logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 154 Donnerstag, 14.08.2003 121. Jahrgang

No 154 Jeudi, 14.08.2003 121. année

No 154 Giovedì, 14.08.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 5
GE 6
GR 7
JU 8

LU 8
NE 9
NW 9
OW 9
SG 9

SH 10
SO 10
SZ 11
TG 11
TI 12

UR 12
VD 12
VS 14
ZG 14
ZH 16

Schuldenrufe

 19

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel 22
Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 24

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 25

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 32

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 33

Bilans
Bilanci

Infoservice

 35

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALISA AUTO A. Mala, in Hunzensch wil, Liebeggerweg
5, 5502 Hunzenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An-
und Verkauf von Fahrzeugen aller Art sowie Ausführung von Re-
paraturarbeiten. Uebernimmt die Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma ’ALISA AUTO I. Mala’, in Hunzenschwil.
Eingetragene Personen: Mala, Ali, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Hunzenschwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5654 vom 08.08.2003
(01129144 / CH-400.1.024.656-1)

                    

■ BRUNO H. HERZOG, Schliessanlagen und Sicher-
heitstechnik
, in A a r a u ,  Schachenallee 29, 5000 Aarau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Lieferung und
Unterhalt von Schliessanlagen, Zutrittskontrolle, Fluchtweg- und
Sicherheitstechnik. Eingetragene Personen: Herzog, Bruno
Heinz, von Meilen, in Schöftland, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5655 vom 08.08.2003
(01129520 / CH-400.1.024.657-6)

                    

■ Daniel Gianola Kundenmaurer, in Wettingen, Klo-
sterstrasse 24, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kundenmaurer, An- und Umbauten, Plattenlegen, Gip-
sen, Gartengestaltungen. Eingetragene Personen: Gianola, Dani-
el, von Schiers, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Weber, Petra, von Menziken, in Wettingen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5656 vom 08.08.2003
(01129522 / CH-400.1.024.658-4)

                    

■ EINÄSIEBÄZG JOLANDA STOLL,  in  B öz en ,  Unter  den
Reben 274, 5076 Bözen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Werkstatt für Handarbeit, Fotografie, Airbrush und Floristik. Ein-
getragene Personen: Stoll, Jolanda Eva, von Hirzel, in Bözen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5657 vom 08.08.2003
(01129524 / CH-400.1.024.659-2)

                    

■ Filipovic MINAG, in Spreitenbach , Poststrasse 170,
8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port, Export, Kauf und Verkauf von sowie Handel mit Waren aller
Art und Programmierung von Computern. Eingetragene Perso-
nen: Filipovic, Marko, Staatsangehöriger von Serbien und Mon-
tenegro, in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5658 vom 08.08.2003
(01129526 / CH-400.1.024.643-3)

                    

■ Roland Scherrer Carconsulting, in Spreitenbach,
Grabäckerstrasse 27, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Marketingdienstleistungen im
Automobilgewerbe, IT-Consulting, Fahrzeughandel sowie Event-
Organisation. Eingetragene Personen: Scherrer, Roland, von Zü-
rich und Schaffhausen, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5659 vom 08.08.2003
(01129146 / CH-400.1.024.660-0)

                    

■ Rudolf’s Knoblibrot, in Niederrohr dor f, Loonstrasse
32, 5443 Niederrohrdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung von Knoblauchpasten sowie Marktfahrer. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der nicht eingetragenen Einzelfir-
ma Rudolf’s Knoblibrot, in Niederrohrdorf. Eingetragene

Personen: Rudolf, André, von Mönthal, in Niederrohrdorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Rudolf-Rodriques, Gloria, brasiliani-
sche Staatsangehörige, in Niederrohrdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5660 vom 08.08.2003
(01129148 / CH-400.1.024.661-1)

                    

■ SPRECHER GEBÄUDEREINIGUNG, in Ober mum pf,
Laibich 16, 4324 Obermumpf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Übernahme von Gebäude-Hauswartungen und -Reini-
gungen aller Art. Eingetragene Personen: Sprecher, Paul Werner,
von Aesch BL, in Obermumpf, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Sprecher-Schaub, Elisabeth Ursula, von Aesch BL und Basel, in
Obermumpf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5661 vom 08.08.2003
(01129150 / CH-400.1.024.662-6)

                    

■ Strahlerei Erdin, in Gansingen, Brüschmatt 2, 5272
Gansingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lack- oder Ro-
stentfernung, Kunststoff-, Sand- und Glasperlstrahlen. Eingetra-
gene Personen: Erdin, Dominik, von Gansingen, in Wil AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5662 vom 08.08.2003
(01129152 / CH-400.1.024.663-4)

                    

■ Wein & Food GmbH, in Murgenthal, Hauptstrasse 81,
4600 Murgenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 08. 2003. Zweck: Handel mit
Wein, Spirituosen und Lebensmitteln; kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gyger, Bozena, von Eriz, in Lan-
genthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Sabato, Francesco, italienischer Staatsangehöriger,
in Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Pioggia, Alfredo, von Sulz AG, in Langenthal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 5663 vom 08.08.2003
(01129528 / CH-400.4.024.623-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFS all-financial-solutions gmbh, bisher in Rü-
f e n a c h ,  Dienstleistungen im Versicherungs-, Finanz- und
Treuhandbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 1, Publ. 452046). Statutenän-
derung:  6. 08. 2003.  Sitz  neu:  E n n e t b a d e n .   Domizil  neu:  Bad-
strasse 18B, 5408 Ennetbaden. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mangino, Franco, von Brugg, in
Brugg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Markus, von Hottwil, in Un-
tersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5664 vom 08.08.2003
(01129530 / CH-400.4.023.385-6)

                    

■ Eibetag Verwaltungs AG, in Aarau, Handel (Kauf und
Verkauf) mit und Erstellung, Finanzierung, Miete, Vermietung
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 1, Publ. 942254). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lorente, Jesus, von Rohr SO, in Niedergösgen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gisi, Beat, von Nieder-
gösgen, in Däniken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; IT Inter-
Trust AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5665 vom 08.08.2003
(01129532 / CH-400.3.016.206-9)

                    

■ Felix Oeschger, bisher in Wettingen, Export-Consulting
und -Controlling, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001,
S. 1672). Sitz neu: E n n e t b a d e n .   Domizil  neu:  Badstrasse  40,

5403 Ennetbaden. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oeschger, Felix, von Wil AG, in Ennetbaden, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Wettingen].
Tagebuch Nr. 5666 vom 08.08.2003
(01129534 / CH-400.1.022.536-8)

                    

■ Geissmann Kuhn Kern Rechtsanwälte, in Baden, Be-
trieb einer Rechtsanwaltskanzlei, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 1, Publ. 1001702). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Geissmann, Hanspeter, von Hägglin-
gen, in Freienwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kuhn, Martin, von Wohlen
AG, in Ennetbaden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kern, Peter, von Bülach, in
Baden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5667 vom 08.08.2003
(01129536 / CH-400.2.024.419-8)

                    

■ Gysi Creativ AG, in Aarau,  Kreatives Planen, Gestalten
und Ausführen von Laden- und Restauranteinrichtungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 2,
Publ. 672050). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss, Roger, von Lauterbrunnen, in Widen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5668 vom 08.08.2003
(01129154 / CH-400.3.015.095-4)

                    

■ Herzog Management Coaching & Consulting, in
W e t t i n g e n ,   Coaching  und  Consulting von Führungspersön-
lichkeiten aus Wirtschaft usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 2003, S. 2, Publ. 906536). Firma neu: Marianna Her-
zog
. Zweck neu: Coaching und Consulting von Führungspersön-
lichkeiten aus Wirtschaft, Politik, Sport, Wissenschaft und Kultur,
z.B. in den Bereichen Moderation, Kommunikation und Motiva-
tion, sowie Motivations- und Verkaufstraining. Übernimmt Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Herzog
Motivationstraining’, in Wettingen.
Tagebuch Nr. 5669 vom 08.08.2003
(01129156 / CH-400.1.021.337-6)

                    

■ Hilmar Lange, bisher in Wettingen, Unternehmensbera-
tung in Personalfragen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 2, Publ. 650542). Sitz neu: L u p f i g .  Domizil
neu: Dorfstrasse 63, 5242 Lupfig. Zweck neu: Unternehmensbera-
tung jeglicher Art in technischer und kaufmännischer Sicht im
In- und Ausland sowie Unternehmensberatung in Personalfra-
gen; Suche und Rekrutierung von Führungs- und Fachkräften.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lange, Hilmar,
deutscher Staatsangehöriger, in Lupfig, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Wettingen]; Lange-Schenk, Michaela, von
Uerkheim, in Lupfig, mit Einzelprokura [bisher: in Wettingen].
Tagebuch Nr. 5670 vom 08.08.2003
(01129158 / CH-400.1.023.687-0)

                    

■ Magic Light GmbH Aarau, bisher in Aarau, Handel mit
Beleuchtungsanlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6773). Statutenände-
rung: 27. 05. 2003. Firma neu: Magic Light GmbH
Schöftland
.  Sitz  neu:  S c h ö f t l a n d .   Domizil  neu:  Holziker-
strasse 16, 5040 Schöftland. Stammkapital neu: CHF 22’000.--
[bisher: CHF 21’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schraner, Cédric, von Sulz AG, in Oberentfel-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wehrli, Marcel, von Küttigen, in Schöft-
land, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: in Küttigen,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Wehrli, Roger, von
Küttigen, in Schöftland, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--
[bisher: in Küttigen, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 5671 vom 08.08.2003
(01129160 / CH-400.4.019.832-3)

                    

■ Malësia Reisen GmbH, in  Spreitenbach, Betrieb eines
Reisebüros usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2466). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aliaj, Dashurije, jugoslawische Staatsangehöri-

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Donnerstag, 14.08.2003 121. Jahrgang

ge, in Spreitenbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagebuch Nr. 5672 vom 08.08.2003
(01129538 / CH-400.4.021.329-9)

                    

■ Milchgenossenschaft Hellikon, in Hellikon, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3674). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meier-Graf, Max,
von Hellikon, in Hellikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hasler, Alfred, von Hellikon, in Hellikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hasler, Markus, von Hellikon, in Hellikon, Vizepräsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Martin, von Helli-
kon, in Hellikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5673 vom 08.08.2003
(01129540 / CH-400.5.901.215-3)

                    

■ Presida Treuhand AG Aarau, in Aarau, Betrieb eines
Treuhand- und Revisionsunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 2). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weiss, Heinrich, von Sulz AG, in Zug, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Carabietta];
Kreutzmann, Roger, von Zürich, in Gränichen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Plüss, Heinz, von Vordemwald, in Vordemwald, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5674 vom 08.08.2003
(01129542 / CH-400.3.001.659-6)

                    

■ SIREGOS FINANCE, bisher in Rothrist, Akquisition und
Verkauf von Versicherungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 2001, S. 7677). Sitz neu: S u h r .  Domizil neu: Hel-
genfeld 25, 5034 Suhr.
Tagebuch Nr. 5675 vom 08.08.2003
(01129544 / CH-400.1.022.985-2)

                    

■ Softwell-Informatik Heinz Holliger, bisher in  Fislis-
b a c h ,  Fachhandel mit Hardware usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8056). Sitz neu: O t h m a r s i n g e n .
Domizil neu: Hölli 14 B, 5504 Othmarsingen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Holliger, Heinz, von Boniswil, in Oth-
marsingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Fislisbach].
Tagebuch Nr. 5676 vom 08.08.2003
(01129162 / CH-400.1.019.460-5)

                    

■ SSE AG, in Mettau,  Systemlösungen im EDV-Bereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1233). Domizil
neu: Wengstrasse 63, 5274 Mettau, [behördliche Aenderung].
Tagebuch Nr. 5677 vom 08.08.2003
(01129164 / CH-400.3.010.639-2)

                    

■ Storatex Immobilien AG, in Zofingen, Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001,
S. 5010). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5678 vom 08.08.2003
(01129166 / CH-400.3.001.351-6)

                    

■ Storatex Systeme AG, in Zofingen , Produktion, Handel
und Vertrieb von Wetterschutzsystemen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7886). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: GFA Gesellschaft für Ab-
schlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aar-
au, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5679 vom 08.08.2003
(01129168 / CH-400.3.010.875-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALISA AUTO I. Mala, in Hunzenschwil,  An- und Ver-
kauf von Fahrzeugen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4510). Die Aktiven und Passiven sind an die ’ALI-
SA AUTO A. Mala’, in Hunzenschwil, übergegangen. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5680 vom 08.08.2003
(01129546 / CH-400.1.022.749-7)

                    

■ Garage E. Kieser, in Neuenhof, Garage, Einzelfirma
(SHAB Nr. 270 vom 17. 11. 1978, S. 3561). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 5681 vom 08.08.2003
(01129548 / CH-400.1.003.352-3)

                    

■ Herzog Motivationstraining, in Wettingen, Motivati-
ons- und Verkaufstraining, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 2003, S. 2, Publ. 906856). Die Aktiven und Passiven sind
an die Einzelfirma ’Herzog Management Coaching & Consul-
ting’ nun ’Marianna Herzog’, in Wettingen, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5682 vom 08.08.2003
(01129550 / CH-400.1.020.156-0)

                    

■ Inter Finanz Consulting, Fredy Wiesner, in Rhein-
f e l d e n ,  Beratung von Privat- und Firmenkunden bezüglich
Geldanlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003,
S. 1, Publ. 843692). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung

des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 12.06.2003 mangels
Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5683 vom 08.08.2003
(01129552 / CH-280.1.003.101-5)

                    

■ MDW media, Werbeatelier Walser, in Dietwil, Wer-
bebüro, Grafische Gestaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2001, S. 2686). Die Aktiven und Passiven sind an die MD-
Wmedia GmbH, in Baar, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5684 vom 08.08.2003
(01129170 / CH-400.1.022.616-6)

                    

■ RSG AG in Liquidation, in Wettingen,  Führung von
Restaurants- und Dancingsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 2, Publ. 977932). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5685 vom 08.08.2003
(01129172 / CH-400.3.021.225-1)

                    

■ SONJA KVAS BERATUNG, in Eggenwil, Beratungen in
den Bereichen Informatik und Betriebswirtschaft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9029). Diese Firma wird we-
gen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Wegzugs des Inha-
bers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 5686 vom 08.08.2003
(01129174 / CH-400.1.023.071-4)

                    

■ Trösch Industrieservice, in Baden, Industrieservice,
Montage, Verkauf und Handel mit Industrieequipment usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 1, Publ. 611380).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5687 vom 08.08.2003
(01129176 / CH-400.1.023.725-2)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Helmut Hell Organisationsberatung, in Schwende,
Weissbadstrasse 15, 9050 Appenzell, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Organisations- und Unternehmensberatung in
der Schweiz und im Ausland. Eingetragene Personen: Hell, Hel-
mut, italienischer Staatsangehöriger, in Appenzell (Schwende),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 293 vom 08.08.2003
(01129464 / CH-310.1.001.350-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Transflex GmbH, in Appenzell, Handel mit Gütern aller
Art, insbesondere mit chemischtechnischen und verfahrenstech-
nischen Hilfsgütern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5934). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Arbon (SHAB Nr. 148 vom
6.8.2003, S. 11) im Handelsregister des Kantons Appenzell In-
nerrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 294 vom 08.08.2003
(01129466 / CH-310.4.000.685-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Scopus Photo Publicity AG in Liquidation, in
S c h w e n d e ,  Handel mit und Service von Anlagen für Werbung,
insbesondere der fotografischen Branche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1613). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 295 vom 08.08.2003
(01129088 / CH-310.3.000.275-8)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blumen Keller, Gärtnerei und Gartenbau, in Büh-
l e r ,  Blumen, Gärtnerei und Gartenbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9154). Zweigniederlassung: Rüte.
Tagebuch Nr. 589 vom 08.08.2003
(01129086 / CH-300.1.012.758-1)

                    

■ Dresstex Engeli, in Heiden,  Handel mit und Fabrikation
von Damen- und Herrenoberbekleidung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3752). Löschungsgrund: Die Firma

wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rheineck (SHAB Nr. 148
vom 06.08.2003, S. 9) im Handelsregister des Kantons Appenzell
A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 590 vom 08.08.2003
(01129460 / CH-320.1.025.755-3)

                    

■ Hans Holderegger AG, in Gais, Handel mit Lebensmit-
teln und ähnlichen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 2, Publ. 479944). Zweigniederlas-
sung: Rüte.
Tagebuch Nr. 591 vom 08.08.2003
(01129462 / CH-300.3.011.270-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fahrschule Brigitta Wolf-Scheuner, in Bremgarten
b e i   B e r n ,  Aeschenbrunnmattstrasse 113, 3047 Bremgarten bei
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung und Be-
trieb einer Fahrschule. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollek-
tivgesellschaft Fahrschule Brigitta &amp; Stephan Wolf-Scheuner, in
Bremgarten bei Bern, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetrage-
ne Personen: Wolf-Scheuner, Brigitta, von Bremgarten bei Bern,
Rapperswil BE und Köniz, in Bremgarten bei Bern, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3967 vom 08.08.2003
(01128706 / CH-035.1.031.967-2)

                    

■ Progressive Moto Art GmbH, in Münsingen, Thun-
strasse 64, 3110 Münsingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 07. 2003. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche des Motorradhan-
dels- und Tunings sowie Handel mit Motorradzubehör; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cavallaro, Sascia, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Münsingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Schüpbach, Reto, von Mirchel, in Münsin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3968 vom 08.08.2003
(01128708 / CH-035.4.031.968-4)

                    

■ real estate consulting partner ag, in Muri  bei  Bern,
Ammannstrasse 1, 3074 Muri bei Bern, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 08. 2003. Zweck: Erbringung
von Beratungsdienstleistungen, Managementsupport, Geschäfts-
führung, Projektleitung, Rechtsberatung, Administration und
Personalrekrutierung im Immobilienbereich; kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Peer,
Jon, von Sent, in Zollikofen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Wernli, Jürg, von Thalheim AG, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3969 vom 08.08.2003
(01128710 / CH-035.3.031.969-7)

                    

■ Scenic Swisscoast GmbH, in Bern, c/o Patrick Liniger,
Sahlistrasse 42, 3012 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 2003. Zweck:
Herstellung, Vertrieb und Beratung auf dem Gebiet von Software-
produkten sowie Erbringung aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen im Informatik-, Kultur- und Unterhaltungsbe-
reich; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Caradonna, Toni, von Himmelried, in Burgistein, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Liniger, Patrick, von Wohlen
bei Bern, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3970 vom 08.08.2003
(01128712 / CH-035.4.031.970-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arburg AG, in Müns ingen, Herstellung, Einfuhr, Ausfuhr
und Vertrieb von Maschinen und Geräten aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 743). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stählin, Walo, von
Lachen, in Oberwangen b. Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; SRC Revisionsgesellschaft, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Petri,
Luciano, von Safnern, in Orpund, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3971 vom 08.08.2003
(01128782 / CH-035.3.010.810-5)

                    

■ ASTAG Schweizerischer Nutzfahrzeugverband Per-
sonalvorsorgestiftung
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 3, Publ. 910930).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Du-
bach, René, von Eggiwil, in Bettlach, Mitglied und Arbeitnehmer-
vertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Matti, Rudolf, von Gsteig, in
Kehrsatz, Mitglied und Arbeitnehmervertreter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3972 vom 08.08.2003
(01128784 / CH-035.7.016.257-6)

                    

■ Autogewerbe-Verband der Schweiz - AGVS, in
B e r n ,  Eintreten für die gesunde Entwicklung des Motorfahrzeu-
ges innerhalb der schweizerischen Verkehrswirtschaft usw., Ver-
ein (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 3, Publ. 894454).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ayer,
Roland, von Sorens, in Grolley, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nussbaumer, Erwin, von Freiburg, in Freiburg,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wernli, Urs, von Thalheim AG, in
Herznach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Vizepräsidenten, dem Direktor oder einem Mitglied; Senn,
Pierre Daniel, von Buchs SG, in Neuenburg, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten, dem Direk-
tor oder einem Mitglied [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder einem
Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 3973 vom 08.08.2003
(01128786 / CH-035.6.001.027-8)

                    

■ Baumag Baumanagement AG Gümligen, in Muri bei
B e r n ,  Betrieb einer Generalunternehmung, Führung von
Bautreuhandschaften sowie Durchführung von Bauberatungen
aller Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003,
S. 2, Publ. 926186). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Merz, Beat, von Beinwil am See, in Muri bei Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Inäbnit, Reto, von Grindel-
wald, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bern, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Tomasulo, Ivano, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3974 vom 08.08.2003
(01128788 / CH-035.3.000.471-6)

                    

■ Berner Kantonalbank, in B ern, Besorgung aller bank-
üblichen Geschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 2003, S. 3, Publ. 1044404). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schenk, Manfred, von Eggiwil, in
Schliern bei Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dellsper-
ger, Claudio, von Vechigen, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gehri, Reto, von Seedorf BE, in Bern, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Hayoz, Rainer Daniel, von Ueberstorf, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfanner, Daniel, von Gurmels, in
Spiegel bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: von Arx, Thomas P., von Eger-
kingen, in Langenbruck, mit Kollektivprokura zu zweien; Bieri,
Susanne, von Schangnau, in Interlaken, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bläuer, Manfred, von Koppigen, in Walliswil bei Wangen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schöni, Bruno, von Sumiswald,
in Interlaken, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann,
Reto, von Lützelflüh, in Langendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3975 vom 08.08.2003
(01128790 / CH-035.8.001.277-1)

                    

■ CMS Medical Services AG, in B ern, Erbringen und Ver-
mitteln von Dienstleistungen im Gesundheitswesen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 3, Publ. 837098).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lysser,
Marlène, von Wengi, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3976 vom 08.08.2003
(01128714 / CH-035.3.017.041-8)

                    

■ Contabau AG Toffen, in Toffen,  An- und Verkauf von
Liegenschaften, die Verwaltung von Liegenschaften, die Erstel-
lung von Bauten auf eigene oder fremde Rechnung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S. 6487). Domizil
neu: c/o L. Ostheimer-Huwiler, Bahnhofstrasse 20, 3125 Toffen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Osthei-
mer, Otto Anton, von Toffen, in Toffen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schulz, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Augsburg (D), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ostheimer-Huwiler, Lotti, von Toffen, in Toffen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3977 vom 08.08.2003
(01128716 / CH-035.3.008.159-1)

                    

■ Direct-Soft GmbH in Liquidation, in B ern, Handel
und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Informati-
ons- und Kommunikationstechnologie usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1114852). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters Bern-Laupen vom 26.7.2003 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3978 vom 08.08.2003
(01128718 / CH-035.4.029.929-8)

                    

■ Friwash, in Ittigen, Betrieb von Fahrzeugpflegeanlagen,
insbesondere von Autowaschstrassen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1994, S. 1760). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frischknecht, Armin, von
Schwellbrunn, in Ittigen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

No 154 Donnerstag, 14.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Frischknecht, Markus, von Schwellbrunn, in Ittigen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Menzi, Rolf, von Filzbach, in Cham, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3979 vom 08.08.2003
(01128720 / CH-035.3.010.849-9)

                    

■ Genossenschaft für kollektive Getreideabgabe
Schwarzenburg
, in W a h l e r n ,  Sie bezweckt unter Benützung
von geeigneten, mietweise übernommenen Räumen und Ein-
richtungen: die Uebernahme - sofort nach der Ernte bzw. nach
dem Dreschen - des von den Produzenten-Genossenschaftern er-
zeugten Getreides usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 269 vom
18. 11. 1985, S. 4326). Firma neu: Genossenschaft für kol-
lektive Getreideabgabe Schwarzenburg in Liquidati-
on
. Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der
Hauptversammlung vom 20.08.2003. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vifian, Eduard, von Wahlern, in
Wahlern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ny-
degger, Hansueli, von Wahlern, in Wahlern, Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Binggeli, Walter, von Wahlern, in
Wahlern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kohli, Walter,
von Guggisberg, in Guggisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Liechti, Fritz, von Eggiwil, in Wahlern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Nydegger, Hanspeter, von Wah-
lern, in Wahlern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; We-
ber, Ernst, von Wahlern, in Wahlern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wenger, Albert, von Wahlern, in Wah-
lern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zwahlen, Hans-
ruedi, von Rüschegg, in Guggisberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zwahlen, Werner, von Wahlern, in
Wahlern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schumacher,
Werner, von Rüschegg, in Schwarzenburg, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zwahlen, Fritz, von Wahlern, in Wahlern, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Gartner, Robert, von Bischofszell, in Mamishaus (Wahlern),
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3980 vom 08.08.2003
(01128792 / CH-035.5.007.519-5)

                    

■ Horizont Allfinanz GmbH, bisher in E rlach, Unabhän-
gige Allfinanz-, Versicherungs- und Vermögensverwaltung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5209). Gründungsstatuten: 21.04.1998. Statu-
tenänderung: 11. 06. 2003. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Büm-
plizstrasse 111, 3018 Bern. Zweck: Unabhängige Allfinanz-,
Versicherungs- und Vermögensverwaltung. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern, Ladengeschäfte und Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Herrmannstein, Bern-
hard, französischer Staatsangehöriger, in Kerzers, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Hermannstein, Bernhard, in
Erlach, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Schneider,
Peter, von Wahlern, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3981 vom 08.08.2003
(01128794 / CH-073.4.009.991-4)

                    

■ Koelliker Verlagsberatung GmbH, bisher in Bern,
Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im Kommuni-
kationsbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 2, Publ. 348790). Statutenän-
derung: 16. 07. 2003. Sitz neu: W o r b .  Domizil neu: Sonnhal-
denweg 4, 3076 Worb.
Tagebuch Nr. 3982 vom 08.08.2003
(01128796 / CH-035.4.030.266-3)

                    

■ KPMG Fides, in Muri bei Bern, Erbringung aller Dienst-
leistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und
Treuhandgesellschaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 2, Publ. 866842), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Copine, Jirina, von Luzern, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3983 vom 08.08.2003
(01128798 / CH-035.9.001.089-9)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Wirtschaftsprü-
fungs- und -beratungsgesellschaft usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 3, Publ. 1046684), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dirren, Madeleine, von Bürchen, in Minusio, mit
Kollektivprokura zu zweien; Berger, Martin, von Deutschland, in
Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Rösti, Jürg, von Adelbo-
den, in Safnern, mit Kollektivprokura zu zweien; Lienert, Ana,
von Einsiedeln, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rohrbach, Martin, von
Rüeggisberg, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern)].
Tagebuch Nr. 3984 vom 08.08.2003
(01128722 / CH-035.9.002.788-6)

                    

■ Käser-Treuhand AG, in Ber n, Führung eines Buchhal-
tungs- und Treuhandbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 24. 02. 2003, S. 3, Publ. 875870). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lustenberger, Thomas, von Hasle LU, in
Wolhusen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Reber, Anne-
marie, von Schangnau, in Schalunen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; von Burg, Melanie, von Bettlach, in Gerlafingen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3985 vom 08.08.2003
(01128724 / CH-035.3.000.906-0)

                    

■ La Cuisine Münsingen AG, in Münsingen, Handel  mit
Küchenmöbeln und Kücheninstallationen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 2, Publ. 885788). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beat
Schmid Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Salis, Dario Schimun, von Bern
und Innerferrera, in Wabern (Köniz), Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Gerber, Stefan, von Langnau im Emmental, in Belp,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Lüscher, Heinz, von Muhen, in Solothurn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Treu-
hand AG Lenzburg, in Lenzburg, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3986 vom 08.08.2003
(01128726 / CH-035.3.030.537-4)

                    

■ NTS Netconsulting GmbH, bisher in Un ters een, Bera-
tung und Vertrieb von Computernetzwerken, Internetlösungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 4, Publ. 1085542). Gründungsstatuten:
18.02.1999. Statutenänderung: 12. 06. 2003. Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: c/o adfinis GmbH, Haslerstrasse 21, 3008 Bern.
Zweck: Beratung und Vertrieb von Computernetzwerken, Inter-
netlösungen, Verkauf von Software und Hardware und Entwick-
lung von Software; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunner, Simon, von Lauterbrunnen, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Müller, Lo-
renz, von Bern und Hirschthal, in Matten bei Interlaken, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dellsperger, Thomas, von Vechi-
gen, in Utzigen (Vechigen), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Hug, Niklaus, von Ram-
sen, in Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--].

Tagebuch Nr. 3987 vom 08.08.2003
(01128728 / CH-092.4.009.050-7)

                    

■ Onsite Solutions AG, in Osterm undigen,  Einrichtung
und Betrieb einer elektronischen Datenverarbeitungsanlage
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 5,
Publ. 794052). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eppenberger, Markus, von St. Peterzell, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschlimann, Urs, von
Rüegsau, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straub,
André, von Wanzwil, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Güggi, Rolf, von Grenchen, in Meien-
ried, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Golliez, André, von
Lutry, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dauwalder,
Hans, von Beatenberg, in Bolligen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Zimmermann, Felix, von Ennetbürgen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 3988 vom 08.08.2003
(01128800 / CH-035.3.003.123-8)

                    

■ ROHRER &amp; EGLI EFEU MIT PEP, in Ber n, Betrieb eines
Blumengeschäfts, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 2, Publ. 317426). Firma neu: Efeu mit Pep
Egli &amp; Rudolf Zachmann
. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rohrer, Isabelle Ruth, von Oberstocken
und Bolligen, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudolf Zachmann,
Anna Katharina, von Zürich, in Münsingen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3989 vom 08.08.2003
(01128802 / CH-035.2.030.199-5)

                    

■ RUAG Electronics, in Ber n, Forschung, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb bzw. Erbringung von Produkten und
Dienstleistungen im Bereich Führung/Übermittlung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1059572). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lochmatter, Daniel, von St. Niklaus, in Büetigen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3990 vom 08.08.2003
(01128804 / CH-035.3.019.931-5)

                    

■ Schärer Immobilien AG, in Köniz, Übernahme der Lie-
genschaft Köniz-Grundbuchblatt Nr. 939 mit den Gebäuden
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999,
S. 2521). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Münger, Fritz, von Wohlen bei Bern und Kirchlindach, in Kö-
niz, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Garbani, Pietro, von Bern und
Gresso, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

Tagebuch Nr. 3991 vom 08.08.2003
(01128806 / CH-035.3.005.380-6)

                    

■ SETRAG Treuhand AG, in Muri bei Bern, Führung ei-
nes Treuhandbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 2003, S. 2, Publ. 837926). Statutenänderung: 7. 08. 2003.
Firma neu: Fuchs und Partner Treuhand und Bera-
tungs AG
.

Tagebuch Nr. 3992 vom 08.08.2003
(01128730 / CH-035.3.012.349-4)

                    

■ Steinmann &amp; Gurtner AG, in Bern, Handel mit festen
und füssigen Brennstoffen aller Art, Import, Export und Handel
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
29. 10. 1998, S. 7379). Firma neu: Steinmann &amp; Gurtner AG
in Liquidation
. Liquidationsdomizil neu: c/o Osterwalder St.
Gallen AG, Oberstrasse 141, 9013 St. Gallen. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 09.07.2003 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jo-
si, Ernst, von Adelboden, in Abtwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Osterwalder, Peter, von Gaiser-
wald und Waldkirch, in Abtwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Anderegg, Sonja, von Mathon, in St. Peterzell,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greub, Charlotte, von Lotz-
wil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lehner, Niklaus, von Rorscha-
cherberg, in Untereggen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3993 vom 08.08.2003
(01128732 / CH-035.3.011.780-9)

                    

■ TSA Rupp &amp; Partner AG, in Bern,  Durchführung von
Abdichtungsverfahren jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 3, Publ. 951616). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rupp, Hans Peter, von Signau, in Gif-
fers, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Rupp-Winkler, Franziska, von
Signau, in Giffers, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3994 vom 08.08.2003
(01128734 / CH-035.3.017.367-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fahrschule Brigitta &amp; Stephan Wolf-Scheuner, in
B r e m g a r t e n   b e i   B e r n ,  Führung und Betrieb einer Fahr-
schule, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1994,
S. 588). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Stephan Wolf aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die
Gesellschafterin Brigitta Wolf-Scheuner führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau unter der Firma Fahr-
schule Brigitta Wolf-Scheuner, in Bremgarten bei Bern, fort.
Tagebuch Nr. 3995 vom 08.08.2003
(01128736 / CH-035.2.014.462-3)

                    

■ Francis Fraefel, in B ern, Handel mit sowie Verwaltung
und Vermittlung von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 142
vom 28. 07. 2003, S. 2, Publ. 1104030). Löschung von Amtes we-
gen, nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber dieser
Einzelfirma mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen
vom 26.7.2003 mangels Aktiven eingestellt worden ist und der
Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 3996 vom 08.08.2003
(01128738 / CH-035.1.018.603-6)

                    

■ Frau H. Eymann Lebensmittel, in Stettlen, Betrieb ei-
nes Lebensmittel- und Detailhandelgeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 1802). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3997 vom 08.08.2003
(01128808 / CH-035.1.009.484-0)

                    

■ Maier Bauelemente, in Zäziwil, Handel mit Bauele-
menten, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1065576). Löschung von Amtes wegen, nachdem das Kon-
kursverfahren  über den Inhaber dieser Einzelfirma mit Verfü-
gung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 12.7.2003 mangels
Aktiven eingestellt worden ist und der Geschäftsbetrieb aufgehört
hat.
Tagebuch Nr. 3998 vom 08.08.2003
(01128810 / CH-035.1.007.204-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Feel well’ Annette Jäger, bisher in Burgdorf, Well-
nessberatung und Vertrieb von Wellnessprodukten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 3, Publ. 1083340). Sitz neu:
G r a f e n r i e d .  Domizil neu: Sinfonieweg 2, 3308 Grafenried.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäger, Annette, von
Turtmann, in Grafenried, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 1548 vom 08.08.2003
(01128812 / CH-053.1.016.362-9)

                    

■ Blaser Swisslube AG, in Rüegsau, Entwicklung, Fabri-
kation und Verkauf von sowie Handel mit chemischen und che-
misch-technischen Produkten, sowie Geräten, Apparaten und
Dienstleistungen, die der Verwendung dieser Produkte dienen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1059584). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ae-
bi, Olivier Alexander Johannes, von Seeberg, in Baden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1549 vom 08.08.2003
(01128814 / CH-053.3.000.554-9)

                    

■ Giger Annemarie GmbH, bisher in Lyss, Betrieb einer
Tankstelle und Verkauf von Autozubehör sowie Ausführung aller
damit zusammenhängenden Arbeiten und Dienstleistungen, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
13. 03. 2003, S. 4). Statutenänderung: 31. 07. 2003. Sitz neu:
U r t e n e n - S c h ö n b ü h l .  Domizil neu: Sandstrasse 8, 3322 Ur-
tenen-Schönbühl. Zweck neu: Betrieb von Tankstellen und Ver-
kauf von Autozubehör sowie Ausführung aller damit
zusammenhängenden Arbeiten und Dienstleistungen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’BP Service A. Giger’, in
Lyss, Aktiven in der Form von Sachanlagen zum geschätzten Ma-
ximalpreis von CHF 200 000 zu übernehmen [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal: Blümlisalpstrasse
61, 3627 Heimberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Giger, Annemarie, von Romoos, in Kappelen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000 [wie bisher].

