logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 139 Mittwoch, 23.07.2003 121. Jahrgang

No 139 Mercredi, 23.07.2003 121. année

No 139 Mercoledì, 23.07.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 6
GL 8
GR 8
JU 9
LU 9

NE 10
NW 10
OW 11
SG 11
SH 12
SO 12

SZ 13
TG 13
TI 14
UR 15
VD 15
VS 16

ZG 17
ZH 18

Konkurse

25

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 32

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 33

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 33

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 40

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 43

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 45

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 49

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 53

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 54

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1 DRUCK GmbH (1 DRUCK Ltd liab. Co), in Baden,
Weite Gasse 17, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 2003. Zweck:
Handel mit Druckerzeugnissen aller Art sowie deren Design und
Herstellung, Design und Support von EDV, Support, Konzeption
von Videofilmen und Videoanimationen, Event-Management
und Event-Marketing; kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Popadic, Luka,
von Obersiggenthal, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Dabetic, Radan, von Staufen, in Staufen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 5111 vom 17.07.2003
(01097906 / CH-400.4.024.561-3)

                    

■ Daniel Lauener, PC & PC Zubehör, in Murgenthal,
Hauptstrasse 93, 4853 Murgenthal, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von PC’s und Zubehör. Eingetragene Per-
sonen: Lauener, Daniel, von Lauterbrunnen, in Murgenthal,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stock Lauener, Claudia, von
Lauterbrunnen und Arisdorf, in Murgenthal, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 5112 vom 17.07.2003
(01097908 / CH-400.1.024.587-7)

                    

■ GAAP Seminars GmbH, in Ennetbaden, Sonnenberg-
strasse 27, 5408 Ennetbaden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 07. 2003. Zweck:
Ausbildung, Förderung und Verbreitung von internationalen
Rechnungslegungsstandards, insbesondere IFRS und US-GAAP;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder verkau-
fen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fernihough-
Anderson, Lisa Dawn, Staatsangehörige der USA, in Ennetbaden,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Fernihough, John
William, kanadischer Staatsangehöriger, in Ennetbaden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 5113 vom 17.07.2003
(01097910 / CH-400.4.024.562-9)

                    

■ Pizzeria da Luigi GmbH, in Fahrwangen,  Stöcklergas-
se 2, 5615 Fahrwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 2003. Zweck: Betrieb
von Gastronomiebetrieben; insbesondere mit italienischen Spe-
zialitäten und Barbetrieben; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt nach der Gründung Wirtschaftsmobiliar, Maschinen,
Apparate usw., zum Höchstpreis von CHF 20’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Picone,

Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Fahrwangen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Picone-Serratore, Francesca,
italienische Staatsangehörige, in Fahrwangen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 5114 vom 17.07.2003
(01097336 / CH-400.4.024.563-7)

                    

■ PR Transporte Reto Philipp, in Ober ku lm , Wolfgal-
genstrasse 36, 5727 Oberkulm, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Stückgut- und Express-Transporte. Eingetragene Perso-
nen: Philipp, Reto, von Untervaz, in Oberkulm, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5115 vom 17.07.2003
(01097338 / CH-400.1.024.588-5)

                    

■ SWISSHORN + EYEWEAR AG, in Haus en  AG,  Haupt-
strasse 2, 5212 Hausen AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 06. 2003, 15. 07. 2003. Zweck: Produktion
von Brillen in der Schweiz und Handel mit Brillen; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke, Urheberrechte, Lizenzen, Wertschriften und Edel-
metalle erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder
E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Marelli, Dr.
Carlo, von Luzern, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Thelen, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Baar (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revinova Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5116 vom 17.07.2003
(01097340 / CH-400.3.024.524-8)

                    

■ Werkwelten-Lebenswelten, in  Hornussen, Bahnhof-
strasse 85, 5075 Hornussen, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 3. 07. 2003. Zweck: Begleitung und Anbahnung des
Berufsfindungsprozesses von leistungseingeschränkten jungen
Menschen, die einen besonderen Förderungsbedarf aufweisen;
kann namentlich geschützte, nicht gewinnorientierte Lebenser-
probungseinsätze, Sozialeinsätze, Werkprojekte, Schulungen
und Kurse sowie ähnliches unterstützen, sofern dadurch das Ziel
der Berufsfindung gefördert wird, und solche Einsätze, Projekte,
Schulungen und Kurse auch selber organisieren und durchfüh-
ren. Organisation: Stiftungsrat von drei oder mehr Mitgliedern.
Eingetragene Personen: Kawentel Kaufmann, Gudrun, von Basel,
in Hornussen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaufmann, André, von Basel, in Hornussen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Smidek, Martin, von Niederdorf, in Bin-
ningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5117 vom 17.07.2003
(01097342 / CH-400.7.024.564-1)

                    

■ Zimmerei Binder GmbH, in B aldingen, Endinger-
strasse 23, 5333 Baldingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 2003. Zweck:
Zimmerarbeiten aller Art sowie alle damit im Zusammenhang
stehenden Geschäfte, im weiteren Planung und Realisierung von
Bauvorhaben; kann sich an Bauprojekten beteiligen, Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Binder, Adrian, von Baldin-
gen, in Baldingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Binder-Kiss, Eva, von Baldingen, in Baldingen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.

Tagebuch Nr. 5118 vom 17.07.2003
(01097912 / CH-400.4.024.565-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antennengenossenschaft Küttigen, in Küttigen,  Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3855). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blattner,
Rolf, von Küttigen, in Küttigen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dreier, Fritz, von Trub, in Küttigen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Emmenegger, Roger, von Wölflinswil, in Kütti-
gen, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied und Aktuar]; Gerber, Daniel, von Langnau
im Emmental, in Küttigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lüscher, Sascha, von Moosleerau, in Biberstein, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 5119 vom 17.07.2003
(01097914 / CH-400.5.002.300-8)

                    

■ Bahnhof-Parking Aarau AG, in Aar au, unterirdische
Auto-Einstellgarage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 1, Publ. 746544). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sommerhalder, Rudolf, von Burg AG,
in Schinznach Bad, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 5120 vom 17.07.2003
(01097916 / CH-400.3.927.236-1)

                    

■ BIONIK AG, in Aarau,  Unternehmensberatung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7033). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Infanger
Zürrer, Edith, von Bauen und Zürich, in Aarau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5121 vom 17.07.2003
(01097918 / CH-170.3.023.305-5)

                    

■ Cosmétique Active (Suisse) SA, in Neu enhof, Pro-
dukte für die Gesichts-, Körper- und Haarpflege usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 2, Publ. 379454).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Netzer,
Hansjörg, von Oberrohrdorf, in Schmitten FR, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Springer, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Grevenbroich
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Abecassis, Cyril, von Genf,
in Chêne-Bougeries, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5122 vom 17.07.2003
(01097344 / CH-020.3.908.372-5)

                    

■ Emil Frey AG, in Safenwil,  Handel mit Motorfahrzeugen
und deren Ersatzteilen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34
vom 20. 02. 2003, S. 2, Publ. 871880), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, André, von
Eggiwil,  in  Pfungen,  Direktor,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.

Tagebuch Nr. 5123 vom 17.07.2003
(01097346 / CH-400.9.006.617-6)

                    

■ Euro Plättli GmbH, in Wü renlingen, Verlegen und Her-
stellen von Boden-, Wand- und Deckenbelägen aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 2000, S. 5223). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Steinhausen (SHAB Nr. 132 vom 14.07.2003, S.
18) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: EURO Projektmanagement GmbH.

Tagebuch Nr. 5124 vom 17.07.2003
(01097348 / CH-400.4.021.647-7)

                    

■ Golan AG, in Boswil, Handel mit Kunstgegenständen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3619). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Biel BE (SHAB
Nr. 219 vom 12.11.2002, S. 3) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5125 vom 17.07.2003
(01097350 / CH-400.3.022.414-5)

                    

■ Holcim (Schweiz) AG, in Wür enlingen, Fabrikation
von und Handel mit hydraulischen Bindemitteln usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 2, Publ. 966006).

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 139 Mittwoch, 23.07.2003 121. Jahrgang

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böhlen, Urs, von
Riggisberg, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter].

Tagebuch Nr. 5126 vom 17.07.2003
(01097920 / CH-550.1.007.896-2)

                    

■ Jubiläumsstiftung Magazine zum Globus, bisher in
Z ü r i c h ,  Ausrichtung von Studienbeiträgen an Absolventen der
Vorbereitungskurse und Prüfungen der Höheren Fachprüfung
im Detailhandel, Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998,
S. 2093). Gründungsurkunde: 26.10.1982. Urkundenänderung:
25. 03. 2003. Sitz neu: S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: c/o Maga-
zine zum Globus, Industriestrasse 171, 8957 Spreitenbach.
Zweck: Ausrichtung von Studienbeiträgen an Absolventen der
Vorbereitungskurse und Prüfungen der Höheren Fachprüfung
im Detailhandel. Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des In-
nern, Bern. Organisation: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüc-
hinger, Dr. Urban, von Oberriet SG, in Egg, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Henggeler, Peter, von
Unterägeri, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ehrensperger, Rudolf, von
Weisslingen und Winterthur, in Weisslingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher].

Tagebuch Nr. 5127 vom 17.07.2003
(01097922 / CH-020.7.902.147-0)

                    

■ Lica AG, in Holderbank  AG,  Erbringung von Dienstlei-
stungen mit EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 1996, S. 2920). Firma neu: Lica AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
03.07.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Caselli, Peter, von Oberhof, in Holderbank AG, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 5128 vom 17.07.2003
(01097924 / CH-400.3.005.180-6)

                    

■ Meier EDV Support GmbH, bisher in Oberwil-Lieli,
Kauf und Verkauf von EDV-Systemen und Netzwerken usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1999, S. 6166). Statutenänderung: 10. 07. 2003. Sitz neu:
B e l l i k o n .  Domizil neu: Schlossberg 3, 5454 Bellikon. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Rainer, von Rüm-
lang, in Bellikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: in Oberwil-Lieli].

Tagebuch Nr. 5129 vom 17.07.2003
(01097926 / CH-400.4.019.964-2)

                    

■ O. Aeschlimann AG, in Zofingen, Ausfürhung von
Strassen-, Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 2). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aeschlimann, Heinz, von Heimiswil, in
Stansstad, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zofingen].

Tagebuch Nr. 5130 vom 17.07.2003
(01097352 / CH-400.3.908.006-7)

                    

■ PERIMO AG, in  Wettingen, allgemeine Consulting-
dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 2003, S. 1, Publ. 965978). Statutenänderung: 9. 07. 2003.
Firma neu: PERIMO Consulting AG.

Tagebuch Nr. 5131 vom 17.07.2003
(01097354 / CH-400.3.024.324-0)

                    

■ Rockwell Automation AG, Zweigniederlassung Mä-
genwil
, in M ä g e n w i l ,  Herstellung und Verkauf von elektri-
schen und elektronischen Apparaten und Komponenten usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1026650), mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hunziker, Roger, von Kirchleerau, in
Schlossrued, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Oberent-
felden].

Tagebuch Nr. 5132 vom 17.07.2003
(01097356 / CH-400.9.018.369-4)

                    

■ Rotello Handels GmbH, in Oftringen, Handel  mit Wa-
ren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5869). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Meilen (SHAB Nr. 91 vom 14.05.2003,
S. 20) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 5133 vom 17.07.2003
(01097358 / CH-400.4.022.701-2)

                    

■ S-Kart Trade GmbH, in  Wittnau, Import und Entwick-
lung von Go-Karts usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 1, Publ. 848186). Statutenän-
derung: 26. 06. 2003. Zweck neu: Import, Export und Entwick-
lung von Go-Karts, Handel mit Go-Kart-Material und -
Ersatzteilen sowie Fahrzeugen aller Art, Beratungen in- und aus-
ländischer Firmen im Transport- und Fahrzeugbereich, inkl. Un-
terhalt und Reparaturen sowie Transporte im In- und Ausland
ausführen; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum und Wertschriften erwerben, halten, belasten,
veräussern und verwalten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schwab, Heidi, von Kerzers, in Wittnau, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Näf, Lu-
kas, von Ittenthal, in Hornussen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5134 vom 17.07.2003
(01097360 / CH-400.4.024.114-5)

                    

■ Siegling (Schweiz) AG, in Wallbach, Produkte und Sy-
steme für industrielle Anwendungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 2, Publ. 538526). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Appel, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Schlatt a.R. (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Samhofer, Sylvia, von Liestal und Augst, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nehls, Walter, deutscher Staatsangehöriger,
in Udligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor].

Tagebuch Nr. 5135 vom 17.07.2003
(01097928 / CH-400.3.919.091-8)

                    

■ Verdesis Suisse SA, in E rlinsbach , Produktion und
Verkauf von erneuerbarer Energie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 2, Publ. 6123). Statutenänderung:
3. 07. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: thv AG, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Näf, Beat, von Winznau, in Erlinsbach, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Courcelle, Bertrand Marie
Joseph Antoine, französischer Staatsangehöriger, in Biarritz (F),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jaussi, Albert, von Wat-
tenwil, in Chexbres, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Treuhand und Revisionen Bruno Gervasoni Dipl.Buchhal-
ter/Controller, in Olten, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5136 vom 17.07.2003
(01097930 / CH-400.3.020.437-8)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Appenzeller Kantonalbank, in Appenzell, Kantonal-
bank, Staatsinstitut (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 2,
Publ. 714632). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sutter, Josef, von Appenzell, in Appenzell (Schwende),
Präsident des Bankrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Löpfe, Dr. Arthur, von Häggenschwil, in Appenzell (Rüte), Mit-
glied des Bankrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Koller, Hans Peter, von
Appenzell, in Weissbad (Schwende), Präsident des Bankrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Koller, Hanspeter, Mit-
glied des Bankrates, ohne Zeichnungsberechtigung); Kölbener,
Beat, von Appenzell, in Appenzell (Schwende), Mitglied des
Bankrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Weishaupt-Stalder,
Gabriella genannt Gabi, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied des
Bankrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 277 vom 17.07.2003
(01097278 / CH-310.8.000.347-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 268 vom 10. 07. 2003. Gmünder
Werner Getränkehandel
,  in  A p p e n z e l l ,   Handel  mit  Ge-
tränken aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003,
S. 2, Publ. 1086056). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gmünder-Blättler, Werner, von Appenzell, in Appenzell, In-
haber, mit Einzelunterschrift (nicht: Inhaberin).

Tagebuch Nr. 278 vom 17.07.2003
(01097280 / CH-310.1.001.346-5)

                    

■ Vorsorgestiftung Sparen 3 der Appenzeller Kanto-
nalbank
,  in  A p p e n z e l l ,   Förderung der steuerbegünstigten,
gebundenen Selbstvorsorge durch den zu vorteilhaften Bedin-
gungen erfolgten Abschluss entsprechender Vorsorgevereinba-
rungen mit einzelnen natürlichen... Stiftung (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2001, S. 6886). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sutter, Josef, von Appenzell, in Appenzell
(Schwende), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Koller, Hans Peter, von
Appenzell, in Weissbad (Schwende), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 279 vom 17.07.2003
(01097282 / CH-310.7.000.412-5)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Event Communication GmbH, in Reute AR,  Schachen
517, 9414 Schachen bei Reute AR, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 2003. Zweck:
Organisation verscheidenster kultureller Anlässe, Vermittlung
von Personal und Künstlern, Handel mit Waren aller Art sowie
Führung von Gastronomie-Betrieben. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben und veräussern, sich in beliebiger Form an
anderen Unternehmungen beteiligen, die Fusion mit ihnen ein-
gehen sowie Unternehmen selbst gründen, erwerben und pach-
ten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Simma, Martin, österreichischer Staats-
angehöriger, in Schachen bei Reute (Reute AR), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 19’000; Betzler, Katharina, österreichische
Staatsangehörige, in Lustenau (A), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

Tagebuch Nr. 534 vom 17.07.2003
(01097274 / CH-300.4.014.611-6)

                    

■ maier engineering gmbh, in Herisau, untere Fabrik
20, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 07. 2003. Zweck: Übernahme
von Fahrzeugoptimierung für Strasse und Rennsport sowie Fahr-
zeugreparaturen. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwreben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Ver-
trag und Inventarliste vom 17.07.2003 diverse Aktiven (Auto,
Liftanlage, Pneumontagemaschine, Auswuchtmaschine und
Computer mit Drucker) zum Preise von CHF 8’000, wovon CHF
8’000 auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Maier, Samuel, von Hund-
wil, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Maier, Ferdinand, von Hundwil, in Herisau, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000; Bau-
mann, Markus, von Ganterschwil, in Münchwilen TG, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.

Tagebuch Nr. 535 vom 17.07.2003
(01097276 / CH-300.4.014.612-4)

                    

■ Train Tower Knobel Raphael, in Speicher, Bahnhof-
weg 12, 9042 Speicher, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung, Verwertung, Verkauf, Vertrieb, Vermittlung und Ma-
keln von Modelleisenbahnen und Modelleisenbahnzubehör, pa-
tentiert und nicht patentiert. Eingetragene Personen: Knobel,
Raphael, von Erlinsbach, in Speicher, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 536 vom 17.07.2003
(01097850 / CH-300.1.014.613-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Giangiacomo SA, in Teufen  AR,  Herstellung von und
Handel mit Lederwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 08. 07. 1997, S. 4774). Löschungsgrund: Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 133 vom
15.07.2003, S. 10) im Handelsregister des Kantons Appenzell
A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 537 vom 17.07.2003
(01097852 / CH-300.3.010.919-1)

                    

■ TGM Treuhand AG, in Teufen  AR, Beratungs-, Wirt-
schaftsprüfungs-, Steuer-, Inkasso- und allgemeine Treuhand-
mandate usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002,
S. 2, Publ. 398450). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marty, Roland, von Unteriberg, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marty, Gottfried, von Unteriberg, in Kronbühl (Wit-
tenbach), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 538 vom 17.07.2003
(01097854 / CH-300.3.011.110-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Maier Engineering, in Herisau,  Handel mit Autozube-
hör, Pneus sowie Motorsport-Betreuung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 2, Publ. 991666). Löschungsgrund:
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 539 vom 17.07.2003
(01097856 / CH-300.1.014.575-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. + M. Islami Malerei / Gipserei GmbH, in Worb,
Enggisteinstrasse 10, 3076 Worb, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2003. Zweck:
Ausführen von Maler- und Gipserarbeiten, Renovationen, Fassa-
denisolationen sowie Bauarbeiten aller Art; kann sich an Gesell-
schaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Islami, Avni, serbischer und montenegrini-
scher Staatsangehöriger, in Worb, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--;  §Islami-Bajrami, Mindjuse, serbische und
montenegrinische Staatsangehörige, in Worb, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 3615 vom 17.07.2003
(01096950 / CH-035.4.031.922-2)

                    

■ ALP Pharmaceutics GmbH, in Belp, c/o VETOQUINOL
AG, Aemmenmattstrasse 2, 3123 Belp, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 07. 2003. Zweck: Produktion, Handel und weitere Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit pharmazeutischen und damit
zusammenhängenden Produkten sowie Pflege-, Nähr- und Fut-
termitteln; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: VETOQUINOL AG, in Belp, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--
; Matter-Schneider, Heidi, von Moosleerau und Payerne, in Uiti-
kon Waldegg (Uitikon), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Lanz, Roy, von Rohrbach, in Ittigen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3616 vom 17.07.2003
(01097616 / CH-035.4.031.923-8)

                    

■ Gebr. Steck GmbH Kupferschmiede-Anlagebau, in
M ü n s i n g e n ,   Sägegasse 2, 3110 Münsigen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 07. 2003. Zweck: Projektierung und Fabrikation von Appara-
ten, Behältern und Systemen für die chemische und die Lebens-
mittelindustrie; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachüber-
nahmevertrag vom 15.07.2003 und zugehöriger Inventarliste:
ein Auto Nissan King Cabriolet Jahrgang 1986, Mobiliar, Maschi-
nen, Lagervorräte, 1 Modellbrennerei sowie 1 Schnapsbrennerei
mit Rührwerk zu einem Preis von CHF 36’920.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Steck, Alex, von Walkringen,
in Trimstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Steck, Mar-
kus, von Walkringen, in Trimstein, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--; Steck-Brugger, Irene, von Walkringen und
Hirschthal, in Trimstein, Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Steck-Woodtli, Simo-
ne, von Walkringen und Oftringen, in Trimstein, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 3617 vom 17.07.2003
(01097618 / CH-035.4.031.920-6)

                    

■ Läubli Papeterie, Mirjam Schmid, in Laupen,
Läubliplatz 14, 3177 Laupen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betreiben einer Papeterie. Eingetragene Personen:
Schmid, Mirjam, von Bolligen, in Murten, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Schmid, Rolf, von Bolligen, in Murten, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 3618 vom 17.07.2003
(01096952 / CH-035.1.031.924-7)

                    

■ Steiger IT Consulting, in Neuenegg, Stuberweg 1, 3176
Neuenegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik-
dienstleistungen im Internet, Projektleitung und Coaching für
Internetprojekte. Eingetragene Personen: Steiger, Yannik, von
Bern und Bleienbach, in Neuenegg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 3619 vom 17.07.2003
(01096954 / CH-035.1.031.925-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beat Baumgartner, in Mühleberg,  Handel mit Fernseh-
und Radioapparaten, Antennenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 106
vom 08. 05. 1974, S. 1261). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Kerzers (SHAB Nr. 100 vom 25.05.1990, S. 2096) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3620 vom 17.07.2003
(01097620 / CH-035.1.005.507-3)

                    

■ fairent ag, in Bern, Beratung von natürlichen und juristi-
schen Personen und Organisationen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3110). Statutenänderung:
27. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 700’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 700’000.--.
Aktien neu: 7’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Krebs, Theodor, von Wattenwil, in Ascona, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schwald, Paul, von Sissach, in Köniz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ursenbacher, Rudolf, von Kiesen, in
Mühlethurnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Kessler, Hanspeter, von Basel und Beinwil SO,
in Oberägeri, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 3633 vom 17.07.2003
(01097634 / CH-035.3.025.588-4)

                    

■ Karoversand GmbH, bisher  in Langnau  im  Emmen-
t a l ,  Handel mit Sammlerartikeln aller Art, insbesondere Kaffee-
rahmdeckeli, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 7999). Gründungsstatuten:
11.12.1996. Statutenänderung: 25. 06. 2003. Sitz neu: G r o s s -
h ö c h s t e t t e n .  Domizil neu: Gewerbegasse 5, 3506 Grosshöch-
stetten. Zweck: Handel mit Sammlerartikeln aller Art,
insbesondere Kaffeerahmdeckeli. Kann Liegenschaften erwerben

No 139 Mittwoch, 23.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rothenbüh-
ler, Peter, von Langnau im Emmental, in Schüpbach (Gemeinde
Eggiwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[wie bisher]; Wälchli, Peter, von Wynigen, in Mirchel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher].

Tagebuch Nr. 3621 vom 17.07.2003
(01097622 / CH-053.4.004.164-8)

                    

■ Ruprecht, in Bern, Betrieb eines CD-Versandes, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 4, Publ. 396110). Domizil
neu: Hallerstrasse 25, 3012 Bern.

Tagebuch Nr. 3622 vom 17.07.2003
(01096956 / CH-035.1.008.927-2)

                    

■ Schindler Aufzüge AG, in Ber n, Fabrikation, Vertrieb,
Montage und Unterhalt von Aufzügen, Motoren und Apparaten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 3,
Publ. 481660), mit Hauptsitz in: Ebikon. Statuten Hauptsitz:
[Streichung der Statutendaten, weil nicht zum Eintragugstext
der Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen: Statuten Haupt-
sitz: 19.4.1996] [gestrichen: Neue Statuten: 19.4.1996]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lindenmeyer, Christoph Dr., von Oberburg, in Udligenswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ott, Hansrudolf, von Zürich und
Auenstein, in Unterengstringen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Winkler, Miranda, von Blumenstein, in Hettiswil bei Hin-
delbank, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schnieper, Peter, von Emmen, in
Eich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3623 vom 17.07.2003
(01096958 / CH-035.9.001.093-8)

                    

■ Sisters Kanobel Trans, in Stettlen, Transportieren von
Paketen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003,
S. 2, Publ. 837092). Firma neu: Kanobel + Struffenegger
Trans
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kanobel, Iris, von Oensingen und Ittigen, in Stettlen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Struffenegger, Nicole, von Zäziwil, in Rüfenacht BE,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3624 vom 17.07.2003
(01097624 / CH-035.2.031.368-0)

                    

■ Wanzenried &amp; Baur AG, Bern, in Bern, Herstellung
und Montage von Isolierungen sowie Beratung und Verkauf im
Bereich der Isolierung von Rohren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3828). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Horst Mühlau, in Sigriswil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
vipartner KMU AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3625 vom 17.07.2003
(01097626 / CH-035.3.011.623-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds des POST- und SWISSCOM-Per-
sonals
, in B e r n ,  Förderung der Wohlfahrt des Personals von
POST und SWISSCOM, usw. Stiftung (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2001, S. 4283). Urkundenänderung: 27. 05. 2003. Name
neu: Personalfonds Post. Domizil neu: Speichergasse 6, 3011
Bern. Zweck neu: Förderung der Wohlfahrt der Mitarbeitenden
der Post. Verwendung der verfügbaren Mittel für Mitarbeitende
und Pensionierte, ihre Ehe- bzw. Lebenspartner (gemäss Vorsor-
gereglement der Pensionskasse Post) und Kinder in bescheidenen
finanziellen Verhältnissen. Gezielte Hilfe bei finanziellen Notla-
gen. Die Pensionierten sind dem aktiven Personal gleichgestellt.
Leistungen des Personalfonds gelten für das Kaderpersonal der
Post mit Anstellungsvertrag gemäss Obligationenrecht und die
dem GAV Personal Post und dem GAV Aushilfen Post unterstellten
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Sie schliesst mit der Trägeror-
ganisation Leistungsvereinbarungen ab und kann zusätzlich mit
Konzerngesellschaften der Post Leistungsvereinbarungen ab-
schliessen.

Tagebuch Nr. 3626 vom 17.07.2003
(01096960 / CH-035.7.016.126-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto Berger, in Belp, Betrieb einer Autogarage und Car-
rosserie, Autoelektrik, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 1995, S. 2743). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3627 vom 17.07.2003
(01096962 / CH-035.1.007.627-4)

                    

■ ESSO-Self-Service Wyler T. &amp; H. Reinhard, in Bern,
Betrieb einer Treibstofftankstelle mit Verkaufsshop, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1989, S. 3382). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 3628 vom 17.07.2003
(01097628 / CH-035.2.013.791-1)

                    

■ Frau M. Lutz-Müller, in Bern, Büro für Garten- und
Landschaftsplanung, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
12. 05. 1986, S. 1823). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 3629 vom 17.07.2003
(01097630 / CH-035.1.003.651-3)

                    

■ Keller Druck, in Bolligen, Führen einer Offsetdruckerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 3,
Publ. 638366). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

Tagebuch Nr. 3630 vom 17.07.2003
(01096964 / CH-035.1.029.832-1)

                    

■ Läubli-Papeterie, Margrit Lazzara, in Laupen, Füh-
rung einer Papeterie, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 1991, S. 4950). Löschung infolge Geschäftsübergangs.

Tagebuch Nr. 3631 vom 17.07.2003
(01096966 / CH-035.1.005.645-3)

                    

■ Panic Sports Modler, in Bern, Handel mit Drachen, Dra-
chenbaumaterial und Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 159
vom 17. 08. 1995, S. 4643). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.

Tagebuch Nr. 3632 vom 17.07.2003
(01097632 / CH-035.1.013.964-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Handelsagentur Christine Simon, in Aarwangen,
Bützbergstrasse 2, 4912 Aarwangen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Handelsagentur, insbesondere Ver-
tretung von Designermöbeln. Eingetragene Personen: Simon,
Christine, von Basel, in Langenthal, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 1408 vom 17.07.2003
(01097636 / CH-053.1.016.377-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dr. A. Schoch AG, in Burgdorf, Betrieb einer Fabrik für
Lacke und Farben aller Art, sowie Handel mit diesen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 4,
Publ. 770382). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuhrer, Hans Rudolf, von Langnau im Emmental, in Hasle bei
Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1409 vom 17.07.2003
(01096968 / CH-053.3.000.962-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schoch Holding AG,
in B u r g d o r f ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 3, Publ. 650708). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fuhrer, Hans Rudolf, von Langnau im Emmen-
tal,  in  Hasle  bei  Burgdorf,  Mitglied,  mit  Kollektivprokura  zu
zweien.

Tagebuch Nr. 1410 vom 17.07.2003
(01096970 / CH-053.7.006.660-3)

                    

■ Professional Golf GmbH, in Ober bu rg, Import von
und Handel mit Golfplatz-Einrichtungen im In- und Ausland so-
wie erbringen von Dienstleistungen für den Bau von Golfplätzen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2002, S. 3, Publ. 451768). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Grindelwald (SHAB Nr. 131 vom
11.07.2003, S. 4) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1411 vom 17.07.2003
(01096972 / CH-053.4.015.742-8)

                    

■ Schoch &amp; Co. AG Burgdorf, in Bu rgdor f, Produktion
von und Handel mit Pulverlacken und Anstrichstoffen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 4,
Publ. 771012). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Käser, Otto, von Dürrenroth, in Wil SG, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fuhrer, Hans Rudolf, von Langnau im Emmental, in
Hasle bei Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1412 vom 17.07.2003
(01096974 / CH-053.3.000.997-4)

                    

■ Schoch Galban AG, in Bur gdorf,  Herstellung, Handel
und Vertrieb von Wandbekleidungen und chemisch-technischen
Produkten aller Art, sowie von Farben, Lacken, anderen Oberflä-
chenbeschichtungen und verwandten Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 4, Publ. 771014).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuhrer, Hans Ru-
dolf, von Langnau im Emmental, in Hasle bei Burgdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1413 vom 17.07.2003
(01097638 / CH-053.3.004.387-6)

                    

■ Schoch Holding AG, in Burgdorf, Direkte oder indirekte
Beteiligung an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im
Ausland, insbesondere auf dem Gebiet der Oberflächenbeschich-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002,
S. 4, Publ. 771016). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuhrer, Hans Rudolf, von Langnau im Emmental, in Hasle bei
Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1414 vom 17.07.2003
(01097640 / CH-053.3.004.130-6)

                    

■ Telmex AG, in Mün chenbuchsee, Vermittlung von An-
lagen und Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 264). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fesuk, Kerry
Llewella, kanadische Staatsangehörige, in Rockhampton (Aus),

Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hänni, Dr. Heinz, von Zimmer-
wald, in Wohlen bei Bern (Hinterkappelen), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hinterkappelen
(Gemeinde Wohlen bei Bern), Mitglied].

Tagebuch Nr. 1415 vom 17.07.2003
(01097642 / CH-053.3.006.799-7)

                    

■ XX-Racing Shop, Hebeisen &amp; Co., in Herzogen-
b u c h s e e ,  Verkauf von Ersatzteilen und Zubehör zu Motorrä-
dern aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 2003, S. 3, Publ. 1044762). Domizil neu: Zürichstrasse 7,
3360 Herzogenbuchsee.

Tagebuch Nr. 1416 vom 17.07.2003
(01097644 / CH-053.2.016.324-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mode Brechbühl, in Burgdorf,  Handel mit Damenkon-
fektion, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1993, S. 6210).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1417 vom 17.07.2003
(01096976 / CH-053.1.002.866-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant LA CASE CREOLE, Josiane Crevoiserat,
à B i e l   B E ,  rue des Fleurs 6, 2502 Biel/Bienne, raison individu-
elle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Exploitation du
restaurant LA CASE CREOLE. Personne inscrite: Crevoiserat, Josi-
ane, de Pleigne, à Bienne, titulaire, avec signature individuelle.

Journal no 1990 du 17.07.2003
(01096988 / CH-073.1.015.225-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ brunner Metallbauplanung GmbH, bisher in Jen s,
Führung eines Betriebes für Metallbauplanung und -projektie-
rung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238
vom 07. 12. 2001, S. 9636). Statutenänderung: 8. 07. 2003. Sitz
neu:  B u s s w i l   b e i   B ü r e n .  Domizil neu: Riedliweg 17, 3292
Busswil bei Büren. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brunner, Ulrich, von Bowil, in Jens, Stellvertretender
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunner-Schlup, Beatrice, von Bowil, Zäzi-
wil und Rüti bei Büren, in Täuffelen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Schlup, Beatrice, von Rüti bei Büren, in Täuffelen].

Tagebuch Nr. 1983 vom 17.07.2003
(01096982 / CH-073.4.012.867-3)

                    

■ Cartec Carrosserie-Technik AG, in Studen,  Betrieb ei-
nes industriellen Autospritzwerks usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 4, Publ. 787104). Statutenände-
rung: 15. 07. 2003. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 1984 vom 17.07.2003
(01097646 / CH-073.3.009.986-8)

                    

■ Jozivi S.A., à Belprah on , achat, vente, administration et
mise en valeur de biens immobiliers, société anonyme (FOSC no
112 du 12. 06. 1996, p. 3466). Nouvelle raison sociale: Jozivi
S.A. en liquidation
. Nouvelle adresse: Adresse de liquidation :
c/o Villatype S.A., 2744 Belprahon. Société dissoute par décision
de son assemblée générale du 26.06.2003. Personnes et signa-
tures radiées: Joray, André, de Belprahon, à Belprahon, admini-
strateur, avec signature collective à deux avec le président;
Zbinden, Arnold, de Eggiwil, à Belprahon, administrateur, avec
signature collective à deux avec le président. Inscription ou mo-
dification de personnes: Lovis, Didier, de Saulcy, à Court, liquida-
teur, avec signature collective à deux; Maître, Stève, de Epiquerez,
à Belprahon, liquidateur, avec signature collective à deux [précé-
demment: président, avec signature collective à deux avec un ad-
ministrateur].

Journal no 1981 du 17.07.2003
(01096978 / CH-073.3.005.995-0)

                    

■ Metallwarenfabrik Schnegg AG, in Pieterlen, Her-
stellung, Vertrieb und Handel von und mit Metallwaren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 4,
Publ. 448900). Firma neu: Metallwarenfabrik Schnegg AG
in Liquidation
. Am 02.07.2003 hat der Gerichtspräsident 3 des
Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach  über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

Tagebuch Nr. 1985 vom 17.07.2003
(01097648 / CH-073.4.005.573-4)

                    

■ Narimpex A.G., in Biel  BE,  Handel und Fabrikation von
Nahrungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 2003, S. 4, Publ. 807712). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leutwiler, Arthur, von Leimbach AG,
in Meikirch, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grünig, Heinrich, von
Burgistein, in Bellmund, Mitglied und Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Vize-Direktor]; Grünig,

Ulrich, von Burgistein, in Sutz (Sutz-Lattrigen), Mitglied und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Josi, Peter, von Adelboden, in Ostermundigen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schluep, Konrad,
von Nennigkofen, in Kyburg-Buchegg, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Iff, Doris, von Gondiswil, in
Muntelier, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1986 vom 17.07.2003
(01097650 / CH-073.3.001.746-3)

                    

■ Outitec S.A., à Moutier,  achat, vente et commercialisati-
on d’outillage et de fournitures techniques, société anonyme
(FOSC no 123 du 01. 07. 2003, p. 5, publ. 1059598). Nouvelle
raison sociale: Outitec S.A. en liquidation. Société dissoute
par suite de faillite prononcée le 30.06.2003 par le Président 3 de
l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville.

Journal no 1982 du 17.07.2003
(01096980 / CH-073.3.005.252-1)

                    

■ Sports Center DS 102 Dominik Sigillo, in Biel  BE,
Karateschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995,
S. 6618). Firma neu: ZEN SHIN DS102 Dominik Sigillo.

Tagebuch Nr. 1987 vom 17.07.2003
(01097652 / CH-073.1.010.639-2)

                    

■ The K-Kart Company AG, bisher in Grossaffoltern,
Vertrieb von Karts und Kart-Zubehör usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 4, Publ. 473080). Statutenän-
derung: 30. 06. 2003. Sitz neu: A a r b e r g .  Domizil neu: Alte Lyss-
Strasse 12, 3270 Aarberg.

