logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 128 Dienstag, 08.07.2003 121. Jahrgang

No 128 Mardi, 08.07.2003 121. année

No 128 Martedì, 08.07.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 4

BS 5
FR 6
GL 6
GR 7
JU 7

LU 7
NE 8
NW 9
OW 9
SG 9

SH 10
SO 10
SZ 11
TG 11
TI 12

UR 13
VD 13
VS 15
ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 28

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 30

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 32

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 34

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 35

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ API assistance professionelle informatique AG, in
N e u e n h o f ,  Seestrasse 14 A, 5432 Neuenhof, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: API assistance professi-
onnelle informatique SA. Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Lausanne. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 29.06.1990. Zweck Hauptsitz: Integration von Infor-
matiksystemen, Verwaltung der unternehmensweiten Informa-
tikinfrastruktur, Entwicklung von EDV-Anwsendungen und
entsprechende Beratung, Rekrutierung und Vermittlung von Per-
sonal im Informatikbereich. Eingetragene Personen: Borros, Nes-
sim, marokanischer Staatsangehöriger, in Pully, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Pantos, Nicolas, von Binnin-
gen, in Bottmingen, Direktor und Niederlassungsleiter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4638 vom 02.07.2003
(01070182 / CH-400.9.024.512-9)

                    

■ klein + klein, in Wil AG,  Brüederstall 341, 5276 Wil, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck:
Realisierung, Publikation und Beratung in den Bereichen Mar-
keting, Kommunikation und Design. Übernimmt Aktiven und
Passiven der Einzelfirmen ’Klein Marketing & Kommunikation’
und ’Klein’ beide mit Sitz in Zürich. Eingetragene Personen:
Klein, Lydie Armel, französische Staatsangehörige, in Wil AG, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Klein, Werner Ferdinand,
von Zürich, in Wil AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4639 vom 02.07.2003
(01070794 / CH-400.2.024.536-3)

                    

■ Mobile Service Spahiju, in Aarau, Kirchgasse 9, 5000
Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Beratung,
Reparatur und Service im Bereich Mobil-Telefone und Zubehör.
Eingetragene Personen: Spahiju, Zyrafete, Staatsangehörige von
Kosovo, in Oberentfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Spa-
hiju, Makfir, Staatsangehöriger von Kosovo, in Oberentfelden,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4640 vom 02.07.2003
(01070796 / CH-400.1.024.537-1)

                    

■ Robert Eschbach, Transporte, in Villnach ern,
Baumgartenweg 6, 5213 Villnachern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Transporte. Eingetragene Personen: Eschbach,
Robert, von Diegten, in Villnachern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4641 vom 02.07.2003
(01070798 / CH-400.1.024.538-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Promotion AG, in Seengen, Handel mit Produkten
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996,
S. 4575). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wiprag AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blunschi Treuhand, in Baden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4642 vom 02.07.2003
(01070800 / CH-400.3.009.558-3)

                    

■ Bally Labels AG, bisher in Schönenwerd,  Fabrikation
von und Handel mit gewobenen und gedruckten Etiketten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 9,
Publ. 603962). Gründungsstatuten: 03.07.1997. Statutenände-
rung: 28. 02. 2003. Sitz neu: S u h r .  Domizil neu: Reiherweg 2,
5034 Suhr. Zweck: Fabrikation von und Handel mit gewobenen
und gedruckten Etiketten; kann sich an anderen Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwal-
ten, vermitteln und veräussern sowie Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 600’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 600’000.--. Aktien: 600 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:

Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Nilsson, Claes-Göran, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Boras (S), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brack, Thomas, von Zürich und Mönthal, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dahlqwist, Stewe Mar-
tin, schwedischer Staatsangehöriger, in Boras (Schweden),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; HTO Treu-
hand AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blattmann, Thomas, von Wädenswil, in Wädens-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Hannover, John, dänischer Staatsangehöriger, in Lyngby (DK),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bally, Martin, von
Rohr SO und Schönenwerd, in Erlinsbach, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4643 vom 02.07.2003
(01070184 / CH-249.3.003.809-2)

                    

■ BCG Behmen Consultants Group AG, in Aarau, Er-
bringung von unabhängigen Finanz- und Versicherungsdienst-
leistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
27. 09. 2000, S. 6607). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widmer, Peter, von Gränichen, in Gränichen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Montagnolo,
Costanza, italienische Staatsangehörige, in Oberentfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Suter, Reto, von Oberentfelden, in
Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Baldinger, Mar-
cel, von Lengnau AG, in Koblenz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4644 vom 02.07.2003
(01070186 / CH-400.3.021.781-8)

                    

■ Belagswerk Rinau AG, in Kaiseraugst,  Aufbereitungs-
anlagen für Belagsmischgut usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4149). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nellen, Alexander, von Baltschie-
der, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rie-
sen, Dieter, von Liestal, in Wintersingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Hans-Rudolf, von Balsthal, in Wintersingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmied, Eduard,
von Basel und Wahlern, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4645 vom 02.07.2003
(01070188 / CH-400.3.001.417-0)

                    

■ Deltic Consulting GmbH, bisher in Kaiseraugst, Bera-
tung von Unternehmen im Unternehmensbereich der Informa-
tik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 1998, S. 2455). Statutenänderung: 12. 06. 2003. Sitz neu:
M ö h l i n .  Domizil neu: c/o Holzer und Lüthi AG, Bahnhofstrasse
110, 4313 Möhlin. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lorentzen, Anders P., dänischer Staatsangehöriger,
in Birmensdorf ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Schweizer, Verena, von Roggwil TG, in Rheinfelden, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sörensen, Kristian Valdemar, dänischer Staatsange-
höriger,  in  Zug,  Gesellschafter  und  Geschäftsführer,  mit  Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bis-
her: in Weil am Rhein (D), mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4646 vom 02.07.2003
(01070190 / CH-400.4.017.720-0)

                    

■ Fumapharm AG, in Muri  AG, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 2). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 122 vom 30.06.2003, S. 9)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4647 vom 02.07.2003
(01070192 / CH-400.3.005.254-1)

                    

■ Geka Architektur AG, in Mellingen, Betrieb eines Ar-
chitekturbüros sowie einer Generalunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8273). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sommer, Katharina,
von Affoltern im Emmental und Geltwil, in Mellingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuster, Georg, von Eschenbach SG, in Engelberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4648 vom 02.07.2003
(01070802 / CH-400.3.017.011-2)

                    

■ Hofmatt-Garage Roger Willi, bisher in W oh len  AG,
Betrieb einer Garage, Handel mit sowie Service und Reparatur
von Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995,
S. 252). Sitz neu: V i l l m e r g e n .   Domizil  neu:  Eichmattstrasse  4,
5612 Villmergen.
Tagebuch Nr. 4649 vom 02.07.2003
(01070804 / CH-400.1.017.027-3)

                    

■ Hydroconsult GmbH, in Oberlunkhofen,  Unterneh-
mensberatung im Bereich hydro-elektrischer Maschinen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom
04. 08. 2000, S. 5320). Firma neu: Hydroconsult GmbH, in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 16.06.2003 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jagenbrein, Werner, österreich. StA., in
Oberlunkhofen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Jagenbrein-Braumüller, Irmgard, öster-
reich. StA., in Oberlunkhofen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4650 vom 02.07.2003
(01070806 / CH-400.4.020.650-3)

                    

■ Immoko Wohnbau AG, in Koblenz, Erstellung, Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 973). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schlegel, Reto, von Wartau, in Tegerfelden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 4651 vom 02.07.2003
(01070808 / CH-400.3.005.844-2)

                    

■ Jakob Hauser AG, in Oftringen,  Erbringung von Fach-
arbeiten und Dienstleistungen in den Gebieten Carrosserie und
Blechbearbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
20. 08. 1999, S. 5705). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Realisator Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ITERA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4652 vom 02.07.2003
(01070194 / CH-400.3.905.055-2)

                    

■ KSL Ingenieurbüro AG, in Obersiggenthal, Erstel-
lung von Berechnungen und Plänen für Stahlbeton usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 2, Publ. 831478).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: UTA &
Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4653 vom 02.07.2003
(01070196 / CH-400.3.000.389-0)

                    

■ Limag Rau AG, bisher in Oberrohrdorf,  Bau und Unter-
halt von Tennis- und Sportanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 100). Statutenänderung:
9. 06. 2003. Sitz neu: B r e m g a r t e n   A G .  Domizil neu: Iten-
hardstrasse 53, 5620 Bremgarten AG. Zweck neu: Bau und Unter-
halt von Tennis-, Sport- und Gartenanlagen, Bau von
Umzäunungen, Handel mit Sportbelagsmaterial, Sportanlagen-
zubehör, Umzäunungen und Waren aller Art, Dienstleistungen
im Bereiche der Administration, Buchhaltungen, Liegenschafts-
verwaltungen etc.; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
BWB B. Würsch Beratungs AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rau, Lilian, von Witten-
wil und Mühleberg, in Bremgarten AG, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oberrohrdorf]; Rau, Theophil, von
Wittenwil, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oberrohrdorf]; SB Consult Stephan Bernet Nachfolger
U.Bernet und Y. Hofer’, in Berikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4654 vom 02.07.2003
(01070198 / CH-400.3.016.758-3)

                    

■ maramiro ecs gmbh, in Reinach AG, Dienstleistungen
im IT-Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5757). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Neuendorf (HR
Thal-Gäu)].
Tagebuch Nr. 4656 vom 02.07.2003
(01070810 / CH-400.4.022.446-6)

                    

Nous avons l‘honneur de vous informer que le 

Service du registre du commerce du

Canton de Fribourg sera dès le

lundi 4 août 2003

dans ses nouveaux bureaux sis à la

Rue Frédéric-Chaillet 11,

case postale 233, 1705 Fribourg

(les numéros de téléphone et fax restent

inchangés)

De plus, ledit service sera

fermé du vendredi 25 juillet 2003

jusqu‘au vendredi 1er août 2003

pour cause de déménagement.

Wir teilen Ihnen mit, dass das Handelsregister-

amt des Kantons Freiburg auf den

4. August 2003

neue Büros an folgender Adresse bezieht:

Rue Frédéric-Chaillet 11,

Postfach 233, 1705 Freiburg

(Telefon- und Fax-Nummer bleiben bestehen)

Vom

25. Juli 2003 bis 1. August 2003

bleibt das Handelsregisteramt infolge Umzuges 

geschlossen.

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 128 Dienstag, 08.07.2003 121. Jahrgang

■ marent ag, in Othm arsingen, Erfassen und Publizieren
von Unternehmerwissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 22. 05. 2003, S. 1, Publ. 1002276). Statutenänderung:
1. 07. 2003. Firma neu: atipep ag.
Tagebuch Nr. 4657 vom 02.07.2003
(01070812 / CH-400.4.015.775-0)

                    

■ Omya AG, in Oftringen, chemische Produkte, Kunststoffe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 1,
Publ. 925870). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ger-
hart, Françoise, von Reinach BL, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4658 vom 02.07.2003
(01070814 / CH-400.3.917.212-8)

                    

■ onesta ag, in Aar au, Durchführung von Inkassogeschäf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001,
S. 8561). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hug, Robert, von Quarten, in Villmergen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4659 vom 02.07.2003
(01070816 / CH-400.3.022.872-6)

                    

■ Parkhaus Ländli AG, in B aden, unterirdische Parkgara-
ge mit Nebenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 1998, S. 4793). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bugmann, Anita, von Döttingen, in Baden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweri, René, von Ko-
blenz, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sailer, Ro-
bert, von Baden, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Strässle, Paul, von Kirchberg SG, in Adligenswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4660 vom 02.07.2003
(01070200 / CH-400.3.003.912-1)

                    

■ Pensionskasse Tägi AG, in Baden , Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Stifterin, Stiftung (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2001, S. 7286). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burkhart, Bruno, von Müntschemier,
in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fischer, Fritz, von Meister-
schwanden, in Fislisbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Theiler, Christoph, von Lenzburg, in Lenzburg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Fritz Fischer [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Bruno Burkhart];
Hägi, Franz, von Gelfingen, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Fritz Fischer [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Bruno Burkhart]; Rutishauser,
Philipp, von Sommeri, in Oetwil am See, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Fritz Fischer [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Bruno Burkhart]; Wetli, Robert, von
Oberwil-Lieli, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Fritz Fischer [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Bruno Burkhart].
Tagebuch Nr. 4661 vom 02.07.2003
(01070202 / CH-400.7.009.393-8)

                    

■ Pensionskassen-Stiftung der schweizerischen
Landwirtschaft
, in B r u g g ,  Stiftung (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 2, Publ. 798546). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sommer, Paul, von Sumiswald, in Lenzburg, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4662 vom 02.07.2003
(01070204 / CH-400.7.006.192-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Transelastic AG, in
W a l l b a c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7711).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pauli,
Peter, von Vechigen, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Martin, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Bad-Säckingen
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4663 vom 02.07.2003
(01070206 / CH-400.7.927.041-2)

                    

■ Pictronic AG, bisher in Baden, Handel mit und Reparatur
von elektronischen Geräten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 13. 09. 2000, S. 6265). Statutenänderung: 20. 06. 2003. Sitz
neu: L e n z b u r g .  Domizil neu: Aavorstadt 40, 5600 Lenzburg.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marcantonio, Anto-
nio, italienischer StA., in Lenzburg, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Lupfig, ohne eingetragene
Funktion]; Gemma, Gennaro, italienischer StA., in Dietikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 4664 vom 02.07.2003
(01070818 / CH-400.3.021.749-6)

                    

■ Provita Personalberatung AG, in Brugg, Dienstlei-
stungen im Bereich Personalberatung und -vermittlung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6950). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 25, 5200 Brugg.
Tagebuch Nr. 4665 vom 02.07.2003
(01070820 / CH-400.3.018.453-7)

                    

■ Raiffeisenbank Birmenstorf-Mülligen, in Bir-
m e n s t o r f   A G ,  Betrieb von Bankgeschäften im gemeinsamer
Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002,
S. 2, Publ. 441518). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind einge-
halten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4666 vom 02.07.2003
(01070822 / CH-400.5.912.182-4)

                    

■ Rowida AG, in Hu nzenschwil,  Handel mit Haushaltge-
räten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003,
S. 2, Publ. 1031036). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frohsinn Treuhand, Knecht, in Mellingen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Froh-
sinn Wirtschaftsberatungsgesellschaft mbH, in Baden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4667 vom 02.07.2003
(01070824 / CH-400.3.022.371-9)

                    

■ Rössli Verwaltungs AG, in Erlinsbach, Kauf, Verkauf
von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 2003, S. 2). Übernahme der Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma ’Paul Gärni-Brunner’, in Erlinsbach.
Tagebuch Nr. 4670 vom 02.07.2003
(01070212 / CH-400.3.005.523-9)

                    

■ Rütschi Fluid AG, in Br ugg, Fabrikation, Handel, Repa-
raturen und Unterhalt sowie Forschung und Vergabe von Lizen-
zen auf dem Gebiete der Pumpen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 1, Publ. 999916). Statutenänderung:
27. 06. 2003. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage bei der Gründung vom 03.05.1990 ist aus den
Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder E-Mail an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmiedl, Dr. Engelbert, von Erlenbach ZH, in Niederrohrdorf,
Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Schmiedl, Irene, von Erlenbach ZH und Schlieren, in Niederrohr-
dorf, Präsidentin und Delegierte, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Winkelmuller, Claude, französischer Staatsangehöri-
ger, in Oberbözberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer,
Philipp, von Winterthur, in Veltheim AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Spiegel, Roger, von Zürich, in Brugg, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Aeschlimann, Hans Ulrich, von Langnau im Em-
mental, in Lupfig, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4668 vom 02.07.2003
(01070208 / CH-400.3.009.069-8)

                    

■ Rütschi Immobilien und Holding AG, in Brugg, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 2,
Publ. 999934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aeschlimann, Hans Ulrich, von Langnau im Emmen-
tal, in Lupfig, mit Kollektivprokura zu zweien; Winkelmuller,
Claude, französischer Staatsangehöriger, in Unterbözberg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Philipp, von Winterthur, in
Veltheim AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Spiegel, Roger, von
Zürich, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4669 vom 02.07.2003
(01070210 / CH-400.3.915.071-6)

                    

■ Siegma AG, in  Magden, Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6614). Firma neu:
Siegma AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdomi-
zil:, c/o Treuhandbüro Schafroth AG, Bachmatt 2, 5073 Gipf-
Oberfrick. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 22.05.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Siegenthaler, Heinz, von Trub, in
Magden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhandbüro Schafroth AG, in Gipf-
Oberfrick, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.
Tagebuch Nr. 4671 vom 02.07.2003
(01070214 / CH-400.3.006.525-4)

                    

■ SwissTex Distribution AG, in Zofingen, Handel mit
Textilien aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 3, Publ. 797934). Statutenänderung:
26. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--.
Aktien neu: 30’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 10’000
Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 4672 vom 02.07.2003
(01070216 / CH-400.3.021.806-4)

                    

■ TEKA-Racing GmbH, in Frick,  Handel mit Motorradbe-
kleidung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 721). Firma neu: TEKA-Racing
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:,
c/o Rolf Schmidlin, Steinligasse 20, 4313 Möhlin. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Knur, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Bad-Säk-
kingen (D), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Schmidlin, Rolf, von Siblingen, in Möhlin,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 4673 vom 02.07.2003
(01070826 / CH-400.4.022.119-9)

                    

■ Verband Schweizerischer Elektrizitätsunterneh-
men (VSE)
 (Association des entreprises électriques
suisses (AES))
, bisher in Z ü r i c h ,  Bezweckt, Interessen der
Unternehmen der schweizerischen Elektrizitätswirtschaft aktiv
und effizient zu unterstützen, Verein (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 2003, S. 24, Publ. 791500). Gründungsstatuten:
24.08.1990. Statutenänderung: 26. 02. 2003. Uebersetzungen des
Namens neu: (Association des entreprises électriques
suisses (AES)) (Associazione delle aziende elettri-
che svizzere (AES))
. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Hintere
Bahnhofstrasse 10, 5001 Aarau. Zweck: Bezweckt, Interessen der
Unternehmen der schweizerischen Elektrizitätswirtschaft aktiv
und effizient zu unterstützen; für die vorteilhafte Gestaltung der
wirtschaftlichen und politischen Rahmenbedingungen einzutre-
ten; als kompetentes Dialog-Forum zur integrativen, branchen-
internen Meinungsbildung in wichtigen Sachfragen beizutragen
und resultierende gemeinsame Positionen nach innen und aus-
sen zu kommunizieren; Öffentlichkeit und Mitgliedunterneh-
men über die gemeinsamen Anliegen der Mitgliedunternehmen
zu informieren; Ansehen der Elektrizitätswirtschaft und der Elek-
trizität zu fördern; Interessen unter den Fachverbänden der Elek-
trizitätswirtschaft mit dem Ziel einer starken, einheitlichen
Branchenposition zu koordinieren; zur Wahrnehmung der Inter-
essen der Mitgliedunternehmen mit ausländischen und interna-
tionalen Institutionen zusammenzuarbeiten; seinen Mitglied-
unternehmen optimale Dienstleistungen nach ihren spezifischen
Bedürfnissen zu kostendeckenden Bedingungen anzubieten;
kann Aufgaben im Rahmen der wirtschaftlichen Landesverteidi-
gung zur Sicherstellung der Landesversorgung bei schweren
Mangellagen sowie Aufgaben des Bundes im Bereich der Elektri-
zität übernehmen. Mittel: Der Verein beschafft sich seine Mittel
durch jährliche Mitgliederbeiträge und andere Einnahmen. Or-
ganisation: Generalversammlung, Vorstand von höchstens 30

Mitgliedern, Vorstandsausschuss, Geschäftsstelle und Revisions-
stelle. Der Sitz des Vereins befindet sich am Sitz des ständigen Se-
kretariats. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner,
Dr. Rudolf, von Olten und Zell LU, in Lostorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ammann, Dr. Conrad,
von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Morisod, Raphaël, von Vérossaz, in Sion, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Bucher, Anton, von Hochdorf und Schötz, in Oftringen, Vorsit-
zender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Bircher, Hansueli, von Küttigen, in Suhr, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Blanc, Jean-Paul, von Corbières und Fribourg, in Stau-
fen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Graber, Werner, von Rohrbachgraben, in
Leuggern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Lehmann, Nelly, von Subingen, in
Hölstein, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4674 vom 02.07.2003
(01070828 / CH-020.6.900.577-7)

                    

■ Wyss Johnson Computer, bisher in Zürich, Handel mit
Hard- und Software, sowie Computer-Zubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 17, Publ. 764108). Sitz neu:
K ü t t i g e n .   Domizil  neu:  Gysulastrasse  72,  5022 Rombach.
Zweck: Handel mit Hard- und Software, sowie Computer-Zube-
hör. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss Johnson,
Erika, von Uetendorf, in Küttigen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich]; Baur, René, von Birmensdorf ZH, in
Küttigen, mit Einzelprokura [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 4675 vom 02.07.2003
(01070830 / CH-020.1.041.830-2)

                    

■ Zeiler Immobilien AG, in Lenzburg, Grundstücke und
Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
10. 11. 2000, S. 7662). Firma neu: Zeiler Immobilien AG in
Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Albin
Bugari, Parkstrasse 7, 6043 Adligenswil. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 27.05.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeiler, Gustav Adolf,
von Lenzburg, in Lenzburg, Präsident und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Bader, Alban, von Holderbank
SO, in Köniz, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Bugari, Albin, von Sursee und Luzern, in Ad-
ligenswil, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Schroeder, Dr. Karl, von Frauen-
feld, in Gossau ZH, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zeiler, Gustav Otto, von
Lenzburg, in Safenwil, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4676 vom 02.07.2003
(01070832 / CH-400.3.021.857-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ amd Gebäudemanagement R. Jäger, in Wettingen,
Glas-, Gebäude- und Unterhaltsreinigungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2961). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 4677 vom 02.07.2003
(01070218 / CH-400.1.006.306-2)

                    

■ Arcom Video AG in Liquidation, in Spreitenbach,
Beratung, Planung, Verkauf, Installation und Service von Audio-
und Videoanlagen, Produktion von Videofilmen, Vermietung von
professionellen Videogeräten, Videoüberspielungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 1, Publ. 821250). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4678 vom 02.07.2003
(01070220 / CH-400.3.008.341-4)

                    

■ Gemini Consulting, B. Mosimann, in Unterkulm ,
Entwicklung von Verkaufs- und Führungsseminaren usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 1, Publ. 718380).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Kulm vom 29.04.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4679 vom 02.07.2003
(01070222 / CH-400.1.012.270-7)

                    

■ Memeti Gipserei, in Gipf-Oberfr ick,  Betrieb einer Gip-
serei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1821).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Laufenburg vom 11.04.2003 der Konkurs
eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
vom 01.05.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4680 vom 02.07.2003
(01070224 / CH-400.1.021.746-7)

                    

■ Paul Gärni-Brunner, in Erlinsbach, Betrieb des Café-
Restaurant Rössli usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom
16. 11. 1998, S. 7816). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Rössli Verwaltungs AG’, in Erlinsbach übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4681 vom 02.07.2003
(01070834 / CH-400.1.009.407-8)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RoofLux Handels AG, in Schwende, Weissbadstrasse 44,
9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 07. 2003. Zweck: Import von und Handel mit Materia-
len des Baugewerbes, sowie die Beratung und Engineering im
Baugewerbe. Die Gesellschaft kann sich auch an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften
im In- und Ausland erwerben, besitzen und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 120’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.-.
Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Einge-
tragene Personen: Sutter, Stefan, von Appenzell, in Birmensdorf
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mehr-Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 253 vom 02.07.2003
(01070692 / CH-310.3.001.345-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ramadan Sadiku, in Oberegg, Zahntechnisches Labor,
Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1993, S. 676). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Balgach (SHAB Nr. 122
vom 30.6.2003, S. 12) im Handelsregister des Kantons Appenzell
Innerrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 254 vom 02.07.2003
(01070694 / CH-310.1.000.814-6)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EXPLORE Peter Software, in  Stein  AR, Teufenerstrasse
34, 9042 Speicher, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Software zur Aktualisierung von Homepages sowie Verkauf
und Vertrieb von Hardware. Eingetragene Personen: Peter, Ar-
min, von Nusshof, in Speicher, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 494 vom 02.07.2003
(01070414 / CH-300.1.014.603-7)

                    

■ Ganzheitliche Praxis GmbH, in Herisau, Gossauer-
strasse 113, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2003. Zweck: Erbringen
von Diagnostik und Therapien auf Basis der Naturheilkunde zur
Verbesserung und Erhaltung der Gesundheit und des Wohlbefin-
dens des Menschen sowie Handel mit Medizinalgeräten, Medizi-
nalprodukten und Nahrungsergänzungsprodukten zu
Prophylaxe und Unterstützung von therapeutischen Massnah-
men. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bösch, Alfred, von
Stein SG, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000;
Kamm, Jakob, von Filzbach, in Unteriberg, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000; Bullinger, Priska, von Appen-
zell und St. Gallen, in Herisau, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 495 vom 02.07.2003
(01070416 / CH-300.4.014.601-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Huber + Suhner-Stiftung Werk Herisau, in Heri-
s a u ,   Fürsorge für Mitarbeiter des Werkes Herisau usw. Stiftung
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2963). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, Kurt, von Kemmental,
in Herisau, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schoch, René, von Schwellbrunn, in
Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Mitglied); Alder, Urs, von Teufen AR, in Teufen AR, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 496 vom 02.07.2003
(01070418 / CH-300.7.012.087-5)

                    

■ ORTHODONTICS-DMI AG, in Gais, Herstellung und
Vertrieb von dental medizinischen Instrumenten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 2, Publ. 991196).
Domizil neu: Langgasse 12, 9056 Gais.
Tagebuch Nr. 497 vom 02.07.2003
(01070420 / CH-300.3.014.576-0)

                    

■ Sozialfonds der Huber + Suhner AG, in Herisau,
Fürsorge der Mitarbeiter, deren Angehörige usw. Stiftung (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8590). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Kurt, von Kemmental, in
Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Alder, Urs, von Teufen AR, in
Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 498 vom 02.07.2003
(01070422 / CH-300.7.010.419-0)

                    

No 128 Dienstag, 08.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Wohnbau AG Herisau, in Herisau,  Bautätigkeit und
Wohnbauförderung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2001, S. 4275). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lehmann, Charles, von Gaiserwald, in Waldstatt,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 499 vom 02.07.2003
(01071032 / CH-300.3.010.465-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Visualdesign Evelyn Stoller, in Neuenegg, Dammweg
19, 3176 Neuenegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Idee,
Konzeption, Gestaltung, Vertrieb und Realisation für Eventdeko-
rationen, Displays, Messestände, Schaufenster, Innen- und Aus-
sengestaltungen. Eingetragene Personen: Stoller, Evelyn, von
Kandergrund und Thalwil, in Neuenegg, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3377 vom 02.07.2003
(01069656 / CH-035.1.031.875-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arab Health Service Farag Alla, in Worb,  Vermittlung
von Patienten aus dem Ausland an Spitäler in der Schweiz, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 2, Publ. 1051394).
Zweck neu: Vermittlung von Patienten aus dem Ausland an Spi-
täler in der Schweiz, Unterbringung von Begleitpersonen und Be-
sucherinnen oder Besuchern sowie Organisation von
Transporten.
Tagebuch Nr. 3378 vom 02.07.2003
(01069658 / CH-035.1.031.338-9)

                    

■ Maiezyt, Kinder- und Jugendheim, in K ön iz ,  Bau
und Betrieb eines oder mehrerer Heime zur Pflege, Erziehung,
Schulung und Eingliederung behinderter Kinder und Jugendli-
cher, Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4346). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hohn,
Ursula, von Münchenbuchsee, in Münchenbuchsee, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grichting, Christoph, von Leukerbad, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3379 vom 02.07.2003
(01069736 / CH-035.7.011.577-0)

                    

■ NetModule AG, in Köniz,  Handel und Herstellung von
Hardware- und Software-Modulen im Bereich der Informations-
verarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
21. 05. 2003, S. 3, Publ. 1000292). Statutenänderung:
26. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--.
Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 2’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 3380 vom 02.07.2003
(01069738 / CH-035.3.027.940-7)

                    