Tagebuch Nr. 1550 vom 08.08.2003
(01128740 / CH-073.4.009.433-0)

                    

■ Oscar Visionas AG, in Thunstetten, Führung von Ga-
stronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 2003, S. 3, Publ. 955248). Firma neu: Oscar Visionas
AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 06.08.2003 hat der
Konkursrichter Aarwangen-Wangen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 1551 vom 08.08.2003
(01128742 / CH-053.3.014.519-1)

                    

■ Procon AG, in Burgdorf, Vertrieb und Herstellung von In-
strumenten, Ausrüstungen und Chemikalien für Labor und Be-
trieb, insbesondere auf dem Gebiet der Prozesstechnik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5702). Do-
mizil neu: Kirchbergstrasse 209, 3400 Burgdorf.

Tagebuch Nr. 1552 vom 08.08.2003
(01128744 / CH-170.3.003.844-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vetter &amp; Cie., in Huttwil,  Fabrikation von und Handel
mit Schuhen und verwandten Artikeln, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 25. 08. 1988, S. 3509). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.

Tagebuch Nr. 1553 vom 08.08.2003
(01128746 / CH-053.2.006.185-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gecko Outdoor GmbH, in Biel  BE, Juravorstadt 29,
2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 08. 2003. Zweck: Herstellung
von, Im- und Export sowie Grosshandel mit Fischerei- und Out-
door-Artikeln. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Ceronio, John, von Därligen, in Interlaken, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--; Weisskopf, Jean-Claude, von Pratteln, in Son-
ceboz-Sombeval, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 2118 vom 08.08.2003
(01128816 / CH-073.4.015.248-1)

                    

■ Société coopérative d’habitation Clé de Fa, à Mou-
t i e r ,  c/o Laurent Girardin, rue du Crêt 4, 2740 Moutier, société
coopérative (nouvelle inscription). Date des statuts: 10. 07. 2003.
But: Encouragement et construction de logements locatifs et en
propriété à coûts modérés dans le cadre et dans l’esprit de la loi
fédérale encourageant la construction et l’accession à la proprié-
té de logements. La société est d’utilité publique. Toute activité de
la société est sans but lucratif. Les constructions dont la société est
propriétaire doivent être utilisées en permanence en tant que lo-
gements d’utilité publique. La société cherche à atteindre son but
par: l’acquisition de terrains à bâtir et la construction de bâti-
ments destinés à ses membres; l’acquisition et la rénovation de
bâtiments existants; la location, la vente, la location-vente d’ap-
partements; toute autre activité financière, commerciale ou im-
mobilière en rapport direct ou indirect avec son but. La
coopérative peut participer à des entreprises poursuivant un but
identique ou semblable et acquérir la qualité de membre dans les
organisations faîtières des coopératives d’habitation d’utilité pu-
blique. Parts sociales: Parts sociales de CHF 100.--. Responsabili-
té, prestations supplémentaires: La fortune de la coopérative
répond seule de ses engagements. Toute obligation ou responsa-
bilité personnelle des membres est exclue. Obligations: Obligati-
on, pour toute personne physique ou morale, d’acquérir au
moins une part sociale de CHF 100.--. Organe de publication:
FOSC. Communications aux membres: par écrit. Personnes ins-
crites: Zahno, Bertrand, de Tafers, à Moutier, président, avec si-
gnature collective à deux; Simonin, Jean-Claude, de Le Bémont
JU,  à Moutier, vice-président, avec signature collective à deux;
Girardin, Laurent, de Le Bémont JU, à Moutier, secrétaire-cais-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Donnerstag, 14.08.2003 121. Jahrgang

sier, avec signature collective à deux; Frei, Denis, de Uster, à
Court, membre, sans droit de signature; Studer, Andrée, de Gra-
fenried, à Moutier, membre, sans droit de signature.
Journal no 2123 du 08.08.2003
(01128750 / CH-073.5.015.249-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BWC Fabrique d’Horlogerie S.A. Bienne, à Biel  BE,
fabrication, achat et vente d’horlogerie en tous genres etc., société
anonyme (FOSC no 140 du 24. 07. 2003, p. 2, publ. 1099202).
Nouvelle adresse: c/o Fidutax Wirtschaftsberatung AG, rue Hans-
Hugi 3, 2502 Biel/Bienne. Personnes et signatures radiées: Sorg,
Karlheinz, ressortissant allemand, à Pfanzheim (D), président,
avec signature collective à deux; Allemann, Siegfried, de Wel-
schenrohr, à Balsthal, administrateur, avec signature collective à
deux; Volkhart, Edwin, de Niederglatt, à Buttes, administrateur,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Schmid, Heinz, de Frutigen, à Grenchen, administra-
teur, avec signature individuelle.
Journal no 2122 du 08.08.2003
(01128748 / CH-073.3.004.144-8)

                    

■ C 3 I S.A., à Moutier, achat, vente et gestion de biens im-
mobiliers ou industriels, société anonyme (FOSC no 199 du
13. 10. 1999, p. 7001). La raison sociale (nouvellement ’SIP So-
ciété Instruments Physiques SA’) est radiée d’office du registre du
commerce Jura bernois-Seeland ensuite de transfert du siège à
Satigny (FOSC no 132 du 14.07.2003, p. 7).
Journal no 2124 du 08.08.2003
(01128752 / CH-073.3.003.091-9)

                    

■ Hubschmied AG, in Ins , Ausführung und Vermittlung von
Bedachungen und Spenglerarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 3, Publ. 1106880). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hubschmied, Ernst, von Rü-
derswil, in Ins, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Hubschmied-Scheller, Ernst, Mitglied]; Hubschmied, Thomas,
von Rüderswil, in Ins, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2119 vom 08.08.2003
(01128818 / CH-073.3.001.106-8)

                    

■ MCM Architecture, Milena Cvijanovich, Denis Mül-
ler
, à  L a   N e u v e v i l l e ,   bureau  d’architecture, société en nom
collectif (FOSC no 12 du 18. 01. 1994, p. 335). Nouvelle succur-
sale: Meyrin.
Journal no 2125 du 08.08.2003
(01128754 / CH-073.2.005.145-8)

                    

■ Micro Edition &amp; Multimédia SA (MEM), à Moutier,
édition de journaux et de périodiques et exercice de toute activité
dans les arts graphiques et le multimédia etc., société anonyme
(FOSC no 70 du 11. 04. 2003, p. 3, publ. 946328). Personne et si-
gnature radiée: Fiduciaire Muhmenthaler, à Moutier, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: C.M. Manage-
ment Services S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 2126 du 08.08.2003
(01128824 / CH-073.3.003.023-0)

                    

■ Stiftung Aarbergerhus, in Ligerz, Kulturelle, insbeson-
dere musikalische Förderung und Weiterbildung von Kindern,
Jugendlichen und Erwachsenen, Stiftung (SHAB Nr. 111 vom
13. 06. 2003, S. 4, Publ. 1032410). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Roggen, Ronald, von Murten, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Martin-Heimberg, Hedwig (gen-
nant Hedy), von Ligerz, in Ligerz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2120 vom 08.08.2003
(01128820 / CH-073.7.006.082-1)

                    

■ Thierry Fischer, in Biel  BE,  Touristik-, Hotel- und Re-
staurationsbetriebe, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom
24. 08. 1998, S. 5831). Zweck neu: Touristik-, Hotel- und Restau-
rationsbetriebe. Handel national und international mit Weinen,
Olivenöl, Spirituosen und Kaffee. Beratung und Konzepte im Ga-
stronomiebereich.

Tagebuch Nr. 2121 vom 08.08.2003
(01128822 / CH-073.1.009.101-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hans Zbären, in Hilterfingen, Hübelistrasse 12, 3652
Hilterfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Waren- und Personentransporten. Eingetragene Personen:
Zbären, Hans, von Lenk, in Hilterfingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Gfeller-Zbären, Ursula, von Vechigen, in Rubigen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1534 vom 08.08.2003
(01128826 / CH-092.1.016.134-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bergbahn Lauterbrunnen-Mürren AG, in Interla-
k e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 3,
Publ. 685596). Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
aebnit, Franziska, von Bolligen und Grindelwald, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1535 vom 08.08.2003
(01128828 / CH-092.3.000.485-3)

                    

■ Berner Oberland-Bahnen AG, in Interlaken,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 4, Publ. 409608).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inaebnit, Franziska,
von Bolligen und Grindelwald, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1536 vom 08.08.2003
(01128830 / CH-092.3.001.032-3)

                    

■ Elektro + Wohnklima Blatter, bisher in Lauterbrun-
n e n ,  Bauberatung, Elektroinstallationen, etc. Einzelfirma
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2804). Sitz neu: W i l d e r s -
w i l .  Domizil neu: Hubelweg 2, 3812 Wilderswil.
Tagebuch Nr. 1537 vom 08.08.2003
(01128756 / CH-092.1.014.772-1)

                    

■ Harderbahn AG, in I nterlaken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 3, Publ. 681742). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Inaebnit, Franziska, von
Bolligen und Grindelwald, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1538 vom 08.08.2003
(01128758 / CH-092.3.002.510-7)

                    

■ J. Trachsel Beratung für Kommunalversorgung, in
T h u n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6031).
Domizil neu: Höheweg 38, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 1539 vom 08.08.2003
(01128760 / CH-092.1.014.965-4)

                    

■ Jungfraubahn AG, in In terlaken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 4, Publ. 420286). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Inaebnit, Franziska, von Bolli-
gen und Grindelwald, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1540 vom 08.08.2003
(01128762 / CH-092.3.006.651-4)

                    

■ JUNGFRAUBAHN HOLDING AG, in Interlaken,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 5,
Publ. 1046730). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kopp, Max Dr., von Niederönz und Luzern, in Muri
bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Inaebnit, Franziska, von Bolligen
und Grindelwald, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Win-
zenried, Ueli, von Bern und Belp, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kappeler, Peter, von Wattenwil, in
Solothurn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1541 vom 08.08.2003
(01128764 / CH-092.3.006.230-0)

                    

■ Jungfraubahnen Immobilien AG,  in Interlaken , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 3,
Publ. 593698). Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
aebnit, Franziska, von Bolligen und Grindelwald, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1542 vom 08.08.2003
(01128832 / CH-092.3.006.650-6)

                    

■ Jungfraubahnen Management AG, in Interlaken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 4,
Publ. 721778). Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
aebnit, Franziska, von Bolligen und Grindelwald, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1543 vom 08.08.2003
(01128834 / CH-092.3.014.071-4)

                    

■ Parkhaus Lauterbrunnen AG, in Lau terbrunnen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 4,
Publ. 409612). Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
aebnit, Franziska, von Bolligen und Grindelwald, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1544 vom 08.08.2003
(01128836 / CH-092.3.007.131-5)

                    

■ Schreinerei Glanzmann GmbH in Liquidation, in
S t e f f i s b u r g ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 3, Publ. 1030558). Mit Verfügung
vom 4. August 2003 hat der a.o. Gerichtspräsident 3a des Ge-
richtskreises X Thun als Konkursrichter das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1545 vom 08.08.2003
(01128838 / CH-092.4.010.039-7)

                    

■ Strabla GmbH in Liquidation, in Thun, Kauf und Ver-
kauf von Getränken, Musikartikeln, Unterhaltungselektronik,
Kunstgegenständen, Literatur, Raucherzubehör, Hanfprodukten
und Kleidern sowie Betrieb von Restaurationsbetrieben... Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
23. 06. 2000, S. 4257). Mit Verfügung vom 5. Juni 2003 hat der
Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises X Thun als Konkursrich-
ter  über die Liquidationsgesellschaft den Konkurs eröffnet. Die
Gesellschaft bleibt demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1546 vom 08.08.2003
(01128766 / CH-092.4.000.562-9)

                    

■ Wengernalpbahn AG, in Interlaken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 4, Publ. 420844). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Inaebnit, Franziska, von Bolli-
gen und Grindelwald, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rentsch, Gérald, von Büchslen, in Wengen (Lauterbrunnen), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1547 vom 08.08.2003
(01128768 / CH-092.3.008.282-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bamboos GmbH, in Ramlinsburg, Station Lampen-
berg, Alte Kantons-Strasse 6, 4433 Ramlinsburg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 08. 2003. Zweck: Betrieb eines China-Restaurants sowie Han-
del mit chinesischen Spezialitäten. Die Gesellschaft kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’China Restaurant
Bambus, Familie Fu’, in Ramlinsburg, gemäss  Übernahmebi-
lanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 173’267.82 und Passi-
ven von CHF 68’494.65 zum Preis von CHF 104’773.17, wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 84’773.17 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fu, Ko Cheung, Bürger
von Hong Kong, in Ramlinsburg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Fu-Wälti, Marlene, von Arni BE, in Ramlinsburg,
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3383 vom 08.08.2003
(01129438 / CH-280.4.006.772-1)

                    

■ ESI Profil + Montage, E. Siebold, in Muttenz, Bahn-
hofstrasse 48, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung und Montage von Bodenkonvektoren. Einge-
tragene Personen: Siebold, Edwin Franz, deutscher Staatsange-
höriger, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3384 vom 08.08.2003
(01129440 / CH-280.1.006.773-3)

                    

■ Mauro specialità italiane, M. Porciello, in T herwil,
Mittlerer Kreis 2, 4106 Therwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import von und Handel mit italienischen Lebensmittel-
Spezialitäten, Wein, Limoncello und Getränken sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Porciello, Mauro, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3385 vom 08.08.2003
(01129442 / CH-280.1.006.774-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ernst Frey AG, in Münchenstein,  Betrieb eines Stras-
sen-, Hoch- und Tiefbauunternehmens, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 4), mit Hauptsitz in: Kaiserau-
gst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid-Waelti, Niklaus, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frey-Burkard, Ernst, von Wölflinswil und Kaiserau-
gst, in Kaiseraugst, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates]; Schmid-Brugger, Simon, von Kaiseraugst, in
Kaiseraugst, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Schmid-Frey,
Heinz, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident des Verwal-
tungsrates]; Bischofsberger, Reto, von Wittnau, in Wittnau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Blank, Andreas, von Augst, in Augst, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Haug,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Efringen-Kirchen (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Grenzach-
Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3386 vom 08.08.2003
(01129066 / CH-280.9.002.920-2)

                    

■ Ernst Frey AG, in Ettingen, Strassenbau- und Tiefbau-
unternehmen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 2003, S. 4), mit Hauptsitz in: Kaiseraugst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid-Waelti, Ni-
klaus, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey-Bur-
kard, Ernst, von Kaiseraugst und Wölflinswil, in Kaiseraugst, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates]; Schmid-Brug-
ger, Simon, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Schmid-Frey, Heinz, von Kaiseraugst, in Kai-
seraugst, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Bischofsberger, Re-
to, von Wittnau, in Wittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Blank, Andreas, von
Augst, in Augst, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haug, Mi-

chael, deutscher Staatsangehöriger, in Efringen-Kirchen (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Grenzach-
Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3387 vom 08.08.2003
(01129068 / CH-280.9.917.376-9)

                    

■ Ernst Frey AG, in Augst,  Strassenbau- und Tiefbauunter-
nehmen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003,
S. 4), mit Hauptsitz in: Kaiseraugst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid-Waelti, Niklaus, von Kai-
seraugst, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frey-Burkard, Ernst, von
Kaiseraugst und Wölflinswil, in Kaiseraugst, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und De-
legierter des Verwaltungsrates]; Schmid-Brugger, Simon, von
Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Schmid-Frey, Heinz, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident
des Verwaltungsrates]; Bischofsberger, Reto, von Wittnau, in
Wittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Blank, Andreas, von Augst, in Augst, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Haug, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in in Ef-
ringen-Kirchen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3388 vom 08.08.2003
(01129070 / CH-280.9.914.004-8)

                    

■ Ernst Frey AG, in Liestal, Strassenbau- und Tiefbauun-
ternehmen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003,
S. 5), mit Hauptsitz in: Kaiseraugst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid-Waelti, Niklaus, von Kai-
seraugst, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frey-Burkard, Ernst, von
Kaiseraugst und Wölflinswil, in Kaiseraugst, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und De-
legierter des Verwaltungsrates]; Schmid-Brugger, Simon, von
Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Schmid-Frey, Heinz, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident
des Verwaltungsrates]; Bischofsberger, Reto, von Wittnau, in
Wittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Blank, Andreas, von Augst, in Augst, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haug, Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in Efringen-Kirchen(D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivproku-
ra zu zweien].
Tagebuch Nr. 3389 vom 08.08.2003
(01129072 / CH-280.9.916.823-9)

                    

■ Ostro Minerals Schweiz AG, in Liestal, Ankauf und
Verkauf von Mineralien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 2003, S. 3, Publ. 1101508). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ostro, Max, britischer Staatsangehöriger, in Lie-
stal, Direktor, mit Einzelunterschrift; Chung, Jane, britische
Staatsangehörige, in Liestal, Direktorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3390 vom 08.08.2003
(01129074 / CH-280.3.006.723-9)

                    

■ S.A.M. Kuchler Electronics Schweiz GmbH, in
O b e r w i l   B L ,  Entwicklung und Vertrieb sowie Erbringen von
Service- und Beratungsdienstleistungen von und im Zusammen-
hang mit mechanischen und elektronischen Geräten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bonina, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Binnin-
gen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dettwiler, Roman, von Reigoldswil,
in Tenniken, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3391 vom 08.08.2003
(01129444 / CH-270.4.013.272-8)

                    

■ Solidago, Genossenschaft zur Förderung von Me-
dizin und Landwirtschaft
, in A r l e s h e i m ,  Förderung der
biologisch-dynamischen Landwirtschaftsweise, Genossenschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6288). Domizil neu: Boden-
weg 1, 4144 Arlesheim. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brodbeck, Sibylle, von Basel und Liestal, in Rafz,
Präsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Langscheid, Chri-
stoph, von Basel, in Basel, Präsident der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3392 vom 08.08.2003
(01129446 / CH-280.5.916.516-4)

                    

■ Stedtli Bar GmbH, in Liestal, Führung eines Barbetrie-
bes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 2003, S. 5). Statutenänderung: 7. 08. 2003. Firma neu:
Schützenstube Gastrobetriebe GmbH. Zweck neu: Füh-
rung von Restaurants, Bars sowie Organisation von Apéros,
Events und Caterings. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital neu: CHF 120’000.--
[bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Birkenmeier, Sascha, von Bern, in Liestal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--]; Nyffeler, Regula, von Huttwil, in Liestal, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Nyffeler, Ursula, von Huttwil,
in Liestal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher: in
Ettingen, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3393 vom 08.08.2003
(01129448 / CH-280.4.006.313-1)

                    

No 154 Donnerstag, 14.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ van Baerle &amp; Cie. AG, in Münchenstein, Fabrikation
von und Handel mit chemischen Produkten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 5). Statutenände-
rung: 5. 08. 2003. Firma neu: van Baerle AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (van Baerle SA) (von Baerle Ltd.).
Tagebuch Nr. 3394 vom 08.08.2003
(01129450 / CH-280.3.910.174-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ China Restaurant Bambus, Familie Fu, in  Ramlins-
b u r g ,  Betrieb eines China-Restaurants, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3265). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Aktiven und Passiven sind an die ’Bamboos
GmbH’, in Ramlinsburg, übergegangen. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3395 vom 08.08.2003
(01129076 / CH-280.2.000.367-1)

                    

■ Pierre C. Pfenninger, Unternehmungsberatungen
&amp; Handel
, in B i n n i n g e n ,  Unternehmungsberatungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7314). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3396 vom 08.08.2003
(01129078 / CH-280.1.912.827-7)

                    

■ RBC Rudolf Bangerter Consulting, in Ettingen, Un-
ternehmensberatung in den Bereichen Pharma, Kosmetik und
Lebensmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000,
S. 8691). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3397 vom 08.08.2003
(01129080 / CH-280.1.004.077-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Demir Gerüste GmbH, in Bas el, c/o Tabsin und Gurbet
Demir, Felsplattenstr. 26, 4055 Basel, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 2003.
Zweck: Gerüstbau und allgemeine Bauarbeiten. Die Gesellschaft
kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen be-
teiligen, solche errichten oder übernehmen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Demir, Tabsin, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Demir, Gurbet, türkische
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4502 vom 07.08.2003
(01129046 / CH-270.4.013.564-1)

                    

■ Pegasus Dienstleistungen GmbH, in Basel, Clarastr.
34, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31. 07. 2003. Zweck: Betrieb, Organi-
sation und Beratung von Dienstleistungsunternehmen,
insbesondere eines Coiffeursalons, Cafés und Restaurants und ei-
nes Büros für juristische Beratungen sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bingöl, Gönül, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Eken, Nurtac, von Basel,
in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Tutumlu, Sinan, von Mex
VS, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Yildiz, Bilal, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4503 vom 07.08.2003
(01129048 / CH-270.4.013.565-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Lenz Bauleitungen GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3749).
Firma neu: A. Lenz Bauleitungen GmbH in Liq.. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom
07.08.2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenz,
Alfred genannt Fredi, von Niederhelfenschwil und Waldkirch, in
Bottmingen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: Lenz,
Alfred, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4504 vom 07.08.2003
(01129050 / CH-270.4.001.728-5)

                    

■ Bebek Gerüste GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3565).
Firma neu: Bebek Gerüste GmbH in Liquidation. Gesell-
schaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom
07.08.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4505 vom 07.08.2003
(01129418 / CH-270.4.012.841-9)

                    

■ Belle Epoque Night Club Romy Buser, in Basel,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7674). Über die In-
haberin der Einzelfirma, Romana genannt Romy Buser, wurde
am 07.08.2003 durch das Zivilgericht Basel-Stadt der Konkurs er-
kannt.
Tagebuch Nr. 4506 vom 07.08.2003
(01129420 / CH-270.1.000.001-8)

                    

■ Berest AG, in B as el, Hotel-, Restaurations- und Unterhal-
tungsbetriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2000, S. 566). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schürmann, Dr. Edgar, von Oberwil BL, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Högger, Roland,
von Gossau SG, in Jona, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Simon, von Hellikon, in Hel-
likon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zuzgen, ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4507 vom 07.08.2003
(01129422 / CH-270.3.000.778-7)

                    

■ Churrasco Steakhouse AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 4, Publ. 681476). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revitrag
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Horwath Revision AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4508 vom 07.08.2003
(01129424 / CH-270.3.000.842-9)

                    

■ Delag AG, in Basel, Restaurations- und Unterhaltungsbe-
triebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000,
S. 4147). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Högger,
Roland, von Gossau SG, in Jona, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Simon, von Hellikon,
in Hellikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4509 vom 07.08.2003
(01129426 / CH-270.3.001.412-3)

                    

■ EBS Domingo GmbH, in Basel,  gastgewerbliche Betriebe
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4790). Firma neu: EBS Domingo GmbH in
Liquidation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt in-
folge Konkurs vom 07.08.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4510 vom 07.08.2003
(01129052 / CH-270.4.001.874-8)

                    

■ ETAG Group GmbH, in Basel, Reisebüro usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2001, S. 4394). Domizil neu: Freie Str. 17, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 4511 vom 07.08.2003
(01129054 / CH-270.4.002.126-7)

                    

■ Gartenstrasse AG, in Bas el, Grundstücke usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3637). Domizil
neu: c/o Dr. Thomas M. Petitjean, Rheinsprung 1, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 4512 vom 07.08.2003
(01129056 / CH-270.3.002.429-0)

                    

■ Informate Services (Basel) AG in Liq., in Basel,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 6,
Publ. 1122000). Firma nun wieder: Informate Services (Ba-
sel) AG
. Widerruf der von Amtes wegen eingetragenen Auflö-
sung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV.
[Gesellschaft nicht mehr in Liquidation.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid, Marcel, von Uetikon am See,
in Fribourg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Akker, René, niederländischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Direktor, mit Einzelunterschrift; Austin, Kevin, britischer
Staatsangehöriger, in Begnins, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4513 vom 07.08.2003
(01129058 / CH-270.3.012.992-1)

                    

■ KBC Basel GmbH, in Basel, Beratung in Fragen des Ma-
nagements usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6391). Domizil neu: Elisabethenstr.
23, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 4514 vom 07.08.2003
(01129428 / CH-270.4.001.303-9)

                    

■ Margret Locher &amp; Partner AG für Public Relations
und Marketingkommunikation
, in B a s e l ,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2247). Firma neu:
Margret Locher &amp; Partner AG für Public Relations
und Marketingkommunikation in Liquidation
. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
24.07.2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Locher, Margret, von Zürich und Riehen, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Locher, Peter, von Zürich und Rie-
hen, in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4515 vom 07.08.2003
(01129430 / CH-270.3.012.052-3)

                    

■ Mutter Teresas Anhänger, Grenzach-Wyhlen (D),
Zweigniederlassung Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6728), Verein, mit Hauptsitz
in: Grenzach Wyhlen (D). Firma neu: Mutter Teresas An-
hänger, Grenzach-Wyhlen (D), Zweigniederlassung
Basel in Liquidation
. Angaben zur Zweigniederlassung neu:
Zweigniederlassung durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge
Konkurs vom 07.08.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4516 vom 07.08.2003
(01129432 / CH-270.9.001.011-1)

                    

■ Novartis Overseas Investments AG, in B as el, Beteili-
gungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001,
S. 9689). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wittwer, Reto, von Linden, in Dietikon, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henrich, Dr.
Martin, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kessler, Dr. Barbara,
von Davos und Schiers, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4517 vom 07.08.2003
(01129434 / CH-280.3.916.304-5)

                    

■ Tapas AG, in Basel,  Restaurations- und Unterhaltungsbe-
triebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002,
S. 5, Publ. 600158). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leuthold, Ulrich, von Wahlern, in Füllinsdorf, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Högger, Roland, von Gossau SG, in Jona,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meier, Johann Rudolf, von Neerach, in Münchenstein, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Müller, Simon, von Hellikon, in
Hellikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4519 vom 07.08.2003
(01129060 / CH-270.3.005.108-6)

                    

■ TRANS SWISS GmbH, in Bas el, internationale Transpor-
te usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2003, S. 5, Publ. 1003434). Firma neu: TRANS SWISS
GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen ge-
mäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 HRegV. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Canaktepe, Murat,
türkischer Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4520 vom 07.08.2003
(01129062 / CH-270.4.013.231-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Foti-Blitz Kefalas, in Riehen, Einzelfirma (SHAB Nr. 53
vom 18. 03. 1998, S. 1879). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4521 vom 07.08.2003
(01129064 / CH-270.1.010.794-4)

                    

■ J. Dombrowski Transporte u. Kurier, in Basel,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3935). Löschungs-
grund: Firma infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit
erloschen.
Tagebuch Nr. 4522 vom 07.08.2003
(01129436 / CH-270.1.010.917-1)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRASIL VOYAGES, Guimaraes Santos,  à Fribourg,
Rue St-Pierre 8. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Gui-
maraes Santos Fabyo, du Brésil, à Fribourg. Objet: exploitation
d’une agence de voyages, spécifiquement pour le Brésil; vente
d’objets souvenir. 
Journal no 2993 du 08.08.2003
(01129018 / CH-217.1.002.411-6)

                    

■ IDe.ch - Jacquiard, à Corserey, Au Village 36. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Jacquiard Claude, d’Orsonnens,
à Corserey. Objet: exploitation d’une entreprise d’informatique
dans la gestion de processus énergétique et Internet. 
Journal no 2994 du 08.08.2003
(01129020 / CH-217.1.002.412-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen de Montagny-Léchelles, à Mon-
t a g n y , effectuer toutes opérations bancaires usuelles, etc. Socié-
té coopérative. (FOSC du 07.03.2002, p. 7). Riedo Monique n’est
plus directrice adjointe, sa signature est radiée. Procuration col-
lective  à deux est conférée  à Chatagny Pascal, de Corserey, à
Granges-Paccot. 
Journal no 2995 du 08.08.2003
(01129384 / CH-200.0.250.007-7)

                    

■ BRICO BLEU LAVANDE SARL,  à Dom pierre  (FR),
l’exploitation d’un commerce d’articles cadeaux et bricolage, etc.
(FOSC du 30.05.2002, p. 6). Monney Hélène n’est plus associée
par suite de la cession de sa part de CHF 15’000.-- à Aeby Philippe,

de Fribourg, à Dompierre (FR), qui devient associé pour une part
de CHF 15’000.--. Gérant: Monney Hélène n’est plus gérante, sa
signature est radiée. L’associé Aeby Philippe est nommé gérant,
avec signature individuelle. 

Journal no 2996 du 08.08.2003
(01129386 / CH-217.0.240.199-9)

                    

■ Ecocarb SA, à Châtel-Sain t-Denis, négoce, commerce,
importation et exportation de tous produits pétroliers, etc. (FOSC
du 03.07.2003, p. 8). Weber Bruno, de Wilchingen, à Nyon, est
nommé directeur général, avec signature individuelle. 

Journal no 2997 du 08.08.2003
(01129388 / CH-217.1.002.318-0)

                    

■ EST Energy Shipping and Trading SA, à Fribourg,
investissement et financement de tout genre, etc. (FOSC du
30.09.1993, p. 5119). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 16.07.2003. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: EST Energy Shipping and Trading SA,
en liquidation
, par Fidutrust Gestion et Conseils SA, à Fri-
bourg, nommée liquidatrice. Baudet Gaston, administrateur
unique, a démissionné, sa signature est radiée. 

Journal no 2998 du 08.08.2003
(01129390 / CH-217.0.133.934-8)

                    

■ Fimaco Marketing SA, à Fribourg, toute activité com-
merciale à l’étranger. (FOSC du 09.08.2001, p. 6109). Nouveau
but: toutes activités commerciales en Suisse et à  l’étranger, en
particulier la création, les recherches de marché, le commerce de
logiciels en Suisse et à l’étranger. Statuts modifiés le 16.07.2003.
Jacquat Gilbert, administrateur unique inscrit, est maintenant
domicilié à Charmey. 

Journal no 2999 du 08.08.2003
(01129022 / CH-217.0.135.488-8)

                    

■ Garage T. Heimberg, in Wün newil-Flamatt, Gara-
genbetrieb. Einzelfirma. (SHAB vom 24.09.2001, p. 7402). Neue
Firma: Thömus Garage, Thomas Heimberg

Tagebuch Nr. 2976 vom 07.08.2003
(01129016 / CH-217.0.611.348-5)

                    

■ Pintra S.A., à Châtel-Saint-Denis, Achat et vente d’en-
grais et produits chimiques ainsi que toute marchandise. (FOSC
du 23.10.2001, p. 8278). Enderli Luc,et Vaucher Stéphane, admi-
nistrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Jaccoud
Christophe, de Puidoux, à Roche (VD), et Jaccoud Claude, de Pui-
doux, à Givisiez, sont nommés administrateur, tous deux avec si-
gnature collective à deux. 

Journal no 3000 du 08.08.2003
(01129024 / CH-232.0.730.352-8)

                    

■ Unopak SA, à Châtel-Saint-Den is, Achat, vente, com-
mercialisation, distribution, etc. (FOSC du 21.05.2003, p. 6).
Foulhiac de Padirac Philippe n’est plus administrateur, sa signa-
ture est radiée. Arnold Philippe, de Genève, à Châtel-Saint-Denis,
est nommé administrateur unique, avec signature individuelle.
Fijor SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Peter
Stoop, à Châtel-Saint-Denis. 

Journal no 3001 du 08.08.2003
(01129026 / CH-232.0.730.362-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aethotec S.A. en liquidation, à Fr ibou rg, donner tous
conseils en matière d’organisation, etc. (FOSC du 19.04.2002, p.
6). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée. 

Journal no 3002 du 08.08.2003
(01129028 / CH-217.0.137.874-4)

                    

■ Buildtec SA en liquidation, à Fribour g, faillite suspen-
due pour défaut d’actif par ordonnance du 20.05.1999. (FOSC du
12.12.2000, p. 8451). La procédure de faillite étant clôturée, cette
raison est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC.

Journal no 3003 du 08.08.2003
(01129392 / CH-217.0.138.633-2)

                    

■ LEDSTIERNAN CAPITAL GMBH EN LIQUIDATION, à
F r i b o u r g , prise de participations dans toutes sociétés. (FOSC du
09.12.2002, p. 6). La liquidation de la société étant terminée, cet-
te raison sociale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 

Journal no 3004 du 08.08.2003
(01129394 / CH-217.0.140.571-3)

                    

■ Société immobilière Metella S.A. Fribourg en li-
quidation
, à  F r i b o u r g ,  l’acquisition, l’administration et l’ex-
ploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 27.10.1998, p. 7322). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée. 

