, con firma
collettiva a due con il delegato. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Abate, Fabio, da Cabbio, in Locarno, membro, con firma
collettiva a due con il delegato.
Giornale no 1081 del 07.08.2003
(01127762 / CH-524.3.002.886-6)

                    

■ Protecno SA, finora in Mor bio Inferiore, il commercio
di impianti segnatamente industriali, la compra-vendita di li-
cenze e di tecnologie, la fornitura di assistenza tecnica diretta o
tramite terzi, Società anonima (FUSC no. 180 del 19. 9. 1997, pa-
gina 6907). Statuti modificati: 6. 8. 2003. Nuova sede: C h i a s s o .
Nuovo recapito: Via Valdani 2, 6830 Chiasso. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario.
Giornale no 1082 del 07.08.2003
(01127764 / CH-524.3.006.592-4)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SPAG Schnyder, Plüss AG, in  Altdorf  UR,  Übernahme
und Ausführung von sämtlichen Bauarbeiten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2881), mit Hauptsitz in:
Ennetmoos. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zobrist, Reto F., von Rupperswil, in Hergiswil NW, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stephan, Konrad, von
Ennetbürgen, in Ennetbürgen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ineichen-Vokinger,
Judith, von Stans und Luzern, in Hergiswil NW, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Antenen, Alexander, von Kie-
nersrüti, in Nottwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buholzer, Peter, von Horw, in Hochdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gabriel, Heinz, von Buochs, in Ennetbürgen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keller, Martin, von Münsterlingen,
in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien; Plüss, Beat, von
Luzern, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien; Rohrer,
Walter, von Sachseln, in Kerns, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stalder, Roland, von Lungern, in Alpnach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wittwer, Jürg, von Spiez, in Merlischachen (Küssnacht
am Rigi), mit Kollektivprokura zu zweien; Theiler, Georges, von
Hasle LU und Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steiger, Sabine, von Sursee und Triengen, in
Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 215 vom 07.08.2003
(01127312 / CH-120.9.001.559-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ambréa Sàrl, à Mies, route des Penys 30. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 31 juillet 2003. But: exploitation
de salons de beauté, de bien-être et de soins esthétiques, ainsi que
commerce de tout produit y relatif; conseils dans le domaine de
la logistique, du marketing, de la finance et de l’immobilier. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 74’000. Associés-gérants avec
signature individuelle: Caudrelier Bénac Eric, de France, à Genè-
ve, et Guigui Frédéric, de France, à Mies, chacun avec une part de
CHF 37’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 7488 du 07.08.2003
(01127766 / CH-550.1.035.562-0)

                    

■ Da Costa Casqueiro Murta Paulo &amp; Co, à Daillens.
Société en nom collectif commencée le 31 juillet 2003. Objet: ex-
ploitation d’un hôtel et café-restaurant à l’enseigne ’La Balance’.
Associés: Henriques De Sousa Gomes Murta Elsa-Maria, de Seon,
à Lausanne, et Da Costa Casqueiro Murta Paulo, du Portugal, à
Lausanne.
Journal no 7489 du 07.08.2003
(01127992 / CH-550.1.035.563-1)

                    

■ PAQUIER Jean-Phillippe et Monique Sàrl, à Tolo-
c h e n a z , Le Vallon, c/o Jean-Philippe et Monique Paquier. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 4 juillet 2003. But:
exploitation de kiosques. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Apport en nature selon convention du 4 août 2003 et bi-
lan au 31 décembre 2002: actifs (CHF 168’423.35) et passifs (CHF
65’128.35) de la société en nom collectif Jean-Philippe et Mo-
nique Paquier-Cuérel, à Morges, soit un actif net de CHF 103’295,
dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF
83’295 constituant une créance des apporteurs contre la société.
Associés-gérants avec signature individuelle: Paquier Jean-Phil-
ippe, et Paquier Monique, tous deux de Denges, à Tolochenaz,
chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7490 du 07.08.2003
(01127994 / CH-550.1.035.564-6)

                    

■ Perreaud Georges-Henri, à Yverdon-les-Bains, rue
de Cheseaux 1. Titulaire: Perreaud Georges-Henri, de L’Abbaye, à
Giez. Objet: exploitation du restaurant et cafétéria de l’Ecole d’in-
génieurs.
Journal no 7491 du 07.08.2003
(01127996 / CH-550.1.035.565-4)

                    

■ SW Actuaire-Conseils ASA Sàrl, à Crassier, chemin du
Martinet 5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 28
juillet 2003. But: toute activité d’actuaire-conseil définie par la
Chambre Suisse des Actuaires-Conseils et l’Association Suisse des
actuaires (ASA). Apport en nature selon contrat du 28 juillet
2003: matériel informatique, machines, matériel et mobilier de
bureau pour CHF 5’000, acceptés pour ce prix, somme imputée
sur le capital social. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Waser Stéfane, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Waser Jacqueline, avec une
part de CHF 1’000, tous deux de Sierre, à Crassier. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7492 du 07.08.2003
(01127998 / CH-550.1.035.566-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Binggeli S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, production et
commerce de produits alimentaires, en particulier d’oeufs (FOSC
du 18.09.2000, p. 6376). La société ayant transféré son siège à Igis
sous la raison sociale ’Proei AG’ (FOSC du 23.7.2003, p. 8), la rai-
son sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton
de Vaud.
Journal no 7494 du 07.08.2003
(01127770 / CH-550.0.083.912-7)

                    

■ Béard S.A., équipement hôtelier, à Montreux (FOSC
du 16.06.2003, p. 24). Girod Pierre n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Ogay Daniel, de Lovatens, à Pully.
Journal no 7493 du 07.08.2003
(01127768 / CH-550.0.066.050-1)

                    

■ CAB Centre Automobiles Bussigny Sàrl,  à B ussi-
g n y - p r è s - L a u s a n n e  (FOSC du 05.08.2003, p. 12). Rectifica-
tif. Statuts: 22 juillet 2003 (et non 22 mai 2003 comme publié).
Journal no 7495 du 07.08.2003
(01127772 / CH-550.1.035.442-6)

                    

■ Cercle ouvrier lausannois, à Lausanne, société coo-
pérative, création et entretien d’un centre d’éducation, de récréa-
tion et de solidarité humaine (FOSC du 08.08.2002, p. 10).
Malherbe Daniel, dont la signature est radiée, Glauser Pascal, et
Mauro Bruno, inscrits sans siganture, ne sont plus administra-
teurs. L’administrateur Muller Philipp est nommé vice-président
avec signature collective à deux. Nouveaux administrateurs sans
signature: Chevalley Jean-Claude, de Denezy, Christin Céline, de
Gland, et Crausaz Magali, de Trey, tous à Lausanne.
Journal no 7496 du 07.08.2003
(01127774 / CH-550.1.005.690-2)

                    

■ Chalet Pension La Sapinière Sàrl en liquidation, à
R o u g e m o n t , exploitation d’une entreprise d’hébergement et
de restauration, en faillite (FOSC du 04.06.2003, p. 17). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 30 juillet
2003.
Journal no 7497 du 07.08.2003
(01128000 / CH-550.0.167.444-6)

                    

■ Costa José, à Lau sanne, gypserie, peinture, rusticage et
pose de faux plafonds, cloisons et parois Alba (FOSC du
14.07.2003, p. 15). Rectificatif. Adresse: chemin Louis-Boissonnet
77 (et non chemin Louis-Boissonnet 17 comme publié).
Journal no 7498 du 07.08.2003
(01128002 / CH-550.1.035.145-4)

                    

■ Digicall S.A.,  à Denges,  développement, introduction et
exploitation de réseaux de télécommunications (FOSC du
21.01.2003, p. 16). Arthur Andersen SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 7499 du 07.08.2003
(01128004 / CH-550.0.065.008-8)

                    

■ Fibexa S.A. société fiduciaire, à  Lausanne (FOSC du
28.01.2002, p. 15). Procuration collective à deux est conférée à
Wigersma Sabine, de Möriken-Wildegg, à Cossonay.
Journal no 7500 du 07.08.2003
(01128006 / CH-550.0.067.658-6)

                    

■ Fondation ABS,  à Lausanne,  création et exploitation
d’un ou plusieurs lieux d’accueil à bas seuil offrant des prestati-
ons sociales, sanitaires et d’accompagnement pour les personnes
concernées par la consommation de produits psychotropes; etc.
(FOSC du 05.08.2003, p. 12). Complément. Le membre du
conseil Leresche Jacques est trésorier.
Journal no 7501 du 07.08.2003
(01127776 / CH-550.1.035.444-2)

                    

■ Fondation de l’Hôpital Riviera,  à Vevey (FOSC  du
03.10.2002, p. 16). La signature de Nicollier Jean, qui n’est plus
membre du conseil, et Collet Philippe est radiée. Le directeur Bru-
net Jean-François est nommé directeur général et continue à si-
gner collectivement à deux. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux: Bertherin Pierre, de Vaulruz, à Corse-
aux.
Journal no 7502 du 07.08.2003
(01127778 / CH-550.0.168.790-5)

                    

■ Formule, W. Momente, à Lonay, bureau technique dans
le domaine du chauffage et du sanitaire (FOSC du 18.12.1996, p.
7863). Nouvelle raison de commerce: W. Momentè bureau
technique
. Siège transféré à A c l e n s , En Pontou. Nouvel objet:
bureau technique; installations dans le domaine du bâtiment,
importation et représentation. Le titulaire, actuellement à Aclens,
se nomme Momentè Walter (et non Momente comme inscrit).
Journal no 7503 du 07.08.2003
(01127780 / CH-550.0.041.862-2)

                    

■ Greha S.A.,  à Vevey, opérations immobilières (FOSC du
11.10.2000, p. 7953). Nouvelle adresse: rue du Centre 4, c/o L’Ar-
cade Sàrl. Rumpf Jean-Daniel n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature
individuelle: Salomone Roberto, d’Ormont-Dessous, à Saint-Lé-
gier-La Chiésaz.
Journal no 7504 du 07.08.2003
(01127782 / CH-550.0.080.153-1)

                    

■ Le Pinocchio S.A. Lausanne, à Lausanne,  opérations
immobilières (FOSC du 20.11.2000, p. 7877). La signature de Fa-
miglietti Giuseppe est radiée.
Journal no 7505 du 07.08.2003
(01128008 / CH-550.0.061.027-5)

                    

■ Lea Nettoyage Vaud Sàrl, à Montagny-près-Yver-
d o n  (FOSC du 26.09.2001, p. 7481). L’associée-gérante Yerly
Béatrice cède CHF 18’000, sur sa part qui est réduite de CHF
19’000 à 1’000, à l’associé-gérant Frehner Eric, dont la part est
portée de CHF 1’000 à CHF 19’000.
Journal no 7506 du 07.08.2003
(01128010 / CH-550.1.026.652-3)

                    

■ MAILLEFER INSTRUMENTS MANUFACTURING S.à
r.l.
,  à B a l l a i g u e s , fabrication et commerce d’instruments
dentaires, médicaux et mécaniques, etc. (FOSC du 02.07.2002, p.
20). Selon contrat de fusion du 25 juillet 2003 et bilan au 31
décembre 2002, la société reprend, à titre universel et sans liqui-
dation, l’actif (CHF 935’808) et le passif (CHF 348’923), soit un
actif net de CHF 586’885, de la société MAILLEFER PLASTIQUES
S.à r.l., à Ballaigues. La fusion a lieu sans augmentation du ca-
pital social dans la mesure où les parts de la société absorbante et
de la société absorbée sont détenues par les mêmes associés.
Journal no 7507 du 07.08.2003
(01128012 / CH-550.0.168.509-3)

                    

■ MAILLEFER PLASTIQUES S.à r.l., à Ballaigues, fabri-
cation et commerce d’objets mécaniques et de matière plastique
(FOSC du 02.07.2002, p. 20). Selon décision de son assemblée gé-

No 153 Mittwoch, 13.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

nérale du 28 juillet 2003, contrat de fusion du 25 juillet 2003 et
bilan au 31 décembre 2002, la société est dissoute sans liquidati-
on par le fait que la société MAILLEFER INSTRUMENTS MANU-
FACTURING S.à r.l., à Ballaigues, en reprend l’actif et le passif.
Graf Pierre est actuellement à Vallorbe.
Journal no 7508 du 07.08.2003
(01128014 / CH-550.0.168.490-3)

                    

■ Navelink S.A., à Le  Mont-su r-Lausanne,  acquisition
et participations à des sociétés dans le domaine des affaires com-
merciales, industrielles, financières et de services (FOSC du
22.11.2001, p. 9203). Dissolution: 4 août 2003. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Navelink S.A. en liquidation
par MULTIFIDUCIAIRE CONSEILS S.A., à Fribourg, liquidatrice.
Magnenat Henri n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Adresse de la société en liquidation: Fribourg, rue de Fau-
cigny 5, c/o MULTIFIDUCIAIRE CONSEILS S.A.
Journal no 7509 du 07.08.2003
(01128016 / CH-550.0.091.072-4)

                    

