logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 138 Dienstag, 22.07.2003 121. Jahrgang

No 138 Mardi, 22.07.2003 121. année

No 138 Martedì, 22.07.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 7

LU 8
NE 8
NW 9
OW 9
SG 9

SH 10
SO 10
SZ 11
TG 11
TI 12

UR 13
VD 13
VS 15
ZG 15
ZH 17

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 29

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 32

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 33

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 38

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 42

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Corimo AG, in Rudolfstetten-Friedlisberg, c/o Cori-
stal AG, Grossmattstrasse 14, 8964 Rudolfstetten, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 2003. Zweck:
Kauf, Verkauf und Halten von Liegenschaften; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlas-
sungen errichten sowie Wertschriften, Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln oder
veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung die Grundstücke GB
Rudolfstetten-Friedlisberg Nrn. 2054, 2055, 2057, 2059, 1756 und
1455.3 zum Maximalpreis von CHF 3’375’000.-- zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Diggelmann, Markus, von
Pfäffikon, in Wettingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Keller,
Rolf, von Bibern SH, in Felben-Wellhausen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Baur Treuhand/Unternehmensberatung, in Risch,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5070 vom 16.07.2003
(01095304 / CH-400.3.024.557-9)

                    

■ Dr. Roland WORMSER, in Wür enlingen, Rebschulweg
5, 5303 Würenlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung von Executives und Verwaltungsräten in Personalfragen
sowie generelle Unternehmensberatung. Eingetragene Personen:
Wormser, Dr. Roland, von Basel, in Würenlingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5071 vom 16.07.2003
(01095932 / CH-400.1.024.582-4)

                    

■ Hediger Textilpflege GmbH, in Spreitenbach, Shop-
ping-Center, 8957 Spreitenbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 07. 2003. Zweck:
Chemische Reinigung von Textilien aller Art und die damit zu-
sammenhängende Pflege; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten, vermitteln und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt nach der Gründung Betriebseinrichtungen zum
Höchstpreis von CHF 60’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hediger-Ruckstuhl, Berta,
von Lommis/Braunau TG, in Langnau am Albis, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Brunecker, Guido, von
Lommis/Braunau TG, in Oetwil an der Limmat, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hediger, Erwin, von Adlis-
wil, in Langnau am Albis, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 5072 vom 16.07.2003
(01095936 / CH-400.4.024.558-1)

                    

■ IT PowerSource Sentürk, in Lenzburg, Fünflinden-
strasse 5, 5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Bereich IT Consulting und IT Projekt Out-
sourcing, Networking, Datenbanken, Computer Aided Design and
Documentations. Eingetragene Personen: Sentürk, Ömer, türki-
scher Staatsangehöriger, in Lenzburg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5073 vom 16.07.2003
(01095938 / CH-400.1.024.583-2)

                    

■ Losetransport AG, in Scherz, c/o Manfred Angliker, Zie-
gelhof 57, 5246 Scherz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25. 06. 2003. Zweck: Transporte aller Art,
hauptsächlich Transport loser Waren im Agrarbereich, wie Ge-
treide und Futtermittel; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-

gen und Tochtergesellschaften errichten, sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht einge-
tragenen Einzelfirma ’Peter Werthmüller’, in Thalheim AG, ge-
mäss Uebernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
756’647.25 und Passiven von CHF 270’376.05 (mit Ausnahme
der Liegenschaft Grundbuch Scherz LB Nr. 557 mit Gebäude Nr.
109), wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und
CHF 386’271.20 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung
oder via Telefax oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Werthmüller, Peter,
von Niederösch, in Thalheim AG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treuhandbüro Werner Hediger 5102 Rupperswil, in Rup-
perswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5074 vom 16.07.2003
(01095940 / CH-400.3.024.559-5)

                    

■ PeWeImmobilien AG, in Scher z, c/o Manfred Angliker,
Ziegelhof 57, 5246 Scherz, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck: Erwerben, Halten, Verwal-
ten, Belasten und Veräussern von Grundstücken im Sinne von Art.
655 ZGB; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung die Lie-
genschaft Grundbuch Scherz LB Nr. 557 mit Gebäude Nr. 109,
gemäss Vertrag vom 25.06.2003, wofür 100 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 224’000.-- als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder via Telefax oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Werthmüller, Peter, von Niederösch, in Thal-
heim AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Werner
Hediger 5102 Rupperswil, in Rupperswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5075 vom 16.07.2003
(01095942 / CH-400.3.024.560-5)

                    

■ Raka Sherif, Gipsergeschäft, in Kaisten, Eichmattweg
10, 5082 Kaisten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allge-
meine Gipserarbeiten. Eingetragene Personen: Raka, Sherif, von
Lauterbrunnen, in Kaisten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ra-
ka, Regula, von Lauterbrunnen, in Kaisten, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5076 vom 16.07.2003
(01095306 / CH-400.1.024.584-8)

                    

■ RESTAURANT INFANTE, HELENA FELIX FRADE INA-
CIO
, in B a d e n ,  Rütistrasse 3, 5400 Baden, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Restaurants mit
portugiesischen Spezialitäten. Eingetragene Personen: Felix Fra-
de Inacio, Helena, portugiesische Staatsangehörige, in Baden, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Inacio, Fernando,
portugiesischer Staatsangehöriger, in Baden, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5077 vom 16.07.2003
(01095308 / CH-400.1.024.585-3)

                    

■ Treier André at consulting, in Wettingen, Rebhalden-
strasse 19, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unabhängige Versicherungsberatungen. Eingetragene Personen:
Treier, André, von Wölflinswil, in Wettingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Treier, Barbara, von Wölflinswil, in Wettingen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5078 vom 16.07.2003
(01095310 / CH-400.1.024.586-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACI Alpha Consulting International GmbH, in Wet-
t i n g e n ,  Beratungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 1, Publ. 722670).
Statutenänderung: 23. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wilschura, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Wettingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wiederkehr, Eugen, von Zürich
und Dietikon, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5079 vom 16.07.2003
(01095312 / CH-400.4.023.888-2)

                    

■ and Consulting GmbH, in Niederrohrdorf, EDV-
Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4307). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Niedzielska, Grazyna, polnische StA., in
Niederwil AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.-- [bisher:
Niedzielski, Grazyna].
Tagebuch Nr. 5080 vom 16.07.2003
(01095944 / CH-400.4.020.244-6)

                    

■ Anic AG, in Möhlin, Liegenschaftshandel und -verwaltung
insbesondere im Zusammenhang mit ’The Global Learning Net-
work Virtual University Möhlin AG’ usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 1, Publ. 771334). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmassmann, Bene-
dikt, von Buckten und Basel, in Muttenz, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rae, Peter, britischer Staatsangehöriger,
in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koechlin, Thomas, von Basel und Riehen, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Magnenat, Dominique, französi-
sche Staatsangehörige, in Münchenstein, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weltert, Dr. Johann, von Büron, in Büron, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5081 vom 16.07.2003
(01095946 / CH-626.3.003.368-8)

                    

■ Arcana Verwaltungs AG, in Fislisbach, Erwerb von
und Handel mit Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 54). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Truecom AG, in Dietlikon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5082 vom 16.07.2003
(01095948 / CH-400.3.018.839-5)

                    

■ Arcari Geschenk- und Sportartikel, in Lupfig, Ver-
kauf von Geschenk- und Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 47
vom 07. 03. 1996, S. 1334). Firma neu: Arcari Geschenkarti-
kel
. Zweck neu: Verkauf von Geschenkartikeln.
Tagebuch Nr. 5083 vom 16.07.2003
(01095950 / CH-400.1.017.157-6)

                    

■ Bombardier Transportation (Switzerland) AG, in
U n t e r s i g g e n t h a l ,  Entwicklung, Herstellung, Vertrieb, Service
und Handel von bzw, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2002, S. 1, Publ. 658308), mit Hauptsitz in: Zürich. Anga-
ben zur Zweigniederlassung neu: Auflösung der Gesellschaft am
Hauptsitz durch Fusion.
Tagebuch Nr. 5084 vom 16.07.2003
(01095314 / CH-400.9.008.938-7)

                    

■ business-adress GmbH, bisher in B irr, Handel mit
Adressen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 2, Publ. 1073622). Statutenände-
rung: 23. 06. 2003. Firma neu: VIP-business-club GmbH.
Sitz neu: W o h l e n  A G .  Domizil neu: Höhenweg 9, 5610 Wohlen.
Zweck neu: Zusammenführung von Personen mit Entschei-
dungsbefugnis und die Pflege von Business-Kontakten sowie Un-
ternehmensberatung und Betrieb einer Werbeagentur; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften, Patente, Li-
zenzen etc. erwerben, veräussern und verwalten sowie Zweignie-
derlassungen errichten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wissmann, Peter, von Schlatt ZH, in Wohlen AG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Betschart, Martin, von

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Dienstag, 22.07.2003 121. Jahrgang

Illgau, in Birr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 5085 vom 16.07.2003
(01095316 / CH-400.4.020.625-8)

                    

■ Carpino & Pauschenwein, AG für visuelle Kommu-
nikation
,  in  A a r a u ,   Führung einer Agentur für Werbung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2222). Sta-
tutenänderung: 15. 07. 2003. Firma neu: Three Solution AG.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pauschenwein,
Christoph, von Safenwil, in Oberentfelden, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Carpino,
Christian, italienischer Staatsangehöriger, in Schönenwerd, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Streuli,
Markus, von Horgen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5086 vom 16.07.2003
(01095318 / CH-400.3.022.268-7)

                    

■ Eadolg AG, bisher in Obersiggenthal, Import und Ex-
port usw. von Waren und Produkten, vor allem der medizini-
schen Branche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 1994, S. 3299). Statutenänderung: 10. 07. 2003. Sitz neu:
B r u g g .  Domizil neu: Aarauerstrasse 52, 5200 Brugg. Zweck neu:
Förderung und Vermittlung von Dienstleistungen, Nutzung und
Verwertung von Schutzrechten, betriebswirtschaftliche, finanzi-
elle und steuerliche Beratung von Unternehmungen, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen und Wertschrif-
ten aller Art, von Liegenschaften, Patenten und Lizenzen sowie
Vermittlung von Handelsgeschäften im In- und Ausland. Mittei-
lungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen.
Tagebuch Nr. 5087 vom 16.07.2003
(01095320 / CH-400.3.005.006-0)

                    

■ Fea AG, in Eiken, Betrieb einer Ventilationsspenglerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S. 3639).
Statutenänderung: 7. 07. 2003. Zweck neu: Betrieb einer Ventila-
tionsspenglerei, Apparatebau, Ausführung von Blecharbeiten
und Metallbau; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und verkaufen, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
gewerbliche Schutzerechte, wie Marken und Patente kaufen, hal-
ten und verkaufen sowie Lizenzen in diesem Bereich erteilen. Ak-
tien neu: 125 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 250
Inhaberaktien zu CHF 500.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung  über die Sacheinlage bei der Gründung vom
30.08.1950 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Willi, von Zeihen, in Gipf-
Oberfrick, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meng und Partner AG
Baden, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nilsson, Carl-Gustav, schwedischer Staatsange-
höriger, in Viken (S), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von der Weid, François, von Fribourg, in Corminboeuf,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Ul-
rich, von Thalwil, in Erlenbach ZH, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5088 vom 16.07.2003
(01095952 / CH-400.3.909.099-0)

                    

■ Fehr + Engeli Ueken AG, in Ueken,  Anbau und Verwer-
tung von Trauben, Weinkellerei, Weinhandel usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2222). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stern, Alfred, von Rig-
gisberg, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5089 vom 16.07.2003
(01095954 / CH-400.3.001.201-2)

                    

■ Frei- und Hallenbad Entfelden, in Oberentfelden,
Genossenschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6698). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchser,
Doris, von Schöftland, in Unterentfelden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bachofen, Felix, von Zürich, in Oberentfel-
den, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bolli, Andrea, von
Beringen, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kubat, Jürg, von Zü-
rich, in Oberentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Bürki, Bernhard, von Bleiken bei
Oberdiessbach, in Oberentfelden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Widmer, Martin, von Gräni-
chen, in Oberentfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Widmer, Andreas, von Heimiswil, in Seengen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ammann, Markus, von Oberentfelden,
in Oberentfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ur-
sprung, Ruth, von Basel, in Unterentfelden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5090 vom 16.07.2003
(01095956 / CH-400.5.000.990-6)

                    

■ Galactica AG, in Rothr ist, Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 1999, S. 2995). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Asta-Treuhand + Revisions AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5091 vom 16.07.2003
(01095958 / CH-400.3.016.070-6)

                    

■ Hightec MC AG, in Lenzburg,  Herstellung und Vertrieb
von elektrischen und elektronischen Komponenten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 2). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Sylvie,
luxemburgische Staatsangehörige, in Wettingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5092 vom 16.07.2003
(01095322 / CH-400.3.010.865-7)

                    

■ IEP Ingenieurbüro Eng + Partner AG, in Aarburg,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5636),
mit Hauptsitz in: Olten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strasser, Hans, von Aarau, in Möriken-Wildegg,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Billeter, Peter, von Männedorf, in

Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard,
Heinz, von Neftenbach, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5093 vom 16.07.2003
(01095324 / CH-400.9.017.547-8)

                    

■ Leuthard AG, Bauunternehmung, in Muri AG,  Betrieb
eines Baugeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
13. 06. 2003, S. 2, Publ. 1032478). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leuthard, Walter, von Meren-
schwand, in Merenschwand, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leuthard, Rolf, von Merenschwand, in Muri AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 5094 vom 16.07.2003
(01095330 / CH-400.3.021.029-9)

                    

■ Leuthard AG, Bauunternehmung, in Meren-
s c h w a n d ,   Betrieb  eines  Baugeschäftes als Hoch- und Tiefbau-
Unternehmung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 111 vom
13. 06. 2003, S. 2, Publ. 1032560), mit Hauptsitz in: Muri AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Leuthard, Walter, von Merenschwand, in Merenschwand, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leuthard, Rolf, von Merenschwand, in
Muri AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5095 vom 16.07.2003
(01095334 / CH-400.9.023.881-0)

                    

■ Meuli & Co AG, in Seon, Grosshandel mit Tabak- und
Raucherwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6002). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: TGM Treuhand Gilbert Moser, in Aarau, Revisi-
onsstelle; Feller, Jean, von Oberwichtrach, in Villars-sur-Glâne,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Denti, Claude, von Martigny, in Lutry,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Direktor]; Sauthier, Pierre-Alain, von Conthey, in Lutry, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; T-F-N Treuhand F. Nardo, Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5096 vom 16.07.2003
(01095336 / CH-400.3.915.074-8)

                    

■ Michaela Ruhe-Landgraf Marketing und Vertrieb,
in B ö t t s t e i n ,  Marketing und Vertrieb von Lifestyle-Produkten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 1, Publ. 929468).
Domizil neu: Hauptstrasse 26, 5314 Kleindöttingen.
Tagebuch Nr. 5097 vom 16.07.2003
(01095960 / CH-400.1.024.272-6)

                    

■ Mike Morgana GmbH, bisher in Dürren roth, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003,
S. 4, Publ. 885006). Gründungsstatuten: 03.03.1995. Statuten-
änderung: 5. 07. 2003. Sitz neu: N i e d e r r o h r d o r f .  Domizil
neu: Vordermatt 12, 5443 Niederrohrdorf. Zweck: Produktion, Or-
ganisation, Vermittlung und Aufführung von Shows jeder Art,
insbesondere von Zaubershows; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Damian, von
Baden, in Oberrohrdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [wie bisher];
Suter, Michael, von Baden, in Niederrohrdorf, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5098 vom 16.07.2003
(01095962 / CH-400.4.016.518-6)

                    

■ Motor-Columbus AG, in Baden,  Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 2,
Publ. 873962). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Diethrich, Robert, französischer Staatsangehöriger, in
Paris (F), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bussfeld, Dr. Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Gelsenkirchen (D), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ro-
chon, Jean-Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Paris
(F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5099 vom 16.07.2003
(01095964 / CH-400.3.923.145-9)

                    

■ Nordostschweizerische Kraftwerke, in Baden, Er-
zeugung und Uebertragung von Energie, insbesondere elektri-
scher Energie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2003, S. 2, Publ. 1021412). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunnschweiler, Jakob, von Hauptwil-Gotts-
haus, in Teufen AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5100 vom 16.07.2003
(01095966 / CH-400.3.909.222-9)

                    

■ PB Informatik GmbH, bisher in Klingnau, Unterstüt-
zung und Beratung von Firmen sowie Vertreiben von EDV-Pro-
grammen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 1, Publ. 612788). Statutenände-
rung: 23. 06. 2003. Sitz neu: K i l l w a n g e n .   Domizil  neu:  Dorf-
strasse 22, 8956 Killwangen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Badstieber, Patrik, deutscher Staatsangehöriger, in
Killwangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Rietheim].
Tagebuch Nr. 5101 vom 16.07.2003
(01095338 / CH-400.4.023.177-3)

                    

■ Real Holz AG, in  Hunzenschwil, Handel mit und Bear-
beitung von Holz und Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 1994, S. 5060). Statutenänderung:
7. 07. 2003. Firma neu: Real Zäune AG. Zweck neu: Herstel-
lung und Erstellen von Zäunen sowie Handel mit und Bearbei-
tung von Metall-, Holz- und Baumaterialien; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
oder veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung vom 17.02.1986 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilun-

gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, nötigenfalls durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fahrni, Ulrich, von Eriz,
in Hunzenschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Fahrni, Katharina, von Eriz, in Hunzenschwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5102 vom 16.07.2003
(01095340 / CH-400.3.006.489-3)

                    

■ RTM Systems AG, in Wohlen  AG,  Entwicklung, Herstel-
lung und Einführung von Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 1, Publ. 626456). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stoll, Sacha
Geraldine, von Rüschegg und Stäfa, in Regensdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5103 vom 16.07.2003
(01095342 / CH-400.3.023.756-0)

                    

■ Seyffer CCW AG, in Schafisheim, Herstellung und Ver-
trieb von Computer-Peripheriegeräten sowie Messgeräten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 2,
Publ. 501826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scheidegger Unternehmensberatung, in Aarau, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheidegger Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5104 vom 16.07.2003
(01095344 / CH-400.3.015.261-4)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Unterlunkhofen in Li-
quidation
,  in  U n t e r l u n k h o f e n ,   Förderung der Braunvieh-
zucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8234).
Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5105 vom 16.07.2003
(01095968 / CH-400.5.911.121-3)

                    

■ Wipf AG Bauunternehmung, in Muri  AG, Hoch- und
Tiefbauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 13. 06. 2003, S. 2, Publ. 1032566). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Leuthard, Walter, von Meren-
schwand, in Merenschwand, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leuthard, Rolf, von Merenschwand, in Muri AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 5106 vom 16.07.2003
(01095970 / CH-400.3.002.971-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G. Iseli Tor- und Storenbau, in Aarburg,  Konstrukti-
onsbüro für Tore usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom
29. 05. 1986, S. 2081). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 5107 vom 16.07.2003
(01095972 / CH-400.1.003.219-8)

                    

■ Plasu Jakob Suter, in Kölliken, Thermoplast-Spritzerei
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 24. 01. 1984, S. 270). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5108 vom 16.07.2003
(01095974 / CH-400.1.003.202-3)

                    

■ Restaurant Alte Post, Dreier & Geisser, in  Wettin-
g e n ,  Betrieb des Restaurants Alte Post, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 2, Publ. 585258). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5109 vom 16.07.2003
(01095346 / CH-400.2.023.509-9)

                    

■ Theo Zinniker, in Lupfig, Vertrieb von Kunststoff-Arti-
keln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8967).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5110 vom 16.07.2003
(01095348 / CH-400.1.019.674-1)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fintac SA, in Schwende, Erwerb, Verkauf, Ueberbauung
und Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4841). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
15.7.2003 infolge Fusion mit der Southern Cross Holding AG, in
Schwende. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 1.1.2003 durch Universalsukzession auf die
Southern Cross Holding AG über.
Tagebuch Nr. 275 vom 16.07.2003
(01095864 / CH-310.3.001.095-5)

                    

■ Southern Cross Holding AG, in Schwende,  Kauf und
Verkauf von Beteiligungen sowie von Technologieverfahren, Li-
zenzen, Patenten und Rechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4841). Statutenänderung:
15. 07. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- (bisher:
CHF 750’000.--). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- (bisher: 750 Namenaktien zu CHF 1’000.--). Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 15.7.2003
die Fintac SA, in Schwende, durch Fusion. Aktiven von CHF
3’406’933.01 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
2’992’923.87 gehen gemäss Fusionsbilanz per 1.1.2003 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktio-

näre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 250 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Ge-
sellschaft.
Tagebuch Nr. 276 vom 16.07.2003
(01095866 / CH-310.3.000.591-2)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Giuseppe Lombardo, Restaurant Krone, in Heiden,
Kirchplatz 9, 9410 Heiden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Restaurants Krone, Kirchplatz 9, 9410 Heiden. Setzt
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft Lombardo
und Martins Marques, in Heiden, im Sinne von Art. 579 OR fort.
Eingetragene Personen: Lombardo, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Heiden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 528 vom 16.07.2003
(01095228 / CH-300.1.014.610-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FP Firmenbetreuung AG, in Speich er,  Dienstleistun-
gen in der betriebswirtschaftlichen Betreuung von Unternehmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1084238). Zweigniederlassung: (Zweigniederlassung auf-
gehoben) (bisher: St. Gallen).
Tagebuch Nr. 529 vom 16.07.2003
(01095230 / CH-300.3.010.663-6)

                    

■ Rorschach-Heiden-Bergbahn AG, in Heiden, Betrei-
bung einer normalspurigen Eisenbahn usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 2, Publ. 585204). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bötschi, Josua, von Schön-
holzerswilen, in Heiden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Vizepräsident); Heule, Hans, von Widnau, in Ror-
schach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: Präsident).
Tagebuch Nr. 530 vom 16.07.2003
(01095232 / CH-300.3.010.566-1)

                    

■ Thomann Elektronik AG, in Her isau, Entwicklung von
elektronischen Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 2003, S. 3, Publ. 808534). Statutenänderung:
16. 07. 2003. Firma neu: E.G.O. Commercial Electronics
AG
.
Tagebuch Nr. 531 vom 16.07.2003
(01095234 / CH-300.3.012.402-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lombardo und Martins Marques, in Heiden, Betrieb
des Restaurants Krone, Kirchplatz 9, 9410 Heiden, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 2, Publ. 595234).
Löschungsgrund: Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Gesellschafters Fernando Martins Marques, in Heiden,
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Giuseppe
Lombardo führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Ein-
zelkaufmann unter der Firma Giuseppe Lombardo, Restaurant
Krone, in Heiden, fort.
Tagebuch Nr. 532 vom 16.07.2003
(01095860 / CH-300.2.014.432-2)

                    

■ Restaurant Hirschen Yolanda Stadelmann, in Stein
A R ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 1994, S. 6408). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 533 vom 16.07.2003
(01095862 / CH-300.1.012.795-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ auftankstelle Wille, in Bern, Schützenweg 10, 3014
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Massa-
gen und Hautzauber (Wickel). Eingetragene Personen: Wille, Ka-
rin Margareta, von Ruschein, in Bern, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3596 vom 16.07.2003
(01095518 / CH-035.1.031.918-9)

                    

■ Azemi Agentur, in Bern, Waaghaus-Passage 8, 3011
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Agen-
tur für Reisereservationen und Vermittlung von allgemeinen Ver-
sicherungen, Privatkrediten und allgemeine Beratungen.
Eingetragene Personen: Azemi, Lulzim, serbischer Staatsangehö-
riger, in Köniz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3597 vom 16.07.2003
(01095520 / CH-035.1.031.919-7)

                    

■ Stiftung sovis, in Ittigen, c/o Swisscom AG, Alte Tiefen-
austrasse 6, Worblaufen, Post:, 3050 Bern, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 15. 07. 2003. Zweck: Erbringt
Leistungen an Mitarbeitende und Pensionierte (einschliesslich
deren Angehörige) der Swisscom AG, ihrer Gruppengesellschaf-
ten und weiterer mit ihr rechtlich oder wirtschaftlich verbunde-
nen Unternehmen in der Schweiz, die sich in einer Notlage bzw.

No 138 Dienstag, 22.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

in einer sich abzeichnenden Notlage befinden, und an Institutio-
nen, die zum Wohle des Swisscoms-Personals tätig sind; kann
auch soziale Projekte zu Gunsten des Swisscoms-Personals un-
terstützen; ausgeschlossen sind Leistungen, die Lohn darstellen
oder lohnähnlichen Charakter haben sowie Leistungen, zu deren
Erbringung Swisscom aus anderen Gründen rechtlich verpflich-
tet ist. Weiteres vergleiche Stiftungsurkunde. Organisation: Stif-
tungsrat, Fondsvorstände, Geschäftsführung und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Kurath, Rolf, von Uetikon am See, in
Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eg-
genberger, Jean Marc, von Grabs, in Thun, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schläfli, Jürg, von Lyssach, in
Bremgarten bei Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3599 vom 16.07.2003
(01094978 / CH-035.7.031.921-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burgherr &amp; Urech AG, in Zollikofen, Fabrikation von
Maschinen aller Art, insbesondere von Spezialmaschinen für die
Schweiss-technik sowie Handel mit Maschinen und Werkzeugen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000,
S. 8644). Statutenänderung: 20. 06. 2003. Firma richtig:
Burgherr + Urech AG. Zweck neu: Fabrikation von Maschi-
nen aller Art, insbesondere von Spezialmaschinen für die
Schweisstechnik sowie Handel mit Maschinen und Werkzeugen
im In- und Ausland. Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Liegenschaften erwerben. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre: Durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Urech, Oskar, von Brunegg, in Ortschwaben,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Burgherr-Dutler, Yvonne, von
Zetzwil, in Meikirch, Mitglied und Sekretärin, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Burgherr, Friedrich, von Zetzwil, in Meikirch, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Salvisberg, Markus, von Bern, in Zollikofen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Burgherr, Rolf,
von Zetzwil, in Ittigen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schalch, Hans, von Schaffhausen, in St-Blaise,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3600 vom 16.07.2003
(01094980 / CH-035.3.009.827-2)

                    

■ Burson-Marsteller AG, Zweigniederlassung Bern,
in B e r n ,  Kommunikationsberatung mit Schwergewicht auf Pu-
blic Relations usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2002, S. 2, Publ. 653954), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jäggi, Die-
ter Dr., von Gondiswil, in Vechigen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bollmann, Ulrich Dr., von Zürich, in Zug, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter und Lei-
ter der Zweigniederlassung]; Geiser, Roman, von Langenthal, in
Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Hess, Lorenz, von Bern, in Stettlen, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberhard, Peter, von
Schnottwil, in Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien;
Koller, Madeleine, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Gross (Ein-
siedeln), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3601 vom 16.07.2003
(01094982 / CH-035.9.021.435-3)

                    

■ BV Holding AG, in Bern,  Erwerb, dauernde Verwaltung,
Finanzierung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 3, Publ. 761676). Domizil
neu: Hotelgasse 1, 3001 Bern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Müller, Hans-Ulrich, von Belp, in Belp,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perrenoud,
Nicolas, von La Sagne, in Mörigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Köng, Hans-Rudolf, von Hinwil, in Zollikofen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Adam, Andreas, von Schlosswil, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inäbnit, Walter, von
Grindelwald, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkhalter, Sascha Marc, von Neuenburg und Sumiswald, in
Herrenschwanden (Kirchlindach), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3602 vom 16.07.2003
(01094984 / CH-035.3.030.001-8)

                    

■ Jolag Immobilien AG, in Ber n, Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, sowie Erstellen, Vermieten, Verpachten und
Verkauf von Gebäulichkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 26. 10. 2001, S. 8378). Firma neu: Jolag Immobilien AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 14.07.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jordi, Beat, von Bern und
Wyssachen, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Krneta-Jordi, Brigit, von Bern und Aarburg, in Muri bei
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Krneta-Jordi,
Marlis Dr., von Bern und Aarburg, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schneider-Jordi, Sonja, von Bern, Nidau
und Brügg, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jordi, Roland, von
Bern und Wyssachen, in Bern, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3603 vom 16.07.2003
(01095522 / CH-035.3.011.559-2)

                    

■ Marimex AG, in Grosshöchstetten,  Import und Export,
Handel mit Verbrauchsgütern sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
03. 04. 2000, S. 2212). Statutenänderung: 20. 06. 2003. Zweck
neu: Reinigung und Unterhalt von Gebäuden; kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Mitteilungen neu: Briefe. Vinkulie-

rung neu: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sommer, Regula, von Su-
miswald, in Linden, mit Kollektivprokura zu zweien; Liechti,
Bernhard, von Rüderswil, in Grosshöchstetten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bla-
ser, Martin, von Trubschachen, in Linden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Grosshöchstetten]; Schürch, Pris-
ka, von Sumiswald, in Grosshöchstetten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Abbühl, Brigitta, von Därstetten, in Signau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3604 vom 16.07.2003
(01095526 / CH-035.3.008.632-2)

                    

■ MONEC Holding AG, in B ern, Vorwiegend Beteiligung an
anderen Unternehmen sowie die Entwicklung und Vermarktung
von Anlagen zur Übertragung von Daten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 3, Publ. 977720). Statutenän-
derung: 24. 06. 2003. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: durch Brief, E-Mail oder andere elektronische
Kommunikationsmittel an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.
Tagebuch Nr. 3605 vom 16.07.2003
(01095528 / CH-251.3.000.506-0)

                    

■ Raiffeisenbank Uettligen-Zollikofen, in Wohlen
b e i  B e r n ,  Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen täti-
gen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 4,
Publ. 443464). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gygax, Rita, von Seeberg und Langnau im Emmental,
in Hinterkappelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jaun, Franziska, von
Meiringen, in Säriswil (Wohlen bei Bern), Mitglied der Banklei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3606 vom 16.07.2003
(01095530 / CH-035.5.003.394-7)

                    

■ von Graffenried AG Treuhand, in Ber n, Besorgung al-
ler Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-
unternehmung gehören usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2002, S. 4, Publ. 540690). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zahler, Jürg, von Frutigen, in
Hinterkappelen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jäggi-Burri, Marianne, von Madiswil und
Rapperswil BE, in Wohlen bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ryter-Crapa, Maria-Angela, von Linthal und Kander-
grund, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3607 vom 16.07.2003
(01094986 / CH-035.3.000.277-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Jeans-Lade’, E. Rohner, in Neuenegg, Führung eines
Kleiderverkaufsgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1992, S. 4681). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3608 vom 16.07.2003
(01094988 / CH-035.1.005.659-6)

                    

■ Armaturen-Isolierungen Otto Tschanz, in Belp,  Hei-
zungs- und Sanitärisolationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
07. 08. 1987, S. 3183). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3609 vom 16.07.2003
(01094990 / CH-035.1.006.414-2)

                    

■ Gesellschaft für soziale Innovation (GSI), in Mur i
b e i   B e r n ,  Förderung von sozialen, ökologischen und ethischen
Grundsätzen in der Wirtschaft usw., Verein (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 1996, S. 794). Der Verein ist mit Beschluss der Mitglieder-
versammlung vom 15.04.2003 aufgelöst. Die Liquidation ist be-
endet. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3610 vom 16.07.2003
(01094992 / CH-035.6.017.623-6)

                    

■ Hans Reinhard, Lebensmittelgeschäft, in Belp,  Le-
bensmittelgeschäft, Molkerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom
10. 03. 1983, S. 802). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3611 vom 16.07.2003
(01095532 / CH-035.1.006.138-8)

                    

■ Linear, Guggisberg Ruth, in Belp, Herstellung und Ver-
kauf von Sportbekleidungen aller Arten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 1991, S. 3423). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3612 vom 16.07.2003
(01095534 / CH-035.1.007.052-0)

                    

■ Park-Café Kleine Schanze H.P. Wenger, in Bern, Re-
staurationsbetrieb (Sommersaison) des Park-Café Kleine Schan-
ze, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S. 2908). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3613 vom 16.07.2003
(01095536 / CH-035.1.013.882-3)

                    

■ Simon Baumgartner, in Belp, Betrieb einer Schreinerei
sowie Handel, Reparatur und Stimmungen von Pianos, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 5998). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3614 vom 16.07.2003
(01095538 / CH-035.1.007.939-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aquaclinic Marc Lugeon, in Bu rgdorf, Ludwig-Schläf-
liweg 18, 3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Sanitäre Installationen und Reparaturen, Boilerentkalkungen,
haustechnischer Liegenschaftsunterhalt sowie Handel mit Waren
aller Art, insbesondere haustechnische Apparate. Eingetragene
Personen: Lugeon, Marc, von Chevilly und Burgdorf, in Burgdorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1394 vom 16.07.2003
(01094994 / CH-053.1.016.372-6)

                    

■ Astrada AG (Astrada SA), in Burgdorf,  c/o Ronald Ne-
her, Burgergasse 36, 3400 Burgdorf, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Astrada AG (Astrada SA).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Solothurn.
Statuten Hauptsitz: 06.06.2003. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 27.06.2003. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Stras-
senbau-, Tiefbau-, Asphalt- und Isolationsarbeiten, Kanalbau
und Kanalsanierungen, Holzpflästerungen sowie Vertretung von
und Handel mit Baumaterialien. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetragene
Personen: Neher, Ronald, von Fällanden, in Burgdorf, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Probst,
Dr. Hans, von Bellach und Solothurn, in Solothurn, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritschi, Peter, von Teufen-
thal AG, in Wangen bei Olten, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Glättli, Dr. Ulrich, von Bonstetten und Affoltern
am Albis, in Niedergösgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peyer, Otto, von Willisau Stadt, in Opfikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Probst, Marcel, von Mümliswil-Ramiswil
und Kestenholz, in Kestenholz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1395 vom 16.07.2003
(01094996 / CH-053.9.016.373-9)

                    

■ Astrada AG (Astrada SA), in Utzenstor f,  Amselweg 1,
3427 Utzenstorf, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Astrada AG (Astrada SA). Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Solothurn. Statuten Hauptsitz:
06.06.2003. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 27.06.2003.
Zweck Hauptsitz: Ausführung von Strassenbau-, Tiefbau-, As-
phalt- und Isolationsarbeiten, Kanalbau und Kanalsanierungen,
Holzpflästerungen sowie Vertretung von und Handel mit Bauma-
terialien. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Eingetragene Personen: Neher, Ronald, von
Fällanden, in Burgdorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Probst, Dr. Hans, von Bellach und
Solothurn, in Solothurn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fritschi, Peter, von Teufenthal AG, in Wangen bei Olten,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glättli, Dr. Ul-
rich, von Bonstetten und Affoltern am Albis, in Niedergösgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peyer, Otto, von
Willisau Stadt, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Probst, Marcel, von Mümliswil-Ramiswil und Kestenholz, in Ke-
stenholz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1396 vom 16.07.2003
(01094998 / CH-053.9.016.374-7)

                    

■ PC-Clinic Marc Lugeon, in Burgdor f, Ludwig-Schläfli-
weg 18, 3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
PC-Support für Einzelplatz und Netzwerksysteme, Webdesign
und Beschriftungen sowie Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Hardware und Software. Eingetragene Personen: Lugeon,
Marc, von Chevilly und Burgdorf, in Burgdorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1397 vom 16.07.2003
(01095000 / CH-053.1.016.367-6)

                    

■ Reparaturatelier für Uhren und Pendulerie Peter
Kissling
,  in  K i r c h b e r g   B E ,   Bütikofenstrasse 38, 3422 Kirch-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur von alten
Uhren sowie Handel mit Uhren, insbesondere Pendulen. Einge-
tragene Personen: Kissling, Peter, von Wolfwil, in Kirchberg BE,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1398 vom 16.07.2003
(01095542 / CH-053.1.016.375-8)

                    

■ Weber Training, in Lützelflüh , Aebnit, 3452 Grünen-
matt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coaching, Verkaufs-
schulung sowie strategische Beratungen. Eingetragene Personen:
Weber, Armin, von Albligen, in Lützelflüh (Grünenmatt), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1399 vom 16.07.2003
(01095544 / CH-053.1.016.376-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artification AG, in Jegenstorf, Handel und Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich neuer Medien und Multimedia,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 3,
Publ. 583022). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ste-
bler, Reto, von Seedorf BE, in Urtenen-Schönbühl (Schönbühl),
Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schönbühl (Gemeinde Urtenen), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1400 vom 16.07.2003
(01095546 / CH-053.3.014.709-6)

                    

■ Carrosserie Langenthal AG, in Lan genthal, Betrieb
einer Werkstätte für allgemeinen Carrosseriebau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4556). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kofmel, Urs, von
Deitingen, in Horriwil, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Da-
niel, von Brunnenthal, in Roggwil BE, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Solothurn, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Kämpf,

Roland, von Sigriswil, in Koppigen, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Härri, Stefan, von Birrwil, in Langenthal,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1401 vom 16.07.2003
(01095550 / CH-053.3.008.035-4)

                    

■ Controlit Technologies GmbH, in Hindelbank,  Ent-
wicklung von und Handel mit Software und Hardware, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 2003, S. 3, Publ. 1069670). Statutenänderung:
11. 07. 2003. Zweck neu: Beratung im Bereiche von Informatik-
projekten, Entwicklung von Software sowie Handel mit Hard-
und Software. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaiser,
Martin, von Lausen, in Hindelbank, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Boyko, Taras,
ukrainischer Staatsangehöriger, in Drogobych (UA), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1402 vom 16.07.2003
(01095552 / CH-053.4.016.353-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Wolfisberg - Walden, in
W o l f i s b e r g ,   Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlosse-
nen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher
Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Ver-
wertung der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 1999, S. 7909). Firma neu: Käsereigenossen-
schaft Wolfisberg - Walden in Liquidation
. Die Genos-
senschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
11.06.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schär, Beat, von Walterswil BE, in Wolfisberg, Mitglied und
Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident]; Burri, Ni-
klaus, von Rüschegg, in Niederbipp, Sekretär und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten]; Tschumi, Ulrich, von Wolfisberg, in Wol-
fisberg, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier].
Tagebuch Nr. 1403 vom 16.07.2003
(01095002 / CH-053.5.007.368-5)