Journal no 3005 du 08.08.2003
(01129396 / CH-217.0.130.093-5)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Donnerstag, 14.08.2003 121. Jahrgang

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEN MABROUK LIMOUSINE SARL, à Versoix, Grand-
Montfleury 50, c/o Ahmed Ben-Mabrouk. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 31.07.2003 modifié le 07.08.2003.
But: location de voitures avec ou sans chauffeur, minibus ou au-
tocars; exploitation d’une agence de voyage. Capital: CHF 20’000.
Associés: Ben-Mabrouk Ahmed, de Stans, à Versoix, pour une part
de CHF 19’000, et Saidani Moncef, de Tunisie, à Versoix, pour une
part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Ben-Mabrouk Ahmed avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 9015 du 08.08.2003
(01129674 / CH-660.1.588.003-7)

                    

■ Bernardo Scalea D.S Bar, à Genève, rue de  l’Ecole-de-
Médecine 8. Titulaire: Scalea Bernardo, d’Italie, à Genève. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Scalea-Lehmann Sandra,
de Horrenbach-Buchen, à Genève. Objet: exploitation d’un bar-
restaurant. 
Journal no 9016 du 08.08.2003
(01129676 / CH-660.1.589.003-0)

                    

■ Blanco et Godat, à Genève, rue de Carouge 97. Nouvelle
société en nom collectif qui a commencé le 05.05.2000. Objet: ex-
ploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’La Colline’. Reprise
de l’actif et du passif de l’entreprise individuelle ’José Blanco’, à
Genève. Associés: Blanco José, d’Espagne,  à Genève, et Godat
Thierry, des Bois, à Anières, lesquels signent collectivement à
deux. 
Journal no 9017 du 08.08.2003
(01129678 / CH-660.1.590.003-5)

                    

■ GCC LITZISTORF, à Anières, chemin des Hutins 8. Titu-
laire: Litzistorf Gilbert, de Genève,  à Anières. Objet: analyse et
conseil informatiques. 
Journal no 9018 du 08.08.2003
(01129294 / CH-660.1.591.003-1)

                    

■ GL Suisse SA, à Meyrin , route de Pré-Bois 29, World Trade
Center II. Nouvelle société anonyme. Statuts du 31.07.2003. But:
création, développement, organisation, communication, ingé-
nierie, gestion, installation générale et aménagement d’expositi-
ons, de salons, de foires, de manifestations publiques ou privées,
d’événements de tous types, nationaux et internationaux, d’espa-
ces verts, formation et gestion d’espaces respectifs (palais des con-
grès, parcs d’exposition), installation et mise à disposition
d’hôtes et d’hôtesses, et toutes opérations y relatives; production
de studios graphiques, travaux divers à façon, design graphique,
activité dans le domaine de la communication; exercice de l’ac-
tivité principalement en Suisse. Capital-actions: CHF 100’000, li-
béré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Gard Georges,
de Bagnes, à Plan-les-Ouates, président, et Pennone Grégoire, de
Lausanne, à Genève, tous deux avec signature collective à deux.
Réviseur: Multifiduciaire Genève SA, à Genève. 
Journal no 9019 du 08.08.2003
(01129296 / CH-660.1.592.003-6)

                    

■ Greco et Dufrene, à Gen ève, route de Frontenex 39 b.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 31.07.2003.
Objet: prise en charge de l’individu tant sur le plan personnel,
professionnel que privé, par le biais d’élaboration de program-
mes personnalisés, utilisant des outils comme la planification
d’entraînement physique et la mise en place d’une programma-
tion nutritionnelle. Associés: Dufrene Vincent, de France, à Genè-
ve, et Greco Antonio, d’Italie,  à Genève, lesquels signent
collectivement à deux. 
Journal no 9020 du 08.08.2003
(01129298 / CH-660.1.593.003-7)

                    

■ Le Virage Simoes, à Chancy, route de Bellegarde 82. Ti-
tulaire: Simoes Aurora Paula, du Portugal, à Meyrin. Objet: ex-
ploitation d’un café-restaurant. 
Journal no 9021 du 08.08.2003
(01129300 / CH-660.1.594.003-0)

                    

■ O Besse Do Brasil,  à Carouge  (GE), rue Jacques-
Grosselin 1. Titulaire: Besse Serge, de Chamoson, à Carouge. Pro-
curation individuelle a été conférée à Alves da Silva Besse Fatima,
du Brésil, à Carouge. Objet: commerce de produits d’origine bré-
silienne, essentiellement des vêtements et des articles ménagers. 
Journal no 9022 du 08.08.2003
(01129680 / CH-660.1.595.003-9)

                    

■ Telecommunications Equipment and Data Soluti-
ons (TEDS) SARL
, à  C h ê n e - B o u r g , rue Peillonnex 2. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 29.07.2003. But:
achat et vente d’équipements électroniques et de télécommunica-
tion, services de réseau, conseil et consulting dans le domaine des
télécommunications et de la téléphonie. Capital: CHF 50’000. Ap-
port en nature: selon inventaire du 29.07.2003, matériel infor-
matique et meubles de bureau pour CHF 10’000, entièrement
imputé sur le capital social. Associés: Hawkins Mark, de Grande-
Bretagne, à Lancy, pour une part de CHF 2’000, Powles-Brown
Kathryn Joanna, de Grande-Bretagne, à St-Genis Pouilly, F, pour
une part de CHF 24’000, Powles-Brown Richard, de Grande-Bre-
tagne, à St-Genis Pouilly, F, pour une part de CHF 21’000, et Ibra-
him Raymonde, de Genève,  à Chêne-Bourg, pour une part de
CHF 3’000. Gérants: les associés Powles-Brown Kathryn Joanna et

Powles-Brown Richard, avec signature collective à deux, et l’as-
socié Hawkins Mark, avec signature individuelle. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9023 du 08.08.2003
(01129682 / CH-660.1.596.003-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altawil Trading Enterprises SA, à Genève, exportation
de produits manufacturés suisses, notamment dans le domaine
alimentaire; etc. (FOSC du 24.07.2003, p. 5). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 06.08.2003. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Altawil Trading
Enterprises SA, en liquidation
. Altawil Yusuf n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Cofida Com-
pagnie Fiduciaire d’Informatique SA, à Carouge. Domicile de
liquidation: Carouge, avenue Cardinal-Mermillod 6, c/o Cofida
Compagnie Fiduciaire d’Informatique SA. 
Journal no 9024 du 08.08.2003
(01129684 / CH-660.0.385.976-6)

                    

■ Alumica Europe SA, à Genève, vente et distribution de
minéraux industriels, etc. (FOSC du 06.06.2003, p. 7). Nouvelle
adresse: rue Thalberg 2, c/o Finova Associés SA. 
Journal no 9025 du 08.08.2003
(01129686 / CH-660.2.339.002-1)

                    

■ Astié Transports SA, à Lancy (FOSC du 16.05.2003, p.
6). ’Controlex’ n’est plus réviseur. 
Journal no 9026 du 08.08.2003
(01129302 / CH-660.0.049.979-3)

                    

■ Beneco SA, à Genève, importation et exportation de mé-
taux, céréales, etc. (FOSC du 26.02.2003, p. 7). Nouvelle adresse:
rue du Trente-et-Un-Décembre 47, c/o Christophe Wilhelm. 
Journal no 9027 du 08.08.2003
(01129304 / CH-660.0.430.003-3)

                    

■ BESTEAM SA, à Genève, conseil en entreprise, ainsi que
placement de personnel. (FOSC du 20.11.2000, p. 7879). Page
Jean-Luc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Jan-
elas Rogerio, de Combremont-Le-Petit, à Eysins, est administra-
teur unique avec signature individuelle. 
Journal no 9028 du 08.08.2003
(01129306 / CH-660.2.274.000-8)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, à Genève, exploitation d’une
banque (FOSC du 18.06.2003, p. 6). Signature collective à deux,
limitée à l’établissement principal, a été conférée à Berta Philip-
pe, de Lancy, à Chêne-Bougeries, Boychenko Sergey, de Russie, à
Genève, Gada-Barenco Roberto, de Bellinzone, à Genève, et Mar-
quis Jean-Pierre, de France, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 9029 du 08.08.2003
(01129308 / CH-270.3.000.542-1)

                    

■ Cogecot Cotton Company SA, à Genève, commerce de
matières premières et de produits industriels, etc (FOSC du
09.08.2002, p. 6). Deloitte &amp; Touche Experta n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduconsult Yverdon SA, à Yverdon-les-Bains. 
Journal no 9030 du 08.08.2003
(01129688 / CH-660.0.469.983-1)

                    

■ Cruso SA, à Genève, achat, vente, importation et exporta-
tion de produits chimiques, etc. (FOSC du 26.09.2001, p. 7474).
Adresse actuelle: rue des Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 9031 du 08.08.2003
(01129690 / CH-660.0.180.963-2)

                    

■ Entreprise A. Astié &amp; Fils SA, à Lan cy, entreprise de
travaux publics, etc. (FOSC du 24.11.2000, p. 8019). ’Controlex’
n’est plus réviseur. 
Journal no 9032 du 08.08.2003
(01129692 / CH-660.0.395.978-3)

                    

■ FAMILYCARE, SOCIETE COOPERATIVE,  à Genève,
exploiter un concept commercial destiné à permettre à ses mem-
bres d’offrir des avantages spécifiques aux clients de leurs phar-
macies; etc. (FOSC du 12.03.2003, p. 7). Bornand Christophe et
Du Fay de Lavallaz Jean-Marc ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Nouvelle adresse: cours de Rive 6, c/o Olivier
Jornot, avocat. 
Journal no 9033 du 08.08.2003
(01129694 / CH-660.1.740.001-7)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Gen ève, exploitation d’une
banque. (FOSC du 15.07.2003, p. 7). Les pouvoirs de Jhangiani
Nikhil sont radiés. 
Journal no 9034 du 08.08.2003
(01129310 / CH-660.0.160.975-5)

                    

■ Fondation Haefeli, à Genève (FOSC du 23.11.1992, p.
5467). Nouvel acte de fondation du 27.05.2003. Adresse: rue Viol-
lier 3. But modifié: contribuer au bien-être des personnes handi-
capées et à mobilité réduite; soutenir des activités et des projets
porteurs d’une meilleure qualité de vie pour ces personnes et leur
entourage et de participer au financement de réalisation con-
crètes. Les pouvoirs de Zanone Raymond et Lendais Christian,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Buhagiar Sylvie, d’At-
tiswil, à Cologny, vice-présidente, et Gardy Fernand, de Vandoeu-
vres,  à Genève, secrétaire, membres du conseil, signent
collectivement à deux. 
Journal no 9035 du 08.08.2003
(01129312 / CH-660.0.952.992-6)

                    

■ Fondation Jacques et Marguerite Chenevière, à Ge-
n è v e  (FOSC du 17.08.1992, p. 3874). Les pouvoirs de Sottaz An-
dré, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Gonet Nicolas, de
Vuarrens,  à Commugny, membre du conseil, signe collective-
ment à deux. 
Journal no 9036 du 08.08.2003
(01129314 / CH-660.0.767.992-2)

                    

■ GM Conseils Assurances SA, à Genève, conseil, courta-
ge et gestion dans le domaine de l’assurance, etc (FOSC du
14.01.2002, p. 11). Mantegani Jean-Marc n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Benoît Odile, de France, à Ville-la-Grand, F, directrice. 
Journal no 9037 du 08.08.2003
(01129316 / CH-660.0.275.986-8)

                    

■ GoldAvenue Sàrl,  à Genève, achat, négoce et vente de
métaux précieux et de produits manufacturés, etc. (FOSC du
15.07.2003, p. 7). Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’artic-
le 748 CO appliqué par analogie, de la société  ’GoldAvenue
Trademarks Sàrl’, à Genève, selon contrat du 30.06.2003 et bilan
au 31-12-2002, comportant un actif de CHF 991’397 et un passif
envers les tiers de CHF 79’982, soit un actif net de CHF 911’415.
La fusion a lieu sans augmentation du capital dans la mesure où
la société est déjà propriétaire de l’unique part sociale de la socié-
té absorbée. 
Journal no 8171 du 17.07.2003
(01129292 / CH-660.1.794.001-8)

                    

■ GoldAvenue Trademarks Sàrl, à Genève, acquisition,
détention, gestion et vente de droits de propriété intellectuelle, en
marques et brevets. (FOSC du 16.07.2003, p. 6). La société est dis-
soute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO appliqué par
analogie, par le fait que la société ’GoldAvenue Sàrl’, à Genève,
en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 8172 du 17.07.2003
(01129670 / CH-660.1.204.001-7)

                    

■ Joao Ferreira,  à Genève, exploitation du restaurant à
l’enseigne ’Le Grand-Bleu’. (FOSC du 08.06.2000, p. 3912). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Grandjean Line, de La
Tour-de-Trême, à Cartigny. 
Journal no 9038 du 08.08.2003
(01129318 / CH-660.1.184.000-6)

                    

■ L’Interdit SA,  à Genève, exploitation de bars, cafés, re-
staurants, discothèques, etc (FOSC du 08.05.2003, p. 5). Conver-
sion des 1’000 actions de CHF 100, jusqu’ici au porteur, en
actions nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 05.08.2003. 
Journal no 9040 du 08.08.2003
(01129698 / CH-660.1.285.994-9)

                    

■ Lavopital SA, à Meyrin , exploitation d’une blanchisserie
et teinturerie, etc. (FOSC du 31.01.2002, p. 8). ’Fiduciaire Audi-
toria SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 9039 du 08.08.2003
(01129696 / CH-660.0.766.992-3)

                    

■ LITASCO, à Genève, société anonyme, commerce et négoce
de matières premières, etc. (FOSC du 31.03.2003, p. 7). Zimmer-
mann Franz J. (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Schellenberg Patrick, de Lancy, à Collonges-Belle-
rive, président, et Bonvin Philippe, de Lens, à Vandoeuvres, sont
membres du conseil d’administration avec signature individuel-
le. 
Journal no 9041 du 08.08.2003
(01129700 / CH-660.0.807.000-2)

                    

■ LL La Lavanderie SA, à Carou ge (GE ), exploitation de
toutes entreprises de nettoyage, etc. (FOSC du 16.02.1998, p.
1157). ’Fiduciaire Auditoria’ n’est plus réviseur. 
Journal no 9042 du 08.08.2003
(01129702 / CH-660.1.068.994-3)

                    

■ Lukoil SA, à Genève, négoce de pétrole brut, etc. (FOSC du
24.10.2002, p. 7). Zimmermann Franz (décédé) n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schellenberg Patrick, de Lan-
cy, à Collonges-Bellerive, président, et Bonvin Philippe, de Lens,
à Vandoeuvres, sont membres du conseil d’administration avec
signature individuelle. 
Journal no 9043 du 08.08.2003
(01129320 / CH-660.0.292.994-2)

                    

■ MKS Capital Management SA, à Genève, conseils et ge-
stion en matière financière, (FOSC du 24.05.2000, p. 3525). Sta-
tuts modifiés le 02.07.2003 sur un point non soumis à
publication. ’Arthur Andersen SA’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Enst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 9044 du 08.08.2003
(01129322 / CH-660.0.248.986-0)

                    

■ Mondo Rondo Web Factory, Daniele Bevar, à Genè-
v e , conseils internet, etc. (FOSC du 17.03.2000, p. 1824). Nouvel-
le adresse: avenue du Devin-du-Village 29. 
Journal no 9045 du 08.08.2003
(01129324 / CH-660.0.590.000-8)

                    

■ Nouvelle société de construction, à Genève, société
anonyme (FOSC du 02.10.2001, p. 7651). Adresse actuelle: rue
des Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 9046 du 08.08.2003
(01129326 / CH-660.0.003.898-1)

                    

■ NUMISMATICA GENEVENSIS SA, à Genève, achat, ven-
te de pièces de monnaie modernes et de collection, etc. (FOSC du
15.01.2001, p. 319). Baron Alain n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Jolliet Daniel, de Haut-Intyamon, à Russin,
président, et Baldacci Frank, d’Orsières, à Genève, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 9047 du 08.08.2003
(01129704 / CH-660.0.068.001-1)

                    

■ OMNI PRINT SA, succursale à Lancy, distribution, repré-
sentation, achat, vente, etc. société ayant son siège principal à
Nyon (FOSC du 13.03.2002, p. 7). Ruz Villalba José-Manuel est
maintenant domicilié à Nyon. 
Journal no 9048 du 08.08.2003
(01129706 / CH-660.1.530.999-2)

                    

■ ORBIT Sàrl,  à Gen ève, commerce de produits cosmé-
tiques, accessoires pour la coiffure, etc (FOSC du 04.08.2003, p.
5). Cohen Jordan n’est plus associé et sa part de CHF 10’000 a été
cédée à l’associée-gérante Bolay Agnès, dont la part est ainsi por-
tée de CHF 20’000 à CHF 30’000. Statuts modifiés le 29.07.2003. 
Journal no 9049 du 08.08.2003
(01129708 / CH-660.0.632.002-6)

                    

■ Paysage &amp; Piscine Concept Sàrl, à Puplinge, concep-
tion, création et entretien d’espaces verts (FOSC du 27.02.2003, p.
7). Nouveau siège: J u s s y , route de Monniaz 107. Statuts modi-
fiés le 04.08.2003. 
Journal no 9050 du 08.08.2003
(01129710 / CH-660.0.441.003-0)

                    

■ RISQ VIRTUAL PRIVATE NETWORK RVPN SA, à Ge-
n è v e , fabrication, vente et distribution de logiciels et matériel
électronique (FOSC du 18.07.2003, p. 7). Pfister Vialette Erika
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Grec Jean-
Pascal, de Moudon, à Echallens, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 8960 du 06.08.2003
(01129672 / CH-660.0.449.002-1)

                    

■ SABLES D’OR SARL, à Genève, exploitation d’une salle
de jeux, etc. (FOSC du 11.12.2001, p. 9735). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Gouanou Alain, de Côte d’Ivoire, à Ge-
nève. 
Journal no 9051 du 08.08.2003
(01129328 / CH-660.2.242.998-7)

                    

■ SGI Ingénierie SA, à Meyrin , exploiter un ou des bureaux
d’ingénieurs-conseils, etc (FOSC du 31.07.2003, p. 6). Nouveau
siège:  V e r n i e r ,  chemin  de  l’Etang 46. Statuts modifiés le
05.08.2003. Gerber Roland n’est plus administrateur ni directeur;
ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Maillet Christian sont ra-
diés. Le directeur général Nardin Michel est nommé en outre ad-
ministrateur et continue à signer collectivement à deux. Tappy
Olivier et Touilloux Claude, jusqu’ici directeurs adjoints, sont
nommés directeurs et continuent à signer collectivement à deux.
Procuration collective à deux de Gaillard Roger Marie, de La Ro-
che, à Saint-Genis-Pouilly, F, Muehlberg Hartmut, d’Allemagne,
à Epalinges, et Tschäppät Jean-Michel, de Bienne, à Nyon. 
Journal no 9052 du 08.08.2003
(01129330 / CH-660.1.100.993-6)

                    

■ SI l’Adonis,  à Genève, société anonyme (FOSC du
26.09.2001, p. 7475). Adresse actuelle: rue des Bains 35, c/o CGi
IMMOBILIER SA. 
Journal no 9053 du 08.08.2003
(01129332 / CH-660.0.282.969-7)

                    

■ Snamprogetti Management Services SA, à Genève,
principalement la mise à disposition et fourniture de services à
toute société faisant partie du groupe dépendant de Snamprogetti
S.p.A, etc. (FOSC du 26.03.2003, p. 7). di Loreto Mario n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Rubi-
no Domenico, nommé président et délégué, continue à signer in-
dividuellement. Morandotti Paolo, d’Italie,  à Pieve Albignola
(PV), I, est membre du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 9054 du 08.08.2003
(01129334 / CH-660.0.785.985-0)

                    

■ Société Anonyme des Deux Parcs No 61, à Genève
(FOSC du 03.12.2001, p. 9486). Adresse actuelle: rue des Bains
35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 9055 du 08.08.2003
(01129712 / CH-660.0.082.955-3)

                    

■ Société de l’Immeuble Cluse F, à Gen ève, société an-
onyme (FOSC du 18.06.2002, p. 8). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 05.08.2003. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société de l’Immeuble Cluse
F, en liquidation
. Liquidateur: Aeby Paul, jusqu’ici admini-
strateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 9056 du 08.08.2003
(01129714 / CH-660.0.014.918-6)

                    

■ Société Fiduciaire Main &amp; Partners SA, à Carouge
( G E ) ,  révision et contrôle, etc. (FOSC du 05.08.2003, p. 6). Main
Aldo-Régis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9057 du 08.08.2003
(01129716 / CH-660.0.303.002-1)

                    

■ Société Immobilière Carouge-Résidence, à Genève,
société anonyme (FOSC du 02.04.2001, p. 2439). Adresse actuel-
le: rue des Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 9058 du 08.08.2003
(01129718 / CH-660.0.118.960-5)

                    

No 154 Donnerstag, 14.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Société Immobilière Clair Matin C, à Genève, société
anonyme (FOSC du 26.09.2001, p. 7475). Adrese actuelle: rue des
Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 9059 du 08.08.2003
(01129336 / CH-660.0.024.939-1)

                    

■ Société Immobilière Clémar, à Genève, société anony-
me (FOSC du 03.12.2001, p. 9486). Adresse actuelle: rue des
Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 9060 du 08.08.2003
(01129338 / CH-660.0.003.950-8)

                    

■ Société Immobilière du Plateau de Champel et
Chemin Peschier, lettre A
,  à  G e n è v e ,  société anonyme
(FOSC du 26.09.2001, p. 7475). Adresse actuelle: rue des Bains
35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 9061 du 08.08.2003
(01129340 / CH-660.0.023.921-2)

                    

■ Société immobilière interunité C, à Genève, société
anonyme (FOSC du 14.08.2001, p. 6222). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 31.07.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société immobilière in-
terunité C, en liquidation
. Siegrist Jean-Marc n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Duvillard
René, de Chêne-Bougeries, à Bellevue, lequel signe individuelle-
ment. 
Journal no 9062 du 08.08.2003
(01129342 / CH-660.0.059.964-1)

                    

■ Société Immobilière la Printanière, à Genève, ac-
quisition et vente, location et fermage de ses immeubles (FOSC
du 03.04.2003, p. 7). Nouvelle raison sociale: SIAT ’GE’ Immo-
bilien AG
 [SIAT ’GE’ Immobilière SA]. Statuts modifiés le
19.06.2003. Peter Wullschleger a désormais une procuration col-
lective à deux avec pouvoir d’aliéner ou de grever des immeubles;
ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Procuration collective à
deux avec pouvoir d’aliéner ou de grever des immeubles de Büch-
ler Hans, de Brugg, à Obersiggenthal. Procuration collective à
deux de Zimmermann Felix, de Habkern, à Dottikon. Nouvelle
adresse: quai des Bergues 1, c/o Crédit Suisse Trust. 
Journal no 9063 du 08.08.2003
(01129344 / CH-660.0.046.951-0)

                    

■ Société Immobilière Le Rythme, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 26.09.2001, p. 7475). Adresse actuelle: rue des
Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 9064 du 08.08.2003
(01129720 / CH-660.0.027.937-9)

                    

■ Société Immobilière Malagnou Bon Air, à Genève,
société anonyme (FOSC du 26.09.2001, p. 7475). Adresse actuel-
le: rue des Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 9065 du 08.08.2003
(01129722 / CH-660.0.006.933-0)

                    

■ Société Immobilière Parc Château Banquet E, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 02.04.2001, p. 2439). Adresse
actuelle: rue des Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 9066 du 08.08.2003
(01129724 / CH-660.0.063.955-4)

                    

■ Société Immobilière Pervenches Avenues G, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 26.09.2001, p. 7475). Adresse
actuelle: rue des Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 9067 du 08.08.2003
(01129726 / CH-660.0.085.930-0)

                    

■ Société Immobilière rue Bovy Lysberg 8, à Genève,
société anonyme (FOSC du 02.10.2001, p. 7651). Adresse actuel-
le: rue des Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 9068 du 08.08.2003
(01129346 / CH-660.0.031.944-0)

                    

■ Société Immobilière Rue des Pavillons 15, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 11.07.2002, p. 6). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 05.08.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Rue des Pavillons 15, en liquidation
. Liquidateur:
Aeby Paul, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer in-
dividuellement. 
Journal no 9069 du 08.08.2003
(01129348 / CH-660.0.037.947-7)

                    

■ Société Immobilière rue du Nant 25, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 26.09.2001, p. 7475). Adresse actuelle:
rue des Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 9070 du 08.08.2003
(01129350 / CH-660.0.045.946-9)

                    

■ Société Immobilière rue Merle d’Aubigné lettre H,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 19.10.2001, p. 8188). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
05.08.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière rue Merle d’Aubigné lettre H, en
liquidation
. Liquidateur: Aeby Paul, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 9071 du 08.08.2003
(01129352 / CH-660.0.058.911-2)

                    

■ Société Immobilière Rue Zurlinden 3, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 02.10.2001, p. 7651). Adresse actuelle:
rue des Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 9072 du 08.08.2003
(01129728 / CH-660.0.023.955-2)

                    

■ TEMENOS HEADQUARTERS SA, à Genève, coordonner
et contrôler, etc. (FOSC du 08.04.2003, p. 7). ’CRC Cabinet de Ré-
vision &amp; Conseil SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Price-
waterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 9074 du 08.08.2003
(01129732 / CH-660.0.327.994-5)

                    

■ Timminco SA,  à Genève, commerce ainsi que toutes
transactions de matières premières, etc (FOSC du 23.06.2003, p.
9). Procuration collective à deux a été conférée à Radius Patrick,
de France, à Veigy-Foncenex, F, Do Thi Tuyet Lan, de et à Saint-
Prex, et von Hildebrand Andres, de Zurich, à Thônex. 
Journal no 9075 du 08.08.2003
(01129734 / CH-660.0.810.985-7)

                    

■ Télémeyrin SA, à Meyrin , étudier, construire, un réseau
de distribution de télévision et de radio, etc. (FOSC du 13.12.2002,
p. 8). Meillaz Gilbert, Bernasconi Madeleine et Dunand Bernard
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Sanson-
nens Roland, de Genève, à Meyrin, président, Boget Monique, de
Pregny-Chambésy, à Meyrin, et Sprecher Muriel, d’Aesch (BL), à
Meyrin, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 9073 du 08.08.2003
(01129730 / CH-660.1.042.988-3)

                    

■ Unigestion Holding, à Gen ève, société anonyme, achat,
vente, administration, gestion de participations dans le domaine
financier, etc. (FOSC du 30.06.2003, p. 8). Capital-actions réduit
de CHF 95’200’000 à CHF 35’700’000 par remboursement et ré-
duction de la valeur nominale des 2’380’000 actions, au porteur,
de CHF 40 à CHF 15. Conversion des 2’380’000 actions de CHF 15,
jusqu’ici au porteur, en actions nominatives. Capital-actions:
CHF 35’700’000, entièrement libéré, divisé en 2’380’000 actions
de CHF 15, nominatives. Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre, télécopie ou télé-
gramme. Statuts modifiés le 30.05.2003 ainsi que sur des points
non soumis à publication. L’accomplissement des formalités lé-
gales a été constaté par acte authentique du 05.08.2003. 
Journal no 9076 du 08.08.2003
(01129354 / CH-660.0.627.988-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABSOLOM SA, Port-Louis, succursale de Plan-les-
Ouates
, à  P l a n - l e s - O u a t e s ,  négoce de produits financiers,
etc. entreprise mauricienne (FOSC du 06.09.1999, p. 6109). La
succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9077 du 08.08.2003
(01129356 / CH-660.1.600.999-1)

                    

■ Brepil SA, en liquidation, à Gen ève, acquisition, ex-
ploitation et mise en valeur de brevets, etc (FOSC du 27.05.2003,
p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 9078 du 08.08.2003
(01129358 / CH-660.0.578.990-9)

                    

■ José Blanco, à Genève, restaurant à l’enseigne ’La Colli-
ne’ (FOSC du 30.04.2003, p. 6). L’inscription est radiée par suite
d’association du chef de la maison. Actif et passif repris par ’Blan-
co et Godat’, à Genève. 
Journal no 9079 du 08.08.2003
(01129360 / CH-660.0.852.003-3)

                    

■ Lopez Moustaïd Hafida, à Genève, snack-bar à l’ens-
eigne ’RAPIDO’. (FOSC du 07.02.2001, p. 0942). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9080 du 08.08.2003
(01129736 / CH-660.0.261.001-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRiD Matkovic Malerarbeiten und Bodenbeläge, in
I g i s ,  Castaletweg 4, 7206 Igis, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Malerarbeiten und Bodenbeläge. Eingetragene Personen:
Matkovic, Roland, kroatischer Staatsangehöriger, in Igis, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2260 vom 08.08.2003
(01129488 / CH-350.1.007.293-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003 S. 7, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 2022 vom 21. 07. 2003.
Aktiengesellschaft für Geld- und Kapitalanlagen, in
S i l v a p l a n a ,   Durchführung von Finanzgeschäften aller Art so-
wie Beteiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 7, Publ. 1102158).
Domizil neu: 7512 Champfèr. Verwaltungsdomizil: c/o Michele
Antonini, Via Bollini 4, 6946 Ponte Capriasca.
Tagebuch Nr. 2261 vom 08.08.2003
(01129490 / CH-350.3.000.303-3)

                    

■ Apeldoorn AG, in Chur, Publikation und Vertrieb von
Fachinformationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 25. 03. 1998, S. 2051). Firma neu: Apeldoorn AG in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ples-
sur vom 06.04.2003.
Tagebuch Nr. 2262 vom 08.08.2003
(01129492 / CH-020.3.020.060-5)

                    

■ AusBio Holding AG, in Chur, Halten und Verwalten von
Gesellschaftsbeteiligungen, Patenten und Lizenzen, Vermögens-
verwaltung, Abwicklung, Gewährung und Sicherstellung von Fi-
nanzierungen und Darlehen an Dritte. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1944). Domizil neu: c/o Dr. iur. Mar-
co Ettisberger, Hinterm Bach 40, 7002 Chur.
Tagebuch Nr. 2263 vom 08.08.2003
(01129114 / CH-350.3.006.684-7)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003 S. 7, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 2022 vom 21. 07. 2003. Beauty Fin AG,
in S i l v a p l a n a ,  Erwerb, Finanzierung und Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen im Bereich der Schön-
heitspflege, insbesondere auf dem Gebiete der Kosmetik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1101582). Domizil neu: 7512 Champfèr. Verwaltungsdo-
mizil: c/o Michele Antonini, Via Bollini 4, 6946 Ponte Capriasca.
Tagebuch Nr. 2264 vom 08.08.2003
(01129116 / CH-350.3.005.778-8)

                    

■ Breitengrad Sports GmbH, in Chu r, Handel mit Mode-
und Sportartikeln, Betrieb von Boutiquen sowie Unternehmens-
beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161
vom 21. 08. 2000, S. 5679). Domizil neu: c/o Dr. iur. Marco Et-
tisberger, Hinterm Bach 40, 7002 Chur.
Tagebuch Nr. 2265 vom 08.08.2003
(01129118 / CH-350.4.000.482-3)

                    

■ CAABB Chinese Association of Advanced Blood
Bankers
,  in  C h u r ,   Unterstützung und Förderung sämtlicher
Belange im Zusammenhang mit dem Aufbau einer Blutspende-
organisation, von Blutspendezentren, von Blutbanken sowie im
Bereiche der Blutspende usw., Verein (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 2001, S. 3619). Domizil neu: c/o Dr. iur. Marco Ettisber-
ger, Hinterm Bach 40, 7002 Chur.
Tagebuch Nr. 2266 vom 08.08.2003
(01129120 / CH-350.6.000.197-3)

                    

■ Claudio Secomandi, Sanitärtechnisches Büro, in
C h u r ,   Planung  und  Beratung  von  Sanitäranlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1993, S. 220). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Plessur vom 18.06.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2267 vom 08.08.2003
(01129494 / CH-350.1.002.602-3)

                    

■ Collectra AG, in Chur, Systemplanung sowie Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von Solaranlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 7, Publ. 909944).
Domizil neu: c/o Dr.iur. Marco Ettisberger, Hinterm Bach 40,
7002 Chur.
Tagebuch Nr. 2268 vom 08.08.2003
(01129496 / CH-350.3.005.319-4)

                    

■ Dybag AG, in Ch ur, Erwerb und Verkauf von Patenten und
Vergabe von Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 2003, S. 8, Publ. 1043250). Domizil neu: c/o Dr. iur. Mar-
co Ettisberger, Hinterm Bach 40, 7002 Chur.
Tagebuch Nr. 2269 vom 08.08.2003
(01129498 / CH-350.3.006.248-5)

                    

■ Fictilia SA, in Coira, l’acquisto, la vendita, l’amministra-
zione per conto proprio ed in forma fiduciaria di titoli, di auto-
veicoli e di beni mobili di ogni genere, brevetti, diritti di privativa
industriale e marchi. Società anonima (FUSC no. 227 del
22. 11. 2001, pagina 9196). Nuovo recapito: c/o Dott. Marco Et-
tisberger, Hinterm Bach 40, 7002 Coira.
Giornale no 2286 del 08.08.2003
(01129516 / CH-350.3.001.815-8)

                    

■ Flensa Holding AG, in Maienfeld, Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8206). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hartmann, Patrick, von Ebnat-Kappel,
in Schiers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hart-
mann, Reto, von Ebnat-Kappel, in Seewis im Prättigau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2270 vom 08.08.2003
(01129500 / CH-350.3.007.530-8)

                    

■ Fortune Investments AG,  in Chur, Vermittlung und Ab-
wicklung von Immobilien- und Finanzanlagegeschäften, Ver-
mögensverwaltung, Abwicklung und Gewährung von
Finanzierungen und Darlehen an Dritte und Aktionäre. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5410). Domizil
neu: c/o Dr.iur. Marco Ettisberger, Hinterm Bach 40, 7002 Chur.
Tagebuch Nr. 2271 vom 08.08.2003
(01129122 / CH-350.3.006.225-9)

                    

■ GESUNDHEITSZENTRUM SHIMA AG, in Davos, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1101584). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kamber, Verena, von Hauenstein-Ifenthal, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2272 vom 08.08.2003
(01129124 / CH-350.3.007.762-8)

                    

■ Giafer Holding AG, in Coira, la partecipazione finanzia-
ria ad altre società ed in particolare l’acquisto e la gestione di ti-
toli azionari di società nazionali ed estere, nonché l’acquisto, la
gestione e la vendita d’immobili. Società anonima (FUSC no. 78
del 24. 04. 2002, pagina 7, publ. 441496). Nuovo recapito: c/o
Dott. Marco Ettisberger, Hinterm Bach 40, 7002 Coira.
Giornale no 2287 del 08.08.2003
(01129518 / CH-350.3.002.343-2)

                    

■ Grischa Finanz und Beteiligung AG, in Chur, Halten
und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen sowie an Vermögenswerten aller Art, von Patenten
und Lizenzen, Vermögensverwaltung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9196). Domizil neu: c/o Dr. iur.
Marco Ettisberger, Hinterm Bach 40, 7002 Chur.
Tagebuch Nr. 2273 vom 08.08.2003
(01129126 / CH-350.3.004.108-7)

                    

■ Hofibe SA, in Coira, la partecipazione in società attive nel
settore industriale, artigianale, immobiliare, finanziario e in ge-
nerale commerciale, società anonima (FUSC no. 227 del
22. 11. 2001, pagina 9196). Nuovo recapito: c/o Dott. Marco Et-
tisberger, Hinterm Bach 40, 7002 Coira.
Giornale no 2288 del 08.08.2003
(01129138 / CH-350.3.006.024-5)

                    

■ IMP Immo-Projekt AG, in Chur, Vermittlung und Ab-
wicklung von Immobilien- und Finanzanlagegeschäften, Han-
del und Halten von Immobilien im Ausland,
Vermögensverwaltung, Abwicklung und Gewährung von Finan-
zierungen und Darlehen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
30. 12. 1998, S. 8927). Domizil neu: c/o Dr. iur. Marco Ettisber-
ger, Hinterm Bach 40, 7002 Chur.
Tagebuch Nr. 2274 vom 08.08.2003
(01129128 / CH-350.3.006.450-6)

                    

■ In Situ, Kulturwerkstatt Chur, in Chu r, Förderung in-
tegraler künstlerischer Arbeit, Versuch, die Separierung und
Ghettoisierung, in der sich verschiedene Kunstrichtungen befin-
den usw. Verein (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 7,
Publ. 899826). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zin-
del, Thomas, von Oberurnen, in Chur, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2275 vom 08.08.2003
(01129502 / CH-350.6.000.023-4)

                    

■ Infibe SA, in Coira, la partecipazione in società attive nel
settore industriale, artigianale, immobiliare, finanziario e in ge-
nere commerciale, società anonima (FUSC no. 104 del
31. 05. 1996, pagina 3180). Nuovo recapito: c/o Dott. Marco Et-
tisberger, Hinterm Bach 40, 7002 Coira.
Giornale no 2289 del 08.08.2003
(01129140 / CH-350.3.006.039-5)

                    

■ IT Innovation AG, in Chur, Halten von Beteiligungen
und entsprechenden Rechten, insbesondere auf dem Gebiet der
Informations-Technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 2002, S. 8, Publ. 585234). Domizil neu: c/o Dr. iur.
Marco Ettisberger, Hinterm Bach 40, 7002 Chur.
Tagebuch Nr. 2276 vom 08.08.2003
(01129504 / CH-350.3.006.436-6)

                    