■ Personalvorsorge-Stiftung der Hans Huber AG, in
B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 2002, S. 2, Publ. 429054). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sommer, Annette, von Affoltern im
Emmental, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hallauer-Fenner, Margrit Beatrix, von Basel und Küsnacht
ZH, in Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winzeler, Marlise,
von Barzheim, in Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Reinhardt, Klaus Dr., deutscher
Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stoll, Simone, von Messen, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3381 vom 02.07.2003
(01069660 / CH-035.7.016.922-4)

                    

■ Sadec Consulting Ltd., in Muri  bei  Bern,  Ausarbei-
tung, Leitung und Verwaltung von Projekten und Bildung von
Interessengemeinschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 1995, S. 6751). Firma neu: Sadec Consul-
ting Ltd. in liq.
. Uebersetzungen der Firma neu: (Sadec
Consulting AG in Liq.) (Sadec Consulting SA en liq.)
.
Liquidationsdomizil neu: c/o Peter Baumgartner, Rubigenstrasse
21, 3123 Belp. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 22.01.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Langenegger-Pauli, Caroline,
von Langnau im Emmental, in Muri bei Bern, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Langenegger, Manfred, von Langnau im Em-
mental, in Muri bei Bern, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Langenegger, Markus, von Langnau im Emmental, in Bäriswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumgartner, Peter, von Langnau im Em-
mental und Zürich, in Belp, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3382 vom 02.07.2003
(01069662 / CH-035.3.004.238-4)

                    

■ Sanitär Rupp AG, in Worb, Führung eines Unternehmens
für integrierte Gebäudetechnik, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 3, Publ. 743968). Weiteres Ge-
schäftslokal: Villettengässli 9, 3074 Muri bei Bern. [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Tannental 6, 3074 Muri bei Bern]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zaugg,
Stefan, von Langnau im Emmental, in Gümligen (Muri bei
Bern), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beeli, Reto, von Flims, in Wohlen bei Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3383 vom 02.07.2003
(01069740 / CH-035.3.014.583-3)

                    

■ Schmutz Sport + Mode AG, in Belp,  Handel mit Da-
men- und Herrenbekleidung sowie den Verkauf und Unterhalt
von Sport- und Freizeitartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251

vom 28. 12. 1995, S. 7018). Firma neu: Schmutz Sport +
Mode AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 30.06.2003 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Hans-
Peter, von Dulliken, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zesiger, Walter, von Walperswil, in Rüfenacht BE
(Worb), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fistra Ré-
visions SA, in Genf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmutz, Urs, von Kehrsatz, in Köniz, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Treu-
hand Strasser AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3384 vom 02.07.2003
(01069742 / CH-035.3.009.843-3)

                    

■ Sprachheilschule Wabern, Schulheim für mehr-
fachbehinderte hör- und sprachbehinderte Kinder
,
in K ö n i z ,  Ganzheitliche Erziehung und Förderung mehrfach-
behinderter gehörloser, schwerhöriger und sprachbehinderter
Kinder usw., Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 3,
Publ. 302926). Urkundenänderung: 24. 04. 2003. Name neu:
Stiftung Sprachheilschule Wabern, Schulheim für
mehrfachbehinderte hör- und sprachbehinderte
Kinder und Jugendliche
. Zweck neu: Schulheim für mehr-
fachbehinderte hör- und/oder sprachbehinderte Kinder und Ju-
gendliche im Kindergarten- oder Schulalter. In Verbindung mit
den Beeinträchtigungen im kommunikativen Bereich und mit
den zusätzlichen Wahrnehmungsstörungen, cerebralen Bewe-
gungsstörungen und Verhaltensstörungen sind diese Kinder und
Jugendlichen in verschiedenem Masse im Lernen behindert.
Ganzheitliche Erziehung und Förderung mehrfachbehinderter
gehörloser, schwerhöriger und sprachbehinderter Kinder und Ju-
gendlicher. Sie sollen auf christlicher Grundlage eine ihren Fä-
higkeiten angemessene geistige, seelische und praktische
Förderung erhalten. Sie kann zugunsten von kommunikations-
beeinträchtigen Personen weitere Aufgaben übernehmen. Nach
Möglichkeit stellt sie auch geeignete Menschen mit Behinderung
ein und sorgt bei Bedarf für deren Beratung und Betreuung. Sie
kann betriebliche Aussenstellen führen, sofern die dafür erforder-
lichen fachlichen und finanziellen Rahmenbedingungen sicher-
gestellt sind. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 3385 vom 02.07.2003
(01069664 / CH-035.7.001.852-8)

                    

■ Wohngenossenschaft Sandrain Wogesa, in Ber n, Be-
schaffung preisgünstigen Wohnraumes für die Mitglieder usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7895). Firma
neu: Wohngenossenschaft Sandrain Wogesa in Liqui-
dation
. Liquidationsdomizil neu: c/o Martin Niggli, Halden-
strasse 10, 3110 Münsingen. Die Genossenschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 04.11.2002 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stranzinger, Mi-
chael, von Maur, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mayor-Bracher, Katharina, von Heimiswil und Echal-
lens, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Niggli, Martin, von
Wolfwil, in Münsingen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3386 vom 02.07.2003
(01069666 / CH-035.5.016.784-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HFT Fuchs Hochfrequenztechnik, in Muri  bei
B e r n ,  Messung von Hochfrequenzanlagen und deren Auswer-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1995, S. 6150). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3387 vom 02.07.2003
(01069744 / CH-035.1.009.312-0)

                    

■ Modjib Reinigungen, in Ittigen, Gebäude- und Parkett-
reinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1991,
S. 4972). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3388 vom 02.07.2003
(01069746 / CH-035.1.003.894-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bürki Elektroservice GmbH, in Urtenen -Schön-
b ü h l ,  c/o Stephan Bürki, Grubenstrasse 52, 3322 Urtenen-
Schönbühl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 06. 2003. Zweck: Durchführung von
Elektro-, Telefon- und IT-Installationen und Elektroservice. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bürki, Stephan, von Unterlangenegg, in Urtenen-
Schönbühl, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000; Herzog, Peter,
von Bönigen, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1301 vom 02.07.2003
(01069668 / CH-053.4.016.352-1)

                    

■ Controlit Technologies GmbH, in Hindelbank, c/o
Kaiser Consulting AG, Sagi 4, 3324 Hindelbank, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 06. 2003. Zweck: Entwicklung von und Handel mit Software
und Hardware. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kaiser, Martin, von Lausen, in Hindel-
bank, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Boyko, Taras, ukraini-
scher Staatsangehöriger, in Drogobych (UA), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.
Tagebuch Nr. 1302 vom 02.07.2003
(01069670 / CH-053.4.016.353-6)

                    

■ Speedy-Trans Ginic, in Münchenbuchsee, Seedorf-
weg 30, 3053 Münchenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte. Eingetragene Personen: Ginic, Miodrag,
Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in München-
buchsee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1303 vom 02.07.2003
(01069672 / CH-053.1.016.354-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare Seeland Mobil AG, in Langenthal,  Betrieb von
öffentlichen Personenverkehrsmitteln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 3, Publ. 343172). Statutenän-
derung: 26. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 10’267’130 [bis-
her: CHF 10’099’130]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 10’267’130. Aktien neu: 1’026’713 Inhaberaktien zu CHF 10
[bisher: 1’009’913 Inhaberaktien zu CHF 10.]. Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 26.06.2003
die ’Ligerz-Tessenberg-Bahn AG (LTB)’, in Ligerz, durch Fusion.
Aktiven von CHF 579 851 und Passiven von CHF 383 492 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 27.05.2003 und Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 16’800 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 10 der über-
nehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 1304 vom 02.07.2003
(01069674 / CH-053.3.000.612-5)

                    

■ ARCINFORM AG, in Lotzwil,  Erbringen von Leistungen
im Bauwesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2002, S. 3, Publ. 299146). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schüpbach, Christian, von Grosshöchstetten, in
Kleinandelfingen (Alten), Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Alten (Gemeinde Kleinandelfingen), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schüpbach, Peter, von Grosshöchstetten, in
Lotzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüp-
bach, Leni, von Grosshöchstetten, in Lotzwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schüpbach, Rudolf, von Grosshöchstetten, in
Lotzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1305 vom 02.07.2003
(01069748 / CH-053.3.007.968-0)

                    

■ Ihly AG, bisher in Pieterlen,  Betrieb einer Sanitär-, Hei-
zungs- und Spenglereiunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 4, Publ. 818750). Statutenänderung:
6. 06. 2003, 30. 06. 2003. Firma neu: aktinova ag Gebäude-
Hygiene
. Sitz neu: M o o s s e e d o r f .  Domizil neu: Kanalweg 8,
3302 Moosseedorf. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Gebäudehygiene, unter anderem der Brandsanie-
rung, Fassadenreinigung, Hygieneberatung, Trockeneisstrahlen,
Schädlingsbekämpfung, Luft- und Partikelmessungen, SBS Un-
tersuchungen. Verkauf und Handel von jeglichen Produkten,
hauptsächlich im Bereich Hygiene und Oberflächenveredelung.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 50’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.
Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1 000. [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
14.04.1975 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: eingeschrie-
bene Briefe oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zulauf, Hans, von Rohrbach, in Büren an der Aare,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wirtschaftsberatungspraxis Schott Alfred, in Ur-
tenen-Schönbühl, Revisionsstelle [wie bisher]; Tischhauser,
Harry, von Sevelen, in Neuenegg, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1306 vom 02.07.2003
(01069750 / CH-073.3.001.126-6)

                    

■ K+B Discount AG, in Roggwil  BE, Planung und Ver-
kauf von Einbauküchen und Badezimmermöbeln sowie Handel
mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 2003, S. 4, Publ. 1055144). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wälchli, Steiner + Siegenthaler AG, in Langen-
thal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1307 vom 02.07.2003
(01069752 / CH-053.3.014.491-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Röthenbach b.H., in
R ö t h e n b a c h   b e i   H e r z o g e n b u c h s e e ,  Wirtschaftliche För-
derung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem
Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vor-
teilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 71 vom 12. 04. 1996, S. 2065).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Urben,
Ulrich, von Inkwil, in Inkwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Sekretär oder Kassiererin. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Uebersax, Fritz, von Thörigen, in Inkwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär
oder dem Kassier [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Ingold-Sollberger, Jürg, von Heimenhausen, in Röthen-
bach bei Herzogenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 1308 vom 02.07.2003
(01069754 / CH-053.5.003.258-5)

                    

■ Verein Kontrollkommission für umweltschonende
und tierfreundliche Landwirtschaft im Kanton Bern
(KUL)
,  in  K r a u c h t h a l ,   Förderung einer umweltschonenden
und tierfreundlichen Landwirtschaft usw., Verein (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 1998, S. 5305). Statutenänderung: 25. 04. 2003.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Langenegger, Hansulrich, von Langnau im Emmental,
in Langnau im Emmental, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gilomen, Rudolf, von Lengnau BE, in Ins, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marthaler, Peter, von Bern, in Mühleberg
(Gümmenen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1309 vom 02.07.2003
(01069676 / CH-053.6.000.679-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blindenbacher Trading, in Lützelflüh, Handel mit
Produkten aller Art, Computersupport, IT-Dienstleistungen, Con-
sulting und digitale Produktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 40
vom 28. 02. 2003, S. 4, Publ. 884444). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters Signau-Trachselwald
vom 20.02.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1310 vom 02.07.2003
(01069678 / CH-053.1.015.157-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chäsi Lobsigen, Gabriela Heiniger, in Seedorf  BE,
Oberdorf 3, 3268 Lobsigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb und Führung eines Lebensmittelgeschäftes. Eingetragene
Personen: Heiniger, Gabriela, von Trachselwald und Dürrenroth,
in Lobsigen (Seedorf BE), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1798 vom 02.07.2003
(01069758 / CH-073.1.015.179-0)

                    

■ Gentile, in Biel  BE, Mösliweg 2, 2503 Biel/Bienne, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kiosks. Eingetrage-
ne Personen: Gentile, Domenico, von Wahlern, in Nidau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1799 vom 02.07.2003
(01069760 / CH-073.1.015.180-4)

                    

■ IR SA, à Evilar d, route Principale 201, 2532 Macolin, so-
ciété anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
25. 06. 2003. But: Toutes transactions immobilières et commerce
de tous biens. La société peut effectuer toutes transactions com-
merciales, financières, industrielles ou immobilières. Elle peut
prendre des participations dans des sociétés commerciales, finan-
cières, industrielles ou immobilières, acheter et vendre des im-
meubles. Capital-actions: CHF 250’000.--. Capital-actions libéré:
CHF 250’000.--. Actions: 250 actions nominatives de
CHF 1’000.–. Faits qualifiés: Reprise de biens envisagée: La socié-
té envisage d’acquérir après sa fondation l’immeuble feuillet no
1708 de Bienne pour le prix maximum de CHF 700’000.--. Orga-
ne de publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par
lettre recommandée. Restriction à la transmissibilité: La trans-
missibilité des actions nominatives est limitée par les statuts. Per-
sonnes inscrites: Rufer, Ivan, de Diessbach bei Büren, à Macolin
(Evilard), administrateur, avec signature individuelle; Patel, An-
jana, de Bienne, à Macolin (Evilard), avec procuration individu-
elle; A. Rettenmund Fidufisc SA, à Bienne, organe de révision.
Journal no 1808 du 02.07.2003
(01069768 / CH-073.3.015.181-1)

                    

■ Restaurant de l’Ours Cortébert Sàrl, à Cortébert,
Les Chéseaux 2, 2607 Cortébert, société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 25. 06. 2003. But: ex-
ploitation et gestion d’établissements publics et diverses activités
dans le domaine hôtelier et de la restauration ainsi que toutes
autres activités s’y rapportant directement ou indirectement. La
société peut participer à  d’autres sociétés. Capital social:
CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apports en nature/Reprise de biens
la société reprend de Law Yiu Wing divers biens mobiliers (ma-
tériel d’exploitation), selon contrat d’apports du 25.06.2003 et li-
ste d’inventaire du 13.06.2003, acceptés pour le prix de CHF
24’500.--, dont CHF 20’000.-- sont imputés sur le capital social;
le solde de CHF 4’500.-- constituant une créance de l’apportant
envers la société. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés : par courrier écrit. Personnes inscrites: Law, Yiu
Wing, ressortissant britannique, à Cortébert, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.--; Law, Kai Kit, ressortissant britannique, à Corté-
bert, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.--.
Journal no 1795 du 02.07.2003
(01069680 / CH-073.4.015.178-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autoservice Lücar AG, in Täuffelen, Wartung und Re-
paratur aller Automarken sowie Handel mit Neu- und Ge-
brauchtwagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2002, S. 4, Publ. 364214). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fidinter AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ENGEL COPERA AG,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1800 vom 02.07.2003
(01069762 / CH-073.3.013.676-2)

                    

■ Biennaplast SA, à Biel BE, Fabrication et commercialisa-
tion d’emballages souples, Société anonyme (FOSC no 199 du
15. 10. 2002, p. 3, publ. 685520). Personnes et signatures ra-
diées: Sottanella, Mario, ressortissant italien, à Bienne, vice-pré-
sident, avec signature collective à deux; Sottanella, Patricia, de
Bienne, à Brügg bei Biel (Brügg), administratrice, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Seri,
Pascal, de Sumiswald, à Bienne, vice-président, avec signature
collective à deux avec un administrateur [précédemment: admi-
nistrateur].
Journal no 1809 du 02.07.2003
(01069770 / CH-073.3.004.748-6)

                    

■ dezentral IMC holding AG, in Biel  BE, Übernahme,
Halten und Handel mit Beteiligungen aller Art, namentlich in
Wertschriften und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 15. 01. 2003, S. 3, Publ. 813012). Firma neu: dezentral
IMC holding AG in Liquidation
. Am 14.05.2003 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1801 vom 02.07.2003
(01069684 / CH-073.3.010.090-4)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 128 Dienstag, 08.07.2003 121. Jahrgang

■ Hairdressing Viktor Koller, in Biel  BE, Betrieb des
Herren-Coiffeur-Salons  ’HAIRDRESSING’, Einzelfirma (SHAB
Nr. 11 vom 15. 01. 1982, S. 138). Am 16.06.2003 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den Inha-
ber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1802 vom 02.07.2003
(01069686 / CH-073.1.011.129-3)

                    

■ Lükon Holding AG, in Täuffelen, Kauf, Verkauf und
Halten von Beteiligungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5376). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fidinter S.A., in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ENGEL
COPERA AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1803 vom 02.07.2003
(01069688 / CH-073.3.013.691-7)

                    

■ Lükon Paul Lüscher AG, in T äu ffelen, Entwicklung,
Konstruktion und Herstellung von Anlagen und Apparaten sowie
Herstellung von Rohrheizkörpern aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 4, Publ. 854488). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fidinter
AG, in Bern, Revisionsstelle; Balsiger, Hans Peter, von Müh-
lethurnen, in Lüscherz, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: ENGEL COPERA AG, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1804 vom 02.07.2003
(01069690 / CH-073.3.001.502-9)

                    

■ Lükon Thermal Solutions AG, in Täuffelen, Entwick-
lung, Konstruktion und Herstellung von Systemen für Thermo-
prozesse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2002, S. 4, Publ. 507638). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fidinter AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ENGEL COPERA AG,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1805 vom 02.07.2003
(01069692 / CH-073.3.013.678-3)

                    

■ S. Meyer GmbH, in Nidau, Betrieb einer Agentur für Stel-
lenvermittlung und Personalberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 1996, S. 1618).
Firma neu: S. Meyer GmbH in Liquidation. Am 17.06.2003
hat der Gerichspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1806 vom 02.07.2003
(01069764 / CH-073.4.004.900-0)

                    

■ Urech AG, in Ins,  Handel mit Getränken jeder Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 24. 03. 1981, S. 911). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gosteli Treuhand AG, in
Ins, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1807 vom 02.07.2003
(01069766 / CH-073.3.002.631-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AUBERGE DE LA CHAUX-D’ABEL Sàrl en liquidati-
on
, à  L a   F e r r i è r e ,  exploitation d’un café-restaurant, société à
responsabilité limitée (FOSC no 60 du 28. 03. 2003, p. 3,
publ. 925018). Raison sociale radiée d’office (art. 66 al. 2 ORC).
Journal no 1796 du 02.07.2003
(01069682 / CH-073.4.009.678-5)

                    

■ Fonds de prévoyance de la Société anonyme Eris-
mann-Schinz, Fabrique du Grenier à Neuveville
, à  L a
N e u v e v i l l e ,   venir  en  aide  au  personnel  et  aux  ouvriers  de  la
maison ’Erismann-Schinz S.A., Fabrique du Grenier’, à Neuvevil-
le etc., fondation (FOSC no 47 du 11. 03. 2003, p. 3,
publ. 899044). Selon décision de l’Office des assurances sociales
et de la surveillance des fondations du canton de Berne (OASSF)
du 27.05.2003, la fondation est dissoute. Radiation d’office du re-
gistre du commerce (art. 104 ORC).
Journal no 1797 du 02.07.2003
(01069756 / CH-073.7.003.957-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caresse Suisse GmbH, in Thun , Marienstrasse 33  b,
3604 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 06. 2003, 24. 06. 2003, 1. 07. 2003.
Zweck: Produktion von und Handel mit kosmetischen Produkten
aller Art in der Schweiz. Kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen und Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernah-
mevertrag vom 16.6.2003 übernimmt die Gesellschaft von Omlin
Rudolf, von Sachseln, in Thun, die Aktiven von CHF 122’479.30
und die Passiven von CHF 102’266.76 seiner im Handelsregister
eingetragen gewesenen Einzelfirma Caresse, R. Omlin, in Thun,
gemäss Uebernahmebilanz per 1.1.2003 zum Preis von CHF
20’212.54 entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür die bei-
den voll liberierten Stammeinlagen von nom. CHF 19’000.-- und
nom. CHF 1’000.-- ausgegeben werden; der Sacheinleger Rudolf
Omlin erhält ferner eine Forderung von CHF 212.54 gegenüber
der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Die Einladungen und Mit-
teilungen an die GesellschafterInnen erfolgen mit Brief.
Eingetragene Personen: Omlin, Rudolf, von Sachseln, in Thun,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Mayer, Judith, von Gug-
gisberg, in Genf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1267 vom 02.07.2003
(01069694 / CH-092.4.016.074-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMT Montagetechnik AG, in Spiez, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 875), mit Hauptsitz in: Ober-
dorf NW. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrli,
Monika, von Haldenstein und Herbetswil, in Wimmis, Präsiden-
tin und Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Spiez, Leiterin der Zweigniederlassung]; Voumard,
Marceline, von Courtelary, in Thun, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: einziges Mitglied].
Tagebuch Nr. 1268 vom 02.07.2003
(01069696 / CH-092.9.008.592-3)

                    

■ Elemetal AG, in Thun, Hallen, Stahl- und Metallbauten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 4,
Publ. 849114). Zweigniederlassung neu: Lugano, Puidoux.
Tagebuch Nr. 1269 vom 02.07.2003
(01069698 / CH-092.3.015.819-2)

                    

■ Royal Present SD SA, in In terlaken , Herstellung und
Handel mit Esswaren, Geschenke, Uhren, Mode und Textil, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2590). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Consulta
Bern AG Allg. Treuhanddienstleistungen, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschumi + Partner
Treuhand AG, in Zollikofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1270 vom 02.07.2003
(01069772 / CH-092.3.007.304-3)

                    

■ Voyame AG, in Heim berg,  Handel und Planung mit Hei-
zungs-, Sanitäranlagen und Kücheneinrichtungen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3199). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rolf Fankhauser, in
Hilterfingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sägesser, Peter, von Bannwil, in Gunten, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1271 vom 02.07.2003
(01069774 / CH-092.3.001.370-6)

                    

■ Ziag Bauunternehmung AG, in Spiez, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 4, Publ. 999588). Die
Gesellschaft, neu firmierend mit Ziag AG, wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zollikofen (SHAB Nr. 121 vom 27.6.2003, S. 3) im
Handelsregister Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1272 vom 02.07.2003
(01069776 / CH-092.3.008.338-6)

                    

■ Zig Zag records &amp; fashion AG,  in Thun, Handel  mit
Schallplatten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 1993, S. 1520). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerber, Martin, von Oberlangenegg, in Bern, Se-
kretär, mit Einzelunterschrift; Engel Treuhand AG, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bommes, Carlo, von Köniz, in Thun, Sekretär, mit Einzelunter-
schrift; Fidinter S.A., in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1273 vom 02.07.2003
(01069778 / CH-092.3.008.343-5)

                    

■ Zölch Hotel AG, in Spiez, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8603). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zölch, Charles, von Schelten, in
Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Mar-
tin, von Basel-Stadt und Weinfelden, in Spiez, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zölch-Ernst, Gabriele, von Schelten, in Spiez, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1274 vom 02.07.2003
(01069700 / CH-092.3.001.161-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BZK Bikentra AG in Liquidation, in Unter seen, Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1629). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1275 vom 02.07.2003
(01069702 / CH-092.3.002.539-3)

                    

■ Caresse, R. Omlin, in Thun,  Handel mit kosmetischen
Produkten etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998,
S. 5243). Die Aktiven und Passiven sind an die Caresse Suisse
GmbH, in Thun, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1276 vom 02.07.2003
(01069704 / CH-092.1.001.775-0)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Wandfluh AG, in Fruti-
g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 4,
Publ. 398148). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 27.5.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird in Anwen-
dung von Art. 104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1277 vom 02.07.2003
(01069706 / CH-092.7.005.153-2)

                    

■ Fürsorgestiftung der Handweberei Oberhasli, in
I n n e r t k i r c h e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001,
S. 529). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 27.5.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird in Anwendung von
Art. 104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1278 vom 02.07.2003
(01069780 / CH-092.7.002.526-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Fritz Krebs &amp; Co. AG,
in  O b e r h o f e n   a m   T h u n e r s e e ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 55  vom
20. 03. 2002, S. 4, Publ. 392228). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 27.5.2003 aufgehoben. Die Stif-
tung wird in Anwendung von Art. 104 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1279 vom 02.07.2003
(01069782 / CH-092.7.004.943-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Frutiger + Zbinden
AG
, in O b e r h o f e n   a m   T h u n e r s e e ,  Stiftung (SHAB Nr. 164
vom 27. 08. 2001, S. 6568). Die Stiftung ist gemäss Verfügung

der Aufsichtsbehörde vom 27.5.2003 aufgehoben. Die Stiftung
wird in Anwendung von Art. 104 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1280 vom 02.07.2003
(01069784 / CH-092.7.004.582-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung des Kur- und Verkehrs-
vereins Adelboden, offizielles Verkehrs- und Reise-
büro, Schweizer Skischule Adelboden, Autoverkehr
Adelboden-Geils
,  in  A d e l b o d e n ,   Stiftung (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2002, S. 5, Publ. 392232). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 27.5.2003 aufgehoben. Die
Stiftung wird in Anwendung von Art. 104 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1281 vom 02.07.2003
(01069786 / CH-092.7.004.970-0)

                    

■ YOU, NAIL and BODY GmbH, in Interlaken,  Betrieb
eines Institutes für Nail-Kosmetik etc. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4145).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1282 vom 02.07.2003
(01069788 / CH-092.4.014.283-5)

                    

BL

BL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMMON+NIKLAUS GmbH, in Blauen,  Führung eines
Gastronomiebetriebs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1496). Die Gesellschaft führt
in Blauen, Nenzlingerweg 57, ein Geschäft unter der Enseigne
’Bergrestaurant Blauen Reben’.
Tagebuch Nr. 2883 vom 02.07.2003
(01070660 / CH-280.4.001.135-7)

                    

■ Bläuer Immobilien AG, in Sissach, Betrieb einer Gene-
ralunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 1995, S. 194). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mundwiler, Max A., von Tenniken, in Zunzgen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mundwiler-Blapp, Edith, von Tenniken, in Zunzgen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bläuer, Siegfried,
von Sissach und Thun, in Sissach, Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bläu-
er, Daniel, von Sissach, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2884 vom 02.07.2003
(01070662 / CH-280.3.918.919-6)

                    

■ Burckhardt Immobilien AG, in Reinach   BL,  Bera-
tung im Bereich des Immobiliengeschäfts, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muggli, Bruno, von
Birsfelden und Mönchaltorf, in Bottmingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Birsfel-
den].
Tagebuch Nr. 2885 vom 02.07.2003
(01070664 / CH-280.9.003.042-6)

                    

■ Champagne Christen &amp; Fils SA, in Reinach  BL,  Ver-
kauf von Champagner, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2001, S. 6888). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Klaproth, Michael, von Bottmingen, in Allschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schibli, Rosmarie, von Neuenhof, in Oberwil BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2886 vom 02.07.2003
(01070094 / CH-280.3.910.200-2)

                    

■ Crowne Gold AG (Crowne Gold S.A.) (Crowne Gold
Ltd.)
, bisher in B a s e l ,  Geschäftstätigkeiten im Bereich des in-
ternationalen Goldhandels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2002, S. 6, Publ. 540156). Statutenänderung:
1. 07. 2003. Sitz neu: A u g s t .  Domizil neu: Hauptstrasse 60, 4302
Augst. Zweck: Geschäftstätigkeiten im Bereich des internationa-
len Goldhandels sowie Zusammenarbeit mit der Crowne Gold,
Inc., Nevada, USA. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe,
sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Sury,
Urs, von Basel und Solothurn, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Helios Treuhand AG, in Lie-
stal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Hans Jakob, von Hüttwilen, in Augst, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2887 vom 02.07.2003
(01070096 / CH-270.3.013.049-0)

                    

■ Distrimarca AG, in Reinach  BL, Handel mit Lebensmit-
teln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000,
S. 6371). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Klaproth, Michael, von Bottmingen, in Allschwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schibli, Rosmarie, von Neuenhof, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2888 vom 02.07.2003
(01070098 / CH-400.3.004.655-8)

                    

■ Georg Hach AG, in Zunzgen, Herstellung und Vertrieb
von Werbegeschenken sowie Handel mit Wein, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kuhn, Dr. Manfred, von Zürich,
in Uster, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spiess, Marcel, von
Heiden, in Schlieren, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2889 vom 02.07.2003
(01070100 / CH-280.3.916.796-8)

                    

■ Haecky Drink AG, in Reinach  BL, Übernahme von Ver-
tretungen schweizerischer und ausländischer Firmen, insbeson-
dere im Bereich von Getränken, sowie Handel mit deren
Produkten in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sütterlin-Haecky, Peter Armin,
von Reinach BL und Schönenbuch, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haecky-
Schad, Alexander, von Engelberg und Luzern, in Reinach BL, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steinbeck, Dominik, von Arbon, in Kaiseraugst, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Klaproth, Michael, von Bottmingen,
in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kiefer, Urban, von Starrkirch-Wil,
in Rickenbach SO, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Pfeifer, Dr. Michael, von Basel und Metzerlen, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; Schibli, Rosmarie, von
Neuenhof, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2890 vom 02.07.2003
(01070102 / CH-280.3.917.207-0)

