logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 152 Dienstag, 12.08.2003 121. Jahrgang

No 152 Mardi, 12.08.2003 121. année

No 152 Martedì, 12.08.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8

LU 8
NE 9
NW 9
OW 9
SG 9

SH 10
SO 10
SZ 11
TG 12
TI 12

UR 13
VD 13
VS 14
ZG 14
ZH 16

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Marken

 26

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 31

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 32

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 33

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bossart Medical Personal, in Aarau,  Bahnhofstrasse
17, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermitt-
lung und Verleih von medizinischem und paramedizinischem
Fachpersonal im Inland und Vermittlung aus EU-Staaten. Einge-
tragene Personen: Bossart, Brigitta, von Effingen, in Möriken-
Wildegg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5560 vom 06.08.2003
(01126164 / CH-400.1.024.640-4)

                    

■ Cafe Flora, Tetik und Urgan, in Aarau, Buchserstrasse
30, 5000 Aarau, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 2003. Zweck: Betrieb eines Restaurant und Pizzeria. Ueber-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’ Cafe
Restaurant Flora,Tetik’, in Aarau. Eingetragene Personen: Tetik,
Hulisi, von Suhr, in Suhr, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Urgan, Muzaffer, türkischer Staatsangehöriger, in Suhr, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5561 vom 06.08.2003
(01126166 / CH-400.2.024.641-4)

                    

■ DataSyn-IT Gerold Kraus, in Mülligen, Birrfeldstrasse
2b, 5243 Mülligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Management- und Beratungsdienstleistungen, insbe-
sondere im IT-Bereich. Eingetragene Personen: Kraus, Gerold
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5562 vom 06.08.2003
(01126168 / CH-400.1.024.642-8)

                    

■ Hereth Schweisstechnik, in Reinach AG,  Haldenstras-
se 29, 5734 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
tretung schweisstechnischer Unternehmen, Handel mit
industriellen Produkten, insbesondere auf dem Gebiet der
Schweisstechnik sowie Erbringen von Beratungsdienstleistungen.
Eingetragene Personen: Hereth, Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Reinach AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5564 vom 06.08.2003
(01125744 / CH-400.1.024.644-9)

                    

■ ITAL ÜBERSETZUNG GAVAZ, in Baden, Im Tobelacher
8, 5406 Rütihof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Überset-
zungen von Italienisch in Deutsch. Eingetragene Personen: Ga-
vaz, Gianpaolo, italienischer Staatsangehöriger, in Baden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5565 vom 06.08.2003
(01125746 / CH-400.1.024.645-7)

                    

■ KR Holding GmbH, in Muri  AG, Luzernerstrasse 91,
5630 Muri, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 07. 2003. Zweck: Beteiligung an Fir-
men im Bau- und Handelsbereich sowie an
Immobiliengesellschaften im In- und Ausland; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, solche gründen, übernehmen, fi-
nanzieren oder verwalten sowie Zweigniederlassungen errichten,
Lizenzen und Patente erwerben, nutzen und veräussern sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Ritter, Rolf, von Hasle bei Burgdorf, in Muri AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Eggenberger, Markus,
von Grabs, in Auw, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 5566 vom 06.08.2003
(01125748 / CH-400.4.024.619-3)

                    

■ Octobit GmbH, in  Wettingen, Bahnhofstrasse  65, 5430
Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 07. 2003. Zweck: Analysiert bestehen-
de Geschäftsabläufe ihrer Kunden hinsichtlich

Verbesserungspotenzial, Computerunterstützung und Automati-
sationsmöglichkeiten, erstellt Verbesserungsvorschläge bestehen-
der Geschäftsabläufe, spezifiert, implementiert, dokumentiert
und schult die entsprechende Computerunterstützung und Auto-
mation; kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller
Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sailer, Nora, von Luzern und Win-
terthur, in Wettingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Sturzenegger, Hans, von Winterthur, in Zumikon,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Norbert Cajochen, Treuhand- und Steuer-
rechtspraxis, in Küsnacht, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5567 vom 06.08.2003
(01126170 / CH-400.4.024.620-1)

                    

■ Regula Schneider Frei Schultransporte, in Wür en-
l i n g e n ,  Sandgasse 2, 5303 Würenlingen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Durchführung von Schultransporten.
Eingetragene Personen: Schneider Frei, Regula, von Würenlin-
gen und Silenen, in Würenlingen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Frei, Rolf, von Silenen, in Würenlingen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5568 vom 06.08.2003
(01126172 / CH-400.1.024.646-5)

                    

■ Restaurant Potpourri Kilical, in Aarau, Weihermatt-
strasse 80, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Speisen und Getränken. Eingetragene Personen: Ki-
lical, Sait Ahmet, türkischer Staatsangehöriger, in Däniken, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Kilical, Beyhan, türkische
Staatsangehörige, in Däniken, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5569 vom 06.08.2003
(01126174 / CH-400.1.024.647-0)

                    

■ saa ag, in Aarau, Weihermattstrasse 96a, 5000 Aarau,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: saa ag.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Altbüron.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 21.06.1995 [letzte Publika-
tion am Hauptsitz: SHAB Nr. 114 vom 18.06.2003, S. 9]. Zweck
Hauptsitz: Führung eines Gipser-, Maler- und Gerüstbaubetrie-
bes. Eingetragene Personen: Steiner, Daniel, von Altbüron, in
Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter,
Viktor, von Pfaffnau, in Willisau Land, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Aebischer, Walter, von Altbüron, in Alt-
büron, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogelsang,
Hanspeter, von Turgi, in Altbüron, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kilchmann, Stephan, von Langnau bei Reiden,
in Altbüron, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5570 vom 06.08.2003
(01126176 / CH-400.9.024.621-5)

                    

■ Stotz Unternehmensberatung im Personalbereich,
in  E l f i n g e n ,   Dorfstrasse  24,  5077  Elfingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich der Unterneh-
mensberatung, insbesondere Personal- und Saläradministration,
Personalvorsorge sowie Unterstützung bei der Personalsuche, -
entwicklung und -betreuung. Eingetragene Personen: Stotz, Pe-
ter, von Zürich und Rafz und Kloten, in Elfingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Stotz-Käch, Silvia, von Zürich und Rafz und
Kloten, in Elfingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5571 vom 06.08.2003
(01126178 / CH-400.1.024.648-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Total’ Feuerschutz AG in Liquidation, in Brugg,
Feuerlöschgeräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 2003, S. 1, Publ. 1057606). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom
07.07.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5572 vom 06.08.2003
(01125750 / CH-400.3.016.321-9)

                    

■ A. Hiestand Holding AG, in Lupfig,  Halten, Verwalten
und Kontrolle von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 2, Publ. 1059296). Statutenände-
rung: 22. 05. 2003. Aktienkapital neu: CHF 4’131’888.-- [bisher:

CHF 7’230’804.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’131’888.--. Aktien neu: 516’486 Namenaktien zu CHF 8.--
[bisher: 516’486 Namenaktien zu CHF 14.--]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 22.05.2003 wird der Nennwert der 516’486 Na-
menaktien zu CHF 14.-- auf CHF 8.-- herabgesetzt und je CHF 6.-
- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
06.08.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5573 vom 06.08.2003
(01125752 / CH-400.3.016.148-8)

                    

■ addforce Systems AG in Liquidation, in Ueken,  Auf-
bau etc. einer informationstechnischen Plattform usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 1, Publ. 1056872).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Laufenburg vom 09.07.2003 mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 5574 vom 06.08.2003
(01125754 / CH-400.3.015.497-5)

                    

■ Albert Meier AG in Liquidation, in Br ugg, Ausführung
von Gips- und Stukkaturarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 1). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 19.06.2003
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5575 vom 06.08.2003
(01125756 / CH-400.3.913.091-4)

                    

■ Elektro Siegrist AG, in Kaisten,  Schwachstrom-, Stark-
strom-, Sicherheits- und Kommunikationsanlagen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8609).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schär, Walter, von
Gondiswil, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5576 vom 06.08.2003
(01126180 / CH-400.3.001.776-0)

                    

■ Fahrschule Immer, bisher in Olten, Betrieb einer Auto-
fahrschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 13).
Sitz neu: S a f e n w i l .  Domizil neu: Bärengasse 4, 5745 Safenwil.
Zweck: Betrieb einer Autofahrschule. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Immer, Balthasar, von Thun, in Safenwil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aarburg].
Tagebuch Nr. 5577 vom 06.08.2003
(01126182 / CH-241.1.002.044-3)

                    

■ Fueter & Halder AG, in Baden, Handel mit und Herstel-
lung von Brillen, Kontaktlinsen und optischen Instrumenten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 1996, S. 3644).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fueter,
Leonhard, von Bern und Basel, in Baden, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Halder,
Katharina, von Zollikon und Lenzburg, in Niederweningen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5578 vom 06.08.2003
(01126184 / CH-400.3.017.557-8)

                    

■ Hans Steiner AG, Zweigniederlassung Brugg, in
B r u g g ,  Führung eines Gipser-, Maler- und Gerüstbaubetriebes,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6844),
mit Hauptsitz in: Altbüron. Firma neu: saa ag. Firma Hauptsitz
neu: saa ag.
Tagebuch Nr. 5579 vom 06.08.2003
(01126186 / CH-400.9.018.900-6)

                    

■ K-Tron (Schweiz) AG, in Nieder lenz, Maschinen und
Apparate usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2002, S. 2, Publ. 748610). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dötsch, Dr. Winfried, deutscher Staats-
angehöriger, in Füllinsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5580 vom 06.08.2003
(01125758 / CH-400.3.008.746-6)

                    

■ Lily Oel Gesellschaft  (Lily Oil Company), bisher in
B r e m b l e n s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1999, S. 3930). Gründungsstatuten: 22.01.1971. Statuten-
änderung: 11. 07. 2003. Firma neu: Midland AG. Sitz neu:
H u n z e n s c h w i l .  Domizil neu: c/o Oel-Brack AG, Rupperswiler-
strasse 3, 5502 Hunzenschwil. Zweck neu: Import, Kauf und Ver-
kauf von mineralischen Oelen, Schmiermitteln, Benzin und
chemischen Produkten; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen Branche beteili-
gen, Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke und Liegen-

Nur CHF 22.–

für Aufträge Schweiz (bis CHF 3000.–)

Infos Tel. 031 666 12 60 oder www.trade-net.ch

Selber an der Börse handeln: 

Powered by

of Switzerland

BORSALINO.CH

Der Privatanleger-Service von

Partner

B E K B

B C B E

218391

REKLAME

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 152 Dienstag, 12.08.2003 121. Jahrgang

schaften erwerben, belasten und veräussern sowie Patente,
Lizenzen und andere immaterielle Güter erwerben, veräussern
und vergeben. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
der Verwaltung bekannten Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brack,
Alfred Michael, von Aarau, in Aarau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Brack, Thomas Johann Jakob, von Aarau, in
Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Wialex-Con-
trol AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5581 vom 06.08.2003
(01125760 / CH-550.0.133.960-4)

                    

■ Livio Plüss GmbH, in Brugg,  Bauberatung usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003,
S. 2, Publ. 863476). Statutenänderung: 22. 07. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gross, Ar-
thur, von Brütten, in Brugg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plüss,
Livio, von Rothrist, in Brugg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 59’000.--].
Tagebuch Nr. 5582 vom 06.08.2003
(01125762 / CH-400.4.018.750-4)

                    

■ Losetransport AG, in Scherz, Transport von Getreide
und Futtermitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 2003, S. 1, Publ. 1095940). Domizil neu: Bündten 106,
5246 Scherz.
Tagebuch Nr. 5583 vom 06.08.2003
(01125764 / CH-400.3.024.559-5)

                    

■ M-Star 23 GmbH, in  Wettingen, Führung von Restau-
rationsbetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8842). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Milkovic, Josip, von Rupperswil, in
Rupperswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5584 vom 06.08.2003
(01126188 / CH-400.4.018.563-5)

                    

■ Maritec AG in Liquidation, in Aarau, Geräte und In-
strumente der elektronischen Musik- und Audiobranche usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 2,
Publ. 501820). Liquidation beendet. [Die Löschung erfolgt, so-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5585 vom 06.08.2003
(01126190 / CH-400.3.009.091-7)

                    

■ Max Kuhn, in Aarau, Handel mit Werkzeugmaschinen
und dazugehörenden Apparaten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 93
vom 15. 05. 1992, S. 2249). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kuhn, Andy, von Suhr, in Ponte Capriasca, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5586 vom 06.08.2003
(01126192 / CH-400.1.905.133-7)

                    

■ PeWeImmobilien AG, in Sch erz, Erwerben, Halten, Ver-
walten, Belasten und Veräussern von Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 1, Publ. 1095942).
Domizil neu: Bündten 106, 5246 Scherz.
Tagebuch Nr. 5587 vom 06.08.2003
(01126194 / CH-400.3.024.560-5)

                    

■ ProAct Datasystems AG, in Baden, Dienstleistungen im
EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 2003, S. 2, Publ. 1060022). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lautenschlager, Christoph, von Wettswil am Al-
bis, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zollikon]; Klausmann, Ditmar, deutscher
Staatsangehöriger, in Wehr-Oeflingen (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Madsen, Thomas, dänischer Staatsangehöri-
ger, in Hausen am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5588 vom 06.08.2003
(01125766 / CH-400.3.022.471-4)

                    

■ Schuhmacher Transporte Schweiz AG, in Sisseln,
Durchführung von Transporten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4510). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: P. Kappeler, Treuhand und Revi-
sion, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kappeler Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5589 vom 06.08.2003
(01125768 / CH-400.3.022.502-3)

                    

■ Schwarm & Partner Treuhand AG, in Un ters iggen-
t h a l ,  Übernahme von Treuhandgeschäften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 651). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Furrer Schwarm, Urs Daniel, von
Rehetobel, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5590 vom 06.08.2003
(01125770 / CH-400.3.008.699-2)

                    

■ Sportgarage Bruno Wyss AG, in Zofingen, Autogara-
ge, Fahrzeughandel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2000, S. 198). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wullschleger, Markus, von Gränichen, in Lostorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wyss, Bruno, von Alchenstorf, in Zo-
fingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5591 vom 06.08.2003
(01125772 / CH-400.3.021.020-7)

                    

■ St. Metzger, in Möhlin, Betrieb eines Dachdeckergeschäf-
tes usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6889).
Domizil neu: Kellersmattstrasse 24, 4313 Möhlin.
Tagebuch Nr. 5592 vom 06.08.2003
(01126196 / CH-400.1.022.183-3)

                    

■ UNIRE Investment und Finanz AG, in Neuenh of,
Handels- und Finanzgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 2, Publ. 895370). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rothen, Jürg, von Ostermundigen, in
Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Beyeler, Bruno, von
Wahlern, in Kernenried, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5593 vom 06.08.2003
(01126198 / CH-035.3.000.216-2)

                    

■ Vassaras Immobilien, in Effin gen,  Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Immobilien aller Art usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 1). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vassaras, Dimitrios,
griechischer Staatsangehöriger, in Effingen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5594 vom 06.08.2003
(01126200 / CH-400.1.024.031-1)

                    

■ Winner’s Pool-Billard AG, in Brugg,  Betrieb einer Bil-
lard-Halle sowie eines darin integrierten Restaurations-betriebes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 3,
Publ. 794866). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller & Canolli Treuhand und Consulting GmbH, in
Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pyrateam Treuhand AG, in Rothrist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5595 vom 06.08.2003
(01126202 / CH-400.3.015.345-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café Restaurant Flora, Tetik, in  Aarau, Restaurations-
betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7545).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Cafe Flora, Tetik und Ur-
gan’, in Aarau, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5596 vom 06.08.2003
(01126204 / CH-400.1.022.977-9)

                    

■ Euromarket La Fenice GmbH in Liquidation, in
H u n z e n s c h w i l ,  Import und Handel mit Lebensmitteln und
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 2, Publ. 976092). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5597 vom 06.08.2003
(01125774 / CH-400.4.017.590-3)

                    

■ HM-Digital-Druck AG in Liquidation, in Menziken,
digitale Bildbearbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 05. 05. 2003, S. 2, Publ. 976640). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5598 vom 06.08.2003
(01125776 / CH-400.3.008.552-6)

                    

■ Honic Izet Transporte, in Obersiggenthal, Ausfüh-
rung von Erdbau-Transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2001, S. 2054). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5599 vom 06.08.2003
(01125778 / CH-400.1.022.584-1)

                    

■ HRC uebelmann - richtcenter, in Br ugg,  Herstellung,
Vertrieb und Service von Produktionsmaschinen usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10090). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’HRC Richtcenter AG’, in Brugg, übergegan-
gen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5600 vom 06.08.2003
(01125780 / CH-400.1.023.172-9)

                    

■ Intersecura Finanz AG in Liquidation, in  Spreiten-
b a c h ,   Durchführung von Finanzgeschäften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 2, Publ. 976646). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5601 vom 06.08.2003
(01126206 / CH-400.3.007.518-4)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Ru-
dolfstetten in Liquidation
,  in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s -
b e r g ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 1,
Publ. 897900). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Gesellschaft im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 5602 vom 06.08.2003
(01126208 / CH-400.5.923.112-4)

                    

■ Light Fashion Scandella, in Gebenstorf, Verkauf von
Lampen, Leuchtmitteln sowie Discobeleuchtung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 1, Publ. 953656). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5603 vom 06.08.2003
(01126210 / CH-400.1.024.338-1)

                    

■ Müko Immobilien AG in Liquidation, in Reinach
A G ,  Handel und Dienstleistungen im Immobilienbereich sowie
Anlage und Verwaltung von Vermögen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 2, Publ. 976102). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5604 vom 06.08.2003
(01126212 / CH-400.3.021.118-1)

                    

■ RX-Optik AG in Liquidation, in Kaiseraugst, Handel
mit Produkten der Optik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2002, S. 2, Publ. 521478). Das Konkursverfahren

wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfel-
den vom 23.07.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5605 vom 06.08.2003
(01125782 / CH-400.3.004.769-3)

                    

■ SENTENCE  Übersetzungen und Sprachunterricht
Schaar
, in K ü t t i g e n ,   Übersetzen und Dolmetschen vorwie-
gend von Deutsch / Englisch usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 149
vom 04. 08. 1999, S. 5312). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 5606 vom 06.08.2003
(01125784 / CH-400.1.021.198-1)

                    

■ Stockmatt AG in Liquidation, in Baden,  An- und Ver-
kauf von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 11. 09. 2000, S. 6210). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
23.07.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5607 vom 06.08.2003
(01125786 / CH-100.3.005.312-5)

                    

■ Veriset Küchen AG, in Küttigen, Herstellung, Verkauf
von und Handel mit Kücheneinrichtungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 2, Publ. 669754), mit Haupt-
sitz in: Root. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5608 vom 06.08.2003
(01125788 / CH-400.9.021.278-4)

                    

■ Vip-Club Laetitia in Liquidation, in  Walten schwil,
Vermittlung von Kontakten und geselligen Anlässen, Zusammen-
führung von einzelnen Personen oder gleichgesinnten Paaren,
Verein (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 2, Publ. 985358). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 5609 vom 06.08.2003
(01126214 / CH-400.6.017.814-3)

                    

■ Viteritti Audio Video Studio, in Villmergen, Handel
mit und Reparatur von Geräten der Unterhaltungselektronik so-
wie Einbau von Autoradios, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 1999, S. 7009). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5610 vom 06.08.2003
(01126216 / CH-400.1.009.808-5)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BILLINGER GYM, in  Appenzell, Betrieb eines Fitness-
und Kraftsportsstudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2002, S. 3). Zweck neu: Herstellung Trainings- und Sport-
geräte für Fitness-Center, Physiotherapien und Private. Veran-
staltungen von Schulungen in Fitness-Center zum Thema
Kraftsport.
Tagebuch Nr. 288 vom 06.08.2003
(01126104 / CH-310.1.001.245-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apéro-Brasil Vera Conceicao Büchi, in Bern, Melchi-
orstrasse 21/159, 3027 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung brasilianischer Spezialitäten für Firmen-
apéros. Eingetragene Personen: Conceicao Büchi, Vera Sueli,
brasilianische Staatsangehörige, in Bern, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3914 vom 06.08.2003
(01125388 / CH-035.1.031.962-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Maurer Finances et Services SA, in Bern, Beteili-
gung an anderen Unternehmungen, Verwaltung von Wertpapie-
ren, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 2,
Publ. 663684). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bindschedler, Georges Dr., von Zürich und Bern, in
Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3915 vom 06.08.2003
(01125636 / CH-035.3.000.573-0)

                    

■ Anko Comtrans GmbH, in Bern, Handel mit und Ver-
mittlung von Waren aller Art, insbesondere im Bereich von
Transport und Verkehr, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3273). Statutenänderung:
8. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koutcherenko, Anatoli, von Russland, in Moskau
(RUS), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grepper, Ronald, von Gurtnellen, in Gümligen

(Muri bei Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
in Meilen, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3916 vom 06.08.2003
(01125638 / CH-035.4.010.373-9)

                    

■ Arthur Gabi Märit-Laden Hauslieferdienst, in Bern,
Hauslieferungen von Lebensmitteln und Produkten des täglichen
Gebrauchs, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 1994,
S. 1793). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Nie-
derbipp (Firma neu: Arthur Gabi - Webpublishing; SHAB Nr. 136
vom 18.07.2003, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3917 vom 06.08.2003
(01125640 / CH-035.1.005.075-2)

                    

■ B. Ullmann AG, in Muri  bei  Bern , Handel  mit Waren  al-
ler Art en gros und en détail usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 29. 04. 2003, S. 2, Publ. 967292). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Schlieren (SHAB Nr. 130 vom
10.07.2003, S. 21) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3918 vom 06.08.2003
(01125390 / CH-035.3.004.825-3)

                    

■ Berggenossenschaft Kirchdorf, in Kirchdorf  BE,
Betrieb der Alpen Warmesite, Hällstett und Oberi Hällstett usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 2,
Publ. 588238). Domizil neu: Insel 110, 3116 Kirchdorf. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fankhauser,
Hanspeter, von Trub, in Uttigen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Künzi, Andreas, von Jaberg, in Jaberg, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brönnimann, Hans, von Zimmerwald, in
Noflen, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Messerli, Paul, von
Längenbühl, in Kirchdorf BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 3919 vom 06.08.2003
(01125392 / CH-035.5.010.057-3)

                    

■ Büro B Architekten und Planer AG, in Bern,  Betrieb
eines Architektur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 2, Publ. 926920). Statutenänderung:
18. 07. 2003. Aktienkapital neu: CHF 277’700.-- [bisher:
CHF 249’900.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 277’700.--.
Aktien neu: 2’777 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 2’499 Na-
menaktien zu CHF 100.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger,
Christopher Mark, von Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3920 vom 06.08.2003
(01125642 / CH-035.3.031.564-9)

                    

■ Foto Bistro Senn GmbH, in Neuenegg, Verkauf von Fo-
to- und Videogeräten inklusive Zubehör usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7868).
Firma neu: Foto Bistro Senn GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 3.6.2003 hat der Konkursrichter Bern-Laupen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3921 vom 06.08.2003
(01125644 / CH-035.4.023.938-5)

                    

■ Berichtigung. Garage Bodenweid AG in Liquidation,
in B e r n ,  Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte und Handel mit
Automobilen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
19. 02. 2003, S. 2, Publ. 869432). Liberierung Aktienkapital rich-
tig: CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 3922 vom 06.08.2003
(01125394 / CH-035.3.013.206-0)

                    

■ Honegger Reinigungen AG, in Muri bei Bern,  Orga-
nisation und Durchführung sämtlicher Arbeiten auf dem Gebiet
der Gebäudereinigung und verwandten Gebieten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 3, Publ. 1108796).
Zweigniederlassung neu: Risch [bisher: Zug].
Tagebuch Nr. 3923 vom 06.08.2003
(01125396 / CH-035.3.002.905-0)

                    

■ Ideenwerkstatt. CH AG, in Bern, Entwicklung neuer
Ideen, Konzepte und Projekte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 3, Publ. 991972). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Marly (Firma neu: Oriak
AG; SHAB Nr. 134 vom 16.07.2003, S. 5) im Handelsregister Bern-
Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3924 vom 06.08.2003
(01125646 / CH-035.3.013.483-7)

                    

■ Ingenieurbüro Horisberger + Nydegger AG, in
B e r n ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6768).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rom
Treuhand, in Zollikofen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nydegger, Jürg, von Wahlern, in Moossee-
dorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Finger,
Stefan, von Eriz, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Horis-
berger, Werner, von Bern und Auswil, in Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Karlen Treuhand AG, in
Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3925 vom 06.08.2003
(01125648 / CH-035.3.010.832-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Dornacker, in Rüeggis-
b e r g ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milch-
produzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2080).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Witt-
wer, Daniel, von Trub, in Rüeggisberg, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift mit Sekretär oder Kassier. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bucher, Heinz, von Gurbrü, in Rüeggisberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift mit dem Sekretär oder dem
Kassier [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift mit Se-

No 152 Dienstag, 12.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

kretär oder Kassier]; Hänni, Alfred, von Toffen, in Rümligen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift mit dem Sekretär oder dem
Kassier [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Zahnd, Fritz, von Wahlern, in Rümligen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3926 vom 06.08.2003
(01125398 / CH-035.5.010.108-1)

                    

■ M. Megert, Baugeschäft, in Wattenwil, Betrieb eines
Baugeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995,
S. 6232). Domizil neu: Panoramaweg 8, 3665 Wattenwil, [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3927 vom 06.08.2003
(01125400 / CH-035.1.006.050-9)

                    

■ Nussbaum Ernst, Lebensmittel, in Wattenwil, Le-
bensmittelhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002,
S. 4, Publ. 92). Domizil neu: Burgisteinstrasse 1, 3665 Wattenwil,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3928 vom 06.08.2003
(01125650 / CH-035.1.007.059-9)

                    

■ Performance Institute Sàrl (Performance Institute
GmbH)
, bisher in M u r t e n ,  Offrir divers services dans le domai-
ne de l’optimisation de performance, en particulier l’entraîne-
ment etc., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 1998, S. 843). Gründungsstatuten: 08.04.1997. Sta-
tutenänderung: 1. 07. 2003. Sitz neu: B e r n .  Domizil: Buristras-
se 21, 3006 Bern. Zweck neu: Anbieten verschiedener
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Performance-Optimie-
rung, insbesondere Training, Beratung, Coaching, Assessment
Center sowie verschiedene Publikationen für Sport und Wirt-
schaft; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben oder verkaufen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Venzel, Gert, von Bonfol und
Thun, in Gwatt (Thun), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Venzel, Reto, von Bonfol und
Thun, in Wallenried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--].
Tagebuch Nr. 3929 vom 06.08.2003
(01125652 / CH-217.0.540.079-1)

                    

■ Raiffeisenbank Kiesental, in Bowil, Bankgeschäfte in
allen bankgemässen Formen tätigen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 3, Publ. 853822). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Martin,
von Freimettigen, in Herbligen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Jordi, Niklaus, von Dürrenroth, in Bleiken bei Ober-
diessbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3930 vom 06.08.2003
(01125402 / CH-092.5.002.445-8)

                    

■ Salzmann Transporte, in  Wattenwil, Durchführung
von Transporten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2002, S. 1, Publ. 1126). Domizil neu: Musterplatz 4A,
3665 Wattenwil, [behördliche Umnummerierung].
Tagebuch Nr. 3931 vom 06.08.2003
(01125404 / CH-035.1.030.102-7)

                    

■ Stiftung Vermächtnisse Betagtenheim Zollikofen,
in Z o l l i k o f e n ,  Einsatz der eingebrachten Mittel im Rahmen
des Leitbildes des Betagtenheims Zollikofen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6745). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mathys, Esther, von Kehrsatz, in
Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bau-
mann, Hans Peter, von Grindelwald, in Zollikofen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roth, Erich, von Buchholterberg, in Zollikofen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rieder, Hieronymus,
von Wiler (Lötschen), in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3932 vom 06.08.2003
(01125654 / CH-035.7.000.550-6)

                    

■ Strahm AG Ingenieure + Planer, in Ittigen, Kommer-
zielle Ausführung sämtlicher Ingenieur- und Planungsarbeiten
der Bereiche Heiz-, Luft-, Klima- und Kältetechnik usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6091). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Finger, Max,
von Eriz, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnidrig, Pe-
ter, von Grächen, in Hünibach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pilloud, Roger, von Ligerz, in Uetendorf, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sutter, Hans-Rudolf, von Rapperswil
BE, in Schönbühl, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder einem anderen Prokuristen [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Giger, Thomas Marc, von Quar-
ten, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder einem anderen Prokuristen; Isler, Bruno, von
Winterthur und Wädenswil, in Schüpfen, mit Kollektivprokura zu
zweien mit dem Präsidenten oder einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 3933 vom 06.08.2003
(01125656 / CH-035.3.003.054-1)

                    

■ TREUHAND-KAMMER Schweizerische Kammer
der Wirtschaftsprüfer, Steuerexperten und Treuhan-
dexperten, Sektion Bern
, bisher in B e r n ,  Der Verein ist
eine regionale Sektion der ’Treuhand-Kammer, Schweizerische
Kammer der Wirtschaftsprüfer, Steuerexperten und Treuhandex-
perten’ und verfolgt die in deren Statuten umschriebenen Ziele
und Aufgaben usw., Verein (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 3,
Publ. 876046). Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil neu: c/o
KPMG Fides, Hofgut, 3073 Gümligen. Adresse der Verwaltung: c/o
WISTAG Treuhand AG, Bahnhofstrasse 1, 3600 Thun. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mumentha-
ler, Paul, von Trachselwald, in Huttwil, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meister Horisberger, Hanny, von
Matzendorf und Auswil, in Twann, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Soder, Roland, von Möhlin, in Thun, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Steiner, Hans Jürg, von Frutigen, in Gümli-
gen (Muri bei Bern), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gfeller, Markus, von Worb, in Langenthal, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3934 vom 06.08.2003
(01125406 / CH-035.6.000.533-0)

                    

■ Ubesta Handels und Treuhand AG, in Bern,  Handel
mit sowie Import und Export von Waren aller Art; Durchführung
und Vermittlung von Finanzgeschäften; usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 4, Publ. 851896). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr.
141 vom 25.07.2003, S. 20) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3935 vom 06.08.2003
(01125408 / CH-035.3.012.283-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AKS Will Deal With Krishnar, in Bern,  Führen einer
Versicherungsberatung und Kreditvermittlung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 3, Publ. 471782). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
Bern-Laupen vom 29.4.2003 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren ist aber mit Verfügung desselben Richters vom
28.6.2003 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3936 vom 06.08.2003
(01125658 / CH-035.1.030.552-9)

                    

■ Baugenossenschaft ’Studerli’ Sangernboden in Li-
quidation
, in G u g g i s b e r g ,  Sie hat zum Zweck, preisgünstige
Mietwohnungen zu erstellen, zu unterhalten, zu vermieten und
allenfalls zu verkaufen, Genossenschaft (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 2003, S. 2, Publ. 937078). Die Genossenschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3937 vom 06.08.2003
(01125660 / CH-035.5.010.721-8)

                    

■ Brand Gerüste, in Bern,  Montage und Vermietung von
Gerüsten, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 04. 04. 1986, S. 1254).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3938 vom 06.08.2003
(01125410 / CH-035.1.004.903-6)

                    

■ F. Bärtschi, in  Laupen, Betrieb einer Bäckerei und Kondi-
torei sowie des Team-Room ’Zur Waage’, Einzelfirma (SHAB
Nr. 84 vom 11. 04. 1980, S. 1167). Firma ist infolge Geschäfts-
überganges erloschen.

Tagebuch Nr. 3939 vom 06.08.2003
(01125412 / CH-035.1.005.550-9)

                    

■ Furioso AG in Liquidation, in Laupen, Organisation
von Veranstaltungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 02. 04. 2003, S. 3, Publ. 931780). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3940 vom 06.08.2003
(01125414 / CH-035.3.006.321-4)

                    

■ ISSI Agentur Seljimi, in Bern,  Führen einer Agentur für
die Vermittlung von Artisten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2003, S. 3, Publ. 1022522). Löschung von Amtes we-
gen, nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber dieser
Einzelfirma mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen
vom 21.6.2003 mangels Aktiven eingestellt worden ist und der
Geschäftsbetrieb aufgehört hat.

Tagebuch Nr. 3941 vom 06.08.2003
(01125904 / CH-035.1.024.825-2)

                    

■ Kurt Bürki, in Oster mundigen , Personalberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1992, S. 2050). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3942 vom 06.08.2003
(01125906 / CH-035.1.004.132-8)

                    

■ M. Garin Reismobilplanung &amp; Ausbau, in Köniz,
Planung, Ausbau und Umbau von Reisemobilen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 3, Publ. 1025834). Löschung
von Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren über den In-
haber dieser Einzelfirma mit Verfügung des Konkursrichters
Bern-Laupen vom 21.6.2003 mangels Aktiven eingestellt worden
ist und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.