                    

■ Schlossfabrik Heusser AG, in Wynau, Fabrikation von
und Handel mit Schlössern und Metallwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7839). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
11.07.2003 infolge Fusion mit der ’Schlossfabrik Heusser Hol-
ding AG’, in Langenthal. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 11.07.2003 und Fusionsbilanz
per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die ’Schlossfabrik
Heusser Holding AG’, in Langenthal, über.
Tagebuch Nr. 1404 vom 16.07.2003
(01095004 / CH-053.3.008.351-4)

                    

■ Schlossfabrik Heusser Holding AG, bisher  in Lan-
g e n t h a l ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen al-
ler Art an in- und ausländischen Unternehmungen sowie damit
zusammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und Ma-
nagementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2001, S. 7840). Statutenänderung: 11. 07. 2003. Firma
neu: Schlossfabrik Heusser AG. Sitz neu: W y n a u .  Domizil
neu: Murgstrasse 11, 4853 Obermurgenthal. Zweck neu: Fabrika-
tion von und Handel mit Schlössern und Metallwaren. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Fusi-
on: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
’Schlossfabrik Heusser AG’, in Wynau (Obermurgenthal). Akti-
ven von CHF 1’585’286.68 und Passiven von CHF 1’047’323.28
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 11.07.2003 und Fusionsbilanz
per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Maag, Walter, von Zürich und
Bachenbülach, in Langenthal, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1405 vom 16.07.2003
(01095006 / CH-053.3.008.394-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Astrada AG, in Utzenstorf,  Ausführung von Strassenbau,
Tiefbau-, Asphalt-, und Isolationsarbeiten, Kanalbau und Ka-
nalsanierungen, Holzpflästerung usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2325), mit Hauptsitz in: Solo-
thurn. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht. (Firma am
Hauptsitz neu: Astrada Holding AG).
Tagebuch Nr. 1406 vom 16.07.2003
(01095010 / CH-053.9.006.929-3)

                    

■ Astrada AG, in Burgdorf, Ausführung von Strassenbau,
Tiefbau-, Asphalt-, und Isolationsarbeiten, Kanalbau und Ka-
nalsanierungen, Holzpflästerung usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7487), mit Hauptsitz in: So-
lothurn. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht. (Firma
am Hauptsitz neu: Astrada Holding AG).
Tagebuch Nr. 1407 vom 16.07.2003
(01095554 / CH-053.9.014.964-5)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Dienstag, 22.07.2003 121. Jahrgang

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ischer AG, in Pieterlen, Hauptstrasse 5 a, 2542 Pieterlen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2003,
3. 07. 2003. Zweck: Betrieb einer Bauschlosserei, Sanitär und
Heizungsinstallationen und Reparaturen sowie das Erbringen
der damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt von der erloschenen Einzelfirma ’Max Ischer’,
in Pieterlen, Aktiven von CHF 762’674.80 (inkl. Liegenschaften
Pieterlen-Grundbuchblatt Nr. 2128 und 2219) und Passiven von
CHF 183’126.75 gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.06.2003 und
Nachtrag vom 30.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002 zum Preis
von CHF 579’548.05.--, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 479’548.05 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Ischer-Buchschacher, Max, von Uebeschi, in
Pieterlen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ischer-Buchscha-
cher, Christa, von Uebeschi, in Pieterlen, Vizepräsidentin und Se-
kretärin, mit Einzelunterschrift; Ischer, Reto, von Uebeschi, in
Pieterlen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ischer, Tho-
mas, von Uebeschi, in Pieterlen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Rudolf Looser, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1970 vom 16.07.2003
(01095014 / CH-073.3.015.223-7)

                    

■ Restaurant Metterstübli, Ramize Zuzaku Ibrahimi
+ Halit Zuzaku
, in B i e l   B E ,  Poststrasse 18, 2504 Biel/Bien-
ne, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 16. 07. 2003.
Zweck: Betrieb des Restaurants Metterstübli. Eingetragene Perso-
nen: Zuzaku Ibrahimi, Ramize, von Mund, in Biel BE, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zuzaku, Halit,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1971 vom 16.07.2003
(01095016 / CH-073.2.015.224-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aqua Projekt AG, in Evilard, Planung von Bewässe-
rungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 1993, S. 3645). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nitag Treuhand und Unternehmensberatungs AG, in Biel
BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1972 vom 16.07.2003
(01095018 / CH-073.3.004.650-5)

                    

■ Atex AG Inc., Wilmington, Zweigniederlassung
Biel
, bisher in B i e l   B E ,  Erwerb und Halten von Beteiligungen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000,
S. 1099), mit Hauptsitz in: Wilmington, Delaware (USA). Firma
neu:  Atex AG Inc., Wilmington, Zweigniederlassung
Seedorf BE
. Sitz neu: S e e d o r f   B E .  Domizil neu: Bernstrasse
40, 3267 Seedorf BE.
Tagebuch Nr. 1973 vom 16.07.2003
(01095564 / CH-073.9.010.147-4)

                    

■ Berotec S.A., à Moutier,  tous travaux liés au décolletage,
société anonyme (FOSC no 192 du 04. 10. 1995, p. 5469). Per-
sonne et signature radiée: Bergonzo, Roger, de Moutier, à Bel-
prahon, administrateur, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personnes: Crupi, Giovanni, de Neuhausen
am Rheinfall, à Schaffhouse (Schaffhausen), président, avec si-
gnature collective à deux; Redivo, Angelo, de Hemmental, à
Hemmental, vice-président, avec signature collective à deux.
Journal no 1966 du 16.07.2003
(01095556 / CH-073.3.005.758-1)

                    

■ IG Sted Interessengemeinschaft der Abbauer von
Steinen und Erden, der Entsorgungsunternehmun-
gen sowie Deponiebetreiber im Raume Biel - See-
land
, in B i e l   B E ,  die mittel- und langfristige Sicherstellung
der Versorgung mit Steinen und Erden usw., Verein (SHAB Nr. 3
vom 06. 01. 1993, S. 45). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hüsser, Peter, von Widen, in Lyss, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biedermann, Fred, von
Jens, in Safnern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gasser, Peter, von Guggisberg, in Rapperswil BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Alfred, von Schlosswil, in Seedorf BE, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschlimann, Ulrich,
von Landiswil, in Marin-Epagnier, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gasser, Hans, von Guggisberg, in Rapperswil
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1974 vom 16.07.2003
(01095566 / CH-073.6.004.030-3)

                    

■ J.C. Rossé Télécommunications SA, à Moutier, ex-
ploitation d’une entreprise de télécommunications et d’électro-
nique, achats, ventes, réparations, installations etc., société
anonyme (FOSC no 203 du 19. 10. 1994, p. 5744). Inscription ou
modification de personne: Lopinat, Jean-Pierre, de Courfaivre, à
Perrefitte, organe de révision [précédemment: à Moutier].
Journal no 1967 du 16.07.2003
(01095558 / CH-073.3.005.409-4)

                    

■ Nioles S.A., à Cormoret, fabrication et vente de produits
horlogers, société anonyme (FOSC no 296 du 18. 12. 1979,
p. 3959). Nouvelle raison sociale: Nioles S.A. en liquidati-
on
. Nouvelle adresse: Adresse de liquidation : c/o Kuendig-Niklès
Bluette, liquidatrice, Les Nioles, 2612 Cormoret. Société dissoute
par décision de son assemblée générale extraordinaire du
14.07.2003. Inscription ou modification de personnes: Kuendig-

Niklès, Bluette, de Römerswil, à Cormoret, secrétaire et liquida-
trice, avec signature individuelle comme liquidatrice [précédem-
ment: secrétaire, avec signature individuelle]; Kuendig, Hans-
Rodolphe, de Römerswil, à Cormoret, président, sans droit de si-
gnature [précédemment: avec signature individuelle].
Journal no 1968 du 16.07.2003
(01095562 / CH-073.3.001.767-1)

                    

■ Nutriswiss AG, in Lyss, Herstellung und Verkauf von Nah-
rungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003,
S. 4, Publ. 849264). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wüthrich, Hanspeter, von Thun und Trub, in
Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tschumi, Martin, von Wolfisberg,
in Mörigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nünlist,
Frank, von Hägendorf, in Nidau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1975 vom 16.07.2003
(01095568 / CH-073.3.006.633-3)

                    

■ Osterwalder AG, in Lyss , Betrieb einer Giesserei und Ma-
schinenfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003,
S. 4, Publ. 810616). Statutenänderung: 1. 07. 2003. Zweck neu:
Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Maschinen und
andern Industriegütern, namentlich von Pulverpressen, sowie
der Betrieb einer Giesserei. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke verwalten, erwerben und veräussern. Aktien neu:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der
Fusion vom 28.06.1993 mit der ’Essa-Nova AG’, in Brügg, ist aus
den Statuten gestrichen worden]. [gestrichen: Laut öffentlicher
Urkunde über die Generalversammlung vom 28.06.1993 hat die
Gesellschaft den Fusionsvertrag vom 17.03.1993 mit der ’Essa-
Nova AG’, in Brügg, genehmigt. Es werden sämtliche Aktiven und
Passiven nach Massgabe von Art. 748 OR und aufgrund der Bi-
lanz per 31.12.1992 übernommen, nämlich Aktiven von CHF
7’315’622.85 und Passiven von CHF 7’219’988.69. Da die über-
nehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung
statt. Die Aktien der übernommenen Gesellschaft erlischen.].
[Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Revisia AG, in Biel BE,
Revisionsstelle [bisher: Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG,
in Biel BE].
Tagebuch Nr. 1976 vom 16.07.2003
(01095570 / CH-073.3.005.018-7)

                    

■ Saska Sàrl, à La  Neuveville, courtage  d’assurance et de
réassurance, souscription, placement, diffusion, conception de
tous produits d’assurance, société à responsabilité limitée (FOSC
no 38 du 23. 02. 2001, p. 1389). Personne et signature radiée:
CUB, société à responsabilité limitée de droit français, à Lyon (F),
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 3’000.--. Inscription ou modification de personne: Megny,
Muriel, ressortissante française, à Tassin la Demi Lune (F), asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 3’000.-
-.
Journal no 1969 du 16.07.2003
(01095012 / CH-073.4.009.964-7)

                    

■ Schreinerei Lehmann AG, Orpund, in Orpund, Be-
trieb einer Schreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 23. 07. 2001, S. 5652). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wyss + Partner Treuhand AG, in Biel BE,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: A.
Rettenmund Fidufisc SA, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1977 vom 16.07.2003
(01095020 / CH-073.3.009.658-5)

                    

■ Technomag AG, in Brügg, Fabrikation, Kauf und Verkauf
von Teilen, Serviceprodukten und Dienstleistungen für alle Auto-
mobile- Fahrzeuge und Maschinen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5387), mit Hauptsitz in: Bern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Ulrich, von
Bottenwil, in Lugnorre (Haut-Vully), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Bannwart, Jacques, von Saint-Blaise, in Hauterive, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Binder, Claudio, von Zürich und Wild-
berg, in Rudolfstetten (Rudolfstetten-Friedlisberg), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Flüeli, Silvan, von Günsberg, in Pfaffhausen
(Fällanden), mit Kollektivprokura zu zweien; Gfeller, Jürg, von
Vechigen, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stucker, Pa-
tric, von Bowil, in Schüpfen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wagner, Richard, von Reiden, in Hinterkappelen (Wohlen bei
Bern), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wohlen bei
Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1978 vom 16.07.2003
(01095022 / CH-073.9.002.539-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Max Ischer, in P ieter len, Bauschlosserei, Sanitär- und
Heizungsinstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
29. 09. 1975, S. 2624). Aktiven und Passiven auf die ’Ischer AG’,
in Pieterlen, übergangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1979 vom 16.07.2003
(01095024 / CH-073.1.007.876-5)

                    

■ Restaurant Metterstübli, Ramize Zuzaku Ibrahimi,
in B i e l   B E ,  Betrieb des Restaurants Metterstübli, Einzelfirma
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 4, Publ. 1057240). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1980 vom 16.07.2003
(01095026 / CH-073.1.015.148-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Friends AS GmbH, in Th un, Marktgasse 3, 3600 Thun,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 07. 2003. Zweck: Betrieb von Restaurants und Han-
del mit Lebensmitteln aller Art sowie Erbringung weiterer damit
zusammenhängender Dienstleistungen. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, sich mit solchen zusammen-
schliessen oder verwandte Unternehmungen erwerben sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 7.7.2003 übernimmt die Gesellschaft bei
der Gründung von Marc Zaugg, von Eggiwil, in Steffisburg, eine
Forderung von CHF 14’325.95 gegenüber Herrn u. Frau Stephan
und Gabriela Cardi-Messerli, Längenbühl, im Zusammenhang
mit dem Kauf des Gross- und Kleininventars des Restaurants
Walliserkanne, Thun, zum Preis von CHF 14’325.95, wofür die
Stammeinlage von nom. CHF 19’000.-- mit CHF 13’609.70 und
die Stammeinlage von nom. CHF 1’000.-- mit CHF 716.25 liberi-
ert werden. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapi-
tal: CHF 14’325.95. Die Einladungen an die GesellschafterInnen
erfolgen mit eingeschriebenem Brief, die übrigen Mitteilungen
schriftlich. Eingetragene Personen: Zaugg, Marc, von Eggiwil, in
Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Platonova,
Elena, russische Staatsangehörige, in Steffisburg, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1400 vom 16.07.2003
(01095572 / CH-092.4.016.107-0)

                    

■ Rüegsegger Service GmbH, in Heim berg, Bernstrasse
303, 3627 Heimberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 07. 2003. Zweck: Service
von Skis, Snowboards und weiteren Sportartikeln. Ausführung
von Holz-, insbesondere von Schreinereiarbeiten. Kann sich bei
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Einladungen und Mitteilungen an die Ge-
sellschafterInnen erfolgen schriftlich bzw. mit Brief.
Eingetragene Personen: Rüegsegger-Horisberger, Beatrice, von
Auswil und Röthenbach im Emmental, in Aeschlen bei Ober-
diessbach (Aeschlen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rüegsegger, David,
von Röthenbach im Emmental, in Aeschlen bei Oberdiessbach
(Aeschlen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1401 vom 16.07.2003
(01095574 / CH-092.4.016.108-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allround Success GmbH, in  Hilterfingen, Schulun-
gen, insbesondere im Gesundheitsbereich, etc. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 4,
Publ. 447272). Domizil neu: c/o Frau Beatrice Berger, Hübeli-
strasse 12, 3652 Hilterfingen. Postadresse neu: Postfach 5, 3625
Heiligenschwendi. Geschäftsdomizil: Multenegg, 3625 Heiligen-
schwendi. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frank,
Werner, von Rickenbach LU, in Heiligenschwendi, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Hilterfingen].
Tagebuch Nr. 1402 vom 16.07.2003
(01095576 / CH-092.4.015.340-2)

                    

■ Alphatreu AG, in Spiez,  Betrieb eines Treuhandbüros und
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 4, Publ. 303672). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Peter Baumgartner, eidg. dipl. Buch-
halter, in Belp, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cotting Revisions AG, in Düdingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1403 vom 16.07.2003
(01095580 / CH-092.3.000.175-8)

                    

■ Hooters Interlaken GmbH, in Interlaken,  Führen
von Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9954). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kirchhofer, Stefan, von Auenstein, in Thalwil,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1404 vom 16.07.2003
(01095028 / CH-092.4.015.180-2)

                    

■ Kunz AG Thun, in Th un, Führung eines Ingenieurbüros
für die Planung luft- und klimatechnischer Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7206). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Norbert Lüthi, von
Stettfurt, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder  mutierend:  Rolf  Fankhauser,  in  Hilterfingen,  Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1405 vom 16.07.2003
(01095030 / CH-092.3.006.809-9)

                    

■ Nachtcafé Gastro GmbH in Liquidation, in T hun,
Betrieb eines Bar-, Disco- und Konzertlokals, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 5,
Publ. 1011140). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Ge-
richtspräsidenten 4 als Konkursrichter des Gerichtskreises X
Thun vom 10.07.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1406 vom 16.07.2003
(01095032 / CH-092.4.000.815-8)

                    

■ Sintro Electronics AG, in Unterseen,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9732). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, Zweig-

niederlassung in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1407 vom 16.07.2003
(01095038 / CH-092.3.001.306-5)

                    

■ Trachsel AG, in Heimberg, Betrieb von Belagsaufberei-
tungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002,
S. 4, Publ. 447132). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burri, Bruno, von Schüpfen, in Bolligen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüdi, Peter, von Heimiswil, in Spiez, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Matten bei Interla-
ken]; Marti, Monika, von Thunstetten, in Steffisburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1408 vom 16.07.2003
(01095582 / CH-092.3.008.189-8)

                    

■ Venture Thun AG,  in Thun, Förderung der Gründung
und der Aufbauphase von Unternehmungen im Wirtschaftsraum
Thun durch Beteiligung am Risikokapital, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9396). Domizil neu: c/o
Wirtschaftsamt Thunerhof, Hofstettenstrasse 14, 3602 Thun.
Tagebuch Nr. 1409 vom 16.07.2003
(01095584 / CH-092.3.015.147-5)

                    

■ Weinhandlung Marchisio, Marcel Jakob, in Thun,
Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 5, Publ. 997468).
Mit Verfügung des Gerichtpräsidenten 4 als Konkursrichter des
Gerichtskreises X Thun vom 18. Juni 2003 wurde das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1410 vom 16.07.2003
(01095586 / CH-092.1.013.861-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Sunnmatt, in Thun, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 4, Publ. 934132).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti,
Werner, von Rüeggisberg, in Thun, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1411 vom 16.07.2003
(01095588 / CH-092.5.001.633-4)

                    

■ Zellweger Treuhand Heimberg GmbH, in Heim-
b e r g ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 1995, S. 2085). Statutenänderung: 11. 06. 2003. Zweck
neu: Führung eines Buchhaltungs- und Treuhandbüros. Kann
sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben, weiterveräussern oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Liberierung Stammkapital: CHF 50’000.--.
Einladungen und Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zellweger, Alfred, von Trogen, in Fahrni, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zellweger, Thomas, von Trogen, in Uetendorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.-- [bisher: in Fahrni, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.--].
Tagebuch Nr. 1412 vom 16.07.2003
(01095040 / CH-092.4.000.993-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dance Paradise GmbH in Liquidation, in Thun, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 4, Publ. 816940). Mit Verfügung des Gerichtsprä-
sidenten 4 als Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun vom 4.
April 2003 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1413 vom 16.07.2003
(01095042 / CH-092.4.014.172-6)

                    

■ Hotel Europe Interlaken AG in Liquidation, in In-
t e r l a k e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001,
S. 9080). Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkurs-
richter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli vom 2. Juni
2003 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1414 vom 16.07.2003
(01095044 / CH-092.3.006.396-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Burgrütti AG, in Binningen,  Rottmannsbodenstrasse 20,
4102 Binningen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 07. 2003. Zweck: Erwerb, Bebauung, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 250’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von der Erbengemeinschaft F. Schäublin von der Liegen-
schaft Grundbuch Frenkendorf, Kataster Sektion Nr. A 26,
haltend 6’183 m2, gewerbliche Baute, mit Wohnungen Nr. 4,
Hofraum und Wiese, Rüttigasse, einen Abschnitt (2’710 m2) zum
Preis von CHF 1’897’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen brieflich. Eingetragene Personen: Traub, Hans Peter, von Ba-
sel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Treuhand Thommen AG, in Allschwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3092 vom 16.07.2003
(01095836 / CH-280.3.006.709-5)

                    

No 138 Dienstag, 22.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Docu International AG  (Docu International SA)
(Docu International Ltd)
, in B l a u e n ,  Kirchägerten 3,
4223 Blauen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 07. 2003. Zweck: Entwicklung von Software und weltwei-
ter Vertrieb sowie Zurverfügungstellen der Software an Kunden,
insbesondere im Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die nicht-ex-
klusive, weltweite und übertragbare Lizenz, die Software ’Product
Center’ zu benutzen, weiterzuentwickeln und auszuwerten, zum
Preis von EURO 250’000.-- zu übernehmen und 50% der in den
Jahren 2003 und 2004 eingehenden Sublizenzvergütungen zu
bezahlen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Tönz, Leonhard, von Vals, in
Niederweningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3083 vom 15.07.2003
(01094426 / CH-280.3.006.701-1)

                    

■ Flexxion Computer - P. Pires, in B irsfelden, Haupt-
strasse 53, 4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Computern und Zubehör. Eingetragene Personen:
Pires, João Pedro, protugiesischer Staatsangehöriger, in Gerolds-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3093 vom 16.07.2003
(01095838 / CH-280.1.006.710-2)

                    

■ SCP SCHNEIDER + PARTNER GmbH, in Langen-
b r u c k ,  Wiesengrund 4, 4438 Langenbruck, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 07. 2003. Zweck: Dienstleistungen, Handel, Beratung sowie
Support in den Bereichen Engineering, Logistik und Entsorgung.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schneider, Ulrich, von Langenbruck, in
Langenbruck, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Schnei-
der-Jurkovic, Renata, von Langenbruck und kroatische
Staatsangehörige, in Langenbruck, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3094 vom 16.07.2003
(01095842 / CH-280.4.006.711-4)

                    

■ Transparenta Sammelstiftung für berufliche Vor-
sorge
, in A e s c h   B L ,  Hauptstrasse 105, 4147 Aesch, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 9. 07. 2003. Zweck: Durch-
führung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer und deren
Angehörigen der ihr angeschlossenen Arbeitgeber mit Sitz in der
Schweiz gegen die wirtschaftlichen Folgen der Risiken Alter, In-
validität und Tod. Die Stiftung kann über die obligatorisch zu
versichernden Leistungen hinaus Vorsorgeschutz gewähren oder
Ermessensleistungen im Rahmen der versicherten Risiken aus-
richten. Organisation: Stiftungsrat von mindestens 3 Mitgliedern,
Vorsorgekommission, Kontrollstelle und Experte gemäss BVG.
Eingetragene Personen: Wechsler, Dr. Martin, von Basel, in Aesch
BL, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Dr. Christoph, von Basel, in Basel, Vizepräsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loetscher,
Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Steiner, Urs, von Liesberg, in Laufen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3095 vom 16.07.2003
(01095202 / CH-280.7.006.712-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beratende Ingenieure Scherler Basel, AG für In-
stallationsplanung
, in T h e r w i l ,  Erbringung von Inge-
nieurdienstleistungen in der Haustechnik, insbesondere im
Elektrobereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 120 vom
22. 06. 2000, S. 4224), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frutig, Gustav, von Basel, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3096 vom 16.07.2003
(01095204 / CH-280.9.916.289-3)

                    

■ Diaform AG, in B iel-Benken, Fabrikation von und Han-
del mit Diät- und Reformprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2647). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3097 vom 16.07.2003
(01095206 / CH-280.3.910.555-7)

                    

■ G-TRE GmbH, in Bubendorf, Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 2003, S. 4). Postadresse neu: G-TRE GmbH, Bahnhof-
strasse 5, 4334 Sisseln.
Tagebuch Nr. 3098 vom 16.07.2003
(01095208 / CH-280.4.006.608-4)

                    

■ Genossenschaft bäuerlicher Gemüseproduzenten
Baselland
,  in  T i t t e r t e n ,   Wahrung  der  wirtschaftlichen Inter-
essen der bäuerlichen Gemüseproduzenten, Genossenschaft
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4525). Statutenänderung:
25. 04. 2003. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung/Nach-
schusspflicht: Die Mitglieder haften bis zum dreifachen Wert ih-
rer Anteilscheine. Ohne Nachschusspflicht.]. Pflichten neu: Jeder
Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein
zu CHF 200.-- zu übernehmen, einen jährlichen Mitgliederbei-
trag sowie eine Unkostenbeteiligung aufgrund der Gemüseeinlie-
ferungen zu leisten.
Tagebuch Nr. 3099 vom 16.07.2003
(01095210 / CH-280.5.915.048-4)

                    

■ Innoprint AG, in Schönenbuch, Betrieb einer Drucke-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 5).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kessler, Roger, von
Galgenen, in Schönenbuch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gipf-Oberfrick];
Lüönd, Pierre, von Sattel, in Dielsdorf, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Küssaberg (D)].
Tagebuch Nr. 3100 vom 16.07.2003
(01095844 / CH-280.3.003.173-5)

                    

■ Kuma Treuhand GmbH, in Gelterkinden, Übernahme
aller einschlägigen Treuhandfunktionen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5422).
Statutenänderung: 10. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kuhny, Jacqueline, von Basel und
Trub, in Gelterkinden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kuhny, Marcel, von Basel, in Gel-
terkinden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3101 vom 16.07.2003
(01095846 / CH-280.4.001.131-2)

                    

■ Mifa AG Frenkendorf, in Frenkendorf, Fabrikation
von und Handel mit Wasch- und Reinigungsmitteln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grunau, Werner, von
Bern und Oberried am Brienzersee, in Meilen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brun, Jörg, von Bilten und Hasle
LU, in Uerikon, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 3102 vom 16.07.2003
(01095848 / CH-280.3.915.722-8)

                    

■ Pontevecchio Ursula Wirz-Ridolfi + Manuela Aep-
pli
, in A l l s c h w i l ,  Ladengeschäft und Caffè-Bar, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 4). Firma neu:
Pontevecchio Ursula Wirz-Ridolfi. Rechtsform neu: Ein-
zelfirma. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Ge-
sellschafterin Manuela Aeppli aufgelöst. Firma erloschen. Das
Geschäft wird von der verbleibenden Gesellschafterin Ursula
Wirz-Ridolfi im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma fortge-
führt. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.6.2002].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeppli,
Manuela, von Zürich, in Bettingen, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirz-
Ridolfi, Ursula, von Basel, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 3103 vom 16.07.2003
(01095850 / CH-280.2.005.691-8)

                    

■ Roland (Switzerland) AG, in I tin gen, Import, Vertrieb
und Vermietung von Musikinstrumenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 6). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heuser-Zihlmann, Sylvia, von
Schüpfheim, in Liestal, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3104 vom 16.07.2003
(01095212 / CH-280.3.917.274-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Longhi Treuhand, in Frenkendorf, Ausführung von
allgemeinen Treuhandgeschäften, Einzelfirma (SHAB Nr. 92
vom 14. 05. 1999, S. 3201). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3105 vom 16.07.2003
(01095214 / CH-280.1.002.369-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ INDUR Antriebstechnik AG, in Basel, Margarethenstr.
87, 4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 06. 2003. Zweck: Entwicklung, Projektierung und Her-
stellung von mechanischen, elektrischen und hydraulischen
Antrieben für die Industrie, Handel mit derartigen Erzeugnissen
sowie  Übernahme der einschlägigen Vertretungen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern so-
wie andere Unternehmen gründen, erwerben oder sich an
solchen beteiligen. Aktienkapital: CHF 600’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 600’000.--. Aktien: 6’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Sacheinlage: Gewisse Aktiven von CHF 3’662’759.36
und gewisse Passiven von CHF 3’062’759.36 der ’Indur Antriebs-
technik AG, nun firmierend ’INDUR Holding AG’, in Basel, ge-
mäss Vertrag vom 24.06.2003 und Bilanz per 01.01.2003 zum
Preis von CHF 600’000.--, wofür 6’000 Namenaktien zu CHF
100.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Keller, Jean-Daniel, von Ba-
sel und Unterbözberg, in Bottmingen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Rolf,
von Oberflachs, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Erhard, von Bärschwil, in
Laufen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch, Ro-
ger, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Haas,
Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Hagenthal-le-Bas
(F), mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Daniel, von Basel, in
Rodersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Spillmann, Jürg,

von Villnachern, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Itag  Revision,  Zweigniederlassung  Basel,  in  Basel,  Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4141 vom 15.07.2003
(01095174 / CH-270.3.013.265-6)

                    

■ K + P Bauteam GmbH, in Basel, Güterstr. 137, 4053 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 07. 2003. Zweck: Bau und Montage von Kü-
chen und Kücheneinrichtungen. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmen beteiligen und verwandte Geschäftszweige
angliedern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Persoz, Pascal, von Cressier NE, in
Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kraus, Die-
ter, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4142 vom 15.07.2003
(01095176 / CH-270.4.013.544-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biamathea AG, in Basel, Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8725). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beck, Filippo Theodor, von Basel,
in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Beck, Andreas Theodor, von Basel, in
Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4143 vom 15.07.2003
(01095178 / CH-270.3.000.839-6)

                    

■ CLS Corporate Language Services AG, in Bas el, Spra-
chendienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2002, S. 6, Publ. 312092). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stettler, Dr. Bernhard, von Eggiwil, in
Füllinsdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spada, Franco, von Chiasso, in Chiasso, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Dr. Fe-
lix, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hegetschweiler, Peter, von Ottenbach,
in Bergdietikon, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Merk, Christian, von Marthalen und Rhein-
au und Männedorf, in Stäfa, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Volkart, Prof. Dr. Rudolf, von Niederglatt, in
Langnau am Albis, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Hildbrand, Markus, von Gam-
pel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4144 vom 15.07.2003
(01095180 / CH-270.3.011.853-7)

                    

■ Indur Antriebstechnik AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 5, Publ. 1030858). Statuten-
änderung: 24. 06. 2003. Firma neu: INDUR Holding AG.
Zweck neu: Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmen,
insbesondere im Bereich der Entwicklung, Projektierung und
Herstellung von mechanischen, elektrischen und hydraulischen
Antrieben für die Industrie, sowie Halten von Beteiligungen an
Immobiliengesellschaften. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, veräussern und verwalten sowie andere Unternehmen
gründen, erwerben oder sich an solchen beteiligen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Haas, Bernard,
französischer Staatsangehöriger, in Hagenthal-le-Bas (F), mit
Kollektivprokura zu zweien; Bösch, Roger, von Basel, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Spillmann, Jürg, von Vill-
nachern, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Da-
niel, von Basel, in Rodersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4145 vom 15.07.2003
(01095816 / CH-270.3.003.369-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3959 vom 03. 07. 2003. KONYUNCU
Reinigungen
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 2003, S. 3, Publ. 1075320). Firma richtig: KOYUNCU
Reinigungen
.
Tagebuch Nr. 4146 vom 15.07.2003
(01095818 / CH-270.1.013.156-1)

                    

■ KPMG Private, in Basel, Dienstleistungen im Treuhand-
bereich (Fiduciary Services) usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 5, Publ. 927146), Aktiengesellschaft,
mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jau, Martin, von Heimiswil, in Schliern bei
Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4147 vom 15.07.2003
(01095820 / CH-270.9.000.999-3)

                    

■ London Tea Co. Ltd, in B asel, Handel mit Tee usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 4,
Publ. 402804). Statutenänderung: 15. 07. 2003. Mitteilungen an
die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, sofern sämtliche
Adressen bekannt, sonst Publikation im SHAB. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 4148 vom 15.07.2003
(01095822 / CH-270.3.003.765-3)

                    

■ M. Neidhart AG, in Basel,  Werkzeuge und Maschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997,
S. 3657). Domizil neu: Vogesenstr. 171, 4056 Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Neidhart, Martin, von Ramsen, in
Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Neidhart, Reto, von
Ramsen, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4149 vom 15.07.2003
(01095824 / CH-270.3.004.013-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Doetsch, Grether &amp;
Cie. AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999,
S. 7440). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brunner, Werner, von Römerswil, in Binningen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kobi, Urban,
von Münchenbuchsee, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Meinrad Gobet
oder Maya Kronenberg. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bielser, Silvia, von Pratteln, in Muttenz, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit
Meinrad Gobet oder Maya Kronenberg; Gobet, Meinrad, von Dü-
dingen, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, nicht mit Silvia Bielser oder Maya Kronenberg
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Urban
Kobi oder Maya Kronenberg]; Kronenberg, Maya, von Basel und
Dagmersellen, in Liestal, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, nicht mit Silvia Bielser oder Meinrad
Gobet [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit
Meinrad Gobet oder Urban Kobi]; Gazzotti, Roman, von Basel, in
Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4150 vom 15.07.2003
(01095184 / CH-270.7.001.005-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Gastrag, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4754). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Graber, Frédéric, von Sig-
riswil, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4151 vom 15.07.2003
(01095186 / CH-270.7.001.062-9)

                    

■ Stammbach-Stiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 2002, S. 7, Publ. 781092). Urkundenänderung:
8. 07. 2003. Domizil neu: c/o Bank Ehinger &amp; Armand von Ernst
AG, Freie Str. 107, 4001 Basel. [Publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 4152 vom 15.07.2003
(01095188 / CH-270.7.002.724-8)

                    

■ Stiftungs-Treuhand AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 6, Publ. 819544). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgel, Felix, von
Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann,
Doris, von Basel und Villmergen, in Basel, Präsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4153 vom 15.07.2003
(01095190 / CH-270.3.012.093-0)

                    

■ Tantal Lubricants AG, in Basel, Handel mit Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1021072). Domizil neu: Dornacherstr. 50, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 4154 vom 15.07.2003
(01095826 / CH-270.3.011.830-1)

                    

■ Tavero AG, in Basel,  Personalrestaurants usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9912). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Villiger, Dr.
Daniel, von Beinwil (Freiamt), in Horgen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Dr. Gottlieb, von Dörflin-
gen, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4155 vom 15.07.2003
(01095828 / CH-270.3.005.147-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ adMaster Swiss AG in Liquidation, in B as el, Werbe-
plätze im Internet usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
11. 04. 2003, S. 5, Publ. 947408). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4156 vom 15.07.2003
(01095830 / CH-270.3.012.487-0)

                    

■ Art of noise, Lilian Holzherr, in Basel, Hifi-Geräte
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 1991, S. 3813). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4157 vom 15.07.2003
(01095832 / CH-270.1.000.171-5)

                    

■ Balmoral Dental Laboratories Maier, in Basel,
zahntechnisches Labor, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 1991, S. 2236). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs
des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4158 vom 15.07.2003
(01095194 / CH-270.1.000.303-5)

                    

■ GP-International Holding AG in Liquidation, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 7,
Publ. 944118). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4159 vom 15.07.2003
(01095196 / CH-270.3.012.519-5)

                    

■ HeatPulse AG in Liquidation, in Bas el, Energiesysteme
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 5,
Publ. 946648). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4160 vom 15.07.2003
(01095198 / CH-270.3.012.687-1)

                    

■ Saniba AG in Liquidation, in Basel, Architektur usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 5,
Publ. 946672). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4161 vom 15.07.2003
(01095200 / CH-270.3.011.717-9)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Dienstag, 22.07.2003 121. Jahrgang

■ Sonnenberg Bau AG in Liquidation, in Basel, Bau-
werke aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
11. 04. 2003, S. 5, Publ. 946674). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4162 vom 15.07.2003
(01095834 / CH-270.3.004.933-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Africot SA, à Genève, chemin Moïse-Duboule 29, c/o Fayed
Pharaony. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.07.2003. But:
courtage, achat et vente de matières premières brutes ou manu-
facturées, de machines et outils de production. Capital-actions:
CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Pharaony Fayed, de et à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Fiduciaire Sfaellos, à Genève. 
Journal no 8083 du 16.07.2003
(01096142 / CH-660.1.419.003-2)

                    

■ Analyses et développements immobiliers, F. Hilt-
brand
, à C a r o u g e   ( G E ) , rue de la Tannerie 4 bis. Titulaire:
Hiltbrand François, de et à Genève. Objet: expertises immobi-
lières, architecture, pilotage d’opérations immobilières. 
Journal no 8085 du 16.07.2003
(01096144 / CH-660.1.421.003-7)

                    

■ ANDAMAN SARL, à Carou ge (GE), route des Acacias 54
bis, c/o Fiduciaire Sofidusa SA. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 11.07.2003. But: gestion, prise de participati-
ons, exploitation et direction d’un établissement dans le domaine
de la restauration, ainsi que l’importation et l’exportation de tous
produits. Capital: CHF 50’000. Associés: Girod Pierre, de France, à
Ville-la-Grand, F, pour une part de CHF 20’000, Nguyen Quy
Aunchalee, de et à Genève, pour une part de CHF 15’000, et Nguy-
en Quy Thang, de Bardonnex, à Genève, pour une part de CHF
15’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Signature individuelle de l’associé Girod Pierre. Gérant
avec signature individuelle: Saiz José Maria, de Genève, à Veyrier. 
Journal no 8086 du 16.07.2003
(01096146 / CH-660.1.422.003-0)

                    

■ CADUCEE SA, à Cologny, chemin David-Munier 20b, c/o
REFCA Fiduciaire SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
11.07.2003. But: opérations commerciales, notamment dévelop-
pement, vente et formation dans le domaine informatique. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Ritter Claude
Alex, de et à Genève, président, Erbüke Hakan, de Vernier, à St-
Julien-en-Genevois, F, vice-président, Erbüke Ayhan, de et à Ver-
nier, et Ritter Conrad, de Bâle, à Genève. Signature collective à
deux de Ritter Claude Alex avec Erbüke Hakan ou Erbüke Ayhan;
signature collective à deux de Erbüke Hakan avec Ritter Claude
Alex ou Ritter Conrad. Réviseur: REFCA Fiduciaire SA, à Cologny. 
Journal no 8087 du 16.07.2003
(01096148 / CH-660.1.423.003-9)

                    

■ Châteauneuf S.Coop, à Genève, avenue de Sainte-Clotil-
de 9, c/o Bureau Arts de la Scène des Indépendants Suisses. Nou-
velle société coopérative. Statuts du: 25.06.2003. But: mise à
disposition de ses membres de locaux artisanaux aux conditions
les plus avantageuses. Prestation des associés: souscription d’au
moins une part sociale de CHF 15. Organe de publication: FOSC
et Feuille d’Avis Officielle de la République et canton de Genève.
Communication aux associés: convocation individuelle. Admini-
stration: Hiltbrand François, de et à Genève, président, Chevrolet
Gérald, de Bonfol, à Vandoeuvres, secrétaire, Deillon Bertrand, de
Genève, à Lancy, trésorier, et de Kalbermatten Nancy, de et à Vey-
rier, tous avec signature collective à deux. 
Journal no 8088 du 16.07.2003
(01095638 / CH-660.1.424.003-4)