■ Société Immobilière Grand-Pont Globe, précédem-
ment  à  W a n g e n   b e i   O l t e n ,  société anonyme (FOSC du
13.03.2000, p. 1690). Siège transféré à L a u s a n n e , chemin de
Rovéréaz 26, c/o Giuseppe Marino. Statuts primitifs du 21 décem-
bre 1999 modifiés en conséquence le 31 juillet 2003. But: opéra-
tions immobilières. Capital-actions entièrement libéré: CHF
50’000, divisé en 500 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. La signature de Rickli Ru-
dolf, Stettler Hans, Rickli Peter, qui ne sont plus administrateurs,
Gysi Rudolf, Kaufmann Walter et Kiefer Erich est radiée. Révi-
seur: Sudan Partner AG, à Olten. Dissolution: 31 juillet 2003. La
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Grand-Pont Globe en liquidation
, par Sutter Flori-
an, de Fislisbach, à Pully, liquidateur avec signature individuelle.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7510 du 07.08.2003
(01127784 / CH-249.3.004.359-6)

                    

■ SV Verre et Sécurité S.A., à Puidoux, commerce et pose
de verre en tout genre (FOSC du 14.05.2003, p. 15). Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux : Epiney Yves, d’Ayer, à
Saint-Prex. Procuration collective à deux est conférée à Läder-
mann Gisèle, d’Epalinges, au Mont-sur-Lausanne, et Marti Ger-
vais, de Rovio, à Cheseaux-sur-Lausanne.
Journal no 7511 du 07.08.2003
(01127786 / CH-550.0.092.812-3)

                    

■ SYN&amp;SYS SA,  à Yverdon-les-Bains, réalisation et
maintenance de systèmes et de services de communication d’ent-
reprise (FOSC du 27.02.2003, p. 15). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de La Broye et du Nord vaudois le 1er juillet 2003.
La raison sociale devient: SYN&amp;SYS SA en liquidation.
Journal no 7512 du 07.08.2003
(01127788 / CH-550.1.001.824-0)

                    

■ Tronchet J.M.,  à Colombier  (VD), plâtrerie-peinture
(FOSC du 31.12.1997, p. 9379). Siège transféré à M o r g e s , ave-
nue Moësette 3. Le titulaire est désormais à Morges.
Journal no 7513 du 07.08.2003
(01127790 / CH-550.0.042.514-4)

                    

■ WESTSIDE TUNUNGACTIV CO LTD, à Londres, suc-
cursale de Seigneux
, à S e i g n e u x , exploitation d’un ma-
gasin de revente d’accessoires automobiles (FOSC du 05.08.2003,
p. 13). Limited company avec siège principal à Londres (GB).
Rectificatif. Raison sociale exacte de la succursale: WESTSIDE
TUNINGACTIV CO LTD, à Londres, succursale de Sei-
gneux
.
Journal no 7514 du 07.08.2003
(01128018 / CH-550.1.035.455-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Din, Inter-Survey Consultant, à Nyon, conseils et
prestations en finance et en informatique (FOSC du 15.01.2002,
p. 15). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 7515 du 07.08.2003
(01128020 / CH-550.1.017.922-9)

                    

■ Au palais des saveurs, Denis Berney,  à Ecublens
( V D ) , commerce de produits alimentaires de luxe et spiritueux
(FOSC du 27.06.2002, p. 18). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 7517 du 07.08.2003
(01128022 / CH-550.1.030.166-1)

                    

■ Jean-Philippe et Monique Paquier-Cuérel, à Mor-
g e s ,  société en nom collectif, exploitation du kiosque de la gare
(FOSC du 26.07.1996, p. 4503). La raison est radiée, les actifs et
passifs ayant été apportés à la société PAQUIER Jean-Philippe et
Monique Sàrl, à Tolochenaz.
Journal no 7518 du 07.08.2003
(01127792 / CH-550.0.177.435-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bayard Immobilien und Handels AG, in Visp, Bahn-
hofstrasse 31, 3930 Visp, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
16. 06. 2003. Zweck: Kauf, Verkauf und Bewirtschaftung von Im-
mobilien, Verwaltung von Wertschriften und weiteren Vermö-
genswerten sowie Handel mit Kunstwerken. Kann
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 284’000.--. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:

Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 16.06.2003, von der Einzelfirma
’Modehaus Bayard’, in Visp, diverse in den Statuten und im Sach-
einlagevertrag näher umschriebene Immobilen zu Buchwerten
von CHF 3’284’000.-- einerseits sowie Fremdkapitalschulden der
auf den übernommenen Immobilien lastenden Hypotheken in
der Höhe von CHF 3’000’000.-- andererseits, im Werte und zum
Preise von 284’000.-- wofür 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--,
liberiert mit je CHF 568.--, ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfa-
chen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Bayard, Alfred genannt Fredy, von Eischoll und Visp, in Visp,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Beratung, Planung und Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 718 vom 07.08.2003
(01127794 / CH-600.3.011.734-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cina Gilles &amp; Joël GmbH, in Salgesch, Rebbau etc. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 1997, S. 4821). Domizil neu: Bauwerig, 3970 Salgesch.
Tagebuch Nr. 719 vom 07.08.2003
(01127796 / CH-600.4.002.106-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascii Ingénierie SA, à Month ey, étude en électrotech-
nique,  électronique, automation, etc... (FOSC no 234 du
03. 12. 2002, p. 13, publ. 754280). Personne et signature radiée:
Michael, Adel, de Saint-Sulpice VD, à Saint-Sulpice VD, admini-
strateur, avec signature collective à deux.
Journal no 824 du 07.08.2003
(01127798 / CH-621.3.002.023-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Epifani S.A. en liquidation, à Collombey-
M u r a z ,  exploitation d’un atelier d’électro-mécanique, etc...
(FOSC no 127 du 07. 07. 2003, p. 20, publ. 1068116). Radiation
après clôture judiciaire de liquidation au 06.08.2003.
Journal no 825 du 07.08.2003
(01128024 / CH-621.3.005.013-8)

                    

■ Vistafinance - Gérald CLAUDE, à Vernayaz, exploita-
tion d’un bureau fiduciaire, etc... raison individuelle (FOSC no
239 du 10. 12. 2001, p. 9701). Radiation par suite de constitution
de la société Vistafinance SA, à Martigny (FOSC No 129 du
08.07.2002, page 16).
Journal no 826 du 07.08.2003
(01128026 / CH-621.1.006.528-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kositech Kommunikations-und Sicherheitstech-
nik Ingo Bröhan
, à  G r i m e n t z ,   rue  du  Télésiège, 3961 Gri-
mentz, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
planification, installation, entretien et contrôle des moyens tech-
niques de communication et de sécurité pour toutes entreprises,
industries et commerces. Personne inscrite: Bröhan, Ingo, citoy-
en allemand, à Grimentz, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1145 du 07.08.2003
(01128028 / CH-626.1.008.722-3)

                    

■ MAC3 COMPUTER CONSULTING Sàrl, à Saint-Luc,
chalet La Mounné, 3961 Saint-Luc, nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 4. 08. 2003. But: services et
conseils en informatique et électromécanique; toute activités
convergentes tant en Suisse qu’à  l’étranger. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Martroye de Joly, Gaëtan, citoyen belge, à Saint-Luc, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.--; Martroye de Joly, Sandra, citoyenne belge, à Saint-
Luc, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1146 du 07.08.2003
(01128030 / CH-626.4.008.723-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen des Communes du Haut-Pla-
teau
, à  C h e r m i g n o n ,   société coopérative (FOSC no 245 du
18. 12. 2001, p. 9969). Inscription ou modification de personne:
Pache, Alain, de Epalinges, à Lens, avec signature collective à
deux.
Journal no 1147 du 07.08.2003
(01127800 / CH-626.5.000.149-0)

                    

■ Com’plus SA, à Sion, promotion et commercialisation de
produits et services, par la voie du marketing direct ou indirect,
société anonyme (FOSC no 110 du 12. 06. 2003, p. 17,
publ. 1031660). Succursale: [biffé: Genève].
Journal no 1148 du 07.08.2003
(01127802 / CH-626.3.004.685-0)

                    

■ Domaines des Virets SA, à Saint- Léonard, exploita-
tion d’une cave et vente de vins, société anonyme (FOSC no 40 du
28. 02. 2003, p. 16, publ. 884892). Inscription ou modification
de personnes: Mathier, Adrian, de Salgesch, à Salgesch, vice-pré-
sident, avec signature individuelle [précédemment: président];
Mathier, Pierre-Alain, de Salgesch, à Zollikon, président, avec si-
gnature individuelle [précédemment: à Feldmeilen (Meilen), ad-
ministrateur].
Journal no 1149 du 07.08.2003
(01127804 / CH-626.3.003.789-3)

                    

■ Fiduciaire Kaufmann Sàrl, précédem.  à Saxon, ex-
ploitation d’une fiduciaire, société à responsabilité limitée (FOSC
no 154 du 13. 08. 2002, p. 12). Modification des statuts:
28. 07. 2003. Nouvelle traduction de la raison: (Treuhand
Kaufmann GmbH)
. Nouveau siège: S i o n .  Nouvelle adresse:
avenue de la Gare 9, 1950 Sion. But: exploitation d’une fiduciai-
re, exécution de tous travaux entrant dans le cadre de cette ex-
ploitation, notamment organisation et tenue de comptabilités,
révisions, expertises, conseils fiscaux, gestion et représentation
d’intérêts, travaux d’encaissement, conseils immobiliers, géran-
ce d’immeubles, gestion de copropriétés par étage, achat et vente
d’immeubles ainsi que toutes opérations convergentes. Capital
social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Capital soci-
al entièrement libéré. Inscription ou modification de personnes:
Kaufmann, André, de Zurich, à Saxon, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--
[précédemment: à Zurich]; Kaufmann née Kaufmann, Martine,
de Zurich, à Saxon, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.-- [précédemment: à Zurich].
Journal no 1150 du 07.08.2003
(01127806 / CH-621.4.006.723-9)

                    

■ Immo-Nendaz SA,  à Nendaz, toutes opérations finan-
cières et immobilières, société anonyme (FOSC no 21 du
03. 02. 1997, p. 740). Personnes et signatures radiées: Délèze,
Francis, de Nendaz, à Nendaz, secrétaire, avec signature collecti-
ve à deux mais pas avec le président; Bitschnau, Joseph, de Sion,
à Sion, administrateur, avec signature collective à deux avec le
président ou le secrétaire. Inscription ou modification de person-
ne: Darioly, Georges, de Nendaz, à Nendaz, administrateur
unique, avec signature individuelle [précédemment: président et
administrateur-délégué, avec signature collective à deux mais
pas avec le secrétaire].
Journal no 1151 du 07.08.2003
(01128032 / CH-626.3.000.839-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gaby Duc entreprise générale de construction SA
en liquidation
, à  C o n t h e y ,   société anonyme (FOSC no 249
du 29. 12. 1997, p. 9314). Liquidation terminée, raison sociale
radiée.
Journal no 1152 du 07.08.2003
(01128034 / CH-626.3.002.589-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bmc boesch marketing consulting, Sitz: Zug, Domizil:
Baarermattstrasse 10, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Marketing und Verkaufs-Beratung, schwerpunktmässig
in den Bereichen Direct-Marketing, Branding und e-commerce.
Eingetragene Personen: Bösch, Ernst, Heimat: Rüthi SG, in Ol-
ten, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7365 vom 07.08.2003
(01127456 / CH-170.1.005.696-2)

                    

■ InTek Technology AG, Sitz: Baar, Domizil: c/o Miracom
AG, Haldenstrasse 5, 6342 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 31.07.2003. Zweck: Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von technologisch hochwertigen Geräten und
Apparaten, insbesondere auf dem Gebiet der Medizin sowie Er-
werb, Halten und Gewähren von Rechten zur Herstellung und
zum Vertrieb von solchen Geräten und Apparaten; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Immobilien und Grundstücke
erwerben und veräussern sowie Treuhandgeschäfte tätigen. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wyssmüller, Kurt, Heimat: Oberwil im Simmental, in
Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift; CONTRAST Revision
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7330 vom 07.08.2003
(01127424 / CH-170.3.026.484-5)

                    

■ Top Caredent Holding AG (Top Caredent Holding
SA) (Top Caredent Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil:
Baarerstrasse 110a, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 25.07.2003. Zweck: Beteiligung an ande-
ren Gesellschaften; kann Immobilien, Patente und Lizenzen
erwerben, verwalten und veräussern sowie mit Dentalprophylaxe-
Produkten und allen sonstigen Produkten im Dentalbereich han-
deln. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: RS-Treuhand René Stadelmann,
in Zürich, Revisionsstelle; Stieger, Dr. Peter, Heimat: Oberriet-
Holzrhode, in St. Gallen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bättig, Curt, Heimat: Kriens, Grosswangen, in Zürich,

Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Oliver, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7325 vom 07.08.2003
(01127338 / CH-170.3.026.483-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAE Ahaus-Alstätter Eisenbahn Cargo AG, Sitz: Zug,
Erwerb und Verwaltung von rollendem Verkehrsmaterial, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2002, S. 14, Id. 725516).
Eingetragene Personen Neu: Ulrich, Benno, Heimat: Küssnacht
am Rigi, in Immensee, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zimmermann, Reto, Heimat: Zürich, in Zü-
rich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7373 vom 07.08.2003
(01127464 / CH-170.3.017.112-4)