                    

■ Haecky Fine Food AG, in Reinach  BL, Übernahme von
Vertretungen schweizerischer und ausländischer Firmen, insbe-
sondere im Bereich von Fine Food, sowie Handel mit deren Pro-
dukten in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 7). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haecky-Schad, Alexander, von Engel-
berg und Luzern, in Reinach BL, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sütterlin-Haecky, Peter
Armin, von Reinach BL und Schönenbuch, in Reinach BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Comby, Alexandre, von Vollèges, in Sion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wenger, Thomas, von Blumenstein, in Gerla-
fingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klaproth, Michael,
von Bottmingen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kiefer, Urban,
von Starrkirch-Wil, in Rickenbach SO, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Pfeifer, Dr. Michael, von Basel und Met-
zerlen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Schibli, Rosmarie, von Neuenhof, in Oberwil BL, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2891 vom 02.07.2003
(01070666 / CH-280.3.910.286-3)

                    

■ Haecky Import AG, in Reinach  BL, Übernahme von
Vertretungen schweizerischer und ausländischer Firmen, sowie
Handel mit deren Produkten in der Schweiz und im Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3591). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haecky-
Schad, Alexander, von Luzern und Engelberg, in Reinach BL, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sütterlin-Haecky, Peter Armin, von Schönenbuch, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Klaproth, Michael, von Bottmingen, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kiefer, Urban, von Starrkirch-Wil,
in Rickenbach SO, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Pfeifer, Dr. Michael, von Basel und Metzerlen, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; Schibli, Rosmarie, von
Neuenhof, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2892 vom 02.07.2003
(01070668 / CH-280.3.915.016-5)

                    

■ Huber Straub AG, Zweigniederlassung Birsfelden,
in B i r s f e l d e n ,  Betrieb einer Bauunternehmung, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5153), mit Hauptsitz
in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muggli,
Bruno, von Birsfelden und Mönchaltorf, in Bottmingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Birsfelden].
Tagebuch Nr. 2893 vom 02.07.2003
(01070670 / CH-280.9.001.530-1)

                    

■ INVACARE AG, in Allschwil, Verkauf und Kauf von Wa-
ren jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pape, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in
Altkirch (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Depye, Christi-
an Gérard, französischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (F),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bremont, Kathleen, französische Staatsangehö-
rige, in Attenschwiller (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gsell, Jean-François, französischer Staatsangehöriger, in Riedis-
heim (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2894 vom 02.07.2003
(01070672 / CH-280.3.917.285-6)

                    

■ Ladenbau AG, in Liestal,  Herstellung von und Handel mit
Ladeneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2001, S. 971). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mundschin-Abt, Susanne, von Bubendorf, in Tit-
terten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2895 vom 02.07.2003
(01070104 / CH-280.3.910.112-9)

                    

■ M. &amp; M. Wagner AG, in Oberwil  BL,  Betrieb eines Uh-
ren-, Bijouterie- und Optikfachgeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8380). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wagner, Marcel, von Oberwil BL und
Lampenberg, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Lampenberg]; Wagner, Max, von
Oberwil BL und Lampenberg, in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Lampenberg].
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Reinach BL (HR BL)].
Tagebuch Nr. 2896 vom 02.07.2003
(01070106 / CH-280.3.915.284-4)

                    

No 128 Dienstag, 08.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Ortssammlung Gelterkinden, in Gelterkinden, Bil-
dung und Erhaltung einer Ortssammlung historischer Werte,
Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6723). Domizil neu:
Jundt-Huus, Hofmattweg 2, 4460 Gelterkinden.
Tagebuch Nr. 2897 vom 02.07.2003
(01070108 / CH-280.7.914.886-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Gutekunst AG, in
A r l e s h e i m ,   Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rah-
men des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2377).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bauer,
Eva-Maria, deutsche Staatsangehörige, in Oberwil BL, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gutekunst, Christoph, von
Basel, in Ramlinsburg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Hochwald]; Räther, Hartmut,
deutscher Staatsangehöriger, in Aesch BL, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sohm-Hufschmid,
Margrit, von Rütschelen, in Ettingen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2898 vom 02.07.2003
(01070110 / CH-280.7.914.169-7)

                    

■ Roland Martin, in Pratteln, Projektierung, Einrichten
und Umsetzen von Hotel- und Restaurationsbetrieben, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5543). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Liestal vom 11.06.2003 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 2899 vom 02.07.2003
(01070674 / CH-280.1.900.708-8)

                    

■ Römisch-katholischer Kultusverein des Hombur-
gertales
, in L ä u f e l f i n g e n ,   Wahrung  der  religiösen und kul-
turellen Interessen der römisch-katholischen Einwohner des
Homburgertales, Verein (SHAB Nr. 282 vom 01. 12. 1978,
S. 3721). Statutenänderung: 11. 05. 2002. Name neu: römisch-
katholische Kultusgemeinde des Oberen Hombur-
gertales
. Domizil neu: c/o Beatrice Llamera, Aufgentweg 15,
4448 Läufelfingen. Zweck neu: Zusammen mit der Mutterpfarrei,
der römisch-katholischen Kirchgemeinde Sissach, Wahrung der
religiösen und kulturellen Interessen der Katholiken des Oberen
Homburgertales. Der Verein fördert durch geeignete Massnah-
men und Anlässe das Gemeinschafts- und Zusammengehörig-
keitsbewusstsein seiner Mitglieder, sorgt in Zusammenarbeit mit
den zuständigen Seelsorgern für den Gottesdienst und die Para-
mente, kümmert sich im Rahmen seiner Möglichkeiten um das
Wohl seiner Mitglieder und unterhält zu diesem Zweck einen Ca-
ritasfonds, und strebt zusammen mit der Mutterpfarrei und einer
allfälligen weiteren Trägerschaft die Errichtung eines christli-
chen Zentrums in Läufelfingen an. Mittel neu: Jährlicher Beitrag
der Kirchgemeinde Sissach sowie unentgeltliche Zuwendungen.
Organisation neu: Generalversammlung, Vorstand von höch-
stens 7 Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marquis, Guido, von
Blauen, in Läufelfingen, Präsident des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hofer, Rudolf, von Meggen, in Sissach,
Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vögeli, Martin, von Reichenburg, in Sommerau, Mitglied des
Vorstandes und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Llamera-Marquis, Bea-
trice, von Läufelfingen und Blauen, in Läufelfingen, Präsidentin
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sowulewski-
Netermann, Marek, polnischer Staatsangehöriger, in Sissach, Vi-
zepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grüter-Marquis, Anton, von Ruswil, in Läufelfingen, Mitglied des
Vorstandes und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Areg-
ger-Suter, Verena, von Willisau Land, in Läufelfingen, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Bernhard, von Basel und Ebersecken, in Läufelfingen, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2900 vom 02.07.2003
(01070676 / CH-280.6.911.915-8)

                    

■ Shadowland Computer - Steininger, in Pratteln,
Handel mit Computer Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB
Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2146). Domizil neu: Hohenrainstras-
se 40, 4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 2901 vom 02.07.2003
(01070678 / CH-280.1.003.332-1)

                    

■ Spectros AG, in Ettingen , Fabrikation von und Handel
mit optischen und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3403). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Noedl, Horst, von Baulmes, in Ther-
wil, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sporer, Edgar, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfel-
den, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2902 vom 02.07.2003
(01070680 / CH-280.3.914.159-0)

                    

■ Vogt Maleratelier AG in Liq., in Allschwil, Betrieb ei-
nes Maler-, Tapezier- und Innendekorationsateliers, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 5).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Basel (HR BS)].
Tagebuch Nr. 2903 vom 02.07.2003
(01070112 / CH-280.3.917.255-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Artemide Illuminazione SA, in Allsch wil, Herstellung
und Verkauf sowie Import und Export von Waren aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 4), mit Haupt-
sitz in: Lugano. Aufhebung und Löschung der Zweignieder-
lassung.
Tagebuch Nr. 2904 vom 02.07.2003
(01070114 / CH-280.9.002.269-4)

                    

■ Sumpfhuus GmbH in Liquidation, in Oberwil  BL,
Führung von gastgewerblichen Betrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 4). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2906 vom 02.07.2003
(01070116 / CH-280.4.003.706-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casa Nostra GmbH Basel, in Bas el, Aeschenvorstadt 24,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 06. 2003. Zweck: Führen eines Re-
staurationsbetriebes. Die Gesellschaft kann Liegenschaften,
Beteiligungen und Immaterialgüterrechte erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Sachübernahme: Inventar
des von der Casa Nostra GmbH, in Allschwil, an der Aeschenvor-
stadt 24, in Basel, geführten Restaurant zum Preis von CHF
17’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Di
Carlo, Agrippino, italienischer Staatsangehöriger, in Magden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Di Carlo, Patrick, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Gesellschafter, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3883 vom 01.07.2003
(01069956 / CH-270.4.013.529-4)

                    

■ Egg Lädeli, Pavan Devi, in Basel, Oetlingerstr. 35, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Lebens-
mitteln aller Art sowie Take-away-Service. Eingetragene Perso-
nen: Devi, Pavan, indische Staatsangehörige, in Basel,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Meier, Thomas, von Reinach
BL, in Dornach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3884 vom 01.07.2003
(01069958 / CH-270.1.013.149-6)

                    

■ Elektro Basilisk GmbH, in Basel,  Mülhauserstr. 96,
4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 06. 2003. Zweck: Planung und Aus-
führung von Elektro-, Telefon-, Stark- und Schwachstrom-
Installationen. Die Gesellschaft kann auch sämtliche damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen erbringen und Arbeiten
verrichten sowie ein Elektrofachgeschäft betreiben wie auch Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern und sich an Un-
ternehmungen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Tur, Javier, spanischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Koch, Seve-
rin, von Aesch LU, in Werentzhouse (F), Gesellschafter, mit
Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Löhrer, Silvia, von Waldkirch, in Riehen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3885 vom 01.07.2003
(01069960 / CH-270.4.013.530-3)

                    

■ Morgartenkiosk, Güldali, in Basel,  Allschwilerstr. 123,
4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Kiosks mit Cafébar. Eingetragene Personen: Güldali, Deniz, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3886 vom 01.07.2003
(01070612 / CH-270.1.013.150-8)

                    

■ Ricci Spezial Food, R. Pushpaharan, in Bas el, Mark-
gräflerstr. 70, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Take-away-Service für indische, chinesische und thailändische
Spezialitäten. Eingetragene Personen: Pushpaharan, Richard Ju-
stin, Bürger von Sri Lanka, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3887 vom 01.07.2003
(01070614 / CH-270.1.013.151-3)

                    

■ Sabor Mediterraneo GmbH, in Basel, Lyon-Str. 14,
4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 06. 2003. Zweck: Handel mit Lebens-
mitteln aller Art, insbesondere spanischen Spezialitäten, Weinen,
Spirituosen und sonstigen Getränken sowie Betrieb eines Reise-
büros. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rivera, Maria, spanische Staats-
angehörige, in Büren SO, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Herrero, Luis, spanischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3888 vom 01.07.2003
(01070616 / CH-270.4.013.531-9)

                    

■ soundcatcher, Alain Bürgler, in B as el, Güterstr. 136,
4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
mobilen Tonstudios, insbesondere für die Herstellung von Live-
Aufnahmen. Eingetragene Personen: Bürgler, Alain Claude, von
Muotathal, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3889 vom 01.07.2003
(01070618 / CH-270.1.013.152-9)

                    

■ Tuxedo Retail Caribbean AG (Tuxedo Retail Carib-
bean SA) (Tuxedo Retail Caribbean Ltd)
, in B a s e l ,
Hardstr. 95, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 06. 2003. Zweck: Handel mit und Import und
Export von Waren aller Art mit Schwerpunkt Lateinamerika und
insbesondere der Karibik, sowie Ausübung sämtlicher weiterer
Handelsgeschäfte, die im Interesse der Firma nützlich erschei-
nen. Die Gesellschaft kann im übrigen alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern Adressen bekannt, sonst Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Poussin, Claude, französischer Staatsangehöriger, in
Paris (F), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hunziker, Rosmarie, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Züger, Daniel, von Altendorf, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3890 vom 01.07.2003
(01069962 / CH-270.3.013.255-9)

                    

■ Unifree Caribbean AG  (Unifree Caribbean SA)
(Unifree Caribbean Ltd)
, in B a s e l ,  Hardstr. 95, 4052 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 06. 2003. Zweck: Handel mit und Import und Export von Wa-
ren aller Art mit Schwerpunkt Lateinamerika und insbesondere
der Karibik, sowie Ausübung sämtlicher weiterer Handelsgeschäf-
te, die im Interesse der Firma nützlich erscheinen. Die Gesell-
schaft kann im übrigen alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft in Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen be-
kannt, sonst Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Poussin, Claude, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hunziker, Rosmarie, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Da-
niel, von Altendorf, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3891 vom 01.07.2003
(01069964 / CH-270.3.013.256-7)

                    

■ Virtuacom GmbH, in Basel,  Münsterberg 1, 4051 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 05. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich von Software und Hardware sowie Konzipieren,
Entwickeln und Realisieren von Marketingmassnahmen für
Kommunikations- und Informationssysteme jeder Art, Übernah-
me von Vermittlung von Vertretungen und Lizenzen sowie Bera-
tung und Betreuung von Unternehmungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften kaufen oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Collidoro,
Mariano, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.--; Diaz, Maria Josefa, spanische
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 3892 vom 01.07.2003
(01069966 / CH-270.4.013.532-7)

                    

■ Waser Bürocenter AG, in Basel,  Freie Str. 43, 4001 Ba-
sel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Wa-
ser Bürocenter AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Buchs ZH (HR Zürich). Statuten Hauptsitz:
18.11.1994. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 14.04.1970.
Zweck Hauptsitz: Handel mit und Vermarktung von Gütern und
Know-how einschliesslich aller damit zusammenhängender
Dienstleistungen, in den Bereichen Bürobedarf, Bürokommuni-
kation und Büroeinrichtungen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, überbauen und verwalten, und sich an andern
Unternehmen gleicher Art oder ähnlicher Zweckbestimmung be-
teiligen sowie Vertretungen solcher Firmen übernehmen. Einge-
tragene Personen: Waser, Thomas, von Zürich, in Pfaffhausen,
Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Waser, Dr. Johann Heinrich, von Zürich, in Weiningen
ZH, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Stutz, Hans, von Winterthur, in Bassersdorf, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3893 vom 01.07.2003
(01069968 / CH-270.9.001.198-2)

                    

■ WOK-FOOD H. Nguyen, in Basel,  Freie Str. 52, 4001 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Catering
und Partyservices von chinesischen, thailändischen und japani-
schen Spezialitäten. Eingetragene Personen: Nguyen, Hung, von
Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3894 vom 01.07.2003
(01069970 / CH-270.1.013.153-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Indien Punjabi’ Take away, Kumar, in Basel, indi-
sche Lebensmittel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
07. 04. 2000, S. 2357). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Singh, Swinder Pal, indischer Staatsangehöriger,
in Bubendorf, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Devi, Pavan, indische Staatsangehörige, in
Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Kumar, Pavan].
Tagebuch Nr. 3895 vom 01.07.2003
(01070620 / CH-270.1.010.481-8)

                    

■ AIA Artha Invest AG, in Basel, Dienstleistungen im Be-
reich Anlageberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 7, Publ. 982668). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rudolf, Jörg, von Selzach, in Bottmingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Junker, Frank, deutscher Staats-
angehöriger, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3896 vom 01.07.2003
(01070622 / CH-270.3.012.894-8)

                    

■ ASSKO Automobile AG, in Basel,  Handel mit Personen-
wagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002,
S. 8, Publ. 2278). Statutenänderung: 25. 06. 2003. Firma neu:
Bafima AG. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen im fi-
nanziellen und administrativen Bereich, Zurverfügungstellung
von Liegenschaften und Betriebseinrichtungen für gruppenmäs-
sig verbundene Gesellschaften und Betriebe sowie für Dritte. Die
Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen,
halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.-- [bis-
her: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Sacheinla-
ge: Aktiven von CHF 8’368’271.80 und Passiven von CHF
8’052’743.-- des operativen Betriebsteils der ’Fritz Meyer Holding
AG’, in Basel, gemäss Bilanz per 31.12.2002 zum Preis von CHF
315’528.80, wofür zusammen mit einem Barbetrag von CHF
1’184’471.20 1’500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben wurden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Niggli, Georg, von Deitingen, Heinrichswil und
Hersiwil, in Winistorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gun-
zinger, Jean-Jacques, von Welschenrohr, in Uetikon am See, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Amrein, Guido, von Emmen, in Rickenbach LU, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Althoff, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Hagenthal-le-Haut (F), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weijnmann,
Joost Wouter, niederländischer Staatsangehöriger, in Tamins, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bachmann, Rolf, von Bottenwil, in Koppigen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löli-
ger, Hans-Jürg, von Pratteln, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Newmark, Nicole, von
Chardonne, in Oetwil am See, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Laurent Yves Marcel, von
Kulmerau, in Bottmingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3859 vom 30.06.2003
(01069954 / CH-270.3.011.719-5)

                    

■ Atel Gebäudetechnik AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 4, Publ. 973818). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Mäder, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3897 vom 01.07.2003
(01070624 / CH-400.3.005.817-7)

                    

■ Atelier für Fachfotographie Miroslav Pazdera, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 28. 06. 1985, S. 2495).
Firma neu: pamir digital productions Miroslav Pazde-
ra
. Domizil neu: Petersgraben 24, 4051 Basel. Zweck neu: Her-
stellung digitaler Produktionen im Bereich Video und Fotografie.
Tagebuch Nr. 3898 vom 01.07.2003
(01070626 / CH-270.1.000.186-7)

                    

■ Bank Coop AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 14. 02. 2003, S. 6, Publ. 862662). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bretscher, Konrad, von Basel und
Winterthur, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hir-
sig, Peter, von Amsoldingen, in Grossaffoltern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hinck, Andreas, von Kirchberg SG, in Pfeffingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Salzmann, Daniel, von Luzern und Eg-
giwil, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3899 vom 01.07.2003
(01069972 / CH-270.3.001.135-2)

                    

■ Basler Wohngenossenschaft (BWG), in Basel, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8649). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Glückler, Richard,
von Basel, in Münchenstein, Mitglied der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3900 vom 01.07.2003
(01069974 / CH-270.5.000.030-3)

                    

■ BATIGROUP AG, in Basel, Ausführung von Bauarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 5,
Publ. 1053458). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bisig, Marco, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Von Krannichfeldt, Maja, von Iseo, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Bissegger, Hans Peter, von
Zürich und Bussnang, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hauser, Rudolf, von Aesch BL, in Aesch BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die
Zweigniederlassung Augst; Grassi, Hans, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und
die Zweigniederlassung Augst; Widmer, Urs, von Allschwil und
Gränichen, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Henle,
Thomas H., deutscher Staatsangehöriger, in Oberehrendingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hieke, Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Steffen, Pierre Alain, von Winterthur, in Flurlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Paukert, Jiri, von Meggen, in Lau-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3901 vom 01.07.2003
(01069976 / CH-035.3.001.563-9)

                    

■ Didar GmbH, in Basel, Waren aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001,
S. 8696). Domizil neu: Luzernerring 113, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 3902 vom 01.07.2003
(01069978 / CH-270.4.012.957-6)

                    

■ E. Martig AG, in Basel, Aushub und Abbruch usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 5,
Publ. 1019720). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Martig, Erich, von Steg, in Horgen, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3903 vom 01.07.2003
(01070628 / CH-270.3.003.895-5)

                    

■ Fischer &amp; Jauslin, in Basel, Geschäftseinrichtungen
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000,
S. 8606). Firma neu: Fischer &amp; Jauslin in Liq.. Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Fischer, Regina, von Zürich, in Versoix,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jauslin, Beatrice, von Muttenz, in Basel, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Imhof Ben Said, Heidi, von Uster, in Arzier,
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 3904 vom 01.07.2003
(01070630 / CH-270.2.000.445-2)

                    

■ Fracht FWO Ltd, in Basel, Speditions- und Logistikdienst-
leistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2001, S. 8185). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Emde, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Kriftel (D), mit Kollektivprokura zu zweien mit Ruedi Reisdorf
oder Rudolf Reisdorf jun. .
Tagebuch Nr. 3905 vom 01.07.2003
(01070632 / CH-270.3.002.110-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3711 vom 20. 06. 2003. Fritz Maier
Zimmerei-Schreinerei AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 7, Publ. 1054832). Firma
richtig:  Fritz Maier Schreinerei-Zimmerei AG. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 843’416.69 und
Passiven von CHF 413’269.59 der ’Fritz Maier, Schreinerei-Zim-
merei AG’, nun firmierend ’Fritz Maier SZ AG’, in Basel, gemäss
Fusionsbilanz per 01.01.2003 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 128 Dienstag, 08.07.2003 121. Jahrgang

die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien
der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhö-
hung statt. [bisher: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven
von CHF 843’416.69 und Passiven von CHF 413’269.59 der ’Fritz
Maier, Zimmerei-Schreinerei AG’, nun firmierend ’Fritz Maier SZ
AG’, in Basel, gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2003 nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigen-
tümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft
ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.].
Tagebuch Nr. 3906 vom 01.07.2003
(01070634 / CH-280.3.917.872-4)

                    

■ Gebrüder Strobel AG, Buchdruckerei und Verlag,
in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7101). Domizil neu: c/o Gissler Druck Basel AG, Spalentorweg
20, 4003 Basel.
Tagebuch Nr. 3907 vom 01.07.2003
(01070062 / CH-270.3.005.024-2)

                    

■ GeoTask AG, in Basel,  Entwicklung und Vertrieb von
Computersoftware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2002, S. 5, Publ. 768132). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dräyer, Dr. Dietrich, von Thunstetten, in Liestal,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Koch, Dr. Eck-
hart, von Basel, in Kilchberg ZH, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3908 vom 01.07.2003
(01070064 / CH-270.3.012.004-8)

                    

■ Gundeli Shop GmbH, in Basel,  Lebensmittel aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2001, S. 6220). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Yürekkirmaz, Ahmet, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Birsfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Yürekkirmaz, Fidan, türkische Staatsangehörige, in Birsfelden,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Yürekkirmaz, Elif, von Basel, in Basel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Yürekkirmaz, Veli,
türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3909 vom 01.07.2003
(01070066 / CH-270.4.012.904-6)

                    

■ Gütlin Isolierwerk AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 5, Publ. 322560). Domizil
neu: Thiersteinerrain 46, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 3910 vom 01.07.2003
(01070068 / CH-270.3.002.765-8)

                    

■ Hänni &amp; Sommer Druck, in Basel,  Drucksachen usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1993, S. 2559).
Domizil neu: Müllheimerstr. 49, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 3911 vom 01.07.2003
(01070636 / CH-270.2.000.336-7)

                    

■ Itin AG, in Bas el, Tiefbau- und Hochbau-Unternehmen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 5,
Publ. 768292), mit Hauptsitz in: Pratteln (HR Liestal). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Itin, Gertrud,
von Hersberg, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3912 vom 01.07.2003
(01070638 / CH-270.9.000.251-1)

                    

■ Jolina AG, in Basel, Modeartikel der Textilbranche usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4260). Do-
mizil neu: Gerbergasse 58, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 3913 vom 01.07.2003
(01070640 / CH-270.3.003.713-9)

                    

■ Karl Strobel Stiftung für das Personal der Gebrü-
der Strobel AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 211 vom
12. 09. 1987, S. 3636). Domizil neu: c/o Gissler Druck Basel AG,
Spalentorweg 20, 4003 Basel.
Tagebuch Nr. 3914 vom 01.07.2003
(01070642 / CH-270.7.001.396-5)

                    

■ kreisvier communications Gloor, Graf, Hafner &amp;
Hauser
, in B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 6, Publ. 650416). Domizil neu: Thiersteinerallee
29, 4018 Basel.
Tagebuch Nr. 3915 vom 01.07.2003
(01070070 / CH-270.2.012.064-6)

                    

■ Lehnkering Logistik AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 6, Publ. 760164). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Göhmann,
Detmar, deutscher Staatsangehöriger, in Salzgitter (D), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schökel, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Salzgitter (D), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3916 vom 01.07.2003
(01070072 / CH-270.3.003.132-3)

                    

■ Locher, Schmill, Van Wezemael &amp; Partner AG, in
B a s e l ,   Öffentlichkeitsarbeit usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 5, Publ. 742008). Zweigniederlas-
sung neu: Luzern (HR Luzern).
Tagebuch Nr. 3917 vom 01.07.2003
(01070074 / CH-270.3.003.621-3)

                    

■ Novartis Biosciences AG, in Basel,  biotechnologische
Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 2003, S. 6, Publ. 972130). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Glinz, Walter, von Nebikon, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rigaudy, Pascal, französi-
scher Staatsangehöriger, in Huningue (Haut Rhin, F), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Suter, Benedikt R., von Basel, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wahl, Iris, von Buben-
dorf, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3918 vom 01.07.2003
(01070076 / CH-270.3.004.385-5)

                    

■ Novartis Pharma AG, in Bas el, pharmazeutische, che-
mische, medizinisch-technische, biotechnologische und ver-
wandte Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom

01. 05. 2003, S. 6, Publ. 971592). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grange, Gordon Scott, britischer
Staatsangehöriger, in St. Louis (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gladish, John, Bürger der USA, in Allschwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kersey, Paul, britischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3919 vom 01.07.2003
(01070078 / CH-270.3.004.604-7)

                    

■ Patlico AG, in Basel, neue Produkte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7871). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Freienbach (SHAB Nr. 122 vom 30.06.2003, S. 14) im Handelsre-
gister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3920 vom 01.07.2003
(01070644 / CH-020.3.919.530-0)

                    

■ Pensionskasse der Valorec Services AG, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7254). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Franz, von
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Becour,
Emmanuel, französischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3921 vom 01.07.2003
(01070646 / CH-270.7.002.777-1)

                    

■ Roche Diagnostics International AG, Basel Branch,
in B a s e l ,  internationaler Handel mit Produkten aller Art usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7354),
mit Hauptsitz in: Cham (HR Zug). Hauptsitz neu: Steinhausen
(HR Zug). Statuten Hauptsitz neu: 07.05.2003. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Beranek, Dr. Claude F., von Basel, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenisch, Eva, deutsche
Staatsangehörige, in Fischingen (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3922 vom 01.07.2003
(01070648 / CH-270.9.001.090-4)

                    

■ Schneider &amp; Cie. AG Internationale Transporte, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 5,
Publ. 1040788). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kiefer, Urban, von Starrkirch-Wil, in Rickenbach SO, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Oertli, Andreas, von Oensingen, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Verwalterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3923 vom 01.07.2003
(01070650 / CH-270.3.004.714-9)

                    

■ Schwabe &amp; Co. AG, in Basel, Verlag für Bücher und Zeit-
schriften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 2003, S. 6, Publ. 1030888). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Hahn, Patrick, von Oberwil BL, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Wackernagel, Marianne, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 3924 vom 01.07.2003
(01070080 / CH-270.3.004.768-2)

                    

■ Schweizerische Mobiliar-Versicherungs-Gesell-
schaft Generalagentur Basel, Hans-Ulrich Flückiger
,
in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1581).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürig, Anita, von
Bowil, in Frenkendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3925 vom 01.07.2003
(01070082 / CH-270.1.003.287-5)

                    