Tagebuch Nr. 1988 vom 17.07.2003
(01096984 / CH-073.3.014.146-2)

                    

■ Windler Kallnach W.I.K.A, in K allnach, Betrieb einer
Malerei und Gipserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 2003, S. 4, Publ. 1005402). Am 06.05.2003 hat der Ge-
richtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Da der Ge-
schäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 1989 vom 17.07.2003
(01096986 / CH-073.1.014.546-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eric Zumbrunn-Schmied, in Wilders wil,  Sand, 3812
Wilderswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb Chalet
Hotel Restaurant Heimat. Übernahme: Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma ’Ingelore Zumbrunn’, in Wilderswil.
Eingetragene Personen: Zumbrunn-Schmied, Eric, von Ring-
genberg BE, in Wilderswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1415 vom 17.07.2003
(01096990 / CH-092.1.016.109-5)

                    

■ Hasli-Aktiv GmbH, in M eiringen, Brunnenfluh, 3860
Meiringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 07. 2003. Zweck: Betrieb von Bogen-
sportaktivitäten auf der Brunnenfluh, Betrieb eines Tipi-
Rstaurants und Anbieten von Tipi-Uebernachtungen sowie
Durchführen von Outdoor- und Bergsportaktivitäten. Kann sich
bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--.
Die Einladungen und Mitteilungen an die GesellschafterInnen
erfolgen schriftlich bzw. mit Brief. Eingetragene Personen: Willi,
Christian, von Schattenhalb, in Meiringen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--; Winterberger, Christian, von
Schattenhalb, in Meiringen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Fehlmann, Jürg, von Boniswil, in Meiringen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Amstutz, Mo-
nika, von Sigriswil, in Hasliberg Hohfluh (Hasliberg), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1416 vom 17.07.2003
(01096992 / CH-092.4.016.110-8)

                    

■ netiva GmbH (netiva Ltd liab. Co), in Thun, Steffis-
burgstrasse 1, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 2003. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informationstechnolo-
gie, insbesondere Entwicklung, Projektierung und Herstellung
von Software, sowie Analyse, Design, Projektleitung, Beratung,
Wartung und Schulung im Bereich der Softwareentwicklung,
Softwareanwendung und Systemintegration. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt zu fördern. Dies beinhaltet u.a.
das Erwerben, Verwalten und Verwerten von Patenten, Lizenzen
und Herstellungsverfahren sowie das Verkaufen, Vermieten und
Leasen von technischen Hilfsmitteln, insbesondere Computer
und verwandte Produkte. Kann Grundstücke erwerben oder ver-
äussern und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 20’000.--. Einladungen und Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen mit Brief oder E-Mail.
Eingetragene Personen: Winzenried, Lukas, von Köniz, in
Schwarzenegg (Oberlangenegg), Gesellschafter und Geschäfts-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 139 Mittwoch, 23.07.2003 121. Jahrgang

führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Wildermuth, Adrian, von Wetzikon ZH, in Ur-
tenen-Schönbühl, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 1418 vom 17.07.2003
(01097654 / CH-092.4.016.112-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Duscholux AG, in Th un, Herstellung und Vertrieb von Sa-
nitär-Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
14. 03. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bischoff, Gerhard, von Thun, in Thun, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 1419 vom 17.07.2003
(01097656 / CH-092.3.005.526-3)

                    

■ Ergoline Sonnenparadies AG, in Interlaken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 4,
Publ. 491392). Die Gesellschaft, neu firmierend mit ESP GISWIL
AG, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Giswil (SHAB Nr. 130
vom 10.7.2003, S. 9) im Handelsregister Berner Oberland von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1420 vom 17.07.2003
(01097658 / CH-092.3.005.804-4)

                    

■ Hotel Hari im Schlegeli AG, in Adelboden, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4219). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bandi-Affolter,
Astrid, von Oberwil bei Büren, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bircher-Schranz, Sara, von Frutigen und Adelboden, in Adelbo-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hari, Jakob,
von Adelboden, in Adelboden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 1421 vom 17.07.2003
(01096994 / CH-092.3.006.400-3)

                    

■ Kraftwerk Sanetsch AG (KWS), in Gsteig, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 4, Publ. 574358).
Verwaltungsdomizil: c/o Energie Wasser Bern, Städtische Werke
Bern (SWB), Monbijoustrasse 11, 3001 Bern. [gestrichen: Verwal-
tungsdomizil: c/o Elektrizitätswerk Stadt Bern, Monbijoustrasse
11, 3000 Bern]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schild, Hansjörg, von Brienzwiler, in Thun, Revisions-
stelle; Neukomm, Alfred, von Hallau, in Hallau, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bill, Kurt, von Moosseedorf, in Köniz, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häberli, Margrit, von
Münchenbuchsee, in Schliern bei Köniz (Köniz), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Umbricht, Reto, von Untersiggenthal, in Hal-
ten, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1422 vom 17.07.2003
(01096996 / CH-092.3.008.804-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernerhof AG Kandersteg in Liquidation, in  Kan-
d e r s t e g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000,
S. 5175). Gemäss Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Kon-
kursrichter des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental
vom 21. Juli 2000 gilt das Konkursverfahren nach Fristablauf als
geschlossen. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs.
2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1423 vom 17.07.2003
(01096998 / CH-092.3.001.028-9)

                    

■ H. Zurbuchen AG in Liquidation, in Matten  bei  In-
t e r l a k e n ,  Herstellung, Handel etc. mit Natur- und Kunststei-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 4,
Publ. 322232). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1424 vom 17.07.2003
(01097000 / CH-092.3.006.553-4)

                    

■ Ingelore Zumbrunn, in Wilderswil, Betrieb Chalet Ho-
tel Restaurant Heimat, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 4, Publ. 384260). Aktiven und Passiven sind auf
die Einzelfirma ’Eric Zumbrunn-Schmied’, in Wilderswil, über-
gegangen. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 1425 vom 17.07.2003
(01097660 / CH-092.1.015.337-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BITCS Blättler IT Consulting &amp; Services, in Buben-
d o r f ,  Hauptstrasse 22, 4416 Bubendorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Waren und Erbringung von
Beratungs-Dienstleistungen im Bereich EDV und Informatik.
Eingetragene Personen: Blättler, Alain, von Hergiswil NW, in
Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Blättler, Heinz, von
Hergiswil NW, in Pratteln, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 3106 vom 17.07.2003
(01097246 / CH-280.1.006.713-9)

                    

■ Carrosserie und Lackiererei Krummeneich - M.
Kahraman
, in P r a t t e l n ,  Krummeneichstrasse 39a, 4133
Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Carrossierie, Lak-
kiererei und mechanische Werkstatt. Eingetragene Personen:
Kahraman, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3107 vom 17.07.2003
(01097248 / CH-280.1.006.714-7)

                    

■ Forstunternehmen + Naturstrassenunterhalt S.
Mitterer
, in E t t i n g e n ,  Gartenstrasse 1, 4107 Ettingen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Holzerei und Naturstrassen-
bau und -unterhalt. Eingetragene Personen: Mitterer, Stephan,
von Hofstetten-Flüh, in Ettingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 3108 vom 17.07.2003
(01097250 / CH-280.1.006.715-5)

                    

■ RIMEX Trading GmbH, in Liestal, Wasserturmplatz 6,
4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 07. 2003. Zweck: Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere Konkurswa-
ren, Restposten, Velos, Haushaltartikel und Kosmetika. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Cek, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in
Frenkendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Cek, Ali,
türkischer Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 3109 vom 17.07.2003
(01097252 / CH-280.4.006.716-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Gysin AG, in H öls tein,  Tiefbauarbeiten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 4). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Conconi, Silvio, von
Oberdorf BL und Novazzano, in Oberdorf BL, mit Einzelprokura
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 3110 vom 17.07.2003
(01097824 / CH-280.3.917.018-0)

                    

■ ACC Services AG, in P ratteln, Konstruktion, Messung
und Unterhalt im Bereich der Haustechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buser, Eduard, von Eptingen, in
Rheinsulz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eckert, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Simic, Dragan, von Pratteln, in Pratteln,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Beat, von Basel und Bonaduz, in Kaiser-
augst, Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer]; Kast, Werner, von Rehetobel, in Münchenstein,
Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Läderach,
Andreas, von Basel, in Zuzgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 3111 vom 17.07.2003
(01097826 / CH-280.3.003.027-2)

                    

■ Ameropa Holding AG, in Binningen, Verwaltung, Er-
werb und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen
irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Confiducia Audit AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3112 vom 17.07.2003
(01097828 / CH-280.3.916.494-0)

                    

■ Christen Transport AG, in Itingen, Ausführung von
Holztransporten und Traxarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Christen, Beat, von Itingen, in Itingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3113 vom 17.07.2003
(01097830 / CH-280.3.915.776-6)

                    

■ DaHome AG Immobilientreuhand, in Pratteln , Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Immobilienbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5771).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeller, Markus, von
Liestal, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3114 vom 17.07.2003
(01097254 / CH-280.3.003.740-8)

                    

■ EMC Partner AG, bisher in Ettingen, Handel mit und Fa-
brkation von Geräten zur Überprüfung der elektromagnetischen
Verträglichkeit an elektronischen Geräten und Systemen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 4). Statutenände-
rung: 16. 07. 2003. Firma neu: EMC PARTNER AG. Sitz neu:
L a u f e n .  Domizil neu: Baselstrasse 160, 4242 Laufen. Zweck
neu: Handel mit und Fabrikation von Geräten zur Überprüfung
der elektromagnetischen Verträglichkeit, Blitzeinwirkung an
elektronischen Geräten und Systemen. Zusätzlich werden auch
Prüfgeräte gebaut für die Schutzkomponentenprüfung. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, veräussern oder überbauen.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-

näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch Publika-
tion im SHAB. [Das weitere Geschäftsdomizil gilt nun als
Hauptsitz und wird gestrichen.]. [gestrichen: Weiteres Geschäfts-
lokal: Baselstrassse 160, 4242 Laufen]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Casanova, Reto, von Vrin, in Et-
tingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lutz,
Martin, von Grindel, in Grindel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit  Einzelunterschrift  [bisher:  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien].

Tagebuch Nr. 3115 vom 17.07.2003
(01097256 / CH-280.3.918.814-0)

                    

■ G. Frauchiger Zimmerei AG in Liquidation, in
R e i n a c h   B L ,  Betrieb einer Zimmerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 5). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 08.07.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 3116 vom 17.07.2003
(01097258 / CH-280.3.915.369-7)

                    

■ Import Optik, in Siss ach, Betrieb eines Optikfachge-
schäftes mit Brillen und Kontaktlinsen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2810). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: HTO Treuhand AG, in Olten, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirt-
schafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3117 vom 17.07.2003
(01097260 / CH-280.3.002.237-4)

                    

■ Innovest AG, in Frenkendorf, Tätigen von Investitionen
im Innovationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2003, S. 4). Statutenänderung: 17. 07. 2003. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB.

Tagebuch Nr. 3118 vom 17.07.2003
(01097832 / CH-280.3.914.465-0)

                    

■ LUVIX AG, in Oberwil BL, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Medizinalbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
26. 08. 2002, S. 4). Statutenänderung: 10. 07. 2003. Firma neu:
JURA TREUHAND AG. Uebersetzungen der Firma neu: (JURA
FIDUCIAIRE SA)
. Zweck neu: Betrieb eines Treuhandbüros.
Die Gesellschaft kann Patente erwerben, Lizenzen und Vertretun-
gen übernhemen und vergeben, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern, belasten,
überbauen und verwalten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Goepel, Philip Robert, kanadischer Staats-
angehöriger, in Allschwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
dreien; Heijdenberg, Anders, schwedischer Staatsangehöriger, in
Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Kvist, Hans,
schwedischer Staatsangehöriger, in Binningen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu dreien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frey, Oliver, von Bern, in Forch, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Frey-Nordgren, Lena, von
Bern, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 3119 vom 17.07.2003
(01097834 / CH-280.3.005.773-4)

                    

■ MODA e SU MISURA GmbH, in Ar lesh eim,  Verkauf
von Massbekleidung sowie Handel mit Textilprodukten aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2003, S. 5). Firma neu: MODA e SU MISURA GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Gesellschaft zur Zeit
ohne Geschäftsführer und ohne Liquidatoren.].

Tagebuch Nr. 3120 vom 17.07.2003
(01097836 / CH-280.4.005.345-2)

                    

■ Stofer &amp; Partner GmbH, in Lies tal,  Handel im Bereich
von Pilzen und Lebensmitteln aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 4). Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stofer,
Jürg, von Malters, in Niederdorf, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 3121 vom 17.07.2003
(01097838 / CH-280.4.003.608-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marc Hofer GmbH Bodenbeläge und Wohnungsre-
novationen in Liquidation
, in R e i n a c h   B L ,  Vornahme
von Innenrenovationen jeglicher Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 5). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3122 vom 17.07.2003
(01097840 / CH-280.4.001.829-2)

                    

■ Roman Oswald, in Aesch  BL,  Transporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5152). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3123 vom 17.07.2003
(01097262 / CH-280.1.004.696-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Addor Unternehmensberatung, Conseil, Consul-
ting
, in B a s e l ,  Jurastr. 35, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung im betriebswirtschaftlichen Sinne,
insbesondere in den Bereichen Strategie, Planung, Marketing,
Organisation und Projektmanagement. Eingetragene Personen:
Addor, Hans Peter genannt Jean-Pierre, von Sainte-Croix, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4163 vom 16.07.2003
(01097222 / CH-270.1.013.166-3)

                    

■ Berger Reisen, in B asel, Lehenmattstr. 251, 4052 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung und Organi-
sation von Reisen. Eingetragene Personen: Berger, Raoul, von
Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4164 vom 16.07.2003
(01097224 / CH-270.1.013.167-9)

                    

■ Peter Morgan Import, in B asel, St.Johanns-Vorstadt 58,
4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von
Waren aller Art, insbesondere von Feinkostprodukten aller Art.
Eingetragene Personen: Morgan, Peter, britischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4165 vom 16.07.2003
(01097226 / CH-270.1.013.168-7)

                    

■ Praxis für Heileurythmie Wessels Kühne, in Bas el,
Zürcherstr. 13, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Praxis für Bewegungstherapie sowie Aus- und Weiterbildung im
Bereich der Heileurythmie. Eingetragene Personen: Wessels Küh-
ne, Ursula, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4166 vom 16.07.2003
(01097800 / CH-270.1.013.169-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C&amp;L-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel,  Uebernahme
und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer
Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft gehören kön-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002,
S. 4, Publ. 612528). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heldner, Gabriel, von Zeneggen, in Ittigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Käch, Barbara, von Wallisellen, in Bassersdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maissen, Sandra, von
Breil/Brigels, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4167 vom 16.07.2003
(01097802 / CH-270.3.000.408-6)

                    

■ Carrosserie Wenger, Inhaber Maurice und Rudolf
Wenger
, in B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2002, S. 6, Publ. 566488). Firma neu: Carrosserie R.
Wenger &amp; Cie.
. Rechtsform neu: Kommanditgesellschaft. Be-
ginn: 1. 07. 2003. Umwandlungen neu: Diese Gesellschaft ist aus
der Kollektivgesellschaft ’Carrosserie Wenger, Inhaber Maurice
und Rudolf Wenger’, in Basel, hervorgegangen, die am
01.01.1994 begonnen hat und am 14.02.1994 in das Handelsre-
gister eingetragen wurde. Mit Beginn am 01.07.2003 wurde die
Gesellschaft in eine Kommanditgesellschaft umgewandelt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wenger,
Moritz genannt Maurice, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wenger, Rudolf, von Basel, in Basel, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter]; Wen-
ger, Chantal, von Basel, in Basel, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 4168 vom 16.07.2003
(01097804 / CH-270.2.000.059-2)

                    

■ Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel,  Uebernahme und Be-
sorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treu-
hand-, Beratungs- und Revisionsgesellschaft gehören können
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001,
S. 8484). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heldner,
Gabriel, von Zeneggen, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Käch, Barbara, von Wallisellen, in Bassersdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Maissen, Sandra, von Breil/Brigels,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4169 vom 16.07.2003
(01097806 / CH-270.3.001.187-2)

                    

■ Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in Bas el,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8100).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heldner, Gabriel,
von Zeneggen, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Käch, Barbara, von Wallisellen, in Bassersdorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Maissen, Sandra, von Breil/Brigels, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4170 vom 16.07.2003
(01097228 / CH-270.3.001.909-9)

                    

■ Gerspach AG, in Basel,  feste und flüssige Brennstoffe usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1021062). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Roggo, Paul, von Düdingen und Fribourg, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Scheurer, Erich, von

No 139 Mittwoch, 23.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Bargen BE, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scheurer, Thomas, von Bargen BE, in Pratteln, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Scheurer, Sophie, von Lauterbrunnen und Bargen BE, in Prat-
teln, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4171 vom 16.07.2003
(01097230 / CH-270.3.002.603-7)

                    

■ Illuck AG, in Basel, Brillen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 5, Publ. 703016). Statutenände-
rung: 14. 07. 2003. Aktienkapital neu: CHF 240’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 240’000.--.
Aktien neu: 240 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tommasoni, Paolo, italienischer Staatsangehöriger,
in Zofingen, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 4172 vom 16.07.2003
(01097232 / CH-270.3.013.120-1)

                    

■ Outcomes International AG, in Basel,  medizinische
Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4588). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Banz, Kurt, von Flühli, in Hofstetten-Flüh, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Münchenstein]; Schwicker, David, deutscher Staatsangehöriger,
in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Arlesheim].

Tagebuch Nr. 4173 vom 16.07.2003
(01097234 / CH-270.3.012.108-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Beta Holding AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4453).
Name neu: Personalvorsorgestiftung der Beta Holding
AG in Liquidation
. Stiftung durch das Bezirksgericht Liestal
infolge Konkurs vom 14.05.2003 aufgelöst.

Tagebuch Nr. 4174 vom 16.07.2003
(01097808 / CH-270.7.000.997-3)

                    

■ PRIVERA AG, in Basel, Planung, Finanzierung, Bau und
Bewirtschaftung von Wohn- und Geschäftshäusern usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 4,
Publ. 645964), mit Hauptsitz in: Bern (HR Bern). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, André,
von Amsoldingen, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumgartner, Beat, von Oensingen, in Thalwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leuppi, Felix, von Villmergen, in
Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meister, Patric,
von Basel und Merishausen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Markus, von Trub, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fader, Michael, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4175 vom 16.07.2003
(01097810 / CH-270.9.001.162-6)

                    

■ Prognos AG, in Basel, Beratungs-, Forschungs-, Untersu-
chungs- und Entwicklungsaufträge usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 7, Publ. 1034408). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rommers-
kirchen, Dr. Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trappel, Dr. Josef,
österreichischer Staatsangehöriger, in Kollbrunn, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sebald, Dirk, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Nauheim (D), Direktor, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 4176 vom 16.07.2003
(01097812 / CH-270.3.003.262-6)

                    

■ ReviTask GmbH, in B as el, Treuhandgeschäfte usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
30. 09. 2002, S. 5, Publ. 664296). Domizil neu: Fürstensteinerstr.
4, 4053 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ham-
burger, Liselotte, von Gaiserwald und Basel, in Basel, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Trachsel, Astrid, von St. Stephan
und Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 4177 vom 16.07.2003
(01097814 / CH-270.4.013.271-2)

                    

■ Schiffshaltergesellschaft Albia 1 GmbH, in Basel,
Erwerb des Fahrgastschiffes ’River Countess’ usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 5,
Publ. 1051160). Statutenänderung: 16. 07. 2003. Stammkapital
neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: SüdLeasing Suisse AG, in Bachen-
bülach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 249’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].

Tagebuch Nr. 4178 vom 16.07.2003
(01097236 / CH-270.4.013.516-8)

                    

■ Schiffshaltergesellschaft Moenum 1 GmbH, in Ba-
s e l ,  Erwerb des Fahrgastschiffes ’River Duchess’ usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 5, Publ. 1051478). Statutenänderung:
16. 07. 2003. Stammkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
SüdLeasing Suisse AG, in Bachenbülach, Gesellschafterin, ohne

Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 249’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].

Tagebuch Nr. 4179 vom 16.07.2003
(01097238 / CH-270.4.013.517-3)

                    

■ ShowTec GmbH, in Basel, technische Geräte usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001,
S. 3014). Domizil neu: Riehenring 65, 4058 Basel.

Tagebuch Nr. 4180 vom 16.07.2003
(01097240 / CH-270.4.000.623-4)

                    

■ Snack Fooders GmbH, in Basel, Cafés usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 5,
Publ. 755942). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Fribourg (SHAB Nr. 99 vom 26.05.2003, S.
6) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4181 vom 16.07.2003
(01097242 / CH-270.4.013.338-8)

                    

■ TIKTAK AG, in Basel, Dienstleistungen in den Bereichen
Informatik, Personal usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2002, S. 6, Publ. 501124). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haerri, Dominic, von Basel und Birr-
wil, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; de Courten, Antoine, von Sierre und Geschinen,
in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Haerri, Franz, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moreno, José, spanischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: de Courten, Christophe,
von Sierre und Geschinen, in Kloten, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Gerster, Yves, von Laufen, in Laufen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nuss-
baumer, Andreas C., von Mümliswil-Ramiswil, in Zug, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grossenbacher, Philipp, von Walterswil BE, in Basel, Sekretär
(Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 4182 vom 16.07.2003
(01097244 / CH-270.3.012.937-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autohandel Darwiche, in Riehen , Einzelfirma (SHAB
Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 6, Publ. 803432). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 4183 vom 16.07.2003
(01097816 / CH-270.1.012.911-2)

                    

■ Chamäleon Illustrationen Patrizia Rüger, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1989, S. 1100). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 4184 vom 16.07.2003
(01097818 / CH-270.1.000.481-9)

                    

■ Kiosk Morgartenring Sahin, in Bas el, Einzelfirma
(SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 4, Publ. 964126). Löschungs-
grund: Der Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma ist am
08.05.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4185 vom 16.07.2003
(01097820 / CH-270.1.010.482-3)

                    

■ Zürcher Electric GmbH in Liquidation, Zweignie-
derlassung Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 5, Publ. 602386), mit Hauptsitz in:
Birsfelden (HR Liestal). Löschungsgrund: Löschung der Zweig-
niederlassung von Amtes wegen gemäss Art. 77 Abs. 2 lit. a HRegV
infolge Löschung der Gesellschaft am Hauptsitz gemäss Art. 66
Abs. 2 Satz 1 HRegV.

Tagebuch Nr. 4186 vom 16.07.2003
(01097822 / CH-270.9.001.037-1)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Commerce de bétail Francis Oberson, à Le  Châtel-
a r d . Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Oberson Francis,
de Villaraboud, à Le Châtelard. Objet: commerce de bétail. 

Journal no 2826 du 17.07.2003
(01097176 / CH-217.1.002.368-7)

                    

■ Electricité Pillonel, à Bollion , Au Village. Nouvelle ent-
reprise individuelle. Titulaire: Pillonel Daniel, de Bollion, à Bol-
lion. Procuration individuelle est conférée à Pillonel Marlyse, de
Bollion, à Bollion. Objet: installation électrique. 

Journal no 2827 du 17.07.2003
(01097178 / CH-217.1.002.369-5)

                    

■ Fiduciaire Jean-Michel Grandchamp, à Le  Mouret,
Route de la Voos 18. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Grandchamp Jean-Michel, de Chexbres, à Le Mouret. Objet: ex-
ploitation d’un bureau fiduciaire. 

Journal no 2828 du 17.07.2003
(01097180 / CH-217.1.002.370-5)

                    

■ Maurituisse Sàrl, à  La  T ou r-de -Trême, Hôtel de Ville,
Place de l’Hôtel de Ville 1. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 10.07.2003. But: exploitation d’établissements pu-
blics tels que cafés, restaurants, hôtels, bars, dancing,
discothèques, etc. Capital social: CHF 20’000.--. Apport en nature
et reprise de biens: Selon contrat du 10.07.2003, Marie Roselyne
Gex fait apport à la société de biens mobiliers pour le prix de CHF
21’442.--, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF
20’000.-- à la libération du capital social, le solde de CHF 1’442.-
- correspondant à une créance en faveur de l’apporteur. Associés:
Gex Marie Roselyne, de Bulle, à Saint-Martin (FR), pour une part
de CHF 19’000.--,et Piller Jean-Daniel, de Rechthalten, à Romont
(FR), pour une part de CHF 1’000.--. Gérante: l’associée Gex Ma-
rie Roselyne, avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 

Journal no 2829 du 17.07.2003
(01097182 / CH-217.1.002.371-0)

                    

■ PELTRADE SA, à Fribourg , Beauregard 10. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 14.07.2003. But: acquisition, exploita-
tion et aliénation de tous droits de propriété intellectuelle,
notamment dans les domaines pharmaceutiques, biologiques et
chimiques, ainsi que le commerce de tous produits s’y rap-
portant. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Ad-
ministration: Sieber Albert, de Fribourg, à Fribourg, signature
individuelle. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully. 

Journal no 2830 du 17.07.2003
(01097760 / CH-217.1.002.372-1)

                    

■ ROGERIE SA, à Fribourg, Boulevard de Pérolles 37, c/o
ECA Experts Comptables Associés S.A.. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 30.06.2003. But: réaliser toutes opérations de concep-
tion, fabrication, commercialisation de tout produit et service liés
à l’éco-industrie et à la logistique, réaliser toutes opérations d’in-
vestissement dans des sociétés opérant dans ces secteurs ou dans
des brevets (sous réserve de la Loi fédérale sur l’acquisition d’im-
meubles par des personnes à l’étranger (LFAIE) du 16 décembre
1983), de vente, de promotion, de construction d’immeubles,
leur exploitation et location; participer à d’autres entreprises vi-
sant un but identique ou analogue, faire toutes opérations finan-
cières et autres et conclure tous contrats propres à développer son
but ou s’y rapportant directement ou indirectement; elle n’exer-
cera aucune activité en Suisse hormis celle nécessaire à son ad-
ministration. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe
de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC
ou lettre signature. Administration: Chavaillaz Christian, de Ecu-
villens, à Villars-sur-Ollon, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Sorefisa, Fribourg Société de revision
et de fiscalité SA, à Fribourg. 

Journal no 2831 du 17.07.2003
(01097762 / CH-217.1.002.373-6)

                    

■ SIGG Déménagements et Garde-Meubles,  à
G r u y è r e s , 1663 Epagny, Route de l’Intyamon 354. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Sigg Jacques, de Schaffhouse, à
Epagny. Objet: transports, déménagements, garde-meubles. 

Journal no 2832 du 17.07.2003
(01097764 / CH-217.1.002.374-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.C.M. Investments SA,  à Fribourg, opérations de fi-
nancement de toute nature, etc. (FOSC du 09.07.2003, p. 6).
Nouvelle raison sociale: AGRIFINANCES SA. Nouveau but:
opérations de financement de toute nature, en Suisse et à l’étran-
ger, conception, construction, achat, vente d’installations no-
tamment dans le secteur de l’agriculture, l’agro-tourisme, du
’bio-concept’, ainsi que les sources d’eau ou toute autre activité
en relation directe ou indirecte avec le but principal en Suisse ou
à l’étranger. Statuts modifiés le 24.06.2003. 

Journal no 2833 du 17.07.2003
(01097766 / CH-217.1.000.757-6)

                    

■ AUBANEL SA,  à Châtel-Saint-Den is, toutes études
techniques, financières, industrielles et commerciales. (FOSC du
15.02.2000, p. 1037). Fijor SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Peter Stoop, à Châtel-Saint-Denis. 

Journal no 2834 du 17.07.2003
(01097184 / CH-217.0.138.589-0)

                    

■ Cochard Serge, à Rossens (FR), entreprise de ramona-
ge. Entreprise individuelle. (FOSC du 15.07.1997, p. 4987). Siège
transféré à  C o r p a t a u x - M a g n e d e n s ,  Route  des  Chênes 30. 

Journal no 2835 du 17.07.2003
(01097186 / CH-217.0.113.010-7)

                    

■ Creyf’s S.A., à Fribourg, conseiller et assister les entrepri-
ses, etc. (FOSC du 10.07.2003, p. 4). Inscription des succursales
de Winterthur et de Zürich, au registre du commerce de Zürich
(FOSC du 07.07.2003, p. 22 et 23). 

Journal no 2836 du 17.07.2003
(01097188 / CH-217.0.138.189-2)

                    

■ Estavayer Lait SA, à Estavayer- le-Lac, fabrication de
produits alimentaires, etc. (FOSC du 24.03.2003, p. 5). Brun Jörg,
de Bilten et Hasle (LU), à Uerikon, est nommé administrateur,
sans signature. 

Journal no 2837 du 17.07.2003
(01097190 / CH-217.0.230.054-8)

                    

■ Fontany Immobilier SA, à Villars-sur-Glâne, achat,
construction, rénovation, transformation, mise en valeur, gesti-
on et vente d’immeubles, etc. (FOSC du 24.01.2001, p. 0561).
Globalgest SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Progressia
Société Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg. 

Journal no 2838 du 17.07.2003
(01097192 / CH-217.0.137.128-3)

                    

■ Garage Margueron &amp; fils SA, à Hauterive  (FR),  la
réparation, l’achat, la vente et la location de véhicules automo-
biles et utilitaires, etc. (FOSC du 27.05.2002, p. 7). Favre Bernard,
président, a démissionné, sa signature est radiée. Margueron
Eric, de Villaraboud, à Avry-devant-Pont, est nommé président,
avec signature individuelle. Margueron Charly, vice-président in-
scrit, a maintenant la signature individuelle. 

Journal no 2839 du 17.07.2003
(01097768 / CH-217.0.135.671-5)

                    

■ GAZUL PRODUCCIONES, S.L., à Madrid (Espagne),
succursale de Granges-Paccot
, à  G r a n g e s - P a c c o t ,  édi-
tion d’oeuvres musicales, etc. (FOSC du 02.10.2001, p. 7650).
Vionnet Jean-Marc, n’est plus directeur de la succursale, sa signa-
ture est radiée. de Escoriaza Fernando, de Genève, à Genève, est
nommé directeur de la succursale, avec signature limitée  à la
succursale. 

Journal no 2840 du 17.07.2003
(01097770 / CH-217.1.001.312-4)

                    

■ Hôtel Management Fribourg SA,  à Fribou rg, ex-
ploitation de l’Hôtel Fribourg, etc. (FOSC du 05.08.2002, p. 5).
Bas Thomas A. n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Chollet Ibarra Roberto, d’Espagne, à Madrid (E), est nommé ad-
ministrateur, sans signature. 

Journal no 2841 du 17.07.2003
(01097772 / CH-217.0.131.483-2)

                    

■ International Chemical Holdings SA,  à Fribourg,
acquisition, gestion et aliénation de participations dans toutes
entreprises suisses et étrangères, etc. (FOSC du 09.07.2003, p. 6).
Nouvelle raison sociale: WORLDAGRO HOLDING SA. Nou-
veau but: acquisition, gestion et aliénation de participations dans
toutes entreprises suisses et étrangères, en particulier dans le do-
maine de l’agriculture, l’agro-tourisme, du ’bio-concept’, ainsi
que les sources d’eau ou toute autre activité en relation directe ou
indirecte avec le but principal en Suisse ou à l’étranger. Statuts
modifiés le 24.06.2003. 

Journal no 2842 du 17.07.2003
(01097774 / CH-217.1.000.758-4)

                    

■ Manpower S.A., succursale de Fribourg,  à Fri-
b o u r g , recherche, sélection, conseils, formation de personnel,
etc. (FOSC du 06.01.2003, p. 9). Siège principal à Zug. La signa-
ture de Godel Nicole est radiée. Signature collective à deux limi-
tée  à la succursale est conférée  à Bapst Serge, de St. Ursen, à
Payerne. 

Journal no 2843 du 17.07.2003
(01097194 / CH-217.0.190.454-9)

                    

■ MILCITEC MANAGEMENT SA, à Fribourg, exercer des
activités dans les domaines de l’exploitation de brevets, etc.
(FOSC du 19.04.1999, p. 2524). La société n’est plus domiciliée
Rue St-Pierre 10. de Faria e Castro Dimitri, administrateur
unique, a démissionné, sa signature est radiée. Audit 2000 SA
n’est plus réviseur. 

Journal no 2844 du 17.07.2003
(01097196 / CH-217.0.138.325-3)

                    

■ Socatram S.A. pour le Commerce des Marchandi-
ses
, à F r i b o u r g , procurer des crédits pour le commerce de pro-
duits de toute espèce, etc. (FOSC du 22.07.2002, p. 5). Fisler
Marcel, n’est plus vice-président, et Furrer Hans Jörg, n’est plus
administrateur, leur signature est radiée. La procuration collec-
tive à deux de Hammer Andreas est radiée. Zgraggen Marcel, pré-
sident inscrit, est domicilié maintenant à Cham. Dové Maja, de
Ebikon,  à Zurich, est nommée vice-présidente, avec signature
collective à deux, Olivella Giralt Monica, d’Espagne, à Zurich, est
nommée secrétaire, avec signature collective à deux, Wasinger
Regula, de Zurich, à Zollikerberg, est nommé administratrice,
avec signature collective à deux. Procuration collective à deux est
conférée à Durmaz Filiz, de Dübendorf, à Dübendorf, à Stocker
Monika, de Kriens et Ruswil, à Arth, et à Werlen Odilo, de Ferden,
à Birmenstorf (AG). 

Journal no 2845 du 17.07.2003
(01097198 / CH-217.0.130.324-6)

                    

■ Société coopérative de laiterie de Cressier-sur-
Morat
, à  C r e s s i e r   ( F R ) ,  défendre les intérêts de ses membres,
etc. (FOSC du 15.09.1995, p. 5138). Gasser Gottfried, président,
Mathys Werner, vice-président, ont démissionné, leur signature
est radiée. Burri Gottfried, et Godel Narcisse, tous deux membres
sans signature, ont démissionné. Rytz Jürg, de Ferenbalm, à, Gu-
schelmuth, est nommé président, Mathys Beat, de Walperswil, à
Cressier (FR), est nommé vice-président, tous deux avec signa-
ture collective à deux, et Godel Frédéric, de Domdidier, à Cressier
(FR), est nommé membre sans signature. 

Journal no 2846 du 17.07.2003
(01097200 / CH-217.0.550.056-2)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 139 Mittwoch, 23.07.2003 121. Jahrgang

■ Socritex SA, à Bu lle, l’importation, l’exportation, l’achat
et la vente, la commercialisation, la distribution ainsi que le
courtage et la représentation de vêtements de tous genres. (FOSC
du 02.05.2002, p. 6). Fiduciaire Maradan SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: SOSI S.A., à Fribourg. 

Journal no 2847 du 17.07.2003
(01097776 / CH-217.0.431.319-1)

                    

■ Somaed SA, à Fribourg , conseil, conception et réalisation
technique de tous produits graphiques, etc. (FOSC du 20.06.1996,
p. 3669). Par ordonnance du 24.02.2003, le Président du Tribu-
nal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société.
Par ordonnance du 19.05.2003, le Président du Tribunal de la
Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation
de cette faillite. 

Journal no 2848 du 17.07.2003
(01097778 / CH-217.0.137.086-4)

                    

■ TEXMO COUTURE SA., à Villars-sur-Glâne, importa-
tion et exportation de toute marchandise, etc. (FOSC du
28.11.2000, p. 8094). Nouvelle raison sociale: TEXIMO HOL-
DING SA
. Nouveau but: prise de participations, principalement
dans des affaires à l’étranger, à l’exclusion d’opérations soumises
à la LFAIE. Capital-actions porté de CHF 50’000.--  à CHF
100’000.-- par l’émission de 50 actions de CHF 1’000.--. Capital-
actions actuel: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000.--, au porteur. Statuts modifiés le
07.07.2003. 

Journal no 2849 du 17.07.2003
(01097780 / CH-217.0.134.997-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grandchamp Marie-Claire, à Le  Mouret, exploitation
d’un bureau fiduciaire. (FOSC du 28.04.2003, p. 8). L’inscription
est radiée par suite de cessation d’activité. 

Journal no 2850 du 17.07.2003
(01097782 / CH-217.0.112.901-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Altys Suisse SA, à Genève, rue Jean-Sénébier 20, c/o Etu-
de Budin &amp; Associés. Nouvelle société anonyme. Statuts du
09.07.2003. But: mise à disposition de savoir-faire et de compét-
ence professionnelles afin d’assurer toutes les prestations de ser-
vice de nature commerciale, administrative et technique auprès
de toutes entreprises privées ou publiques, administrations ou as-
sociations, ainsi que l’acquisition et la prise de participations
dans des entreprises contribuant à la réalisation de telles presta-
tions de services, principalement en Suisse. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Rodionoff André, de France, à Paris, F, pré-
sident, Beguin Pierre-André, de Rochefort, à Chêne-Bougeries, et
Siachos Athina, de et à Genève, tous avec signature collective à
deux. Signature individuelle de Aznavour Jean-Pierre, de France,
à Marseille, F, directeur. Réviseur: Unifid SA, à Genève. 

Journal no 8084 du 16.07.2003
(01097504 / CH-660.1.420.003-6)

                    

■ DJZONE, Hervieux, à Versoix,  chemin Ami-Argand 56.
Titulaire: Hervieux Jean Marc, de Peseux, à Versoix. Objet: place-
ment et formation de disc-jockeys, organisation de soirées. 

Journal no 8142 du 17.07.2003
(01097506 / CH-660.1.431.003-9)

                    

■ EUROTRANST SA, à Genève, cours de Rive 3, c/o SOFIRE-
GE SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.07.2003. But: ac-
tivités dans le domaine du transport à travers l’Europe. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Longchamp Arena Sylvie,
de Confignon, à Bernex, est administratrice unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève. 

Journal no 8143 du 17.07.2003
(01097508 / CH-660.1.432.003-4)

                    

■ FONDATION ’FLORES IN MONTE’, à Genève, boule-
vard du Théâtre 10, c/o SFG Société Fiduciaire et Gérance SA.
Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 14.07.2003. But: allouer
des bourses d’études à certains élèves méritants fréquentant l’In-
stitut Florimont, à Lancy, et financer des prix alloués pour les-
quels un capital a été versé. Administration: conseil de fondation.
Signature collective à deux de Fournier Jean-Paul, de Nendaz, à
Ville-La-Grand, F, président, Buhlmann Charles, de Genève,  à
Tannay, vice-président, et Fafalen Marc-Patrice, de Genève,  à
Lancy, secrétaire, tous membres du conseil de fondation. Révi-
seur: Société fiduciaire d’Expetise et de Révision SA, à Genève. 

Journal no 8144 du 17.07.2003
(01097510 / CH-660.1.433.003-8)

                    

■ GUNVOR SERVICES SA, à Genève, rue de Saint-Victor 12,
c/o Bonnant Warluzel &amp; Associés, avocats. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 15.07.2003. But: tous services et conseils en
matière commerciale, financière, juridique ou autre. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de

CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicati-
on: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Warluzel Do-
minique, de Genève, à Collonge-Bellerive, président, Van der Poel
Johannes Wilhelmus Martinus, des Pays-Bas, à La Rippe, en outre
directeur, et Peclard Olivier, de Pailly, à Collonge-Bellerive, les-
quels signent individuellement. Réviseur: Coresa, Contrôle, Or-
ganisation, Révision SA, à Genève. 

Journal no 8145 du 17.07.2003
(01098082 / CH-660.1.434.003-3)

                    

■ Houlden Robert, à Genève, chemin Frank-Thomas 34.
Titulaire: Houlden Robert, d’Irlande, à Prévessin, F. Objet: con-
sultant informatique. 

Journal no 8146 du 17.07.2003
(01098084 / CH-660.1.435.003-2)

                    

■ Immofashion SA,  à Genève, rue Rodolphe-Toepffer 11
bis, c/o Montavon, Bonvallat &amp; Mouro, avocats. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 15.07.2003. But: prise et administration de
participations  à toutes sociétés ou entreprises, à  l’exception de
participations immobilières en Suisse prohibées par la LFAIE. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Mouro Manuel,
de Meyrin, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: F.I. Fides Immo Sàrl, à Bernex. 

Journal no 8147 du 17.07.2003
(01098086 / CH-660.1.436.003-5)

                    

■ Isabelle Blaser, à Chêne-Bougeries, chemin de Fros-
sard 61. Titulaire: Blaser Isabelle, de France, à Gaillard, F. Procu-
ration individuelle a été conférée à Blaser Pierre-Alain, d’Arni, à
Gaillard, F. Objet: exploitation d’une cafétéria. 