                    

■ altrade ag, Sitz: Zug, An- und Verkauf von elektrotechni-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20.07.2001, S. 5611). Eingetragene Personen Neu: Frutig, Tho-
mas, Heimat: Basel, Meikirch, in Wollerau, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Iten-Fuchs, Lucia, Heimat:
Unterägeri, Wängi, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Althaus-Gloor, Margrit, Heimat: Affoltern im
Emmental, in Arth, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7340 vom 07.08.2003
(01127350 / CH-170.3.022.389-0)

                    

■ Andromeda Holding GmbH, Sitz: Zug, Halten von Betei-
ligungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 15).
Domizil Neu: Bundesstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 7363 vom 07.08.2003
(01127538 / CH-170.4.003.105-8)

                    

■ AQUITO TRAVEL GmbH  Sitz: [bisher: Zofingen ], Be-
trieb eines Reisebüros und Erbringung entsprechender Dienstlei-
stungen, GmbH (SHAB Nr. 176 vom 10.09.1999, Seite 6232).
Statutenänderung: 31.07.2003. Firma Neu: AQUITO GmbH.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 172, 6300 Zug.
Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art, Erbringung von Finanz-
dienstleistungen sowie Beratung in den Bereichen Handel und
Finanzen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Toch-
tergesellschaften begründen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Än-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: GENESIS HOLDINGS GROUP LIMITED, in Torto-
la (UK), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000; Nussbau-
mer, Andreas, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Zug,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [von Däniken,
Silvia, Heimat: Kestenholz, in Balsthal, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000]; [von Däniken, Rudolf, Heimat: Kestenholz, in Balsthal,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 7327 vom 07.08.2003
(01127418 / CH-400.4.018.922-3)

                    

■ Arcos Treuhand &amp; Verwaltungs AG, Sitz: Zug, Aus-
übung von Treuhand- und Revisionsmandaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 26.02.2003, S. 17, Id. 879748).
Eingetragene Personen Geändert: K &amp; R Treuhand AG, in Hünen-
berg, Revisionsstelle [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 7344 vom 07.08.2003
(01127436 / CH-170.3.012.030-3)

                    

■ Arkemet AG, Sitz: Baar, Kauf und Verkauf von eisen- und
nichteisenhaltigen Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 30.05.2003, S. 15, Id. 1012582). Firma Neu: Arkemet AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 7332 vom 07.08.2003
(01127342 / CH-170.3.022.651-9)

                    

■ Artino Design AG, Sitz: Zug, Import und Export sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
26.02.2003, S. 17, Id. 880240). Eingetragene Personen Geändert:
K &amp; R Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [bisher: in
Cham]. 
Tagebuch Nr. 7345 vom 07.08.2003
(01127438 / CH-170.3.017.583-7)

                    

■ Ashly AG, Sitz: Zug, Import und Export von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.1997, S. 4849). Ein-
getragene Personen Geändert: K &amp; R Treuhand AG, in Hünen-
berg, Revisionsstelle [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 7346 vom 07.08.2003
(01127440 / CH-170.3.004.272-1)

                    

■ Assetvalue GmbH, Sitz: Zug, Vermögensverwaltung, Bera-
tung, Vermittlung von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 102 vom
30.05.2002, S. 16, Id. 489442). Statutenänderung: 31.07.2003.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Nussbaumer,
Andreas, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Zug, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]; SIN Holding
Ltd, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 7316 vom 07.08.2003
(01127328 / CH-170.4.003.742-1)

                    

■ BEL SUISSE SA, Sitz: Cham , Kauf, Verkauf, Tausch, Fabri-
kation von und Handel mit Produkten der Ernährungsbranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11.07.2003, S. 17, Id.
1077818). Eingetragene Personen Geändert: K &amp; R Treuhand AG,
in Hünenberg, Revisionsstelle [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 7347 vom 07.08.2003
(01127442 / CH-170.3.005.485-4)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Mittwoch, 13.08.2003 121. Jahrgang

■ Bäckerei zum Schutzengel GmbH Baar, Sitz: Baar,
Betrieb einer Bäckerei-Konditorei-Café, GmbH (SHAB Nr. 128
vom 05.07.2002, S. 17, Id. 546050). Domizil Gelöscht: [Schutz-
engelstrasse 18, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 7374 vom 07.08.2003
(01127466 / CH-170.4.003.799-3)

                    

■ CRYPTO R&amp;D AG (CRYPTO R&amp;D SA) (CRYPTO R&amp;D
Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Forschung bezüglich und Entwick-
lung von Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25.07.2002, S. 17, Id. 576862). Eingetragene Personen Neu: Bee-
ler, Dr. Franz, Heimat: Arth, in Goldau, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; REAL TREUHAND AG, in Buchs SG,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Grünenfelder, Josef, Heimat: Vilters-
Wangs, in Wangs, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7322 vom 07.08.2003
(01127416 / CH-170.3.022.220-2)

                    

■ Detail Construction GmbH, Sitz: Steinhausen, Über-
nahme von Generalunternehmeraufgaben im Bereich, GmbH
(SHAB Nr. 227 vom 22.11.2002, S. 13, Id. 739948). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr.
147 vom 05.08.2003, Seite 17). 
Tagebuch Nr. 7341 vom 07.08.2003
(01127352 / CH-170.4.003.988-9)

                    

■ Detail Design GmbH, Sitz: Steinhausen, Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Architektur, GmbH (SHAB
Nr. 221 vom 14.11.2002, S. 16, Id. 727628). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 147 vom
05.08.2003, Seite 17). 
Tagebuch Nr. 7342 vom 07.08.2003
(01127354 / CH-170.4.003.917-8)

                    

■ Eltron Handels AG, Sitz: Cham, Import- und Export- so-
wie Transithandel von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 30.06.1997, S. 4526). Eingetragene Personen Geän-
dert: K &amp; R Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [bisher:
in Cham]. 
Tagebuch Nr. 7349 vom 07.08.2003
(01127360 / CH-170.3.006.206-9)

                    

■ Estegra AG, Sitz: Steinhausen, Vermittlung von nationa-
len und internationalen Geschäftskontakten für nationale und
internationale Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
25.07.2003, S. 15, Id. 1101422). Berichtigung: Domizil Geändert:
Hinterbergstrasse 26, 6330 Cham [nicht: Hinterbergstrasse 26,
6312 Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 7375 vom 07.08.2003
(01127468 / CH-440.3.004.433-9)

                    

■ EXPAN europe GmbH, Sitz: Cham, Entwicklung, Bera-
tung, Produktion und Vertrieb von elektronischen Materialien,
GmbH (SHAB Nr. 116 vom 20.06.2003, S. 17, Id. 1044590). Firma
Neu: EXPAN europe GmbH in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 7334 vom 07.08.2003
(01127346 / CH-170.4.003.918-3)

                    

■ Exquisit Metallgesellschaft AG, Sitz: Zug, Handel mit
Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17.06.2003, S.
17, Id. 1036718). Firma Neu: Exquisit Metallgesellschaft
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator. 
Tagebuch Nr. 7333 vom 07.08.2003
(01127344 / CH-170.3.020.091-6)

                    

■ Fidinter S.A., succursale de Zug (Fidinter AG, suc-
cursale de Zug) (Fidinter SA, succursale de Zug) (Fi-
dinter LTD, succursale de Zug)
, Sitz: Z u g , Sämtliche
Aktivitäten, welche im Rahmen einer Treuhandgesellschaft in
der Schweiz und im Ausland liegen, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Lausanne (SHAB Nr. 146 vom
04.08.2003, S. 14, Id. 1112262). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Neu: Schnider, Beat, Heimat:
Luzern, in Berikon, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7372 vom 07.08.2003
(01127548 / CH-170.9.000.403-3)

                    

■ FINANZPLAN Investment-Service (Europe) AG, Sitz:
B a a r , Vermittlung von internationalen Vermögensanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21.05.2003, S. 14, Id. 999640).
Domizil Gelöscht: [Zugerstrasse 50, 6340 Baar]. Eingetragene
Personen Gelöscht: [Schnelle, Ingo, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in London (UK), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Märki, Martin A., Heimat: Küsnacht ZH, in
Männedorf, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Vogel, Manuel, Heimat: Zürich, Luzern, in Baar, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Göldi Grimm Meier &amp; Partner
AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7324 vom 07.08.2003
(01127336 / CH-130.0.010.708-5)

                    

■ Genossenschaft für Alterswohnungen Baar, Sitz:
B a a r ,  In  gemeinnütziger Weise in erster Linie betagten Einwoh-
nern, vor allem in Baar, Wohnungen zu günstigen Mietzinsen zu
verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2001, S.
6080). Domizil Neu: c/o Frau J. Arpagaus, Früebergstrasse 24,
6340 Baar. Eingetragene Personen Gelöscht: [Brunner, Peter,
Heimat: Baden, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7367 vom 07.08.2003
(01127460 / CH-170.5.000.036-7)

                    

■ Globimpex AG, Sitz: Zug, Ankauf und Verkauf von Roh-
stoffen und Produkten aller Art sowie Beteiligung an Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02.06.2003, S. 16, Id.
1014488). Firma Neu: Globimpex AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und
ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 7335 vom 07.08.2003
(01127348 / CH-170.3.007.903-9)

                    

■ H. J. Roelofs Versicherungsverwaltung AG  (H. J.
Roelofs Administration d’Assurances SA) (H. J.
Roelofs Insurance Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Vermitt-

lung von Versicherungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
101 vom 28.05.2003, S. 19, Id. 1010508). Firma Neu: H. J.
Roelofs Versicherungsverwaltung AG in Liquidation
.
Übersetzungen der Firma Neu: (H. J. Roelofs Administrati-
on d’Assurances SA en liquidation), (H. J. Roelofs In-
surance Management Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(H.
J. Roelofs Administration d’Assurances SA), (H. J.
Roelofs Insurance Management Ltd)
]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen
Geändert: Rasori, Colette, Heimat: Pfäfers, in Romainmôtier,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7331 vom 07.08.2003
(01127426 / CH-170.3.006.954-4)

                    

■ Hans Abicht AG, Sitz: Zug , Betrieb eines Ingenieurbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2002, S. 22). Zweignie-
derlassungen Neu: Zürich. 
Tagebuch Nr. 7369 vom 07.08.2003
(01127542 / CH-170.3.010.935-3)

                    

■ IANA AG, Sitz: Zug, Beratung im Bereich Coaching, Media-
tion und Teambuilding von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 31.01.2003, S. 16, Id. 841590). Eingetragene
Personen Geändert: Pletzer-Kneubühler, Ruth, Heimat: Richen-
thal, Buttisholz, in Sempach Stadt, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Kneubühler, Ruth, Heimat: Richenthal]. 
Tagebuch Nr. 7362 vom 07.08.2003
(01127536 / CH-170.3.026.109-6)

                    

■ InfoCall Produkte AG, Sitz: Steinhausen , Entwicklung
und Verwaltung von sowie Handel mit Sandard-Software, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2001, S. 5123). Eingetra-
gene Personen Geändert: K &amp; R Treuhand AG, in Hünenberg,
Revisionsstelle [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 7350 vom 07.08.2003
(01127362 / CH-170.3.011.079-2)

                    

■ INT Isomax-Bautechnologie NRW AG, Sitz: Zug, Her-
stellung, Montage, Projektierung, Bau und Vermarktung von so-
wie Handel mit umweltfreundlichen Niedrigenergie-
Bausystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02.06.2003,
S. 16, Id. 1014772). Firma Neu: INT Isomax-Bautechnolo-
gie NRW AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 7337 vom 07.08.2003
(01127430 / CH-170.3.022.674-3)

                    

■ InTek Technology GmbH, Sitz: Baar, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von technologisch hochwertigen Geräten
und Apparaten, GmbH (SHAB Nr. 42 vom 04.03.2003, S. 14, Id.
888920). Statutenänderung: 31.07.2003. Firma Neu: InTek
GmbH
. Domizil Neu: c/o Miracom AG, Haldenstrasse 5, 6342
Baar. 
Tagebuch Nr. 7329 vom 07.08.2003
(01127422 / CH-170.4.004.166-5)

                    

■ KMU-Rating-Agentur AG, Sitz: Zug, Erstellung von un-
abhängigen und neutralen Unternehmensbewertungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2001, S. 10106).
Eingetragene Personen Geändert: Darazs, Günter H., Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Sinzig-Westum (DE), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Koller, Thomas, Heimat:
Niederrohrdorf, Fislisbach, in Spreitenbach, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schnider, Beat, Hei-
mat: Luzern, in Berikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7370 vom 07.08.2003
(01127544 / CH-170.3.025.244-2)

                    

■ Kuonimatt Restaurations- und Betriebs AG, Sitz:
C h a m ,  Führung und Betrieb des Restaurants Kuonimatt in Kri-
ens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27.11.1995, S. 6467).
Eingetragene Personen Geändert: K &amp; R Treuhand AG, in Hünen-
berg, Revisionsstelle [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 7351 vom 07.08.2003
(01127364 / CH-170.3.017.005-4)

                    