Tagebuch Nr. 3943 vom 06.08.2003
(01125416 / CH-035.1.004.292-9)

                    

■ Marketing + Vertrieb Silvia Bähler, in Belp,  Marke-
ting und Vertrieb von Körperpflegeprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2437). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3944 vom 06.08.2003
(01125418 / CH-035.1.020.866-6)

                    

■ Sternen-Bar-Bolligen GmbH in Liquidation, in B ol-
l i g e n ,   Führung eines Gastwirtschaftsbetriebes usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003,
S. 3, Publ. 943098). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3945 vom 06.08.2003
(01125908 / CH-035.4.026.684-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno Haueter, in Seeberg,  Dorfstrasse 35, 3365 Seeberg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malerei und Gipserei. Ein-
getragene Personen: Haueter, Bruno, von Langnau im Emmen-
tal, in Seeberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1522 vom 06.08.2003
(01125910 / CH-053.1.016.397-1)

                    

■ Happy Divers Lüthi, in Kirchberg BE,  Solothurnstras-
se 41, 3422 Kirchberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Tauchartikeln sowie Ausbildung im Tauchbereich.
Eingetragene Personen: Lüthi, Simon, von Rüderswil, in Kirch-
berg BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1523 vom 06.08.2003
(01125420 / CH-053.1.016.398-6)

                    

■ Iwan Friedli, in Jegens tor f, General-Guisanstrasse 8,
3303 Jegenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Heizung,
Lüftung und Klima. Eingetragene Personen: Friedli, Iwan, von
Wittinsburg, in Urtenen-Schönbühl, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1524 vom 06.08.2003
(01125422 / CH-053.1.016.399-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dennler AG Baumaterialien, in  Langenthal, Handel
mit Baumaterialien und Bauwerkzeugen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 3, Publ. 657006). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Liebi,
Roland, von Thun, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Vizepräsident. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hess, Mark, von Solothurn und Wald ZH, in Lan-
genthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1525 vom 06.08.2003
(01125424 / CH-053.3.008.055-6)

                    

■ Disetronic Services AG, in Burgdorf, Erbringung von
Managementdienstleistungen als auch Dienstleistungen admi-
nistrativer Art und Weise zu Gunsten von im Bereich der Medizi-
naltechnik tätigen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 3, Publ. 856330). Statutenänderung:
25. 07. 2003. Firma neu: Tecpharma Licensing AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Tecpharma Licensing SA)
(Tecpharma Licensing Inc.)
. Zweck neu: Erbringung von
Managementdienstleistungen als auch Dienstleistungen admi-
nistrativer Art und Weise zu Gunsten von im Bereich der Medizi-
naltechnik tätigen Gesellschaften. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte im In- und Ausland tätigen und Massnahmen ergrei-
fen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
zu fördern, wie beispielsweise Patente, Lizenzen, Beteiligungen
erwerben und weiterveräussern, Liegenschaften erwerben, bela-
sten, vermieten, verpachten und veräussern. Die Gesellschaft
kann auch Geschäfte tätigen, die im öffentlichen Interesse lie-
gen. Bei dem unter Rubrik Zweck (Referenz 7) umschriebenen
Zweck handelt es sich um die vollständige Wiedergabe des Zwek-
kes, wie er in den Gründungsstatuten bereits umschrieben war,
mithin also weder um eine Zweckänderung noch um eine Zwek-
kergänzung.
Tagebuch Nr. 1526 vom 06.08.2003
(01125426 / CH-053.3.015.596-4)

                    

■ e-tail holding ag, in Moosseedorf,  Beteiligungen an
Gesellschaften, welche im e-business (e-commerce, EDV-Dienst-
leistungen, Internet-Portale, etc.) tätig sind usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10093).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scher-
rer, Edwin, von Kirchberg SG, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1527 vom 06.08.2003
(01125912 / CH-020.3.912.838-8)

                    

■ Heinz Jeger und Partner AG, in Aefligen , Betrieb ei-
nes Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 1993, S. 1743). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirt-
schaftsberatung AG Burgdorf, in Burgdorf, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Burgdorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1528 vom 06.08.2003
(01125914 / CH-053.3.004.700-8)

                    

■ Immobiliengesellschaft Gutenburg AG, in Guten-
b u r g ,  Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften sowie Aus-
beutung der vorhandenen Mineralquelle, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1993, S. 4799). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Büschlen, Kurt, von Frutigen, in Madis-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Büschlen-Kovac, Kurt, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Büschlen-König, Greti, von Frutigen, in Madiswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsiden-
tin, mit Einzelunterschrift]; Büschlen-König, Kurt sen., von Fru-
tigen, in Madiswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Kübli-Büschlen, Eli-
sabeth, von Matten bei Interlaken, in Kloten, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Glattbrugg (Gemeinde
Opfikon), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1529 vom 06.08.2003
(01125916 / CH-053.3.008.186-8)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Schönbühl, in Moossee-
d o r f ,  Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Einrichtungs-
gegenständen, Beteiligungen an anderen Gesellschaften sowie
die Erbringung von Dienstleistungen aller Art innerhalb der Un-
ternehmensgruppe... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom

27. 06. 2002, S. 4, Publ. 530754), mit Hauptsitz in: Suhr. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burger, Philipp Olivier,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Graetz, Dr. Wolfhard, deutscher Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gamper,
Dr. Herbert, italienischer Staatsangehöriger, in Klausen (I), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1530 vom 06.08.2003
(01125918 / CH-053.9.000.705-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fritz Schaller, Holzbau, in Lützelflüh, Betrieb einer
Zimmerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 3,
Publ. 902330). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters Signau-Trachselwald vom 05.06.2003 mangels
Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1531 vom 06.08.2003
(01125428 / CH-053.1.005.323-9)

                    

■ Happy Divers Lüthi, in K irchberg  BE, Handel mit
Tauchartikeln sowie Ausbildung im Tauchbereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 3, Publ. 699300). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1532 vom 06.08.2003
(01125430 / CH-053.1.015.793-7)

                    

■ Kletex Siebdruck AG in Liquidation, in Jegenstorf,
Bedrucken aller Materialien und Formen mittels Siebdruck,
Tampondruck und Prägedruck, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5053). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
04.08.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1533 vom 06.08.2003
(01125432 / CH-053.3.006.622-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aseantic AG, in Biel  BE,  Dienstleistungen und Produkte
im Bereich der elektronischen Medien und der Informatik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 3,
Publ. 955260). Statutenänderung: 30. 06. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 940’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 940’000.--. Aktien neu: 940’000 Namenak-
tien zu CHF 1.--. Bei der Kapitalherabsetzung vom 30.06.2003
werden 60’000 Namenaktien zu CHF 1.-- im Sinne von Art. 735
OR vernichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Höchner, Peter, von Rheineck, in Biel BE, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2097 vom 06.08.2003
(01125434 / CH-073.3.006.511-5)

                    

■ Baugenossenschaft Gutenberg Biel,  in  B ie l  B E,  die
Genossenschaft bezweckt ihren Mitgliedern gesunde und preis-
günstige Wohnungen zu verschaffen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4877). Domizil neu: Orpund-
strasse 58, 2504 Biel/Bienne. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ferretti, Valerio, von Bedigliora, in Biel
BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mühlheim, Werner, von Scheu-
ren, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2098 vom 06.08.2003
(01125436 / CH-073.5.000.184-9)

                    

■ GM Zentrale Haustechnik M. Gherbezza, in Brügg,
Installation und Verkauf von zentralen Sauganlagen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6799). Firma neu:
MG Zentrale Haustechnik M. Gherbezza. Domizil neu:
Rebhalde 22, 2555 Brügg bei Biel.
Tagebuch Nr. 2099 vom 06.08.2003
(01125920 / CH-073.1.013.788-6)

                    

■ Liberale Wohnbaugenossenschaft Zukunft Lyss, in
L y s s ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6092). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Antelmi, Fabrizio,
italienischer Staatsangehöriger, in Lyss, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bürer, Nicole, von Walenstadt, in Lyss, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2100 vom 06.08.2003
(01125922 / CH-073.5.005.592-7)

                    

■ Murri + Gilomen AG, in Lyss,  Ausführung von Sanitär-
und Heizungsanlagen, Betrieb einer Bauspenglerei usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1995, S. 4701). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Hans,
von Schüpfen, in Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kopp,
Maria Martha, von Wiedlisbach, in Lyss, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: R + H Treuhand AG
Lyss, in Lyss, Revisionsstelle [bisher: Treuhand E. Jaggi + Partner
AG Lyss, in Lyss].
Tagebuch Nr. 2101 vom 06.08.2003
(01125924 / CH-073.3.003.436-3)

                    

■ Möbel-Pfister AG, in Biel  BE,  Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Einrichtungsgegenständen usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 3, Publ. 564416),
mit Hauptsitz in: Suhr. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burger, Philipp Olivier, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gamper, Herbert Dr., italieni-
scher Staatsangehöriger, in Klausen (I), Mitglied, mit Kollekti-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 152 Dienstag, 12.08.2003 121. Jahrgang

vunterschrift zu zweien; Graetz, Wolfhard Dr., deutscher
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2102 vom 06.08.2003
(01125926 / CH-073.9.003.414-7)

                    

■ Pronik AG, in Biel  BE, Betrieb eines Ingenieurbüros für
Prozessautomation und Systemtechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6120). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Waldmeier, Dietrich, von
Basel und Wölflinswil, in Port, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäfer,
Rudolf, von Aarau, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Gerolfingen (Täuffelen), ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Py, Michel, von
Travers, in Schwadernau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2103 vom 06.08.2003
(01125438 / CH-073.3.001.959-0)

                    

■ SAP (Schweiz) AG, in Biel  BE, Entwicklung von Soft-
ware und deren Nutzungsüberlassung an Dritte auf dem Schwei-
zer Markt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2002, S. 4, Publ. 660008). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tharin, André, von Champagne, in Crissier, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2104 vom 06.08.2003
(01125440 / CH-073.3.004.794-8)

                    

■ tp, AG für technische Planungen, in Biel  BE, Pla-
nung von Anlagen und Einrichtungen der Wärme-, Kälte- und
Lufttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003,
S. 4, Publ. 1087426). Zweigniederlassung neu: Neuchâtel.
Tagebuch Nr. 2105 vom 06.08.2003
(01125442 / CH-073.3.000.031-0)

                    

■ Tschanz Deckenverkleidungen AG, in  Rapperswil
B E ,  Montage von und Handel mit Deckenverkleidungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6401). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fankhauser,
Christoph, von Trub, in Herzogenbuchsee, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eberle, Markus, von Rie-
hen und Häggenschwil, in Meikirch, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Tschanz, Harry, von
Schlosswil, in Meikirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; GEFTA Im-
mobilientreuhand Gabriele Aeschlimann, in Zollikofen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2106 vom 06.08.2003
(01125444 / CH-073.3.005.948-3)

                    

■ Ultim Finance Holding SA, à Biel  BE,  reprendre des
participations à d’autres sociétés de tout genre etc., société an-
onyme (FOSC no 130 du 09. 07. 2002, p. 4, publ. 549918). Nou-
velle adresse: c/o Ultim Trading Top-D Computer SA,
Längfeldweg 97, 2504 Biel/Bienne.
Journal no 2109 du 06.08.2003
(01125932 / CH-073.3.010.134-8)

                    

■ Wälti &amp; Partner Architekten GmbH, in Lyss,  Architek-
turleistung und Planung aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1523). Domizil neu:
Industriering 7, 3250 Lyss.
Tagebuch Nr. 2107 vom 06.08.2003
(01125928 / CH-073.4.005.588-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Exsim, Bozkurt, in Lyss, Handel sowie Import und Export
von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2002, S. 3, Publ. 671228). Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 2108 vom 06.08.2003
(01125930 / CH-073.1.014.625-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DCT Double-Cone Technology AG, in Thun,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1020746). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kutil, Alexander, österreichischer Staatsangehöriger, in Baden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1517 vom 06.08.2003
(01125934 / CH-092.3.009.376-1)

                    

■ Hotel Bel-Air Eden AG, in Grindelwald,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 4, Publ. 1090330).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: First-Treuhand AG,
in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1518 vom 06.08.2003
(01125446 / CH-092.3.010.622-4)

                    

■ KFS Kanal-Service AG, in Spiez,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6295), mit Hauptsitz in: So-
lothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lüscher, Jürg, von Aarau, in Biberist, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fritschi, Peter, von Teufenthal AG, in Wangen bei Ol-
ten, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1519 vom 06.08.2003
(01125448 / CH-092.9.006.692-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Kunz Bäume und
Pflanzen AG
,  in  S t e f f i s b u r g ,   Stiftung (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2001, S. 5599). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bigler, Ernst, von Worb, in Steffisburg, Vizepräsi-

dent/Arbeitnehmervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kunz-Wahlen, Brigitte, von Trub, in Steffisburg, Mitglied/Arbeit-
gebervertreterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramseier,
Elisabeth, von Trub, in Steffisburg, Sekretärin/Arbeitnehmerver-
treterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Erb, Ursula, von Basel und Winterthur,
in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1520 vom 06.08.2003
(01125450 / CH-092.7.004.964-5)

                    

■ Pure Snowboard Shop GmbH, in Saan en,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001,
S. 3810). Statutenänderung: 25. 07. 2003. Zweck neu: Betreiben
eines Geschäftes mit Sportartikeln aller Art, Betreiben eines Ge-
schäftes mit Snowboard und Snowboard-Artikeln aller Art sowie
Erteilen von Snowboard-Unterricht, Betreiben eines Geschäftes
mit Bekleidungsartikeln aller Art, Betreiben eines Geschäfts mit
Geschenkartikeln aller Art. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen.
Tagebuch Nr. 1521 vom 06.08.2003
(01125452 / CH-092.4.007.781-9)

                    

■ Ring-Wohnungen Gstaad AG, in Saanen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1082). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Röösli, Reto, von Entle-
buch, in Entlebuch, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Jürg, von
Boltigen, in Schönried (Saanen), einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1522 vom 06.08.2003
(01125936 / CH-092.3.001.174-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1082,
publizierten TB-Eintrags Nr. 364 vom 07. 02. 2001. Schild
Elektro AG
, in B r i e n z   B E ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 05. 08. 2003, S. 4, Publ. 1115468). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung
Bern, Revisionsstelle [nicht: Ernst &amp; Young AG, in Thun].
Tagebuch Nr. 1523 vom 06.08.2003
(01125938 / CH-092.3.007.471-6)

                    

■ topVAC GmbH, bisher in Steffisburg, Handel mit Ma-
schinen aller Art, insbesondere Vakuumier- und Schneidema-
schinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2002, S. 5, Publ. 344940). Statutenänderung:
22. 05. 2003. Sitz neu: T h u n .   Domizil  neu:  Bierigutstrasse  22,
3608 Thun.
Tagebuch Nr. 1524 vom 06.08.2003
(01125940 / CH-092.4.015.290-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Werner Frank, in Thun, Handel mit Verkauf von Augen-
abdeckungsschildern, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom
07. 07. 1995, S. 3821). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1525 vom 06.08.2003
(01125942 / CH-092.1.003.705-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Burkhalters Schüre, in Therwil,  Bahnhofstrasse 1a,
4106 Therwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Restaurants. Eingetragene Personen: Burkhalter, Thomas,
von Hasle bei Burgdorf, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Burkhalter-Schaffner, Jeannine, von Hasle bei Burgdorf,
in Therwil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3347 vom 06.08.2003
(01126074 / CH-280.1.006.763-2)

                    

■ Ergolz Immobilien GmbH, in Augst,  Hauptstrasse 42,
4302 Augst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 08. 2003. Zweck: Kauf, Verkauf, Ver-
mietung, Umbau und Renovation von Immobilien. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Salathé, Paul Johannes Heinrich genannt
Hans, von Arisdorf, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Uebersax, Beatrice, von Muttenz, in Augst,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 3348 vom 06.08.2003
(01126076 / CH-280.4.006.764-2)

                    

■ Murati Schlosserei, in Pratteln, Oberemattstrasse 82,
4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Schlosserarbeiten. Eingetragene Personen: Murati, Ramiz,
Bürger von Serbien Montenegro, in Pratteln, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3349 vom 06.08.2003
(01125572 / CH-280.1.006.761-6)

                    

■ PALCEC Vijekoslav, Chemische Reinigung, in All-
s c h w i l ,  Spitzwaldstrasse 215, 4123 Allschwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer chemischen Reinigung.
Eingetragene Personen: Palcec, Vijekoslav, von Arboldswil, in
Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3350 vom 06.08.2003
(01125574 / CH-280.1.006.765-3)

                    

■ WDF Verfahrenstechnik GmbH, in Füllinsdorf, Im
Mättli 7, 4414 Füllinsdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 08. 2003. Zweck: Beratung
von Kunden bei der Einführung von neuen Produkten und Ver-
fahren sowie bei der Modifikation von Produkten und Verfahren
in der mechanischen und thermischen Verfahrenstechnik;
Durchführung von Dienstleistungen (Engineering, Validierung
usw.) in sowie Vertrieb und Herstellung von Investitionsgütern in
der mechanischen und thermischen Verfahrenstechnik; Durch-
führung von Serviceleistungen und Lieferung von Ersatzteilen
für die genannten Investitionsgüter. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 27.06.2003 Büroausstattung und
Büromaterial zum Preis von CHF 6’000.--, welcher Betrag auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dötsch, Winfried, deutscher Staatsange-
höriger, in Füllinsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Dötsch, Dorothea, von Laufen, in Füllinsdorf, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3351 vom 06.08.2003
(01125576 / CH-280.4.006.766-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AJB Trading AG, in  Seltisberg, Import, Export und
Transithandel von Rohstoffen, insbesondere Stahl und Metallen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2367). Sta-
tutenänderung: 16. 07. 2003. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 3352 vom 06.08.2003
(01125578 / CH-280.3.916.246-2)

                    

■ Anbex-Lehmann AG (Anbex-Lehmann SA) (Anbex-
Lehmann Ltd)
, bisher in Z o f i n g e n ,  Bau und Montage von
Industrieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 1999, S. 2443). Statutenänderung: 4. 08. 2003. Firma
neu: ANBEX-LEHMANN AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(ANBEX-LEHMANN SA) (ANBEX-LEHMANN Ltd). Sitz
neu: M u t t e n z .  Domizil neu: Gartenstrasse 7, 4132 Muttenz.
Zweck: Bau und Montage von Industrieanlagen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenak-
tien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 80 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Utzinger,
Ernst, von Bachenbülach, in Höri, Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Milosevic, Boris, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Reiden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maurer, Frédéric C., von Schaffhausen, in
Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Multifiduciaire Léman SA, in Montreux, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3353 vom 06.08.2003
(01126078 / CH-400.3.017.210-7)

                    

■ Bane R. GmbH in Liquidation, in Allschwil, Führung
einer Werbeagentur mit Graphikatelier, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 4). Mit
Verfügung vom 24.06.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Arlesheim über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3354 vom 06.08.2003
(01126080 / CH-280.4.917.315-7)

                    

■ Cofirep AG, bisher in Pratteln,  Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an industriellen und kommer-
ziellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1996, S. 555). Statutenänderung: 4. 08. 2003. Firma neu:
COFIREP AG. Sitz neu: A r i s d o r f .  Domizil neu: Kirchacker-
strasse 18, 4422 Arisdorf. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmungen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Aktien neu: 80 Namenaktien zu CHF 1’000.-
- und 200 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien)
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.-- und 200 Namenaktien
zu CHF 250.-- (Stimmrechtsaktien)]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 3355 vom 06.08.2003
(01126082 / CH-280.3.915.492-9)

                    

■ Flavorland AG, in Allschwil, Beteiligung an Unterneh-
men, die landwirtschaftliche Produkte und Aromastoffe herstel-
len und vertreiben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 2003, S. 4). Domizil neu: Dorfplatz 6a, 4123 Allschwil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mayer-
Oliver, Gertrud, von Läufelfingen, in Allschwil, Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3356 vom 06.08.2003
(01126084 / CH-280.3.917.531-5)

                    

■ GreenField AG (GreenField Ltd), bisher in Basel, Ent-
wicklung, Konstruktion, Herstellung und Vertrieb von Hoch-
druck-Kompressoren und Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 4, Publ. 1001224). Statutenände-
rung: 21. 05. 2003. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Güter-
strasse 107, 4133 Pratteln. Zweck: Entwicklung, Konstruktion,
Herstellung und Vertrieb von Hochdruck-Kompressoren und Sy-
stemen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen oder solche finanzieren, gleichartige oder verwandte
Unternehmen gründen oder erwerben, Lizenzen vergeben und
Vertretungen übernehmen sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 10’000’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 10’000’000.--. Aktien: 10’000
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: Aktiven von CHF 17’261’480.-- und
Passiven von CHF 5’679’280.--, nämlich den Geschäftsbereich
Standard Hochdruckkompressoren der ’Maschinenfabrik Sulzer-
Burckhardt AG’, in Basel, gemäss Vertrag vom 29.11.2000 und
Ausgliederungsbilanz per 01.11.2000 zum Preis von CHF
11’582’200.--, wofür 2’900 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 8’682’200.-- als Forderung gutgeschrieben wer-
den [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, per e-mail, Te-
legramm, Fernschreiben oder Telefax, sofern Adressen bekannt,
sonst SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Limberger, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mez, Dr.
Carl-Gustav, von Basel und Rorschacherberg, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rickli, Dr. Peter, von Ma-
diswil, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Thieke, Rüdiger,
deutscher Staatsangehöriger, in Hannover (D), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Giesser, Kathrin, von Kemmental, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien [wie bisher]; Hansen, Franz-Xaver, von Willisau Land
und Rain, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Hofer, Gérard, von Schangnau, in Rheinfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [wie bisher]; Joas, Jacqui, französischer
Staatsangehöriger, in Buschwiller (Haut-Rhin, F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; Kühner, Oliver, von Lenzburg, in
Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Quenot,
Jean-Luc, von Henniez, in Oeschgen, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Schmid, Markus, von Gipf-Oberfrick, in
Gipf-Oberfrick, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Gabrielli,
Dr. Fabrizio, von Basel, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen];
Jaquet, Marc, von Basel, in Lupsingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wilmes, Werner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hildesheim (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3357 vom 06.08.2003
(01126086 / CH-270.3.012.645-7)

                    

■ Humulus AG, in Allschwil, Import von und Handel mit,
Vertretungen und Fabrikation von landwirtschaftlichen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 4). Do-
mizil neu: Dorfplatz 6a, 4123 Allschwil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mayer-Oliver, Gertrud,
von Läufelfingen, in Allschwil, Präsidentin des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3358 vom 06.08.2003
(01125662 / CH-280.3.914.095-3)

                    

■ Innovax GmbH, in Aesch BL,  Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Verkauf von Werbeartikeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6188).
Firma neu: Innovax GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
05.07.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bühler, Max, von Thalwil, in Aesch BL, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Abderhalden, Jürg, von Ebnat-Kappel, in Magden,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Andrès, Olivier,
französischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Vogt,
Sylvie, französische Staatsangehörige, in Aubonne, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3359 vom 06.08.2003
(01125664 / CH-280.4.000.515-8)

                    

■ Lutema Klimatechnik GmbH, in München stein, Er-
stellung, Projektierung und Werbung von klimatechnischen An-
lagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 1995, S. 4437). Statutenänderung: 4. 08. 2003. Firma
neu: Klimair Klimatechnik GmbH. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dellers, Bernd, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Münchenstein]; Dellers, Natalie, von Münchenstein,
in Binningen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in München-
stein].

Tagebuch Nr. 3360 vom 06.08.2003
(01125666 / CH-280.4.900.067-5)

                    

■ Mifa AG Frenkendorf, in Fren kendorf,  Fabrikation
von und Handel mit Wasch- und Reinigungsmitteln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 5). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burkhalter, Jürg, von Hasle bei
Burg, in Münchenbuchsee, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3361 vom 06.08.2003
(01125668 / CH-280.3.915.722-8)

                    

No 152 Dienstag, 12.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ O. Aeschlimann AG, in Sissach, Ausführung von Stras-
sen-, Hoch- und Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Zofingen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Aeschlimann, Heinz,
von Heimiswil, in Stansstad, Präsident und Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zofingen].
Tagebuch Nr. 3362 vom 06.08.2003
(01126088 / CH-280.9.915.383-2)

                    

■ TH Contact AG, in Reinach  BL, Herstellung, Entwick-
lung und Vertrieb von elektrotechnischen Komponenten und Ge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 5).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Dieter, von
Belp, in Hölstein, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Basel].
Tagebuch Nr. 3363 vom 06.08.2003
(01126090 / CH-280.3.000.372-8)

                    

■ Universal Express AG, in Münchenstein, Besorgung
von Transporten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 2003, S. 5). Zweigniederlassung neu: Kriens (HRA LU).
Tagebuch Nr. 3364 vom 06.08.2003
(01126092 / CH-280.3.914.811-4)

                    

■ Weleda AG, in Arlesheim, Fabrikation und Vertrieb von
pharmazeutischen, diätetischen und kosmetischen Präparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 4). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schürholz,
Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Filderstadt (D), Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frei, Dieter Walter, von Zürich und Lostorf, in Arlesheim, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kerler, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Arlesheim, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Roeber, Dr. Erich
Paul Gerhard, von Arlesheim, in Arlesheim, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung];
Ehringhaus, Dr. Henner, deutscher Staatsangehöriger, in Crans-
près-Céligny, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3365 vom 06.08.2003
(01126094 / CH-280.3.910.256-9)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Danfoss Unternehmen, in
F r e n k e n d o r f ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frauchiger, Martha,
von Eriswil, in Ettingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Biedert, Peter Hugo, von Basel und Oberdorf BL, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3366 vom 06.08.2003
(01125670 / CH-280.7.914.366-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BSK Bau Service Kusenberg, in Muttenz, Baumana-
gement, Architektur, Bauleitung, sanitäre Installationen, Sani-
tär-Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 4).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3367 vom 06.08.2003
(01125672 / CH-280.1.006.350-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 061 GmbH, in Basel,  Martinsgasse 7, 4051 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 07. 2003. Zweck: Herstellung und Vertrieb eines
periodisch erscheinenden Basler Veranstaltungs-Magazins. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten. Sie kann Grundstücke und Immobilien erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Pfrommer, David, von Basel, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Seeliger, Michel, von Riehen, in
Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Seeliger, Elke, deutsche Staatsangehörige, in Allschwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--; Sorg, Barbara, von Basel, in Muttenz,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4455 vom 05.08.2003
(01125178 / CH-270.4.013.561-7)

                    

■ KURT DÜRRING Kunsthandel, Innenarchitektur,
Einrahmungen
, in B a s e l ,  Schafgässlein 1, 4058 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Kunsthandlung,
Innenarchitektur sowie Ausführung von Einrahmungen. Einge-
tragene Personen: Dürring, Kurt, von Basel, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4456 vom 05.08.2003
(01125180 / CH-270.1.013.185-5)

                    

■ Speedel Bio AG (Speedel Bio SA) (Speedel Bio Ltd),
in B a s e l ,  Hirschgässlein 11, 4051 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 2003. Zweck: For-
schung und Entwicklung von biologischen und pharmazeuti-

schen Wirkstoffen und Produkten sowie Herstellung und
Kommerzialisierung derartiger Produkte; Erwerb, Verwaltung so-
wie Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen,
insbesondere aus der pharmazeutischen Industrie im weitesten
Sinne; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Wertschriften
und  ähnlichen Vermögenswerten; Abwicklung von Finanzie-
rungs- und Treuhandgeschäften. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Vermögensanlagen anderer Art tätigen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebener Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schweizer, Dr.
Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Arlesheim, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huxley
Sutter, Dr. Alica, von Binningen, in Binningen, Delegierte des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Dr.
Marius, von Zürich und Schönholzerswilen, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4457 vom 05.08.2003
(01125182 / CH-270.3.013.275-3)

                    

■ SwissRelations GmbH, in Basel,  Hebelstr. 108, 4056 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 07. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art
sowie Erbringung von Dienstleistungen in rechtlichen sowie wirt-
schaftlichen Fragen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Sach-
einlage: Büroinventar und -einrichtung gemäss Vertrag und In-
ventarliste vom 30.07.2003 zum Preis von CHF 12’000.--, welcher
Betrag an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ates, Mustafa, türkischer
Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Fidanci, Vedat, türkischer Staatsangehöriger, in
Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Kara, Serkan,
von Pratteln, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 4458 vom 05.08.2003
(01125262 / CH-270.4.013.562-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Planung und Ueberbauung, in Basel, Pla-
nungsbüro usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 4, Publ. 633508). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Epting, Peter, von Basel, in Duggingen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Schultze, Samuel, von
Basel und Zürich, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 4459 vom 05.08.2003
(01125264 / CH-270.3.000.092-8)

                    

■ CK-bloc AG, in Basel, CK-bloc-Betonverbundsteine usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 4,
Publ. 682970). Firma neu: CK-bloc AG in Liquidation. Ge-
sellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom
05.08.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4460 vom 05.08.2003
(01125266 / CH-270.3.000.964-1)

                    

■ DoorNet AG, in Basel,  Marketing- und Verkaufs-Dienstlei-
stungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003,
S. 5, Publ. 996204). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhandcontor H.P. Baumann, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4461 vom 05.08.2003
(01125268 / CH-270.3.001.392-5)

                    

■ Galerie Carzaniga + Ueker AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 5, Publ. 1053460).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hediger, Philipp,
von Basel und Reinach BL, in Basel, mit Einzelprokura; Rück,
Markus, von Bremgarten AG, in Muttenz, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4462 vom 05.08.2003
(01125184 / CH-270.3.002.136-3)

                    

■ Herbicel Dermologicals Ltd, in Basel, chemische,
pharmazeutische und kosmetischen Produkte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 5, Publ. 729286). Sta-
tutenänderung: 24. 07. 2003. Firma neu: Herbicel AG.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern
Adressen bekannt, oder SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pizzinato, Romano, von Meggen, in Meggen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Alder, Anna-
liese, von Küsnacht ZH, in Wolschwiller (F), Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 4463 vom 05.08.2003
(01125186 / CH-270.3.003.001-1)

                    

■ Living Life AG, in Basel, Kommunikations- und Lebens-
beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2001, S. 8484). Domizil neu: Paracelsusstr. 44, 4058 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 4464 vom 05.08.2003
(01125188 / CH-270.3.005.101-8)

                    

■ LLK Treuhand AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 6, Publ. 843564). Die Unterlagen
über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsre-
gister des Kantons Basel-Stadt hinterlegt.
Tagebuch Nr. 4465 vom 05.08.2003
(01125190 / CH-270.3.012.458-0)

                    

■ MM Partner Immobilien-Treuhand AG, in Basel,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5872). Do-
mizil neu: Neubadstr. 51, 4054 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gabrielli, Dr. Fabrizio, von Basel,
in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerber, Rolf, von Basel, in Zeiningen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4466 vom 05.08.2003
(01125270 / CH-270.3.012.867-8)

                    

■ Panalpina Insurance Broker AG, in Basel, Vermitt-
lung von Versicherungsgeschäften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 4, Publ. 667760). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Regli, Wer-
ner, von Zürich und Hospental, in Sissach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wider, Roland, von Düdin-
gen, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4467 vom 05.08.2003
(01125272 / CH-280.3.000.093-2)

                    

■ Pantainer AG, in B as el, Beförderung von Gütern aller Art
auf dem Landweg usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2002, S. 5, Publ. 612700). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Regli, Werner, von Zürich und Hos-
pental, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wider, Roland, von Düdingen, in Biel-Benken, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4468 vom 05.08.2003
(01125274 / CH-280.3.917.160-2)

                    

■ Pharmalag AG, in Basel, Betrieb von Apotheken usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 6,
Publ. 339536). Domizil neu: c/o Amedis Holding AG, Birmanns-
gasse 8, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 4469 vom 05.08.2003
(01125276 / CH-270.3.001.338-7)

                    

■ V. Markovic, in Basel, Waren aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2649). Domizil neu: Vogesen-
str. 227, 4056 Basel. Zweck neu: Import und Export von Waren al-
ler Art, Handel mit Getränken sowie Laden- und Messebau.
Tagebuch Nr. 4470 vom 05.08.2003
(01125278 / CH-270.1.011.300-2)

                    

■ VB Handels AG, in Basel,  Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 5, Publ. 807864). Fir-
ma neu: VB Handels AG in Liq.. Auflösung der Gesellschaft
von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 und Art.
88a HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Verwaltungs-
rat, ohne Vertretung, ohne Revisionsstelle und ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 4471 vom 05.08.2003
(01125192 / CH-270.3.012.217-8)

                    

■ X-Site AG Web Communications, in Basel, Webagen-
tur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 6,
Publ. 584606). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Roger, von Winterthur und Neftenbach, in Grellingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Lüthi, Hans, von
Riehen, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4472 vom 05.08.2003
(01125194 / CH-270.3.012.969-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aida Bar Restaurant, Ursula Stingelin Benmiloud,
in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 202).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4473 vom 05.08.2003
(01125196 / CH-270.1.012.015-5)

                    

■ GAMECENTER, R. Sommerhalder, in Basel, Internet-
Game-Center, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 5,
Publ. 654194). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 4474 vom 05.08.2003
(01125198 / CH-270.1.012.779-1)

                    

■ Unicorn-Systems Mark Rawyler, in Basel, webbasie-
rende Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
15. 09. 2000, S. 6329). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4476 vom 05.08.2003
(01125280 / CH-270.1.011.888-1)

                    

■ W. Furrer-Weber, in Basel, Kaminfegerbetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5873). Löschungs-
grund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 4477 vom 05.08.2003
(01125282 / CH-270.1.001.658-6)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Centre commercial des Peupliers SA, à Fribourg,
Allée du Cimetière 7, c/o ALLFINGEST-PHACEIA SA. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 23.07.2003. But: la construction et
l’exploitation d’un centre commercial; achat, vente, courtage et

gérance de biens immobiliers, uniquement à affectation com-
merciale, en particulier de centres commerciaux. Capital-ac-
tions: CHF 137’000.--, entièrement libéré, divisé en 1’370 actions
de CHF 100.--, au porteur. Reprise de biens envisagée: La société
envisage de reprendre d’Edmond Borcard, à Matran, les parcelles
179, 272, 276 et 586 de la Commune de Matran, pour un prix
maximum de CHF 12’500’000.--. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée.
Administration: Brose Yves, de Belgique, à Uccle (B), président,
Winkler Jean-Pierre, de Winterthour, à Rolle, vice-président, Au-
demars Marcel, de Le Chenit, à Autigny, secrétaire, tous trois avec
signature collective à deux. Réviseur: BfB Société Fiduciaire
Bourquin Frères et Béran SA, succursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 2934 du 06.08.2003
(01125536 / CH-217.1.002.401-7)

                    

■ Champs Fleuris Matran SA, à  M atran,  Route  du  Bois
11-13. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.07.2003. But:
achat, vente d’immeubles ou de droits de superficie, rénovation,
lotissement, construction, prise en location, gestion et commer-
cialisation de tous immeubles. Capital-actions: CHF 100’000.--,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, nomi-
natives. Restriction de transmissibilité des actions. Reprise de bi-
ens envisagée: La société envisage de reprendre l’immeuble n

°

182 de la comune de Matran (pré de 22’197 m2) au prix maxi-
mum de CHF 4’136’902.--. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée ou accusé de
réception. Administration: de Méhérenx de Saint-Pierre Yann
Marie Yves, de Genève et Netstal, à Anières, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: Firel &amp; Mandaco
SA, à Genève. 
Journal no 2935 du 06.08.2003
(01125538 / CH-217.1.002.402-5)

                    

■ DF Dibrani-Fioravanti Sàrl, à Riaz, Rue de Saletta 56.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 25.07.2003.
But: exploitation d’une entreprise de génie civil, maçonnerie,
transport et déneigement. Capital social: CHF 20’000.--, entière-
ment libéré par apports. Apport en nature et reprise de biens: Se-
lon contrat du 25.07.2003, Shyqri Dibrani et Olimpio Fioravanti
font apport à la société de divers véhicules et outils, selon inven-
taire du 01.07.2003, pour le montant de CHF 27’445.--, accepté
pour ce prix et imputé à concurrence de CHF 20’000.-- à la libéra-
tion du capital social, le solde de CHF 7’445.--, soit deux fois CHF
3’722.50, correspond à une créance en faveur des apporteurs. En
contrepartie il a été remis une part sociale de CHF 10’000.-- à
chacun des apporteurs. Associés: Dibrani Shyqri, de Serbie-Mon-
tenegro, à Bulle, pour une part de CHF 10’000.--, et Fioravanti
Olimpio, de Fribourg, à Riaz, pour une part de CHF 10’000.--.
Gérants: les associés Dibrani Shyqri et Fioravanti Olimpio, tous
deux avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2922 du 05.08.2003
(01125070 / CH-217.1.002.398-2)

                    

■ LABORATOIRE DENTAIRE PERRUCHOUD &amp; FREU-
DIGER
, à  F r i b o u r g ,  Rue  Hans-Geiler  1.  Société en nom col-
lectif qui a commencé le 01.08.2003. exploitation d’un
laboratoire dentaire. Associés: Freudiger-Caton Yvette, de Nieder-
bipp, à Fribourg, et Perruchoud Raymond, de Lausanne, à Savi-
gny, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 2936 du 06.08.2003
(01126038 / CH-217.1.002.403-0)

                    

■ Mme Da Moura Semedo Maria Lucinda, Satavento,
à B u l l e , Rue Victor-Tissot 32. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Da Moura Semedo Maria Lucinda, du Cap-Vert, à Bul-
le. Objet: Alimentation africaine et souvenirs. Procuration indivi-
duelle est conférée à Da Moura Semedo Domingos, du Cap-Vert,
à Bulle. 
Journal no 2938 du 06.08.2003
(01126040 / CH-217.1.002.405-6)

                    

■ Pharmacie du Mouret, P. Sguaitamatti, à Le  Mou-
r e t , Centre Commercial. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Sguaitamatti Pierre, de Genève, à Villars-sur-Glâne. Objet:
exploitation d’une pharmacie, droguerie, cosmétique, homéopa-
thie. 
Journal no 2939 du 06.08.2003
(01126042 / CH-217.1.002.406-4)

                    

■ Selimovic Redzo, Terrassement et démolition,  à
M o n t a g n y   ( F R ) , Cousset-Centre. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Selimovic Redzo, de Montagny (FR), à Cousset.
Objet: exploitation d’une entreprise de terrassement et de démo-
lition. 
Journal no 2940 du 06.08.2003
(01125540 / CH-217.1.002.407-2)

                    

■ X Kono Sàrl, à Fr ibou rg, Route de Bertigny 4. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 23.07.2003. But: ex-
ploitation de discothèques, cabarets, restaurants, ainsi que de ser-
vices de sécurité. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré
par apports. Apports en nature: Selon contrat du 23.07.2003 Altin
Kono et Hasan Ymeri font apport à la société, selon inventaire du
23.07.2003, de véhicules et de matériel informatique pour le
montant de CHF 20’000.--, accepté pour ce prix et entièrement
imputé à la libération du capital social. Associés: Kono Altin, de
Liebistorf et Hasle bei Burgdorf, à Fribourg, pour une part de CHF
19’000.--, et Ymeri Hasan, du Kosovo, à Fribourg, pour une part
de CHF 1’000.--. Gérant: l’associé Kono Altin, avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2941 du 06.08.2003
(01125542 / CH-217.1.002.408-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beaumont S.A. II, à Fribou rg, l’acquisition, la construc-
tion, la reconstruction, l’exploitation ou la vente d’immeubles,
etc. (FOSC du 27.06.2002, p. 8). Par ordonnance du 02.12.2002,
le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 152 Dienstag, 12.08.2003 121. Jahrgang

faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Beaumont S.A. II
en liquidation
. Par ordonnance du 20.01.2003, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut
d’actif la liquidation de cette faillite. 

Journal no 2942 du 06.08.2003
(01125544 / CH-217.0.131.877-6)

                    

■ BFT Béton Frais Tuffière S.A., à Villars-sur-Glâne,
fabrication, vente et transport de béton, acquisition, gérance et
vente de biens immobiliers et mobiliers, notamment des gra-
vières. (FOSC du 16.07.2001, p. 5442). Schaller Joseph n’est plus
administrateur, sa signature est radiée. Goeldlin Jean-Claude, se-
crétaire inscrit, est nommé président, avec signature collective à
deux. Chardonnereau Pierre, de Kerns, à Meggen, est nommé ad-
ministrateur, avec signature collective à deux. BGS Société Fidu-
ciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BfB Société
Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, succursale de Fribourg, à
Fribourg. 
Journal no 2943 du 06.08.2003
(01125546 / CH-217.0.135.742-2)

                    

■ BRUGGER ET ASSOCIES Ingénieurs conseils SA, à
M a r l y , exploitation d’un bureau d’ingénieurs, etc. (FOSC du
14.04.1998, p. 2485). Consultco SA n’est plus réviseur. 

Journal no 2944 du 06.08.2003
(01126044 / CH-217.0.138.648-1)

                    

■ Charles Winzenried, à Ch âtel-Saint-Denis, Compta-
bilités, travaux fiduciaires. Entreprise individuelle. (FOSC du
27.01.2000, p. 599). Siège transféré  à  L a   T o u r - d e - T r ê m e ,
Chemin de la Scie 10. Winzenried Charles, titulaire inscrit, est
maintenant domicilié à La Tour-de-Trême. 
Journal no 2925 du 05.08.2003
(01125072 / CH-217.0.710.515-7)

                    

■ Commerce de fer fribourgeois S.A., à Fribourg, faire
le commerce de ferronnerie, de quincaillerie, etc. (FOSC du
18.12.2002, p. 6). Signature collective à deux avec un admini-
strateur est conférée  à Zahno Elmar, de Tafers et Düdingen,  à
Rechthalten. 
Journal no 2945 du 06.08.2003
(01126046 / CH-217.0.130.017-5)

                    

■ Constrimob S.A., à Fribou rg, construction et vente d’im-
meubles, etc. (FOSC du 25.11.2002, p. 6). Nydegger Eric R., ad-
ministrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2946 du 06.08.2003
(01126048 / CH-217.0.133.058-9)

                    

■ ENERGY CONSULT SA ECSA, à Fribourg, fournir tous
conseils aux entreprises et aux institutions gouvernementales,
etc. (FOSC du 11.06.2003, p. 5). Transformation des 2’000 ac-
tions de CHF 100.--, au porteur, en 20 actions de CHF 10’000.--,
au porteur. Selon procès-verbal authentique de l’assemblée gé-
nérale extraordinaire du 25.07.2003 et contrat de fusion du
25.07.2003, la société reprend, selon bilan au 31.12.2002 et con-
formément à l’art. 748 CO, les actifs et passifs de la société VAN-
QUISH INVEST Ltd, à Fribourg, actifs: CHF 2’988’525.05; passifs:
CHF 8’701.90, soit un actif net de CHF 2’979’823.15. Capital-ac-
tions porté de CHF 200’000.-- à CHF 3’170’000.--, par l’émission
de 297 actions de CHF 10’000.--, au porteur, entièrement libérées.
En contrepartie, les actionnaires de VANQUISH INVEST Ltd, ont
reçu 297 actions de CHF 10’000.--, au porteur, entièrement libé-
rées. Capital-actions porté de CHF 3’170’000.-- à 3’500’000.-- par
l’émission de 33 actions de CHF 10’000.--, au porteur, entière-
ment libérées. Statuts modifiés le 25.07.2003. Capital-actions ac-
tuel: CHF 3’500’000.--, entièrement libéré, divisé en 350 actions
de CHF 10’000.--, au porteur. 

Journal no 2947 du 06.08.2003
(01126050 / CH-217.0.138.619-1)

                    

■ Energym,  à Villar s-su r-Glân e, exploitation d’un fit-
ness. (FOSC du 08.08.1995, p. 4436). Lauper René n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Sorefisa Fribourg, Société de revision et
de fiscalité S.A., à Fribourg. 