Journal no 8148 du 17.07.2003
(01098088 / CH-660.1.437.003-1)

                    

■ NOBRAR SARL, à Genève, chemin des Clochettes 18, c/o
Grégory Arm. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
10.07.2003. But: fabrication, vente et distribution de produits ali-
mentaires, achat, vente, importation et exportation de matières
premières, produits finis et semi-finis. Capital: CHF 21’000. Asso-
ciés: Arm Grégory, de Landiswil, à Genève, Breux Christophe, de
France, à St-Genis-Pouilly, F, et Noir Jean-Pierre, de France, à St-
Genis-Pouilly, F, pour une part de CHF 7’000 chacun. Gérant:
l’associé Arm Grégory avec signature individuelle. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 

Journal no 8149 du 17.07.2003
(01098090 / CH-660.1.438.003-6)

                    

■ PAV SA, à Bar donn ex, route de Foliaz 21, c/o Pierre-André
Vuillod. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.07.2003. But:
production et transformation de légumes. Capital-actions: CHF
250’000, entièrement libéré, divisé en 2’500 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Apport en nature et reprise de bi-
ens: certains actifs d’exploitation (machines, véhicules, ma-
tériel) de l’entreprise individuelle (non inscrite) ’Pierre-André
Vuillod, maraîcher’,  à Charrot, selon contrat et inventaire du
14.07.2003 pour CHF 156’873, en contrepartie desquels il est re-
mis 1’500 actions de CHF 100; l’apporteur restant créancier pour
le solde. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Vuillod Pierre-André, de Genève,  à Bardonnex,
président, Vuillod Jacqueline, de Genève, à Bardonnex, vice-pré-
sidente, Vuillod Georges, de Genève, à Bardonnex, secrétaire, et
Vuillod Philippe, de Genève, à Prangins, tous avec signature in-
dividuelle. Réviseur: FIDUCIAIRE CHAVAZ SA, à Carouge (GE). 

Journal no 8150 du 17.07.2003
(01097512 / CH-660.1.439.003-7)

                    

■ PIDJI SA, à Chêne-Bougeries, route de Chêne 110. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 27.06.2003. But: acquisition, fi-
nancement et administration de participations à toutes
entreprises commerciales, financières et industrielles dans le sens
d’une compagnie holding, ainsi que toutes opérations se rat-
tachant à ce but. Capital-actions: CHF 800’000, entièrement libé-
ré, divisé en 800 actions de CHF 1’000, au porteur. Apport en
nature: 7’500 actions de CHF 100 de la ’Clinique des Grangettes
SA’ et 50 actions de CHF 1’000, de la société ’Finges Société An-
onyme de Gérance Financière’,  à Chêne-Bougeries, pour CHF
800’000, en contrepartie desquels sont remises 800 actions de
CHF 1’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous con-
nus. Administration: Glatz Philippe, de Saint-Imier, à Chêne-
Bougeries, président, avec signature individuelle, et Golay Alex-
andra, de Bretigny-sur-Morrens, à Chêne-Bougeries, avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: DUCHOSAL REVISION
FISCALITE FIDUCIAIRE SA, à Genève. 

Journal no 8151 du 17.07.2003
(01097514 / CH-660.1.440.003-3)

                    

■ STERCI SA                          [STERCI AG] [STERCI LTD],
à  G e n è v e , rue des Bains 33, c/o BDO Visura. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 05.06.2003. But: prestation de tous conseils,
location de services, mise à dispostion de personnel, réalisation
d’études, développement et services en matière d’informatique et
plus généralement dans le domaine des nouvelles technologies et
du traitement de l’information; prise de participation et acquisi-
tion d’entreprises similaires ou apparentées ainsi que conclusion
de toutes affaires en rapport avec l’objet de la société ou qui sont
susceptibles de la promouvoir. Capital-actions: CHF 2’000’000,
entièrement libéré, divisé en 20’000 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Reprise de biens envisagée: branche d’ac-
tivité ’Interbanking software products and services’ comprenant
des actifs (liquidités, débiteurs, travaux en cours, charges payées

d’avance, actifs immobilisés) pour CHF 7’577’644,26 (y compris
un goodwill de CHF 5’660’000) et des passifs (dettes exigibles,
passifs transitoires et produits de licences reçus d’avance) pour
CHF 1’917’644.26, soit un montant maximum de CHF
5’660’000. Organe de publication: Communication aux ac-
tionnaires: par tout moyen (lettre, téléfax, e-mail) et dans tous
les cas, une lettre recommandée fera foi. Administration: Bachel-
art Jacques, de France, à Villejuif, F, président, Thüring Cornel, de
Zurich, à Arni, AG, secrétaire, Kalfon Simon, de France, à Chêne-
Bougeries, délégué, Bourgoz Patrice, de Saint-Sulpice (VD), à
Bussigny-près-Lausanne, Droz-Dit-Busset Jean-Louis, de Le
Locle, à Genève, tous avec signature collective à deux. Signature
collective à deux de Meylan Philippe, de France, à Juvigny, Hau-
te-Savoie, F. Réviseur: Ernst &amp; Young AG, succursale de Zürich. 

Journal no 8093 du 16.07.2003
(01098078 / CH-660.1.428.003-5)

                    

■ Tipi’mages Sàrl, à Genève, rue Maunoir 15. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 10.07.2003. But: créati-
on, réalisation, production, production exécutive, exploitation et
distribution commerciale ou non, sur tout support, de produits
audiovisuels, notamment de films, photographies, vidéogram-
mes et images informatiques. Capital: CHF 20’000. Associés: Lus-
ser Francine, d’Altdorf (UR), à Berne, pour une part de CHF
12’000, et Monier Gérard, de France, à Boulogne Billancourt, F,
pour une part de CHF 8’000. Gérante: l’associée Lusser Francine
avec signature individuelle. Procuration individuelle a été confé-
rée à l’associé Monier Gérard. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. 

Journal no 8152 du 17.07.2003
(01097516 / CH-660.1.441.003-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACH Securities SA, à Genève, activité de négociant en va-
leurs mobilières, etc. (FOSC du 16.07.2003, p. 6). Signature col-
lective  à deux a été conférée  à Vinell Thomas, de Suède,  à
Cologny. 

Journal no 8153 du 17.07.2003
(01097518 / CH-660.0.556.000-0)

                    

■ Auxilis SA, à Meyrin, prestations de services à des entrepri-
ses dans la branche de l’économie, etc. (FOSC du 17.01.2003, p.
7). La procuration de Mossière Sylviane est radiée. 

Journal no 8154 du 17.07.2003
(01098092 / CH-660.0.834.001-3)

                    

■ Banque Edouard Constant SA, à Genève, exploiter une
banque et exercer une activité de négociant en valeurs mobilières
(FOSC du 13.05.2003, p. 6). Statuts modifiés le 30.06.2003 sur
des points non soumis à publication. Panchaud Marc, Landolt
Marc-Edouard, Garelli Stéphane, Prêtre Gabriel, Zgraggen Jacob
et Zingg Pierre-Olivier ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Administration: Cuoni Jean-Pierre, de Lucerne,
à Wollerau, est administrateur unique avec signature individuel-
le. 

Journal no 8155 du 17.07.2003
(01098094 / CH-660.0.176.957-8)

                    

■ Banque Internationale de Commerce - Bred, Paris,
succursale de Genève
, à  G e n è v e (FOSC du 22.01.2003, p.
7). La procuration de Bennaïm Gary est radiée. 

Journal no 8156 du 17.07.2003
(01098096 / CH-660.0.776.991-7)

                    

■ Banque Julius Baer &amp; Cie SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 04.06.2003, p. 7).
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Cirieco Francesco, de Genève, à Bellevue, John-
son-Ferguson Karina, de Grande-Bretagne, à Genève, et Plazzi
Federico, d’Italie, à Paradiso, sous-directeurs. 

Journal no 8157 du 17.07.2003
(01098098 / CH-660.1.177.998-5)

                    

■ Barclays Bank (Suisse) SA,  à Genève (FOSC du
24.01.2003, p. 6). Les pouvoirs de Aguilar Sulzer Juan Carlos, Ah-
med Sabiha, Arlettaz Roxane, Black Stewart, Bräuer Nicole,
Courcelle Christiane, De Meer Madrid Blanca, Dutilh Sudan An-
neke, Girardin Marc, Hacker Alex, Johnston Ross, Masters Gillian,
Ramos Ménard Fatima, Späth Isabelle et Truss Birgit sont radiés.
Signature collective à deux, limitée à l’établissement principal, a
été conférée à Dean Philip, de Grande-Bretagne, à Genève, Eris-
mann Matthias, de Beinwil am See, à Carouge, et Reber
Romuald, de Schangnau, à Veyrier. 

Journal no 8158 du 17.07.2003
(01097520 / CH-660.0.118.986-6)

                    

■ BYZANCE TRAVEL ET TOURS Sàrl, à Genève, exploita-
tion d’une agence de voyage, etc. (FOSC du 27.01.2003, p. 7).
Nouvelle adresse: rue Dancet 2. 

Journal no 8159 du 17.07.2003
(01097522 / CH-660.0.152.003-7)

                    

■ Capital International SA, à Genève, toutes  opérations
d’administration, de placements, de recherches et d’analyses fi-
nancières, etc. (FOSC du 15.07.2003, p. 7). Signature collective à
deux a été conférée à Gillespie John, de Grande-Bretagne, à Ge-
nève, directeur adjoint. 

Journal no 8160 du 17.07.2003
(01097524 / CH-660.0.121.963-4)

                    

■ Cibis Géologie SARL, en liquidation, à Genève, étude
géologique et géophysique, etc (FOSC du 22.05.2003, p. 6). Rit-
zenthaler Jean-Marc, de Courgenay, à Genève, est liquidateur
avec signature individuelle. 

Journal no 8161 du 17.07.2003
(01097526 / CH-660.0.462.996-5)

                    

■ Daeg Distribution International LLC, Sacramento,
succursale de Genève
,  à  G e n è v e , conseil, conception,
achat et distribution de programmes télévisés. (FOSC du
09.11.2000, p. 7636). Nouvelle adresse: place des Eaux-Vives 6. 

Journal no 8162 du 17.07.2003
(01098100 / CH-660.1.532.000-2)

                    

■ Ecotechnic SARL, à Gen ève, réparation d’appareils élec-
troménagers (FOSC du 12.06.1996, p. 3478). Karsten Ahad Eugé-
nie Désirée et Keller Thomas Albert ne sont plus associés; leurs
parts de CHF 19’000 et CHF 1’000 respectivement ont été cédées à
Qureshi Abdul Ghaffar, de et à La Chaux-de-Fonds, nouvel asso-
cié pour une part de CHF 20’000. Statuts modifiés le 09.07.2003.
Karsten Ahad Eugénie Désirée n’est plus gérante; ses pouvoirs
sont radiés. Nouveau gérant: l’associé Qureshi Abdul Ghaffar
avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue du Village-
Suisse 30. 

Journal no 8163 du 17.07.2003
(01098102 / CH-660.0.877.996-0)

                    

■ EuroAsia Capital SA, à Genève, fourniture de conseils en
matière financière et d’investissements, etc. (FOSC du
06.03.2003, p. 8). Signature collective à deux a été conférée  à
Coulton Andrew, de Grande-Bretagne, à St.Albans, GB, directeur. 

Journal no 8164 du 17.07.2003
(01098104 / CH-660.1.188.002-0)

                    

■ European Institute of Management Suisse SA,  à
P l a n - l e s - O u a t e s , offrir tous services et conseils en matière de
réorganisation et de restructuration de sociétés, etc. (FOSC du
24.07.1997, p. 5292). Administration: Etter Jean-Pierre, nommé
président, et Schmid Henri, d’Oberrieden, à Volketswil. Signature
individuelle du président ou collective à deux du second admini-
strateur. 

Journal no 8165 du 17.07.2003
(01098106 / CH-660.1.163.997-1)

                    

■ F F T Traders SA, à  Meyrin, toutes opérations financières,
etc. (FOSC du 16.10.2001, p. 8067). Dorsaz Françoise n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Gachet Claude, de et à
Genève, est membre et secrétaire du conseil d’administration
avec signature individuelle. 

Journal no 8166 du 17.07.2003
(01097528 / CH-660.0.601.985-1)

                    

■ Fifty-Eight SA, à Genève, direction et gestion d’établisse-
ments tels que cabarets, etc. (FOSC du 21.08.2002, p. 5). Dalle
Molle Nathalie n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Guggenheim Révision SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: MB Fiduciaire SA, à Genève. 

Journal no 8167 du 17.07.2003
(01097530 / CH-660.1.152.995-1)

                    

■ Fondation Avenir du Comité international de la
Croix-Rouge
, à  G e n è v e  (FOSC du 06.05.2002, p. 6). Les pou-
voirs de Wettach Pierre, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.
Füllemann Walter, de Berlingen, à Genève, membre du conseil,
signe collectivement à deux. 

Journal no 8168 du 17.07.2003
(01097532 / CH-660.1.305.995-6)

                    

■ Fondation pour la Science et la Culture, à Genève
(FOSC du 13.05.1996, p. 2752). Autorité de surveillance: Dépar-
tement fédéral de l’intérieur (et non pas service de surveillance
des fondations et des institutions de prévoyance). Nouvel acte de
fondation du 30.06.2003. Dépôt d’un règlement interne. Nouvelle
adresse: rue des Alpes 15 bis, c/Schellenberg, Wittmer, avocats.
Les pouvoirs de Yuste José Luis et Pinel Enrique, jusqu’ici mem-
bres du conseil, sont radiés. Haissly Bernard, jusqu’ici secrétaire,
nommé président, continue à signer individuellement. Girod
Chrsitian, de Genève, à Veyrier, membre et secrétaire du conseil,
signe individuellement. 

Journal no 8169 du 17.07.2003
(01097534 / CH-660.0.105.994-4)

                    

■ Fondation pour le développement des emplois et
du tissu économique en ville de Genève, FONDETEC
,
à  G e n è v e  (FOSC du 24.09.2002, p. 6). Les pouvoirs de Sorman-
ni Daniel, Reichenbach Pierre, de Riedmatten Bernard et Rossi-
aud Eric, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Jacques
François, de Satigny, à Genève, membre et président du conseil,
signe collectivement à deux. Thorel Gilles, membre du conseil,
nommé vice-président, continue à signer collectivement à deux
avec le président. Bennaim Gary, de et à Genève, Bruderli Franz,
de Herzogenbuchsee, à Genève, Dalphin Marc, de et à Genève et
Wyden Anja, de Bellwald, à Genève, membres du conseil, signent
collectivement à deux avec le président. 

Journal no 8170 du 17.07.2003
(01098108 / CH-660.2.005.997-7)

                    

■ Hemiluti SA, à Genève, achat, vente et exploitation de re-
staurants, bars, hôtels, etc. (FOSC du 30.06.2003, p. 8). Nouvelle
adresse: quai du Seujet 12. 

Journal no 8173 du 17.07.2003
(01098110 / CH-660.1.981.001-5)

                    

■ Hot-Dog Palace SA, à Genève, achat, vente et exploitati-
on de tous établissements publics, etc (FOSC du 25.11.1985, p.
4428). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 15.07.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:

No 139 Mittwoch, 23.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Hot-Dog Palace SA, en liquidation. Liquidateur: Zufferey
Serge, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indivi-
duellement. 

Journal no 8174 du 17.07.2003
(01098112 / CH-660.0.070.981-2)

                    

■ IntesaBci Bank (Suisse), succursale à Genève, société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 20.06.2003, p. 7). Le
directeur Darreau-Guérin Thierry signe désormais collective-
ment à deux; sans autre restriction. 

Journal no 8175 du 17.07.2003
(01097536 / CH-660.0.390.986-8)

                    

■ Jean-Pierre Bernet, à Genève, exploitation d’un snack,
bar, restaurant à l’enseigne ’Playa Bonita’ (FOSC du 09.05.2003,
p. 10). Procuration collective à deux a été conférée  à Esseiva
Madeleine, de Montevraz, à Genève. 

Journal no 8176 du 17.07.2003
(01097538 / CH-660.0.896.003-5)

                    

■ Kookaburra Finance SA, à Genève, conseils en investis-
sement, etc. (FOSC du 14.05.2001, p. 3623). Dorsaz Françoise
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Gachet Clau-
de, de et à Genève, est membre et secrétaire du conseil d’admini-
stration avec signature individuelle. 

Journal no 8177 du 17.07.2003
(01097540 / CH-660.0.299.999-4)

                    

■ KPMG Conseil en prévoyance et assurance, succur-
sale à  G e n è v e , conseils en assurance en tous genres, etc. société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 03.02.2003, p. 10).
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Capaul Fabienne, de Degen, à Zurich. 

Journal no 8178 du 17.07.2003
(01097542 / CH-660.0.556.996-2)

                    

■ KPMG Fides, succursale à Genève, fournir toutes prestati-
ons de service qui se rattachent aux activités d’une société fiduci-
aire, etc. société anonyme ayant son siège  à Zurich (FOSC du
20.06.2003, p. 7). La procuration de Pierrehumbert Carole est ra-
diée. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Capaul Fabienne, de Degen, à Zurich. 

Journal no 8179 du 17.07.2003
(01098114 / CH-660.0.467.992-0)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale à Genève, prestations de
service qui se rattachent aux activités d’une société de conseil, etc.
société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 23.06.2003,
p. 9). Tornare-Cottet Catherine est maintenant domiciliée au
Grand-Saconnex. Signature collective à deux, limitée aux affai-
res de la succursale, a été conférée à Capaul Fabienne, de Degen,
à Zurich. 

Journal no 8180 du 17.07.2003
(01098116 / CH-660.0.466.992-4)

                    

■ KPMG Legal, succursale à Genève, prestations de service
dans le domaine du conseil juridique, etc. société anonyme ayant
son siège à Zurich (FOSC du 20.06.2003, p. 7). Signature collec-
tive à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à
Capaul Fabienne, de Degen, à Zurich. 

Journal no 8181 du 17.07.2003
(01098118 / CH-660.1.893.002-1)

                    

■ KPMG Private, succursale à Genève, services se rattachant
au domaine fiduciaire, etc. société anonyme ayant son siège à
Zurich (FOSC du 03.02.2003, p. 10). Schwob François est
maintenant domicilié à Trélex. Signature collective à deux, limi-
tée aux affaires de la succursale, a été conférée à Capaul Fabien-
ne, de Degen, à Zurich. 

Journal no 8182 du 17.07.2003
(01098120 / CH-660.1.100.999-7)

                    

■ Labo &amp; Photo SA, à Genève, étude et exécution de tous
travaux, etc. (FOSC du 08.12.1997, p. 8846). Châtelain Michel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 8183 du 17.07.2003
(01097544 / CH-660.0.265.976-7)

                    

■ Mania com SA, à Genève, exploiter un bureau actif dans
le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 17.07.2002, p. 6).
Fiduciaire Tecafin SA n’est plus réviseur. 

Journal no 8184 du 17.07.2003
(01097546 / CH-660.2.341.001-2)

                    

■ NEBUNII Sàrl, à Gen ève, exploitation, gestion et acquisi-
tion d’établissements publics (FOSC du 29.04.2003, p. 7). Procu-
ration collective à deux avec l’associé-gérant Möri Frédéric a été
conférée à Assefi Homayoun, d’Iran, à Lausanne. 

Journal no 8185 du 17.07.2003
(01097548 / CH-550.0.108.720-9)

                    

■ Noveltor SA, à Genève, achat, vente et exploitation de bi-
ens, etc. (FOSC du 09.07.2001, p. 5213). Dorsaz Françoise n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Gachet Claude, de
et à Genève, est membre et secrétaire du conseil d’administration
avec signature individuelle. 

Journal no 8186 du 17.07.2003
(01097550 / CH-660.0.354.989-8)

                    

■ PERNOUX-WIRZ SA,  à Chêne-Bourg, rénovation,
toiture et couverture; vitrerie, miroiterie; tous travaux de bâti-
ment (FOSC du 15.05.2000, p. 3270). Pernoux Christian n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administratrice
Wirz Muriel, nommée présidente, continue à signer individuelle-
ment. 

Journal no 8187 du 17.07.2003
(01098122 / CH-660.0.743.000-3)

                    

■ PHARMACIE DANCET SA,  à Genève (FOSC du
29.12.2000, p. 8938). ’Aloys de Perrot SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Gerofid, Société Fiduciaire SA, à Genève. 

Journal no 8188 du 17.07.2003
(01098124 / CH-660.0.070.937-4)

                    

■ PHARMACIE DE FRONTENEX SA, à Genève (FOSC du
29.12.2000, p. 8937). ’Aloys de Perrot SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Gerofid, Société Fiduciaire SA, à Genève. 

Journal no 8189 du 17.07.2003
(01098126 / CH-660.0.677.985-1)

                    

■ Pharmacie du Parc de Budé SA, à Genève (FOSC du
11.05.2000, p. 3194). ’Aloys de Perrot SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Gerofid, Société Fiduciaire SA, à Genève. 

Journal no 8190 du 17.07.2003
(01098128 / CH-660.0.196.963-9)

                    

■ Pharmacie et Drugstore des Avanchets SA, à Ver-
n i e r  (FOSC du 11.05.2000, p. 3194). ’Aloys de Perrot SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Gerofid, Société Fiduciaire SA, à
Genève. 

Journal no 8191 du 17.07.2003
(01097552 / CH-660.0.678.985-2)

                    

■ Pharmacies Tronchet et Moillesulaz SA, à Thônex
(FOSC du 03.05.2000, p. 2967). ’Aloys de Perrot SA’, n’est plus ré-
viseur.  Nouveau  réviseur:  Gerofid,  Société  Fiduciaire  SA,  à Ge-
nève. 

Journal no 8192 du 17.07.2003
(01097554 / CH-660.0.644.992-5)

                    

■ Photographie Coudre,  à Carouge  (GE), atelier de
photographie (FOSC du 10.12.1992, p. 5763). Nouveau siège:
P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Champ-des-Filles 19. 

Journal no 8193 du 17.07.2003
(01097556 / CH-660.1.075.992-3)

                    

■ Pibeta SA,  à Genève, affaires commerciales et immobi-
lières, etc. (FOSC du 29.01.2001, p. 0692). Dorsaz Françoise n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Gachet Claude, de
et à Genève, est membre et secrétaire du conseil d’administration
avec signature individuelle. 

Journal no 8194 du 17.07.2003
(01097558 / CH-660.0.708.986-1)

                    

■ Portland Bancorp SA, à Genève, conseils en matière de
gestion de fortune, etc. (FOSC du 16.07.2002, p. 5). Atkinson
James n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 8195 du 17.07.2003
(01097560 / CH-660.1.355.002-3)

                    

■ R &amp; M Routage &amp; Mailing SA, à Vernier, travaux de
routage, mailing, etc (FOSC du 29.08.2001, p. 6647). Experco
Partenaires SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Recogest
Partners SA, à Plan-les-Ouates. 

Journal no 8196 du 17.07.2003
(01098130 / CH-660.1.121.998-6)

                    

■ R. Gauthey et Fils, Michel Gauthey successeur,  à
G e n è v e , gestion d’immmeubles, etc. (FOSC du 17.10.2001, p.
8102). Les pouvoirs de Aeberli Jacques sont radiés. Le titulaire
Gauthey Michel signe désormais collectivement à deux. Com-
missaire au sursis: Dessimoz Marie-Flore, de Conthey, à Meyrin,
avec signature collective à deux. 

Journal no 8197 du 17.07.2003
(01098132 / CH-660.0.019.993-2)

                    

■ SI Laurana-Parc D, à Carouge  (GE),  société anonyme
(FOSC du 15.12.2000, p. 8564). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 11.07.2003. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: SI Laurana-Parc D, en
liquidation
. Les pouvoirs de l’administrateur Schoch Gérard
sont radiés. Liquidateur: Delétraz Hubert, de et à Plan-les-Ouates,
lequel signe individuellement. Adresse de liquidation: rue Saint-
Victor 20, c/o Agence Immobilière Arve-Immo SA. 

Journal no 8198 du 17.07.2003
(01098134 / CH-660.0.323.960-4)

                    

■ SI Mon Repos 121-123,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 01.06.2001, p. 4154). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 14.07.2003. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: SI Mon Repos 121-123, en
liquidation
. Liquidateur: Peyrot Nicolas jusqu’ici administra-
teur lequel continue à signer individuellement. 

Journal no 8199 du 17.07.2003
(01098136 / CH-660.0.008.970-8)

                    

■ SI Voirons-Béryl, à Genève, société anonyme (FOSC du
10.12.2001, p. 9692). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 14.07.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Voirons-Béryl, en liquidition. D’Algue
Georges-Emile Mourgue, Bottani Jean-Louis, Massard Philippe et
Schneider Bernard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: Fidumandat, Compagnie fiduciaire et
mandataire SA, à Genève. Adresse de liquidation: rue de la Fon-
taine 5, c/o Fidumandat, Compagnie fiduciaire et mandataire
SA. 

Journal no 8200 du 17.07.2003
(01097562 / CH-660.0.129.962-7)

                    

■ Société de l’Immeuble Avenue Pictet de Roche-
mont No 24
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du
24.03.2000, p. 2009). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 10.07.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société de l’Immeuble Avenue Pictet de
Rochemont No 24, en liquidation
. Brun Edouard n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Regad

Pierre, jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais indivi-
duellement. Adresse de liquidation: rue des Granges 13, c/o Asso-
ciation catholique romaine de Genève (ACR). 

Journal no 8201 du 17.07.2003
(01097564 / CH-660.0.039.910-3)

                    

■ Société Immobilière Angle Rues de la Terrassière
et Trente-un-Décembre
,  à  G e n è v e ,  société anonyme
(FOSC du 10.12.2001, p. 9692). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 14.07.2003. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Société Immobilière Angle Rues
de la Terrassière et Trente-un-Décembre, en liqui-
dation
. Mourgue d’Algue Georges, Bottani Jean-Louis, Massard
Philippe et Schneider Bernard ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Fidumandat, Compagnie fidu-
ciaire et mandataire SA, à Genève. 

Journal no 8202 du 17.07.2003
(01097566 / CH-660.0.129.953-9)

                    

■ Société Immobilière Avenue Wendt A,  à Carouge
( G E ) ,  société anonyme (FOSC du 15.12.2000, p. 8564). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
11.07.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Avenue Wendt A, en liquidation.
Les pouvoirs de l’administrateur Schoch Gérard sont radiés. Li-
quidateur: Deletraz Hubert, de et à Plan-les-Ouates, lequel signe
individuellement. Adresse de liquidation: rue Saint-Victor 20, c/o
Agence Immobilière Arve-Immo SA. 

Journal no 8203 du 17.07.2003
(01097568 / CH-660.0.047.953-2)

                    

■ Société Immobilière Champel-Rocheparc, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 10.12.2001, p. 9692). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 14.07.2003.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immo-
bilière Champel-Rocheparc, en liquidation
. Mourgue
d’Algue Georges, Bottani Jean-Louis, Massard Philippe et Schnei-
der Bernard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: Fidumandat, Compagnie fiduciaire et
mandataire SA, à Genève. 

Journal no 8204 du 17.07.2003
(01098138 / CH-660.0.069.930-9)

                    

■ Société Immobilière Chancy-Soleil A, en liquidati-
on
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 14.04.2003, p. 7). Ré-
viseur: Revi Consultants SA, à Genève. 

Journal no 8205 du 17.07.2003
(01098140 / CH-660.0.042.957-6)

                    

■ Société Immobilière Chemin du Velours No 25, à
C h ê n e - B o u g e r i e s ,  société anonyme (FOSC du 25.09.1998, p.
6618). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 15.07.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Chemin du Velours No 25, en li-
quidation
. François Pari et Brechbühl Claude ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. La procuration de
François Jean Pierre est radiée. Liquidatrice: Delabays Danielle,
jusqu’ici administratrice, laquelle signe désormais individuelle-
ment. 

Journal no 8206 du 17.07.2003
(01098142 / CH-660.0.127.955-6)

                    

■ Société Immobilière Daubin-Lyon, à Genève, société
anonyme (FOSC du 10.12.2001, p. 9692). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 14.07.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière
Daubin-Lyon, en liquidation
. Mourgue d’Algue Georges,
Bottani Jean-Louis, Massard Philippe et Schneider Bernard ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatri-
ce:  Fidumandat,  Compagnie  fiduciaire  et  mandataire  SA,  à
Genève. 

Journal no 8207 du 17.07.2003
(01098144 / CH-660.0.030.913-9)

                    

■ Société Immobilière la Colombière D, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 10.12.2001, p. 9692). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 14.07.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière la Colombière D, en liquidation
. Mourgue d’Algue
Georges-Emile, Bottani Jean-Louis, Massard Philippe et Schnei-
der Bernard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: Fidumandat, Compagnie fiduciaire et
mandataire SA, à Genève. 

Journal no 8208 du 17.07.2003
(01097570 / CH-660.0.051.911-3)

                    

■ Société Immobilière Le Cheval Noir, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 10.12.2001, p. 9692). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 14.07.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Le Cheval Noir, en liquidation
. Mourgue d’Algue
Georges-Emile, Bottani Jean-Louis, Massard Philippe et Schnei-
der Bernard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: Fidumandat, Compagnie fiduciaire et
mandataire SA, à Genève. 

Journal no 8209 du 17.07.2003
(01097572 / CH-660.0.021.953-4)

                    

■ Société Immobilière Quai Capo d’Istria A, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 10.12.2001, p. 9692). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 14.07.2003.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immo-
bilière Quai Capo d’Istria A, en liquidation
. Mourgue
d’Algue Georges-Emile, Bottani Jean-Louis, Massard Philippe et

Schneider Bernard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: Fidumandat, Compagnie fiduciaire et
mandataire SA, à Genève. 

Journal no 8210 du 17.07.2003
(01097574 / CH-660.0.049.927-3)

                    

■ Société Immobilière Rive d’Arve C, à Genève, société
anonyme (FOSC du 24.03.2000, p. 2009). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 10.07.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière
Rive d’Arve C, en liquidation
. Brun Edouard n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Regad Pierre,
jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais individuelle-
ment. Adresse de liquidation: rue des Granges 13, c/o Association
catholique romaine de Genève (ACR). 

Journal no 8211 du 17.07.2003
(01097576 / CH-660.0.050.930-1)

                    

■ Société Immobilière rue de Bâle 28,  à Carouge
( G E ) ,  sociétéa anonyme (FOSC du 15.12.2000, p. 8564). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
11.07.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière rue de Bâle 28, en liquidation.
Les pouvoirs de l’administrateur Schoch Gérard sont radiés. Li-
quidateur: Deétraz Hubert, de et à Plan-les-Ouates, lequel signe
individuellement. Adresse de liquidation: rue Saint-Victor 20, c/o
Agence Immobilière Arve-Immo SA. 

Journal no 8212 du 17.07.2003
(01098146 / CH-660.0.051.959-8)

                    

■ Société Immobilière Rue Franklin-Soleil, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 28.02.2000, p. 1362). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 10.07.2003.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immo-
bilière Rue Franklin-Soleil, en liquidation
. Ortiz En-
rique n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: Regad Pierre, jusqu’ici administrateur, lequel signe
désormais individuellement. Adresse de liquidation: rue des
Granges 13, c/o Association catholique romaine de Genève
(ACR). 

Journal no 8213 du 17.07.2003
(01098148 / CH-660.0.084.947-4)

                    

■ Société Immobilière Rues de Zürich et du Levant B,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 26.05.2003, p. 8).
L’adresse rue de la Madeleine 8, c/Régie du Centre SA est radiée. 

Journal no 8214 du 17.07.2003
(01098150 / CH-660.0.186.958-7)

                    

■ Société Immobilière Saint-Georges Centre, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 22.02.1999, p. 1205). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 10.07.2003.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immo-
bilière Saint-Georges Centre, en liquidation
. Opériol
Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Regad Pierre, jusqu’ici administrateur, lequel signe désor-
mais individuellement. Adresse de liquidation: rue des Granges
13, c/o Association catholique romaine de Genève (ACR). 

Journal no 8215 du 17.07.2003
(01098152 / CH-660.0.021.930-4)

                    

■ Société Immobilière Saint-Georges Levant, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 22.02.1999, p. 1205). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 10.07.2003.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immo-
bilière Saint-Georges Levant, en liquidation
. Opériol
Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Regad Pierre, jusqu’ici administrateur, lequel signe désor-
mais individuellement. Adresse de liquidation: rue des Granges
13, c/o Association catholique romaine de Genève (ACR). 

Journal no 8216 du 17.07.2003
(01097578 / CH-660.0.022.930-9)

                    

■ Société Immobilière Saint-Georges Midi, à Genève,
société anonyme (FOSC du 22.02.1999, p. 1205). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 10.07.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Saint-Georges Midi, en liquidation
. Opériol Jean
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Regad Pierre, jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais
individuellement. Adresse de liquidation: rue des Granges 13, c/o
Association catholique romaine de Genève (ACR). 

Journal no 8217 du 17.07.2003
(01097580 / CH-660.0.023.930-8)

                    

■ Société Immobilière Servette-Ambre, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 10.12.2001, p. 9692). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 14.07.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Servette-Ambre, en liquidation
. Mourgue d’Algue
Georges-E., Bottani Jean-Louis, Massard Philippe et Schneider
Bernard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: Fidumandat, Compagnie fiduciaire et mandataire
SA, à Genève. 

Journal no 8218 du 17.07.2003
(01097582 / CH-660.0.045.950-4)

                    

■ Société Immobilière Servette-Cristal, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 10.12.2001, p. 9692). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 14.07.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Servette-Cristal, en liquidation
. Mourgue d’Algue
Georges-E., Bottani Jean-Louis, Massard Philippe et Schneider

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 139 Mittwoch, 23.07.2003 121. Jahrgang

Bernard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: Fidumandat, Compagnie fiduciaire et mandataire
SA, à Genève. 

Journal no 8219 du 17.07.2003
(01097584 / CH-660.0.046.950-5)

                    

■ Société Immobilière Vue du Lac, à Genève, société
anonyme (FOSC du 10.12.2001, p. 9692). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 14.07.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière
Vue du Lac, en liquidation
. Mourgue D’Algue Georges, Bot-
tani Jean-Louis, Massard Philippe et Schneider Bernard ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Fi-
dumandat, Compagnie fiduciaire et mandataire SA, à Genève. 

Journal no 8220 du 17.07.2003
(01097586 / CH-660.0.082.930-6)

                    

■ Société Luserna A, à Genève, société anonyme (FOSC du
28.02.2000, p. 1362). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 10.07.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Luserna A, en liquidation. Ortiz
Enrique n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidateur: Regad Pierre, jusqu’ici administrateur, lequel signe
désormais individuellement. Adresse de liquidation: rue des
Granges 13, c/o Association catholique romaine de Genève
(ACR). 

Journal no 8221 du 17.07.2003
(01098154 / CH-660.0.053.913-1)

                    

■ Swisscom Eurospot SA, à Vernier, prestations en Euro-
pe dans le domaine de la télécommunication et IT etc (FOSC du
15.07.2003, p. 8). L’inscription no 7841 du 09.07.2003 est com-
plétée en ce sens que les pouvoirs de Busch Jörg sont radiés. 

Journal no 8127 du 16.07.2003
(01098080 / CH-035.3.031.209-9)

                    

■ TARFIN SA,  à Genève, octroi de crédits, etc. (FOSC du
27.03.2003, p. 8). Di Maio Francesco n’est plus administrateur;
ses pouvoirs, de même que la procuration de Carta Jean et Luppi-
no Tommaso, sont radiés. Volpe Vito, d’Italie, à Zurich, est mem-
bre délégué du conseil d’administration et directeur avec
signature individuelle. Procuration collective à deux a été confé-
rée à Picco Antonella, d’Italie, à Turin, I. 

Journal no 8222 du 17.07.2003
(01098156 / CH-660.1.783.002-1)

                    

■ Tora SA, à Genève, achat, vente, construction, aménage-
ment, exploitation, gérance et location d’immeubles, etc. (FOSC
du 21.01.2003, p. 8). Koenig Olivier n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Eraers Patrick, de Lully (VD), à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Synergie &amp;
Partenaires, Société Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. Nou-
velle adresse: rue De-Candolle 34, c/o Comservice SA. 

Journal no 8223 du 17.07.2003
(01098158 / CH-660.0.233.991-9)

                    

■ Tradco Interoceanic Commodities SA,  à Genève,
commerce et transactions, etc. (FOSC du 29.04.1996, p. 2434).
Réviseur: Fiduciaire Tecafin SA, à Genève. 

Journal no 8224 du 17.07.2003
(01098160 / CH-660.0.476.991-8)

                    

■ WM Gestion Financière SA,  à Genève, opérations de
change, etc. (FOSC du 17.02.1999, p. 1102). EL Mulki Assem
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mohsen Tarik,
de Vétroz, à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. 

Journal no 8225 du 17.07.2003
(01097588 / CH-660.0.456.992-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agrinter SA, en liquidation, à Genève, toutes matières
ou produits agricoles, etc (FOSC du 22.02.1999, p. 1205). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 8226 du 17.07.2003
(01097590 / CH-660.0.518.981-0)

                    

■ HAL Finance Luxembourg SA, Mensdorf, succursa-
le de Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 14.06.2001, p. 4476). La
succursale est radiée par suite de cessation d’exploitation. 

Journal no 8227 du 17.07.2003
(01097592 / CH-660.0.671.999-5)

                    

■ Jean-Pierre &amp; Ariane Cerutti, BP Services, Vernier
SARL, en liquidation
, à  V e r n i e r ,  gérance d’une station-ser-
vice essence BP (FOSC du 14.12.2001, p. 9848). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 8228 du 17.07.2003
(01097594 / CH-660.1.661.996-2)

                    

■ Joalca Agrotrading SA, en liquidation, à Genève, ex-
portation et commerce de produits agricoles et agro-alimentai-
res, etc (FOSC du 27.04.1998, p. 2823). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 

Journal no 8229 du 17.07.2003
(01098162 / CH-660.0.948.987-5)

                    

■ Reuters Collonge Holdings GmbH, in liquidation, à
C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,  participations  d’entreprises industriel-
les et commerciales, etc (FOSC du 15.03.2002, p. 8). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 8230 du 17.07.2003
(01098164 / CH-170.4.002.690-9)

                    

■ TWS Vidéo La Tour SA, en liquidation, à Gen ève, ge-
stion et vente de support audio-visuel, etc (FOSC du 09.01.2003,
p. 12). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 8231 du 17.07.2003
(01098166 / CH-660.0.422.999-9)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altrogge Holding SA, in Glarus, Haltung von Wertpa-
pieren und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 1997, S. 6022). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Sarnen OW (SHAB Nr. 131 vom 11.07.2003, S. 10)
im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen ge-
löscht. Neue Adresse: Altrogge Holding SA, c/o Paul Zumstein
Treuhand AG, Hostattstrasse 11, 6060 Sarnen.

Tagebuch Nr. 521 vom 17.07.2003
(01097710 / CH-160.3.000.065-8)

                    

■ Elag-Elektroanlagen AG, in Glar us,  Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen in- und
ausländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 8, Publ. 875962). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: White-Türler, Cornelia, von Zollikon,
Küsnacht ZH und Erlenbach im Simmental, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Erlenbach
im Simmental, in Broadhembury (GB)].