                    

■ conetCom SA [conetCom AG] [conetCom Ltd],  à
C a r o u g e   ( G E ) , rue des Epinettes 18. Succursale de conetCom
AG [conetCom SA] [conetCom Ltd.], société anonyme, à Basel,
inscrite au registre du commerce du canton de Bâle-Ville le 07-
07-2000 (dernière publication FOSC du 06-04-2001, page 2594).
But et objet particulier de la succursale: exécution de services ain-
si que de solutions individuelles et entières dans les domaines de
la télécommunication, dans la technique du réseau et du multi-
media. Signature collective à deux de Kilcher Markus, de et à
Arlesheim, président du conseil d’administration, et Sperissen
Claude, de France, à St. Amarin, F, membre du conseil d’admini-
stration, nommé en outre directeur de la succursale. 
Journal no 8089 du 16.07.2003
(01095640 / CH-660.1.425.003-8)

                    

■ DRAGON DU CIEL SA, à Genève, rue Ferrier 17. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 11.07.2003. But: promotion com-
merciale et touristique entre la Chine et la Suisse, commerce, soit
notamment import-export et vente au détail, de produits fabri-
qués en tout ou partie dans ces pays ainsi qu’opérations finan-
cières. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Python
Yvon, de Rueyres-Trefayes, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée
à Wang Jing, de Chine, à Genève, et Zhang Jian-Wei, de Chine, au
Grand-Saconnex, tous deux directeurs. Réviseur: Coba Corpora-
tion Business Assistance SA, à Genève. 
Journal no 8090 du 16.07.2003
(01095642 / CH-660.1.426.003-3)

                    

■ OCCOR Sàrl,  à Carouge  (GE ), rue  Roi-Victor-Amé 8.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 10.07.2003.
But: exploitation d’établissements publics, notamment de cafés-
restaurants, bars; achat et vente de produits alimentaires et de bo-

issons ainsi que toute activité s’y rapportant. Capital: CHF 20’000.
Associés: Jutzeler Jean-Michel, de Därstetten, à Coinsins, pour une
part de CHF 1’000, et Pizzirusso Rocco, de Meyrin, à Thoiry, F,
pour une part de CHF 19’000. Gérants: les associés Jutzeler Jean-
Michel et Pizzirusso Rocco avec signature individuelle. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8091 du 16.07.2003
(01095644 / CH-660.1.427.003-2)

                    

■ Vitrerie Miroiterie, Wirz Frédéric, à Genève, quai du
Cheval-Blanc 23. Titulaire: Wirz Frédéric, de Soleure, à Chêne-
Bourg. Objet: vitrerie et miroiterie. 
Journal no 8094 du 16.07.2003
(01096152 / CH-660.1.429.003-1)

                    

■ Whitesocks.com Sàrl,  à Genève, rue Alcide-Jentzer 9.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 14.07.2003.
But: exploitation d’un site Internet commercial. Capital: CHF
20’000. Associés: Hutchinson Lee, de Treyvaux, à Perly-Certoux,
et Marioni David, d’Italie, à Genève, pour une part de CHF 10’000
chacun. Gérants: les associés Hutchinson Lee et Marioni David
avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce. 
Journal no 8095 du 16.07.2003
(01096154 / CH-660.1.430.003-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aikali SA, à Genève, exploitation de cafés-restaurants, etc.
(FOSC du 30.10.2000, p. 7383). La procuration de Reunphet
Bourras Noosara est radiée. 
Journal no 8096 du 16.07.2003
(01095646 / CH-660.1.026.990-1)

                    

■ AWSC Société Coopérative, en liquidation, à Mey-
r i n  (FOSC du 02.07.2003, p. 8). Les pouvoirs de de Sarrau Xavier
sont radiés. 
Journal no 8097 du 16.07.2003
(01095648 / CH-660.0.400.977-0)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, à Genè-
v e  (FOSC du 12.06.2003, p. 8). Les pouvoirs de Karamemis Mete
sont radiés. 
Journal no 8098 du 16.07.2003
(01095650 / CH-660.0.036.969-7)

                    

■ Cankara Bahri, à Gen ève, exploitation d’un café-restau-
rant à l’enseigne ’Cappadoce’ (FOSC du 30.10.2000, p. 7383). Le
titulaire exploite un second établissement à Genève, rue de Berne
39 à l’enseigne ’Cappadoce 2’. 
Journal no 8099 du 16.07.2003
(01095654 / CH-660.0.976.999-2)

                    

■ Cedec SA, à Le  Grand-Saconnex, étude et exécution des
plannings de réorganisation rationnelle etc (FOSC du
06.09.2002, p. 6). Capital-actions porté de CHF 250’000 à CHF
500’000 par l’émission de 250 actions de CHF 1’000, au porteur.
Capital-actions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé en 500
actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 03.07.2003. 
Journal no 8100 du 16.07.2003
(01096156 / CH-660.0.020.968-3)

                    

■ CH Publicité, Carlos Da Silva, à Pregny-C hambésy,
importation et commerce d’articles de publicité et de textiles
(FOSC du 23.01.2001, p. 0528). Nouveau siège: P l a n - l e s -
O u a t e s , route de Saconnex-d’Arve 265. Le titulaire est mainten-
ant domicilié à Plan-les-Ouates. 
Journal no 8101 du 16.07.2003
(01096158 / CH-660.0.133.001-9)

                    

■ Cosmetiparts SA, à Genève, prise de participations à tou-
tes sociétés  étrangères s’occupant notamment de cosmétiques.
(FOSC du 10.03.1994, p. 1342). Nouvelle raison sociale:
ENERGIE VERTE SA. Nouveau siège:  P l a n - l e s - O u a t e s ,
route de Saint-Julien 129, c/o SES SOCIETE D’ENERGIE SOLAI-
RE SA. Nouveau but: vente, achat, exploitation et maintenance
d’unités photovoltaïques, vente de la production d’énergie solai-
re, diffusion de produits liés à l’utilisation et à l’énergie solaire.
Statuts modifiés le 10.07.2003. Gully-Hart Paul n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. La procuration de Oberson
Myriam est radiée. Sutin John Alexander, de Chêne-Bougeries, à
Genolier, est administrateur unique avec signature individuelle.
Signature individuelle de Crisafulli Sandrine, de France, à Genè-
ve, directrice. Réviseur: Société fiduciaire d’Expertise et de Revisi-
on SA, à Genève. 
Journal no 8102 du 16.07.2003
(01096160 / CH-660.0.047.977-6)

                    

■ COVADIS SA, à Plan- les- Ouates, fabrication, exploita-
tion et commercialisation d’un système de lecture de monnaie
COVADIS, etc. (FOSC du 18.02.2003, p. 6). ’Fiducap Société Fidu-
ciaire SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 8103 du 16.07.2003
(01096162 / CH-660.1.887.999-8)

                    

■ Dyna-Optique SA, Meyrin, à Meyrin , exploitation d’un
commerce de matériel optique, de lunetterie et d’instruments op-
tiques et acoustiques ainsi que prestation de services en relation
avec le but. (FOSC du 02.05.1995, p. 2413). Nouvelle raison so-
ciale:  DYNA OPTIQUE SA. Nouveau but: exploitation d’un
commerce de matériel optique, de lunetterie et d’instruments op-
tiques et acoustiques ainsi que prestation de services en relation
avec le but social ou le métier d’opticien-optométriste, y compris
l’étude et le développement de nouvelles technologies. Transfor-
mation des 200 actions de CHF 500, jusqu’ici à droit de vote pri-
vilégié, en 100 actions de CHF 1’000. Capital-actions: CHF
200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000,
nominatives. Statuts modifiés le 14.07.2003. Gallopin André et
Poncini Paolo ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Administration: Mettauer Peter, président, maintenant
domicilié à Satigny, Deforel Mettauer Michèle, de Gipf-Oberfrick,
à Satigny, vice-présidente et secrétaire et Schwarzenbach Andre-

as, de Thalwil, à Thoune; tous avec signature individuelle, les
pouvoirs du président sont modifiés en ce sens. Nouvelle adresse:
avenue de Feuillasse 24. 
Journal no 8104 du 16.07.2003
(01095656 / CH-660.0.733.985-1)

                    

■ Experts-comptables et conseillers financiers SA, à
G e n è v e ,  exécution de tous mandats de révision et de conseils en
matière financière, etc. (FOSC du 03.06.2002, p. 5). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 09.07.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Experts-comp-
tables et conseillers financiers SA, en liquidation
[Accountants and Financial Advisers Ltd, in liquida-
tion] [Bücherexperten und Finanzberater AG, in Li-
quidation]
. Oberson Raoul n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: BDO Visura, succursale à Ge-
nève. Adresse de liquidation: rue des Bains 33, c/o BDO Visura. 
Journal no 8105 du 16.07.2003
(01095658 / CH-660.0.135.967-4)

                    

■ F. Achabbakh Interlandi, à Genève, café-bar à l’enseig-
ne ’Caïpirinha’ (FOSC du 11.02.2003, p. 8). Jendoubi Slaheddine
signe désormais par procuration collective à deux. 
Journal no 8106 du 16.07.2003
(01095660 / CH-660.0.051.003-9)

                    

■ Francisco Espineira, à Genève, Café-restaurant à l’ens-
eigne ’Le Tunnel’ (FOSC du 07.07.1997, p. 4747). La procuration
de Duran Antonio est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Rousson Irène, de Courrendlin, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 8107 du 16.07.2003
(01095662 / CH-660.0.644.995-6)

                    

■ Geste Informatique SA, à Troinex , commerce de systè-
mes informatiques, etc. (FOSC du 13.09.2002, p. 7). BFF &amp; Asso-
ciés n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidogest SA, à Genève. 
Journal no 8108 du 16.07.2003
(01096164 / CH-660.0.219.989-8)

                    

■ Guilford Development SA,  à Plan-les-Ouates , re-
cherche, sélection, développement, etc. (FOSC du 06.01.2003, p.
10). Fiducap Société Fiduciaire SA n’est plus réviseur. 
Journal no 8109 du 16.07.2003
(01096166 / CH-660.1.295.996-3)

                    

■ Jean Gallay SA, à Plan-les-Ou ates, conception, fabri-
cation et commercialisation de produits industriels, etc. (FOSC
du 24.09.2002, p. 6). Les pouvoirs de Gabella François de même
que la procuration de Wetli Jean-Jacques sont radiés. Hochstras-
ser Pierre est maintenant domicilié à Veyrier. 
Journal no 8110 du 16.07.2003
(01096168 / CH-660.0.010.914-1)

                    

■ John Hobden - Blue Sky Limousine, à Genève, service
de transport par limousine avec chauffeur (FOSC du 13.02.2003,
p. 5). Nouvelle adresse: boulevard d’Yvoy 1. 
Journal no 8111 du 16.07.2003
(01096170 / CH-660.0.308.003-8)

                    

■ Kalvin K. Associates SA, à Genève, services et conseils à
des sociétés commerciales ou financières, etc. (FOSC du
19.10.1999, p. 7153). Southam Michael, Lingjaerde Sven, Mon-
tauti Fabio Marco et Tapponnier Pierre-Yves ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Southam Anne, jusqu’ici
secrétaire, reste seule administratrice et signe désormais indivi-
duellement. 
Journal no 8112 du 16.07.2003
(01096172 / CH-660.0.483.991-0)

                    

■ Marletta SA, à Genève, détention de tous avoirs mobiliers,
etc. (FOSC du 22.10.1996, p. 6438). Nouvelle adresse: rue des Al-
pes 15bis, c/o Schellenberg Wittmer, avocats. 
Journal no 8113 du 16.07.2003
(01095664 / CH-660.0.037.970-0)

                    

■ Micheli &amp; Cie, à Th ônex, étude de toutes questions relati-
ves à la propriété industrielle et intellectuelle, etc. société en com-
mandite (FOSC du 24.01.2001, p. 0575). Procuration collective à
deux, avec un associé indéfiniment responsable, a été conférée à
Mayjonade Bernard, de France, à Ambilly, F. 
Journal no 8114 du 16.07.2003
(01095666 / CH-660.0.009.967-7)

                    

■ P.Schmid &amp; Associés SA, à Genève, gestion de patrimoi-
nes, conseil en placements et fourniture de services apparentés
(FOSC du 19.11.2002, p. 7). La procuration de Schütt Martin est
radiée. 
Journal no 8119 du 16.07.2003
(01096178 / CH-660.1.055.992-6)

                    

■ Pacific Accessoires SA, à Genève, commerce et répara-
tions de véhicules à deux roues, etc. (FOSC du 05.01.1998, p. 16).
Herrmann Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 8115 du 16.07.2003
(01095668 / CH-660.1.103.990-9)

                    

■ PLAFONDS Services Sàrl, en liquidation, à Vernier,
services dans l’industrie du bâtiment, etc (FOSC du 27.05.2003,
p. 7). L’inscription No 5838 du 21.05.2003 est rectifiée en ce sens
que la faillite est prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 29.04.2003 (et non pas du 24.02.2003) et con-
firmée par arrêt de la Cour de Justice du 19.06.2003. 
Journal no 8116 du 16.07.2003
(01095672 / CH-660.1.205.001-8)

                    

■ PLANETE MULTI-SERVICES Sàrl, à Carouge  (GE),
logistique dans l’entretien et la désinfection de locaux, etc. (FOSC
du 26.05.2003, p. 7). Nouvelle adresse: route des Jeunes 47bis. 
Journal no 8117 du 16.07.2003
(01096174 / CH-660.2.145.002-7)

                    

■ Presse Publicité Rep SA, à Gen ève, toutes activités dans
le domaine de la publicité et des public-relations. (FOSC du
14.07.2003, p. 8). Kloeti Hans Jürg n’est plus administrateur; ses

pouvoirs sont radiés. Theobald Alexander, d’Allemagne, à Zolli-
kerberg, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 8118 du 16.07.2003
(01096176 / CH-660.0.570.981-8)

                    

■ Pulsion, P. Jutzi, précédemment à Lausanne (FOSC du
29.11.1989, p. 4836). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  de  Jar-
gonnant 3. Titulaire: Jutzi Pierre, de et à Lausanne. Objet: diffu-
sion d’articles de bijouterie fantaisie, de maroquinerie et
accessoires. 
Journal no 8092 du 16.07.2003
(01096150 / CH-550.0.057.189-3)

                    

■ Radio Lac SA, à Genève, organisation, gestion, exploitati-
on et promotion d’une station émettrice (FOSC du 26.10.1999, p.
7312). Nouveau siège: L a n c y , route des Jeunes 12. Statuts mo-
difiés le 10.07.2003. 
Journal no 8120 du 16.07.2003
(01096180 / CH-660.0.617.984-4)

                    

■ RIVEBELLES HOLDING SA, à Genève, détention de par-
ticipations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 30.08.2002, p. 9).
Nouvelle adresse: rue des Alpes 15 bis, c/o Schellenberg Wittmer,
avocats. 
Journal no 8121 du 16.07.2003
(01095674 / CH-660.0.162.002-8)

                    

■ Sanofi-Synthélabo (Suisse) SA, à Meyrin, exploitation
industrielle et commerciale de licences notamment de produits
pharmaceutiques, etc. (FOSC du 03.12.2002, p. 6). Les pouvoirs
de Dietz Jean-Paul, Dorey Graham et Van Aubel Kurt-Jan sont ra-
diés. Dandelot Marie-Pierre est maintenant domiciliée à Confi-
gnon. Signature collective à deux a été conférée à Guidi Fabrizio,
de Lumino, à Tartegnin, et Schocher Raoul, de Malix, à Lonay,
sous-directeurs. 
Journal no 8122 du 16.07.2003
(01095676 / CH-280.3.918.203-8)

                    

■ Société Coopérative d’Habitation Coprolo Le
Grand-Pré
, à  C a r o u g e   ( G E ) ,  procurer  en  location  à ses so-
ciétaires, des logements ou des locaux, à des conditions favora-
bles, etc (FOSC du 16.11.1998, p. 7820). Statuts modifiés le
06.05.2003 sur des points non soumis à publication. 
Journal no 8123 du 16.07.2003
(01095678 / CH-660.0.245.971-7)

                    

■ Société coopérative d’habitation Coprolo-Bernex,
à  C a r o u g e   ( G E ) ,  procurer  en  location  à ses sociétaires, des lo-
gements ou des locaux, à des conditions favorables, etc (FOSC du
27.08.1985, p. 3299). Statuts modifiés le 02.12.2002 sur des
points non soumis à publication. 
Journal no 8124 du 16.07.2003
(01095680 / CH-660.0.213.971-2)

                    

■ Société Immobilière Chancy-Soleil B, en liquidati-
on
, à  G e n è v e,  société anonyme (FOSC du 14.04.2003, p. 7). Ré-
viseur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 8125 du 16.07.2003
(01096182 / CH-660.0.043.957-4)

                    

■ Sonal SA, à Genève, conseils et services professionnels dans
le domaine de la publicité (FOSC du 02.04.2001, p. 2439). Nou-
veau siège: L a n c y , route des Jeunes 12. Statuts modifiés le
10.07.2003. Dreher Hans n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 8126 du 16.07.2003
(01096184 / CH-660.0.247.983-3)

                    

■ Transitube International SA,  à Gen ève, fabrication,
achat, vente, représentation, importation et exportation de tubes
transporteurs souples, etc. (FOSC du 19.10.2001, p. 8188). Nou-
velle adresse: rue des Alpes 15bis, c/o Schellenberg Wittmer, avo-
cats. 
Journal no 8129 du 16.07.2003
(01095682 / CH-660.0.166.961-9)

                    

■ Télécarouge SA, à C arouge  (GE), étudier, construire,
exploiter, entretenir et développer dans la commune de Carouge
un réseau de distribution de télévision, etc. (FOSC du 23.05.2000,
p. 3490). Mouchet Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Administration: Nobs Marc, jusqu’ici vice-président,
nommé président, et Meyer Francette, de et à Carouge, vice-pré-
sidente, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 8128 du 16.07.2003
(01096186 / CH-660.0.207.987-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Association Oeuvre de Bienfaisance - Iran, à Genè-
v e  (FOSC du 22.02.1996, p. 1052). L’association est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 8130 du 16.07.2003
(01095684 / CH-660.0.282.993-1)

                    

■ Bachkine &amp; Meyer Industries SA, Tortola, Geneva
Branch
, à  G e n è v e ,  détention et exploitation de brevets indu-
striels, etc. (FOSC du 10.11.2000, p. 7666). La succursale est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8131 du 16.07.2003
(01095686 / CH-660.2.276.998-5)

                    

■ Brasier Automobiles, à Genève, réparation et vente de
véhicules neufs et d’occasions (FOSC du 22.01.2002, p. 7). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8132 du 16.07.2003
(01095690 / CH-660.0.569.001-5)

                    

■ Cedel International, Luxembourg, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , investissement des liquidités excédentaires
sur les marchés financiers, etc. (FOSC du 04.12.2001, p. 9526).
La succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8133 du 16.07.2003
(01096188 / CH-660.1.615.000-4)

                    

No 138 Dienstag, 22.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ CIS-Caroline Investment SA, en liquidation, à Ge-
n è v e , achat, vente et détention d’immeubles à l’étranger (FOSC
du 11.03.1997, p. 1652). La société n’a plus d’actifs réalisables.
Par conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art. 89
ORC. 
Journal no 8134 du 16.07.2003
(01096190 / CH-660.0.142.992-8)

                    

■ CMV Coordinated Marine Ventures SA, en liquida-
tion
, à  G e n è v e , commerce et financement d’opérations dans le
domaine maritime (FOSC du 16.03.1998, p. 1831). La société n’a
plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office
conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 8135 du 16.07.2003
(01096192 / CH-660.0.376.981-8)

                    

■ Inbusind SA, en liquidation, à Genève, participation à
toutes entreprises financières, etc (FOSC du 21.10.2002, p. 6). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8136 du 16.07.2003
(01096194 / CH-660.0.242.979-8)

                    

■ Mérienne &amp; Domino SA, en liquidation, à Thônex,
commerce et représentation de tous produits, etc (FOSC du
28.01.2000, p. 0635). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 8137 du 16.07.2003
(01096196 / CH-660.0.001.936-3)

                    

■ Serex et Correnti SA, à Lancy, exploitation d’un bureau
d’ingénieurs civils. Société dissoute sans liquidation au sens de
l’art. 748 CO (FOSC du 15.01.2001, p. 319). Les créanciers ayant
été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 8138 du 16.07.2003
(01095694 / CH-660.0.052.989-8)

                    

■ SGR SA, en liquidation, à Genève, gestion et exploitati-
on d’hôtels, cafés et restaurants. (FOSC du 06.05.1998, p. 3074).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8139 du 16.07.2003
(01095696 / CH-660.0.231.987-5)

                    

■ SI Samand, en liquidation, à Genève, société anonyme
(FOSC du 16.07.1999, p. 4873). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 8140 du 16.07.2003
(01095698 / CH-660.0.182.968-2)

                    

■ Société Immobilière Florissant-Soleil A, en liqui-
dation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 26.11.1999, p.
8049). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8141 du 16.07.2003
(01095702 / CH-660.0.064.950-2)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARGE - ’Region mit Herz’, in Mitlödi,  Villa Waldegg,
Soolerstrasse 20, 8756 Mitlödi, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 06. 2003. Zweck: Der Verein bezweckt die Image-
Förderung des Kanton Glarus mittels Zusammenführung, Ver-
dichtung wie geschlossener Verbreitung kommunikativer Mass-
nahmen von Wirtschaft, privaten Gönnern wie auch Gemeinden,
Verbänden, Vereinen und sonstigen Institutionen. Mit der Solida-
ritäts-Kampagne Südliches Glarnerland - ’Region mit Herz’  /
Glarnerland  ’Herzstück der Schweiz’ - auf der Basis einer von
Gründungsmitglied David McLion, Mitlödi urheberrechtlich,
markenrechtlich wie auch den Rechten über die Internet-Do-
mainnamen  ’region-mit-herz.com’ / ’region-mit-herz.ch’ ent-
wickelten und weiter zu entwickelnden Idee - soll eine
dynamische flexible wie gleichermassen stabile Plattform ge-
schaffen werden, die weit in die Zukunft hinein für Land und
Leute des Kanton Glarus Authentizität und Erneuerungswillen si-
gnalisieren. Der Verein als Sonder-Plattform kumulierender wirt-
schaftspolitischer Interessen ist stets bemüht, Aktivitäten und
Ziele mit den öffentlichen Stellen des Kantons wie seiner Gemein-
den in Einklang zu halten. Der Verein ist und bleibt dabei mei-
nungsbildend frei und unabhängig zielorientiert. Der Verein ist
konfessionell und politisch neutral. Haftung/Nachschusspflicht:
Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet einzig das Vereinsver-
mögen. Jede persönliche Haftung der Mitglieder ist ausgeschlos-
sen. Mittel: Die Vereinsbeiträge werden erstmals durch den
Vorstand bestimmt, nachfolgend durch die Vereinsversammlung.
Weitere Mittel des Vereins werden aus Einkünften über den Ver-
kauf von Werbebannern im Internet, aus den Erlösen von Veran-
staltungen, wie durch private oder öffentliche Beiträge und
freiwillige Zuwendungen jeder Art, beschafft. Organisation: Mit-
gliederversammlung, Vorstand von vier Mitgliedern und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Hauser, Dr. Vital, von Näfels,
in Zürich, Präsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; McLion, David, deutscher Staatsangehöriger, in Mitlödi,
Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Herrmann, Rudolf, französischer Staatsangehöriger und von
Nidfurn und Schwanden GL, in Schwanden GL, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zweifel, Hanspeter, von Linthal, in
Linthal, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 518 vom 16.07.2003
(01095728 / CH-160.6.004.211-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Interhoval AG, in Glaru s, Vermögensverwaltung und Be-
teiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7330). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Seghezzi, Prof.Dr. Hans
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Schaan (FL), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Hemmerle, Dr. Peter, liechtensteinischer Staats-
angehöriger, in Vaduz (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Senti, Dr. Richard, liechtensteinischer Staatsangehö-
riger, in Oberschan (FL), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 519 vom 16.07.2003
(01095730 / CH-160.3.003.074-0)

                    

■ Jenny &amp; Co. AG, Bauunternehmung, in  Ennenda,
Führung einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 10, Publ. 395168). Statutenände-
rung: 4. 07. 2003. Aktienkapital neu: CHF 900’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 825’000.--.
Aktien neu: 900 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder durch Veröffent-
lichung im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jenny, Katrin, von Ennenda und Glarus, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kamm-Braun, Jacques, von Net-
stal, in Netstal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 520 vom 16.07.2003
(01095732 / CH-160.3.003.082-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bavier Holding AG, in St. Moritz,  Via dal Bagn 42, 7500
St. Moritz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 07. 2003. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes, namentlich die kapitalmässige Beteili-
gung durch Erwerb von Aktien anderer Unternehmungen, die di-
rekte Beteiligung am Eigenkapital derselben oder die mittelbare
Beteiligung durch Gewährung von Darlehen usw.; die Gesell-
schaft kann Beteiligungen an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland erwerben, halten und veräussern sowie weitere ver-
wandte Branchen angliedern, Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen. Aktienkapital: CHF 4’500’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 4’500’000. Aktien: 4’000 Namenaktien zu CHF 1 000 und
4’000 Stimmrechts-Namenaktien zu CHF 125. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fopp,
Hermann, von Davos, in Malans, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1943 vom 16.07.2003
(01095280 / CH-350.3.007.923-5)

                    

■ Christian Kerstholt, in Pontresina, Tramunt Sulagl,
7504 Pontresina, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hand-
werksarbeiten für Hotels, Private, Architekten, Bauherren, Ver-
waltungen, Firmen und Planer sowie Dienstleistungen,
Installation, Handel und Beratungen in den Bereichen Anten-
nen- und Satanalagen, Unterhaltungselektronik, Beschallun-
gen, HiFi-Anlagen sowie TV/Video-Projektoren. Eingetragene
Personen: Kerstholt, Christian, von St. Moritz und Masein, in
Pontresina, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1944 vom 16.07.2003
(01095282 / CH-350.1.007.276-0)

                    

■ Corsin Rauch, in Zernez, Muglinè, 7530 Zernez, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Metallbau. Eingetragene Perso-
nen: Rauch, Corsin, von Bergün und S-chanf, in Zernez,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rauch-Brütsch, Christa, von
Bergün und S-chanf, in Zernez, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1945 vom 16.07.2003
(01095284 / CH-350.1.007.277-1)

                    

■ Cosmedi OTC GmbH, in Schluein, Isla, 7151 Schluein,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 07. 2003. Zweck: Handel mit medizinischer und
klassischer Kosmetik. Die Gesellschaft kann alle irgendwie im In-
teresse des Geschäftsbetriebes liegenden oder mit ihm zusam-
menhängenden Geschäfte tätigen, insbesondere auch das
Führen eines Kosmetikstudios; sie kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Massmann, Bastiana, niederländische Staatsan-
gehörige, in Schluein, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000;
Bergervoet, Edwin, niederländischer Staatsangehöriger, in Kerk-
rade (NL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000;
Casanova, Mario, von Obersaxen, in Chur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000; Wolf, Stefan, von Chur und Davos, in Domat/Ems,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.
Tagebuch Nr. 1946 vom 16.07.2003
(01095286 / CH-350.4.001.357-7)

                    

■ Schenker Storen AG, in Chu r, Kalchbühlstrasse 18, 7000
Chur, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Schenker Storen AG (Schenker Storen SA) (Tende Schenker SA)
(Schenker Blinds Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Schönenwerd. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
03.02.1938 [letzte Publikation: SHAB Nr. 127 vom 07.07.2003, S.
15]. Zweck Hauptsitz: Entwicklung, industrielle Fertigung, Ver-
trieb von und Handel mit technischen Produkten, insbesondere
auf den Gebieten des Sonnen- und Wetterschutzes sowie des Ein-

bruchschutzes. Kann Beteiligungen und Grundstücke erwerben
und verkaufen. Eingetragene Personen: Held, Werner, von
Eschenz, in Seon, Direktor, mit Einzelunterschrift; Reutimann,
Werner, von Zürich und Waltalingen, in Schönenwerd, Direktor,
mit Einzelunterschrift; Casanova, Pius, von Vella, in Igis, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1947 vom 16.07.2003
(01095916 / CH-350.9.000.771-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADAMS SCHWEIZ AG, in Klosters-Serneus, Projektie-
rung, Fabrikation, Kauf und Verkauf von Armaturen, Normbau-
teilen, Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 8, Publ. 629338). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Haller, Urs Peter, von Zofingen, in
Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1948 vom 16.07.2003
(01095918 / CH-350.3.000.666-9)

                    

■ Blue Wonder, Robert Maurer, in Chu r, Handel mit Be-
rufs-, Haushalts-, und Hobby-Artikeln, Handel mit und Vermie-
tung von Musikinstrumenten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 90
vom 13. 05. 1991, S. 2037). Weiteres Geschäftslokal: St. Galler-
strasse 10, 9470 Buchs SG.
Tagebuch Nr. 1949 vom 16.07.2003
(01095920 / CH-350.1.000.319-9)

                    

■ Bondo Steinkunst Bigler &amp; Co., bisher in  Bondo, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 813). Sitz
neu: C a s t a s e g n a .  Domizil neu: Via principala 30, 7608 Casta-
segna.
Tagebuch Nr. 1950 vom 16.07.2003
(01095922 / CH-350.2.000.935-5)

                    

■ Freizeitstiftung der Kaufhäuser Manor Chur,
Chur-Wiesental, Sargans
,  in  C h u r ,   Erstellung  und  Betrieb
eines weiteren Ferien- und Erholungsheimes des Kaufhauses
Vilan unter besonderer Berücksichtigung der minderbemittelten
Angestellten, Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4243).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gun-
tern, Rolf, von Münster und Zürich, in Sargans, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Georg, von Unter-
vaz, in Untervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weibel, Erich, von Schenkon, in Chur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Loibner, Otto, österreichischer Staatsange-
höriger, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schilling, Marcel,
von Oberbüren, in Eschenbach SG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eggler, Markus, von Breil/Brigels, in Udligens-
wil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter,
Rico, von Sils im Domleschg, in Sils im Domleschg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hostettler, Rita, von Rüschegg,
in Trimmis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1951 vom 16.07.2003
(01095288 / CH-350.7.000.466-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9084,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3367 vom 13. 11. 2001. Kalberer
+ Partner AG
,  in  C h u r ,   Planung  und  Projektierung  von  An-
lagen für Wärme, Kälte, Klima, Elektro und Sanitär, ferner Ener-
giekonzept- und Systemplanung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 8, Publ. 1077966), mit Hauptsitz in:
Bad Ragaz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschir-
ky, Markus, von Mels, in Mels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1952 vom 16.07.2003
(01095292 / CH-350.9.000.250-0)

                    

■ La Serlas, in St.  Moritz, Führung eines Detailgeschäftes
mit Bijouterieartikeln, Uhren, Kunstgegenständen und Antiqui-
täten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 6,
Publ. 974390). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kö-
nig, Patrik, von Meggen, in Nyon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1953 vom 16.07.2003
(01095294 / CH-350.3.001.864-3)

                    

■ Maggi &amp; Co., in Ilanz,  Papeterie, Buchhandlung und
Buchdruckerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 2003, S. 8, Publ. 810854). Weiterer Geschäftsbetrieb: Via
Maistra 14, 7500 St. Moritz.
Tagebuch Nr. 1954 vom 16.07.2003
(01095296 / CH-350.2.000.401-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1575 vom 12. 06. 2003.
Pensionskasse der Ems-Chemie AG, in D o m a t / E m s ,
Stiftung (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 8, Publ. 1040458).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Dr. Hans Jörg,
von Zürich und Härkingen, in Mönchaltorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: Frei, Dr. Hansjörg, von Zü-
rich und Mönchaltorf]; Germann, Peter, von Zürich und Berg
TG, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: von Zürich, Altis- und Graltshausen, in Männedorf];
Sommerauer, Dr. Albert, von Winterthur und Zürich, in Schatt-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: von Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 1955 vom 16.07.2003
(01095924 / CH-350.7.000.207-4)

                    

■ Plurata AG, in Chur, Betrieb von Restaurants unter Ein-
schluss des Verkaufes von Conditorei-Spezialitäten und verwand-
ten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1995,
S. 1675). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Friedauer, Walter, von Au SG, in St. Margrethen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedauer, Alfred, von Au SG,
in St. Margrethen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rausch, Judith, von Eggersriet, in Widnau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rausch, Rudolf, von Eggersriet, in Wid-
nau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Friedauer, Michael, von Au SG, in
Eichberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Friedauer-Amman,

Melania, von Au SG, in Eichberg, Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Friedauer, Martina, von Au SG, in Sar-
gans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1956 vom 16.07.2003
(01095926 / CH-350.3.005.276-2)

                    

■ VMK Vorsorgen mit Konzept GmbH, in Chur, Vorsor-
ge- und Versicherungsberatung und Vermittlung von Versiche-
rungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122
vom 30. 06. 2003, S. 8, Publ. 1057580). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kassner, Lothar, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Auenstein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Nigg, Heini, von
Buchs SG, in Haag (Rheintal), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 1957 vom 16.07.2003
(01095928 / CH-350.4.001.352-4)

                    

■ WITTENSTEIN AG, in Grüsch, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb medizinaltechnischer Produkte sowie elektrome-
chanischer Servo-Antriebsprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8870). Statutenänderung:
11. 07. 2003. Aktienkapital neu: CHF 550’000 [bisher:
CHF 250’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 550’000. Ak-
tien neu: 550 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 250 Namenak-
tien zu CHF 1 000].
Tagebuch Nr. 1958 vom 16.07.2003
(01095930 / CH-350.3.006.893-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 12,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1525 vom 06. 06. 2003.
Wohlfahrtsfonds der Ems-Chemie AG, in D o m a t / E m s ,
Vorsorge für die Mitarbeiter der Stifterfirma und der mit ihr wirt-
schaftlich verbundenen Unternehmungen im Alter, bei Unfall,
Krankheit, Invalidität, Arbeitslosigkeit usw. Stiftung (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 10, Publ. 1064374). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frei, Dr. Hans Jörg, von Zürich
und Härkingen, in Mönchaltorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Frei, Dr. Hansjörg, von Zürich und
Mönchaltorf]; Germann, Peter, von Zürich und Berg TG, in Män-
nedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: von
Zürich, Altis- und Graltshausen, in Männedorf].
Tagebuch Nr. 1959 vom 16.07.2003
(01095298 / CH-350.7.000.265-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 12,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1526 vom 06. 06. 2003.
Wohlfahrtsfonds der Patvag-Firmen, in D o m a t / E m s ,
Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 12, Publ. 1035272).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Dr. Hans Jörg,
von Zürich und Härkingen, in Mönchaltorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: Frei, Dr. Hansjörg, von Zü-
rich und Mönchaltorf]; Germann, Peter, von Zürich und Berg
TG, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: von Zürich, Altis- und Graltshausen, in Männedorf];
Sommerauer, Dr. Albert, von Winterthur und Zürich, in Schatt-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: von Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 1960 vom 16.07.2003
(01095300 / CH-350.7.000.111-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Reto Rauch, in Zernez,  Schlosserei usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 163 vom 16. 07. 1979, S. 2272). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1961 vom 16.07.2003
(01095302 / CH-350.1.002.915-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AM Management Sàrl, à Delémont,  Rue Sache-Pran 3,
2800 Delémont, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date
des statuts: 15. 07. 2003. But: Organisation et développement
d’entreprises, conseil fiscal et comptable, conseil de manage-
ment, gestion financière et d’administrations, études et concepti-
ons de projets. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Membrez, Antoine, de
Courtételle, à Delémont, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 18’000.--; Membrez-Châte-
lain, Sandra, de Tramelan et Courtételle, à Delémont, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 2’000.--.
Journal no 682 du 16.07.2003
(01096198 / CH-670.4.003.096-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schaublin SA, à Delémont, Développement, fabrication
et vente d’outils spéciaux et de pièces de précision de toute sorte,
y inclue des têtes de bielle et de pinces de serrage. Société anony-
me (FOSC no 85 du 06. 05. 2003, p. 8, publ. 978278). Inscription
ou modification de personne: Tardif, Jean-Paul, du Canada, à
Delémont, directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 683 du 16.07.2003
(01096200 / CH-670.3.002.180-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Dienstag, 22.07.2003 121. Jahrgang

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FAIR MOBIL CONCEPT GmbH, in Flühli, Krutacher,
6173 Flühli, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 07. 2003. Zweck: Versicherungsma-
kelei; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung oder Belastung von
Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lipsky, Karl-Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Abtsgmünd (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Portmann, Fredy, von Schüpfheim, in
Schüpfheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3439 vom 16.07.2003
(01095046 / CH-100.4.027.181-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BALLONGRUPPE ZENTRALSCHWEIZ, in Menznau,
Pflege und Förderung des Ballonsportes sowie aller mit dem Bal-
lonfahren zusammenhängenden Disziplinen, Verein (SHAB
Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 8, Publ. 367144). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hürlimann, Thomas,
von Wolhusen und Walchwil, in Wolhusen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Klemenjak, Christian, von Buttisholz, in Buttisholz,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3440 vom 16.07.2003
(01095592 / CH-100.6.025.682-7)

                    

■ Embassy Jewel AG, in Luzern,  Verkauf von Juwelen,
Schmuck, Uhren, Silber, Accessoires und Antiquitäten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 7, Publ. 973878).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: König, Patrik, von
Meggen, in Nyon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3441 vom 16.07.2003
(01095594 / CH-100.3.005.621-7)

                    

■ G&amp;M Feracier AG, in Roth enburg, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Bauprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 10, Publ. 463752). Sämtliche
Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].
Tagebuch Nr. 3442 vom 16.07.2003
(01095596 / CH-100.3.003.943-2)

                    