Journal no 2948 du 06.08.2003
(01125548 / CH-217.0.138.163-2)

                    

■ FETESA SA, à Fribourg, représenter des pays ou régions
touristiques lors de manifestations telles que foires, etc. (FOSC du
02.05.2003, p. 5). Geiger Walter n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée. 
Journal no 2949 du 06.08.2003
(01125550 / CH-217.0.138.524-4)

                    

■ Fondation pour la restauration et la conservation
de la chapelle de Posat
, à F a r v a g n y , restauration et con-
servation de la chapelle de Posat/FR. (FOSC du 19.07.2002, p. 9).
Statuts modifiés sur des points non soumis à publication le
23.05.2003. Autorité de surveillance: Service de la surveillance
des fondations et de la prévoyance professionnelle. 

Journal no 2950 du 06.08.2003
(01125552 / CH-217.1.001.684-3)

                    

■ Fredem S.A., à Fribourg, exercer, pour son propre compte
ou à titre de commissionnaire, etc. (FOSC du 05.02.2002, p. 6).
La société n’est plus domiciliée Rue Faucigny 5, c/o Multifiduci-
aire Fribourg S.A. 
Journal no 2951 du 06.08.2003
(01125554 / CH-550.0.172.947-6)

                    

■ Galve Eduardo, à Le  Mou ret , conseil et réalisations en
gestion et informatique. Entreprise individuelle. (FOSC du
29.12.1989, p. 5218). Siège transféré à  F r i b o u r g ,  Place  de  la
Gare 15. Galve Eduardo, titulaire inscrit, est maintenant domici-
lié à Fribourg. 

Journal no 2952 du 06.08.2003
(01126052 / CH-217.0.111.943-4)

                    

■ Gex Daniel,  à Saint-Mar tin  (FR), exploitation d’un
café-restaurant. (FOSC du 10.07.2003, p. 4). Rectification: l’ins-
cription no 2728 du 04.07.2003 (FOSC du 10.07.2003, p. 4) est
rectifiée en ce sens que la raison de commerce est Gex Daniel (et
non Damien).
Journal no 2953 du 06.08.2003
(01126054 / CH-217.1.002.342-8)

                    

■ Incubus Prospector S.A., à Fribourg, conseils, investis-
sements et financements, etc. (FOSC du 08.06.1998, p. 3869). Fi-
rel &amp; Mandaco SA n’est plus réviseur. 
Journal no 2954 du 06.08.2003
(01126056 / CH-217.0.134.728-8)

                    

■ Karavan SA, à Fr ibour g, achat, vente, importation, expor-
tation de tous produits, etc. (FOSC du 16.06.2003, p. 8). Jacquat
Gilbert, administrateur unique inscrit, est nommé président, avec
signature individuelle. Jacquat Bondallaz Fabienne, de Noréaz et
Nuvilly, à Marly, est nommée secrétaire, et Grigorov Vladimir, de
Russie,  à Rosto-sur-Don (Russie), est nommé administrateur,
tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 2955 du 06.08.2003
(01126058 / CH-217.1.001.495-3)

                    

■ Logista S.A., à Givisiez, prestations de services dans le do-
maine de la logistique en particulier dans le secteur du stockage,
etc. (FOSC du 30.10.1996, p. 6630). Zeller Urs Beat, président in-
scrit, est maintenant domicilié à Greifensee, et Nater Ernst, ins-
crit, est maintenant domicilié à Grüningen. 
Journal no 2956 du 06.08.2003
(01126060 / CH-217.0.134.318-3)

                    

■ Milupa S.A., à Domdidier, la fabrication et la vente de
produits alimentaires pour nourrissons et enfants, etc. (FOSC du
04.04.2003, p. 6). Signature collective à deux est conférée à Dé-
vaud Landry, de Mossel, à Ependes (FR), Guenot Olivier, de Mu-
riaux, à Cressier (FR), et Neuhaus-Piller Myriam, de Oberschrot
et Rechthalten, à Murten. 
Journal no 2957 du 06.08.2003
(01125556 / CH-200.0.230.042-7)

                    

■ Mobilin S.A., à Fribourg,  agir à titre de gérant de fortu-
nes, etc. (FOSC du 27.11.2001, p. 9323). Capital-actions porté de
CHF 500’000.-- à CHF 12’000’000.-- par l’émission de 11’500 ac-
tions de CHF 1’000.--, au porteur, entièrement libérées en espèces
et par compensation de créance. Statuts modifiés le 28.07.2003.
Capital-actions actuel: CHF 12’000’000.--, entièrement libéré, di-
visé en 12’000 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Marlin Alain-
Claude n’est plus vice-président, sa signature est radiée. 
Journal no 2958 du 06.08.2003
(01125558 / CH-217.0.132.447-2)

                    

■ Nengco Ltd., à Fribourg, études, recherches et prospec-
tion de l’énergie sous toutes ses formes, etc. (FOSC du 23.10.1998,
p. 7253). La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 09.07.2003. Nouvelle raison sociale: Nengco Ltd, en
liquidation
. Badeeb Saeed M., et Sanner Christine ont démissi-
onné, leur signature est radiée. Ganichot Serge, président inscrit,
est nommé liquidateur, avec signature individuelle. Adresse de li-
quidation: 1200 Genève, rue Céard 6, c/o Me Serge Ganichot, avo-
cat. 
Journal no 2959 du 06.08.2003
(01125560 / CH-217.0.133.084-6)

                    

■ Objectif l’une.ch SA, à M ontagny-les-Monts,  le ser-
vice dans l’informatique et Internet, etc. (FOSC du 12.09.2001, p.
7102). Globalgest SA n’est plus réviseur. 
Journal no 2960 du 06.08.2003
(01125562 / CH-217.0.134.477-1)

                    

■ Ristorante Pizzeria Le Plaza SA,  à Fr ibou rg, ex-
ploitation d’un restaurant à  l’enseigne  ’Ristorante Pizzeria Le
Plaza SA’,  à Fribourg. (FOSC du 30.09.2002, p. 6). León José,
Gordon Philippe, León Jean-François, administrateurs, ont dé-
missionné, leur signature est radiée.Amrouche Hatem, de Tuni-
sie,  à Givisiez, est nommé président, Segovia Alejandro,
d’Uruguay,  à Villars-sur-Glâne, est nommé secrétaire, Amrou-
che-Nguyen Thi Bich Tuyen, de Fribourg, à Givisiez, est nommée
administratrice, Berther Fabrizio, de Disentis/Munster, à Giubi-
asco, est nommé administrateur, et Segovia Aldasoro Marie-Chri-
stine, de Porsel et Sorens, à Villars-sur-Glâne, est nommée
administratrice, tous cinq avec signature collective à deux. 
Journal no 2961 du 06.08.2003
(01126062 / CH-217.1.000.177-8)

                    

■ Semp SA., à Fribourg, l’achat, la vente, le commerce, la
location et le leasing de matériels et d’équipements électroniques
et informatiques, etc. (FOSC du 29.06.2001, p. 4920). Corpataux
Beat, et Guhl Nicolas ne sont plus administrateurs, leur signature
est radiée. Revicor SA n’est plus réviseur. La société n’est plus do-
miciliée Route du Grand-Pré 26. 
Journal no 2962 du 06.08.2003
(01126064 / CH-217.0.134.413-0)

                    

■ Tarma Holding S.A., à Fribourg, prendre des participa-
tions dans diverses sociétés suisses ou étrangères, etc. (FOSC du
23.02.1998, p. 1318). La société n’est plus domiciliée Rue Fau-
cigny 5, c/o Multifiduciaire Fribourg S.A. 
Journal no 2963 du 06.08.2003
(01126066 / CH-217.0.138.595-7)

                    

■ VANQUISH INVEST Ltd,  à Fribourg , investissements
mobiliers et immobiliers à l’étranger. (FOSC du 18.12.2002, p.
6). Selon procès-verbal authentique de l’assemblée générale ex-
traordinaire du 25.07.2003 et contrat de fusion du 25.07.2003, la
société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par
le fait que la société ENERGY CONSULT SA ECSA, à Fribourg, en
reprend l’actif et le passif. 
Journal no 2964 du 06.08.2003
(01126068 / CH-217.1.001.613-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AIR KANAL &amp; TECHNOLOGY SA, à Marly, fabrication
de tout matériel technique lié au bâtiment, etc. Succursale.
(FOSC du 04.09.2001, p. 6846). Cette raison sociale est radiée, par
suite de la suppression de la succursale. 
Journal no 2965 du 06.08.2003
(01125564 / CH-217.1.001.282-3)

                    

■ Almeida Oliveira Antonio, à Marly, entreprise de carre-
lages, transformations. Entreprise individuelle. (FOSC du
25.10.1994, p. 5847). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on d’activité. 
Journal no 2966 du 06.08.2003
(01125566 / CH-217.0.112.594-9)

                    

■ Le Corsaire... Croisières et Aventures, Pierre-And-
ré Noyer
, à E s t a v a y e r - l e - L a c , organisation de croisières en
mer, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 04.07.2002, p. 8).
L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2967 du 06.08.2003
(01125568 / CH-217.0.210.917-9)

                    

■ Le Palais Gourmand, Jean Belakowsky &amp; Cie, à Vui-
s t e r n e n s - d e v a n t - R o m o n t , traiteur, cuisine à domicile. So-
ciété en nom collectif. (FOSC du 26.05.2003, p. 6). La société est
dissoute depuis le 12.06.2003. Sa liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée. 
Journal no 2968 du 06.08.2003
(01125570 / CH-217.0.320.130-5)

                    

■ Servitia S.A., à Luxembourg (Luxembourg), succ-
ursale de Granges-Paccot
,  à  G r a n g e s - P a c c o t ,  rendre
des services d’administration, etc. (FOSC du 25.06.1998, p.
4350). Cette raison sociale est radiée, par suite de la suppression
de la succursale. 
Journal no 2969 du 06.08.2003
(01126070 / CH-217.0.190.446-9)

                    

■ Sushi King SA en liquidation, à Vuadens, le catering
spécialisé c’est-à-dire la production, la distribution et la vente de
sushis. (FOSC du 17.10.2002, p. 5). La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 2970 du 06.08.2003
(01126072 / CH-217.0.431.574-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AC Projet Management Sàrl, à Collonge-Bellerive,
chemin du Nantet 6. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts du 23.07.2003. But: exploitation d’un bureau d’architec-
ture, d’entreprise générale et de promotion; gestion, développe-
ment et activités liées à la coiffure et à l’esthétique. Capital: CHF
20’000. Associés: Chatton Thierry, de Romont, à Collonge-Belle-
rive, et Chatton-Vinson Valérie, de France, à Collonge-Bellerive,
pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Chat-
ton Thierry et Chatton-Vinson Valérie avec signature individuel-
le. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8931 du 06.08.2003
(01126296 / CH-660.1.567.003-3)

                    

■ ALGARA - Lassaoui, à Genève, rue de la Faucille 2. Titu-
laire: Lassaoui Nafissa, du Maroc, à Genève. Procuration collec-
tive à deux a été conférée  à Souilem Fethi, de Romainmôtier-
Envy, à Vernier. Objet: exploitation d’un bar à café (avec petite re-
stauration) à l’enseigne ALGARA. 
Journal no 8932 du 06.08.2003
(01125866 / CH-660.1.568.003-2)

                    

■ AMOTEK GmbH, à Carouge  (GE), chemin  Faubourg-
de-Cruseilles 9, c/o Branson Ultrasonic SA. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 31.07.2003. But: vente et distribu-
tion de systèmes industriels d’automatisation et de régulation.
Capital: CHF 20’000. Associés: Delage Olivier, de France, à Ca-
rouge (GE), pour une part de CHF 19’000, et Delage Aurélie, de
France, à Carouge (GE), pour une part de CHF 1’000. Gérant:
l’associé Delage Olivier avec signature individuelle. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8933 du 06.08.2003
(01125868 / CH-660.1.569.003-5)

                    

■ ASSOCIATION PROJECT NEW EYES-IRIS, à Genève,
rue de Jargonnant 2, c/o BOREL &amp; BARBEY, avocats. Nouvelle as-
sociation. Statuts du: 25.06.2003. But: contribuer à soulager et
guérir les personnes atteintes d’affections des yeux, en particulier
au Cambodge. Ressources: cotisations, dons, legs, subsides et
subventions ainsi que toutes autres ressources. Administration: le
comité. Claudel Maier Michèle, de France, à Londres, GB, prési-
dente, Necker Louis, de et à Genève, secrétaire, et Fischer Marc, de
Genève, à Rolle, trésorier, tous trois avec signature collective à
deux. 
Journal no 8934 du 06.08.2003
(01125870 / CH-660.1.570.003-4)

                    

■ BIOCARB SA, à Avully, chemin du Chalet-du-Bac 4. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 31.07.2003. But: production et
distribution de carburant biologique, fabrication et négoce de
spécialités chimiques issues de matière recyclée, import et export.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Fleury François, de Genève, à Sion, président, Abbatiello Iwan, de
Herisau, à Bière, vice-président, tous deux avec signature indivi-

duelle, et Juillerat Denis, de Collonge-Bellerive, à Lancy, secrétai-
re, lequel signe collectivement à deux. Réviseur: CF Compagnie
Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 8935 du 06.08.2003
(01125872 / CH-660.1.571.003-8)

                    

■ FOODASTIC SARL,  à Gen ève, rue du Jeu-de-l’Arc 15.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 31.07.2003.
But: exploitation directe ou indirecte (en gérance notamment)
de restaurants et services traiteurs, négoce de vins et produits ali-
mentaires, conseils et services dans le domaine de la restauration
et de l’hôtellerie, prestations s’y rapportant. Capital: CHF 20’000.
Associés: Chung Calvin, de Bösingen, à Genève, pour une part de
CHF 1’000, et Cofigen SA, à Genève, pour une part de CHF 19’000.
Gérant: l’associé Chung Calvin avec signature individuelle. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Seng Tan Kong, de Ma-
laisie, à Genève. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 8936 du 06.08.2003
(01126298 / CH-660.1.572.003-3)

                    

■ GLOBEX FINANCE SA, à Genève, rue du Rhône 84. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 04.08.2003. But: fourniture de
services d’information, d’assistance et de consultation en matière
financière sur les marchés suisses et internationaux, notamment
dans le domaine des crédits bancaires, du marché des titres, du
financement d’opérations commerciales, de l’exécution de man-
dats fiduciaires, des investissements mobiliers et immobiliers, de
la prise de participation dans d’autres sociétés, à l’exception de
celles prohibées par la LFAIE. Capital-actions: CHF 250’000,
entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Wunderli Peter, de et à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Berney et
Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 8937 du 06.08.2003
(01126300 / CH-660.1.573.003-2)

                    

■ GTS GLOBAL TRADE SECURITY SARL, à Genève, rue
de Jargonnant 2, c/o N.A.T. Services SA. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 31.07.2003. But: services et assistance
administrative, technique et scientifique à des tiers dans les do-
maines de l’assurance et de la réassurance, en particulier en ma-
tière d’analyse des risques commerciaux, politiques et financiers
internationaux,  à  l’exclusion de toute activité  d’assurance au
sens de la loi fédérale sur la surveillance des institutions d’ass-
urance privées du 23 juin 1978. Capital: CHF 100’000. Reprise de
biens envisagée: logiciels, matériel téléphonique et informatique,
mobilier de bureau pour le prix maximum de CHF 72’000. Asso-
ciés: Habib-Deloncle Louis, de France, à Paris, F, pour une part
de CHF 1’000, Eurexim Holding BV, à Amsterdam, NL, pour une
part de CHF 49’000, et ’Garant’ Versicherungs-Aktiengesellschaft,
à Vienne, A, pour une part de CHF 50’000. Gérants: de Salis Phil-
ippe, de Soglio, à Genève, avec signature individuelle, et l’associé
Habib-Deloncle Louis avec signature collective à deux. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8938 du 06.08.2003
(01126302 / CH-660.1.574.003-5)

                    

■ Nouvelle Librairie Descombes SA, à Gen ève, rue Ver-
daine 6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.07.2003. But:
commerce de librairie, papeterie et d’éditions d’art et toutes
opérations commerciales s’y rattachant. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 500,
nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens envisagée: cer-
tains actifs de Librairie Descombes SA, à Genève, à l’exclusion de
tout passif, à savoir une librairie sise à Genève, 6, rue Verdaine,
soit le goodwill et la clientèle, le mobilier et l’agencement, le
stock de livres et ouvrages, pour le prix maximum de CHF
200’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Stepczynski Vladimir, de Schaffhouse, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Signature
collective à deux de Pulazza François, de Marolta, à Genève, di-
recteur. Procuration individuelle a été conférée  à Stepczynski
Jeannine, de Schaffhouse, à Genève. Réviseur: Cocedes SA, à
Genève. 
Journal no 8939 du 06.08.2003
(01126304 / CH-660.1.575.003-1)

                    

■ TABACS-LOTO-JOURNAUX Gianclaudio Negro,  à
S a t i g n y ,  route  d’Aïre-la-Ville 215. Titulaire: Negro Gianclau-
dio, de Marsens, à Cologny. Objet: exploitation d’un tabacs-
journaux-loto. 
Journal no 8940 du 06.08.2003
(01125874 / CH-660.1.576.003-6)

                    

■ Yupin Joset, à Meyrin , route H.-C. Forestier 36. Titulaire:
Joset Yupin, de Saulcy, à Genève. Objet: exploitation d’un café-re-
staurant  à  l’enseigne  ’Aero Bistrot’, service traiteur et toutes
autres activités apparentées. 
Journal no 8941 du 06.08.2003
(01125876 / CH-660.1.577.003-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alain Meylan,  à  C hêne-Bourg, bureau d’architecture.
(FOSC du 23.05.2000, p. 3490). Nouveau siège: G e n t h o d , che-
min des Troiselles 8. Le titulaire est maintenant domicilié à Gen-
thod. 
Journal no 8942 du 06.08.2003
(01125878 / CH-660.0.645.988-1)

                    

■ BADABOUM SA, à Lancy, gestion de la carrière d’artistes,
conseil, représentation d’artistes (FOSC du 12.07.2001, p. 5337).
Nouveau siège: G e n è v e , rue De-Candolle 11, c/o Fiduciaire Ed-
mond Favre SA. Statuts modifiés le 31.07.2003. 
Journal no 8943 du 06.08.2003
(01125880 / CH-660.1.377.001-5)

                    

No 152 Dienstag, 12.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ BUSINESS PLAN COMMUNICATIONS SA, à Genève,
exploitation d’une agence de publicité, etc. (FOSC du 20.06.2003,
p. 7). Tindilliere Alexandre, de et à Genève, est admnistrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 8944 du 06.08.2003
(01126306 / CH-660.1.645.996-2)

                    

■ Challenge Career Counseling SA, à Genève, dévelop-
per et offrir sur les marchés des services dans le secteur de la pour-
suite de carrière etc (FOSC du 23.01.2002, p. 7). Nouvelle raison
sociale: DBM SA [DBM AG] [DBM LTD] [DBM INC.]. Sta-
tuts modifiés le 25.03.2003. Verrey Henri et Gisiger Michel ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administra-
teur Salom Jack est nommé vice-président et délégué du conseil
d’administration et continue à signer collectivement à deux;
l’administrateur Weber Jean-Pierre, jusqu’ici directeur, reste ad-
ministrateur et continue à signer collectivement à deux. Schro-
eder Frank Charles, des USA, à Paris, F, président, Fink John, des
USA, à Longwood, FL, USA, Meier Walter, de Zurich, à Zoug, et Sil-
veri Tom, des USA, à Seaford, NY, USA, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8945 du 06.08.2003
(01126308 / CH-660.0.312.978-5)

                    

■ Colbach SA, à Genève, importation, exportation, commer-
ce de produits; etc. (FOSC du 20.12.2001, p. 10049). Deggeller
Otto n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8946 du 06.08.2003
(01126310 / CH-660.0.923.994-5)

                    

■ Connections Networld SARL, à Genève, services liés à
Internet et aux télécommunications (FOSC du 12.12.2000, p.
8459). But modifié: services liés à Internet, Internet café (salle de
jeux) et buvette. Statuts modifiés le 04.08.2003. 
Journal no 8947 du 06.08.2003
(01126312 / CH-660.1.050.000-2)

                    

■ COPIMMOB CAROLINE 12, à Genève, société coopéra-
tive (FOSC du 20.03.2002, p. 7). Nouvelle adresse: avenue Eugè-
ne-Pittard 14-16, c/o Naef &amp; Cie SA. Bagnoud Michel et Comte
Alain ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Foex Raymond-Claude n’est plus secrétaire; il reste membre du
conseil d’administration et continue à signer collectivement à
deux. Bart Jean-Paul, de et à Veyrier, est membre et président du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8948 du 06.08.2003
(01125882 / CH-660.0.121.999-8)

                    

■ COPIMMOB LES CLOS DES HAUTS DE CHENAIE, à
G e n è v e ,  société coopérative (FOSC du 20.03.2002, p. 7). Nou-
velle adresse: avenue Eugène-Pittard 14-16, c/o Naef &amp; Cie SA.
Bagnoud Michel et Comte Alain ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Foex Raymond-Claude, n’est plus sec-
rétaire; il reste membre du conseil d’administration et continue
à signer collectivement à deux. Bart Jean-Paul, de et à Veyrier, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 8949 du 06.08.2003
(01125884 / CH-660.0.156.999-4)

                    

■ Dagli, Konya House,  à Gen ève, snack-bar oriental
(FOSC du 09.07.2003, p. 8). Procuration collective à deux a été
conférée à Kahlbacher Thierry, de et à Genève. 
Journal no 8950 du 06.08.2003
(01125886 / CH-660.0.988.003-8)

                    

■ Dell Computer SA, à Le  Grand-Saconnex , commerce
et distribution de matériel informatique. (FOSC du 05.09.2001, p.
6890). Hauer Bernhard n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Vörös Juan, jusqu’ici président, reste seul administra-
teur et continue à signer individuellement. Procuration collective
à deux a été conférée à Dittrich Thomas, d’Allemagne, à Wiesba-
den, D. 
Journal no 8951 du 06.08.2003
(01125888 / CH-660.0.962.991-6)

                    

■ Digifin SA, à Carouge  (GE), gérance et administration
de fortunes, etc. (FOSC du 04.04.2000, p. 2252). Guerrero Gérard
et Meylan D’Anto Chantal ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Gillet Bruno, jusqu’ici secrétaire, reste seul
administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 8952 du 06.08.2003
(01126314 / CH-660.0.365.997-3)

                    

■ Elmedia SA, à Gen ève, achat, vente, commercialisation et
location de livres, magazines, etc. (FOSC du 13.12.1989, p.
5025). Wark Suzanne n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Sonderegger Adelheid, de Rehetobel, à Genève, est ad-
ministratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 8953 du 06.08.2003
(01126316 / CH-660.0.496.981-6)

                    

■ Ergonos Consulting SA, à Chêne-Bourg, activités de
conseils, etc. (FOSC du 14.03.2003, p. 6). Carpanese Gianpaolo,
d’Italie, à Berlin, DEU, est membre et président du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle. Aguet Cédric, de Sul-
lens, à Bassins, et Genoud Nicolas, de Remaufens, à Villars-sur-
Glâne, sont membres du conseil d’administration et signent col-
lectivement à deux avec le président. 
Journal no 8954 du 06.08.2003
(01126318 / CH-660.0.594.000-6)

                    

■ Fondation CIOMAL,  à Genève, lutter contre la lèpre
(FOSC du 03.10.2000, p. 6752). Les pouvoirs de de Preux Bruno,
de Werra Thérèse, Fernandez y Jimenez Maria Luisa et Millan Jac-
ques, jusqu’ici membres du conseil,sont radiés. de Beaumont
Thierry, de France, à Paris, F, Merry Del Val Diez De Rivera Pedro,
d’Espagne, à Madrid, E, Nobile Gabriele, de Tesserete, à Massa-
gno, et von Toggenburg Johannes, de Ruschein, à Buchs( SG),
membres du conseil, signent collectivement à deux avec le prési-
dent. 
Journal no 8955 du 06.08.2003
(01126320 / CH-660.0.865.999-5)

                    

■ LIBERTY VOYAGES SA, à Genève (FOSC du 10.02.2003,
p. 7). Gestofisa Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Inter-
proCompta Sàrl, à Carouge. 
Journal no 8956 du 06.08.2003
(01126322 / CH-660.1.453.000-0)

                    

■ Liderrey Revisions SA, à Genève, remplir tout mandat
de revision et de conseil, etc. (FOSC du 17.01.2000, p. 0337).
L’administrateur Augsburger Serge, nommé président, continue
de signer individuellement. Müller Peter, de Schaffouse, à Genè-
ve, est membre du conseil d’administration avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 8957 du 06.08.2003
(01125890 / CH-660.0.700.997-2)

                    

■ PR Cards.ch Sàrl, à Genève, importation, exportation et
commerce de marchandises et de biens d’équipement, etc. (FOSC
du 02.08.2001, p. 5910). Nouvelle raison sociale: ALEXANDER
IMMOBILIER Sàrl
. But modifié: courtage immobilier, achat
et vente d’immeubles à l’exclusion de tous biens immobiliers en
Suisse soumis à la LFAIE, financement, location de voitures avec
ou sans chauffeur; importation, exportation et commerce de
marchandises et de biens d’équipement, notamment dans le do-
maine de l’informatique. Statuts modifiés le 29.07.2003. Le
gérant Ruchat René n’est plus associé; sa part de CHF 21’000 a
été cédée à Machado Jakeline, de Cuba, à Genève, nouvelle asso-
ciée pour une part de CHF 21’000. 
Journal no 8958 du 06.08.2003
(01125892 / CH-660.1.049.993-2)

                    

■ Prodonta,  à Genève, société anonyme, importation, ex-
portation, fabrication, vente et représentation de tous articles, etc.
(FOSC du 02.11.2001, p. 8595). Procuration collective à deux
avec un administrateur a été conférée à Weill David-Alexandre,
de Carouge (GE), à Begnins. 
Journal no 8959 du 06.08.2003
(01125894 / CH-660.0.120.956-7)

                    

■ SI Chemin Tronchet B,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 20.03.2001, p. 2059). Bonvallat Pierre-Alain n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Buchs Jean-Bernard, de
Bellegarde, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. PHIMMOB SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Verifid Révision SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du Rhône
100. 
Journal no 8961 du 06.08.2003
(01126324 / CH-660.0.171.958-7)

                    

■ SI Rue Gourgas 8, à Genève, société anonyme (FOSC du
10.01.1989, p. 104). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 31.07.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Rue Gourgas 8, en liquidation. Liquida-
teur: Rufener Patrick, jusqu’ici administrateur, lequel continue
à signer individuellement. 
Journal no 8962 du 06.08.2003
(01126326 / CH-660.0.408.978-2)

                    

■ SI Salève-Jura A, à Gen ève, société anonyme (FOSC du
30.10.2001, p. 8486). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 31.07.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Salève-Jura A, en liquidation. Brun
Edouard et Brun Jean-Pierre ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: SFG Société Fiduciaire et de
Gérance SA, à Genève. Adresse de liquidation: boulevard du
Théâtre 10, c/o SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA. 
Journal no 8963 du 06.08.2003
(01126328 / CH-660.0.134.953-1)

                    

■ SI Semailles-Sud, à Genève, société anonyme (FOSC du
30.10.2001, p. 8486). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 31.07.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Semailles-Sud, en liquidation. Brun
Edouard et Brun Jean-Pierre ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: SFG Société Fiduciaire et de
Gérance SA, à Genève. Adresse de liquidation: boulevard du
Théâtre 10, c/o SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA. 
Journal no 8964 du 06.08.2003
(01126330 / CH-660.0.317.971-9)

                    

■ Société Anonyme des Deux Parcs No 33, à Genève,
société immobilière (FOSC du 17.12.1993, p. 6677). Adresse ac-
tuelle: rue des Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 8965 du 06.08.2003
(01125896 / CH-660.0.013.927-8)

                    

■ Société Fiduciaire MOOR Sàrl, à Genève, activités se
rapportant à une fiduciaire, etc (FOSC du 23.10.2001, p. 8278).
Moor Olivier Steve est maintenant domicilié à Saint-Georges-de-
Beauce, Québec, CAN, et Moor Thierry Tristan, à Bevaix. 
Journal no 8966 du 06.08.2003
(01125898 / CH-660.1.351.997-0)

                    

■ Société Immobilière de la Promenade du Pin, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 17.12.1993, p. 6677). Adresse
actuelle: rue des Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 8967 du 06.08.2003
(01125900 / CH-660.0.006.920-6)

                    

■ Société Immobilière Le Chaton, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 17.12.1993, p. 6677). Nouvelle adresse: rue des
Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 8968 du 06.08.2003
(01125902 / CH-660.0.020.937-3)

                    

■ Société immobilière Malagnou-Centre,  à Genève,
société anonyme (FOSC du 05.07.1999, p. 4533). Schumann Joa-
chim, Panetti Claudio, Ferdman Michèle et Skeparnias Dimitrios
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Admini-
stration: Félicité Pierre-Ivanes, jusqu’ici secrétaire, nommé pré-
sident, et Ritz Florence, de Balgach, à Mies, lesquels signent

collectivement à deux. ’Société fiduciaire Gerfid SA’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: CONSILIO SA, à Carouge. Nouvelle
adresse: rue Argand 2, c/o EASYHOME SA. 

Journal no 8969 du 06.08.2003
(01126332 / CH-660.0.071.969-5)

                    

■ Société Immobilière Molard-Sud, à Genève, société
anonyme (FOSC du 10.10.2001, p. 7891). Nouvelle adresse: rue
des Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 

Journal no 8970 du 06.08.2003
(01126334 / CH-660.0.058.954-7)

                    

■ Société Immobilière rue de Carouge 57, à Genève,
société anonyme (FOSC du 17.12.1993, p. 6677). Adresse actuel-
le: rue des Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 

Journal no 8971 du 06.08.2003
(01126336 / CH-660.0.064.913-3)

                    

■ Société Immobilière Yoka, à Genève, société anonyme
(FOSC du 17.12.1993, p. 6677). Adresse actuelle: rue des Bains
35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 

Journal no 8972 du 06.08.2003
(01126338 / CH-660.0.001.951-8)

                    

■ Société Privée de Gérance, à Genève, société anonyme,
gestion et administration de biens mobiliers et immobiliers
(FOSC du 28.04.2003, p. 10). La procuration de Mangia Elvira est
radiée. 

Journal no 8973 du 06.08.2003
(01125986 / CH-660.0.250.960-7)

                    

■ Sogecom SA, à Genève, exécution de tous mandats de re-
présentation dans les secteurs industriel (FOSC du 31.12.1993, p.
6983). Bureau Fiduciaire Roheco, Strikar n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève. 

Journal no 8974 du 06.08.2003
(01125988 / CH-660.0.093.980-6)

                    

■ TEMENOS SUISSE SA, à Genève, prestations de services
dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 08.04.2003, p.
7). La procuration de Alliaume Christina est radiée. Procuration
collective à deux a été conférée à Parel Grégoire, de Genève, à
Chavanne-des-Bois. 

Journal no 8975 du 06.08.2003
(01125990 / CH-660.0.304.986-5)

                    

■ tk3 SA, succursale de Carouge,  à Carouge  (GE),
prestations d’architecture, etc. société ayant son siège principal à
Bâle (FOSC du 03.07.2003, p. 9). Le Marié Wolfgang est mainten-
ant domicilié à Uster. 

Journal no 8976 du 06.08.2003
(01125992 / CH-660.1.963.002-4)

                    

■ VISION LEAFAB SARL, à Genève, offrir des services de pi-
onnier dans le cadre de la globalisation des marchés (FOSC du
28.04.2003, p. 10). La part de l’associé-gérant Das Sudhanshu
Kumar est réduite de CHF 21’000 à CHF 11’000 et cédée à concur-
rence de CHF 5’000 à Drolia Sushil, d’Inde, à Calcutta, IND, nou-
vel associé pour une part de CHF 5’000, et à concurrence de CHF
5’000 à Agarwal Ashok Kumar, d’Inde, à Calcutta, IND, nouvel
associé pour une part de CHF 5’000. Statuts modifiés le
29.07.2003. L’associé Drolia Sushil est nommé  gérant avec si-
gnature individuelle. 

Journal no 8977 du 06.08.2003
(01126340 / CH-660.1.723.001-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Chaussures Caroli’ V. Peitrequin, à Genève, com-
merce de chaussures, etc. (FOSC du 05.10.1976, p. 2818). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 8979 du 06.08.2003
(01126344 / CH-660.0.096.970-6)

                    

■ AUBERGE DU GRAND-SACONNEX SARL, en liquida-
tion
, à L e   G r a n d - S a c o n n e x  (FOSC du 22.01.2001, p. 495).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 8978 du 06.08.2003
(01126342 / CH-660.0.036.999-9)

                    

■ Coprocomes, Compagnie pour le commerce des
comestibles, en liquidation
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
24.10.2002, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 

Journal no 8980 du 06.08.2003
(01126346 / CH-660.0.117.968-3)

                    

■ Physiothérapie A. VILELA DA MOTA SA, en liquida-
tion
,  à  G e n è v e , exploitation d’un cabinet de physiothérapie,
etc (FOSC du 19.06.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 

Journal no 8981 du 06.08.2003
(01126348 / CH-660.1.423.998-5)

                    

■ Propulsion 21, Brigitte Shidrawi Daum, à Carouge
( G E ) ,  création, adaptation, brevets et commercialisation de pro-
duits, etc. (FOSC du 04.03.2002, p. 6). L’inscription n’étant plus
obligatoire (art. 54 ORC), elle est radiée à la demande de l’in-
téressée. 

Journal no 8982 du 06.08.2003
(01125994 / CH-660.0.482.000-4)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Heli-Linth AG, in  Mollis, Rettungs- und Suchflüge sowie
Hilfsaktionen bei Katastrophen, Führung eines Flugbetriebes für
Flüge jeder Art, Transport von Erkrankten und Verunfallten, Per-
sonen- und Materialtransport sowie Verkehrsüberwachung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 7,
Publ. 710574). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, Dr. Kurt, von Hemberg, in Schwändi, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift; Jereva AG, in Glarus,
Revisionsstelle; Kolesnik, Peter, von Günsberg, in Mollis, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rüesch-Pozzoli, Nils, von Niederurnen
und Gaiserwald, in Niederurnen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rüesch, Reto, von Niederurnen und Gaiser-
wald, in Matt, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gantner, Willy, von Flums, in
Flums, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riebli, Urs,
von Giswil, in Giswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ryhner-Seebeck, Hans, von Glarus und Villnachern, in Gla-
rus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kolesnik-
Freitag, Gret, von Günsberg und Elm, in Mollis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Antoniazzi Treu-
hand, in Niederurnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 560 vom 06.08.2003
(01125976 / CH-160.3.000.737-0)

                    

■ Rüesch AG Bauunternehmung, in Niederurnen, Aus-
führung von Bauarbeiten aller Art im Hoch- und Tiefbau sowie
Herstellung von und Handel mit Baumaterialien aller Art und
Betrieb von Deponien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 2003, S. 8, Publ. 808176). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eiholzer, Reto, von Rickenbach LU, in Uetli-
burg, Gemeinde Gommiswald, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 561 vom 06.08.2003
(01125978 / CH-160.3.003.236-7)

                    

■ Schwert AG, in Netstal, Führung des Hotel- und Restau-
rationsbetriebes  ’Schwert’ in Netstal, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 6, Publ. 1028260). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jenny, Mathias, von En-
nenda und Glarus, in Glarus, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Legler,
Adriano, von Diesbach GL, in Ponte San Pietro (I), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 562 vom 06.08.2003
(01125486 / CH-160.3.003.228-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ g.rafic gull-design, in Ober saxen, Tobel, 7134 Obersa-
xen-Meierhof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbe- und
Medienagentur in den Bereichen Print, Webdesign und Multime-
dia. Eingetragene Personen: Gull, Roman, von Volketswil, in
Gachnang, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2219 vom 06.08.2003
(01125708 / CH-350.1.007.290-7)

                    

■ Planungsbüro für Innenausbau Tonello, in Same-
d a n ,  Promulins 37, 7503 Samedan, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Planung und Vergabe für Innenausbau.
Eingetragene Personen: Tonello, Frank, deutscher Staatsangehö-
riger, in Samedan, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2220 vom 06.08.2003
(01125710 / CH-350.1.007.291-5)

                    

■ SP International Sports Management GmbH  (SP
International Sports Management SARL) (SP Interna-
tional Sports Management Ltd liab. Co)
,  in  S a m n a u n ,
Chasa Sot-Chaunt, 7562 Samnaun-Laret, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 08. 2003. Zweck: Weltweite Beratung von Fussballvereinen und
Fussballspielern in administrativen und finanziellen Belangen
sowie deren Karriereplanung; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Pagnamenta, Daniel, von Frasco, in Zumikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000; SP International B.V., in s-
Gravenhage (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.
Tagebuch Nr. 2221 vom 06.08.2003
(01126130 / CH-350.4.001.362-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associaziun da consum Breil,  in Breil/Brigels, Ver-
besserung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder
durch Vermittlung preisgünstiger Qualitätsartikel, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 7000). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Livers, Tarcisi, von
Breil/Brigels, in Breil/Brigels, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Friberg, Judith, von Breil/Brigels, in Breil/Bri-
gels, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tomaschett,
Paul, von Breil/Brigels, in Breil/Brigels, Verwalter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Catho-
mas, Maurus, von Breil/Brigels, in Breil/Brigels, Präsident, mit

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 152 Dienstag, 12.08.2003 121. Jahrgang

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Cazafer-
ri, Linus, von Breil/Brigels, in Breil/Brigels, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Andreas, von Breil/Bri-
gels, in Breil/Brigels, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Balett, Silvia, von Breil/Brigels, in Breil/Brigels, Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2222 vom 06.08.2003
(01126132 / CH-350.5.000.383-1)

                    

■ autevis GmbH, in Grüsch, Betrieb eines Dienstleistungs-
zentrums für Industrieautomation, Prozessleittechnik, MRS-
Technik, Visualisierung und verwandte Gebiete, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 6,
Publ. 1026270). Statutenänderung: 5. 08. 2003. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brüniger, Arthur, von Sirnach
und Münchwilen TG, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 30’000];
Ruga, Michael, von Jenaz und italienischer Staatsangehöriger, in
Klosters (Klosters-Serneus), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000; Grass, Hans Andrea, von Klosters-Serneus, in Klosters
(Klosters-Serneus), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 2223 vom 06.08.2003
(01126134 / CH-350.4.001.052-9)

                    

■ BSD Consulting GmbH, bisher in Disentis/Mustér,
Durchführung von Schulungsseminaren sowie allgemeine Un-
ternehmungsberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3821). Statutenänderung:
5. 08. 2003. Sitz neu: I l a n z .  Domizil neu: Glennerstrasse 6,
7130 Ilanz. Zweck neu: Durchführung von Schulungsseminaren
sowie allgemeine Unternehmensberatung; die Gesellschaft kann
sich im Bereich des Hauptzwecks an anderen Gesellschaften be-
teiligen oder Zweigniederlassungen gründen sowie Grundeigen-
tum erwerben, vermieten oder veräussern.
Tagebuch Nr. 2224 vom 06.08.2003
(01126136 / CH-350.4.000.545-8)

                    

■ BSI SA, in St.  Moritz, l’esercizio di qualunque genere di
affari e l’assunzione di operazioni che entranno nell’attività di
una banca, in Svizzera ed all’estero, succursale (FUSC no. 63 del
02. 04. 2003, pagina 9, publ. 932178), con sede principale a: Lu-
gano. Nuove persone iscritte o modifiche: Brianti, Dott. Eugenio,
da Lugano, in Lugano, con firma collettiva a due; Ferrazzini,
Agostino, da Mendrisio, in Zurigo, con firma collettiva a due.
Giornale no 2250 del 06.08.2003
(01125736 / CH-350.9.000.372-4)

                    

■ Central Logistics Consulting AG, in  Chur, Erbringung
von Beratungs- und anderen Dienstleistungen im Bereich der Lo-
gistik, einschliesslich deren Vermittlung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 8, Publ. 505562). Statuten-
änderung: 24. 07. 2003. Firma neu: Würth-Logistics AG.
Uebersetzungen der Firma: (Würth-Logistics SA) (Würth-
Logistics Ltd)
.
Tagebuch Nr. 2226 vom 06.08.2003
(01125712 / CH-350.3.007.782-6)

                    

■ Ernst Winkler + Partner Chur AG, Ingenieur- und
Vermessungsbüro
, in C h u r ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 7, Publ. 329286). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fehr, Hansjörg, von Zü-
rich und Berg am Irchel, in Kloten, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mühlethaler, Robert, von Illnau-Effretikon und Bettenhausen, in
Illnau-Effretikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2227 vom 06.08.2003
(01125714 / CH-350.3.005.151-6)

                    

■ Flepp SA, in Disentis/Mustér, Betrieb eines Baugeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6364).
Domizil neu: Clavaniev, Via Sorts 4, 7180 Disentis/Mustér. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flepp, Gion,
von Disentis/Mustèr, in Disentis/Mustèr, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2228 vom 06.08.2003
(01125716 / CH-350.3.002.049-3)

                    

■ Greina AG, in Igis,  Betrieb eines Warenhandels und insbe-
sondere Handel, Lagerung, Vertrieb, Versand und Transport von
Ökoprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 2003, S. 6, Publ. 906496). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cathomas, Anton, von Sumvitg, in Sumvitg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2229 vom 06.08.2003
(01126138 / CH-350.3.006.381-9)

                    

■ LUGIS Investments SA, in Roveredo  GR, investimenti
e gestioni immobiliari in Svizzera secondo la LAFE, e all’estero,
società anonima (FUSC no. 10 del 17. 01. 2003, pagina 9,
publ. 817196). Persone dimissionarie e firme cancellate: Torria-
ni, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, membro, con firma in-
dividuale; Grozev, Ivan, cittadino bulgaro, in Sofia (BUL),
direttore, con firma individuale; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di
revisione. [La società è attualmente priva d’amministrazione ed
senza ufficio di revisione].
Giornale no 2251 del 06.08.2003
(01125738 / CH-500.3.001.727-0)

                    

■ Maria Schaeppi Stiftung, in M alans, Die Stiftung ver-
folgt einen ausschliesslich und unmittelbar gemeinnützigen
Zweck auf den Gebieten Renovation denkmalgeschützter Bauten
in der Gemeinde Malans usw. Stiftung (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8895). Urkundenänderung: 8. 07. 2003. Zweck
neu: Die Stiftung verfolgt einen ausschliesslich und unmittelbar
gemeinnützigen Zweck auf den Gebieten Renovation von Bauten
in der Gemeinde Malans, die nach denkmalpflegerischen Ge-
sichtspunkten als schützenwert erscheinen, Unterstützung kultu-

reller Veranstaltungen und Institutionen der Gemeinde,
Unterstützung von Massnahmen zur Suchtprävention und -the-
rapie zu Gunsten von Einwohnern der Gemeinde.