Tagebuch Nr. 522 vom 17.07.2003
(01097712 / CH-160.3.000.485-9)

                    

■ Parfums Elle SA, in Riedern, Herstellung und Vertrieb
von Parfums und anderen Produkten im Bereich der Körperpfle-
ge und Kosmetik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10153). Firma neu: Parfums Elle SA in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 01.07.2003 hat der Kantonsge-
richtspräsident über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet (ohne
vorgängige Betreibung und zufolge Bilanzhinterlegung); dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 523 vom 17.07.2003
(01097714 / CH-160.3.001.177-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ametex AG in Liquidation, in Glaru s, Weltweite Bera-
tung von Unternehmen der Baustoffindustrie in technischer und
kommerzieller Hinsicht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2002, S. 8, Publ. 640706). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 27.03.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht (Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 185 vom 25.09.2002, S. 30).

Tagebuch Nr. 524 vom 17.07.2003
(01097136 / CH-160.3.000.071-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BMK Holding AG, in Trim mis,  Vorholzweg 12, 7203
Trimmis, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 07. 2003. Zweck: Halten von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Gesellschaften; die Gesellschaft kann alle Geschäfte
tätigen, welche direkt oder indirekt mit dem Hauptzweck zusam-
menhängen. Aktienkapital: CHF 110’000. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 110’000. Aktien: 110 Namenaktien zu CHF 1 000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 17.07.2003 Wert-
schriften im Nominalwert und zum Preis von CHF 110 000,
wofür 110 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder, sofern alle Adressen bekannt sind, mittels Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Krättli, Bern-
hard, von Untervaz, in Trimmis, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhand Urscheler Hans-Peter dipl. Wirtschaftsprüfer, in Laax,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1962 vom 17.07.2003
(01097316 / CH-350.3.007.924-0)

                    

■ PMP Group AG, in Vaz/Obervaz,  Voa la Schena 2, 7077
Valbella, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 07. 2003. Zweck: Dauernde Verwaltung von Beteiligungen an
Gesellschaften des In- und Auslandes; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen oder Betriebsstätten im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen und Institutionen
direkt oder indirekt beteiligen oder diesen Finanzdienstleistun-
gen erbringen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 250’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
Kollektivgesellschaft PMP, Parpan &amp; Monod Partner, Treuhand

und Immobilien, in Vaz/Obervaz, gemäss Vertrag vom
15.07.2003 und Bilanz per 30.06.2003 mit Aktiven von CHF
865’882.45 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 170’112.92,
wofür 248 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben
und CHF 447’769.53 als Kontokorrent gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Parpan, Meinrad, von Vaz/Obervaz, in
Lain (Vaz/Obervaz), Präsident, mit Einzelunterschrift; Monod,
Patrick, von Ballens und Yens, in Chur, Mitglied und Sekretär,
mit Einzelunterschrift; Treuhand Exacta Ems AG, in Do-
mat/Ems, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1964 vom 17.07.2003
(01097892 / CH-350.3.007.926-6)

                    

■ PMP Immobilien AG, in Vaz/ Obervaz, Voa la Schena 2,
7077 Valbella, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 07. 2003. Zweck: Erstellung, An- und Verkauf von Lie-
genschaften, Immobilienverwaltungen, Bautreuhand sowie
Vermittlung von Immobiliengeschäften aller Art; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen oder Betriebsstätten im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen und Institu-
tionen direkt oder indirekt beteiligen oder diesen
Finanzdienstleistungen erbringen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der PMP Group AG, in
Vaz/Obervaz, den Geschäftsbereich ’Immobilien’ gemäss Vertrag
vom 15.07.2003 mit sämtlichen gemäss Bilanz per 30.06.2003
damit zusammenhängenden Aktiven von CHF 408’941.20 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 310’941.20, wofür 98 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Parpan, Meinrad, von Vaz/Obervaz, in Lain (Vaz/Ober-
vaz), Präsident, mit Einzelunterschrift; Monod, Patrick, von Bal-
lens und Yens, in Chur, Mitglied und Sekretär, mit
Einzelunterschrift; Treuhand Exacta Ems AG, in Domat/Ems,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1965 vom 17.07.2003
(01097894 / CH-350.3.007.927-4)

                    

■ PMP Treuhand AG, in Vaz/Obervaz, Voa la Schena 2,
7077 Valbella, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 07. 2003. Zweck: Übernahme von Treuhandmandaten
aller Art, Beratung in betriebswirtschaftlichen und vermögens-
rechtlichen Belangen, Steuerberatung sowie Durchführung von
Revisionen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen oder Be-
triebsstätten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen und Institutionen direkt oder indirekt beteiligen
oder diesen Finanzdienstleistungen erbringen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenakti-
en zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von der PMP Group AG,
in Vaz/Obervaz, den Geschäftsbereich ’Treuhand’ gemäss Vertrag
vom 15.07.2003 mit sämtlichen gemäss Bilanz per 30.06.2003
damit zusammenhängenden Aktiven von CHF 408’941.25 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 310’941.20 zum Übernahme-
preis von CHF 98 000, wofür 98 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1 000 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Parpan, Mein-
rad, von Vaz/Obervaz, in Lain (Vaz/Obervaz), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Monod, Patrick, von Ballens und Yens, in Chur,
Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Treuhand Exacta
Ems AG, in Domat/Ems, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1966 vom 17.07.2003
(01097896 / CH-350.3.007.928-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bergbahnen Grüsch-Danusa AG, in Grüsch, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 7, Publ. 375466).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel, Jürg, von
Grüsch, in Grüsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1967 vom 17.07.2003
(01097318 / CH-350.3.000.338-9)

                    

■ Binggeli S.A., bisher in Le  Mont-sur-Lausanne, Pro-
duction et commerce de fourrages et produits alimentaires de
toute sorte, en particulier d’oeufs et produits d’oeufs, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6376). Statutenän-
derung: 11. 07. 2003. Firma neu: Proei AG. Sitz neu: I g i s .
Domizil: Sägenstrasse 5, 7302 Landquart. Zweck neu: Produktion
von und Handel mit Futter- und Nahrungsmitteln aller Art, ins-
besondere für und von Eiern und Eiprodukten und aller damit
verbundenen Vor- und Nachstufen. Ferner bezweckt die Gesell-
schaft das Erbringen von logistischen, technischen und techno-
logischen Dienstleistungen im Bereich Produktion und Handel
mit Futter- und Nahrungsmitteln; die Gesellschaft kann im übri-
gen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung
des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes
zu fördern und zu erleichtern, wie insbesondere sich an Unter-
nehmen  ähnlicher Art im In- und Ausland zu beteiligen und

Grundeigentum zu erwerben und zu veräussern sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen zu errichten. Aktienkapital:
CHF 170’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 170’000. Aktien:
170 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Wei-
tere Statutenänderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berney, Remy, von Pully, in Pully, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Halter, Jürg, von Balgach, in Dällikon, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Perler, Christian, Ecublens VD,
in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zürcher, Marco, von Menzingen, in
Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher];
Schmid, Rudolf O., von Zürich und Hägglingen, in Kloten, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Daniel, von
St. Gallenkappel, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bösch, Dr. Gerd, österreichischer Staatsangehöriger,
in Birchwil (Nürensdorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 1968 vom 17.07.2003
(01097320 / CH-550.0.083.912-7)

                    

■ Cindarella - Agentur - Dermon, in Igis, Vermittlung
von Artisten und Artistinnen sowie Vermittlung von Künstlern,
Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1064366). Gemäss Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Landquart vom 02.06.2003 wurde das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.

Tagebuch Nr. 1969 vom 17.07.2003
(01097322 / CH-350.1.006.643-2)

                    

■ Curdin Müller, in T schlin, Schreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7256). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Caspescha, Erica, von Rie-
in, in Martina (Tschlin), mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1970 vom 17.07.2003
(01097324 / CH-350.1.006.507-3)

                    

■ Genossenschaft Sternahaus, in Feldis/Veulden, Ver-
waltung der Liegenschaften ’Sterna’ sowie deren Unterhalt und
Verbesserung in ökologischem Sinn, Genossenschaft (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7435). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Locher, Verena, von Spreitenbach
AG, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leuenberger, Jürg, von Zürich und Wyssachen, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Endress, Christoph, von Bern und
Zürich, in Illnau (Illnau-Effretikon), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Feldis/Veulden, Mitglied]; Von
Aesch, Verena, von Grossaffoltern, in Feldis/Veulden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterwasser]; De-
gonda, Alois, von Sumvitg, in Wolfhausen (Bubikon), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gräni, Cornelia, von Wauwil,
in Oberdorf BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1971 vom 17.07.2003
(01097898 / CH-350.5.000.242-8)

                    

■ Heraion GmbH, in Waltensbur g/ Vuorz,  Herstellung,
Handel und Vertrieb von Schriften, Büchern und audiovisuellen
Mitteln zur Förderung des ethischen Bewusstseins, der ganzheit-
lichen Gesundheit und der Kultivierung der Schönheit, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000,
S. 1621). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ming, Krysti-
na, von Lungern, in Waltensburg/Vuorz, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift]. [Die Gesellschaft ist nun ohne Vertretung
und ohne Rechtsdomizil].

Tagebuch Nr. 1973 vom 17.07.2003
(01097900 / CH-350.4.000.595-9)

                    

■ Hotel Conrad, P. Conrad, in Silvaplana, Einzelfirma
(SHAB Nr. 257 vom 02. 11. 1979, S. 3468). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Maloja vom 05.05.2003 der Konkurs eröffnet
worden.

Tagebuch Nr. 1974 vom 17.07.2003
(01097902 / CH-350.1.001.168-0)

                    

■ Malergeschäft Cuonz, Inhaber Andrea Cuonz, in
Z e r n e z ,  Maler- und Gipserarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 101
vom 29. 05. 2002, S. 7, Publ. 487512). Mit Verfügung vom
24.06.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Inn den
Konkurs widerrufen. Infolgedessen wird der frühere Eintrag wie-
der hergestellt (SHAB Nr. 25 vom 04.02.2000, S. 789). [gestri-
chen: Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Inn vom 15.05.2002 der Kon-
kurs eröffnet worden.].

Tagebuch Nr. 1975 vom 17.07.2003
(01097326 / CH-350.1.003.944-2)

                    

■ Maschinengenossenschaft Alvaneu-Bad und Umge-
bung
,  in  A l v a n e u ,   Förderung des Ackerbaus in wirtschaftli-
cher und ganz speziell auch in arbeitstechnischer Hinsicht in
Alvaneu-Bad und in benachbarten Gemeinden, Genossenschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 9, Publ. 648742). Statuten-
änderung: 9. 04. 2003. Domizil neu: c/o Felix Gerber, Sola, 7473
Alvaneu-Bad. Zweck neu: Die Genossenschaft bezweckt für ihre
Mitglieder kostengünstigen Maschineneinsatz durch Ankauf
landwirtschaftlicher Maschinen und Geräte, Vermietung dersel-
ben und Ausführung von Lohnarbeiten; die Genosenschaft kann

No 139 Mittwoch, 23.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

auch Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Für Verbindlichkeiten haftet aus-
schliesslich das Genossenschaftsvermögen. [bisher: Haftung: Mit
persönlicher und unbeschränkter Haftung der Mitglieder. Ohne
Nachschusspflicht.]. Pflichten: Jedes Mitglied hat mindestens ei-
nen Anteilschein von CHF 250 zu übernehmen.

Tagebuch Nr. 1976 vom 17.07.2003
(01097328 / CH-350.5.000.284-7)

                    

■ Pasquale Cunti, in Ar osa, Restaurationsbetriebe, Einzel-
firma (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7738). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cunti-Studer, Monika,
von Arosa, in Arosa, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1977 vom 17.07.2003
(01097330 / CH-350.1.005.370-9)

                    

■ Wieser &amp; Wieser AG, Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft
, in Z u o z ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10098). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Höllriegl, Thomas, von La Punt-Chamues-ch, in La Punt-
Chamues-ch, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Einzelprokura]; Godly-Wieser, Martina,
von Zernez, in Brail (Zernez), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

Tagebuch Nr. 1978 vom 17.07.2003
(01097332 / CH-350.3.007.722-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PMP, Parpan &amp; Monod Partner, Treuhand und Im-
mobilien
,  in  V a z / O b e r v a z ,   Übernahme von Treuhandman-
daten aller Art, Bearbeitung in betriebswirtschaftlichen und
vermögensrechtlichen Belangen, Übernahme von Betriebsprü-
fungen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
21. 02. 1997, S. 1186). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Akti-
ven und Passiven sind an die PMP Group AG, in Vaz/Obervaz
übergegangen. Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft ist
erloschen.

Tagebuch Nr. 1979 vom 17.07.2003
(01097334 / CH-350.2.000.704-3)

                    

■ Rheinkies Handels AG in Liquidation, in Igis, Han-
del mit Kies, Sand, Splitt und Bauschutt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 8, Publ. 930096). Nachdem
das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Landquart vom 26.02.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, ist die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen erloschen.

Tagebuch Nr. 1980 vom 17.07.2003
(01097904 / CH-280.3.916.933-1)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Farmwood S.à r.l.,  à Courfaivr e,  Exploitation d’une
entreprise de constructions agricoles. Société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 1 du 03. 01. 2001, p. 32). Raison sociale radiée
d’office par suite de transfert du siège de la société  à Forel FR
(FOSC du 11.07.2003, No 131, p. 6).

Journal no 684 du 17.07.2003
(01098168 / CH-670.4.002.565-1)

                    

■ Roméo Sironi S.A.,  à Porrentruy,  Exploitation d’un
atelier d’architecture et d’urbanisme. Société anonyme (FOSC no
147 du 05. 08. 1997, p. 5572). Inscription ou modification de
personne: Sironi, Coralie, de Langnau im Emmental, à Courted-
oux, avec signature collective à deux avec Roméo Sironi ou Vital
Schaffter.

Journal no 685 du 17.07.2003
(01097596 / CH-677.3.000.306-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asia Town Restaurant GmbH (Asia Town Restau-
rant Sàrl) (Asia Town Restaurant Ltd liab. Co.)
, in L u -
z e r n ,  Weggisgasse 1, 6004 Luzern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 07. 2003. Zweck: Führung von Gastronomie- und Handelsbe-
trieben sowie Import und Export von Waren aller Art; Beteiligun-
gen; Erwerb oder Pachtung, Verwaltung und Veräusserung von
solchen Unternehmungen sowie Patenten, Lizenzen und Grund-
stücken. Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lam, Kwong Hing, britischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Chan, Tsat Kiu, britische Staatsangehörige, in
Hongkong (China), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 97’000.--; Lam, Kam
Hing, britischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter,

ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Lam-Chan, Man Kiu Christine, britische Staatsan-
gehörige, in Luzern, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3457 vom 17.07.2003
(01097662 / CH-100.4.027.182-9)

                    

■ K. Wabnig Holderbank AG GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
,  in  L u z e r n ,   c/o  Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse
17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 07. 2003. Zweck: Führung und Be-
trieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Holderbank
AG. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die
Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in All-
schwil, das Verkaufsinventar zur Erstbestückung des Pronto-
Shops in Holderbank AG nach Massgabe eines noch zu erstellen-
den Inventars zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.-- zu er-
werben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wabnig, Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in Oberentfel-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--;
Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Bitterli, Ulrich, von Wisen SO, in Sisseln, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Parpart, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Obermumpf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 3458 vom 17.07.2003
(01097664 / CH-100.4.027.183-7)

                    

■ Plattenleger Vogel &amp; Rramanaj, in Hergiswil  bei
W i l l i s a u ,   Kopfacher,  6133 Hergiswil, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 16. 07. 2003. Zweck: Ausführung von
Plattenlegerarbeiten. Eingetragene Personen: Rramanaj, Albon,
Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Sursee, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Vogel, Roger, von Hergiswil
b. Willisau und Dagmersellen, in Hergiswil b. Willisau, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3459 vom 17.07.2003
(01097666 / CH-100.2.027.184-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Ausstellungsgestaltung, in  Littau, Planung,
Organisation, Vermietung, Leasing und Verkauf von Einrichtun-
gen für Messestände, Ausstellungen und Verkaufsräume, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8687).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steffen,
Roger, von Luzern, in Menznau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Freuler, Mathias, von Glarus und Zürich, in Horw, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 3460 vom 17.07.2003
(01097002 / CH-100.3.004.303-6)

                    

■ Arn Markenschuhe AG, in Luzern,  Handel mit Artikeln
aller Art, insbesondere Textilien, Schuhen, Taschen, Sport- und
Lederartikeln und Accessoires sowie Einrichtung von Betrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 9,
Publ. 971912). Firma neu: Arn Markenschuhe AG in Liq..
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf den Verwaltungsrat und die Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Arn, Alfred, von Studen
b. Biel, zur Zeit unbekannten Aufenthaltes, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern, Mitglied].

Tagebuch Nr. 3461 vom 17.07.2003
(01097004 / CH-100.3.007.864-1)

                    

■ Art propos Fine Art Publishing House AG, in Lu-
z e r n ,  Entwicklung, Herstellung, Reproduktion und weltweiter
Vertrieb von exklusiven, qualitativ und künstlerisch hochwerti-
gen Produkten im Grusskarten-, Kalender-, Kunstdruck- und...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 12,
Publ. 536778). Firma neu: Art propos Fine Art Publishing
House AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art.
685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Na-
menaktien.]. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat
mit Entscheid vom 11.06.2003 über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

Tagebuch Nr. 3462 vom 17.07.2003
(01097006 / CH-100.3.025.456-5)

                    

■ Bio-Analytica AG, in Luzern,  Betrieb eines medizini-
schen Laboratoriums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
06. 04. 2000, S. 2312). Statutenänderung: 11. 07. 2003. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in den Statuten über die
Sacheinlagen und Sachübernahmen sind weggefallen.] [gestri-
chen: Gemäss Sacheinlage- und Uebernahmevertrag vom
23.03.1989 und Bilanz per 31.12.1988 übernahm die Gesellschaft
von Prof. Dr. chem. Werner F. Rüedi, von und in Luzern, sämtli-
che Aktiven im Werte und zum Preise von CHF 849’740.72 und
sämtliche Passiven im Werte und zum Preise von CHF 113’578.-
seiner bisherigen, im Handelsregister nicht eingetragenen Ein-
zelfirma ’Prof. Dr. chem. Werner F. Rüedi, medizinisches Labo-
ratorium’, in Luzern. Vom Aktivenüberschuss und Uebernah-
mepreis von CHF 736’162.72 wurden CHF 200’000.-- an das

Grundkapital angerechnet.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern].

Tagebuch Nr. 3463 vom 17.07.2003
(01097008 / CH-100.3.004.669-3)

                    

■ Caravel Hotel-Management Bally &amp; Co., in Vitznau,
Beratung, Verwaltung, Betrieb und Management von und Wer-
bung für Hotels und ähnlichen Unternehmungen, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S. 3357).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Malaisé, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Neuheim,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beeler,
Franz, von Alpthal, in Schwyz, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3464 vom 17.07.2003
(01097668 / CH-100.2.004.352-1)

                    

■ dap Dany Albisser Partner GmbH, in Lu zern,  Betrieb
einer Werbeagentur mit Dienstleistungen im Bereich der Grafik,
des Designs und der Kommunikation, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 10). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Albisser, Priska, von
Ennetmoos und Luzern, in Ennetbürgen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.-- [bisher: von Büren, Priska, von Ennet-
moos].

Tagebuch Nr. 3465 vom 17.07.2003
(01097670 / CH-100.4.025.478-2)

                    

■ Ewag Textil AG Littau in Liq., in Littau,  Fabrikation,
Kauf und Verkauf von Heimtextilien, Teppichen und Bettwäsche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1051134). Firma neu: Ewag Textil AG Littau in Li-
quidation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat
mit Entscheid vom 18.06.2003 über die bereits aufgelöste Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet.

Tagebuch Nr. 3466 vom 17.07.2003
(01097672 / CH-100.3.005.662-6)

                    

■ I &amp; R Treuhandgesellschaft, in Luzern,  Besorgung
von Dienstleistungen einer Treuhandgesellschaft, im besonderen
die administrative Betreuung von Unternehmen, die steuer- und
wirtschaftsrechtliche Beratung sowie die Ausführung... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1199). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Odermatt, lic. iur.
André, von Dallenwil, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ineichen, Dr.
Urs-Viktor, von Luzern und Emmen, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Rellstab, Herbert, von Zürich, in Luzern, Vizepräsident und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Ettlin, Erich, von Kerns, in Kerns, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Otto, von Meggen, in Meg-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Hans Ru-
dolf, von Wynigen, in Adligenswil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Moos, Pius, von Zug, in Cham, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Rapatz, Brigitte, von Kriens, in Meggen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schöpfer, Urs, von Escholzmatt, in Kriens, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 3467 vom 17.07.2003
(01097674 / CH-100.3.014.135-6)

                    

■ INTERSPORT Bannwart AG, in Luzern, Detail- und En-
groshandel in Sportgeräten, Sportkonfektion sowie Damen-, Her-
ren- und Kindermoden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2002, S. 9, Publ. 601746). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Strebel, John Peter, von Solothurn, in
Horriwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ruggle, Stephan, von
Gossau SG, in Zuzwil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 3468 vom 17.07.2003
(01097010 / CH-100.3.004.374-9)

                    

■ KADOC-EVENTS S. Kunz, in Reiden,  Organisation von
Events, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 8,
Publ. 766228). Die Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau hat
mit Entscheid vom 16.06.2003 über die Inhaberin den Konkurs
eröffnet.

Tagebuch Nr. 3469 vom 17.07.2003
(01097012 / CH-100.1.026.498-0)

                    

■ Luzifca-Immobilien AG Luzern, in Luzern, Erwerb,
Ueberbauung, Verwaltung, Vermietung, Verpachtung und Ver-
äusserung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 7, Publ. 631170). Qualifizierte Tat-
bestände: Gemäss Fusionsvertrag vom 15.07.2003 und Bilanz per
28.02.2003 übernimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art.
748 OR die URIFCA AG, in Altdorf UR, mit sämtlichen Aktiven von
CHF 108’696.05 und dem gesamten Fremdkapital von CHF
33’707.25. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind,
erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.

Tagebuch Nr. 3470 vom 17.07.2003
(01097014 / CH-100.3.007.956-2)

                    

■ mentlMED AG, in Adligens wil, Entwicklung, Produkti-
on/Erbringung und Vermarktung von Produkten und Dienstlei-
stungen auf dem mentalen Gebiet, dies zur Ergänzung,
Unterstützung und zur Förderung medizinischer Gegebenheiten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1057292). Firma neu: mentlMED AG in Liquidation.
Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die sta-
tutarische Vinkulierung der Namenaktien.]. Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 18.06.2003
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach auf-
gelöst.

Tagebuch Nr. 3471 vom 17.07.2003
(01097016 / CH-100.3.024.551-9)

                    

■ Park-Hotel Vitznau AG, in Vitznau, Beratung, Verwal-
tung, Betrieb und Management, namentlich auch das Personal-
Management, des Park-Hotels in Vitznau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 10, Publ. 483414). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Paul,
von Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; von Malaisé, Christoph, deutscher Staatsangehöriger,
in Steinerberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oetker, Marianne genannt Maja, deutsche Staatsangehörige, in
Bielefeld (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schröder, Dr. Ernst F.,
deutscher Staatsangehöriger, in Bielefeld (D), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3472 vom 17.07.2003
(01097100 / CH-100.3.015.779-5)

                    

■ PC-Joy AG, in Luzern, Handel mit und Verkauf von Soft-
und Hardware sowie von anderen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 11, Publ. 567484). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 132 vom 14.07.2003, S. 22) im Handelsregister des Kantons
Luzern von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3473 vom 17.07.2003
(01097676 / CH-100.4.016.018-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Park-Hotel Vitznau
A.G.
,  in  V i t z n a u ,   Vorsorge  für die nachstehend bezeichneten
Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod, In-
validität, Krankheit, Unfall und in besonderen Notlagen, Stiftung
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6327). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: von Malaisé, Christoph,
deutscher Staatsangehöriger, in Neuheim, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Odermatt, Markus, von Dallenwil, in
Vitznau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bally, Peter, von Zürich, Ba-
sel und Rohr SO, in Vitznau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Molnar, Peter, von Winterthur,
in Greppen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rogger, Bruno, von Emmen, in Emmen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3474 vom 17.07.2003
(01097678 / CH-100.7.011.772-6)

                    

■ Safecom Engineering AG, in Grosswangen,  Entwick-
lung, Produktion von, Handel mit und Verkauf von Produkten
für drahtlose und/oder drahtgebundene sichere Kommunikation
sowie Sicherheitssteuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 15. 05. 2003, S. 11, Publ. 990940). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Noser, Ruedi, von Oberur-
nen, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer,
Peter, von Rüti b. Riggisberg, in Zofingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 3475 vom 17.07.2003
(01097680 / CH-100.3.010.146-4)

                    

■ Triba Partner Bank, in Triengen, Betrieb einer Regio-
nalbank nach den Bestimmungen des Bundesgesetzes über Ban-
ken und Sparkassen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 2003, S. 10, Publ. 1057296). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wüest, Peter, von Nebikon, in Ne-
bikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felber-
Willimann, Oskar, von Schötz, in Schötz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Jordi, Fritz, von Triengen, in Triengen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfenniger, Philipp, von Triengen und Bü-
ron, in Triengen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Im-
bach, Dr. Hans Rudolf, von Nebikon und Altbüron, in Nebikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lieb, Alexander, von
Sempach, in Sempach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 3476 vom 17.07.2003
(01097682 / CH-100.3.009.578-3)

                    

■ Triba Partner Bank, Niederlassung Büron, in Bü-
r o n ,  Betrieb einer Regionalbank nach den Bestimmungen des
Bundesgesetzes  über Banken und Sparkassen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 10, Publ. 1057298), mit
Hauptsitz in: Triengen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wüest, Peter, von Nebikon, in Nebikon, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfenniger, Philipp, von Triengen und Bü-
ron, in Triengen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 3477 vom 17.07.2003
(01097102 / CH-100.9.009.579-1)

                    

■ Triba Partner Bank, Niederlassung Nebikon, in Ne-
b i k o n ,  Betrieb einer Regionalbank nach den Bestimmungen
des Bundesgesetzes über Banken und Sparkassen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 10, Publ. 1057300),
mit Hauptsitz in: Triengen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wüest, Peter, von Nebikon, in Nebikon, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 139 Mittwoch, 23.07.2003 121. Jahrgang

Personen neu oder mutierend: Pfenniger, Philipp, von Triengen
und Büron, in Triengen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 3478 vom 17.07.2003
(01097104 / CH-100.9.009.580-9)

                    

■ Triba Partner Bank, Niederlassung Neuenkirch, in
N e u e n k i r c h ,  Betrieb einer Regionalbank nach den Bestim-
mungen des Bundesgesetzes über Banken und Sparkassen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1057950), mit Hauptsitz in: Triengen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wüest, Peter, von Nebikon,
in Nebikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfenniger, Philipp,
von Triengen und Büron, in Triengen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3479 vom 17.07.2003
(01097106 / CH-100.9.016.193-4)

                    

■ Triba Partner Bank, Niederlassung Reiden, in Rei-
d e n ,  Betrieb einer Regionalbank nach den Bestimmungen des
Bundesgesetzes  über Banken und Sparkassen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 10, Publ. 1057952), mit
Hauptsitz in: Triengen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wüest, Peter, von Nebikon, in Nebikon, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfenniger, Philipp, von Triengen und Bü-
ron, in Triengen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 3480 vom 17.07.2003
(01097108 / CH-100.9.016.194-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bucher Schuhe AG Marbach in Liq., in Marbach  LU,
Betrieb von Schuhgeschäften und Handel mit Schuhen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3650). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

Tagebuch Nr. 3481 vom 17.07.2003
(01097684 / CH-100.3.005.021-3)

                    

■ DLB Dienstleistungsbetrieb AG, in Altish ofen,
Dienstleistungen anzubieten und zu erbringen, insbesondere für
das Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 7, Publ. 1085804). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 3482 vom 17.07.2003
(01097686 / CH-100.3.005.387-4)

                    

■ Verlagsgenossenschaft Rigi-Anzeiger, Luzern in
Liquidation
, in L u z e r n ,  Herausgabe eines Gratisanzeigers,
Genossenschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8597). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.

Tagebuch Nr. 3483 vom 17.07.2003
(01097688 / CH-100.5.009.184-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arnica Sàrl, à Neuchâtel, rue F.-C.-de-Marval 6. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 11.07.2003. But: fabri-
cation et commerce de vêtements et accessoires ou tout article lié
au sport, mode et luxe. Capital: CHF 20’000. Associés: Bovet Chri-
stophe, d’Auboranges, à Vevey, et Gouzi Fabrice, de Bougy-Villars,
à Neuchâtel, chacun d’eux avec une part sociale de CHF 10’000.
Gérants: les associés Gouzi Fabrice et Bovet Christophe avec si-
gnature collective à deux. Organe de publication: Feuille officiel-
le suisse du commerce. 

Journal no 1772 du 17.07.2003
(01098058 / CH-645.4.096.495-2)

                    

■ I-Flash Internet Services - Umberto Faltracco, à Pe-
s e u x ,  rue  du  Château 11a. Titulaire: Faltracco Umberto, d’Ita-
lie, à Peseux. Bureau de services internet, conseils, création. 

Journal no 1773 du 17.07.2003
(01097482 / CH-645.4.096.496-8)

                    

■ PRO SERVICES-Perret Patrick, Le  Locle, Chemin des
Aulnes 10a. Titulaire: Perret Patrick Jean-Pierre, de La Sagne, au
Locle. Bureau de multi-services; informatique, multimédia, im-
mobilier, event. 

Journal no 1774 du 17.07.2003
(01097484 / CH-645.4.096.497-3)

                    

■ Restaurant La Croix d’Or SA,  à Chézard-Saint-
M a r t i n , Grand-Rue 34. Nouvelle société anonyme. Statuts du
16.07.2003. But: exploitation, gestion d’établissements publics,
toutes activités dans le domaine de la restauration, de l’hôtellerie
et des loisirs, service traiteur; toutes opérations financières com-
meciales et mobilières en rapport avec son but ou propre à le dé-
velopper, vendre ou acheter des fonds de commerce; acquérir tout
bien immobilier à titre d’établissement stable. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF

1’000, au porteur. Convocations et communications aux ac-
tionnaires: par lettre signature ou par lettre remise contre récépis-
sé si tous les actionnaires sont connus, sinon FOSC. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on d’un ou plusieurs membres: Mentha Viviane Marceline, de
Cortaillod, à Fenin-Vilars-Saules, présidente, et Bolliger Werner,
de Schlossrued, à Fenin-Vilars-Saules, avec signature collective à
deux. Réviseur: ’Société Fiduciaire MOOR Sàrl’, à Genève. 

Journal no 1775 du 17.07.2003
(01097486 / CH-645.4.096.498-9)

                    

■ Swiss Water Power S.A., à Couvet, rue Denis-de-Rouge-
mont 3, c/o Etude Hofner et Codoni. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 11.07.2003. But: ingénierie, étude de conception et de
détails, fabrication directe ou en sous traitance, montage et in-
stallation directe ou en sous traitance de toutes installations fixes,
mobiles, compactes, de production d’eau potable et d’eau de pro-
cess industriel, de traitement des eaux usées domestiques et indu-
strielles, de traitement de déchets domestiques et industriels, de
production d’énergie, ainsi que de tous équipements, matériels et
produits, installations annexes et connexes liés aux domaines ci-
dessus; mise en oeuvre et réalisation clefs en main de solutions
globales destinées au traitement de l’eau potable, de l’eau indu-
strielle et des eux usées, du traitement de déchets et de la produc-
tion d’énergie; consulting, ingénierie et services liés, expertise,
assistance technique, formation de personnel, conseil à  l’ex-
ploitation, exploitation de toutes installations de traitement
d’eau, de déchets et de production d’énergie; transformation de
toutes matières premières (acier, inox, plastiques) pour la fabri-
cation d’équipements, de matériels et de produits liés à l’activité
du traitement des eaux, des déchets et de la production d’énergie,
et notamment celle du thermoformage pour la fabrication de la-
melles de décantation; tous services administratifs, gestion, fi-
nance,  études pour le compte de sociétés tierces touchant aux
activités ci-dessus; vente de services par la création et la mise en
oeuvre d’un site internet et d’une base de données de consultation
et de réception, diffusion d’appel d’offres et de consultations à
l’exportation; prises de participation dans toutes opérations pou-
vant se rattacher à ses objets par voie de création de sociétés nou-
velles, d’apport, de souscription ou d’achat de titres ou droits
sociaux, de fusion ou de création, d’acquisition, de location, de
prise en location gérance de tous fonds de commerce ou établis-
sement; prise, acquisition, exploitation ou cession de tous
procédés et brevets concernant ces activités. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Convocations
et communications aux actionnaires: par lettre. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration
d’un ou plusieurs membres: De Pachtère Patrick, de France, à
Fribourg, président, Canosa Anna-Lucia, de Vernier, à Genève, et
Schmidhauser Charles Albert, de et à Genève. Signature individu-
elle du président ou collective à deux des deux autres membres du
conseil d’administration. Réviseur:  ’Fiduciaire de la Corraterie
SA’, à Genève. 

Journal no 1776 du 17.07.2003
(01097488 / CH-645.4.096.499-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Almac S.A., à La  Chaux-de-Fon ds, étude, conception,
construction, fabrication, assemblage et vente de machines-ou-
tils, etc. (FOSC du 19.11.2002, p. 8). La procuration de Wenger
Antoine est radiée. 

Journal no 1777 du 17.07.2003
(01098060 / CH-645.1.000.199-9)

                    

■ Audio Evasion SARL, à Neuchâtel, commerce de tout ce
qui touche à l’audiovisuel, etc. (FOSC du 09.04.2003, p. 9). Capi-
tal porté de CHF 20’000 à CHF 60’000, par augmentation de la va-
leur nominale de la part sociale de chacun des associés, soit celle
de Gensollen Ismaël, maintenant domicilié à Cornaux, et celle de
Hämmerli Christophe, de CHF 10’000 à CHF 30’000. Statuts mo-
difiés le 16.07.2003. 

Journal no 1778 du 17.07.2003
(01098062 / CH-645.4.096.312-9)

                    

■ Café de la Raisse S.à.r.l.,  à Fleurier  (FOSC du
06.06.2003, p. 9). L’inscription no 1368 du 02.06.2003 est rectifié
en ce sens que l’adresse exacte est La Raisse (et non rue de la
Raisse). 

Journal no 1779 du 17.07.2003
(01098064 / CH-645.4.096.422-0)

                    

■ Caves Services lavage de bouteilles S. à r.l.,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 16.08.2002, p. 7). La société est dissoute.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Caves Services
lavage de bouteilles S. à r.l. en liquidation
. Liquidatri-
ce:  ’Indigo Trust Sàrl’, à Colombier (NE). Blaser Eric, associé,
maintenant domicilié à Colombier (NE), n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. 

Journal no 1780 du 17.07.2003
(01098066 / CH-645.1.000.922-7)

                    

■ E.C.S., Executive Communication Systems Neuchâ-
tel S.A.
, à  N e u c h â t e l , import-export, commerce de tout ma-
tériel de télécommunications, etc. (FOSC du 15.08.1997, p.
5889). La société est dissoute sans liquidation par suite de fusion,
conformément à l’article 748 CO, par le fait que la société ’ECS
executive communication systems S.A.’, à Pully, en reprend l’ac-
tif et le passif. 

Journal no 1781 du 17.07.2003
(01098068 / CH-645.1.002.566-3)

                    

■ Fitness Point Forme S.àr.l., à Corcelles-Corm ond-
r è c h e  (FOSC du 29.12.1999, p. 8845). Hoebeke Philippe n’est
plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés, et sa part sociale
de CHF 69’000 a été divisée en deux fractions, une de CHF 35’000
cédée à Chenaux Jean-Pierre, d’Hauterive (FR), à Saint-Blaise,
nouvel associé, et une autre de CHF 34’000 cédée à Ramseyer An-
dré, d’Eggiwil, à La Chaux-de-Fonds, nouvel associé. Durbet Ho-
ebeke Candie n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont
radiés est sa part sociale de CHF 1’000 a été cédée à l’associé Ram-
seyer André, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 34’000 à
CHF 35’000. Statuts modifiés le 25.06.2003. Gérants: les associés
Chenaux Jean-Pierre et Ramseyer André, avec signature indivi-
duelle. 

Journal no 1782 du 17.07.2003
(01097490 / CH-645.1.009.345-0)

                    

■ Fondation Tissot pour la promotion de l’Econo-
mie
, L e   L o c l e (FOSC du 12.08.2002, p. 8). Bauer Gérard n’est
plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Tissot Alain Charles, du
Locle, à Zurich, et Tissot Philippe Edouard, du Locle, à Corpus
Christi, TX, USA, membres du conseil de fondation. 

Journal no 1783 du 17.07.2003
(01097492 / CH-645.0.301.063-1)

                    

■ Fonds de Prévoyance pour le personnel d’Emo
S.A.
, précédemment  à C o l o m b i e r   N E , fondation (FOSC du
11.06.2002, p. 9). Nouveau siège:  H a u t e r i v e   N E ,  Impasse  Alp-
honse-Albert 5. Acte de fondation modifiés le 28.03.2003. Robert-
Tissot Esther n’est plus membre du conseil de fondation; ses pou-
voirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Fer-
rante Nicole Christine, de Villaz-Saint-Pierre, à Marin-Epagnier,
membre du conseil de fondation. Froidevaux Charles est
maintenant domicilié à Hauterive (NE). 

Journal no 1784 du 17.07.2003
(01097494 / CH-645.1.007.307-8)

                    

■ HCC La Chaux-de-Fonds SA, à La  Chaux-de-Fonds,
exploitation d’une  équipe de hockey sur glace professionnelle,
etc. (FOSC du 14.02.2003, p. 10). Capital-actions réduit de CHF
755’500 à CHF 15’110, ensuite de pertes à concurrence de CHF
740’390 et par réduction de la valeur nominale des 15’110 ac-
tions au porteur de CHF 50 à CHF 1. Capital-actions porté de CHF
15’110 à CHF 271’980 par l’émission de 15’110 actions de CHF
17, au porteur. Capital-actions: CHF 271’980, divisé en 15’110
actions de CHF 1, et 15’110 actions de CHF 17, toutes au porteur.
Convocation des actionnaires: Feuille officielle suisse du com-
merce et par une deuxième publication dans un quotidien local.
Statuts modifiés le 10.07.2003. 