■ Hartmann AG Emmenbrücke, in Emm en,  Betrieb ei-
nes Transport- und Busunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2015). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Häni, Heinz, von Emmen, in Emmen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3443 vom 16.07.2003
(01095598 / CH-100.3.006.516-9)

                    

■ Lasatron Swiss GmbH, in Wolh usen , Entwicklung und
Produktion von Lenkgeometriemessanlagen für die Autoindu-
strie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 14, Publ. 803292). Statutenänderung:
30. 06. 2003. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Röthlisberger, Irene, von Schwarzenberg
und Langnau im Emmental, in Schwarzenberg, Gesellschafterin,
mit  Einzelunterschrift,  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weibel,
Adrian, von Schwarzenberg und Luzern, in Schwarzenberg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--]; MAHA Beteiligungs-Gesell-
schaft mbH, in Haldenwang (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-;
Röthlisberger, Ulrich, von Schwarzenberg und Langnau im Em-
mental, in Schwarzenberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher:
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--]; Handke, Herbert, deutscher Staatsangehöriger,
in Altenstadt (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3444 vom 16.07.2003
(01095048 / CH-100.4.020.264-4)

                    

■ Lötscher Druck &amp; Kopie AG, in Luzern,  Ausführung
von Druckarbeiten (Analog und Digital), Satz- und Ausrüstarbei-
ten sowie Herausgabe von Verlagsobjekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4144). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revia Consult AG, in Kri-
ens, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knüsel Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3445 vom 16.07.2003
(01095050 / CH-100.3.020.032-3)

                    

■ MS Montage-Team GmbH, bisher  in Hergiswil  NW,
Ausführen von Montagen in den Bereichen Kabeltechnik, Stark-
strom und Funkanlagen sowie Metallverarbeitung aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 2003, S. 11, Publ. 971484). Statutenänderung:
15. 07. 2003. Sitz neu: H o r w .  Domizil neu: Kantonsstrasse 67,
6048 Horw. Zweck: Ausführen von Montagen in den Bereichen
Kabeltechnik, Starkstrom und Funkanlagen sowie Metallverar-
beitung aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: GCW Treuhand GmbH, in
Hergiswil NW, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Weber, Gabriela Cor-
nelia, von Täuffelen, in Hergiswil NW, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Staub, Marcel, von Ochlenberg, in Horw, Gesellschaf-

ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.-- [bisher: in Hergiswil NW, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--]; Petermann, Ernst, von Root, in Luzern, Gesell-
schafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3456 vom 16.07.2003
(01095062 / CH-150.4.000.660-8)

                    

■ Naturo Kork AG, in Sursee,  Handel mit natürlichen
Wand- und Bodenbelägen, Korkprodukten, Bodenbelägen und
Lamellen sowie Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 2002, S. 6, Publ. 4040). Domizil neu: Allmendstrasse
4, 6210 Sursee.
Tagebuch Nr. 3446 vom 16.07.2003
(01095052 / CH-130.0.006.179-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Fa. Hartmann AG.,
Emmenbrücke
, in E m m e n ,  Vorsorge gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall und be-
sonderen Notlagen für die Arbeitnehmer und ihre Angehörigen,
Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 10. 03. 1984, S. 867). Domizil neu:
c/o Stifterfirma, Neuenkirchstrasse 10, 6020 Emmenbrücke. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heggli-
Stalder, Heinrich, von Kriens, in Kriens, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lindegger, Hans-Ruedi, von Eich, in Eich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3447 vom 16.07.2003
(01095054 / CH-100.7.006.517-4)

                    

■ Pulsar Systems, Hoenig, bisher in Sempach, Compu-
terbranche (Hard- und Software), Einzelfirma (SHAB Nr. 150
vom 04. 08. 2000, S. 5315). Sitz neu: P f e f f i k o n .  Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rüeggisberg (SHAB Nr.
131 vom 11.07.2003, S. 3) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3448 vom 16.07.2003
(01095600 / CH-020.1.014.921-6)

                    

■ Ron-Beton AG, in Dierikon,  Fabrikation und Vertrieb
von Transportbeton und anderen Baumaterialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 7, Publ. 618832). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schätzle,
Robert W., von Luzern, in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spieler, Peter, von Adligenswil, in Adligenswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3449 vom 16.07.2003
(01095602 / CH-100.3.009.278-2)

                    

■ Siltex AG, in Sursee, Uebernahme von Industrievertretun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997,
S. 6449). Domizil neu: Allmendstrasse 4, 6210 Sursee.
Tagebuch Nr. 3450 vom 16.07.2003
(01095604 / CH-100.3.009.472-9)

                    

■ Terr’Arte AG, in Sur see, Herstellung, Verarbeitung von
und Handel mit Bodenbelagsprodukten jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6223). Domizil neu:
Allmendstrasse 4, 6210 Sursee.
Tagebuch Nr. 3451 vom 16.07.2003
(01095606 / CH-100.3.025.109-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Buchwigger Willisau-
Land
,  in  W i l l i s a u   L a n d ,   Beschaffung  und  Vermietung  von
gesunden und preisgünstigen Wohnungen in Willisau und Um-
gebung, Genossenschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000,
S. 8129). Statutenänderung: 21. 05. 2003. Zweck neu: Beschaf-
fung und Erstellung von gesunden und preisgünstigen Wohnun-
gen und Wohnhäusern zur Vermietung und zum Verkauf unter
Ausschluss jeder spekulativen Absicht und in gemeinsamer
Selbsthilfe; Förderung des Wohnungsbaus im Sinne des eidge-
nössischen Wohnraumförderungsgesetzes (WFG) sowie entspre-
chender kantonaler und kommunaler Erlasse; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligun-
gen. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen.]. [gestrichen: Mitteilungen erfolgen durch
gewöhnlichen Brief.]. [gestrichen: Vorstand: 5 - 9 Mitglieder].
Tagebuch Nr. 3452 vom 16.07.2003
(01095704 / CH-100.5.004.888-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Degar AG, in Luzern , Erwerb und Veräusserung, Vermie-
tung und Verpachtung eigener Grundstücke, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 11, Publ. 406270). Sämtliche
Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3453 vom 16.07.2003
(01095056 / CH-100.3.011.376-0)

                    

■ Devo Luzern ’F’ Immobilien AG, in Luzern , Erwerb
und Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grund-
stücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 11,
Publ. 406186). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sicher-
gestellt. Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3454 vom 16.07.2003
(01095058 / CH-100.3.005.346-1)

                    

■ Wehrli Treuhand AG, in Luzern, Übernahme von Man-
daten und Erbringung von Dienstleistungen im Treuhandbe-
reich, insbesondere in den Gebieten Wirtschaftsprüfung,
Unternehmens-, Steuer- und Rechtsberatung, Buchführung
und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 8,
Publ. 1074996). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3455 vom 16.07.2003
(01095060 / CH-100.4.017.925-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANSHIN SA, à Neuchâtel, rue du Musée 2, c/o Marc André
Jeanneret. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.07.2003. But:
gestion et coordination des achats effectués par des sociétés tier-
ces étrangères ainsi que, s’il y a lieu, le suivi du service après-ven-
te pour les sociétés précitées; participer à  d’autres entreprises;
effectuer toutes opérations mobilières ou immobilières. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Convocation des ac-
tionnaires: Feuille officielle suisse du commerce ou par pli re-
commandée. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration d’un ou plusieurs membres: Jeanne-
ret Marc André, de Travers, à Neuchâtel, président, et Seuret René
Ernest, de Porrentruy, à Orvin, secrétaire. Signature collective à
deux du président ou collective à deux avec le président de Seuret
René Ernest. Réviseur:  ’Fiduciaire Dominique Glauser’,  à
Neuchâtel. 
Journal no 1756 du 16.07.2003
(01096126 / CH-645.4.096.490-5)

                    

■ Aspreva Pharmaceuticals Sàrl [Aspreva Phar-
maceuticals GmbH] [Aspreva Pharmaceuticals Ltd
Liab Co]
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  rue  Jaquet-Droz  32,  c/o
Me Jean-Philippe Kernen. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 07.07.2003. But: achat, vente, production et com-
mercialiation de produits pharmaceutiques; prise de
participations dans d’autres sociétés suisses ou étrangères; gesti-
on de titres, participations, licences, brevets et autre droit; toutes
opérations financières dans ces domaines. Capital: CHF 20’000.
Associés:  ’Aspreva Pharmaceuticals Corporation’,  à Vancouver,
Canada, avec une part sociale de CHF 19’000, et Comte Pierre An-
dré, de Courtételle,  à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF
1’000. Gérants: l’associé Comte Pierre André, Glickman Richard
Michael, du Canada, à Sidney, British Columbia, Canada, et Zo-
rik Kalust Nisan, de Neuchâtel, à Cortaillod. Signature individu-
elle de Glickman Richard Michael ou collective à deux des autres
gérants. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. 
Journal no 1757 du 16.07.2003
(01096128 / CH-645.4.096.491-0)

                    

■ D. Duplain Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, rue du Nord
5. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
09.07.2003. But: assemblage et vente de montres, vente de com-
posants d’horlogerie, vente de bijoux et articles de bijouterie, fa-
brication et vente de loupes d’horlogerie; effectuer toute
opération financière et commerciale en rapport avec son but ou
apte à le favoriser. Capital: CHF 20’000. Apports en nature: divers
mobiliers, machines d’horlogerie selon convention d’apports du
09-07-2003 et inventaire du 27-06-2003, pour CHF 20’000. Asso-
ciées: Duplain Danielle, de Undervelier, à La Chaux-de-Fonds, et
Parel Nicole, du Locle, à La Chaux-de-Fonds, chacune d’elles
avec une part sociale de CHF 10’000. Gérantes: les associées Du-
plain Danielle et Parel Nicole, lesquelles signent individuelle-
ment. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 1758 du 16.07.2003
(01096130 / CH-645.4.096.492-1)

                    

■ Garage des Forges Antifora SA,  à La  Chaux-de-
F o n d s , rue du Locle 27. Nouvelle société anonyme. Statuts du
07.07.2003. But: exploitation d’un garage, y compris l’achat, la
vente et l’entretien de véhicules automobiles. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Apports en nature: des
véhicules automobiles, Volvo 540 2.0 LPT et Volvo V70 2.5 T
Nordic, selon convention d’apports du 7 juillet 2003, pour le prix
de CHF 39’000, en échange de 39 actions de CHF 1’000. Convoca-
tions et communications aux actionnaires: par lettre. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on d’un ou plusieurs membres: Antifora Valérie, de Travers, à La
Chaux-de-Fonds, administratrice unique avec signature indivi-
duelle. Signature individuelle de Antifora Serge, d’Italie, à Tra-
vers, directeur. Réviseur: ’Fiduciaire Pierre-André Christen’, à La
Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1759 du 16.07.2003
(01096132 / CH-645.4.096.493-6)

                    

■ Technotime Technologies SA,  à La  Chaux-de-
F o n d s ,  avenue  Léopold-Robert 66. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 10.07.2003. But: développement de moyens de produc-
tion dans le domaine de la microtechnique, la production et la
vente de produits issus de ces moyens; acquérir, détenir et aliéner
des immeubles; exercer toute activité commerciale, financière en
rapport avec le but. Capital-actions: CHF 500’000, entièrement li-
béré, divisé en 500 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Convocations et communications aux actionnaires: par
lettre recommandée. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs membres:
Ray Claude Armand, de Villars-Burquin, à Rochefort, président,
Jenni Jürg P., d’Iffwil, à Port, vice-président, et Müller Ludwig, de
Lengnau (AG), à Céligny, secrétaire, lesquels signent collective-
ment à deux. Signature collective à deux avec un administrateur
de Gerber Marcel, de Lausanne, au Mont-sur-Lausanne, direc-
teur, et Guignard Henri Michel, de Le Chenit, à Cossonay, sous-
directeur. Réviseur: ’KPMG Fides Peat’, société anonyme, succur-
sale à Neuchâtel. 
Journal no 1760 du 16.07.2003
(01095616 / CH-645.4.096.494-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpine Spunmelt Nonwovens SA,  à Sain t-Blaise
(FOSC du 27.06.2003, p. 9). Réviseur: ’FIDUCIAIRE BREGNARD
PARTNERS SA’, à Auvernier. 
Journal no 1761 du 16.07.2003
(01095618 / CH-645.1.010.123-8)

                    

■ Banque Raiffeisen des Vallées, Les   Ponts-de-Mar-
t e l ,  société coopérative (FOSC du 07.08.2000, p. 5366). Jeanneret
Marcel Ali, Banderet Roger Benjamin, Bonnet Jean, Favre-Bulle
Pierre-André, Schwab Francis et Simon-Vermot Jean ne sont plus
administrateurs; les pouvoirs du premier sont radiés. Dubois
Pierre-André, membre du conseil d’administration, nommé vice-
président, signe désormais collectivement à deux. Balanche Jean-
Bernard, du et au Cerneux-Péquignot, Jeanneret Nicolas, de Tra-
vers, à Brot-Plamboz, Schwab Pierre, de Kallnach, à La Brévine,
et Zill Clément, de Fleurier, à La Chaux-du-Milieu, sont membres
du conseil d’administration; ils n’exercent pas la signature socia-
le. Maurer Edy maintenant domicilié aux Planchettes, jusqu’ici
gérant, nommé directeur, continue à signer collectivement à
deux. 
Journal no 1762 du 16.07.2003
(01095620 / CH-645.1.000.156-3)

                    

■ Bok Management S.A.,  à Neuchâtel, acquisition, ex-
ploitation et vente d’établissements publics et d’objets mobiliers
s’y rapportant. (FOSC du 05.09.1997, p. 6560). Omari Nourredi-
ne n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admini-
stration: Omari Farid, de et à Neuchâtel, président, Omari
Cristina, de Zofingen, à Neuchâtel, vice-présidente, et Cakar Sa-
nye, de et à Neuchâtel, secrétaire, lesquels signent collectivement
à deux. 
Journal no 1763 du 16.07.2003
(01095626 / CH-645.1.000.374-1)

                    

■ CLAIRVUE Optique S.à r.l., à Neuchâtel, exploitation
d’un magasin de lunettes (FOSC du 04.07.2003, p. 9). Aiassa Da-
nilo n’est plus associé, sa part sociale de CHF 9’000 ayant été
cédée  à Brabis Frédéric, de France, à Bienne, nouvel associé,
nommé également gérant avec signature collective à deux. 
Journal no 1764 du 16.07.2003
(01096134 / CH-645.4.096.463-3)

                    

■ Diamor Sàrl en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds,
exploitation d’un atelier de polissage ’watch finishing’ (FOSC du
16.05.2003, p. 8). Par ordonnance du 09.07.2003, le Tribunal ci-
vil du district de La Chaux-de-Fonds a prononcé la suspension de
la liquidation de la faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 1765 du 16.07.2003
(01096136 / CH-645.1.010.369-3)

                    

■ Fondation du Club 44, à La  Chaux-de-Fonds,  con-
tribuer par les moyens que son conseil juge appropriés, au dé-
veloppement de la culture, etc. (FOSC du 01.02.2002, p. 8). Geyer
Marie-Josée n’est plus membre du conseil de fondation; ses pou-
voirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée  à
Nuñez Marina, des Verrières, aux Ponts-de-Martel, membre du
conseil de fondation. 
Journal no 1766 du 16.07.2003
(01096138 / CH-645.1.006.400-4)

                    

■ K. Holding, à Colombier  NE , société anonyme (FOSC du
30.01.2003, p. 9). Les 499 actions de CHF 1’000, nominatives sont
désormais liées selon statuts. Capital-actions: CHF 499’000,
entièrement libéré, divisé en 499 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. La clause statutaire relative aux apports
en nature effectués à la constitution est abrogée dans les statuts.
Convocations et communications aux actionnaires: par lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 19.06.2003. 
Journal no 1767 du 16.07.2003
(01096140 / CH-645.1.005.584-9)

                    

■ Kalasahyf S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds, achat, vente,
rénovation, transformation d’immeubles, etc. (FOSC du
17.08.1998, p. 5685). La société est dissoute. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Kalasahyf S.A. en liquidation.
Liquidateurs: les administrateurs Hirsch Roger maintenant do-
micilié à Cham, et Bonnet Eric-Joseph maintenant domicilié à
Bevaix, lesquels continuent à signer collectivement à deux. Nou-
velle adresse: Espacité 2/Place Le Corbusier, c/o Jérôme Fer, Etude
FFS. 
Journal no 1768 du 16.07.2003
(01095628 / CH-645.1.006.583-4)

                    

■ Soldanelle S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds  (FOSC du
23.02.2001, p. 1400). Nouvelle raison sociale: Opal créations
SA
. Nouveau but: conseil, création, fabrication et commerciali-
sation de produits et articles de luxe, notamment dans les domai-
nes de l’horlogerie, de la bijouterie, de la joaillerie, de la mode,
des arts et de la consommation. Statuts modifiés le 10.07.2003. 
Journal no 1769 du 16.07.2003
(01095632 / CH-645.1.002.229-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caruag S.A. en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds,
achat, vente, importation et exportation de luminaires et ma-
tériel électrique (FOSC du 28.01.2000, p. 634). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1770 du 16.07.2003
(01095634 / CH-645.1.002.020-3)

                    

■ Mme Melin, Pizzeria ’La Giara’, à Marin-Epagnier
(FOSC du 09.04.1997, p. 2361). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1771 du 16.07.2003
(01095636 / CH-645.1.001.830-3)

                    

No 138 Dienstag, 22.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gander Forst GmbH, in Beckenried, Nidertistrasse 16,
6375 Beckenried, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 07. 2003. Zweck: Ausführung
von Forstarbeiten und Allround-Tätigkeiten inklusive Zurverfü-
gungstellung von Arbeitskräften; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma ’Adi Gander Forstunterneh-
mung’, in Beckenried, gemäss einer noch zu erstellenden Über-
nahmebilanz zum Preise von höchstens CHF 22’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gander, Adrian, von Beckenried, in Beckenried, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Gander, Anita, von Beckenried, in
Beckenried, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 754 vom 16.07.2003
(01095722 / CH-150.4.000.682-1)

                    

■ Restaurant Flugfeld GmbH, in Ennetbür gen,  Stan-
serstrasse 81, 6373 Ennetbürgen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 2003. Zweck:
Führen von Gastgewerbebetrieben, insbesondere des Restaurants
Flugfeld in Ennetbürgen NW, sowie Fest- und Partyservice; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch
zu erstellenden Inventarliste Kleininventar und Weine zum Prei-
se von höchstens CHF 50’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gabriel, Eduard, von
Ennetbürgen, in Ennetbürgen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Gabriel, Erwin, von Ennetbürgen, in Ennetbür-
gen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 755 vom 16.07.2003
(01095724 / CH-150.4.000.683-6)

                    

■ Sigi Blättler Dienstleistungen und Beratungen, in
S t a n s ,  Fronhofenstrasse 3, 6370 Stans, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringungung von Dienstleistungen und Bera-
tungen im Bau- und Planungsbereich. Eingetragene Personen:
Blättler, Siegfried genannt Sigi, von Stans, in Stans, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 756 vom 16.07.2003
(01095726 / CH-150.1.001.125-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bavaria GmbH, in Hergiswil  NW,  An- und Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6779). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Embrach (SHAB Nr.
132 vom 14.07.2003, S. 20) im Handelsregister des Kantons Nid-
walden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 757 vom 16.07.2003
(01095082 / CH-020.4.900.062-2)

                    

■ Kutonix-Invest AG, in  Hergiswil  NW, Erstellung,  Er-
werb, Vermittlung sowie Bewirtschaftung von Immobilien und
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2002, S. 9, Publ. 526090). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schaller, Kurt, von Ruswil und Hasle
LU, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Anton, von
Sempach, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 758 vom 16.07.2003
(01095084 / CH-150.3.002.688-7)

                    

■ USB Holding AG, in  Hergiswil  NW, Beteiligung an  Un-
ternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7258). Domizil neu: Riedmattstras-
se 2, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 759 vom 16.07.2003
(01095086 / CH-150.3.001.918-8)

                    

■ Yimpas Group AG, in Em metten, Halten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 9,
Publ. 1012410). Firma neu: Yimpas Group AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uyar, Dursun,
türkischer Staatsangehöriger, in Yozgat (TR), Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Kraus, Dieter, von Basel, in Basel, Vizepräsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Ör-
nek, Abdullah, türkischer Staatsangehöriger, in Yozgat (TR),
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Altunbas, Arif, türkischer Staatsangehöriger,
in Wien (A), Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Ibis, Sükrü, türkischer Staatsange-
höriger, in Yozgat (TR), Mitglied und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kaplan, Mehmet,
türkischer Staatsangehöriger, in Yozgat (TR), Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 760 vom 16.07.2003
(01095088 / CH-150.3.002.425-7)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Paul Hegglin GmbH für Liegenschaftenunterhalt
und Hauswartungen
, in S a r n e n ,  Ausführung von Arbeiten
wie Bauleitung, Hauswartungen, Liegenschaftsunterhalt, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1996,
S. 192). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hegglin-
Brunner, Silvia, von Menzingen, in Sarnen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 364 vom 16.07.2003
(01095720 / CH-140.4.001.101-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ballfire GmbH, in St.  Gallen, Bernhardswiesstrasse 22,
9014 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 07. 2003. Zweck: Event- und Sport-
management, Coaching, Verkauf von Sport- und
Freizeitprodukten, Aus- und Weiterbildungen sowie Public Rela-
tions. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder solche übernehmen sowie im In- und Ausland Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gmünder, Arthur, von Herisau und St. Gallen, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Jurisic, Predrag, von St.
Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5188 vom 16.07.2003
(01095236 / CH-320.4.053.742-9)

                    

■ City Bettwaren Divac, in Buchs SG,  Bahnhofstrasse 43,
9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Heimtextiilen und Waren aller Art. Eingetragene Personen: Di-
vac, Halima, Bürgerin von Serbien und Montenegro, in Rebstein,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Divac, Sasa, Bürger von Serbi-
en und Montenegro, in Rebstein, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5189 vom 16.07.2003
(01095238 / CH-320.1.053.743-6)

                    

■ GROSSGLAUSER VERTRIEB, in Altstätten,  Fleuben,
9450 Altstätten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
und Vertrieb von Reinigungsartikeln. Eingetragene Personen:
Grossglauser, René, von Münsingen, in Altstätten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5190 vom 16.07.2003
(01095240 / CH-320.1.053.744-4)

                    

■ MTW - Mechanik, M. Nobel, in Berneck, Städtlistrasse
15, 9442 Berneck, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: mecha-
nische Werkstätte. Eingetragene Personen: Nobel, Manuel, von
Mörschwil, in Niederbüren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5191 vom 16.07.2003
(01095242 / CH-320.1.053.745-2)

                    

■ Rest. Altes Bad Pfäfers - Eder Andrea, in Pfäfers,  Al-
tes Bad Pfäfers, 7312 Pfäfers, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene Personen: Eder,
Andrea, österreichische Staatsangehörige, in Bad Ragaz, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Reber, Edi, von Sempach, in Brunnen
(Ingenbohl), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5192 vom 16.07.2003
(01095868 / CH-320.1.053.746-8)

                    

■ Restaurant Rössli, Ribeiro Dias Agostinho + Mace-
do de Carvalho Joao
, in J o n a ,  Rickenstrasse 85/87, 8646
Wagen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 2003. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Per-
sonen: Ribeiro Dias, Agostinho, portugiesischer Staatsangehöri-
ger, in Glattbrugg (Opfikon), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Macedo de Carvalho, Joao, portugiesischer Staatsangehö-
riger, in Feusisberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5193 vom 16.07.2003
(01095870 / CH-320.2.053.747-4)

                    

■ Roelli Sweets Holland B.V., Schijndel (NL), Zweig-
niederlassung St. Gallen/Betriebsstätte Schweiz
, in
S t .   G a l l e n ,  Burggraben 22, 9000 St. Gallen, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Roelli Sweets Holland
B.V. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung nach niederländischem Recht. Hauptsitz: Schijndel. Statu-
ten Hauptsitz: 25.04.2003. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
28.04.2003. Zweck Hauptsitz: Import und Export, Handel und
Vertrieb von Rohstoffen für die Herstellung von Kaugummi, Pa-
stillen und anderen Süssigkeiten. Kapital Hauptsitz: Kapital: EUR
90’000.--; Liberierung EUR 18’000.--; Anteile: 900 zu EUR 100.-
-. Eingetragene Personen: roelliroelli confectionery ag, in St. Gal-
len, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Roelli, Andreas, von Altbüron, in St. Gallen, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ro-
elli, Kristofer, von Altbüron und St. Gallen, in St. Gallen, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5194 vom 16.07.2003
(01095872 / CH-320.9.053.748-3)

                    

■ Rotermund-Orthmann AG, in Steinach, Schulstrasse
6, 9323 Steinach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 07. 2003. Zweck: Erwerb von Beteiligungen zum Zwek-
ke der Finanzanlage sowie An- und Verkauf von
Unternehmensbeteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-

richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bögle, Helen, von Herisau, in Herisau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5195 vom 16.07.2003
(01095874 / CH-320.3.053.749-3)

                    

■ Shaba Bea Wittwer, in Rapperswil  SG, Mythenstrasse
29, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bio-
logische Haarentfernung. Eingetragene Personen: Wittwer, Bea-
trice genannt Bea, von Trub, in Rapperswil SG, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5196 vom 16.07.2003
(01095244 / CH-320.1.053.750-2)

                    

■ Skyrider Import and Services AG, in St.  Gallen,
Hodlerstrasse 2, 9008 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 07. 2003. Zweck: Handel mit, Unter-
halt und Reparatur von Sportflugzeugen samt Ersatzteilen und
Produkten für die Sportfliegerei. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Patente
erwerben, 

übertragen und verwalten. Aktienkapital:

CHF 160’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 160’000.--. Akti-
en: 16’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der ZIVKO Aeronautics Inc. (ZAI), in Gu-
thrie (USA), ein Sportflugzeug der Marke Edge 540 T zum Preise
von maximal CHF 420’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch Brief. Eingetragene Personen: Beglinger, Kurt, von
Sennwald, in Kreuzlingen, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Meli, Dr. Hans, von Mels, in Staad SG (Thal), Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Roman, von Büt-
schwil, in Horn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heini, Richard, von Neuenkirch, in Wängi, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Visum Treuhand AG, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5197 vom 16.07.2003
(01095246 / CH-320.3.053.751-6)

                    

■ Ziltener GmbH Beratung und Schulung, in Ror -
s c h a c h e r b e r g ,  Seebleichestrasse 62, 9404 Rorschacherberg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 07. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich Unternehmensberatung, Schulung und Coaching.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ziltener, Andreas, von
Schübelbach, in Rorschacherberg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Kleger, Alexander, von Alt St. Johann, in Ror-
schach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 5198 vom 16.07.2003
(01095248 / CH-320.4.053.752-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.I.M.S. - Perry Consulting, in Buchs SG,  Beratung im
Bereich Materialkunde, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2000, S. 870). Domizil neu: Burgerauerstrasse 29, 9470
Buchs.
Tagebuch Nr. 5199 vom 16.07.2003
(01095250 / CH-320.1.047.566-7)

                    

■ AS Messebau GmbH, in St.  Gallenkappel,  Ausfüh-
rung von Montagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 9, Publ. 390260). Firma neu:
AS Messebau GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts See vom 30.04.2003 und Einstellung
des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom
12.06.2003.
Tagebuch Nr. 5200 vom 16.07.2003
(01095876 / CH-020.4.020.734-6)

                    

■ Biene-Bank im Rheintal, in Altstätten, Betrieb einer
Regionalbank usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2003, S. 10, Publ. 1013120). Statutenänderung:
5. 04. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 5201 vom 16.07.2003
(01095878 / CH-320.5.009.036-5)

                    

■ Big Transport AG, in St.  Gallen, Vermittlung und Ab-
wicklung internationaler Transport- und Speditionsgeschäfte al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 8,
Publ. 509028). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zöl-
lig, Urs, von Wittenbach und Berg SG, in Romanshorn, Direktor,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5202 vom 16.07.2003
(01095880 / CH-320.3.023.836-2)

                    

■ bwv integra AG, in St.  Gallen, Erbringung von Leistun-
gen im Bereich der Informationstechnologie (IT), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 10, Publ. 727976).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 12.06.2003 infolge Fusion mit der dm-plus Di-
rektmarketing AG, in Rotkreuz (Risch). Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die dm-plus
Direktmarketing AG über.
Tagebuch Nr. 5203 vom 16.07.2003
(01095882 / CH-320.3.048.257-4)

                    

■ DSS Silvestri, Data Security, in Kirchberg  SG, Ver-
kauf von Antivirenprogrammen, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 1994, S. 4221). Domizil neu: Wilerstrasse 53, 9602 Bazen-
heid. Zweck neu: Verkauf von Antivirenprogrammen, Verkauf
und Beratung von EDV-Anlagen und Netzwerken, Verkauf und
Beratung von Radio/TV, SAT-Anlagen und Multimediaproduk-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Silvestri, Ruth,
von Appenzell, in Bazenheid (Kirchberg SG), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Kirchberg SG].
Tagebuch Nr. 5204 vom 16.07.2003
(01095252 / CH-320.1.037.399-8)

                    

■ Emil Christ AG, in Thal,  Handel mit und Verkauf von Kar-
ton usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002,
S. 12, Publ. 776022). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Christ, Emil jun., von Bischofszell, in Thal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5205 vom 16.07.2003
(01095254 / CH-320.3.002.506-2)

                    

■ FFA BRAVO AG, in Th al, Herstellung und Änderung von,
Betrieb und Unterhalt von sowie Handel mit Luftfahrzeugen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 11,
Publ. 825146). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nigg, Jean-
Pierre, von Emmetten, in Maienfeld, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Holliger, Karl Martin, von Boniswil, in Dies-
senhofen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Jaeger, Mark, von Mels, in Riehen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Theodor von Wyl, Herbert, von Sarnen, in Ricken-
bach bei Wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Contreva
AG, in Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5206 vom 16.07.2003
(01095256 / CH-320.3.020.808-4)

                    

■ Finansium AG in Liquidation, in St.  Gallen,  Entwick-
lung von Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2002, S. 9, Publ. 328644). Liquidationsadresse: c/o KPMG
Fides, Bogenstrasse 7, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5207 vom 16.07.2003
(01095258 / CH-320.3.050.148-3)

                    

■ Gloria Management AG, in Schänis,  Handel mit Texti-
lien, Haushalt- und Elektrogeräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 8, Publ. 703108). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bischof, Maik, deutscher
Staatsangehöriger, in Lohne (D), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Kohler, Kurt Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Bremen (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5208 vom 16.07.2003
(01095260 / CH-130.0.006.070-7)

                    

■ GS - Werbung Ursula Volmer, bisher in St.  Gallen,
Gastronomie- und Sport-Werbeberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S. 2174). Sitz neu: W i t t e n b a c h .   Do-
mizil neu: Hofenstrasse 18, 9303 Wittenbach. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Volmer, Ursula, deutsche
Staatsangehörige, in Friedrichshafen (D), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Amriswil]; Volmer, Kurt, deutscher Staats-
angehöriger, in Friedrichshafen (D), mit Einzelunterschrift
[bisher: in Amriswil].
Tagebuch Nr. 5209 vom 16.07.2003
(01095884 / CH-320.1.032.037-8)

                    

■ Imriko AG, in St.  Gallen , Erwerb und Verwaltung von
Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 1997, S. 5531). Domizil neu: Kugelgasse 16, 9000 St. Gal-
len. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ritter, Irène, von St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Andreas Müller lic. oec.
HSG, Treuhand- und Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5210 vom 16.07.2003
(01095886 / CH-320.3.024.774-1)

                    

■ KPMG Fides, in St.   Gallen,  Erbringung aller Dienstlei-
stungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treu-
handgesellschaft gehören, mit Schwergewicht Wirtschafts-
beratung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 2003, S. 11, Publ. 1043232), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scra-
monzin,  Remo,  von  Thal,  in  Thal,  mit  Kollektivprokura  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5211 vom 16.07.2003
(01095888 / CH-320.9.034.267-8)

                    

■ KPMG Legal, in St. Gallen,  Erbringung von Rechtsbera-
tungsdienstleistungen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 2002, S. 13, Publ. 783374), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rusch, Heinz, von
Appenzell, in Rorschacherberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5212 vom 16.07.2003
(01095890 / CH-320.9.052.271-9)

                    

■ Künzler Reisen + Partner, bisher in Wil SG,  Reisebü-
ro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001,
S. 4429). Sitz neu: B r o n s c h h o f e n .  Domizil neu: Weiherhof-
strasse 4, 9552 Bronschhofen.
Tagebuch Nr. 5213 vom 16.07.2003
(01095262 / CH-320.2.049.968-3)

                    

■ L. Istvan Gastro, in Flawil, Gastronomie, Restaurant /
Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 11,
Publ. 886094). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ist-
van, Laszlo, von Zürich, in Flawil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bremgarten AG].
Tagebuch Nr. 5214 vom 16.07.2003
(01095266 / CH-320.1.053.012-5)

                    

■ Mattmann &amp; Co., in W il SG, Herstellung und Vertrieb der
Clynol-Reinigungsprodukte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2001, S. 4835). Domizil neu: Höhenstrasse 49, 9500
Wil.
Tagebuch Nr. 5215 vom 16.07.2003
(01095268 / CH-320.2.032.335-2)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Dienstag, 22.07.2003 121. Jahrgang

■ Pneu Eisenegger AG, in St.  Gallen,  Handel mit Pneus
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001,
S. 7076). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eisenegger-Schai, Otto, von Guntershausen bei Aadorf, in
Bühler, Präsident, mit Einzelunterschrift; wbt.ch AG, St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sco-
la, Ismer, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident]; Bodan Treuhand AG, in
Rorschach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5216 vom 16.07.2003
(01095270 / CH-320.3.013.926-3)

                    

■ pro design Küchenbau GmbH, in St.   Margrethen,
Herstellung von, Handel mit und Einbau von Küchen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2001, S. 6942). Statutenänderung: 8. 07. 2003. Stamm-
kapital neu: CHF 51’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Herbert,
österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (A), Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bauer, Markus, österreichischer Staatsangehöriger, in Rankweil
(A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Riedener, Ivo, von
Untereggen, in Grub AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--]; Viragh, Ernst, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Widnau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 5174 vom 15.07.2003
(01094428 / CH-320.4.049.909-5)

                    

■ Proei AG, in Bad  Ragaz, Verarbeitung von und Handel
mit Lebensmitteln, insbesondere Eier und Eiprodukte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 9, Publ. 699950).
Statutenänderung: 14. 07. 2003. Firma neu: ei-color ag.
Tagebuch Nr. 5217 vom 16.07.2003
(01095894 / CH-320.3.040.676-5)

                    

■ Raiffeisenbank Waldkirch, in Waldkirch,  Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4759).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger-Hengartner,
Brigitta, von Waldkirch, Gossau SG und Degersheim, in Arnegg
(Gossau SG), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Hengart-
ner, Brigitta, in Arnegg (Gossau SG)].
Tagebuch Nr. 5218 vom 16.07.2003
(01095896 / CH-320.5.002.817-0)

                    

■ Rail Invest AG, in St.  Gallen,  Vermittlung und Abwick-
lung internationaler Transport- und Speditionsgeschäfte aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 9,
Publ. 509046). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zöl-
lig, Urs, von Wittenbach und Berg SG, in Romanshorn, Direktor,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5219 vom 16.07.2003
(01095900 / CH-320.3.038.422-6)

                    

■ Securiton AG, in St.  Gallen,  Entwicklung, Herstellung,
Verkauf oder Vermietung sowie Unterhalt von Produkten und Sy-
stemen der Sicherheitstechnik usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 12, Publ. 414452), mit Hauptsitz in:
Zollikofen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Port-
mann, Guido, von Ebikon und Entlebuch, in Udligenswil, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5220 vom 16.07.2003
(01095904 / CH-320.9.022.757-6)

                    

■ Spirig Engineering GmbH, bisher in  Diepoldsau,
Führung und Betrieb eines Ingenierbüros usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5384).
Statutenänderung: 9. 07. 2003. Sitz neu: R e b s t e i n .  Domizil
neu: ri.nova Impulszentrum, Alte Landstrasse 106, 9445 Reb-
stein. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spirig, Phil-
ipp, von Diepoldsau, in Rorschach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Diepoldsau, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--]; Spirig, Sabine, von Diepoldsau, in Ror-
schach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Diepoldsau, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 5221 vom 16.07.2003
(01095272 / CH-320.4.044.439-3)

                    

■ TCS Textile Consulting Service GmbH, in Wil  SG,
Beratung in der Textilindustrie usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8700). Firma
neu: TCS Textile Consulting Service GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 01.07.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grob, Benno, von Bütschwil, in Wil SG, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5222 vom 16.07.2003
(01095274 / CH-320.4.050.602-6)

                    

■ Trunz Cheminéebau AG in Liquidation, in Oberbü-
r e n ,  Herstellung und Vertrieb von Cheminée- und Ofenanlagen
samt Zubehör usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2003, S. 11, Publ. 989626). Eröffnung des Konkurses ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Wil vom 05.06.2003 über bereits aufgelöste Gesellschaft und Ein-
stellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom
23.06.2003.
Tagebuch Nr. 5223 vom 16.07.2003
(01095276 / CH-320.3.030.097-7)

                    

■ URCO AG, in Goldach, Immobiliengeschäfte aller Art, wie
Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundei-
gentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 10,
Publ. 810834). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
RUWA Bodensee AG, in Tägerwilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5224 vom 16.07.2003
(01095278 / CH-320.3.038.705-2)

                    

■ WVA Wiederverwertungsanlage AG, in St.
M a r g r e t h e n ,  Herstellung im Wiederverwertungsverfahren von
und Handel mit Futtermitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 10, Publ. 424570). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wüthrich, Hanspeter,
von Thun und Trub, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschumi,
Martin, von Wolfisberg, in Mörigen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 5225 vom 16.07.2003
(01095906 / CH-320.3.032.341-9)

                    