■ IT Innovation Holdings AG, in Chur, Halten von Betei-
ligungen einschliesslich der damit verbundenen Rechte, insbe-
sondere auf den Gebieten Informations-Technologie und
elektronischer Geschäftsverkehr. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 8, Publ. 585236). Domizil neu: c/o
Dr. iur. Marco Ettisberger, Hinterm Bach 40, 7002 Chur.
Tagebuch Nr. 2277 vom 08.08.2003
(01129506 / CH-350.3.006.451-4)

                    

■ Palatini AG Untervaz, in Untervaz,  Ausführung von
Bauarbeiten, insbesondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1019892). Zweigniederlassung neu: Roveredo GR.
Tagebuch Nr. 2278 vom 08.08.2003
(01129508 / CH-350.3.003.902-2)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003 S. 7, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 2022 vom 21. 07. 2003. Pierre Cardin
Beauté SA
,  in  S i l v a p l a n a ,   Handel  mit  und  Vertrieb  von  kos-
metischen Produkten aller Art, Parfums und verwandten Arti-
keln, insbesondere von solchen der Marke ’Pierre Cardin’, sowie
Vermarktung von Marken. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 2003, S. 7, Publ. 1102162). Domizil neu: 7512 Champfèr.
Verwaltungsdomizil: c/o Michele Antonini, Via Bollini 4, 6946
Ponte Capriasca.
Tagebuch Nr. 2279 vom 08.08.2003
(01129510 / CH-350.3.005.726-8)

                    

■ Rätia Energie Immobilien AG, in Poschiavo, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2278). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vontobel,
Felix, von Wald ZH, in Poschiavo, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gredig, Martin, von Safien, in Poschiavo, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2280 vom 08.08.2003
(01129130 / CH-350.3.001.528-0)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Donnerstag, 14.08.2003 121. Jahrgang

■ Snowboard Garage Fahrschule GmbH, bisher  in La-
a x ,  Organisation, Schulung und Durchführung von Sportaktivi-
täten und Konzerten, Betrieb von Restaurationsbetrieben sowie
Handel und Vermietung von Sportartikeln jeder Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996,
S. 6175). Statutenänderung: 22. 07. 2003. Firma neu:
Bürodrei GmbH. Sitz neu: F l i m s .  Domizil neu: Hauptstrasse
105, 7017 Flims Dorf. Zweck neu: Organisation und Durchfüh-
rung von Events und sämtliche Dienstleistungen im Bereich von
Werbung, Grafik und Design; die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, welche geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt damit im Zu-
sammenhang stehen. Sie kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern.
Tagebuch Nr. 2281 vom 08.08.2003
(01129132 / CH-350.4.000.291-3)

                    

■ Transport 2000 Express AG, in Chur, Ausführung von
Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
29. 10. 1997, S. 7867). Domizil neu: c/o Dr.iur. Marco Ettisber-
ger, Hinterm Bach 40, 7002 Chur.
Tagebuch Nr. 2282 vom 08.08.2003
(01129134 / CH-350.3.006.250-4)

                    

■ Wumisfin AG, in Coira, la partecipazione finanziaria ad
altre società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azio-
nari di società nazionali ed estere, società anonima (FUSC no. 72
del 17. 04. 1997, pagina 2579). Nuova ragione sociale:
Wumisfin AG in liquidazione. La società è sciolta per deli-
berazione dell’assemblea generale del 06.08.2003. Recapito di li-
quidazione: c/o Laris Fiduciaria SA, Via Greina 2, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi, Leonardo,
da Riva San Vitale, in Capolago, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Laris Fiduciaria SA, in Luga-
no, liquidatrice, rappresentata da persone autorizzate a firmare.
Giornale no 2290 del 08.08.2003
(01129142 / CH-350.3.005.174-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Digitalis Chur AG in Liquidation,  in Chur, Betrieb  ei-
nes grafischen Unternehmens, insbesondere Herstellung von
Grafik, Satz, Fotolithos usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 2003, S. 6, Publ. 906820). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur
vom 25.07.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2283 vom 08.08.2003
(01129136 / CH-350.3.006.143-8)

                    

■ Gebrag AG in Liquidation, in Chur,  Verkauf von Neu-,
Gebraucht- und Recyclingwaren aller Art, Ausführung von
Transporten, Räumung und Reinigung von Wohnungen und
Häuser, Ablaugen von Gegenständen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 9, Publ. 932170). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Plessur vom 25.07.2003 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2284 vom 08.08.2003
(01129512 / CH-350.3.006.341-3)

                    

■ Kursaal &amp; Casino Chur AG in Liquidation, in Ch ur,
Führung einer Spielbank in Chur als kultureller, touristischer
und gesellschaftlicher Treffpunkt mit Tischspielen, Glücksspiel-
automaten, Jackpotsystem, Spieltourniere und dazugehören-
den... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 8,
Publ. 364822). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 28.07.2003 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2285 vom 08.08.2003
(01129514 / CH-350.3.006.077-8)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Globalinfo Sàrl, à Delémont,  Route de Porrentruy 31,
2800 Delémont, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date
des statuts: 6. 08. 2003. But: Tout service informatique, mainte-
nance, dépannage, conseils, formation, conception, développe-
ment, achat et vente de matériel informatique. La société peut
acquérir et vendre des immeubles. Capital social: CHF 20’000.--.
Selon contrat d’apport du 06.08.2003, il a été fait apport à la so-
ciété de matériel informatique, de mobilier, de matériel d’ex-
ploitation et d’un véhicule pour un montant de CHF 17’500.--,
accepté pour ce prix et imputé entièrement sur le capital social.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Farine, Stève,
de Courroux, à Delémont, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Farine-Farine,
Patricia, de Courroux, à Delémont, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 1’000.--. Communications
aux associés: par recommandée.
Journal no 724 du 08.08.2003
(01129738 / CH-670.4.003.109-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Espaces Jeux Horizon S.A., à Coeuve, Exploitation de
jeux vidéo, juke box, football de table et installations analogues.
Société anonyme (FOSC no 238 du 09. 12. 2002, p. 8,
publ. 762864). Modification des statuts: 3. 07. 2003,
29. 07. 2003. Nouveau capital-actions: CHF 152’000.-- [précé-
demment: CHF 102’000.--], entièrement libéré. Actions: 152 ac-
tions nominatives de CHF 1’000.-- [précédemment: 102 actions
nominatives de CHF 1000.--]. Restriction à la transmissibilité des
actions nominatives: selon statuts. Inscription ou modification
de personne: Schindelholz, Fabrice, de Escholzmatt, à Delémont,
membre, avec signature collective à deux.
Journal no 726 du 08.08.2003
(01129740 / CH-677.3.000.462-4)

                    

■ Fritz Wüthrich SA, à Courtételle,  Exploitation du do-
maine agricole sis au lieu-dit ’Métairie de Chaux’, à Courtételle.
Société anonyme (FOSC no 238 du 07. 12. 1993, p. 6454). Per-
sonne et signature radiée: Fiduciaire Walter Bögli, Bassecourt, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personne:
Fiduciaire Bruno Henz &amp; Fils Sàrl, à Delémont, organe de révisi-
on.
Journal no 727 du 08.08.2003
(01129742 / CH-670.3.001.082-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Salle de billard Diagonale, Fabrice Schindelholz, à
D e l é m o n t ,  Exploitation d’un cercle de billard et jeux avec dé-
bit de boissons, Raison individuelle (FOSC no 14 du 22. 01. 1998,
p. 497). Raison radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 728 du 08.08.2003
(01129362 / CH-670.1.001.806-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andrea Theiler Hoteleinrichtungen und Bedarf, in
H o r w ,  Althausweid 16, 6047 Kastanienbaum, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere in den Bereichen Hoteleinrichtungen und Bedarf. Eingetra-
gene Personen: Theiler, Andrea, von Kriens und Entlebuch, in
Sarnen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3824 vom 08.08.2003
(01128874 / CH-100.1.027.235-8)

                    

■ Robert Langenstein Transporte, in Dagmersellen,
Im Baumgarten 8, 6252 Dagmersellen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung eines Transportunternehmens. Einge-
tragene Personen: Langenstein, Robert, von Engelberg, in
Dagmersellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3801 vom 08.08.2003
(01128770 / CH-100.1.027.233-4)

                    

■ Zapatería fuss &amp; schuh GmbH, in Luzern,  c/o Hanna
Mirjam Steinegger, Felsbergstrasse 3, 6006 Luzern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 08. 2003. Zweck: Führung einer Unternehmung für Detail-
handel, insbesondere für den Handel mit qualitativ und ästhe-
tisch hochwertigen Schuhen, Zusatzprodukten, Büchern, Print-
und elektronischen Medien sowie für die Fusspflege und die Be-
ratung bei Fussproblemen; Beteiligungen; Übernahme von Ver-
tretungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Steinegger, Hanna Mirjam,
von Altendorf, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--; Haltinner, Dr. med. Markus, von Eichberg, in Bos-
wil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 3802 vom 08.08.2003
(01128854 / CH-100.4.027.234-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Reussbühl, in Littau, Beschaf-
fung und Erstellung von preisgünstigen Mietwohnungen, Stock-
werkeigentumswohnungen, Einfamilienhäusern und
gewerblichen Räumen und Bauten zur Vermietung und zum
Verkauf unter Ausschluss jeder... Genossenschaft (SHAB Nr. 92
vom 15. 05. 2003, S. 10, Publ. 990930). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koller, Jakob, von Hundwil, in Littau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Geschäftsführer]; Peter, Roland, von Littau, in Littau, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3803 vom 08.08.2003
(01128840 / CH-100.5.009.140-8)

                    

■ Dimensione, AG für Raum + Objekt, in Luzern, Ent-
wicklung, Produktion, Planung und Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Innenarchitektur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4678). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Knöpfel, Rosmarie, von Stein AR,
in Rothenburg, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüest, Thomas, von
Willisau-Stadt und Ufhusen, in Luzern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3804 vom 08.08.2003
(01128842 / CH-100.3.022.723-0)

                    

■ Elfix Computer Daniel Metzger,  bisher in Winikon,
Reparatur und Umbauten von PC’s, Einzelfirma (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 1995, S. 491). Firma neu: Metzger Infotech. Sitz
neu: S u r s e e .  Domizil neu: Lerchenweg 4, 6210 Sursee. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen sowie Handel mit Waren
in den Bereichen Informatik und Technik. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Metzger, Daniel, von Möhlin, in Sursee,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winikon].
Tagebuch Nr. 3805 vom 08.08.2003
(01128844 / CH-100.1.017.439-7)

                    

■ Emilio Stecher AG, Granit- und Marmorwerk, in
R o o t ,  Bearbeitung von und Handel mit Natursteinen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2714). Do-
mizil neu: Werkstrasse 15, 6037 Root. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stecher-Birrer, Emilio, von Ta-
rasp, in Berikon, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stecher, Emilio, 1963, von Tarasp,
in Berikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Engel, Paul W., von Eggiwil, in Habsburg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Leisibach, Werner, von Root und Inwil, in
Root, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien; Stecher, Rita,
von Tarasp, in Berikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Podbicanin, Mesa, Staatsangehöriger von Serbien und Montene-
gro, in Root, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3806 vom 08.08.2003
(01128846 / CH-100.3.013.603-5)

                    

■ Emilio Stecher AG, Granit- und Marmorwerk, in
L u z e r n ,  Bearbeitung von und Handel mit Natursteinen aller
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997,
S. 2714), mit Hauptsitz in: Root. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stecher-Birrer, Emilio, von Tarasp, in
Berikon, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stecher, Emilio, 1963, von Tarasp, in
Berikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Lei-
sibach, Werner, von Root und Inwil, in Root, Mitglied, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Podbicanin, Mesa, Staatsangehöriger
von Serbien und Montenegro, in Root, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3807 vom 08.08.2003
(01128856 / CH-100.9.013.602-4)

                    

■ Harmonia AG, bisher in Hergiswil  NW,  Erbringung von
Dienstleistungen im Finanzbereich und im Bereich der Musik so-
wie Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 24. 06. 2002, S. 11, Publ. 524892). Statutenänderung:
23. 07. 2003. Sitz neu: H o r w .  Domizil neu: St. Niklausenstrasse
91, 6047 Kastanienbaum. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Finanzbereich und im Bereich der Musik sowie Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen des
In- und Auslandes; kann auch Liegenschaften erwerben, belasten
oder veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bachofer, Peter, von Kriens und Buchrain,
in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; A
&amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3808 vom 08.08.2003
(01128858 / CH-150.3.002.686-3)

                    

■ SERPOS AG, in Langnau  bei  Reiden, Handel  mit und
Vermittlung von Waren aller Art sowie zur Verfügungstellung von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 10, Publ. 1010390). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Binder, Gerhard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Hochdorf, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri,
Manfred, von Guggisberg, in Richenthal, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Dierikon]; Ochsenbein Burri,
Regula, von Fahrni b. Thun, Guggisberg und Kriens, in Richen-
thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Och-
senbein, Regula, von Fahrni b. Thun und Kriens, in Dierikon].
Tagebuch Nr. 3809 vom 08.08.2003
(01128860 / CH-100.3.019.060-5)

                    

■ Shop-Tankstelle Lüchingen GmbH, mit Sitz in
Horw
, in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops
auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Lüchingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 8,
Publ. 757534). Firma neu: Shop-Tankstelle Lüchingen
GmbH, mit Sitz in Horw in Liquidation
. Der Amtsge-
richtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
25.06.2003  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3810 vom 08.08.2003
(01128862 / CH-100.4.023.453-4)

                    

■ Swissray Medical AG, in Hochdorf,  Produktion von
und Handel mit Gütern der Röntgen- und Medizinaltechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 9,

Publ. 1043010). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gisler, Andreas, von Bürglen UR und Sempach, in
Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3811 vom 08.08.2003
(01128848 / CH-100.3.006.950-9)

                    

■ The Diamond Trading Company, Limited, in Lu-
z e r n ,  Handel mit Rohdiamanten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 9, Publ. 649896). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dale, Nicholas Philip, von Güttingen
und Zürich, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3812 vom 08.08.2003
(01128850 / CH-100.3.005.358-7)

                    

■ UTAG Treuhand AG, in Kriens,  Beratung von Unterneh-
mungen in Führungsfragen, in Problemen der Betriebsorganisa-
tion und des Rechnungswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 17. 04. 2002, S. 7, Publ. 431056). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stalder, Petra, von Doppleschwand, in Mal-
ters, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3813 vom 08.08.2003
(01128852 / CH-100.3.010.488-9)

                    

■ Vertex Holdings AG, in Luzern,  Beteiligung an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 14, Publ. 803222). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dale, Nicholas Philip, von Güttingen und Zü-
rich, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3814 vom 08.08.2003
(01128936 / CH-100.3.010.434-1)

                    

■ Wechsler &amp; Partner Vertriebs AG, in Kriens, Vertrieb
von Druckerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
01. 03. 2000, S. 1412). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wechsler, Alfred, von Zell LU, in Gunzwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wechsler, Alois, von Zell LU, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern, Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 3815 vom 08.08.2003
(01128864 / CH-100.3.010.698-4)

                    

■ Wigos AG, in Altishofen, Produktion von Holzbauele-
menten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001,
S. 7685). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schärli, Othmar, von Reiden, in Reiden, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Dahinden, Martin, von Ruswil und Schüpfheim,
in Ruswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Küng, Felix,
von Willisau-Land und Ruswil, in Willisau-Land, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Reso AG, in Schötz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3816 vom 08.08.2003
(01128866 / CH-100.3.025.234-2)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Schachen in Liquidation,
in W e r t h e n s t e i n ,  Beschaffung gesunder, zinsgünstiger Woh-
nungen und deren Vermietung durch Erstellung und Erwerb ge-
eigneter Objekte, Genossenschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001,
S. 198). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].
Tagebuch Nr. 3817 vom 08.08.2003
(01128868 / CH-100.5.009.634-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Consulenza Med Inter, A.M. Gueye, in Luzern,  rap-
presentanze immobiliari, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2001, S. 7227). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3818 vom 08.08.2003
(01128870 / CH-514.1.010.976-9)

                    

■ DATEX Warenhandel Albrecht, in Meierskappel,
Vertrieb von Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2002, S. 8, Publ. 657896). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3819 vom 08.08.2003
(01128872 / CH-100.1.026.318-0)

                    

■ Grüter EDV + Organisationsberatung, in Horw, Un-
ternehmensberatung im EDV + Organisationsbereich, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 1990, S. 5081). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3820 vom 08.08.2003
(01128938 / CH-100.1.001.271-5)

                    

■ Repair plus plus A. Baghdasarian, in Horw, Repara-
tur von und Handel mit EDV-Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 56
vom 24. 03. 2003, S. 9, Publ. 916222). Der Amtsgerichtspräsident
I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 17.04.2003 das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Auf-
gabe des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3821 vom 08.08.2003
(01128940 / CH-100.1.021.268-9)

                    

■ Rückluft Patent AG, in Luzern,  Erwerb, Verwaltung und
Verwendung von Patenten, Handels- und Fabrikmarken sowie
ähnlichen Rechten (know-how) aus der Kühlindustrie, insbe-
sondere auf Kühlanlagen, die nach dem Rückluft-System... Akti-

No 154 Donnerstag, 14.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

engesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1315).
Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist er-
loschen.

Tagebuch Nr. 3822 vom 08.08.2003
(01128942 / CH-100.3.009.352-7)

                    

■ Take-Away Calypso Mehmet Kahraman, in Lu zern,
Betrieb eines Take-Aways, insbesonde Verkauf von Getränken
und Snacks, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 9,
Publ. 601740). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 3823 vom 08.08.2003
(01128944 / CH-100.1.026.224-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NEILSOFT LIMITED, Pune, Neuchâtel Branch,  à
N e u c h â t e l , faubourg de la Gare 13. Succursale de ’NEILSOFT
LIMITED’, société anonyme inscrite à Maharashtra, Bombay, In-
de, le 24 juin 1991, sous le numéro 11-62192, à Pune. Statuts ori-
ginaires du 24.06.1991, modifiés en dernier lieu le 28.10.1999.
But et objet particulier de la succursale: commerce d’ordinateurs,
tels que machines à calculer, comptabilité, calculatrices, machi-
nes pour copies et reproduction, documents, appareils et acces-
soires y compris la fabrication de périphériques, tels que disques
ou cassettes de stockage, unités centrales et imprimantes, systè-
mes d’ordinateurs; planification, développement, vente, distribu-
tion, commerce de logiciels, matériel informatique et
programmes DAO et FAO, systèmes embarqués, multimédia, ap-
plications internet, service et contenu en relation avec un équipe-
ment de gestion de données  électroniques; fournitures de
prestations d’ingénieurs, marketing et vente de logiciels, test de
logiciels, applications internet et formation dans les domaines
mentionnés ci-dessus; analyser, concevoir, développer, installer,
gérer des réseaux de télécommunication et satellite, fournir logi-
ciels, matériel de programmation, transmission pour produits
utilisables dans les ordinateurs, téléphones, données images,
télex et fax en Inde et à l’étranger, ainsi que fournir des services
de consultance en rapport avec le traitement électronique de don-
nées y compris le design de systèmes, gestion de données, dévelop-
pement de logiciels, import, export de familles de logiciels.
Capital autorisé: INR 66,000,000. Administration: Agarwal Su-
rendra Nath, d’Inde, à Pune, Inde, Apte Sudhir Digambar, d’In-
de, à Satara, Inde, Bakshi Chirag, des Etats-Unis, à San José, CA,
USA, Bakshi Ketan Champaklal, d’Inde, à Mumbai, Inde, Kudal-
kar Umesh Vasant, d’Inde, à Mumbai, Inde, Pavrey Robert Mi-
chael, d’Inde, à Mumbai, Inde, Poonawalla Lila, d’Inde, à Pune,
Inde, Shah Rajnikan Dwarkadas, d’Inde, à Mumbai, Inde, Shah
Rupa Harish, d’Inde, à Pune, Inde, Vakil Rajan Vasan, d’Inde, à
Mumbai, Inde, Varshney Visnhu, d’Inde, à Ahmedabad. Signa-
ture individuelle de Vaibhav Aneja, d’Inde, à Neuchâtel, directeur
de la succursale. 

Journal no 1925 du 08.08.2003
(01129660 / CH-645.4.096.534-2)

                    

■ Restaurant Les Bouleaux, Grigorescu Anca-Valen-
tina
, à B r o t - P l a m b o z , Les Petits-Ponts. Titulaire: Grigorescu
Anca-Valentina, de et à Brot-Plamboz. Exploition d’un restau-
rant. 

Journal no 1926 du 08.08.2003
(01129278 / CH-645.4.096.535-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse de pensions du Centre Suisse d’Electroni-
que et de Microtechnique S.A. - Recherche et Déve-
loppement
, à  N e u c h â t e l , fondation (FOSC du 05.06.2002, p.
8). Rüfenacht Pierre-André n’est plus membre du conseil de fon-
dation; ses pouvoirs sont radiés. Buforn Jean-Marc, de France, à
Neuchâtel est membre du conseil de fondation; il n’exerce pas la
signature sociale. 

Journal no 1927 du 08.08.2003
(01129280 / CH-645.1.002.690-6)

                    

■ Dentan S.A., succursale à  N eu châtel, travaux d’étanchéi-
té, d’asphaltage, de végétalisation de toiture, de ferblanterie et de
paratonnerre, etc. (FOSC du 22.07.2002, p. 8). Entreprise ayant
son siège à La Chaux-de-Fonds. Joseph Yves est maintenant do-
micilié  à Lausanne, et Jaillet Philippe, à Cheseaux-sur-
Lausanne. 

Journal no 1928 du 08.08.2003
(01129282 / CH-645.1.006.310-1)

                    

■ Elyssa Vacances S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds, ex-
ploitation d’une agence de voyages, organisation et commerce de
voyages en tous genres, etc. (FOSC du 08.11.2001, p. 8781). Nou-
velle adresse: rue Daniel-JeanRichard 18. 

Journal no 1929 du 08.08.2003
(01129284 / CH-645.1.006.340-0)

                    

■ Group Forum S.A., à Neuchâtel, toutes actions visant à
améliorer les prestations et les performances de personnes indivi-
duelles, etc. (FOSC du 24.03.2003, p. 10). Gaillard Evelyne, de

Chamoson, à Genève et Garnier Danielle, de France, à Levallois-
Perret, F, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 1930 du 08.08.2003
(01129662 / CH-645.1.006.450-3)

                    

■ Ismeca Holding S.A., à La  Chaux-de-Fonds (FOSC
du 04.08.2003, p. 8). Les pouvoirs de Maquelin Philippe sont ra-
diés. 
Journal no 1875 du 30.07.2003
(01129658 / CH-645.1.000.058-1)

                    

■ PRASA Hewitt SA, à Neuchâtel, prestation de conseils et
services en matière de prévoyance professionnelle, etc. (FOSC du
12.11.2002, p. 7). Les pouvoirs de Ausderau Daniel, Baudraz Jac-
ques-Antoine, Bugmann Leahy Annette, Chardon Pierre-André,
Hader Mylène, O’Donnell Parry Elizabeth, Penaud Patrice Serge,
et Wyss Anton sont radiés. Signature collective à deux a été con-
férée à Donkor Charles Bruce, de Boswil, à Zurich, Evard Daniel,
de La Neuveville, à Nods, Kolonovics Alain, de et à La Sagne, et
Sieber Karin, de Widnau, à Cortaillod. 
Journal no 1931 du 08.08.2003
(01129664 / CH-645.1.002.659-7)

                    

■ S.I. Prébarreau Neuchâtel S.A., à  N eu châtel, achat,
vente, développement, construction, courtage, administration et
financement de biens immobiliers, etc. (FOSC du 16.07.1997, p.
5042). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: S.I. Prébarreau Neuchâtel S.A. en liqui-
dation
. Liquidateur: Fehlmann Claude, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement. Domicile de
liquidation: Morges, rue Louis-de-Savoie 37 c/o Bureau d’aricht-
ecture Claude Fehlmann SA. 
Journal no 1932 du 08.08.2003
(01129666 / CH-645.1.000.177-1)

                    

■ Vectron Frequency Devices Swiss S.à.r.l., à  C ernier,
conception, fabrication et commercialisation de composants et
modules électroniques utilisant la plezo-électricité, etc. (FOSC du
18.07.2003, p. 9). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue du Puits-Go-
det 8. Blum Oliver Stefan n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs
sont radiés et sa part sociale de CHF 1’000 a été cédée à l’associée
’Dover (Schweiz) Holding AG’, dont la part sociale est ainsi portée
de CHF 19’000 à CHF 20’000. Signature collective à deux a été
conférée à du Hamél André, d’Allemagne, à Stahnsdorf, D, et Pu-
jol Didier, de France, à La Neuveville, gérants. Statuts modifiés le
07.08.2003. 
Journal no 1933 du 08.08.2003
(01129668 / CH-645.4.096.489-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cleansystem Ltd, à Londres, succursale de Neuchâ-
tel
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 22.12.1997, p. 9197). Société an-
onyme ayant son siège à Londres. La succursale est radiée d’office
en vertu de l’article 77 al. 2 litt b ORC. 
Journal no 1934 du 08.08.2003
(01129286 / CH-645.1.004.418-6)

                    

■ Eichenberger &amp; Seiferle Aviation SA, succursale de
Boudry/NE
, à B o u d r y  (FOSC du 26.06.2000, p. 4310). Entre-
prise ayant son siège à Fehraltorf. La succursale est radiée par sui-
te de cessation d’activité. 
Journal no 1935 du 08.08.2003
(01129288 / CH-645.1.009.710-1)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de J.
Bonnet et Cie
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  fondation  (FOSC  du
05.06.2002, p. 8). La fondation est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée. 
Journal no 1936 du 08.08.2003
(01129290 / CH-645.1.005.813-2)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ einsA Kommunikation GmbH, in Stans, c/o Dr. Kurt
Zwyssig, Brisenstrasse 9, 6370 Stans, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 08. 2003.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Kom-
munikation, Marketing, Werbung, IT, Sport, Administration und
alle damit zusammenhängenden Geschäfte; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, solche finanzieren sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten, veräussern und vermieten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Speck, Martin, von Zug, in Ennetbürgen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wyss, Chri-
stoph, von Fulenbach, in Ennetbürgen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 847 vom 08.08.2003
(01128890 / CH-150.4.000.689-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ athletics sportconsulting GmbH, in Emmetten, Be-
ratung, Unterstützung und Betreuung von Veranstaltern usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
24. 12. 1999, S. 8740). Statutenänderung: 10. 06. 2003. Stamm-
kapital neu: CHF 24’000.-- [bisher: CHF 21’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schorno, Reto, von Steinen
und Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--]; Muff, Felix, von Littau und Neuen-
kirch, in Oftringen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Schorno, Beat, von Stei-
nen und Luzern, in Ibach (Schwyz), Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Schorno, Hansruedi, von Steinen und Luzern, in
Luzern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 848 vom 08.08.2003
(01128892 / CH-150.4.000.396-8)

                    

■ Chariot AG in Liquidation, in Hergiswil  NW, Handel
mit Waren aller Art sowie Ausführung sämtlicher Beratungsman-
date, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 15,
Publ. 569198). [Liquidationsdomizil aufgehoben.]. [gestrichen:
Liquidationsdomizil: c/o Heinz Wild, Winkelriedstrasse 35, 6003
Luzern.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wild, Heinz, von Schwanden GL, in Luzern, Liquidator, mit
Einzelunterschrift; A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 849 vom 08.08.2003
(01128894 / CH-150.3.001.343-4)

                    

■ Feldmoos AG, in Stans, Kauf, Verkauf, Vermittlung und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 2002, S. 10, Publ. 324246). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jeker, Dr. Marianne, von Büs-
serach, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brun, Walter, von Escholzmatt, in
Stans, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in l’Amettla de
Mar (E)].
Tagebuch Nr. 850 vom 08.08.2003
(01128962 / CH-150.3.002.209-2)

                    

■ Jota Consult, Ambauen &amp; von Deschwanden Am-
bauen
, in S t a n s ,  Versicherungs-, Vorsorge- und Steuerbera-
tung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998,
S. 775). Firma neu: Jota Consult, R. Ambauen. Rechtsform
neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens der Gesellschafterin Yvonne von Deschwanden Ambauen,
deren Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Firma erloschen. Der
Gesellschafter Roland Ambauen führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma Jota Consult, R. Am-
bauen, in Stans, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesell-
schaft: 1.1.1998]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Deschwanden Ambauen, Yvonne, von Bek-
kenried und Kerns, in Stans, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ambauen,
Roland, von Beckenried, in Stans, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 851 vom 08.08.2003
(01128964 / CH-150.2.000.140-2)

                    

■ Keysound Bütler, in Hergiswil  NW, Vertrieb und  In-
stallation von Musikinstrumenten, Computern usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3657). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Entscheid des Amtsgerichtspräsidenten III
von Luzern-Stadt vom 07.08.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 852 vom 08.08.2003
(01128966 / CH-150.1.000.846-4)

                    

■ Wasserversorgung Eggwald AG, Dallenwil, in Dal-
l e n w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002,
S. 11, Publ. 309956). Domizil neu: c/o Jakob Schmid, Kreuz-
mattstrasse 10c, 6383 Dallenwil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Niederberger, Adolf, von Dallenwil, in
Dallenwil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofmann, Meinrad, von Weggis, in Dallenwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Jakob, von Triengen, in Dallenwil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederberger, Anton,
von Dallenwil, in Dallenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 853 vom 08.08.2003
(01128968 / CH-150.3.000.059-0)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Café Restaurant Steihuis, Arnold Michel, in Kern s,
Betrieb des Café Restaurant Steihuis, Einzelfirma (SHAB Nr. 59
vom 27. 03. 1997, S. 2097). Firma neu: Caballo, Pub und
Bar, Arnold Michel
. Domizil neu: Postplatz 5, 6064 Kerns.
Zweck neu: Betrieb des Pubs und der Bar Caballo.
Tagebuch Nr. 390 vom 08.08.2003
(01128888 / CH-140.1.001.859-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BINESS, in Au  SG, Berneckerstrasse 9, 9434 Au, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 08. 2003. Zweck:
Dauernde Verwaltung von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, Zweigniederlassungen errichten sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief, Telefax oder andere Übertragungsmittel. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Zoller, Eugen, von Au SG
und Schwellbrunn, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Van den Nieuwenhof, Ben, niederländischer Staatsangehöriger,
in Veldhoven (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; RWP
Rother Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in Arbon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5720 vom 08.08.2003
(01129090 / CH-320.3.053.863-5)

                    

■ Eckhart Andreas, in Balgach , Berneckerstrasse 229,
9435 Heerbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Monta-
gen von Inneneinrichtungen, Schreinermontagen, Innenaus-
bau. Eingetragene Personen: Eckhart, Andreas, von Oberegg, in
Heerbrugg (Balgach), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5721 vom 08.08.2003
(01129092 / CH-320.1.053.864-8)

                    

■ Florart / Florales Atelier / Regula Meier-Faust, in
S t .   G a l l e n ,  Guisanstrasse 64, 9010 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Florales, gestalterisches Kursangebot,
Dekorationen auf Bestellung. Eingetragene Personen: Meier-
Faust, Regula, von Nesslau, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Adler, Heinz, von Schönengrund, Heiden, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5722 vom 08.08.2003
(01129094 / CH-320.1.053.865-3)

                    

■ R + R Architektur GmbH, in Wil  SG,  Kirchgasse 20,
9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 08. 2003. Zweck: Betrieb eines Archi-
tekturbüros, insbesondere auf dem Gebiet des Hoch- und
Tiefbaus. Die Gesellschaft kann Liegenschaften im In- und Aus-
land erwerben, verwalten, belasten und verkaufen, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Egli, Josef, von
Bronschhofen, in Rossrüti (Bronschhofen), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Fleischmann, Walter, von Galgenen, in Ross-
rüti (Bronschhofen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 5724 vom 08.08.2003
(01129468 / CH-320.4.053.867-2)

                    

■ Restaurant Punto Verde Yüksel, in Rebstein , Staats-
strasse 67, 9445 Rebstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Restaurant, Pizzeria. Eingetragene Personen: Yüksel, Harun, von
Zürich, in Rebstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5725 vom 08.08.2003
(01129470 / CH-320.1.053.868-5)

                    

■ Weinimport L. Elvedi-Forlin, in Mels, Grossfeldstrasse
2, 8887 Mels, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Verkauf von Wein. Eingetragene Personen: Elvedi-Forlin, Lilia-
na, von Cumbel, in Mels, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5727 vom 08.08.2003
(01129472 / CH-320.1.053.870-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold Niederer-Stiftung, in Rh eineck,  an gemein-
nützige und wohltätige Institutionen, und zwar an solche chari-
tativen wie kulturellen Charakters innerhalb der Gemeinde
Rheineck für die Erfüllung ihrer eigenen Aufgaben jährlich Bei-
träge auszurichten. Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000,
S. 4230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gmünder, Bruno, von Appenzell, in Rheineck, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spirig, Peter, von Widnau, in Rheineck, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5728 vom 08.08.2003
(01129096 / CH-320.7.000.679-2)

                    

■ Baurep + Verwaltungs AG in Liquidation, in Rhei-
n e c k ,   Ausführung von Umbau- und Renovationsarbeiten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 8,
Publ. 1103822). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 18.07.2003 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5729 vom 08.08.2003
(01129098 / CH-320.3.023.487-8)

                    

■ Broggini AG, in St.  Gallen, Führung eines Gipserge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999,
S. 742). Zweigniederlassung neu: Appenzell.
Tagebuch Nr. 5730 vom 08.08.2003
(01129100 / CH-320.3.030.320-3)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Donnerstag, 14.08.2003 121. Jahrgang

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3620 vom 20. 05. 2003. BT&amp;T Tech-
nologie Holding AG
, in S t .   G a l l e n ,  Erwerb und
Veräusserung, vor allem aber dauerndes Halten von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen im In- und Ausland usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 11,
Publ. 1005516). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schindler, Marcel, von Rapperswil SG und Worb, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied].

Tagebuch Nr. 5731 vom 08.08.2003
(01129102 / CH-320.3.043.005-8)

                    

■ Ganz &amp; Co. AG, in St.  Gallen,  Handel mit Baumateria-
lien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000,
S. 2591). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Viertler,
Michael, von Sirnach, in Bichwil (Oberuzwil), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Walzthöny, Markus, von Oberhelfenschwil, in
Appenzell, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5732 vom 08.08.2003
(01129474 / CH-320.3.004.245-6)

                    

■ Gebrüder Scherrer Holz- und Fensterbau AG, in
B ü t s c h w i l ,   Ausführung von Holz- und Fensterbauarbeiten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000,
S. 3677). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scherrer-Looser, Jakob, von Nesslau, in Nesslau, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scherrer, Thomas, von Nesslau, in Ulisbach (Wattwil), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura].

Tagebuch Nr. 5733 vom 08.08.2003
(01129476 / CH-320.3.044.686-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5507 vom 29. 07. 2003. Greiner
Bio-One VACUETTE Schweiz GmbH
, in S t .   G a l l e n ,
Handel mit und Vertrieb von labortechnischen Materialien aller
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147
vom 05. 08. 2003, S. 9, Publ. 1115796). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Greiner Bio-One GmbH, in Kremsmünster
(A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [nicht: Geiner Bio-One GmbH,
in Kremsmünster (A)].