Journal no 1785 du 17.07.2003
(01097496 / CH-645.1.009.511-1)

                    

■ Knit Knitting Needles Trading S.A., précédemment à
N e u c h â t e l , importation et exportation d’aiguilles pour machi-
nes à tricoter, etc. (FOSC du 18.01.2000, p. 371). Nouveau siège:
C o l o m b i e r   N E , chemin de la Plaine 5. Nouvelle raison socia-
le: Knit SA. Statuts modifiés le 16.07.2003. 

Journal no 1786 du 17.07.2003
(01098070 / CH-645.1.001.377-6)

                    

■ KPMG Fides, succursale à Neuchâtel, fournir toutes pre-
stations de service qui se rattachent aux activités d’une société fi-
duciaire et de conseil, etc. (FOSC du 19.06.2003, p. 10). Société
anonyme ayant son siège à Zurich. Signature collective à deux
pour les affaires de la succursale a été conférée à Capaul Fabien-
ne, de Degen, à Zurich. 

Journal no 1787 du 17.07.2003
(01098072 / CH-645.1.001.635-6)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale à Neuch âtel, fournir tou-
tes les prestations de service qui se rattachent aux activités d’une
société de conseil et de vérification économique, etc. (FOSC du
19.06.2003, p. 10). Société anonyme ayant son siège à Zurich. Si-
gnature collective à deux pour les affaires de la succursale a été
conférée à Capaul Fabienne, de Degen, à Zurich. Tornare Cottet
Catherine est maintenant domiciliée au Grand-Saconnex. 

Journal no 1788 du 17.07.2003
(01098074 / CH-645.1.000.453-7)

                    

■ PMSI Beteiligungen GmbH, à Neuchâtel, acquisition
et gestion de participations dans des entreprises, etc. (FOSC du
05.12.2000, p. 8283). ’Philip Morris Indonesia Inc’ n’est plus as-
sociée du fait que sa part sociale a été transférée, par suite de fu-
sion,  à  ’Philip Morris International Finance Corporation’,  à
Wilmington, société inscrite au Delaware, DE, USA, nouvelle as-
sociée avec une part sociale de CHF 100’000. Statuts modifiés le
11-07-2003. 

Journal no 1789 du 17.07.2003
(01098076 / CH-645.1.009.922-0)

                    

■ RTN S.A., à  Marin-Epagnier, exploitation d’une conces-
sion de radio dans le Canton de Neuchâtel, etc. (FOSC du
04.07.2003, p. 10). D’Incau Mario n’est plus administrateur; il
continue cependant à signer, mais désormais par procuration
collectivement à deux avec le président. 

Journal no 1790 du 17.07.2003
(01097498 / CH-645.1.004.323-7)

                    

■ YVONIC S.A.,  à Neuchâtel, détention de participations
dans des sociétés (FOSC du 24.06.2003, p. 8). Voirol Roger n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Chauvy Jean-Yves,
de Yens, à Cronay, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Christe Jacques n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduci-
aire Muller et Christe S.A.’, à Neuchâtel. 

Journal no 1791 du 17.07.2003
(01097500 / CH-645.4.096.447-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sudimmob Denis Nussbaum,  à Marin-Epagnier,
construction et courtage immobilier en Suisse, France et Espa-
gne. (FOSC du 23.04.2002, p. 8). Par suite du transfert de son siè-
ge à Luterbach, le chef de la maison a été inscrit au registre du
commerce du canton de Soleure, à Klus-Balsthal (FOSC du
10.07.2003, p, 10). Par conséquent, l’inscription est radiée d’of-
fice du registre du commerce de Neuchâtel. 

Journal no 1792 du 17.07.2003
(01097502 / CH-550.1.028.662-5)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Dorfliit Kehrsiten, in Stans-
s t a d ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 8,
Publ. 712318). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Christen, Veronika, von Büren-Oberdorf NW, in Kehrs-
iten, Gemeinde Stansstad, Mitglied und Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Greder, Kurt, von Selzach, in
Kehrsiten (Stansstad), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Olivier, Ro-
ger, von La Neuveville, in Kehrsiten (Stansstad), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Margrit, von Innertkir-
chen, in Kehrsiten (Stansstad), Mitglied und Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 761 vom 17.07.2003
(01097124 / CH-150.5.000.033-9)

                    

■ FINOPSTA AG, in Stans, Durchführung und Abwicklung
von Kapitalanlagen bezüglich Vermögensoptimierung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6369). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Würsch, Jean-
Paul, von Killwangen, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 762 vom 17.07.2003
(01097126 / CH-150.3.002.548-6)

                    

■ Gebrüder Scheuber AG, Teppiche, Möbel, Boden-
beläge, Innenausstattungen
, in S t a n s ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6488). Statutenänderung:
4. 07. 2003. Zweck neu: Betrieb eines Teppich-, Möbel-, Bodenbe-
lags- und Innenausstattungsgeschäftes sowie eines Babyshops;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke
erwerben oder veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahme von Aktiven (CHF 422’486.15) und Passiven (CHF
92’300.--) der bisherigen Kollektiv-Gesellschaft ’Gebr. Scheuber’,
Stans, gemäss Sacheinlagevertrag vom 31.07.1972 und Bilanz
per 31.05.1972, zum Preise von CHF 330’186.15 wovon CHF
99’000.-- an das Aktienkapital angerechnet wurden.]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Lu-
zern, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Balmer-Etienne
Treuhand AG, in Luzern].

Tagebuch Nr. 763 vom 17.07.2003
(01097700 / CH-150.3.000.492-0)

                    

■ Global Petroleum and Mining Ltd, in Stans, weltweit
Besitz und Verwaltung von Beteiligungen, vornehmlich in den
Bereichen der Petrochemie und des Bergbaus, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6742). Die Gesellschaft [neu:
GAV Gesellschaft für alternative Vermögensanlagen AG] wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Neuenhof (SHAB Nr. 133 vom
15.07.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 764 vom 17.07.2003
(01097702 / CH-020.3.902.343-6)

                    

■ IQS Informationstechnologie und Softwareent-
wicklung AG
, in S t a n s s t a d ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 11, Publ. 780336). Domizil neu:
Achereggstrasse 10, 6362 Stansstad. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gabriel, Othmar, von Ennetbürgen, in Sarnen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Alpnach].

Tagebuch Nr. 765 vom 17.07.2003
(01097704 / CH-150.3.002.497-5)

                    

■ J.O.S.T. Marketing GmbH, bisher in Zug, Beteiligung an
anderen Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2823). Gründungsstatuten:
22.03.2003. Statutenänderung: 13. 01. 2003. Sitz neu: S t a n s .
Domizil neu: Tottikonstrasse 49, 6370 Stans. Zweck: Beteiligung
an anderen Unternehmen, Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Metallen sowie Erledigung von Marketingaufgaben; kann
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Marcello, von Menzingen, in Zug,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stauner, Sybille, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Willmering (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-

No 139 Mittwoch, 23.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Stauner,
Joseph, deutscher Staatsangehöriger, in Willmering (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Geiling, Christian, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wolfenschiessen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 766 vom 17.07.2003
(01097706 / CH-170.4.002.821-4)

                    

■ J.S. Technologie-Holding GmbH, bisher in Zug, Betei-
ligung an anderen Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9370). Gründungs-
statuten: 22.08.2000. Statutenänderung: 13. 01. 2003. Sitz neu:
S t a n s .  Domizil neu: Tottikonstrasse 49, 6370 Stans. Zweck: Be-
teiligung an anderen Unternehmen sowie Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Metallen; kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Kamer, Stephan, von
Menzingen, in Oberwil bei Zug (Zug), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stauner, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Willmering (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Stauner, Sybille, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Willmering (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Geiling, Chri-
stian, deutscher Staatsangehöriger, in Wolfenschiessen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 767 vom 17.07.2003
(01097128 / CH-170.4.002.970-2)

                    

■ Metrad GmbH, in  Hergiswil  NW,  Handel mit sowie Im-
port und Export von Baumaterialien aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9820).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 133 vom 15.07.2003, S. 18) im Handelsregister des
Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 768 vom 17.07.2003
(01097130 / CH-150.4.000.356-9)

                    

■ Solar Holding GmbH, bisher in Zug, Beteiligung an an-
deren Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 17). Gründungsstatuten:
27.03.2001. Statutenänderung: 13. 01. 2003. Sitz neu: S t a n s .
Domizil neu: Tottikonstrasse 49, 6370 Stans. Zweck: Beteiligung
an anderen Unternehmen sowie Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere Metallen; kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kamer, Stephan, von Küssnacht
am Rigi, in Oberwil bei Zug (Zug), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stau-
ner, Sybille, deutsche Staatsangehörige, in Willmering (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.-- [wie bisher]; Geiling, Christi-
an, deutscher Staatsangehöriger, in Wolfenschiessen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: in Cham (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Stauner, Josef, deut-
scher Staatsangehöriger, in Willmering (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 769 vom 17.07.2003
(01097132 / CH-170.4.003.280-1)

                    

■ Spiess &amp; Lischer AG, in Wolfen schiessen,  Ausfüh-
rung von Maler- und Tapeziererarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6560). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: W. Herrmann Treuhand
AG, in Stans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 770 vom 17.07.2003
(01097134 / CH-150.3.000.023-1)

                    

■ Sport- und Freizeitcenter Rex AG, in Stans, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2017). Domizil neu:
Tennis-Center Rex, Hansmatt 5, 6370 Stans. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Krucker, Max, von Brau-
nau, in Emmetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Infanger Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wohlgensinger, El-
mar, von Mosnang, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Berlinger, Paul, von
Beckenried, in Hergiswil NW, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; GFA Gesellschaft für Abschlussre-
visionen AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 771 vom 17.07.2003
(01097708 / CH-150.3.000.515-2)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stiftung Hilfskasse des CLEVS, in Sarnen , Unterstüt-
zung von in Not geratenen Lehrerinnen und Lehrern, verwitwe-
ten Angehörigen und Waisen von Lehrerinnen und Lehrern,
Stiftung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4283). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Adrian Imfeld

Treuhand- und Revisionsbüro, in Sarnen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Orfida Treuhand + Revi-
sions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 365 vom 17.07.2003
(01097120 / CH-140.7.001.027-3)

                    

■ Zietromec AG, in Alpn ach,  Projektierung, Entwicklung,
Produktion von und Handel mit elektronischen und elektrome-
chanischen Geräten und Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1992, S. 4982). Domizil neu: Neu-
grund 10, 6055 Alpnach Dorf.

Tagebuch Nr. 366 vom 17.07.2003
(01097122 / CH-140.3.000.918-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aragon Beratungsgesellschaft mbH, in Wil  SG,  Gal-
lusstrasse 61, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2003. Zweck: Beratung
und Unterstützung natürlicher und juristischer Personen in de-
ren Entwicklungs- und Leistungsprozessen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Gesell-
schaften mit gleichem oder ähnlichem Zweck direkt oder indirekt
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Feller, Thomas, von
Noflen, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bel-
lastella Feller, Isabella, von Uzwil und Noflen, in Wil SG,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 5230 vom 17.07.2003
(01097284 / CH-320.4.053.753-4)

                    

■ Armin Rosenast, Fenster, Storen und Schreiner-
montagen
, in B e n k e n   S G ,  Schmittenäckerstrasse 32, 8717
Benken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fenster-, Storen-
und Schreinermontagen sowie Glasreparaturen. Eingetragene
Personen: Rosenast, Armin, von Schänis, in Benken SG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Rosenast, Ida, von Schänis, in Benken
SG, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5231 vom 17.07.2003
(01097858 / CH-320.1.053.754-7)

                    

■ Campina Holding GmbH, in St.   Gallen, Felsenstrasse
115, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2003. Zweck: Erwerb,
Halten und Veräussern von Beteiligungen an Unternehmen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke
erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Stiefel, Walter, von Turbenthal, in Engelburg (Gaiserwald),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Campina B.V., in Rosma-
len (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 99’000.--.

Tagebuch Nr. 5232 vom 17.07.2003
(01097860 / CH-320.4.053.755-8)

                    

■ Frei Electronic-/Software Services, in Eschenbach
S G ,  Feldstrasse 7, 8733 Eschenbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Elektronik und
Software. Eingetragene Personen: Frei, Beat, von Oberehrendin-
gen, in Eschenbach SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5233 vom 17.07.2003
(01097862 / CH-320.1.053.756-0)

                    

■ Lothar Dölle bm Sport Internet, in Wil  SG,
Sirnacherstrasse 7a, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Internet-Verkauf von Fahrrädern und Zubehör. Eingetra-
gene Personen: Dölle, Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in
Buxheim (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kneubühler, Ju-
dith, von Zell LU, in Häuslenen (Aadorf), mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5234 vom 17.07.2003
(01097864 / CH-320.1.053.757-1)

                    

■ Mario Duma Gipsergeschäft, in Gaiserwald, Halden-
weg 14b, 9032 Engelburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung sämtlicher Gipserarbeiten. Eingetragene Personen:
Duma, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Engelburg
(Gaiserwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Duma-Ramseyer,
Anna, von Schlosswil, in Engelburg (Gaiserwald), mit Einzelun-
terschrift; Duma, Fabio, von Gaiserwald, in Engelburg (Gaiser-
wald), mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5235 vom 17.07.2003
(01097866 / CH-320.1.053.758-6)

                    

■ Reno-Team GmbH, in Goldach, Blumenstrasse 53b,
9403 Goldach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 07. 2003. Zweck: Ausführung von
keramischen Wand- und Bodenbelägen sowie Umbau- und Re-
novationsarbeiten. Die Gesellschaft kann sich auch an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und andere Ver-
mögenswerte erwerben, selbst erstellen, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 11.07.2003 und Inventarliste,
Anhänger, Maschinen, Werkzeuge und Materialien zum Preise

von CHF 42’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 22’000.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Brunner, Urs, von Hemberg, in Goldach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.--; Caldonazzi, Franz, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Hard (A), Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.--; Brunner, Frieda, von
Hemberg, in Heiden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.

Tagebuch Nr. 5236 vom 17.07.2003
(01097286 / CH-320.4.053.759-5)

                    

■ Rockbolt Systems AG, in Rapperswil  SG, Neue Jona-
strasse 60, 8640 Rapperswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 07. 2003. Zweck: Planung, Entwicklung,
Produktion und Verkauf von Verankerungs- und Befestigungssy-
stemen, von Zubehörteilen und anderen Produkten für den Un-
tertag-, Hoch- und Tiefbau. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 500’000.--. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Weidmann
Plastics Technology AG, in Rapperswil SG, Fertigwaren, Zubehör
und Halbfabrikate zum Preis von ca. CHF 475’000.-- sowie Werk-
zeuge, Patente, Vertriebsrechte, Produktionsrechte, Entwick-
lungsvorleistungen, Verkaufs- und Produkte-Dokumentation
zum Preis von ca. CHF 1’500’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Schläpfer, Hanspeter, von Herisau und Boppel-
sen, in Boppelsen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Helbling, Hans, von Jona, in Jona, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Hans, von Fischenthal,
in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tsukamoto, Kenichi, japanischer Staatsangehöriger, in Meer-
busch (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dascon
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5237 vom 17.07.2003
(01097288 / CH-320.3.053.760-4)

                    

■ SHIVA-SHANKAR / ELITOK ROBIL’S GOA SHOP, in
S c h ä n i s ,  Windegg 61, 8718 Schänis, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Kleidern, Schmuck, Tüchern und Ac-
cessoires. Eingetragene Personen: Elitok, Robil, türkischer
Staatsangehöriger, in Schänis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5238 vom 17.07.2003
(01097290 / CH-320.1.053.761-9)

                    

■ THERAPLEX Verena Tobler, in St.  Gallen,  Poststrasse
18, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Studios für aktive und passive Bewegungstherapie, So-
larium, Gesundheits-Massage und Ernährungsberatung.
Eingetragene Personen: Tobler-Leuzinger, Verena, von St. Gal-
len, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Tobler,
Marc, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 5239 vom 17.07.2003
(01097292 / CH-320.1.053.762-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airport Altenrhein AG, in Thal,  Erwerb und Betrieb ei-
nes Flugplatzes in Altenrhein usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 12, Publ. 991208). Statutenände-
rung: 11. 07. 2003. Firma neu: Oldport AG. Mit Beschluss der
Generalversammlung vom 11.07.2003 wurde die Gesellschaft
umfirmiert in Oldport AG und anschliessend die Auflösung der
Gesellschaft infolge Fusion mit der Altenrhein Realco AG, in Al-
tenrhein (Thal), beschlossen. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die Altenrhein
Realco AG über.

Tagebuch Nr. 5241 vom 17.07.2003
(01097868 / CH-320.3.019.735-7)

                    

■ Altenrhein Realco AG, in Thal, Kauf, Verwaltung und
Verkauf von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 15. 05. 2003, S. 12, Publ. 991676). Qualifizierte Tatbestän-
de neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die Airport Altenrhein AG (neu: Oldport AG), in Altenrhein
(Thal). Aktiven von CHF 15’327’105.03 und Passiven von CHF
14’170’000.-- (Fremdkapital) gehen gemäss Fusionsvertrag vom
10.07.2003 und Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmden Gesellschaft
bleibt unverändert.

Tagebuch Nr. 5242 vom 17.07.2003
(01097870 / CH-320.3.048.024-1)

                    

■ Antiquariat Ribaux AG, in St. Gallen,  An- und Verkauf
neuwertiger und antiquarischer Bücher usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1994, S. 6520). Firma neu:
Antiquariat Ribaux AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.06.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ribaux, Louis,
von Bevaix, in St. Gallen, Präsident und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 5243 vom 17.07.2003
(01097872 / CH-320.3.014.465-4)

                    

■ Diegra Handels GmbH, in St. Gallen,  Handel mit Wa-
ren aller Art, Führung eines Restaurationsbetriebs, Erbringung
von Dienstleistungen, insbesondere Reinigungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000,
S. 2106). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oesch-
Graber, Ursula, von Balgach, in St. Gallen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.-- [bisher: Dietziker, Ursula, von Goldin-
gen].

Tagebuch Nr. 5244 vom 17.07.2003
(01097294 / CH-320.4.037.313-0)

                    

■ Elektro Steiger AG, in  Altstätten, Verkauf, Beratung,
Projektierung und Installation von Schwachstrom-, Starkstrom-
, Sicherheits- und Kommunikationsanlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 10, Publ. 1084260).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiger,
Karl, von Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5245 vom 17.07.2003
(01097296 / CH-320.3.051.112-7)

                    

■ FFA Aircraft Maintenance AG, in Thal, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereiche des Flugzeugunterhaltes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 13,
Publ. 991684). Statutenänderung: 16. 07. 2003. Firma neu:
Airport Altenrhein AG. Zweck neu: Erbringen aller Arten von
Dienstleistungen für den Betrieb des Flughafens Altenrhein für
eigene und fremde Rechnung, insbesondere Luftraumkontrolle,
Passagier- und Flugzeugabfertigung. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.

Tagebuch Nr. 5246 vom 17.07.2003
(01097298 / CH-320.3.048.002-0)

                    

■ Franz Lüchinger GmbH, in Gams, Ausführungen von
Umbauten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8700). Firma neu: Franz Lüchin-
ger GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 16. Juli 2003 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lüchinger, Franz, von
Oberriet SG, in Gams, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Lüc-
hinger, Stefanie, von Oberriet SG, in Gams, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 5247 vom 17.07.2003
(01097300 / CH-320.4.042.577-6)

                    

■ IT-HOST-BERATUNG AG, in St.  Gallen , Erbringung
von Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiete der elektroni-
schen Datenverarbeitung (EDV) usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 10, Publ. 882268). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zambelli, Christian,
von Rickenbach TG, in Rickenbach TG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rheiner,
Ernst, von Sennwald, in Freidorf TG (Roggwil TG), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5248 vom 17.07.2003
(01097874 / CH-320.3.024.748-2)

                    

■ Martelli AG Bauunternehmung, in Jona, Betrieb einer
Bauunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2001, S. 2052). Zweigniederlassung neu: Hinwil.

Tagebuch Nr. 5249 vom 17.07.2003
(01097876 / CH-320.3.049.550-8)

                    

■ MMK GmbH, in Uznach , Erbringen von baugewerblichen
Arbeiten und Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 7, Publ. 603694).
Statutenänderung: 14. 07. 2003. Firma neu: Mueller Gour-
met Catering GmbH
. Zweck neu: Betrieb von Gastronomieun-
ternehmungen jeglicher Art sowie Betrieb von mobilen
Pouletgrillwagen und Gourmet Take-Away Stands (Imbissstän-
den). Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Komani, Drita, jugoslawische Staatsangehörige, in Uz-
nach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Walter, von Uznach, in
Uznach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 5250 vom 17.07.2003
(01097878 / CH-320.4.052.041-6)

                    

■ Möbel Pfister AG, Filiale Mels, in Mels, Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Einrichtungsgegenständen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 14,
Publ. 531594), mit Hauptsitz in: Suhr. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burger, Philipp Oliver, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gamper, Dr.
Herbert, italienischer Staatsangehöriger, in Klausen (I), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graetz, Dr. Wolfhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5251 vom 17.07.2003
(01097880 / CH-320.9.025.430-9)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale St. Gallen, in St.  Gallen,
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Einrichtungsgegen-
ständen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2002, S. 14, Publ. 531022), mit Hauptsitz in: Suhr AG.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burger, Philipp Oli-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 139 Mittwoch, 23.07.2003 121. Jahrgang

ver, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gamper, Dr. Herbert, italienischer Staatsangehöriger, in
Klausen (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Graetz, Dr. Wolfhard, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5252 vom 17.07.2003
(01097302 / CH-320.9.007.679-5)

                    

■ Pannonia Holding AG Hotels &amp; Resorts, in Rhei-
n e c k ,  Beteiligung an Hotelimmobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 12, Publ. 856486). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schulte, Jo-
hannes Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Saarbrücken
(D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5253 vom 17.07.2003
(01097304 / CH-020.3.021.198-9)

                    

■ Patronale Stiftung Ostschweiz Druck Wittenbach,
in  W i t t e n b a c h ,   freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitneh-
mer der Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaft-
lichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod usw. Stiftung (SHAB
Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 9, Publ. 1070700). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.

Tagebuch Nr. 5254 vom 17.07.2003
(01097306 / CH-320.7.053.683-7)

                    

■ Revisions- und Treuhandbüro Hansjörg Fisch,
Treuhandexperte STV
, in S t .   G a l l e n ,  Revisions- und
Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1992,
S. 1534). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fisch-Su-
laiman, Maimon, von Muolen, in Gais, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 5255 vom 17.07.2003
(01097308 / CH-320.1.016.280-3)

                    

■ Ronner Bau AG, in Wil SG,  Planung, Beratung und Aus-
führung von Arbeiten des Baugewerbes, insbesondere Abdichtun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002,
S. 11, Publ. 310700). Statutenänderung: 16. 07. 2003. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stefan Kölliker Treuhand
und Unternehmensberatung, in Wil SG, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ronner, Beat, von Inner-
thal, in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Bommer, Susanne, von
Wängi, in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Intertrust Revisions AG, in Wil SG, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 5256 vom 17.07.2003
(01097882 / CH-320.3.051.026-3)

                    

■ Sky Helikopter Holding AG, in Thal, Halten von Betei-
ligungen an Helikopter-Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2388). Die Gesellschaft [neu:
Aktiengesellschaft Hasenstrick Airport] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Hasenstrick (Dürnten) (SHAB Nr. 132 vom
14.07.2003, S. 23) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5257 vom 17.07.2003
(01097884 / CH-320.3.038.645-2)

                    

■ Sunshine Video Koller &amp; Bähler, in  Gossau  SG, Vi-
deothek, Vermietung und Verkauf von Videofilmen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4201). Firma neu:
Sunshine Videothek D. Bähler. Rechtsform neu: Einzelfir-
ma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesell-
schafterin Jacqueline Koller-Grob, in Uzwil, deren Unterschrift
erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschaf-
terin Doris Bähler, in Wil SG, führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelfirma unter der Firma ’Sunshine Videothek D.
Bähler’, in Gossau SG, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivge-
sellschaft: 1.2.1996]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koller-Grob, Jacqueline, von Hundwil und Ebnat-
Kappel, in Uzwil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bähler, Do-
ris, von La Brévine und Uebeschi, in Wil SG, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 5258 vom 17.07.2003
(01097886 / CH-320.2.040.496-9)

                    

■ SWISSACCESSGROUP AG, in St.  Gallen, Bearbeitung
und Durchführung des Projektes ’Zutrittssystem und Ticketing’
an der Expo.01 usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 9, Publ. 633588). Firma neu:
SWISSACCESSGROUP AG in Liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (SWISSACCESSGROUP S.A. en liquidati-
on) (SWISSACCESSGROUP Ltd. in liquidation)
. Vinku-
lierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs.
3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 01.05.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Flückiger, Rudolf, von Huttwil, in
Schwarzenburg (Wahlern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bandixen,
Sönke, von Stein am Rhein, in Wetzikon, Mitglied und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Egl-
off, George, von Wettingen, in Rüti (Wisenthal) (Winkel),
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Eng, Urs, von Oberdorf SO, in Rüttenen, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Schütz, André, von Wohlen bei Bern, in Konolfingen,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5259 vom 17.07.2003
(01097888 / CH-320.3.046.646-5)

                    

■ Veritec AG, in Oberu zwil, Anlage- und Gerätebau, Anla-
gen- und Maschinenengineering sowie Beratungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 13, Publ. 443112).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dubs, Prof. Dr. Rolf,
von Affoltern am Albis, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Felber, Hans-Karl, von Ettiswil und Egolzwil,
in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gsponer,
Arnold, von Stalden und Staldenried, in Oberuzwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Gsponer, Patrik Daniel, von Stalden und Staldenried, in Oberu-
zwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gspo-
ner, Marc-Roland, von Stalden und Staldenried, in Zuzwil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5260 vom 17.07.2003
(01097890 / CH-320.3.035.188-6)

                    

■ VERITEC INNOVATION AG, in Ober uzwil, Entwick-
lung und Weiterentwicklung von Maschinen, Geräten, Appara-
ten, Anlagen, Verfahren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 2002, S. 12, Publ. 501756). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ruch Treuhand AG, in Wän-
gi, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gsponer, Arnold, von Stalden und Staldenried, in Oberuzwil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Briggeler, Herbert, von Stalden VS, in Rieden bei
Nussbaumen (Obersiggenthal), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Ennetbaden]; Gsponer, Marc-Ro-
land, von Stalden und Staldenried, in Zuzwil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof, Rosmarie, von Oberrie-
den und Salmsach, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Treviso Revisions AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5261 vom 17.07.2003
(01097310 / CH-320.3.045.459-6)

                    

■ Wilderness Treck AG, bisher in Zug, Organisation und
Durchführung von Trekkings usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8527). Gründungsstatuten:
06.07.1989. Statutenänderung: 16. 07. 2003. Firma neu: CI
Consulting &amp; Internet Publishing AG
. Sitz neu: S t .  G a l -
l e n .  Domizil neu: Haselstrasse 15, 9014 St. Gallen. Zweck neu:
Consulting, Marketing, Internet-Serviceleistungen sowie Han-
delsgeschäfte. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Liegenschaften erwerben, belehnen, verwalten
und veräussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Einberufungen und
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Statutarische Vorrechte: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Contreva AG, in Appenzell, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hug, Martin, von Adliswil, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Fuchs
Hug, Andrea, von Appenzell, Adliswil und Ottenbach, in St. Gal-
len, mit Einzelprokura [wie bisher]; STEFAN ZÜRCHER TREU-
HAND AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5262 vom 17.07.2003
(01097312 / CH-170.3.014.805-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Martin Hug, in St. Gallen,  Internet Publishing usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6739). Die Aktiven
und Passiven sind an die Wilderness Treck AG, in Zug (neu: CI
Consulting &amp; Internet Publishing AG, in St. Gallen), übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 5263 vom 17.07.2003
(01097314 / CH-320.1.041.863-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ The Roots Franco Gonzalez-Hanke, in Schaffhau-
s e n ,   Rosengässchen 6/10, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Franco Gonzalez-Hanke, Manuela, von Trasa-
dingen, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 946 vom 17.07.2003
(01097264 / CH-290.1.014.478-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BM Schaffhausen AG, in  Schaffhausen, Handel mit
Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 1998, S. 5309). Domizil neu: bei Hans Peter Brütsch,
Trenschenstieg 8, 8207 Schaffhausen. Geschäftsdomizil: Schaff-
hauserstrasse 29, 8212 Neuhausen am Rheinfall.

Tagebuch Nr. 947 vom 17.07.2003
(01097266 / CH-290.3.001.466-0)

                    

■ Brütsch + Partner AG, in Schaffhausen, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
11. 04. 2000, S. 2433). Domizil neu: bei Hans Peter Brütsch,
Trenschenstieg 8, 8207 Schaffhausen. Geschäftsdomizil: Schaff-
hauserstrasse 29, 8212 Neuhausen am Rheinfall.

Tagebuch Nr. 948 vom 17.07.2003
(01097268 / CH-290.3.001.532-1)

                    

■ CSF Consulting für Sport- und Freizeitanlagen AG,
in S c h a f f h a u s e n ,  Beratung für Sport- und Freizeitanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6716).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klau-
ser, Bernhard A., von Krummenau, in Schaffhausen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Testi, Daniel, von Flums, in Schaffhausen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aries, Felix, von
Sant’Antonino, in Schaffhausen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 949 vom 17.07.2003
(01097842 / CH-290.3.013.219-6)

                    

■ Livarte Produktions AG, in Schaffhausen,  Herstel-
lung und Vertrieb von Produkten im Bereich der dekorativen
Kunst wie Ölbilder, Skulpturen und Graphik sowie Förderung
von Künstlerkolonien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 12, Publ. 1016358). Firma
neu:  Livarte Produktions AG in Liquidation. Domizil
neu: bei Peter Koch, Liquidator, Kastanienrain 3, 4106 Therwil.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koch, Peter, von Reinach BL, in Therwil,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 950 vom 17.07.2003
(01097844 / CH-290.3.013.588-2)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Schaffhausen, in Schaff-
h a u s e n ,  Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Einrich-
tungsgegenständen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2002, S. 16, Publ. 542768), mit Hauptsitz in: Suhr. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burger, Philipp Olivier,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gamper, Dr. Herbert, von Italien, in Klausen (I), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graetz, Dr. Wolfhard, von
Deutschland, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 951 vom 17.07.2003
(01097846 / CH-290.9.003.306-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mass Meyer, in Neuhausen  am  Rheinfall, Handels-
und Dienstleistungsunternehmen im Bereich Mode, Schönheit
und Wohlbefinden, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1995,
S. 5710). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 952 vom 17.07.2003
(01097848 / CH-290.1.003.184-8)

                    

■ Shop Brasil Fraga de Almeida Bernath, in Schaff-
h a u s e n ,  Modeartikel-, Lebensmittel- und Accessoirhandel ins-
besondere brasilianischer Herkunft, Einzelfirma (SHAB Nr. 188
vom 27. 09. 1996, S. 5866). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 953 vom 17.07.2003
(01097270 / CH-290.1.006.119-4)

                    

■ The Highfish Gross, in Schaffhausen, Handel mit Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001,
S. 4428). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 954 vom 17.07.2003
(01097272 / CH-290.1.013.862-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FE Gi Therm GmbH, in Wangen bei Olten, Dorfstrasse
83, 4612 Wangen bei Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 2003. Zweck:
Produktion und Verarbeitung von Elementen aller Art für allge-
meine Isolationen an Fassaden, Kellerdecken und Estrichböden,
Ausführen von Isolations- und Verkleidungsarbeiten an der Ge-
bäudehülle, mit Hinterlüftung und Kompaktfassadensystemen,
einschliesslich Malerarbeiten und Fenstereinbau sowie Ausfüh-
ren von Arbeiten im Gebäudeinnern, an Kellerdecken und Est-
richböden, wie Gipserarbeiten von Grund- bis Fertigputz und
Leichtbau. Kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, ferner Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag 15.07.2003 ein Fahrzeug, wofür CHF

19’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 6’000.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Isaku, Feti, mazedonischer Staatsange-
höriger, in Wangen bei Olten, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Isaku, Mixharet, mazedonische Staatsangehöri-
ge, in Wangen bei Olten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 2984 vom 17.07.2003
(01097202 / CH-241.4.003.342-0)

                    

■ Hilfswerk XAM, in Solothurn,  Hans Huber-Strasse 38,
4500 Solothurn, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
11. 07. 2003. Zweck: Bezweckt auf christlicher Grundlage die Ver-
mittlung humanitärer und medizinischer Hilfeleistung an Kin-
der, ältere und bedürftige Menschen sowie direkt die Beschaffung
von materieller Hilfe für bedürftige Menschen. Kann sich als ju-
ristisches Mitglied anderen Vereinen anschliessen, wenn damit
der Vereinszweck breiter abgestützt werden kann, Liegenschaften
erwerben, verwalten und verkaufen, soweit dies der Erfüllung des
Hauptzweckes dient, ferner Zweigstellen im In- und Ausland er-
richten. Mittel: Mitgliederbeiträge, Erlös aus Aktionen und Veran-
staltungen einschliesslich Sammlungen, Zuwendungen und
Subventionen öffentlicher und privater Institutionen. Organisa-
tion: Mitgliederversammlung, Vorstand von 3 bis 9 Mitgliedern,
Geschäftsstelle und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Sta-
hel, Otto, von Illnau-Effretikon, in Grosswangen, Präsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aerschmann,
Reto, von St. Antoni, in Nottwil, Vizepräsident des Vorstandes und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2985 vom 17.07.2003
(01097204 / CH-241.6.003.343-2)

                    

■ Internatsschule Avanti GmbH, in Dulliken, Junkern-
brunnenweg 25, 4657 Dulliken, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2003. Zweck:
Führen einer Internatsschule. Kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die
mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen
zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung Mobiliar,
Büroeinrichtung, EDV- und Telefonanlagen sowie Medienappa-
rate zum Preis von höchstens CHF 50’000.-- zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Micheluzzi,
Primo, von Laupen, in Dulliken, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Micheluzzi-Wahl, Esther, von Laupen, in Dulli-
ken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 2986 vom 17.07.2003
(01097206 / CH-241.4.003.344-6)

                    

■ Thirumagal Textile &amp; Jewellers GmbH, in Solo-
t h u r n ,  Zuchwilerstrasse 43, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 07. 2003. Zweck: An- und Verkauf sowie Vertrieb und Handel
mit Textilien und Schmuck aller Art. Kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt mit ihm in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Maylvaganam, Sritharmarajah, Bürger von Sri Lanka, in
Biberist, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Thangavel,
Vijayakumar, Bürger von Sri Lanka, in Zuchwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 2987 vom 17.07.2003
(01097208 / CH-241.4.003.345-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Frey + Gnehm Olten AG, in Olten, Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6354). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Berger, Werner, von Linden, in
Egerkingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schönauer, Matthias, von Basel und Riehen, in Rie-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schibli, Reto,
von Olten, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Sutter, Thomas, von Oberuzwil, in
Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

Tagebuch Nr. 2988 vom 17.07.2003
(01097784 / CH-249.3.000.401-6)

                    

■ Fürst-Transporte, bisher in Matzendorf, Sachentrans-
porte, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5954).
Sitz neu: K e s t e n h o l z .  Domizil neu: Stockackerstrasse 11, 4703
Kestenholz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fürst,
Pia, von Kerzers, in Kestenholz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Matzendorf].

Tagebuch Nr. 2989 vom 17.07.2003
(01097786 / CH-240.1.001.866-5)

                    

■ Heinz Schenker, in Trim bach, Verkauf, Beratung, Engi-
neering, Ausbildung und Programmieren im Bereich Indu-
strieroboter, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1990,

No 139 Mittwoch, 23.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

S. 2958). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil der
Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, am
24.06.2003 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 2990 vom 17.07.2003
(01097788 / CH-249.1.002.199-6)

                    

■ Jimenez José Manuel, in Winznau, Industrie- und
Baumontagen, Sanitär- und Heizungsinstallationen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8960). Domizil neu: Gös-
gerstrasse 15, 4652 Winznau.

Tagebuch Nr. 2991 vom 17.07.2003
(01097790 / CH-249.1.004.247-3)

                    

■ Macherey-Nagel AG, in Oensingen,  Produktion und
Vertrieb von chemisch-technischen Produkten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 10, Publ. 658192).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jorns
Treuhand Oensingen, in Oensingen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Leu, Jürg, von Trub, in Wabern,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Jorns Treuhand AG, in
Oensingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2992 vom 17.07.2003
(01097210 / CH-240.3.000.451-3)

                    

■ Radmacher AG, in Oensin gen,  Beteiligung an andern
Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2002, S. 10, Publ. 658544). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jorns Treuhand Oensingen, in
Oensingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jorns Treuhand AG, in Oensingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2993 vom 17.07.2003
(01097212 / CH-240.3.000.267-2)

                    

■ Rankwoog-Druck AG, bisher in Meggen,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 11, Publ. 1063482).
Statutenänderung: 16. 07. 2003. Sitz neu: T r i m b a c h .  Domizil
neu: Winznauerstrasse 128, 4632 Trimbach. Zweck neu: Führung
einer graphischen und Verlags-/Medienunternehmung. Kann
alle Geschäfte tätigen, die damit zusammenhängen sowie sich
an anderen Unternehmungen gleicher oder verwandter Bran-
chen im In- und Ausland beteiligen, ferner Liegenschaften erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’250’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 1’250’000.--. Aktien: 1’250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sachübernahmevertrag vom 17.06.1994 übernahm die Gesell-
schaft von Felix Widmer, von Schönenwerd und Safenwil, in Kap-
pel SO, sämtliche 100 Namenaktien zum Nominalwert von CHF
1’000.-- je Aktie der ’Rankwoog-Druck AG’, in Trimbach, und
sämtliche 100 Namenaktien zum Nominalwert von CHF 1’000.-
je Aktie der ’Dreitannen-Druck AG’, in Olten, zum Gesamtpreis
von CHF 3’000’000.-- [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Iten, Walter Xaver, von Zug,
in Meggen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Hafen, Kurt Charles, von Landschlacht, in
Ebikon, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Steffen, Andreas, von Wyssachen, in Zofin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Waeber, Jean-Claude, von Fribourg und
Schmitten FR, in Wangen bei Olten, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Gewerbe-
Treuhand Luzern, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 2994 vom 17.07.2003
(01097214 / CH-100.3.016.847-4)

                    

■ Regionalverkehr Bern-Solothurn, in  Solothurn,
Die Gesellschaft versorgt ihr Einzugsgebiet mit öffentlichen
Transportleistungen auf Schiene und Strasse gemäss den ihr er-
teilten Konzessionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2002, S. 11, Publ. 602358). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Neukomm, Alfred, von Hallau, in
Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kummer, Heinz, von Höchstetten, in Worb, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roder, Therese, von
Wengi, in Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gehri, Markus, von Seedorf BE, in Itti-
gen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2995 vom 17.07.2003
(01097216 / CH-260.3.000.174-8)

                    

■ Siegrist &amp; Tschuor AG, in Olten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2619). Statutenänderung:
16. 07. 2003. Zweck neu: Ausführung sämtlicher Maler-, Tape-
zierer- und Renovationsarbeiten sowie Handel mit Malerartikeln.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Paten-
te und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwer-
ben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu
fördern geeignet sind. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gribi Treuhand AG, in Olten,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nideröst, Michael, von Ingenbohl, in Dulliken, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Siegrist-Tschuor,
Sandra, von Zofingen und Medel (Lucmagn), in Olten, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Tschuor,
Sandra, von Medel (Lucmagn)]; KPMG Fides Peat, in Aarau, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 2996 vom 17.07.2003
(01097218 / CH-249.3.004.380-5)

                    

■ Siragusa GmbH, in Gerlafingen,  Handel mit Lebens-
mitteln aller Art, insbesondere mit Gemüse, Früchten und Teig-
waren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2003, S. 12, Publ. 953362). Statutenänderung:
11. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Siragusa, Agrippino, italienischer Staatsangehöriger,
in Langendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Siragusa, Maurizio,
italienischer Staatsangehöriger, in Langendorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 98’000.-- [bisher: in Solothurn, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.--].