■ Stiftung für Freunde heimatloser Tiere, bisher in
S c h ö n e n b u c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 7).
Urkundenänderung: 22. 11. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Domizil
neu: c/o Wenger Plattner, Advokatur und Notariat, Aeschenvor-
stadt 55, 4010 Basel. Zweck: Finanzielle Unterstützung von Ein-
zelnen oder Gruppen von Privaten, die auf uneigennützige Weise,
strikte privat, und nicht gewerbsmässig, ausgesetzte, streunende,
heimatlose Findeltiere (vorwiegend Hunde und Katzen) zur gu-
ten Pflege und ständigen Beherbergung in Obhut nehmen, und
die dadurch in Geldschwierigkeiten geraten; Personen, die strikte
privat, und nicht gewerbsmässig, Igelpflege-Stationen unterhal-
ten und dadurch in finanzielle Bedrängnis geraten; Personen, die
rein privat und nicht gewerbsmässig, jegliche Art von bedrohten
oder sich in Gefahr befindlichen Tieren bei sich zur guten Pflege
und Hege aufnehmen, und demzufolge finanzielle Unterstüt-
zung benötigen. Aufsichtsbehörde: Justiz-, Polizei- und Militärdi-
rektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und
berufliche Vorsorge. Organisation: Organe: Stiftungsrat, Stif-
tungsrat: 1 oder mehr Mitglieder. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jenny-Backhaus, Gretel, von Ennenda, in Chur,
Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Strub, Paul, von Läufelfingen, in Läufelfingen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Bando, Walter, von Röschenz, in Aesch BL, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Metz, Dr. Markus, von Chur und Jenaz, in Binningen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 3926 vom 01.07.2003
(01070084 / CH-280.7.915.663-7)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Rudolf Steiner Ober-
stufenschule  ’Schule und Beruf’
, in B a s e l ,  Stiftung
(SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 5, Publ. 993168). Domizil
neu: Güterstr. 140, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 3927 vom 01.07.2003
(01070086 / CH-270.7.002.743-7)

                    

■ Wacker-Chemie (Schweiz) AG, in B as el, chemische
Erzeugnisse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 1998, S. 4159). Domizil neu: St.Alban-Anlage 58, 4002
Basel.
Tagebuch Nr. 3928 vom 01.07.2003
(01070652 / CH-280.3.915.410-5)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Kämpf AG, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1698). Domizil neu:
c/o lic.iur. Thomas Zeltner, Glockengasse 4, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3929 vom 01.07.2003
(01070654 / CH-270.7.001.113-0)

                    

■ Wohngenossenschaft Fürstenstein, in Basel,  Genos-
senschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4181). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Furger, Felix, von
Gurtnellen, in Basel, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Häusler, Bernadette, von Basel, in Basel, Mit-
glied und Sekretärin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann,
Alfred, von Villnachern, in Möhlin, Präsident der Verwaltung und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent der Verwaltung und Kassier]; Geringer, Eliana, von Basel
und Bedigliora, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schmucki, Romana, von St. Gallenkap-
pel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3930 vom 01.07.2003
(01070656 / CH-270.5.000.246-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dettwiler Holding AG in Liquidation, in Basel,  Indu-
strie-, Handels- und Finanzierungsunternehmen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 5, Publ. 920338).
Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3931 vom 01.07.2003
(01070658 / CH-270.3.012.360-5)

                    

■ Interbalbag Holding AG in Liquidation, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 5,
Publ. 920756). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3932 vom 01.07.2003
(01070088 / CH-270.3.003.433-6)

                    

■ KTL Consulting GmbH in Liq., in Bas el,  Waren aller
Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58
vom 26. 03. 2003, S. 5, Publ. 920350). Löschungsgrund: Firma
gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3933 vom 01.07.2003
(01070090 / CH-280.4.917.968-7)

                    

■ STRW AG in Liquidation, in Bas el, Bürodienstleistun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 5,
Publ. 920764). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3934 vom 01.07.2003
(01070092 / CH-270.3.011.843-3)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’MULTISERVICE’ BELLEVAUT Gilles,  à  Düdingen,
Riedlistrasse 48. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Bellevaut Gilles, de France, à Düdingen. Objet: exploitation d’une
entreprise de petites rénovations et réparations du bâtiment; ent-
retien de jardins et piscines. 
Journal no 2691 du 02.07.2003
(01070574 / CH-217.1.002.336-9)

                    

■ POUPON HOLDING S.A.,  à Fribourg, Boulevard de
Pérolles 55, c/o Fiduconsult S.A.. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 23.06.2003. But: prise, gestion et administration de parti-
cipations, sous quelque forme que ce soit, dans toutes entreprises
industrielles, commerciales, financières, immobilières, ou autres
en Suisse et à l’étranger, et en particulier de participations se rap-
portent directement ou indirectement à l’industrie alimentaire et
condimentaire en Suisse et à  l’étranger. Capital-actions: CHF
100’000.--, entièrement libéré par apports, divisé en 10’000 ac-
tions de CHF 10.--, nominatives. Apport en nature et reprise de bi-
ens: Selon contrat du 23.06.2003 Bernard Poupon fait apport à la
société de 3’450 actions nominatives privilégiées de CHF 20.--,
entièrement libérées, de la société Condipart S.A., à Fribourg,
pour le prix de CHF 2’943’855.--, ainsi que d’une créance contre
cette société de CHF 954’418.--, accepté pour le montant total de
CHF 3’898’273.--, et imputé à concurrence de CHF 100’000.-- à
la libération du capital-actions. En contrepartie il a été remis
10’000 actions de CHF 10.--, nominatives, aux fondateurs. Re-
striction de transmissibilité des actions. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Administration:
Poupon Bernard, de France, à Montreux-Territet, président, avec
signature individuelle. Larpin Christian, de Bursinel et Féchy, à
Genève, et Poupon Corinne, de Vaulion et Genève, à Montreux-
Territet, administrateurs, tous deux avec signature collective à
deux mais ne signent pas ensemble. Réviseur: Ernst &amp; Young
S.A., à Genève. 
Journal no 2692 du 02.07.2003
(01070576 / CH-217.1.002.337-7)

                    

■ R. Dupasquier Sàrl, à La  Tour-de-Trême, Ruelle des
Ormeaux 17. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
24.06.2003. But: exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne
’Le Carioca’. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré par
apports. Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat du
24.06.2003, Raphaël Dupasquier fait apport à la société des actifs
et passifs de l’entreprise individuelle ’Café-Restaurant Le Carioca,
Raphaël Dupasquier’,  à La Tour-de-Trême, actifs: CHF
121’712.45; passifs: CHF 29’148.45, soit un actif net de CHF
92’564.--, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF
20’000.--  à la libération du capital social, le solde de CHF
72’564.-- correspond à une créance en faveur de l’apporteur. En
contrepartie il est remis une part de CHF 10’000.-- à chacun des
fondateurs. Associés: Dupasquier Raphaël, de La Tour-de-Trême,
à La Tour-de-Trême, pour une part de CHF 10’000.--, et Dupas-
quier Elisabeth, de La Tour-de-Trême, à La Tour-de-Trême, pour
une part de CHF 10’000.--. Gérant: l’associé Dupasquier Raphaël,
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2693 du 02.07.2003
(01069922 / CH-217.1.002.338-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agy-Expo SA,  à Granges-Paccot, promouvoir le dé-
veloppement économique dans le canton de Fribourg, etc. (FOSC
du 07.03.2003, p. 6). Nouvelle forme graphique de la raison so-
ciale: AGY EXPO SA. Capital-actions porté de CHF 25’000’000.-
- à CHF 43’000’000.-- par l’émission de 18’000 actions de CHF
1’000.--, nominatives, entièrement libérées en espèces et par
compensation de créance  à concurrence de CHF 8’420’000.--.
Statuts modifiés le 14.04.2003. Capital-actions actuel: CHF
43’000’000.--, entièrement libéré, divisé en 43’000 actions de
CHF 1’000.--, nominatives. 
Journal no 2694 du 02.07.2003
(01069924 / CH-217.0.138.243-2)

                    

■ BRAHE MANAGEMENT AG,  à  Fribourg, fournir des
conseils financiers et économiques, etc. (FOSC du 30.10.2001, p.
8485). Le capital-actions est maintenant entièrement libéré. Sta-
tuts modifiés le 30.06.2003. Capital-actions actuel: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, au porteur. 
Journal no 2695 du 02.07.2003
(01069926 / CH-217.1.000.428-5)

                    

■ SAPHAIR ETUDES Sàrl, à Bulle, recherche, création, ge-
stion de marques et de brevets, etc. (FOSC du 13.09.2002, p. 6).
Nouvelle adresse: Rue du Général Castella 1. 
Journal no 2696 du 02.07.2003
(01069928 / CH-217.0.441.753-0)

                    

■ SM Sportmédia S.A., à Sâles , rendre tous services, ac-
complir toutes opérations, etc. (FOSC du 12.07.1999, p. 4727).
Siège transféré à F r i b o u r g , Avenue de Beauregard 10. Nouvelle
raison sociale: LEDUC SA. Nouveau but: exercice de toutes acti-
vités dans le secteur immobilier en particulier le courtage immo-
bilier. Transformation des 100 actions de CHF 1’000.--, au
porteur, en 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Statuts
modifiés le 23.06.2003. Capital-actions actuel: CHF 100’000.--,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, nomi-
natives. Restriction de transmissibilité des actions. Sieber Albert,
administrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée.
Leduc Raphaël, de Lausanne, à La Conversion, est nommé admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 2697 du 02.07.2003
(01070578 / CH-217.0.431.279-3)

                    

■ Société Immobilière Imo S.A.,  à Fr ibou rg, la con-
struction d’immeubles; l’achat, etc. (FOSC du 12.06.2003, p. 8).
Statuts modifiés sur un point non soumis à publication le
26.06.2003. Nouveau réviseur: Réfisco S.A., à Fribourg. 
Journal no 2698 du 02.07.2003
(01070580 / CH-217.0.130.048-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-Restaurant Le Carioca, Raphaël Dupasquier,
à  L a   T o u r - d e - T r ê m e , exploitation du café-restaurant Le Ca-
rioca. Entreprise individuelle. (FOSC du 24.10.2002, p. 5). L’ins-
cription est radiée par suite de la reprise des actifs et passifs par la
société R. Dupasquier Sàrl, à La Tour-de-Trême. 
Journal no 2699 du 02.07.2003
(01070582 / CH-217.0.411.679-1)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ROTEX Holding AG, in Mollis, c/o Heli-Linth AG, Flug-
platz, 8753 Mollis, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 07. 2003. Zweck: Das dauernde Halten und
Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften, die im Bereich
Transporte mit, Vermietung, Wartung, Kauf, Verkauf, Handel
und dergleichen von Fluggeräten und Zubehörteilen aller Art im
In- und/oder Ausland tätig sind. Die Gesellschaft kann im weite-
ren alle Geschäfte abwickeln und Verträge, einschliesslich sol-
cher  über Liegenschaften, abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen. Namentlich kann sie selber in der
Produktion, im Handel und dergleichen tätig werden. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letzt-
bekannte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Gantner, Willy, von Flums, in Flums, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Daniel, von Lauter-
brunnen, in Merlischachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Revitrust Revision + Treuhand AG, in Buchs SG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 490 vom 02.07.2003
(01070018 / CH-160.3.004.205-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Familienausgleichskasse der Mitgliedfirmen des
Arbeitgeberverbandes der Schweizer Maschinenin-
dustrie
,  in  N e t s t a l ,   Erfüllung der aus dem Gesetz des Kantons
Glarus über die Ausrichtung von Kinderzulagen und der entspre-
chenden Vollziehungsverordnung des Regierungsrates dazu her-
vorgehenden Aufgaben einer Familienausgleichskasse, Verein
(SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7806). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kühnis-Dall’Oglio, Karin,

No 128 Dienstag, 08.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

von Oberurnen, Näfels und Oberriet SG, in Schänis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gassmann, Karin, von Feusisberg, in Freienbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 491 vom 02.07.2003
(01070020 / CH-160.6.003.306-7)

                    

■ Gap Gesellschaft für Auswertungen und Patente
A.G.
, in G l a r u s ,  Beteiligung an Handels-, Fabrikations- und
andern kaufmännischen Unternehmungen, an mobilen und im-
mobilen Werten, an Patenten und Verwertungsrechten im In-
und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 1999, S. 6950). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnezler, Werner, von Schaffhausen, in Egg ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schnezler, Michael Paul, von Schaffhausen, in
Mönchaltorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 492 vom 02.07.2003
(01069848 / CH-160.3.000.611-5)

                    

■ JS Jet Stream GmbH, in Mollis, Gewährung und Ver-
mittlung von High-Risk-Venture-Kapital, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 7,
Publ. 491280). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft ist nun ohne Domizil und ohne Or-
gane. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Semadeni,
Bruno, von Poschiavo, in Mollis, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 493 vom 02.07.2003
(01069850 / CH-160.4.002.415-6)

                    

■ Milchproduzenten Genossenschaft Netstal, in Net-
s t a l ,  Erstellung und Betrieb einer Milchsammelstelle bezw.
Milchzentrale, Genossenschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997,
S. 2829). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Leuzinger-Ackermann, Jakob, von Netstal, in Netstal, Beisit-
zer, ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Gabriel, von Netstal,
in Netstal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Vizepräsidenten oder Kassierin. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kubli-Hauser, Matthias, von Netstal, in Netstal, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vizepräsiden-
ten [bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung]; Landolt,
Josef, von Netstal, in Netstal, Vizepräsident und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Kassie-
rerin]; Hefti-Weber, Margrit, von Netstal, in Netstal, Beisitzerin,
ohne Zeichnungsberechtigung; Leuzinger-Hefti, Jakob, von Net-
stal, in Netstal, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 494 vom 02.07.2003
(01069852 / CH-160.5.002.662-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frigerio Engineering SAGL, in Silvaplana, Chesa Mo-
rena, 7513 Silvaplana, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 13. 06. 2003. Scopo: l’acquisto, la
costruzione e ristrutturazione, l’amministrazione, la locazione
come pure la vendita di terreni, di immobili, di quote di compro-
prietà, di unità condominiali, ecc.; la società mira inoltre alla ge-
stione di lavori nel campo dell’edilizia, di ingegneria e
architettura; la società può annettere ad ulteriori settori ana-
loghi, fondare succursali e società affiliate, partecipare ad altre
imprese a livello nazionale o internazionale, acquisire società si-
mili. Capitale sociale: CHF 20’000. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Persone iscritte: Frigerio, Massimo, da Morbio Inferiore, in
Silvaplana, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000; Frigerio, Pierangela, da Morbio Inferiore, in Ar-
bedo (Arbedo-Castione), socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.
Giornale no 1804 del 02.07.2003
(01070788 / CH-350.4.001.356-9)

                    

■ Maissen Architekten AG, in Tujetsch, Casa En Canor-
ta, 7188 Sedrun, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 06. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich des Architektur- und Bauwesens, insbesondere im Zu-
sammenhang mit Planung und Ausführung von Neu- und Um-
bauten; die Gesellschaft kann Grundstücke, Wohnungen und
Liegenschaften aller Art im In- und Ausland erwerben, überbau-
en, verwalten, vermieten und veräussern, kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten.
Aktienkapital: CHF 200’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma Dumeni Mais-
sen, Architekturbüro, in Sedrun, gemäss Vertrag vom 26.06.2003
und Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 392’683.20 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 289’379.23 zum Preise von
CHF 103’303.97, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgege-
ben und CHF 3’303.97 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Maissen, Dumeni, von Sumvitg, in Sedrun (Tujetsch),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Confidar Treuhand AG, in Ilanz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1794 vom 02.07.2003
(01070166 / CH-350.3.007.920-3)

                    

■ Orangen Joller, in Dom at/Ems, Via Nova 33, 7013 Do-
mat/Ems, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Spirituosenpro-
duktion, insbesondere mit Orangen. Eingetragene Personen:
Joller, Hans-Ulrich, von Dallenwil, in Domat/Ems, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1795 vom 02.07.2003
(01070778 / CH-350.1.007.260-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baresa AG, in Davos,  Betrieb von Restaurants usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4833). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
Erich, von St. Gallen, in Davos, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1796 vom 02.07.2003
(01070780 / CH-350.3.000.046-6)

                    

■ BELLAFONTE INVESTMENT SA, in Roveredo  GR, la
partecipazione in società immobiliari e/o di produzione svizzere
o straniere, società anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2001, pa-
gina 9196). Persone dimissionarie e firme cancellate: Kleinstein,
Rolf, da Samnaun, in Grono, membro, con firma individuale;
Consulrevi SA, in Grono, ufficio di revisione. [La società è attu-
almente priva d’amministrazione ed senza ufficio di revisione].
Giornale no 1805 del 02.07.2003
(01070790 / CH-350.3.006.547-4)

                    

■ Caviezel + Conrad AG, in Maienfeld, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche Engineering und Design sowie
Führung eines Metall- und Fahrzeugbaubetriebes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2957). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Caviezel, Bernhard, von
Tumegl/Tomils, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1797 vom 02.07.2003
(01070782 / CH-350.3.003.725-1)

                    

■ GRISCHA FASHION SA, in San  Vittore, l’esecuzione di
trasporti nazionali e internazionali di ogni genere ed in partico-
lare per il settore dell’abbigliamento, società anonima (FUSC
no. 23 del 05. 02. 2003, pagina 9, publ. 848172). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Fabbri, Daniela, da Castaneda e No-
vazzano, in San Vittore, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gianazza, Marcello, da Tremona, in
Morbio Inferiore, membro, con firma individuale.
Giornale no 1806 del 02.07.2003
(01070792 / CH-350.3.007.845-2)

                    

■ HI Finanz SA, in Roveredo  GR, la partecipazione, l’in-
vestimento ed il finanziamento di società, l’acquisto d’immobili
all’estero, società anonima (FUSC no. 177 del 13. 09. 2001, pagi-
na 7147). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zarro, An-
drea, da Soazza, in Soazza, membro, con firma individuale;
Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Delmenico, Maurizio, da Novaggio, in Lugano, membro, con fir-
ma individuale; FB Consult di Balzarini Françoise, in Roveredo
GR, ufficio di revisione.
Giornale no 1807 del 02.07.2003
(01070176 / CH-350.3.007.683-0)

                    

■ Hotel Scaletta AG, in S-chanf, Führung und Betrieb von
Hotels- und Restaurationsbetrieben aller Art, insbesondere des
’Hotel Scaletta’ in 7525 S-chanf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6946). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Valär Treuhand, in Zuoz, Revisi-
onsstelle; Bauder, Jörg, von Biel BE, in St. Moritz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthi, Dr. Gian G., von Wohlen AG, in Samedan, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schneider, Willy, von Altstätten, in Aranno,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Swagemakers, Her-
man Chistiaan Lodewijk Marie, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Oosterhout (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1798 vom 02.07.2003
(01070784 / CH-350.3.003.315-3)

                    

■ Lumbreda SA, in Roveredo  GR, l’effettuazione di opera-
zioni di transito, l’assunzione e la concessione di rappresentanze,
operazioni di importazione ed esportazione, società anonima
(FUSC no. 161 del 21. 08. 2000, pagina 5679). Nuovo recapito:
c/o Avv. Roberto A. Keller, 6535 Roveredo. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Delmenico Maurizio, Cont. Dipl. fed. e Perito
Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione; Zarro, Andrea, da
Soazza, in Soazza, membro, con firma individuale. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Delmenico, Maurizio, da Novaggio, in
Lugano, membro, con firma individuale; FB Consult di Balzarini
Françoise, in Roveredo GR, ufficio di revisione.
Giornale no 1808 del 02.07.2003
(01070178 / CH-350.3.002.439-6)

                    

■ MM Aufbereitung und Recycling AG, in Rueun, Auf-
bereitung und Beseitigung von Abfällen, insbesondere von Bau-
schutt, Aushubmaterial und andern Inertstoffen zur
Rückführung in eine Wiederverwertung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 6, Publ. 1021370). Statuten-
änderung: 30. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 500’000 [bisher:
CHF 200 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000. Ak-
tien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 200 Namenak-
tien zu CHF 1 000].
Tagebuch Nr. 1799 vom 02.07.2003
(01070168 / CH-350.3.003.534-3)

                    

■ Publicitas SA, in Chu r, Betrieb von Werbe-, Inserate- und
Reklamegeschäften in jeglicher Form sowie Zeitungen oder Zeit-
schriften, sei es direkt oder durch Beteiligung an andern Gesell-
schaften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003,
S. 6, Publ. 1028568), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Binkert, Georg, von
Winterthur, in Tamins, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Noser, Felix,
von Oberurnen, in Oberurnen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gadient, Mirta, von Trimmis, in Chur, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung; Waltenspühl, Karin, von Erlenbach ZH, in Falera, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1800 vom 02.07.2003
(01070170 / CH-350.9.000.248-4)

                    

■ Schmied Fruchtweine GmbH, in Malans,  Produktion
von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere Fruchtweinen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 1997, S. 7558). Firma neu: Schmied Fruchtweine
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 01.07.2003 aufgelöst. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Schmied, Daniela, von Horw
und Wahlern, in Malans, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin].
Tagebuch Nr. 1801 vom 02.07.2003
(01070172 / CH-350.4.000.443-3)

                    

■ Swisshydro AG, in Poschiavo,  Vermarktung von und
Handel mit elektrischer Energie, welche ausschliesslich in der
Schweiz aus Wasserkraft und aus anderen erneuerbaren Quellen
gewonnen wird, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2002, S. 7, Publ. 497538). Statutenänderung:
25. 06. 2003. Zweck neu: Vermarktung von und Handel mit elek-
trischer Energie, welche aus Wasserkraft und aus anderen erneu-
erbaren Quellen gewonnen wird, sowie von Zertifikaten über
solche Energie; sie entfaltet ihre Tätigkeit im In- und Ausland;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, überbauen, belasten, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 1802 vom 02.07.2003
(01070174 / CH-350.3.007.780-0)

                    

■ Unitechnic AG, in Chur, Erwerb  und Verwertung  von
Schutzrechten sowie technische Beratung, einschliesslich Pro-
duktionsplanung, Handel mit Industrieprodukten und deren Ver-
mietung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000,
S. 631). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meister, Hanns, von Merishausen, in Reinach BL, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burgert, Wolfram Michael, von Porza, in Riehen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1803 vom 02.07.2003
(01070786 / CH-350.3.001.346-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gunimperm SA, in C oir a, la rappresentanza di prodotti
additivi del cemento, nonchè nell’esecuzione di lavori di imper-
meabilizzazione, gunite, iniezioni di cemento e sondaggi, suc-
cursale (FUSC no. 2 del 07. 01. 2003, pagina 9, publ. 800352),
con sede principale a: Bellinzona. Questa ragione sociale è can-
cellata per soppressione della succursale.
Giornale no 1809 del 02.07.2003
(01070180 / CH-350.9.000.212-5)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AURIDIUM en liquidation, à Bassecourt,  Fabrication
et commercialisation de tous produits horlogers. Société anony-
me (FOSC no 71 du 14. 04. 2003, p. 9, publ. 948140). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actifs, a été clôturée le
01.07.2003.
Journal no 637 du 02.07.2003
(01070410 / CH-670.3.001.115-8)

                    

■ Caritas Jura, à Delémont, Assumer des tâches caritatives
et sociales de l’Eglise catholique. Association (FOSC no 148 du
03. 08. 2001, p. 5952). Modification des statuts: 12. 06. 2003. Bu-
reau composé de 3 membres. Comite composé de 8 membres.
[biffé: Bureau composé de 3 membres. Comité composé de 9
membres.]. Personne et signature radiée: Broglin, Pierre, de Le
Peuchapatte, à Courroux, président, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Beuret, Jean-Bap-
tiste, de Le Bémont JU, à Delémont, président, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 638 du 02.07.2003
(01070412 / CH-670.6.001.147-9)

                    

■ Décodel Sàrl, à Delém ont, Fabrication de pièces de dé-
colletage et de mécanique de précision, ainsi que import-export
de matériel pour l’industrie et le bâtiment, Société à responsabi-
lité limitée (FOSC no 59 du 23. 03. 2000, p. 1977). Modification
des statuts: 16. 06. 2003. Nouvelle raison sociale: Décodel SA.
Nouvelle nature juridique: Société anonyme. Nouveau capital-
actions: CHF 100’000.-- [précédemment: CHF 20’000.--],
entièrement libéré. Nouvelles actions: 100 actions au porteur de
CHF 1’000.--. Selon contrat d’apports du 16.6.2003, il a été fait
apport à la société de Yves Montavon, à Bassecourt et Elio Pavoni,
à Delémont, de machines pour un montant de CHF 20’000.--, ac-
cepté pour ce prix et mis au compte des apporteurs pour CHF
10’000.-- chacun dans le cadre de l’augmentation du capital so-
cial. L’associé Yves Montavon cède à Elio Pavoni une part sociale
de CHF 1’000.-- et et à Sophie Hulmann une part sociale de CHF
1’000.--. Sa part sociale est ainsi réduite à CHF 18’000.--. Le ca-
pital social est porté de CHF 20’000.-- à CHF 100’000.-- par éléva-
tion de la part sociale de l’associé Yves Montavon de CHF 18’000.-
à CHF 50’000.--, par élévation de la part sociale de l’associé Elio
Pavoni de CHF 1’000.-- à CHF 40’000.-- et par élévation de la part
sociale de l’associée Sophie Hulmann de CHF 1’000.--  à CHF
10’000.--. La société à responsabilité limitée est transformée en
société anonyme, conformément au bilan de transformation dû-
ment révisé du 01.01.2003. Le capital social, entièrement couvert,
est converti en capital-actions. Inscription ou modification de
personnes: Montavon, Yves, de Montavon (Boécourt),  à Basse-
court, administrateur unique, avec signature individuelle [précé-
demment: pour une part sociale de CHF 20’000, associé et
gérant]; Pavoni, Elio, d’Italie, à Delémont, directeur, avec signa-
ture  individuelle;  FIDUPLUS  S.A.,  à  Delémont,  organe  de  ré-
vision.
Journal no 639 du 02.07.2003
(01071028 / CH-670.4.002.174-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aton Technologies SA en liquidation,  à Porren-
t r u y ,  Commercialisation de ses compétences dans la concepti-
on, la fabrication et la vente de systèmes électriques complets ou
partiels. Société anonyme (FOSC no 118 du 21. 06. 2002, p. 7,
publ. 521216). Raison sociale radiée d’office par suite de clôture
de faillite.
Journal no 640 du 02.07.2003
(01071030 / CH-677.3.000.810-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Design Tronic GmbH, in Ober kir ch, Grünauweg 6,
6208 Oberkirch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 07. 2003. Zweck: Handel mit, Im-
port und Export von Waren aller Art; Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere Beratung, Projektierung und
Support im IT-Bereich; Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und
Vermietung von Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Conrads, Frank Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberkirch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Koch, Mar-
kus, von Ruswil, in Nottwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3193 vom 02.07.2003
(01069708 / CH-100.4.027.132-0)

                    

■ Emmenegger Sägerei GmbH, in Rom oos, Flüebode,
6113 Romoos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 06. 2003. Zweck: Bearbeitung von
Rohholz zu Schnittwaren; Handel mit Holzwaren; Erwerb und
Veräusserung von Patenten und Lizenzen sowie Liegenschaften;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Peter Emmenegger,
1947, von Romoos und Schüpfheim, in Romoos, von seiner Ein-
zelfirma Peter Emmenegger Sägerei Holzhandel, in Romoos, die
Sägerei und das dazugehörende Mobiliar gemäss einer noch zu
erstellenden separaten Liste sowie die Grundstücke Nrn. 38 und
40, beide GB Romoos, zu einem gesamten Maximalpreis von CHF
425’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Emmenegger, Peter, 1977, von Romoos und
Schüpfheim, in Romoos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; Emmenegger, Viktor, von Romoos und Schüpf-
heim, in Romoos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 3194 vom 02.07.2003
(01069710 / CH-100.4.027.133-1)

                    

■ Ferdinand Huber Gastronomie-Schulungen, in Ad-
l i g e n s w i l ,  Meiersmattstrasse 7, 6043 Adligenswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Planung und Durchführung von
Schulungen für Betriebe und Institutionen mit Dienstleistungs-
angeboten, insbesondere Gastronomiebetriebe, Mensen, Heime,
Spitäler, Gemeinschaftsverpflegungsbetriebe etc.; Beratung und
Erarbeitung von Konzepten für betriebliche Aus- und Weiterbil-
dung in den obgenannten Bereichen ebenso wie in Bildungsinsti-
tuten und Berufsorganisationen der Gastronomie. Eingetragene
Personen: Huber, Ferdinand, von Adliswil, in Adligenswil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3195 vom 02.07.2003
(01069712 / CH-100.1.027.134-3)

                    

■ Ivancic, in Emm en,  Erlenstrasse 58, 6020 Emmenbrücke,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Ivancic, Ante, von Emmen, in Em-
men, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3196 vom 02.07.2003
(01069714 / CH-100.1.027.135-9)

                    