■ Wärme &amp; Behaglichkeit GmbH, in Oberriet  SG,  Han-
del mit und Montage von Öfen und Plattenbelägen sowie Um-
bauten aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5481). Statutenänderung:
15. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fenyoedi, Julia, von Diepoldsau, in Lüchingen (Altstät-
ten), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Erhart, Gerhard, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Mäder (A), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 5226 vom 16.07.2003
(01095908 / CH-320.4.049.744-8)

                    

■ Zwicker Metalltechnik AG, in Steinach, Fabrikation
und Herstellung von Metallbauteilen jeder Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 12, Publ. 937900). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuster,
René, von Diepoldsau, in Ebnat-Kappel, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5227 vom 16.07.2003
(01095910 / CH-320.3.039.155-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Geotechnisches Büro H. U. Grubenmann, in Gom-
m i s w a l d ,  Geologische und hydro-geologische Gutachten usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 276 vom 25. 11. 1988, S. 4799). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts See vom 06.03.2003 der Konkurs eröffnet wor-
den. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 28.05.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5228 vom 16.07.2003
(01095912 / CH-320.1.029.154-0)

                    

■ Leu Boutique, Inh. Helen Oesch-Leu, in St.  Gallen,
Handel mit Mode und Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 125
vom 30. 06. 1994, S. 3661). Die Aktiven und Passiven sind an die
Giangiacomo SA, in St. Gallen, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5229 vom 16.07.2003
(01095914 / CH-320.1.037.267-5)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumer Modellbau AG, in Neunkirch,  Betrieb einer
Modellbau-Unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 13. 11. 1996, S. 6982). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Simmler, Kurt, von Schaffhausen, in
Thayngen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leu Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisi-
onsstelle; Baumer, Reto, von Quarten, in Neunkirch, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Baumer, Anton, von
Quarten, in Neunkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 939 vom 16.07.2003
(01095220 / CH-290.3.001.371-0)

                    

■ Bioenergie Schaffhausen AG, in Schaffhausen,  Nut-
zung natürlicher Rohstoffe (z, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 26. 02. 2003, S. 12, Publ. 879866). Firma neu: Bioenergie
Schaffhausen AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 14.
Juli 2003 hat der Kantonsrichter des Kantonsgerichts Schaffhau-
sen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 940 vom 16.07.2003
(01095222 / CH-320.3.030.483-6)

                    

■ Georg Fischer Wavin Finanzierungs AG, in Sch aff-
h a u s e n ,  Finanzierung von Produktionsmitteln für die Herstel-
lung von Gegenständen aus Kunststoff, Metall und anderen
Materialien für wasserwirtschaftliche und sonstige Zwecke. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 12,
Publ. 825116). Statutenänderung: 3. 07. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 2’250’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’250’000.--. Aktien neu: 2’250 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 911 vom 10.07.2003
(01095216 / CH-290.3.004.708-6)

                    

■ Joaillart Holding AG, in Schaffhausen , Beteiligung
an anderen Unternehmen, insbesondere im Schmuck- und Uh-
renbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003,
S. 9, Publ. 974014). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
König, Patrik, von Meggen, in Nyon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; König, Petra, von Meggen, in Meggen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 941 vom 16.07.2003
(01095852 / CH-170.3.015.085-9)

                    

■ Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  Führung von Treuhandgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 10,
Publ. 761974). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strehler, Matthias, von Wald ZH, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Ein-
zelprokura].
Tagebuch Nr. 942 vom 16.07.2003
(01095854 / CH-290.3.003.119-4)

                    

■ Trust Marketing GmbH, in Schaffhausen, Aktivitäten
aller Art im Bereich Marketingberatung, Ausstellungen, Kommu-
nikation, Public Relations und Anlässe anzubieten und durchzu-
führen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109
vom 06. 06. 2000, S. 3831). Statutenänderung: 4. 07. 2003. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spörli-
Aeschlimann, Karin, von Neuhausen am Rheinfall, in Hemmen-
tal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschlimann-Mä-
der, Katharina, von Rüderswil, in Beringen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 943 vom 16.07.2003
(01095856 / CH-290.4.013.535-9)

                    

■ Tyco Capital Finance GmbH,  in  S c haffh au sen,  Er-
bringung von Dienstleistungen hauptsächlich im Finanzbereich
an Konzerngesellschaften der Tyco-Gruppe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1083552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tyco International Ltd, in Bermuda, Gesellschafte-
rin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’500’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tyco International Finance Alpha
GmbH, in Schaffhausen, Gesellschafterin, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’500’000.--.
Tagebuch Nr. 944 vom 16.07.2003
(01095858 / CH-290.4.013.994-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernd Bröde, in Schleitheim , Zucht und Verkauf von
tropischen Zierpflanzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 1999, S. 2403). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen. Löschung von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 Abs. 1
HRegV.
Tagebuch Nr. 945 vom 16.07.2003
(01095226 / CH-290.1.013.164-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D + B Elektro-Trading GmbH, in Gren chen, Bünden-
gasse 24, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2003. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Elektroartikeln. Kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen, die den gleichen Zweck
haben und im übrigen alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im direkten Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Braga, Fabrizio, von Auressio, in Grenchen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Donato, Salvatore, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Grenchen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2966 vom 16.07.2003
(01095796 / CH-241.4.003.337-4)

                    

■ Fimaco GmbH, in Bettlach,  Moränenweg 6, 2544 Bett-
lach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 07. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen wie Vermögensverwaltung, -beratung, Übernahme und
Ausübung von Treuhandfunktionen, Gesellschaftverwaltung so-
wie Unternehmensberatung, Ausübung von Treuhandmandaten
und Erbringung weiterer Dienstleistungen. Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufnehmen, sich im In- und Ausland an Unter-
nehmen aller Art beteiligen, Vertretungen übernehmen, Liegen-
schaften im In- und Ausland erwerben, verwalten, veräussern
sowie alle Geschäfte durchführen und Verträge abschliessen, die
den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner Fi-
nanzierung für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Köhli, Anton, von Kallnach,
in Bettlach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Köhli-Leimer,

Simone, von Kallnach und Bettlach, in Bettlach, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 2967 vom 16.07.2003
(01095798 / CH-241.4.003.338-2)

                    

■ Jürg Hochuli Architekt SIA, in Olten, Baslerstrasse 77,
4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Architekturbüros. Eingetragene Personen: Hochuli, Jürg, von Ol-
ten, in Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2968 vom 16.07.2003
(01095158 / CH-241.1.003.339-7)

                    

■ Netdrive Andreas Bühler, in Biber ist, Bleichenberg-
strasse 57, 4562 Biberist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Hard- und Software
sowie Autozubehör, Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen EDV, Internet und Unternehmensberatung. Eingetragene
Personen: Bühler, Andreas, von Sigriswil, in Biberist, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2969 vom 16.07.2003
(01095160 / CH-241.1.003.340-2)

                    

■ René Vogt Porsche Motorsport, in Hägendorf, Olt-
nerstrasse 25, 4614 Hägendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Ersatzteilen und Occasions-Fahrzeugen der
Marke Porsche sowie Führen einer Reparaturwerkstatt. Eingetra-
gene Personen: Vogt, René, von Mandach, in Rickenbach SO, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2970 vom 16.07.2003
(01095162 / CH-241.1.003.341-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektro-Fürst AG, in Trim bach, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2117), mit Hauptsitz in: Hä-
gendorf. Zweck Hauptsitz neu: Ausführung von elektrischen In-
stallationen, Telefonanlagen und Netzwerken sowie Erbringen
von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Vernetzung und
Integration von Systemen für Sprach- und Datenübertragung,
ferner Schaltschrankbau, Handel mit elektrischen Apparaten und
Beleuchtungskörpern sowie Betrieb eines Büros für Elektropro-
jekte. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Werte sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern,
ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die
mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen
zu fördern geeignet sind.
Tagebuch Nr. 2971 vom 16.07.2003
(01095164 / CH-249.9.004.490-9)

                    

■ Elektro-Fürst AG, in Egerkingen , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2562), mit Hauptsitz in: Hä-
gendorf. Domizil neu: Martinstrasse 13, 4622 Egerkingen. Zweck
Hauptsitz neu: Ausführung von elektrischen Installationen, Tele-
fonanlagen und Netzwerken sowie Erbringen von Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit Vernetzung und Integration von
Systemen für Sprach- und Datenübertragung, ferner Schalt-
schrankbau, Handel mit elektrischen Apparaten und Beleuch-
tungskörpern sowie Betrieb eines Büros für Elektroprojekte. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesell-
schaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind.
Tagebuch Nr. 2972 vom 16.07.2003
(01095800 / CH-240.9.000.047-9)

                    

■ Elektro-Fürst AG, in Lostor f, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2117), mit Hauptsitz in: Hägendorf.
Zweck Hauptsitz neu: Ausführung von elektrischen Installatio-
nen, Telefonanlagen und Netzwerken sowie Erbringen von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Vernetzung und Inte-
gration von Systemen für Sprach- und Datenübertragung, ferner
Schaltschrankbau, Handel mit elektrischen Apparaten und Be-
leuchtungskörpern sowie Betrieb eines Büros für Elektroprojekte.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum er-
werben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem
Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern
geeignet sind.
Tagebuch Nr. 2973 vom 16.07.2003
(01095802 / CH-249.9.000.179-0)

                    

■ Gastro Zuchwil AG, in Zuchwil, Führen von Gastrono-
miebetrieben sowie Handel mit Gastronomieprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 12,
Publ. 916372). Firma neu: Gastro Zuchwil AG in Liquida-
tion
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Renner, Felix, von Andermatt, in Ander-
matt, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2974 vom 16.07.2003
(01095804 / CH-251.3.001.577-5)

                    

■ GRU GmbH, in Feldbrunnen-St.  Niklaus, Vermie-
tung von Hebebühnen und ähnlichen technischen Einrichtun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 1998, S. 1106). Statutenänderung: 14. 07. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Muscionico,
Lorenzo, von Gänsbrunnen, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Muscionico-Cop, Ingrid, von
Gänsbrunnen, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-

No 138 Dienstag, 22.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

lage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Krebs, Alfred, von Wattenwil, in Gerlafingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 2975 vom 16.07.2003
(01095806 / CH-255.4.000.358-0)

                    

■ Microtronic AG, in Oen singen, Herstellung und Verkauf
von Software für Computer-Systeme usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 15, Publ. 454668). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marmet, Urs, von Frutigen,
in Rickenbach SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2976 vom 16.07.2003
(01095166 / CH-240.3.000.292-9)

                    

■ Milchgenossenschaft Kappel, in Kappel  SO,  Best-
mögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten
Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 2003, S. 10, Publ. 1070590). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lack, Werner, von Kappel SO, in
Kappel SO, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lack, Roger,
von Kappel SO, in Kappel SO, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2977 vom 16.07.2003
(01095168 / CH-249.5.000.051-2)

                    

■ Paul Rüetschli GmbH in Liquidation, in Lommis-
w i l ,  Erstellung von sanitären Anlagen und Heizungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003,
S. 11, Publ. 960128). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des
Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn,
vom 02.04.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2978 vom 16.07.2003
(01095170 / CH-255.4.000.186-8)

                    

■ Probau Olten GmbH, bisher in Olten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8605).
Statutenänderung: 15. 07. 2003. Firma neu: JEMAclean
GmbH
. Sitz neu: S t a r r k i r c h - W i l .  Domizil neu: Nigglisberg-
strasse 38, 4656 Starrkirch-Wil. Zweck neu: Handel mit ökologi-
schen Reinigungs- und Pflegeprodukten und -geräten sowie
Erbringung von entsprechenden Dienstleistungen. Kann Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten, vermitteln und verkaufen,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die dem
Gesellschaftszweck dienlich sind. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steck, Otto P., von Walkringen und Starrkirch-
Wil, in Starrkirch-Wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--]; Steck-Bolz,
Elisabeth, von Walkringen und Starrkirch-Wil, in Starrkirch-Wil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschaf-
terin, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--].
Tagebuch Nr. 2979 vom 16.07.2003
(01095172 / CH-249.4.003.221-7)

                    

■ Scintilla AG, in Soloth urn,  Entwicklung, Fabrikation,
Ankauf und Verkauf von Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 13, Publ. 770558). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bulander, Dr.
Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Rüttenen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odendahl, Dr. Alfred, deut-
scher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramhorst, Theo,
deutscher Staatsangehöriger, in Solothurn, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jacoby, Dr. Holger, deutscher Staatsangehöriger, in
Leonberg (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Löffler, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Solothurn, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nissen, Dr. Jörg-Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Balm
bei Günsberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2980 vom 16.07.2003
(01095808 / CH-260.3.000.144-6)

                    

■ TimeKeeper GmbH, in Grenchen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 11,
Publ. 370932). Statutenänderung: 14. 07. 2003. Zweck neu:
Handel mit Uhren und Design-Werbeartikeln. Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind, ferner Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lombardo, Silvano, italienischer Staatsangehöriger, in
Grenchen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Lom-
bardo, Adriano, von Grenchen, in Grenchen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 2981 vom 16.07.2003
(01095810 / CH-254.4.001.492-5)

                    

■ Xaloy AG, in Olten, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Produkten und Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Oberflächentechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 14, Publ. 1066372). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Heinrich, von Büron, in
Rüschlikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Vaduz (FL)].
Tagebuch Nr. 2982 vom 16.07.2003
(01095812 / CH-249.3.000.126-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Mäder, Arch. HTL/STV, in Deren dingen,  Aus-
führung von Architekturarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 67
vom 06. 04. 1993, S. 1665). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 2983 vom 16.07.2003
(01095814 / CH-251.1.000.135-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mac-Karena GmbH, in Muotathal, Dürrenboden 1,
6436 Bisisthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 07. 2003. Zweck: Betrieb eines mo-
bilen Imbisswagens, Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes sowie
Handel mit Waren aller Art; kann sich an Unternehmen aller Art
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Einge-
tragene Personen: Schenk, Karin, von Eggiwil, in Bisisthal, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Anderegg, Marcel, von
Oberbipp, in Bisisthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2069 vom 16.07.2003
(01095708 / CH-130.4.008.966-1)

                    

■ Selva Services, in Feusisberg, Wollerauerstrasse 8d,
8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Appli-
kations- und Datenbankentwicklungen. Eingetragene Personen:
Selva, Ivan, von Zürich, in Schindellegi, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Hammer, Claudine, von Zürich und Schlieren, in
Schindellegi, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2071 vom 16.07.2003
(01095710 / CH-130.1.008.968-6)

                    

■ Vitalcenter Leuholz GmbH, in Wan gen SZ, Leuholz 2,
8855 Wangen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 07. 2003. Zweck: Betrieb eines
Vitalcenters für die ganzheitliche Gesundheits- und Trainingsbe-
treuung und -beratung sowie Verkauf von Sportbekleidung, Ge-
sundheitsnahrung, Mitteln und Geräten zur Körper- und
Schönheitspflege; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Finanzgeschäfte aller Art betreiben, sowie Liegenschaften er-
werben, veräussern, vermitteln, mieten oder vermieten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Stäubli, Ursula, von Horgen,
in Wollerau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Stäubli,
Anthony, von Horgen, in Wollerau, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2072 vom 16.07.2003
(01095064 / CH-130.4.008.969-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allco AG, in Lachen,  Dienstleistungen in den Bereichen
General- und Totalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 12, Publ. 1014406). Zweigniederlas-
sung: Zürich.
Tagebuch Nr. 2073 vom 16.07.2003
(01095066 / CH-400.3.015.737-9)

                    

■ ARCINFORM AG, bisher in Lotzwil, Erbringen von Lei-
stungen im Bauwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 2003, S. 3, Publ. 1069748). Gründungsstatuten:
25.03.1988. Statutenänderung: 10. 07. 2003. Firma neu:
Christian Schüpbach AG.  Sitz  neu:  F r e i e n b a c h .   Domizil
neu: Churerstrasse 160a, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck neu: Dienst-
leistungen im Bauwesen, insbesondere erstellt sie als Generalun-
ternehmerin Bauwerke für Dritte oder auf eigene Rechnung;
Handel mit Hard- und Software auf dem Gebiet der Informatik
im Bauwesen; kann sich an anderen Unternehmungen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck beteiligen oder solche Unterneh-
mungen übernehmen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Orsingher,
Guido, von Pura, in Gräslikon, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schüpbach, Leni, von Grosshöchstetten, in
Lotzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüpbach, Rudolf,
von Grosshöchstetten, in Lotzwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schüpbach,
Christian, von Grosshöchstetten, in Kleinandelfingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schüpbach, Peter, von Gross-
höchstetten, in Lotzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; KMS Treuhand &amp; Revisions AG, in Aarberg,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2074 vom 16.07.2003
(01095068 / CH-053.3.007.968-0)

                    

■ BZ Bank Aktiengesellschaft, in Freienbach,  Betrieb
einer Bank mit Schwergewicht im Wertschriftenhandel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 11,
Publ. 867078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frischknecht, Walo, von Kemmental, in Wilen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck, Markus, von

Rohrbachgraben, in Urdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Posch, Roger, von Einsiedeln, in Pfäffikon SZ,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Mar-
kus, von Bachenbülach, in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2075 vom 16.07.2003
(01095070 / CH-020.3.904.580-0)

                    

■ DieCON AG, bisher in Steinen , Beratungs- und Dienstlei-
stungen in Informations- und Kommunikationstechnologie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 10,
Publ. 697822). Statutenänderung: 4. 07. 2003. Sitz neu: F r e i -
e n b a c h .  Domizil neu: bei Georg Stäheli, Treuhandbüro, Kirch-
strasse 42, 8807 Freienbach. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roschi, Rolf, von Oberwil im Simm-
ental, in Steinen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stäheli, Georg, von Niederhelfen-
schwil, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dietzler,
Wolfgang, von Deutschland, in Pilsach (D), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2076 vom 16.07.2003
(01095712 / CH-130.3.008.365-5)

                    

■ Genossenschaft Dolen-Rietli-Spätzeren, in Oberi-
b e r g ,  Erschliessung der im Ueberbauungsgebiet ’Dolen-Rietli-
Spätzeren’ befindlichen Liegenschaften, Genossenschaft (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7408). Statutenänderung:
26. 04. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2077 vom 16.07.2003
(01095714 / CH-130.0.001.793-7)

                    

■ Home Hunters GmbH, in Küssnacht am Rigi,
Dienstleistungen in den Bereichen Relocation und Vermittlung
von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8602). Zweigniederlassung: Zug.
Tagebuch Nr. 2078 vom 16.07.2003
(01095716 / CH-130.0.010.078-6)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Management AG, in  Feusisberg,
Weltweite Durchführung aller Management-Geschäfte der Spedi-
tion und des Transport, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 13, Publ. 834086). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gutruf, Thomas, von Oberwil BL, in Siebnen-
Schübelbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Altendorf]; Berganus, Robert, von Deutschland, in La-
chen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bicil, Hakan, von
Deutschland, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hem-
ming, Harald, von Deutschland, in Altendorf, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Hillebrand, Robert, von Deutschland, in Bäch SZ,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lindner, Dr. André, von Deutsch-
land, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Odermatt,
Markus, von Dallenwil, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ritschart, Hans-Ulrich, von Interlaken und Rüschlikon, in
Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2079 vom 16.07.2003
(01095718 / CH-130.0.002.202-1)

                    

■ Lidwil Gewerbe AG, in Altendorf, Bau eines Gewerbe-
hauses und Vermietung von Räumlichkeiten an Gewerbebetrie-
be, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9491).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mäch-
ler, Rudolf, von Einsiedeln, in Altendorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mächler, Armin, von Einsiedeln, in Altendorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2080 vom 16.07.2003
(01095072 / CH-130.0.006.033-4)

                    

■ Nawari GmbH, bisher in Benken  SG, Betrieb eines Gar-
tenbaubetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 10, Publ. 749988). Gründungssta-
tuten: 25.08.1998. Statutenänderung: 10. 07. 2003. Sitz neu: L a -
c h e n .  Domizil neu: Zürcherstrasse 7, 8853 Lachen. Zweck:
Betrieb eines Gartenbaubetriebes sowie Anbau und Verkauf von
sowie Handel mit Pflanzen aller Art. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hartmann, Thomas, von Unterkulm, in Lachen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2081 vom 16.07.2003
(01095074 / CH-320.4.045.013-3)

                    

■ Park-Hof Parkhaus Hofmatt AG, in Schwyz, Erstel-
lung, Betrieb und Unterhalt eines Parkhauses, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9491). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Immoos-Worzischeck,
Ruedi, von Morschach, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgler,
Beat, von Illgau, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2082 vom 16.07.2003
(01095076 / CH-130.0.000.444-1)

                    

■ PB Haustechnik AG, in Lachen, Sanitär- und Heizungs-
installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 1999, S. 2398). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sarewa AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: D &amp; F Consult AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2083 vom 16.07.2003
(01095078 / CH-020.3.903.010-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kerstin Treuhand AG in Liquidation, in Arth,  Durch-
führung aller Rechts-, Handels- und Finanzgeschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 14, Publ. 416740).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven

mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 2084 vom 16.07.2003
(01095080 / CH-130.0.000.916-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CARNA GALLO AG, in Affeltran gen, Gewerbestrasse 2,
9562 Märwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 07. 2003. Zweck: Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen an Gesellschaften sowie deren Finanzierung, ins-
besondere im Bereich der Fleischverarbeitung und des Fleisch-
handels. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Aktienanteile gemäss näherer Um-
schreibung im Sacheinlagevertrag vom 04.07.2003 zum Preis
von CHF 2’087’400.--, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 1’987’400.-- den Reserven zu-
gewiesen werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre können gültig durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen, sofern der Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Häuser, Fritz, von Dägerlen, in Frasnacht (Arbon), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, Dr. Alois, von Alpthal, in
Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2561 vom 16.07.2003
(01095350 / CH-440.3.016.436-6)

                    

■ ERFI GmbH, in Weinfelden, Bankstrasse 3, 8570 Wein-
felden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 07. 2003. Zweck: Führung eines Gastrobe-
triebes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gmür-Schweizer, Astrid, von Murg und Opfi-
kon, in Weinfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Järmann-Bissegger, Hulda, von Röthenbach im
Emmental, in Weinfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--; Maij-Wittich, Katharina, von Gottlieben und
Kloten, in Tägerwilen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2562 vom 16.07.2003
(01095352 / CH-440.4.016.437-6)

                    

■ Pneumarkt.ch Eglauf, in Erlen, Hauptstrasse 62, 8586
Erlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Autos
und Motorrädern, sowie mit Auto- und Motorradreifen aller Art;
Zubehör und Ersatzteile. Eingetragene Personen: Eglauf, Stefan,
von Berlingen, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2563 vom 16.07.2003
(01095976 / CH-440.1.016.438-8)

                    

■ Wintsch IT-Services, in Homburg, Sonnenhaldenstras-
se 11, 8508 Homburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich IT-
Prozessentwicklung, -integration und -automatisierung; Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Wintsch, Reto, von
Zürich, in Homburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2564 vom 16.07.2003
(01095978 / CH-440.1.016.439-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANIMAR-VERLAG, Anita Giger, in Es chenz,  Beratung
und Organisation im Werbebereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2002, S. 12, Publ. 517422). Das Unternehmen wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Ramsen (SHAB Nr. 130 vom
10.07.2003, S. 10) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2565 vom 16.07.2003
(01095980 / CH-290.1.013.490-3)

                    

■ Bellberg GmbH Renovation und Restauration, in
S a l e n s t e i n ,  Erstellen, Renovieren und Restaurieren von Ge-
bäuden sowie die Ausführung von Schreinerarbeiten. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 1996, S. 7209). Domizil neu: Hauptstrasse 66, 8269 Frut-
hwilen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Campbell,
Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Fruthwilen (Salenstein),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Ermatingen];
Campbell, Robert, kanadischer Staatsangehöriger, in Fruthwilen
(Salenstein), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Ermatingen].
Tagebuch Nr. 2566 vom 16.07.2003
(01095982 / CH-440.4.011.909-0)

                    

■ Cavitec AG, in Mü nchwilen  TG, Konstruktion und Fa-
brikation von sowie Handel mit Maschinen, insbesondere Be-
schichtungsmaschinen und -anlagen, sowie von
Anlagensteuerungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 20, Publ. 798586). Statutenänderung:
27. 06. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne  Änderung erfahren.]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
27.06.2003 werden 800 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet.
Gleichzeitig werden 800 voll liberierte Namenaktien zu CHF

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Dienstag, 22.07.2003 121. Jahrgang

1’000.-- ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: De Candido, Luigi, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Ganterschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Deubel-
beiss, Jacques, von Veltheim AG, in Villnachern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Di Martino, Lilian, von Villmergen,
in Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien; Strahm, Christi-
an, von Signau, in Wängi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Orsini, Pier-
luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (I), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schönen-
berger, Alois, von Kirchberg SG, in Bettwiesen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Weiss, Erich, von Hundwil, in Kaltenbach (Wagen-
hausen), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koster, Berta (ge-
nannt Berti), von Appenzell, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ulli, Andreas, von Reisiswil, in Berg SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Witt, Fritz, deutscher Staatsangehöriger, in Lom-
mis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2567 vom 16.07.2003
(01095354 / CH-440.3.000.938-4)

                    

■ CWS Cheap Ware-House Shop, Rainer Paletzki, in
K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g ,  Verkauf und Handel mit Konkurs-
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998,
S. 1386). Zweigniederlassung neu: Amriswil [seit 1998].
Tagebuch Nr. 2568 vom 16.07.2003
(01095356 / CH-440.1.003.928-6)

                    

■ digiCon AG, Kornwestheim, Zweigniederlassung
Kreuzlingen
, in K r e u z l i n g e n ,  Das Mastering und die Pro-
duktion von CD-Rom und CD-Audio, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7331), mit Hauptsitz in: Kornwest-
heim (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dieter, Eric, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen,
Leiter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vögeli, Katrin, von Wigoltingen und Kreuzlingen, in
Kreuzlingen, Leiterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2569 vom 16.07.2003
(01095358 / CH-440.9.012.991-4)

                    

■ FRIFAG Märwil AG, in Affeltrangen, Erbringung einer
umfassenden Beratung im Bereich des Tier-Qualitätsmanage-
ments, Aufzucht von Schlachttieren und tierischen Erzeugnissen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 10,
Publ. 980548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Felder, Peter, von Entlebuch, in Märwil (Affeltrangen),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schmal, Andreas, von Thal, in
Mörschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2570 vom 16.07.2003
(01095360 / CH-440.3.000.832-4)

                    

■ Kurt Hungerbühler AG Ingenieur- + Planungsbü-
ro
, in B ü r g l e n   T G ,  Führung eines Ingenieur- und Planungs-
büros sowie die Ausführung aller damit zusammenhängenden
Arbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1995,
S. 660). Zweigniederlassung neu: Kradolf-Schönenberg [seit
1998].
Tagebuch Nr. 2571 vom 16.07.2003
(01095364 / CH-440.3.007.532-7)

                    

■ Leutenegger Heizungen AG Münchwilen, in
M ü n c h w i l e n  T G ,  Erstellen von Heizungsanlagen aller Art so-
wie Ausführung von Bauplänen und Berechnungen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3875).
Zweigniederlassung neu: Bichelsee-Balterswil [seit 1998].
Tagebuch Nr. 2572 vom 16.07.2003
(01095984 / CH-440.3.001.304-3)

                    

■ Läderach Motorräder, in Fr auenfeld, Handel mit
Fahrrädern und Motorrädern, sowie deren Reparatur, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2930). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Holenstein, Albert, von
Fischingen, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2573 vom 16.07.2003
(01095986 / CH-440.1.004.522-2)

                    

■ Malergeschäft E. Baumann AG, in Bürglen TG, Füh-
rung eines Malergeschäftes sowie Beratung in Bau- und Immo-
bilienfragen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999,
S. 1327). Zweigniederlassung neu: Weinfelden [seit 1999].
Tagebuch Nr. 2574 vom 16.07.2003
(01095988 / CH-440.3.002.548-7)

                    

■ Riedrain AG, in Frauenfeld, Verwalten von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 23,
Publ. 792790). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schoop + Hösli Wirtschaftsberatungs AG, in Frauen-
feld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Böhi Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2575 vom 16.07.2003
(01095990 / CH-440.3.004.441-9)

                    

■ Santex AG, in Tobel-Tägerschen, Fabrikation von Ma-
schinen und Sonderanlagen aller Art sowie der Betrieb aller da-
mit im Zusammenhang stehenden Handelsgeschäfte.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 11,
Publ. 581888). Statutenänderung: 27. 06. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 3’165’600.-- [bisher: CHF 1’500’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 3’165’600.--. Aktien neu: 31’656 Namen-
aktien  zu  CHF  100.--  [bisher:  15’000  Namenaktien  zu  CHF
100.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 05.06.1992
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesell-
schaft  übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.06.1992
und  Übernahmebilanz per 31.12.1991 einen Betriebsanteil der
Santex Holding AG, in Tobel, mit Aktiven und Passiven zum
Übernahmepreis von CHF 1’656’946.88, wovon CHF 1’500’000.--
auf das Aktienkapital angerechnet werden.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Haag, Yvonne, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien; Strahm, Christian, von Signau, in Wängi, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häseli, Heine-
rich, von Gipf-Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Staffoni, Dr. Oscar, italienischer
Staatsangehöriger, in Schio (I), Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Staffoni, Dr. Antonio, italienischer Staatsange-
höriger, in Bangalore (IND), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Haas, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Bernhard,
von Bachs, in Trogen, mit Kollektivprokura zu zweien; Niklaus,
Michael, von Müntschemier, in Seuzach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Reutlinger, Chantal, von Altnau, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Süess, Paul, von Remigen, in Bettwiesen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schönenber-
ger, Alois, von Kirchberg SG, in Bettwiesen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Orsini, Pierluigi, italienischer Staatsangehöriger, in Mai-
land (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2576 vom 16.07.2003
(01095366 / CH-440.3.005.816-4)

                    

■ Santex Holding AG, in Tobel-Tägerschen , Beteili-
gung an anderen Unternehmen und Betrieb von Handelsgeschäf-
ten aller Art. Ferner den Erwerb, die Auswertung und Vermittlung
von Erfindungen, Patenten und Lizenzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 12, Publ. 587022). Statuten-
änderung: 29. 04. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stoller, Erwin Eugen, von Frutigen, in
Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Strahm, Christi-
an, von Signau, in Aadorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann,
Heinz, von Bäretswil, in Uster, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Orsini, Pierluigi, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Mailand (I), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Oscar
Staffoni]; Schönenberger, Alois, von Kirchberg SG, in Bettwiesen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauen-
feld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2577 vom 16.07.2003
(01095368 / CH-440.3.007.615-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tende Schenker SA succursale di Camorino, in Ca-
m o r i n o ,  Via ai Campisc 28, 6528 Camorino, Succursale (nuo-
va iscrizione). Ditta della sede principale: Schenker Storen AG
(Schenker Storen SA) (Tende Schenker SA) (Schenker Blinds
Ltd). Natura giuridica della sede principale: società anonima.
Sede principale: Schönenwerd. Data di inizio della sede principa-
le: 03.02.1938. Iscrizione nel RC della sede principale: RC del
Cantone Soletta il 03.02.1938 al nro. CH-249.3.000.014.-3. Scopo
della sede principale: lo sviluppo, la fabbricazione industriale, la
distribuzione e il commercio di articoli tecnici, soprattutto nel
campo della protezione del sole e dalle intemperie come anche
dai furti. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e
all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La
società può acquisire, possedere e vendere beni immobili. Può in-
oltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro
genere che siano in relazione con lo scopo della società. Disposi-
zioni per la succursale: Costituzione mediante delibera del con-
siglio di amministrazione del 10.06.2003. Persone iscritte: Held,
Werner, da Eschenz, in Seon, con firma individuale; Reutimann,
Werner, da Zurigo e Waltalingen, in Schönenwerd, con firma in-
dividuale; Koch, Peter, da Büttikon, in Giubiasco, con procura in-
dividuale.
Giornale no 511 del 16.07.2003
(01095372 / CH-500.9.005.332-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione per la cura e la ricerca nel campo del-
le malattie cardiovascolari
,  in  B e l l i n z o n a ,   Il  finanzia-
mento, la cura, la ricerca scientifica nell’ambito delle malattie
cardiovascolari, Fondazione (FUSC no. 96 del 20. 5. 1996, pagi-
na 2894). Atto pubblico modificato: 4. 6. 2003, 23. 6. 2003. Con-
siglio di fondazione da 7 persone. [radiati: Consiglio di
fondazione da 5 persone.]. Nuove persone iscritte o modifiche:
Morisoli, Michele, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, con
firma collettiva a due con limitazione; Michelotti, Carlo, da Mas-
sagno, in Gnosca, membro, con firma collettiva a due con limita-
zione; Fideconto Revisioni SA, Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 512 del 16.07.2003
(01095374 / CH-500.7.001.007-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CORMALNES SA, in Ascona, transazioni commerciali in
genere, compravendita di marchi commerciali, intermediazioni
e pianificazioni aziendali, società anonima (FUSC no. 40 del
28. 02. 2003, pagina 13, publ. 884760). Nuova ragione sociale:
CORMALNES SA in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Locarno del 14.07.2003.
Giornale no 750 del 16.07.2003
(01095996 / CH-509.3.006.893-9)

                    

■ Laser Sport SA (Laser Sport Ltd), finora in Lugan o,
l’acquisto di articoli e attrezzature sportive, società anonima
(FUSC no. 146 del 04. 08. 1997, pagina 5537). Statuti originari:

30.10.1985. Statuti modificati: 25. 06. 2003. Nuova sede: L o -
c a r n o .  Nuovo recapito: presso Fiduciaria Tognola SA, Via Luini
18, 6600 Locarno. Scopo: l’acquisto, la vendita di articoli e attrez-
zature sportive di ogni genere e l’assunzione di rappresentanze.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. [Statuto modificato an-
che su punti non soggetti a pubblicazione]. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Isler, Emil, da Richterswil, in Feldmeilen,
amministratore unico, con firma individuale [come finora];
Murphy, Antonella L., cittadina irlandese, in Dublino, con procu-
ra individuale [come finora]; Fiduciaria Tognola SA, in Locarno,
ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 749 del 16.07.2003
(01095994 / CH-514.3.004.000-7)

                    

■ Officine Idroelettriche della Maggia SA, in Locar-
n o ,  lo sfruttamento delle forze idriche della Maggia e dei suoi
affluenti fino al Verbano, lo sfruttamento delle forze idriche di
vallate vicine, e la partecipazione ad altre società idroelettriche...
Società anonima (FUSC no. 90 del 10. 05. 2001, pagina 3531).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Vaterlaus, Jürg, da
Winterthur, in Winterthur, membro, senza diritto di firma. Nuove
persone iscritte o modifiche: Moro, André, da Spiez, in Spiez,
membro, senza diritto di firma.
Giornale no 748 del 16.07.2003
(01095992 / CH-509.3.000.033-0)

                    

■ Zeta Dental SA, in Lavertezzo,  l’importazione e l’es-
portazione nonché la commercializzazione per conto proprio e/o
di terzi di ogni genere di prodotti e/o servizi principalmente nei
settori dentario, paradentario ed affini, in... Società anonima
(FUSC no. 172 del 06. 09. 2002, pagina 12, publ. 631386). Fusio-
ne: la società ha assunto, sulla base del contratto di fusione del
30.06.2003 la ’Zeta Dental Trading SA’, in Lavertezzo, giusta
l’art. 748 CO. Bilancio di fusione: 31.12.2002. Attivo: CHF
173’275.--. Passivo: CHF 112’601.20.--. Attivo netto: CHF
60’673.80. Il capitale azionario rimane invariato in quanto la so-
cietà  è già detentrice dell’intero pacchetto azionaio della ’Zeta
Dental Trading SA’, in Lavertezzo.
Giornale no 751 del 16.07.2003
(01095998 / CH-509.3.001.150-5)

                    

■ Zeta Dental Trading SA, in Laver tezzo,  la compra-
vendita di materiale per odontotecnici e odontoiatrici, nonchè
l’importazione, l’esportazione e la consulenza nel settore, società
anonima (FUSC no. 45 del 06. 03. 1998, pagina 1616). La società
ha deliberato la sua fusione con la ’Zeta Dental SA’, in Lavertez-
zo, sulla base del contratto di fusione del 30.06.2003. Attivi e pas-
sivi della società sono assunti a titolo universale dalla ’Zeta
Dental SA’ conformemente alle disposizioni dell’art. 748 CO e
come da bilancio di fusione del 31.12.2002. Atto pubblico di sci-
oglimento: 30.06.2003. La società è sciolta.
Giornale no 752 del 16.07.2003
(01095376 / CH-509.3.001.338-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PGG Bauinvest Sagl in liquidazione, in Muralto,
l’acquisto, la vendita, la locazione, la progettazione, la costruzio-
ne, l’amministrazione e la gestione di beni immobili, società a
garanzia limitata (FUSC no. 198 del 14. 10. 2002, pagina 11,
publ. 683602). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 753 del 16.07.2003
(01095378 / CH-509.4.004.394-9)

                    

■ Tecnosoft Development Sagl in liquidazione, in
M u r a l t o ,  lo sviluppo, la produzione e la vendita di software e la
consulenza in merito, società a garanzia limitata (FUSC no. 198
del 14. 10. 2002, pagina 11, publ. 683604). Questa ragione socia-
le è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato
il loro consenso.
Giornale no 754 del 16.07.2003
(01095380 / CH-509.4.004.433-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FISIORENT Medicina Tecnica Ghirlanda, in P ura,
Via Poschiesa, 6984 Pura, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Noleggio di stecche motorizzate per terapie a domicilio,
riguardante le articolazioni. Persone iscritte: Ghirlanda nata
Passera, Cattleya, da Sonvico, in Pura, titolare, con firma indivi-
duale; Ghirlanda, Philippe, da Sonvico, in Pura, con procura in-
dividuale.
Giornale no 4014 del 16.07.2003
(01095382 / CH-514.1.027.368-2)

                    