Tagebuch Nr. 2997 vom 17.07.2003
(01097792 / CH-241.4.003.085-0)

                    

■ Stiftung für Schwerbehinderte Grenchen, in Gr en-
c h e n ,  Schwerbehinderten Menschen durch die Schaffung und
den Betrieb geeigneter Institutionen eine möglichst selbstbe-
stimmte und selbständige Lebensführung nach sozial- und heil-
pädagogischen Grundsätzen zu ermöglichen, Stiftung (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 11, Publ. 602362). Aufsichtsbehörde
neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsor-
ge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Studer, Thomas, von Bettlach
und Romoos, in Bettlach, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, An-
drea, von Günsberg, in Lyss, Mitglied des Stiftungsrates und Kas-
siererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barbey, Claude, von
Granges-près-Marnand, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 2998 vom 17.07.2003
(01097794 / CH-254.7.000.607-8)

                    

■ Swiss Schweiss Consulting Schenker, in Härkin-
g e n ,  Mandate von Schweissaufsicht usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6980). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-
Gösgen, in Olten, am 24.06.2003 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 2999 vom 17.07.2003
(01097796 / CH-240.1.001.015-5)

                    

■ Travellino Travel Shop Schachtler, in Solothurn,
Reisebüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1994, S. 897).
Domizil neu: Theatergasse 25, 4501 Solothurn.

Tagebuch Nr. 3000 vom 17.07.2003
(01097798 / CH-260.1.000.020-0)

                    

■ YASATAR AG TOTAL PROJECT LEADERSHIP, in
S c h ö n e n w e r d ,  Total Project Leadership (Management, Pla-
nung, Finanzierung, Bau) als Generalunternehmung für Hoch-
und Tiefbau im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 12, Publ. 989536). Firma neu:
YASATAR AG TOTAL PROJECT LEADERSHIP in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fah-
my, Mamdouh, ägyptischer Staatsangehöriger, in Dubai (Verei-
nigte Arabische Emirate), Präsident des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Rindlisba-
cher, Franz, von Buttisholz und Escholzmatt, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift].

Tagebuch Nr. 3001 vom 17.07.2003
(01097220 / CH-020.3.006.947-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ kommunika, Agentur für Kommunikationsma-
nagement, Elke Schlimbach
 in S a t t e l ,  Aegeristrasse 15,
6417 Sattel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erlebnisorien-
tierte Kommunikation; Texte, Events, Trainings. Eingetragene
Personen: Schlimbach, Elke, von Deutschland, in Sattel, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2085 vom 17.07.2003
(01097112 / CH-130.1.008.970-3)

                    

■ Malerfachbetrieb Lacher GmbH, in Wollerau, Fär-
berstrasse 3, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2003. Zweck:
Ausführung sämtlicher Maler- und Gipserarbeiten sowie Handel
mit Waren aller Art; kann Kommissions-, Finanz- und Wertpa-
piergeschäfte tätigen, sich an anderen Gesellschaften beteiligen,
Besitztum erwerben, vermieten, verpachten oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Feurer, Michel, von Nesslau,
in Kilchberg ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--; Giovannini, Sandro, von Rive-
ra, in Wilen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-

unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Lacher,
Alexander, von Einsiedeln, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 2086 vom 17.07.2003
(01097114 / CH-130.4.008.971-1)

                    

■ RaumDesign AG  (RaumDesign SA) (RaumDesign
Ltd)
,  in  F r e i e n b a c h ,   Driesbüelstrasse 11, 8808 Pfäffikon SZ,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 07. 2003. Zweck: Gestaltung, Renovation und Ausbau von In-
nen- und Aussenräumen sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich an ähnlichen oder gleichen Gesellschaften beteiligen, solche
gründen, erwerben und verkaufen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, belasten, entlasten, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von Susanne Lehmann-
Keller, in Bertschikon, gemäss Sacheinlagevertrag und Inventar-
liste vom 16.07.2003, diverse Gegenstände (Werkzeuge, Bauma-
terial, Maschinen, Bürogeräte und Fahrzeuge) zum Preis von
CHF 98’837.--, wofür 5’000 Namenaktien zu CHF 10.-- ausgege-
ben und CHF 48’837.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Lehmann, Sven, von
Bischofszell, in Bertschikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
ASB Treuhand + Revision GmbH, in Zollikon, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2087 vom 17.07.2003
(01097116 / CH-130.3.008.972-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ECO POWER STATIONS AG, in Wollerau, Enwicklung,
Projektierung und Bau von Öko-Kraftwerken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 9, Publ. 665546). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nigg, Jean-
Pierre, von Emmetten, in Maienfeld, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 2088 vom 17.07.2003
(01097692 / CH-350.3.006.670-5)

                    

■ Fidewo AG, in Wollerau, Dienstleistungen im Bereich
Treuhand und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6701). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steiner, Patrick, von Kalt-
brunn und Rieden, in Pfäffikon SZ, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinmann, Tho-
mas, von Zürich, in Willerzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Altendorf].

Tagebuch Nr. 2089 vom 17.07.2003
(01097694 / CH-130.0.004.835-4)

                    

■ Orbit Organisation und Computer AG, in Wollerau,
Handel mit Computern und EDV Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4221). Statutenänderung:
14. 07. 2003. Firma neu: ORBIT Informatik AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (ORBIT Informatik SA) (ORBIT
Informatik Ltd)
. Zweck neu: Handel mit Computern, Pro-
grammen und EDV Zubehör, Entwicklung und Herstellung von
Programmen sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Informatikbereich; tritt gegenüber ihren Kunden als IT-General-
unternehmen (Information-Technology-Generalunternehmen)
auf; kann Patente, Markenrechte und Know How im Informatik-
bereich erwerben, verwalten und veräussern sowie Lizenzen für
derartige Rechte erwerben und vergeben; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder solche erwerben sowie Grundbesitz
erwerben, verwalten und verkaufen. [Weitere Statutenänderun-
gen sind nicht publikationspflichtig.].

Tagebuch Nr. 2090 vom 17.07.2003
(01097696 / CH-130.0.004.956-5)

                    

■ Parametrix Solutions AG, in Lachen, Entwicklung,
Programmierung und Vermarktung von Softwareapplikationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 15,
Publ. 539836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Dr. Adrian, von Horgen, in Benken SG, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Michael, von
Signau, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Dworschak, Karl-Heinz, von Deutschland, in
Langgöns (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegenthaler, Vincent Dr., von Trub, in Aarau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Hiltbrunner, Martin, von Wyssachen, in
Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Kaenel, François, von La Chaux-de-Fonds, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 2091 vom 17.07.2003
(01097698 / CH-035.3.009.536-5)

                    

■ SANOMA FINANCE AG, in Ein siedeln, Investitionen in
Vermögenswerten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 02. 07. 2003, S. 15, Publ. 1062646). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Erkko, Aatos Juho, von Finn-
land, in Helsinki (SF), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rinne, Kerstin, von
Finnland, in Helsinki (SF), Präsidentin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2092 vom 17.07.2003
(01097118 / CH-170.3.016.969-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Archiplan Steiger, in Affeltrangen, Himmenreich 5,
9562 Märwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architektur-
büro. Eingetragene Personen: Steiger, Beat, von Müllheim, in
Märwil (Affeltrangen), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Steiger,
Regula, von Müllheim, in Märwil (Affeltrangen), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2578 vom 17.07.2003
(01097932 / CH-440.1.016.440-1)

                    

■ Eigenmann Beratung und Projektleitung, in Bürg-
l e n   T G ,  Alpsteinstrasse 1, 8575 Bürglen TG, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung und Projektleitung in der
Lebensmittelbranche. Eingetragene Personen: Eigenmann, Bru-
no, von Waldkirch, in Bürglen TG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 2579 vom 17.07.2003
(01097934 / CH-440.1.016.441-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALJA Nouveau AG, in Wängi, Handel mit Textilien aller
Art sowie Erbringen der damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003,
S. 12, Publ. 1012776). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Holzheimer, Siegfried, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Islikon (Gachnang), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2580 vom 17.07.2003
(01097362 / CH-440.3.001.663-4)

                    

■ AP-Montagen GmbH,  bisher in Bischofszell, Ausfüh-
rung von Fenstermontagen und allgemeinen Schreinerarbeiten
sowie Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 12, Publ. 379902).
Statutenänderung: 23. 05. 2003. Sitz neu: A r b o n .  Domizil neu:
Landquartstrasse 13, 9320 Arbon. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Posch, Patrick, von Adlikon, in Bi-
schofszell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Akyüz, Basri,
von Melchnau, in Bischofszell, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kayisoglu, Himmet, türkischer
Staatsangehöriger, in Arbon, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 2581 vom 17.07.2003
(01097364 / CH-440.4.015.216-7)

                    

■ Arbomec AG, in Arbon, Bearbeitung und Herstellung so-
wie die Beratung zur Bearbeitung und Herstellung von mechani-
schen Bauteilen, Bauteilgruppen und Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4659).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zanga-
rini, Marco, von Muolen und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Berg SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Studerus, Walter, von Waldkirch, in
Frasnacht (Arbon), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Minelli, Daniele, italienischer
Staatsangehöriger, in Arbon, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Minelli-Demarchi,
Margit, österreichische Staatsangehörige, in Arbon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Studerus-Fässler, Roswitha, von Waldkirch,
in Frasnacht (Arbon), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2582 vom 17.07.2003
(01097366 / CH-440.3.009.481-5)

                    

■ Biowelt GmbH, in Homburg, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Handel mit Bioprodukten und Erbringung von ga-
stronomischen Leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 15, Publ. 1064422).
Statutenänderung: 2. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Roloff, Manuela Hildegard, deutsche
Staatsangehörige, in Konstanz (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Prisca, von
Kirchberg SG, in Homburg, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].

Tagebuch Nr. 2583 vom 17.07.2003
(01097368 / CH-440.4.016.377-3)

                    

■ Bomot - Boothandels AG, bisher in Stein  am  Rhein,
Handel mit Booten, Yachten, Bootsmotoren und jeglichem Zube-
hör der nautischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 16. 02. 1996, S. 927). Statutenänderung: 8. 05. 2003,
19. 06. 2003. Firma neu: BB-Weine AG.  Sitz  neu:  E s c h e n z .
Domizil neu: Büehlstrasse 1a, 8264 Eschenz. Zweck neu: Handel
mit Weinen, Spirituosen, Liköre und alkoholischen Getränken
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, sich an Liegenschaften und Grundbesitz beteiligen
oder solche erwerben und veräussern sowie Boote aller Art kaufen
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB,
oder sofern alle Aktionäre und deren Adressen bekannt sind und

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 139 Mittwoch, 23.07.2003 121. Jahrgang

keine zwingenden gesetzlichen Vorschriften entgegenstehen,
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Felix Alexander, von Winterthur, in Elgg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tradag
Agentur für Treuhand und Administration, in Wagenhausen, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Hänggi, Armin, von Nunningen, in
Eschenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stein am
Rhein, Präsident].

Tagebuch Nr. 2584 vom 17.07.2003
(01097936 / CH-290.3.001.480-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 13,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2464 vom 09. 07. 2003. EFTEC
AG
, in R o m a n s h o r n ,  Herstellung von und Handel mit che-
misch-technischen Produkten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 13, Publ. 1084360). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Martullo-Blocher, Magdalena,
von Meilen, Zürich und Schattenhalb, in Feldmeilen (Meilen),
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Ein-
zelunterschrift].

Tagebuch Nr. 2585 vom 17.07.2003
(01097938 / CH-440.3.003.348-8)

                    

■ Lagergren &amp; Partner AG, in Kreuzlingen, Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2596). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lagergren,
Leena, finnische Staatsangehörige, in Landskrona (S), mit Ein-
zelprokura; Pelles, Patricia Anne, britische Staatsangehörige, in
Oberursel (D), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lagergren, Alexander G., schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Kreuzlingen, Direktor, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Landskrona (S)].

Tagebuch Nr. 2586 vom 17.07.2003
(01097940 / CH-020.3.005.350-3)

                    

■ Martin Kohler, in Uttwil, Handel  mit und Vertrieb von
technischen Produkten und Plantaschen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 10, Publ. 703644). Firma neu:
Martin Kohler contact consulting. Zweck neu: Beratung
und Handel mit immatriellen Gütern, technischen Produkten
und Plantaschen; Kontakt-Management im Innovationsumfeld.

Tagebuch Nr. 2587 vom 17.07.2003
(01097942 / CH-440.1.011.503-2)

                    

■ Werner Wittwer AG, Heizungen, in Su lgen,  Ausfüh-
rung sämtlicher Heizanlagen und Erstellung von Oel-, Gas-,
Holz- und Alternativfeuerungen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 1993, S. 4193). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand Thoma &amp; Graf AG, in
Bischofszell, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stähli Treuhand, in Bischofszell, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2588 vom 17.07.2003
(01097370 / CH-440.3.002.489-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BBZ Kunststofftechnik AG, in Hauptwil-Gottshaus,
Herstellung von Kunststoffprodukten im Rahmen von Problem-
lösungen für zukunftsorientierte Kunststofftechnologie sowie die
damit verbundene Beratung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85
vom 02. 05. 1996, S. 2514), mit Hauptsitz in: Herisau. Aufhebung
und Löschung dieser Zweigniederlassung infolge Auflösung der
Gesellschaft  am  Hauptsitz  durch  Fusion  mit  der  BBZ  AG,  in
Herisau.

Tagebuch Nr. 2589 vom 17.07.2003
(01097372 / CH-440.9.001.337-4)

                    

■ Gebr. Demokan, internationale Transporte, in
K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g ,   Durchführung von internationalen
Transporten sowie Handel mit Waren aller Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2817), mit Hauptsitz in:
Winterthur. Aufhebung und Löschung dieser Zweigniederlassung
infolge Auflösung und Löschung der Gesellschaft am Hauptsitz.

Tagebuch Nr. 2590 vom 17.07.2003
(01097374 / CH-440.9.008.416-8)

                    

■ Gebr. Weibel AG, in Aadorf, Erstellung von Hoch- und
Tiefbauten. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996,
S. 1108), mit Hauptsitz in: Bichelsee-Balterswil. Nachdem das
über die Gesellschaft am Hauptsitz eröffnete Konkursverfahren
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Münchwi-
len vom 15.09.1999 als geschlossen erklärt wurde, wird die
Zweigniederlassung von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2591 vom 17.07.2003
(01097376 / CH-440.9.008.689-4)

                    

■ Hüppi AG Schaffhausen, in Diessenhofen, Betrieb ei-
ner Strassen- und Tiefbauunternehmung. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2206), mit Hauptsitz in:
Schaffhausen. Aufhebung und Löschung dieser Zweigniederlas-
sung infolge Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz durch Fu-
sion mit der Hüppi AG, in Zürich.

Tagebuch Nr. 2592 vom 17.07.2003
(01097944 / CH-440.9.001.279-4)

                    

■ Personalberatung Inter-Avor AG, in Amriswil, Ver-
mittlung von Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 1996, S. 3804), mit Hauptsitz in: Winterthur. Nachdem
das über die Gesellschaft am Hauptsitz eröffnete Konkursverfah-
ren mit Verfügung vom 18.11.1996 mangels Aktiven eingestellt

wurde und die Löschung von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV erfolgt ist, wird die Zweigniederlassung von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2593 vom 17.07.2003
(01097946 / CH-440.9.010.491-6)

                    

■ Peter Wellmann Dipl. Architekt ETH, in Fr auen-
f e l d ,  Projektierung und Ausführung von Bauten aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S. 6698).
Aufhebung und Löschung dieser Zweigniederlassung infolge Lö-
schung der Firma des Hauptsitzes infolge Todes des Inhabers.

Tagebuch Nr. 2594 vom 17.07.2003
(01097948 / CH-440.9.007.704-5)

                    

■ Raiffeisenbank Neunforn, in Neunforn,  Im Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 1998, S. 8852). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind
eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 2595 vom 17.07.2003
(01097950 / CH-440.5.000.618-2)

                    

■ Robert Leu Tiefbau AG, in  Basadingen-Schlattin-
g e n ,   Ausführung von Tiefbau- und Belagsarbeiten, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1989, S. 4434). Nachdem
das über die Gesellschaft am Hauptsitz eröffnete Konkursverfah-
ren mit Verfügung des Konkursrichters des Kantonsrichters
Schaffhausen vom 15.12.2000 als geschlossen erklärt wurde,
wird die Zweigniederlassung von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2596 vom 17.07.2003
(01097952 / CH-440.9.009.599-1)

                    

■ Traber AG, in Horn, Fabrikation, Handel und Vertrieb von
Bauteilen und Bauelementen jeglicher Art, insbesondere von Lä-
den, Storen und Toren, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1995, S. 6782), mit Hauptsitz in: Goldach. Nachdem das
über die Gesellschaft am Hauptsitz eröffnete Konkursverfahren
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ror-
schach vom 16.12.2002 als geschlossen erklärt wurde, wird die
Zweigniederlassung von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2597 vom 17.07.2003
(01097378 / CH-440.9.007.967-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Il Mughetto di Della Maddalena Pietro, in Bellin-
z o n a ,  Viale Portone 4a, 6500 Bellinzona, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: negozio di fiori e piante. Persone is-
critte: Della Maddalena, Pietro, cittadino italiano, in Bellinzona,
titolare, con firma individuale.

Giornale no 513 del 17.07.2003
(01097380 / CH-500.1.005.333-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LTC Limatec SA, in Bellinzona, La  fabbricazione e il
commercio di prodotto per la pulizia, Società anonima (FUSC
no. 44 del 5. 3. 2002, pagina 10, publ. 369038). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: M Fiduciaria di Pennacchi Morena,
in Cadenazzo, ufficio di revisione.

Giornale no 514 del 17.07.2003
(01097382 / CH-500.3.005.077-2)

                    

■ Verilux SA, in Bellinzona, La progettazione, la consu-
lenza e la direzione dei lavori nel campo degli impianti di ven-
tilazione, Società anonima (FUSC no. 119 del 25. 6. 1997,
pagina 4417). Persone dimissionarie e firme cancellate: Delcò,
Quirico, Biasca, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Contaeffe Fiduciaria SA, in Biasca, ufficio di revisione.

Giornale no 515 del 17.07.2003
(01097384 / CH-500.3.000.713-4)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Conceprio SA, in Corzoneso,  la fabbricazione, la lavor-
azione, l’importazione-esportazione e la commercializzazione di
articoli in pelle, Società anonima (FUSC no. 238 del 8. 12. 1998,
pagina 8390). Persone dimissionarie e firme cancellate: Curti e
Molo SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Gadoni Pierangelo, in Bellinzona, ufficio di revi-
sione.

Giornale no 48 del 17.07.2003
(01097954 / CH-503.3.000.019-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Warinet Global Services SA, in Lugano, Via Soave 2,
c/o SCA Studio commercialisti associati SA, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 7. 2003. Sco-

po: Il servizio di consulenza informatica in generale, in partico-
lare di networking, commercio di prodotti informatici, sia nel
hard- che nel software, prestazioni di servizi nel campo dell’in-
formatica, compra-vendita di programmi e programmazioni, as-
sistenza informatica, fornitura e distribuzione di prodotti
telematici, servizi in outsourcing, nonché qualsiasi altra attività
connessa con lo scopo sociale. La partecipazione ad altre società
con scopo analogo o simile. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Ortelli, Dott. Fausto, da Viganello, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; Tecno-Tre, consu-
lenze tecnico-commerciali di Lic. Oec. Guido Tresoldi, in Luga-
no, ufficio di revisione.

Giornale no 4046 del 17.07.2003
(01097956 / CH-514.3.027.375-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Amro Bank (Svizzera), in Lugano, affari bancari,
Succursale (FUSC no. 91 del 14. 5. 2003, pagina 13,
publ. 989194), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Chiesa, Paolo, da Chiasso, in Riva San
Vitale, con procura collettiva a due solo per la succursale.

Giornale no 4047 del 17.07.2003
(01097958 / CH-514.9.012.261-2)

                    

■ AIL Servizi SA, in Lugano, offrire alla clientela servizi,
Società anonima (FUSC no. 46 del 7. 3. 2002, pagina 14,
publ. 372596). Statuti modificati: 15. 7. 2003. Statuto modificato
su un punto non soggetto a pubblicazione.

Giornale no 4048 del 17.07.2003
(01097960 / CH-514.3.026.057-9)

                    

■ Associazione Amici Museo Hermann Hesse in li-
quidazione
, in M o n t a g n o l a ,  la gestione, la promozione e lo
sviluppo del Museo Hermann Hesse, Associazione (FUSC no. 83
del 2. 5. 2003, pagina 11, publ. 974448). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Spiess, Federico, da Zurigo, in Montagnola,
membro e liquidatore, con firma collettiva a due.

Giornale no 4049 del 17.07.2003
(01097386 / CH-514.6.012.900-1)

                    

■ Associazione L’Ancora, in Lugano, cura opportuna da
consumo di stupefacenti, Associazione (FUSC no. 78 del
24. 4. 2001, pagina 3017). Statuti modificati: 13. 5. 2003. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Verda, Franco, da Bissone, in
Viganello, vice-presidente, con firma collettiva a due.

Giornale no 4050 del 17.07.2003
(01097388 / CH-514.6.010.231-9)

                    

■ B2B Customer Services SA, in Agno, attività commer-
ciale e di marketing, Società anonima (FUSC no. 49 del
13. 3. 2003, pagina 12, publ. 903100). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Coge-Fidam SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Consolida SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.

Giornale no 4051 del 17.07.2003
(01097390 / CH-514.3.027.039-7)

                    

■ Bross-Export AG, in Lugano, materiale elettromeccani-
co, Società anonima (FUSC no. 136 del 16. 7. 1999, pagina
4871). Nuova ragione sociale: Bross-Export AG in liquida-
zione
. In scioglimento: 14.07.2003. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Cominato, Candido, da Pregassona, in Cadro,
membro, con firma collettiva a due con il presidente; Cominato,
Stefano, da Pregassona, in Grancia, membro, con firma colletti-
va a due con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Er-
lach, Peter, cittadino austriaco, in Lugano, liquidatore, con
firma individuale [finora: presidente].

Giornale no 4052 del 17.07.2003
(01097392 / CH-514.3.001.709-2)

                    

■ Claoux SA, in Lugano, acquisto di proprietà immobiliari,
Società anonima (FUSC no. 61 del 28. 3. 2002, pagina 14,
publ. 405270). Nuovo recapito: Via Pioda 5, c/o Besfid Fiduciaria
SA, 6900 Lugano.

Giornale no 4053 del 17.07.2003
(01097962 / CH-514.3.005.635-0)

                    

■ COGEPA Compagnia Generale di Partecipazioni
SA
, in L u g a n o ,  assunzione di partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 80 del 25. 4. 2000, pagina 2756). Nuovo recapito: Via
Mercoli 8 A, 6900 Lugano.

Giornale no 4054 del 17.07.2003
(01097964 / CH-514.3.013.275-5)

                    

■ Delta Loudspeakers di Andrea Lange, in  Manno,
vendita materiale acustico, Ditta individuale (FUSC no. 104 del
3. 6. 2003, pagina 14, publ. 1016530). La procedura di fallimen-
to è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretu-
ra del Distretto di Lugano del 2.06.2003.

Giornale no 4055 del 17.07.2003
(01097966 / CH-514.1.011.999-8)

                    

■ DOME LINE SA, in Lugan o,  il commercio di articoli nel
settore delle cucine, Società anonima (FUSC no. 44 del
6. 3. 2003, pagina 16, publ. 893270). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bossi, Roberto, cittadino italiano, in Lussemburgo
(GDL), direttore, con firma individuale.

Giornale no 4056 del 17.07.2003
(01097968 / CH-514.3.027.019-2)

                    

■ Fondazione S. Maurizio, in Lugano,  garantire la ma-
nutenzione della cappella privata, Fondazione (FUSC no. 241 del
12. 12. 2001, pagina 9781). Atto pubblico modificato: 8. 7. 2002,
8. 5. 2003. Nuova organizzazione: Consiglio di fondazione com-
posto da 3 a 5 membri. Atto di fondazione modificato con risolu-
zione dell’Autorità di vigilanza sulle fondazioni, Dipartimento
delle Istituzioni in Bellinzona l’8.7.2002 e 8.5.2003. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Masina, Flavio, da Caslano, in Sa-
vosa, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Crivelli, Francesco, da Novazzano, in Savosa, presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: membro, senza diritto
di firma]; Broggini, Andrea, da Losone, in Savosa, membro, con
firma collettiva a due [finora: senza diritto di firma]; Aostalli-
Adamini, Giuseppe, da Savosa, in Savosa, membro, con firma
collettiva a due.

Giornale no 4057 del 17.07.2003
(01097394 / CH-514.7.009.940-6)

                    

■ Gegro SA, in Lugano, attività nel campo della ristorazio-
ne, Società anonima (FUSC no. 25 del 7. 2. 2003, pagina 14,
publ. 851720). Nuova ragione sociale: Gegro SA in liquida-
zione
. Recapito: [Il recapito di Via Canonica 5, è estinto] La so-
cietà  è attualmente priva di recapito. La società  è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e
86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Affolter, Christof, da
Lugano e Halten, in Capriasca, amministratore unico e liquida-
tore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

Giornale no 4058 del 17.07.2003
(01097396 / CH-514.3.024.916-1)

                    

■ KROSS-AUTOMAT SA, in Lu gano,  la produzione di ap-
parecchiature elettroniche, Società anonima (FUSC no. 153 del
10. 8. 2001, pagina 6144). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bianchi, Giacomo, da Mendrisio, in Mendrisio, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Lippmann, Marco, da Lugano, in Capriasca, ammini-
stratore unico, con firma individuale.

Giornale no 4059 del 17.07.2003
(01097398 / CH-514.3.025.603-2)

                    

■ MB Mobili-Cucine di Marco Borla, in Cam ign olo,
lavori di falegnameria, Ditta individuale (FUSC no. 125 del
3. 7. 2003, pagina 17, publ. 1063910). Con decreto del 9.07.2003
la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello ha
accordato l’effetto sospensivo parziale.

Giornale no 4060 del 17.07.2003
(01097400 / CH-514.1.011.302-4)

                    

■ Mercurio 2000 SA in liquidazione, finora in Ranca-
t e ,  lo sviluppo di hard e software, Società anonima (FUSC
no. 244 del 17. 12. 2002, pagina 18, publ. 776880). Statuti origi-
nari: 28.07.1998. Statuti modificati: 16. 7. 2003. Nuova ragione
sociale: Ecrica SA. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via
alla Campagna 2a, 6900 Lugano. Nuovo scopo: L’esercizio di at-
tività alberghiere, ristorazione e residences e l’acquisto, la ven-
dita, la detenzione, l’amministrazione di immobili,
l’acquisizione di partecipazioni in società immobiliari e affini.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Comunicazioni
e convocazioni agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Lo scioglimento è revocato con risoluzione as-
sembleare del 16.07.2003. [radiati: In scioglimento:
15.05.2001.]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mercu-
rio, Luca, da Baden, in Mendrisio, liquidatore, con firma indivi-
duale; Wullschleger Martinenghi Manzini Revisioni SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Martinenghi, Dott. Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia,
amministratore unico, con firma individuale; Prosolve SA, So-
cietà fiduciaria di consulenza aziendale e revisione contabile, in
Paradiso, ufficio di revisione.

Giornale no 4061 del 17.07.2003
(01097970 / CH-524.3.008.509-2)

                    

■ Monirfin SA, in Lugano, partecipazione a società, Società
anonima (FUSC no. 107 del 6. 6. 2002, pagina 15,
publ. 499310). Nuova ragione sociale: Monirfin SA in liqui-
dazione
. In scioglimento: 16.07.2003. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Doninelli, Giuseppe, da Morbio Superiore, in
Castel S. Pietro, presidente, con firma individuale; Franchini, Ro-
berto, da Gerra (Verzasca), in Lugano, membro, con firma indi-
viduale; Doninelli, Stefano, da Morbio Superiore, in Castel San
Pietro, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Amifiduciaria SA, in Lugano, liquidatrice.

Giornale no 4062 del 17.07.2003
(01097972 / CH-514.3.002.241-6)

                    

■ Mundal SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 137 del 18. 7. 2002, pagina 15, publ. 566840). Nuova
ragione sociale: Mundal SA in liquidazione. Nuovo recapi-
to: Viale Stefano Franscini 1, c/o Amifiduciaria SA, 6900 Lugano.
In scioglimento: 16.07.2003. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Doninelli, Giuseppe, da Morbio Superiore, in Castel San
Pietro, presidente, con firma individuale; Franchini, Roberto, da
Gerra (Verzasca), in Ruvigliana (Lugano), membro, con firma
individuale; Doninelli, Stefano, da Morbio Superiore, in Castel
San Pietro, membro, con firma individuale. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Amifiduciaria SA, in Lugano, liquidatrice.

Giornale no 4063 del 17.07.2003
(01097974 / CH-514.3.002.493-7)

                    

■ Newlast International SA, in Agno, commercio di mac-
chine utensili, Società anonima (FUSC no. 6 del 13. 1. 2003, pa-
gina 14, publ. 808772). Persone dimissionarie e firme cancellate:

No 139 Mittwoch, 23.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Studio fiduciario Fontana Claudio G., in Morbio Superiore, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp;
Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 4064 del 17.07.2003
(01097976 / CH-514.3.024.226-6)

                    

■ Oleodinamica Donzelli SA, in Agno, il commercio di
macchine utensili, Società anonima (FUSC no. 50 del
13. 3. 2002, pagina 12, publ. 382204). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Tumelero, Paola, da Viganello, in Massagno,
membro, con firma collettiva a due; Studio fiduciario Fontana
Claudio G., in Morbio Superiore, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Beltrametti, Christian, da Cadenazzo,
in Pazzallo, membro, con firma collettiva a due; Ernst &amp; Young
AG, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 4065 del 17.07.2003
(01097978 / CH-514.3.026.080-3)

                    

■ Paradiso Import-Export Sandeep, in Paradiso,  im-
port-export, Ditta individuale (FUSC no. 92 del 11. 5. 2000, pagi-
na 3192). La ditta è radiata d’ufficio dal Registro di commercio
di Lugano per trasferimento della sede a Seon con la nuova ditta
’Paradiso Import-Export Chaudhry’ (FUSC del 14.07.2003 no.
132 pag. 2).

Giornale no 4066 del 17.07.2003
(01097402 / CH-514.1.024.415-7)

                    

■ Plaut International SA, in M orcote, partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 215 del 6. 11. 2002, pagina 14,
publ. 717106). Nuove persone iscritte o modifiche: Schilliger, Er-
win, da Weggis e Udligenswil, in Morcote, delegato, con firma in-
dividuale [finora: in Monaco (D)].

Giornale no 4067 del 17.07.2003
(01097404 / CH-514.3.004.806-3)

                    

■ Roxama SA, in Magliaso, commercio di merci in genere,
Società anonima (FUSC no. 210 del 28. 10. 1999, pagina 7366).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Tomasini, Carlo, da Ol-
ten, in Pregassona, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Tosi, Mirto, da Montagnola,
in Paradiso, amministratore unico, con firma individuale.

Giornale no 4068 del 17.07.2003
(01097406 / CH-514.3.021.853-2)

                    

■ Sartid International SA, in Lugano, intermediazioni e
rappresentanze, Società anonima (FUSC no. 182 del 20. 9. 2002,
pagina 13, publ. 650600). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Imperato, Gianfranco, cittadino italiano, in Lugano, diret-
tore, con firma collettiva a due; Novakovic, Zivomir, cittadino
iugoslavo, in Smederevo (Iugoslavia), presidente, senza diritto di
firma.

Giornale no 4069 del 17.07.2003
(01097408 / CH-514.3.008.390-2)

                    

■ Seahorse SA, in Lugan o,  attività immobiliari all’estero,
Società anonima (FUSC no. 234 del 3. 12. 2001, pagina 9494).
Nuovo  recapito:  Via  Pioda  5,  c/o  Besfid  Fiduciaria  SA,  6900
Lugano.

Giornale no 4070 del 17.07.2003
(01097980 / CH-514.3.007.306-9)

                    

■ Securiton AG, in Lamone, sistemi della tecnica per la si-
curezza, Succursale (FUSC no. 65 del 5. 4. 2002, pagina 16,
publ. 414584), con sede principale a: Zollikofen. Nuove persone
iscritte o modifiche: Portmann, Guido, da Ebikon e Entlebuch, in
Udligenswil, vice-direttore, con firma collettiva a due.

Giornale no 4071 del 17.07.2003
(01097982 / CH-514.9.008.935-0)

                    

■ Tartan SA, in Viganello, partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 178 del 16. 9. 2002, pagina 11, publ. 643140). Re-
capito: [Il recapito di Via Luganetto 4, è estinto] La società  è
attualmente priva di recapito. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fabrini, Mario, da Lugano, in Massagno, amministratore
unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva di
amministrazione].

Giornale no 4072 del 17.07.2003
(01097984 / CH-514.3.012.674-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allied Telesis International SA, in Chiasso, parteci-
pazioni, Società anonima (FUSC no. 126 del 3. 7. 2002, pagina
17, publ. 539892). Persone dimissionarie e firme cancellate: Su-
zuki, Norio, cittadino giapponese, in Bothell (USA), membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Wat-
son, William George, cittadino statunitense, in Bothell (USA),
membro, con firma individuale.

Giornale no 991 del 17.07.2003
(01097986 / CH-514.3.025.489-3)

                    

■ Jamboni SA in liquidazione, in Chiasso, l’acquisto, la
vendita, il commercio di merci in genere, l’assunzione di rappre-
sentanze, l’acquisto, la vendita e la gestione di proprietà immo-
biliari e agricole esclusivamente all’estero, la... Società anonima
(FUSC no. 129 del 9. 7. 2003, pagina 15, publ. 1073704). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Bianchi, Eugenia, da Luga-
no, in Lugano, amministratrice unica, senza diritto di firma.

Giornale no 992 del 17.07.2003
(01097410 / CH-524.3.002.999-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tuttoauto Aiello, in Coldrerio,  garage e autoriparazio-
ni, Ditta individuale (FUSC no. 117 del 22. 6. 1998, pagina
4247). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

Giornale no 993 del 17.07.2003
(01097412 / CH-524.1.008.466-7)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Marty-Immobilien GmbH, in Altdor f  UR,  Immobili-
engeschäfte aller Art, wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung und
Veräusserung von Grundeigentum, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 11). Firma neu:
Marty-Immobilien GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
15.07.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marty, Karl, von Unteriberg, in Altdorf UR, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].

Tagebuch Nr. 188 vom 17.07.2003
(01097690 / CH-120.4.001.699-4)

                    

■ URIFCA AG, in Altdorf UR,  Erwerb und Verkauf, Vermie-
tung und Verpachtung von Grundstücken sowie Beteiligung an
Unternehmungen, welche den gleichen Zweck verfolgen, zur An-
lage der Mittel von... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2001, S. 2930). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 15.07.2003 infolge Fusion
mit der Luzifca-Immobilien AG Luzern, in Luzern. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz vom
28.02.2003 durch Universalsukzession auf die Luzifca-Immobi-
lien AG Luzern über.

Tagebuch Nr. 189 vom 17.07.2003
(01097110 / CH-120.3.000.633-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALIAS ONE, Strappazzon &amp; Coelho Guerreiro,  à
M o r g e s , chemin de la Grosse-Pierre 6. Société en nom collectif
commencée le 11 juillet 2003. Objet: commerce de vêtements et
accessoires. Associés: Coelho Guerreiro Mauricio, de et à Préver-
enges, et Strappazzon Sébastien, de Damvant, à Morges.

Journal no 6823 du 17.07.2003
(01097414 / CH-550.1.035.282-4)

                    

■ ARGOS prévoyance SA (ARGOS Vorsorge AG), à Ny-
o n , chemin de la Vuarpillière 29, c/o Fiduciaire Ecofis SA. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 7 juillet 2003. But: activité dans le
domaine de l’assurance, de la prévoyance professionnelle et de la
prévoyance privée, notamment sous forme de conseils et de cour-
tage. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
1’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: André Jean-François, de Yens, à
Lussy-sur-Morges, avec signature individuelle. Réviseur: Société
de contrôle et de gestion Bonnefous &amp; Cie SA, à Genève.

Journal no 6824 du 17.07.2003
(01097416 / CH-550.1.035.283-2)

                    

■ Besançon Smith &amp; associé, à  Grandson, Les Tuileries.
Société en nom collectif commencée le 1er juillet 2003. Objet: fer-
blanterie, appareillage, couverture et pose de paratonnerres. As-
sociés: Besançon Smith Sylvia, de Lutry, et Smith John Alan, du
Royaume Uni, tous deux à Grandson.

Journal no 6825 du 17.07.2003
(01097988 / CH-550.1.035.284-8)

                    

■ E-Vangard Groupe SA, à Pully, avenue Général-Guisan
46, c/o FIDSWISS S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 3 juillet
2003. But: planification, création, mise au point, développement,
négociation, promotion et investissement dans des projets de va-
lorisation d’actifs liés à la chaîne économique allant de l’explo-
ration et de la production au transport, distribution et
commercialisation de ressources énergétiques, notamment du
pétrole et du gaz. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Enderli
Luc, de Zurich, à Romanel-sur-Morges, avec signature individu-
elle. Signature individuelle est conférée  à Wilson William, des
USA, à Lake Cormorant (USA), directeur général, Mollard Pierre
et Raevel Olivier, directeurs, tous deux de France, à Paris (Fran-
ce). Réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.