■ Marc Rich Agriculture AG (Marc Rich Agriculture
SA) (Marc Rich Agriculture Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit
Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12.12.2001, S. 9784). Eingetragene Personen Neu: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pricewa-
terhouseCoopers SA, in Genève, Revisionsstelle]; [Hausmann,
Philipp, Heimat: Zürich, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7323 vom 07.08.2003
(01127334 / CH-170.3.007.422-3)

                    

■ MCE Memphis Control Engineering AG, Sitz: Baar ,
Steuerung, Regelung, Automatisierung (industrielle Informa-
tik), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14.03.1994, S. 1392).
Eingetragene Personen Geändert: K &amp; R Treuhand AG, in Hünen-
berg, Revisionsstelle [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 7352 vom 07.08.2003
(01127366 / CH-170.3.019.043-5)

                    

■ Mettler Microsystems AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Entwicklung und Fabrikation von sowie Handel mit Elektronik-
und Mikrosystemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 06.02.2003, S. 16, Id. 849800). Bemerkungen Neu: Liquida-
tion: Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 10.06.2003. 
Tagebuch Nr. 7366 vom 07.08.2003
(01127458 / CH-170.3.011.019-8)

                    

■ MWC GmbH, Sitz: Zu g, Vermögensverwaltung, GmbH
(SHAB Nr. 73 vom 17.04.2002, S. 14, Id. 431578). Statutenände-
rung: 31.07.2003. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geän-
dert: Nussbaumer, Andreas, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in
Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 1’000]. Neu: GENESIS HOLDINGS GROUP
LIMITED, in Tortola (UK), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF

20’000. Gelöscht: [Wyler, Markus, Heimat: Gerzensee, in Bütz-
berg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 7328 vom 07.08.2003
(01127420 / CH-170.4.003.682-6)

                    

■ NDB GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Unternehmens- und Wirtschaftsberatung, GmbH (SHAB
Nr. 230 vom 27.11.2002, S. 15, Id. 746302). Statutenänderung:
31.07.2003. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Nuss-
baumer, Andreas, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Zug,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000]. Neu: SIN Holding AG, in Zug, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 20’000. 
Tagebuch Nr. 7319 vom 07.08.2003
(01127410 / CH-240.4.000.079-0)

                    

■ NDB System GmbH, Sitz: Zug, Beratung, Analyse, Evalua-
tion, Management, Handel, Dienstleistungen und Gesamtlösun-
gen im Bereich Informatik, GmbH (SHAB Nr. 224 vom
19.11.2002, S. 14, Id. 734096). Statutenänderung: 31.07.2003.
Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. Eingetragene Personen Geändert: Nussbaumer, Andreas,
Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Zug, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000]. Neu: SIN Holding
AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000. 
Tagebuch Nr. 7318 vom 07.08.2003
(01127332 / CH-280.4.002.785-1)

                    

■ NovoGEL Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, dauernde Ver-
waltung, Finanzierung und Veräusserung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05.11.2002, S. 16, Id.
714514). Statutenänderung: 06.08.2003. Aktienkapital Geändert:
CHF 1’000’000 [bisher: CHF 800’000], Liberierung: CHF
1’000’000 [bisher: CHF 800’000], 1’000 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000 [bisher: 800 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Eingetragene Personen Neu: De Pedrini, Cleto, Heimat:
Arvigo, in Thalwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7368 vom 07.08.2003
(01127462 / CH-170.3.025.679-6)

                    

■ PIA Planet Isotherm AG, Sitz: Zug, Forschung, Entwick-
lung, Herstellung, Montage, Projektierung, Bau und Vermark-
tung von umweltfreundlichen Niedrigenergie-Bausystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02.06.2003, S. 17, Id.
1014774). Firma Neu: PIA Planet Isotherm AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 7336 vom 07.08.2003
(01127428 / CH-170.3.024.121-4)

                    

■ Rainst AG, Sitz: Zug, Beratung auf dem gesamten EDV-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.1997, S.
4849). Eingetragene Personen Geändert: K &amp; R Treuhand AG, in
Hünenberg, Revisionsstelle [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 7353 vom 07.08.2003
(01127444 / CH-170.3.001.106-2)

                    

■ Ratiovent AG, Sitz: Walchwil, Auswertung von Erfindun-
gen und Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10.07.1997, S. 4849). Eingetragene Personen Geändert: K &amp; R
Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 7354 vom 07.08.2003
(01127446 / CH-170.3.003.504-2)

                    

■ Rehoba AG, Sitz: Cham , Führung und Betrieb von Hotel-
und Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 27.11.1995, S. 6467). Eingetragene Personen Geändert: K &amp;
R Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [bisher: in
Cham]. 
Tagebuch Nr. 7355 vom 07.08.2003
(01127448 / CH-170.3.015.964-9)

                    

■ SAVELLI AG (SAVELLI LTD) (SAVELLI SA), Sitz: Zug,
Planung, Bau und Verkauf von Maschinen und Anlagen für Gies-
sereien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2001, S.
5346). Eingetragene Personen Geändert: K &amp; R Treuhand AG, in
Hünenberg, Revisionsstelle [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 7356 vom 07.08.2003
(01127450 / CH-170.3.024.890-5)

                    

■ Sesal SA, Sitz: Cham, Import und Export, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03.08.1999, S. 5277). Eingetragene
Personen Geändert: K &amp; R Treuhand AG, in Hünenberg, Revisi-
onsstelle [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 7357 vom 07.08.2003
(01127368 / CH-170.3.000.599-8)

                    

■ Sigor Trading Corp, Sitz: Zug, Handel mit sowie Vertrieb
und Vermittlung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 10.12.2001, S. 9702). Firma Neu: Sigor Trading
Corp in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 31.07.2003. Eingetragene Personen Geän-
dert: Hess, Dr. Peter, Heimat: Unterägeri, in Zug, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7343 vom 07.08.2003
(01127356 / CH-170.3.011.353-3)

                    

■ Software Quality Systems (Schweiz) AG, Sitz: Zug,
Beratung bei, Mitwirkung an sowie Durchführung von Projekten
zur Verbesserung und Entwicklung von Informations- und Kom-
munikationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
06.08.2003, S. 14, Id. 1117454). Eingetragene Personen Neu:
Züst, Reto Mario, Heimat: Wolfhalden, in Wil SG, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7326 vom 07.08.2003
(01127340 / CH-170.3.025.801-4)

                    

■ Spamat AG (Spamat SA) (Spamat Ltd), Sitz: Cham ,
Planung und Bau von industriellen Produktionsanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13.05.2003, S. 18, Id. 987602).
Eingetragene Personen Geändert: K &amp; R Treuhand AG, in Hünen-
berg, Revisionsstelle [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 7358 vom 07.08.2003
(01127370 / CH-170.3.016.083-6)

                    

■ TCAG Transport Consultants AG, Sitz: Cham, Ausfüh-
rung und Vermittlung von Transportgeschäften aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09.07.1997, S. 4809).
Eingetragene Personen Geändert: K &amp; R Treuhand AG, in Hünen-
berg, Revisionsstelle [bisher: in Cham]. 

Tagebuch Nr. 7359 vom 07.08.2003
(01127372 / CH-170.3.008.085-2)

                    

■ Techno-Finanz-Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2002, S. 30, Id.
792474). Eingetragene Personen Neu: Tscholl Treuhand + Revi-
sionen, in Chur, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft Allemann &amp; Zinsli, in Chur, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 7321 vom 07.08.2003
(01127414 / CH-170.3.017.462-7)

                    

■ Telcalor AG (Telcalor SA) (Telcalor Ltd), Sitz: Zug,
Durchführung von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2001, S. 637). Domizil Neu: c/o
Bruno Wanner Management &amp; Treuhand, Gotthardstrasse 20,
6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 7371 vom 07.08.2003
(01127546 / CH-170.3.004.375-1)

                    

■ Top Training Management GmbH, Sitz: Risch , Er-
bringung von Schulungs-, Beratungs- und Ausbildungsleistun-
gen, GmbH (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2001, S. 2760). Domizil Neu:
Erlenstrasse 2, 6343 Rotkreuz. 

Tagebuch Nr. 7364 vom 07.08.2003
(01127540 / CH-170.4.003.257-8)

                    

■ Tradebit AG, Sitz: Risch, Handel mit Produkten der Büro-
organisation und Informationstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 23.04.2003, S. 17, Id. 960098). Eingetragene Perso-
nen Geändert: K &amp; R Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle
[bisher: in Cham]. 

Tagebuch Nr. 7348 vom 07.08.2003
(01127358 / CH-170.3.008.797-3)

                    

■ Valuetrust GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Buchhal-
tungsarbeiten, GmbH (SHAB Nr. 218 vom 11.11.2002, S. 17, Id.
722410). Statutenänderung: 31.07.2003. Bemerkungen Neu:
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetrage-
ne Personen Geändert: Nussbaumer, Andreas, Heimat: Mümlis-
wil-Ramiswil, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000]. Neu: SIN Holding AG, in Zug, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 20’000. 

Tagebuch Nr. 7317 vom 07.08.2003
(01127330 / CH-280.4.003.395-0)

                    

■ Visionvalue GmbH, Sitz: Zug, Vermögensverwaltung,
GmbH (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2001, S. 1279). Statutenände-
rung: 31.07.2003. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
Nussbaumer, Andreas, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Zug, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: in Matzendorf, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000]. Neu: SIN Holding AG, in Zug, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 20’000. 

Tagebuch Nr. 7315 vom 07.08.2003
(01127326 / CH-170.4.003.013-0)

                    

■ Wefra Immobilien AG, Sitz: Baar, Immobilien-Treu-
handtätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02.04.2002,
S. 20, Id. 406362). Eingetragene Personen Geändert: K &amp; R Treu-
hand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [bisher: in Cham]. 

Tagebuch Nr. 7360 vom 07.08.2003
(01127454 / CH-170.3.014.614-4)

                    

■ Wiko-Tec AG, Sitz: Zug, Import, Export und Handel mit
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
23.05.2003, S. 16, Id. 1003368). Firma Neu: Wiko-Tec AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liqui-
dator. 

Tagebuch Nr. 7338 vom 07.08.2003
(01127432 / CH-150.3.001.939-6)

                    

■ Zai &amp; Partner, Aktiengesellschaft für Architektur,
Sitz: Z u g , Architektur-, Planungs- sowie Gestaltungsarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12.09.2000, S. 6233). Ein-
getragene Personen Geändert: K &amp; R Treuhand AG, in Hünen-
berg, Revisionsstelle [bisher: in Cham]. 

Tagebuch Nr. 7361 vom 07.08.2003
(01127452 / CH-170.3.011.202-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tabimex AG in Liquidation (Tabimex SA en liqui-
dation) (Tabimex Ltd in liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,  Handel
mit Waren und Produkten aller Art, insbesondere mit Tabak und
Tabakwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13.05.2002, S.
17, Id. 464926). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 7320 vom 07.08.2003
(01127412 / CH-170.3.010.277-6)

                    

■ Visitor AG in Liquidation, Sitz: Baar, Betrieb von Auto-
maten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05.05.2003,
S. 17, Id. 975838). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 

Tagebuch Nr. 7339 vom 07.08.2003
(01127434 / CH-170.3.019.304-9)

                    

No 153 Mittwoch, 13.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Contenta GmbH, in Zürich,  c/o Heini Lüthy Kommuni-
kation, Rämistrasse 7, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 07. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von publizisti-
schen Dienstleistungen, insbesondere Beratung sowie Konzepti-
on und Realisation von Publikationen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann ferner Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lüthy, Heini, von Basel und Schöftland, in
Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Ott, Hans,
von Biberstein, in Biberstein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 22596 vom 07.08.2003
(01127052 / CH-020.4.027.358-2)

                    

■ COSMOS Limousine Service GmbH, in Zürich, c/o
Fazel Mahbud Issa Kheel, Birmensdorferstrasse 489, 8063 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Be-
trieb eines Limousinen-Service, Ausführung von
Personentransporten und Taxiunternehmens sowie Vermietung
von Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 28.07.2003 das Fahrzeug Mercedes Benz S 320L, wofür CHF
19’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 20’000.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Issa Kheel, Fazel Mahbud, von Bözen, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Mamund-
Vögeli, Maya, von Linthal, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22597 vom 07.08.2003
(01126972 / CH-020.4.027.359-8)

                    

■ EFAL GmbH, in Zürich, Herdernstrasse 63, 8004 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 06. 2003. Zweck: Gegenstand: An- und Verkauf von
Lebensmittel, Getränke, Fleisch- und Fleischprodukte, Ein- und
Ausfuhr sowie Herstellung von Fleisch- und Wurstwaren als auch
deren Vertrieb und Vermarktung. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und alle anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Gegenstand der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kayaci, Ali Riza, türkischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Opuz, Efendi, türkischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 22598 vom 07.08.2003
(01126974 / CH-020.4.027.360-7)

                    

■ Espresso Bar Struppa, in Zürich, Glattalstrasse 106,
8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kaffee-Bar.
Eingetragene Personen: Struppa, Gianfranco, italienischer
Staatsangehöriger, in Neerach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22599 vom 07.08.2003
(01127054 / CH-020.1.043.365-5)

                    