Tagebuch Nr. 5734 vom 08.08.2003
(01129478 / CH-320.4.048.461-4)

                    

■ Merkofer und Rauch AG, Getränke, in Jona, Handel
mit Bier, Mineralwasser und Wein, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4337). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Knus, Dr. Jürg, von Wallisellen
und Märstetten, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

Tagebuch Nr. 5735 vom 08.08.2003
(01129480 / CH-320.3.017.152-5)

                    

■ Physiotherapie Engelhof GmbH, in Gaiserwald,
Führung einer Physiotherapie usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2971). Statutenände-
rung: 7. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: van Koppenhagen, Cornelis, von Gaiserwald, in
Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--;
van Koppenhagen-Soldera, Angela, von Gaiserwald, in Engel-
burg (Gaiserwald), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bekkering, Anton,
niederländischer Staatsangehöriger, in Abtwil SG (Gaiserwald),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.

Tagebuch Nr. 5736 vom 08.08.2003
(01129104 / CH-320.4.042.498-5)

                    

■ Retis Software AG, in Jona, Projektierung und Realisie-
rung von und Handel mit Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 9, Publ. 1117020). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Werner, Daniel, von Beggingen, in
Cham, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Af-
fentranger, Armin, von Jona, in Jona, Stellvertretender Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Reinmann, Daniel, von Walliswil-Bipp BE, in Jona, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

Tagebuch Nr. 5737 vom 08.08.2003
(01129106 / CH-320.3.032.191-5)

                    

■ Rössliplatz AG, bisher in Balgach,  Erstellung, Erwerb
und Vermietung von Gewerbe- und Wohnliegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 1996, S. 1658). Statuten-
änderung: 5. 08. 2003. Sitz neu: W i d n a u .  Domizil neu:
Poststrasse 1, 9443 Widnau. Zweck neu: Erstellung, Erwerb und
Vermietung von Gewerbe- und Wohnliegenschaften. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
sowie sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cristuzzi, Anton, von Widnau, in Widnau,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bücheler, Jo-
sef, von Muolen, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frei, Gottfried, von Widnau, in Widnau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spirig, Werner, von Widnau, in
Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oehler,
Dr. Edgar, von Balgach, in Balgach, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frei, Rolf, von Widnau, in Widnau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heule, Albert, von Widnau, in Widnau, Mit-

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spirig, Philipp, von
Diepoldsau, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5738 vom 08.08.2003
(01129108 / CH-320.3.013.599-2)

                    

■ SRE Swiss Real Estate AG, in Jona, Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von hauptsächlich schweizerischen Immobilien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 10,
Publ. 897834). Die Gesellschaft [neu: Swiss Assets AG] wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 148 vom
06.08.2003, S. 17) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5739 vom 08.08.2003
(01129110 / CH-400.3.009.454-3)

                    

■ Thomas Hinder AG, Atelier für Architektur, in Wil
S G ,  Erbringen von Architektur- und Generalunternehmerlei-
stungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995,
S. 1427). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Alma Treuhand und Beratungs AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hinder,
Thomas, von Wilen TG, in Bronschhofen, Präsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Wilen bei Wil, Mit-
glied]; Hinder, Eva, von Wilen TG, in Wil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Löpfe, Manfred, von Gaiserwald,
in Wittenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; In-
foconsulting Informatik GmbH, in Wittenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5740 vom 08.08.2003
(01129482 / CH-320.3.038.472-2)

                    

■ TRIO Personal S. Zumstein GmbH, in Wil SG, Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich der privaten Ar-
beitsvermittlung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 10, Publ. 592486). Statuten-
änderung: 29. 07. 2003. Firma neu: TRIO Personal E. Steva-
nin GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zumstein, Stefan, von Winterthur und Lungern,
in Horn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zumstein-
Moesch, Helene, von Winterthur, Lungern und Teufen AR, in
Horn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stevanin, Emanuele, von
Münchwilen TG, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Stevanin, Martina, von Amden und Münchwilen
TG, in Wil SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5741 vom 08.08.2003
(01129484 / CH-320.4.052.009-8)

                    

■ Wiko Kronbühl GmbH, in Wittenbach, Führung eines
oder mehrerer Schweinehaltungsbetriebe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 900). Sta-
tutenänderung: 7. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Koller, Gallus, von Appenzell, in Kron-
bühl (Wittenbach), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koller, Maria, von Appenzell, in
Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5743 vom 08.08.2003
(01129486 / CH-320.4.049.310-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kämpf, Bangerter &amp; Partner AG, in Wattwil, Finanz-
und Vermögensberatung für hohe Ansprüche usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 10, Publ. 1084270),
mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5744 vom 08.08.2003
(01129112 / CH-320.9.052.194-0)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Metzgerei zum Schwanen Ernst Baumann, in Wil-
c h i n g e n ,  Dorfstrasse 137, 8217 Wilchingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Metzgerei zum Schwanen. Setzt die
Geschäftstätigkeit der erloschenen Einzelfirma ’Ernst Bau-
mann’, in Wilchingen fort. Eingetragene Personen: Baumann,
Ernst (1961), von Hirzel, in Wilchingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1052 vom 08.08.2003
(01129452 / CH-290.1.014.498-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FARO Swiss Holding GmbH, in Beringen,  Halten von
Beteiligungen, die Nutzung von Patenten, Lizenzen und sonsti-
gen Rechten sowie weltweiter Vertrieb von Gütern, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1083542). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steinhäuser, Helmut, von Deutschland, in Leonberg (D), mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1053 vom 08.08.2003
(01129454 / CH-290.4.014.470-3)

                    

■ FARO Swiss Manufacturing GmbH, in  Beringen,
Produktion, Bearbeitung und Montage von technischen Anlagen,
Maschinen und Geräten sowie dazugehörende Rahmendienstlei-
stungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140
vom 24. 07. 2003, S. 10). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steinhäuser, Helmut, von Deutschland, in Leonberg (D),
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1054 vom 08.08.2003
(01129456 / CH-290.4.014.481-5)

                    

■ Skoknic Transporte, in Schaffhausen, Transport und
Verteilung von Paketen, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 1999, S. 4683). Domizil neu: Spiegelguthalde 8, 8200
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1055 vom 08.08.2003
(01129458 / CH-290.1.007.902-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Baumann, in Wilchingen , Viehhandel,  Metzgerei
Zum Schwanen, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 06. 09. 1966,
S. 2820). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1057 vom 08.08.2003
(01129082 / CH-290.1.001.960-0)

                    

■ ROBItec Service &amp; Engineering GmbH in Liquidati-
on
, in N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  Herstellung und Vertrieb
von Bauelementen und Maschinen für die industrielle Automati-
on sowie die Erbringung von Dienstleistungen in diesem Bereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2002, S. 12, Publ. 679756). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Kantonsgerichts Schaffhausen vom 4. August
2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1058 vom 08.08.2003
(01129084 / CH-290.4.013.864-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1001 Tausend und eine Nacht Bazar + Giftshop,
Hemid + Co.
, in S o l o t h u r n ,  Bielstrasse 9, 4502 Solothurn,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 14. 06. 2003.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere ägyptischer Her-
kunft. Eingetragene Personen: Hemid, Zaher, ägyptischer Staats-
angehöriger, in Derendingen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Hemid-Christen, Diana, von Dürrenroth, in
Derendingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3226 vom 08.08.2003
(01129398 / CH-241.2.003.383-5)

                    

■ leonis Treuhand GmbH, in Solothurn, Westbahnhof-
strasse 1, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 2003. Zweck: Beratung
von Unternehmen im Treuhand- und Steuerbereich, Uebernah-
me von Buchhaltungs-Mandaten sowie Durchführung von
Schulungen auf den Gebieten des Rechnungswesens und der In-
formatik. Kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben,
überbauen, belasten und veräussern, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, ferner andere Geschäfte eingehen,
Verträge abschliessen und Finanztransaktionen durchführen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern und direkt
oder indirekt mit diesem in Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Infantino, Ursula, von Solothurn, in Riedholz, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Krebs, Jürg, von
Rüeggisberg, in Küttigkofen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3227 vom 08.08.2003
(01129400 / CH-241.4.003.384-9)

                    

■ Tsang Hing GmbH, in Bellach, Grederstrasse 23, 4512
Bellach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 08. 2003. Zweck: Führung eines Ga-
stronomiebetriebes, Partyservice, Take Away und Handel mit
Lebensmitteln. Kann Liegenschaften erwerben, veräussern und
belasten, Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Tsang-Chin, Mei Lan, malaysische
Staatsangehörige, in Potsdam (D), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.--; Tsang, Wel Lun, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Potsdam (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,

mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-; Lim, A Hak, von Oberwichtrach, in Oberwichtrach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 3228 vom 08.08.2003
(01129030 / CH-241.4.003.385-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avancesport GmbH, bisher in Zürich,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 23,
Publ. 892000). Statutenänderung: 2. 05. 2003. Sitz neu: B e t t -
l a c h .  Domizil neu: Dorfplatz 1, 2544 Bettlach. Zweck: Vertrieb
von Produkten und Rechten sowie Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich des Sports, insbesondere des Fussballs. Kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben und sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen, ferner Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mandziara, Adam, deutscher Staatsangehöriger, in
Köln (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Port, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Mandziara, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rasic, Zoran, von
Küssnacht am Rigi, in Emmenbrücke (Emmen), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Fimian, André, von Andeer, in Bett-
lach, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 3229 vom 08.08.2003
(01129032 / CH-073.4.010.829-4)

                    

■ B &amp; C Apparatebau AG, in Meltingen,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4990). Statutenände-
rung: 7. 08. 2003. Zweck neu: Kauf und Verkauf sowie
Verarbeitung von Halb- und Fertigprodukten der metallverarbei-
tenden Industrie, insbesondere Apparatebau, Schlosserei und
Rohrleitungsbau sowie Handel mit Waren aller Art. Kann Zweig-
niederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie Liegenschaften kau-
fen, verwalten und veräussern. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung be-
treffend die Sachübernahme bei der Gründung der Gesellschaft
vom 14.11.1990 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Sachübernahme: übernimmt von der Firma ’Nussbaumer
Apparatebau, Basel, Inhaber J. Bader und R. Christ’, gemäss Bi-
lanz per 30.6.1990 Aktiven im Wert von CHF 129’384.25 und Pas-
siven im Werte von CHF 76’542.90, zum Preise von CHF
52’841.35, bestehend aus Werkzeugen, Büromobilien, Werkstatt-
einrichtungen und Maschinen.].

Tagebuch Nr. 3230 vom 08.08.2003
(01129034 / CH-261.3.000.106-8)

                    

■ Berberat Holding AG, in Grenchen, Beteiligung an Ge-
sellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 12, Publ. 566474). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: UCL AG Treuhand und
Revisionen, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: SEEWER TREUHAND AG, in Brügg, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 3231 vom 08.08.2003
(01129036 / CH-254.3.000.663-2)

                    

■ Berberat Netzwerk AG, in Grench en,  Erbringen von
Dienstleistungen im Technologie- und Freizeitsektor, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 10, Publ. 722066).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: UCL AG
Treuhand und Revisionen, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: SEEWER TREUHAND AG, in
Brügg, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3232 vom 08.08.2003
(01129402 / CH-241.3.002.418-0)

                    

■ Berberat Präzisionsschleiferei AG, in Grenchen,
Erbringen von Dienstleistungen, namentlich im Werkzeugma-
schinensektor, insbesondere im Bereich Präzisionsmechanik
und hochgenauen Fertigbearbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 8, Publ. 600040). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: UCL AG Treuhand und
Revisionen, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: SEEWER TREUHAND AG, in Brügg, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 3233 vom 08.08.2003
(01129404 / CH-241.3.002.457-6)

                    

■ DreVis GmbH, in Derendingen,  Führung eines Décol-
letagebetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6102). Firma neu: DreVis GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 05.08.2003 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Glatz, Christoph, von Röthenbach
im Emmental, in Derendingen, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Glatz, Tanja, von Röthen-
bach im Emmental, in Derendingen, Gesellschafterin, ohne

No 154 Donnerstag, 14.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3234 vom 08.08.2003
(01129406 / CH-251.4.000.175-0)

                    

■ Edelweiss Mode GmbH, in Gren chen, Betrieb einer
Modeboutique usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1241). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Christinat, Jeannette, von
Wahlern, in Grenchen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fru-
tig-Röösli, Karin, von Meikirch und Romoos, in Riehen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3235 vom 08.08.2003
(01129408 / CH-254.4.000.861-9)

                    

■ Ernst Frey AG, in Nuglar-St. P an taleon, Betrieb eines
Strassen-, Hoch- und Tiefbauunternehmens sowie von Kiesgru-
ben und aller hiermit zusammenhängenden Geschäfte usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 11,
Publ. 967960), mit Hauptsitz in: Kaiseraugst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid-Waelti, Ni-
klaus, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Ernst,
von Wölflinswil und Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Delegierter des Verwaltungsrates]; Schmid-Brugger, Simon, von
Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Schmid, Heinz, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident des
Verwaltungsrates]; Bischofsberger, Reto, von Wittnau, in Witt-
nau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Blank, Andreas, von Augst, in Augst, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Haug, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Effrin-
gen-Kirchen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3236 vom 08.08.2003
(01129038 / CH-247.9.000.005-1)

                    

■ Eurofins Scientific AG, in Schönen werd, Betrieb von
chemisch analytischen, präparativen, mikrobiologischen und
physikalischen Labors, naturwissenschaftliche Beratung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 13,
Publ. 640354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüegger, Urs, von Vordemwald, in Zofingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gahl,
Dr. Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Münster (D), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wichers, Dr. Wicher
Rotger, niederländischer Staatsangehöriger, in Huizen (NL),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Howald, Dr. Markus, von Thörigen, in Arisdorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3237 vom 08.08.2003
(01129040 / CH-020.3.914.578-6)

                    

■ Farner Air Service AG Grenchen, in Grenchen,  Ent-
wicklung, Herstellung, Unterhalt und Vertrieb von Luftfahrzeu-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003,
S. 9, Publ. 1110676). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Seiler, Markus, von Leimiswil, in Worb, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weibel, Dr. Peter, von Endingen,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Matthey de l’Etang, Michel, von Winterthur und Ro-
manshorn, in Pratteln, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3238 vom 08.08.2003
(01129042 / CH-254.3.000.017-9)

                    

■ Gasser &amp; Co, in Solothurn , Schreib- und Sekretariatsbü-
ro, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001,
S. 8523). Domizil neu: Hauptgasse 69, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 3239 vom 08.08.2003
(01129044 / CH-260.2.000.092-5)

                    

■ GäuSino AG, in Egerkingen,  Einholung einer Standort-
bewilligung für den Betrieb eines Spielcasinos usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5039). Domizil neu:
bei ST Schürmann Treuhand AG, Bahnhofstrasse 11, 4622 Eger-
kingen.
Tagebuch Nr. 3240 vom 08.08.2003
(01129410 / CH-240.3.000.580-7)

                    

■ Immosol AG, in Olten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 2000, S. 566). Statutenänderung: 30. 07. 2003.
Zweck neu: Erwerb und Verkauf von Liegenschaften und Grund-
stücken sowie Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von
Bauten aller Art. Kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die damit direkt oder indirekt in Zusammenhang
stehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mathys, Beat, von Rohrbachgraben, in Walchwil, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Häfelin, Erwin, von Affol-
tern am Albis und Luzern, in Affoltern am Albis, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Foschi, René, von Kriens, in Zürich, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor].
Tagebuch Nr. 3241 vom 08.08.2003
(01129412 / CH-249.3.000.015-9)

                    

■ Pharma Nagel AG, in Solothurn, Handel  mit und  Ver-
trieb von pharmazeutischen und biologischen Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1069938). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
movisa AG, in Luterbach, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3242 vom 08.08.2003
(01129414 / CH-260.3.000.031-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ RK Automation R. Kofler, in Winznau, Planung, En-
gineering und Ausführung von Gebäude- und Industrieautoma-
tionsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1995,
S. 5629). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3243 vom 08.08.2003
(01129416 / CH-249.1.002.596-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Senn Immobilien GmbH, in Freienbach,
Etzelstrasse 95, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 08. 2003. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang
mit der Erstellung von Bauwerken, einschliesslich Übernahme
von Generalunternehmungen; Erwerb und Verkauf sowie Verwal-
tung von Liegenschaften im In- und Ausland; kann Finanz- und
Anlagegeschäfte tätigen und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Senn, Andreas, von Winznau, in
Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wild, Hans-
Rudolf, von Richterswil, in Zug, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 2284 vom 08.08.2003
(01128878 / CH-130.4.009.006-5)

                    

■ Massage und Therapie ’Zur Kristallkugel’, Mine-
ralien und Edelsteine Petra Merz
, in S c h w y z ,  Schulgas-
se 7, 6430 Schwyz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Massage und Therapie, Verkauf von Heilsteinen und Mineralien.
Eingetragene Personen: Merz, Petra, von Unterägeri, in Schwyz,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2286 vom 08.08.2003
(01128946 / CH-130.1.009.008-5)

                    

■ Ulrich Leemann Immobilien GmbH, in Wollerau,
Wächlenstrasse 4, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 08. 2003. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang
mit der Erstellung von Bauwerken, einschliesslich Übernahme
von Generalunternehmungen; Erwerb und Verkauf sowie Verwal-
tung von Liegenschaften im In- und Ausland; kann Finanz- und
Anlagegeschäfte tätigen und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Leemann, Ulrich, von Zürich, in
Wilen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wild, Hans-
Rudolf, von Richterswil, in Zug, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 2287 vom 08.08.2003
(01128948 / CH-130.4.009.009-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BF Company AG, in Freienbach,  Vermittlung von Fi-
nanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2002, S. 11, Publ. 526078). Statutenänderung:
7. 08. 2003. Aktien neu: 10’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0,01
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--]. Mitteilungen an die
Aktionäre durch Brief, sofern alle Namen und Adressen bekannt
sind. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben.]. [Weitere Statutenänderungen
sind nicht publikationspflichtig.].

Tagebuch Nr. 2289 vom 08.08.2003
(01128950 / CH-130.3.008.112-6)

                    

■ Bräuchi &amp; Co. AG, in Galgenen, Anfertigung von und
Handel mit Spezialkunststoffen und Isolationsmaterialien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 14,
Publ. 931874). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bräuchi, Cedric, von Zimmerwald, in Galgenen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Schwegler Treuhand AG, in Lachen,
Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Verwaltungsrat, ohne
Vertretung und ohne Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2290 vom 08.08.2003
(01128880 / CH-130.0.002.951-9)

                    

■ Freizeit + Hobby Elisabeth Tanner, in Arth,  Verkauf
von Hobbyartikeln, Strickmaschinen, Nähmaschinen und Zube-
hör, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 1993, S. 1663). Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 13, 6410 Goldau.
Tagebuch Nr. 2291 vom 08.08.2003
(01128882 / CH-130.0.006.445-4)

                    

■ Lenca AG, in Küssnacht am Rigi, Beratung, Erarbei-
tung und Umsetzung von Logistikkonzepten in der Forstwirt-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 9,
Publ. 350904). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wüest, Othmar, von Grosswangen, in Ruswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2292 vom 08.08.2003
(01128884 / CH-130.0.012.038-7)

                    

■ Lufinvest AG, in Schwyz, Vermögensverwaltung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6939). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kirchhofer Treuhand, in
Steinhausen, Revisionsstelle [bisher: Kirchhofer Treuhand, in
Zug].
Tagebuch Nr. 2293 vom 08.08.2003
(01128886 / CH-130.0.007.333-9)

                    

■ Maptrans Consult AG, in Freienbach, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Gewerbeimmobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 12, Publ. 1077798).
Firma neu: Maptrans Consult AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2294 vom 08.08.2003
(01128952 / CH-130.0.007.525-7)

                    

■ Roleto AG, in Wollerau,  Erwerb, Überbauung, Veräusse-
rung, Verpachtung, Finanzierung und Bewirtschaftung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003,
S. 15, Publ. 1065856). [gestrichen: Die Gesellschaft ist ohne Ver-
waltungsrat und ohne Vertretung.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hess, Rolf, von Wald ZH, in Pontresina, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2295 vom 08.08.2003
(01128954 / CH-130.0.005.183-4)

                    

■ SI-Electronic AG, in  Freienbach, Herstellung von und
Handel mit Anlagen für Zutrittskontrollen und Zeitbewirtschaf-
tung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999,
S. 7329). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer,
Peter, von Zürich und Lindau, in Weiningen ZH, Vizepräsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Geroldswil].
Tagebuch Nr. 2296 vom 08.08.2003
(01128956 / CH-400.3.009.822-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alois Inderbitzin, in Galgenen, Buchhaltungs- und
Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 15. 06. 1979,
S. 1919). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2297 vom 08.08.2003
(01128958 / CH-130.0.002.984-1)

                    

■ Joachim Leis Consulting, in Galgenen, Beratungen in
Forderungs- und Riskmanagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 197
vom 10. 10. 2000, S. 6913). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 2298 vom 08.08.2003
(01128960 / CH-130.0.011.584-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ International Association of Group Psychotherapy
IAGP
,  in  K r e u z l i n g e n ,   c/o  Dr.  Jörg Burmeister, Besmerstrasse
27, 8280 Kreuzlingen, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
1. 03. 2003. Zweck: Entwicklung der Gruppen-Psychotherapie als
ein Gebiet der Praxis, Schulung und des wissenschaftlichen Stu-
diums. Die Vereinigung verfolgt ihren Zweck ohne finanzielles
Interesse in Übereinstimmung mit den Bedürfnissen und dem
Nutzen aller Personen, welche Gruppentherapie anwenden oder
erhalten. Mittel: Mitgliederbeiträge. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von maximal 30 Mitgliedern und Aus-
schüsse. Eingetragene Personen: Burmeister, Dr. Hans-Jörg
Werner (genannt Jörg), deutscher Staatsangehöriger, in Kreuz-
lingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Battegay, Prof. Dr. Ray-
mond, von Basel und Ipsach, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2811 vom 08.08.2003
(01129178 / CH-440.6.016.482-3)

                    

■ KOhZO DENIM S. Imam, in Frauenfeld, Hungerbüel-
strasse 17, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Textilien; Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Trade Mark Jeans, Jacken, Hemden und Accessoires.
Eingetragene Personen: Imam, Shauket, von Gachnang, in Ger-

likon (Frauenfeld), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Imam, Mar-
léne, von Gachnang, in Gerlikon (Frauenfeld), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2812 vom 08.08.2003
(01129554 / CH-440.1.016.483-6)

                    

■ Stiftung zur Erhaltung und Pflege des Jüdischen
Friedhofs Kreuzlingen
, in K r e u z l i n g e n ,  c/o Zivilstand-
samt Kreuzlingen, Marktstrasse 4, 8280 Kreuzlingen, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 13. 05. 2003. Zweck: Erhal-
tung und gebührende Pflege des Jüdischen Friedhofs Kreuzlingen
nach jüdischer Tradition und Sicherung der ewigen Grabesruhe
der Verstorbenen. Aufsichtsbehörde: Departement für Finanzen
und Soziales. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Hilb, Dr. Rolf Sieg-
fried, von Herisau, in Kreuzlingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kronenberg, Franz Georg, von Hergiswil bei
Willisau, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lion, Karl David, von Kreuzlingen, in Old Windsor (GB),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2813 vom 08.08.2003
(01129556 / CH-440.7.016.484-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2B-Visions AG, in Weinfelden, Projekt-Führung, Ver-
marktung, Vermittlung, Beratung und Dienstleistungserbrin-
gung aller Art im Gastronomie-, Unterhaltungs- und
Freizeitbereich für sich selbst oder für Dritte. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5799). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bär, Arnold, von Langrik-
kenbach, in Altnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2814 vom 08.08.2003
(01129558 / CH-440.3.006.987-1)

                    

■ Avidox AG, in Es chlikon, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Marketing- und Kommunikationsbereich sowie Handel
mit Waren im Non-Food-Bereich. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3406). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schürch, Marianne, von Rohrbach, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hersperger, Roland, von Meilen, in Er-
netschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2815 vom 08.08.2003
(01129560 / CH-320.3.031.525-2)

                    

■ Carlo Bianchi Gerüstbau AG, in Arbon, Vermietung
und Erstellung von Gerüsten sowie sämtliche Arbeiten in Zusam-
menhang mit der Erstellung und Renovation von Bauten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8246).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: RWP
Rother Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in Arbon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2816 vom 08.08.2003
(01129180 / CH-440.3.003.633-0)

                    

■ Gebrüder Hager AG, in Kreuzlingen, Verwaltung und
Vermietung von Wohnungen und gewerblichen Räumen sowie
Betrieb einer Autowaschanlage. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 2002, S. 12, Publ. 650562). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hager, Rudolf, von Kreuzlin-
gen, in Kreuzlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hager, Gustav, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hager-Müller, Doris, von Kreuzlingen,
in Kreuzlingen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hager, Andreas, von Pfaffnau, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2817 vom 08.08.2003
(01129182 / CH-440.3.002.209-5)

                    

■ Lasermed AG, in Roggwil  TG, Vertrieb von medizini-
schen Lasersystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8560). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koller, Stefan Linus, von Alt St. Johann, in Mörschwil, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Müller-
Germann, Brigitte, von Muolen und Roggwil TG, in Roggwil TG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberli, Thomas,
von Hüttwilen, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Egnach]; Graf, Peter Urs, von Winterthur, in Berg SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hunglinger, Michael, von Alt St.
Johann, in Berg SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2818 vom 08.08.2003
(01129184 / CH-440.3.000.156-9)

                    

■ Mediconsult AG, in Roggwil  TG, Vertrieb von augen-
ärztlichen Verbrauchs- und Investitionsgütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 10, Publ. 656336).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kern, Jürg, von Win-
terthur, in Oberbüren, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Hunglinger,
Michael, von Alt St. Johann, in Berg SG, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Graf, Peter Urs, von Winterthur, in Berg
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Berli, René, von Ottenbach, in Au SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2819 vom 08.08.2003
(01129186 / CH-440.3.012.770-5)

                    

■ Pego Reinigungen AG, in Affeltrangen, Betrieb eines
Reinigungsinstitutes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2000, S. 1246). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Linder, Karl, von Linden, in Rheineck, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Donnerstag, 14.08.2003 121. Jahrgang

oder mutierend: Wegmann, Reto, von Affeltrangen, in Zezikon
(Affeltrangen), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wegmann, Angelika,
deutsche Staatsangehörige, in Zezikon (Affeltrangen), mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2820 vom 08.08.2003
(01129562 / CH-440.3.000.984-6)

                    

■ Pharma Medica AG, in Roggwil TG, Vertrieb von phar-
mazeutischen Produkten für die Allgemein-Medizin. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 21, Publ. 798598).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Peter, von
Winterthur, in Berg SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Müller-Ger-
mann, Brigitte, von Muolen und Roggwil TG, in Roggwil TG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunglinger, Mi-
chael, von Alt St. Johann, in Berg SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2821 vom 08.08.2003
(01129564 / CH-440.3.014.802-1)

                    

■ Plancad Informatik AG, in Arbon,  Anbieten von EDV-
Dienstleistungen sowie Handel mit und Vertrieb von Hard- und
Software-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
02. 11. 2000, S. 7466). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bommer, Hans genannt Hännes, von Wängi, in Horn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Germann, Jakob, von Lütisburg,
in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thoma, Hans Pe-
ter, von St. Gallen, in Neukirch (Egnach), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2822 vom 08.08.2003
(01129566 / CH-440.3.001.273-4)

                    

■ Rest. Piano Bar Schlossmühle AG, in Frauenfeld,
Führen eines Restaurants mit Bar und Musik. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 14, Publ. 501280). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bär, Arnold,
von Langrickenbach, in Altnau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2823 vom 08.08.2003
(01129568 / CH-440.3.006.203-9)

                    

■ Rüegg-Gallipor AG, in Märstetten,  Handel, Import und
Export mit landwirtschaftlichen Produkten, insbesondere Geflü-
gelprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2002, S. 14, Publ. 771384). Statutenänderung:
6. 08. 2003. Zweck neu: Handel sowie Produktion, inkl. Import
und Export, mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen, insbesonde-
re Geflügelprodukten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen und gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten.
Tagebuch Nr. 2824 vom 08.08.2003
(01129188 / CH-440.3.003.363-3)

                    

■ Toggenburger Frauenfeld AG, in Frauenfeld, Betrieb
von Kies- und Betonwerken, Besorgung von Bagger-, Abbruch-,
Aushub-, Tief- und Erdbauarbeiten, Betrieb von Deponien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 14,
Publ. 1006174). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Toggenburger, Heinz E., von Winterthur und Din-
hard, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Toggenburger,
Truls, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2825 vom 08.08.2003
(01129190 / CH-440.3.003.558-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Ernst Gremin-
ger AG
,  in  A m r i s w i l ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma und die Angehörigen bzw. Hinterbliebenen, Stiftung
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1994, S. 4808). Mit Entscheid des De-
partementes für Finanzen und Soziales vom 21.03.2001 ist die
Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2826 vom 08.08.2003
(01129192 / CH-440.7.000.573-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARService di Maurizio Arrigoni, in Giubiasco, Via
Borghetto 18, 6512 Giubiasco, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: Manutenzioni varie, assistenza impianti tecnici e
opere d’artiere. Persone iscritte: Arrigoni, Maurizio, da Böckten,
in Giubiasco, titolare, con firma individuale.
Giornale no 555 del 08.08.2003
(01129194 / CH-500.1.005.338-8)

                    

■ Boutique Regalin di Facchini Sonia, in Bellinzona,
Piazza Indipendenza 2, 6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuo-
va iscrizione). Scopo: Vendita oggetti artigianali ed abbigliamen-
to. Persone iscritte: Facchini, Sonia, da Camorino, in Giubiasco,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 556 del 08.08.2003
(01129570 / CH-500.1.005.339-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Regalin di Alda Falchetto, in Bellinzon a,
Vendita oggetti artigianali ed abbigliamento, Ditta individuale
(FUSC no. 75 del 19. 4. 1990, pagina 1503). La ditta è cancellata
per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova
’Boutique Regalin di Facchini Sonia’.
Giornale no 557 del 08.08.2003
(01129572 / CH-500.1.001.237-3)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Monsider SA, in Bodio,  l’importazione e l’esportazione di
prodotti siderurgici e metallurgici, Società anonima (FUSC
no. 218 del 11. 11. 2002, pagina 12, publ. 722242). Statuti modi-
ficati: 7. 8. 2003. Nuovo scopo: L’importazione e l’esportazione di
prodotti siderurgici e metallurgici e la compravendita di detti
prodotti, nonché di materie prime, rottami ferrosi e ogni altro
materiale riciclabile. Il commercio in genere di macchine indu-
striali, di materiali ed attrezzature per l’edilizia. Può partecipare
ad altre società del ramo in Svizzera e all’estero. Partecipa a so-
cietà di collocamento privato e messa a disposizione di personale
o può farlo essa stessa direttamente quale avvitità sociale. La so-
cietà potrà inoltre acquistare e vendere immobili e aprire succur-
sali in Svizzera e all’estero, nonché svolgere qualsiasi attività che
sia in relazione con quelle sopra enunciate.
Giornale no 83 del 08.08.2003
(01129574 / CH-506.3.000.247-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antiquariato La Rondine Sagl, in Ascona,  l’acquisto,
la vendita, il commercio di libri e oggetti d’antiquariato di ogni
genere, società a garanzia limitata (FUSC no. 143 del
26. 07. 2001, pagina 5767). Statuti modificati: 4. 08. 2003. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Laschinger, Angela, citta-
dina germanica, in Rodenbach (D), socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.--; Weihl, Joachim, cittadino ger-
manico, in Bad Vilbel (D), socio, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: So-
winski, Angelilka, cittadina germanica, in Bringen (D), socia,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.--.
Giornale no 812 del 08.08.2003
(01129198 / CH-509.4.007.265-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 713 del 07. 07. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 131 del 11. 07. 2003 p. 13. Cyberstone
SA
, finora in L o c a r n o ,  articoli informatici, società anonima
(FUSC no. 131 del 11. 07. 2003, pagina 13, publ. 1078560). Nuo-
va sede: M u r a l t o .  Nuovo recapito: Via Capitano D. Bacilieri 7,
6600 Muralto.
Giornale no 810 del 08.08.2003
(01129576 / CH-514.3.014.769-2)

                    

■ ES Electronic SA, in Losone, la progettazione, lo svilup-
po, la produzione e la vendita nel campo elettronico-energetico e
delle energie alternative, società anonima (FUSC no. 165 del
29. 08. 1997, pagina 6359). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Locarno per trasferimento della sede a Se-
mentina (FUSC del 05.08.2003 no. 147 pag. 11).
Giornale no 811 del 08.08.2003
(01129196 / CH-509.3.000.648-6)

                    

■ PIROTEC di Piroia Danilo, in Locarno, l’acquisto di
componenti, l’assemblaggio, le riparazioni, la progettazione, la
consulenza e lo sviluppo di apparecchiature elettroniche ed elet-
triche, di macchine e software industriali e più in... Ditta indivi-
duale (FUSC no. 30 del 12. 02. 1999, pagina 1007). La ditta è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per tras-
ferimento della sede ad Avegno (FUSC del 05.08.2003 no. 147
pag. 12).
Giornale no 813 del 08.08.2003
(01129200 / CH-509.1.006.723-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BTOB Consulenze e Rappresentanze Sagl, in Agn o,
World Trade Center, 6982 Agno, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 8. 2003. Scopo: La con-
sulenza in ambito informatico, commercio di apparecchiature
per la trasmissione di dati e immagini e la rappresentanza di ditte
estere. Svolgere qualsiasi attività affine o connessa al raggiungi-
mento degli scopi societari. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Dellea, Renato, da
Peist, in Astano, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.--; Selmoni, Dunya, da Curio, in Curio, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 4435 del 08.08.2003
(01129364 / CH-514.4.027.417-2)

                    

■ JOY HOLDING SA, in Lugano, Via Pioda 12, 6900 Luga-
no, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
29. 7. 2003, 7. 8. 2003. Scopo: La detenzione di partecipazioni in

altre società; la detenzione di beni mobili ed immobili all’estero
per conto di terzi; l’acquisto, la vendita e la locazione di beni mo-
bili e immobili per conto di terzi; le concessioni di prestiti e ga-
ranzie per terzi. Esercitare tutte le attività commerciali,
finanziarie o di altro genere in relazione con lo scopo sociale. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Biag-
gi, Fabrizio, da Giubiasco, in Giubiasco, amministratore unico,
con firma individuale; Studio fiduciario e di consulenza di Moni-
ca Muto, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 4436 del 08.08.2003
(01129366 / CH-514.3.027.418-3)

                    

■ OXALIA REAL ESTATE SA, in Lugano, Via Pretorio 7,
c/o Studio Niccolò Lucchini, 6901 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 8. 2003. Scopo: L’acqui-
sto, la vendita e l’amministrazione di beni immobili; partecipa-
zione in società commerciali e finanziarie sia direttamente che a
titolo fiduciario, come pure operazioni commerciali e finanziarie
atte a perseguire il raggiungimento dello scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Lucchini, lic. oec. publ. Niccolò, da Monta-
gnola, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale;
Revistudio SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4437 del 08.08.2003
(01129368 / CH-514.3.027.419-9)