■ Kronenberger AG, in E bikon, Ronstrasse 7, 6030 Ebi-
kon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 07. 2003. Zweck: Herstellung und Vertrieb von sowie Handel
mit Kunststoff-Fenstern und -Türen sowie andern Baunebenpro-
dukten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 6’000 Namenaktien zu
CHF 50.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, von der 4B Fassaden + Metallbau AG (vormals: Kronenber-
ger AG), in Ebikon, den Geschäftsbereich  ’Kunststoff-Fenster’,
umfassend die Herstellung und den Vertrieb von sowie den Han-
del mit Kunststoff-Fenster und -Türen aufgrund einer noch zu
erstellenden Bilanz und separaten Listen mit Aktiven von maxi-
mal CHF 865’000.-- und Fremdkapital von maximal CHF
310’000.-- zu einem maximalen Nettoübernahmepreis von CHF
555’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Bachmann, Rainer, von Hochdorf, in Hochdorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Mark, von Hochdorf,
in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach-
mann, Otto, von Hochdorf, in Hochdorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kronenberger, Hans Rudolf, von Luzern,
in Meggen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; BDO Visura,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3197 vom 02.07.2003
(01069790 / CH-100.3.027.136-5)

                    

■ Restaurant Tandoori Indian Horw GmbH, in Horw,
Kantonsstrasse 74, 6048 Horw, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck:
Führung eines Restaurants; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundstücken; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 25.06.2003 und Bilanz per
31.12.2002 übernimmt die Gesellschaft von Khawar Saeed, von

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 128 Dienstag, 08.07.2003 121. Jahrgang

Winterthur und Nufenen, in Horw, seine bisherige Einzelfirma
Tandoori Indian Restaurant Khawar Saeed, in Horw, mit sämtli-
chen Aktiven, deren Wert zusammen CHF 198’787.45 beträgt und
dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 139’500.63 zum
Preise von CHF 59’286.82, wovon CHF 20’000 an das Stammka-
pital angerechnet und CHF 39’286.82 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Saeed, Khawar, von Winterthur und Nufenen, in Horw, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Saeed-Khawar, Gulzeb, von
Winterthur und Nufenen, in Horw, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3198 vom 02.07.2003
(01069792 / CH-100.4.027.137-8)

                    

■ RPS Reel and Pallet Services AG, in Sulz  LU, Cheiser-
sponstrasse 4, 6284 Sulz, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 07. 2003. Zweck: Ankauf und Verkauf von
Holzprodukten aller Art, insbesondere von Kabeltrommeln und
Paletten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 02.07.2003 übernimmt die Gesellschaft von Josef Kolb, von
Feusisberg, in Sulz LU, eine gebrauchte Produktionseinrichtung
für die Fertigung von Kabeltrommelflanschen, Einlaufschnek-
ken und Kernleisten gemäss detaillierter Auflistung im Sachein-
lagevertrag im Werte und zum Preise von CHF 90’000.--, wofür
90 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder telegrafisch, falls Namen und Adressen der Aktionäre
bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Kolb, Josef,
von Feusisberg, in Sulz LU, Mitglied, mit Einzelunterschrift; AT-
LAS Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3199 vom 02.07.2003
(01069794 / CH-100.3.027.138-1)

                    

■ Schuhhaus Küng, Nachfolger K. Wehrli, in Sursee,
Rathausplatz 4, 6210 Sursee, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schuhhandel. Weiterführung der bisherigen Einzelfirma
Schuhhaus Küng, Inh. B. Frei-Küng, in Sursee. Eingetragene
Personen: Wehrli, Karl, von Küttigen, in Küttigen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3200 vom 02.07.2003
(01069796 / CH-100.1.027.139-1)

                    

■ Vetro-Recycling AG, Zweigniederlassung Wauwil,
in W a u w i l ,  Dorf, 6242 Wauwil, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Vetro-Recycling AG (Vetro-Recycling
SA) (Vetro-Recycling SpA) (Vetro-Recycling Ltd). Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bülach. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 31.07.1998 [Letzte Publikation im
SHAB Nr. 125 vom 02.07.2002 Seite 28]. Zweck Hauptsitz: Ein-
sammlung, Aufbereitung und Wiederverwertung von Abfällen,
insbesondere Glas und Kunststoff, aber auch von allen andern
Abfällen, die der Wiederverwertung zugeführt werden können;
Erbringung von Dienstleistungen auf diesen Gebieten; Handel
mit den für die Einsammlung und Wiederverwertung von Abfäl-
len notwendigen Einrichtungen und Geräten; Erwerb, Vermie-
tung und Verkauf von Liegenschaften. Angaben zur
Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errich-
tung der Zweigniederlassung: 27.03.2003. Eingetragene Perso-
nen: Cornaz, Claude R., von Faoug, in Bülach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zak, David, von Zürich, in
Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nie-
vergelt, Carlo Massimo genannt Max, von Bülach, in Bülach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3201 vom 02.07.2003
(01069716 / CH-100.9.027.140-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAS Belag AG Sursee, in Sursee,  Errichtung und Betrieb
von Aufbereitungsanlagen für Belagsmischgut, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 10). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Greber, Hans, von Schötz,
in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüest,
Fritz, von Nebikon, in Nebikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bleuler, René, von Zollikon, in Geuensee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Notter, Dr. Roland, von Boswil, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüsler,
Ruedi, von Neudorf, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3227 vom 02.07.2003
(01069820 / CH-100.3.019.649-3)

                    

■ BATIGROUP AG, in Reiden, Ausführung von Bauarbeiten
und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 8, Publ. 317600), mit Hauptsitz in: Basel. Bemer-
kungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung: 18.06.2003. Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egli, Rudolf, von Neuenkirch, in Sempach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eberhart, Ernst, von Bussnang, in Kriens, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3202 vom 02.07.2003
(01069718 / CH-100.9.012.568-8)

                    

■ BATIGROUP AG, in Luzer n, Ausführung von Bauarbeiten
und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2003, S. 9, Publ. 948062), mit Hauptsitz in: Basel. Bemer-
kungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung: 18.06.2003. Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egli, Rudolf, von Neuenkirch, in Sempach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eberhart, Ernst, von Bussnang, in Kriens, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3203 vom 02.07.2003
(01069720 / CH-100.9.012.553-8)

                    

■ BATIGROUP AG, in Horw, Ausführung von Bauarbeiten
und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom

30. 01. 2002, S. 8, Publ. 317592), mit Hauptsitz in: Basel. Bemer-
kungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung: 18.06.2003. Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egli, Rudolf, von Neuenkirch, in Sempach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eberhart, Ernst, von Bussnang, in Kriens, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3204 vom 02.07.2003
(01069722 / CH-100.9.001.528-9)

                    

■ BATIGROUP AG, in Meggen, Ausführung von Bauarbei-
ten und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 8, Publ. 317598), mit Hauptsitz in: Basel. Bemer-
kungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung: 18.06.2003. Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egli, Rudolf, von Neuenkirch, in Sempach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eberhart, Ernst, von Bussnang, in Kriens, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3205 vom 02.07.2003
(01069798 / CH-100.9.012.562-5)

                    

■ BATIGROUP AG, in Inwil, Ausführung von Bauarbeiten
und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2003, S. 9, Publ. 948060), mit Hauptsitz in: Basel. Bemer-
kungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung: 18.06.2003. Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 3206 vom 02.07.2003
(01069800 / CH-100.9.025.086-1)

                    

■ Blue Sky Event GmbH, in Kriens, Erbringung von
Event- und Veranstaltungsdienstleistungen im Bereich Marke-
ting und Kommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3748).
Statutenänderung: 30. 06. 2003. Firma neu: Max Wettach
GmbH
. Zweck neu: Betrieb und Führung einer Werbeagentur;
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Grafik-Design,
Marketing und Kommunikation; Verwaltung von Vermögens-
werten, insbesondere Vermittlung, Erwerb, Finanzierung, Erstel-
lung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegenschaften;
Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften; Beteiligungen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wettach, Max, von Lu-
zern und St. Gallen, in Meggen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Kriens].
Tagebuch Nr. 3207 vom 02.07.2003
(01069802 / CH-100.4.023.065-7)

                    

■ Eglo (Schweiz) AG, in Em men, Entwicklung, Produkti-
on von und Handel mit Beleuchtungskörpern sowie verwandten
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001,
S. 7606). Domizil neu: Seetalstrasse 142, 6032 Emmen.
Tagebuch Nr. 3208 vom 02.07.2003
(01069804 / CH-100.3.019.302-0)

                    

■ Fahrschule Stadelmann AG, in Malter s,  Betrieb einer
Fahrschule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001,
S. 2047). Statutenänderung: 1. 07. 2003. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmungen in den Statuten über die Sacheinlagen und
Sachübernahmen sind weggefallen.] [gestrichen: Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 10.12.1992 und Bi-
lanz per 30.06.1992 übernahm die Gesellschaft von Urs
Stadelmann, von Entlebuch und Schüpfheim, in Malters, seine
bisherige Einzelfirma ’Fahrschule Urs Stadelmann’, in Malters,
mit sämtlichen Aktiven von CHF 237’182.90 und sämtlichen Pas-
siven von CHF 179’798.-- zum Preise von CHF 57’384.90. Als Ge-
genleistung erhielten der Sacheinleger, vorgenannt, 60 zu 50 %
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- und eine Gutschrift von
CHF 12’384.90 sowie Silvana Stadelmann, von Entlebuch und
Schüpfheim, in Malters, 30 zu 50 % liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.--.].
Tagebuch Nr. 3209 vom 02.07.2003
(01069724 / CH-100.3.015.467-0)

                    

■ GLOBO Autohaus AG in Liquidation, in Luzern,  Ver-
mietung von Autos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
08. 01. 2003, S. 11, Publ. 801100). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 28.04.2003 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3210 vom 02.07.2003
(01069726 / CH-100.3.024.532-1)

                    

■ Handwerksmeister-Bau A.-G., Luzern, in Luzern,
Erwerb von Bauland und Erstellung von einfachen Wohnhäu-
sern mit Wohnungen zu niedrigen Mietzinsen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 10). Statutenänderung:
1. 07. 2003. Firma neu: Volta Immobilien AG. Zweck neu:
Erwerb, Überbauung, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung
von Grundeigentum; Beteiligungen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmungen in den Statuten über die Sacheinlagen- und
Sachübernahmen sind weggefallen.] [gestrichen: Die Gesell-
schaft  übernahm gemäss Umwandlungsbilanz per 31.05.1947
Aktiven und Passiven der ’Handwerksmeister-Baugenossenschaft
Luzern H.B.L.’, in Luzern.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3211 vom 02.07.2003
(01069728 / CH-100.3.006.532-9)

                    

■ Kronenberger AG, in Ebikon, Herstellung von Fassaden,
Fenstern, Türen und Toren in Metall und Kunststoff sowie alle
übrigen Metallbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 2003, S. 10, Publ. 892228). Statutenänderung:
1. 07. 2003. Firma neu: 4B Fassaden + Metallbau AG. Do-
mizil neu: Ronstrasse 7, 6030 Ebikon. Zweck neu: Fassaden- und
Metallbau; Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Me-
tall-Fenstern und -Türen sowie andern Baunebenprodukten; Be-
teiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundeigentum. Aktien neu: 6’000 Namenaktien zu CHF 50.--
[bisher: 20 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 10’000.--, 70
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 1’000.-- und 300 Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.--]. Vinkulierung
neu: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Geschäftsstelle: Zürichstrasse 81, 8134 Adliswil 1. Geschäfts-
stelle: Stationsstrasse 3, 8306 Brüttisellen. Geschäftsstelle:

Seewenweg 6, 4153 Reinach. Geschäftsstelle: Wankdorffeldstrasse
66, 3014 Bern. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ambühl, Rudolf, von Nebikon, in Ebikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien aber nicht mit Renato Tarelli [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit Renato Tarelli].
Tagebuch Nr. 3213 vom 02.07.2003
(01069806 / CH-100.3.007.417-0)

                    

■ LANDI Wiggen und Umgebung, in Escholzmatt, För-
derung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zu-
sammenarbeit mit der fenaco mit Sitz in Bern, insbesondere
durch Versorgung der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit...
Genossenschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1030574). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Portmann, Werner, von Escholzmatt, in Escholz-
matt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3214 vom 02.07.2003
(01069808 / CH-100.5.010.734-6)

                    

■ Müller Transporte, bisher in Weggis,  Ausführung von
Sachtransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001,
S. 7965). Sitz neu: G r e p p e n .  Domizil neu: Lohrihof 5, 6404
Greppen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Urs, von Gersau, in Greppen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Weggis].
Tagebuch Nr. 3215 vom 02.07.2003
(01069810 / CH-100.1.025.260-0)

                    

■ Pensionskasse Ackermann Versandhaus AG Entle-
buch
, in E n t l e b u c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie für deren Angehörigen und Hinterlassenen ge-
gen die wirtschaftlichen... Stiftung (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2002, S. 7, Publ. 695964). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Limacher, Theo, von Entlebuch, in
Entlebuch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dame-
rau, Gabriela Maria, von Neuenkirch, Romoos und Entlebuch, in
Menznau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten [bisher: Roos, Gaby, von Neuenkirch und Romoos,
in Menznau]; D’orio, Angela, italienische Staatsangehörige, in
Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.
Tagebuch Nr. 3216 vom 02.07.2003
(01069812 / CH-100.7.003.880-3)

                    

■ Publicitas S.A., in Luzern, Betrieb von Werbung, Insera-
ten und Reklamen in jeglicher Form, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 7, Publ. 946600), mit Hauptsitz in:
Lausanne. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sauser,
Rainer, von Sigriswil, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Lindegger, Edi, von Sursee und
Buchrain, in Ettiswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3217 vom 02.07.2003
(01069814 / CH-100.9.008.967-3)

                    

■ Rockstore GmbH, in Luzern,  Ein- und Verkauf von so-
wie Handel mit Waren aller Art, insbesondere Sportartikeln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
23. 09. 2002, S. 7, Publ. 652170). Statutenänderung: 1. 07. 2003.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bättig,
Bruno, von Kriens und Oberkirch, in Kriens, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--; Lötscher, Erich, von Flühli und Emmen, in
Sarnen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schweizer, Daniel, von Kriens und Luzern, in
Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.--]; Vonarburg, Mischa, von
Reiden, in Eschenbach LU, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-
-; Lerch, Andrea, von Bonaduz, in Kriens, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3218 vom 02.07.2003
(01069730 / CH-100.4.026.307-3)

                    

■ TKB Holding AG, in Luzern,  Übernahme, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1030742). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ritter, Angelica, von Sarnen, in Sarnen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sata, Mikako, japanische Staatsangehörige, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3219 vom 02.07.2003
(01069732 / CH-100.3.010.218-1)

                    

■ Xaros GmbH, bisher in Kriens, Erbringung von Inge-
nieur-, Kommunikation-, Informatik- und Internet-Dienstlei-
stungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250
vom 22. 12. 2000, S. 8784). Statutenänderung: 27. 06. 2003. Fir-
ma neu: Xaros GmbH in Liquidation. Sitz neu: H o r w .  Do-
mizil neu: c/o Stephan Kieliger, Rigiblickrain 9, 6048 Horw. Die
Gesellschaft hat sich mit Beschluss der a.o. Gesellschafterver-
sammlung vom 27.06.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kieliger, Stephan, von Silenen, in Horw, Ge-
sellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Casanova, Urs, von Vrin, in Dierikon, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3220 vom 02.07.2003
(01069734 / CH-100.4.023.855-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Inelco AG für industrielle Elektrik in Liquidation,
in L u z e r n ,  Entwicklung, Produktion, sowie Handel von und
mit elektrischen und elektronischen (Steuer-) Geräten für die In-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 9,
Publ. 925124). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3221 vom 02.07.2003
(01069816 / CH-100.3.007.033-2)

                    

■ Job in AG in Liquidation, in Luzern,  Arbeitsvermittlung
sowie Personalverleih für sämtliche Berufe und Tätigkeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 9,
Publ. 925130). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3222 vom 02.07.2003
(01069980 / CH-100.3.022.374-2)

                    

■ Reisebüro Topas AG, in Luzern, Betrieb eines Reisebü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1051140). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3223 vom 02.07.2003
(01069982 / CH-100.3.010.227-6)

                    

■ Ruda GmbH in Liquidation, in Luzern,  Führung eines
Gastwirtschaftsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 9, Publ. 925136). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3224 vom 02.07.2003
(01069984 / CH-100.4.019.926-2)

                    

■ Tandoori Indian Restaurant Khawar Saeed, in
H o r w ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 220
vom 11. 11. 1999, S. 7679). Die Firma ist infolge Ueberganges
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
Restaurant Tandoori Indian Horw GmbH, in Horw, erloschen.
Tagebuch Nr. 3225 vom 02.07.2003
(01069986 / CH-100.1.023.097-5)

                    

■ Trans-Picture GmbH in Liquidation, in Luzer n, Be-
trieb einer Fotoagentur sowie Handel mit und Verkauf von foto-
grafischen Produkten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 9, Publ. 925056). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3226 vom 02.07.2003
(01069818 / CH-100.4.019.551-5)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Global Exim SA, à Saint-Blaise, route de Soleure 12.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 01.07.2003. But: achat,
vente, fabrication, distribution, commerce, importation et expor-
tation d’emballages en carton, en plastique ou autre matière, de-
stinés  à contenir des produits alimentaires, cosmétiques,
ménagers, textiles, articles électro-ménagers, matériel informa-
tique et ustensiles de cuisine. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au
porteur. Convocation des actionnaires: Feuille officielle suisse du
commerce. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration d’un ou plusieurs membres: Deuber
Edwin, de Altendorf, à Colombier (NE), administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: ’F. Reymond S.A.’, à Fleu-
rier. 
Journal no 1644 du 02.07.2003
(01071010 / CH-645.4.096.472-9)

                    

■ Restaurant Relais du Mont-Dar, Genier, Les
H a u t s - G e n e v e y s , Mont-Dar. Titulaire: Genier Margrit Regi-
na, de Thierrens, à Brot-Plamboz. Procuration individuelle de
Genier Jean-Claude, de Thierrens, à Brot-Plamboz. Exploitation
du restaurant du Relais du Mont-Dar. 
Journal no 1645 du 02.07.2003
(01071012 / CH-645.4.096.473-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abbaye-Thormandaz S.A., à Neuchâtel, acquisition et
vente de domaines de montagnes boisés ou non boisés (FOSC du
18.05.1995, p. 2789). Jéquier Jean-Pierre n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. DuPasquier Léon, jusqu’ici révi-
seur, est nommé administrateur avec signature collective à deux.
Réviseur: de Montmollin Luc, de Neuchâtel, à Cortaillod. 
Journal no 1646 du 02.07.2003
(01071014 / CH-645.1.008.250-2)

                    

■ aRc management S.A.,  à La  Chau x-de-Fonds, ac-
compagner et soutenir les PME/PMI dans leur gestion et
fonctionnement au travers d’audits, etc. (FOSC du 05.02.2002, p.
10). La procuration de Heinkel Marie-Laurence est radiée. Aubry
Florence, est maintenant domiciliée à Charmauvillers, F, et Gro-
sjean Nicolas, à Colombier, NE. 
Journal no 1647 du 02.07.2003
(01071016 / CH-645.4.095.607-2)

                    

■ Bar  à café  ’La Cité-Verte’ Jacot, précédemment  à
S a i n t - B l a i s e  (FOSC du 01.05.2003, p. 10). Nouveau siège:
N e u c h â t e l , rue de Port-Roulant 34. Nouvelle raison de com-
merce: Bar-Resto ’Le Flash’, Jacot. Objet actuel: exploitati-
on du bar-restaurant ’Le Flash’. 
Journal no 1648 du 02.07.2003
(01071018 / CH-645.4.096.354-0)

                    

■ HILDBRAND Constructions métalliques, précédem-
ment  à B e v a i x  (FOSC du 10.02.2003, p. 10). Nouveau siège:
C o r t a i l l o d , route de Boudry 22. 
Journal no 1649 du 02.07.2003
(01070398 / CH-645.4.096.209-3)

                    

■ L.B.G. S.A., à Couvet, travaux de génie civil, etc. (FOSC du
27.06.2003, p. 9). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Cortaillod. 
Journal no 1650 du 02.07.2003
(01070400 / CH-645.1.008.002-8)

                    

■ Publicitas SA, succursale à Neuchâtel, exploitation, di-
rectement ou par la participation à d’autres sociétés, de la publi-
cité, etc. (FOSC du 24.05.2002, p. 8). Entreprise ayant son siège à

No 128 Dienstag, 08.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Lausanne. Les pouvoirs de Zaugg Jean-Jacques, Burger Olivier,
Donatsch Urs et Grab Ernst sont radiés. Pidoux Philippe, membre
du conseil d’administration, maintenant président, signe
maintenant collectivement à deux, sans autre restriction. Signa-
ture collective à deux avec le président ou le directeur général de
Rohner Hans-Peter, de Reute (AR), à Lutry, membre et délégué
du conseil d’administration. Signature collective à deux de Meier
Otto, de Bolken, à Kriens, directeur-général, et Sauser Rainer, de
Sigriswil, à Ebikon. Procuration collective pour les affaires de la
succursale a été conférée  à Bergantinos Carlos, d’Espagne,  à
Yverdon-les-Bains. 
Journal no 1651 du 02.07.2003
(01070402 / CH-645.1.004.190-1)

                    

■ Ret S.A., Recherches économiques et techniques, à
L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  participer  au  développement de l’éco-
nomie régionale, etc. (FOSC du 19.04.2001, p. 2896). La société
est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Ret
S.A., Recherches économiques et techniques en li-
quidation
. Liquidateurs: Maire Pierre-André, jusqu’ici direc-
teur, et Büchler Frédéric Guy, du Noirmont, à La Chaux-de-
Fonds, lesquels signent collectivement à deux. Kernen Jean-Phil-
ippe, Augsburger Charles-André, Bernoulli Claude-Henri, Duva-
nel Jean-Pierre, Hämmerli André, Jeanneret Françoise, Matthey
Francis, Parmigiani Michel, Perrin Eric et Soldini Michel ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que la procurati-
on de Häring Jean-Pierre, sont radiés. Domicile de liquidation:
Neuchâtel, Crêt-Taconnet 24, c/o Pierre-André Maire. 
Journal no 1652 du 02.07.2003
(01070404 / CH-645.1.001.453-9)

                    

■ Rydal S.à r.l., à La  Chaux-de-Fonds, importation et
exportation de produits et d’appareils divers (FOSC du
07.08.1997, p. 5640). Capital porté de CHF 20’000 à CHF 106’000
CHF, par augmentation de la valeur nominale de la part sociale
de l’associé Heyraud Marc, de CHF 19’000 à CHF 48’000, ainsi
que par la création de trois nouvelles parts sociales, de CHF
48’000, de CHF 6’000, et de CHF 3’000. Nouveaux associés: Grou-
nauer Pierre-Alain, de Genève, à Sullens, avec une part sociale de
CHF 48’000, Kureth Jean-Bernard, d’Attiswil,  à La Chaux-de-
Fonds, avec une part sociale de CHF 6’000, et Girardin Jean-Clau-
de, des Bois, à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de CHF
3’000. Statuts modifiés le 20.06.2003. 
Journal no 1653 du 02.07.2003
(01071020 / CH-645.1.002.632-9)

                    

■ Société anonyme G. &amp; E. Bouille, à Neuchâtel, fabri-
cation, achat et vente de boîtes de montres en acier, métal et ar-
gent. (FOSC du 20.06.2002, p. 11). La procuration de Monnier
Charles Henri est radiée. 
Journal no 1654 du 02.07.2003
(01071022 / CH-645.0.401.066-4)

                    

■ Soprintel S.A., à  La  Chaux-de-Fonds, exercice de tou-
te activité relevant de la propriété intellectuelle et des domaines
voisins, etc. (FOSC du 23.11.1999, p. 7945). Jüstrich Hans n’est
plus réviseur. Réviseur: ’Gerfico S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 1655 du 02.07.2003
(01071024 / CH-645.1.001.163-9)

                    

■ TREMAIL SWITZERLAND S.A., Le Locle, accomplisse-
ment pour autrui des formalités de douane concernant l’impor-
tation, l’exportation ou le transit de tous produits, etc. (FOSC du
20.03.2003, p. 10). Huguenin-Dumittan Laurent André n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Martinez Danièle, de
Trin, au Locle, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux, avec le président ou un administrateur. 
Journal no 1656 du 02.07.2003
(01071026 / CH-645.1.008.231-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IdéeJardin, TESSIER, à Neuchâtel, création et entreti-
en de jardins; émission d’un memento de jardinage. (FOSC du
20.06.2003, p. 9). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 1657 du 02.07.2003
(01070406 / CH-645.4.096.437-5)

                    

■ Multigetpubs SA en liquidation, à Marin-Epagnier,
acquisition,vente, exploitation, gestion ou mise en gérance de ca-
fés, restaurants, etc. (FOSC du 07.04.2000, p. 2362). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1658 du 02.07.2003
(01070408 / CH-645.1.007.981-0)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bonsai Helikopter AG, bisher in Luzern,  Betrieb von
Helikoptern und anderen Luftfahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 11, Publ. 775760). Grün-
dungsstatuten: 17.09.1993. Statutenänderung: 30. 06. 2003. Sitz
neu: H e r g i s w i l  N W .  Domizil neu: Büelstrasse 16, 6052 Hergis-
wil. Zweck: Betrieb von Helikoptern und anderen Luftfahrzeugen;
Beteiligungen; Verkauf und Ausnutzung von Patenten, Lizenzen
und Marken. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtig-
te, von Rudolf Schmid, von Luzern und Neudorf, in Luzern, einen
fabrikneuen Helikopter Typ Robinson R22 BETA zum Maximal-
preis von CHF 196’443.-- zu erwerben [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Rudolf, von Luzern,
in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Luzern und Neudorf, in Luzern]; Kunz, Lisbeth, von Trub, in Her-

giswil NW, mit Einzelunterschrift [bisher: von Wolhusen und
Trub, in Luzern]; Würsch Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 703 vom 02.07.2003
(01069846 / CH-100.3.016.181-7)

                    

■ Colibri Helikopter AG, bisher in Luzern , Betrieb von
Helikoptern und anderen Luftfahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8069). Gründungsstatuten:
24.11.1997. Statutenänderung: 30. 06. 2003. Sitz neu: H e r g i s -
w i l   N W .  Domizil neu: Büelstrasse 16, 6052 Hergiswil. Zweck:
Betrieb von Helikoptern und anderen Luftfahrzeugen; Erwerb
und Besitz sowie Uebernahme von Beteiligungen an Aktien und
Wertpapieren aller Art von beliebigen öffentlichen und privaten
Gesellschaften mit vergleichbarer Zielsetzung; Kauf, Verkauf und
Ausnutzung von Patenten, Lizenzen und Marken; geschäftliche,
finanzielle und industrielle Operationen mit Wertpapieren oder
Immobilien. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Rudolf, von Luzern,
in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Luzern und Neudorf, in Luzern]; Kunz, Lisbeth, von Trub, in Her-
giswil NW, mit Einzelunterschrift [bisher: von Wolhusen und
Trub, in Luzern]; Würsch Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 704 vom 02.07.2003
(01070014 / CH-100.3.020.666-9)

                    

■ Weber Holding AG, in  Stansstad, Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 9, Publ. 367272).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wepe-
ner-Moor, Barbara, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Beat F., von Dübendorf
und Luzern, auf Bürgenstock (Stansstad), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: auf Bürgenstock, Gemeinde Stansstad, Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 705 vom 02.07.2003
(01070016 / CH-150.3.000.558-0)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Papeterie Durrer GmbH, in Ker ns,  Betrieb einer Pape-
terie sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6022).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: van
Riet, Maria Aleida, niederländische Staatsangehörige, in Kerns,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pfister, Sonja, von Kerns, in Kerns, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 350 vom 02.07.2003
(01069844 / CH-140.4.001.829-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christian Graf, Bildung und Kommunikation, in Jo-
n a ,  Busskirchstrasse 136, 8645 Jona, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Konzepte, Publikationen, Qualitätsentwicklung
und Evaluation im Bereich Bildung und Kommunikation. Ein-
getragene Personen: Graf, Christian, von Lauterbrunnen, in Jo-
na, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4778 vom 02.07.2003
(01070696 / CH-320.1.053.677-6)

                    