Tagebuch Nr. 2230 vom 06.08.2003
(01126140 / CH-350.7.000.606-2)

                    

■ Refix SA, in Roveredo  GR, import Export, commercio di
ogni genere di beni, partecipazione in altre società svizzere ed
estere: la società può aprire uffici, filiali, sedi secondarie e succur-
sali e partecipare a imprese. Società anonima (FUSC no. 115 del
18. 06. 2002, pagina 9, publ. 514954). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due; a Marca, Giuseppe, da Leg-
gia, in Breganzona, membro, con firma collettiva a due; Myfid
Sagl, in Rivera, ufficio di revisione. [La società è attualmente pri-
va d’amministrazione ed senza ufficio di revisione].

Giornale no 2252 del 06.08.2003
(01125740 / CH-350.3.007.786-3)

                    

■ Rätia Energie AG, in Bru sio, Erzeugung, Übertragung,
Abgabe und Handel mit elektrischer Energie und Beteiligung an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 16. 10. 2002, S. 7, Publ. 688090). Statutenänderung:
2. 05. 2003. Aktienkapital neu: CHF 2’783’115 [bisher:
CHF 5’566’230]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’783’115.
Aktien neu: 2’783’115 Inhaberaktien zu CHF 1 [bisher: 556’623
Inhaberaktien zu CHF 10]. Partizipationskapital neu:
CHF 625’000 [bisher: CHF 1’250’000]. Liberierung Partizipati-
onskapital neu: CHF 625’000. Partizipationsscheine neu:
625’000 Inhaber-Partizipationsscheine zu CHF 1 [bisher:
125’000 Inhaber-Partizipationsscheine zu CHF 10]. [Eine weite-
re Statutenänderung berührt eine nicht publikationspflichtige
Tatsache.]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 02.05.2003 werden
die Nennwerte der 556’623 Inhaberaktien zu CHF 10 auf CHF 5
und der 125’000 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 10 auf
CHF 5 herabgesetzt und je CHF 5 pro Aktie und pro Partizipati-
onsschein zurückbezahlt. Gleichzeitig werden die Nennwerte der
Inhaberaktien und der Inhaberpartizipationsscheine auf CHF 1
pro Aktie und pro Partizipationsschein aufgesplittet; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 31.07.2003 festgestellt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Niederberger, Dr. Alex,
von Dallenwil, in Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathis,
Rolf W., von Zürich, in Niedergösgen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 2231 vom 06.08.2003
(01126142 / CH-350.3.002.262-4)

                    

■ Società Anonima di Investimenti Fiduciari Luga, in
R o v e r e d o   G R ,  società anonima (FUSC no. 221 del
12. 11. 1999, pagina 7711). Statuti modificati: 5. 08. 2003. Nuo-
vo scopo: la partecipazione, in proprio o a titolo fiduciario, a
qualsiasi attività commerciale, industriale, finanziaria ed immo-
biliare, l’acquisto e la vendita in proprio ed a titoli fiduciario di
beni immobili e mobili, nonché l’incasso di crediti immobiliari
e di qualsiasi natura, l’amministrazione, in proprio o a titolo fi-
duciario, di titoli ipotecari, qualsiasi attività di controllo e di re-
visione, la consulenza economica e finanziaria, la sorveglianza
di costruzioni per conto proprio ed altrui, ed infine ogni altra at-
tività consimile, di natura commerciale e finanziaria, connessa
allo scopo sociale. Nuovo capitale azionario: CHF 150’000 [fino-
ra: CHF 50’000]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 150’000. Azioni: 150 azioni al portatore di CHF 1 000 [fino-
ra: 50 azioni al portatore di CHF 1 000]. Comunicazioni: le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante
pubblicazione sul FUSC.

Giornale no 2253 del 06.08.2003
(01125742 / CH-350.3.005.617-3)

                    

■ Venatura SA, in C hur, Handel mit Waren aller Art und Ver-
mittlung von Warengeschäften im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6222). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BMU Treuhand AG, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Markutt Treuhand AG, in Davos, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2232 vom 06.08.2003
(01126144 / CH-350.3.002.966-2)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Quadras, Scuol, in Scu ol,
Genossenschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8384). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bulfoni,
Daniel, von Susch und Arvigo, in Susch, Mitglied und Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 2233 vom 06.08.2003
(01125718 / CH-350.5.000.615-7)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Sur Sela, in St.  Moritz,
Ankauf von Bauland oder Erwerb von Baurechten und Erstellung
von Wohnhäusern sowie Übernahme von bestehenden Objekten,
Vermietung der Wohnungen in erster Linie an ihre Mitglieder,
Genossenschaft (SHAB Nr. 179 vom 06. 08. 1987, S. 3165). Firma
neu: Wohnbaugenossenschaft Sur Sela in Liquidation.
Domizil neu: c/o Werner Beyeler, Via Maistra 22, 7500 St. Moritz.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 25.06.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Christen, August, von Wolfenschiessen, in St. Moritz, Prä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Danuser, Dr. Hanspeter, von Felsberg, in St.
Moritz, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident und Aktuar]; Beyeler, Werner,
von Rüschegg, in St. Moritz, Mitglied und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier].

Tagebuch Nr. 2234 vom 06.08.2003
(01125720 / CH-350.5.000.620-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albo Gastro AG in Liquidation,  in Chur, Betrieb  von
Bars, Restaurations-, Hotel- und Unterhaltungsbetrieben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 7, Publ. 970584).
Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2235 vom 06.08.2003
(01125722 / CH-350.3.000.386-4)

                    

■ C + M Treuhand AG, in Chur, Treuhandgeschäfte, Betei-
ligungen an anderen Gesellschaften, Kauf und Verkauf von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002,
S. 7, Publ. 762558). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
24.04.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 2236 vom 06.08.2003
(01125724 / CH-350.3.000.464-9)

                    

■ Calanda Haldengut, in Chur, Erwerb  und  Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen sowie Halten sämt-
licher Aktien der Heineken Finance N.V., in Curaçao (Niederlän-
disch-Antillen). Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 2000, S. 4520). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2237 vom 06.08.2003
(01126146 / CH-350.3.003.210-6)

                    

■ Fis-Fassadenisolationssysteme GmbH in Liquidati-
on
, in R h ä z ü n s ,   Ausführung von Fassadenisolationssystemen
sowie Betrieb eines Gipser- und Malergeschäftes, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 11,
Publ. 842920). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2238 vom 06.08.2003
(01126148 / CH-350.4.000.412-2)

                    

■ Gamo Gastbetriebe GmbH in Liquidation, in  Chu r,
Führung von Gastronomiebetrieben und Unterhaltungslokalen,
Gewährung und Vermittlung von Risikokapital, Finanzierungen,
Darlehen, Hypotheken und Investments. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 8,
Publ. 364816). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2239 vom 06.08.2003
(01126150 / CH-350.4.000.110-9)

                    

■ Grischa-Norm GmbH in Liquidation, in Trimm is,
Handel mit Waren aller Art, im speziellen für das Garagengewer-
be und mechanische Werkstätten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 9, Publ. 310174). Li-
quidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2240 vom 06.08.2003
(01126152 / CH-350.4.000.099-4)

                    

■ Grischaviation AG in Liquidation, in Malans, An-
und Verkauf und Halten von Flugzeugen jeglicher Art, Vermie-
tung von solchen, Abwicklung von Finanz- und Investitionsge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2002, S. 7, Publ. 714670). Nachdem die Zustimmung der
kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2241 vom 06.08.2003
(01125726 / CH-350.3.003.111-1)

                    

■ Hemphis GmbH in Liquidation, in  Feldis/Veulden,
Förderung, Produktion von und Handel mit landwirtschaftlichen
Produkten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 7, Publ. 375472). Diese Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2242 vom 06.08.2003
(01125728 / CH-350.4.000.364-3)

                    

■ Johannes Walli Generalübernehmer AG in Liqui-
dation
, in T r i m m i s ,  Projektierung, Ausführung und Vermitt-
lung von Bauvorhaben aller Art als Generalübernehmer und
Generalunternehmer sowie Vermittlung, Kauf und Verkauf von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002,
S. 5, Publ. 609552). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 09.12.2002 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 2243 vom 06.08.2003
(01125730 / CH-350.3.003.380-7)

                    

■ MS GmbH in Liquidation, in Chur, Führen von Restau-
rationsbetrieben, insbesondere des Restautant City, in Chur, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2002, S. 7, Publ. 626082). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2244 vom 06.08.2003
(01125732 / CH-350.4.000.655-1)

                    

■ Radio Piz AG, St. Moritz, in St. Moritz, Veranstaltung
eines unabhängigen, für die Region Südbünden (Unter- und
Oberengadin, Münstertal, Puschlav, Bergell und Samnaun) be-
stimmten Radioprogrammes unter der Bezeichnung ’Radio Piz’.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 7,
Publ. 715076). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2245 vom 06.08.2003
(01125734 / CH-350.3.004.652-4)

                    

■ RH Universale GmbH in Liquidation, in Chu r, Füh-
rung einer Werbeagentur sowie Ausübung treuhändischer Tätig-
keiten jeglicher Art für die RH-Group Holding AG und die Plastic
AG, beide mit Sitz in Bad Ragaz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 7, Publ. 740546).
Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2246 vom 06.08.2003
(01126154 / CH-350.4.000.198-3)

                    

■ Ristomira Sagl in liquidazione, in Mesocco, la ge-
stione di bar, ristoranti ed esercizi pubblici in generale nonchè
l’acquisto, il commercio e la vendita di mobili ed apparecchia-
ture per la gestione di esercizi pubblici, società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 147 del 02. 08. 2002, pagina 8, publ. 587488).
Questa società è cancellata d’ufficio ai sensi dell’art. 89 ORC.
Giornale no 2254 del 06.08.2003
(01126162 / CH-350.4.000.426-4)

                    

■ Struktur GmbH in Liquidation, in Maienfeld,  Dienst-
leistungen und Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Kon-
sumgüterbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 6, Publ. 1021128). Diese Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2247 vom 06.08.2003
(01126156 / CH-350.4.000.812-8)

                    

■ Valzona AG in Liquidation, in C hur, Betrieb von Gast-
wirtschaften, Hotels und Tourismusanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7226). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2248 vom 06.08.2003
(01126158 / CH-350.3.005.177-6)

                    

■ Womag AG, Gipsergeschäft in Liquidation, in Klo-
s t e r s - S e r n e u s ,   Betrieb  eines  Gipsergeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9127). Liquidation
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2249 vom 06.08.2003
(01126160 / CH-350.3.005.194-4)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Natum SA, à Bressaucourt,  Expoitation d’un centre de
recherches poursuivant des buts liés à la production de produits
de soins issus du règne végétal ainsi qu’à  l’agriculture biolo-
gique. Société anonyme (FOSC no 108 du 10. 06. 2003, p. 7,
publ. 1026866). Inscription ou modification de personne: Bour-
geais, Alain, de France, à Bressaucourt, président, avec signature
individuelle [précédemment: à Bram (F)].
Journal no 721 du 06.08.2003
(01125996 / CH-670.3.002.935-6)

                    

■ Société coopérative immobilière ’Le Vorbourg’, à
D e l é m o n t ,  Obtenir des logements sains à un prix raisonnable
et lutter contre la pénurie de logements. Société coopérative
(FOSC no 79 du 25. 04. 1994, p. 2236). Personne et signature ra-
diée: Rais, Gilbert, de Vermes, à Delémont, vice-président, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Sanglard, Jean-François, de Cornol, à Delémont, vice-
président, avec signature collective à deux [précédemment:
membre, sans droit de signature].
Journal no 722 du 06.08.2003
(01125998 / CH-670.5.000.774-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASON International AG, in Luzer n, c/o Hafner &amp; Hoch-
strasser Rechtsanwälte, Morgartenstrasse 7, 6003 Luzern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 08. 2003.
Zweck: Halten, Verwaltung von und Handel mit internationalen
Beteiligungen; Hinterlegung, Verwaltung und Lizensierung von
Immaterialgüterrechten; Finanzierung von Gesellschaften, ins-
besondere im Zusammenhang mit der Produktion; Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Informations- und Spitzen-
technologie; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 50’000
Namenaktien und 50’000 Inhaberaktien zu je CHF 1.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsschein oder per
Telefax, an die Inhaberaktionäre im SHAB oder, sofern Name
und Adresse eines Aktionärs bekannt ist, durch eingeschriebenen
Brief, gegen Empfangsschein oder per Telefax. Eingetragene Per-
sonen: Hafner, Benno P., von Luzern und Künten, in Luzern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiener, Dr. Olaf, von
Rüegsau, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Shipulin, Alexey, russischer Staats-
angehöriger, in Moskau (Russland), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Opes Revision AG, in Emmen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3770 vom 06.08.2003
(01125944 / CH-100.3.027.229-4)

                    

■ KulturKonzept GmbH, in Luzern,  Geissensteinring 41,
6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 07. 2003. Zweck: Entwicklung von
kulturellen Konzepten; Beratung und Erbringung von Dienstlei-
stungen für Kulturbetriebe und -veranstalter, für Städte, Gemein-
den und Regionen sowie für  öffentliche und private
Kulturförderungsinstitutionen; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Häsler, Stephan, von Bönigen, in Uster, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hitz, Hans-Rudolf Josef, von

No 152 Dienstag, 12.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Untersiggenthal, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3771 vom 06.08.2003
(01125454 / CH-100.4.027.230-9)

                    

■ Mobile Positioning Systems AG, in Luzern,  c/o Haf-
ner &amp; Hochstrasser Rechtsanwälte, Morgartenstrasse 7, 6003 Lu-
zern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 08. 2003. Zweck: Halten, Verwaltung von und Handel mit Be-
teiligungen; Hinterlegung, Verwaltung und Lizensierung von
Immaterialgüterrechten; Finanzierung von Gesellschaften, ins-
besondere im Zusammenhang mit der Produktion; Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich von Navigations-, Überwa-
chungs- und Sicherheitssystemen; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 67’000 Namenaktien und 33’000 Inhaberaktien zu CHF 1.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsschein
oder per Telefax, an die Inhaberaktionäre im SHAB oder, sofern
Name und Adresse eines Aktionärs bekannt ist, durch einge-
schriebenen Brief, gegen Empfangsschein oder per Telefax. Ein-
getragene Personen: Hafner, Benno P., von Luzern und Künten,
in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiener,
Dr. Olaf, von Rüegsau, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Shipulin, Alexey, russi-
scher Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Opes Revision AG, in Emmen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3772 vom 06.08.2003
(01125456 / CH-100.3.027.231-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Druckerei Kamm AG, in Su rsee,  Betrieb einer Druckerei
und Handel mit Waren im graphischen Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 8, Publ. 1053812). Fir-
ma neu: Druckerei Kamm AG in Liq.. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Verwal-
tungsrat und die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.
Tagebuch Nr. 3773 vom 06.08.2003
(01125458 / CH-100.3.007.264-6)

                    

■ Elektro Zurmühle AG, in Weggis, Handel mit elektri-
schen Apparaten sowie allen einschlägigen Artikeln und Ausfüh-
rung sämtlicher Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 08. 07. 2002, S. 8, Publ. 547602). Domizil neu: Rigistrasse
24, 6353 Weggis. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zurmühle, Walter, von Weggis, in Weggis, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zurmühle, René, von Weggis, in Weggis, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3774 vom 06.08.2003
(01125460 / CH-100.3.011.573-0)

                    

■ HOTEL REPRESENTATIVE AG, in Luzern,  Wahrung
der Interessen von Hotels der Luxusklasse sowie Erbringung und
Vermittlung von Dienstleistungen zugunsten von solchen für ei-
gene und fremde Rechnung, insbesondere im Zusammenhang
mit der... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002,
S. 7, Publ. 652730). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neutra Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3775 vom 06.08.2003
(01125946 / CH-020.3.912.159-9)

                    

■ JT International AG Dagmersellen, in Dagmersel-
l e n ,  Herstellung und Handel mit Zigaretten und andern Tabak-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001,
S. 5911). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Albrecht, Kurt, von Mels und Weisstannen, in Borex, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Grebien, Sabine,
deutsche Staatsangehörige, in Rothenburg, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dumont-
dit-Voitel, Patrice, von Bern, in Puplinge, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; van Deurs Jensen, Povl, dänischer
Staatsangehöriger, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu dreien];
Mylonas, Denis, von Lancy, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu dreien]; Ar-
nold, Josef, von Unterschächen, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien; Erb, Jacqueline, von Basel und Metzerlen, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Vogt, Matthias, von Grenchen, in
Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3776 vom 06.08.2003
(01125948 / CH-100.3.011.114-7)

                    

■ Mobimo Holding AG, in Luzern,  Beteiligung an Unter-
nehmen im Immobilienbereich sowie deren strategische Füh-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 8,
Publ. 869490). Statutenänderung: 16. 05. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 162’990’000.-- [bisher: CHF 172’045’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 162’990’000.--. Aktien neu:
1’811’000 Namenaktien zu CHF 90.-- [bisher: 1’811’000 Namen-
aktien zu CHF 95.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
16.05.2003 wird der Nennwert der 1’811’000 Namenaktien zu
CHF 95.-- auf CHF 90.-- herabgesetzt und je CHF 5.-- pro Aktien
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 04.08.2003 fest-
gestellt. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3777 vom 06.08.2003
(01125950 / CH-100.3.023.255-0)

                    

■ MPT International AG, in Horw,  Weltweites Marketing,
Promotion und Trading von Gütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8552). Firma neu: MPT In-
ternational AG in Liq.
. Die Gesellschaft hat sich mit Be-
schluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
05.08.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scherer, Titus, von Römerswil und Littau, in Horw, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3778 vom 06.08.2003
(01125952 / CH-100.3.024.303-1)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Luzern, in Luzern,  Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von Einrichtungsgegenstän-
den aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2002, S. 7, Publ. 561542), mit Hauptsitz in: Suhr. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burger, Philipp Olivier,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gamper, Dr. Herbert, italienischer Staatsangehöriger, in
Klausen (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Graetz, Dr. Wolfhard, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3779 vom 06.08.2003
(01125462 / CH-100.9.008.845-3)

                    

■ O. Aeschlimann AG Zweigniederlassung Luzern, in
L u z e r n ,   Ausführung von Strassen-, Hoch- und Tiefbauarbei-
ten, Gussasphalt-, Industrie- und Sportplatzbelägen sowie von
Abdichtungsarbeiten im Hoch-, Tief- und Brückenbau, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 8, Publ. 733854),
mit Hauptsitz in: Zofingen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Aeschlimann, Heinz, von Heimiswil BE, in Stansstad,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zo-
fingen].
Tagebuch Nr. 3780 vom 06.08.2003
(01125464 / CH-100.9.004.118-3)

                    

■ Restaurant Post Jolanda Odermatt &amp; Partner, in
K o t t w i l ,  Betrieb eines Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 8, Publ. 632764). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Odermatt, Hans, von Dallenwil, in
Kottwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3781 vom 06.08.2003
(01125466 / CH-100.2.024.698-0)

                    

■ Rontaler Medien GmbH, bisher in Ebikon,  Betrieb ei-
ner Full-Service-Agentur für Verlagswesen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1030562). Statutenänderung: 5. 08. 2003. Firma neu:
erni medien GmbH.  Sitz  neu:  L i t t a u .   Domizil  neu:  Gasshof
3, 6014 Littau. Zweck neu: Betrieb einer Full-Service-Agentur für
Marketing, Werbung und Grafik; Verwaltung von Vermögenswer-
ten, insbesondere Vermittlung, Erwerb, Finanzierung, Erstel-
lung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegenschaften;
Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften; Beteiligungen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küttel,
Franz, von Ebikon und Gersau, in Ebikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erni,
Daniel, von Luzern, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--].
Tagebuch Nr. 3782 vom 06.08.2003
(01125468 / CH-100.4.027.031-1)

                    

■ Timoné Willisau AG,  in Willisau  Stadt, Betrieb  eines
oder mehrerer Discountgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4422). Firma neu: Timoné Willi-
sau AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art.
685a Abs. 3 OR entfällt die Vinkulierung der Namenaktien.]. Die
Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Gene-
ralversammlung vom 04.08.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heim-Ruf, Fritz, von
Willisau-Stadt und Wilderswil, in Willisau-Stadt, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heim-
Ruf, Marianne, von Willisau-Stadt und Wilderswil, in Willisau-
Stadt, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3783 vom 06.08.2003
(01125954 / CH-100.3.010.211-2)

                    

■ Ueli-Hof AG, in Horw, Biologische, den Bedürfnissen und
der Würde der Tiere und Pflanzen gerecht werdende Produktion
sowie die werterhaltende regionalorientierte Verarbeitung von
Nahrungsmitteln und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 9, Publ. 1084062). Domizil neu: Hans-Reinhard-
Strasse 11, 6048 Horw.
Tagebuch Nr. 3784 vom 06.08.2003
(01125956 / CH-100.3.026.058-6)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artbeton SA,  à Marin-Epagnier, fabrication et  com-
merce avec des éléments de béton et d’autres matériaux de con-
struction, etc. (FOSC du 04.08.2003, p. 7). L’inscription n

° 1846

du 28-07-2003 est rectifiée en ce sens que concernant l’apports en
nature et la reprise de biens, le solde de CHF 830’000 constitue
une créance de l’apporteur envers la société (et non pas une
créance de la société envers l’apporteur). 
Journal no 1912 du 06.08.2003
(01126288 / CH-645.4.096.516-5)

                    

■ Dilog SA, Dilog AG, Dilog Ltd, à Cortaillod, fabrica-
tion, vente, commercialisation et exploitation de brevets et li-
cences dans le domaine du matériel électronique, etc. (FOSC du
05.10.2001, p. 7760). ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Ré-
viseur: ’Serratus SA’, à Neuchâtel. 

Journal no 1913 du 06.08.2003
(01126290 / CH-645.1.007.043-7)

                    

■ Distributed Logic S.A., à C ortaillod, acquérir, gérer et
vendre des participations, majoritaires ou non, au capital-actions
de sociétés de toute nature, etc. (FOSC du 05.10.2001, p. 7760).
’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Serratus SA’, à
Neuchâtel. 

Journal no 1914 du 06.08.2003
(01126292 / CH-645.1.008.049-4)

                    

■ Lavimob S. à r. l., à C olombier  (NE), remettre à bail
des machines à laver, moyennant rémunération. (FOSC du
24.02.1999, p. 1264). Sturzenegger Joseph (décédé) n’est plus as-
socié ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000
a été cédées ab intestat à Sturzenegger Olivia, d’Altstätten, à Co-
lombier (NE), nouvelle associée, nommée en outre gérante avec
signature collective à deux. 

Journal no 1915 du 06.08.2003
(01126294 / CH-645.1.005.636-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Martin Dick GmbH, in Emm etten, Rietliweg 5a, 6376
Emmetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 07. 2003. Zweck: Vermögensverwal-
tung für Unternehmen und Privatpersonen; Vermittlung von
Kapital sowie Finanzdienstleistungen aller Art; Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmens- und Finanzbe-
ratung und von Treuhandgeschäften; kann Liegenschaften sowie
Patente und Lizenzen erwerben und veräussern und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dick, Mar-
tin, deutscher Staatsangehöriger, in Königstein (D), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wolf, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Niklausen LU (Horw), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 840 vom 06.08.2003
(01125482 / CH-150.4.000.688-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft für nukleare Entsorgung Wellen-
berg
, in W o l f e n s c h i e s s e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 2002, S. 9, Publ. 584448). Firma neu:
Genossenschaft für nukleare Entsorgung Wellenberg
in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 31.07.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fischer, Peter U., von
Zürich, in Egg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mugglin, Carl, von Luzern und Sursee, in Reussbühl, Gemeinde
Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabriel,
Walter, von Ennetbürgen, in Wolfenschiessen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Issler, Hans, von Davos, in Untereh-
rendingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pfaeffli,
Jean-Louis, von Genf, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Wiederkehr, Dr. Peter, von Dietikon, in Dietikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Beeler, Heinz, von Alpthal,
in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kowalski, Emil, von Cham, in Obersiggenthal, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egloff, Valentin, von Wettin-
gen, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heggli,
Marcel, von Emmen und Luzern, in Emmenbrücke, Gemeinde
Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Kurt,
von Oensingen und Kappel SO, in Kappel SO, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; von Weissenfluh, Dr. Thomas, von
Hasliberg, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Murer, Armin, von Beckenried, in Beckenried, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Achermann,
Hans, von Luzern, in Laufenburg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Gubser, Hans Rudolf, von Walenstadt, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Christen, Hans, von
Wolfenschiessen, in Oberrickenbach (Wolfenschiessen), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Williams, Dr. Tony, briti-
scher Staatsangehöriger, in Remigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wallimann, Peter, von Alpnach, in
Sarnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Dr. Hans, von
Neuenegg, in Gelterkinden, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Breu, Dr. Stefan, von Winterthur, in Bülach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ineichen, Hermann,
von Emmen und Ennetbürgen, in Münchenbuchsee, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schlegel, Beat, von Luzern und Buchs SG, in Alpnach,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Alpnach-Dorf, Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 841 vom 06.08.2003
(01125484 / CH-150.5.000.008-4)

                    

■ Let’s Corp International Holding Ltd., in Her gis wil
N W ,  Halten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 8,

Publ. 633344). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Elmar Beckmann
Wirtschaftsberatung AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 842 vom 06.08.2003
(01125972 / CH-150.3.002.677-6)

                    

■ Let’s Corp International Ltd., in Stans, weltweiter
Handel mit EDV-Zubehör und zugehörigem Verbrauchsmaterial,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 10,
Publ. 601938). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Elmar Beckmann
Wirtschaftsberatung AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 843 vom 06.08.2003
(01125974 / CH-150.3.002.678-4)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ernst Winkler + Partner Sarnen AG, in Sar nen,  Be-
trieb eines Ingenieurbüros für Hochbau, Tiefbau, Planung und
Vermessung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002,
S. 8, Publ. 507214). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fehr, Hansjörg, von Zürich und Berg am Irchel,
in Kloten, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mühlethaler, Robert, von Illnau-Effre-
tikon und Bettenhausen, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 388 vom 06.08.2003
(01125478 / CH-140.3.001.324-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Burch Peter Armierungen, in Sarnen,  Verlegung von
Armierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7106). Mit Entscheid der Obergerichtskommission des Kantons
Obwalden vom 28. Juli 2003 wurde das Konkursverfahren als ge-
schlossen erklärt. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 389 vom 06.08.2003
(01125480 / CH-140.1.001.603-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACS Tele-info, Furci, in Rorschach, Signalstrasse 8,
9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Callcen-
ter, Telekiosk. Eingetragene Personen: Furci, Cinzia, italienische
Staatsangehörige, in Staad SG (Thal), Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5661 vom 06.08.2003
(01126106 / CH-320.1.053.852-5)

                    

■ Indoornet GmbH, in Jona,  Eichwiesstrasse 20, 8645 Jona,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 07. 2003. Zweck: Entwicklung und Verkauf von
Internetlösungen, vorwiegend für Hotelbetriebe im In- und Aus-
land; Erbringen von Installations- und Wartungsdienstleistun-
gen im Bereich von Internetlösungen. Die Gesellschaft kann
Verträge abschliessen, Darlehen gewähren, Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bach, Viktor, von Eschenz, in Jo-
na, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Grolimund, Dieter,
von Trimbach, in Mellingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5662 vom 06.08.2003
(01126108 / CH-320.4.053.853-8)

                    

■ Invamed GmbH, in Ebnat- Kappel,  Ebnaterstrasse 49,
9642 Ebnat-Kappel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 07. 2003. Zweck: Handel mit
und Reparatur von medizinaltechnischen Hilfsmitteln, Ver-
brauchsmaterialien für Pflege und Hauswirtschaft sowie Pier-
cing- und Tätowierutensilien, sowie alle damit
zusammenhängenden Geschäfte. Stammkapital: CHF 24’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Mi-
chael, von Neftenbach, in Lichtensteig, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.--; Wenzin, Daniel, von Disentis/Mustér, in Eb-
nat-Kappel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 5663 vom 06.08.2003
(01126110 / CH-320.4.053.854-3)

                    

■ la bocca GmbH, in St.  Gallen, Rorschacherstrasse 154,
9006 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 08. 2003. Zweck: Führung eines Ga-
strobetriebes mit Alkoholausschank. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen
übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnun-
gen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Teber, Hüsni, von
St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 152 Dienstag, 12.08.2003 121. Jahrgang

Teber, Josef, von Oberhelfenschwil, in Wil SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5664 vom 06.08.2003
(01126112 / CH-320.4.053.855-9)

                    

■ Roth Abacon Security Performance, in Oberriet  SG,
Edenstrasse 6, 9462 Montlingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bauliche, technische und organisatorische Sicherheits-
planung; Arbeitssicherheit nach EKAS; Ausbildung, Instruktion;
Durchführung von Sicherheitsseminaren; Moderation und Coa-
ching; Risiko- und Krisenmanagement; Handel mit Sicherheits-
produkten. Eingetragene Personen: Roth, Thomas, von
Ganterschwil, in Montlingen (Oberriet SG), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5665 vom 06.08.2003
(01125686 / CH-320.1.053.856-4)

                    

■ Wohnhaus GmbH, in  Widnau, Diepoldsauerstrasse  9,
9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 08. 2003. Zweck: Innenarchitektur
sowie Beratung und Verkauf von Möbeln und Accessoires aller
Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen und gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rohner-Hid-
ber, Manuela, von Aristau und Alpthal, in Widnau, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kindle, Johannn Harald,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5666 vom 06.08.2003
(01125688 / CH-320.4.053.857-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allweiler International AG, in St.  Gallen,  Aufbau,
Kontrolle und Koordination von Gesellschaften im In- und Aus-
land usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002,
S. 8, Publ. 693482). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riklin, Guido, von Ernetschwil, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birch, Ulrich O.,
von Zürich, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Carroll, Henry, Bürger der USA, in Weddington (USA),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fischer, Hans, von Möriken-Wildegg,
in Saint-Sulpice VD, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5667 vom 06.08.2003
(01125690 / CH-170.3.008.306-1)

                    

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in St. Gal-
l e n ,   Ausübung jeder Art von Bank- und Finanztätigkeit, beson-
derer Schwerpunkt sind Dienstleistungen im Bereich
Vermögensverwaltung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 131
vom 11. 07. 2003, S. 10, Publ. 1078462), mit Hauptsitz in: Luga-
no. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perotto, Enrico,
italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5668 vom 06.08.2003
(01125692 / CH-320.9.046.870-3)

                    

■ Bon’A Parte Mode AG, in St.  Gallen,  Handel  mit Waren
aller Art sowie Erbringen der damit zusammenhängenden
Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
19. 05. 2003, S. 9, Publ. 995704). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gabriëls, Cornelius, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Silkeborg (DK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5669 vom 06.08.2003
(01126114 / CH-320.3.053.407-8)

                    

■ Comcred AG, Sevelen, in Sevelen , Beratung und Ver-
mittlung im Finanz- und Versicherungssektor usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3440). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Forster, Roland, von
Basadingen, in Sevelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5670 vom 06.08.2003
(01126116 / CH-320.3.044.293-3)

                    

■ Global Business Jet Services GmbH, in Wil SG, Aus-
übung sämtlicher mit der Aviatik zusammenhängenden Tätig-
keiten, insbesondere Betrieb des Bedarfsluftverkehrs usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2002, S. 11, Publ. 576974). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marti, Heinrich, von Matt, in Kloten, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5671 vom 06.08.2003
(01126118 / CH-320.4.051.948-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 10,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4375 vom 19. 06. 2003.
Goldstück AG, in R o r s c h a c h ,  Betrieb und Führung von Ga-
stronomiebetrieben jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 10, Publ. 1051570). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Yildiz, Ayhan, türkischer Staats-
angehöriger, in Gossau SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5672 vom 06.08.2003
(01126120 / CH-320.4.051.207-4)

                    

■ Hedwig Scherrer Stiftung, in Oberr iet  SG, Malern,
Bildhauern und Schriftstellern günstige zeitweilige Unterkunft
oder Ferien in der Liegenschaft auf dem Montlinger Hügel zu bie-
ten usw. Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 9,
Publ. 465664). Urkundenänderung: 8. 07. 2003. Name neu:
Hedwig-Scherrer-Stiftung. Zweck neu: Das Atelierhaus Hed-
wig Scherrers auf dem Montlinger Berg erhalten und nutzen so-
wie den künstlerischen und dokumentarischen Nachlass Hedwig

Scherrers erhalten, ihr Leben und Wirken erforschen und be-
kannt machen und überdies freie Mittel zur Förderung von le-
benden Ostschweizer Künstlerinnen und Künstlern einsetzen.
Organisation neu: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und
Kontrollstelle. Geschäftsdomizil: Oberseeweg 4, 8716 Schmeri-
kon. [gestrichen: Die Gesellschaft führt an folgender Adresse ihr
Geschäftsdomizil: bei Franz Spirig, Oberseestrasse, 8716 Schme-
rikon].
Tagebuch Nr. 5673 vom 06.08.2003
(01125694 / CH-320.7.026.216-3)

                    

■ ISO House GmbH, in St.  Gallen,  Beratung und Betreu-
ung von Bauherrschaften, Begleitung von Bauten als Bauherren-
vertretung, Baukontrolle und -abnahme usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 10,
Publ. 828914). Statutenänderung: 25. 07. 2003. Firma neu: ISO
Frei GmbH
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei,
Evelyne, von Luzern, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift]; Schai, Roger, von Appenzell, in Weinfelden, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5674 vom 06.08.2003
(01125696 / CH-320.4.052.798-9)

                    

■ Manhart Montagen, bisher in Mels, Ausführung von
Montagen in der allgemeinen Baubranche, Einzelfirma (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4835). Sitz neu: W a l e n s t a d t .  Do-
mizil neu: Rebhofweg 4, 8880 Walenstadt. Eintragung von Amtes
wegen gemäss Art. 60 HRegV. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Manhart, Josef, von Quarten, in Walenstadt, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Mels].
Tagebuch Nr. 5675 vom 06.08.2003
(01125698 / CH-320.1.027.060-1)

                    

■ Office-One GmbH, in Wil  SG,  Handel und Verkauf von
Büromaterialien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 9, Publ. 955606). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Affeltrangen (SHAB
Nr. 129 vom 09.07.2003, S. 14) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5676 vom 06.08.2003
(01125700 / CH-320.4.053.282-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der STS Systemtechnik
Schänis GmbH, Schänis SG
, in S c h ä n i s ,  berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 249
vom 24. 12. 2002, S. 15, Publ. 790230). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schulte, Eckart, deutscher
Staatsangehöriger, in Odental (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Becker, Carl-August, deutscher Staatsangehöriger, in Velbert (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5677 vom 06.08.2003
(01126122 / CH-320.7.001.511-7)