                    

■ PROGETTI E RISORSE Sagl, in Viganello, Via Guggi-
rolo 1, 6962 Viganello, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 6. 8. 2003. Scopo: Fornire consulenza
organizzativa, informativo-architetturale e di integrazione di si-
stemi; consulenza direzionale nei progetti; consulenza di au-
diting; valutazione globale e certificazione di qualità (Q.A.)
relativamente ai flussi dati e ai processi informatico-organizzati-
vi per banche e industrie. Partecipare a società con scopi affini.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Tambasco, Ing. Pasqualino, cittadino italiano,
in Viganello, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.--; Biaggi, Riccardo, da Viganello, in Bre-
ganzona, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 4438 del 08.08.2003
(01129744 / CH-514.4.027.420-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bardera SA, in Lugano, la detenzione di beni mobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 118 del 22. 6. 1999, pagina 4168).
Nuove persone iscritte o modifiche: Multirevisioni SA, in Bellin-
zona, ufficio di revisione [finora: Fidugen SA, in Bellinzona].
Giornale no 4439 del 08.08.2003
(01129746 / CH-514.3.021.005-2)

                    

■ CSD Tre Laghi SA, in Lugan o,  la gestione di uno studio
di ingegneri, Società anonima (FUSC no. 89 del 12. 5. 2003, pa-
gina 13, publ. 985894). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Arthur Andersen AG, filiale di Lugano, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: BDO Visura, in Marly,
ufficio di revisione.
Giornale no 4440 del 08.08.2003
(01129748 / CH-514.3.007.709-5)

                    

■ DESPOX SA,  finora in  Torricella-Taverne, la commer-
cializzazione di beni, Società anonima (FUSC no. 23 del
4. 2. 2002, pagina 14, publ. 324578). Statuti modificati:
5. 8. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Viale C. Catta-
neo 3, c/o avv. Ettore Vismara, 6900 Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Bosisio, Claudio, cittadino italiano, in
Sirtori (I), delegato, con firma collettiva a due con il presidente;
Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione; Ronchetti, Adam, da
Torricella-Taverne, in Brissago, presidente, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Nardella, Michele, da
Rivera, in Rivera, presidente, con firma collettiva a due; Fedelini,
Michele, cittadino italiano, in Genova (I), delegato, con firma
collettiva a due; FRONT SA, in Viganello, ufficio di revisione.
Giornale no 4441 del 08.08.2003
(01129750 / CH-514.3.025.308-8)

                    

■ Fidinam &amp; Partners SA, in  Lugano, attività di carattere
fiduciario, Società anonima (FUSC no. 92 del 15. 5. 2003, pagina
15, publ. 991772). Persone dimissionarie e firme cancellate: Di
Leo, Franco, cittadino italiano, in Luino (I), vice-direttore, con
firma collettiva a due; Santi, Sonja, da Soazza, in Castagnola
(Lugano), con procura collettiva a due ma non con altro procu-
ratore; García Fernández, Hector, cittadino spagnolo, in Lugano,
con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ruberto, Franco, da Lugano, in Lugano, con procura collettiva a
due ma non con altro procuratore [finora: con procura collettiva
a due]; Merlo Canuti, Arianna, da Onsernone, in Sigirino, con
procura collettiva a due ma non con altro procuratore [finora:
con procura collettiva a due]; Costa, Isabel, cittadina francese, in
Pregassona, con procura collettiva a due ma non con altro pro-
curatore [finora: con procura collettiva a due]; Soldati, Andrea,
da Vernate, in Torricella (Torricella-Taverne), con procura col-
lettiva a due ma non con altro procuratore [finora: con procura
collettiva a due].
Giornale no 4442 del 08.08.2003
(01129370 / CH-514.3.026.360-0)

                    

■ Fidmo SA in liquidazione, in Lugano, affari commer-
ciali, Società anonima (FUSC no. 121 del 26. 6. 2002, pagina 11,
publ. 528396). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Giornale no 4443 del 08.08.2003
(01129372 / CH-514.3.007.180-9)

                    

■ Ul Magiur SA in liquidazione, in Lugano, immobili,
Società anonima (FUSC no. 123 del 28. 6. 2002, pagina 15,
publ. 532862). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Giornale no 4444 del 08.08.2003
(01129374 / CH-514.3.001.493-9)

                    

■ Zappa Sport SA, in Lugano, articoli sportivi, Società ano-
nima (FUSC no. 23 del 4. 2. 2002, pagina 15, publ. 324594). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Della Chiesa Meinrado, in
Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
D.L.S. Consult SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

Giornale no 4445 del 08.08.2003
(01129376 / CH-514.3.013.219-3)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIRLIGHT LIMITED, in Biasca, Via Croce 1, 6710 Biasca,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 7. 2003. Scopo: La progettazione, il disegno, lo sviluppo, la
costruzione e la commercializzazione di strutture di ogni tipo, la
concessione di licenze su brevetti collegati a tali infrastrutture e
l’organizzazione di seminari e altri incontri e l’istruzione di per-
sone in relazione ai prodotti sviluppati, detenuti o commercializ-
zati dalla società. La società può acquistare, amministrare e
trasferire brevetti, marchi, diritti di proprietà intellettuale e
know-how tecnico e industriale. La società può aprire succursali
e filiali in Svizzera e all’estero. Essa può inoltre acquistare parte-
cipazioni in altre società in Svizzera e all’estero e acquistare im-
mobili per l’esercizio della propria attività. Capitale azionario:
CHF 400’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 400’000.--.
Azioni: 40’000 azioni nominative da CHF 10.--. Conferimenti in
natura: apporto inventari 16.7.2003 da parte del sig. Pedretti
Mauro e della Festo AG, Dietikon (brevetti, utensili, strumenta-
zione, mobilio, PC, ecc.) per il valore complessivo di CHF
399’980.--, accettato dalla società per il medesimo importo, in-
teramente computato sul capitale azionario, contro rimessa agli
apportatori di 39998 azioni nominative da CHF 10.--. Contratti di
apporto: 16.7.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Limitazione della trasferibilità: La trasfe-
ribilità delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Persone
iscritte: Pedretti, Mauro, da Biasca, in Massagno, presidente e de-
legato, con firma individuale; Fuchs, Fritz, da Brienz BE, in Uster,
vice-presidente, con firma collettiva a due; Maestretti, Massimi-
liano, da Verscio, in Lugano, membro, con firma collettiva a due;
PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

Giornale no 100 del 08.08.2003
(01129202 / CH-528.3.001.133-5)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gunimperm SA, in Altdor f UR,  Vertretung von Zement-
zusatzmitteln, Ausführung von Abdichtungs- und Gunit-Arbei-
ten, Zementinjektionen und Sondierungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 24, Publ. 797336), mit Haupt-
sitz in: Bellinzona. Firma neu: Gunimperm-Bauveg SA.
Uebersetzungen der Firma neu: (Gunimperm-Bauveg AG)
(Gunimperm-Bauveg Ltd)
. Firma Hauptsitz neu: Gunim-
perm-Bauveg SA (Gunimperm-Bauveg AG) (Gunimperm-Bau-
veg Ltd). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mayer, Helmut, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Wien (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeidler, Rudolf,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 216 vom 08.08.2003
(01128876 / CH-120.9.001.244-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alimentation générale, Serra Ramon, à Lausanne,
chemin Guillaume-de-Pierrefleur 32. Titulaire: Serra Ramon,
d’Espagne, à Penthaz. Objet: commerce de produits alimentaires,
vins, spiritueux et tabacs.

Journal no 7519 du 08.08.2003
(01129204 / CH-550.1.035.582-5)

                    

No 154 Donnerstag, 14.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ DCT formation Sàrl, à Lausanne, rue William-Haldi-
mand 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 4 juil-
let 2003. But: organisation et conduite de cours liés  à la
formation professionnelle pour le compte d’entreprises et de par-
ticuliers, notamment dans le domaine de la gestion du person-
nel, du marketing, de la vente et de l’informatique. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
individuelle: Girard Yvan, de France, à Orchamps (France), avec
une part de CHF 19’000, et Lurati Patrick, d’Höfen, à Lausanne,
avec une part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.

Journal no 7520 du 08.08.2003
(01129578 / CH-550.1.035.583-0)

                    

■ Le White Horse, Barbara &amp; Gilbert Denay, à Vevey,
rue du Simplon 33. Société en nom collectif commencée le 1er
août 2003. Objet: exploitation d’un pub et restaurant. Associés:
Denay Barbara, de Moosleerau, et Denay Gilbert, de France, tous
deux à Montreux.

Journal no 7521 du 08.08.2003
(01129580 / CH-550.1.035.584-1)

                    

■ ML Alves Monteiro L., à Crissier, route de Marcolet 31.
Titulaire: Alves Monteiro Laurentino, du Portugal, à Crissier. Ob-
jet: maçonnerie, rénovation, carrelage.

Journal no 7522 du 08.08.2003
(01129582 / CH-550.1.035.585-6)

                    

■ N. &amp; M. Palumbo, à  Lausanne, rue de  l’Ale 4. Société en
nom collectif commencée le 5 août 2003. Objet: exploitation
d’un café-restaurant  à  l’enseigne  ’La Pinte Besson’. Associés:
Palumbo Marzia, d’Italie, à Lausanne, et Palumbo Nico, de Lau-
sanne, à Prilly.

Journal no 7523 du 08.08.2003
(01129584 / CH-550.1.035.586-4)

                    

■ Palex Limited Company, Cheyenne, succursale de
Reverolle
, à R e v e r o l l e , Ique-Dezot. Succursale de Palex Li-
mited Company, à Cheyenne (USA), limited liability company
inscrite à l’Office du Secrétaire d’Etat de l’Etat du Wyoming, à
Cheyenne, le 19 mai 2003. But: exploitation d’établissements pu-
blics dans le domaine de la restauration, de l’hôtellerie, des bars
et des manifestations. Capital-actions entièrement libéré: USD
3’000, formé d’un certificat de USD 3’000. Administration: Crea-
valor Management Services AG, à Anguilla (British West Indies).
La succursale est engagée par la signature individuelle de Pugin
Alexandre, de Riaz, à Reverolle, directeur.
Journal no 7524 du 08.08.2003
(01129206 / CH-550.1.035.587-2)

                    

■ Restaurant le 16art Sàrl, à Lausanne, rue  Dr-César-
Roux 16. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 30
juillet 2003. But: exploitation de bars, cafés-restaurants et orga-
nisation de spectacles. Apport en nature selon convention du 30
juillet 2003: matériel, machines et mobilier d’exploitation pour
CHF 20’000, acceptés pour ce prix, somme imputée sur le capital
social. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associées:
Khrimou Rabia, de France, à Lausanne, avec une part de CHF
19’000, gérante avec signature individuelle, et Stankov-Ristano-
vic Svetlana, de Serbie et Monténégro, à Lausanne, avec une part
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.

Journal no 7525 du 08.08.2003
(01129208 / CH-550.1.035.588-8)

                    

■ Xhevahire ZILI, à Yens, Grand-Rue. Titulaire: Zili Xheva-
hire, de Serbie et Monténégro, à Yens. Objet: exploitation d’un
café-restaurant à l’enseigne ’Auberge de la Croix-d’Or’.

Journal no 7526 du 08.08.2003
(01129210 / CH-550.1.035.589-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 5 à Sec Prilly S.A., à Prilly,  nettoyage à sec de vêtements
et textiles divers (FOSC du 25.10.2002, p. 12). La société ayant
transféré son siège à Genève sous la raison sociale ’EPSYLON SA’
(FOSC du 17.07.2003, p. 6), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.

Journal no 7574 du 08.08.2003
(01129256 / CH-550.0.082.872-1)

                    

■ 5 à Sec Vevey S.A., à Vevey, nettoyage à sec chimique de
vêtements et textiles divers (FOSC du 25.10.2002, p. 13). La socié-
té ayant transféré son siège à Genève sous la raison sociale ’ORI-
LIA SA’ (FOSC du 17.07.2003, p. 6), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 7575 du 08.08.2003
(01129258 / CH-550.1.017.114-6)

                    

■ Agrifert S.A., à Lausanne, négoce international et trans-
port de fertilisants et de tout autre produit chimique ou matière
première (FOSC du 09.09.2002, p. 13). Munoz Miguel Angel, Per-
ret-Gentil Hofstetter Sylvaine et Piguet Christophe ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Wirz Adrien, qui n’est
plus délégué, reste seul administrateur et signe désormais indivi-
duellement. Rouge Stéphane engage désormais la société par sa
procuration collective à deux.

Journal no 7527 du 08.08.2003
(01129212 / CH-550.0.094.153-0)

                    

■ Agrifert Trading S.A., à Lausanne, négoce internatio-
nal de fertilisants, produits chimiques ou matières premières en
général (FOSC du 09.09.2002, p. 13). Serfisa Services Fiduciaires
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PriceWaterHouseCoo-
pers S.A., à Pully.
Journal no 7528 du 08.08.2003
(01129586 / CH-550.1.024.462-4)

                    

■ Allan S.A., à Pully, fabrication et commerce de produits
alimentaires et de marchandises (FOSC du 11.01.2002, p. 19).
Junod Max R. et Oechslin Karl Heinrich ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Bertholet Jean-François, de Rouge-
mont, à Courfaivre, et Chappuis Françoise, de Cuarnens, à Bâle.
Journal no 7529 du 08.08.2003
(01129588 / CH-550.0.067.523-1)

                    

■ ANAGRAM Technologies SA, à Tolochenaz, dévelop-
pement de techniques et matériel d’enregistrement (FOSC du
26.04.2001, p. 3106). Statuts modifiés le 31 juillet 2003. Reprise
de biens: toutes les parts sociales de la société ORPHEUS Labora-
tories Sàrl,  à Tolochenaz, au capital social de CHF 28’000,
entièrement libérés, pour CHF 72’000. Capital-actions porté de
CHF 300’000 à CHF 375’000 par l’émission de 7’500 actions no-
minatives de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF
375’000, divisé en 7’500 actions nominatives de CHF 10, privilé-
giées quant à la part au produit de liquidation, et 30’000 actions
nominatives de CHF 10, toutes avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Gentizon Reynald n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. L’administrateur Cossy Florian, désormais  à
Rivaz, est nommé président et continue à signer collectivement à
deux. Heeb Thierry est désormais à Fey et Oertli Daniel à Gollion.
Journal no 7530 du 08.08.2003
(01129590 / CH-550.1.000.384-6)

                    

■ Association de l’Hôpital du Pays d’Enhaut,  à
C h â t e a u - d ’ O e x  (FOSC du 09.11.1995, p. 6157). La signature
de Chapalay Albert est radiée.
Journal no 7531 du 08.08.2003
(01129592 / CH-550.0.158.420-6)

                    

■ Axit-Georiviera S.A., à Vevey, toute prestation dans le do-
maine de l’informatique (FOSC du 16.05.2003, p. 13). La signa-
ture de Azouzi Mounir est radiée.
Journal no 7532 du 08.08.2003
(01129214 / CH-550.0.128.502-9)

                    

■ Boschung bennes services S.A., succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e (FOSC du 23.07.2002, p. 14). Siège prin-
cipal: Bussigny-près-Lausanne. La procuration de Vuadens
Emmanuel est éteinte. Le président Matthey-de-l’Etang Claude
est nommé vice-président et continue à signer collectivement à
deux. Rusterholz Karine est désormais à Gumefens. La succursale
est également engagée par la signature collective à deux de Mam-
zer Michel, de France, à Rueil Malmaison (France), président, et
par la procuration collective à deux de Débieux Jean-Marc, de
Villorsonnens, à Villariaz.
Journal no 7533 du 08.08.2003
(01129216 / CH-550.0.176.949-1)

                    

■ Brasserie Le Métropole, Jacques Tarit, à Lausanne
(FOSC du 15.11.2000, p. 7768). Nouvelle adresse: rue des Ter-
reaux 21. Tarit Jacques est désormais à Lausanne.
Journal no 7534 du 08.08.2003
(01129218 / CH-550.1.019.378-3)

                    

■ Cabinet Conseils C. Varotsis, à Lausanne, courtage
dans le domaine immobilier, des assurances et des remises de
commerce (FOSC du 18.07.2001, p. 5522). Siège transféré à  L o -
n a y , route de Denges 36.
Journal no 7535 du 08.08.2003
(01129220 / CH-550.0.059.326-5)

                    

■ CAPITAL LEONS SA, à Lausanne, vente de produits par
correspondance (FOSC du 03.12.2002, p. 12). Nouvelle adresse:
avenue d’Echallens 74.
Journal no 7536 du 08.08.2003
(01129594 / CH-550.1.032.131-0)

                    

■ Carrosserie de Vallaire S.A.,  à Ecublens  (VD)
(FOSC du 19.08.1997, p. 5989). von Grunigen Daniel n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Le directeur Campo Vito,
désormais de et à Saint-Sulpice (VD), est élu administrateur et si-
gne désormais individuellement.
Journal no 7537 du 08.08.2003
(01129596 / CH-550.0.136.701-2)

                    

■ Catherine Vanni, à Lausanne, commerce et représenta-
tion de bijoux (FOSC du 28.11.1978, p. 3676). Nouvelle raison de
commerce: Catherine Schalk Vanni. Siège transféré à  V i l -
l e t t e   ( L a v a u x ), Les Echelettes, chemin des Florettes. La titu-
laire, domiciliée désormais  à Villette (Lavaux), se nomme
maintenant Schalk Vanni Catherine.
Journal no 7538 du 08.08.2003
(01129598 / CH-550.0.054.108-8)

                    

■ CG nettoyage Di Natale, à Ecublens  (VD) (FOSC du
30.12.1996, p. 8051). Nouvelle adresse: route de la Pierre 2 A.
Journal no 7539 du 08.08.2003
(01129600 / CH-550.0.042.626-8)

                    

■ Color-Service Claude François, à Vevey, laboratoire et
atelier de photographie en couleur (FOSC du 20.12.1978, p.
3928). Nouvelle adresse: rue Jacques-Chardonne 5.
Journal no 7540 du 08.08.2003
(01129222 / CH-550.0.045.763-8)

                    

■ Commandite Mobilière et Domaniale S.A.,  à Or-
m o n t - D e s s u s ,  opérations immobilières (FOSC du 26.08.1997,
p. 6243). Daubercies Carine n’est plus administratrice; sa signa-
ture est radiée. Nouvelle administratrice avec signature collective
à deux: Groux Elsa, de Bioley-Magnoux, à Echallens, secrétaire.
Journal no 7541 du 08.08.2003
(01129224 / CH-550.0.168.562-3)

                    

■ Copriger S.A.,  à Nyon, transactions financières et com-
merciales (FOSC du 06.03.1997, p. 1537). La société ayant trans-
féré son siège  à Genève (FOSC du 16.07.2003, p. 6), la raison
sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 7542 du 08.08.2003
(01129226 / CH-550.0.113.161-3)

                    

■ EVA.LORCAS. SA, à Lausanne, vente par correspondance
de tout produit; commercialisation de fichiers et d’adresses
(FOSC du 05.02.2003, p. 16). Nouvelle adresse: avenue d’Echal-
lens 74.
Journal no 7543 du 08.08.2003
(01129228 / CH-550.1.032.855-4)

                    

■ Fiduciaire et gérance Cl. Pilloud S.A., à Lausanne
(FOSC du 25.10.2002, p. 13). Nouvelle adresse: chemin des Mou-
ettes 2.
Journal no 7544 du 08.08.2003
(01129230 / CH-550.0.076.766-6)

                    

■ Fondation en faveur de l’Hôpital du Pays d’Enhaut,
à  C h â t e a u - d ’ O e x  (FOSC du 13.11.1995, p. 6221). Chapalay
Albert n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Journal no 7545 du 08.08.2003
(01129602 / CH-550.0.158.440-1)

                    

■ Fondation Gabrielle Margot, à Lausanne, assurer la
pérennité de l’institution de Crêt-Bérard, Maison de l’Eglise et du
Pays (FOSC du 22.09.1998, p. 6529). Statuts modifiés le 23 juillet
2003 (décision du Département des finances). Conseil: 5 à  7
membres.
Journal no 7546 du 08.08.2003
(01129604 / CH-550.0.175.351-1)

                    

■ Fondation LUBAMBA, à Lausanne, améliorer le bien-
être social de populations défavorisées (FOSC du 16.04.2003, p.
15). Besser Aïcha, inscrite sans signature, n’est plus membre du
conseil.
Journal no 7547 du 08.08.2003
(01129606 / CH-550.1.033.976-7)

                    

■ Fondation pour l’aide juridique aux mineurs et
aux handicapés, Ajumha
,  à  L a u s a n n e   (FOSC  du
25.11.2002, p. 16). Frenck Nahum n’est plus membre du conseil;
sa signature est radiée.
Journal no 7548 du 08.08.2003
(01129608 / CH-550.0.127.820-9)

                    

■ Fondation Zyma pour l’avancement des sciences
médicales, biologiques et pharmaceutiques
, à  N y o n
(FOSC du 29.04.2003, p. 14). Statuts modifiés le 29 avril 2003
(décision du Département des institutions et des relations ex-
térieures). Nouveau nom: FONDATION NOVARTIS CONSU-
MER HEALTH POUR L’AVANCEMENT DES SCIENCES
MEDICALES, BIOLOGIQUES ET PHARMACEUTIQUES
(NOVARTIS CONSUMER HEALTH FOUNDATION FOR
THE ADVANCEMENT OF MEDICAL, BIOLOGICAL AND
PHARMACEUTICAL SCIENCES)
.
Journal no 7549 du 08.08.2003
(01129232 / CH-550.0.122.701-9)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale de Lausanne, à Lau-
s a n n e ,  opérations immobilières (FOSC du 06.08.2003, p. 12).
Siège principal: Lausanne. Complément. La procuration de Rah-
mé Paulette est éteinte.
Journal no 7550 du 08.08.2003
(01129234 / CH-550.1.020.796-8)

                    

■ H. Ramadani, à Lausanne, plâtrerie-peinture (FOSC du
16.10.2001, p. 8075). Nouvelle adresse: chemin Louis-Boissonnet
12.
Journal no 7551 du 08.08.2003
(01129236 / CH-550.1.026.965-2)

                    

■ HCT Shaping Systems SA,  à Cheseaux-sur-Lau-
s a n n e , fabrication et vente d’équipements en rapport avec la dé-
coupe de silicium et d’autres matériaux (FOSC du 11.01.2002, p.
20). Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pri-
cewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 7552 du 08.08.2003
(01129238 / CH-550.1.022.425-2)

                    

■ JMD Affûtage Sàrl, à Préverenges, travaux mécaniques,
en particulier l’affûtage d’outils (FOSC du 27.11.2001, p. 9330).
La société ayant transféré son siège  à Vernier (FOSC du
15.07.2003, p. 7), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 7553 du 08.08.2003
(01129610 / CH-550.0.173.143-1)

                    

■ la petite fermière, Ausoni, à Lausanne, exploitation
d’un tea-room (FOSC du 06.11.2002, p. 15). Nouvelle raison de
commerce: PETIT PASSAGE, Ausoni.
Journal no 7554 du 08.08.2003
(01129612 / CH-550.1.031.789-7)

                    

■ LARCOBALENO S. à r.l., à Yverdon-les-Bains,  com-
merce de matériaux de construction et d’équipement; toute acti-
vité liée au génie civil (FOSC du 02.06.2000, p. 3756). Statuts
modifiés le 7 juillet 2003. Siège transféré à F i e z, c/o Giuseppe
Piccone. Braccia Dominique est désormais à L’Abbaye.
Journal no 7555 du 08.08.2003
(01129614 / CH-550.1.002.808-3)

                    

■ Le Bosphore, Köse Celal, à Renens (VD), exploitation
d’un café-restaurant (FOSC du 17.07.2003, p. 13). Nouvelle rai-
son de commerce: L’Empire du Bosphore, Köse Celal.
Journal no 7556 du 08.08.2003
(01129616 / CH-550.1.035.215-8)

                    

■ Les Eglantines, fondation à Vevey, accueil de personnes
handicapées physiques et de personnes polyhandicapées adultes
(FOSC du 19.12.2002, p. 18). Casaccio Ignazio, dont la signature
est radiée, Jankovic Bozin et Matter Thierry, inscrits sans signa-
ture, ne sont plus membres du conseil. Nouveaux membres du
conseil sans signature: Moradpour Alain, de Corcelles-Cormond-
rèche, à Vuadens, et Vidoudez Henri, de Clarmont, à Etoy.
Journal no 7557 du 08.08.2003
(01129240 / CH-550.0.168.319-5)

                    

■ Ménagénial Sàrl, à Rolle, commerce, entretien et répara-
tion d’appareils ménagers (FOSC du 01.07.2003, p. 19). Statuts
modifiés le 18 juillet 2003 sur un point non soumis à publication.
Journal no 7558 du 08.08.2003
(01129242 / CH-550.1.034.964-4)

                    

■ Netteco B Fauquez S.A.,  à Lausanne, nettoyage chi-
mique à sec de vêtements et textiles (FOSC du 25.10.2002, p. 13).
La société ayant transféré son siège à Genève sous la raison socia-
le ’VALMICA SA’ (FOSC du 17.07.2003, p. 7), la raison sociale est
radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 7559 du 08.08.2003
(01129244 / CH-550.0.082.874-4)

                    

■ Optimo, Gavillet &amp; Rust, à Lausanne, société en nom
collectif, création et vente de caractères typographiques (FOSC du
24.07.2000, p. 5053). Nouvelle adresse: rue des Côtes-de-Mont-
benon 6.
Journal no 7560 du 08.08.2003
(01129246 / CH-550.1.009.945-5)

                    

■ ORPHEUS Laboratories Sàrl, à Toloch enaz,  dévelop-
pement et commercialisation de techniques et matériel d’enregi-
strement (FOSC du 28.07.2003, p. 13). Statuts modifiés le 31
juillet 2003. Cossy Florian, Heeb Thierry et Oertli Daniel, qui ne
sont plus associés, cèdent leur part, respectivement CHF 10’000,
CHF 9’000 et CHF 9’000 à l’associée ANAGRAM Technologies SA,
à Tolochenaz, détentrice d’une part de CHF 28’000.
Journal no 7561 du 08.08.2003
(01129618 / CH-550.1.009.424-8)

                    

■ Pulsion, P. Jutzi, à Lausanne, diffusion d’articles de bi-
jouterie fantaisie, de maroquinerie et accessoires (FOSC du
29.11.1989, p. 4836). L’entreprise ayant transféré son siège à Ge-
nève (FOSC du 22.07.2003, p. 6), la raison est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 7562 du 08.08.2003
(01129620 / CH-550.0.057.189-3)

                    

■ Saucissons de Payerne Marmy S.A., à  P ay er ne (FOSC
du 10.02.2003, p. 17). BDO Visura n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduconseils SA, à Estavayer-le-Lac.
Journal no 7563 du 08.08.2003
(01129622 / CH-550.0.169.464-0)

                    

■ Société de Fromagerie de Bussy et Chardonney, à
B u s s y - C h a r d o n n e y ,  société coopérative (FOSC du
09.12.1993, p. 6509). Dissolution: 17 février 2003. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Société de Fromagerie de
Bussy et Chardonney en liquidation
. Marti Rodolphe, qui
n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature indivi-
duelle. Küffer Jean-Daniel et Kohli Dominique ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en
liquidation: Les Bâches, c/o Rodolphe Marti.
Journal no 7564 du 08.08.2003
(01129624 / CH-550.0.170.248-8)

                    

■ Société Immobilière de Credeiles D Vevey S.A., à
V e v e y  (FOSC du 19.12.1996, p. 7903). Nouvelle adresse des bu-
reaux : Lausanne, chemin de Mouettes 2.
Journal no 7565 du 08.08.2003
(01129626 / CH-550.0.117.267-9)

                    

■ TAQUI PEINTURE                                                 , à
R e n e n s   ( V D ) , plâtrerie, peinture et isolation extérieures et in-
térieures (FOSC du 04.08.2003, p. 12). Rectificatif. Raison de
commerce exacte: TAQUI PEINTURE, Thaqi Dudije (et non
TAQUI PEINTURE comme publié).
Journal no 7566 du 08.08.2003
(01129248 / CH-550.1.035.432-9)

                    

■ Teinturerie Richardet S.A.,  à Nyon (FOSC du
25.10.2002, p. 13). La société ayant transféré son siège à Genève
sous la raison sociale ’SEVYNA SA’ (FOSC du 17.07.2003, p. 7), la
raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du
canton de Vaud.
Journal no 7567 du 08.08.2003
(01129250 / CH-550.0.070.595-8)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Donnerstag, 14.08.2003 121. Jahrgang

■ TELE Dorthe,  à Lutry, commerce de télévisions, radios,
disques (FOSC du 22.05.1981, p. 1661). Nouvelle adresse: Grand-
Rue 21. La procuration de Produit Pierre André est éteinte.
Journal no 7568 du 08.08.2003
(01129252 / CH-550.0.043.707-3)

                    

■ Tina clean Sàrl, à E chandens, exploitation de blanchis-
series et de pressings (FOSC du 06.08.2003, p. 13). Statuts modi-
fiés le 29 juillet 2003. Siège transféré à  L o n a y ,  route  de  Morges
5. Juredieu Jean-Claude, qui n’est plus associé-gérant et dont la
signature est radiée, cède sa part de CHF 20’000 à l’associée Boas
S.A., à Saint-Sulpice (VD). Signature individuelle est conférée à
Russi Bernard, de Saanen, à Saint-Sulpice (VD), gérant.
Journal no 7569 du 08.08.2003
(01129254 / CH-550.1.032.195-3)

                    

■ TRAN Commerce Informatique Globale,  à Gland
(FOSC du 04.06.2003, p. 16). Siège transféré à R o l l e , Grand-
Rue 14.
Journal no 7570 du 08.08.2003
(01129628 / CH-550.1.034.582-6)

                    

■ Tschollar Management, à Prangins, management exé-
cutif (FOSC du 10.02.2000, p. 938). Nouvelle raison de commer-
ce: XYTIS - Werner Tschollar.
Journal no 7571 du 08.08.2003
(01129630 / CH-550.0.013.748-1)

                    

■ VALOR SA, à Lausanne, développement de produits finan-
ciers (FOSC du 15.07.2003, p. 15). Nouvelle adresse: boulevard de
Grancy 1.
Journal no 7572 du 08.08.2003
(01129632 / CH-550.1.035.175-3)

                    

■ Water Tower SA, précédemment  à Lancy  (FOSC  du
16.06.2003, p. 11). Siège transféré à G l a n d , chemin de la Cré-
taux. Statuts primitifs du 15 janvier 1996 modifiés en dernier lieu
le 8 juillet 2003. But: commercialisation d’eaux de source, mi-
nérales et filtrées; commerce et location de distributeurs d’eau et
accessoires s’y rapportant. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Bort
Philippe, de Lausanne, à Belmont-sur-Lausanne. La société est
engagée par la signature individuelle de l’administrateur et du
directeur Tibessart Alexandre, de Genthod, à Ecublens (VD). Ré-
viseur: Guédon François Fiduciaire et Gérance S.A., à Lausanne.
Journal no 7573 du 08.08.2003
(01129634 / CH-660.0.123.996-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amia Vins, à Lausanne, commerce de vins et produits ali-
mentaires (FOSC du 31.05.2001, p. 4113). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 7576 du 08.08.2003
(01129260 / CH-550.0.065.840-3)

                    

■ Boutique Tentations, Isabelle Thélin, à Lausanne,
commerce de lingerie et maillots de bain (FOSC du 12.08.2002,
p. 12). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 7577 du 08.08.2003
(01129262 / CH-550.0.066.270-4)

                    

■ Café de la Source, Edith Bornand, à Vallorbe (FOSC
du 19.11.1996, p. 7125). La raison est radiée par suite de remise
de commerce.
Journal no 7578 du 08.08.2003
(01129636 / CH-550.0.017.185-0)

                    

■ Duo créations, F. Marendaz &amp; M.-T. Davanzo,  à
L a u s a n n e ,  société en nom collectif, création et commerce de
bijoux (FOSC du 15.04.1998, p. 2526). La société est dissoute. La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7579 du 08.08.2003
(01129638 / CH-550.0.176.630-5)

                    

■ Fiduciaire Werner Kneubühler, à Lausanne (FOSC
du 30.10.1998, p. 7419). La raison est radiée par suite de cessati-
on d’activité.
Journal no 7580 du 08.08.2003
(01129640 / CH-550.0.065.224-6)

                    

■ Francis Pidoux,  à Ollon, commerce de vins, liqueurs,
eaux minérales, produits de régime à l’enseigne ’Au Tonneau’
(FOSC du 29.08.1968, p. 1873). La raison est radiée par suite de
décès du titulaire.
Journal no 7581 du 08.08.2003
(01129642 / CH-550.0.045.713-4)

                    

■ Georges Burri, à Lausanne, boulangerie-pâtisserie-con-
fiserie des Trois-Rois (FOSC du 19.09.1983, p. 3254). La raison
est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 7582 du 08.08.2003
(01129264 / CH-550.0.051.989-9)

                    

■ Johanna Aebischer, à Payerne, exploitation d’un bar à
café (FOSC du 06.11.1974, p. 2962). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 7583 du 08.08.2003
(01129266 / CH-550.0.049.894-4)

                    

■ La Tabatière, A. Lamri, à Lausanne, commerce de ta-
bacs, journaux et articles de diverse nature (FOSC du 29.05.1995,
p. 2984). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 7584 du 08.08.2003
(01129268 / CH-550.0.063.035-4)

                    

■ MENAGENIAL, Yves Morand, à Rolle, commerce et ré-
paration d’appareils  électroménagers (FOSC du 17.07.2001, p.
5486). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 7585 du 08.08.2003
(01129270 / CH-550.1.025.671-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elektro Obi GmbH, in Zerm att, Airport-Garage, 3920
Zermatt, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten-
datum: 5. 08. 2003. Zweck: Planung und Ausführung von Elek-
troinstallationen. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Tschanz, Jürg, von Sigriswil,
in Saanenmöser (Saanen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Obi,
Bruno, von Oberbipp, in Lenk, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 720 vom 08.08.2003
(01129644 / CH-600.4.011.735-9)

                    

■ Plasco AG, in Niedergesteln, Industrie, 3942 Niederge-
steln, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 29. 07. 2003.
Zweck: Lieferung und Installation von Abdichtungen und Spe-
zialbauten. Kann Filialen und Zweigniederlassungen errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Pfammatter, Karl, von Niedergesteln, in
Niedergesteln, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Pfammatter, Franz, von Niedergesteln, in
Niedergesteln, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pfammatter, Josef, von Niedergesteln, in
Niedergesteln, Geschäftsführer und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Werlen &amp; Squaratti Treuhand AG, in Brig-Glis,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 721 vom 08.08.2003
(01129646 / CH-600.3.011.736-8)

                    

■ Sphere EDV Lösungen GmbH, in Zerm att, Chalet Me-
lodie, Schluhmattstrasse 210, 3920 Zermatt, neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 31. 07. 2003. Zweck:
Sämtliche Tätigkeiten im Zusammenhang mit EDV-Lösungen,
Computerprogrammen, Handel mit denselben, überhaupt sämt-
liche Tätigkeiten im Bereiche von Computer und EDV. Kann Nie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Kann Urheberrechte, Patente und Lizenzen
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vor-
geschriebenen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen.
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetrage-
ne Personen: Warren, John, von St. Niklaus, in Zermatt, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Huijer, Jas-
per, holländischer Staatsangehöriger, in Zermatt, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.--; Treuhand Valesia AG, in
Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 722 vom 08.08.2003
(01129648 / CH-600.4.011.737-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acapa Reisen Visp GmbH, in Visp, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5222).
Statutenänderung: 6. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zerzuben-Seiler, Antoinette, von Visper-
terminen und Liestal, in Visp, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zer-
zuben, Amade, von Visperterminen, in Visp, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 723 vom 08.08.2003
(01129650 / CH-600.4.005.276-0)

                    

■ Bortis Bau GmbH, in Fieschertal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 1995, S. 1860).
Firma neu: Bortis Bau GmbH in Liquidation. Mit Verfü-

gung vom 14.07.2003 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Goms
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 724 vom 08.08.2003
(01129652 / CH-600.4.001.753-1)

                    

■ Flugschule Good-Flight GmbH, in Fiesch, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
12. 08. 2002, S. 13). Statutenänderung: 30. 07. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathieu,
Jeandroz, von La Chaux-de-Fonds, in Vercorin (Chalais), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Geiger, Raoul, von Guttet-Feschel, in Naters, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--]; Zeiter, Sebastian, von Filet, in Brig-Glis, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 725 vom 08.08.2003
(01129272 / CH-600.4.011.395-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ulrich F. Benz Consulting, in Steinhaus, Einzelfirma
(SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S. 3364). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sin-
ne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 726 vom 08.08.2003
(01129274 / CH-600.1.003.781-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hortiplantes S.A., à Vernayaz, production, exploitation,
vente de tout produit agricole, etc... (FOSC no 115 du
18. 06. 2002, p. 15). Nouvelle raison sociale: Hortiplantes
S.A. en liquidation
. Par décision judiciaire du 07.07.2003,
cette société a été déclarée en état de faillite et dissoute d’office.
Par décision judiciaire du 04.08.2003, cette faillite a été suspen-
due faute d’actif.
Journal no 828 du 08.08.2003
(01129276 / CH-621.3.001.752-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Y. Cheseaux, à Saillon,  commerce de vins en vrac et en
bouteilles, raison individuelle (FOSC no 128 du 05. 07. 1994,
p. 3755). Radiation par suite de constitution de la société ’CAVE
DES REMPARTS Sàrl’, à Saillon.
Journal no 829 du 08.08.2003
(01129654 / CH-621.1.005.233-4)

                    

■ Yvon Cheseaux,  à Saillon, propriétaire-encaveur sous
l’enseigne ’Cave des Remparts’, raison individuelle (FOSC no 128
du 05. 07. 1994, p. 3755). Radiation par suite de constitution de
la société ’CAVE DES REMPARTS Sàrl’, à Saillon.
Journal no 830 du 08.08.2003
(01129656 / CH-621.1.005.274-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cost-Osteopraxis GmbH, Sitz: H ünen berg, Domizil:
Einhornweg 8, 6331 Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 05.08.2003. Zweck: Erbringung von osteopathischen
Therapien; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zoller, Thomas, Heimat: Au
SG, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Salvisberg, Julia, Heimat:
Bern, in Hünenberg, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7420 vom 08.08.2003
(01129380 / CH-170.4.004.407-4)

                    

■ CRM Verlag AG, Sitz: Walchwil, Domizil: Artherstrasse
25, 6318 Walchwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 23.07.2003. Zweck: Sammlung und Aufbereitung von
Informationen zu Reisen und Gesundheit weltweit, Beratung von
Institutionen und Unternehmen auf dem Gebiet von Reisen und
Gesundheit, Herausgabe von wissenschaftlichen Publikationen
und von Schriften aller Art, Entwicklung elektronischer Informa-

tionssysteme für Reisen und Gesundheit, Planung und Durch-
führung von Veranstaltungen und Events sowie Entwicklung,
Einkauf und Vertrieb von Werbegeschenken und Präsenten; kann
strategische und operative Führungsaufgaben für Gruppenge-
sellschaften  übernehmen, Immobiliengeschäfte tätigen, insbe-
sondere Erwerb, Finanzierung, Verwaltung, Vermietung und
Veräusserung von Grundbesitz, Patente, Lizenzen kaufen, ver-
walten und verkaufen, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bättig,
Dr. Kurt, Heimat: Luzern, in Kastanienbaum, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Kröger-Berger, Ursula, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Walchwil, Geschäftsführerin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ostschweizerische Treuhandgesellschaft Heri-
sau AG, in Herisau, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 7407 vom 08.08.2003
(01129000 / CH-170.3.026.485-0)

                    

■ GP Financial GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Vorstadt 32, 6300
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 04.08.2003.
Zweck: Vermittlung von Devisengeschäften (FOREX); kann mit
Waren aller Art handeln, Grundstücke erwerben, verwalten, bela-
sten und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von
Wartburg, Peter, Heimat: Zürich, in Engelberg, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Leuthold, Gerold, Heimat: Horgen, in Aeugst am Albis,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000. 