■ Fässler Wurstwaren GmbH, in Rüthi SG, Blosenberg-
strasse 6, 9464 Rüthi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2003. Zweck: Betrieb ei-
ner auf die industrielle Herstellung orientierte Wursterei; der Ver-
kauf der Würste geschieht über Grossabnahme und direkt an
private Abnehmer. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder er-
richten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Fässler, Franz, von Appenzell, in Rüthi SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.--; Fässler, Christian, von Appenzell, in
Rüthi SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4779 vom 02.07.2003
(01070698 / CH-320.4.053.678-7)

                    

■ Happy Valley Wines GmbH, in Wil  SG, c/o Fortuna
Treuhand AG Wil, Tonhallestrasse 45, 9500 Wil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 05. 2003, 20. 06. 2003. Zweck: Erbringung von Beratungen
und Dienstleistungen im Bereich Weine und Genussmittel sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und/oder Zweigniederlassun-
gen und neue Unternehmungen gründen sowie Grundstücke
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nägeli, Bruno, von
Kemmental, in Kesswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Nägeli, Carlo, von Kemmental, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von

CHF 5’000.--; Nägeli, Marlise genannt Marlies, von Kemmental,
in Kesswil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4780 vom 02.07.2003
(01070126 / CH-320.4.053.679-5)

                    

■ Lumal GmbH, in Widn au , Rheinstrasse 79, 9443 Widnau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 06. 2003. Zweck: Ausführung von Erdbewegun-
gen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schmitter, Alex, von Widnau, in
Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schmitter,
Luzia, von Widnau, in Widnau, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4781 vom 02.07.2003
(01070128 / CH-320.4.053.680-5)

                    

■ Medienbüro GmbH, in Grabs, c/o Beatrice Hohl-Walser,
Storchenbadstrasse 3, 9472 Grabs, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 2003. Zweck:
Kommunikation und Marketingtätigkeit, graphische und poly-
graphische Gestaltung, Satzherstellung und Druck sowie Perso-
nalberatung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaiser,
Johannes, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Mauren
(FL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Oehri, Herbert, liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Mauren (FL), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Hohl-Walser, Beatrice, von Heiden, in Grabs, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4782 vom 02.07.2003
(01070130 / CH-320.4.053.681-0)

                    

■ MPF Trading GmbH, in Flawil, Unterstrasse 21, 9230
Flawil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 07. 2003. Zweck: Import, Export und Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- sowie Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie
im In- und Ausland Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Vertrag vom 01.07.2003 einen Personenwagen Mercedes
Benz E320 Coupé 1993 sowie Büromobiliar, Computer, Drucker
und ISDN Telefon zum Preise von CHF 20’000.-- wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frischknecht, Marc,
von Schwellbrunn, in Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--; Frischknecht, Patrick, von Schwellbrunn, in St.
Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 4783 vom 02.07.2003
(01070132 / CH-320.4.053.682-1)

                    

■ Patronale Stiftung Ostschweiz Druck Wittenbach,
in  W i t t e n b a c h ,   c/o  Ostschweiz  Druck  AG,  Hofstetstrasse  14,
9302 Kronbühl, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
23. 06. 2003. Zweck: Freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer der Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod sowie in der
Unterstützung des Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlassenen
in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität, Arbeitslosig-
keit. Die Stiftung kann zur Finanzierung von Beiträgen und Ver-
sicherungsprämien auch Leistungen an andere steuerbefreite
Personalvorsorgeeinrichtungen erbringen, die zu Gunsten der
Destinatäre bestehen. Aufsichtsbehörde: noch vakant. Organisa-
tion: Stiftungsrat von 2 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Kolb, Urs, von Oberriet SG, in Kriessern
(Oberriet SG), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Erwin, von Näfels, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4784 vom 02.07.2003
(01070700 / CH-320.7.053.683-7)

                    

■ Rico Bettinaglio Plattenbeläge / Ofenbau, in Sar-
g a n s ,  Vild 22, 7320 Sargans, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Keramische Plattenbeläge, Natursteinarbeiten, Ofen- und
Cheminéebau. Eingetragene Personen: Bettinaglio, Rico, von Er-
lenbach ZH, in Sargans, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Betti-
naglio, Judith, von Erlenbach ZH, in Sargans, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4785 vom 02.07.2003
(01070702 / CH-320.1.053.684-2)

                    

■ Schwab Transporte + Umzüge, in Rorsch ach,  Wei-
herstrasse 1, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Umzüge und Möbeltransporte. Eingetragene Personen:
Schwab, Robert, von Walperswil, in Rorschach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4786 vom 02.07.2003
(01070704 / CH-320.1.053.685-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Vetsch Transport AG, in Buchs  SG, Ausführung von
Transporten aller Art von Personen und Gütern sowie alle hiermit
im Zusammenhang stehenden Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8104). Statutenänderung:
27. 06. 2003. Firma neu: Vetsch &amp; Koller AG. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Vetsch &amp; Koller Umzüge AG, in Buchs SG.
Aktiven von CHF 337’693.90 und Passiven von CHF 70’893.90 ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 27.06.2003 und Fusionsbilanz
per 31.12.2002 durch Universalsukzession an die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der  übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-

dung vom 24.06.1977 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der im Handelsre-
gister nicht eingetragenen Einzelfirma Christian Vetsch, Auto-
transporte, Buchs, gemäss Sacheinlagevertrag vom 21. Juni 1977
und Uebernahmebilanz per 31. Dezember 1976 den Geschäftsbe-
trieb mit sämtlichen Aktiven von CHF 263 726.57 und Passiven
von CHF 147 096.45 zum Preise von CHF 116 630.12, wovon CHF
100 000.-- an das Grundkapital angerechnet werden.].
Tagebuch Nr. 4787 vom 02.07.2003
(01070752 / CH-320.3.016.759-9)

                    

■ Architekturbüro Jenny und Zai AG, in St.  Gallen,
Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 10, Publ. 948492). Statuten-
änderung: 14. 04. 2003. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bis-
her: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 14.04.2003 werden 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- vernichtet und zurückgezahlt: die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkun-
de vom 01.07.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 4788 vom 02.07.2003
(01070134 / CH-320.3.035.716-2)

                    

■ Baugesellschaft ’Birkenau’ AG, in Buchs  SG,  Neubau
von Wohn- und Geschäftshäusern auf eigene Rechnung oder als
Generalunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2001, S. 2087). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Küng, Robert, von Mühlehorn, in Buchs
SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
HRG-Revisions-AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4789 vom 02.07.2003
(01070136 / CH-320.3.012.743-1)

                    

■ Baumann Gemmologen AG,  in St.  Gallen , Erbrin-
gung von wissenschaftlichen, beratenden und treuhänderischen
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Gemmologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3639). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treviso Treuhand AG
St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4790 vom 02.07.2003
(01070138 / CH-320.3.019.392-1)

                    

■ Buderus Heiztechnik AG, in  St.  Gallen,  Handel mit
Erzeugnissen der Heizungs- und Sanitärtechnik und mit anderen
Industrieerzeugnissen und deren Vertretung usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 10, Publ. 1013122),
mit Hauptsitz in: Pratteln. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leuthardt, Philipp, von Arlesheim und Basel, in Laufen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4791 vom 02.07.2003
(01070140 / CH-320.9.023.393-8)

                    

■ Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St.   Gallen, Wirtschafts-
und Steuerberatung sowie Ausführung sämtlicher Treuhand-
funktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2001, S. 641). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumgartner, Bruno, von Oberriet SG, in Mar-
bach SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gassmann, Peter, von Sursee, in
Tübach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4792 vom 02.07.2003
(01070754 / CH-320.3.015.162-5)

                    

■ Gemeinnützige und Hilfs-Gesellschaft der Stadt St.
Gallen
,  in  S t .   G a l l e n ,   Förderung der materiellen und geisti-
gen Volkswohlfahrt durch Unterstützung der von ihr oder unter
ihrer Mitwirkung geschaffenen Institutionen usw. Verein (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9163). Domizil neu: Molkenstrasse
1, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4793 vom 02.07.2003
(01070756 / CH-320.6.004.545-2)

                    

■ Genossenschaft Pro Schwertgasse in Liquidation,
in S t .  G a l l e n ,  die Schwertgasse als lebendigen Teil der St. Gal-
ler Altstadt zu erhalten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2002, S. 9, Publ. 497512). Liquidation beendet. Die Ge-
nossenschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht
gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 124 vom
01.07.2002, S. 30].
Tagebuch Nr. 4794 vom 02.07.2003
(01070758 / CH-320.5.018.970-9)

                    

■ Haecky DistriFresh AG, in Widnau, Verarbeitung, Im-
port, Handel und Vermittlung von Lebensmitteln, insbesondere
von Pilzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002,
S. 8, Publ. 703086). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haecky, Peter, von Therwil und Luzern, in Therwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiefer, Urban, von Starr-
kirch-Wil, in Rickenbach SO, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Pfeifer, Dr. Michael, von Basel und Metzerlen, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4795 vom 02.07.2003
(01070760 / CH-020.3.001.139-9)

                    

■ Hell-Tec GmbH, in Kirchberg  SG,  Entwicklung,  Her-
stellung und Vertrieb von Leuchtkörpern, Lichtanlagen und De-
sign-Konzepten sowie zugehörigem Material und Systemen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2000, S. 730). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Oetwil am See (SHAB Nr. 122 vom 30.06.2003, S. 23)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4796 vom 02.07.2003
(01070762 / CH-320.4.038.801-6)

                    

■ Herbert Consulting GmbH, in Rapperswil  SG, Er-
bringung von Dienstleistungen im Finanz- und Informatikbe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 1999, S. 5349). Statutenänderung: 20. 06. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herbert, Da-
niel Alexander, von Niederhelfenschwil und Jona, in Kilchberg
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Herbert, Pierre Alfred, von Niederhel-
fenschwil und Jona, in Rapperswil SG, Gesellschafter und

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 128 Dienstag, 08.07.2003 121. Jahrgang

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 4797 vom 02.07.2003
(01070142 / CH-320.4.042.042-0)

                    

■ Kolb Norm AG, in Rüthi  SG, Herstellung von und Han-
del mit Lager-, Betriebs- und Büroeinrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 329). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lutz, Leonhard, von
Lutzenberg, in Oberriet SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Lutz, Ida, von Lutzenberg, in Oberriet SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weishaupt, Herbert,
von Appenzell, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Weishaupt, Ingrid, von Appenzell, in Abtwil SG (Gai-
serwald), mit Einzelunterschrift; Frei, Norbert, von Widnau, in
Rüthi SG, mit Einzelprokura; Treuhandbüro Ernst K. Adler, in Jo-
na, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4798 vom 02.07.2003
(01070144 / CH-320.3.038.799-5)

                    

■ Loop GmbH, in Flu ms,  Betrieb eines Ingenieurbüros für
Energie und Gebäudetechnik usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 629). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Iob, Bruno, von Walen-
stadt, in Walenstadt, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Loop, Beatrix, von Flums, in Flums, Gesellschaf-
terin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 4799 vom 02.07.2003
(01070146 / CH-320.4.045.761-8)

                    

■ Lux-Line AG, in Wil SG, Herstellung von und Handel mit
Beleuchtungen und den damit zusammenhängenden Bera-
tungstätigkeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
25. 11. 2002, S. 11, Publ. 742072). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Oetwil am See (SHAB Nr. 122 vom
30.06.2003, S. 23) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4800 vom 02.07.2003
(01070148 / CH-320.3.037.471-8)

                    

■ Nüesch Architekten AG, in St.  Gallen, Führung eines
Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 2000, S. 5362). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Völki, Peter, von Altnau, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4801 vom 02.07.2003
(01070764 / CH-320.3.028.725-8)

                    

■ OM Invest AG, in St.  Gallen,  Investitionen in ökologi-
sche, sozial- und kulturorientierte Unternehmungen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 8,
Publ. 980482). Firma neu: OM Invest AG in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung sowie das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 4802 vom 02.07.2003
(01070766 / CH-320.3.047.859-4)

                    

■ P. Rohner Aktiengesellschaft, in Zuzwil  SG, Füh-
rung eines Schlächtereibetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4025). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 26.06.2003 infol-
ge Fusion mit der Macana Fleischhandels AG, in Matzingen. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Macana Fleischhandels AG über.
Tagebuch Nr. 4803 vom 02.07.2003
(01070768 / CH-320.3.024.874-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der IBG B. Graf AG, Engi-
neering
,  in  S t .   G a l l e n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma und ihre Angehörigen und Hinterlassenen usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6009). Domizil neu: c/o
IBG B. Graf AG, Engineering, Flurhofstrasse 158d, 9006 St. Gal-
len. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bühler, Thomas, von Urnäsch, in Herisau, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Diren, Can Murat, türkischer Staatsangehöriger, in
Flawil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4804 vom 02.07.2003
(01070770 / CH-320.7.008.166-6)

                    

■ Sorba EDV AG, in St. Gallen, Entwicklung von Compu-
tersoftware, Erbringung von EDV-Beratungsdienstleistungen so-
wie Handel mit Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 2001, S. 7727). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: BDO Visura, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: FOVA GmbH,
Focus on Value Added, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4805 vom 02.07.2003
(01070150 / CH-440.3.004.305-8)

                    

■ Stefan Grüter, bisher in Uzwil, Verkauf von Elektro- und
Invalidenfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
04. 02. 1997, S. 766). Sitz neu: Z u z w i l  S G .  Domizil neu: Grün-
ring 6, 9524 Zuzwil.
Tagebuch Nr. 4806 vom 02.07.2003
(01070152 / CH-320.1.033.847-6)

                    

■ Top - Online GmbH, bisher in Bischofszell,  Vertrieb
und Vermarktung von Informatiklösungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3531).
Gründungsstatuten: 25.04.2001. Statutenänderung:
12. 03. 2003. Firma neu: MS Audio GmbH. Sitz neu: R o r -
s c h a c h .  Domizil neu: Kirchstrasse 53, 9400 Rorschach. Zweck
neu: Handel mit und Vertrieb von Elektronikgeräten sowie Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Ma-
nuel Wenzel, in Bischofszell, diverses Büromaterial sowie
Computer mit Zubehör gemäss Sacheinlagevertrag vom
10.04.2001 zum Preis von CHF 10’000.--, welcher auf das
Stammkapital angerechnet wird [wie bisher]. Publikationsor-

gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wenzel, Manuel, von Salmsach, in Bischofszell,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Thur Treu AG, in Sul-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Manser, Cornel, von Appenzell, in Weinfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Scola, Walter, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Mörschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4807 vom 02.07.2003
(01070154 / CH-440.4.014.477-1)

                    

■ Toppac AG, in Jonsch wil, Fabrikation von und Handel
mit Verpackungsmaterialien sowie Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 10,
Publ. 486020). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Specht, Friedrich genannt Fritz, von Neuhausen am
Rheinfall, in Frauenfeld, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4808 vom 02.07.2003
(01070156 / CH-320.3.022.221-7)

                    

■ TW Stiftung zugunsten von kulturellen und sozia-
len Institutionen, St. Gallen
,  in  S t .   G a l l e n ,   Gewährung
von Unterstützungsleistungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8699). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wirth, Trudel, von St. Gallen und Matt, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Morger, Dr. Martin Robert, von
Eschenbach SG, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4809 vom 02.07.2003
(01070772 / CH-320.7.044.673-6)

                    

■ Vetsch &amp; Koller Umzüge AG, in Buchs  SG, Ausfüh-
rung von Umzug- und Transportaufträgen sowie Lagerung von
Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001,
S. 8317). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 27.06.2003 infolge Fusion mit der A.
Vetsch Transport AG (neu: Vetsch &amp; Koller AG), in Buchs SG. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die A. Vetsch Transport AG (neu: Vetsch &amp; Koller AG)
über.
Tagebuch Nr. 4810 vom 02.07.2003
(01070774 / CH-320.3.029.859-5)

                    

■ World Health &amp; Sports Foundation (WHF), in St.
G a l l e n ,   gemeinnützige Förderung von Breitensport usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8021). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gstöhl, Dr. Christian
W., liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Eschen (FL), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schneider, Dr. Herbert, von Mels, in
Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4812 vom 02.07.2003
(01070776 / CH-320.7.048.853-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hanspeter Widrig, in Grabs, Autospritzwerk, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1991, S. 2237). Die Firma ist infol-
ge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4813 vom 02.07.2003
(01070158 / CH-320.1.024.160-1)

                    

■ Ortec Franz Oriovich, in Wil  SG, Fachbetrieb für Bo-
denbeläge usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001,
S. 10101). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 28.04.2003 der
Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit
Verfügung des gleichen Richters vom 13.05.2003 mangels Akti-
ven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4814 vom 02.07.2003
(01070160 / CH-320.1.050.843-5)

                    

■ Schubiger Küchen, in St.  Gallen , Handel mit Küchen-
einrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996,
S. 6951). Die Aktiven und Passiven sind an die Schubiger Küchen
AG, in St. Gallen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4815 vom 02.07.2003
(01070162 / CH-320.1.041.548-9)

                    

■ Versicherungsberatung, Yvette Kosik, in Schm eri-
k o n ,  Versicherungsberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 1991, S. 2380). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4816 vom 02.07.2003
(01070164 / CH-320.1.032.913-3)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arbeiter- und Angestelltenfürsorgefonds der Le-
derwarenfabrik AG in Schaffhausen
,  in  S c h a f f h a u -
s e n ,   Die  ökonomische Lage der Arbeiter und Angestellten der
Lederwarenfabrik AG, in Schaffhausen sowie deren Angehörigen,
in Notfällen, insbesondere bei ganzer oder teilweiser Arbeitsunfä-
higkeit. Stiftung (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4202). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kessler, Dr.
Walter, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kessler, Dr. Franz Joseph, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 864 vom 02.07.2003
(01070682 / CH-290.7.001.241-1)

                    

■ Bau- und Wohngenossenschaft Bienengarten Be-
ringen
, in B e r i n g e n ,  Bau, Unterhalt und Vermietung kosten-
günstiger Wohnungen insbesondere für betagte und invalide
Personen, Genossenschaft (SHAB Nr. 102 vom 04. 05. 1988,
S. 1800). Domizil neu: bei Armin Kölliker, Kehlhof 14, 8222 Be-
ringen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wetter, Thomas, von Schaffhausen, in Beringen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hunziker, Peter, von Oberkulm, in Löhningen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rathgeb, Ani-
ta, von Wallisellen, in Beringen, Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Sekretärin (Nichtmitglied)].
Tagebuch Nr. 865 vom 02.07.2003
(01070684 / CH-290.5.001.352-0)

                    

■ Gärtnerei Sonnenburggut GmbH, in Schaffhausen,
Betrieb einer Handelsgärtnerei, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5543). Firma neu:
Gärtnerei Sonnenburggut GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 25. Juni 2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Peyer, Dr. Hans Konrad, von Zürich, in Schaffhausen,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 866 vom 02.07.2003
(01070686 / CH-290.4.007.945-5)

                    

■ Lederwarenfabrik AG, in Schaffhausen, Handel mit
und Herstellung von Reiseartikeln und Lederwaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3853). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kessler, Dr. Walter, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 867 vom 02.07.2003
(01070688 / CH-290.3.003.058-6)

                    

■ Migros Bank, in Schaffhausen, Betrieb einer Handels-
bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 9,
Publ. 974020). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hort, Erich, von Zürich, in Baar, Präsident der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nedwed, Dr. Harald, von Aesch BL,
in Bottmingen, Präsident der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Nedwed, Harald, Mitglied der Direk-
tion].
Tagebuch Nr. 868 vom 02.07.2003
(01070690 / CH-290.9.003.261-9)

                    

■ Rutek Trading AG, in Schaffhausen,  Handel mit Koh-
le, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 17,
Publ. 1034082). Domizil neu: Ebnatstrasse 125, 8200 Schaffhau-
sen.
Tagebuch Nr. 869 vom 02.07.2003
(01070118 / CH-290.3.014.446-2)

                    

■ SLT Treuhand AG, in Schaffhausen, Treuhandge-
schäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 8,
Publ. 588590). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Rorschach (SHAB Nr. 120 vom 26.06.2003, S. 11) im Han-
delsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 870 vom 02.07.2003
(01070120 / CH-290.3.001.829-8)

                    

■ SOBAG Schaffhausen Online Betriebs AG, in Schaff-
h a u s e n ,  Betrieb einer Internet-Plattform für die Region Schaff-
hausen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002,
S. 10, Publ. 607726). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Walder, Felix, von Wetzikon ZH, in Niederneun-
forn (Neunforn), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bider, Roland, von
Rorbas, in Rorbas, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 871 vom 02.07.2003
(01070122 / CH-290.3.013.284-3)

                    

■ Tyco Capital Finance GmbH,  in  S c haffh au sen,  Er-
bringung von Dienstleistungen hauptsächlich im Finanzbereich
an Konzerngesellschaften der Tyco-Gruppe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 18,
Publ. 795642). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tyco International Finance Alpha GmbH, in Schaff-
hausen, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’500’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tyco Capital Ltd, in Bermuda (USA), Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’500’000.--.
Tagebuch Nr. 872 vom 02.07.2003
(01070124 / CH-290.4.013.994-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Thomas Schneider Treuhand, in Solothurn, Kapuzi-
nerstrasse 11, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Treuhandbereich.
Eingetragene Personen: Schneider, Thomas, von Seftigen, in
Günsberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2771 vom 02.07.2003
(01070584 / CH-241.1.003.308-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ culturarena biberist solothurn ag, in  Biberist, Be-
trieb und Vermietung von Gaststätten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 10, Publ. 711162). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura,
in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Romana Kretschmer, in Grellingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2772 vom 02.07.2003
(01069930 / CH-251.3.000.509-4)

                    

■ Elektra Untergäu, in Kappel  SO, Ankauf und Verkauf
von Energien im Versorgungsgebiet der Gemeinden Boningen,
Gunzgen, Hägendorf und Kappel usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3584). Domizil neu: Dorfstrasse 32,
4616 Kappel.
Tagebuch Nr. 2773 vom 02.07.2003
(01069932 / CH-249.5.000.041-6)

                    

■ Glasinform GmbH, in Neuendorf,  Handel mit und Ver-
trieb von Geschenkartikeln aller Art sowie Organisation von An-
lässen jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7182). Domizil neu: Wolf-
wilerstrasse 52, 4623 Neuendorf.
Tagebuch Nr. 2774 vom 02.07.2003
(01069934 / CH-240.4.001.873-3)

                    

■ Imedco AG, in Hägen dor f, Planung, Herstellung und
Montage von elektromagnetischen Abschirmungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4011). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hürzeler,
Peter, von Uerkheim, in Dulliken, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2775 vom 02.07.2003
(01069936 / CH-249.3.001.094-2)

                    

■ Kurt Gisi AG, in Niedergösgen, Ausführung von Bauar-
beiten im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 17. 09. 2001, S. 7230). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2776 vom 02.07.2003
(01070586 / CH-249.3.000.740-8)

                    

■ M Technik GmbH in Liquidation, in Dorn ach,  Engi-
neering für Elektrotechnik mit den Schwerpunkten Konzept, Be-
ratung, Entwicklung, Konstruktion, Aufbau und Prüfung im
Bereich der EDV usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 11, Publ. 1002162). Domizil
neu: bei Heinrich Kalt, Efringerweg 19, 4143 Dornach. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Palatini Merz geb. Palatini,
Monica Dr. med. Vet., von Zeiningen und Oberhelfenschwil, in
Dornach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin]; Kalt,
Heinrich, von Basel und Leibstadt, in Dornach, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2777 vom 02.07.2003
(01070588 / CH-247.4.000.029-8)

                    

■ Milchgenossenschaft Kappel, in Kappel  SO, Best-
mögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten
Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2000, S. 49). Domizil neu: bei Benno Wyss, Mittelgäu-
strasse 73, 4616 Kappel.
Tagebuch Nr. 2778 vom 02.07.2003
(01070590 / CH-249.5.000.051-2)

                    

■ Patsyl GmbH,  bisher in  Stansstad, Gesellschaft mit  be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 9,
Publ. 976372). Statutenänderung: 21. 05. 2003. Firma neu: FM
Produkte GmbH
. Sitz neu: B a l s t h a l .  Domizil neu: Von
Roll-Areal 60, 4710 Klus-Balsthal. Zweck: Handel mit Waren aller
Art und Herstellung von chemischen Produkten. Kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Patente, Lizenzen und andere Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten, verwerten und veräus-
sern, ferner Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marti, Fritz, von Kestenholz, in Oensingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2779 vom 02.07.2003
(01070592 / CH-150.4.000.146-3)

                    

■ Pharma Nagel AG, in  Solothurn, Handel mit  und Ver-
trieb von pharmazeutischen und biologischen Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 15,
Publ. 453844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2780 vom 02.07.2003
(01069938 / CH-260.3.000.031-2)

                    

■ Publicitas S.A., in Olten, Verwertung, direkt oder durch
Beteiligung an andern Gesellschaften, von Veröffentlichungen
sowie von Anzeigen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2003, S. 12, Publ. 948168), mit Hauptsitz in: Lausanne.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Portmann, André,
von Härkingen, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2781 vom 02.07.2003
(01069940 / CH-249.9.000.128-6)

                    

■ pulinco engineering ag, in E gerkingen, Informatik-
beratung im Bereich der Anwendungsentwicklung, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 11, Publ. 957336),
mit Hauptsitz in: Zollikofen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schoellkopf, Erwin Felix, von Liestal und
Basel, in Mellingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2782 vom 02.07.2003
(01069942 / CH-240.9.001.832-9)

                    

■ ROAMER Watch Co SA, in Solothurn,  Fabrikation von
Uhren und ähnlichen Erzeugnissen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 10, Publ. 744684). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erös de Beth-
lenfalva, Paul, von Täuffelen, in Hongkong (JP), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leval,
Marcel, von Solothurn, Kammersrohr, in Solothurn, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ko-
cher, Stephan genannt Steve, von Büren an der Aare, in Bern, De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Manser, Walter, von Appenzell, in Feldbrunnen-St. Ni-
klaus, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Walker, Michaela, von Trub und Bellach, in Lommiswil,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Chong, Hot Hoi genannt Bob, britischer Staatsange-

No 128 Dienstag, 08.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

höriger, in Hongkong (CN), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Chong, Hot Hoi, von Vereinigtes Kö-
nigreich, in Hongkong (HK), Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Wermelinger, Michel genannt
Mischa, von Ruswil, in Solothurn, Sekretär des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chong, Kam Chuen genannt
Michal, chinesischer Staatsangehöriger, in Hongkong (CN), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Furter, Ralph Kurt, von Staufen, in Grenchen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Muel-
chi, Mario, von Leuzigen, in Grenchen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2783 vom 02.07.2003
(01069944 / CH-260.3.000.231-8)

                    

■ Roger Kurth AG, in Gr enchen, Betrieb eines Décolleta-
ge- und Mechanikateliers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 2003, S. 11, Publ. 864982). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kurth-Iff, Georgette, von Attiswil,
in Grenchen, Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Kurth, Roger, von Attiswil, in Grenchen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stampfli, Willy, von Etziken, in Derendin-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Stampfli-Kurth, Jacqueline, von Etziken, in Derendingen, Sekre-
tärin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; sol-tax treu-
hand GmbH, in Luterbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2784 vom 02.07.2003
(01070594 / CH-254.3.000.403-9)

                    

■ Sabag Hägendorf AG, in H ägendorf, Handel mit Bau-
materiealien, sanitären Apparaten und Einrichtungen, Küchen-
einrichtungen, Wand und Bodenplatten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1437). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jordi, Peter, von Bern und
Gondiswil, in Biel BE, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lämmli, Heinrich, von Reitnau, in Hägendorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Di-
rektor].
Tagebuch Nr. 2785 vom 02.07.2003
(01070596 / CH-249.3.000.447-3)

                    

■ Sobet AG, in Solothurn, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 28. 02. 2002, S. 13, Publ. 361850). Statutenänderung:
1. 07. 2003. Zweck neu: Halten, Erwerben und Veräussern von
Beteiligungen und Immaterialgüterrechten. Kann in der Schweiz
und im Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an an-
deren kommerziellen und industriellen Unternehmungen betei-
ligen, Liegenschaften erwerben und veräussern sowie alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesell-
schaftszwecks und die Entwicklung des Unternehmens zu för-
dern.
Tagebuch Nr. 2786 vom 02.07.2003
(01070598 / CH-260.3.000.400-9)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Kappel, in Kappel  SO, All-
seitige Hebung und Förderung der Zucht des Simmenthaler
Fleckviehs usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 283 vom
02. 12. 1976, S. 3458). Firma neu: Viehzuchtgenossen-
schaft Kappel in Liquidation
. Domizil neu: bei Lorenz Stu-
der, Dorfstrasse 40, 4616 Kappel SO. Die Genossenschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 28.01.2002 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer,
Lorenz, von Kappel SO, in Kappel SO, Mitglied der Verwaltung
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten; Gubler, Otto, von Lostorf, in
Kappel SO, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär oder Kassier; Lack, Werner, von Kappel SO, in
Kappel SO, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Lack, Konrad, von
Kappel SO, in Kappel SO, Mitglied und Sekretär der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Lorenz
jun., von Kappel SO, in Kappel SO, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2787 vom 02.07.2003
(01070600 / CH-249.5.000.029-1)