                    

■ Schalmo Schalungssysteme AG, in Ober riet  SG, Ent-
wicklung, Vermarktung und Vermietung von Schalungssyste-
men usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1995,
S. 2338). Die Gesellschaft [neu: Swiss Diamond Securities AG]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 146 vom
04.08.2003, S. 18) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5678 vom 06.08.2003
(01126124 / CH-320.3.038.684-3)

                    

■ Spezialbeton AG Staad, in T hal, Herstellung von Er-
zeugnissen aus Spezialbeton, Eisenbeton und weiteren Produk-
ten aus Zement usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1999, S. 7589). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5679 vom 06.08.2003
(01126126 / CH-320.3.001.221-1)

                    

■ Travega AG, bisher in Appenzell, Beteiligung an andern
Unternehmungen sowie Tätigung von Finanzgeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1047558). Gründungsstatuten: 30.12.1970. Statutenände-
rung: 4. 07. 2003. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Zwingli-
strasse 25, 9000 St. Gallen. Zweck: Beteiligung an andern
Unternehmungen sowie Tätigung von Finanzgeschäften. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften und Rechte erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 2’170’000.-- [bisher: CHF 100’000.-
-]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’170’000.--. Aktien neu:
2’170 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: Bei der Kapitalher-
absetzung vom 26.11.1998 werden 300 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- vernichtet und zurückgezahlt; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkun-
de vom 18.03.1999 festgestellt. 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-
- werden im Sinne von Art. 735 OR vernichtet [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Telegramm oder Telefax;
allenfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sherkati, Yousef, von St. Gallen, in St. Gal-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Kohler, Lorenz, von Pfäfers, in Mels, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Karadeniz, Ilhan, türkischer
Staatsangehöriger, in Istanbul (Türkei), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; BDO Visura, in St. Gallen,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5680 vom 06.08.2003
(01126128 / CH-320.3.014.872-6)

                    

■ TTS Transport und Terminal Services AG, in St.
G a l l e n ,   Durchführung von Terminal-, Speditions- und Trans-
portgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2002, S. 9, Publ. 509544). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Harlander, Heinz, von Zug, in Rorschach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Niederhauser,

Daniel, von La Rippe und Lauperswil, in Buchs SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Seifert, Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in
Hohenweiler (A), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5681 vom 06.08.2003
(01125702 / CH-320.3.021.531-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LSCG Lothar Strebe Consulting Group, in St.  Gal-
l e n ,  Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
03. 04. 2003, S. 12, Publ. 933716). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 5682 vom 06.08.2003
(01125704 / CH-320.1.053.194-5)

                    

■ Plüschtierland Niklaus, in Gossau  SG, Vertrieb von
Spielwaren, insbesondere Plüschtieren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 11, Publ. 941820). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts Untertoggenburg-Gossau vom
14.07.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5683 vom 06.08.2003
(01125706 / CH-320.1.052.284-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeur-Team Lapierre, Inhaber Sigg &amp; Meier, in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  Pestalozzistrasse 11, 8212 Neu-
hausen am Rheinfall, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 05. 2003. Zweck: Coiffeursalon. Setzt die Geschäftstä-
tigkeit fort der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfir-
ma: Coiffeur Lapierre, in Neuhausen am Rheinfall. Eingetragene
Personen: Sigg-Lapierre, Iris, von Dörflingen, in Dörflingen, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier-Furlan,
Daniela, von Luzern, in Uhwiesen (Laufen-Uhwiesen), Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1027 vom 04.08.2003
(01125094 / CH-290.2.014.492-4)

                    

■ Köhler Spezialbrot &amp; Sandwich, in Schaffhausen,
Oberstadt 3, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung und Vertrieb von Spezialbroten, Backwaren
und Sandwiches aller Art. Eingetragene Personen: Köhler, Chri-
stian, von Schönengrund, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Weideli, Jacqueline, von Thayngen, in
Schaffhausen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1036 vom 06.08.2003
(01125674 / CH-290.1.014.494-1)

                    

■ Professional Security agency Infanger, in Schaff-
h a u s e n ,  Birchstrasse 53, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Sicherheitsdienst. Eingetragene Perso-
nen: Infanger, Rudolf, von Engelberg, in Schaffhausen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1037 vom 06.08.2003
(01125676 / CH-290.1.014.495-6)

                    

■ TeldaCom AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Bahn-
steigstrasse 1, bei Niedermann Treuhand AG, 8212 Neuhausen
am Rheinfall, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 07. 2003. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Produktion
und Vertrieb von Offline- und Online-Kommunikationsmedien
für den Geschäftsverkehr. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Niedermann, René,
von Jonschwil, in Beringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Sauter, Kurt, von Stein am Rhein, in Schaffhausen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1038 vom 06.08.2003
(01126096 / CH-290.3.014.496-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amberg Hospach AG, in Schaffhausen,  Reinigungs-
geschäft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001,
S. 3617), mit Hauptsitz in: Dietikon. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Büchler, Jean-Pierre Henri, von
Zürich, in Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1039 vom 06.08.2003
(01126098 / CH-290.9.001.203-1)

                    

■ Bootshausstiftung des Ruderclub Schaffhausen
(R.C.S.)
, in S c h a f f h a u s e n ,  Das Bootshaus samt Um-
schwung in den Rheinwiesen, in Langwiesen-Feuerthalen zu ver-
walten und zur Förderung des Rudersports dem Ruderclub
Schaffhausen mietweise zur Verfügung zu stellen, Stiftung
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1645). Domizil neu: Vorstadt
39, bei Dr. Thomas Schwaninger, 8200 Schaffhausen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Kon-
rad, von Frauenfeld, in Schaffhausen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwaninger, Dr. Thomas, von Guntmadingen, in
Dörflingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1040 vom 06.08.2003
(01126100 / CH-290.7.001.484-2)

                    

■ Design &amp; Engineering Kurtnaker, in Neuh au sen
a m   R h e i n f a l l ,  Konstruktion und Entwicklung von Maschi-
nen, Apparaten, Fahrzeugen und Anlagen sowie Erstellen von
Produktionsunterlagen im Auftrag oder in Zusammenarbeit mit
Industrieunternehmen. Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2001, S. 2221). Domizil neu: Arthur Moser-Strasse 13,
8212 Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1041 vom 06.08.2003
(01126102 / CH-290.1.006.083-8)

                    

■ Future Studios AG, in Sch affhausen,  Projektierung,
Entwicklung, Produktion und Verkauf von multimedialen Da-
tenträgern und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8783). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Megel, Daniel, von Neuhausen am Rheinfall, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1042 vom 06.08.2003
(01125678 / CH-290.3.002.195-2)

                    

■ Volkart Management Consultant, bisher in Zürich,
Unternehmensberatung, insbesondere Organisations-, Informa-
tik- und Personalberatung sowie Erbringung von damit in Zu-
sammenhang stehenden Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10289). Sitz neu: S t e t t e n  S H .  Do-
mizil neu: Schloss Herblingen, 8234 Stetten SH. Zweck: Unter-
nehmensberatung, insbesondere Organisations-, Informatik-
und Personalberatung sowie Erbringung von damit in Zusam-
menhang stehenden Dienstleistungen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Volkart, Gregory, von Niederglatt, in Stetten
SH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Müller-
von Gunten, Ursula, von Diegten, in Wallisellen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1043 vom 06.08.2003
(01125680 / CH-020.1.004.541-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ravissa Pierrette Loretz, in Schaffhausen, Handel
mit Corsets und Wäsche, Einzelfirma (SHAB Nr. 257 vom
02. 11. 1977, S. 3508). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1044 vom 06.08.2003
(01125682 / CH-290.1.003.777-0)

                    

■ Uschis Bastelstube, Ursula Massatsch &amp; Co., in
S c h a f f h a u s e n ,  Fabrikation von und Handel mit Freizeitarti-
keln sowie Durchführung von Kursen für Freizeitgestaltung von
Kindern und Erwachsenen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 18. 08. 1987, S. 3316). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1045 vom 06.08.2003
(01125684 / CH-290.2.004.482-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Del Frate Architekten GmbH (Del Frate architetti
S.ag.l.)
, in S o l o t h u r n ,  Weissensteinstrasse 35, 4500 Solo-
thurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 07. 2003. Zweck: Erbringen von Architektur-
leistungen und Beratungen im Bereich Projektierung, Planung
und Ausführung von Bauten, Innenraum- und Objektgestaltung
sowie auf dem Gebiet Feng Shui. Kann Zweigniederlassungen er-
richten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen,
sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte durchführen,
die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Del Frate, Romano, von Bern und italienischer Staats-
angehöriger, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Del Frate-Wyler, Sibylle, von Bern, in Solothurn,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3178 vom 05.08.2003
(01125074 / CH-241.4.003.374-8)

                    

■ Förderstiftung Anthroposophische Medizin, in
D o r n a c h ,  bei Dr. Michaela Glöckler, Brosiweg 45, 4143 Dor-
nach, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 26. 05. 2003.
Zweck: Stellt sich die Aufgabe, die örtliche und weltweite Arbeit
der medizinischen Sektion am Goetheanum zu unterstützen.
Diese Arbeit besteht in Forschung und Aus- und Weiterentwick-
lung der anthroposophischen Therapierichtung sowie Bereitstel-
lung von Stipendien und Darlehen für Forscher und Menschen in
Ausbildung, die der Weiterentwicklung der anthroposophischen
Therapierichtung nachweislich dienen, Kommunikation und
Förderung von Zusammenarbeit vor Ort in Dornach, aber auch
unter den Mitarbeitern der anthroposophisch-medizinischen Be-
wegung weltweit, Unterstützung von Einrichtungen, insbesonde-
re in nicht-europäischen Ländern, die anthroposophische
Medizin beziehungsweise Therapie ausüben, Unterstützung von
Öffentlichkeitsarbeit, Vetretung der anthroposophischen Medizin
in der Öffentlichkeit sowie notwendig werdener Massnahmen zur
rechtlichen Sicherung der Therapiefreiheit und der anthroposo-
phischen Therapierichtung. Organisation: Stiftungsrat von 3
oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen: Glöckler, Dr. Michaela, deutsche Staatsangehörige, in Dor-
nach, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grimm, Dr. Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in
Schopfheim (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-

No 152 Dienstag, 12.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

schrift zu zweien; Heine, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Filderstadt (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3179 vom 05.08.2003
(01125076 / CH-241.7.003.375-2)

                    

■ StarterNet Internetdienstleistungen Ralf Boller-
mann
,  in  K a p p e l   S O ,   Höhenstrasse 36, 4616 Kappel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
sowie Durchführung von Schulungen im EDV- und Internetbe-
reich. Eingetragene Personen: Bollermann, Ralf, deutscher
Staatsangehöriger, in Kappel SO, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3180 vom 05.08.2003
(01125156 / CH-241.1.003.376-7)

                    

■ sunny-world GmbH, in Su bingen,  Brennereistrasse 3,
4553 Subingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 07. 2003. Zweck: Produktion und
Vertrieb von energetischen und ökologischen Produkten. Kann
Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteili-
gen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
alle Geschäfte durchführen, die den Zweck der Gesellschaft zu
fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Plaumann, Willi, von
Regensdorf, in Subingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Plaumann-Aeberhard, Rose-Marie, von Regens-
dorf, in Subingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3181 vom 05.08.2003
(01125158 / CH-241.4.003.377-7)

                    

■ TOMARO AG, in Schönenwer d, Parkstrasse 1, 5012
Schönenwerd, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 08. 2003. Zweck: Kauf, Verkauf, Unterhalt, Verwaltung
und Promotion von Geschäfts- und Wohnliegenschaften sowie
Beteiligung an Unternehmungen im Dienstleistungs-, Industrie-
und Immobiliensektor sowie deren Förderung mit Beratungs-
diensten. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten, Grundstücke erwerben, verkaufen und
belasten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 1’200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’200’000.--. Aktien: 1’200 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Grundstücke
Schönenwerd GB Nr. 507, Nr. 2049, Nr. 2054 und Nr. 2058 zum
Preis von total CHF 5’400’000.-- zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief
oder mit elektronischem Übermittlungsmedium. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gerber, Thomas, von
Langnau im Emmental, in Rupperswil, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Roland,
von St. Gallen und Gossau SG, in Aarau, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lienert, Jörg, von
Einsiedeln und Luzern, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; GFA Gesellschaft für Ab-
schlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3182 vom 05.08.2003
(01125160 / CH-241.3.003.378-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Basler AG, in Däniken, Betrieb einer mechanischen
Schreinerei, Handel mit Möbeln und einschlägigen Artikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5423). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Basler,
Paul, von Uerkheim, in Däniken, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Basler, Alfred, von Uerkheim, in
Däniken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 3183 vom 05.08.2003
(01125162 / CH-249.3.000.709-1)

                    

■ Aare-Tessin AG für Elektrizität (Atel), in Olten, Er-
werb, dauerndes Halten, Verwalten und Verwerten von Beteili-
gungen, Konzessionen und anderen Rechten, direkter oder
indirekter Betrieb von Unternehmen und Anlagen und Geschäfts-
führung und Beratung von Unternehmen auf dem Gebiet der En-
ergie, insbesondere der Elektrizität und Wärme,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 11,
Publ. 975946). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bühler, Andreas, von Schötz, in Schötz, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fuchs, Dr. Hans, von Neuenegg, in
Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gärtner, Dr.
Claus-Eric, deutscher Staatsangehöriger, in Trimbach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hofer, Konrad, von Reiden, in Rei-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lloret, Dominique,
französischer Staatsangehöriger, in Martigny, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Soland, René, von Rohr SO, in Lostorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Albus, Johannes-Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Heidelberg (D), Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zuccoli, Dr. Giuliano, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Sesto San Giovanni (I), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruder,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Heidelberg (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Clever, Dr. Holger, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Holm, Kjetil, norwegischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Landt, Susanne, deutsche Staats-
angehörige, in Bad Schwartau (D), mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Lehrmann, Dr. Edgar, deutscher Staatsangehöriger, in
Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Renate,
von Walterswil SO, in Trimbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3184 vom 05.08.2003
(01125078 / CH-249.3.000.044-9)

                    

■ Angen-Gastro-Betriebs GmbH, bisher in Duggingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2002, S. 4). Statutenänderung: 24. 07. 2003. Sitz neu:
K i e n b e r g .  Domizil neu: Hauptstrasse 96, 4468 Kienberg.
Zweck: Betrieb von Gastronomie- und Hotelunternehmungen.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum,
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesell-
schaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gubler, Edu-
ard, von Kienberg, in Kienberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Romanova, Anna, russische Staatsangehörige,
in St. Petersburg (Russland), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ulanova, Jelena,
lettische Staatsangehörige, in Riga (LV), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; de Sangro, Angelo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3185 vom 05.08.2003
(01125080 / CH-280.4.005.866-7)

                    

■ Brunnacker AG in Liquidation, in Feldbrun nen-St.
N i k l a u s ,  Kauf, Bau, Renovation, Verwaltung und Vermittlung
von Liegenschaften, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 2003, S. 14, Publ. 1062018). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3186 vom 05.08.2003
(01125082 / CH-255.3.000.351-3)

                    

■ ESPACO DA MODA AG, bisher in Baar,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 18). Statutenänderung:
9. 07. 2003. Sitz neu: Z u c h w i l .  Domizil neu: Langfeldstrasse
24, 4528 Zuchwil. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt Finanz-
geschäfte abzuschliessen und Darlehen zu gewähren, Handel mit
sowie Import, Export und Konfektionierung von Bekleidungsge-
genständen aller Art zu betreiben sowie ein Ladenverkaufsge-
schäft zu führen. Kann im Textilbereich Beratungen erbringen
sowie Patentrechte vergeben, Konzessionen und immaterielle
Güter erwerben, verwalten und veräussern sowie Flugtickets ver-
mitteln, alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkei-
ten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in
Zusammenhang stehen, Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern sowie sich im In- und Ausland an Unternehmen beteili-
gen und Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan oder durch Brief an
die Aktionäre, sofern diese und deren Adressen der Gesellschaft
bekannt sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gesellschaft für Interne und Externe Revision AG, in
Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Da Silva Littig, Ana, von Busswil bei Melchnau, in Volkets-
wil, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Cunha, Pablo, von Volketswil, in Volketswil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3187 vom 05.08.2003
(01125084 / CH-170.3.023.887-0)

                    

■ Gemeinnütziger Dotationsverein Goetheanum, in
D o r n a c h ,   Uneigennützige und ausschliessliche Förderung der
Arbeit auf sozialem, wissenschaftlichem und künstlerischen Ge-
biet usw., Verein (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8379). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kerler,
Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Dornach, Präsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biemond, Rem-
bert, niederländischer Staatsangehöriger, in Dornach, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bührer, Fe-
lix, von Basel, Stetten SH, in Zumikon, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pietzner, Cornelius, britischer Staatsangehöri-
ger, in Dornach, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mackay, Paul, niederländischer
Staatsangehöriger, in Dornach, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Buschor, Karl, von Altstätten, in
Oberwil BL, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Dornach].
Tagebuch Nr. 3188 vom 05.08.2003
(01125164 / CH-247.6.000.007-1)

                    

■ Hediger Kran und Transport GmbH, in Grenchen,
Betrieb eines Kran- und Transportunternehmens usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 1999, S. 4523). Domizil neu: Niklaus Wengi-Strasse 2,
2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 3189 vom 05.08.2003
(01125166 / CH-254.4.000.847-3)

                    

■ HTP Engineering AG, in Feldbrunnen-St.  Niklaus,
Entwicklung und Verkauf von Technologien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3031). Firma neu: HTP
Engineering AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Länz-
linger, Rolf, von Mosnang, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Mitglied

des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 3190 vom 05.08.2003
(01125168 / CH-255.3.000.357-6)

                    

■ KHE Konferenzhotel Egerkingen AG, in Egerkin-
g e n ,  Bau und Betrieb von Hotels/Motels, namentlich von Konfe-
renz-Hotels/Motels usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2002, S. 10, Publ. 699850). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Winiger, Hans, von Hildisrieden,
in Lostorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aerni, Dr. Kurt, von Wangen bei Olten, in Wan-
gen bei Olten, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zimmerli, Kurt, von Unterentfelden, in Oensingen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flury, Stefan, von Luzern, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3191 vom 05.08.2003
(01125170 / CH-240.3.000.162-1)

                    

■ Lanco AG, in Bellach, Entwicklung, Fabrikation und Ver-
trieb von Anlagen für die Rationalisierung des Montagevorgangs
von Erzeugnissen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 24. 05. 2002, S. 10, Publ. 481804). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ruprecht, Olivia Anna, von
Laupen, in Solothurn, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aschwanden, Jean-Paul, von
Flüelen, in Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ryser, Hans, von Dürrenroth, in Mur-
ten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thüring, Hanspeter, von Reiden, in Bettlach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ruprecht, Christoph, von
Laupen, in Bellach, Präsident und Delegierter des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glocker, Philipp, von Ba-
sel, in Bettlach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates]; Mügeli, Peter, von Lüscherz, in Vinelz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Zack, Thomas A., amerikanischer Staatsangehöriger, in West-
brook (USA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3192 vom 05.08.2003
(01125172 / CH-255.3.000.001-4)

                    

■ Paul Gysin AG, in Egerkingen, Fabrikation von und
Handel mit gelochten Blechen und Streckmetall usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 17, Publ. 542054).
Domizil neu: Tschertligasse 6, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 3193 vom 05.08.2003
(01125086 / CH-240.3.000.311-1)

                    

■ Rohr-Reinigungs-Service RRS AG Kriegstetten, in
K r i e g s t e t t e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 2002, S. 12, Publ. 420356). Statutenänderung:
30. 07. 2003. Firma neu: RohrMax AG Kriegstetten. Zweck
neu: Reinigung von Rohren aller Art in Haushalt, Gewerbe, In-
dustrie und Gemeinden, Service von Hygieneeinrichtungen jeder
Art. Kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die di-
rekt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen, Liegenschaften erwerben und veräussern.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebe-
nen Brief.
Tagebuch Nr. 3194 vom 05.08.2003
(01125088 / CH-251.3.000.207-8)

                    

■ St. Urbangasse 11 AG, in  Feldbrunnen-St.  Ni-
k l a u s ,  Erwerb und Betrieb der Liegenschaft St. Urbangasse 11
in Solothurn, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 14, Publ. 1011656). Firma neu: St. Urbangas-
se 11 AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Länzlinger, Rolf, von
Mosnang, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3195 vom 05.08.2003
(01125090 / CH-255.3.000.348-1)

                    

■ Studio Pietro Vinci, in Trimbach, Allgemeine Therapie
und Sportmassagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 1999, S. 8880). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Aarburg (SHAB Nr. 145 vom 31.07.2003, S. 2) im Han-
delsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3196 vom 05.08.2003
(01125092 / CH-249.1.003.858-8)

                    

■ Weleco AG, in Bättwil, Entwicklung, Produktion und
Bauausführung von Stahlkonstruktionen im Hoch- und Tiefbau,
insbesondere Wellstahltechnik usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 10, Publ. 909762), mit Hauptsitz in:
Dietikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Il-
ko, von Unterkulm, in Unterentfelden, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3197 vom 05.08.2003
(01125174 / CH-247.9.000.482-3)

                    

■ WG Wohn- und Geschäftshaus GmbH Derendingen,
in D e r e n d i n g e n ,  Erwerb, Bewirtschaftung, Verwaltung, Über-
bauung und Veräusserung von Immobilien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 10,

Publ. 579048). Statutenänderung: 23. 07. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Aesch, Andrea, von
Grossaffoltern, in Grossaffoltern, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Du-
bach, Fritz, von Lützelflüh, in Koppigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3198 vom 05.08.2003
(01125256 / CH-241.4.002.427-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Chäsloch Winznau, in
W i n z n a u ,   Beschaffung  und  preisgünstige Vermietung von Al-
ters- und Sozialwohnungen unter Ausschluss jeder spekulativen
Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 11,
Publ. 675598). Domizil neu: bei Iwan Tscharland, Friedhofstras-
se 11, 4652 Winznau.
Tagebuch Nr. 3199 vom 05.08.2003
(01125258 / CH-249.5.000.181-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caso, in Rickenbach  SO, Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 9, Publ. 906292).
Firma infolge Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes auf Begeh-
ren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 3200 vom 05.08.2003
(01125260 / CH-241.1.003.001-3)

                    

■ V. Carnevale-Covella, in Olten,  Handel mit Wein, Le-
bensmitteln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1990,
S. 3865). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 3201 vom 05.08.2003
(01125176 / CH-249.1.001.476-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ amokoor GmbH, in Ar th, Parkstrasse 1a, 6410 Goldau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 08. 2003. Zweck: Verkauf von Dienstleistungen, Be-
ratung, Analyse, Schulung, Entwicklung, Publikation und
Handel mit Produkten in den Bereichen Informatik, Informati-
onstechnik und IT-Kommunikationsrecht; kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Steiner, Urs, von Arth, in Goldau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Rymann, Christian, von Meg-
gen, in Meggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2266 vom 06.08.2003
(01125960 / CH-130.4.009.002-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Convision AG, in Freienbach,  Dienstleistungen in den
Bereichen Projektleitung, Finanz und Informatik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 12). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruesch, Kaspar, von Quarten, in Wil SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leone, Rocco, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tortorelli, Antonio, von Winterthur, in Kloten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2267 vom 06.08.2003
(01125470 / CH-020.3.021.490-2)

                    

■ CSC Informatik AG, in Küssnacht am  Rigi, Service-
Dienstleistungen im Bereich der Informationstechnologie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8523). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Serwart,
Willi, von Zürich, in Wangen ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirschi,
Max, von Zürich und Trub, in Brüttisellen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zürich und Trub BE,
Mitglied und Geschäftsführer]; Hediger, Albert, von Muotathal, in
Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2268 vom 06.08.2003
(01125472 / CH-130.0.011.677-7)

                    

■ Highlight Communications AG, in  Freienbach, Ent-
wicklung, Herstellung und Vermarktung von Film-, Fernseh-
und Musikproduktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 2003, S. 11, Publ. 1036580). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Conrad, Marc, von Luxemburg,
in Köln (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2269 vom 06.08.2003
(01125474 / CH-130.0.005.502-2)

                    

■ Incamed Vertrieb (Schweiz) AG, in Freienbach, Ver-
trieb von Hygieneprodukten in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 12, Publ. 751572). Ausge-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 152 Dienstag, 12.08.2003 121. Jahrgang

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Budliger
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2270 vom 06.08.2003
(01125476 / CH-130.3.008.391-4)

                    

■ Nacora Agencies AG, in Feusisberg, Betrieb der Versi-
cherungsmakleraktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 2002, S. 15, Publ. 783154). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Salzmann, Bruno, von Maschwanden, in
Pfäffikon SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Gutruf, Thomas, von Oberwil BL, in Siebnen-Schübelbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bäch SZ, Di-
rektor]; van Kesteren, Gerardus, von Niederlande, in Einsiedeln,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2271 vom 06.08.2003
(01125962 / CH-130.0.005.709-2)

                    

■ Nacora Holding AG, in Feusisberg, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 13, Publ. 880210). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Salzmann, Bruno, von Ma-
schwanden, in Pfäffikon SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Gutruf, Thomas, von Oberwil BL, in Siebnen-
Schübelbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor]; van Kesteren, Gerardus, von Niederlande, in Ein-
siedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2272 vom 06.08.2003
(01125964 / CH-130.0.005.708-4)

                    

■ Pro Beratungs GmbH, in Altendorf, Betrieb  einer  Bera-
tungsgesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 680). Domizil neu: Engelhofstrasse 8,
8852 Altendorf.
Tagebuch Nr. 2273 vom 06.08.2003
(01125966 / CH-130.0.008.462-7)

                    

■ Roger Frank, bisher in Baar,  Sanitäre Installationen in
Um- und Neubauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 1999, S. 4725). Sitz neu: G e r s a u .  Domizil neu: Dorf-
strasse 10, 6442 Gersau. Zweck: Sanitäre Installationen in Um-
und Neubauten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frank, Roger, von Baar, in Gersau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Baar].
Tagebuch Nr. 2274 vom 06.08.2003
(01125968 / CH-170.1.004.444-1)

                    

■ TriSource AG, in Freienbach,  Projektmanagement &amp;
Implementationsmanagement Service im IT Bereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8339). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Waser, André, von
Wolfenschiessen, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2275 vom 06.08.2003
(01125970 / CH-130.0.010.364-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lead to Performance AG, in Erm atin gen,  Weinberg-
strasse 2, 8273 Triboltingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 08. 2003. Zweck: Führung einer
Wirtschafts- und Unternehmensberatung, die hauptsächlich in
den Bereichen Management-, Organisations- und Führungsent-
wicklung tätig ist. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen und Grund-
stücke erwerben, belasten oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionä-
re. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ku-
ster, Josef, von Eschenbach SG, in Zizers, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Bach, Antje, deutsche Staatsangehörige, in
Triboltingen (Ermatingen), Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; Trewitax Kreuzlingen AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2787 vom 06.08.2003
(01126218 / CH-440.3.016.478-5)

                    

■ Restaurant Ochsen Monika Rüegg, in  Birwinken,
Dorfstrasse 36, 8585 Mattwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Rüegg, Monika, von St. Gallenkappel, in Mattwil (Birwinken),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2788 vom 06.08.2003
(01126220 / CH-440.1.016.479-5)

                    

■ Verein ShS, in Amris wil,  c/o Charley Braun, Weinfelder-
strasse 93, 8580 Amriswil, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 06. 2003. Zweck: Hilfe-Stellung an Schweizer. Mittel:
Mitgliederbeiträge. Organisation: Vereinsversammlung, Vor-
stand von 3 Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Eingetragene
Personen: Braun, Charley, von Bischofszell, in Amriswil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2789 vom 06.08.2003
(01125790 / CH-440.6.016.480-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A&amp;A Manno GmbH, in H üttlingen, Betrieb eines  Hoch-
und Tiefbauunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 13, Publ. 831488). Aus-

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Manno,
Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pasi-
na, Antonia, von Rossa, in Felben-Wellhausen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2790 vom 06.08.2003
(01125792 / CH-440.4.015.958-7)

                    

■ Animedis GmbH, in Wagenhausen, Betrieb einer Pfer-
depraxis mit Pension und Rehabilitation, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche Tiermedizin und Tierhaltung usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 1999, S. 4578). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Schaffhausen (SHAB Nr. 146 vom 04.08.2003, S.
9) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2791 vom 06.08.2003
(01125794 / CH-440.4.012.771-1)

                    

■ AUTO-PNEU-HAUS TRAILOVIC, bisher in Kreuzlin-
g e n ,  Handel mit Autopneu, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9491). Sitz neu: H ü t t l i n g e n .   Domizil  neu:
Oberdorfstrasse 16, 8553 Eschikofen.
Tagebuch Nr. 2792 vom 06.08.2003
(01125796 / CH-440.1.014.963-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Bioforce AG Roggwil
TG
, in R o g g w i l   T G ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma und deren Hinterbliebene usw. Stiftung (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 14, Publ. 506172). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vogel, Denise, von
Aesch BL, in Feusisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baldinger,
Robert, von Rekingen AG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2793 vom 06.08.2003
(01126222 / CH-440.7.005.566-7)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Amris-
wil
,  in  A m r i s w i l ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwortung
die volkswirtschafliche Entwicklung im Kanton. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 17, Publ. 1060052), mit
Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Holderegger, Peter, von Gais, in Arbon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2794 vom 06.08.2003
(01126224 / CH-440.9.003.289-5)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Arbon, in
A r b o n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwortung die volks-
wirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 17, Publ. 1059358), mit
Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bellini, Vittorio, von Rorschacherberg, in
Horn, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hol-
deregger, Peter, von Gais, in Arbon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2795 vom 06.08.2003
(01126226 / CH-440.9.003.313-3)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Romans-
horn
, in R o m a n s h o r n ,  Die Bank fördert in sozialer Verant-
wortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 17,
Publ. 1059368), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bollinger, Beat, von Schaffhausen, in
Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung.
Tagebuch Nr. 2796 vom 06.08.2003
(01126228 / CH-440.9.003.331-1)

                    

■ Untersee GmbH, in Kreuzlingen, Beratung auf dem ge-
samten Gebiet der Informatik im In- und Ausland. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001,
S. 974). Domizil neu: Schloss Brunegg, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 2797 vom 06.08.2003
(01126230 / CH-440.4.009.207-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione Dragonato, in Bellinzona, gestire il Cen-
tro al Dragonato di Bellinzona, Fondazione (FUSC no. 22 del
4. 2. 2003, pagina 14, publ. 845664). Atto pubblico modificato:
5. 6. 2003. Nuovo scopo: gestire il Centro al Dragonato di Bellin-
zona; promuovere iniziative e servizi atti a favorire l’autonomia
e la qualità di vita di persone con handicap psichico e difficoltà
relazionali attraverso: interventi riabilitativi, d’integrazione so-
ciale e professionale; interventi di sostegno, progettazione e con-
sulenza individuale e familiare; organizzazione di corsi di
formazione, supervisioni, semiari e convegni, contatti informati-
vi e di sensibilizzazione sul territorio; divulgazione di materiale
informativo, pubblicazioni e filmati, a favore dell’utenza, delle
famiglie, degli operatori della rete assistenziale e dell’intera po-
polazione, anche a titolo di prevenzione. Atto di fondazione mo-
dificato il 05.06.2003, anche su punti non soggetti a
pubblicazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Casabianca,
Antoine, da Barberêche, in Salorino, presidente, con firma collet-
tiva a due [finora: cittadino francese].
Giornale no 550 del 06.08.2003
(01125798 / CH-500.7.005.257-0)

                    

■ Oasi del Leone ODL SA, finora in Camorino,  Il com-
mercio di prodotti tessili d’arredamento, di tappeti e d’arre-
damento in genere, Società anonima (FUSC no. 233 del
3. 12. 1997, pagina 8727). Statuti modificati: 9. 7. 2003. Nuova
ragione sociale: ALF&amp;CO SA.  Nuova  sede:  B e l l i n z o n a .   Nuo-
vo recapito: Via Lucomagno 6, 6500 Bellinzona. Nuovo scopo: La
progettazione, la manutenzione e la vendita di macchinari ad
uso stradale ed aeroportuale; la consulenza per lavori inerenti il
genio civile; l’importazione, l’esporazione, l’acquisto e la vendita
di materiali edili e di macchinari per l’esecuzione di opere civili
in generale. La società può inoltre aprire succursali e filiali in
Svizzera ed all’estero, nonché esercitare tutte le attività commer-
ciali finanziarie e di ogni altro genere atte a raggiungere lo scopo
sociale. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Statuto modifica-
to il 9.7.2003, su punti non soggetti a pubblicazione. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Ceppi, Elio, da Morbio Superiore,
in Camorino, presidente, con firma individuale; Paracchi Alfre-
do, cittadino italiano, in Roquebrune Cap Martin (F), vice-presi-
dente, con firma individuale; Antonioli, Giuseppe, da Taverne, in
Bellinzona, membro, con firma collettiva a due; Fidetim SA, in
Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Antonioli, Bruna, da Torricella-Taverne, in Bellinzona,
amministratrice unica, con firma individuale; ReviTours Sagl, in
Camorino, ufficio di revisione.

Giornale no 551 del 06.08.2003
(01125800 / CH-500.3.004.234-9)

                    

■ The Pellican SA, in Cadenazzo, l’amministrazione,
l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi genere, So-
cietà anonima (FUSC no. 99 del 26. 5. 2003, pagina 15,
publ. 1006186). Persone dimissionarie e firme cancellate: Belos-
si, Giovanni, da Cadenazzo, in Camorino, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bello-
tti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore
unico, con firma individuale.

Giornale no 552 del 06.08.2003
(01125802 / CH-500.3.005.126-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ottica Ariele Sagl in liquidazione, in Sant’Antoni-
n o ,   L’import/l’export, l’acquisto e la vendita nonchè la com-
mercializzazione di ogni prodotto ottico, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 127 del 3. 7. 2000, pagina 4484). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

Giornale no 553 del 06.08.2003
(01125804 / CH-500.4.004.220-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blumenstein - Urech SA, in Minusio,  costruzione opere
da lattoniere e tetti piani, società anonima (FUSC no. 89 del
10. 05. 1999, pagina 3091). Nuove persone iscritte o modifiche:
Urech, Heinz, da Hallwil, in Minusio, presidente, con firma indi-
viduale [finora: in Orselina]; Ganarin, Fabiola, da Loco, in Asco-
na, membro, con firma individuale [finora: in Orselina].

Giornale no 802 del 06.08.2003
(01126232 / CH-509.3.001.535-4)

                    

■ Fondazione Turismo Lago Maggiore, in Locarno,
gli scopi della fondazione, da realizzare nel comprensorio della
destinazione Lago Maggiore, sono: la promozione del turismo e
dei prodotti turistici, fondazione (FUSC no. 113 del 17. 06. 2003,
pagina 12, publ. 1037094). Autorità di vigilanza: dipartimento
delle Istituzioni, Bellinzona.

Giornale no 806 del 06.08.2003
(01125806 / CH-509.7.007.729-4)

                    

■ Usego SA, succursale di Riazzino, in Locarno, con-
durre un commercio all’ingrosso con tutte le strutture, installa-
zioni e servizi atti alla fornitura e all’approvvigionamento dei
dettaglianti del commercio alimentare e gruppi professionali...
Succursale (FUSC no. 246 del 19. 12. 2002, pagina 16,
publ. 781272), con sede principale a: Egerkingen. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Scherrer, Edwin A., da Kirchberg SG,
in Rudolfstetten, con firma collettiva a due.

Giornale no 804 del 06.08.2003
(01126236 / CH-509.9.004.129-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Al Pontile SA in liquidazione, in Ascona, gestione di
un ristorante-bar denominato Al Pontile, Ascona, Piazza Giusep-
pe Motta 31, società anonima (FUSC no. 125 del 02. 07. 1998,
pagina 4566). La procedura di fallimento è stata chiusa con De-
creto della Pretura del Distretto di Locarno del 05.08.2003. Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio.