■ Gemcolor GmbH, in Hor gen,  Gehrenstrasse 10, 8810
Horgen. Postadresse: Gemcolor GmbH, Postfach 675, 8810 Hor-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 07. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist
Handel mit Schmuck und Edelsteinen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Die
Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum
zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die
Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zeunert, Ni-
cole, von Widnau, in Horgen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Zeunert, Patrick, von Widnau, in Horgen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Zeunert, Urs, von Widnau, in
Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 22600 vom 07.08.2003
(01127056 / CH-020.4.027.361-5)

                    

■ Goja Gourmet, Uçar M. &amp; Thiyagarajah J., in Zü-
r i c h ,  Bucheggstrasse 156, 8057 Zürich, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2003. Zweck: Pizzakurier-Be-
trieb. Eingetragene Personen: Uçar, Murat, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Dietikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Thiyagarajah, Janarthanan, sri-lankischer Staatsan-
gehöriger, Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22601 vom 07.08.2003
(01126976 / CH-020.2.004.709-4)

                    

■ Ingenieurbüro Dr. Jakob Neubert GmbH, in Zü-
r i c h ,  Brahmsstrasse 42, 8003 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 08. 2003. Zweck: Der Gesellschaftszweck umfasst die Bereitstel-
lung von Engineering-Servicedienstleistungen im Bereich der
technischen Optik. Die Gesellschaft kann alle mit dem Gesell-
schaftszweck verbundenen Tätigkeiten ausüben. Sie kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen über-
nehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft direkt
oder indirekt zu fördern. Sie kann auch Finanzierungen für eige-
ne oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie
kann Grundstükke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag und Inventarliste vom 05.08.2003 EDV-Hardware
und -Software, eine Kaffeemaschine sowie Büromobiliar und -
geräte, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Neu-
bert, Dr. Heinrich Jakob, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ebnöther, Josef, von Vor-
derthal, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22602 vom 07.08.2003
(01126978 / CH-020.4.027.362-0)

                    

■ JobGroup, Strässler &amp; Rainone Strässler, in Win-
t e r t h u r ,  Neumarkt 17, 8400 Winterthur, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 5. 08. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des Personalverleihs und der Perso-
nalvermittlung. Eingetragene Personen: Strässler, Reto, von
Hüntwangen, in Hüntwangen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Rainone Strässler, Maria Grazia, von Oberentfelden, in
Hüntwangen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22603 vom 07.08.2003
(01126980 / CH-020.2.004.710-3)

                    

■ Lanz DoorTech, in Zürich, Kürbergstrasse 26, 8049 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage rund um
die Türe, Notausgänge, Einbruchschutz. Eingetragene Personen:
Lanz, Werner, von Rohrbach, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Lanz, Patricia, von Rohrbach und Heiden, in Zürich,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22604 vom 07.08.2003
(01127058 / CH-020.1.043.366-0)

                    

■ Lauer &amp; Lifschitz, Traum-Braut, in Zürich, General
Wille-Strasse 12, 8002 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 4. 08. 2003. Zweck: Verkauf von secondhand
Hochzeits- und Abendmode. Eingetragene Personen: Lauer, Ly-
dia, britische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Lifschitz, Claudia, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22605 vom 07.08.2003
(01127060 / CH-020.2.004.711-9)

                    

■ Memo-Can GmbH, in Zürich, Badenerstrasse 676, 8048
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 07. 2003. Zweck: Gegenstand: An- und Ver-
kauf, Abgabe und Ausschank von Lebensmittel und Esswaren,
Getränke, Fleisch- und Fleischprodukte sowie Teigprodukte und
ausländische Speise-Spezialitäten. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und alle anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Gegenstand der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Aksu, Zeynal, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Aksu-Aslan,
Immügülsün, von Dietikon, in Zürich, Gesellschafterin, mit Ein-
zelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 22606 vom 07.08.2003
(01126982 / CH-020.4.027.363-1)

                    

■ MyCar AG, in  Richterswil, c/o Peter  &amp; Partner Architek-
ten AG, Zugerstrasse 3, 8805 Richterswil, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 07. 2003. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist der Handel, die Produktion und Erbringung von
Dienstleistungen im Autogewerbe. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die
Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum
zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die
Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan oder, sofern die Namen und Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Aebi, Marcel, von Heimiswil, in Möriken-
Wildegg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meyerstein, Beat, von
Zürich, in Wohlen AG, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Vitop
Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22607 vom 07.08.2003
(01126984 / CH-020.3.026.963-0)

                    

■ PC-Style, Daniel Arrigoni, in T halwil, In der  Rüti 4,
8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Informatik, insbesondere Verkauf
von Computer-Hard- und -Software. Eingetragene Personen: Ar-
rigoni, Daniel, von Thalheim AG, in Thalwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22608 vom 07.08.2003
(01127062 / CH-020.1.043.367-1)

                    

■ Pizza Fashion GmbH, in Zürich, Landoltstrasse 7, 8006
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Herstellung und den Vertrieb von Pizze und anderen konsumfer-
tigen Lebensmitteln und Getränken; namentlich Vertrieb durch
Hauslieferung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die
Gesellschaft kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zucchetto, Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Veseli, Fatmir, von Fehraltorf, in Fehraltorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 22609 vom 07.08.2003
(01127064 / CH-020.4.027.364-6)

                    

■ Refugium - Biomez - J. Rasuo, in Zürich, Albisstrasse
29, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bioener-
getisches Meditations-Zentrum in dem bioenergetische Meditati-
onssitzungen durchgeführt werden, wobei bioenergetische
Blockaden beseitigt werden. Eingetragene Personen: Rasuo, Juli-
ja, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22610 vom 07.08.2003
(01126986 / CH-020.1.043.368-6)

                    

■ Rio D’oro Kaffee Kleger, in Regensdorf,  Eichelacker-
strasse 33, 8106 Adlikon bei Regensdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Kaffee; Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Kleger, Bru-
no, von Alt St. Johann, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 22611 vom 07.08.2003
(01126988 / CH-020.1.043.369-4)

                    

■ SWX Group Wohlfahrtfonds, in Zürich, c/o SWX
Group, Selnaustrasse 30, 8001 Zürich, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 14. 07. 2003. Zweck: Der Zweck der Stiftung be-
steht in der Vorsorge für die nachstehend bezeichneten Destina-
täre gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und
Tod. Der Zweck kann insbesondere erfüllt werden durch die Er-
bringung von freiwilligen Zusatzleistungen zu den reglementari-
schen Vorsorgeleistungen bei Alter, Invalidität und Tod, die
Erbringung von freiwilligen Einkaufsleistungen bei der regle-
mentarischen Vorsorge von Arbeitnehmern, die Erbringung von
Leistungen zur Finanzierung von Beiträgen und Versicherungs-
prämien an andere steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtun-
gen, die zugunsten der Destinatäre bestehen. Weiter bezweckt die
Stiftung die Unterstützung der Arbeitnehmer und deren Hinter-
bliebenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder
Arbeitslosigkeit. Aus dem Stiftungsvermögen dürfen ausser zu
Vorsorgezwecken keine Leistungen entrichtet werden, zu denen
die Firma (bzw. Firmen) rechtlich verpflichtet ist (bzw. sind)
oder die sie als Entgelt für geleistete Dienste üblicherweise ent-
richtet (bzw. entrichten) (z.B. Gehalts-, Familien- und Kinderzu-
lagen, Gratifikationen etc.). Destinatäre sind die Arbeitnehmer -
inklusive Geschäftsleitungsmitglieder und Verwaltungsräte - der
Firma, ihre Angehörigen und ihre Hinterlassenen sowie Perso-
nen, für die sie im Zeitpunkt ihres Todes oder in den letzten Jah-
ren vor ihrem Tod in erheblichem Umfang gesorgt hat. Der
Stiftung kann durch Beschluss des Stiftungsrates, welcher der
Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen ist, auch das Personal
von mit der Firma wirtschaftlich oder finanziell eng verbunde-
nen Unternehmungen angeschlossen werden, sofern der Stiftung
dazu die nötigen Mittel zur Verfügung gestellt und die erworbe-
nen Rechtsansprüche und Anwartschaften der bisherigen Desti-
natäre nicht geschmälert werden. Organisation: Stiftungsrat von
3 oder mehr Mitgliedern. Eingetragene Personen: de Saussure,
Jacques, von Genf und Lausanne, in Genf, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Henckel, Heinrich, von Baden, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spillmann, Jürg, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22612 vom 07.08.2003
(01127066 / CH-020.7.001.085-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adrenalin, Sport-tools + -wings, Dani Aregger, in
Z ü r i c h ,  Vertrieb von Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 47
vom 09. 03. 1993, S. 1146). Domizil neu: Austrasse 42, 8045
Zürich.
Tagebuch Nr. 22613 vom 07.08.2003
(01127068 / CH-020.1.004.079-8)

                    

■ Amberg Hospach AG, in Dietikon, Führung eines Rei-
nigungsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2003, S. 15, Publ. 1020592). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Büchler, Jean-Pierre Henri, von
Zürich und Hemberg, in Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22614 vom 07.08.2003
(01126990 / CH-020.3.002.951-7)

                    

■ Amberg Hospach AG, in  Winterthur, Führung eines
Reinigungsgeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2001, S. 3177), mit Hauptsitz in: Dietikon. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Büchler, Jean-Pierre
Henri, von Zürich und Hemberg, in Obfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22615 vom 07.08.2003
(01126992 / CH-020.9.000.381-1)

                    

■ Andromeda Film AG, in Zü rich,  Produktion, Herstel-
lung und Verleih von Filmen und Videos, Vermietung (bzw, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 24,
Publ. 295814). Statutenänderung: 14. 07. 2003. Liberierung Ak-

tienkapital neu: CHF 100’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lindenmaier, Patrick, von Basel, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 22616 vom 07.08.2003
(01127070 / CH-020.3.004.269-7)

                    

■ Antaro GmbH, in Hor gen,  Entwicklung von Produkten
für die Kunststoff- und Gummi-Industrie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7241).
Die Zusammensetzung der Erbengemeinschaft Walter Strub ist
unbekannt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strub, Walter, von Zürich und Läufelfingen, in Woller-
au, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Erbengemeinschaft Walter Strub, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--; Strickler, Elisabeth Katharina,
von Zürich, Aufenthaltsort unbekannt, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [bisher: in Wollerau].
Tagebuch Nr. 22617 vom 07.08.2003
(01127072 / CH-020.4.000.665-8)

                    

■ Antiquariat Zähringer, in Zü rich,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 1991, S. 4130). Firma neu: Antiquariat
und Galerie Gerhard Zähringer
. Zweck neu: Buchantiqua-
riat, Buch- und Kunsthandel. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zähringer, Gerhard, von Mollis, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: deutscher Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 22618 vom 07.08.2003
(01126994 / CH-020.1.900.572-5)

                    

■ Architekturbüro Peter Bacher, Architekt HTL, in
A f f o l t e r n   a m   A l b i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 2003, S. 18, Publ. 1094458). Der Inhaber führt sein Ge-
schäft weiter; die Eintragung bleibt bestehen.
Tagebuch Nr. 22619 vom 07.08.2003
(01126996 / CH-020.1.900.688-6)

                    

■ Arteba Galerie, Hans Grieshaber, in Zürich, Kunst-
galerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1991, S. 3770).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gries-
haber-Reimann, Sibylle, von Zürich und Weiach, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22620 vom 07.08.2003
(01127074 / CH-020.1.001.228-7)

                    

■ Autogo AG Autovermietungen, in Stäfa, Kauf, Vermie-
tung und Reparatur von Personenwagen und Nutzfahrzeugen
sowie deren Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
22. 05. 2002, S. 18, Publ. 477686). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bösiger, Urs, von Untersteckholz
und Zürich, in Rüschlikon, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mauerhofer, Jürg, von Trub, in Worb,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22621 vom 07.08.2003
(01127076 / CH-020.3.902.095-9)

                    

■ B &amp; P Informatik GmbH, in Winterthur, Handel mit
Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8452). Firma neu: B &amp; P In-
formatik GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
04.08.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Winter-
thur über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 22622 vom 07.08.2003
(01126998 / CH-020.4.020.972-3)

                    

■ Baugeschäft Hans Stutz AG, in Winterthur, Hoch-
und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 2003, S. 19, Publ. 1070464). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stutz, Hans, von Winterthur und
Kriens, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 22623 vom 07.08.2003
(01127000 / CH-020.3.902.791-3)

                    

■ Bindschedler AG, in Zürich, Vermögensverwaltung so-
wie Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 06. 07. 2000, S. 4580). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rau
Consulting und Wirtschaftsprüfung, in Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22624 vom 07.08.2003
(01127078 / CH-020.3.903.360-8)

                    

■ Birch Immobilien- &amp; Verwaltungs AG, in Zürich,
Vermögensverwaltung und Verwaltung von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7742). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ottiger
Treuhand und Unternehmensberatung AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinemann,
Waldemar, von Bibern SH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22625 vom 07.08.2003
(01127080 / CH-020.3.929.108-7)

                    

■ Caesar AG Zürich, in Zürich,  Finanz- und Management-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2002, S. 19, Publ. 307782). Domizil neu: Weinbergstrasse
20, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 22626 vom 07.08.2003
(01127082 / CH-020.3.904.670-7)

                    