                    

■ Zerbini Fashion, bisher in Olten, Design und Herstellung
von Kleidern, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000,
S. 8420). Sitz neu: W a n g e n   b e i   O l t e n .  Domizil neu: Neue
Allmendstrasse 5, 4612 Wangen bei Olten.
Tagebuch Nr. 2788 vom 02.07.2003
(01070602 / CH-249.1.003.204-5)

                    

■ ÄNIS - PARADIES Linus Feller,  in Winzn au ,  Herstel-
lung und Verkauf von sowie Handel mit Backwaren usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8274). Domizil neu:
Rennweg 6, 4652 Winznau.
Tagebuch Nr. 2789 vom 02.07.2003
(01069946 / CH-249.1.004.067-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chez Ludi Inhaber Kurt Peier, in Olten,  Betrieb einer
Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1037146). Das Konkursverfahren ist mit Urteil der Amtsge-
richtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom 09.04.2003
mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber das Geschäft
nicht weiterbetreibt, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2790 vom 02.07.2003
(01069948 / CH-249.1.003.927-5)

                    

■ Flavia Zurflüh, in Solothurn , Verkauf, Vermietung und
Verwaltung von Immobilien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 195
vom 08. 10. 1996, S. 6113). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 2791 vom 02.07.2003
(01069950 / CH-100.1.954.621-4)

                    

■ Kundenmaurer Idriz Imeroski, in Gerlafingen,
Ausführung von Maurer- und Gipserarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 11, Publ. 650044). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2792 vom 02.07.2003
(01069952 / CH-241.1.002.546-5)

                    

■ Margrit Portenier, in Bettlach , Betrieb  eines Kiosks,
Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1992, S. 3639). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2793 vom 02.07.2003
(01070604 / CH-254.1.001.085-7)

                    

■ Musikwelt Boris Jaus, in Bals thal, Handel mit sowie
Vermietung von Musikinstrumenten und Tonträgern, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 12, Publ. 648026). Das
Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Thal-Gäu, in Balsthal, vom 04.10.2002 mangels Aktiven einge-
stellt worden. Da der Inhaber das Geschäft nicht weiterbetreibt,
wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2794 vom 02.07.2003
(01070606 / CH-240.1.001.105-1)

                    

■ Tiefkühlservice Nardini Oswaldo, in Dulliken, Ver-
kauf von tiefgekühlten Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 71
vom 14. 04. 2003, S. 12, Publ. 948180). Das Konkursverfahren ist
mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Ol-
ten, vom 01.05.2003 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der
Inhaber das Geschäft nicht weiterbetreibt, wird die Firma von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2795 vom 02.07.2003
(01070608 / CH-241.1.002.322-3)

                    

■ www.eco-shop.ch andreas freuler, in Günsberg,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere durch Vermarktung
über das Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003,
S. 9, Publ. 906376). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2796 vom 02.07.2003
(01070610 / CH-241.1.003.003-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ INAUTEC GmbH, in Wollerau, Verenastrasse 37, 8832
Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 06. 2003. Zweck: Enwicklung und
Herstellung von und Handel mit elektronischen Steuerungen für
Maschinen und Anlagen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Intamin AG, in
Wollerau, gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste Wa-
renlager, Büroeinrichtungen, EDV-Einrichtungen sowie Werk-
zeuge und Maschinen zum Preis von höchstens CHF 220’000.--
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Agraco Establishment, in Vaduz (FL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 58’000.--; Interfun Holding AG, in Wollerau, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 42’000.--; Siegrist, Stephan, von Vordemwald, in Vorde-
mwald, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gassner, Franz J., von Alt St. Johann, in Künten, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1887 vom 02.07.2003
(01069990 / CH-130.4.008.938-8)

                    

■ Meier Enterprises International GmbH, in Wangen
S Z ,  bei Martin und Emma Vogt-Gubser, Mühlestrasse 15, 8854
Siebnen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 06. 2003. Zweck: Internationaler
Handel mit Waren aller Art vorwiegend mit Artikeln des täglichen
Bedarfs sowie Erbringen von baugewerblichen Dienstleistungen
insbesondere als Generalunternehmer; kann sich an gleicharti-
gen oder verwandten Unternehmungen beteiligen oder solche er-
werben sowie Liegenschaften oder sonstige Vermögenswerte
erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Josef Meier Mon-
tagen, in Sargans, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit
Aktiven von CHF 16’185.20 und Passiven von CHF 16’000.-- zum
Preis von CHF 185.20. Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregi-
ster eingetragenen einfachen Gesellschaft Josef + Brigitta Meier
Handelsbetrieb, in Sargans, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 34’877.47 und Passiven von CHF
2’682.-- zum Preis von CHF 32’195.47. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Ein-
getragene Personen: Meier, Josef, von Quarten, in Sargans, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Meier-Vogt, Brigitta, von
Quarten, in Sargans, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1888 vom 02.07.2003
(01069992 / CH-130.4.008.919-9)

                    

■ Rewi AG, in Wollerau, Verenastrasse 11, 8832 Wollerau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 06. 2003. Zweck: Dienstleistungen im Investitions- und Fi-
nanzierungsbereich; kann Beteiligungen aller Art erwerben und
halten sowie Investitions- oder Finanzierungsgeschäfte im In-
und Ausland tätigen; kann Wertschriften, Schutzrechte aller Art
sowie Grundstücke, Liegenschaften und Stockwerkeigentum er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Scheitlin, Daniel, von St. Gallen, in Brüt-
tisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; DMT D. Meyer Treu-
hand GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1889 vom 02.07.2003
(01069994 / CH-130.3.008.939-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agilior Holding AG, in Schwyz, Beteiligung an Unter-
nehmen in den Bereichen Informationstechnologie und Tele-
kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 2003, S. 14, Publ. 1005214). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jensen, Björnar, von Norwegen, in Schindellegi,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1890 vom 02.07.2003
(01069826 / CH-130.3.008.171-7)

                    

■ Anton Treml AG, Ingenieurbüro, bisher in  Alten-
d o r f ,  Betrieb eines Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7556). Statutenänderung:
17. 06. 2003. Firma neu: Domaine Alice Hartmann S.A..
Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Churerstrasse 80, 8808
Pfäffikon SZ. Zweck neu: Handel mit und Import von Weinen und
anderen Waren sowie Erwerb und Verkauf; Halten und Verwalten
sowie Errichtung und Finanzierung von Beteiligungen im In-
und Ausland; kann auch Liegenschaften sowie Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten und
veräussern sowie Finanzierungen durchführen. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Qualifizierte
Tatbestände: [gestrichen: Die Ges. beabsichtigt von der EF Anton
Treml, Ingenieurbüro, in Altendorf, Betriebseinrichtungen und
Debitoren zum Preise von höchstens Fr. 50’000.-- zu erwerben.].
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Statutenänderungen
sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treml, Anton, von Altendorf, in Alten-
dorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Treml, Ingeborg, von Al-
tendorf, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO
Visura, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Serra, Ursula, von Freienbach, in Hurden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Lachen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1891 vom 02.07.2003
(01069828 / CH-130.0.002.896-7)

                    

■ Eastern Fighters GmbH, in Freienbach,  Betrieb von,
Handel mit und Reparatur/Unterhalt von Flugzeugen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2002, S. 15, Publ. 783798). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stadler, Robert, von Aadorf, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1892 vom 02.07.2003
(01069830 / CH-130.0.008.544-3)

                    

■ Golfplatz Ybrig AG, in Unteriberg, Bau und Betrieb so-
wie Verpachtung und Verwaltung der Golfanlage Ybrig, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 10, Publ. 682926).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz,
Jörg, von Walzenhausen, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1893 vom 02.07.2003
(01069832 / CH-130.0.008.864-1)

                    

■ Hoch-Ybrig Gastbetriebe AG, in Unteriber g, Errich-
tung und Betrieb von Hotels und Restaurants, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 803). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Marty-Peduzzi, Josef, von
Unteriberg, in Unteriberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kälin, Willy
A., von Einsiedeln, in Einsiedeln, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Keller, Wendelin, von Altendorf, in Unteriberg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1894 vom 02.07.2003
(01069996 / CH-130.0.001.882-4)

                    

■ Hotel Sonnenberg AG Schwyz in Liquidation, in
S c h w y z ,  Erwerb und Betrieb des Hotels Sonnenberg Schwyz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1044802). Die am 16.6.2003 irrtümlich gelöschte Gesell-
schaft wird zum Zwecke der Grundstückübertragung und der Li-
quidation wieder in das Handelsregister eingetragen.
Liquidationsdomizil: bei Notariatsbüro Rudolf Fasler, Bleiche-
mattstrasse 11, 5001 Aarau. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fasler, Rudolf, von Suhr und Densbüren, in Aarau,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1895 vom 02.07.2003
(01069998 / CH-130.0.000.264-7)

                    

■ HR. Mathies, in Ingenbohl, Beratungen für Heim- und
Dekorationsgeschäfte, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2002, S. 13, Publ. 679572). [gestrichen: Die Firma führt
in Zug, Grabenstrasse 28, ein Geschäft unter der Enseigne galerie
d’art.].
Tagebuch Nr. 1896 vom 02.07.2003
(01070000 / CH-130.1.007.991-8)

                    

■ Leo Marty AG, in Steinen , Handel mit, Reparaturen und
Neuanfertigungen von Bijouteriewaren, Uhren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5632). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wagner-Marty, Christi-
na, von Altendorf, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hicklin, Remo, von Schwyz, in Schwyz, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marty, Stephan, von
Altendorf, in Steinen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Marty, Stefan, in Schwyz, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1897 vom 02.07.2003
(01070002 / CH-130.0.001.587-3)

                    

■ LIAN CHINAHERB AG, in Wollerau, Handel mit chine-
sischen Kräutern und Betrieb einer Apotheke, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 11, Publ. 349198). Statuten-
änderung: 26. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 220’000.-- [bis-
her: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 220’000.--. Aktien neu: 220 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF

1’000.--]. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief. [Weitere Statutenänderungen sind nicht
publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 1898 vom 02.07.2003
(01070004 / CH-130.0.011.480-5)

                    

■ Miwa Asset Management AG, in Freienbach, Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2000, S. 1176). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Warnsing, Frank, von Deutschland, in Freien-
bach, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfiffner, Mario, von Mels, in Rüti ZH, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1899 vom 02.07.2003
(01069834 / CH-130.0.007.231-9)

                    

■ Mächler AG, in Altendorf, Betrieb eines Sandstrahl- und
Metallspritzwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9491). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mächler, Armin, von Einsiedeln, in Altendorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mächler-Jenzer, Ruedi, von Einsiedeln, in Alten-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1900 vom 02.07.2003
(01069836 / CH-130.0.002.809-3)

                    

■ Posthotel Oberiberg AG, in Oberiberg,  Betrieb des
Posthotels Oberiberg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2001, S. 8491). Firma neu: Posthotel Oberiberg AG
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 3.6.2003 hat der Einzel-
richter des Bezirksgerichts Schwyz über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1901 vom 02.07.2003
(01069838 / CH-130.0.001.821-0)

                    

■ PSC Pulp Sales AG, in Freienbach, Handel  mit, Import
und Export von Zellstoff, Papier und Karton. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 10, Publ. 581658). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stohr, Peter
Armin, von Zürich und Eggenwil, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hor-
stia, Paavo Lennart, von Finnland, in Hettlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1902 vom 02.07.2003
(01069840 / CH-130.0.005.404-0)

                    

■ SMCG Senior Management Consulting Group AG, in
F r e i e n b a c h ,  Management Beratungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 392). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Graf, Theodor, von Reheto-
bel, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bürgi, Hans Ulrich, von Feusisberg, in Bonstetten, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ronald Hauser,
in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1903 vom 02.07.2003
(01070006 / CH-170.3.021.599-6)

                    

■ Zimat AG, in Lachen,  Betrieb von Restaurants- und Unter-
haltungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2003, S. 13, Publ. 987726). [gestrichen: Die Gesellschaft
ist derzeit ohne Verwaltungsrat und ohne Vertretung.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stocker, Rolf, von Reute AR,
in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1904 vom 02.07.2003
(01070008 / CH-130.0.002.670-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Egloff Anton Technic, in Galgenen,  Technische Bera-
tung und Entwicklung zur Herstellung textiler und technischer
Geweben, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9739).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1905 vom 02.07.2003
(01070010 / CH-130.1.003.009-2)

                    

■ Malergeschäft Erwin Kälin, in Einsiedeln, Betrieb ei-
nes Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1994,
S. 1201). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1906 vom 02.07.2003
(01070012 / CH-130.0.006.895-3)

                    

■ Praxis für Kinesiologie, Keusch Maria, in I ngen-
b o h l ,  Manuelle Therapie zum Energieausgleich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 11, Publ. 495746). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1907 vom 02.07.2003
(01069842 / CH-130.1.008.061-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Le Lion Bischofszell GmbH, in Bischofszell,
Grubplatz 2, 9220 Bischofszell, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2003. Zweck:
Betreiben eines Hotels im Haus ’Le Lion’, Grubplatz 2, in Bi-
schofszell und Durchführen von Veranstaltungen, Kursen und
Seminaren. Die Gesellschaft kann weitere Hotels, Restaurants,
Kulturräume und Begegnungsstätten betreiben. Sie kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten oder veräussern. Stammkapital: CHF 600’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bietenholz, Alfred T.,
von Basel und Pfäffikon, in Hohentannen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 128 Dienstag, 08.07.2003 121. Jahrgang

von CHF 20’000.--; Bietenholz, Catherine, von Basel und Pfäffi-
kon, in Victoria (AUS), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 580’000.--.
Tagebuch Nr. 2361 vom 02.07.2003
(01070836 / CH-440.4.016.396-6)

                    

■ Lorenz GmbH, in Weinfelden , c/o  Lorenc  Palushaj,
Guisanstrasse 1, 8570 Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2003. Zweck:
Management, Organisation im Bereich Bau, Infrastruktur und
Kultur sowie Import und Export. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen er-
richten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Palushaj, Lorenc, von Weinfelden, in
Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Palushaj-
Gjokaj, Valentina, von Weinfelden, in Weinfelden, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Röthlisberger, Hans-Rudolf, von Lauperswil, in
Mauren TG (Berg TG), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Palushaj,
Leonard, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in
Weinfelden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2362 vom 02.07.2003
(01070838 / CH-440.4.016.397-4)

                    

■ RM Baumanagement GmbH, in Frauenfeld, Zürcher-
strasse 112, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2003. Zweck:
Betrieb eines Architekturbüros sowie Immobilienhandel und Ge-
neralunternehmungen. Die Gesellschaft kann in der Schweiz
und im Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen errichten,
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen gründen, betrei-
ben, übernehmen oder sich an solchen beteiligen und Vertretun-
gen, Agenturen und Lizenzen übernehmen. Sie kann
Grundeigentum ankaufen und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Roland, von Bütschwil, in Frauenfeld, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Müller, Beda, von Bütschwil, in Aa-
dorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2363 vom 02.07.2003
(01070840 / CH-440.4.016.398-2)

                    

■ Seematter Treuhand, in Münchwilen TG, Wilerstras-
se 2, 9542 Münchwilen TG, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Treuhandbüro; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Seematter, Patrick, von Saxeten, in Sirnach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2364 vom 02.07.2003
(01070226 / CH-440.1.016.399-5)

                    

■ Wegmann Gebäudereinigung, in Affeltrangen, Alte
Wildernstrasse 5, 9556 Zezikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reinigung am und im Gebäude. Eingetragene Personen:
Wegmann, Angelika, deutsche Staatsangehörige, in Zezikon (Af-
feltrangen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2365 vom 02.07.2003
(01070228 / CH-440.1.016.400-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Adolph Saurer, in Arbon, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an bestehenden
oder zu gründenden in- und ausländischen Unternehmen für ei-
gene Rechnung oder für Rechnung Dritter. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 10, Publ. 612812). Statuten-
änderung: 27. 06. 2003. Firma neu: AKTIENGESELLSCHAFT
ADOLPH SAURER
. Uebersetzungen der Firma neu: (SOCIE-
TE ANONYME ADOLPH SAURER) (ADOLPH SAURER
LTD.)
. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Markenrechten, Patenten und anderen Immaterialgütern im In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an bestehenden oder zu
gründenden in- und ausländischen Unternehmen verwandter
Art in beliebiger Weise beteiligen und Zweigniederlassungen er-
richten. Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 10’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stiefenhofer, Peter Jakob,
von Zürich, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Happel, Karl, österreichischer Staats-
angehöriger, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Scuol].
Tagebuch Nr. 2366 vom 02.07.2003
(01070230 / CH-440.3.002.334-7)

                    

■ Dudler Fresspaeckli.ch, in Kreuzlin gen,  Dienstlei-
stungen im Bereich e-commerce, Einzelfirma (SHAB Nr. 109
vom 11. 06. 2003, S. 10, Publ. 1028888). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ruf, Manuela, von Ennenda, in Steckborn,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2367 vom 02.07.2003
(01070232 / CH-440.1.016.317-1)

                    

■ Durisch Verpackungs GmbH, in Sirnach,  Handel mit
Verpackungen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 13). Statutenänderung:
16. 06. 2003. Stammkapital neu: CHF 30’000.-- [bisher:
CHF 25’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ku-
kowitsch, Roland, von Zürich, in Hinwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2368 vom 02.07.2003
(01070842 / CH-440.4.015.707-3)

                    

■ E. U. - Haus AG, in Rom anshorn,  Beratung, technische
Planung sowie Vermittlung und Verkauf von ausländischen Fer-
tighäusern sowie ausländischen Immobilien aller Art und Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
23. 09. 2002, S. 10, Publ. 652934). Statutenänderung:
26. 06. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 2369 vom 02.07.2003
(01070844 / CH-440.3.015.680-4)

                    

■ eFinance AG, in Frauenfeld,  Berät und unterstützt Dritte
bei Finanzierungsfragen und Geschäftsaufbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 12, Publ. 940306). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gabriel, Martin, von
Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2370 vom 02.07.2003
(01070846 / CH-020.3.019.778-0)

                    

■ Elektro Küng AG,  in  Gachn an g,  Ausführen von Elektro-
Installationen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 14. 08. 1997, S. 5839). Statutenänderung: 2. 07. 2003. Fir-
ma neu: Küng + Traber AG. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Küng, Peter, von Heiligenschwendi, in Gachnang,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Islikon (Gachnang),
Mitglied]; Traber, Gérard, von Thundorf, in Islikon (Gachnang),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2371 vom 02.07.2003
(01070848 / CH-440.3.000.160-4)

                    

■ Forrer Gartenbau/Blumen, in Münchwilen TG, Gar-
tenbau, Handel mit Blumen und Pflanzen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 262 vom 07. 11. 1980, S. 2648). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Forrer-Felix, Heidi, von Grabs, in
Münchwilen TG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2372 vom 02.07.2003
(01070850 / CH-440.1.007.078-6)

                    

■ On-Line Studios GmbH, in Wilen  TG,  Produktion von
Videofilmen, CD-Roms, allgemeinen Audio- und Videoproduk-
ten, Multimediaerzeugnissen und Internet-Designs und -Auftrit-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
12. 08. 1998, S. 5576). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Diomaiuta, Elisabeth, von Schönholzerswilen, in
Wilen bei Wil (Wilen TG), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Chiriatti-Diomaiuta,
Assuntta, italienische Staatsangehörige, in Wil SG, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2373 vom 02.07.2003
(01070234 / CH-440.4.010.353-2)

                    

■ Raiffeisenbank Regio Altnau, in Altnau, Im Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 55
vom 21. 03. 2003, S. 12, Publ. 914734). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Indermaur, Ernst, von
Berneck, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2374 vom 02.07.2003
(01070236 / CH-440.5.000.654-8)

                    

■ RONA Malerhandwerk Isenring &amp; Knöpfel, bisher in
M a t z i n g e n ,   Führen eines Malerbetriebes, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 11, Publ. 439200). Firma neu:
RONA Malerhandwerk Isenring &amp; Co.. Sitz neu:
S i r n a c h .  Domizil neu: Fischingerstrasse 61, 8370 Sirnach.
Weiteres Geschäftslokal: Reuttistrasse 13, 9500 Wil. Weiteres Ge-
schäftslokal: Halingen 406, 9548 Matzingen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Matosevic, Ivan, von Oberiberg, in
Wil SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2375 vom 02.07.2003
(01070238 / CH-440.2.015.330-2)

                    

■ Schelker Baugeschäft AG, in Gach nang,  Betrieb einer
Hoch- und Tiefbauunternehmung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 11, Publ. 980556). Die Vormund-
schaftsbehörde Gachnang hat mit Beschluss vom 12.06.2003
Marcel Berger zum Beistand der Gesellschaft ernannt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berger, Marcel, von Lau-
perswil, in Frauenfeld, Beistand, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2376 vom 02.07.2003
(01070240 / CH-280.3.915.084-3)

                    

■ SKS GmbH, in T ägerwilen, Projektsteuerung bei Moder-
nisierungs- und Renovierungsarbeiten an Wohn- und Geschäfts-
häusern, Ausführung von Renovierungsarbeiten, Innenausbau
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2002, S. 13, Publ. 364498). Statutenänderung:
24. 06. 2003. Zweck neu: Wärme-, Kälte-, Schallisolationen, vor-
beugender Brandschutz, Baustoffhandel, Projektsteuerung bei
Modernisierungs- und Renovierungsarbeiten an Wohn- und Ge-
schäftshäusern sowie Ausführung von Renovierungsarbeiten, In-
nenausbau und Innenausstattung. Die Gesellschaft kann andere
Unternehmen gründen und erwerben, sich an gleichartigen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen oder Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schluep, Barbara, von Arch, in Kreuzlin-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kludt, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Tä-
gerwilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.--].
Tagebuch Nr. 2377 vom 02.07.2003
(01070852 / CH-440.4.012.570-7)

                    

■ SMI Consulting GmbH, in Roggwil  TG, Erbringung al-
ler Dienstleistungen im Tätigkeitsbereich einer Beratungs-, Treu-
hand- und Wirtschaftsprüfungsgesellschaft. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 12,
Publ. 411192). Domizil neu: Haldenweg 3, 9306 Freidorf TG.
Tagebuch Nr. 2378 vom 02.07.2003
(01070854 / CH-440.4.015.285-5)

                    

■ STS Sensor Technik Sirnach AG, in Sirnach, Herstel-
lung von Sensoren aller Art sowie Durchführung von Ingenieur-
arbeiten und Beratung in der Sensorik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 13, Publ. 314978). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Hans-Peter, von Winterthur,
in Seuzach, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Eschli-
kon].
Tagebuch Nr. 2379 vom 02.07.2003
(01070856 / CH-440.3.000.369-0)

                    

■ Telekabel Arbon AG, in Arbon, Projektierung, Erstel-
lung und Betrieb von Breitbandnetzen jeder Art, insbesondere Be-
trieb eines Kabelfernsehnetzes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8961). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sgier, Giosch Antoni, von Andiast,

in Arbon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Salvisberg, Peter, von
Mühleberg, in Neukirch (Egnach), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Hug, Patrick, von Affeltrangen, in Arbon, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martin, Christoph, von Zü-
rich, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 2380 vom 02.07.2003
(01070858 / CH-440.3.001.512-6)

                    

■ Tierarztpraxis Dammbühl AG, in Wängi, Betrieb einer
Tierarztpraxis für grosse und kleine Haustiere usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5593). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Alrevis Treuhand AG, in
Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2381 vom 02.07.2003
(01070242 / CH-440.3.004.075-7)

                    

■ TRIEDV AG, in Amriswil,  Handel mit EDV-Komponenten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2054).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rupert
Herzog Treuhand und Revisions AG, in Salenstein, Revisionsstel-
le; Henry, Patrick, von Vullierens, in Erlen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fero Treuhand AG, in Amriswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2382 vom 02.07.2003
(01070244 / CH-440.3.000.041-8)

                    

■ Ultradex AG, in Arbon, Produktion und Vertrieb von Pla-
nungssystemen und Seminarraumausstattungen für Industrie,
Handel, Dienstleister, Schulen und Gewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 13, Publ. 716464). Domizil
neu: Landquartstrasse 3, 9320 Arbon.
Tagebuch Nr. 2383 vom 02.07.2003
(01070246 / CH-440.3.012.869-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Karl Bommer, in Wilen  TG, Metzgerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 40 vom 18. 02. 1974, S. 466). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2384 vom 02.07.2003
(01070248 / CH-440.1.010.545-7)

                    

■ LOOSLI IMMOBILIEN AG in Liquidation, in Af-
f e l t r a n g e n ,  Planung und Ausführung von Überbauungen
und Renovationen sowie Kauf, Verkauf, Vermittlung und Vermie-
tung von Grundstücken und Liegenschaften. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 20, Publ. 798592). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revi-
sors vom 04.06.03 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2385 vom 02.07.2003
(01070860 / CH-440.3.002.131-2)

                    

■ paceStone Giuseppe Pace, in Wäldi, Marketing, EDV-
Schulung, Project-Management, Einzelfirma (SHAB Nr. 145
vom 27. 07. 2000, S. 5150). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 2386 vom 02.07.2003
(01070862 / CH-440.1.013.772-1)

                    

■ Romantica Brautmoden AG, in Berg  TG, Handel mit
und Verkauf von Braut- und Abendmodeartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1080). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 2387 vom 02.07.2003
(01070864 / CH-440.3.001.967-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rintonac SA, in Bellinzona, L’esercizio di un’impresa di
gessatura, Società anonima (FUSC no. 112 del 16. 6. 2003, pagi-
na 21, publ. 1034270). Nuove persone iscritte o modifiche: Myfid
Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 469 del 02.07.2003
(01070866 / CH-500.3.001.125-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascosol SA, finora in Ascona,  l’acquisto, la vendita, la ge-
renza, l’amministrazione e la costruzione di beni mobili e im-
mobili in Svizzera e all’estero nonchè la partecipazione a
imprese commerciali e finanziarie affini e ogni... Società anoni-
ma (FUSC no. 18 del 28. 01. 1998, pagina 653). Statuti modifi-
cati: 18. 02. 2003. Nuova sede: R o n c o   s o p r a   A s c o n a .  Nuovo
recapito: Via Fontana Martina 12, 6622 Ronco sopra Ascona.
Nuove persone iscritte o modifiche: Schiesser, Liselotte (detta Lot-
ti), da Linthal e Basilea, in Ronco sopra Ascona, presidente, con
firma individuale; Kronwitter, Markus, cittadino germanico, in
Malei Island (Canadà), membro, con firma individuale; Michel,
Fridolin, da Basilea, in Basilea, membro, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 700 del 02.07.2003
(01070252 / CH-509.3.000.654-0)

                    

■ BATIGROUP SA, in Contone,  attività di impresa di co-
struzioni, segnatamente nel campo della costruzione di strade e
dei lavori di sottostruttura, come pure in settori affini e comple-

mentari, succursale (FUSC no. 139 del 22. 07. 2002, pagina 13,
publ. 571474), con sede principale a: Basilea. Data dei nuovi sta-
tuti della sede principale: 18.06.2003.
Giornale no 701 del 02.07.2003
(01070254 / CH-509.9.007.199-1)

                    

■ IS INVESTMENT SERVICE SAGL, finora in Locarno,  la
mediazione e la vendita di fondi di investimento, la gestione per
proprietari e imprenditori immobiliari e altri servizi finanziari,
nonché ogni altra attività atta a conseguire lo scopo sociale, so-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 192 del 04. 10. 2002, pagina
15, publ. 672112). Statuti modificati: 13. 06. 2003, 23. 06. 2003.
Nuova ragione sociale: ISB INVESTMENT SERVICE SAGL.
Nuova  sede:  M a g a d i n o .   Nuovo  recapito:  Casa  Bonetti, Via Co-
rognola, 6573 Magadino. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Zarro, Andreas, da Soazza, in Taverne (Torricella-Taverne),
gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Breit, Kurt Albert, cittadino germanico, in Magadino, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-
[finora: in Saarbrücken (D), socio, con procura individuale, con
una quota da CHF 9’000.--]; Breit, Edith Christine, cittadina ger-
manica, in Magadino, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.-- [finora: in Saarbrücken (D), con una
quota da CHF 11’000.--].
Giornale no 699 del 02.07.2003
(01070250 / CH-509.4.007.529-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FAIRFIELD PARTNERS LLC, Albany, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  Via Pioda 12, 6901 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: FAIRFIELD PART-
NERS LLC. Natura giuridica della sede principale: limited liabili-
ty company. Sede principale: Albany (New York, USA). Data degli
statuti della sede principale: 22.05.2003. Iscrizione nel RC della
sede principale: registro delle società di Albany il 22.05.2003 al n