Tagebuch Nr. 7419 vom 08.08.2003
(01129378 / CH-170.4.004.406-6)

                    

■ Hüsler Consulting GmbH, Sitz: Zu g, Domizil: Zählerweg
1, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
30.07.2003. Zweck: Unternehmensberatung im Bereich Human
Ressources und auf dem Gebiet der Betriebswirtschaft und Orga-
nisation, insbesondere der Unternehmensplanung, Betriebsana-
lyse und Reorganistion; kann den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Die Aktiven von CHF 44’204.02
und die Passiven von CHF 30’692.22 der Einzelfirma ’Erich Hüs-
ler Personal- und Unternehmensberatung’, in Luzern, gemäss
Bilanz per 01.03.2003 und Sacheinlage- und -übernahmevertrag
vom 30.07.2003 zum Preis von CHF 13’511.80, wovon CHF
10’000.00 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 3’511.80
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hüsler, Erich, Heimat: Rickenbach LU,
in Subingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Poorghadiri, Saeed, Heimat:
Iran, in Subingen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 7418 vom 08.08.2003
(01128934 / CH-170.4.004.405-1)

                    

■ Kanov Informationssysteme GmbH, Sitz: Cham , Do-
mizil: c/o SJ Dienstleistungen und Vertretungen AG, Gewerbe-
strasse 5, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
29.07.2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Berei-
che der Informationstechnologie sowie der automatischen Da-
tenverarbeitung; kann sich an anderen Unternehmungen oder
Institutionen beteiligen oder diese verwalten, Patente, Lizenzen
und andere Rechte erwerben, auswerten oder veräussern sowie
Grundstücke erwerben und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ka-
nov, Doris, Heimat: Oesterreich, in Bern, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Thoma, Beat H., Heimat: Reichenbach im Kandertal, in
Unterägeri, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 7410 vom 08.08.2003
(01128928 / CH-170.4.004.404-0)

                    

■ LeasePlan Supply Services AG, Sitz: Risch, Domizil:
Industriestrasse 11-13, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 07.08.2003. Zweck: Kauf und Ver-
kauf von Personenwagen, Kleinbussen, Lastwagen und jeglichen
Gütern und Dienstleistungen, inklusive Ersatzteile, die für die
Verwaltung, den Unterhalt und die Reparatur solcher Fahrzeuge
benötigt werden; kann Tochtergesellschaften errichten und jede
Art von Unternehmen oder Beteiligungen erwerben, halten, ver-
äussern und finanzieren sowie Liegenschaften und Immaterial-
güterrechte erwerben, belasten, verwerten und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle; Thomas,
Howard Malcolm, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Küssnacht
am Rigi, Präsident mit Einzelunterschrift; Höhn, Dr. Jakob, Hei-
mat: Hirzel, in Zürich, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift;
Roos, Christian, Heimat: Zürich, Romoos, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 7408 vom 08.08.2003
(01129002 / CH-170.3.026.486-1)

                    

■ Louvan AG, Sitz: Baar, Domizil: Zugerstrasse 77, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
24.07.2003. Zweck: Betrieb von Coiffeur-Geschäften; kann sich
bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000,
Liberierung: CHF 200’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Giger,
Ludvig, Heimat: Medel (Lucmagn), in Oberengstringen, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Giger, Louis Daniel, Heimat: Medel
(Lucmagn), in Fahrweid, Mitglied mit Einzelunterschrift; Giger,
Philipp, Heimat: Medel (Lucmagn), in Oberengstringen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Walker, Alois, Heimat: Gurtnellen,
in Edlibach, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu

No 154 Donnerstag, 14.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

zweien; Bühlmann, Gisella, Heimat: Balgach, Rothenburg, in
Adliswil, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7411 vom 08.08.2003
(01128930 / CH-170.3.026.488-4)

                    

■ Rainwood C.M. Storz, Sitz: Steinhausen, Domizil:
Blickensdorferstrasse 2, 6312 Steinhausen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Rettung der Ur- und Regenwälder, Pflanzun-
gen und Pflege, Ankauf und Anpachtung , Handel und
Investment, Vermittlung und Vertrieb von und in Land und Na-
turschutz, Emissionsrechtehandel nach Kyoto. Eingetragene Per-
sonen: Storz, Claudia Maria, Heimat: Zürich, in Steinhausen,
Inhaberin mit Einzelunterschrift; Dorn, Wolfgang, Heimat:
Oesterreich, in Riezlern (AT), Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 7386 vom 08.08.2003
(01128908 / CH-170.1.005.697-8)

                    

■ telespeed GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Zugerbergstrasse 50,
6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 31.07.2003.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen zur Verbesserung und
Förderung von Marketing- und Verkaufsaktivitäten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lüthi, Thomas Markus, Heimat: Zürich, Stettfurt, in Baar,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000; PASS Portable Advanced Software Systems
AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7381 vom 08.08.2003
(01128972 / CH-170.4.004.403-5)

                    

■ Ulrich Sollberger Beratungen, Sitz: Cham, Domizil:
Gewerbestrasse 11, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Projektleitung im IT- und Telekommuni-
kationsbereich. Eingetragene Personen: Sollberger, Ulrich, Hei-
mat: Willadingen, in Gümligen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7391 vom 08.08.2003
(01128984 / CH-170.1.005.698-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abnox Immobilien AG, Sitz: Cham , Halten, Verwaltung
und Nutzung der Liegenschaft an der Langackerstrasse in Cham,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14.04.1999, S. 2401). Ein-
getragene Personen Neu: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle.
Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Bern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7378 vom 08.08.2003
(01128900 / CH-170.3.003.365-0)

                    

■ Adechsa GmbH (Adechsa S.à.r.l.), Sitz: Zug, Handel
mit pharmazeutischen, chemischen, medizinischen, alimentari-
schen und anderen Produkten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 113
vom 17.06.2003, S. 16, Id. 1037098). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Wechsler-Auf der Maur, Monika, Heimat: Ingenbohl, in
Hagendorn, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Auf der Maur, Monika]; Glaxo SmithKline B.V., in Zeist (NL), Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Glaxo Wellcome
B.V.]. Neu: Thurnheer, Jörg, Heimat: Muttenz, in Neuheim, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7394 vom 08.08.2003
(01128914 / CH-170.4.002.434-4)

                    

■ Assevermag, Sitz: Baar, Vermittlung von Versicherungsge-
schäften aller Branchen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 23.01.2003, S. 18, Id. 826414). Eingetragene
Personen Neu: Basan, Donald, Heimat: Weggis, in Baar, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hasler, Silvio, Heimat: Altstätten, in Geroldswil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leiseder, Bruno,
Heimat: Eschenbach LU, Luzern, in Ballwil, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Gelöscht: [Andermatt, Alfred, Heimat:
Baar, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Renggli, Dr. Andreas, Heimat: Flühli, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Granziol, Dr. Leo, Heimat: Un-
tereggen, Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Goerke, Dr. Eberhardt, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Hamburg (DE), Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Arndt, Werner, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Düsseldorf (DE), Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7380 vom 08.08.2003
(01128970 / CH-170.3.008.594-3)

                    

■ Augustus Trust and Asset Managers AG, Sitz: Zug, Er-
bringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Vermögens-
anlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22.05.2003, S. 16,
Id. 1001552). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Genève (SHAB vom 29.07.2003, Seite 6). 
Tagebuch Nr. 7393 vom 08.08.2003
(01128912 / CH-170.3.025.075-6)

                    

■ Behr, Deflandre &amp; Snozzi Unternehmensberater
AG
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Steuer- und Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
164 vom 27.08.2001, S. 6578). Bemerkungen Neu: Löschung von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Buchberg (SHAB Nr.
147 vom 05.08.2003, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 7395 vom 08.08.2003
(01128916 / CH-170.3.018.492-8)

                    

■ CEFT Engineering &amp; Trading AG  (CEFT Enginee-
ring &amp; Trading SA) (CEFT Engineering &amp; Trading
Ltd)
, Sitz: B a a r , Dienstleistungen aller Art, die in den Tätig-
keitsbereich einer Revisions- und Treuhandgesellschaft fallen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30.07.2003, S. 13, Id.
1108882). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Vuce-

lic, Dr. Vera, Heimat: St. Kitts und Nevis, in Mira (IT), Mitglied
mit Einzelunterschrift [nicht: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7403 vom 08.08.2003
(01128924 / CH-170.3.018.829-9)

                    

■ Centratech AG (Centratech SA) (Centratech Ltd.),
Sitz: Z u g , Entwicklung und Vertrieb von Computer-Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03.05.1999, S. 2882). Einge-
tragene Personen Neu: Retreag Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Buchhaltungs- und Revisions - AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7412 vom 08.08.2003
(01128932 / CH-170.3.010.298-9)

                    

■ COMTAG AG (COMTAG SA) (COMTAG LTD)
(COMTAG INC),
 Sitz: [bisher: F r e i e n b a c h  ], Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17.10.2001, Seite 8106). Statutenänderung: 18.07.2003. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Alte Steinhauserstrasse 21, 6330 Cham.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Grundstücken; kann Dienstleistungen und Beratungen
im Bereich von Waren- und Finanzgeschäften erbringen sowie
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Convisa AG, in Pfäffikon, Revisionsstelle; Griesser, Dieter,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Freienbach, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift. Geändert: Kloter, Michael, Heimat:
Lengnau AG, Kloten, in Dietlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Fällanden]. 
Tagebuch Nr. 7377 vom 08.08.2003
(01128898 / CH-130.0.010.225-2)

                    

■ Conservative Concept AG, Sitz: Zu g, Erbringung von
Dienstleistungen für Finanzinstitute, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 05.03.2003, S. 15, Id. 891504). Eingetragene Perso-
nen Neu: Metzler, Hans-Jürgen, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Lich (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 7388 vom 08.08.2003
(01128978 / CH-170.3.024.898-9)

                    

■ convides ag, Sitz: Zug, Prozess- und Expertenberatung von
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 03.04.2003,
S. 19, Id. 933854). Eingetragene Personen Gelöscht: [Guarnato,
Luciano, Heimat: Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7398 vom 08.08.2003
(01128990 / CH-170.3.025.727-5)

                    

■ Curt Georgi Aktiengesellschaft in Liquidation, Sitz:
Z u g , Erwerb und Verwaltung von Markenrechten und Patenten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08.10.2002, S. 15, Id.
675440). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bureva Treuhand- &amp;
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7406 vom 08.08.2003
(01128998 / CH-170.3.018.298-3)

                    

■ Effix Media AG, Sitz: Zug, Schaffung, Erwerb und Verwer-
tung von Rechten an immateriellen Gütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 18.10.2000, S. 7117). Firma Neu: Effix Me-
dia AG in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Muheim &amp; Merz,
Bundesplatz 2, 6304 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 07.08.2003. Eingetragene Personen Geän-
dert: Muheim, Franz-Xaver, Heimat: Flüelen, in Altdorf UR,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7404 vom 08.08.2003
(01128926 / CH-170.3.020.581-9)

                    

■ ERC Trading AG (ERC Trading Ltd) (ERC Trading
SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren, insbesondere mit Öl, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16.06.2003, S. 25, Id. 1033838).
Eingetragene Personen Geändert: Plouzhnikov, Vladimir, Hei-
mat: Russland, in London (UK), Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Kilpatrick, Ian, Heimat:
Glarus, in Walchwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [Leu, Urs, Heimat: Luzern, in Oberhofen am Thu-
nersee, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7414 vom 08.08.2003
(01129006 / CH-170.3.023.494-1)

                    

■ Erichsen EPS AG, Sitz: Neuh eim, Entwicklung von und
Handel mit Büro- und Schulmaterial aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04.06.2002, S. 15, Id. 495780). Eingetragene
Personen Neu: Rusznyàk, Péter, Heimat: Ungarn, in Budapest
(HU), Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 7413 vom 08.08.2003
(01129004 / CH-020.3.908.116-4)

                    

■ Fidfinvest Treuhand AG, Sitz: Zug, Durchführung von
Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 13.02.2003, S. 16, Id. 860662). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Meier, Adrian, Heimat: Oberägeri, in Unterägeri, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7422 vom 08.08.2003
(01129014 / CH-170.3.024.775-9)

                    

■ Flexsys AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Industrie-, Handels-
und Finanzgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
17.04.2003, S. 15, Id. 955440). Eingetragene Personen Geändert:
Kymmell, Wolter J.T., Heimat: Niederlande, in St.-Stevens-Wolu-
we (BE), Prokurist mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in

Son (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Boss,
Walter H., Heimat: Sigriswil, in Zollikon, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7401 vom 08.08.2003
(01128920 / CH-170.3.017.176-6)

                    

■ Holborn Realty Investments AG  (Holborn Realty
Investments SA) (Holborn Realty Investments Ltd)
,
Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Halten von Immobilien im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28.09.2001, S. 7560).
Firma Neu: Holborn Realty Investments AG in Liquida-
tion
.  Übersetzungen der Firma Neu: (Holborn Realty In-
vestments SA en liquidation), (Holborn Realty
Investments Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Holborn
Realty Investments SA), (Holborn Realty Investments
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 07.08.2003. Eingetragene Personen Geändert: Niederer,
Claudia, Heimat: Gersau, in Baar, Liquidatorin mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7389 vom 08.08.2003
(01128980 / CH-020.3.007.519-7)

                    

■ ICSA Travel Software GmbH, Sitz: Oberägeri, Ent-
wicklung und Vermarktung von EDV-Lösungen für Reiseveran-
stalter, GmbH (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2002, S. 13, Id. 349876).
Eingetragene Personen Neu: Daman, Christian Leo Jozef F., Hei-
mat: Belgien, in Lint (BE), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Verstuyf, Jan, Heimat: Belgien, in Bornem
(BE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7405 vom 08.08.2003
(01128996 / CH-170.4.001.360-8)

                    

■ Jntrex Construction Business AG, Sitz:  Zug, Europäi-
sche Verkaufsorganisation für JCB-Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 10.10.1997, S. 7412). Domizil Neu: c/o Buch-
haltungs- und Revisions - AG, Bundesstrasse 3, 6304 Zug. Einge-
tragene Personen Neu: Annen, Michael, Heimat: Zug, Schwyz, in
Rüti ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Annen, Hans,
Heimat: Schwyz, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7385 vom 08.08.2003
(01128906 / CH-170.3.008.073-4)

                    

■ Mayekawa Holding AG  (Mayekawa Holding SA)
(Mayekawa Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Direkte oder indirekte
Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14.07.2003, S. 18, Id. 1081044).
Eingetragene Personen Geändert: Maekawa, Masao, Heimat: Ja-
pan, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Tokyo
(JP)]. 
Tagebuch Nr. 7402 vom 08.08.2003
(01128922 / CH-170.3.025.525-0)

                    

■ Miebach Logistik AG (Miebach Logistik SA) (Mieb-
ach Logistik Ltd)
, Sitz: Z u g , Betreiben von Grundsatzpla-
nungen und Projektmanagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
155 vom 15.08.1997, S. 5875). Eingetragene Personen Geändert:
mri Moores Rowland AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Moo-
res Rowland AG]. Neu: Schulz, Gerd Rainer, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Gross-Zimmern (DE), Direktor mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Mittenzwei, Hans Jürgen, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Direktor mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 7421 vom 08.08.2003
(01129382 / CH-170.3.011.379-5)

                    

■ NOVA IT AG, Sitz: Zug, Handel mit Soft- und Hardwarepro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29.07.2003, S. 14,
Id. 1106414). Eingetragene Personen Neu: Hotz, René, Heimat:
Oberrieden, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Rosenberger, Hans, Heimat: Birmensdorf ZH, in Urdorf, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7399 vom 08.08.2003
(01128992 / CH-073.3.014.124-7)

                    

■ Pammé AG, Sitz: Zug, Vermittlung von Geschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04.03.2003, S. 14, Id.
888772). Statutenänderung: 31.07.2003. Zweck Neu: Vermitt-
lung von Geschäften aller Art, insbesondere von Immobilien aus-
serhalb der Schweiz, sowie Dienstleistungen im Finanzbereich;
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. Eingetragene Personen Neu: Pammé, André, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zorneding (DE), Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7382 vom 08.08.2003
(01128974 / CH-170.3.026.178-0)

                    

■ Peritron AG (Peritron SA) (Peritron Ltd), Sitz: Zug,
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Hard- und Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05.05.1999, S. 2956). Ein-
getragene Personen Neu: Retreag Revisions AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7400 vom 08.08.2003
(01128994 / CH-170.3.017.671-1)

                    

■ Proudfoot Company Management Services GmbH,
Sitz: Z u g , Beratung von Industrie-, Geschäfts- und Handelsun-
ternehmen, GmbH (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2001, S. 10168).
Eingetragene Personen Neu: Parry, Kevin A.H., Heimat: Vereinig-
tes Königreich, in London (UK), Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift; Purse, Stephen J., Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Twickenham (UK), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Hitchcock, Frederick Steven, Heimat: Vereinigte Staaten, in Te-

questa (US), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; [Cara, Ro-
bert G., Heimat: Vereinigte Staaten, in Palm Beach Gardens (US),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7384 vom 08.08.2003
(01128904 / CH-170.4.000.727-1)

                    

■ PWM AG, Sitz: Zug, Vermittlungs- und Provisionsgeschäfte
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17.06.2003, S. 18,
Id. 1036066). Statutenänderung: 06.08.2003. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000 [bisher: CHF
50’000], 25’000 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 25’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 10]. Eingetragene Personen Neu:
RMT Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Illimani
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7397 vom 08.08.2003
(01128988 / CH-170.3.024.083-7)

                    

■ Sofir AG (Sofir SA) (Sofir Ltd), Sitz: Zug, Durchfüh-
rung von Finanz-, kaufmännischen und Immobilien-Transak-
tionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2001, S.
8878). Eingetragene Personen Geändert: Schaller, Antoine, Hei-
mat: Corban, in Fahrweid, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Daeniker, Chri-
stian, Heimat: Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Däniker, Christian, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Rosen, Lawrence, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Strasbourg (FR), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fort, Jean-François, Heimat: Frankreich, in Stras-
bourg (FR), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiers-
müller, Stefan, Heimat: Zumikon, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Andermatt, Erwin,
Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Roux,
Louis, Heimat: Frankreich, in Chatenay-Malabry (FR), Präsident
mit Einzelunterschrift]; [Morali, Pierre, Heimat: Frankreich, in
Paris (FR), Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7383 vom 08.08.2003
(01128976 / CH-170.3.001.384-1)

                    

■ spectrum3 GmbH, Sitz: [bisher: Risch ], Beratungen,
Schulungen, Prozessmoderationen und Evaluationen im Bil-
dungs- und Personalbereich, GmbH (SHAB Nr. 242 vom
13.12.2002, S. 18, Id. 771142). Statutenänderung: 07.08.2003.
Sitz  Neu:  W a l c h w i l .  Domizil  Neu:  Mägeristrasse 9, 6318 Walch-
wil. Zweck Neu: Beratungen, Schulungen, Prozessmoderationen
und Evaluationen im Bildungs- und Personalbereich, Entwick-
lung und Vertrieb von entsprechenden Konzepten und Produkten
(insbesondere Lehrmittel, Fachbücher und Unterrichtsmateriali-
en), Veranstaltungen mit Methoden des Unternehmenstheaters
sowie Auftritte im Bereich der Kleinkunst; kann Darlehen gewäh-
ren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. 
Tagebuch Nr. 7390 vom 08.08.2003
(01128982 / CH-170.4.004.036-8)

                    

■ Tartesco AG (Tartesco SA) (Tartesco Ltd), Sitz: Zug,
Handel mit, Erwerb und Verkauf von Gütern und Rechten, mate-
rieller und immaterieller Natur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 26.09.2001, S. 7484). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 23, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 7417 vom 08.08.2003
(01129012 / CH-170.3.004.537-5)

                    

■ Tempo Verwaltungs- &amp; Handels AG, Sitz: Baar, Hal-
ten und Verwalten von Vermögen und Kapitalanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05.05.1997, S. 3018). Domizil
Gelöscht: [Altgasse 82, 6340 Baar]. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Michel, Theodor, Heimat: Bönigen, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Medi Management AG, in Baar, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7376 vom 08.08.2003
(01128896 / CH-170.3.021.316-4)

                    

■ VERIT Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft
(VERIT Société de Gestion et Immobilière) (VERIT
Società  d’Amministrazione e Immobiliare) (VERIT
Trust and Real Estate Company)
, Sitz: B a a r , Bewirtschaf-
tung von Immobilien und anderen Vermögenswerten, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich
(SHAB Nr. 94 vom 19.05.2003, S. 17, Id. 995578). Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert:
Katz, Dr. Hans-Peter, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Schlatter,
Heinz, Heimat: Otelfingen, in Otelfingen, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7416 vom 08.08.2003
(01129010 / CH-170.9.000.651-8)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Korporation Zug, Sitz: Zug, Er-
gänzung zur obligatorischen Pensionskasse, Stiftung (SHAB Nr.
139 vom 23.07.2003, S. 18, Id. 1097150). Berichtigung: Eingetra-
gene Personen Geändert: Schwerzmann, Daniel, Heimat: Zug, in
Zug, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7387 vom 08.08.2003
(01128910 / CH-170.7.000.172-1)

                    

■ ZEKA Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2002, S. 16, Id. 328476).
Statutenänderung: 06.08.2003. Aktienkapital Geändert: CHF
2’600’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 2’600’000
[bisher: CHF 100’000], 2’600 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 7396 vom 08.08.2003
(01128918 / CH-020.3.020.106-3)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Donnerstag, 14.08.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coxwain Ltd. in Liquidation, Sitz: Zug,  Tätigung und
Abschluss von Immobilien-, Finanz-, Handels- und Rechtsge-
schäften jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25.09.2002, S. 14, Id. 656084). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7415 vom 08.08.2003
(01129008 / CH-170.3.007.152-5)

                    

■ Personal Knobel AG, Sitz: Zug, Vermittlung und Bera-
tung von Dauer- und Temporärpersonal, Zweigniederlassung ei-
ner Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Freienbach (SHAB Nr. 96
vom 21.05.2003, S. 15, Id. 1000134). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung. 
Tagebuch Nr. 7379 vom 08.08.2003
(01128902 / CH-170.9.000.490-1)

                    

■ WINMET TRADING AG in Liquidation  (WINMET
TRADING LTD in liquidation) (WINMET TRADING SA
en liquidation)
, Sitz: Z u g , Handel mit Metallen und Rohma-
terialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07.05.2003, S. 12,
Id. 979202). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7392 vom 08.08.2003
(01128986 / CH-170.3.024.003-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGS Allgemeiner Gebäude Services GmbH, in Zü-
r i c h ,  Frymannstrasse 15, 8041 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Betreiben ei-
ner Gebäudeunterhalts- und Reinigungsfirma, sowie die Vermitt-
lung von Waren und Dienstleistungen aller Art auf diesem Gebiet.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie kommerzielle und finanzielle Transaktio-
nen durchführen, mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind. Sie kann weiter Wertschriften und Lizenzrechte er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 31.07.2003 1 Fahr-
zeug Opel Frontera, 1 Extrahiergerät und 1 Blochmaschine, wo-
für CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bajrami, Lul-
zim, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Ober-
glatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Mujaj, Vesel, ser-
bisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22708 vom 08.08.2003
(01128532 / CH-020.4.027.365-4)

                    

■ Ammann Bäckerei Konditorei Confiserie, in Unter-
s t a m m h e i m ,  Oberdorf 2a, 8476 Unterstammheim, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Verkauf von
Backwaren, Konditorei- und Handelsartikeln. Eingetragene Per-
sonen: Ammann, Stephan, von Neunforn, in Unterstammheim,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22709 vom 08.08.2003
(01128534 / CH-020.1.043.370-3)

                    

■ Anja Kemmler Beratung Projektmanagement, in
M e t t m e n s t e t t e n ,  Im Gjuch 1, 8932 Mettmenstetten, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Projektmanage-
ment im Bereich Marketing und Vertrieb. Eingetragene
Personen: Kemmler, Anja, von Zollikon, in Mettmenstetten, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22710 vom 08.08.2003
(01128536 / CH-020.1.043.371-9)

                    

■ AOCS GmbH, in Geroldswil, Bergstrasse 16, 8954 Ge-
roldswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 07. 2003, 6. 08. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt: Prozess- und Projektberatung im kunden-
nahen Umfeld, EDV-Beratung und -Unterstützung, Beratung
und Verkauf von Produkten und Dienstleistungen im Bereich Ge-
sundheitswesen, EDV/IT und Prozess- und Projektberatung im
Namen und auf Rechnung Dritter. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Otter, Andreas, von Aedermannsdorf, in Ge-
roldswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--;
Otter, Ernst, von Aedermannsdorf, in Regensdorf, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 22711 vom 08.08.2003
(01128612 / CH-020.4.027.366-2)

                    

■ Fast-track, Melanie Potera, in Zürich , Weststrasse 62,
8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kollektions-
verkauf, Modeschauen, Showrooms, Hostessarbeiten an Messen,
Fotomodell, Werbungen. Eingetragene Personen: Potera, Mela-
nie, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 22712 vom 08.08.2003
(01128614 / CH-020.1.043.372-7)

                    

■ Fisnik Krasniqi Security, in Zür ich, Wydlerweg 12,
8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personen-
schutz, Wahrnehmung von allgemeinen Sicherheitsaufgaben,
Limousinenservice, Handel mit Alarmanlagen und sonstigen
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Krasniqi, Fisnik, von Zü-
rich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22713 vom 08.08.2003
(01128538 / CH-020.1.043.373-5)

                    

■ KOCHS Hard One AG, in Zürich, Heinrichstrasse 239,
8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 08. 2003. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb
von Restaurants, Bars, Hotels, Gast- und Unterhaltungsstätten;
der Handel mit Waren insbesondere mit Lebensmitteln und Ge-
tränken aller Art; Beratungstätigkeit, Projektierung, Wer-
bung/PR und Franchise-Erteilung im Gastronomiebereich;
Halten und Übernahme von Beteiligungen an zweckverwandten
Gesellschaften. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren sowie alle
Massnahmen und Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern oder zu erleich-
tern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls
kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Eingetragene Perso-
nen: Koch, Helmut J., deutscher Staatsangehöriger, in Horgen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Kuster, Mirjam, von Zürich
und Eschenbach SG, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Volkart, Gregory H., von Niederglatt, in Stetten
SH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Contexpert AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22714 vom 08.08.2003
(01128540 / CH-020.3.026.964-1)

                    

■ Martins Umzugs- und Transport GmbH, in Un-
t e r e n g s t r i n g e n ,  Dorfstrasse 55, 8103 Unterengstringen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung von Dienstleistungen im Umzugs-, Reinigungs-,
Transport- und Entsorgungswesen. Die Gesellschaft kann auch
Dienstleistungen erbringen im Bereiche der Gastronomie und
den Import und Export von Waren aller Art betreiben. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt mit ihm im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 06.08.2003 drei Transportfahrzeuge der
Marken VW LT 35 TD, Mercedes Benz 410 und Mercedes Benz 310
D, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Erdem,
Emim Muzaffer, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Martins, Maria, portugiesi-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22715 vom 08.08.2003
(01128616 / CH-020.4.027.367-8)

                    

■ PENNY GmbH, in Wettswil am  Albis, c/o Emil Spring,
Im Muchried 2, 8907 Wettswil am Albis, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ein- und Aus-
fuhr von Waren aller Art, insbesondere von solchen der Nah-
rungsmittelbranche, sowie den Betrieb von Handels- und
Ladengeschäften mit solchen Waren. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind. Sie kann weiter Grundstücke und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Spring, Emil,
von Gelterfingen, in Wettswil am Albis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Heer, Ruth, von Walenstadt, in Wettswil am
Albis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 22716 vom 08.08.2003
(01128618 / CH-020.4.027.368-3)

                    

■ Restaurant Maharaja Curry, B. Sankhla, in Win ter-
t h u r ,  Wartstrasse 23, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen von Restaurationsbetrieben. Eingetragene

Personen: Sankhla, Babu Lal, indischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Carpenter, Michèle, von
Prangins, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22717 vom 08.08.2003
(01128542 / CH-020.1.043.374-0)

                    

■ Restaurant-Bar Flamingo, Claude Juon, in Wan-
g e n - B r ü t t i s e l l e n ,   Zürichstrasse 57, 8306 Brüttisellen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants mit
Bar. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft Re-
staurant-Bar Flamingo, Claude und Thomas Juon, in Wangen-
Brüttisellen, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Perso-
nen: Juon, Claude, von Safien, in Volketswil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 22718 vom 08.08.2003
(01128544 / CH-020.1.043.375-1)

                    

■ Romazini GmbH, in Zürich, Hornbachstrasse 50, 8008
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Betrieb eines Konsumgüterhandelsunternehmens. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Ga-
rantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: De Mesmaeker, Denis Bruno,
von Windisch, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Gilgen, Benjamin, von Rüeggisberg, in Zollikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 22719 vom 08.08.2003
(01128620 / CH-020.4.027.369-9)

                    

■ Ruoss, Vögele Partner, in Zürich,  Kreuzstrasse 54,
8008 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2000. Zweck: Betreiben einer Rechtsanwaltskanzlei. Einge-
tragene Personen: Altenpohl, Martina, von Zürich und Meilen, in
Kilchberg ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Buob,
Franziska, von Hergiswil bei Willisau, in Rorbas, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift; Gilgen, Alfred, von Zürich und Wah-
lern, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ruoss, Pio
R., von Thalwil und Schübelbach, in Meilen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Ruoss, Dr. Reto Thomas, von Thalwil und
Schübelbach, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Strolz, Dr. Marc, von Adliswil, in Kilchberg ZH, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Vögele, Alexander, von Untereggen, in
Rüschlikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wüstiner, Jo-
hann Peter, von Basel und Altstätten, in Erlenbach ZH, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22720 vom 08.08.2003
(01128622 / CH-020.2.004.712-7)

                    

■ Sport Trading Bechtiger, in Opfikon,  Talackerstrasse
9, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del und Vertrieb von Sportartikeln. Eingetragene Personen: Bech-
tiger, Reto, von Mosnang, in Dulliken, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22721 vom 08.08.2003
(01128546 / CH-020.1.043.376-6)