Giornale no 803 del 06.08.2003
(01126234 / CH-509.3.000.047-7)

                    

■ Testa Gianluigi, in Ten ero-Contra, conduzione del Bar
T21, ditta individuale (FUSC no. 208 del 29. 10. 1997, pagina
7870). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

Giornale no 805 del 06.08.2003
(01126238 / CH-509.1.006.351-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PIMIENTO SA, in Lugano, Via Pretorio 7, c/o Studio Nic-
colò Lucchini, 6901 Lugano, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 6. 8. 2003. Scopo: L’acquisto, la vendita e
l’amministrazione di beni immobili; partecipazione in società
commerciali e finanziarie sia direttamente o in via fiduciaria, in
Svizzera e all’estero. Compiere operazioni commerciali e finan-
ziarie atte a perseguire il raggiungimento dei fini sociali. Capita-
le azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e le convoca-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. Persone iscritte: Lucchini, lic. oec. publ.
Niccolò, da Montagnola, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale; Revistudio SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4407 del 06.08.2003
(01125808 / CH-514.3.027.411-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Unione di Credito (BUC), in Lugano, attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 132 del 14. 7. 2003, pagi-
na 14, publ. 1080666). Nuove persone iscritte o modifiche: Mil-
lacci, Dott. Andrea, cittadino italiano, in Lugano, con procura
collettiva a due solo per la sede principale.
Giornale no 4408 del 06.08.2003
(01125810 / CH-514.3.000.778-3)

                    

■ BF Buildings &amp; Fittings B.V., Amsterdam, succursa-
le di Paradiso
, in P a r a d i s o ,  prestazione di servizi, Succur-
sale (FUSC no. 5 del 7. 1. 2000, pagina 120), con sede principale
a: Amsterdam. Nuove osservazioni della sede principale: La so-
cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ricci, Sandra, da Lugano, in Grancia, direttrice della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 4409 del 06.08.2003
(01125812 / CH-514.9.014.064-1)

                    

■ BSI SA, in Lugano,  banca,  Società anonima (FUSC no. 88
del 9. 5. 2003, pagina 17, publ. 982548). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Giamboni, Pierrette, da Ghirone, in Savosa, con
firma collettiva a due solo per la sede principale; Vaime, Laura,
da Zurigo, in Paradiso, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Canova, Giuseppe, da Chiasso, in Morbio Inferiore,
con firma collettiva a due solo per la sede principale; Verde, Mi-
chele, cittadino italiano, in Savosa, con procura collettiva a due
solo per la sede principale; Drescher, Joseph, da Küsnacht ZH e
Sursee, in Küsnacht ZH, con firma collettiva a due solo per la sede
principale. Nuove persone iscritte o modifiche: Brianti, Dr. Euge-
nio, da Lugano, in Lugano, con firma collettiva a due; Ferrazzini,
Agostino, da Mendrisio, in Zurigo, con firma collettiva a due; Bi-
netti, Fulvio, da Ponte Capriasca, in Lugaggia, con firma collet-
tiva a due solo per la sede principale.
Giornale no 4410 del 06.08.2003
(01126240 / CH-514.3.012.351-6)

                    

■ Espa Invest SA, in Bedano,  la produzione di piante, So-
cietà anonima (FUSC no. 34 del 19. 2. 2002, pagina 11,
publ. 349404). Persone dimissionarie e firme cancellate: Reale,
Andrea, cittadino italiano, in Cademario, direttore, con firma in-
dividuale.
Giornale no 4411 del 06.08.2003
(01126242 / CH-100.3.003.994-7)

                    

■ Finrate SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 61 del 31. 3. 2003, pagina 14, publ. 927934). Nuove
persone iscritte o modifiche: Bellotti, Giordano, da Torricella-Ta-
verne, in Comano, amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Figino (Barbengo)].
Giornale no 4412 del 06.08.2003
(01126244 / CH-514.3.000.215-8)

                    

■ Imocentro SA, in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 71 del 14. 4. 2003, pagina 14, publ. 948332). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi, Mario, da Carona,
in Pambio-Noranco, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bellotti, Giordano, da
Torricella-Taverne, in Comano, amministratore unico, con fir-
ma individuale [finora: in Figino (Barbengo), senza funzione re-
gistrata, con procura collettiva a due]; Gallacchi, Massimo, da
Breno, in Breno, con procura collettiva a due.
Giornale no 4413 del 06.08.2003
(01126246 / CH-514.3.000.573-8)

                    

■ Lucart International B.V., Amsterdam, succursale
di Manno
, in M a n n o ,  la distribuzione di beni, Succursale
(FUSC no. 64 del 3. 4. 2003, pagina 15, publ. 933556), con sede
principale a: Amsterdam. Capitale sociale/responsabilità della
sede principale: Capitale autorizzato EUR 11’350’000.-- diviso in
25’000 azioni da EUR 454.-- cadauna, liberato per EUR
2’270’000. [finora: Nuovo capitale sociale/responsabilità della
sede principale: NLG 25’000’000.-- diviso in 25’000 azioni da
NLG 1’000.-- cadauna, liberato per NLG 5’000’000.--.].
Giornale no 4414 del 06.08.2003
(01125814 / CH-514.9.012.523-8)

                    

■ Profilio Verwaltungs AG, in Lugano, l’acquisto di par-
tecipazioni, Società anonima (FUSC no. 226 del 20. 11. 2000, pa-
gina 7876). Nuove persone iscritte o modifiche: Kellerhals, Erich,
cittadino germanico, in Bad Wiessee (D), direttore, con firma in-
dividuale.
Giornale no 4415 del 06.08.2003
(01125816 / CH-170.3.022.317-9)

                    

No 152 Dienstag, 12.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Tramec SA, in Lugan o,  prodotti tecnici nel settore della
meccanica, Società anonima (FUSC no. 135 del 17. 7. 2003, pa-
gina 12, publ. 1087860). Nuove persone iscritte o modifiche:
Feuz, Denis, da Lauterbrunnen, in Tramelan, con procura indi-
viduale.
Giornale no 4416 del 06.08.2003
(01125818 / CH-514.3.027.360-1)

                    

■ WEST 55 LIMITED, Saint John (Canada), Succursa-
le di Lugano
, in L u g a n o ,  prodotti di bellezza, Succursale
(FUSC no. 96 del 18. 5. 2001, pagina 3767), con sede principale
a: Saint John (New Brunswick, CDN). Nuovo recapito: Via Preto-
rio 13, 6900 Lugano.
Giornale no 4417 del 06.08.2003
(01125820 / CH-514.9.025.328-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHEMOPAPER SA, in Chiasso, c/o Avv. Gian Mario Pa-
gani, Piazza Col. C. Bernasconi 5, 6830 Chiasso, Società anoni-
ma (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 8. 2003. Scopo: Il
commercio, l’importazione e l’esportazione di merci, la rappre-
sentanza e l’intermediazione, nel settore della carta. La parteci-
pazione e il finanziamento di imprese attive nel citato settore.
L’assunzione di rappresentanze di cartiere. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pagani, Gian Mario, da
Morbio Superiore, in Balerna, amministratore unico, con firma
individuale; Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio,
ufficio di revisione.
Giornale no 1072 del 06.08.2003
(01125822 / CH-524.3.009.790-5)

                    

■ Panoramica di Gutzeit Briccola, in Riva  San  Vita-
l e ,  Piazza Grande 10, 6826 Riva San Vitale, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Commercio di prodotti alimentari
brasiliani. Persone iscritte: Gutzeit Briccola, Eunice, cittadina te-
desca, in Riva San Vitale, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1073 del 06.08.2003
(01126248 / CH-524.1.009.791-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Edilnova SA, in Mendrisio, promozioni e amministra-
zioni immobiliari, ufficio tecnico, partecipazioni, Società anoni-
ma (FUSC no. 203 del 21. 10. 2002, pagina 12, publ. 693718).
Statuti modificati: 30. 7. 2003. Nuovo scopo: Promozioni, ammi-
nistrazioni, e mediazioni immobiliari, ufficio tecnico, partecipa-
zioni. La società di prefigge inoltre di eseguire lavori di sopra e
sottostruttura, nonchè eseguire mandati di impresa generale.
Statuti adattati al nuovo diritto azionario.
Giornale no 1074 del 06.08.2003
(01126250 / CH-524.3.005.553-2)

                    

■ Fedelisa Immobiliare SA, in Chiasso, l’effettuazione di
operazioni immobiliari e mobiliari all’estero, nonché l’acquisi-
zione di partecipazioni in soggetti giuridici aventi attività finan-
ziarie o immobiliari, Società anonima (FUSC no. 110 del
7. 6. 2000, pagina 3863). Nuova ragione sociale: Fedelisa Im-
mobiliare SA in liquidazione
. Nuovo recapito: c/o Studio
Renato Bullani, Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso. In sciogli-
mento: 05.08.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Richard,
Walter, da Wynau, in Coldrerio, liquidatore, con firma individua-
le [finora: amministratore unico].
Giornale no 1075 del 06.08.2003
(01126252 / CH-524.3.002.227-0)

                    

■ SEL Import Export SA, in Chiasso,  il commercio, l’im-
portazione e l’esportazione di prodotti finiti e non finiti in genere,
Società anonima (FUSC no. 138 del 22. 7. 2003, pagina 13,
publ. 1096042). Nuove persone iscritte o modifiche: Bos, Robert,
cittadino olandese, in Corrido (I), con procura individuale.
Giornale no 1076 del 06.08.2003
(01126254 / CH-524.3.004.177-8)

                    

■ Union Pacific Service SA, in C hiasso, La prestazione di
servizi amministrativi e commerciali per conto terzi, nonché at-
tività di coordinamento amministrativo e commerciale, con es-
clusione di operazioni commerciali in proprio, Società anonima
(FUSC no. 178 del 17. 9. 1997, pagina 6851). Nuova ragione so-
ciale: Union Pacific Service SA in liquidazione. Nuovo
recapito: c/o Exsecufid SA, Via Livio 7, 6830 Chiasso. In sciogli-
mento: 04.08.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Giovannini, Bruno, cittadino italiano, in Milano (I), con procura
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, Gian
Mario, da Morbio Superiore, in Balerna, liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 1077 del 06.08.2003
(01125824 / CH-524.3.004.702-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elettroware SA in liquidazione, in  Genestrerio,
commercio impianti elettrici, insegne luminose, Società anoni-
ma (FUSC no. 84 del 5. 5. 2003, pagina 14, publ. 976194). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1078 del 06.08.2003
(01125826 / CH-524.3.006.731-1)

                    

■ Safeinvest SA, succursale di Novazzano, in Novaz-
z a n o ,  effettuare tutte le operazioni professionali che rientrano
nel campo d’attività di una società fiduciaria, e segnatamente re-
visioni, controlli e perizie contabili, tenute di contabilità,... Suc-
cursale (FUSC no. 104 del 3. 6. 1991, pagina 2383), con sede
principale a: Lugano. Questa ragione sociale è cancellata per
soppressione della succursale.

Giornale no 1079 del 06.08.2003
(01125828 / CH-524.9.006.844-5)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Top-GraniTI Cresciano SA, in Cresciano, l’estrazione,
la lavorazione, il commercio di granito, Società anonima (FUSC
no. 85 del 3. 5. 2002, pagina 13, publ. 456410). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Lauridsen-Grassi, Danila, da Novaz-
zano, in Pianezzo, amministratrice unica, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pellanda, Gianluigi, da In-
tragna, in Locarno, amministratore unico, con firma indivi-
duale.

Giornale no 99 del 06.08.2003
(01125830 / CH-528.3.000.814-6)

                    

  UR

UR

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heinz Eichenberger, Radio - TV, in Altdorf  UR,
Handel mit Radio- und Fernsehartikeln sowie Antennenbau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1993, S. 23). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 214 vom 06.08.2003
(01125958 / CH-120.1.000.132-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amri Karim, à Forel  (Lavaux), Le Frêne 1. Titulaire:
Amri Karim, de Montreux, à Forel (Lavaux). Objet: aménage-
ment et entretien de parcs et jardins; gardiennage d’animaux.

Journal no 7455 du 06.08.2003
(01126256 / CH-550.1.035.542-3)

                    

■ Bar ÔH BAHIA, Gerber, à Villars-Sainte-Croix , rou-
te de Cossonay 1. Titulaire: Gerber Patrick, de Lavey-Morcles, à
Yverdon-les-Bains. Signature individuelle est conférée à: Gerber
Joelcia, du Brésil, à Yverdon-les-Bains. Objet: exploitation d’un
bar.

Journal no 7456 du 06.08.2003
(01126258 / CH-550.1.035.543-9)

                    

■ BUSINESS RISK ADVISOR SARL, à Nyon, chemin  de
Prélaz 32, c/o Serge Rossel et Rozalina Zakaria Rossel. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 30 juillet 2003. But: ana-
lyse des besoins en formation dans les entreprises, les états et les
organisations non gouvernementales; organisation de formati-
ons et de conseils dans différents domaines comme la gestion du
risque, les stratégies d’entreprises, la vente et le marketing, la lut-
te contre le blanchiment d’argent; direction de projets et de
conseils dans le domaine des télécommunications; marketing et
vente de services ou de certifications liées à l’audit et à la protec-
tion de toute entité économique contre le blanchiment d’argent
et le crime organisé (LBA) et conseils en stratégies; conseils, ven-
te, organisation de formations, installation et maintenance de sy-
stèmes Linux. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés-gérants avec signature individuelle: Rossel Serge, de
Prêles, à Nyon, avec une part de CHF 19’000, et Zakaria Rossel
Rozalina, de Malaisie, à Nyon, avec une part de CHF 1’000. Orga-
ne de publication: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 7457 du 06.08.2003
(01126260 / CH-550.1.035.544-7)

                    

■ COMSOFT DIRECT SA, à Gland, route des Avouillons 12.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 25 juillet 2003. But: achat et
vente de licences; services et conseils dans le domaine de l’infor-
matique. Capital-actions entièrement libéré: CHF 200’000, divisé
en 2’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Pulver Patrick, de Watten-
wil, à Puplinge, président, Rummel Anne-Lise, de Servion, à Ny-
on, et Schick Gerhard, d’Allemagne, à Gaildorf (Allemagne), tous
avec signature individuelle. Réviseur: Locatelli et Fritsch S.A., à
Nyon.

Journal no 7458 du 06.08.2003
(01126262 / CH-550.1.035.545-5)

                    

■ Dental Studio, Pernet-Braissant Alain, à Lausanne,
rue de la Pontaise 13. Titulaire: Pernet-Braissant Alain, d’Or-
mont-Dessus,  à Lausanne. Objet: exploitation d’un laboratoire
dentaire.

Journal no 7459 du 06.08.2003
(01125832 / CH-550.1.035.546-0)

                    

■ Formation Online Informatique, Houari Chetou-
ane
, à R o m a n e l - s u r - M o r g e s, chemin de Bariliettaz 4. Titu-
laire: Chetouane Houari, d’Algérie,  à Romanel-sur-Morges.
Objet: formation dans le domaine informatique.
Journal no 7460 du 06.08.2003
(01125834 / CH-550.1.035.547-1)

                    

■ International School Of Diplomacy and Political
Science, Murphy Colum
,  à B u r s i n e l , Xanadu. Titulaire:
Murphy Colum, d’Irlande, à Bursinel. Objet: école enseignant la
diplomatie et la science politique.
Journal no 7461 du 06.08.2003
(01125836 / CH-550.1.035.548-6)

                    

■ Kimotion Sàrl                          (Kimotion GmbH) (Ki-
motion Ltd liab. Co)
, au V a u d , chemin des Curtils. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 31 juillet 2003. But: con-
ception, développement, production, commercialisation, vente et
distribution de circuits intégrés; services y relatifs. Capital social
entièrement libéré: CHF 50’000. Associés: Sorensen Brendt, du
Danemark, au Vaud, avec une part de CHF 1’000, gérant avec si-
gnature individuelle, et Kimotion Technologies Inc., à Wilming-
ton (USA), avec une part de CHF 49’000. Gérant avec signature
individuelle: Buset Oscar, du Canada, à Morges, gérant. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7462 du 06.08.2003
(01125838 / CH-550.1.035.549-4)

                    

■ Quanterra : centre international sur les dangers
naturels et les risques en milieu montagneux et l’im-
pact causé par les changements climatiques
, à  L a u -
s a n n e , chemin de la Tour-Grise 28. Nouvelle fondation. Statuts:
23 juillet 2003. But: pratiquer et promouvoir l’étude des dangers
et risques naturels en milieu montagneux et de l’impact causé
par les changements climatiques; dégager des moyens pour réa-
liser cet objectif, enseigner et diffuser l’information relative aux
risques et dangers naturels; constituer et financer une équipe de
recherche dans ce domaine; fournir un enseignement de haut ni-
veau, diffuser l’information ouverte et favoriser des échanges in-
ternationaux. Conseil: nombre impair de membres, trois
membres au moins. La fondation est engagée par la signature in-
dividuelle de Jaboyedoff Michel, du Lieu, à Lausanne, membre du
conseil.
Journal no 7463 du 06.08.2003
(01126264 / CH-550.1.035.550-3)

                    

■ SEngiTec Sàrl, à Ollon, chemin du Cimetière 4, c/o Serge
Delavy. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 21 juil-
let 2003. But: développement et commercialisation de machines
et de systèmes pour l’automatisation de machines ou de proces-
sus. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Dela-
vy Serge, avec une part de CHF 1’000, gérant avec signature
individuelle, et Delavy Anne, avec une part de CHF 19’000, tous
deux de Vouvry, à Ollon. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 7464 du 06.08.2003
(01126266 / CH-550.1.035.551-9)

                    

■ Tropic Photo Sàrl, à Gland, chemin des Laurelles 29, c/o
Carlos Gonzalez Gonzalez. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 29 juillet 2003. But: commerce de matériel photogra-
phique et toute activité dans le domaine de l’audiovisuel. Reprise
de biens envisagée: matériel photographique pour CHF 9’200 au
maximum. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés: Gonzalez Gonzalez Carlos, du Guatemala, gérant avec si-
gnature individuelle, et Roffi Gonzalez Gonzalez Anna, de
Genève, tous deux à Gland, chacun avec une part de CHF 10’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7465 du 06.08.2003
(01126268 / CH-550.1.035.552-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alco S.A., à Chavan nes-près-Renens, fabrication, rep-
résentation et vente de toutes brosses-outils (FOSC du 23.05.2001,
p. 3895). Colelough Albert et Colelough Marcelle ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Rauccio George, de Lausanne, à
Epalinges.
Journal no 7466 du 06.08.2003
(01126270 / CH-550.0.064.550-2)

                    

■ Alpaca Import-Export S. à r.l., à Gland, commerce et
représentation de tout produit (FOSC du 09.05.2003, p. 18). Sta-
tuts modifiés le 29 juillet 2003. Nouvelle raison sociale: Vicunha
Europe Sàrl
. Nouveau but: commerce et représentation de tout
produit, notamment de produits textiles; représentation en Euro-
pe des produits de la société Vicunha Textil SA, à Fortaleza (Cea-
ra, Brésil). Dislich Krystyna et Dislich Thomas qui ne sont plus
associés, cèdent chacun leur part, respectivement CHF 1’000 et
CHF 19’000, à l’associée Vicunha Textil S.A., Fortaleza (Ceara,
Brésil), dont la part est de CHF 20’000.
Journal no 7467 du 06.08.2003
(01125840 / CH-550.1.012.193-7)

                    

■ APOTECH CORPORATION,  à Epalinges,  société an-
onyme, recherche, développement et vente de produits dans le do-
maine biomédical (FOSC du 02.07.2002, p. 20). Statuts modifiés
le 16 juillet 2003. Les 100 actions nominatives de CHF 1’000,
entièrement libéré et formant l’entier du capital, sont converties
en 100’000 actions nominatives de CHF 1, avec restrictions quant
à la transmissibilité.
Journal no 7468 du 06.08.2003
(01125842 / CH-660.0.169.000-2)

                    

■ AxSys Sàrl, à Pu lly, services dans le domaine de l’informa-
tique (FOSC du 27.02.2003, p. 15). Statuts modifiés le 23 juillet
2003. Nouvelle raison sociale: VarSys Sàrl.
Journal no 7469 du 06.08.2003
(01125844 / CH-550.1.033.303-5)

                    

■ Brauchli S.A.,  à Lausanne, installation de chauffages
centraux et de ventilation (FOSC du 11.06.2003, p. 12). Nouvel
administrateur: Favrat Daniel, de Lausanne, à Epalinges, sans si-
gnature.

Journal no 7470 du 06.08.2003
(01125846 / CH-550.0.136.142-4)

                    

■ BroadVision Professional Services, à Renens  (VD),
société anonyme (FOSC du 29.01.2003, p. 16). von Capeller Gau-
denz n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

Journal no 7471 du 06.08.2003
(01125848 / CH-550.0.140.960-7)

                    

■ CIP centre d’imagerie du Petit-Chêne S.A., à Lau-
s a n n e  (FOSC du 19.11.1998, p. 7919). Aazam Freydoun n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux admini-
strateurs avec signature individuelle: Lebtahi Nadia, de Champ-
martin, à Lausanne, présidente, Picod Monique, de et à Villarsel-
le-Gibloux, secrétaire, et Lebtahi Nour Eddine, de Champmartin,
à Lausanne. Fiscinter S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, succursale de
Fribourg, à Fribourg.

Journal no 7472 du 06.08.2003
(01126272 / CH-550.0.087.893-1)

                    

■ CLE coopérative du logement à but social - Epalin-
ges
,  à E p a l i n g e s  (FOSC du 20.12.2000, p. 8696). Druey
Gaston, inscrit sans signature, n’est plus administrateur. Nouvel
administrateur sans signature: Leresche Richard, de Ballaigues,
à Lausanne.

Journal no 7473 du 06.08.2003
(01126274 / CH-550.0.167.206-6)

                    

■ CS Cesium S.à r.l., à Lutr y, exploitation de salons de coif-
fure et esthétiques (FOSC du 17.09.2001, p. 7233). Schenevey
Christian signe désormais collectivement à deux.

Journal no 7474 du 06.08.2003
(01126276 / CH-550.1.026.529-9)

                    

■ Dynegy Marketing &amp; Trading Sàrl en liquidation, à
L a u s a n n e  (FOSC du 07.03.2003, p. 17). Arthur Andersen SA
n’est plus réviseur.

Journal no 7475 du 06.08.2003
(01126278 / CH-550.1.000.304-1)

                    

■ ERTB-DOMOTIQUE S.A. en liquidation,  à Lau-
s a n n e ,  toute  étude et réalisation technique dans le domaine de
l’habitat (FOSC du 08.05.2003, p. 13). Nouvelle adresse: rue du
Petit-Chêne 21, c/o François Mariller. La situation légale étant
rétablie, la dissolution est révoquée, conformément à l’art. 86, al.
3 ORC. La raison sociale redevient ERTB-DOMOTIQUE S.A..
Nouvel administrateur: Mariller François, de Provence, à Lau-
sanne, avec signature individuelle.

Journal no 7476 du 06.08.2003
(01125850 / CH-550.1.026.370-3)

                    

■ EyeP Media SA, à Yverdon-les-Bains, développement
et réalisation de logiciels dans le domaine de la téléphonie et du
multimédia (FOSC du 11.07.2003, p. 15). Statuts modifiés le 31
juillet 2003. Capital-actions porté de CHF 1’070’000  à CHF
1’570’000 par l’émission de 50’000 actions nominatives de CHF
10. Capital-actions entièrement libéré: CHF 1’570’000, divisé en
157’000 actions nominatives de CHF 10.

Journal no 7477 du 06.08.2003
(01125852 / CH-550.1.027.103-4)

                    

■ Fatyga S.A., à Yverdon-les-Bains, fabrication, pose  et
commerce de volets (FOSC du 04.08.2003, p. 13). Rectificatif. Fa-
tyga Dominique signe désormais individuellement et non collec-
tivement à deux comme publié.

Journal no 7478 du 06.08.2003
(01125854 / CH-550.0.159.002-4)

                    

■ IAV Instruments Sàrl, à Ecu blens (VD), vente, locati-
on de matériel et d’instruments scientifiques et bureautiques
(FOSC du 25.04.2002, p. 16). Statuts modifiés le 1er juillet 2003.
Nouvelle raison sociale: ABST Sàrl. Nouveau but: commerce de
tout produit; fourniture de services, notamment dans les domai-
nes du conseil d’entreprise et de la formation. Chritin Vincent,
qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 20’000  à  l’associé
Pouyat Louis, dont la part est portée à CHF 40’000.

Journal no 7479 du 06.08.2003
(01125856 / CH-550.0.169.817-3)

                    

■ MG Consulting, M. Gonzalez Gonzalez,  à Lau-
s a n n e , courtage dans le domaine des assurances et de l’immo-
bilier, en faillite (FOSC du 19.12.2002, p. 19). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 15 mai 2003. Le
titulaire continuant son activité, l’inscription subsiste.

Journal no 7480 du 06.08.2003
(01126280 / CH-550.1.029.869-9)

                    

■ MULTI MARKETING SERVICES Sàrl,  à Montreux,
services et conseils liés au marketing direct international (FOSC
du 28.03.2003, p. 16). Nouvelle adresse: avenue de Florimont 5.
L’associé Leomy Jacques, désormais  à Montreux, est nommé
gérant avec signature individuelle. L’associé Reichenbach Yves
n’est plus gérant; sa signature est radiée.

Journal no 7481 du 06.08.2003
(01126282 / CH-550.1.033.729-3)

                    

■ Pitchfruits S.A., à Coppet, commerce de produits de con-
sommation, en particulier de fruits et légumes (FOSC du
24.06.2003, p. 14). Nouveau réviseur: FIDUCONSULT YVERDON
SA, à Yverdon-les-Bains.

Journal no 7482 du 06.08.2003
(01126284 / CH-550.0.076.993-9)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 152 Dienstag, 12.08.2003 121. Jahrgang

■ Polap, H. Flückiger,  à Montreux, représentation et
fourniture de pompes à haute pression pour entretien de canali-
sations (FOSC du 30.01.1985, p. 379). Par décision du 5 juin
2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vau-
dois a prononcé la faillite du titulaire.

Journal no 7483 du 06.08.2003
(01126286 / CH-550.0.046.170-4)

                    

■ Taxi Jo, Gilliéron, à Aigle (FOSC du 15.07.2003, p. 15).
Nouvelle raison de commerce: AAA ABA JO - TAXI, Gillié-
ron
.

Journal no 7484 du 06.08.2003
(01125858 / CH-550.1.035.174-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BATI-LEMAN S.A., à Port-Louis, succursale de Lau-
sanne en liquidation
, à  L a u s a n n e ,  entreprise  générale de
construction, succursale dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 09.04.2003, p. 14). Siège
principal: Port-Louis (Maurice). Aucune opposition à la radiati-
on n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 7485 du 06.08.2003
(01125860 / CH-550.1.007.637-8)

                    

■ H. Savoy, à  Montreux , entreprise de maçonnerie et génie
civil (FOSC du 02.06.1997, p. 3718). La raison est radiée par suite
de décès du titulaire.

Journal no 7486 du 06.08.2003
(01125862 / CH-550.0.044.990-2)

                    

■ Kirtap S.A. en liquidation, à Paudex, enseignement et
formation intellectuelle, société dont la procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 09.04.2003, p. 15).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 7487 du 06.08.2003
(01125864 / CH-550.0.080.896-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ilija’s Restaurant GmbH, in Naters, Landstrasse 54,
3904 Naters, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statu-
tendatum: 5. 08. 2003. Zweck: Führen von Restaurationsbetrie-
ben. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Slatincic, Ilija, kroatischer Staats-
angehöriger, in Naters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Slatincic, Juro, kroatischer Staatsangehöriger, in Naters, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 717 vom 06.08.2003
(01126000 / CH-600.4.011.733-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carlos Antonio Sequeira,  à Vernayaz,  Grand-Rue,
1904 Vernayaz, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: exploitation d’un café-restaurant sous l’enseigne  ’Joe Bar’.
Personne inscrite: Sequeira, Carlos Antonio, citoyen portugais, à
Vernayaz, titulaire, avec signature individuelle.

Journal no 821 du 06.08.2003
(01126002 / CH-621.1.006.903-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boutique Chrysalide Sàrl,  à Monthey,  exploitation
d’un commerce dans le domaine du prêt-à-porter (FOSC no 89
du 10. 05. 2002, p. 16). Nouvelle raison sociale: Boutique
Chrysalide Sàrl en liquidation
. Nouvelle adresse: pour la
liquidation, c/o Liliane Jaccard, Bocage 3, 1026 Echandens. La
societé est dissoute par décision de l’assemblée générale du
10.07.2003. Inscription ou modification de personne: Jaccard née
Becholey, Liliane, de Sainte-Croix, à Echandens, associée et li-
quidatrice, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.-- [précédemment: à Saint-Légier-La Chiésaz, asso-
ciée et gérante].

Journal no 822 du 06.08.2003
(01126350 / CH-621.4.006.672-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Creatis Evénements - Richard, à Monthey,  fourniture
de matériel de décoration pour les fêtes, raison individuelle
(FOSC no 132 du 10. 07. 2000, p. 4698). Radiation par suite de
cessation d’activité au 31.07.2003.
Journal no 823 du 06.08.2003
(01126352 / CH-621.1.005.988-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BTV BIOTECH-Vertriebs GmbH, Sitz: Zug, Domizil:
Bundesstrasse 5, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 05.08.2003. Zweck: Vermarktung und Vertrieb von Produk-
ten im Bereich der Biotechnologie und der Biochemie; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen er-
werben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Vertretungen
übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnun-
gen vornehmen, Garantien, Bürgschaften und andere Sicherhei-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte sowie gewerbliche
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
BIOTECH-Invent AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
19’000; Wesso AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000; Wyer, Louis-Joseph, Heimat: Visp, in Zug, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7249 vom 05.08.2003
(01125134 / CH-170.4.004.401-9)

                    

■ European Dietary Supplements GmbH, Sitz: Zug, Do-
mizil: c/o Treforma AG, Alpenstrasse 14, 6300 Zug, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 30.07.2003. Zweck: Produktion,
Vertrieb und Verteilung von Produkten im Bereich der Nahrungs-
ergänzung in Europa sowie Beratung und Schulung hinsichtlich
gesundheitlicher Vorteile von Nahrungsergänzungsmitteln in
Europa; kann Grundstücke und Beteiligungen erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Life Extension Foundation
Buyers Club, Inc., in Carson City (US), Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 49’000; EU Nutritional Consultants Ltd, in London
(UK), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 51’000; Vogel, Manu-
el, Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; Kent, Saul, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Riverside (US), Direktor mit Einzelunterschrift; Valeas Wirt-
schaftsberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7236 vom 05.08.2003
(01125120 / CH-170.4.004.400-3)

                    

■ FSR Real Estate Ltd, Sitz: B aar, Domizil: c/o lic.iur. Bru-
no Schelbert, Obere Rebhalde 12, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 28.07.2003. Zweck: Halten von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften insbesondere Immobi-
liengesellschaften; kann Liegenschaften im Ausland erwerben,
verwalten, finanzieren und veräussern. Aktienkapital: CHF
1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000, 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Singenberger, Beda, Heimat: Fischingen, Zürich, in Uitikon, Prä-
sident mit Einzelunterschrift; Jörin, Daniel Eric, Heimat: Walden-
burg, in Pfäffikon SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revdata
Revisions- &amp; Beratungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7222 vom 05.08.2003
(01125022 / CH-170.3.026.479-6)

                    

■ Global Sources AG  (Global Sources SA) (Global
Sources Ltd)
, Sitz: C h a m , Domizil: Rehmatt 15, 6332 Hagen-
dorn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
31.07.2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere auf
dem Gebiet der Informatiktechnologie; kann Lizenzen und Pa-
tente aller Art kaufen, halten und verwerten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften errichten sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Intraudit Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle; Byskov, Ole, Hei-
mat: Cham, in Hagendorn, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7251 vom 05.08.2003
(01125052 / CH-170.3.026.480-8)

                    

■ IMA Immobilien Management AG, Sitz: Zu g, Domizil:
Baarerstrasse 135, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 14.07.2003, 05.08.2003. Zweck: Erwerb
und Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten sowie Patente und Lizen-
zen erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fusco, Francesco R., Heimat: Un-
terägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Beltrust AG, in
Basel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7291 vom 06.08.2003
(01125512 / CH-170.3.026.453-0)

                    

■ J. Zimmermann, Sitz: Cham, Domizil: Duggelistrasse 12,
6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Warentrans-
porte aller Art. Eingetragene Personen: Zimmermann, Josef, Hei-
mat: Ebikon, in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7223 vom 05.08.2003
(01125108 / CH-170.1.005.695-4)

                    

■ M &amp; C Music Management Schiefer &amp; Co, Sitz: Ris ch,
Domizil: Rigiweg 9, 6343 Holzhäusern ZG, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 01.08.2003. Zweck: Betrieb einer
Künstleragentur. Eingetragene Personen: Hensler Hürlimann,

Christine, Heimat: Walchwil, in Holzhäusern ZG, Gesellschafte-
rin mit Einzelunterschrift; Schiefer, Marko, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Holzhäusern ZG, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7302 vom 06.08.2003
(01126026 / CH-170.2.001.005-7)

                    

■ Roil AG (Roil SA) (Roil Ltd), Sitz: Zug, Domizil: c/o KS
Management &amp; Service GmbH, Alpenstrasse 9, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 13.06.2003,
06.08.2003. Zweck: Internationaler Handel mit Oelprodukten al-
ler Art, Anlage und Verwaltung des eigenen Vermögens in mobi-
len und immobilen Werten sowie Uebernahme und Halten von
Beteiligungen an Unternehmen der Export-, Import-, Vermitt-
lungs-, Consulting-, Beratungs-, Finanzierungs-, Marketing-
und Leasingbranche, Handel, damit zusammenhängende
Dienstleistungen sowie Erwerb und Verkauf von Immobilien;
kann Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ibusco AG, in Stansstad, Re-
visionsstelle; Kern, Fritz F., Heimat: Gansingen, in Hünenberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Braxator, Bronislava, Heimat:
Arvigo, in Vaduz, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7282 vom 06.08.2003
(01126008 / CH-170.3.026.482-9)

                    

■ TOAST BEVERAGES GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Neugasse
22, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
05.08.2003. Zweck: Handel mit Lebensmittelgrundstoffen und
Verwertung von immateriellen Rechten wie Warenzeichen, Pa-
tenten und ähnlichem; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowei Liegenschaften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Winterroth, Charles, Heimat: Ver-
einigte Staaten, in Zug, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schnabel, Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zug, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Toast Beverages Inc, in Kentucky (US), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 19’000; WILD GROUP MANAGEMENT AG, in
Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7304 vom 06.08.2003
(01125522 / CH-170.4.004.402-7)

                    

■ W &amp; O AG, Sitz: Baar, Domizil: Sennweid, 6340 Baar, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 04.08.2003.
Zweck: Organisation von Special Events und Meetings für Private
und Firmen sowie von individuellen Workshops im politischen
Bereich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwerz-
mann, Ruth, Heimat: Cham, in Baar, Präsidentin mit Einzelun-
terschrift; Schwerzmann, Urs, Heimat: Cham, in Baar, Mitglied
mit Einzelunterschrift; KD Zug-Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 7253 vom 05.08.2003
(01125138 / CH-170.3.026.481-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advance Property Management &amp; Services AG, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Liegenschaftsbewirtschaftung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2003, S. 13, Id. 1020928). Firma
Neu: Advance Property Management &amp; Services AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 31.07.2003. Eingetragene Personen Geändert: Ruepp,
Dr. Ronald, Heimat: Anwil, in Maur, Liquidator mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Pfister, Daniel, Heimat: Schlans, in Steinhausen, Liqui-
dator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Jacobs, Dr. Christian,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg (DE), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7252 vom 05.08.2003
(01125136 / CH-170.3.020.723-6)

                    

■ AgriFutures Trading Corporation, Sitz: Zug, Vermö-
gensverwaltung insbesondere Anlage in Finanzinstrumenten wie
Futures, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24.10.2002, S. 14,
Id. 699826). Eingetragene Personen Neu: Fredlund, Leif Gustaf,
Heimat: Schweden, in Zollikon, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Lindberg, Sten Erik, Heimat:
Schweden, in Thalwil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7300 vom 06.08.2003
(01126022 / CH-170.3.025.852-6)

                    

■ Alabus AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen,
Softwareentwicklung und Beratung in den Bereichen Projektver-
waltung und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24.07.2002, S. 15, Id. 575914). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Fierz, Richard, Heimat: Herrliberg, in Meilen, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7243 vom 05.08.2003
(01125044 / CH-170.3.022.543-4)

                    

■ Albergo Giardino Holding AG  (Albergo Giardino
Holding SA) (Albergo Giardino Holding SA) (Albergo
Giardino Holding Ltd) (Albergo Giardino Holding
Inc.)
, Sitz: [bisher: H ü n e n b e r g   ],  Erwerb,  Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 09.04.2003, S. 16, Id. 941960). Statutenänderung:
29.07.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Dr. Leo Granziol,
Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 7263 vom 05.08.2003
(01125064 / CH-350.3.002.539-8)

                    

■ Alena AG, Sitz: [bisher: Geroldswil  ], Fabrikation von
Textilien und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 09.10.2000, Seite 6876). Statutenänderung:
05.08.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Schürmann Treu-
hand AG, Untermüli 9, 6302 Zug. Zweck Neu: Unternehmensbe-
ratung, insbesondere für innovative Unternehmen, Erwerb,
Halten, Verwalten und Veräusserung von Beteiligungen an Ge-
sellschaften jeglicher Rechtsform, Erwerb, Verwaltung, Verwer-
tung und Veräusserung von Immaterialgüterrechten aller Art
sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften
oder Anteilen an Immobiliengesellschaften. Aktienkapital Bisher:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Neu: Schürmann, Adolf, Heimat: Littau, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Walter Wyrsch
Treuhand, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst-Hiller, Elisa-
beth, Heimat: Zürich, in Oberweningen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [B + H Treuhand AG, in Buchrain, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7279 vom 06.08.2003
(01125496 / CH-020.3.002.185-1)

                    

■ Aon Insurance Managers (Switzerland) AG  (Aon
Insurance Managers (Switzerland) SA) (Aon Insu-
rance Managers (Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung
und administrative Betreuung von Unternehmungen aus dem
Finanzdienstleistungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 28.01.2003, S. 18, Id. 834156). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Hänggi, Fridolin, Heimat: Nunningen, in Büsserach, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Rohrer, Hans J., Heimat:
Zürich, Krauchthal, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Cross, Stephen, Heimat: Vereinigte Staaten, in Ridge-
wood (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7287 vom 06.08.2003
(01125504 / CH-020.3.000.003-3)

                    

■ AOT Ltd, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7612). Eingetragene
Personen Neu: Fischbacher, Karin, Heimat: Hemberg, in Baar,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Krähenbühl, Yolan-
da, Heimat: Bowil, in Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 7227 vom 05.08.2003
(01125112 / CH-170.3.024.474-1)

                    

■ Areal Verwaltungs- und Investitions GmbH, Sitz:
B a a r , Dauernde Verwaltung von Beteiligungen, GmbH (SHAB
Nr. 197 vom 14.10.1997, S. 7485). Firma Neu: Areal Verwal-
tungs- und Investitions GmbH in Liquidation
. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
05.08.2003. Eingetragene Personen Geändert: Jörin, Hanspeter,
Heimat: Waldenburg, in Bergdietikon, Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Kuhl, Reto, Heimat: Kilchberg ZH, in Baar, Li-
quidator mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7308 vom 06.08.2003
(01126030 / CH-170.4.000.254-8)

                    

■ B. Bigler AG Zug, Handelsgesellschaft, Sitz: Zug,
Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 12.06.2001, S. 4392). Domizil Neu: Poststrasse 14, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7307 vom 06.08.2003
(01125528 / CH-270.3.000.867-3)

                    

■ Bamo Hotel Financing and Management GmbH, Sitz:
Z u g , Einkauf und Verkauf von Hotelbetten sowie Finanzierung
und Management von Hotels, GmbH (SHAB Nr. 217 vom
08.11.2001, S. 8786). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fu-
sion mit der ’Wasrap Hotel Holding AG’, in Zug. Gesellschafter-
versammlung vom 24.07.2003. Aktiven und Passiven der Bamo
Hotel Financing and Management GmbH gehen auf die ’Wasrap
Hotel Holding AG’ über. 
Tagebuch Nr. 7283 vom 06.08.2003
(01125500 / CH-170.4.000.512-0)

                    

■ BC Business Computers AG, Sitz: Risch, Kauf und Ver-
kauf von Kommunikationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 08.08.2001, S. 6080). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Aesch BL (SHAB Nr. 146 vom
04.08.2003, Seite 3). 
Tagebuch Nr. 7295 vom 06.08.2003
(01126020 / CH-280.3.918.572-1)

                    