Journal no 6827 du 17.07.2003
(01097992 / CH-550.1.035.286-9)

                    

■ Ernest Berger Sàrl, à Ollon, St-Triphon, A Crausaz. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 8 juillet 2003. But:
pose et montage de câbles en tout genre. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Berger Ernest, avec une part de
CHF 18’000, gérant avec signature individuelle, Berger Alain et
Berger Madeleine, chacun avec une part de CHF 1’000, tous
d’Oberlangenegg, à Ollon. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.

Journal no 6826 du 17.07.2003
(01097990 / CH-550.1.035.285-3)

                    

■ Fondation Emile, Irène et Gabrielle ROSSIER, à Ve-
v e y , rue des Communaux 4. Nouvelle fondation. Statuts: 10 juil-
let 2003. But: distribuer les revenus nets de sa fortune, augmentés
d’une tranche de capital, en vue de soutenir les activités de la
’Fondation du Conservatoire de musique Ecole de Jazz Montreux-
Vevey-Riviera’ par la création d’un ou plusieurs prix, ainsi que
d’une ou plusieurs bourses pour les élèves, et accessoirement, par
la constitution d’un fonds d’aide aux professeurs et/ou l’achat
d’instruments de musique, le tout en souvenir des parents de la
fondatrice. La fondation est engagée par la signature collective à
deux des membres du conseil Rossier Gabrielle, de Villarzel, à La
Tour-de-Peilz, présidente, Margot François, de Sainte-Croix, à
Vevey, vice-président, Weber Gilles, de Vevey, à Blonay, trésorier,
Burkhalter Olivier, de Sumiswald, à Vevey, et Reber Jean-Claude,
de Vevey, à Blonay.

Journal no 6828 du 17.07.2003
(01097994 / CH-550.1.035.287-7)

                    

■ Garage Select Sàrl, à Lausanne, avenue de Morges 24.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 4 juillet 2003.
But: exploitation d’un garage. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Apport en nature selon convention du 4 juillet 2003:
matériel d’exploitation d’un garage, mobilier et outillage pour
CHF 20’000, somme imputée sur le capital social. Associés, cha-
cun avec une part de CHF 10’000, et gérants avec signature indi-
viduelle: Bekiri Fauzi, de Macédoine, à Prilly, et Bekiri Shpresa,
de Fribourg, à Prilly. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.

Journal no 6829 du 17.07.2003
(01097418 / CH-550.1.035.288-5)

                    

■ GRACIBER SARL, succursale de Lausanne, à Lau-
s a n n e , rue du Petit-Chêne 38. Succursale de GRACIBER SARL,
à Saint-Ursanne, société à responsabilité limitée inscrite au Regi-
stre du commerce du canton du Jura le 14 avril 2003 (FOSC du
22.4.2003, p. 8). But: services comptables, d’administration et de
gestion de sociétés, conseils dans le domaine fiscal et financier.
La succursale est engagée par la signature individuelle de Ber-
mudez Graciela Nilda, d’Argentine, à Saint-Ursanne, directrice.

Journal no 6830 du 17.07.2003
(01097420 / CH-550.1.035.289-0)

                    

■ Société de Participations Energie Sàrl, à Pully, ave-
nue Général-Guisan 46, c/o FIDSWISS SA. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 10 juillet 2003. But: prise et
détention de participations. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Enderli
Luc, de Zurich, à Romanel-sur-Morges, avec une part de CHF
1’000, et Raevel Olivier, de France, à Paris (France), avec une
part de CHF 19’000. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce.

Journal no 6831 du 17.07.2003
(01097422 / CH-550.1.035.290-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Vevey’ Technologies S.A. Villeneuve, à Villeneuve
( V D ) , toute activité industrielle, commerciale ou de services,
spécialement dans le domaine de l’énergie, des transports et des
technologies de pointe (FOSC du 13.02.2002, p. 14). La société
ayant transféré son siège à Zurich (FOSC du 26.6.2003, p. 20), la
raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du
canton de Vaud.

Journal no 6873 du 17.07.2003
(01097464 / CH-550.0.073.452-5)

                    

■ A. Girsberger S.A. en liquidation concordataire, à
L a u s a n n e , entreprise de travaux publics et de bâtiments (FOSC
du 03.02.2003, p. 18). KPMG Fides Peat n’est plus réviseur.

Journal no 6832 du 17.07.2003
(01097424 / CH-550.0.055.929-2)

                    

■ A.B.C. Constructions S.à r.l.,  à Payerne (FOSC  du
15.05.2002, p. 11). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Yverdon-les-Bains.

Journal no 6834 du 17.07.2003
(01097998 / CH-550.0.107.520-6)

                    

■ AB Group SA, à Orbe, détenir et gérer des sociétés de capi-
taux s’occupant notamment d’analyses, de conseils et de certifi-
cation (FOSC du 16.06.2003, p. 23). Felber Romain est nommé
président et continue à signer collectivement à deux.

Journal no 6833 du 17.07.2003
(01097996 / CH-550.0.193.440-2)

                    

■ ABSTRACT-WEBDESIGN S. à r.l., à Saint-Saphorin
( L a v a u x ) ,  conception  et  réalisation d’applications multimé-
dias (FOSC du 15.01.2001, p. 318). Statuts modifiés le 7 juillet
2003. Siège transféré à V e v e y , chemin de Clergère 2. Brunner
Nicolas, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est ra-

diée, a cédé sa part de CHF 25’000  à Forster David John, du
Royaume-Uni, à Vevey, associé-gérant avec signature individuel-
le.

Journal no 6835 du 17.07.2003
(01098000 / CH-550.0.151.480-6)

                    

■ ADDA SWISS SA, à Eysins, fabrication et commerce de
vêtements (FOSC du 11.01.2002, p. 19). Anghileri Antonio et Co-
lombo Dario ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Nouveaux administrateur: Rummel Anne-Lise, de Servion,
à Nyon, vice-présidente avec signature individuelle, et Regueiro
Dominique, de L’Isle, à Estavayer-le-Lac, sans signature. Pannell
Kerr Forster AG, succursale di Paradiso n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Pollet Astrid, de Villarvolard, à Gland.

Journal no 6836 du 17.07.2003
(01098002 / CH-550.1.027.781-4)

                    

■ Alexandra-House S.A.,  à Leysin, opérations immobi-
lières (FOSC du 17.10.2000, p. 7092). Hug Rachel n’est plus ad-
ministratrice; sa signature est radiée. Le président Ryhen Jean-
Marc reste seul administrateur et signe désormais individuelle-
ment. Signature collective à deux est conférée à Sinopoli Adriano,
de Tolochenaz, à Lussy-sur-Morges. Leloup Roger n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Lloyd David Antony, du Royaume-Uni, à
Kent (Royaume-Uni).

Journal no 6837 du 17.07.2003
(01098004 / CH-550.0.113.042-2)

                    

■ American Express International, Inc., Wilmington,
succursale de Lausanne
, à L a u s a n n e , agence de voyages
(FOSC du 18.06.2002, p. 15). Société anonyme avec siège princi-
pal à Wilmington (Delaware, USA) et première succursale à Zu-
rich. La signature de Meisheng Li James, Aumüller Hans-Jürgen,
Kuchs Michael G., Sisti Peter C., Stevelman Jay B., Thaler Stephan
et Wydler Marco E. est radiée. Signature collective à deux est con-
férée à Parekh Vijay R., des USA, à New Jersey (USA).

Journal no 6838 du 17.07.2003
(01097426 / CH-550.0.176.206-3)

                    

■ AMG Patrick Henchoz S.A., à Echallens, exploitation
d’un atelier de mécanique de précision (FOSC du 06.07.2001, p.
5166). Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Nicolier Yvan, d’Ormont-Dessus, à Echallens.

Journal no 6839 du 17.07.2003
(01097428 / CH-550.0.172.835-6)

                    

■ Auto Clean, Carmine et Stefano Del Sordo,  à
E c h a n d e n s ,  société en nom collectif, nettoyage de véhicules et
vente d’accessoires automobiles (FOSC du 07.06.2000, p. 3864).
Nouvelle raison sociale: Auto Clean, Carmine et Stefano
Del Sordo &amp; Cie
. Nouvelle associée avec signature collective à
deux: Del Sordo Maria, du Portugal, à Bussigny-près-Lausanne.

Journal no 6840 du 17.07.2003
(01097430 / CH-550.1.003.158-8)

                    

■ Axima Romandie SA, à Lausanne, toute activité dans le
domaine de la technique d’exploitation et du bâtiment, plus par-
ticulièrement ingénierie, projet, exécution, services et entretien
d’installations de chauffage, de ventilation, de climatisation, etc.
(FOSC du 11.04.2003, p. 13). Selon décision de son assemblée gé-
nérale du 30 juin 2003, contrat de fusion du 30 juin 2003 et bilan
au 1er janvier 2003, la société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société AXIMA AG, à Win-
terthour, en reprend l’actif et le passif.

Journal no 6841 du 17.07.2003
(01097432 / CH-550.0.054.341-7)

                    

■ Bellevague S.A.,  à Lausanne,  opérations immobilières
(FOSC du 27.01.1998, p. 618). Nouvelle adresse: avenue de Cour
155, c/o Roland Guy Ledermann. Favre Anne-Lise n’est plus ad-
ministratrice; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Ledermann Roland Guy, de Lauperswil, à
Lausanne. Vidor Révision et Expertises S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Bettex Frères et Partenaires S.A., à
Lausanne.

Journal no 6842 du 17.07.2003
(01098006 / CH-550.0.068.012-5)

                    

■ Chatelan Peinture Sàrl,  à Boussens (FOSC du
15.01.1997, p. 268). Statuts modifiés le 8 juillet 2003. Chatelan
Ginette, qui n’est plus associée et dont la procuration est éteinte,
a cédé sa part de CHF 5’000 à Chatelan Pascal, de Bretigny-sur-
Morrens, à Boussens, associé-gérant avec signature collective à
deux. Capital social porté de CHF 20’000 à CHF 40’000. La part de
l’associé-gérant Chatelan Jean-Pierre, lequel signe désormais
collectivement à deux, est portée de CHF 15’000 à CHF 25’000.
Nouvel associé-gérant avec signature collective à deux: Bouur-
geois Raymond, de Vullierens, à Sullens, avec une part de CHF
10’000. Capital social entièrement libéré: CHF 40’000.

Journal no 6843 du 17.07.2003
(01098008 / CH-550.0.173.054-2)

                    

■ CLC centre de laser et de chirurgie S.A.,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 10.01.2003, p. 8). La signature de Daverio Paul
est radiée.

Journal no 6844 du 17.07.2003
(01098010 / CH-550.0.093.173-7)

                    

■ CRIDEC, Centre de ramassage et d’identification
des déchets spéciaux S.A.
,  à  E c l é p e n s   (FOSC  du
02.09.2002, p. 12). Signature collective à deux est conférée  à
Maillefer Eric, de Ballaigues, à Echandens, directeur adjoint.

Journal no 6845 du 17.07.2003
(01098012 / CH-550.1.005.950-7)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 139 Mittwoch, 23.07.2003 121. Jahrgang

■ Dicalem S.A., à Lausanne,  opérations financières, com-
merciales ou immobilières (FOSC du 17.04.1997, p. 2581). Fon-
jallaz Paul-Eric n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature individuelle: Bach
Gerhard, de Eschenz, à La Rippe, président, et Robert Jean-Jac-
ques, de et à Genève.

Journal no 6846 du 17.07.2003
(01097434 / CH-550.0.067.599-7)

                    

■ Ecoles de WingTsun, Stefan Eggimann + Petra
Grieshaber
,  à  L a u s a n n e ,  société en nom collectif, écoles
d’arts martiaux et d’autodéfense (FOSC du 17.02.2003, p. 14).
Siège transféré à N y o n , rue du Vieux-Marché 10.

Journal no 6847 du 17.07.2003
(01097436 / CH-550.1.033.147-3)

                    

■ ECS executive communication systems S.A., à Pully,
commerce d’articles électroniques et autres; conseils et services
dans le domaine technique et des télécommunications (FOSC du
01.04.2003, p. 15). Selon contrat de fusion du 19 septembre 2002
et bilans au 1er avril 2002, la société reprend à titre universel et
sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (CHF 780’920)
et le passif (CHF 385’500), soit un actif net de CHF 395’420, de la
société ECS, EXECUTIVE COMMUNICATION SYSTEMS GENEVE
SA, à Genève, et l’actif (CHF 742’388) et le passif (CHF 369’927),
soit un actif net de CHF 372’461, de la société E.C.S., Executive
Communication Systems Neuchâtel SA, à Neuchâtel. La fusion a
lieu sans augmentation du capital-actions dans la mesure où les
actions des la société absorbante et de la société absorbée sont dé-
tenues par le même actionnaire.

Journal no 6848 du 17.07.2003
(01097438 / CH-550.0.087.940-7)

                    

■ Editions Bis et Ter, C. Favre, M. Pellet et P. Stoud-
mann
,  à  L a u s a n n e ,  société en nom collectif (FOSC du
24.10.1997, p. 7759). Nouvelle adresse: place de la Palud 13.

Journal no 6849 du 17.07.2003
(01097440 / CH-550.0.176.586-2)

                    

■ Exel Informatique S.A., à Romanel-sur-Lausanne
(FOSC du 19.10.2001, p. 8194). Vianin Frédéric n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée.

Journal no 6850 du 17.07.2003
(01098014 / CH-550.0.059.427-9)

                    

■ Fondation Arc-en-Ciel,  à Aigle,  assurer un équilibre
harmonieux entre les intérêts des différents partenaires du cyclis-
me, assurer au cyclisme de compétition des garanties quant au
respect des règles d’éthique sportive, etc. (FOSC du 24.01.2003, p.
15). Rectificatif. Le président du conseil se nomme Verbruggen
Hein (et non pas Verbuggen Hein comme publié).

Journal no 6851 du 17.07.2003
(01098016 / CH-550.1.023.584-3)

                    

■ Fondation de Prévoyance pour le personnel de
Friderici SA et sociétés affiliées
, à  T o l o c h e n a z   (FOSC
du 18.07.2002, p. 16). Chollet Gérald et Saudan Gérald ne sont
plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux
membres du conseil: Demierre Pierre-Henri, de Montet (Glâne),
à Chavornay, lequel signe collectivement à deux, toutefois pas
avec Freymond Daniel et Jourdan Pierre, et Gounon Jean-Christi-
an, de France, à Gilly, lequel signe collectivement à deux, toute-
fois pas avec Friderici Jean-Paul et Gaudard Johansson Anne-
Chantal.

Journal no 6852 du 17.07.2003
(01098018 / CH-550.0.171.942-3)

                    

■ Fondation Ishana,  à Ropraz, opérations mobilières et
immobilières (FOSC du 24.08.1999, p. 5786). Klein Laurent n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau mem-
bre du conseil avec signature collective à deux: Frossard Veronik,
de Sâles, à Oron-la-Ville.

Journal no 6853 du 17.07.2003
(01098020 / CH-550.0.168.312-6)

                    

■ FONDATION PLANETES ENFANTS MALADES, à Lau-
s a n n e  (FOSC du 12.01.2001, p. 276). Journot Philippe Edouard
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux: Brandt
Pierre-Yves, du Locle, à Pully, secrétaire.

Journal no 6854 du 17.07.2003
(01097442 / CH-550.1.021.582-9)

                    

■ Holding-Paroli S.A.,  à Lutry (FOSC du 25.11.1997, p.
8535). Migliorini Mario et Perrault Philippe ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Le président Henry Jean-
Charles reste seul administrateur et continue à signer individuel-
lement. La raison sociale du réviseur BFF, bureau fiduciaire et fis-
cal a été modifiée en BFF &amp; Associés.

Journal no 6855 du 17.07.2003
(01097444 / CH-550.0.130.684-3)

                    

■ Hoteljobswiss, René Smienk, à Vevey, bureau de pla-
cement dans le domaine de l’hôtellerie (FOSC du 04.06.2003, p.
16). Nouvelle raison de commerce: JOB95, René Smienk.

Journal no 6856 du 17.07.2003
(01097446 / CH-550.1.034.571-3)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) S.A.,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 04.06.2003, p. 17). Siège principal: Genè-
ve. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Brands Durk, des Pays-Bas, à Mijnsheerenland (Pays-Bas).

Journal no 6857 du 17.07.2003
(01097448 / CH-550.0.132.221-3)

                    

■ INGENIERIE 2000 S.A., à Féchy, services dans le domai-
ne de la construction et de l’aménagement (FOSC du 28.01.2003,
p. 16). Rapin Thierry est désormais à Féchy.

Journal no 6858 du 17.07.2003
(01097450 / CH-550.0.145.100-6)

                    

■ Joao De Jésus, à Lausann e, exploitation d’un café-re-
staurant (FOSC du 26.01.1999, p. 568). Nouvel objet: exploitati-
on d’un café-restaurant et d’autres  établissements publics.
Enseignes: Café de la Tour, à Lausanne, rue de la Tour 14, et
Café-restaurant La Fourmi Rouge, à Lausanne, chemin du Mar-
tinet 29.

Journal no 6859 du 17.07.2003
(01098022 / CH-550.0.066.250-9)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale de Lausann e, services se
rattachant aux activités d’une société de conseil et de vérification
économique (FOSC du 01.04.2003, p. 15). Siège principal: Zu-
rich. La signature de Dormann Hieronymus est radiée.

Journal no 6860 du 17.07.2003
(01098024 / CH-550.0.095.114-1)

                    

■ Le Vigneron Sàrl, à Begnins, exploitation d’un ou plu-
sieurs cafés-restaurants et vinothèques (FOSC du 02.10.2002, p.
13). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 17 juin
2003. La raison sociale devient: Le Vigneron Sàrl en liqui-
dation
.

Journal no 6861 du 17.07.2003
(01098026 / CH-550.1.031.275-1)

                    

■ Machines à café Franzolin S.A., à Chavannes-pr ès-
R e n e n s ,  fabrication,  réparation et entretien de machines à café
pour l’hôtellerie et la restauration (FOSC du 26.02.2003, p. 16).
Nouvel administrateur sans signature: Naegele Christian, de et à
Renens (VD).

Journal no 6862 du 17.07.2003
(01098028 / CH-550.0.140.260-1)

                    

■ Mediaconnect S.A.,  à Lausanne, développement,  à
l’échelle nationale, d’un réseau de transmission hautement per-
formant (FOSC du 13.09.2001, p. 7154). Donatsch Urs n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Andreani Federico, de Zurich, à
Pailly.

Journal no 6863 du 17.07.2003
(01097452 / CH-550.0.090.854-4)

                    

■ Open Vidéo SA, à Coppet (FOSC du 09.01.2003, p. 26).
Bettens Catherine, Caboussat Sophie et Wachtl Marc-Daniel ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Le président
Wachtl Thomas reste seul administrateur et continue à signer in-
dividuellement.

Journal no 6864 du 17.07.2003
(01097454 / CH-660.1.450.000-8)

                    

■ Ouest-Therm S.à r.l.,  à Renen s  (VD) (FOSC du
30.05.2002, p. 15). La procuration de Sudan Gérard est éteinte.

Journal no 6865 du 17.07.2003
(01097456 / CH-550.0.154.620-1)

                    

■ Pacific Software SA, à Rom an el-s ur-Lausann e, dé-
veloppement et distribution de solutions informatiques pour la
gestion d’entreprise (FOSC du 13.09.2001, p. 7154). Vianin
Frédéric n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

Journal no 6866 du 17.07.2003
(01097458 / CH-400.3.017.218-3)

                    

■ Reuge S.A., à Sainte-Croix, fabrication et commerciali-
sation de boîtes à musique et de figurines mécaniques (FOSC du
01.05.2003, p. 16). Complément. L’administrateur Masmejan
Lucien est également président.

Journal no 6867 du 17.07.2003
(01098030 / CH-550.0.077.833-2)

                    

■ S.I. Phoebus S.A.,  à Ollon (FOSC du 04.08.1997, p.
5538). Dissolution: 15 juillet 2003. La liquidation est opérée sous
la raison sociale S.I. Phoebus S.A. en liquidation par Brad-
ley Philip, de Mont-Tramelan, à Morges, liquidateur avec signa-
ture individuelle. Currat Marcel n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: Morges,
chemin du Crêt 10, c/o Philip Bradley.

Journal no 6869 du 17.07.2003
(01098034 / CH-550.0.168.411-4)

                    

■ Sensile Systems SA, à Ecublens  (VD),  développement
et commercialisation de systèmes de sécurité multimédia (FOSC
du 10.04.2003, p. 18). Strässler Sigfrid est désormais à Saint-Sa-
phorin-sur-Morges. Inscription de la mention de l’existence
d’une succursale à Zurich. Rectificatif: l’adresse est PSE-A, Parc
Scientifique EPFL (et non PSE-B, Parc Scientifique EPFL, comme
publié).

Journal no 6868 du 17.07.2003
(01098032 / CH-550.1.012.488-3)

                    

■ Société de la Loterie de la Suisse Romande, à Lau-
s a n n e, association (FOSC du 04.07.2003, p. 17). La procuration
de Guenat Patrice est éteinte.

Journal no 6870 du 17.07.2003
(01098036 / CH-550.0.094.076-2)

                    

■ STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de Pully,
succursale de P u l l y  (FOSC du 20.05.2003, p. 16). Siège princi-
pal: Bâle. Beaud Michel est désormais à Pully et Aly Sergio à Lau-
sanne. Maret Christine, actuellement à Chardonne, engage
désormais la succursale par une procuration collective à deux,
toutefois pas avec un fondé de procuration; ses pouvoirs sont li-

mités à la succursale. Procuration collective à deux, pas avec un
fondé de procuration et limitée à la succursale, est conférée à Ri-
naldi Isidoro, d’Italie, à Lausanne.

Journal no 6871 du 17.07.2003
(01097460 / CH-550.1.027.872-8)

                    

■ SVV Eastern Commodities Trade AG, à Gryon, com-
merce de produits d’essence et de bois (FOSC du 13.02.2003, p.
14). PricewaterhouseCoopers AG n’est plus réviseur.

Journal no 6872 du 17.07.2003
(01097462 / CH-320.3.051.171-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ariane Chodorge, à Lausanne, exploitation d’un café-
restaurant à l’enseigne ’Pinte Besson’ (FOSC du 26.08.1991, p.
3724). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

Journal no 6874 du 17.07.2003
(01097466 / CH-550.0.059.495-3)

                    

■ Brasserie Feldschlösschen, A. Lanzrein,  à Vevey
(FOSC du 04.10.1999, p. 6781). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.

Journal no 6875 du 17.07.2003
(01098038 / CH-550.0.047.904-4)

                    

■ Jean-Louis Besançon, à  Grandson, ferblanterie et ap-
pareillage (FOSC du 22.05.1985, p. 1978). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.

Journal no 6876 du 17.07.2003
(01098040 / CH-550.0.042.913-7)

                    

■ La petite boutique, Houlmann, à Lu lly  (VD), fabri-
cation et commerce dans le domaine de l’herboristerie (FOSC du
21.02.2002, p. 15). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

Journal no 6877 du 17.07.2003
(01098042 / CH-550.1.028.680-4)

                    

■ Rieder S.A. en liquidation concordataire, à Aigle,
fabrication, location et vente d’échafaudages tubulaires, de bar-
rières métalliques, glissières de sécurité, etc. (FOSC du
08.03.1993, p. 1129). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.

Journal no 6878 du 17.07.2003
(01098044 / CH-550.0.168.430-1)

                    

■ Veda, A. Peverada, à Chamblon, importation d’essences
végétales (FOSC du 25.04.1990, p. 1597). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

Journal no 6879 du 17.07.2003
(01097468 / CH-550.0.044.087-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Commerce Consulting Zeiter-Cheng &amp; Co., in
V i s p e r t e r m i n e n ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 2003, S. 14, Publ. 970212). Firma neu: Zeiter-Cheng
&amp; Co.
.

Tagebuch Nr. 666 vom 17.07.2003
(01097470 / CH-600.2.011.649-2)

                    

■ GZ Service Burgener &amp; Gaugaz GmbH, in Vis p, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
08. 02. 1999, S. 885). Domizil neu: Kantonsstrasse 62 A, 3930
Visp.

Tagebuch Nr. 667 vom 17.07.2003
(01097472 / CH-600.4.004.412-8)

                    

■ Ingenieur-, Vermessungs- und Planungsbüro Bo-
denmann, Schmidt, Andenmatten und Partner
, in
B r i g - G l i s ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
03. 02. 1987, S. 428). Firma neu: BSAP Bodenmann, Anden-
matten &amp; Partner
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmidt, Leander, von Erschmatt und Feschel, in
Visp, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 668 vom 17.07.2003
(01097474 / CH-600.2.003.888-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ VALLEY TRANS S.A.,  à Saint-Maurice, entreprise de
transports en tous genres, etc... (FOSC no 97 du 22. 05. 2003,
p. 16, publ. 1002426). [En application de l’art. 727 f al. 3 CO:].
Personne et signature radiée: Fiduciaire Dini et Chappot, à Mar-
tigny, organe de révision.

Journal no 768 du 17.07.2003
(01097476 / CH-621.3.006.199-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GPR Automobile Romain Pellaud,  à Collombey-
M u r a z ,  atelier de mécanique en automobile, raison individuel-
le (FOSC no 28 du 10. 02. 1999, p. 943). Radiation par suite de
cessation d’activité.

Journal no 769 du 17.07.2003
(01098046 / CH-621.1.003.478-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Le Meeting Schlüchter Denis, à Nendaz, Imm. Mont-
Calme, Case postale 246, 1997 Haute-Nendaz, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: discothèque. Personne inscrite:
Schlüchter, Denis, de Schangnau, à Haute-Nendaz (Nendaz), ti-
tulaire, avec signature individuelle.

Journal no 1057 du 17.07.2003
(01098048 / CH-626.1.008.560-8)

                    

■ SODEVER SARL, à Sion, c/o Michel Zuchuat, Rue de Lau-
sanne 140, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 6. 06. 2003. But: achat et vente de vins, de spiri-
tueux et de jus de fruits ainsi que l’achat et la vente de verre d’em-
ballage. Capital social: CHF 25’000.--. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Di Palma, Robert, citoyen français, à
Mormant (F), associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 5’000.--; Di Palma, Ludovic, citoyen
français, à Mormant (F), associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 10’000.--; Di Palma, Alexandra, ci-
toyenne française, à Mormant (F), associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Zuchuat, Michel, de
Savièse, à Pont-de-la-Morge (Sion), gérant, avec signature indi-
viduelle. Capital social entièrement libéré.

Journal no 1058 du 17.07.2003
(01098050 / CH-626.4.008.561-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Entreprise de maçonnerie Berclaz Emmanuel SA, à
R a n d o g n e ,   société anonyme (FOSC no 108 du 05. 06. 2000,
p. 3796). Nouvelle raison sociale: Entreprise de maçonne-
rie Berclaz Emmanuel SA en liquidation
. Nouvelle
adresse: c/o Fiduciaire 13 Etoiles, Francis Schraner Sàrl, Rési-
dence Panorama 10, 3962 Montana-Vermala. La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 15.07.2003.
Inscription ou modification de personnes: Berclaz, Emmanuel,
de Randogne, à Loc (Randogne), président, sans droit de signa-
ture [précédemment: avec signature individuelle]; Berclaz, Fabi-
enne, de Randogne, à Loc (Randogne), administratrice, sans
droit de signature [précédemment: avec signature individuelle];
Schraner, Francis, de Randogne, à Randogne, liquidateur, avec
signature individuelle.

Journal no 1062 du 17.07.2003
(01097478 / CH-626.3.002.549-1)

                    

■ Holding Alpina SA, à Sion, toutes opérations financières,
société anonyme (FOSC no 84 du 05. 05. 2003, p. 16,
publ. 976824). Inscription ou modification de personne: Fiduci-
aire Fidag SA succursale de Crans-Montana, à Lens, organe de ré-
vision.

Journal no 1063 du 17.07.2003
(01097480 / CH-626.3.000.803-3)

                    

■ Mab SA en liquidation, à Sion, marketing, courtage et
toute autre prestation de service, société anonyme (FOSC no 201
du 17. 10. 2002, p. 15, publ. 690050). Faillite suspendue faute
d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sion du 10.06.2003.

Journal no 1064 du 17.07.2003
(01098052 / CH-626.3.004.214-8)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 995 du
4. 07. 2003, publié dans la FOSC no. 130 du 10. 07. 2003, p. 15.
REGIEIMMOBILIERESION Schoeni &amp; Nanchen,  à  S i -
o n ,   gérance et exploitation de PPE, expertises, courtage et
conseils immobiliers, promotion immobilière, société en nom
collectif (FOSC no 130 du 10. 07. 2003, p. 15, publ. 1075564).
Inscription ou modification de personnes: Schoeni, Nicole, de
Langnau,  à Sierre, associée, avec signature collective à deux
[non: avec signature individuelle]; Nanchen, Jacques, de Lens, à
Sion, associé, avec signature collective à deux [non: avec signa-
ture individuelle].

Journal no 1065 du 17.07.2003
(01098054 / CH-626.2.008.483-0)

                    

■ Sierre-Energie SA Siesa, à Sierr e,  approvisionnement
et distribution de l’énergie sur le territoire de la région de Sierre,
société anonyme (FOSC no 9 du 15. 01. 2002, p. 22). Modificati-
on des statuts: 12. 06. 2003. [statuts modifiés sur des points non
soumis à publication].

Journal no 1066 du 17.07.2003
(01098056 / CH-626.3.003.498-1)

                    

No 139 Mittwoch, 23.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beck IT-Consulting, Sitz: Zu g, Domizil: Kolinplatz 9,
6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consulting im
IT-Bereich. Eingetragene Personen: Beck, Hugo Hermann, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Inhaber mit Einzel-
unterschrift. 

Tagebuch Nr. 6671 vom 17.07.2003
(01097152 / CH-170.1.005.680-3)

                    

■ BERND ROBERTZ - BERATUNGEN, Sitz: Baar, Domizil:
Mühlegasse 12a, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betriebswirtschaftliche Beratung, Management und Pro-
jektbeteiligungen. Eingetragene Personen: Robertz, Bernd, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Meierskappel, Inhaber mit
Einzelunterschrift; Robertz, Gisela, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Meierskappel, Prokuristin mit Einzelprokura. 

Tagebuch Nr. 6688 vom 17.07.2003
(01097168 / CH-170.1.005.681-9)

                    

■ Dominik Zug Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o K.i.s.s.
GmbH, Gubelstrasse 19, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 15.07.2003. Zweck: Betiligung an und Fi-
nanzierung von Unternehmungen aller Art sowie Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Vermögenswerten aller Art;
kann Grundeigentum ewerben, belasten, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
2’000 Inhaberaktien zu CHF 50. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bruggmann, Roger, Heimat: Mogelsberg, in
Kölliken, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gioia Treuhand
GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 6681 vom 17.07.2003
(01097164 / CH-170.3.026.449-1)

                    

■ Forest - Hill AG, Sitz: Baar, Domizil: c/o Fiscom Treu-
hand GmbH, Haldenstrasse 5, 6342 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 14.07.2003. Zweck: Vermitt-
lung von und Handel mit Maschinen und Produktionsgütern;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Humm, Markus,
Heimat: Sevelen, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 6669 vom 17.07.2003
(01097730 / CH-170.3.026.448-0)

                    

■ GFELLER CONSULTING Board Members GmbH, Sitz:
Z u g , Domizil: Baarerstrasse 79, 6300 Zug, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 16.07.2003. Zweck: Beratung, Rekrutie-
rung, Selektion und Vermittlung von Verwaltungsräten und
Stiftungsräten sowie generelle Unternehmensberatung in Perso-
nalfragen (Management Audits); kann Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen und solche Unternehmen gründen und erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gfeller-Suter, Jolanda, Heimat: Bern, Seon, in
Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Gfeller, Peter, Heimat: Bern, in Zug,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 6673 vom 17.07.2003
(01097156 / CH-170.4.004.379-6)

                    

■ Joseph Luthiger GmbH, Sitz: Hünenberg, Domizil:
Lindenbergstrasse 10a, 6331 Hünenberg, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 23.06.2003, 15.07.2003. Zweck: Betrieb ei-
ner Schmiedewerkstatt, Dienstleistungen im Bereich Metallbau
sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Die Ak-
tiven und Passiven gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz per
01.01.2003 der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfir-
ma  ’Josef Luthiger, Schmiede-Metallbau’ in Hünenberg, zum
Maximalpreis von CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Luthiger, Joseph, Heimat: Hünenberg, in
Hünenberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Luthiger-Staub, Beatrice, Hei-
mat: Hünenberg, in Hünenberg, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 6655 vom 17.07.2003
(01097138 / CH-170.4.004.343-8)

                    

■ Niederer - Keramikmarkt, Sitz: Oberägeri, Domizil:
Eggstrasse 28, 6315 Oberägeri, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Kunst-Keramik (kunstgewerbliche Töpferwa-
re). Bemerkungen: weitere Geschäftslokale: Silbergasse 5, 2502
Biel. Eingetragene Personen: Niederer, Werner, Heimat: Zürich,
in Oberägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 6668 vom 17.07.2003
(01097728 / CH-170.1.005.679-4)

                    

■ Schindler Aufzüge AG, Zweigniederlassung Zug,
Sitz: Z u g , Domizil: Chamerstrasse 172, 6300 Zug, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma:
Schindler Aufzüge AG, Übersetzungen der Firma: (Ascenseurs
Schindler SA), (Ascensori Schindler SA), (Schindler Elevator Li-
mited). Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Ebikon. Eintra-
gungsdatum: 07.03.1906. Zweck: Fabrikation, Vertrieb, Montage

und Unterhalt von Aufzügen, Motoren und Apparaten, Leitung
und Finanzierung von Unternehmungen im In- und Ausland,
Beteiligungen. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen: Schnieper, Peter, Heimat: Emmen, in Eich,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Betschart,
Mario, Heimat: Muotathal, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 6687 vom 17.07.2003
(01097750 / CH-170.9.000.858-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A Early Bird AG in Liquidation (A &amp; A Early Bird
SA en liquidation) (A &amp; A Early Bird Ltd in liquidati-
on)
, Sitz: Z u g , Halten, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von
kotierten oder regelmässig gehandelten Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06.01.2003, S. 26, Id. 797586). Einge-
tragene Personen Neu: Tebor Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisi-
onsstelle]. 

Tagebuch Nr. 6678 vom 17.07.2003
(01097740 / CH-170.3.021.713-2)

                    

■ Agro Products Trading AG, Sitz: Baar, Handel auf eige-
ne und fremde Rechnung mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 22.05.2002, S. 16, Id. 478094). Firma Neu:
Agro Products Trading AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 15.07.2003. 

Tagebuch Nr. 6693 vom 17.07.2003
(01097754 / CH-020.3.003.363-3)

                    

■ Air Luther AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen
im Transportbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
09.12.2002, S. 16, Id. 761872). Eingetragene Personen Neu: Ro-
daro, Ettore, Heimat: Horgen, in Horgen, Direktor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 6674 vom 17.07.2003
(01097158 / CH-170.3.025.965-6)

                    

■ Aloka Holding Europe AG (Aloka Holding Europe
SA) (Aloka Holding Europe Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung
an industriellen und kommerziellen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 01.05.2003, S. 17, Id. 971524). Einge-
tragene Personen Neu: Tanaka, Hiroaki, Heimat: Japan, in Tokyo
(JP), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Yo-
shikawa, Yoshihiro, Heimat: Japan, in Kanagawa (JP), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]. 

Tagebuch Nr. 6680 vom 17.07.2003
(01097162 / CH-170.3.020.293-0)

                    

■ ALZA HBM Holding AG, Sitz: Zu g, Halten von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2002, S. 16, Id.
392336). Firma Neu: ALZA HBM Holding AG in Liquidati-
on
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung
vom 14.07.2003. 

Tagebuch Nr. 6691 vom 17.07.2003
(01097174 / CH-170.3.021.774-0)

                    

■ BelMont Capital Ltd, Sitz: Zug, Beratung privater und in-
stitutioneller Anleger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20.03.2002, S. 16, Id. 392338). Firma Neu: BelMont Capital
Ltd in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation:
Konkurseröffnung vom 14.07.2003. 

Tagebuch Nr. 6690 vom 17.07.2003
(01097172 / CH-170.3.021.272-6)

                    

■ Bevman Services AG, Sitz: Zug, Beratung und Unterstüt-
zung von Industrie-, Handels- und Finanzunternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22.05.2002, S. 16, Id. 478516).
Eingetragene Personen Geändert: Tonkinson, Andrew O.C., Hei-
mat: Südafrika, in London (UK), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Tonkinson, Andrew O C, in
Johannesburg (ZA)]. Neu: Wood, Graham Kingsley, Heimat: Süd-
afrika, in Weybridge (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Holford, Graham, Heimat: Neuseeland, in
Wassenaar (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 6686 vom 17.07.2003
(01097748 / CH-170.3.009.415-7)

                    

■ F. Wagner Finance Consultants, Sitz: [bisher: Baar ],
Beratung von natürlichen und juristischen Personen in Fragen
der Finanz- und Vermögensplanung, Einzelfirma (SHAB Nr. 87
vom 08.05.2003, S. 14, Id. 980326). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Industriestrasse 24, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 6675 vom 17.07.2003
(01097734 / CH-170.1.005.616-4)

                    

■ Financière Syz &amp; Co SA, Sitz: Zug, Beteiligung an Fi-
nanz-, Handels- und Industriegesellschaften jeder Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03.02.2003, S. 21, Id. 843472).
Eingetragene Personen Neu: Burgio, Gabriele, Heimat: Italien, in
Madrid (ES), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossi,
Antonio, Heimat: Italien, in Porza (IT), Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 6679 vom 17.07.2003
(01097160 / CH-660.1.815.996-5)

                    

■ FLOREN Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15.07.2003,
S. 17, Id. 1083456). Firma Neu: FLOREN Holding AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurs-
eröffnung vom 14.07.2003. 