■ Koch Minerals SA, in Lugano, Corso Elvezia 23, 6900
Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principa-
le: Koch Minerals SA. Natura giuridica della sede principale: so-
cietà anonima. Sede principale: Friborgo. Data degli statuti della
sede principale: 08.04.2003. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro di commercio di Friborgo il 24.01.1972 al n

° CH-

217.0130075-2. Scopo della sede principale: Il commercio in ge-
nere, soprattutto nel ramo dei prodotti petroliferi, petrolchimici,
chimici e di minerali simili; marketing; acquisire partecipazioni,
consigliare società del gruppo e di terzi; l’espletamento di brevetti
e d’altri beni immateriali. Disposizioni per la succursale: Costi-
tuita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
19.05.2003. Persone iscritte: Zucchi, Gian Andrea, cittadino ita-
liano, in Viganello, direttore della succursale, con firma indivi-
duale.
Giornale no 4015 del 16.07.2003
(01096000 / CH-514.9.027.369-6)

                    

■ KRAFT PAPER TRADING LIMITED, London, succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  Via Bossi 12, 6901 Lugano, Suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: KRAFT
PAPER TRADING LIMITED. Natura giuridica della sede principa-

le: private company limited by shares. Sede principale: Londra.
Data degli statuti della sede principale: 03.06.2003. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro delle società di Cardiff il
03.06.2003 al n

° 4785484. Scopo della sede principale: L’acqui-

sto, la vendita, la commercializzazione di merci ed in particolare
di articoli vari quali cellulosa, carta, cartone, legno ed i loro de-
rivati. La società può compiere tutti gli atti occorrenti per l’attua-
zione dello scopo sociale: compiere operazioni commerciali ed
industriali, finanziarie e bancari; ricorrere a qualsiasi forma di
finanziamento con istituti di credito, banche, società e privati,
concedendo le opportune garanzie reali e personali; concedere fi-
deiussioni, avalli e garanzie reali a favore di terzi; assumere par-
tecipazioni in società ed imprese; partecipare a consorzi ed a
raggruppamenti di imprese. Capitale sociale della sede principa-
le: GBP 1’000.-- diviso in 2 quote da GBP 500.-- interamente li-
berato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del con-
siglio di amministrazione del 03.07.2003. Persone iscritte: Ho-
gan, Sean Lee, cittadino britannico, in Limassol (Cipro),
membro; Albertolli, Daniele, da Torricella-Taverne, in Gravesa-
no, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 4016 del 16.07.2003
(01096002 / CH-514.9.027.370-8)

                    

■ MVP Management Sagl, in Caron a, 6914 Carona, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 7. 2003. Scopo: Eseguire operazioni nel campo del marke-
ting, della vendita e della promozione. Sviluppare e gestire solu-
zioni nel campo dell’E-commerce. Promuovere ed allestire corsi
di formazione nel campo del marketing, della vendita e della
promozione. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Besomi nata Mangili, Mariagi-
ulia, da Gerra (Verzasca), in Carona, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Neuroni, Marco, da
Riva San Vitale, in Mendrisio, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 4017 del 16.07.2003
(01096004 / CH-514.4.027.371-1)

                    

■ NETability SA, in Manno, Via Vedeggio 1, 6928 Manno,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
11. 7. 2003. Scopo: Ogni forma d’attività legata alla telematica
(informatica e telecomunicazioni) e in particolare, la progetta-
zione, la realizzazione, la gestione e la manutenzione di sistemi
di rete di comunicazione d’impresa, la consulenza nella defini-
zione delle strategie nell’informatica e delle reti, la realizzazione
di sistemi multimediali; l’acquisto, la vendita e la produzione di
hardware; la vendita di sistemi per la telecomunicazione; la com-
pravendita di qualsiasi articolo elettronico. La società può eserci-
tare attività nel settore editoriale, pubblicitario e didattico, come
pure ad acquistare e gestire immobili all’estero. Può acquistare
rappresentanze, operare all’estero nonché partecipare a società.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 500.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Domeniconi,
Mario, da Lugano, in Agno, presidente, con firma collettiva a due;
Curcio, Fabio, da Pregassona, in Pregassona, membro, con firma
collettiva a due; Brenner, Benedikt, da Basilea e Zollikon, in Pu-
ra, membro, con firma collettiva a due; Lafid SA, in Vezia, ufficio
di revisione.
Giornale no 4018 del 16.07.2003
(01096006 / CH-514.3.027.372-8)

                    

■ Tecnofiamma Sagl, in Agno, Via ai Campi 20, 6982 Agno,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 11. 7. 2003. Scopo: Il servizio tecnico di bruciatori e caldaie,
la misurazione dei gas combusti, riparazioni d’impianti elettrici
ed apparecchiature elettriche, esecuzione e servizio di qualsiasi
impianto di produzione di calore (solare, termopompe, caldaie a
condensazione a gas, ecc.) import-export di prodotti ed apparec-
chiature inerenti l’attività. L’acquisto e la vendita di apparecch-
iature e la relativa consulenza tecnica. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Teggi, Daniele, da Casima, in Agno, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.--; Teggi nata Pavese,
Roberta, da Croglio e Casima, in Agno, socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 4019 del 16.07.2003
(01095384 / CH-514.4.027.373-4)

                    

■ TEDS-CONSULTING SAGL, in Torricella-Taver ne,
Via Ungé, 6808 Torricella, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 15. 7. 2003. Scopo: La consulenza e
l’intermediazione immobiliare, la consulenza in campo edile e
nei settori alberghiero, della ristorazione e turistico. Può eserci-
tare tutte le attività che siano in relazione con lo scopo, può inol-
tre partecipare ad altre società o imprese aventi scopi analoghi.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Passardi, Fulvio, da Manno, in Manno, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--;
Erni, Pascale, da Thundorf, in Origlio, socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 4020 del 16.07.2003
(01095386 / CH-514.4.027.374-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arjalda SA, in Lugano,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 99 del 26. 5. 2003, pagina 15, publ. 1005628). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Reviglobal SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiducia-
ria Caverzasio, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4021 del 16.07.2003
(01095388 / CH-514.3.000.786-7)

                    

■ Ascensori Schindler SA, in Bioggio, ascensori, Succur-
sale (FUSC no. 162 del 23. 8. 2002, pagina 11, publ. 613214),
con sede principale a: Ebikon. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Lindenmeyer, Dott. Christoph, da Oberburg, in Udligens-
wil, con firma collettiva a due; Ott, Hansrudolf, da Zurigo e
Auenstein, in Unterengstringen, con firma collettiva a due; Varo-
nier, Robert, da Varen, Inden e Ginevra, in Agno, direttore, con

No 138 Dienstag, 22.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Schnieper, Peter, da Emmen, in Eich, membro della direzione,
con firma collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 4022 del 16.07.2003
(01095390 / CH-514.9.008.985-4)

                    

■ Dogon SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 203 del 21. 10. 2002, pagina 12, publ. 693690). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Rota, Mafalda, da Monta-
gnola, in Torricella-Taverne, membro, con firma individuale;
Martino, Franca, da Agno, in Torricella-Taverne, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Balla-
bio, Christian, da Morbio Inferiore, in Origlio, membro, con fir-
ma collettiva a due; Crotta, Giorgio, da Isone, in Agno, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 4023 del 16.07.2003
(01095392 / CH-514.3.003.239-8)

                    

■ Esdean SA, in Lam one,  import-export di merci, Società
anonima (FUSC no. 37 del 25. 2. 2003, pagina 12,
publ. 878730). Persone dimissionarie e firme cancellate: Myfid
Sagl, in Rivera, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Barozzi, Francesco, da Monteggio, in Agno, ufficio di re-
visione.
Giornale no 4024 del 16.07.2003
(01096008 / CH-514.3.025.094-5)

                    

■ ETF Group, in Massagno, partecipazioni, Società anoni-
ma (FUSC no. 233 del 2. 12. 2002, pagina 13, publ. 752190).
Statuti modificati: 15. 7. 2003. Azioni: 52’799’048 azioni nomi-
native da CHF 1.-- e 80’394’630 azioni al portatore da CHF 1.--
[finora: 54’716’418 azioni nominative da CHF 1.-- e 78’477’260
azioni al portatore da CHF 1.--]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Braun, Reto, da Teufen AR, in Berna, membro, senza
diritto di firma; Gysi, Alfredo, da Suhr, in Gentilino, membro,
senza diritto di firma; Wilson, Robert C., cittadino statunitense, in
Atherton (USA), membro, senza diritto di firma; Henkel, Hans-
Olaf, cittadino germanico, in Berlino (D), membro, senza diritto
di firma; Tatò, Francesco Luigi, cittadino italiano, in Milano (I),
membro, senza diritto di firma.
Giornale no 4025 del 16.07.2003
(01096010 / CH-514.3.020.610-7)

                    

■ F.I. Food International Sagl, in Sorengo, la promo-
zione di beni alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 52 del 15. 3. 2001, pagina 1947). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca,
gerente, con firma individuale. [La società è attualmente priva di
gerenza svizzera].
Giornale no 4026 del 16.07.2003
(01096012 / CH-514.4.025.124-1)

                    

■ Forginvest SA, in Lugan o,  acquisto e vendita di beni mo-
bili, Società anonima (FUSC no. 20 del 31. 1. 2003, pagina 13,
publ. 841238). Nuovo recapito: Via Zurigo 5, c/o Abilfida SA,
6900 Lugano.
Giornale no 4027 del 16.07.2003
(01096014 / CH-514.3.008.107-7)

                    

■ IVECO INTERNATIONAL TRADE FINANCE SA, in Pa-
r a d i s o ,  la compravendita di veicoli industriali, Società anoni-
ma (FUSC no. 122 del 30. 6. 2003, pagina 16, publ. 1056956).
Statuti modificati: 15. 7. 2003. Nuovo capitale azionario:
CHF 25’000’000.-- [finora: CHF 1’500’000.--]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 25’000’000.--. Azioni: 25’000 azioni al
portatore da CHF 1’000.-- [finora: 1’500 azioni al portatore da
CHF 1’000.--].
Giornale no 4028 del 16.07.2003
(01095398 / CH-514.3.026.485-4)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Lugano, società di revisione, Suc-
cursale (FUSC no. 115 del 19. 6. 2003, pagina 14,
publ. 1043336), con sede principale a: Badenerstrasse 172, 8004
Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Nosetti, Paola,
da Brissago, in Giubiasco, con firma collettiva a due.
Giornale no 4029 del 16.07.2003
(01095400 / CH-514.9.009.123-5)

                    

■ Malcasport SA, in Magliaso, accessori nel settore spor-
tivo, Società anonima (FUSC no. 1 del 3. 1. 2002, pagina 20).
Nuove persone iscritte o modifiche: Zappa, Nicola, da Mosogno,
in Magliaso, amministratore unico, con firma individuale [fino-
ra: in Croglio].
Giornale no 4030 del 16.07.2003
(01095402 / CH-514.3.004.091-9)

                    

■ NC Europe Trading Sagl in liquidazione, finora in
M u z z a n o ,  acquisto e vendita di merci, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 77 del 24. 4. 2003, pagina 12, publ. 962034). Sta-
tuti modificati: 8. 7. 2003. Nuova ragione sociale: NC Europe
Trading Sagl
. Nuova sede: M a n n o .  Nuovo recapito: Via Can-
tonale 34a, 6928 Manno. La situazione legale è ristabilita quanto
al recapito giusta gli art. 88a e 86 ORC. Lo scioglimento è revo-
cato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Nava, Roberto Giuseppe, cittadino italiano, in Ponte
Lambro (I), socio, con procura individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Bedolla, Rita Mariacristina, da Vogorno e Mendri-
sio, in Breganzona, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Giorgi, Lui-
gi, cittadino italiano, in Massagno, gerente, con firma individua-
le [finora: gerente e liquidatore]; Bassi, Cesare, cittadino
italiano, in Olginate (I), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--; Corti, Pietro, cittadino italiano, in Galbia-
te (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.--.
Giornale no 4031 del 16.07.2003
(01095404 / CH-514.4.021.326-9)

                    

■ Piscicoltura Pura SA, in Pura,  azienda di piscicoltura,
Società anonima (FUSC no. 122 del 30. 6. 2003, pagina 16,
publ. 1057724). Nuove persone iscritte o modifiche: Jäger, Nicole,
da Bad Ragaz, in Pura, membro, con firma collettiva a due con
il presidente.
Giornale no 4032 del 16.07.2003
(01096016 / CH-514.3.001.771-7)

                    

■ PME (Petites et Moyennes Entreprises) Révisions
SA, succursale de Cadempino
, in C a d e m p i n o ,  attività fi-
duciaria, Succursale (FUSC no. 90 del 13. 5. 2003, pagina 15,
publ. 987500), con sede principale a: 1700 Friborgo. Nuova ditta
o ragione sociale della succursale: PME (Petites et Moy-
ennes Entreprises) Fiduciaire et Révisions SA, succ-
ursale de Cadempino
. Nuove traduzioni della ragione
sociale:  (KMU (Klein-und Mittelunternehmen) Treu-
hand und Revisions AG, Zweigniederlassung Cadem-
pino) (PMI (Piccole e Medie Imprese) Fiduciaria e
Revisioni SA, succursale di Cadempino)
. Nuovo nome
della ditta della sede principale: PME (Petites et Moyennes Entre-
prises) Fiduciaire et Révisions SA ((KMU (Klein-und Mittelunter-
nehmen) Treuhand und Revisions AG)(PMI (Piccole e Medie
Imprese) Fiduciaria e Revisioni SA). Data dei nuovi statuti della
sede principale: 27.02.2003.
Giornale no 4033 del 16.07.2003
(01096018 / CH-514.9.017.874-3)

                    

■ PROJECT VILLA D’EST SA, finora in Pregas sona, in-
termediazione di materie prime, Società anonima (FUSC no. 83
del 1. 5. 2002, pagina 13, publ. 452160). Statuti modificati:
15. 7. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Peri 6,
c/o Unitrend AG, 6900 Lugano.
Giornale no 4034 del 16.07.2003
(01096020 / CH-514.3.025.436-8)

                    

■ Ralan SA, in Massagno,  consulenza commerciale, Società
anonima (FUSC no. 55 del 20. 3. 2002, pagina 14,
publ. 392302). Persone dimissionarie e firme cancellate: PMI
(Piccole e Medie Imprese) Revisioni SA, succursale di Lugano, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Taxcontrol SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4035 del 16.07.2003
(01096022 / CH-514.3.008.078-4)

                    

■ RDB SA in liquidazione, finora in Savosa, impianti per
lo smaltimento di rifiuti, Società anonima (FUSC no. 112 del
16. 6. 2003, pagina 23, publ. 1034314). Statuti modificati:
25. 6. 2003. Nuova ragione sociale: KANGA-CON-K-TRA-
DING SA
. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Brentani
4, c/o Afonso Ndeko Kanga, 6900 Lugano. Nuovo scopo: L’im-
portazione, l’esportazione e la commercializzazione a livello
mondiale, di derrate alimentari, in particolare di bevande alcoli-
che nonché di prodotti in genere. L’organizzazione di viaggi ga-
stronomici, enologici e culturali, ogni e qualsiasi attività
connessa con lo scopo sociale. Svolgere il commercio di articoli
di ogni genere, materie prime e articoli usati. La situazione legale
è ristabilita quanto al recapito giusta gli art. 88a e 86 ORC. Lo sci-
oglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ndeko Kanga, Afonso, da Lugano, in Luga-
no, amministratore unico, con firma individuale [finora: ammi-
nistratore unico e liquidatore].
Giornale no 4036 del 16.07.2003
(01095406 / CH-514.3.012.955-4)

                    

■ ROESTAR TRADING LLC, HOUSTON (USA), Succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  il commercio di articoli sportivi,
Succursale (FUSC no. 113 del 14. 6. 2002, pagina 17,
publ. 511978), con sede principale a: Houston (Texas, USA).
Nuovo recapito: Via Pretorio 13, 6900 Lugano.
Giornale no 4037 del 16.07.2003
(01095408 / CH-514.9.025.327-7)

                    

■ Valsuisse SA, in Lugano,  prodotti di maglieria, Società
anonima (FUSC no. 148 del 3. 8. 1999, pagina 5283). Nuova ra-
gione sociale: Valsuisse SA in liquidazione. Recapito: Re-
capito della società in liquidazione: Via Tesserete 67, c/o Ari
Consult SA, 6942 Savosa. In scioglimento: 14.07.2003. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Weber, Marcus, da Basilea e
Arth, in Porza, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Sciscioli, Christian, da Viga-
nello, in Cadempino, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 4038 del 16.07.2003
(01095412 / CH-514.3.021.130-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grizzly Limited, Funchal (Madeira-P), Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  attrezzi per la pulizia, Succursale
(FUSC no. 232 del 29. 11. 2002, pagina 13, publ. 750554), con
sede principale a: Funchal (Madeira-P). Questa ragione sociale è
cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo con-
senso.
Giornale no 4039 del 16.07.2003
(01095414 / CH-514.9.013.072-9)

                    

■ Luane AG in liquidazione, in Savosa, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 25 del 7. 2. 2003, pagina 14,
publ. 852336). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4040 del 16.07.2003
(01096024 / CH-514.3.007.801-3)

                    

■ Maywik AG in liquidazione, in Lugan o,  partecipazio-
ne, Società anonima (FUSC no. 25 del 7. 2. 2003, pagina 14,
publ. 852338). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4041 del 16.07.2003
(01096026 / CH-514.3.002.919-8)

                    

■ MBC Group Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  compravendita di prodotti e apparec-
chi nel settore medico farmaceutico. Succursale (FUSC no. 199
del 15. 10. 2002, pagina 13, publ. 686678), con sede principale a:
Vaduz (FL). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità
fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 4042 del 16.07.2003
(01096028 / CH-514.9.013.420-1)

                    

■ Philchemie SA in liquidazione, in Savosa,  commer-
cio di prodotti chimici, Società anonima (FUSC no. 25 del
7. 2. 2003, pagina 14, publ. 851726). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 4043 del 16.07.2003
(01096032 / CH-514.3.001.001-2)

                    

■ Romerio &amp; Partners SA in liquidazione, in Savosa,
attività di carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 25 del
7. 2. 2003, pagina 14, publ. 851730). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 4044 del 16.07.2003
(01096034 / CH-514.3.002.652-9)

                    

■ Volonté Via Nassa SA in liquidazione, in Lugano,
carni e salumi, Società anonima (FUSC no. 67 del 8. 4. 2003, pa-
gina 15, publ. 939844). Questa ragione sociale è cancellata aven-
do le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4045 del 16.07.2003
(01095416 / CH-514.3.002.593-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ YL- Yogurtlandia di M. Miniscalco, in Men drisio,
Via Angelo Maspoli 18, 6850 Mendrisio, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: Produzione e vendita di dessert. Persone iscrit-
te: Miniscalco, Marco, da Vernate, in Bedano, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 983 del 16.07.2003
(01096036 / CH-524.1.009.779-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALGI SERVICES SA, in Mendrisio,  gestione alberghi, ri-
storanti, Società anonima (FUSC no. 110 del 12. 6. 2003, pagina
15, publ. 1031118). Nuovo recapito: c/o Aldo Indelicato, Via
Praella 15, 6850 Mendrisio.
Giornale no 984 del 16.07.2003
(01095418 / CH-524.3.009.752-4)

                    

■ Bissonella SA in liquidazione, in Chiasso, la compra-
vendita, costruzione e locazione, nonché gestione di beni immo-
bili, partecipazione ad imprese commerciali e industriali, Società
anonima (FUSC no. 120 del 25. 6. 2002, pagina 13,
publ. 526460). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 985 del 16.07.2003
(01095420 / CH-524.3.001.543-3)

                    

■ Four di Carmen Giorgi-Giacometti, finora in Coldre-
r i o ,  Consulenza telefonica, Ditta individuale (FUSC no. 41 del
3. 3. 2003, pagina 15, publ. 886832). Nuova sede: S t a b i o .  Nuo-
vo recapito: Via Giulia 45, 6855 Stabio.
Giornale no 986 del 16.07.2003
(01095422 / CH-524.1.009.676-5)

                    

■ FROMITA SA, in Vacallo, prodotti alimentari, Società
anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 2001, pagina 870). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Juri, Emilio, da Quinto, in Giubi-
asco, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 987 del 16.07.2003
(01095426 / CH-524.3.008.645-7)

                    

■ Key Consult SA, in Chiasso,  La consulenza e il controllo
sull’amministrazione di patrimoni, l’attività di mediazione in
operazioni di borsa e di cambio, le operazioni finanziarie di in-
vestimento in beni mobiliari, anche per... Società anonima (FU-
SC no. 6 del 13. 1. 2003, pagina 15, publ. 808796). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Thoma, Walter, da Amden, in
Neuheim, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Stalder, François Bernard, da Marbach LU,
in Zollikon, presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 988 del 16.07.2003
(01096038 / CH-524.3.003.056-8)

                    

■ Locmar SA, in Novazzano, l’esercizio di qualsiasi attività
di natura fiduciaria nel campo commerciale ed i quello immobi-
liare, in particolare l’organizzazione, la tenuta e la revisione dei
libri contabili l’allestimento di... Società anonima (FUSC no. 4
del 8. 1. 2002, pagina 18, publ. 2609). Persone dimissionarie e
firme cancellate: PMI (Piccole e Medie Imprese) Revisioni SA
succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Taxcontrol SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 989 del 16.07.2003
(01096040 / CH-524.3.006.519-2)

                    

■ SEL Import Export SA in liquidazione, in Ch iasso,
il commercio, l’importazione e l’esportazione di prodotti finiti e
non finiti in genere, Società anonima (FUSC no. 46 del
10. 3. 2003, pagina 14, publ. 897568). Statuti modificati:
15. 7. 2003. Nuova ragione sociale: SEL Import Export SA.
Nuovo recapito: Via Motta 18, 6830 Chiasso. Nuovo capitale azio-
nario: CHF 100’000.-- [finora: CHF 50’000.--]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Nuove azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Lo scioglimento è revocato con delibe-
ra dell’assemblea generale degli azionisti del 15.07.2003. [radia-
ti: In scioglimento: 07.11.1997]. [radiati: Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.]. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Arifida SA, in Chiasso, liquida-
trice. Nuove persone iscritte o modifiche: Ponti, Battista, da No-
vazzano, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 990 del 16.07.2003
(01096042 / CH-524.3.004.177-8)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Language Adventures GmbH, in Altdorf  UR, Scha-
chengasse 9, 6460 Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2003. Zweck: Vermitt-
lung von Sprachaufenthalten im Ausland und Erteilung von
Sprachunterricht für Privatpersonen und Firmen; kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Journeaux-Planzer, Brigitte, von Bürglen UR, in Altdorf
UR, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Journeaux-
Planzer, Alistair Glen, von Bürglen UR, in Altdorf UR, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 187 vom 16.07.2003
(01095706 / CH-120.4.001.919-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Commswitch International SA, à Lausanne,  avenue
de Sévelin 28. Nouvelle société anonyme. Statuts: 8 juillet 2003.
But: commerce et fabrication, tant en équipements qu’en logi-
ciels, de matériel informatique, électronique et de télécommuni-
cations. Capital-actions entièrement libéré: CHF 200’000, divisé
en 2’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant
à la transmissiblilté. Reprise de biens envisagée: 1’100 actions
nominatives de CHF 100 de la société Itelpro Solutions AG, à Dü-
bendorf, et 84 actions nominatives de CHF 2’906 de la société
Commswitch NV, à Sint-Katelijne-Waver (Belgique), pour CHF
354’104 au maximum. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Michoud Jean-Luc, de Lau-
sanne, à Morlon, avec signature individuelle. Réviseur: Fiducon-
sult &amp; Jeckelmann SA, à Bulle.
Journal no 6758 du 16.07.2003
(01096044 / CH-550.1.035.262-2)

                    

■ Commswitch Services SA, à  Lausanne, avenue de  Séve-
lin 28. Nouvelle société anonyme. Statuts: 8 juillet 2003. But:
commerce et fabrication, tant en équipements qu’en logiciels, de
matériel informatique, électronique et de télécommunication.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000
actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Michoud Jean-Luc, de Lausanne,
à Morlon, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduconsult &amp;
Jeckelmann SA, à Bulle.
Journal no 6759 du 16.07.2003
(01095428 / CH-550.1.035.263-8)

                    

■ Droguerie de la Grand’Rue Sàrl, à  C hâteau-d’Oex,
Grand-Rue. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 10
juillet 2003. But: exploitation d’une droguerie et parfumerie. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Henchoz
Dominique, gérant avec signature individuelle, et Mercier Eliane,
tous deux de et à Château-d’Oex, chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 6760 du 16.07.2003
(01095432 / CH-550.1.035.264-3)

                    

■ Fiduciaire Jean-Claude Dubois Sàrl,  à Lausanne,
chemin de Beau-Rivage 7. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 8 juillet 2003. But: exploitation d’un bureau fiduci-
aire. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de
biens envisagée: actifs et passifs de la raison individuelle Fiduci-
aire Jean-Claude Dubois, à Lausanne pour CHF 125’000 au ma-
ximum. Associés: Dubois Jean-Claude, avec une part de CHF
10’000, gérant avec signature individuelle, et Dubois Nicole, tous
deux de Buttes, à Bavois, avec une part de CHF 10’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6761 du 16.07.2003
(01095434 / CH-550.1.035.265-9)

                    

■ Formula I-ncentives SA, à M or ges, rue de Lausanne 54
A, c/o Jean-Christophe Babin. Nouvelle société anonyme. Statuts:
9 juillet 2003. But: conseils, marketing, recherche de sponsors et
de partenaires, ainsi que toute activité destinée à développer et à
promouvoir, par tout moyen médiatique et de communication,
tout projet lié notamment aux courses automobiles, de bateaux
ou toute autre activité sportive. Capital-actions entièrement libé-
ré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. La société est engagée
par la signature individuelle de Ruchonnet Jean-François, de
Lancy, à Givrins, administrateur unique, et Porta Marzia, d’Ita-
lie, à Morges, directrice. Réviseur: Fiduciaire Erard &amp; Lanoir, à
Neuchâtel.
Journal no 6762 du 16.07.2003
(01095436 / CH-550.1.035.266-7)

                    

■ JBM Conseils, Bwamba Malimazungu Jules, à Lau-
s a n n e ,  rue  de  l’Ale 7. Bwamba Malimazungu Jules, du Congo
(Kinshasa),  à Lausanne. Objet: conseils, stratégie et manage-
ment dans le domaine du marketing et de la communication.
Journal no 6763 du 16.07.2003
(01096046 / CH-550.1.035.267-5)

                    

■ Kiosque des Croisettes, Chantal et Thierry Fank-
hauser
,  à E p a l i n g e s , chemin des croisettes 21. Société en
nom collectif commencée le 15 juillet 2003. Objet: commerce de

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Dienstag, 22.07.2003 121. Jahrgang

tabacs, journaux et articles de diverse nature. Associés: Fankhau-
ser Chantal et Fankhauser Thierry, tous deux de Trub, à Mon-
treux.
Journal no 6764 du 16.07.2003
(01096048 / CH-550.1.035.268-0)

                    

■ Konde - MAV, à Lau sanne, rue Orient-Ville 10. Titulaire:
Konde Francisco, d’Angola (SPN), à Lausanne. Objet: commerce
d’appareils et composants électroniques et électriques.
Journal no 6765 du 16.07.2003
(01096050 / CH-550.1.035.269-1)

                    

■ La Pinte de Veytaux, Francine et Sébastien Schor-
noz
, à  V e y t a u x ,  rue  Bonivard  11.  Société en nom collectif com-
mencée le 14 juillet 2003. Objet: exploitation d’un café-
restaurant. Associés: Schornoz Francine et Schornoz Sébastien,
tous deux de Bonnefontaine, à La Tour-de-Peilz.
Journal no 6766 du 16.07.2003
(01096052 / CH-550.1.035.270-9)

                    

■ Le Pressoir, Guex Gilbert et Corinne, à Villen euve
( V D ) , Grand-Rue 29. Société en nom collectif commencée le ler
juillet 2003. Objet: exploitation d’un café-restaurant. Associés:
Guex Corinne et Guex Gilbert, tous deux de Moudon, à Veytaux.
Journal no 6767 du 16.07.2003
(01096054 / CH-550.1.035.271-7)

                    

■ Maxair, Gilliard, à Sévery. Titulaire: Gilliard Robert, de
Montpreveyres, à Cugy (VD). Objet: commerce, réparation et ent-
retien d’installations d’air comprimé.
Journal no 6768 du 16.07.2003
(01095438 / CH-550.1.035.272-5)

                    

■ MD Carrelages Sàrl, à Lausanne, rue du Grand-Pont
18. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 19 mai
2003. But: pose de carrelages et de revêtements de sol, ainsi que
toute activité dans le domaine de l’entreprise générale et de la
construction; opérations immobilières. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon convention du
19 mai 2003 et inventaire au 31 mars 2003: outillage, carreaux,
mobilier et matériel de bureau pour CHF 25’050, dont CHF
20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 5’050 consti-
tuant une créance de l’apporteur contre la société. Associés: Rick-
li Jürg, de Wangenried, à Montana, avec une part de CHF 1’000,
gérant avec signature individuelle, et Danicic Milun, de Serbie et
Monténégro, à Renens (VD), avec une part de CHF 19’000, avec
signature individuelle. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 6769 du 16.07.2003
(01095440 / CH-550.1.035.273-0)

                    

■ PHUKET DELICES Sàrl, à Grandvaux, place du Village
3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 8 juillet 2003.
But: exploitation de restaurants thaïlandais et d’agences de voya-
ges pour l’organisation de voyages en Thaïlande. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: mo-
bilier, agencement, matériel d’exploitation ainsi qu’un goodwill
(CHF 110’000) de la société en nom collectif Café-restaurant de
la Place, Lap Yan Ng et Yin Tsui Ng-Tsui, à Grandvaux pour CHF
150’000 au maximum. Associés: Santisombutkasam Suriya, de
Thaïlande, à Lausanne, avec une part de CHF 7’000, gérant avec
signature individuelle, Santisombutkasam Sopon, de Thaïlande,
à Phuket (Thaïlande), avec une part de CHF 10’000, et Tha-
weepoch Chen Yanee, de Pomy, à Lausanne, avec une part de CHF
3’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 6770 du 16.07.2003
(01095442 / CH-550.1.035.274-1)

                    

■ plus 41, Polikar &amp; Cie, à Lausanne, rue de Genève 19.
Société en nom collectif commencée le 1er juin 2003. Objet: créa-
tion et commerce de vêtements. Associés avec signature collective
à deux: Cuendet Philippe, de Sainte-Croix, à Epalinges, Jaccottet
Laurence, d’Echallens, Liechti Ivan, de Mühleberg, et Polikar
Stéphane, de Pully, tous trois à Lausanne.
Journal no 6771 du 16.07.2003
(01095444 / CH-550.1.035.275-6)

                    

■ RESIDENCE PANORAMA VILLARS SA, à Ollon, Villars-
sur-Ollon, Résidence Panorama. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 4 juillet 2003. But: opérations immobilières. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 50 actions nominati-
ves de CHF 2’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Re-
prise de biens envisagée: parcelles 10696, 10833, 10860, 10863,
10864 et 10869 sises sur la commune d’Ollon pour CHF 320’000
au maximum. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Turrian Jean-Charles, de Château-
d’Oex,  à Ollon, président, Lambrecht Dietrich, d’Allemagne,  à
Mülheim a.d. Ruhr (Allemagne), vice-président, tous deux avec
signature collective à deux, toutefois pas entre eux, et Porras
Valérian, d’Ollon, à Ollon, trésorier, avec signature collective à
deux.
Journal no 6772 du 16.07.2003
(01096056 / CH-550.1.035.276-4)

                    

■ Sibiri import-export, Kaboré, à  Vevey, avenue Reller
7. Titulaire: Kaboré Georges, de France, à Vevey. Objet: commerce
de pièces détachées de camions et voitures, d’objets d’art et arti-
sanaux.
Journal no 6773 du 16.07.2003
(01096058 / CH-550.1.035.277-2)

                    

■ The New Bridge, Silvestre &amp; Loup, à Payerne,  rue
d’Yverdon 6. Société en nom collectif commencée le 15 juillet
2003. Objet: exploitation d’un café-restaurant. Associés: Loup
Jean-Claude, de Bussy (FR), à Montévraz, et Silvestre Alain, de
Fribourg, à Rueyres-les-Prés.
Journal no 6774 du 16.07.2003
(01096060 / CH-550.1.035.278-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 5 à Sec Rennaz SA, à Rennaz (FOSC du 02.12.2002, p.
14). Statuts modifiés le 7 juillet 2003. Nouvelle raison sociale:
IMM. VESTIMENTO SA. Siège transféré à F o u n e x , chemin
des Chavanus 4. Nouveau but: commerce, courtage et représen-
tation de matières premières, matériaux et de produits divers. Be-
dat Olivier et Gomes Joao ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à Genève.
Journal no 6813 du 16.07.2003
(01095490 / CH-550.0.168.954-1)

                    

■ AZ Advertising import, Anita Zuger,  à Payerne
(FOSC du 20.11.2002, p. 14). L’entreprise ayant transféré son siè-
ge à Middes (FOSC du 03.07.2003, p. 8), la raison est radiée d’of-
fice du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 6775 du 16.07.2003
(01096062 / CH-550.1.031.964-1)

                    

■ B. Braun Medical S.A., succursale de Cris sier , vente de
produits médicaux, pharmaceutiques et chimiques (FOSC du
06.02.2003, p. 14). Siège principal: Emmen. La procuration de
Wolf Matthias est éteinte. Hertig Markus est désormais à Kriens.
Journal no 6776 du 16.07.2003
(01095446 / CH-550.0.093.453-3)

                    

■ Baumann S.A., à Vevey, commerce de fers et métaux, d’ar-
ticles de quincaillerie et de ménage, société dissoute par suite de
fusion avec HRS Finanzierung und Beteiligungs AG, à Kreuzlin-
gen (FOSC du 11.07.2003, p. 14). Complément. Baumann René
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La procuration
de Baumann Robert est éteinte. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Jäggi Markus, d’ Amlikon-Bissegg, à Alt-
nau. REF Révision-Etudes-Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Saint-Gall.
Journal no 6777 du 16.07.2003
(01095448 / CH-550.0.117.160-6)

                    

■ Bechtle Comsoft Direct S.A.,  à Gland, commerce de
programmes et produits informatiques (FOSC du 12.06.2002, p.
13). Pulver Patrick, désormais à Puplinge et qui n’est plus direc-
teur, est élu administrateur et signe désormais collectivement à
deux.
Journal no 6778 du 16.07.2003
(01095452 / CH-550.1.000.504-7)

                    

■ BIG Nettoyage S.à r.l., à Bussigny-pr ès-Lausanne
(FOSC du 21.11.2000, p. 7906). Statuts modifiés le 7 juillet 2003.
Siège transféré  à L a u s a n n e , chemin de Roseneck 6. Jollans
Thierry, désormais à Douvaine (France) et qui n’est plus associé-
gérant, est nommé directeur et continue à signer individuelle-
ment; il cède sa part de CHF 9’000 à l’associé-gérant Kurkdjian
Zare, dont la part est portée de CHF 11’000 à CHF 20’000.
Journal no 6779 du 16.07.2003
(01095454 / CH-550.1.019.893-3)

                    

■ Casino-Kursaal de Montreux S.A.,  à Montreux
(FOSC du 15.10.2002, p. 14). Statuts modifiés le 27 juin 2003.
Nouvelle raison sociale: Casino de Montreux SA. Nouveau
but: maintien et développement d’un casino, concession A, tel
que défini par la loi fédérale sur les jeux de hasard et les maisons
de jeu et ses ordonnances; exploitation directe ou indirecte d’éta-
blissements publics. Le directeur général Meillet Gilles, désormais
à Lausanne, est nommé administrateur et continue à signer col-
lectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Nobs Claude, de et à Montreux.
Journal no 6780 du 16.07.2003
(01096066 / CH-550.1.014.468-8)

                    

■ Cerealis S.A., à Granges-près-Marnand, fabrication,
vente, promotion, et développement de tout produit alimentaire
et notamment panaire (FOSC du 14.07.2003, p. 16). Rectificatif.
Nouvel administrateur: Daubé Michel, de France (et non pas
Daube Michel, du Maroc).
Journal no 6781 du 16.07.2003
(01096068 / CH-550.0.166.866-3)

                    

■ Copy Valentin, Anh-Dung Dang,  à Lausanne, ex-
ploitation d’une papeterie (FOSC du 18.12.1996, p. 7863). Par
décision du 1er mai 2003, le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 6782 du 16.07.2003
(01096070 / CH-550.0.064.443-0)

                    

■ DANA EUROPE SA, à Préveren ges, services, principale-
ment en Europe, dans le domaine des composants, systèmes, mo-
dules et autres produits servant à l’industrie automobile (FOSC
du 03.07.2001, p. 5028). Price Waterhouse S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers, à Zurich.
Journal no 6783 du 16.07.2003
(01096072 / CH-550.0.066.996-9)

                    

■ DTH Dubois Technique Horlogère SA, à Le  Chenit
(FOSC du 16.04.2003, p. 15). Statuts modifiés le ler juillet 2003.
Capital-actions porté de CHF 103’800 à CHF 108’000 par l’émis-
sion de 42 actions nominatives de CHF 100. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 108’000, divisé en 1080 actions nomina-
tives de CHF 100.
Journal no 6784 du 16.07.2003
(01095456 / CH-550.0.172.063-0)

                    

■ Espace Renaissance, Rivetti Maria, à Yverdon-les-
B a i n s , atelier de perruques médicales et de prothèses mammai-
res (FOSC du 20.05.2003, p. 15). Nouvelle raison de commerce:
Espace Harmony, Rivetti Maria.
Journal no 6785 du 16.07.2003
(01095458 / CH-550.1.034.408-1)

                    