■ Beaufort AG, Sitz: B aar, Betrieb eines Haarbehandlungsin-
stitutes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2001, S.
5571). Eingetragene Personen Neu: Portmann, Rosanna, Hei-
mat: Schüpfheim, in Ballwil, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien. Gelöscht: [von Burg, Jean-Pierre, Heimat: Bettlach, in
Schnottwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7273 vom 06.08.2003
(01125980 / CH-170.3.015.804-9)

                    

■ Belgisch-Luxemburgische Handelskammer in der
Schweiz (CCBL)
  (Chambre de Commerce Belgo-Lu-
xenbourgeoise en Suisse) (CCBL) (Belgisch-Luxen-
burgse Kamer van Koophandel in Zwitserland)
(CCBL) (Camera die Commercio Belga-Lussemb-
urghese in Svizzera) (CCBL) (Belgian-Luxemburg
Chambre of Commerce in Switzerland) (CCBL)
, Sitz:
Z u g ,  Förderung der wirtschaftlichen Beziehungen, Verein (SHAB
Nr. 24 vom 03.02.2000, S. 761). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Bern (SHAB Nr. 145 vom 31.07.2003,
Seite 3). 
Tagebuch Nr. 7267 vom 05.08.2003
(01125066 / CH-170.6.000.093-5)

                    

■ Beondu AG, Sitz: Baar, Halten und Verwalten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04.08.2003, S. 14,
Id. 1112254). Eingetragene Personen Gelöscht: [Saldor Revisions
GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7229 vom 05.08.2003
(01125028 / CH-170.3.024.511-4)

                    

No 152 Dienstag, 12.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Bigian GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere im Konsumgüterbereich, GmbH (SHAB Nr. 56 vom
24.03.2003, S. 18, Id. 916290). Domizil Gelöscht: [c/o Ruth Gy-
gax Human Resources, Poststrasse 10, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 7266 vom 05.08.2003
(01125150 / CH-170.4.002.560-4)

                    

■ BIO.LIFE INTERNATIONAL AG (BIO.LIFE INTERNA-
TIONAL SA) (BIO.LIFE INTERNATIONAL LTD)
, Sitz:
Z u g , Herstellung, internationaler Vertrieb und internationale
wirtschaftliche Verwertung von medizinischen und kosmetischen
Präparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27.08.2002, S.
14, Id. 616022). Statutenänderung: 24.07.2003. Bemerkungen
Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 7248 vom 05.08.2003
(01125132 / CH-170.3.013.172-4)

                    

■ Blau-Weiss Autohandels AG, Sitz: Steinhausen, Be-
trieb einer Autogarage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
19.06.2003, S. 16, Id. 1043102). Domizil Neu: Untere Allmend-
strasse 1, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 7238 vom 05.08.2003
(01125038 / CH-170.3.021.848-6)

                    

■ Boots Healthcare (Switzerland) AG (Boots Health-
care (Switzerland) SA) (Boots Healthcare (Switzer-
land) Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung und Produktion von
pharmazeutischen und kosmetischen Produkten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10.06.2003, S. 14, Id.
1026078). Eingetragene Personen Neu: Knop, Jürgen, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg (DE), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [van Vreeswijk, Jose-
phine genannt Jose, Heimat: Niederlande, in Nieuwegein (NL),
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7289 vom 06.08.2003
(01125508 / CH-170.3.022.330-2)

                    

■ Business Asia AG  (Business Asia Ltd) (Business
Asia SA)
, Sitz: B a a r , Einführung Interessierter in asiatische
Märkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04.08.2003, S. 14,
Id. 1112848). Eingetragene Personen Gelöscht: [Saldor Revisions
GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7228 vom 05.08.2003
(01125114 / CH-020.3.022.519-5)

                    

■ BVV Immobilien AG, Sitz: Hü nenberg, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.2002, S. 17, Id. 517202). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Fierz, Dr. Heinz W., Heimat:
Männedorf, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 7215 vom 05.08.2003
(01125100 / CH-170.3.015.270-0)

                    

■ Calciano + Schneider AG, Casa Bau, Sitz: Cham , Aus-
führung von Maurer-, Maler- und Tapeziererarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04.08.1997, S. 5526). Eingetragene
Personen Geändert: Kümin Treuhand AG, in Hünenberg, Revisi-
onsstelle [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 7312 vom 06.08.2003
(01125530 / CH-170.3.015.310-9)

                    

■ Carleno AG (Carleno SA) (Carleno Ltd.), Sitz: Cham,
Beteiligung an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 07.10.1997, S. 7320). Domizil Neu: Gewerbe-
strasse 11, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 7257 vom 05.08.2003
(01125140 / CH-170.3.000.970-7)

                    

■ Cortemo Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unter-
nehmungen und deren Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
165 vom 28.08.2001, S. 6620). Domizil Neu: c/o Buchhaltungs-
und Revisions - AG, Bundesstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 7256 vom 05.08.2003
(01125058 / CH-170.3.006.116-6)

                    

■ Corthésy, Partner AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich von Anlageberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28.06.2002, S. 18, Id. 532284). Eingetragene
Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7216 vom 05.08.2003
(01125102 / CH-020.3.005.952-2)

                    

■ Cortona Management AG, Sitz: Zug, Erbringung und
Vermittlung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
109 vom 11.06.2003, S. 13, Id. 1028462). Eingetragene Personen
Geändert: Rebex AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: in
Dietikon]. 
Tagebuch Nr. 7306 vom 06.08.2003
(01125526 / CH-170.3.023.003-1)

                    

■ Creative Web Solutions AG (Creative Web Soluti-
ons SA) (Creative Web Solutions Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Kon-
zeption, Realisierung, Bewerbung und Betrieb von Internet-
Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19.05.2003, S.
16, Id. 996020). Eingetragene Personen Neu: K &amp; H Revisions AG,
in Thun, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7217 vom 05.08.2003
(01125016 / CH-217.0.135.159-9)

                    

■ DAWENA elektronik Daniel Wander, Sitz: Zug,
Dienstleistungen in der Erstellung und Betrieb von AV-Anlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 31.07.2000, S. 5219). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Dübendorf (SHAB
Nr. 144 vom 30.07.2003, Seite 15). 
Tagebuch Nr. 7294 vom 06.08.2003
(01126018 / CH-170.1.004.738-8)

                    

■ Desitel AG, Sitz: Zug, Unternehmensfinanzierung und Un-
ternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
04.04.2000, S. 2245). Statutenänderung: 08.05.2003. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher:
CHF 50’000], 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 7281 vom 06.08.2003
(01126006 / CH-170.3.015.669-5)

                    

■ Eduard Meier Bautreuhand GmbH, Sitz: Zug, Bera-
tung, Vermittlung und Betreuung von Bauvorhaben, GmbH
(SHAB Nr. 98 vom 23.05.2003, S. 16, Id. 1003870). Firma Neu:
Eduard Meier Bautreuhand GmbH in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 88a und 86 in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 7269 vom 05.08.2003
(01125152 / CH-170.4.001.750-8)

                    

■ Elektro Annen AG, Sitz: Cham , Betrieb eines Elektro-
Fachgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2001,
S. 2503). Eingetragene Personen Geändert: Kümin Treuhand AG,
in Hünenberg, Revisionsstelle [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 7311 vom 06.08.2003
(01126036 / CH-170.3.019.557-1)

                    

■ EM-Medien AG, Sitz: Baar, Herstellung und Vertrieb von
Ton- und Bildträgern und Werbeartikeln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 05.01.1999, S. 34). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Jona (SHAB Nr. 146 vom
04.08.2003, Seite 8). 
Tagebuch Nr. 7296 vom 06.08.2003
(01125514 / CH-170.3.022.610-8)

                    

■ Ernst Winkler + Partner Zürich AG, Ingenieur-
und Vermessungsbüro, Filiale Zug
,  Sitz:  Z u g ,  Ingenieur-
büro für Hochbau, Tiefbau, Planung und Vermessung, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich
(SHAB Nr. 224 vom 19.11.2001, S. 9091). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Müh-
lethaler, Robert, Heimat: Illnau-Effretikon, Bettenhausen, in Ill-
nau-Effretikon, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Fehr,
Hansjörg, Heimat: Zürich, Berg am Irchel, in Kloten, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7274 vom 06.08.2003
(01125982 / CH-170.9.000.187-7)

                    

■ ESPACO DA MODA AG, Sitz: Baar , Handel mit sowie Im-
port, Export und Konfektionierung von Bekleidungsgegenstän-
den aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2003,
S. 18, Id. 1011050). Firma Neu: ESPACO DA MODA AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domi-
zil. Eingetragene Personen Geändert: Da Silva Littig, Ana, Hei-
mat: Busswil bei Melchnau, in Volketswil, Präsidentin ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsidentin mit Einzelunterschrift]; Cunha, Pablo, Hei-
mat: Volketswil, in Volketswil, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7286 vom 06.08.2003
(01126012 / CH-170.3.023.887-0)

                    

■ Felber Express-Glaserei GmbH, Sitz: Zug, Reparatur-
und Servicedienstleistungen im Bereich Glaserei, Schlosserei und
Schreinerei, GmbH (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2003, S. 17, Id.
1023304). Domizil Gelöscht: [Hertizentrum 3, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 7288 vom 06.08.2003
(01125506 / CH-170.4.001.487-4)

                    

■ Fine Audit AG (Fine Audit Ltd) (Fine Audit SA), Sitz:
Z u g , Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen auf dem
Treuhandsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2001,
S. 168). Domizil Neu: Bundesstrasse 9, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7237 vom 05.08.2003
(01125122 / CH-170.3.023.193-8)

                    

■ Flachsacker Immobilien AG, Sitz: Cham , Ankauf, Ver-
kauf, Verwaltung und Vermietung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 05.01.1999, S. 33). Eingetragene
Personen Geändert: Kümin Treuhand AG, in Hünenberg, Revisi-
onsstelle [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 7313 vom 06.08.2003
(01125532 / CH-170.3.007.578-8)

                    

■ Frigidex AG (Frigidex SA) (Frigidex Ltd), Sitz: Zug,
Erwerb und Verwaltung von Vermögenswerten aller Art für eigene
und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17.10.2001, S. 8111). Domizil Neu: c/o Buchhaltungs- und Revi-
sions - AG, Bundesstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 7254 vom 05.08.2003
(01125054 / CH-170.3.010.758-0)

                    

■ GRAMSTONE AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2002, S. 21, Id.
775822). Domizil Neu: Bundesstrasse 3, 6304 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Annen, Michael, Heimat: Zug, Schwyz, in Rüti ZH,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Gügler-Breitenmoser, Elisabeth,
Heimat: Zug, Risch, in Zug, Geschäftsführerin mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Annen, Hans, Heimat: Zug,
Schwyz, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7309 vom 06.08.2003
(01126032 / CH-170.3.016.551-0)

                    

■ HAT Rohrsanierungen AG, Sitz: Ris ch , Sanierung von
Rohrleitungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04.07.2003, S. 19, Id. 1065906). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Kriens (SHAB Nr. 144 vom 30.07.2003,
Seite 7; Firma neu: TEAMWERK AG). 
Tagebuch Nr. 7293 vom 06.08.2003
(01126016 / CH-170.3.025.725-9)

                    

■ Homeconstruct AG, Sitz: Zug, Planung, Beratung, Kauf
und Verkauf im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 17.06.2003, S. 16, Id. 1037120). Eingetragene Per-
sonen Neu: Kopp, Christoph, Heimat: Fischingen, in Sins, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hoffmann, Urs, Heimat:
Davos, Klosters-Serneus, in Davos, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagebuch Nr. 7258 vom 05.08.2003
(01125142 / CH-170.3.026.366-6)

                    

■ IBF AG, Sitz: Zug, Handel mit, Vertrieb und Vermittlung von
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
22.03.2000, S. 1920). Eingetragene Personen Gelöscht: [Dr. Hans
Weiss AG, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 7231 vom 05.08.2003
(01125032 / CH-170.3.019.734-1)

                    

■ ICB Innovation Capital AG (ICB Innovation Capital
Ltd) (ICB Innovation Capital SA)
, Sitz: Z u g , Analyse, Be-
wertung und Beratung von innovativen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25.07.2003, S. 15, Id. 1102006).
Statutenänderung: 03.06.2003 24.07.2003. Firma Neu: ineo.
Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(ICB Innovation Capi-
tal Ltd), (ICB Innovation Capital SA)
]. Domizil Neu:
Baarerstrasse 10, 6300 Zug. Zweck Neu: Halten und Verwalten
von direkten und indirekten Kapitalanlagen an Unternehmen;
kann Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern sowie
Tochtergesellschaften gründen; wird Investitionen in ein Risiko-
kapital-Portfolio mit Investitionsschwerpunkt Europa tätigen,
hauptsächlich in den Bereichen Medizinal-, Bio- und Nanotech-
nologie sowie in der Informations- und Kommunikationstech-
nologie. Aktienkapital Geändert: CHF 210’300 [bisher: CHF
139’950], Liberierung: CHF 210’300 [bisher: CHF 139’950],
105’150 Namenaktien zu CHF 2 [bisher: 13’995 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung des Ak-
tienkapitals auf CHF 27’990.00 durch Herabsetzung des
Nennwertes der 13’995 Namenaktien von CHF 10.00 auf CHF
2.00. Anschliessend Wiedererhöhung des Aktienkapitals auf CHF
210’300.00 durch Ausgabe von 91’155 neuen Namenaktien zu
CHF 2.00. Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 686’412.65 und
der Passiven von CHF 163’856.18 der ’Ineo’, in Zug, gemäss Bi-
lanz per 31.12.2002 und Fusionsvertrag vom 03.06.2002 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Ei-
gentümerin sätmlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft
ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Eingetragene Personen
Geändert: Rein, Dr. Werner René, Heimat: Aegerten, Luzern, in
Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in As-
cona]. Gelöscht: [Frei, Patrik Oliver, Heimat: Laufen-Uhwiesen,
in Oberkirch, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Kästli, Prof. Dr. René, Heimat: Rapperswil BE, in Jona, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 7277 vom 06.08.2003
(01125984 / CH-170.3.022.188-2)

                    

■ Icp Intercommunication und Presse AG, Sitz: [bisher:
B a a r  ], Journalistische Unterstützung von PR-Aktionen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16.05.2003, S. 14, Id. 992992).
Statutenänderung: 05.08.2003. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
c/o Werner Kupferschmid, Gewerbestrasse 5, 6330 Cham. 

Tagebuch Nr. 7310 vom 06.08.2003
(01126034 / CH-020.3.903.723-0)

                    

■ IGAS GmbH, Independent Gastronomique Ser-
vices
, Sitz: [bisher: O b e r ä g e r i  ], Consulting für alle Belange
der Gastronomie, GmbH (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2001, S. 814).
Statutenänderung: 05.08.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Ko-
linplatz 9, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 7301 vom 06.08.2003
(01126024 / CH-130.0.009.490-4)

                    

■ Incore AG, Sitz: Zug, Personalverleih, insbesondere im
EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30.07.2003,
S. 13, Id. 1108858). Domizil Gelöscht: [c/o Ruth Gygax Human
Resources, Poststrasse 10, 6300 Zug]. 

Tagebuch Nr. 7265 vom 05.08.2003
(01125148 / CH-170.3.020.859-2)

                    

■ Ineo, Sitz: Zug, Halten und Verwalten von direkten und in-
direkten Kapitalanlagen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06.09.2002, S. 15, Id. 631614). Bemerkungen
Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’ICB
Innovation Capital AG’ (neu ’ineo’), in Zug. Generalversamm-
lung vom 03.06.2003. Aktiven und Passiven der Ineo AG gehen
auf die ’ICB Innovation Capital AG’ (neu ’ineo’) über. 

Tagebuch Nr. 7276 vom 06.08.2003
(01125494 / CH-170.3.024.100-3)

                    

■ Infront Sports &amp; Media AG (Infront Sports &amp; Media
SA) (Infront Sports &amp; Media Ltd)
, Sitz: Z u g , Produktion
und Vertrieb von sowie Handel mit Fernsehprogrammen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13.05.2003, S. 18, Id. 987212).
Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisi-
onsstelle]. 

Tagebuch Nr. 7271 vom 06.08.2003
(01125488 / CH-170.3.023.690-2)

                    

■ Interdiamant AG, Sitz: Zu g, Handel mit Diamantwerkzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04.08.2003, S. 14, Id.
1112248). Eingetragene Personen Gelöscht: [Altorfer, André, Hei-
mat: Zürich, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagebuch Nr. 7219 vom 05.08.2003
(01125104 / CH-170.3.017.159-7)

                    

■ KK Swiss Value Investor AG (KK Swiss Value In-
vestor SA) (KK Swiss Value Investor Ltd)
, Sitz: Z u g , Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an kotierten

sowie nichtkotierten Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
135 vom 17.07.2003, S. 16, Id. 1088108). Domizil Neu: Bundes-
strasse 3, 6304 Zug. 

Tagebuch Nr. 7220 vom 05.08.2003
(01125106 / CH-170.3.022.215-2)

                    

■ Korst AG, Sitz: Zug, Handel mit, Vertrieb und Vermittlung
von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
08.07.2003, S. 17, Id. 1070044). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Dr. Hans Weiss AG, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 7232 vom 05.08.2003
(01125116 / CH-170.3.020.977-4)

                    

■ Logovest AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.1993, S.
6588). Domizil Neu: c/o Buchhaltungs- und Revisions - AG, Bun-
desstrasse 3, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: Annen, Mi-
chael, Heimat: Zug, Schwyz, in Rüti ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Annen, Hans, Heimat: Zug,
Schwyz, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 7262 vom 05.08.2003
(01125146 / CH-170.3.009.268-3)

                    

■ Mohn’s Haarpflege AG, Sitz: Baar , Beratung und Lei-
stung von Diensten sowie Handel mit Waren auf dem Gebiete der
Haarpflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2002, S.
18, Id. 660760). Eingetragene Personen Neu: Portmann, Rosan-
na, Heimat: Schüpfheim, in Ballwil, Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Gelöscht: [von Burg, Jean-Pierre, Heimat:
Bettlach, in Schnottwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagebuch Nr. 7275 vom 06.08.2003
(01125492 / CH-170.3.015.709-3)

                    

■ Mount10 Holding AG, Sitz: Risch, Erwerb, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003, S. 18, Id. 1075768).
Statutenänderung: 05.08.2003. Aktienkapital Geändert: CHF
3’538’136 [bisher: CHF 3’227’472.50], Liberierung: CHF
3’538’136 [bisher: CHF 3’227’472.50], 1’010’896 Inhaberaktien
zu CHF 3.50 [bisher: 922’135 Inhaberaktien zu CHF 3.50]. 

Tagebuch Nr. 7290 vom 06.08.2003
(01125510 / CH-170.3.023.457-1)

                    

■ moviles GmbH, Sitz: Zug, Aufbau, Vermarktung und Be-
trieb von mobilen Diensten, GmbH (SHAB Nr. 146 vom
04.08.2003, S. 14, Id. 1112268). Statutenänderung: 25.07.2003.
Eingetragene Personen Geändert: Hanhart, Daniel, Heimat: Af-
feltrangen, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF
19’000]. Gelöscht: [Inauen, Sandra, Heimat: Appenzell, in Rot-
kreuz, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000]. 

Tagebuch Nr. 7268 vom 05.08.2003
(01125068 / CH-170.4.004.392-6)

                    

■ NCV Vermietung von Container und Eisenbahnwa-
gen AG
  (NCV Noleggio Containers Vagoni SA), Sitz:
Z u g , Kauf, Verkauf, Vermietung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
113 vom 17.06.1997, S. 4190). Domizil Neu: Bundesstrasse 3,
6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Annen, Michael, Heimat:
Zug, Schwyz, in Rüti ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Annen-Schönbächler, Hans, Heimat: Schwyz, Zug, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 7261 vom 05.08.2003
(01125144 / CH-170.3.013.971-1)

                    

■ Nepexx AG in Liquidation, Sitz: Baar, Erstellung von
Neon-Leuchtanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
05.05.2003, S. 17, Id. 975844). Domizil Gelöscht: [c/o Counsel-
net, Haldenstrasse 5, 6342 Baar]. 

Tagebuch Nr. 7246 vom 05.08.2003
(01125046 / CH-020.3.004.606-4)

                    

■ Nisperos AG  (Nisperos SA) (Nisperos Ltd), Sitz:
Z u g , An- und Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31.07.1998, S. 5306). Domizil
Neu: c/o Dr. Sieberth Vermögenstreuhand AG, Poststrasse 13,
6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 7218 vom 05.08.2003
(01125018 / CH-170.3.013.760-3)

                    

■ Norca-Technic AG, Sitz: Zug, Durchführung von Handel
und Transitgeschäften mit technischen Produkten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26.03.1993, S. 1468). Domizil
Neu: c/o Buchhaltungs- und Revisions - AG, Bundesstrasse 3,
6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: Annen, Michael, Heimat:
Zug, Schwyz, in Rüti ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Annen, Hans, Heimat: Schwyz, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 7260 vom 05.08.2003
(01125062 / CH-170.3.001.024-4)

                    

■ NTH Novatrading Holding AG, Sitz:  Zug, Erwerb, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 17, Id.
1087660). Eingetragene Personen Geändert: Reiners, Peter, Hei-
mat: Unterägeri, in Oberägeri, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Derichs, Willy,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ratingen (DE), Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maasshoff, Jörg,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ratingen (DE), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reiners, Dr. Hans-
Peter, Heimat: Unterägeri, in Baar, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwarzenberger, Patrik, Heimat: Risch, in
Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 7278 vom 06.08.2003
(01126004 / CH-170.3.025.016-3)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 152 Dienstag, 12.08.2003 121. Jahrgang

■ Oral Creative SA, Sitz: Zug, Betrieb eines Dentallabors
und Erbringung verwandter Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 30.01.2003, S. 16, Id. 838678). Eingetragene
Personen Gelöscht: [K &amp; H Revisions AG, in Thun, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 7230 vom 05.08.2003
(01125030 / CH-170.3.026.103-3)

                    

■ Pacific Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an und Verwal-
ten von anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 17.07.2003, S. 17, Id. 1087534). Domizil Neu: c/o K.i.s.s.
GmbH, Gubelstrasse 19, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7226 vom 05.08.2003
(01125026 / CH-170.3.021.075-4)

                    

■ Panaccount Buchhaltungs &amp; Revisions AG (Panac-
count Accounting &amp; Auditing Co Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Durch-
führung von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6101). Eingetragene Personen
Geändert: Steiger, Ulrich F., Heimat: Altstätten, in Altstätten, Prä-
sident mit Einzelunterschrift [bisher: in Binz]; Seeholzer, Peter,
Heimat: Feusisberg, in Gibraltar (UK), Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich]. Neu: Steiger, Urs, Heimat: Altstätten,
in Altstätten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treu-
hand- und Revisionsbüro Walter Bösch, Buchs SG, Steuer- und
Bilanzpraxis, in Buchs SG, Revisionsstelle. Gelöscht: [Künzli, Dr.
Florian, Heimat: Zürich, in Zollikon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7272 vom 06.08.2003
(01125490 / CH-170.3.008.654-0)

                    

■ Pensionskasse der Lüchinger + Schmid Gruppe,
Sitz: Z u g , Obligatorische berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 209 vom 26.10.2000, S.
7322). Eingetragene Personen Neu: Bösch, Dr. Gerd, Heimat:
Oesterreich, in Nürensdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Halter, Jürg, Heimat: Balgach, in Dällikon,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7225 vom 05.08.2003
(01125024 / CH-020.7.901.081-3)

                    

■ Pevero AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10.05.2001, S. 3524). Domizil Neu: c/o Buchhaltungs- und Revi-
sions - AG, Bundesstrasse 3, 6304 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Annen, Michael, Heimat: Zug, Schwyz, in Rüti ZH, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Annen, Hans, Heimat: Schwyz,
Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7255 vom 05.08.2003
(01125056 / CH-170.3.009.793-1)

                    

■ Primeline Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Han-
dels- und Vermittlungsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 24.07.2000, S. 5043). Domizil Neu: c/o Buchhal-
tungs- und Revisions - AG, Bundesstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 7239 vom 05.08.2003
(01125040 / CH-020.3.005.508-5)

                    

■ Prophilia AG, Sitz: Zug, Vertrieb, Vermittlung, Forschung,
Entwicklung und Produktion von Handelsprodukten jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24.07.2003, S. 17, Id.
1099292). Eingetragene Personen Gelöscht: [Beat Lustenberger
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7233 vom 05.08.2003
(01125118 / CH-140.3.001.309-9)

                    

■ Provag AG in Liquidation, Sitz: Hünenberg, Vertrieb
von Haushaltsreinigungsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
221 vom 14.11.2001, S. 8965). Bemerkungen Neu: Liquidation:
Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfü-
gung vom 07.07.2003. 
Tagebuch Nr. 7297 vom 06.08.2003
(01125516 / CH-170.3.021.507-6)

                    

■ RBL Informatik AG, Sitz: Steinhausen, Entwicklung
und Vertrieb von EDV-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 25.10.1995, S. 5865). Statutenänderung: 21.07.2003. Firma
Neu: Keckice Kälte Klima AG. Zweck Neu: Entwicklung, Ver-
trieb, Unterhalt und Reparaturen von klimatechnischen Anlagen
aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Un-
ternehmen mit gleichartigem oder verwandtem Zweck erwerben
oder errichten sowie Grundstücke und Immobilien erwerben und
veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht pu-
blikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Neu:
Rupf, Franz Josef, Heimat: Flums-Grossberg, in Igis, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Keckeis, Gerhard, Heimat: Oesterreich, in
Rankweil (AT), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Christen,
Nadine, Heimat: Dallenwil, in Dallenwil, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Kieliger, Brigitta, Heimat: Silenen, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Niggli, Beat, Heimat:
Grüsch, in Grüsch, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Lenz, Robert, Heimat: Berg TG, in Andwil TG, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Lenz-Kieliger, Beatrice, Heimat: Silenen,
Berg TG, in Andwil TG, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Revisi-
ons- und Treuhandbüro Rupf, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7292 vom 06.08.2003
(01126014 / CH-170.3.020.377-0)

                    

■ Revinova Wirtschaftsprüfung AG, Sitz: Zu g, Durchfüh-
rung von Bücherrevisionen, Zweigniederlassung einer Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 185 vom 25.09.2001,
S. 7442). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Bemerkun-
gen Neu: Die Unterlagen betreffend die besondere Befähigung als
Revisor sind beim Handelsregister des Hauptsitzes hinterlegt.
Eingetragene Personen Geändert: Räz, Walter, Heimat: Rap-
perswil BE, in Gisikon, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzel-
unterschrift, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: Leiter der
Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7221 vom 05.08.2003
(01125020 / CH-170.9.000.772-8)

                    

■ Revista AG, Sitz: Zug, Dienstleistungen im Treuhandbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2003, S. 14,
Id. 1020794). Eingetragene Personen Gelöscht: [Beat Lustenber-
ger Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7235 vom 05.08.2003
(01125036 / CH-400.3.004.931-6)

                    

■ Saxess GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Schuhen und Acces-
soires, GmbH (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2002, S. 14). Statutenände-
rung: 17.07.2003. Zweck Neu: Handel mit Textilien und
Accessoires; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Eingetragene Personen Neu: Bänziger, Jürg, Hei-
mat: Heiden, in Unterägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000. Gelöscht: [Schor-
Dieterle, Barbara Elfriede, Heimat: Buchs AG, Salvenach, in Er-
linsbach, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 5’000]. 
Tagebuch Nr. 7270 vom 05.08.2003
(01125154 / CH-170.4.003.560-7)

                    

■ Schweizerische Treuhandgesellschaft (Société Fi-
duciaire Suisse) (Società Fiduciaria Svizzera)
, Sitz:
Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24.07.2003, S. 17, Id.
1099390). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Lausanne]. 
Tagebuch Nr. 7298 vom 06.08.2003
(01125518 / CH-270.3.000.394-8)

                    

■ Sika AG (Sika SA) (Sika Ltd), Sitz: Baar, Beteiligung an
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30.05.2003, S. 16, Id. 1012624). Eingetragene Personen Neu: Su-
ter, Prof. Dr. Ulrich W., Heimat: Oberentfelden, in Bassersdorf,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7285 vom 06.08.2003
(01126010 / CH-170.3.000.608-8)

                    

■ Steger + Brem AG, Bauunternehmung, Sitz: Zug, Be-
trieb einer Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04.06.2003, S. 19, Id. 1018962).
Domizil Gelöscht: [c/o Testor Treuhand, Zweigniederlassung
Zug, Alpenstrasse 7, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 7240 vom 05.08.2003
(01125124 / CH-400.3.008.445-3)

                    

■ Sterling Asset Management AG, Sitz: Zug, Beratung
privater und institutioneller Anleger, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18.09.2002, S. 15, Id. 645934). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Hollander, Jorge, Heimat: Mexiko, in The
Woodlands (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Castillo Sanchez Mejorada, Eduardo, Heimat: Mexiko, in Méxi-
co (MX), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Hernan-
dez, Rogelio, Heimat: Mexiko, in Zapopan, Jalisco (MX),
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Vivanco, Ricardo,
Heimat: Mexiko, in Garza Garcia, Nuevo Leon (MX), Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Bernold, Heiner, Heimat: Wa-
lenstadt, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7259 vom 05.08.2003
(01125060 / CH-170.3.013.394-0)

                    

■ SwedeAgri Finance AG, Sitz: Zug, Ausübung des Finanz-
und Cashmanagements für die LRF-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 18.02.2002, S. 17, Id. 348252). Eingetragene
Personen Neu: Fredlund, Leif Gustaf, Heimat: Schweden, in Zolli-
kon, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Lindberg, Sten Erik, Heimat: Schweden, in Thalwil,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7299 vom 06.08.2003
(01125520 / CH-170.3.021.663-4)

                    

■ Tabacs Turcs SA, Sitz: Zug, Halten, Verwalten, Kauf und
Verkauf von Beteiligungen von Unternehmungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2002, S. 24, Id. 790064).
Eingetragene Personen Geändert: Kalt, lic. iur. Erich A., Heimat:
Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift]. Neu:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Fink, Nadine, Heimat: Zürich, in Genève, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich,
Revisionsstelle]; [Kücükyazici, Sahabettin, Heimat: Türkei, in
Istanbul (TR), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7224 vom 05.08.2003
(01125110 / CH-170.3.023.672-6)

                    

■ Temp Fabrikation AG, Sitz: Risch , Projektierung und
Bau von lufttechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
11 vom 20.01.2003, S. 20, Id. 819954). Statutenänderung:
30.07.2003. Firma Neu: TEMP Fabrikation AG. Zweck Neu:
Projektierung und Bau von lufttechnischen Anlagen, Verarbei-
tung und Apparatebau in Kunststoff und Metall sowie Uebernah-
me von Vertretungen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 700’000 [bisher: CHF
400’000], Liberierung: CHF 700’000 [bisher: CHF 400’000], 700
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 400 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht:
[beabsichtigte Sachübernahme: Maschinen, Einrichtungen und
Warenvorräte zum Maxiamlpreis von CHF 500’000.00]. 
Tagebuch Nr. 7250 vom 05.08.2003
(01125050 / CH-170.3.015.398-3)

                    

■ Timber Hill (Europe) AG  (Timber Hill (Europe)
Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Effekten und Finanzinstrumenten
als Eigenhändler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05.02.2003, S. 18, Id. 847412). Eingetragene Personen Geändert:
Ryff, Roger, Heimat: Zürich, Freimettigen, in Rotkreuz, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 7303 vom 06.08.2003
(01126028 / CH-170.3.018.600-9)

                    

■ Titan Finance Consulting AG, Sitz: Zug, Wirtschaftsbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07.04.2003, S. 19,
Id. 937800). Eingetragene Personen Gelöscht: [Beat Lustenber-
ger Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7234 vom 05.08.2003
(01125034 / CH-020.3.923.476-2)

                    

■ Varian Medical Systems International AG (Varian
Medical Systems International SA) (Varian Medical
Systems International Ltd)
, Sitz: Z u g , Vertrieb von elektro-
nischen und technischen Einrichtungen jeder Art sowie deren Be-
standteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03.06.2002, S.
17, Id. 493392). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Baden]. 
Tagebuch Nr. 7305 vom 06.08.2003
(01125524 / CH-170.3.001.584-3)

                    

■ Walker Reinigungen AG, Sitz: Cham , Reinigen von Ge-
bäuden und Gebäudeteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
137 vom 21.07.1997, S. 5149). Eingetragene Personen Geändert:
Kümin Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [bisher: in
Cham]. 
Tagebuch Nr. 7314 vom 06.08.2003
(01125534 / CH-170.3.011.861-8)

                    

■ Wasrap Hotel Holding AG (Wasrap Hotel Holding
SA) (Wasrap Hotel Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 15.07.1997, S. 4986). Bemerkungen Neu: Fusion: Ueber-
nahme der Aktiven von CHF 1’205’231.98 und der Passiven von
CHF 1’023’807.00 der ’Bamo Hotel Financing and Management
GmbH’, in Zug, gemäss Bilanz per 30.06.2003 und Fusionsver-
trag vom 24.07.2003. Da die übernehmende Gesellschaft alleini-
ge Gesellschafterin der übernommenen Gesellschaft ist, findet
keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 7284 vom 06.08.2003
(01125502 / CH-170.3.016.848-9)

                    

■ Zuger Kantonalbank, Sitz: Zu g, Besorgung von Bankge-
schäften im Sinne der Art. 11 bis 13 des Gesetzes über die Zuger
Kantonalbank, Aktiengesellschaft nach öffentlichem Recht
(SHAB Nr. 136 vom 18.07.2003, S. 17, Id. 1090426). Eingetrage-
ne Personen Neu: Vonlanthen, Peter A., Heimat: Schmitten FR,
Fribourg, in Baden, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7280 vom 06.08.2003
(01125498 / CH-170.8.000.001-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Applitec AG, Sitz: Baar , Entwicklung und Herstellung von
sowie Handel mit Produkten der Elektronik- und Elektrobranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2002, S. 13, Id.
610744). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beach-
tet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7211 vom 05.08.2003
(01125096 / CH-170.3.010.543-2)

                    

■ BMI Baumanagement AG in Liquidation, Sitz: Baar,
Ausführung von Planungsaufträgen für Bauten und Industrie-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04.07.1996, S.
3992). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 7212 vom 05.08.2003
(01125098 / CH-170.3.016.066-1)

                    

■ David Dimitri, Acrobatic Comedy, Sitz: Baar , Künstle-
rische Auftritte, Theater- und Comedyaufführungen sowie kultu-
relle Darbietungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 22.04.2003, S.
14, Id. 957312). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 7247 vom 05.08.2003
(01125048 / CH-170.1.005.604-3)

                    

■ Eduard Meier, Liegenschaftenunterhalt - Reini-
gungen - Montagen
, Sitz: C h a m , Verlegen von Parketböden
und Leichtbauwänden, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom
26.09.2002, S. 15, Id. 657986). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe. 
Tagebuch Nr. 7214 vom 05.08.2003
(01125014 / CH-170.1.004.615-5)

                    

■ Hürlimann Heinz, Sitz: Baar, Restaurationsbetrieb, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 255 vom 30.12.1999, S. 8877). Löschung: in-
folge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 7244 vom 05.08.2003
(01125128 / CH-170.1.004.558-6)

                    

■ Hürlimann Heinz, Sitz: Baar, Lebensmittelverkauf und
Metzgereitätigkeit, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2002, S.
17, Id. 3581). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 7245 vom 05.08.2003
(01125130 / CH-170.1.005.217-4)

                    

■ KAPA Bau Kalbermatten, Sitz: Ris ch , Kundenmaurer
und Schalungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 23.03.1998, S.
1983). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 7242 vom 05.08.2003
(01125042 / CH-170.1.004.105-4)

                    

■ Rolf Waser, Sitz: Cham , Betriebswirtschaftliche Beratung
sowie Projektmanagement und Management auf Zeit, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 162 vom 22.08.2000, S. 5705). Löschung: infolge
Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 7241 vom 05.08.2003
(01125126 / CH-170.1.004.754-9)

                    

■ Tourimo La Palma AG in Liquidation, Sitz: Stein-
h a u s e n , Finanzierung, Erstellung, Verwaltung und Vermietung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28.11.2001, S. 9371). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7213 vom 05.08.2003
(01125012 / CH-170.3.011.579-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ architekturglarner GmbH, in Zürich, Löwenstrasse 29,
8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
treibt ein Architekturbüro mit Bau- und Nutzungsberatung. Die
Gesellschaft kann die Planung, die Erstellung und die Verwal-
tung von Bauten übernehmen. Die Gesellschaft kann im übrigen
alle Tätigkeiten ausüben, welche geeignet sind, die Entwicklung
des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes
zu fördern oder zu erleichtern. Die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum
im In- und Ausland erwerben, belasten oder verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ARCHITEKTUR GLARNER, in Zürich, gemäss Über-
nahmebilanz per 01.01.2003 mit Aktiven von CHF 408’582.80
und Passiven von CHF 148’418.40, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 240’164.40 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Glarner, Jürg, von Zürich und Diesbach GL, in Küs-
nacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Glarner,
Danièle, von Zürich und Diesbach GL, in Küsnacht ZH, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22486 vom 06.08.2003
(01125284 / CH-020.4.027.349-4)

                    

■ beyondEinstein Bommer&amp;Co, in Stallikon,  Pünten-
strasse 32, 8143 Stallikon, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 07. 2003. Zweck: beyondEinstein Bommer &amp;
Co bietet Organisationen und Individuen Beratungs- und Bil-
dungsmöglichkeiten. Die Gesellschaft realisiert Projekte jeder
Art; sie kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen, die der Verwirklichung ihres Zweckes förderlich
sein können; sie kann Zweigniederlassungen gründen, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, sowie Unternehmen erwerben.
Eingetragene Personen: Bommer, Stefan, von Lommis, in Stalli-
kon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ahnert, Regina, von
Jonen, in Stallikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22487 vom 06.08.2003
(01125200 / CH-020.2.004.707-1)

                    

■ Blumen und so, Neumann und Weder, in Zürich,  Im
Waidegg 1, 8037 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 07. 2003. Zweck: Betrieb eines Blumengeschäftes, Ver-
kauf von Pflanzen, Blumen und anderen Produkten. Eingetrage-
ne Personen: Neumann, Tanja, von Wohlen AG, in Zürich,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weder, An-
drea, von Rorschach und Au SG, in Regensdorf, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22488 vom 06.08.2003
(01125202 / CH-020.2.004.708-6)

                    