Tagebuch Nr. 6692 vom 17.07.2003
(01097752 / CH-170.3.022.428-8)

                    

■ Ilona Hug GmbH, Sitz: [bisher: Horw ], Erbringung von
Dienstleistungen jeder Art, GmbH (SHAB Nr. 60 vom 26.03.1999,
Seite 1996). Statutenänderung: 15.07.2003. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: Gubelstrasse 19, 6300 Zug. Zweck Neu: Erbringung
von Dienstleistungen jeder Art, Führung von Geschäften nament-
lich im Bereich Kunst und Design, Unternehmensberatung, Ver-
mögensverwaltung sowie Verwertung von Immaterial-
güterrechten; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, nut-
zen und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000. Qualifizierte
Tatbestände Bisher: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 26.02.1999 über-
nahm die Gesellschaft von Ilona Hug, von Weinfelden und Wild-
haus, in Horw, Warenlager ’Steine’, Möbel, Computer und
Werkzeuge, alles gemäss separaten Listen, im Werte und zum
Preise von CHF 52’684.75, wovon CHF 20’000.00 an das Stamm-
kapital angerechnet wurden. CHF 32’684.75 wurden der Sachein-
legerin/-übergeberin als Kontokorrentforderung gutgeschrieben.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetra-
gene Personen Bisher: Hug, Ilona, Heimat: Weinfelden,
Wildhaus, in Horw, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 39’000; Hornung, Ruth, Hei-
mat: Wildhaus, in Horw, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000. 

Tagebuch Nr. 6694 vom 17.07.2003
(01097756 / CH-100.4.021.708-2)

                    

■ Ilumera Solutions Ltd, Sitz: Zug, Planung, Entwicklung,
Produktion, Beratung, Installation, Weiterentwicklung sowie
Kauf- und Verkauf von lichttechnischen Lösungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 11.07.2003, S. 17, Id. 1077820). Be-
richtigung: Eingetragene Personen Geändert: Hegi, Marcel,
Heimat: Roggwil BE, in Staufen, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien [nicht: in Maienfeld]. 

Tagebuch Nr. 6657 vom 17.07.2003
(01097142 / CH-170.3.025.677-0)

                    

■ INTEGRA Biosciences AG, Sitz: Baar, Produktion von
und Handel mit technischen Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 24.04.2003, S. 14, Id. 961778). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Wallisellen (SHAB Nr.
133 vom 15.07.2003, Seite 22); Firma neu: INTEGRA Immobili-
en und Verwaltungs AG. 

Tagebuch Nr. 6672 vom 17.07.2003
(01097154 / CH-020.3.925.889-8)

                    

■ Janus AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Rohmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17.07.2003, S. 16, Id. 1087510). Eingetragene Personen Geän-
dert: Müller, Thomas, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 6682 vom 17.07.2003
(01097166 / CH-170.3.020.787-7)

                    

■ Kurt Wyssmüller, Sitz: [bisher: Baar ], Uebernahme und
Durchführung von Beratungs-, Verwaltungs, Prüfungs- und
Treuhandmandaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
22.07.1996, S. 4384). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Industrie-
strasse 24, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 6689 vom 17.07.2003
(01097170 / CH-170.1.003.683-1)

                    

■ M &amp; A Partners AG, Sitz: Zug, Beratung beim Kauf und
Verkauf von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
12.02.2003, S. 17, Id. 858478). Domizil Neu: Graben 8, 6301 Zug. 

Tagebuch Nr. 6658 vom 17.07.2003
(01097716 / CH-170.3.017.401-6)

                    

■ Mancom AG, Sitz: Zug, Beratung und Unterstützung von
Industrie-, Handels- und Finanzunternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 22.05.2002, S. 16, Id. 478510). Einge-
tragene Personen Geändert: Tonkinson, Andrew O.C., Heimat:
Südafrika, in London (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Tonkinson, Andrew O C, in Johannesburg (ZA)].
Neu: Wood, Graham Kingsley, Heimat: Südafrika, in Weybridge
(UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Holford, Graham, Heimat: Neuseeland, in Wassenaar (NL), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 6685 vom 17.07.2003
(01097746 / CH-170.3.008.832-6)

                    

■ MAZ Gastronomie AG  Sitz: [bisher: Zürich ], Erwerb
von Immobilien mit und für die Errichtung von Gastronomiebe-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03.03.2003, Seite
22). Statutenänderung: 11.07.2003. Firma Neu: PV TRADING
AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Autania Kunsthandels AG,
Untermüli 9, 6300 Zug. Zweck Neu: Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Konsumgütern und Immobilien sowie Beteiligung an
anderen Unternehmen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Jund, Alois, Heimat: Römerswil, in Meggen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; STOMOXYS AG, in Hedingen, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Wolf, Franz, Heimat: Winterthur, Neuenkirch, in
Grenchen, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Ein-
zelunterschrift]; [Niedermann, Wilson, Heimat: Niederhelfen-
schwil, in Rüti ZH, Sekretär mit Einzelunterschrift]; [Loum,
Pierre, Heimat: Erlenbach ZH, in Zürich, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 6695 vom 17.07.2003
(01097758 / CH-170.3.017.955-4)

                    

■ Mobile Expandable Facilities AG, Sitz: Zug, Erstellung
von mobilen und temporären Häusern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 27.11.2002, S. 15, Id. 745888). Statutenänderung:
16.07.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 350’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 350’000 [bisher: CHF 100’000],
35’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01 [bisher: 10’000’000 In-
haberaktien zu CHF 0.01]. 

Tagebuch Nr. 6670 vom 17.07.2003
(01097732 / CH-170.3.025.875-5)

                    

■ Naruva Trading AG (Naruva Trading Inc), Sitz: Zug,
Handel mit Waren verschiedenster Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 31.10.2002, S. 17, Id. 708388). Eingetragene Perso-
nen Neu: Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Häusl, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Dietersburg (DE), Prokurist mit Einzelprokura; Kolin
Revisions- &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle];
[Mutti, Rolf, Heimat: Arni BE, Biglen, in Buchs AG, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 6656 vom 17.07.2003
(01097140 / CH-170.3.006.225-0)

                    

■ NetJets Finance Ltd. (NetJets Finance SA) (NetJets
Finance AG)
, Sitz: R i s c h , Kauf und Verkauf, Finanzierungen
und Leasing von Flugzeugen sowie Erbringung und Überwa-
chung von Dienstleistungen auf diesem Gebiet, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001, S. 3563). Eingetragene
Personen Gelöscht: [von Huben, Rudolf Reto, Heimat: Uerkheim,
in Bonstetten, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Fahnestock, Donald Walter, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Rotkreuz, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 6677 vom 17.07.2003
(01097738 / CH-170.3.024.247-6)

                    

■ Planova Human Capital AG, Sitz: Zug, Ausleihen und
Vermitteln von Personal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27.06.2003, S. 17, Id. 1054768). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Tsiokanos, Evangelos, Heimat: Griechenland, in Wollerau,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 6665 vom 17.07.2003
(01097148 / CH-020.3.001.253-3)

                    

■ Platten Service Hauri Baustahl AG, Sitz: Cham, Han-
del mit Platten aus Staehlen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 25.09.1997, S. 7049). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Freienbach (SHAB Nr. 133 vom 15.07.2003,
Seite 13); Firma neu: Hauri Platten Service AG. 

Tagebuch Nr. 6659 vom 17.07.2003
(01097718 / CH-170.3.013.024-8)

                    

■ Pulchra AG  (Pulchra Ltd) (Pulchra SA), Sitz: Zug,
Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17.07.2003, S. 17, Id. 1087528). Eingetragene Personen Geän-
dert: Müller, Thomas, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 6683 vom 17.07.2003
(01097742 / CH-170.3.020.656-7)

                    

■ SAB HOLDINGS AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
22.05.2002, S. 17, Id. 478102). Eingetragene Personen Geändert:
Tonkinson, Andrew O.C., Heimat: Südafrika, in London (UK),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Tonkinson,
Andrew O C, in Johannesburg (ZA)]. Neu: Wood, Graham Kings-
ley, Heimat: Südafrika, in Weybridge (UK), Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Holford, Graham, Heimat:
Neuseeland, in Wassenaar (NL), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 6684 vom 17.07.2003
(01097744 / CH-170.3.022.364-3)

                    

■ Sport Service Bannwart AG, Sitz: Zug, Handel mit
Sportartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
28.08.1996, S. 5176). Eingetragene Personen Geändert: Stadel-
mann, Josef, Heimat: Luzern, Entlebuch, in Cham, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift];
Sidler, Urs, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Meierskappel, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagebuch Nr. 6663 vom 17.07.2003
(01097144 / CH-170.3.018.122-2)

                    

■ swissfirst Structured Bonds AG, Sitz: Zug, Erbringung
von Beratungsdienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 23.04.2003, S. 17, Id. 960110). Einge-
tragene Personen Neu: Tomasone, Toni, Heimat: Zürich, in
Lachen,  Mitglied  der  Direktion  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien. 

Tagebuch Nr. 6662 vom 17.07.2003
(01097724 / CH-170.4.002.487-2)

                    

■ SYMBIOR Marketing AG, Sitz: Steinh au sen , Weltwei-
ter Vertrieb, Marketing und Werbung der gesamten Produktlinie
der Symbior Technologies Inc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 20.06.2003, S. 18, Id. 1044856). Domizil Neu: Sumpfstrasse
32, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 6664 vom 17.07.2003
(01097146 / CH-170.3.025.941-5)

                    

■ TOTALFINAELF (SUISSE) SA, Sitz: Baar , Vertrieb von
und Handel mit jeglichen gasförmigen, flüssigen oder festen
Kohlenwasserstoffverbindungen, Zweigniederlassung einer Akti-
engesellschaft mit Hauptsitz in Vernier (SHAB Nr. 126 vom
03.07.2002, S. 20, Id. 540928). Weitere Angaben zur Zweignieder-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 139 Mittwoch, 23.07.2003 121. Jahrgang

lassung: Eingetragene Personen Neu: Dugravot, Marcel, Heimat:
Frankreich, in Veyrier, Generaldirektor mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Collot, Michel, Heimat: Hauteville, in Monthoux (FR),
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Sirolli, Albert, Heimat:
Corsier GE, in Corsier GE, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Dezobry, Joël, Heimat: Meyrin, in Saint-Julien-en-Gene-
vois (FR), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Vandy, Michael John, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Préves-
sin-Moens (FR), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Christen, Hans Rudolf, Heimat: Affoltern im
Emmental, in Begnins, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Zwimpfer, Markus, Heimat: Luzern, in Le Vaud, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 6667 vom 17.07.2003
(01097726 / CH-170.9.000.459-8)

                    

■ Wegrofin GmbH, Sitz: Cham, Vermögensverwaltung,
GmbH (SHAB Nr. 112 vom 14.06.1999, S. 3974). Domizil Neu:
Mugerenstrasse 77, 6330 Cham. Eingetragene Personen Geän-
dert: Grob, Beat, Heimat: Cham, in Cham, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000
[bisher: in Luzern]; Werner, Thomas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Meggen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Hagen-
dorn]. 

Tagebuch Nr. 6661 vom 17.07.2003
(01097722 / CH-170.4.002.416-1)

                    

■ Weissenalpen AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
152 vom 12.08.1997, S. 5750). Eingetragene Personen Neu: Gior-
getti Cameroni, Anna, Heimat: Montagnola, Massagno, in Mon-
tagnola, Mitglied mit Einzelunterschrift; Manzolini-Pedretti &amp;
Partners SA, in Lugano, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gilardoni, Dr.
Lorenzo, Heimat: Chiasso, in Lugano, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Studio Fiduciario Dr. Marco Manzolini, in Lugano, Re-
visionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 6676 vom 17.07.2003
(01097736 / CH-170.3.006.354-1)

                    

■ Westinghouse International Atomic Power SA
(Westinghouse International Atomic Power AG)
(Westinghouse International Atomic Power Ltd)
, Sitz:
Z u g , Technische Entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 13.01.2000, S. 258). Eingetragene Personen Neu: KPMG Fi-
des Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat,
in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 6660 vom 17.07.2003
(01097720 / CH-170.3.019.837-0)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Korporation Zug, Sitz: Zug, Er-
gänzung zur obligatorischen Pensionskasse, Stiftung (SHAB Nr.
66 vom 19.03.1988, S. 1103). Eingetragene Personen Neu: Keiser,
Urban, Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wickart, Gerda, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwerzmann, Daniel, Heimat: Zug,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Müller-
Häusler, Erika, Heimat: Zug, in Zug, Präsidentin mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Moos, Beat, Heimat: Zug, in Steinhau-
sen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 6666 vom 17.07.2003
(01097150 / CH-170.7.000.172-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abra-Chem GmbH, in Geroldswil, Chrummacherstras-
se 5, 8954 Geroldswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt: Import und Export von Waren aller Art, ins-
besondere von chemischen und technischen Produkten des
Motorfahrzeugbedarfs. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im Inland
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zagaria, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in
Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Ca-
talfamo, Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, in Varese
(IT), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Curcio, Nicola, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Torraca (SA, IT), Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Platin Automobile AG, in Geroldswil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Guarino, Mauro, italienischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 19559 vom 17.07.2003
(01096532 / CH-020.4.027.256-8)

                    

■ AUGENSCHEIN Corsini Francesco, in Männedorf,
Wiesenweg 31, 8708 Männedorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Inhalte, Konzept und Produktion von neuen Medien. Ein-
getragene Personen: Corsini, Francesco, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Männedorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 19560 vom 17.07.2003
(01096534 / CH-020.1.043.244-9)

                    

■ Cleaning Unternehmensberatungen, Peter Bucher,
in Z ü r i c h ,  Wallisellenstrasse 245, 8050 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Beratungsleistungen für
KMU-Unternehmen und Anbieten von praxisorientierten Lösun-
gen für alle anstehenden Probleme der KMU, insbesondere Be-
treuung in der Reinigungsbranche sowie verwandten Branchen.
Eingetragene Personen: Bucher, Peter, von Altstätten, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 19561 vom 17.07.2003
(01096612 / CH-020.1.043.245-7)

                    

■ Gallafilz GmbH, in Zollikon,  Seestrasse 25, 8702 Zolli-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Beratung, Konzeption, Realisierung und das Anbieten von weite-
ren Dienstleistungen aller Art im Bereich des Marketings und der
Kommunikation. Die Gesellschaft kann an in- und ausländi-
schen Unternehmen aller Art, im besonderen auf dem Gebiete des
Marketings und der Kommunikation, Beteiligungen erwerben
und veräussern. Die Gesellschaft kann in der Schweiz und im
Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen errichten, gleich-
artige oder ähnliche Unternehmungen gründen, betreiben, über-
nehmen oder sich an solchen beteiligen; desgleichen kann sie
Vertretungen, Agenturen und Lizenzen übernehmen. Die Gesell-
schaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
die Gesellschaft zu fördern, einschliesslich An- und Verkauf von
Grundeigentum im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schaetz, Jakob, deutscher Staatsangehöriger,
in Bernried (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Heili-
ger, Eric, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.--; Hubner, Birgit, deutsche Staatsange-
hörige, in Forstern (DE), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--; Paredes, Christian, von Kirchberg SG, in Männe-
dorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 19562 vom 17.07.2003
(01096614 / CH-020.4.027.257-3)

                    

■ GML General Manufakturing Laserholografie, Co-
mini &amp; Co
, in Z ü r i c h ,  Ueberlandstrasse 393, 8051 Zürich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 28. 08. 1997.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere 3D Artificial-
Kristallglas, Hologramme, Laserinskriptionen; Handel und Ver-
trieb von elektronischen Bauteilen, Computer Hard- und Soft-
ware sowie Service und Beratung in diesen Bereichen; kann
Grundstücke erwerben oder sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Eingetragene Personen: Comini, Severino, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Comini, Steve, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 19563 vom 17.07.2003
(01096616 / CH-020.2.004.691-6)

                    

■ KA-PRI Elektronik GmbH, in Illnau-Effretikon,
Vogelsangstrasse 11, 8307 Effretikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 06. 2003, 15. 07. 2003. Zweck: Import und Export, Fabrikation
und Handel von und mit elektronischen Baugruppen und Gerä-
ten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, mit Produkten der Elektronikbranche
handeln, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmen erwerben oder erworben Unternehmen verkaufen.
Sie kann Liegenschaften und Zeitschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen und finanziellen
Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks
förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
KA-PRI Elektronik U. Schmid, in Illnau-Effretikon, gemäss einer
noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis von höchstens
CHF 50’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schmid, Ursula, von Illnau-Effretikon, in
Fehraltorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Erzin-
ger, Heinz, von Buchberg, in Wangen-Brüttisellen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 19564 vom 17.07.2003
(01096618 / CH-020.4.027.258-9)

                    

■ Kiosk R.+B. Bärlocher, in Zürich, Wattstrasse 3, 8050
Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 2003. Zweck: Kioskbetrieb. Eingetragene Personen: Bärlo-
cher, Roger, von Thal, in Rümlang, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Bärlocher-Schmid, Brigitte, von Thal und Zürich, in
Rümlang, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 19565 vom 17.07.2003
(01096536 / CH-020.2.004.692-4)

                    

■ KPA Bau Realisation GmbH, in Winterthur, c/o Koh-
ler Partner Architektur GmbH, Kiesstrasse 12, 8400 Winterthur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Rea-
lisierung von Bauprojekten aller Art, Bewirtschaftung,
Vermietung und Vermittlung von Liegenschaften, Ausführung
von Neu- und Umbauten als Total- oder Generalunternehmung
auf Rechnung Dritter, Projektmanagement sowie Beratung und
Betreuung in Erschliessungs-, Umwelt- und Zonierungsangele-
genheiten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, über-
bauen, belehnen und veräussern, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben, verkaufen, sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, welche geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kohler, Werner, von
Büren SO, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Kohler Partner Architektur GmbH, in Winterthur, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 19566 vom 17.07.2003
(01096538 / CH-020.4.027.259-7)

                    

■ KWS SYSTEM-TECHNOLOGIE AG, in Zürich,  Seestras-
se 510, 8038 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Erwerb, die Verwertung und Veräusserung von Patenten und Li-
zenzen im Bereich Wasserbauten, namentlich Hoch- und Grund-
wasserschutz. Sie betreibt Systementwicklung, erbringt
technische Beratung, Akquisition und Planungen von Wasser-
bauprojekten bzw. -anlagen. Die Gesellschaft ist femer befugt,
sich in jeder Form an anderen Unternehmungen im In - und
Ausland zu beteiligen, Patente, Lizenzen, Wertschriften und Lie-
genschaften im In- und Ausland zu erwerben, zu verwalten und
zu veräussern. Die Gesellschaft kann sämtliche Geschäfte tätigen,
welche direkt oder indirekt mit ihrem Zweck zusammenhängen
oder ihn zu fördern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Scheibe, Klaus W., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied; Aeschlimann, Heinz, von Heimiswil, in Stans-
stad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten; Rey, Hans Rudolf, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Küng Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 19567 vom 17.07.2003
(01096540 / CH-020.3.026.915-2)

                    

■ LYK ENTERTAINMENT, in Männ edorf, Seestrasse 221,
8708 Männedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung, Organisation, Veranstalter von Konzerten, Organisation
von Unterhaltungsprogrammen, Catering, Konzertbüro. Einge-
tragene Personen: Lyk, Jolanda, von Davos, in Männedorf, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 19568 vom 17.07.2003
(01096542 / CH-020.1.043.246-5)

                    

■ Molinari Consulting AG (Molinari Consulting SA)
(Molinari Consulting Ltd.)
,  in  W i e s e n d a n g e n ,   Schul-
strasse 11, 8542 Wiesendangen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt: die Erbringung von allgemeinen Unternehmensbera-
tungs- und Engineeringsdienstleistungen insbesondere im Be-
reich Verkehrswesen. Die Gesellschaft ist zu allen Geschäften und
Massnahmen berechtigt, die zur Erreichung des Gesellschafts-
zweckes notwendig und/oder nützlich erscheinen. Sie kann in
diesem Zusammenhang bebaute und unbebaute Grundstücke
sowie grundstücksgleiche Rechte erwerben und veräussern. Die
Gesellschaft ist ferner berechtigt, andere Unternehmen im ln-
und Ausland zu errichten, zu erwerben oder sich an solchen zu
beteiligen oder zu finanzieren; sie kann Unternehmen, an denen
sie beteiligt ist, ganz oder teilweise unter einer einheitlichen Lei-
tung zusammenfassen, sich auf die Verwaltung von Beteiligun-
gen ganz oder teilweise beschränken und sie durch Verkauf oder
in sonstiger Weise verwerten. Sie kann ihren Betrieb ganz oder
teilweise Unternehmen, an denen sie beteiligt ist, überlassen. Die
Gesellschaft kann im In- oder Ausland Zweigniederlassungen er-
richten und schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Molinari, Michele, von Winterthur, in Wiesendangen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Finkbohner, Walter Gustav, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knott,
Dr. Hermann J., deutscher Staatsangehöriger, in Köln (DE), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vitrag, in Zürich, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 19569 vom 17.07.2003
(01096620 / CH-020.3.026.916-8)

                    

■ Outlook AG für Softwarekommunikation, in  Zolli-
k o n ,  Forchstrasse 452, 8702 Zollikon. Postadresse: Outlook AG
für Softwarekommunikation, Postfach, 8029 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Software und EDV-Pro-
dukten sowie Dienstleistungen sämtlicher Art auf diesem Gebiet.

Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge ab-
schliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls
kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Eingetragene Perso-
nen: Goldmann, Werner, von Steinhausen, in Cham, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eppenberger, Hugo, von Mo-
gelsberg, in Meilen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyrsch, Hugo, von Buochs, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Caminada Treuhand AG Zug, in
Zug, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 19570 vom 17.07.2003
(01096622 / CH-020.3.026.917-3)

                    

■ Sandro Federer Gebäudeunterhalt GmbH, in Däni-
k o n ,  c/o Cornelia und Sandro Federer, Birchwisstrasse 43, 8114
Dänikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Ausführung sämtlicher Arbeiten im Bereich
Gebäudeunterhalt. Sie kann alle Geschäfte eingehen, Verträge
abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Federer, Sandro, von Berneck
und Dänikon, in Dänikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--; Federer-Wildli, Cornelia, von Schafisheim und
Berneck, in Dänikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.

Tagebuch Nr. 19571 vom 17.07.2003
(01096624 / CH-020.4.027.260-2)

                    

■ Service 62 Alois Köppel, in Wädenswil, Obere Weid-
strasse 11, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reparaturen aller Art, Hauswartungen. Eingetragene Per-
sonen: Köppel, Alois, von Au SG, in Wädenswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 19572 vom 17.07.2003
(01096626 / CH-020.1.043.247-0)

                    

■ Stephan Brunner Werbung GmbH, in Horgen, Hinte-
re Etzelstrasse 9, 8810 Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt, integrierte Marketingkommunikation an-
zubieten und umzusetzen. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweig-
niederlassungen zu errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen zu beteili-
gen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern so-
wie alle Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der Gesellschaft
zu fördern geeignet ist. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brunner, Stephan Ge-
org, von Lenzburg, in Horgen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Brunner-Rutishauser, Ellen, von Lenzburg,
in Wettingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 19573 vom 17.07.2003
(01096628 / CH-020.4.027.261-8)

                    

■ suVio - Guidon, in Elgg, Holengasse 5c, 8353 Elgg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Internet
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Guidon, Susanna, von
Bergün/Bravuogn, in Elgg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 19574 vom 17.07.2003
(01096544 / CH-020.1.043.248-1)

                    

■ TAXI STEFF, Köcke, in Winterthur,  Schloss-Schür-
strasse 12, 8409 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Personentransporte und Kurier. Eingetragene Personen:
Köcke, Stefan, von Dättlikon, in Winterthur, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 19575 vom 17.07.2003
(01096546 / CH-020.1.043.249-6)

                    

■ UFB Pierre Ammann, Finanz-und Vorsorgebera-
tung
, in W i n t e r t h u r ,  St. Gallerstrasse 82, 8400 Winterthur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von Vorsorge-
und Finanzanalysen. Eingetragene Personen: Ammann, Pierre,
von Rheinfelden, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 19576 vom 17.07.2003
(01096548 / CH-020.1.042.547-8)

                    

■ Unified-IT Giuseppe La Rocca, in Opfikon, Rosen-
strasse 11, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung und Durchführung von Organisationsarbeiten
und anderen Dienstleistungen, insbesondere auf dem Gebiet der
elektronischen Datenverarbeitung. Eingetragene Personen: La
Rocca, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Opfikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 19577 vom 17.07.2003
(01096550 / CH-020.1.043.250-8)

                    

No 139 Mittwoch, 23.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Veritas Consulting GmbH, in Zürich , Rautistrasse 12,
8047 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 07. 2003. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist Vermittlung von Versicherungen, Consulting, Handel
mit verschiedenen Waren, Export-Import, Übersetzungen und
Firmenvertretungen; kann Patente, Lizenzen und Grundstücke
sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern sowie sich
an Unternehmungen aller Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 08.07.2003 Büromobiliar und Personal Computer,
wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cvitkusic,
Anita, von Thalwil, in Thalwil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Mioc, Ivana, von Wängi, in Wängi, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 19578 vom 17.07.2003
(01096630 / CH-020.4.027.262-3)

                    

■ visiTEC GmbH, in Zürich, Rosmarinweg 10, 8057 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Entwicklung, Verbesserung, Umbau, Reparatur und Revision von
Anlagen, Maschinen, Steuerungen, Leitsystemen sowie deren Ver-
netzung. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge
abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
mit ihm in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zurbriggen, Jean Claude, von Ra-
ron, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Zurbriggen, Paul, von Raron, in Raron, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 19579 vom 17.07.2003
(01096632 / CH-020.4.027.263-9)

                    

■ wanna bee events GmbH, in Zürich,  Badenerstrasse
339, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 07. 2003. Zweck: Gegenstand
der Gesellschaft ist die Konzeption, Planung, Produktion und Or-
ganisation von Events sowie Dienstleistungen aller Art im Show
Business. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, die ge-
eignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu förden. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ferreira, Miguel Francisco, portugiesischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Knie, Gregory, von Frauenfeld, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 19580 vom 17.07.2003
(01096634 / CH-020.4.027.264-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft, in Zürich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 28,
Publ. 1033346). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Johnson, Richard, Bürger der USA, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Germann, Hansjörg, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in
Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Bayard, Daniel Jim, von Varen und Inden, in
Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Filli, Nicola, von De-
gersheim und Scuol, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gruber, Ludwig, italienischer Staatsangehöriger, in Veltheim AG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jungo, Marius, von Düdingen
und Fribourg, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Senn,
Dora, von Zürich, in Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien; Ve-
ronica-Schwägli, Jacqueline, von Bellach, in Derendingen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Schwägli, Jacqueline].

Tagebuch Nr. 19581 vom 17.07.2003
(01096636 / CH-020.3.929.583-0)

                    

■ ABAC R &amp; D AG, bisher in Wallisellen , Entwicklung von
biologischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 2003, S. 19, Publ. 826110). Statutenänderung:
1. 07. 2003. Sitz neu: S c h l i e r e n .  Domizil neu: Wagistrasse 23,
8952 Schlieren. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dutler, Prof. Dr. Hans, von Sevelen, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Käppeli, Dr. Othmar, von Merenschwand, in
Würenlos, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 19582 vom 17.07.2003
(01096552 / CH-020.4.020.657-1)

                    

■ ABB Installationen AG, in Volketswil, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 21, Publ. 931598). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dort, Markus, von
Flums, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 19583 vom 17.07.2003
(01096554 / CH-020.3.916.864-0)

                    

■ ABRA-CHEM AG, in Ger olds wil, Import und Export von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2002, S. 15, Publ. 704574). Statutenänderung:
30. 06. 2003. Firma neu: Platin SCR AG.

Tagebuch Nr. 19584 vom 17.07.2003
(01096556 / CH-020.3.026.239-2)

                    

■ Agrusan Import AG, in Zü rich,  Import und Engroshan-
del von Lebensmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2001, S. 7692). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hug, Valentin, von Basel, in Untervaz, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gsteiger, Fritz, von Grindelwald,
in Schlieren, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kara,
Nusret, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Semanur, Okumus, türkische Staatsangehörige, in Birmenstorf
AG, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Wick, August, von Diepf-
lingen, in Diepflingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 19585 vom 17.07.2003
(01096558 / CH-020.3.020.200-8)

                    

■ AICO Alternative Investments Company AG, in Zü-
r i c h ,  Analyse von Vermögensverwaltern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7399). Domizil neu: Feldegg-
strasse 55, 8008 Zürich.

Tagebuch Nr. 19586 vom 17.07.2003
(01096638 / CH-020.3.020.775-4)

                    

■ Aktiengesellschaft Richard Sattler, in Wetzikon
Z H ,  Uebernahme und Vermittlung von Bau- und Umbauman-
daten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000,
S. 2919). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Candrian, Curdin Daniel, von Sagogn, in Greifensee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sattler, Richard Heinrich, von
Wetzikon, in Wetzikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

Tagebuch Nr. 19587 vom 17.07.2003
(01096640 / CH-020.3.023.080-5)

                    

■ Alpha Computer Telecommunication SA, in Zü rich,
Handel mit Bestandteilen, Programmen, Projekten und derglei-
chen des Gebietes der Datenerfassung, der Datenverarbeitung
und der Telecommunication sowie entsprechende Kundenbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1993,
S. 5759). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fuchs, Gabriela, von Sennwald, in Kilchberg, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Odermatt-Sgier Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuchs, Thomas, von Sennwald, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kilchberg, Präsident]; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 19588 vom 17.07.2003
(01096642 / CH-020.3.901.008-4)

                    

■ Alpsteinair AG in Liquidation, in Kilchberg  ZH, Be-
treiben eines gewerbsmässigen Luftfahrtuntemehmens, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 16,
Publ. 1025582). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.

Tagebuch Nr. 19589 vom 17.07.2003
(01096644 / CH-020.3.026.398-5)

                    

■ Antax AG, in Dietikon,  Verkauf von Netzwerklösungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 17,
Publ. 1012126). Statutenänderung: 25. 06. 2003, 10. 07. 2003.
Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 20’000
Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 25.06.2003 werden
100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet. Gleichzeitig wer-
den 20’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben.

Tagebuch Nr. 19590 vom 17.07.2003
(01096560 / CH-020.4.022.265-1)

                    

■ AXIMA AG, in Winterthur, Ausübung sämtlicher Tätig-
keiten im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 18,
Publ. 1048758). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Axima Zen-
tral AG, in Zürich. Aktiven von CHF 32’217’479.-- und Passiven
von CHF 24’239’190.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom
30.6.2003 und Fusionsbilanz per 1.1.2003 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesell-
schaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen
Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die Axima Romandie SA, in Lausanne.
Aktiven von CHF 31’329’068.-- und Passiven von CHF
21’831’110.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 30.6.2003 und
Fusionsbilanz per 1.1.2003 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft  über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Axima Nordwestschweiz AG, in Basel. Aktiven von
CHF 24’496’636.-- und Passiven von CHF 21’078’117.-- gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 30.6.2003 und Fusionsbilanz per
1.1.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da
die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die
Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Axima FM
AG, in Winterthur. Aktiven von CHF 7’238’433.-- und Passiven
von CHF 3’678’856.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom
30.6.2003 und Fusionsbilanz per 1.1.2003 durch Universalsuk-

zession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesell-
schaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen
Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die Axima Engineering Contracting AG,
in Winterthur. Aktiven von CHF 4’818’163.-- und Passiven von
CHF 4’422’397.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 30.6.2003
und Fusionsbilanz per 1.1.2003 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften
identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesell-
schaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Axima Lab AG, in Winterthur. Aktiven von
CHF 362’432.-- und Passiven von CHF 282’517.-- gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 30.6.2003 und Fusionsbilanz per 1.1.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Ak-
tionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dostmann, Volker, von Muri AG, in
Winterthur, Mitglied und Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schlegel, Ronald, von
Wartau, in Weiningen ZH, Präsident und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Hofmann,
Dr. Wolf-Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Tägerwilen,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mai-
er, Peter, von Lauwil, in Bubendorf, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pajtak, Vesna, von Uster, in Els-
au, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pauli, Cathrine, von Wahlern, in Zürich, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strahm, Peter, von Nieder-
wichtrach, in Elsau, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Tillenkamp, Dr. Frank,
deutscher Staatsangehöriger, in Seuzach, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Kurt, von Küttigen,
in Maracon, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zbinden, Daniel, von Luzern und Plasselb, in Zürich,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 19591 vom 17.07.2003
(01096562 / CH-020.3.020.945-3)

                    

■ Axima Engineering Contracting AG, in Winterthu r,
Bau von Anlagen in der pharmazeutischen und chemischen In-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003,
S. 23, Publ. 1061738). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 30.6.2003 infolge Fusion
mit der AXIMA AG, in Winterthur. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 1.1.2003 durch Uni-
versalsukzession auf die AXIMA AG über.

Tagebuch Nr. 19592 vom 17.07.2003
(01096564 / CH-020.3.024.506-8)

                    

■ Axima FM AG, in Win terthur , Bewirtschaftung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002,
S. 18, Publ. 663318). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 30.6.2003 infolge Fusion mit der
AXIMA AG, in Winterthur. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 1.1.2003 durch Universalsuk-
zession auf die AXIMA AG über. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Dolz de Espejo y Arrospide, Carlos,
spanischer Staatsangehöriger, in Madrid (Spanien), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schweizer, Peter, von Winterthur, in Herrliberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 19593 vom 17.07.2003
(01096566 / CH-020.3.007.987-2)

                    

■ Axima Lab AG, in Winter thur,  Dienstleistungen auf dem
Gebiet von gebäudetechnischen Komponenten und Systemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 17,
Publ. 375384). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 30.6.2003 infolge Fusion mit der AXI-
MA AG, in Winterthur. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 1.1.2003 durch
Universalsukzession auf die AXIMA AG über.

Tagebuch Nr. 19595 vom 17.07.2003
(01096648 / CH-020.3.006.809-2)

                    

■ Axima Zentral AG, in Zürich, Tätigkeiten im Bereich der
Betriebs- und Gebäudetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 12. 03. 2003, S. 17, Publ. 900572). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 30.6.2003
infolge Fusion mit der AXIMA AG, in Winterthur. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
1.1.2003 durch Universalsukzession auf die AXIMA AG über.

Tagebuch Nr. 19594 vom 17.07.2003
(01096646 / CH-020.3.020.899-5)

                    

■ Beat Schelldorfer, in Bär etswil, Dachdeckergeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 03. 02. 1988, S. 426). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schelldorfer, Ja-
kob, von Bäretswil, in Bäretswil, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schelldorfer, Rita,
von Bäretswil, in Bäretswil, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 19596 vom 17.07.2003
(01096650 / CH-020.1.915.849-0)

                    

■ BGGK Personalberatung AG, in Zürich,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 20, Publ. 879360).
[Neue] Geschäftsstelle: Baarerstrasse 43, 6300 Zug. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Enzler, Edith, von Walchwil, in
Walchwil, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 19597 vom 17.07.2003
(01096652 / CH-020.3.019.521-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 20,
publizierten TB-Eintrags Nr. 18123 vom 08. 07. 2003. BlueBell
Telecom AG
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 14. 07. 2003, S. 20, Publ. 1079894). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: TBO Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle
[nicht: TBO Treuhand AG, in Zürich].

Tagebuch Nr. 19598 vom 17.07.2003
(01096654 / CH-020.3.024.921-0)

                    

■ CCC Credit Card Center AG, in Küsnacht ZH, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 24,
Publ. 1067256). Domizil neu: c/o Dr. Thomas Wetzel, Wenger
Plattner, Goldbach-Center, Seestrasse 39, 8700 Küsnacht.

Tagebuch Nr. 19599 vom 17.07.2003
(01096568 / CH-020.3.020.096-2)

                    

■ Challenge Computers GmbH, in Zürich, Handel mit
Computer-Systemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2425). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

Tagebuch Nr. 19600 vom 17.07.2003
(01096570 / CH-020.4.021.327-2)

                    

■ Ciba Vision Surgical AG, in E mbrach, Beratung und
Dienstleistungen betreffend Herstellung von chemischen und op-
tischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2002, S. 19, Publ. 765848). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bradley, Claude Glendon, Bürger
der USA, in Alpharetta (Georgia/USA), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 19601 vom 17.07.2003
(01096572 / CH-020.3.023.888-0)

                    

■ CKS Marketing Agency AG, in Zürich, Tätigkeiten im
Bereich der integrierten Marketing-Kommunikation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 23, Publ. 540532).
Firma neu: CKS Marketing Agency AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
01.07.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Notemann, Thomas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hamburg (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Tetzlaff,
Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lautenschlager, Christoph, von Wettswil am Albis
und Fischingen, in Wettswil am Albis, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bonstetten, Mitglied].

Tagebuch Nr. 19602 vom 17.07.2003
(01096574 / CH-280.3.000.100-2)

                    

■ Color Factory Rümlang GmbH, in Rümlang, Betrieb
eines Autospritzwerkes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 16, Publ. 595098). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kümin, Bet-
tina, von Wollerau, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Schmidt, Herbert, von Mels, in Buchs ZH,
Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ael-
lig, Roman, von Adelboden, in Rümlang, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Hurter, Marlen, von Winterthur, in Bülach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 19603 vom 17.07.2003
(01096656 / CH-020.4.025.524-0)

                    

■ Concast AG, in Zü rich,  Herstellung und Vertrieb von
Stranggussanlagen für Knüppel- und Vorblock-Formate, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 20,
Publ. 915862). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gattiker, Edwin, von Schönenberg ZH, in Stallikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 19604 vom 17.07.2003
(01096658 / CH-020.3.905.890-0)

                    

■ Concast Holding AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 19, Publ. 837740). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gattiker, Ed-
win, von Schönenberg ZH, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 19605 vom 17.07.2003
(01096660 / CH-020.3.905.742-1)

                    

■ CONNEX Productions GmbH, bisher in Suhr, Handel
mit Kunst usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 2, Publ. 932204). Gründungsstatu-
ten: 27.04.2000. Statutenänderung: 3. 07. 2003. Sitz neu: T h a l -
w i l .  Domizil neu: Seestrasse 40, 8800 Thalwil. Zweck:
Vermittlung und Handel mit Kunst und Design sowie Entwick-
lung und Realisation von Ideen im Bereich elektronischer und
Printmedien; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Senn, Christian, von Densbü-
ren, in Suhr, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Carrieri, Vincenzo, italienischer Staatsange-
höriger, in Dottikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 139 Mittwoch, 23.07.2003 121. Jahrgang

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--
[bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 35’000.--].

Tagebuch Nr. 19606 vom 17.07.2003
(01096662 / CH-400.4.021.394-4)

                    

■ Coramed AG, in Dietlikon,  Handel mit Produkten für das
Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
25. 05. 2000, S. 3552). Firma neu: Coramed AG in Liquida-
tion
. Uebersetzungen der Firma neu: (Coramed SA en liqui-
dation) (Coramed Ltd in liquidation)
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 09.07.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schefer, Wer-
ner, von Teufen AR, in Dietlikon, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Sche