■ Caesar Team Switzerland AG, in Zürich, Erbringung
sämtlicher mit Personalverleih, Personalvermittlung und Unter-
nehmensberatung im Zusammenhang stehenden Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 16,
Publ. 357952). Domizil neu: Weinbergstrasse 20, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 22627 vom 07.08.2003
(01127002 / CH-020.3.918.046-7)

                    

■ Charlotte Specht Treuhand, bisher in Hüntwangen,
Treuhandbüro, insbesondere Führen von Buchhaltungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 1991, S. 4209). Sitz neu:
W i l   Z H .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 49, 8196 Wil.
Tagebuch Nr. 22628 vom 07.08.2003
(01127004 / CH-020.1.001.360-4)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Mittwoch, 13.08.2003 121. Jahrgang

■ Chemcell AG, bisher in Zürich, Handel mit Papier, Kar-
ton, Holz, Chemikalien, Mineralien, Zellulose und Zellulosepro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 24,
Publ. 452940). Statutenänderung: 5. 08. 2003. Sitz neu: E r l e n -
b a c h  Z H .  Domizil neu: Lerchenbergstrasse 87, 8703 Erlenbach.
Tagebuch Nr. 22629 vom 07.08.2003
(01127084 / CH-020.3.905.178-5)

                    

■ CHONG &amp; BIAO GmbH, in Zür ich, Betrieb von Gaststät-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 2000, S. 7593). Statutenänderung: 4. 08. 2003. Firma
neu:  Chinarestaurant Chopstick GmbH. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Chong, Kwan Yeow, malaysischer
Staatsangehöriger, in Dietikon, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Ling, Mee Eng,
malyische Staatsangehörige, in Dietikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 22630 vom 07.08.2003
(01127086 / CH-020.4.022.524-8)

                    

■ Club Méditerranée, Paris (F), Zweigniederlassung
Glattbrugg
, in O p f i k o n ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205
vom 21. 10. 1999, S. 7204), mit Hauptsitz in: Paris (F). Statuten
Hauptsitz neu: Die Statuten datieren ursprünglich vom
12.10.1957 und wurden letztmals am 29.03.2002 abgeändert.
[bisher: Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren ursprünglich
vom 12.10.1957 und wurden letztmals am 25.03.1999 abgeän-
dert.]. Zweck Hauptsitz neu: Die Gesellschaft hat in Frankreich
und in sämtlichen Ländern die Errichtung und den Betrieb, auf
direkte oder indirekte Art und Weise, von Hotels oder von Ferien-
und/oder Freizeit- und/oder Unterhaltungszentren sowie sämtli-
che Tätigkeiten, die direkt oder indirekt damit in Zusammen-
hang stehen, zum Gegenstand, und namentlich: die Akquisition,
den Kauf und/oder den Verkauf und die Anmiete von sämtlichen
Geländestücken, beweglichen und unbeweglichen Gütern, auf
welche Art auch immer; die Errichtung und den Unterhalt von
Projektbüros; den Bau, die Ausrüstung, die Bewirtschaftung und
den Unterhalt von Hotels, von Restaurants und von Ferien-
und/oder Freizeit- und/oder Unterhaltungszentren; die Förde-
rung, die Organisation oder die Durchführung von Reisen; die
Beherbergung, die Bewirtung und den Transport der Teilnehmer;
die Organisation von sämtlichen Rundreisen, Touren, Ausflügen;
die Organisation und die Durchführung von sämtlichen sportli-
chen, erzieherisehen, touristischen, kulturellen oder künstleri-
schen Tätigkeiten; Durchführung von Events, Vorführungen,
Veranstaltungen und sämtliche damit im Zusammenhang ste-
hende Beratung; die Schaffung oder den Erwerb und den Betrieb
von sämtlichen Ausrüstungen, Organisationen und Realisatio-
nen mit sportlichem, erzieherischem, touristischem, kulturellem
oder künstlerischem Zweck oder Gegenstand; die Erstellung und
den Abschluss von sämtlichen Verträgen, die denselben Zweck
haben; die Errichtung oder den Erwerb und den Betrieb von
sämtlichen Liegenschaften oder Niederlassungen, die dieselben
Tätigkeiten aufweisen; die Beteiligung der Gesellschaft - mit al-
len Mitteln und in welcher Form auch immer - an sämtlichen,
gegründeten oder noch zu gründenden Unternehmen und Ge-
sellschaften; die Konzipierung, die Schaffung, die Herstellung,
die Vermarktung - auf direkte oder indirekte Art und Weise na-
mentlich über einen Lizenznehmer - von sämtlichen Erzeugnis-
sen und Dienstleistungen, die unter den ihr gehörenden Marken,
Logos oder Wahrzeichen oder unter jeder neuer Marke, Logo oder
Wahrzeichen, die die Gesellschaft innehaben oder eintragen
könnte, vertrieben werden können. Die Gesellschaft kann den
Tochtergesellschaften ihrer Gruppe mit sämtlichen Mitteln bei-
stehen, namentlich indem sie ihnen sämtliche Darlehen, Vor-
schusszahlungen und Kredite unter Einhaltung der geltenden
Gesetze und Reglemente gewährt. Die Gesellschaft kann allge-
mein sämtliche industriellen, kommerziellen oder finanziellen,
Mobilien und Immobilien betreffende Operationen, namentlich
jede Übernahme, Besitz oder Bewirtschaftung von Beteiligungen
in sämtlichen zivilen, industriellen oder kommerziellen Gesell-
schaften oder rechtlichen Entitäten, welcher Natur auch immer,
die auf direkte oder indirekte Art und Weise mit dem vorstehen-
den Gegenstand oder mit jedem weiteren ähnlichen oder damit
verbundenen Gegenstand im Zusammenhang stehen, vorneh-
men. Kapital Hauptsitz neu: Ausgegebenes Kapital: EUR
77’432’020.-- Liberierung: EUR 77’432’020.-- Aktien: 19’358’005
Namenaktien zu EUR 4.-- [bisher: Kapital Hauptsitz: Ausgegebe-
nes Kapital: FRF 375’237’425.-- Liberierung: FRF 375’237’425.--
Aktien: 15’009’497 Namenaktien zu FRF 25.--]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bourguignon, Philippe,
französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident; Martin,
Yves, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied; Ra-
vailhe, Serge, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mit-
glied; Delhomel, Bertrand, französischer Staatsangehöriger, in
Binz, Direktor der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift;
Compagnie Générale d’Expertise Comptable Cogerco Flipo S.A.,
in Paris (F), Revisionsstelle; De Chastellux, Christian, französi-
scher Staatsangehöriger, in Paris La Defense (F), Revisionsstelle;
H.S.D, in Paris (F), Revisionsstelle; Pons, Francis, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (F), Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Giscard d’Estaing, Henri, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Präsident [bisher: in
Paris (F), Mitglied]; Salamon, François, französischer Staatsan-
gehöriger, in Paris (FR), Mitglied; Wolfovski, Michel, französi-
scher Staatsangehöriger, in Neuilly-sur-Seine (FR), Mitglied;
Arnoult, Guy, französischer Staatsangehöriger, in Egg, Direktor
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; BEAS, in Neuilly-
sur-Seine (FR), Revisionsstelle; Carrega, François, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (FR), Revisionsstelle; Deloitte Tou-
che Tohmatsu Audit, in Neuilly-sur-Seine (FR), Revisionsstelle;
Ernst &amp; Young Audit (AG), in Paris (FR), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22631 vom 07.08.2003
(01127006 / CH-020.9.001.203-8)

                    

■ Crefidis AG in Liquidation, bisher in Mutten z,  Verwal-
tung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 10. 07. 2003, S. 3). Gründungsstatuten: 07.05.1999. Statu-
tenänderung: 11. 02. 2003. Firma neu: Crefidis AG. Sitz neu:
M a u r .  Domizil neu: Lohwisstrasse 40, 8123 Ebmatingen.
Zweck: Verwaltung von Vermögenswerten, Ausführung von In-
kassoaufträgen und beratende Tätigkeit im Wirtschafts- und Fi-
nanzwesen sowie Immobilienprojekte. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-

tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Nachdem der gesetzmässige Zustand in Be-
zug auf die Verwaltung, Vertretung und die Domizilverhältnisse
wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerru-
fen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Eisenmann, Guy,
französischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator; Eisenmann-Pao-
loni, Robertine, französische Staatsangehörige, in Hagenthal-le-
Bas (F), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brändli, Heinrich, von Wald ZH, in Kloten, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Baker Tilly (Switzerland) AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22632 vom 07.08.2003
(01127008 / CH-280.3.002.378-8)

                    

■ Denz &amp; Co AG, in Uster , Handel mit Organisationsmö-
beln, Büromöbeln (en gros und en détail) und Fabrikation von
Büromöbeln und Ausstattung von Büroräumen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 22, Publ. 830686). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lienhard, Regula, von
Herisau, in Niederteufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22633 vom 07.08.2003
(01127088 / CH-020.3.005.521-3)

                    

■ Excom Holding, in Wädenswil, Beteiligungen an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003,
S. 18, Publ. 1012158). Statutenänderung: 24. 07. 2003. Firma
neu: TECOMA HOLDING. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Patrignani, Stefano, italienischer Staats-
angehöriger, in Wilen bei Wollerau, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meister, Theodor, von Dachsen, in Volketswil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 22634 vom 07.08.2003
(01127090 / CH-020.3.021.712-6)

                    

■ Ferd. Lendi AG, in Zürich,  Handel mit Mineralölen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4216). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Osterwalder, Dr. Peter C., von Waldkirch, in Wettswil am Albis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruno Kaufmann
AG, Revisions- und Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jagmetti, Da-
niel R., von Zürich und Mairengo, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lehner, Kurt, von Gränichen, in
Dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22635 vom 07.08.2003
(01127010 / CH-020.3.915.810-8)

                    

■ Freba-Möbel AG, in Weisslingen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 21, Publ. 442646). Domizil
neu: Dorfstrasse 49, 8484 Weisslingen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bolliger, Dr. Rudolf, von Kütti-
gen, in Weisslingen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frei-Lamb, Karl E., von
Weisslingen, in Weisslingen, Präsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Delegierter]; Frei-
Lamb, Mary C., von Weisslingen, in Weisslingen, Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22636 vom 07.08.2003
(01127012 / CH-020.3.020.568-3)

                    

■ GAJATEC GmbH, in Winterthur,  Bezweckt, IT Support
Dienstleistungen zu erbringen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7693). Firma neu:
GAJATEC GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
04.08.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Winter-
thur über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 22637 vom 07.08.2003
(01127092 / CH-020.4.022.545-0)

                    

■ Gebrüder Cenami, in Rüm lang, Automobilwerkstätte,
Autospritzwerk und Spenglerei, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 10. 07. 1986, S. 2690). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cenami, Giuseppe, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Oberglatt, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Opfikon].
Tagebuch Nr. 22638 vom 07.08.2003
(01127094 / CH-020.2.901.251-2)

                    

■ Gewerbehaus Schwerzenbach AG, in Zürich, Bau
und Verwaltung eines Gewerbehauses in Schwerzenbach, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 21,
Publ. 670900). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brandestini, Antonio, italienischer Staatsangehöriger,
in Küsnacht, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sieger, Markus, von Adliswil, in Zolli-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22639 vom 07.08.2003
(01127014 / CH-020.3.910.225-4)

                    

■ Gino Walter Hug &amp; Co, Bijouterie und Brillanten
en gros
, bisher in S c h l i e r e n ,  Grosshandel mit Bijouteriewa-
ren und Brillanten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 1991, S. 777). Sitz neu: U i t i k o n .  Domizil neu: Ringli-
kerstrasse 41, 8142 Uitikon Waldegg.
Tagebuch Nr. 22640 vom 07.08.2003
(01127016 / CH-020.2.901.743-4)

                    

■ Globus Office World AG, in Zür ich, Vertrieb von Büro-
bedarfsartikeln aller Art sowie Erwerb von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 19,
Publ. 1039780). [Neue] Geschäftsstellen: Netzibodenstrasse 23a,
4133 Pratteln. [Neue] Geschäftsstelle: Rue de Genève 82, 1004
Lausanne. [Neue] Geschäftsstelle: Hochbordstrasse 3, 8600 Dü-

bendorf. [Neue] Geschäftsstelle: Hohlstrasse 550, 8048 Zürich.
[Neue] Geschäftsstelle: Rue Eugène-Marziano 15, 1227 Les Aca-
cias. [Neue] Geschäftsstelle: 11, Promenade de l’Europe, 1203
Genève. [Neue] Geschäftsstelle: Einkaufszentrum Glatt, 8301
Glattzentrum. [Neue] Geschäftsstelle: Breitfeldstrasse 1, 9015 St.
Gallen-Winkeln. [Neue] Geschäftsstelle: Einkaufszentrum Ro-
senberg, Schaffhauserstrasse 152, 8400 Winterthur. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Rothenbadstrasse 2, 6015 Reussbühl. [Neue]
Geschäftsstelle: Ey 5, 3063 Ittigen. [Neue] Geschäftsstelle: M-Parc
Dreispitz, Münchensteinstrasse 200, 4053 Basel. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Zentrum Regensdorf, 8105 Regensdorf. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Nägeligasse 13, 3011 Bern. [Neue] Geschäftsstelle:
Ringstrasse 32, 7000 Chur. [Neue] Geschäftsstelle: Fürstenland-
strasse 35, 9001 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Maier, Urs, von Zürich, in Schafisheim,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22641 vom 07.08.2003
(01127096 / CH-020.3.000.327-4)