                    

■ Vagias + Co Consulting Security, in Zürich, Im Scha-
ber 11, 8047 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 08. 2003. Zweck: Beratung und Konzeption im Security-
Bereich. Eingetragene Personen: Vagias, Joannis, griechischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Vagias, Evgenia, griechische Staatsangehörige, in Zürich,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22722 vom 08.08.2003
(01128548 / CH-020.2.004.713-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 20-Minuten (Schweiz) AG, in Zürich, Herstellung und
Vertrieb von Medienerzeugnissen jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 21, Publ. 965048). Zweignie-
derlassung neu: Bern, Basel.
Tagebuch Nr. 22723 vom 08.08.2003
(01128624 / CH-020.3.022.211-5)

                    

■ ABN AMRO Bank N.V., Amsterdam, Zweignieder-
lassung Zürich
, in Z ü r i c h ,   Ausübung des Bankgeschäfts
und des Kommissionsgeschäfts, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 18, Publ. 1015750), mit Hauptsitz
in: Amsterdam (NL). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Villatora, Claudio, von Lugano, in Zug, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ast, Hans Peter, von Biberist,
in Buchs ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Stellvertretender Direktor]; Diriwächter, Anita, von Zü-
rich, in Wallisellen, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Fulton, Richard, britischer Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Posch, Roger, von Einsiedeln, in Freienbach, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rottet, Raphaël, von Corban, in

Morges, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 22724 vom 08.08.2003
(01128626 / CH-020.9.000.797-8)

                    

■ Alcan Holdings Switzerland AG, in Zürich,  Beteili-
gung an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2003, S. 17, Publ. 988592). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fretz, Ramon, von Bottenwil, in
Oberengstringen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hartke, Karl Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Egg,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ith, Peter, von Schaffhausen, in Neer-
ach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Egg]; Caron, Darleen, kanadische Staatsangehörige, in Zürich,
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Leimbach, Hilmar, deutscher Staatsange-
höriger, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22725 vom 08.08.2003
(01128550 / CH-020.3.901.095-7)

                    

■ Arsus AG, in Affoltern  am  Albis, Handel mit  Beda-
chungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3805). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hübner, Peter, von Zürich, in Affoltern am Albis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22726 vom 08.08.2003
(01128552 / CH-020.3.024.563-2)

                    

■ Aspra Finanz Holding AG, in Zürich , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 17, Publ. 866496). Sta-
tutenänderung: 6. 08. 2003. Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’000’000.--. Aktien neu: 40’000 Inhaberaktien zu CHF
100.-- [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 22727 vom 08.08.2003
(01128628 / CH-020.3.026.521-3)

                    

■ Bachmann Elektronik AG, in Rüti ZH, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1993, S. 3618). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Honegger, Susanne,
von Dürnten, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22728 vom 08.08.2003
(01128630 / CH-020.3.003.917-9)

                    

■ Bank Hofmann AG, in Zürich, Betrieb einer Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 19,
Publ. 1001290). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Suter, Dr. Hans Albert, von Zürich und Kölliken, in
Zollikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Huber, Roger, von Ufhusen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gall, Stefan, von Walenstadt, in Bassersdorf,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; El Hassad, Ha-
di, französisch- und libanesischer Staatsangehöriger, in Genf,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Domi-
nique, von Buchholterberg, in Contamine Siarve (F), Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wallenberg, Markus
Mikael, schwedischer Staatsangehöriger, in Conches, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Below, Björn, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Genf, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Poffet, Riccardo, von Wünnewil-
Flamatt, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herrmann,
Dr. Roland, von Rohrbach, in Gipf-Oberfrick, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zeiningen, Direktor]; Fuchs, Bruno, von Luzern, in Kilchberg ZH,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Raschle, Werner, von Bütschwil, in Freienbach, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen, Jürg, von
Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wilhelm, Franck, französischer Staatsangehöriger, in
Maur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Thalwil].
Tagebuch Nr. 22729 vom 08.08.2003
(01128554 / CH-020.3.902.738-2)

                    

■ BEATECH AG, in H öri, Herstellung, Fertigung und Repara-
tur von Maschinen und Maschinenteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 23, Publ. 1114792). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hasli Treu-
hand AG Niederhasli, in Niederhasli, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hodel, Adrian, von
Lindau, in Nürensdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; AT Avi-
sio Treuhand AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22730 vom 08.08.2003
(01128556 / CH-020.3.023.575-1)

                    

■ BFR Sunlife AG, in Zürich, Führen von Bräunungs- und
Schlankheits-Studios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2002, S. 25, Publ. 296036). Domizil neu: Kanzleistrasse
95, 8004 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fernandez, Maria Jesus, von Jona, in Wangen-Brüttisellen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberengstringen].
Tagebuch Nr. 22731 vom 08.08.2003
(01128632 / CH-020.3.903.342-4)

                    

■ Bühlhof-Möbel AG, in Elsau,  Handel mit Möbeln und
Teppichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1993,
S. 3829). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stutz Finanz- &amp; Treuhand AG, in Andelfingen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stutz Invest AG,
in Andelfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22732 vom 08.08.2003
(01128634 / CH-020.3.904.485-6)

                    

No 154 Donnerstag, 14.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ CONDUCTA Vermögensverwaltung AG, in Zürich,
Verwaltung von Vermögen im In- und Ausland und Erbringung
von Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5447). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zenger, Rolf, von Würen-
lingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 22733 vom 08.08.2003
(01128636 / CH-020.3.023.519-0)

                    

■ CWS AG, in Opfikon, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60
vom 28. 03. 2003, S. 21, Publ. 924842), mit Hauptsitz in: Baar.
Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 27.05.2003. Zweck
Hauptsitz neu: Zweck der Gesellschaft ist die Fabrikation von und
der Handel mit Apparaten und Produkten für die Waschraumhy-
giene sowie von Schmutzfangmatten, jeweils einschliesslich der
zugehörigen Servicedienstleistungen, unter Tätigung aller die-
sem Zweck dienenden Geschäfte, der Bau und Betrieb von Wä-
schereien, der Export von CWS-Produkten in alle Länder, die
Entwicklung neuer Apparate, der Abschluss und die Überwa-
chung von Lizenz- und anderen Verträgen mit dritten Lizenzneh-
mern und/oder Gesellschaften. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, femer Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen aller Art, insbesondere an CWS-
Gesellschaften im In- und Ausland, beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen.

Tagebuch Nr. 22734 vom 08.08.2003
(01128558 / CH-020.9.900.286-0)

                    

■ Devis Consulting Unternehmens- und Personalbe-
ratungs AG
, in Z ü r i c h ,  Wirtschaftsberatung, insbesondere die
Unternehmens- und Personalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1444). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Viswanathan, Denise, von Sennwald,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aerschmann, Reto, von St. Antoni, in
Nottwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 22735 vom 08.08.2003
(01128560 / CH-020.3.906.475-8)

                    

■ DPI Digital Pictures GmbH, in Winterthur, digitales
Erstellen von Arbeitsabläufen in der Werbemittelproduktion, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 21, Publ. 1063306). Statutenänderung:
18. 06. 2003. Firma neu: Otto Kasper Studios GmbH.
Tagebuch Nr. 22736 vom 08.08.2003
(01128638 / CH-020.4.003.771-4)

                    

■ E-Solutions (Switzerland) AG, bisher in Stetten  SH,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2276).
Gründungsstatuten: 29.03.2000. Statutenänderung:
11. 07. 2003. Firma neu: Volkart + Partner AG. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Stampfenbachstrasse 119, 8006 Zürich.
Zweck neu: Der Zweck der Gesellschaft besteht in der Unterneh-
mens-, Organisations- und Investitionsberatung insbesondere
im Bereich der Finanzen, der Unternehmensplanung sowie der
Personalentwicklung. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte ein-
gehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls
kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Widmer, Daniel, von Zü-
rich, in Weisslingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Contexpert AG, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Volkart, Gregory, von Nieder-
glatt, in Stetten SH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wil ZH, Präsident].

Tagebuch Nr. 22737 vom 08.08.2003
(01128640 / CH-290.3.013.495-5)

                    

■ Electro 88 AG, in Zürich,  Verwaltung und Betrieb von La-
dengeschäften mit Haushalt-, Handwerk- und Elektro-Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1995, S. 4936).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: HWT
Wyler Treuhand AG, in Dietlikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trisag AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 22738 vom 08.08.2003
(01128562 / CH-020.3.907.736-1)

                    

■ Emil Flachsmann AG, in Wädenswil, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 18, Publ. 1094512). Statu-
tenänderung: 24. 07. 2003. Firma neu: Frutarom Schweiz
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Frutarom Suisse SA)
(Frutarom Switzerland Ltd.)
. Zweck neu: Zweck der Gesell-
schaft ist die Produktion und der Vertrieb von Aromen, Extrakten,
ätherischen  Ölen, Lebensmittelfarben und weiteren Hilfsstoffen
für die Nahrungsmittel-, Genussmittel-, kosmetische und phar-
mazeutische Industrie. Die Gesellschaft nimmt die Interessen der
Frutarom Gruppe in der Schweiz wahr. Die Gesellschaft kann
weitere Tätigkeitsgebiete aufnehmen und alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, das Unternehmen der Gesellschaft zu fördern,
insbesondere kann sie Grundstücke erwerben und veräussern.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und sich
an anderen Unternehmen beteiligen.

Tagebuch Nr. 22739 vom 08.08.2003
(01128564 / CH-020.3.909.034-8)

                    

■ Exhibit AG, in Fällanden, Organisation von Ausstellun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 17,
Publ. 903708). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zemp, Thomas P., von Littau, in Uster, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22740 vom 08.08.2003
(01128642 / CH-020.3.001.240-1)

                    

■ Feher AG Feinmechanik + Elektronik, in Zü rich,
Entwicklung, Bearbeitung, Erstellung und Vertrieb von mecha-
nischen und elektronischen Apparaten- und Maschinenteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 17,
Publ. 706092). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stalder, Hans Rudolf, von Lenk, in Menziken, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22741 vom 08.08.2003
(01128644 / CH-020.3.908.595-9)

                    

■ Fides Partner AG, in Zürich, Besorgung aller Dienstlei-
stungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Vermö-
gensverwaltungsunternehmung gehören, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 17, Publ. 691534). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schubiger,
Werner, von Luzern und Uznach, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Huber, Roland, von Hermetschwil-Staf-
feln, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rohrer, Silvio, von Zürich, in Arni AG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Furrer, Hans Jörg, von Lüterkofen-Ichertswil, in Hü-
nenberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ham-
mer, Andreas, von Basel, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lampert, Daniel, von Basel und Fläsch, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: de Maddalena, Veit, von Aarau, in Monaco (MC), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Daniel, von
Flüelen, in Wettswil am Albis, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schnurr, Silvia, von Riehen, in Zollikon, Mit-
glied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Erlenbach ZH, ohne eingetragene Funktion]; Zgraggen, Mar-
cel, von Silenen, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Küssnacht am Rigi, ohne eingetragene Funk-
tion]; Blas Garcia-Epp, Nicole, von Riehen und Silenen, in
Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Charitos, Leonidas,
von Winterthur und Kemmental, in Fällanden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Strähle, Joachim, von Zürich, in Uetikon am
See, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Se-
kretär]; Wasinger, Regula, von Zürich, in Zollikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Rüegg, Regula Erika, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Bach, Kristina, von Obersiggen-
thal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Causio, Susan,
von Konolfingen, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien;
Keller, Peter, von Wetzikon ZH und Marthalen, in Männedorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Leupold-Berny, Pascale, von Zolli-
kon und Vals, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Mettler,
Patricia, von Schwyz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Misteli, Pia, von Etziken, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pfister, Michael, von Waldkirch, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Piccirilli, Annarita, italienische Staatsange-
hörige, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien; Rezzoli,
Patrizia, von Brusio, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Spieser, Jeannine, von Lachen, in Altendorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Tschirren, Margaret Ann, von Niedermuhlern, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Vetsch, Verena, von
Grabs, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Wettswil am Albis]; Werlen, Odilo, von Ferden, in Birmenstorf
AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Horgen]; Zehnder,
Ruth, von Eriswil und Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22742 vom 08.08.2003
(01128566 / CH-020.3.004.217-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 17,
publizierten TB-Eintrags Nr. 21458 vom 29. 08. 2002.
Goldbach Media AG, in K ü s n a c h t   Z H ,  Beteiligung an in-
und ausländischen Unternehmungen aller Art, insbesondere im
Medienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 2003, S. 15, Publ. 1109732). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schoss, Joachim, deutscher Staatsangehöriger,
in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Schloss, Joachim].
Tagebuch Nr. 22743 vom 08.08.2003
(01128568 / CH-020.3.921.095-6)

                    

■ Greater Zurich Area AG, in Zürich , Betreibt Promotion
und Marketing des Wirtschaftsraumes Zürich (Greater Zurich
Area) gegen aussen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 2003, S. 18, Publ. 888244). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fagetti, Renzo, von Zürich und
Soglio, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderau,
Walter, von Kilchberg ZH und Gaiserwald, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22744 vom 08.08.2003
(01128646 / CH-020.3.021.458-1)

                    

■ IE Group Zürich AG, in Zürich , Planung und schlüssel-
fertige Erstellung komplexer Bauvorhaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 16, Publ. 1118668). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sokalski, So-
rin, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Martelli, Renato, von Zürich, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eppenberger, Jörg,
von Brunnadern, in München (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerlach, Rudolf, von Ellikon an der Thur, in Ellikon an
der Thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Näf, Ernst, von
Mogelsberg, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spring, Kurt, von Seedorf BE, in Volketswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Streit, Roland, von Zürich und Zimmerwald, in

Salenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vlasek, Hans-
Jörg, von Zürich, in Mettmenstetten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22745 vom 08.08.2003
(01128648 / CH-020.3.912.695-6)

                    

■ Kisling AG, in Lindau, Handel mit Werkzeugen und Indu-
strieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2002, S. 17, Publ. 315598). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zihlmann, Robert, von Zürich, in
Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Butty, Roland, von
Ursy, in Rickenbach SO, mit Kollektivprokura zu zweien; Zürn,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Westernhausen (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wölfle, Marcus, deutscher
Staatsangehöriger, in Flein (DE), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22746 vom 08.08.2003
(01128570 / CH-020.3.914.847-0)

                    

■ KnowGravity Inc, in Zürich, Betrieb einer Informatikun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002,
S. 20, Publ. 334172). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schacher, Markus Roland, von Neunkirch und Basel, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Sta-
hel, Reto, von Winterthur, in Wiesendangen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bourquin, Beat, von Romont
BE, in Niederweningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22747 vom 08.08.2003
(01128572 / CH-020.3.024.336-7)

                    

■ Kranken- und Hauspflegeverein Steinmaur-Neer-
ach
, in S t e i n m a u r ,  Anstellung und Vermittlung von ausgebil-
detem Krankenpflegepersonal, Verein (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 1999, S. 7643). Statutenänderung: 15. 05. 2000,
9. 04. 2001, 16. 04. 2003. Name neu: Spitex Steinmaur-Nee-
rach
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Steiger, Peter, von Altstätten, in Neerach, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brönimann, Rolf, von Linden, in Neer-
ach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kofmehl,
Therese, von Neerach und Deitingen, in Neerach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Regula, von Regensberg,
in Steinmaur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wei-
lenmann, Judith, von Maschwanden, in Steinmaur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leibundgut, Renate, von Affoltern im Emmental, in
Steinmaur, Mitglied und Verwalterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Klemmer, Dr.
Urs, von Adliswil, in Neerach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit der Aktuarin oder der Verwalterin; Brunner, Ro-
bert, von Steinmaur, in Steinmaur, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit der Aktuarin oder der Verwalterin;
Leimbacher, Gabriela, von Nürensdorf, in Neerach, Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 22748 vom 08.08.2003
(01128650 / CH-020.6.000.497-0)

                    

■ LAF Luftseilbahn Adliswil-Felsenegg AG, in Adlis-
w i l ,  Betrieb der Luftseilbahn von Adliswil nach Felsenegg, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5672).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gross,
Jean, von Zürich und Freiburg, in Würenlos, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gay-
doul, Philippe, von Zürich, in Wollerau, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cham]; Hehli, Armin,
von Appenzell, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22749 vom 08.08.2003
(01128652 / CH-020.3.916.266-4)

                    

■ Ligrufa AG, in Zür ich, Planung und Ausführung von Bau-
ten auf eigene und Rechnung Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 1993, S. 4426). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schellenberg, Dr. Albert, von Zürich, in St. Mo-
ritz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fällanden, Mit-
glied]; Schleutermann, Julian, von Zürich, in Zürich, Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Schleuter-
mann, Markus, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 22750 vom 08.08.2003
(01128574 / CH-020.3.916.058-1)

                    

■ Limmat Bus AG, in Dietikon,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 20, Publ. 1091592). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner, Arnold, von Mogelsberg,
in Villmergen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 22751 vom 08.08.2003
(01128576 / CH-020.3.025.159-6)

                    

■ Loomdata Systems AG, in Winterthur,  Entwicklung,
Herstellung, Vertrieb und Handel von und mit Soft- und Hard-
ware-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2002, S. 20, Publ. 471548). Domizil neu: Pflanzschul-
strasse 17, 8400 Winterthur. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aquilini, Thomas, von Neuhausen am Rheinfall und
Russo, in Dachsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Neuhausen am Rheinfall].
Tagebuch Nr. 22752 vom 08.08.2003
(01128654 / CH-020.3.902.585-2)

                    

■ Maerz Ofenbau AG, in Zürich, Projektierung von Indu-
strieöfen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003,
S. 20, Publ. 868790). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Ningelgen, Stephan, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22753 vom 08.08.2003
(01128656 / CH-020.3.916.752-4)

                    

■ Marti AG, Bauunternehmung, in Zürich , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 22, Publ. 770132).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Erich, von Meierskappel und Emmen, in Oberbüren, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hefti, Rudolf, von
Leuggelbach, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Einzelprokura beschränkt auf den Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 22754 vom 08.08.2003
(01128578 / CH-020.3.006.636-5)

                    

■ Mercer Management Consulting AG, in Zürich , Er-
bringung von Generaldienstleistungen mit Schwerpunkt in der
Beratung von Wirtschaftsunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 21, Publ. 532106). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Down, James
W., Bürger der USA, in Winchester (Massachusetts/USA), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Tobias, von
Winterthur, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fopp, Leonhard, von Davos, in Dietlikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Strebe, Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höhmann, Lars,
deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morri-
son, David J., Bürger der USA, in Wellesley (Massachusetts/USA),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22755 vom 08.08.2003
(01128580 / CH-320.3.023.493-8)

                    

■ Midor AG, in M eilen, Fabrikation von und Handel mit Le-
bensmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 21, Publ. 1096694). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frefel, Jürg, von Schönholzerswilen, in Zürich,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 22756 vom 08.08.2003
(01128582 / CH-020.3.920.525-3)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Dübendorf, in Düben-
d o r f ,  Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Einrichtungs-
gegenständen aller Art, Beteiligung an anderen Gesellschaften
sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art innerhalb der
Unternehmensgruppe... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 24, Publ. 534460), mit Hauptsitz in: Suhr. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burger, Philipp Olivier,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gamper, Dr. Herbert, italienischer Staatsangehöriger, in
Klausen (IT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Graetz, Dr. Wolfhard, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22757 vom 08.08.2003
(01128658 / CH-020.9.900.810-7)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Winterthur, in Winter-
t h u r ,  Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Einrichtungs-
gegenständen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 24, Publ. 534380), mit Hauptsitz in: Suhr. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burger, Philipp Olivier,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gamper, Dr. Herbert, italienischer Staatsangehöriger, in
Klausen (IT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Graetz, Dr. Wolfhard, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22758 vom 08.08.2003
(01128660 / CH-020.9.900.808-2)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Zürich, in Zürich, Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von Einrichtungsgegenständen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 23,
Publ. 673162), mit Hauptsitz in: Suhr AG. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Burger, Philipp Olivier, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gamper,
Dr. Herbert, italienischer Staatsangehöriger, in Klausen (IT),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graetz, Dr. Wolf-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22759 vom 08.08.2003
(01128584 / CH-020.9.900.807-4)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Zürich-Letzipark, in Zü-
r i c h ,  Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Einrichtungs-
gegenständen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2002, S. 21, Publ. 670998), mit Hauptsitz in: Suhr. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burger, Philipp Olivier,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gamper, Dr. Herbert, italienischer Staatsangehöriger, in
Klausen (IT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Graetz, Dr. Wolfhard, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22760 vom 08.08.2003
(01128586 / CH-020.9.900.809-8)

                    

■ Precious Woods (Schweiz) AG, in Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 21, Publ. 371906).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schei-
degger, Dr. Theodor, von Basel und Huttwil, in Egg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stout, Adrianus Johannes, niederländischer
Staatsangehöriger, in Ex Schiedam (NL), Präsident, mit Kollek-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Donnerstag, 14.08.2003 121. Jahrgang

tivunterschrift zu zweien; Avendano, Ricardo Javier, von Zürich
und Sigriswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Knonau, Mitglied und Sekretär].

Tagebuch Nr. 22761 vom 08.08.2003
(01128662 / CH-020.3.002.125-3)

                    

■ Prophylaxe Zentrum Zürich AG, in Zürich, Betrieb  ei-
ner Prophylaxe-Schule für zahnmedizinisches Personal, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 22,
Publ. 1052852). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Soll-Haben AG, in Bäretswil, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BMU Treuhand AG, in
Chur, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 22762 vom 08.08.2003
(01128664 / CH-020.3.006.041-1)

                    

■ PS-Bau AG, in Winterthu r, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 1994, S. 7115). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 147 vom 5.8.2003, S.
5) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 22763 vom 08.08.2003
(01128588 / CH-020.3.005.638-3)

                    

■ Redana AG, bisher in Zürich, Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 17,
Publ. 935450). Statutenänderung: 18. 07. 2003. Sitz neu:
K i l c h b e r g   Z H .  Domizil neu: Alte Landstrasse 55, 8802 Kilch-
berg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sanader, Dr. Flavio, von Langnau am Albis und Riggisberg, in
Langnau am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lapostolle, Margrit, von St.
Gallen und Zürich, in Uitikon, Revisionsstelle; Rutz, Erich, von
Buchs SG, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Revisionsstelle].

Tagebuch Nr. 22764 vom 08.08.2003
(01128590 / CH-020.3.026.622-7)

                    

■ Rudolf Stoffel &amp; Co, in Thalwil, Büro für Treuhand und
Unternehmensberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 1994, S. 893). Domizil neu: Florastrasse 13, 8800 Thalwil.

Tagebuch Nr. 22765 vom 08.08.2003
(01128666 / CH-020.2.903.400-1)

                    

■ Rüegg Messebau AG, in Küsnacht ZH,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S. 6454). Firma neu:
Rüegg Messebau AG in Liquidation. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 6.12.2002 aufgelöst.
Liquidationsadresse: c/o Gilles Vaucher, Drusbergstrasse 17, 8600
Uster. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rüegg, Beatrice, von Wila und Maur, in Küsnacht ZH, Direktor,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rüegg, Gerhard, von Wila, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Vau-
cher, Gilles, von Fleurier, in Uster, Liquidator und Revisionsstel-
le, mit Einzelunterschrift [bisher: in Illnau-Effretikon,
Revisionsstelle].

Tagebuch Nr. 22766 vom 08.08.2003
(01128668 / CH-020.3.000.637-4)

                    

■ Scacco Electronics Consulting, bisher in Unterlunk-
h o f e n ,  Beratung im Bereich der Elektronik, insbesondere für
nass-chemische  Ätzungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom
14. 08. 1997, S. 5839). Sitz neu: D i e t i k o n .  Domizil neu: Brun-
nenmattstrasse 13, 8953 Dietikon. Zweck: Beratung im Bereich
der Elektronik, insbesondere für nass-chemische Ätzungen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Scacco, Paolo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Dietikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Unterlunkhofen].

Tagebuch Nr. 22767 vom 08.08.2003
(01128592 / CH-400.1.019.407-5)

                    

■ SCANIA Truck AG, in Kloten,  Handel mit neuen und ge-
brauchten Nutzfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2002, S. 24, Publ. 530500). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gasser, Hans-Peter, von Lungern, in Wan-
gen-Brüttisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 22768 vom 08.08.2003
(01128594 / CH-020.3.926.624-8)

                    

■ Segler- und Motoryachtverband, in Zürich, Verein
(SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2165). Domizil neu: Der Ver-
ein hat sein Domizil eingebüsst.

Tagebuch Nr. 22769 vom 08.08.2003
(01128670 / CH-020.6.000.203-8)

                    

■ Serwise AG, in Winterthur, Dienstleistungen im Bereich
Betriebswirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
16. 11. 2000, S. 7796). Domizil neu: Merkurstrasse 23, 8400 Win-
terthur.

Tagebuch Nr. 22770 vom 08.08.2003
(01128672 / CH-020.3.020.047-6)

                    

■ SLE Entwicklungen AG, in Zürich, Forschung und Ent-
wicklung von chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 17, Publ. 1109946). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tognetto, Claude, von
Brugg, in Hottwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 22771 vom 08.08.2003
(01128596 / CH-020.3.026.695-8)

                    

■ SLKK Versicherungen, in Zü rich,  versichert ihre Mit-
glieder gegen die wirtschaftlichen Folgen von Krankheit, Unfall
und Mutterschaft, Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4460). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treichler, Peter Emil, von Zürich, in Volketswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Korner, Dr. Urs, von Willisau Land, in
Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Bertschinger, Hans Christian, von Dübendorf, in
Greifensee, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 22772 vom 08.08.2003
(01128598 / CH-020.5.000.338-5)

                    

■ Stiftung Veronika Leutwyler, in Zürich, Die Stiftung
bezweckt die Mitfinanzierung oder Finanzierung einer angemes-
senen Schul- und/oder Berufsausbildung junger Menschen, Stif-
tung (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 17, Publ. 1111870).
Domizil neu: Albisriederstrasse 232, 8047 Zürich. Postadresse
neu: Stiftung Veronika Leutwyler, Postfach 317, 8047 Zürich.

Tagebuch Nr. 22773 vom 08.08.2003
(01128674 / CH-020.7.902.473-7)

                    

■ United Panel Group AG, in Zürich, Handel mit Holz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 20,
Publ. 1003222). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Prokopenya, Alexander, russischer Staatsangehöriger, in Odinzo-
wo (RU), mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 22774 vom 08.08.2003
(01128676 / CH-020.3.026.592-5)

                    

■ Velox Verwaltungsorganisations AG, in Thalwil,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1993, S. 5114). Do-
mizil neu: c/o Rudolf Stoffel &amp; Co, Florastrasse 13, 8800 Thalwil.

Tagebuch Nr. 22775 vom 08.08.2003
(01128600 / CH-020.3.001.402-6)

                    

■ VIT ALPHA Immobilien Treuhand AG, in Zürich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 21,
Publ. 1042256). Domizil neu: Krokusweg 6, 8057 Zürich.

Tagebuch Nr. 22776 vom 08.08.2003
(01128602 / CH-100.3.021.818-7)

                    

■ WebnoTec GmbH, bisher in Langnau  am  Albis, Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich des Internet, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001,
S. 1431). Statutenänderung: 29. 07. 2003. Firma neu:
SwizzWeb.Net GmbH. Uebersetzungen der Firma neu:
(SwizzWeb.Net S.à r.l.) (SwizzWeb.Net S.a g.l.)
(SwizzWeb.Net Ltd liab. Co)
. Sitz neu: M e i l e n .  Domizil
neu: c/o Davide Russo und Corina Carl, General Wille-Strasse
284, 8706 Feldmeilen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kop, Robert, niederländischer Staatsangehöriger,
in Langnau am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Brunner, Lukas, von Hemberg, in Bäretswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Russo, Davide, italienischer Staatsangehöriger, in Meilen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Carl, Corina Maria, deutsche
Staatsangehörige, in Meilen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 22777 vom 08.08.2003
(01128678 / CH-020.4.023.047-3)

                    

■ Wohnbau-Genossenschaft Flughafen, in Kloten,  Be-
schaffen von preiswerten Wohnungen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9172). Postadresse neu: Wohnbau-
genossenschaft Flughafen, Postfach 2558, 8058 Zürich Flugha-
fen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zollinger,
Daniela, von Zürich, in Meilen, Vizepräsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Theilkäs, Christian, von Lommiswil und Köniz, in Kloten,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Keller, Willi, von Marthalen, in Kloten, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Altorfer, Kurt, von Zürich und
Rümlang, in Kloten, Verwalter (Nichtmitglied), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 22778 vom 08.08.2003
(01128680 / CH-020.5.901.676-3)

                    

■ Wyss Wassertechnik AG, in Winterthur,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9172). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Winterthur, Revisionsstelle; Wyss Souissi, Ruth, von
Kappel SO, in Müllheim, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Schnider, Verena, von
Winterthur, in Niederneunforn, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22779 vom 08.08.2003
(01128604 / CH-020.3.929.105-8)

                    

■ XIRIL AG, in Hom brechtikon, Vertrieb von technischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 23,
Publ. 845058). Statutenänderung: 17. 07. 2003. Domizil neu:
Garstligweg 2, 8634 Hombrechtikon. Aktienkapital neu:
CHF 550’000.-- [bisher: CHF 450’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 550’000.--. Aktien neu: 5’500 Inhaberaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 4’500 Inhaberaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 22780 vom 08.08.2003
(01128606 / CH-020.3.907.001-6)

                    

■ ZÜHLKE TECHNOLOGY GROUP AG, in Sch lieren,
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2002, S. 22, Publ. 778506). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: De Vallière, Philippe, von Moudon, in Nieder-
lenz, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Dürmüller, Christoph, von Gaiserwald, in Aesch BL, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22781 vom 08.08.2003
(01128608 / CH-020.3.023.976-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BRC-Fidata AG in Liquidation, in Kloten, Handel mit
EDV-Systemen, Software und Zubehör sowie Durchführung von
Schulungskursen und Seminarien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 16, Publ. 704926). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Bülach vom 05.08.2003 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22782 vom 08.08.2003
(01128682 / CH-020.3.904.089-6)

                    

■ GHAURY ENTERPRISE, in Zürich , Taxibetrieb sowie
Import und Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 80
vom 25. 04. 2000, S. 2745). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 22783 vom 08.08.2003
(01128684 / CH-020.1.019.466-6)

                    

■ Hauser, Neukomm &amp; Partner AG Projekt-, Finan-
zierungs-, Marketing- und Management-Beratung in
Liquidation
, in K l o t e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 26. 07. 2001, S. 5772). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 22784 vom 08.08.2003
(01128610 / CH-020.3.911.384-4)

                    

■ Impuls Lengyel, Dutli &amp; Tennenbaum, in Zürich,
Buchhandlung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
15. 04. 1985, S. 1413). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 22785 vom 08.08.2003
(01128692 / CH-020.2.901.791-4)

                    

■ Impuls Versand, Lengyel &amp; Violi, in Zü rich,  Versand-
handel von Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 255
vom 01. 11. 1985, S. 4105). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 22786 vom 08.08.2003
(01128686 / CH-020.2.901.797-5)

                    

■ Mythen Capital AG, in Zürich, Beteiligung an Unterneh-
men im Handelssektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2002, S. 18, Publ. 737496). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 22787 vom 08.08.2003
(01128688 / CH-020.3.004.417-9)

                    

■ Müller-Brönnimann &amp; Co, in Bachenbülach, Handel
mit und Fabrikation von chemischen Baustoffen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 30. 10. 1987, S. 4226). Mit Ermächti-
gung der Direktion der Justiz und des Innern des Kantons Zürich
vom 10.06.2003 wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 68
Abs. 3 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22788 vom 08.08.2003
(01128694 / CH-020.2.902.505-6)

                    

■ North West Investment Corporation in Liquidati-
on
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
03. 03. 2000, S. 1476). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 22789 vom 08.08.2003
(01128696 / CH-020.3.918.854-8)

                    

■ P.P.V. Pro Promotion Verlag AG, in Zürich, Verlag
von und Handel mit Druckerzeugnissen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996, S. 1124). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 22790 vom 08.08.2003
(01128690 / CH-020.3.920.476-3)

                    

■ PRIMORAC, in Wallisellen, Unterstützung von notlei-
denden Kindern durch Hilfeleistung bei Notlagen in körperlicher,
psychischer und materieller Hinsicht, Stiftung (SHAB Nr. 9 vom
14. 01. 1999, S. 278). Die Stiftung ist im Sinne von Art. 88 Abs. 1
ZGB gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 28.04.2003
aufgehoben. Die Stiftung wird in Anwendung von Art. 104 HRegV
im Handelsregister von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22791 vom 08.08.2003
(01128772 / CH-020.7.000.608-0)

                    

■ Restaurant Schlossgarten, Pasquale De Paola, in
K i l c h b e r g   Z H ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 25 vom 05. 02. 1993, S. 590). Die Firma ist infolge Geschäfts-
übergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 22792 vom 08.08.2003
(01128698 / CH-020.1.003.905-8)

                    

■ Restaurant-Bar Flamingo, Claude und Thomas
Juon
, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,   Betrieb  eines  Restaurants
mit Bar, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1995,
S. 3012). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Thomas Juon aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Claude Juon führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma Restaurant-Bar
Flamingo, Claude Juon, in Wangen-Brüttisellen, fort.
Tagebuch Nr. 22793 vom 08.08.2003
(01128700 / CH-020.2.001.895-8)

                    

■ Sharr Turist GmbH in Liquidation, in Zürich, Er-
bringen von Dienstleistungen als Reiseveranstalter, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000,
S. 4785). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 22794 vom 08.08.2003
(01128774 / CH-020.4.019.420-9)

                    

■ Storm Telecommunications Switzerland AG, in Zü-
r i c h ,  Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Tele-
kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 2003, S. 18, Publ. 961562). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 22795 vom 08.08.2003
(01128776 / CH-020.3.022.605-4)

                    

■ TCC Tele Call Center GmbH in Liquidation, in
F e h r a l t o r f ,  Betrieb und Führung eines Telemarketing-Call-
Centers, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52
vom 15. 03. 2001, S. 1935). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 22796 vom 08.08.2003
(01128702 / CH-020.4.020.768-5)

                    

■ UTKA Flagshipshops GmbH in Liquidation, in Wal-
l i s e l l e n ,  Vertrieb und Verkauf von Bekleidungs- und Sportarti-
keln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2002, S. 36, Publ. 791418). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach
vom 05.08.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22797 vom 08.08.2003
(01128704 / CH-020.4.002.515-5)

                    

■ Verband Schweizerischer Strassenmarkierungs-
firmen, Vesma in Liquidation
, in Z ü r i c h ,  Wahrung der
Interessen seiner Mitglieder, Verein (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 2003, S. 23, Publ. 807526). Die Generalversammlung hat
am 26.06.2003 beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im Han-
delsregister zu verzichten. Da dieser Verein kein nach kaufmän-
nischer Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht
eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 22798 vom 08.08.2003
(01128778 / CH-020.6.900.604-5)

                    

■ Video-Heaven Strasser und Bosshart, in Uster,  Ver-
leih und Verkauf von Videos, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 03. 05. 1999, S. 2880). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 22799 vom 08.08.2003
(01128780 / CH-020.2.003.361-0)