■ Fastcom Technology S.A.,  à Lausanne (FOSC du
15.11.2002, p. 13). Statuts modifiés le 27 juin 2003. Capital-ac-
tions porté de CHF 2’600’000 à CHF 3’413’680 par l’émission de
81’368 actions nominatives de CHF 10. Capital-actions réduit, au
sens de l’article 735 CO, de CHF 3’413’680 à CHF 1’146’996.48, la
valeur nominale des 341’368 actions nominatives étant réduite

de CHF 10 à CHF 3.36. Capital-actions entièrement libéré: CHF
1’146’996.48, divisé en 341’368 actions nominatives de CHF 3.36,
avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 6786 du 16.07.2003
(01095460 / CH-550.0.080.632-6)

                    

■ Ficorent S.A., à C rans-pr ès-Céligny, conseils d’entre-
prise; assurances; négoce, financement et location d’équipe-
ments (FOSC du 11.02.1999, p. 979). La signature de Grammer
Frei Helga est radiée. Procuration individuelle est conférée  à
Hausheer Réto, de Cham, à Gland. Fiduciaire Alain Coderey n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: VIFRO REVISIONS ET
CONSEILS SA, à Nyon.
Journal no 6787 du 16.07.2003
(01095462 / CH-550.0.114.980-4)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de LEMO S.A.
, à E c u b l e n s   ( V D )  (FOSC du 25.06.2001, p.
4763). Pesci-Mouttet José n’est plus membre du conseil; sa signa-
ture est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature col-
lective  à deux: Pesci Alexandre, d’Isone (TI), à Saint-Sulpice
(VD), président.
Journal no 6788 du 16.07.2003
(01096074 / CH-550.0.092.772-0)

                    

■ Fondation patronale des Fonderies de Moudon
S.A. et sociétés affiliées
, à M o u d o n  (FOSC du 24.10.2000,
p. 7262). Statuts modifiés le 26 juin 2003 (décision du Départe-
ment des institutions et des relations extérieures). Nouveau nom:
FONDATION PATRONALE DE LA FONDERIE DE MOU-
DON GISLING SA
. Weber Béatrice, qui n’est plus membre du
conseil, est nommée secrétaire hors conseil et continue à signer
collectivement à deux. Nouveau membre du conseil avec signa-
ture collective à deux: Rasca Olivier, de Veytaux, à Lutry.
Journal no 6789 du 16.07.2003
(01096076 / CH-550.0.117.802-7)

                    

■ Fondation patronale en faveur du personnel des
Usines de l’Orbe
,  à O r b e  (FOSC du 16.10.2001, p. 8075).
Maire Etienne n’est plus membre du conseil; sa signature est ra-
diée. Nouveau membre du conseil avec signature collective à
deux: Madörin Claude, de Champagne, à Jongny.
Journal no 6790 du 16.07.2003
(01096078 / CH-550.0.140.461-0)

                    

■ Fondation vaudoise pour la promotion et la créa-
tion artistique
, à L a u s a n n e  (FOSC du 20.11.2001, p. 9132).
Ruey Claude, Favre Charles et Strohm Jean-Luc ne sont plus
membres du conseil; leur signature est radiée. Cuendet Yves,
membre du conseil inscrit, est nommé trésorier et continue à si-
gner collectivement à deux. Nouveaux membres du conseil avec
signature collective à deux: Chiffelle Pierre, de Neuchâtel, à Ve-
vey, président, Christen Yves, de Langnau im Emmental, à Vevey,
vice-président, Gétaz Marianne, de La Tour-de-Peilz, à Cully, et
Waridel Brigitte, de Prahins, à Lausanne.
Journal no 6791 du 16.07.2003
(01096080 / CH-550.0.069.852-9)

                    

■ G. Menoud S.A., à Coinsins, exploitation d’une entrepri-
se d’installations, d’entretien et de réparation d’appareils  élec-
triques (FOSC du 13.06.2000, p. 3984). Menoud Gilbert n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Menoud Didier, qui n’est
plus directeur, est élu administrateur et président et continue à si-
gner individuellement. Nouvelle administratrice avec signature
individuelle: Menoud Josiane, de La Joux (FR), à Arzier.
Journal no 6792 du 16.07.2003
(01096082 / CH-550.1.003.550-7)

                    

■ GDI - Groupement de Dépositaires Indépendants
SA
, à R e n e n s   ( V D ) , services dans le domaine du marketing,
de l’informatique et de la logistique (FOSC du 26.05.2003, p. 16).
Nicolet-dit-Félix Christian n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.
Journal no 6793 du 16.07.2003
(01095464 / CH-550.1.034.409-6)

                    

■ Gilbert Delessert S.A., à Lausanne, entreprise générale
d’électricité et de téléphone, pose d’antennes de télévision et com-
merce d’appareils ménagers (FOSC du 23.07.2002, p. 14). Disso-
lution: 10 juillet 2003. La liquidation est opérée sous la raison
sociale Gilbert Delessert S.A. en liquidation par l’admi-
nistrateur Gaudard Guy, liquidateur avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation: avenue de Chailly 34, c/o Guy
Gaudard.
Journal no 6794 du 16.07.2003
(01095466 / CH-550.0.076.472-7)

                    

■ Hôtel Splendid Montreux S.A., à Montreu x (FOSC du
24.07.2000, p. 5054). Hausmann Pierre n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. L’administrateur Hausmann Yvan
est nommé président et continue à signer collectivement à deux,
désormais sans restriction. Hausmann Grégoire continue à si-
gner collectivement à deux, désormais sans restriction.
Journal no 6795 du 16.07.2003
(01095470 / CH-550.0.052.451-4)

                    

■ La Croix Charpente Sàrl, à Pully (FOSC du 16.05.2002,
p. 14). Statuts modifiés le 10 juillet 2003. Nouveau but: travaux
de charpenterie, couverture et ferblanterie; opérations immobi-
lières. Cuendet Michel et Dufey Guy, qui ne sont plus associés-
gérants et dont la signature est radiée, ont cédé chacun leur part
de CHF 10’000  à Volet Gérald, de Châtillens, aux Thioleyres,
gérant avec signature individuelle, et Volet Pierre, de Châtillens,
aux Thioleyres, avec procuration individuelle.
Journal no 6796 du 16.07.2003
(01095472 / CH-550.1.002.294-1)

                    

■ Lavy S.A.,  à Payerne, étude, planification, montage
d’équipements thermiques à vapeur et frigorifiques, etc. (FOSC
du 09.04.1996, p. 1981). Radiation de la mention de l’existence
d’une succursale à Grolley.
Journal no 6797 du 16.07.2003
(01096084 / CH-550.0.166.595-4)

                    

■ Les Diablotins S.A., à Or mont-Dess us, construction et
exploitation d’une maison de vacances sportives aux Diablerets
(FOSC du 12.11.2001, p. 8875). Les administrateurs Grobéty Pa-
trick et Schweizer Véronique signent désormais collectivement à

deux avec le président. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux avec le président: Favre Etienne, de Thierrens, à
Ollon, Grobéty Eric, de Delémont, à Cheseaux-sur-Lausanne, et
Thierry Michel, de Vuarrens, à Assens.
Journal no 6798 du 16.07.2003
(01096086 / CH-550.0.168.603-3)

                    

■ M&amp;C Group Sàrl, à Pully, courtage dans le domaine mé-
dical et de l’hygiène (FOSC du 05.06.2003, p. 11). Nouvelle adres-
se: chemin de Fontanettaz 23.
Journal no 6800 du 16.07.2003
(01096090 / CH-550.1.034.634-2)

                    

■ Marco Cola, à Lausanne, exploitation d’un café-restau-
rant (FOSC du 02.09.1998, p. 6070). Par décision du 8 mai 2003,
le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a pro-
noncé la faillite du titulaire.
Journal no 6799 du 16.07.2003
(01096088 / CH-550.0.065.707-9)

                    

■ Medigan Limited, Tortola, British Virgin Islands,
succursale de Grens
, à G r e n s , achat et vente de produits de
toute nature (FOSC du 27.08.1997, p. 6283). Société anonyme
avec siège principal à Tortola (Iles Vierges Britaniques). Le capi-
tal, réduit de USD 50’000 à USD 20’000, est désormais divisé en
20’000 actions de USD 1, entièrement émises et libérées. Siège de
la succursale transféré à G l a n d , chemin de la Perroude 2 C. La
raison sociale de la succursale devient: Medigan Limited,
Tortola, British Virgin Islands, succursale de Gland
.
Journal no 6801 du 16.07.2003
(01095474 / CH-550.0.144.060-3)

                    

■ Multi Media Consult - Assistance Services S.A., à
P r a n g i n s , assistance et conseils dans le domaine de la diffusi-
on d’informations, de banques de données, de publicité ou de
programmes de diffusion par voie de satellites ou de télématique
(FOSC du 12.06.1995, p. 3267). Statuts modifiés le 1er juillet
2003. Siège transféré à M i e s , route de Suisse 9, c/o Etude Paolo
Gallone et Jean de Mestral.
Journal no 6802 du 16.07.2003
(01095476 / CH-550.0.110.041-0)

                    

■ OMNI PRINT S.A., à Nyon (FOSC du 28.11.2002, p. 16).
Ruz Villalba José Manuel est désormais à Nyon.
Journal no 6803 du 16.07.2003
(01095478 / CH-550.0.114.920-2)

                    

■ OMNIMAN S.A., à Lausanne, activités en matière de tra-
vail temporaire ou fixe, en particulier placement de personnel et
formation (FOSC du 07.08.2000, p. 5365). Nouvelle adresse: che-
min du Martinet 25.
Journal no 6804 du 16.07.2003
(01095480 / CH-550.0.060.927-8)

                    

■ SI Vue Verte, précédemment à Genève, société anonyme
(FOSC du 14.12.1993, p. 6595). Statuts du 24 septembre 1981
modifiés le 20 juin 2003. Siège transféré à  L a u s a n n e ,  chemin
de la Joliette 2, c/o Fidinter SA. But: opérations immobilières. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 50’000, divisé en 50 actions
au porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Moser François n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Barbey Rodolphe, de Chardonne, à Pully. Gestoval So-
ciété fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cofidinter
SA, à Lausanne.
Journal no 6805 du 16.07.2003
(01096092 / CH-660.0.100.978-9)

                    

■ Société coopérative de consommation du Pied-de-
la-Côte
, à  V i l l a r s - B u r q u i n ,  commerce  de  denrées alimen-
taires et objets usuels (FOSC du 30.05.2002, p. 15). Dissolution:
27 juin 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Société coopérative de consommation du Pied-de-la-
Côte en liquidation
. Pilet Michel, désormais  à Prilly, qui
n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature indivi-
duelle. Duvoisin Dominique, dont la signature est radiée, et Du-
voisin Marie-Josée, inscrite sans signature, ne sont plus
administrateurs. Adresse de la société en liquidation: Prilly, ave-
nue du Château 29, c/o Michel Pilet.
Journal no 6806 du 16.07.2003
(01096094 / CH-550.0.163.362-9)

                    

■ Sophie Caboussat, à Etoy, bureau comptable (FOSC du
05.08.2002, p. 11). L’entreprise ayant transféré son siège à Col-
longe-Bellerive (FOSC du 01.07.2003, p. 9), la raison est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 6807 du 16.07.2003
(01096096 / CH-550.1.030.644-2)

                    

■ Starma, société anonyme,  à Belmont-sur-Lau-
s a n n e , Commerce de produits, notamment dans le domaine de
la confection (FOSC du 18.08.2000, p. 5638). Martignier Pierre
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le président
Martignier Jacques, lequel reste seul administrateur, et Marti-
gnier Christian signent désormais individuellement.
Journal no 6808 du 16.07.2003
(01096098 / CH-550.0.060.790-6)

                    

■ Tech-Maquettes, Rémy Henrioud, à Lausanne, com-
merce et réparation de jouets techniques (FOSC du 19.11.1998, p.
7919). Par décision du 6 mars 2003, le Président du Tribunal de
l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 6809 du 16.07.2003
(01095482 / CH-550.0.065.886-9)

                    

■ Tomate verte Sàrl, à Lausanne, conseils et services en
matière de publicité ou de communication (FOSC du 27.11.2001,
p. 9330). Statuts modifiés le 10 juillet 2003. Siège transféré  à
E p e s s e s , c/o Virginie Suchet. Zermatten Ingrid, qui n’est plus
associée-gérante et dont la signature est radiée, a cédé sa part de
CHF 10’000 à l’associée-gérante Méan Virginie, laquelle se nom-
me désormais Suchet Valérie et signe individuellement, dont la
part est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000
Journal no 6810 du 16.07.2003
(01095484 / CH-550.1.027.549-4)

                    

No 138 Dienstag, 22.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Usines de l’Orbe,  à Or be, société anonyme (FOSC du
16.10.2001, p. 8076). Signature collective à deux est conférée à
Madörin Claude, de Champagne, à Jongny, directeur et secrétaire
hors conseil.
Journal no 6811 du 16.07.2003
(01095486 / CH-550.0.086.226-9)

                    

■ Witronic S. à r.l., à Pully, commerce, représentation et
fabrication de machines et appareils techniques (FOSC du
23.09.2002, p. 12). La signature de Winkler Olivier est radiée.
Journal no 6812 du 16.07.2003
(01095488 / CH-550.0.147.622-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Corcuff, à Préverenges, conseils et maintenance de ré-
seaux dans le domaine des fibres optiques (FOSC du 28.11.2001,
p. 9367). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 6814 du 16.07.2003
(01096100 / CH-550.1.027.561-5)

                    

■ Balkan Express, Samir Musovic, à Renens  (VD),  ex-
ploitation d’un tea-room avec restauration (FOSC du 01.10.2002,
p. 12). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 6815 du 16.07.2003
(01096102 / CH-550.1.031.254-4)

                    

■ Gestion Conseil, Export J. Karam, à Denens (FOSC
du 21.09.1998, p. 6502). La raison est radiée par suite de cessati-
on d’activité.
Journal no 6816 du 16.07.2003
(01096104 / CH-550.0.042.048-8)

                    

■ Golden Pass Hôtel et Restaurants Montreux S.A., à
M o n t r e u x ,  société dissoute par suite de fusion avec Compagnie
du Chemin de fer Montreux Oberland bernois, à Montreux (FOSC
du 08.08.2000, p. 5394). Les créanciers ayant été désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 6817 du 16.07.2003
(01096106 / CH-550.0.071.432-3)

                    

■ Jennifer Cooper, à Payerne, exploitation d’un café-re-
staurant  à  l’enseigne  ’Café du Pont’ (FOSC du 19.10.1989, p.
4257). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 6818 du 16.07.2003
(01095492 / CH-550.0.050.145-4)

                    

■ La Tour Cité Vieux-Bourg en liquidation,  à Lau-
s a n n e ,  société anonyme, opérations immobilières (FOSC du
10.09.1999, p. 6234). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 6819 du 16.07.2003
(01095494 / CH-550.0.091.612-8)

                    

■ Maxair, Jean-François Gilliard, à Sévery, vente, répa-
ration, entretien d’installations d’air comprimé (FOSC du
02.11.1994, p. 6006). La raison est radiée par suite de décès du ti-
tulaire.
Journal no 6820 du 16.07.2003
(01095496 / CH-550.0.022.065-6)

                    

■ S2I services informatiques intégrés S.A. en liqui-
dation
, à L a u s a n n e  (FOSC du 02.10.2001, p. 7657). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6822 du 16.07.2003
(01096110 / CH-550.0.088.872-5)

                    

■ Société Immobilière Bel-Horizon C. en liquidati-
on
,  à  L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 27.03.2001, p.
2261). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6821 du 16.07.2003
(01095500 / CH-550.0.069.232-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Moto &amp; Sport Grand, in Bitsch, Furkastrasse 57, 3982
Bitsch, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit Motorradzubehör
und Tuningteilen und deren Einbau; Handel mit Sport- und Be-
kleidungsartikeln aller Art. Eingetragene Personen: Grand,
Franz-Josef, von Leuk, in Bitsch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 662 vom 16.07.2003
(01096112 / CH-600.1.011.716-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bumann Getränke AG,  in Saas  Grund, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4764). Statutenände-
rung: 14. 07. 2003. Zweck neu: Handel mit Getränken aller Art
und umfasst alle einschlägigen Tätigkeiten auf diesem Gebiet.
Kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten. Führt Transporte aus. Kann sich an an-
deren Firmen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Zurbriggen, Pius, von Saas Balen, in Saas
Grund, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bumann, Silvio,
von Saas Fee, in Saas Grund, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates

und Sekretär]; Bumann-Oggier, Melita, von Saas Fee, in Saas
Grund, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates und Sekretärin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 663 vom 16.07.2003
(01096114 / CH-600.3.002.165-5)

                    

■ Schreinerei-Zimmerei Gasser Alex AG, in Naters,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 17,
Publ. 932814). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Zenhäusern Christoph, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 664 vom 16.07.2003
(01096116 / CH-600.3.001.613-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Aletsch, Walker Simone, in Mörel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2665). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 665 vom 16.07.2003
(01095504 / CH-600.1.010.548-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Centre Automobile Muraz Sàrl, à Collombey-Mu-
r a z ,  1893 Muraz, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 11. 07. 2003. But: importation, exportation, vente, lo-
cation de véhicules de toutes marques; achat, vente, import/ex-
port de tous biens mobiliers, particulièrement dans le domaine de
l’automobile. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publicati-
on: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites:
Oppliger née Etienne, Michèle, de Sumiswald, à Leysin, associée
et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Oppliger, Didier, de Sumiswald, à Gland, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 767 du 16.07.2003
(01095506 / CH-621.4.006.812-6)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grichting &amp; Valterio SA, entreprise électrique,
succursale de Nendaz
, à N e n d a z ,  immeuble Hoirie Alex
Mariéthoz, 1996 Basse-Nendaz, nouvelle succursale. Raison so-
ciale du siège principal: Grichting &amp; Valterio SA. Nature juridique
du siège principal: société anonyme. Siège principal: Sion. Date
des statuts du siège principal: 12.02.2003. But du siège principal:
tous travaux électriques; établissement de lignes à haute tension
et de téléphériques; installation de lignes de téléphone; commer-
ce d’appareils et d’installations  électriques. Elle peut créer des
succursales en Suisse et à l’étranger, assumer des participations
à toutes entreprises en Suisse ou à l’étranger, acquérir ou créer
des entreprises semblables ou similaires et se charger de toutes les
opérations et fonctions qui sont de nature à développer le but de
la société ou qui ont un rapport direct ou indirect avec son but.
Personnes inscrites: Valterio, Jean, de Sion, à Sion, président, avec
signature collective à deux; Mariéthoz, Paul, de Nendaz, à Sion,
administrateur et secrétaire, avec signature collective à deux; Val-
terio, Pierre, de Sion, à Sion, administrateur, avec signature col-
lective  à deux; Perroud, Jean-Robert, de Collombey-Muraz, à
Nendaz, gérant de la succursale, avec procuration collective à
deux avec un administrateur.
Journal no 1046 du 16.07.2003
(01095508 / CH-626.9.008.550-9)

                    

■ Grichting &amp; Valterio, entreprise électrique, succ-
ursale de Salins
, à S a l i n s ,  Pravidondaz, 1991 Salins, nou-
velle succursale. Raison sociale du siège principal: Grichting &amp;
Valterio SA. Nature juridique du siège principal: société anony-
me. Siège principal: Sion. Date des statuts du siège principal:
12.02.2003. But du siège principal: tous travaux électriques; éta-
blissement de lignes à haute tension et de téléphériques; installa-
tion de lignes de téléphone; commerce d’appareils et
d’installations  électriques. Elle peut créer des succursales en
Suisse et à l’étranger, assumer des participations à toutes entre-
prises en Suisse ou à l’étranger, acquérir ou créer des entreprises
semblables ou similaires et se charger de toutes les opérations et
fonctions qui sont de nature à développer le but de la société ou
qui ont un rapport direct ou indirect avec son but. Personnes in-
scrites: Valterio, Jean, de Sion, à Sion, président, avec signature
collective à deux; Mariéthoz, Paul, de Nendaz, à Sion, admini-
strateur et secrétaire, avec signature collective à deux; Valterio,
Pierre, de Sion, à Sion, administrateur, avec signature collective
à deux; Perroud, Jean-Robert, de Collombey-Muraz, à Nendaz,
gérant de la succursale, avec procuration collective à deux avec
un administrateur.
Journal no 1047 du 16.07.2003
(01095510 / CH-626.9.008.551-7)

                    

■ Grichting &amp; Valterio, entreprise électrique, succ-
ursale de Vex
, à V e x ,  c/o Pierre Journel, Bonfil, 1981 Vex,
nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: Grichting
&amp; Valterio SA. Nature juridique du siège principal: société anony-
me. Siège principal: Sion. Date des statuts du siège principal:
12.02.2003. But du siège principal: tous travaux électriques; éta-
blissement de lignes à haute tension et de téléphériques; installa-
tion de lignes de téléphone; commerce d’appareils et
d’installations  électriques. Elle peut créer des succursales en
Suisse et à l’étranger, assumer des participations à toutes entre-
prises en Suisse ou à l’étranger, acquérir ou créer des entreprises
semblables ou similaires et se charger de toutes les opérations et
fonctions qui sont de nature à développer le but de la société ou
qui ont un rapport direct ou indirect avec son but. Personnes in-
scrites: Valterio, Jean, de Sion, à Sion, président, avec signature
collective à deux; Mariéthoz, Paul, de Nendaz, à Sion, admini-
strateur et secrétaire, avec signature collective à deux; Valterio,
Pierre, de Sion, à Sion, administrateur, avec signature collective

à deux; Perroud, Jean-Robert, de Collombey-Muraz, à Nendaz,
gérant de la succursale, avec procuration collective à deux avec
un administrateur.
Journal no 1048 du 16.07.2003
(01096118 / CH-626.9.008.552-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Daluc Holding SA, à Montana, participation financière
à toutes entreprises, société anonyme (FOSC no 234 du
02. 12. 1996, p. 7430). Modification des statuts: 3. 07. 2003. Nou-
velle raison sociale: Finipar Holding Montana SA. Nouvelle
adresse: c/o Fiduciaire de Crans-Montana (FCM) SA, immeuble
Genziana A, 3962 Montana. Inscription ou modification de per-
sonnes: Cordonier, Denis, de Montana, à Montana, président,
avec signature individuelle [précédemment: administrateur
unique]; Cordonier, Christophe, de Montana, à Montana, admi-
nistrateur et secrétaire, avec signature individuelle. [autres mo-
difications statutaires non soumises à publication].
Journal no 1049 du 16.07.2003
(01096120 / CH-626.3.000.468-8)

                    

■ Grichting &amp; Valterio Groupe SA, à Sion, acquisition,
détention, administration, aliénation de participations dans
d’autres sociétés, société anonyme (FOSC no 42 du 04. 03. 2003,
p. 14, publ. 889316). Personnes et signatures radiées: Perroud,
Jean-Robert, de Collombey-Muraz, à Nendaz, avec procuration
collective à deux avec un administrateur; Schenkel, Arnold, de
Salins, à Anzère (Ayent), avec signature collective à deux avec un
administrateur; Aymon, Xavier, de Ayent, à Ayent, avec signature
collective  à deux avec un administrateur; Hug, Sébastien, de
Brig-Glis, à Conthey, avec procuration collective à deux avec un
administrateur; Ritter, Philippe, citoyen français, à Vétroz, avec
signature collective à deux avec un administrateur.
Journal no 1050 du 16.07.2003
(01096122 / CH-626.3.000.775-1)

                    

■ Grichting &amp; Valterio SA,  à Sion,  tous travaux élec-
triques, société anonyme (FOSC no 42 du 04. 03. 2003, p. 14,
publ. 889312). Inscription ou modification de personnes: Voutaz,
Pierre, de Sembrancher, à Martigny, avec procuration collective
à deux avec un administrateur; Perroud, Jean-Robert, de Collom-
bey-Muraz, à Nendaz, avec procuration collective à deux avec un
administrateur; Schenkel, Arnold, de Salins, à Anzère (Ayent),
avec signature collective à deux avec un administrateur; Aymon,
Xavier, de Ayent, à Ayent, avec signature collective à deux avec un
administrateur; Hug, Sébastien, de Brig-Glis, à Conthey, avec
procuration collective à deux avec un administrateur; Ritter,
Philippe, citoyen français,  à  Vétroz, avec signature collective à
deux avec un administrateur.
Journal no 1051 du 16.07.2003
(01096124 / CH-626.3.007.987-4)

                    

■ Insolteg SA en liquidation, à Sion, l’étude, la commer-
cialisation et la programmation de systèmes informatiques, ro-
botiques et télécommunications ainsi que les commandes
électroniques de processus, société anonyme (FOSC no 121 du
27. 06. 2003, p. 16, publ. 1055626). Faillite suspendue faute
d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sion du 16.06.2003.
Journal no 1052 du 16.07.2003
(01095512 / CH-626.3.003.122-2)

                    

■ RDM Sàrl, à Sion, recherche,  développement et marketing
de tout produit industriel ou autre de service et commercialisati-
on industrielle, société à responsabilité limitée (FOSC no 122 du
27. 06. 2001, p. 4841). Nouvelle adresse: c/o Me Pierre Gauye, rue
de la Dixence 19, 1951 Sion. Inscription ou modification de per-
sonne: Naville, Denis, de Genève,  à Versoix, directeur adjoint,
avec signature individuelle.
Journal no 1053 du 16.07.2003
(01095608 / CH-626.4.006.077-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grichting &amp; Valterio SA entreprise électrique, suc-
cursale de Nendaz
, à N e n d a z ,  tous travaux d’installations
électriques, succursale (FOSC no 180 du 15. 09. 2000, p. 6334),
avec siège principal à: Sion. Raison radiée par suite de suppressi-
on de la succursale.
Journal no 1054 du 16.07.2003
(01095610 / CH-626.9.000.773-4)

                    

■ Grichting &amp; Valterio SA succursale de Salins, à Sa-
l i n s ,  tous travaux d’installations électriques, succursale (FOSC
no 58 du 10. 03. 1988, p. 964), avec siège principal à: Sion. Rai-
son radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 1055 du 16.07.2003
(01095612 / CH-626.9.000.776-3)

                    

■ Grichting &amp; Valterio SA, entreprise électrique,
succursale de Vex
, à V e x ,  tous travaux d’installations élec-
triques, succursale (FOSC no 180 du 15. 09. 2000, p. 6334), avec
siège principal à: Sion. Raison radiée par suite de suppression de
la succursale.
Journal no 1056 du 16.07.2003
(01095614 / CH-626.9.000.774-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buetler Legal GmbH (Buetler Legal Ltd. Liab. Co.)
(Buetler Legal SARL)
, Sitz: Z u g , Domizil: Sterenweg 8, 6300
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 09.07.2003.
Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich

Rechts- und Steuerberatung; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapi-
tal: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bütler, Sylvia, Heimat: Basel, Hünenberg, in Zug,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 49’000; Grieder, Rolf, Heimat: Tenniken, in
Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 6605 vom 16.07.2003
(01095744 / CH-170.4.004.378-1)

                    

■ Euro Trust Management, Lwiw, Zweigniederlas-
sung Zug
, Sitz: Z u g , Domizil: Untermüli 6, 6300 Zug, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma:
Euro Trust Management. Rechtsnatur: Privatne Pidpriemstvo.
Sitz: Lwiw (Ukraine). Eintragungsdatum: 28.03.2003. Zweck: Er-
bringung von Finanzdienstleistungen aller Art, insbesondere Ver-
mittlung und Ueberwachung von Vermögensanlagen. Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Bilo-
vus, Myroslav, Heimat: Ukraine, in Lwiw (UA), Inhaber ohne
Zeichnungsberechtigung; Lisurenko, Yuriy, Heimat: Ukraine, in
Vésenaz, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6642 vom 16.07.2003
(01095144 / CH-170.9.000.857-0)

                    

■ Luginbühl - Telefon - Service, Sitz: Steinhausen, Do-
mizil: Untere Allmendstrasse 9, 6312 Steinhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Call Center für Telefonmarketing und
Verkauf inklusive Versand von Werbeunterlagen und Ausabei-
tung von Offerten für Drittfirmen. Eingetragene Personen: Lu-
ginbühl, Verena, Heimat: Bowil, in Steinhausen, Inhaberin mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6641 vom 16.07.2003
(01095142 / CH-170.1.005.662-1)

                    

■ STEMINVEST AG, Sitz: Risch, Domizil: Blegistrasse 1,
6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 15.07.2003. Zweck: Produktion und Vermarktung von sowie
Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art, insbesondere
Werkzeugen, Maschinen und Stahlprodukten; kann Patente, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwal-
ten und verwerten, jegliche Art von Geschäften und Projekten
finanzieren und fördern, Investitionsgüter und andere Leistun-
gen verleasen, vermieten und verkaufen, Tochtergesellschaften
errichten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Cavalli, Franco, Heimat: Neuheim, in Neuheim, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; H + P Treuhand &amp; Revision AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6617 vom 16.07.2003
(01095114 / CH-170.3.026.447-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abramax AG, Sitz: Zug, Handel mit Werbeartikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 25.11.2002, S. 17, Id. 741912).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 132 vom 14.07.2003, Seite 20; Firma neu: REKAP Ma-
nagement AG). 
Tagebuch Nr. 6601 vom 16.07.2003
(01095096 / CH-170.3.025.929-4)

                    

■ Advolat Schweiz AG, Sitz: Neuheim , Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit unternehmensbera-
tenden Aufgabenstellungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27.01.2003, S. 18, Id. 831266). Eingetragene Personen Neu:
Czwalina, Johannes, Heimat: Basel, in Riehen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Zimmermann, Marius, Heimat: En-
netbürgen, in Binningen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6616 vom 16.07.2003
(01095112 / CH-170.3.026.093-8)

                    

■ Altria Finance Europe AG, Sitz: Zug, Cashmanagement
der Gruppe des Altria-Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 21.02.2003, S. 17, Id. 872940). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Jacob, John, Heimat: Basel, in Hünenberg, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 6610 vom 16.07.2003
(01095106 / CH-170.3.023.789-8)

                    

■ Biagiotti Export Inter AG, Sitz: Zu g, Herstellung von
und Handel mit Stoffen und Bekleidungsartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 02.03.1999, S. 1386). Statutenände-
rung: 04.07.2003. Firma Neu: Biagiotti Beteiligungen AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (Biagiotti Participations
SA)
. Zweck Neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen auf dem Gebiet des Sports und der Bekleidungsindu-
strie, von Immobiliengesellschaften sowie Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken; kann Tochtergesellschaf-
ten errichten sowie sich an anderen Unternehmen der gleichen
oder verwandten Branche beteiligen. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publiktionspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 6620 vom 16.07.2003
(01095756 / CH-170.3.002.184-1)

                    

■ Card Marketing AG in Liquidation, Sitz: Zug, Verkauf
und Vertrieb von Rplus Cards, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 10.07.2003, S. 16, Id. 1075108). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Reinach AG (SHAB Nr. 132 vom
14.07.2003, Seite 2; Firma neu: Card Marketing AG). 
Tagebuch Nr. 6621 vom 16.07.2003
(01095760 / CH-170.3.023.561-6)

                    

■ Centerpulse Orthopedics Ltd (Centerpulse Ortho-
pädie AG) (Centerpulse Orthopédie SA)
, Sitz: B a a r ,
Forschung, Entwicklung, Herstellung und Handel auf dem Ge-
biet medizinischer Implantate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 18.03.2003, S. 13, Id. 908080). Eingetragene Personen Neu:
Wagner, Philipp, Heimat: Reigoldswil, in Regensdorf, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Zehnder, Dr. Thomas, Heimat:
Birmenstorf AG, in Bäch SZ, Prokurist mit Kollektivprokura zu

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Dienstag, 22.07.2003 121. Jahrgang

zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Büchi, Ernst, Heimat: Wildberg, in Guntershausen bei
Aadorf, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [En-
right, Michael, Heimat: Vereinigte Staaten, in Horgen, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Ottiger, Peter, Heimat: Em-
men, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6627 vom 16.07.2003
(01095764 / CH-170.3.021.449-9)

                    

■ Challenge + Content GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von
Informationstätigkeiten mit wissenschaftlichem Inhalt, GmbH
(SHAB Nr. 147 vom 02.08.2001, S. 5919). Domizil Neu: c/o ALL-
consult Services Armin L. Landtwing, Industriestrasse 24, 6302
Zug. 
Tagebuch Nr. 6613 vom 16.07.2003
(01095750 / CH-170.4.003.164-1)

                    

■ Decam AG, Sitz: Zug, Vermittlung von Handelsgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2002, S. 17,
Id. 308114). Domizil Neu: Bundesstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6628 vom 16.07.2003
(01095766 / CH-170.3.007.812-9)

                    

■ Ecco Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30.04.2001,
S. 3182). Eingetragene Personen Neu: Weber, Dr. Felix, Heimat:
Menziken, in Oberrohrdorf, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmocker, Marcel, Heimat: Unterseen, in Muri bei
Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Reuter, Thomas,
Heimat: Wallisellen, in Brütten, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Arthur Andersen SA, in Meyrin, Revisionsstel-
le]; [Morel, Bernhard, Heimat: Lentigny, in Cortaillod, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6653 vom 16.07.2003
(01095790 / CH-170.3.005.755-5)

                    

■ Efotec AG, Sitz: Cham , Ausführung von Tätigkeiten im Be-
reich der Oberflächentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 30.06.1995, S. 3663). Eingetragene Personen Gelöscht: [Au-
ditor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6597 vom 16.07.2003
(01095734 / CH-170.3.006.095-3)

                    

■ EMICS - Emerging Markets Interbanking Consul-
ting Systems AG,
 Sitz: [bisher: Z ü r i c h  ], Beratung und Infor-
matikaufbau von Finanzinstituten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
13 vom 19.01.2001, Seite 417). Statutenänderung: 12.05.2003.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Juris Treuhand AG, Alpenstrasse
2, 6304 Zug. Zweck: Beratung und Informatikaufbau von Finan-
zinstituten sowie Durchführung von Finanzierungs- und Han-
delsgeschäften insbesondere in neuen Märkten; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen,
Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital Bisher: CHF 300’000, Liberierung: CHF
300’000, 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher:
UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revi-
sionsstelle. Geändert: Arioli, Paolo, Heimat: Lugano, in Volkets-
wil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Formia, Filippo, Heimat:
Italien, in Luino (IT), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Chiappinelli, Salvatore, Heimat: Balerna, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6645 vom 16.07.2003
(01095782 / CH-020.3.023.538-4)

                    

■ Erotik Markt AG, Sitz: B aar, Betrieb von Verkaufsläden,
primär für Erotikwäsche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10.07.2002, S. 17, Id. 552032). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Wollerau (SHAB Nr. 132 vom 14.07.2003,
Seite 12). 
Tagebuch Nr. 6598 vom 16.07.2003
(01095090 / CH-170.3.024.735-2)

                    

■ FEX Holding GmbH (FEX Holding ltd. liab. Co), Sitz:
Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen, GmbH (SHAB Nr. 103 vom 02.06.2003, S. 16, Id.
1014816). Statutenänderung: 11.07.2003. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Ladner, Dr. Thomas, Heimat: St. Gallen, Rüschli-
kon, in Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 1’000]; Citadel Partners AG, in Zug, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 6607 vom 16.07.2003
(01095100 / CH-170.4.004.285-9)

                    

■ Globest AG, Sitz: Risch , Betrieb von Drogeriemärkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.2003, S. 19, Id.
1056666). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Haupt-
strasse 2, 5200 Brugg. weitere Geschäftslokale: Neuengasse 24,
3011 Bern. 
Tagebuch Nr. 6652 vom 16.07.2003
(01095788 / CH-170.3.025.590-9)

                    

■ Gocomp AG, Sitz: C ham, Verwaltung, Erwerb und Verkauf
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
05.03.2003, S. 16, Id. 891120). Eingetragene Personen Geändert:
Giesch, Robert Peter, Heimat: Zürich, Masein, in Oberembrach,
Sekretär mit Einzelunterschrift [bisher: in Nürensdorf]. Neu:
UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Stierli, Josef, Heimat: Turgi, in Gutenswil,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6651 vom 16.07.2003
(01095156 / CH-020.3.002.445-7)

                    

■ IKV Holding AG, Sitz: Zug, Halten von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2002, S. 14, Id.
724504). Firma Neu: IKV Holding AG in Liquidation. Do-
mizil Neu: c/o Roberto Bassi &amp; Partner SA, Viale Stefano Fransci-
ni 22, 6900 Lugano. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 26.06.2003. Eingetragene Personen
Geändert: Bassi, Roberto, Heimat: Certara, in Porza, Präsident
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Pregassona, Präsident mit Einzelunterschrift];

Gianinazzi, Luigi, Heimat: Cadempino, in Montagnola, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6630 vom 16.07.2003
(01095770 / CH-170.3.018.699-1)

                    

■ ILF Consulting Engineers AG, Sitz: Baar, Erbringung
von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19.07.2002, S. 25, Id. 569230). Statutenänderung: 24.06.2003.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 6606 vom 16.07.2003
(01095098 / CH-170.3.025.697-9)

                    

■ Intermail AG, Sitz: Zu g, Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
10.04.1996, S. 2009). Domizil Neu: Bundesstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6629 vom 16.07.2003
(01095768 / CH-170.3.018.901-6)

                    

■ Invision AG, Sitz: Zug, Strategische Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27.01.2003, S. 19, Id.
831818). Eingetragene Personen Neu: Gabriel, Bruno, Heimat:
Emmen, Reiden, in Beckenried, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lanz, Dr. Rudolf, Heimat: Madiswil, in Langen-
thal, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Titz, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6637 vom 16.07.2003
(01095774 / CH-170.3.022.242-0)

                    

■ Jurimex Energy &amp; Gas AG (Jurimex Energy &amp; Gas
SA) (Jurimex Energy &amp; Gas Ltd)
, Sitz: Z u g , An- und Ver-
kauf sowie Transport von Gas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 26.03.2003, S. 13, Id. 920140). Eingetragene Personen Neu:
Wicki, Norbert M., Heimat: Escholzmatt, in Kilchberg ZH, Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6644 vom 16.07.2003
(01095780 / CH-170.3.026.217-4)