                    

■ Grigoros Sigg AG, in Zürich, Vertrieb von Produkten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 19,
Publ. 1048784). Domizil neu: c/o Häberling Treuhand AG, Spin-
nereistrasse 12, 8135 Langnau am Albis. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hacorel AG, in Langnau am Albis, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 22642 vom 07.08.2003
(01127098 / CH-020.3.006.633-3)

                    

■ Grössenberger, in Zürich,  Einzelfirma (SHAB Nr. 209
vom 07. 09. 1984, S. 3206). Domizil neu: Aurorastrasse 51, 8032
Zürich. Zweck neu: Handel mit und Verwaltung von Liegenschaf-
ten.
Tagebuch Nr. 22643 vom 07.08.2003
(01127018 / CH-020.1.906.994-8)

                    

■ GZ Conzept Factory GmbH, in Winterthur, Erbringen
von EDV-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1581). Statutenände-
rung: 30. 07. 2003. Firma neu: iVision GmbH. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen in der
Photografie und EDV sowie Handel und Vertrieb von IT-Techno-
logien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grund-
stücke erwerben, veräussern oder belasten sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 22644 vom 07.08.2003
(01127020 / CH-020.4.019.997-9)

                    

■ Hans Borner Unternehmensberatung, in Zürich,
Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 1991, S. 3290). Domizil neu: Eugen Huber-Strasse 163,
8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 22645 vom 07.08.2003
(01127100 / CH-020.1.001.082-3)

                    

■ HJ Schmid Consulting GmbH, in Hettlingen, Unter-
nehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 17, Publ. 730742). Domizil neu: Im
Grund 14, 8442 Hettlingen.
Tagebuch Nr. 22646 vom 07.08.2003
(01127102 / CH-020.4.025.950-7)

                    

■ HJA Unternehmensberatung GmbH, in Rüschlikon,
Unternehmensberatung in den Bereichen Organisation, Füh-
rungssysteme und Management Development, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5137).
Statutenänderung: 18. 07. 2003. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aschmann-Widmeier, Ursula, von Kilchberg ZH
und Horgen, in Rüschlikon, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Asch-
mann, Hansjörg, von Kilchberg ZH und Horgen, in Rüschlikon,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 22647 vom 07.08.2003
(01127022 / CH-020.4.018.842-3)

                    

■ Hocem Consulting and Management AG, in Volkets -
w i l ,  Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7300). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 15.07.2003 infol-
ge Fusion mit der Hopf AG, in Volketswil. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2003
durch Universalsukzession auf die Hopf AG über.
Tagebuch Nr. 22648 vom 07.08.2003
(01127024 / CH-020.3.004.559-2)

                    

■ Hopf AG, in Volketswil, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7300). Quali-
fizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Hopf Service AG, in Volketswil. Aktiven
von CHF 58’523.-- und Passiven von CHF 7’667’111.-- gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 30.06.2003 und Fusionsbilanz per
01.01.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Hocem Con-
sulting and Management AG, in Volketswil. Aktiven von
CHF 21’297.-- und Passiven von CHF 70’000.-- gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 30.06.2003 und Fusionsbilanz per 01.01.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scherrer, Edwin, von Kirchberg
SG, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22649 vom 07.08.2003
(01127026 / CH-020.3.006.130-5)

                    

■ Hopf Service AG, in Volketswil,  Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7300).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 15.7.2003 infolge Fusion mit der Hopf AG, in

Volketswil. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 1.1.2003 durch Universalsukzession auf die
Hopf AG über.
Tagebuch Nr. 22650 vom 07.08.2003
(01127104 / CH-020.3.912.178-8)

                    

■ Impregna GmbH, in Urdorf,  Fabrikation von, Handel
mit und Verwendung von Produkten für die Imprägnierung oder
die Erhaltung von Holz und anderen industriellen Materialien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 1998, S. 4343). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Impregna Holding AG, in Zug, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 35’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: IM-
COR Holding AG, in Urdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.--.
Tagebuch Nr. 22651 vom 07.08.2003
(01127106 / CH-020.4.900.259-7)

                    

■ iNet Technologies (Winterthur) AG, in Winterthur,
Entwicklung und Verkauf von Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 13, Publ. 469970). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wil SG (SHAB Nr. 147 vom
05.08.2003, S. 9) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22652 vom 07.08.2003
(01127028 / CH-020.3.025.766-2)

                    

■ Ingenieurbüro Mazan AG, bisher in Urdorf, Ingenieur-
büro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997,
S. 5868). Statutenänderung: 30. 06. 2003. Firma neu: MSRL-
Technik AG
. Sitz neu: O b e r s t a m m h e i m .  Domizil neu:
Hauptstrasse 54, 8477 Oberstammheim. Qualifizierte Tatbestän-
de: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm
gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.1.1983 einen Personenwa-
gen, Büromobiliar und Büromaschinen zum Preise von insge-
samt CHF 25 000.--, welcher voll auf das Grundkapital
angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Namensaktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mazan, Hans, von Wittenbach, in Ur-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meyer-Leu, Robert P., von Frauenfeld und
Märstetten, in Oberstammheim, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Meyer-Leu, Agathe, von Frauenfeld und Märstetten, in
Oberstammheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22653 vom 07.08.2003
(01127030 / CH-020.3.913.309-9)

                    

■ INTERVISA Revisionsgesellschaft AG, in Zürich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 18,
Publ. 693972). Firma neu: INTERVISA Revisionsgesell-
schaft AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 18.07.2003 aufgelöst. Liquidati-
onsadresse: c/o KPMG Legal, Rösslimattstrasse 37, 6005 Luzern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haag,
Günther, von Frauenfeld, in Uitikon, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hess, Peter, von Sumiswald, in Meilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Legal, in Luzern, Liquida-
torin.
Tagebuch Nr. 22654 vom 07.08.2003
(01127108 / CH-020.3.913.766-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 18,
publizierten TB-Eintrags Nr. 25336 vom 10. 10. 2002. J&amp;W Ma-
nagement AG
,  in  Z o l l i k o n ,   Führung von Beteiligungs- und
Investitionsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2002, S. 18, Publ. 687472). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Shadiev, Olimjon, usbekischer Staatsangehöri-
ger, in Luxemburg (L), mit Einzelunterschrift [nicht: Shiev,
Olimjon].
Tagebuch Nr. 22655 vom 07.08.2003
(01127110 / CH-020.3.025.838-0)

                    

■ JOBPOOL AG, in Winterthu r, Erbringung von Dienstlei-
stungen in der Personalberatung und Vermittlung von Dauer-
und Temporärstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5529). Firma neu: JOBPOOL AG in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 04.08.2003 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Winterthur über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 22656 vom 07.08.2003
(01127032 / CH-020.3.020.140-7)

                    

■ KB Bodenbeläge, Kurt Baumgart, in T urbenthal,
Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5885). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Winterthur vom 04.08.2003 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 22657 vom 07.08.2003
(01127034 / CH-020.1.015.707-7)

                    

■ Kernen Intersoft, in Zürich, Einzelfirma (SHAB Nr. 92
vom 14. 05. 2001, S. 3609). Firma neu: JFrame Christoph
Kernen
. Domizil neu: Müllerstrasse 51, 8004 Zürich. Zweck
neu: Produktionen im Bereich Informatik und Multimedia.
Tagebuch Nr. 22658 vom 07.08.2003
(01127112 / CH-020.1.021.749-6)

                    

■ LSS Life Support Systems AG, bisher in Zollikon, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 21,
Publ. 866692). Statutenänderung: 16. 07. 2003. Sitz neu: O p f i -
k o n .  Domizil neu: Flughofstrasse 41, 8152 Glattbrugg. Aktien
neu: 86’520 Namenaktien zu CHF 10.-- und 216’300 Namenak-
tien zu CHF 1.-- (Stimmrechtsaktien) [bisher: 10’815 Inhaberak-
tien zu CHF 100.--]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre können schriftlich (einschliesslich
E-Mail oder Telefax) an die der Gesellschaft bekannten Adressen
der Aktionäre erfolgen.
Tagebuch Nr. 22659 vom 07.08.2003
(01127114 / CH-020.3.007.325-9)

                    

■ Mageba SA, in Bülach,  An- und Verkauf von Maschinen
für das Bauwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2001, S. 4588). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Seinsche, Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger,

No 153 Mittwoch, 13.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

in Hohentengen (Deutschland), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Dr. Hans,
von Basel und Zeglingen, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22660 vom 07.08.2003
(01127036 / CH-020.3.916.782-6)

                    

■ Mark &amp; Trend Marketing GmbH, in Zü rich,  Konzep-
tion von Werbetechniken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 289). Firma neu: Mark &amp;
Trend Marketing GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
31.07.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Adressen- und Werbezentrale Zürich AWZ, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Stucki, Rolf, von Zürich, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schmidlin, Dr.
Alex, von Schlierbach, in Wallisellen, mit Einzelunterschrift;
Leuenberger, Bernard, von Wallisellen und Staffelbach, in Risch,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Verein für Arbeitsbeschaffung, in Bern, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 22661 vom 07.08.2003
(01127038 / CH-020.4.900.352-7)

                    

■ MedTech Composites GmbH, in Schlieren , Enginee-
ring, Produktion sowie Vertrieb von Produkten der Medizinal-
technik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 2001, S. 10112). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Erlinsbach (SHAB Nr. 146 vom 04.08.2003,
S. 1) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 22662 vom 07.08.2003
(01127116 / CH-020.4.022.319-4)

                    

■ MGI MEDIA GMBH, in Wallisellen, Anbieten von welt-
weiter Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 17, Publ. 390170). Statutenände-
rung: 30. 10. 2002. Stammkapital neu: CHF 24’000.-- [bisher:
CHF 21’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler, Martin Andreas, von Rorbas, in Zumikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 7’000.--]; Reymond, Ilija, von Zollikon und Le Lieu,
in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--
]; Schaefer, Gustav, niederländischer Staatsangehöriger, in Wal-
lisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Thomas,
David Russell, britischer Staatsangehöriger, in Powys (GB), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 22663 vom 07.08.2003
(01127118 / CH-020.4.024.791-0)

                    

■ Oekoscience AG, in Zürich,  Erbringen wissenschaftli-
cher Auftragsarbeiten im Bereich des Umweltschutzes und der
Oekologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001,
S. 6952). Zweigniederlassung neu: Chur.
Tagebuch Nr. 22664 vom 07.08.2003
(01127040 / CH-020.3.919.020-5)

                    

■ PKB PRIVATBANK SA, ZWEIGNIEDERLASSUNG ZÜ-
RICH
, in Z ü r i c h ,  Bankgeschäfte im Sinne einer Universal-
bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 18,
Publ. 992854), mit Hauptsitz in: Lugano. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Penati, Giuseppe, von Mon-
tagnola, in Montagnola, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Valentini, Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in
Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reichlin, Carlo, von Steinen, in Lugano,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Pisano, Francesco, italienischer
Staatsangehöriger, in Comano, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Cadempino].
Tagebuch Nr. 22665 vom 07.08.2003
(01127042 / CH-020.9.001.445-1)

                    

■ Pro-Link Verlag GmbH, in Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 21,
Publ. 786718). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Permann, Richard Leon, von Basel, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koenig, Olivier, von Genf, in Plan-les-Oua-
tes, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22666 vom 07.08.2003
(01127120 / CH-020.4.026.126-7)

                    

■ Pueblo Film Production Services AG, in Zürich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1995, S. 4642). Die
Gesellschaft (neu: Macro-Tec Development AG) wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 145 vom 31.07.2003,
S. 10) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 22667 vom 07.08.2003
(01127122 / CH-020.3.925.969-3)

                    

■ Pumpstation Gastro GmbH, bisher in Thalwil, Orga-
nisation von Anlässen, Führung von Gastgewerbebetrieben sowie
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3969). Statutenände-
rung: 31. 07. 2003. Sitz neu: K i l c h b e r g   Z H .  Domizil neu:
Rigistrasse 1, 8802 Kilchberg. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schenker, Janka, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Imhof, Kurt, von
Brig-Glis, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Péclard, Michel, von Pailly, in
Kilchberg ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 130’000.-- [bisher:
in Thalwil, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.--];
Péclard-Etesamifar, Mandana, von Zürich, in Kilchberg ZH, Ge-

sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Etesamifar, Mandana, in
Thalwil].
Tagebuch Nr. 22668 vom 07.08.2003
(01127044 / CH-020.4.018.614-3)

                    

■ Radio Z AG, in Zürich,  Veranstaltung eines unabhängi-
gen, für die Grossagglomeration Zürich (Stadt Zürich und Agglo-
meration) bestimmten Radioprogrammes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 21, Publ. 1094926). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Jürg, von Zü-
rich und Illnau-Effretikon, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Mark, von Menziken, in
Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchi, Daniel,
von Zollikon und Gossau ZH, in Zumikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22669 vom 07.08.2003
(01127046 / CH-020.3.006.243-0)