■ CMS Corporate Management Services GmbH, in Op-
f i k o n ,  Europastrasse 15, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 07. 2003, 4. 08. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die
Erbringung von Dienstleistungen im Finanz- und Unterneh-
mens Management Bereich (ohne Wertschriftenhandel), insbe-
sondere auch im Bereich Strategie, Übernahmen und
Zusammenschliessen von Unternehmen, Kapitalbeschaffung, fi-
nanzieller Führung und Beratung, Holding und Unternehmens
Organisation, Rechnungswesen, sowie in Überwachung und Aus-
bildung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In-und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In-und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten, veräussern sowie die damit zusammenhängen-
de kommerzielle, finanzielle und andere Tätigkeiten ausüben.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Skowronski, Boguslawa Cimoszko, von Em-
brach, in Glattfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Skowronski, Janusz Zbigniew, von Embrach, in
Glattfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22489 vom 06.08.2003
(01125286 / CH-020.4.027.350-3)

                    

■ Frigolet Bar GmbH, in Horgen, Stockerstrasse 4, 8810
Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 06. 2003, 25. 07. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Gaststätte/Bar mit Alko-
holausschank. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte
tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern. Sie kann sich an in- oder ausländischen Un-
ternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten und Im-
mobilien erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der Kollek-
tivgesellschaft Hofer &amp; Niazi, in Horgen (neu: Hofer &amp; Niazi in
Liquidation), gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Akti-
ven von CHF 30’000.-- und Passiven von CHF 10’000.--, wofür
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Von

No 152 Dienstag, 12.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

der  Übernahme ausgeschlossen sind die Aktivpositionen Kassa,
Gebinde, Einrichtung und Fahrzeuge sowie die Passivpositionen
Unternehmerkonto Bank, Vorschuss Bank, Verbindlichkeiten
und passive Rechnungsabgrenzungen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hofer-Jackuliak, Katarina, von Si-
gnau, in Horgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Najib, Niazi, von Weinfelden, in Horgen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22490 vom 06.08.2003
(01125288 / CH-020.4.027.351-9)

                    

■ Global Invest &amp; Trade, Gian Claudio Dall’Acqua, in
T h a l w i l ,   Tödistrasse 83, 8700 Thalwil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Düngemitteln und Erdölprodukten. Eingetragene Personen:
Dall’Acqua, Gian Claudio, von Zürich, in Thalwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22491 vom 06.08.2003
(01125204 / CH-020.1.043.361-8)

                    

■ Incubix GmbH, in Zürich, Hegibachstrasse 41, 8032 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 07. 2003. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft
ist das Ausüben von Beratungs-, Projektmanagement und Fi-
nanzdienstleistungen in der Medienindustrie, an der Schnittstelle
von Medieninhalten, Finanzen, Technologie und Recht. Die Ge-
sellschaft kann alle Massnahmen treffen und alle Geschäfte täti-
gen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu
erleichtern, sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Beglinger, Nicholas David Walter, von Uitikon
und Sennwald, in Singapore (SG), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Beglinger, Walter Hans, von Uitikon und Senn-
wald, in Herrliberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Hahn,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Plauen/Neundorf (DE),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 22492 vom 06.08.2003
(01125206 / CH-020.4.027.352-7)

                    

■ Karsun Lebensmittel GmbH, in  Winterthur, Zürcher-
strasse 41, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Import von und Handel mit Lebens-
mitteln sowie den Handel und Vermittlung von Waren aller Art
im In- und Ausland, sei es in eigenem Namen und für eigene
Rechnung, sei es unter dem Namen und für die Rechnung Drit-
ter. Ferner bezweckt die Gesellschaft das Führen oder das Vermie-
ten von Betrieben im Bereich Gastronomie, Autogaragen,
Reisebüros und Restaurationsbetrieben. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen ge-
währen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.
Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 01.07.2003 Möbel-Einrichtungen
und Waren, wofür CHF 10’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Turan-Kabagöz, Ayse, türkische Staatsangehörige, in
Volketswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Yilmaz,
Ismet, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22493 vom 06.08.2003
(01125290 / CH-020.4.027.353-5)

                    

■ Presence Production GmbH, in Zü rich,  c/o  Meret Bur-
ger, Verena Conzett-Strasse 6, 8004 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 08. 2003. Zweck: Die Firma bezweckt die Entwicklung, Pro-
duktion und Verwertung von und den Handel mit Film-, Theater-
, Event-, Multimedia-, Internet- und verwandten Produkten, so-
wie das Erbringen von Dienstleistungen aller Art in diesen Berei-
chen, einschliesslich Management, Consulting, Produktion,
Schulung, Personalvermittlung, Regie, Casting und dergleichen.
Die Gesellschaft kann insbesondere Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, sowie alle
Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Häberling, Simone, von
Obfelden, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Burger, Meret Nora, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 22494 vom 06.08.2003
(01125292 / CH-020.4.027.354-0)

                    

■ Sulatrix GmbH, in Schlieren, c/o Marcus Beigel, Spital-
strasse 31 / Apt 34, 8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet des Handels, Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Waren aller Art sowie der Unternehmensberatung; kann
sich an Unternehmen in der Schweiz oder im Ausland mit glei-
chen oder ähnlichen Zwecken beteiligen sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Die Gesellschaft kann ferner Leasinggeschäfte tätigen, Lizenzen
und Patente erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:

CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Beigel, Marcus, von Zürich, in Schlieren, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Birrer, Bruno, von Küsnacht ZH und Menz-
nau, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 22495 vom 06.08.2003
(01125208 / CH-020.4.027.355-1)

                    

■ Surber, Insurance, Finance &amp; Representative, in
A d l i s w i l ,   Glärnischstrasse 8, 8134 Adliswil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Treuhandgeschäfte, Handelsvertretungen,
Vermittlungen von Versicherungs- und Finanzierungsgeschäften
sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Sur-
ber, Stefan, von Oberweningen, in Adliswil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 22496 vom 06.08.2003
(01125210 / CH-020.1.043.362-3)

                    

■ sZena Hair &amp; Beauty, Michaela Zenhäusern, in Zü-
r i c h ,  Waffenplatzstrasse 92, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Sämtliche Dienstleistungen rund um Haare,
Kosmetik und Styling. Insbesondere Handel mit Pflegeprodukten
und Haarschnitten. Eingetragene Personen: Zenhäusern, Mi-
chaela, von Bürchen, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 22497 vom 06.08.2003
(01125294 / CH-020.1.043.363-9)

                    

■ Treuhandbüro Graf, in Weiningen   ZH, Rebbergstrasse
7, 8104 Weiningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treu-
hand-, Revisions-, Steuer-, Buchhaltungs-, Verwaltungs-, Fi-
nanz- und Organisationstätigkeiten. Setzt das Geschäft der
erloschenen Einzelfirma Treuhandbüro Graf, in Weiningen ZH,
fort. Eingetragene Personen: Graf, Ursula, von Heiden, in
Weiningen ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Graf, Manuel,
von Heiden, in Weiningen ZH, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 22498 vom 06.08.2003
(01125296 / CH-020.1.043.364-7)

                    

■ Vitaminreich GmbH, in Win terthur, Steinberggasse 45,
8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 07. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Handel mit Vitaminprodukten sowie
Ernährungsberatung. Sie kann alle Geschäfte tätigen und Verträ-
ge abschliessen, die mit dem Gesellschaftszweck in Verbindung
stehen und zu dessen Förderung als nützlich erscheinen. Sie
kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Collet, Clelia, von Riom-Parsonz, in Uster, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 17’000.--; Collet, Theres, von Riom-Parsonz, in
Parpan, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.

Tagebuch Nr. 22499 vom 06.08.2003
(01125212 / CH-020.4.027.356-6)

                    

■ Züri Food GmbH, in Zürich, Hofwiesenstrasse 378, 8050
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Führung von Burger King Restaurants. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen ge-
währen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.
Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 150’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Winkler, Anisa, bosnisch-herzegowinische Staatsangehöri-
ge, in Geroldswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 149’000.--;
Winkler, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Schallstadt
(DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 22500 vom 06.08.2003
(01125214 / CH-020.4.027.357-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 21i.net Services AG, in Oberengstrin gen, Kunden-
dienst, Vermarktung und technischer Support im Zusammen-
hang mit Internetdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 17, Publ. 675070). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Peter, Henry, von Col-
longe-Bellerive und Sargans, in Lugano, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 22501 vom 06.08.2003
(01125298 / CH-020.3.024.190-6)

                    

■ A + O Büroeinrichtungs AG, in Horgen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 19, Publ. 635406). Fir-
ma neu: A + O Büroeinrichtungs AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
24.07.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Büttler, Frank Johann, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Weinheim (D), mit Einzelprokura; T &amp; O Consulting AG,
in Regensdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weinmann, Hans-Rudolf, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
TAXBARGAIN AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 22502 vom 06.08.2003
(01125300 / CH-020.3.024.012-2)

                    

■ A - Z Leasing AG, in Dübendorf, Leasinggeschäfte aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 17,
Publ. 922518). Domizil neu: c/o Herold Waldmann Treuhand
AG, Bahnhofstrasse 60, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 22503 vom 06.08.2003
(01125216 / CH-020.3.902.314-9)

                    

■ AAM Aquila Asset Management Zürich AG, in Zü-
r i c h ,  Dienstleistungen im Bereich Vermögensverwaltung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 17,
Publ. 898676). Statutenänderung: 5. 08. 2003. Firma neu:
Badoer, Ackermann &amp; Partner AG. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Cotting, Max, von Tentlin-
gen, in Zermatt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Badoer, Carlo, von
Feuerthalen, in Uitikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Delegierter]; Brunner, Christian, von Emmen und Basel, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22504 vom 06.08.2003
(01125218 / CH-020.3.025.553-7)

                    

■ Aktiengesellschaft vormals Schreinerei-Genossen-
schaft Zürich
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 30. 04. 2003, S. 17, Publ. 969558). Firma neu:
Aktiengesellschaft vormals Schreinerei-Genossen-
schaft Zürich in Liquidation
. Mit Verfügung vom
15.07.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 22505 vom 06.08.2003
(01125220 / CH-020.3.900.805-5)

                    

■ All-Clean AG, Zürich, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 21, Publ. 830734). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blöchliger
Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22506 vom 06.08.2003
(01125302 / CH-020.3.901.004-5)

                    

■ Ammann Consulting AG in Liquidation, in Obe-
r e n g s t r i n g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 2003, S. 18, Publ. 977368). Mit Verfügung vom
22.07.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich die
Wiedereröffnung des mit Verfügung vom 03.04.2003 eingestell-
ten Verfahrens als summarisches Verfahren angeordnet.
Tagebuch Nr. 22507 vom 06.08.2003
(01125304 / CH-020.3.001.117-1)

                    

■ Aon Jauch &amp; Hübener AG Vorsorgefonds, in Mei-
l e n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Aon Jauch &amp; Hübener AG,
in Meilen, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 21,
Publ. 1074310). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pezzei, Hansjörg, italienischer Staatsangehöriger, in
Schwerzenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höchli, Emanuel,
von Baden, in Flurlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kern, Oliver, von Villigen, in Lonay, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kiessling, Klaus, deutscher Staatsange-
höriger, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Quinz, Sandro, von Fischingen, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker, Katrin, von Meilen, in
Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22508 vom 06.08.2003
(01125222 / CH-020.7.902.117-5)

                    

■ Apalux AG, in Zürich, An- und Verkauf von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4386).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Andreas W., von Neukirch an der Thur, in Erlenbach ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blancpain, Dr. Jean-
Pierre, von Villeret, in Valbella, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fassbind, Dr. Renato, von Arth, in Oberweningen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22509 vom 06.08.2003
(01125224 / CH-020.3.901.463-3)

                    

■ Ascom Systec AG, in Hombrechtikon, Vertrieb, Engi-
neering, Montage und Service von elektrischen und elektroni-
schen Produkten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2002, S. 16, Publ. 755606), mit Hauptsitz in: Mägenwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gassmann, Heinz,
von Oberglatt, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Frei, Jakob, von
Hemberg, in Seedorf BE, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Fuhrer, Bruno, von Trubschachen, in Unter-
ramsern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Baumgartner, Roland, von Signau, in La Neuveville,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fürst, Thomas, von Zürich, in
Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hauser, Martin, von
Näfels, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz, Gun-
nar, deutscher Staatsangehöriger, in Fislisbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Meister, Erwin, von Basadingen-Schlattingen, in
Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Raffaelli,
Noam, israelischer Staatsangehöriger, in Wettswil am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Hanspeter, von Ueken, in
Turgi, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwägli, André, von Bel-
lach, in Hubersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Witschi,
Markus, von Büren an der Aare, in Büren an der Aare, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22510 vom 06.08.2003
(01125306 / CH-020.9.000.681-0)

                    

■ aseantic AG, Zweigniederlassung Zürich, in Zü-
r i c h ,  Anbieten von Produkten im Bereich der elektronischen
Medien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003,
S. 20, Publ. 826036), mit Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Höchner, Peter, von
Rheineck, in Biel BE, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Ein-
zelunterschrift; Haertsch, Patrick, von St. Gallen, in Solothurn,

Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Pascal,
von Oberegg, in Ligerz, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ci-
meli, Denise, italienische Staatsangehörige, in Ipsach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22511 vom 06.08.2003
(01125308 / CH-020.9.001.795-3)

                    

■ Attenhofer Anlagen AG AAA, in Zürich , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 17, Publ. 694416).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Disch-
Bieri, Helmuth, von Schiers, in Oberwil BL, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Attenhofer, Franz, von Zürich und
Zurzach, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Theiler,
Rolf, von Stein AR, in Hausen am Albis, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Rüschlikon, Mitglied]; Birch-
ler, Patrick, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Roth, Ernst, von Zetzwil, in Mollis, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Theiler, Urs, von Stein AR, in Herrliberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22512 vom 06.08.2003
(01125226 / CH-020.3.901.982-8)

                    

■ B.Com International AG, in Zürich , Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere Beratung und deren Umsetzung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 20,
Publ. 647644). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fränkl, Charles, von Egerkingen, in Meerbusch (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tinner, Hanspe-
ter, von Sennwald, in St. Gallenkappel, Delegierte, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Diegruber, Dr. Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hertig, Peter, von Oberhofen am Thunersee, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Koller, Roland, von Hundwil, in Widen, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 22513 vom 06.08.2003
(01125228 / CH-020.3.023.610-8)

                    

■ B.online GmbH, in Zür ich, Bearbeitung und Vertrieb von
publizistisch nutzbaren Informationen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7308).
Statutenänderung: 29. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: B. Curti Holding AG, in Erlenbach ZH,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bolero Zeitschriftenverlag AG, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Allenspach, Martina, von Kreuzlingen, in Zürich,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zofingen].
Tagebuch Nr. 22514 vom 06.08.2003
(01125310 / CH-020.4.022.480-5)

                    

■ Baugenossenschaft  ’Eichweid’, in Wädenswil, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5615). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Hans,
von Langnau im Emmental und Olten, in Richterswil, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kohli, Doris, von Saanen, in Frei-
enstein-Teufen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 22515 vom 06.08.2003
(01125312 / CH-020.5.900.092-3)

                    

■ Baugenossenschaft Kleeweid, in Zürich, Bezweckt in
gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünstigen
Wohnraum, Genossenschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001,
S. 8246). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Philipp, Thomas, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Graf-Michel, Madeleine, von
Uetendorf, in Zürich, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthi, Sandra, von Herlisberg, in Zürich, Mitglied und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Malmström, Anders, von Lie-
stal und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22516 vom 06.08.2003
(01125230 / CH-020.5.900.140-8)

                    

■ Baumgartner Computer-Systeme GmbH, bisher in
W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,   Handel  mit  Soft-  und  Hardwarepro-
dukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106
vom 04. 06. 1999, S. 3743). Statutenänderung: 23. 07. 2003. Sitz
neu: U s t e r .  Domizil neu: Freiestrasse 25, 8610 Uster.
Tagebuch Nr. 22517 vom 06.08.2003
(01125232 / CH-020.4.018.499-2)

                    

■ Bürohaus AG des SMUV Winterthur, in Winterthur,
Verwaltung und Betrieb einschliesslich Vermietung des Bürohau-
ses an der Lagerhausstrasse 6 in 8400 Winterthur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8299). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brütsch, Edwin, von
Kleinandelfingen, in Kleinandelfingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Bruno, von Hüttlingen, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Mettendorf]; Drole,
Jurij, slowenischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22518 vom 06.08.2003
(01125314 / CH-020.3.904.306-4)

                    

■ Calleo Group AG, in Zürich,  Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003,
S. 17, Publ. 848926). Firma neu: Calleo Group AG in Liqui-
dation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Calleo Group SA
en liquidation) (Calleo Group Ltd. in liquidation)
. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 152 Dienstag, 12.08.2003 121. Jahrgang

25.07. 2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berg, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Trebur (D), mit Einzelunterschrift; Tordjman, Jacques, französi-
scher Staatsangehöriger, in Paris (F), mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Callot, Anne-Cathe-
rine, von Reisiswil, in Genf, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Roy, Yves, französischer Staatsangehöriger, in
Cergy (F), Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22519 vom 06.08.2003
(01125316 / CH-020.3.021.601-1)

                    

■ Cece-Graphit-Werk AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 17, Publ. 956568). Firma neu:
Cece-Graphit-Werk AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 25.07.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zü-
rich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 22520 vom 06.08.2003
(01125234 / CH-020.3.905.033-3)

                    

■ Cementia Trading AG, in Zürich, Vornahme internatio-
naler Handelsgeschäfte mit Zement und anderen Baumateriali-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 22,
Publ. 786764). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chaperon, Guy, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22521 vom 06.08.2003
(01125236 / CH-020.3.003.325-4)

                    

■ City-Grow GmbH in Liquidation, in Sch wer zen-
b a c h ,  Anbau von Hanf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 18, Publ. 1091492). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Uster vom 04.08.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 22522 vom 06.08.2003
(01125318 / CH-020.4.021.666-5)

                    

■ Confa AG, bisher in Zürich, Erbringung aller Dienstlei-
stungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treu-
handgesellschaft gehören, insbesondere Betreuung von Klein-
und Mittelbetrieben,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2003, S. 17, Publ. 951480). Statutenänderung:
18. 07. 2003. Firma neu: CONFA AG. Sitz neu: K i l c h b e r g
Z H .  Domizil neu: Alte Landstrasse 55, 8802 Kilchberg.
Tagebuch Nr. 22523 vom 06.08.2003
(01125320 / CH-020.3.920.192-1)

                    

■ Crea Ceram AG, in Zürich,  Einkauf bzw. Schaffung gün-
stiger Rahmenbedingungen für den Einkauf von Produkten des
Ausbaubedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 2003, S. 22, Publ. 965094). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bringhen, Dr. Jean Pierre, von Mellingen, in
Visp, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 22524 vom 06.08.2003
(01125238 / CH-020.3.005.222-8)

                    

■ Dancing Pasadena AG, in Volketswil,  Betrieb eines
Dancings, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002,
S. 17, Publ. 518764). Statutenänderung: 5. 08. 2003. Aktien neu:
10’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 520 Namenaktien zu
CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 948 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 06.05.2003 werden
520 Namenaktien zu CHF 100.-- und 948 Namenaktien zu CHF
1’000.-- im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig bzw.
anlässlich der Kapitalerhöhung vom 05.08.2003 werden 10’000
voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben.
Tagebuch Nr. 22525 vom 06.08.2003
(01125240 / CH-020.3.925.762-9)

                    

■ Delock AG, in Zürich,  Beratung von Firmen betreffend
Börseneinführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 28, Publ. 568568). Firma neu: Delock AG in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 22526 vom 06.08.2003
(01125322 / CH-020.3.007.697-0)

                    

■ Diethelm Keller Management AG, in Zürich, Erbrin-
gung von Management Dienstleistungen sowie Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von Immaterialgüterrechten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 21,
Publ. 500724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Andreas, von Kradolf-Schönenberg, in Erlen-
bach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blancpain, Jean-Pierre, von Villeret, in Vaz/Obervaz, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Adrian, von Kra-
dolf-Schönenberg, in Zollikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; De Schaller, Jean-Daniel, von
Fribourg, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fassbind,
Dr. Renato, von Arth, in Oberweningen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Generaldirektor]; Piaz, Josef, von
Zürich, in Zollikon, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Keller, Markus, von Endin-
gen, in Endingen, Mitglied und Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 22527 vom 06.08.2003
(01125324 / CH-020.3.024.584-5)

                    

■ Diethelm Travel Asia AG, in Zürich, Betrieb von Reise-
unternehmen in Asien sowie Beteiligung an Reiseunternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 21,
Publ. 500728). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Andreas W., von Kradolf-Schönenberg, in Erlen-
bach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Adrian T., von Kradolf-Schönenberg, in Zollikon, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blancpain, Jean-Pierre, von
Villeret, in Vaz/Obervaz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; De Schaller, Jean-Daniel, von Freiburg, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fassbind, Dr. Renato, von Arth, in
Oberweningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Generaldirektor]; Piaz, Josef, von Zürich, in Zollikon,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor]; Keller, Markus, von Endingen, in Endingen, Mit-
glied und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 22528 vom 06.08.2003
(01125326 / CH-020.3.025.067-7)

                    

■ Dinkel Kaffee-Spezialitäten, in K loten, Handel mit
Kaffee-Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
16. 03. 1992, S. 1180). Domizil neu: Egetswilerstrasse 96, 8302
Kloten.
Tagebuch Nr. 22529 vom 06.08.2003
(01125242 / CH-020.1.002.282-7)

                    

■ Econcept AG, in Zürich , Leistung eines Beitrages zur
nachhaltigen Entwicklung von Wirtschaft, Ökologie und Gesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001,
S. 7189). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Koch, Peter, von Büttikon, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22531 vom 06.08.2003
(01125328 / CH-020.3.020.619-8)

                    

■ Eidgenössische Versicherungs-Aktien-Gesell-
schaft
, in Z ü r i c h ,  Betrieb jeder Art direkter und indirekter Ver-
sicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002,
S. 16, Publ. 655890). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 19.05.2003 infolge Fusion mit der
’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft, in Win-
terthur. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft über.
Tagebuch Nr. 22532 vom 06.08.2003
(01125330 / CH-020.3.907.556-2)

                    

■ Eisenbahnerbaugenossenschaft Dreispitz Zürich
HB
, in Z ü r i c h ,  Bezweckt, den Mitgliedern gesunde und preis-
werte Wohnungen zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 2002, S. 21, Publ. 500648). Domizil neu: c/o Susan-
ne Spreiter, Neugasse 163, 8005 Zürich. Postadresse neu: Eisen-
bahnerbaugenossenschaft Dreispitz Zürich HB, Postfach 7372,
8023 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mathieu, Isabella, von Albinen, in Zürich, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gonzenbach, Oskar, von St. Gal-
len, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Reimann, An-
dreas, von Zürich und Oberhof, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Spreiter, Susanne, von Sevelen, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 22533 vom 06.08.2003
(01125244 / CH-020.5.900.341-9)

                    

■ EQT Northern Europe AG, in Zürich , Erwerb von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003,
S. 21, Publ. 1083092). Statutenänderung: 30. 07. 2003. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, das Halten und die
Verwaltung sowie die Veräusserung von Anlagen in und Beteili-
gungen an Unternehmen in der Schweiz und im Ausland, im be-
sonderen in Nordeuropa. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen, eingeschlossen die Ge-
währung von Darlehen an Aktionäre und Unternehmungen, an
denen sie Beteiligungen hält. Aktien neu: 4’500’000 Vorzugsna-
menaktien B zu CHF 0.01 (Stimmrechtsaktien), 4’500’000 Vor-
zugsnamenaktien C zu CHF 0.01 (Stimmrechtsaktien), 47’500
Vorzugsnamenaktien F zu CHF 0.10 und 52’500 Namenaktien zu
CHF 0.10 [bisher: 4’950’000 Vorzugsnamenaktien B zu CHF 0.01
(Stimmrechtsaktien), 4’950’000 Vorzugsnamenaktien C zu CHF
0.01 (Stimmrechtsaktien), 4’750 Vorzugsnamenaktien F zu CHF
0.10 und 5’250 Namenaktien zu CHF 0.10].
Tagebuch Nr. 22534 vom 06.08.2003
(01125246 / CH-020.3.023.781-1)

                    

■ eventum ag, in Zürich , Direct Sales, Verkauf von Produk-
ten und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2002, S. 17, Publ. 657726). Firma neu: eventum ag in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 24.07.2003 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 22535 vom 06.08.2003
(01125332 / CH-020.3.025.974-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 17,
publizierten TB-Eintrags Nr. 21718 vom 29. 07. 2003. FAPRO
Automation AG in Liquidation
,  in  W a l l i s e l l e n ,   Handel
mit Maschinen für die Automation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 17, Publ. 1114396). [Das SHAB-Zi-
tat lautet richtig: SHAB Nr. 143 vom 29.07.2003, S. 16 (nicht:
SHAB Nr. 123 vom 01.07.2003, S. 25).].
Tagebuch Nr. 22536 vom 06.08.2003
(01125334 / CH-020.3.908.449-6)

                    

■ Flaba AG in Liquidation, in Zür ich, Anlageberatung
und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
20. 05. 2003, S. 20, Publ. 997218). Mit Verfügung vom
23.07.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 22537 vom 06.08.2003
(01125248 / CH-020.3.004.028-2)

                    

■ Forschungsstiftung für Informationstechnologie
und Gesellschaft
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 59 vom
27. 03. 2003, S. 18, Publ. 922558). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Berufliche Vorsorge und Stiftungen [Eintrag von Amtes we-

gen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klaus, Dr.
Georg, von Zollikon, in Stäfa, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Direktor.
Tagebuch Nr. 22538 vom 06.08.2003
(01125250 / CH-020.7.000.707-9)

                    

■ Fürsorgestiftung des Personals der Diethelm Kel-
ler Holding AG
, in Z ü r i c h ,  Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer der Diethelm Keller Holding AG, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 19, Publ. 1087130). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Adri-
an T., von Kradolf-Schönenberg, in Zollikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Andreas W., von Kradolf-
Schönenberg, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fassbind, Dr. Renato, von Arth, in Oberweningen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Piaz, Josef, von Zürich, in Zolli-
kon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22539 vom 06.08.2003
(01125580 / CH-020.7.903.045-8)

                    

■ Garage Widmer AG, in Uster, Handel mit Automobilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7484).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wid-
mer, Erwin, von Lütisburg Dorf SG, in Uster, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22540 vom 06.08.2003
(01125582 / CH-020.3.909.944-0)

                    

■ Gentest.ch GmbH, in Zü rich,  Bietet genetische Untersu-
chungen und alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen
und Produkte an, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 21, Publ. 844914). Domizil neu:
Schlossgasse 9, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 22541 vom 06.08.2003
(01125252 / CH-020.4.025.660-8)

                    

■ Giannini Avipro, in Wetzikon  ZH,  Theoretische Aus-
und Weiterbildung von Piloten aller Stufen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 20, Publ. 1018740). Zweck neu: Be-
ratung, Aus- und Weiterbildung von Piloten und Flugsicherungs-
personal; Herstellung und Verkauf von Unterrichtsmaterial;
Durchführung von Taxi-, Foto-, Geschäfts- und Spezialflügen;
Beratung, Koordination und Informations-Flugfunkdienst an
Flugveranstaltungen; diverse EDV-Dienstleistungen (Beratung,
Verkauf und Vermittlung von Hard- und Softwareprodukten, so-
wie Internetdiensten, Erstellung und Verkauf von Datenbankan-
wendungen.
Tagebuch Nr. 22542 vom 06.08.2003
(01125254 / CH-020.1.042.929-5)

                    

■ GigaTera AG, in Dietikon,  Produktion von optischen Sy-
stemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 19,
Publ. 914210). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Payne, Andros Karl, von Wald ZH und Winterthur, in
Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Shad-
man, Ali, Bürger der USA, in South Barrington (IL, USA), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helbling, Rolf,
von Jona, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Deffebach, Harry Leigh, Bürger der USA, in Indialantic
(FL, USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Keller Weingarten, Prof.
Dr. Ursula, von Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Weingarten, Kurt John, Bürger der USA, in Uitikon, Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 22543 vom 06.08.2003
(01125584 / CH-020.3.023.622-6)

                    

■ Hausammann Sound Systeme GmbH, in Wie-
s e n d a n g e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8413). Statutenänderung:
23. 07. 2003. Firma neu: Hausammann Communication
GmbH
. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt: Planung, Instal-
lation, Vermittlung, Vermietung, Leasing und Verkauf von pro-
fessionellen Sound-, TV- und Videosystemen sowie Entwicklung
und Vertrieb von Satelliten-Empfangssystemen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen, Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle
kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen,
die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein können, Dar-
lehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicher-
heiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten.
Tagebuch Nr. 22544 vom 06.08.2003
(01125586 / CH-020.4.019.696-9)

                    

■ Herold Waldmann Treuhand AG, in Dübendorf, Be-
trieb eines Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 30. 07. 2003, S. 16, Publ. 1107904). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 60, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 22545 vom 06.08.2003
(01125336 / CH-020.3.003.502-1)

                    

■ Hofer &amp; Niazi, in Hor gen,  Betrieb einer Gaststätte, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1994, S. 5975). Fir-
ma neu: Hofer &amp; Niazi in Liquidation. Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofer, Katarina, von Signau, in Horgen, Gesellschafterin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin];
Niazi, Mohamed Nagib Ullah, von Weinfelden, in Horgen, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter].
Tagebuch Nr. 22546 vom 06.08.2003
(01125338 / CH-020.2.001.616-6)

                    

■ Interstudy GmbH, in Zürich,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9373).
Statutenänderung: 9. 07. 2003. Firma neu: Yatta GmbH. Do-
mizil neu: c/o Mamiko Mojzis, Buchwiesen 34, 8052 Zürich.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel, Vermittlung
und Organisation, insbesondere im Bereich von Bildungs-, Kul-
tur- und Sportreisen und Aufenthalten sowie die Erbringung der
damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Sie kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern und Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Eben-
so kann sie Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mojzis,
Milan, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-
-; Cosmolingua AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mojzis, Mamiko,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 22547 vom 06.08.2003
(01125588 / CH-020.4.018.368-9)

                    

■ Isoflex AG, in Zürich,  Isolationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 23, Publ. 298774). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bühler, Daniel, von Aeugst
am Albis, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 22548 vom 06.08.2003
(01125590 / CH-020.3.913.933-0)

                    

■ Kurt Meier, bisher in H üntwangen, Schreinerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8162). Sitz neu: W i l
Z H .  Domizil neu: Grundstrasse 41, 8196 Wil. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Kurt, von Hüntwangen, in Wil
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hüntwangen].
Tagebuch Nr. 22549 vom 06.08.2003
(01125340 / CH-020.1.917.127-8)

                    

■ Limnex AG, in Zürich, Ausführung von Untersuchungen,
Analysen und Bewertungen, Erstellung von Studien und Gutach-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1992, S. 4893).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wächter, Kurt, von
Sulz AG, in Hermetschwil-Staffeln, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Buchs AG]; Baumann, Peter, von Zü-
rich und Meilen, in Mönchaltorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur]; Huter,
Christoph, von Uznach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Hedingen].
Tagebuch Nr. 22550 vom 06.08.2003
(01125342 / CH-020.3.003.016-7)

                    

■ Limousine-Service-Francesco Davoli, in Dietikon,
Erbringung von Chauffeurdienstleistungen insbesondere Durch-
führung von Personentransporten mit Limousinen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1648). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Davoli, Francesco, italienischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Dietikon].
Tagebuch Nr. 22551 vom 06.08.2003
(01125344 / CH-020.1.016.946-3)

                    

■ Lydia Hochstrasser-Stiftung zur Unterstützung der
Krebsforschung
, in B a c h e n b ü l a c h ,   Förderung und Un-
terstützung der Forschung auf dem Gebiet der Krebsbekämpfung,
Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 21, Publ. 1091594).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burg, Prof. Dr. Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Maur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22552 vom 06.08.2003
(01125592 / CH-020.7.901.912-8)

                    

■ Migros Bank, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 20, Publ. 1103198). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wernli, Roland, von Thalheim
AG, in Altendorf, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Würenlos];
Eugster, Daniel, von Wald AR, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Frieden, Rolf, von Rap-
perswil BE, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Regensdorf].
Tagebuch Nr. 22554 vom 06.08.2003
(01125346 / CH-020.3.917.603-5)

                    

■ Mineralien, Stein &amp; Schmuck, Hürlimann, in Zü-
r i c h ,  Handel mit Mineralien, Steinen und Schmuck, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1992, S. 548). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hürlimann, Robert, von Zürich,
in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thalwil];
Hürlimann, Marisa, von Zürich, in Adliswil, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Thalwil].
Tagebuch Nr. 22555 vom 06.08.2003
(01125348 / CH-020.1.002.036-2)

                    

■ Musik Hug AG, in Zürich, Handel mit und Vermietung
von Musikalien, Instrumenten, Radio-, Fernseh- und Tonwieder-
gabeapparaten, Ton- und Bildträgern sowie verwandten Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 19,
Publ. 1039808). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Neuchâtel].
Tagebuch Nr. 22556 vom 06.08.2003
(01125594 / CH-020.3.918.212-5)

                    

■ Nemuk AG, in Zür ich, Beratungsdienstleistungen im Be-
reich Permission Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 29. 05. 2002, S. 18, Publ. 486972). Eingetragene Personen

No 152 Dienstag, 12.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

neu oder mutierend: Sager, Rémy, von Emmen, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Riner, Christian,
von Aarau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22557 vom 06.08.2003
(01125596 / CH-020.3.024.258-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Baxter, in Wallisellen,
Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 17, Publ. 1106040).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mau-
rer, Thomas, von Zürich, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Binggeli, Rebecca, Bürgerin der
USA, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Javelle, Boris, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Turbenthal, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Frick, Peter, von
Rümlang, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 22558 vom 06.08.2003
(01125350 / CH-020.7.000.942-8)

                    

■ Rehmann &amp; Co AG, in Zürich,  Herstellung und Vertrieb
von Verpackungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2002, S. 20, Publ. 328182). Firma neu: Rehmann &amp; Co
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 31.07.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmidlin, Dr. Alex,
von Schlierbach, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Stucki, Rolf Dieter, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Verein für Arbeitsbeschaffung, in Bern, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 22559 vom 06.08.2003
(01125352 / CH-020.3.921.512-6)

                    

■ Rialto-Film AG, in Zürich, Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2003, S. 20, Publ. 1022544). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Unzeitig, Eduard, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bellaggio, Andrea, von Lugano, in Locarno, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gerig, Christian, von Oberhelfenschwil, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 22560 vom 06.08.2003
(01125598 / CH-020.3.925.307-0)

                    

■ Richard Thut Wertschriftenhandel, in Zürich , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 15, Publ. 589510).
Der Firmeninhaber ist gestorben. Über seinen Nachlass ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
26.06.2003 die konkursamtliche Nachlassliquidation angeord-
net worden.
Tagebuch Nr. 22561 vom 06.08.2003
(01125600 / CH-020.1.041.097-5)

                    

■ Risktech Financial Engineering and Consulting AG,
in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003,
S. 22, Publ. 1010336). Firma neu: Risktech Financial Engi-
neering and Consulting AG in Liquidation
. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Risktech Financial Engineering and
Consulting SA en liquidation) (Risktech Financial
Engineering and Consulting Ltd in liquidation)
. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 22562 vom 06.08.2003
(01125354 / CH-020.3.921.944-1)

                    

■ rosig.ch by Sigrist - Rosenkulturen, bisher  in Egli-
s a u ,  Blumengeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2003, S. 20, Publ. 1018668). Sitz neu: H ü n t w a n g e n .
Domizil neu: Reineten 25, 8194 Hüntwangen. Postadresse neu:
rosig.ch by Sigrist - Rosenkulturen, Bildhof, 8192 Glattfelden.
Tagebuch Nr. 22563 vom 06.08.2003
(01125356 / CH-020.1.042.931-0)

                    

■ Rüegsegger AG, landwirtschaftlicher Maschinen-
betrieb
, in O e t w i l  a m  S e e ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 14. 08. 1996, S. 4864). Statutenänderung: 24. 07. 2003.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung sämtlicher
landwirtschaftlicher Lohnarbeiten, insbesondere auf dem Gebiet
der maschinellen Bewirtschaftung, ferner den Handel mit Lan-
desprodukten aller Art sowie den Betrieb einer mechanischen
Werkstätte. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Tätig-
keiten ausüben und Verträge abschliessen, welche geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann ferner Zweignie-
derlassungen im In- urnd Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen. Die Ge-
sellschaft kann auch Grundstücke erwerben, überbauen, verwal-
ten, belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 510’000.--
[bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 510’000.--. Aktien neu: 510 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm Aktiven und Passiven der Einzelfirma ’Hans Rüegs-
egger’, in Oetwil am See, gemäss Bilanz per 31.12.1983 zum Prei-
se von CHF 296 158.80 von dem CHF 200 000.-- auf das
Grundkapital angerechnet wurde.]. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüegsegger, Hans, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Oetwil am See, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frei, Beat, von Bellikon, in
Maur, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22564 vom 06.08.2003
(01125602 / CH-020.3.922.419-1)

                    

■ Schwengeler Elektronik AG, in Wiesendangen, Ent-
wicklung, Produktion und Vermarktung von elektronischen und
technischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom

02. 05. 2002, S. 26, Publ. 452996). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schwengeler, Paul, von Winter-
thur, in Wiesendangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Leombruni, Claudio, von
Egg, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Leombruni,
Nicole, von Winterthur, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22565 vom 06.08.2003
(01125604 / CH-020.3.914.908-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8361,
publizierten TB-Eintrags Nr. 27581 vom 19. 10. 2001. Sigrist-
Rosenkulturen
, in H ü n t w a n g e n ,  Rosenzucht, Rosenhan-
del sowie Verkauf von Blumen, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2001, S. 8361). Domizil neu: Reineten 25, 8194 Hünt-
wangen.
Tagebuch Nr. 22566 vom 06.08.2003
(01125358 / CH-020.1.039.430-8)

                    

■ Sonrüti Verwaltungs AG, in Kilchberg  ZH, Kauf,  Ver-
kauf, Verwaltung und Belehnung von Vermögenswerten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 18,
Publ. 598530). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aschwanden, Lydia, von Zürich und Seelisberg, in
Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22567 vom 06.08.2003
(01125360 / CH-020.3.924.355-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 23,
publizierten TB-Eintrags Nr. 20561 vom 22. 07. 2003. Stephan
Sierts, Naturnaher Gartenbau
,  in  F i s c h e n t h a l ,   Natur-
naher Gartenbau, Gartengestaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 142
vom 28. 07. 2003, S. 23, Publ