                    

■ KPMG Fides, Sitz: Zug, Erbringung aller Dienstleistungen,
die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesell-
schaft gehören, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 62 vom 01.04.2003, S. 17, Id.
929172). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen Gelöscht: [Bühler, Dr. Josef, Heimat: Schötz, in Luzern,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6624 vom 16.07.2003
(01095124 / CH-170.9.000.371-9)

                    

■ KPMG Fides Peat, Sitz: Zug, Von den Auftraggebern unab-
hängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeits-
bereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft
gehören, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Zürich (SHAB Nr. 118 vom 24.06.2003, S. 16, Id. 1049686).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Neu: Gysin, Kurt, Heimat: Oltingen, in Geroldswil, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Miller, Michael, Heimat: Vereinigte Staaten, in Zug, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6625 vom 16.07.2003
(01095126 / CH-170.9.000.370-3)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, Sitz:
Z u g , Besorgung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbe-
reich einer Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft ge-
hören,, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 115 vom 19.06.2003, S. 17, Id.
1042546). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Bühler, Dr. Josef, Heimat: Schötz, in Lu-
zern, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 6626 vom 16.07.2003
(01095128 / CH-170.9.000.169-1)

                    

■ L’interno AG, Baar, Sitz: Baar, Internationaler Handel
und Zwischenhandel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 19.06.2003, S. 17, Id. 1043120). Statutenän-
derung: 14.07.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 211’990 [bis-
her: CHF 198’990], Liberierung: CHF 211’990 [bisher: CHF
198’990], 21’199 Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 19’899 Na-
menaktien zu CHF 10]. Bemerkungen Gelöscht: [weitere Ge-
schäftslokale: Alte Steinhauserstrasse 21, Cham]. 
Tagebuch Nr. 6619 vom 16.07.2003
(01095754 / CH-170.3.024.335-1)

                    

■ MEDIA (PSU) EUROPE GmbH in Liquidation, Sitz:
Z u g , Medienarbeit und Werbung in Europa, GmbH (SHAB Nr. 77
vom 24.04.2003, S. 14, Id. 961812). Firma Neu: MEDIA (PSU)
EUROPE GmbH
. Domizil Neu: c/o Terecon AG, Chamerstrasse
14, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige
Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte
Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3
HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil].
Eingetragene Personen Geändert: Schnurrenberger, Mario, Hei-
mat: Sternenberg, in Küssnacht SZ, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift [bisher: Geschäftsführer ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift]; Krause, Her-
bert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Stuhr (DE), Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6647 vom 16.07.2003
(01095786 / CH-170.4.001.905-7)

                    

■ MF Online-Dienstleistungen GmbH, Sitz: Zu g, Führen
von Dienstleistungsregistern und Datenbanken, GmbH (SHAB
Nr. 43 vom 05.03.2003, S. 16, Id. 891516). Eingetragene Perso-
nen Neu: Teich Flückiger, Carmen, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Horgen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Zeller,

Fredy, Heimat: Schwellbrunn, in Reichenburg, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000]. 
Tagebuch Nr. 6622 vom 16.07.2003
(01095762 / CH-170.4.003.962-9)

                    

■ MOUNTAIN VIEW HOLDING GmbH, Sitz: Zug, Erwerb,
dauernde Verwaltung, Vermittlung und Verwertung von Beteili-
gungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 118 vom 24.06.2003, S. 16, Id.
1049694). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6646 vom 16.07.2003
(01095784 / CH-170.4.003.125-5)

                    

■ MPS Maschinen- &amp; Pack-Systeme AG, Sitz: Cham ,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von ganzen Packsyste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19.12.2000, S. 8647).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Schondlowski, Hans, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Steinhausen, Mitglied mit Ein-
zelprokura]. 
Tagebuch Nr. 6639 vom 16.07.2003
(01095778 / CH-170.3.021.388-2)

                    

■ Mövenpick Marketing &amp; Technical Assistance Ltd,
Sitz: C h a m , Vergabe von Markenlizenzen und Benutzungsrech-
ten am Know-how für die Produktion und den Vertrieb von Mar-
kenartikeln weltweit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03.09.2002, S. 14, Id. 625936). Eingetragene Personen Geändert:
Dudle, Adrian Christoph, Heimat: Solothurn, Bütschwil, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien]. Gelöscht: [Napoly, Eric,
Heimat: Frankreich, in Pully, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Favero, Fabrice, Heimat: Montreux, in La Tour-de-
Peilz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Leinhäuser,
Urs, Heimat: Neuhausen am Rheinfall, in Unterstammheim,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Henck, Dr. Mar-
tin, Heimat: Zofingen, in Lausanne, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6638 vom 16.07.2003
(01095776 / CH-170.3.022.528-1)

                    

■ Nynas AG, Sitz: Zug, Verkauf und Distribution, Export und
Import von Bitumenprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 04.04.2003, S. 15, Id. 935318). Eingetragene Personen Neu:
Zippo, Adrian, Heimat: Appenzell, in Horgen, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6631 vom 16.07.2003
(01095130 / CH-170.3.025.994-5)

                    

■ Optonol Schweiz AG, Sitz: Zug, Vermarktung und Distri-
bution von medizinischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 15.07.2003, S. 18, Id. 1083452). Statutenänderung:
07.07.2003. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Agmon, Zvi,
Heimat: Israel, in Jerusalem (IL), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Martin, Remi Elie, Heimat: Frankreich, in
Walchwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6602 vom 16.07.2003
(01095736 / CH-170.3.024.762-0)

                    

■ Otus Finanzgesellschaft AG  (Otus Finanzgesell-
schaft SA) (Otus Finanzgesellschaft Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Er-
werb, Halten und Verkauf von finanziellen Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 24.06.2003, S. 16, Id. 1049704). Berichtigung: Be-
merkungen Geändert: Herabsetzung des Nennwertes der 129’000
vinkulierten Namenaktien und der 1’000 vinkulierten Namen-
Vorzugsaktien von CHF 615.00 auf CHF 270.00 durch Abschrei-
bung im Sinne von Art. 735 OR sowie durch Rückzahlung. Die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734
OR wurde durch öffentliche Urkunde vom 10.06.2003 festgestellt.
[nicht: Herabsetzung des Nennwertes sowohl der 129’000 vinku-
lierten Namenaktien wie auch der 1’000 vinkulierten Namen-
Vorzugsaktien auf CHF 270.00 durch Rückzahlung. Die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wur-
de durch öffentliche Urkunde vom 10.02.2003 festgestellt]. 
Tagebuch Nr. 6654 vom 16.07.2003
(01095792 / CH-170.3.022.659-8)

                    

■ Paramed AG, Zentrum für Komplementärmedizin,
Sitz: B a a r , Führung, Schulung, Verwaltung und Beratung im
Bereiche der Gesundheit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04.06.2003, S. 19, Id. 1018946). Eingetragene Personen Geän-
dert: Gruber, Urs, Heimat: Klosters-Serneus, in Cham, Präsident
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
[bisher: in Walchwil]; Hess, Dr. Jürg, Heimat: Winterthur, Wal-
terswil BE, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Grabs]; Zimmermann, Christian, Heimat: Schangnau, in
Menziken, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Holzhäu-
sern ZG]. Neu: Künzi Treuhand, Controlling &amp; Consulting, in
Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6648 vom 16.07.2003
(01095150 / CH-170.4.001.155-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der PE AG, Sitz: Risch, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der ’Perkin-Elmer AG’,
Stiftung (SHAB Nr. 76 vom 20.04.2001, S. 2940). Eingetragene
Personen Neu: Agner, Liliane, Heimat: Aadorf, Oberdorf NW, in
Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Feurer, Rosmarie, Heimat: Schönholzerswilen, in Bir-
mensdorf ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6615 vom 16.07.2003
(01095110 / CH-170.7.000.490-5)

                    

■ Planfinanz Contact GmbH, Sitz: Zu g, Anlage und Ver-
waltung von Vermögenswerten, GmbH (SHAB Nr. 247 vom
20.12.1999, S. 8605). Statutenänderung: 11.07.2003. Stammka-
pital Geändert: CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000]. Eingetrage-
ne Personen Geändert: Böhmer, Joachim, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Essen (DE), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 225’000
[bisher: Stammanteil: CHF 75’000]. 
Tagebuch Nr. 6618 vom 16.07.2003
(01095116 / CH-170.4.000.838-6)

                    

■ RMD Trading AG, Sitz: Unterägeri, Förderung des inter-
nationalen Handels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19.02.2001, S. 1249). Eingetragene Personen Neu: Baumeler
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Intactus Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6650 vom 16.07.2003
(01095154 / CH-170.3.024.517-5)

                    

■ Roche Forum Buonas AG  (Roche Forum Buonas
SA) (Roche Forum Buonas Ltd)
, Sitz: R i s c h , Betrieb des
Roche Forums in Buonas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
18.03.2002, S. 16, Id. 388654). Eingetragene Personen Geändert:
Keller, Dr. Gottlieb, Heimat: Dörflingen, in Zürich, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Gelöscht: [Villiger, Dr. Daniel, Heimat:
Beinwil (Freiamt), in Horgen, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6603 vom 16.07.2003
(01095738 / CH-170.3.024.753-5)

                    

■ RPLH TECHNOLOGIES AG  (RPLH TECHNOLOGIES
SA) (RPLH TECHNOLOGIES Ltd)
, Sitz: C h a m , Entwick-
lung von und Handel mit Werkzeugmaschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 08.07.2002, S. 17, Id. 548486). Firma
Neu: RPLH TECHNOLOGIES AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (RPLH TECHNOLOGIES SA en li-
quidation), (RPLH TECHNOLOGIES Ltd in
liquidation)
 Gelöscht: [(RPLH TECHNOLOGIES SA),
(RPLH TECHNOLOGIES Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 15.07.2003. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Hirsch, Roger, Heimat: La Chaux-de-Fonds, in
Cham, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Rennard, Josserand,
Heimat: Frankreich, in Mont-Saxonnex (FR), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Bloch, Marc, Heimat: La Chaux-
de-Fonds, in La Chaux-de-Fonds, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6623 vom 16.07.2003
(01095118 / CH-170.3.025.658-8)

                    

■ RT Treuhand AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Treuhand, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 31.10.1996, S. 6661). Domizil Neu: c/o Ari Secunda
AG, Gotthardstrasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6614 vom 16.07.2003
(01095752 / CH-170.3.020.993-8)

                    

■ S.O. Investment AG (S.O. Investment SA) (S.O. In-
vestment Ltd)
, Sitz: Z u g , Finanztransaktionen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27.08.2001, S. 6578).
Statutenänderung: 09.07.2003. Firma Neu: Stena Bulk AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (Stena Bulk SA), (Stena
Bulk LTD)
 Gelöscht: [(S.O. Investment SA), (S.O. In-
vestment Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 6604 vom 16.07.2003
(01095742 / CH-170.3.015.440-7)

                    

■ Sage Sesam Ltd (Sage Sesam AG) (Sage Sesam SA),
Sitz: B a a r , Realisierung und Betreuung von EDV-Projekten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12.08.2002, S. 15, Id.
597226). Eingetragene Personen Neu: Waldis, Marcel, Heimat:
Weggis, in Weggis, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Moser, Doris, Heimat: Sumiswald, in
Lausanne, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 6640 vom 16.07.2003
(01095140 / CH-170.3.011.557-5)

                    

■ Stiftung Argidius, Sitz: Zu g, Wahrung und Förderung der
ideellen und kulturellen christlichen Werte, Stiftung (SHAB Nr.
35 vom 20.02.2002, S. 14, Id. 351192). Eingetragene Personen
Neu: Brenninkmeijer, Ernestus L., Heimat: Niederlande, in Ra-
tingen (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Brenninkmeijer, Gottfried F., Heimat: Niederlande, in
Ascona, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6649 vom 16.07.2003
(01095152 / CH-170.7.000.547-3)

                    

■ Stiftung Auxilium, Sitz: Zug, Wahrung und Förderung der
ideellen und kulturellen römisch-katholischen Werte, Stiftung
(SHAB Nr. 35 vom 20.02.2002, S. 14, Id. 351190). Eingetragene
Personen Neu: Brenninkmeijer, Ernestus L., Heimat: Niederlan-
de, in Ratingen (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [Brenninkmeijer, Gottfried F., Heimat: Niederlande,
in Ascona, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6609 vom 16.07.2003
(01095104 / CH-170.7.000.546-8)

                    

■ Tele-Discount AG  (Tele-Discount SA) (Tele-Dis-
count Ltd)
, Sitz: B a a r , Aufbau eines privaten Telekommuni-
kationsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14.12.2001, S. 9860). Eingetragene Personen Neu: Revkon Revi-
sions und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [JPK
Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6636 vom 16.07.2003
(01095772 / CH-170.3.021.071-5)

                    

■ Treasure Islands Video AG, Sitz: Baar, Betrieb von
Dienstleistungs- und Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 28.01.2002, S. 17, Id. 314208). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Wollerau (SHAB Nr. 132
vom 14.07.2003, Seite 13). 
Tagebuch Nr. 6599 vom 16.07.2003
(01095092 / CH-170.3.022.207-9)

                    

■ Treasure Islands Video Immobilien und Verwal-
tungs AG
, Sitz: B a a r , Erwerb, Belastung, Veräusserung und
Verwaltung von Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
224 vom 17.11.1999, S. 7801). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Wollerau (SHAB Nr. 132 vom 14.07.2003,
Seite 13). 
Tagebuch Nr. 6600 vom 16.07.2003
(01095094 / CH-170.3.023.330-6)

                    

■ Trigger Consulting GmbH, Sitz: Cham, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Sicherheitstechnik, GmbH
(SHAB Nr. 76 vom 20.04.2001, S. 2931). Statutenänderung:

No 138 Dienstag, 22.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

14.07.2003. Domizil Neu: Alpenblick 5, 6330 Cham. Eingetrage-
ne Personen Neu: Wasser, Guido Johannes, Heimat: Gränichen,
in Mödling (AT), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 20’000; Schaefer, Oliver, Heimat:
Aarau, in Dättwil AG, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Wegmann, Beat, Heimat: Winterthur, in Schinznach-
Bad, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000]; [Wegmann-Thoma, Verena, Heimat:
Winterthur, in Zürich, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 6608 vom 16.07.2003
(01095102 / CH-170.4.003.268-0)

                    

■ Whitestein Technologies AG (Whitestein Technolo-
gies Ltd) (Whitestein Technologies SA)
,  Sitz:  Z u g ,  For-
schung, Entwicklung, Ausbildung und Beratung im Bereich
computergestützter Informations- und Kommunikationssyste-
me, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003, S. 19, Id.
1075038). Eingetragene Personen Geändert: Haas, Thomas, Hei-
mat: Gais, in Olten, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich]. 
Tagebuch Nr. 6612 vom 16.07.2003
(01095748 / CH-170.3.022.712-7)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Heinrich Kyburz AG, Zug,
Sitz:  Z u g ,  Vorsorge  für die Mitarbeiter der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 31 vom 14.02.1994, S. 880). Domizil Neu: c/o Heinrich
Kyburz, Grünring 4, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Ky-
burz-Breitenmoser, Thais, Heimat: Mettmenstetten, Erlinsbach,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Kyburz-Murer, Martha, Heimat: Mettmenstetten, Erlinsbach, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6643 vom 16.07.2003
(01095146 / CH-170.7.000.366-2)

                    

■ Zignet GmbH, Sitz: Baar , Ausführung von Dienstleistun-
gen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, GmbH
(SHAB Nr. 34 vom 18.02.1999, S. 1127). Eingetragene Personen
Geändert: Schreyer, Robert, Heimat: Winterthur, in Allenwinden,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 25’000 [bisher: in Niederurnen]. 
Tagebuch Nr. 6611 vom 16.07.2003
(01095746 / CH-160.4.003.325-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BL Resourcing GmbH in Liquidation, Sitz:  Zug,  Er-
bringung von EDV-Dienstleistungen aller Art,, GmbH (SHAB Nr.
59 vom 26.03.2002, S. 17, Id. 400480). Löschung: Die Liquidati-
on ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6635 vom 16.07.2003
(01095138 / CH-170.4.002.515-1)

                    

■ Cristal Gesellschaft für Beteiligungen und Finan-
zierungen AG
, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2002, S. 20, Id.
511620). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beach-
tet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6633 vom 16.07.2003
(01095134 / CH-270.3.001.294-4)

                    

■ Hammermetall AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel
mit hammergeschmiedeten Stählen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 05.03.2001, S. 1631). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 6632 vom 16.07.2003
(01095132 / CH-170.3.006.469-2)

                    

■ Verisoft AG in Liquidation, Sitz: Zug, Planung, Vermitt-
lung und Abwicklung von EDV-Projekten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002, S. 18, Id. 654058).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6634 vom 16.07.2003
(01095136 / CH-170.3.020.199-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 6B AIRDECO Gilles Bachmann, in  Regensdorf,
Engstringerweg 14, 8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Airbrush Design und Maleraufträge und alle da-
mit verbundenen Arbeiten. Eingetragene Personen: Bachmann,
Gilles, französischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Bachmann, Liliane, von Basel und Grin-
del, in Regensdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19314 vom 16.07.2003
(01094430 / CH-020.1.043.236-9)

                    

■ callTraining GmbH, in Stäfa, Seestrasse 211, 8713 Ueri-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 07. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft sind
das Erbringen von Telemarketing-Dienstleistungen im Bereich
Call-Center, das Organisieren und Durchführen von Trainings
und Seminarien für Inbound (telefonische Kundenbetreuung)
und Outbound (aktives Telemarketing), einschliesslich aller da-
mit zusammenhängenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen
übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen. Sie kann Grundeigentum erwerben, verwalten, be-
lasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zampino, Da-
vide Saverio, italienischer Staatsangehöriger, in Stäfa, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 19’000.--; Omlin, Yvonne Theresia, von
Sachseln, in Wohlen AG, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19315 vom 16.07.2003
(01094532 / CH-020.4.027.251-0)

                    

■ Classic Toys, Zobrist, in Kloten, Schaffhauserstrasse
123, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Vertrieb von Spielzeug sowie von Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Zobrist, Beat Rolf, von Rupperswil, in Kloten, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19316 vom 16.07.2003
(01094534 / CH-020.1.043.237-7)

                    

■ Dr. J. I. Ortega, Design and Consulting, in Zü rich,
Seehofstrasse 4, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung, Erstellung, Prüfung und Überwachung von
Bauwerken, insbesondere Leichtbauten. Consulting, vor allem in
Fragen des Innovations-, Qualitäts- und Riskmanagements. Ein-
getragene Personen: Ortega, Dr. Joaquin Ilias, griechischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19317 vom 16.07.2003
(01094536 / CH-020.1.043.238-5)

                    

■ Faltys Informatik, in Zü rich,  Kirchenfeld 88, 8052 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bereitstellung ver-
schiedener Informatik-Dienstleistungen. Eingetragene
Personen: Faltys, Martin, von Wädenswil, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19318 vom 16.07.2003
(01094538 / CH-020.1.043.239-0)

                    

■ Jürg Hofmann Transporte, in Mönchaltorf, Seehof 1,
8617 Mönchaltorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Trans-
porte. Eingetragene Personen: Hofmann, Jürg, von Mönchaltorf
und Unterkulm, in Mönchaltorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19319 vom 16.07.2003
(01094432 / CH-020.1.043.240-4)

                    

■ KMB Montagen GmbH, in Glattfelden , Ryffelweg 12,
8192 Glattfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 07. 2003. Zweck: Erbringung
von Montagen aller Art insbesondere Metallbaumontagen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter
Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, ver-
walten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Grosjean, Bettina, von Bülach, in Glatt-
felden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kläsi, Urs
Peter, von Luchsingen und Jona, in Glattfelden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19320 vom 16.07.2003
(01094434 / CH-020.4.027.252-1)

                    

■ Norton Communications, in Zürich, Heinrichstrasse
239, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: IT-Sup-
port und Beratung. Handel von Hard- und Software. Web-Publi-
shing (Webseiten, Online-Games, 3D etc.). Print-Publishing
(Briefschaften, Prospekte, Bücher etc.). Erstellen von Corporate
Identities. Eingetragene Personen: Norton, Michael B., von Zü-
rich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19321 vom 16.07.2003
(01094436 / CH-020.1.043.241-2)

                    

■ OPS-Service GmbH, in Bachenbülach,  c/o Hugo Frei,
Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Dienstleistungen aller Art für Operationsbetriebe. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an gleichen und ähnlichen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder solche erwer-
ben. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Tischhauser, Petra, von Adliswil und Wartau, in Uster, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Galvez Hernandez, Ma-
ria del Carmen, spanische Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19322 vom 16.07.2003
(01094438 / CH-020.4.027.253-6)

                    

■ PIZZERIA ROMANTICA GmbH, in Wädenswil, Steck-
strasse 16, 8820 Wädenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Führung einer Pizzeria. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleiche oder ver-
wandte Unternehmen erwerben, errichten oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke und Immobilien erwerben,
verwalten oder weiterveräussern, sowie alle Geschäfte eingehen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 11.07.2003 1 Personenwagen Mer-
cedes Benz 230 CE, Vorhänge, Beleuchtung, 1 Kasse und
Küchenmaschinen, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 18’500.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Emi-
ra, Sukaj, bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige, in Dieti-
kon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;

Berisha, Qamil, von Buchs ZH, in Dietikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19323 vom 16.07.2003
(01094540 / CH-020.4.027.254-4)

                    

■ Roland Schwarz Basar, in Zürich, Cramerstrasse 2,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Trockenfrüchten, Nüssen etc.. Verkauf von marokkanischen Life
Style Produkten (Tische, Lampen etc.). Eingetragene Personen:
Schwarz, Roland, von Dürnten, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 19324 vom 16.07.2003
(01094542 / CH-020.1.043.242-8)

                    

■ RUE DE FRAMBOISE (VEREIN ZUR FÖRDERUNG
DER KÖRPERKÜNSTE)
, in Z ü r i c h ,  Spitalgasse 6, 8001 Zü-
rich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 4. 07. 2003.
Zweck: Offenheit und Näherbringen von Körperkulturen und de-
ren Anwendung, Umsetzung und Förderung von Erkenntnissen;
Hilfeleistungen aller Art. Mittel: Beitrittsgebühren, Mitgliederbei-
träge, Dienstleistungen an Interessenten, vereinseigenes Unter-
nehmen, Spenden, Sammlungen, Vermächtnisse und
Zuwendungen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand
von 3 Mitgliedern, Rechnungsprüfer und Schiedsgericht. Einge-
tragene Personen: Cabungan, Susanne, von Richterswil, in Win-
terthur, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ammann, Beatrice, von Frauenfeld, in Zürich, Mitglied und Kas-
siererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19325 vom 16.07.2003
(01094546 / CH-020.6.000.774-3)

                    

■ Sennhütte Basi AG, in Bass er sdorf, Gerlisbergstrasse 3,
8303 Bassersdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Han-
del und Vertrieb von Konsumgüter, Lebensmittel und Waren aller
Art. Sie kann zudem Beratung und Support erbringen sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Sie kann sich zudem an Fir-
men gleicher oder verwandter Zwecksetzung beteiligen, im In-
und Ausland Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen
errichten, Wertschriften, Schutzrechte aller Art sowie Grundstük-
ke, Liegenschaften und Stockwerkeigentum zu Eigentum oder
für Dritte erwerben und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der Milchproduzentengenossenschaft Bassersdorf, in Bassersdorf,
gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von
CHF 245’250.-- und Passiven von CHF 145’250.--, wofür 1’000
Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztge-
meldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Scheitlin, Walter, von St. Gallen, in Bas-
sersdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner,
Ernst, von Dietlikon, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunner, Paul, von Bassersdorf, in Bassersdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Ulrich,
von Bassersdorf, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fürst, Arnold, von Bassersdorf, in Bassersdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fürst, David, von
Bassersdorf, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hug, Albert, von Bassersdorf, in Bassersdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lienhart, Felix, von Bassersdorf,
in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
DMT D. Meyer Treuhand GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19326 vom 16.07.2003
(01094548 / CH-020.3.026.912-1)

                    

■ Star Filter AG (Star Filter SA) (Star Filter Ltd), in
W i e s e n d a n g e n ,  Attikerstrasse 10, 8542 Wiesendangen, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 2003.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Herstellung und der Vertrieb
von Filteranlagen für die Reinigung von Flüssigkeiten. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen und Unter-
nehmen, an denen sie beteiligt ist, direkt oder indirekt finanzie-
ren. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke
erwerben, halten, belasten und veräussern. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte tätigen, Verpflichtungen eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck und die
Entwicklung des Unternehmens zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000’000 Namenaktien zu CHF 0.10. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Wyssling, Franz, von Stäfa, in Hünenberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 19327 vom 16.07.2003
(01094440 / CH-020.3.026.913-6)

                    

■ STELLARIS AG, in Zürich, Tödistrasse 51, 8002 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2003,
15. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft erbringt Dienstleistungen
und Beratung im Bereich von Projektrealisierungen, Brand-Ma-
nagement und Schulungen/Ausbildungen. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verpfänden und verwalten und
mit Rechten im In- und Ausland handeln, bzw, diese verwalten.
Sie kann sich an anderen Gesellschaften im In- und Ausland be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 230’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 230’000.--. Aktien: 2’300 Inhaberaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ritter, Werner
Roger, von Zürich und Hasle bei Burgdorf, in Fehraltorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Michael, von
Biel BE, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gesellschaft für Interne und Externe Revision AG, in Baar, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 19328 vom 16.07.2003
(01094442 / CH-020.3.026.914-4)

                    

■ TRAMEDIS Traductions, Roulier Götz, in Bu bikon,
Kapfstrasse 43, 8608 Bubikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck:  Übersetzungen. Eingetragene Personen: Roulier Götz,
Christine, von Villars-Epeney, in Bubikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 19329 vom 16.07.2003
(01094446 / CH-020.1.043.243-3)

                    

■ Zanella Fashion &amp; Design GmbH, in Wallisellen,
Hertistrasse 29, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 2003. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Vermarktung von Produkten im
Schmuck- und Modesektor. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen gründen, sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, verwalten, veräussern und belasten sowie Finanzierun-
gen aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gross, Martin,
von Rietheim und Zürich, in Arni AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Zanella, Marion, von Guttet-
Feschel, in Wallisellen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19330 vom 16.07.2003
(01094448 / CH-020.4.027.255-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft
, in W i n t e r t h u r ,  Betrieb jeder Art direkter und in-
direkter Versicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2003, S. 20, Publ. 990602). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mongin, Roland, von Zürich, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Erwin,
von Menziken, in Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Näf, Herbert, von Ittenthal, in Jona, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vasella, Dr. Daniel L., von Poschiavo, in Risch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischbach, Daniel,
von Zürich, in Curio, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Doerig, Hans-Ulrich, von
Appenzell, in Zumikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fischer, Beatrice, von Schlatt ZH, in Zollikon, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Herrliberg]; Egger, Philippe, von Goldach, in Hettlingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt-Sölch, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 19331 vom 16.07.2003
(01094452 / CH-020.3.928.827-5)

                    

■ Adveq Management AG, in Zürich, Finanztransaktio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 20,
Publ. 670868). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pe-
rez Marquez, Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich].
Tagebuch Nr. 19332 vom 16.07.2003
(01094550 / CH-020.3.023.311-1)

                    

■ Aktiengesellschaft Bellevue, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 19, Publ. 659840).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kirsten,
Sylvia E., von Hasle bei Burgdorf, in Meggen, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ess, Hans Peter, von Buttisholz, in Uster, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trösch, Hans, von Zürich, in
Niederwil AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 19333 vom 16.07.2003
(01094552 / CH-020.3.900.733-6)

                    

■ Alcan Capital Market AG, in Zür ich, Finanzierung von
Konzern- und Beteiligungsgesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5772). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Suter, Ulrich, von Suhr,
Winterthur und Zürich, in Walchwil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, Urs Peter, von Meisterschwanden, in Zollikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Burkhal-
ter, Peter, von Langnau im Emmental, in Hombrechtikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 19334 vom 16.07.2003
(01094554 / CH-020.3.001.551-5)

                    

■ AlphaSwiss Asset Management, in Zürich, Vermö-
gensverwaltungsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 29. 07. 2002, S. 17, Publ. 580878). Statutenänderung:
25. 06. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 19335 vom 16.07.2003
(01094556 / CH-020.3.024.810-5)

                    

■ Alpina Versicherungs-Aktiengesellschaft, in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 17,
Publ. 888206). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eppenberger, Susi, von St. Peterzell, in Wildhaus, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vaterlaus, Doris, von Genf,
in Grand-Lancy, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lehmann, Dr. Axel, von Rüeg-
gisberg, in Nürensdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bräm, Bruno, von Otelfingen, in Schönenberg ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19336 vom 16.07.2003
(01094454 / CH-020.3.901.184-7)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Dienstag, 22.07.2003 121. Jahrgang

■ Architekturbüro Peter Bacher, Architekt HTL, in
A f f o l t e r n   a m   A l b i s ,  Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 16, Publ. 992802). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Affoltern vom 15.07.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 19337 vom 16.07.2003
(01094458 / CH-020.1.900.688-6)

                    

■ Argus der Presse AG, in Zürich, Betrieb eines Medien-
beobachtungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 2003, S. 19, Publ. 896852). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumann, Dr. Wolfgang, von Zü-
rich, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henne, Thomas,
von Schaffhausen, in Mettmenstetten, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zürich]; Hilfiker, Jürg, von Muhen, in Stäfa,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19338 vom 16.07.2003
(01094460 / CH-020.3.004.924-5)

                    

■ Armstrong DLW (Switzerland) AG, in Zürich, Ver-
mittlung von Verkaufsgegenständen und Vertrieb in der ganzen
Schweiz von Linoleum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2001, S. 5807). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Furrer, Hans Jörg, von Lüterkofen-Ichertswil, in
Hünenberg, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schulthess,
Hans Konrad, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19339 vom 16.07.2003
(01094462 / CH-020.3.906.854-5)

                    

■ Asia-Tel GmbH in Liquidation, in Zürich, Handel mit
Zubehör für Mobil-Telefone, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 18, Publ. 975560). Mit
Verfügung vom 08.07.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs
eröffnet.
Tagebuch Nr. 19340 vom 16.07.2003
(01094558 / CH-020.4.023.959-0)

                    

■ Autoprint AG, bisher in Z ürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4888). Statutenänderung:
20. 06. 2003. Firma neu: Win Consulting Network AG. Sitz
neu: W ä d e n s w i l .  Domizil neu: Tannenstrasse 9, 8820 Wädens-
wil. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist resultatorientierte und
ganzheitliche Unternehmensberatung, Projektmanagement und
Personalentwicklung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
Unternehmungen, an denen sie beteiligt ist, finanzieren. Die Ge-
sellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu
erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Ge-
sellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die letzte, der Gesell-
schaft bekanntgegebene Adresse oder durch Publikation im Pu-
blikationsorgan. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Appenzeller, Urs, von Zürich, in Birmensdorf ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ochsner, Erwin Meinrad, von Einsiedeln, in
Weesen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19341 vom 16.07.2003
(01094560 / CH-020.3.902.107-0)

                    

■ B &amp; B Work AG, in  Wallisellen, Nationaler und interna-
tionaler Stand- und Messebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 2001, S. 4386). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Egli, Günter, von Trub, in Fischenthal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19342 vom 16.07.2003
(01094562 / CH-020.3.902.912-2)

                    

■ Bank Sarasin &amp; Cie AG, Zweigniederlassung Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 22, Publ. 965064), mit Haupt-
sitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Locher, René, von Bratsch, in Bratsch, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brockmöller, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sillevis Smitt, Hoyte, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürste-
ler, Oliver, von Birrhard, in Geroldswil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bundi, Josef, von Sumvitg, in Zürich, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Brugg]; Hockenjos, Peter, von Riehen, in Riehen, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Lüthi, Andreas, von Signau, in Jona, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögtli, Daniel, von
Hochwald, in Auenstein, Stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Jenny, Michael,
von Herrliberg, in Herrliberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Männle, Karl Reiner, deutscher
Staatsangehöriger, in Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Riedel, Andreas, von Trub und Stadel,
in Stadel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Horgen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Spahn, Thomas, von Dachsen, in Rüschlikon,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Weiss,
Marcel, von Zürich, in Uster, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich, ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Altwegg, Lorenz, von Zollikon,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Felix, Carmen, deut-
sche Staatsangehörige, in Wehr (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Huser, René, von Einsiedeln, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Kamm, Oliver Marc, von
Zürich, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Mi-
chael, von Appenzell, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ladner, Christoph, von Basel, in Neerach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Müller, Alex, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Nardi, Francesco, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Spiess, Matthias,

von Zürich, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sut-
ter, Eva, von Pfäfers, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 19343 vom 16.07.2003
(01094564 / CH-020.9.900.148-2)

                    

■ Baugesellschaft Suwo AG, in Zürich,  Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von Liegenschaften, Schuldbriefen und
ähnlichen Gegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 1993, S. 6523). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fierz-Surbeck, Ernst R., von Zollikon und Män-
nedorf, in Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Rebmann
+ Jud, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fierz-Surbeck, Ruth, von Zürich, in Zürich, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zollikon und Män-
nedorf, Präsident]; Fierz, Katharina, von Zollikon und
Männedorf, in Barbengo, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Viganello]; Hess, Marianne, von Zürich und
Signau, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Maur]; W. Rebmann &amp; Co, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 19344 vom 16.07.2003
(01094466 / CH-020.3.902.792-9)

                    

■ BAW Baustoffe AG Winterthur,  in Winterthur, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 16,
Publ. 615526). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler, Stephan A., von Pfungen, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19345 vom 16.07.2003
(01094468 / CH-020.3.902.505-1)

                    

■ Bernhard Schweizer, Carrosseriewerkstätte, in Ge-
r o l d s w i l ,   Ausführung von Carrosseriearbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 1995, S. 2727). Domizil neu: Grindlen-
strasse 2, 8954 Geroldswil. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schweizer, Bernhard, von Zürich, in Geroldswil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterengstringen].
Tagebuch Nr. 19346 vom 16.07.2003
(01094472 / CH-020.1.008.558-7)

                    

■ Betten-Supermarkt Strahm AG, in Dü bendorf,  Fabri-
kation von Daunen-Duvets, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 03. 09. 1999, S. 6050). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frei Treuhand AG, in Wetzikon ZH, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aristos
Revisionen GmbH, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19347 vom 16.07.2003
(01094476 / CH-020.3.005.111-4)

                    

■ BIOTOPA AG, Gärtner mit Ideen, in Stäfa,  Führung
eines Gartenbauunternehmens für eine naturnahe Garten- und
Umgebungsgestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10172). Domizil neu: Grundstrasse 31a, 8712
Stäfa. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Richard, Peter, von Affoltern im Emmental, in Frauenfeld, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Michaud Kunz, Florine,
von Küsnacht ZH, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelprokura. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nüscheler, Anthony, von
Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aufdermauer, Hans-Rudolf, von Kerns, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19348 vom 16.07.2003
(01094568 / CH-020.3.903.393-9)

                    

■ Brenner AG, Gartenbau, bisher in Zürich , Gartenbau-
unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
23. 06. 2000, S. 4252). Statutenänderung: 4. 07. 2003. Sitz neu:
R ü m l a n g .   Domizil  neu:  Katzenrüti 340, 8153 Rümlang. Post-
adresse neu: Brenner AG, Gartenbau, Postfach 60, 8046 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bren-
ner, Johann, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Hans, von Schöfflisdorf, in Rümlang, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 19349 vom 16.07.2003
(01094570 / CH-020.3.904.003-4)

                    

■ Breu &amp; Partner Handelsagentur GmbH, in Illnau-
E f f r e t i k o n ,   Handel  mit  Büromöbeln und Wohnbedarf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2002, S. 15, Publ. 733572). Statutenänderung:
8. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Breu, Bernhard, von Appenzell, in Männedorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Batschelet, Roger, von Hermrigen, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 60’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 19350 vom 16.07.2003
(01094572 / CH-020.4.025.959-9)

                    

■ Brocca AG, in Zürich , Realisierung von Hoch- und Tief-
bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000,
S. 2743). Domizil neu: Langwiesstrasse 5, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 19351 vom 16.07.2003
(01094574 / CH-020.3.023.045-3)

                    

■ Bucher Leichtbau AG, in Fällanden , Produktion und
Handel mit Leichtbauelementen und Einrichtungen für die Flug-
industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002,
S. 17, Publ. 666848). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Munz, Beat, von Zürich, in Wangen-Brüttisellen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19352 vom 16.07.2003
(01094576 / CH-020.3.002.461-1)

                    

■ Burkard &amp; Heckendorn Werbeagentur AG, in Zü-
r i c h ,  Betrieb einer Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5395). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Realisator Treuhand AG, in Die-
tikon, Revisionsstelle; Heckendorn, Walter, von Basel, in Höri,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Burkard, Urs, von Willisau Land, in Boppelsen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bachenbülach, Präsi-
dent]; Hoca Revisions AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19353 vom 16.07.2003
(01094480 / CH-020.3.019.642-6)

                    

■ Büro &amp; Service Plus GmbH, in Wetzikon  ZH, Handel
mit Schulungs- und Bürobedarf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 13, Publ. 1050934).
Domizil neu: Zürcherstrasse 19, 8620 Wetzikon. Postadresse neu:
Büro &amp; Service Plus GmbH, Postfach 120, 8621 Wetzikon.
Tagebuch Nr. 19354 vom 16.07.2003
(01094482 / CH-020.4.027.079-3)

                    

■ Canneto AG, in Zürich, Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1462). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ferax Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Burri, Albert, von Mal-
ters, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19355 vom 16.07.2003
(01094486 / CH-020.3.904.679-9)

                    

■ Cargonautic AG, in Zürich, Vertretung von internationa-
len Schiffahrtslinien sowie Transportberatungen und Transport-
versicherungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2001, S. 9236). Ausgeschi