                    

■ Rico’s Gastro GmbH in Liquidation, in Winterthur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 2003, S. 23, Publ. 1074388). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winter-
thur vom 04.08.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 22670 vom 07.08.2003
(01127124 / CH-020.4.002.842-0)

                    

■ Ruedi Wiedmer AG, bisher in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7960). Statutenänderung:
18. 07. 2003. Sitz neu: U r d o r f .  Domizil neu: Küferweg 3, 8902
Urdorf. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt das Ausführen von
Hoch- und Tiefbau-, Umbau- und Renovationsarbeiten, der Han-
del mit Baumaterialien sowie der Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 22671 vom 07.08.2003
(01127126 / CH-020.3.928.890-2)

                    

■ Rutishauser AG Bio-Flor, in Fällanden, Betrieb eines
Produktions- und Handelsgeschäftes für Blumen und Pflanzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 441). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rutishauser, Bruno,
von Sommeri, in Zuzwil SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rutishauser, Urs, von Sommeri, in Zuzwil SG,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fitzi-Rutis-
hauser, Heidi, von Sommeri und Gais, in Zuzwil SG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rutishauser, Marianne, von Sommeri,
in Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; a wp ag für
wirtschaftsprüfung, in Zuzwil SG, Revisionsstelle [bisher: KS Re-
visions AG, in Wil SG].
Tagebuch Nr. 22672 vom 07.08.2003
(01127048 / CH-020.3.008.105-0)

                    

■ Sam’s Delight Tantawi &amp; Co, in Zumikon, Gastrobera-
tung,-verkauf und -kauf, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 10. 10. 2002, S. 20, Publ. 678892). Firma neu: Diner
Stars Tantawi &amp; Co.
. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Tantawi, Mona, von Zumikon, in Zumikon,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Tantawi, Samantha, von Zu-
mikon, in Widen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22673 vom 07.08.2003
(01127050 / CH-020.2.003.093-0)

                    

■ SCHIFFFAHRTS-GENOSSENSCHAFT GREIFENSEE, in
M a u r ,  Betrieb der Schifffahrt auf dem Greifensee, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7704). Statutenände-
rung: 19. 03. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 22674 vom 07.08.2003
(01127132 / CH-020.5.901.307-1)

                    

■ Schudel Partner Engineering GmbH, in Win ter-
t h u r ,  Planung und Fachkoordination von Haustechnikanla-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5397). Statutenänderung: 29. 07. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schudel,
Claudia, von Beggingen und Escholzmatt, in Elgg, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Studer, Daniel, von Lengwil, in Weinfelden, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schudel, Markus, von Beggingen, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.-- [bisher: in Elgg, mit einer Stammein-
lage von CHF 40’000.--].
Tagebuch Nr. 22675 vom 07.08.2003
(01127128 / CH-020.4.023.046-8)

                    

■ Schweizerischer Verein Balgrist, in Zürich, Verein
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 21, Publ. 347060). Statuten-
änderung: 20. 05. 2003. Zweck neu: Der Verein bezweckt die För-
derung der Gesundheit von Personen mit Leiden am
Bewegungsapparat unter Verwendung von ärztlichen, pflegeri-
schen, rehabilitativen und sozialen Mitteln. Der Verein betreibt
die Universitätsklinik Balgrist. Im Rahmen seines Zweckes kann
der Verein Einrichtungen schaffen, sich an anderen Institutionen
beteiligen, solche unterstützen oder mit ihnen Zusammenar-
beitsverträge abschliessen. Der Verein fördert die Lehre und For-
schung am Bewegungsapparat in Zusammenarbeit mit der
Universität Zürich und anderen wissenschaftlichen Institutio-
nen. Mittel neu: Betriebserträge der Universitätsklinik sowie Er-
träge aus anderen Einrichtungen und Beteiligungen, Beiträge
öffentlich-rechtlicher Körperschaften, Zuwendungen, Schenkun-
gen, Erbschaften und Legate von Mitgliedern und Gönnern, Ver-
mögenserträge und Mitgliederbeiträge. [bisher: Mittel: Aus
Betriebserträgen der Klinik, Beiträgen  öffentlich-rechtlicher

Körperschaften, Zuwendungen, Schenkungen, Erbschaften und
Legate von Mitgliedern und Gönnern sowie aus dem Vermö-
gensertrag.].
Tagebuch Nr. 22676 vom 07.08.2003
(01127130 / CH-020.6.900.423-2)

                    

■ Screen Space GmbH, in Zürich,  Programmierung und
Produktion von Multimedia, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1996, S. 990). Firma neu:
Screen Space GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 05.06.2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vege Bal,
Santi, von Cugnasco, in Zürich, Gesellschafterin und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafterin]; Bal, Balaji, indischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 22677 vom 07.08.2003
(01127134 / CH-020.4.001.647-1)

                    

■ simsa swiss interactive media and software asso-
ciation
, in Z ü r i c h ,   Fördert die Entwicklung, Verbreitung und
Nutzung von informatikgestützten Inhalten und Prozessen in der
Schweiz, Verein (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 20,
Publ. 566188). Domizil neu: c/o Rolf Auf der Maur, Vischer An-
wälte und Notare, Schützengasse 1, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 22678 vom 07.08.2003
(01127136 / CH-020.6.000.691-4)

                    

■ sires world wide logistics GmbH, in Niederhasli,
weltweite Erbringung von Dienstleistungen in Transport und Lo-
gistik sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4988).
Statutenänderung: 30. 07. 2003. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Giancola, Vincenzo, von Niederhasli, in Nieder-
hasli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: italienischer
Staatsangehöriger, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--];
Galavotti, Gianfranco, italienischer Staatsangehöriger, in Terra-
nuova Bracciolini (IT), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.-- [bisher: in
Terranuova Bracciolini (I), mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--].
Tagebuch Nr. 22679 vom 07.08.2003
(01127214 / CH-020.4.023.670-5)

                    

■ Skyways by STAR AG, in Zürich, Reisebüro sowie Handel
mit Dienstleistungen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 20, Publ. 675250). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Denzler, Mick, von Zürich, in
Jonen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22680 vom 07.08.2003
(01127216 / CH-035.3.013.538-8)

                    

■ Smiths Medical Schweiz AG, in Regensdorf, Handel
mit medizinischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 30. 06. 2003, S. 21, Publ. 1056236). Statutenänderung:
6. 08. 2003. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--.
Aktien neu: 50’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 10’000
Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 22681 vom 07.08.2003
(01127138 / CH-020.3.026.844-5)

                    

■ Stiftung für Kadervorsorge der Tamedia AG, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 18,
Publ. 1109856). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eberle, Dr. Patrick Rudolf, von Häggenschwil, in
Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Höhener, Peter, von Thal, in Herr-
liberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Tonini, Christoph, von Regens-
dorf, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22682 vom 07.08.2003
(01127140 / CH-020.7.000.655-8)

                    

■ Streuli Bauspenglerei + Flachbedachungen, in
B o p p e l s e n ,   Ausführung von Spenglerarbeiten, Abdichten von
Flachdächern, Ausführung von Blitzschutz- und Solaranlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1719). Domizil
neu: Langwiesenstrasse 10, 8108 Dällikon. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Streuli, Urs, von Horgen, in Buchs ZH,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Regensdorf].
Tagebuch Nr. 22683 vom 07.08.2003
(01127218 / CH-020.1.016.995-9)

                    

■ Swiss1Mobile GmbH, in Horgen , Dienstleistungen im
Gebiet der Informatik und in informatiknahen Bereichen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom
02. 04. 2003, S. 20, Publ. 931506). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Christen, Stefan, von Wolfenschiessen, in Hor-
gen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Stocker, Rainer, von Zürich, in Maur, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 22684 vom 07.08.2003
(01127220 / CH-020.4.026.677-4)

                    

■ Sycopa, Systems Consulting Pasche &amp; Co, in Buchs
Z H ,  Verkauf von EDV- und Zubehörmaterial sowie Beratung auf
diesem Gebiet, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2002, S. 16, Publ. 440556). Zweck neu: Verkauf und Un-
terhalt von Registrierkassen, EDV-Geräten, -Verbrauchsmaterial
und -Zubehör sowie Beratung und Durchführung von Schu-
lungskursen.
Tagebuch Nr. 22685 vom 07.08.2003
(01127142 / CH-020.2.004.309-2)

                    

■ Synex AG, bisher in Volketswil,  Produktion und Vertrieb
von digitalen Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 1997, S. 9134). Statutenänderung: 24. 07. 2003. Sitz neu:
I l l n a u - E f f r e t i k o n .  Domizil neu: Im Ifang 16, 8307 Effreti-
kon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Imobersteg, Michele, von St. Gallen, in Illnau-Effretikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Hänggi, Dr. Gerhard, von Basel, in

Oberwil BL, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kühne, Regula, von Rehetobel und
Kienberg, in Dulliken, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22686 vom 07.08.2003
(01127144 / CH-020.3.019.456-2)

                    

■ Telefutura AG in Liquidation, in Zürich,  Erforschung
von Telekommunikations-Hard- und Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 22, Publ. 1094972).
Mit Verfügung vom 24.07.2003 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich die Wiedereröffnung des mit Verfügung vom
28.03.2003 eingestellten Verfahrens als summarisches Verfahren
angeordnet. [gestrichen: Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.].
Tagebuch Nr. 22687 vom 07.08.2003
(01127222 / CH-400.3.008.923-3)

                    

■ Topex Fotolitho AG, in Hom brechtikon, Erstellung
von Fotolithos und Offset-Reproduktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5745). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frei Treuhand AG, in Wet-
zikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aristos Revisionen GmbH, in Wetzikon ZH, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 22688 vom 07.08.2003
(01127224 / CH-020.3.926.540-1)

                    

■ TradeRight AG, in Winterthur, Vermarktung von Rech-
ten, Veranstaltungen aller Art und Personen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 20, Publ. 553944). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Budliger
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: K + M Partners AG, in Winterthur, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 22689 vom 07.08.2003
(01127146 / CH-170.3.022.784-2)

                    

■ Trans-Murrone GmbH in Liquidation, in Winter-
t h u r ,  Betrieb eines Transportunternehmens im Personen- und
Güterverkehr, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 23, Publ. 1080074). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Winterthur vom 04.08.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 22690 vom 07.08.2003
(01127148 / CH-020.4.023.968-1)

                    

■ UBS AG, in Zürich  und  Basel, Betrieb einer Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 23,
Publ. 1080078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Duthaler, Rudolf, von Basel und Hittnau, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Eduard, liechtenstei-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hasler, Walter, von Zürich, in Hirzel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmid, Roland, von Gipf-Oberfrick, in Rü-
fenach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steck, Samuel, von
Walkringen, in Veyrier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buomberger, Peter, von Mosnang, in Baden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Perruchoud, Gérald, von Chalais, in Chalais,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strobel, Robert Adrian, von
Olten, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Harder, Jean-
Marie, von La Chaux-de-Fonds, in Meinier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bonetti, Giovanni, von Muralto, in Orselina,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pierroz, Willy, von Martigny-
Combe, in Martigny-Combe, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stadlin, Karl, von Zug und Luzern, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Drower, Neville Buckland, neuseeländischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Brem, Hugo, von Villmergen, in Bonstetten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Camenzind, Martin, von Gersau und Dietikon, in
Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Fontana, Daniele, von
Grancia, in Croglio, mit Kollektivprokura zu zweien; Keusch,
Max, von Baden und Hermetschwil-Staffeln, in Wettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Knecht, Hans Jakob, von Heiden und
Hinwil, in Heiden, mit Kollektivprokura zu zweien; Renz, Gisela
Maria, deutsche Staatsangehörige, in Bonstetten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Holderegger, Peter, von Gais, in Arbon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Reinhard, Gertrud, von Zürich und
Walterswil BE, in Elsau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Scheuble, Hans-Peter, von Wohlen AG, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Antonelli, Françoise, von Yverdon-les-
Bains, in Marchissy, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidt,
Yvan, von Steinhaus, in Ollon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Holenstein, Stefan, von Kirchberg SG, in Gossau SG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Koller, Alfred, von Speicher und Zürich, in
Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Monney, Ro-
land, von Misery-Courtion, in Misery-Courtion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Witz, Marlyse, von Linden, in Monnaz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Coduri, Luigi, von Iseo, in Genestre-
rio, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prim, Jacqueline, von
Wittenbach, in Henggart, mit Kollektivprokura zu zweien; Gut,
Christian, von Küsnacht ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Moses, Alan, von Lancy, in Lancy, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maier, Portia Aida, australische Staatsangehö-
rige, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pintus,
Domenico, von Morbio Inferiore, in Vacallo, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Coleman, Gabriella, britische Staatsangehöri-
ge, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Gees, Armin,
von Scharans, in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mazzola, Pietro, von Morbio Superiore, in Arzo, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jenefsky, Helen, von Zürich, in Nyon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hayden, Timothy, australischer
Staatsangehöriger, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kropf, Daniel, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Jossen, Arsène, von Naters, in Aarau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schilling, Alexandra, von Interlaken und
Münsterlingen, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Gross-
mann, Markus, von Oberried am Brienzersee, in Oberweningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fölster