°

030522000063. Scopo della sede principale: Lo studio e l’analisi
di attività di qualsiasi tipo, la consulenza nell’acquisto e vendita
di attività e di società. Valutazione e ricerca di investimenti e di
finanziamenti. Consulenze in fusioni e acquisizioni di aziende,
consulenze per attività finanziarie. Capitale sociale della sede
principale: USD 100.-- non suddiviso in quote, interamente libe-
rato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Dispo-
sizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio
di amministrazione del 13.06.2003. Persone iscritte: Melera, An-
drea, da Giubiasco, in Coldrerio, amministratore unico; Naca-
roglu, Umit, da Lugano, in Lugano, direttore della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 3720 del 02.07.2003
(01070256 / CH-514.9.027.322-0)

                    

■ Gabriele Varano, in Lugano, Via Cassarinetta 7, 6900
Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione
di esercizi pubblici in generale. La gestione dello ’Snack Bar Gol-
fo’ a Paradiso in particolare. Iscrizione effettuata d’ufficio in ap-
plicazione dell’art. 57 cpv. 4 ORC. Persone iscritte: Varano,
Gabriele, cittadino italiano, in Lugano, titolare, con firma indi-
viduale.
Giornale no 3721 del 02.07.2003
(01070868 / CH-514.1.027.323-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Armo SA, in Lugano, impianti elettrici e telefonici, Società
anonima (FUSC no. 139 del 22. 7. 2002, pagina 13,
publ. 570826). Persone dimissionarie e firme cancellate: Arnold,
Max, da Vitznau, in Melide, presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Guggiari, Fausto, da Savosa,
in Novaggio, presidente, con firma individuale [finora: membro,
con firma collettiva a due]; Guggiari, Paola, da Savosa, in No-
vaggio, membro, con firma collettiva a due con il presidente;
Bassi, Stefano, da Cimadera, in Pregassona, membro, con firma
collettiva a due con il presidente.
Giornale no 3722 del 02.07.2003
(01070870 / CH-514.3.001.848-1)

                    

■ Beton-Sud SA, in Manno,  commercio di materiali da co-
struzione, Società anonima (FUSC no. 104 del 3. 6. 2003, pagina
14, publ. 1017002). La società ha deliberato la sua fusione con la
’Holcim Kies und Beton AG’, in Zurigo (iscrizione No. 17101 del
30.06.2003), sulla base del contratto di fusione del 16.06.2003.
Atto pubblico di scioglimento: 20.06.2003. La società è sciolta.
Giornale no 3723 del 02.07.2003
(01070872 / CH-514.3.002.361-0)

                    

■ BIGIOTTERIA E PROFUMERIA LE FOLLIE SA, in
P o n t e  T r e s a ,  la gestione di un negozio per il commercio di ar-
ticoli di confine, Società anonima (FUSC no. 90 del 13. 5. 2003,
pagina 14, publ. 987956). Nuova ragione sociale:
BIGIOTTERIA E PROFUMERIA LE FOLLIE SA in liqui-
dazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronuncia-
to con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 1.07.2003.
Giornale no 3724 del 02.07.2003
(01070874 / CH-514.3.025.659-4)

                    

■ BM Costruzioni generali SA in liquidazione, in Pa-
r a d i s o ,  esecuzione di lavori edili, Società anonima (FUSC
no. 123 del 1. 7. 2003, pagina 18, publ. 1059422). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Rezzonico, Pietro, da Mosogno, in
Rancate, con procura collettiva a due.
Giornale no 3725 del 02.07.2003
(01070876 / CH-514.3.001.128-3)

                    

■ Chiosco La Fenice Sagl, in Agno, la gestione di chioschi,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 247 del 20. 12. 2002, pagi-
na 18, publ. 784182). Nuova ragione sociale: Chiosco La Fe-
nice Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 1.07.2003.
Giornale no 3726 del 02.07.2003
(01070258 / CH-514.4.025.473-7)

                    

No 128 Dienstag, 08.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Globus Travel Services SA, in Montagnola, prestazio-
ne di servizi, Società anonima (FUSC no. 223 del 16. 11. 1995,
pagina 6287). Persone dimissionarie e firme cancellate: Balla-
bio, Adriano, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: ADRIANO BALLABIO &amp; CO SA, in Viganello,
ufficio di revisione.
Giornale no 3727 del 02.07.2003
(01070260 / CH-514.3.002.954-8)

                    

■ Immobiliare Pragerra SA, in  Lugano, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 101 del 28. 5. 2003, pagina 16,
publ. 1011680). La società  è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Lugano per trasferimento della sede a Balerna
(FUSC del 30.06.2003 no. 122 pag. 17).
Giornale no 3728 del 02.07.2003
(01070262 / CH-514.3.005.551-3)

                    

■ Mondobiotech SA, in Gentilino, la detenzione e la ge-
stione di brevetti e proprietà intellettuale, Società anonima (FU-
SC no. 169 del 3. 9. 2002, pagina 11, publ. 626516). Statuti
modificati: 30. 6. 2003. Nuova ragione sociale:
mondoBIOTECH Interferon SA. Fusione: la società ha ass-
unto, sulla base del contratto di fusione del 30.06.2003, la mon-
doPHARMA SA, in Gentilino (FUSC no. 79 del 28.04.2003 p. 17),
giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione: 31.12.2002. Attivo: CHF
653’760.--. Passivo: CHF 437’579.--. Attivo netto: CHF 216’181.--
. La fusione avviene senza alcuna controprestazione inquanto la
società è già detentrice dell’intero pacchetto azionario della so-
cietà assorbita.
Giornale no 3729 del 02.07.2003
(01070264 / CH-514.3.025.397-5)

                    

■ mondoPHARMA SA, in Gentilino, attività nel campo
biofarmaceutico, Società anonima (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003,
pagina 17, publ. 966254). La società ha deliberato la sua fusione
con la ’Mondobiotech SA, ora mondoBIOTECH Interferon SA’, in
Gentilino (FUSC no. 169 del 03.09.2002 pag. 11), sulla base del
contratto di fusione del 30.06.2003. Atto pubblico di scioglimen-
to: 30.06.2003. La società è sciolta.
Giornale no 3730 del 02.07.2003
(01070878 / CH-514.3.025.906-7)

                    

■ Otamedia Limited, Belize City, Succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  commercio di pezzi di ricambio di automobili,
Succursale (FUSC no. 114 del 18. 6. 2003, pagina 15,
publ. 1040968), con sede principale a: Belize City (Belize). Reca-
pito: [L’indirizzo di Corso Pestalozzi 4a è estinto] La succursale è
attualmente priva di recapito.
Giornale no 3731 del 02.07.2003
(01070880 / CH-514.9.017.420-2)

                    

■ Publicitas SA, in Lugano, gestione della pubblicità, Suc-
cursale (FUSC no. 110 del 12. 6. 2003, pagina 15,
publ. 1031110), con sede principale a: Losanna. Nuove persone
iscritte o modifiche: Scheidegger, Marcel, da Huttwil, in Semen-
tina, con procura collettiva a due solo per la succursale; Sauser,
Rainer, da Sigriswil, in Ebikon, con firma collettiva a due.
Giornale no 3732 del 02.07.2003
(01070882 / CH-514.9.008.968-6)

                    

■ Rasini Viganò SA, in Lu gano,  la consulenza in materia
assicurativa, Società anonima (FUSC no. 102 del 30. 5. 2003, pa-
gina 13, publ. 1013234). Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Leoni, Sven, da Contone, in Gordola, con procura collettiva a
due.
Giornale no 3733 del 02.07.2003
(01070884 / CH-514.4.008.476-8)

                    

■ Richina Cargo SA, in Rivera,  esecuzione di trasporti, So-
cietà anonima (FUSC no. 51 del 17. 3. 2003, pagina 12,
publ. 906934). La società ha deliberato la sua fusione con la
’Brechtbühl AG Muri, ora BTL Logistics AG’, in Muri bei Bern (ve-
di iscrizione no. 3323 del 30.06.2003 del Registro di commercio
di Bern-Mittelland), sulla base del contratto di fusione del
27.06.2003. Atto pubblico di scioglimento: 27.06.2003. La società
è sciolta. Persone dimissionarie e firme cancellate: Kupfer-
schmid, Heinz, da Sumiswald e Zurigo, in Winkel, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Hefti,
Urs Christof, da Schwanden GL, in Otelfingen, amministratore
unico, con firma individuale [finora: presidente, con firma col-
lettiva a due].
Giornale no 3734 del 02.07.2003
(01070266 / CH-514.3.001.486-8)

                    

■ Riseria Taverne SA, in Torricella-Taverne, raffine-
ria e commercio del riso, Società anonima (FUSC no. 44 del
6. 3. 2003, pagina 17, publ. 892748). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Löffler, Dietmar, da Volketswil, in Volketswil,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3735 del 02.07.2003
(01070268 / CH-514.3.001.613-6)

                    

■ S.T. CHEMINVEST SA in liquidazione, in  Lugano,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 83 del 1. 5. 2002, pa-
gina 13, publ. 451620). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 3736 del 02.07.2003
(01070270 / CH-514.3.025.504-7)

                    

■ Shango SA, in Lugano, prodotti per l’arredamento della
casa, Società anonima (FUSC no. 46 del 7. 3. 2001, pagina
1705). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bradanini, Al-
berto, da Lugano, in Origlio, amministratore unico, con firma
individuale. [La società è attualmente priva di amministrazio-
ne].
Giornale no 3737 del 02.07.2003
(01070272 / CH-514.3.025.136-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3304 dell’11. 6. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 113 del 17. 6. 2003 p. 13. Studio di
Ingegneria Bloch Roussette Casale SA
,  in  A g n o ,   l’eser-
cizio di uno studio d’ingegneria, Società anonima (FUSC no. 113
del 17. 6. 2003, pagina 13, publ. 1036904). Ragione sociale cor-
retta: Studio d’Ingegneria Bloch Roussette Casale SA.
Conferimenti in natura e assunzione di beni: la società riprende,
attivo e passivo della cancellata società in nome collettivo ’Studio
di Ingegneria Bloch &amp; Roussette’, in Agno. Attivo: CHF
394’004.05. Passivo: CHF 145’668.45. Attivo netto: CHF
248’335.60, accettato dalla società per tale importo di cui CHF
95’000.-- computati sul capitale azionario, contro rimessa agli
apportatori di 95 azioni al portatore da CHF 1’000.--. La rima-

nenza di CHF 153’335.60 verrà iscritta a bilancio quale credito
verso la società. Bilancio di apporto: 31.12.2002. Contratto di ap-
porto: 10.06.2003. [finora: Conferimenti in natura e assunzione
di beni: la società riprende, attivo e passivo della cancellata so-
cietà in nome collettivo ’Studio di Ingegneria Bloch &amp; Roussette’,
in Agno. Attivo: CHF 394’004.05. Passivo: CHF 145’668.45. Attivo
netto: CHF 248’335.60, accettato dalla società per tale importo di
cui CHF 95’000.-- computati sul capitale azionario, contro ri-
messa agli apportatori di 95 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
La rimanenza di CHF 111’678.25 verrà iscritta a bilancio quale
credito verso la società. Bilancio di apporto: 31.12.2002. Contrat-
to di apporto: 10.06.2003.]. Altri uffici: Val Torta 116, 7603 Vico-
soprano. [finora: Altri uffici: Val Torte 116, 7603 Vicosoprano].
Giornale no 3738 del 02.07.2003
(01070886 / CH-514.3.027.279-9)

                    

■ Studio grafico Baka SA, in Savosa, studio grafico, So-
cietà anonima (FUSC no. 78 del 19. 4. 2000, pagina 2663). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Lina Interfiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Alba Servizi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3739 del 02.07.2003
(01070888 / CH-514.3.024.399-4)

                    

■ Tecnocity SA, in Lu gano,  sistemi di sicurezza, Società
anonima (FUSC no. 71 del 15. 4. 2002, pagina 13,
publ. 426550). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Mendrisio (FUSC
del 30.06.2003 no. 122 pag. 17).
Giornale no 3740 del 02.07.2003
(01070890 / CH-514.3.007.497-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Momo Factory Gjm Sagl, in Mendrisio, Via al Gas 10,
6850 Mendrisio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 27. 6. 2003. Scopo: La gestione di un centro
fitness, qualsiasi attività commerciale legata al benessere del cor-
po; la società potrà partecipare ad altre società aventi scopo ana-
logo in Svizzera e all’estero, come pure costituire succursali e
filiali. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Fontana, Alan, da Muggio, in Mendrisio,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--; Donati, Claudio, cittadino italiano, in Varese (I),
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 918 del 02.07.2003
(01070892 / CH-524.4.009.772-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bellosguardo SA, in Vacallo,  la costruzione, l’acquisto,
la gestione e la vendita di immobili, con facoltà di partecipare ad
altre società aventi scopi analoghi, Società anonima (FUSC
no. 50 del 12. 3. 1999, pagina 1657). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Rossini, Piero, da Vacallo, in Vacallo, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Rossini, Carmen, da Vacallo, in Vacallo, amministra-
trice unica, con firma individuale.
Giornale no 919 del 02.07.2003
(01070274 / CH-524.3.007.527-7)

                    

■ Madreterra Sagl in liquidazione, in Chiass o,  la ge-
stione di un negozio di oggettistica e idee regalo, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 85 del 4. 5. 1999, pagina 2927). La società
è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Mendrisio-sud del 02.07.2003.
Giornale no 920 del 02.07.2003
(01070276 / CH-524.4.008.599-5)

                    

■ Sicurfida SA, in  Morbio  Superiore, contabilità  e
amministrazioni, Società anonima (FUSC no. 145 del
27. 7. 2000, pagina 5151). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Manuela Midali, in
Novazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 921 del 02.07.2003
(01070278 / CH-524.3.006.615-1)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ediltetti 3 Valli Sagl, in Biasca, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 6. 2003. Scopo:
Lavori edilizi di carpenteria e costruzione tetti. La società può
partecipare ad altre aventi scopo analogo. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni
e le comunicazioni ai soci noti avverranno per lettera raccoman-
data. Persone iscritte: Corigliano, Carmine, cittadino italiano, in
Biasca, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Corigliano, Angela, cittadina italiano, in Biasca,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 87 del 02.07.2003
(01070280 / CH-528.4.001.131-5)

                    

■ ERMO TRASPORTI SA, in Biasca, Via Sosto 22, 6710 Bi-
asca, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
1. 7. 2003. Scopo: L’assunzione di mandati in tutti i campi del
trasporto di merci di qualsiasi tipo, l’assunzione di mandati per
lo sgombero di neve su suolo pubblico o privato, l’assunzione di
mandati in lavori del genio civile o di costruzioni in genere, com-
preso la fornitura di materiali, nonchè la partecipazione in altre
società di qualsiasi natura. Non si esclude qualsiasi altra opera-
zione finanziaria o commerciale. La società può costituire suc-
cursali in Svizzera o all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 1000 azio-
ni al portatore da CHF 100.--. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Le comunicazioni e le convocazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Moro, Lina, da Isorno, in Biasca, presidente, con

firma individuale; Croce, Gianfranco, da Quinto, in Campo (Ble-
nio), membro, con firma collettiva a due; MC Fiduciaria Sagl, in
Biasca, ufficio di revisione.
Giornale no 88 del 02.07.2003
(01070894 / CH-528.3.001.132-7)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Vita-Glas GmbH, in Flüelen, Bahnhofstrasse 3, 6454
Flüelen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 07. 2003. Zweck: Herstellung und Ver-
kauf von Glas aller Art, im speziellen Kunstglasobjekte; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtige
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von Vitor Manuel Da Silva Barbeiro, Stans, Glasofen und
Zubehör zum Preise von höchstens CHF 30’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Da Silva
Barbeiro, Vitor Manuel, portugiesischer Staatsangehöriger, in
Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Rodrigues
Ferreira, Virgilio Manuel, portugiesischer Staatsangehöriger, in
Flüelen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 177 vom 02.07.2003
(01069822 / CH-120.4.001.917-9)

                    

■ Zgraggen Agro GmbH, in Attinghausen,  c/o Othmar
Zgraggen-Gisler, Hochweg 7, 6468 Attinghausen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 07. 2003. Zweck: Ausführung von landwirtschaftlichen Arbei-
ten, insbesondere das Pressen von Siloballen für Futterzwecke;
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, Zweignie-
derlassungen errichten und sich an Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zgraggen, Simon, von Silenen, in
Attinghausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Zgraggen-Gisler, Othmar, von Silenen, in Atting-
hausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Zgraggen-Gisler, Ruedi, von Silenen, in Attinghausen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.--; Zgraggen-Imhof, Leo, von Silenen, in
Attinghausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 178 vom 02.07.2003
(01069824 / CH-120.4.001.918-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ernst Winkler + Partner Altdorf AG, Ingenieur-
und Vermessungsbüro
, in A l t d o r f  U R ,  Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Hoch- und Tiefbau sowie Planung und Vermes-
sung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 12,
Publ. 329042). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fehr, Hansjörg, von Zürich und Berg am Irchel, in Klo-
ten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mühlethalter, Robert, von Illnau-Effretikon und
Bettenhausen, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 179 vom 02.07.2003
(01069988 / CH-120.3.000.874-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alterfinance SA, à Lausann e, Chemin de la Joliette 2, c/o
Fidinter S.A.. Nouvelle société anonyme. Statuts: 27 juin 2003.
But: conseils et gestion en matière mobilière, immobilière et in-
dustrielle, ainsi que gestion de fortune. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissiblité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Zinder Gilbert, de Morat, à Lausanne,
président, et Splivalo Raphaël, de Villars-Mendraz, à Morges, se-
crétaire, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Fi-
dinter S.A., à Lausanne.
Journal no 6173 du 02.07.2003
(01070896 / CH-550.1.035.077-1)

                    

■ Au Bureau Sàrl,  à Essertines-sur-Yverdon,  route
d’Echallens 18, c/o Simone Feller. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 26 juin 2003. But: commerce de produits tex-
tiles et d’articles ménagers. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Feller Phil-
ippe, d’Uetendorf, à Lausanne, avec une part de CHF 19’000 et
Feller Simone, d’Uetendorf,  à Essertines-sur-Yverdon, avec une
part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 6174 du 02.07.2003
(01070898 / CH-550.1.035.062-1)

                    

■ Bertolini Contrôles,  à Bussigny-pr ès-Lausanne,
chemin des Sottelles 14. Titulaire: Bertolini Davide, d’Italie,  à
Bussigny-près-Lausanne. Objet: contrôle des installations élec-
triques (contrôle périodique, contrôle final, contrôle de récepti-
on, etc.).
Journal no 6175 du 02.07.2003
(01070900 / CH-550.1.035.063-6)

                    

■ CIMA Sàrl, à Lausanne, avenue d’Ouchy 38. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 27 juin 2003. But: commer-
ce de produits alimentaires. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés-gérants avec signature collective à deux:
Cid Antonio, et Hermida Gonzalez Manuel, tous deux d’Espagne,
à Lausanne, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6176 du 02.07.2003
(01070902 / CH-550.1.035.064-4)

                    

■ FONDATION ERIS (ERIS FOUNDATION),  à Lau-
s a n n e , rue Caroline 1, c/o B. Chenevard et R. Wenger. Nouvelle
fondation. Statuts: 18 juin 2003. But: offrir au public des exposi-
tions permanentes ou temporaires d’oeuvres d’art, notamment
dans le domaine de l’art pictural et sculptural. Conseil: 3 mem-
bres au moins. La fondation est engagée par la signature collec-
tive  à deux de Evens Corinne, de Belgique, à Paris (France),
présidente, Murbach Martin, de Bâle,  à Zurich, vice-président,
Balser Edouard, de Berne, à Genève, secrétaire, et Reverdin Brigit-
te, de Genève, à Choulex, trésorière, tous membres du conseil
Journal no 6177 du 02.07.2003
(01070282 / CH-550.1.035.065-2)

                    

■ Genolier CAD SA,  à Genolier, c/o Greffe municipal.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 30 juin 2003. But: production
et récupération de chaleur; création, exploitation et maintenance
d’un réseau d’installations de chauffage à distance dans la com-
mune de Genolier. Capital-actions entièrement libéré: CHF
600’000, divisé en 600 actions nominatives de CHF 1’000 avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Bürki
Claude, de Genève, à Genolier, président, Morisod François, de
Vérossaz, à Renens (VD), secrétaire, Hofer Jürg, de Zurich, à Ge-
nolier, et Joly Philippe, de Gingins, à Genolier, tous avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: Fidacor Fiduciaire et Gérance
Sàrl, à Morges.
Journal no 6178 du 02.07.2003
(01070284 / CH-550.1.035.066-8)

                    

■ HEIMING &amp; Associé, à Rolle, Grand-Rue 11. Société en
nom collectif commencée le 1er juillet 2003. Objet: conseils dans
le domaine industriel et commercial. Associés: Derville Christian
et Heiming Brigitte, tous deux de France, à Rolle.
Journal no 6179 du 02.07.2003
(01070286 / CH-550.1.035.067-3)

                    

■ Import-Export Mutund Mawamula Iwin Liliane, à
C o r s i e r - s u r - V e v e y ,  avenue  des  Crosets  17.  Titulaire:  Mutund
Mawamula Iwin Liliane, du Congo (Kinshasa), à Corsier-sur-Ve-
vey. Objet: commerce de marchandises de diverse nature.
Journal no 6180 du 02.07.2003
(01070288 / CH-550.1.035.068-9)

                    

■ Jasmin, Nguyen Thi Ngoc Dung, à Lausanne, route
des Plaines-du-Loup 10. Titulaire: Nguyen Ngoc Dung, de Lau-
sanne, à Crissier. Objet: exploitation d’un café-restaurant à l’ens-
eigne ’Jasmin’.
Journal no 6181 du 02.07.2003
(01070904 / CH-550.1.035.069-7)

                    

■ Le grenier des frimousses Sàrl, à Essertines-s ur-
Y v e r d o n ,  route  d’Echallens 18, c/o Simone et Christian Feller.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 26 juin 2003.
But: commerce de produits textiles et d’articles ménagers. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle: Feller Christian, avec une part de CHF
1’000, et Feller Simone, avec une part de CHF 19’000, tous deux
d’Uetendorf,  à Essertines-sur-Yverdon. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6182 du 02.07.2003
(01070906 / CH-550.1.035.070-2)

                    

■ Le Ranch, Denise Raymondaz,  à Yverdon-les-
B a i n s , chemin des Bosquets. Titulaire: Raymondaz Denise, de
Provence,  à Rances. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Continuation des affaires de la société en nom collectif ’Le
Ranch, Denise Raymondaz et Heidi Esteves’, à Yverdon-les-Bains,
conformément à l’article 579 CO.
Journal no 6183 du 02.07.2003
(01070908 / CH-550.1.035.071-8)

                    

■ Luminati Daniele,  à Ormont-Dessus, Les Diablerets,
Bar L’Ormonan. Titulaire: Luminati Daniele, de Poschiavo, à Or-
mont-Dessus. Signature individuelle est conférée  à Luminati
Françoise, de Poschiavo, à Ormont-Dessus. Objet: exploitation
d’un café-bar. Enseigne: Bar L’Ormonan.
Journal no 6184 du 02.07.2003
(01070910 / CH-550.1.035.072-3)

                    

■ MAINLAND INTERNATIONAL SA                          (MAIN-
LAND INTERNATIONAL Ltd) (MAINLAND INTERNATI-
ONAL AG)
, à T a n n a y , chemin du Molan 7. Nouvelle société
anonyme. Statuts : 27 juin 2003. But: conseils et prestations de
service dans le domaine de la promotion, de la vente et du fi-
nancement de logiciels, systèmes informatiques et robotiques, so-
lutions globales, technologies intégrées, machines et assessoires.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
100’000 actions nominatives de CHF 1. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Olesen Ma-
ryam, de Genève, à Bogis-Bossey. La société est engagée par la si-
gnature individuelle de l’administratrice et de Nyborg Henrik, du
Danemark, à Tannay, directeur. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, à
Berne.
Journal no 6185 du 02.07.2003
(01070290 / CH-550.1.035.073-9)

                    

■ Securewyse Sàrl, à Lausanne, rue Pont-Bessières 3, c/o
Fiduciaire Maillard SA. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 27 juin 2003. But: prestation d’optimisation de pratiques,
de coaching, d’accompagnement, de gestion déléguée, de dé-
veloppement, de conseils, d’assistance, de rationalisation et de
contrôle dans le domaine de l’informatique, des télécommunica-
tions, de l’Internet  et  plus  généralement dans les domaines
touchant à l’entreprise. Capital social: CHF 20’000, libéré à con-
currence de CHF 10’000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Arditti Michel, de France, à Lausanne, et Rauch Didier, de
France, à Orly (France), chacun avec une part de CHF 10’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6186 du 02.07.2003
(01070292 / CH-550.1.035.074-7)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 128 Dienstag, 08.07.2003 121. Jahrgang

■ Tex à neuf Sàrl, à Vevey, rue du Midi 33. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 27 juin 2003. But: installation et
exploitation d’entreprises de nettoyage chimique et pressing; tou-
te opération y relative. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature collective à deux: Abetel
Araiedh Danielle, de Belmont-sur-Lausanne, à Saint-Maurice, et
Ducraux René, de et à Saint-Légier-La Chiésaz, tous deux avec
une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 6187 du 02.07.2003
(01070294 / CH-550.1.035.075-5)

                    

■ TRANS-RENOVA Sàrl,  à Laus an ne, avenue Edouard-
Dapples 23. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 23
juin 2003. But: rénovation et transformation de bâtiments. Capi-
tal social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon
convention du 23 juin 2003 et inventaire au 23 juin 2003: outil-
lage et véhicule pour CHF 20’000, somme imputée sur le capital.
Associés: Bajrami Ardian, de Serbie et Monténégro, à Lausanne,
Das neves Lopes Estanqueiro Alcides, du Portugal, à Prilly, tous
deux avec une part de CHF 8’000, et CTCI S.A. - Courtiers en
transactions commerciales et immobilières, à Estavayer-le-Lac,
avec une part de CHF 4’000. Gérants: Lonfat Jean-Luc, de Verna-
yaz, à Lausanne, Bajrami Ardian, et Das neves Lopes Estanqueiro
Alcides, tous avec signature collective à deux; les deux derniers ne
signent toutefois pas entre eux. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 6188 du 02.07.2003
(01070296 / CH-550.1.035.076-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco ressources humaines S.A.,  à Lausanne
(FOSC du 07.03.2003, p. 17). Selon contrat de fusion du 20 juin
2003 et bilan au 31 décembre 2002, la société reprend à titre uni-
versel et sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (CHF
656’527) et le passif (CHF 539’529), soit un actif net de CHF
116’998, de la société Ideal Job Internet SA, à Lausanne. La fusion
a lieu sans augmentation du capital-actions dans le mesure où
les actions de la société absorbante et de la société absorbée sont
détenues par le même actionnaire.
Journal no 6189 du 02.07.2003
(01070912 / CH-550.1.003.119-4)

                    

■ Alberti architectes S.A., à Yverdon-les-Bains (FOSC
du 25.02.2003, p. 13). Alberti Enrico n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.
Journal no 6190 du 02.07.2003
(01070914 / CH-550.0.159.280-5)

                    

■ apricotVT Sàrl, à Lausanne, activités en informatique,
plus particulièrement en relation avec Internet et Extranet (FOSC
du 24.07.2000, p. 5054). Dissolution: 24 juin 2003. La liquidati-
on est opérée sous la raison sociale apricotVT Sàrl en liqui-
dation
. Gismondi Néstor, qui n’est plus gérant, est liquidateur
avec signature individuelle. Adresse de la société en liquidation:
Pully, avenue Général-Guisan 85, c/o Christian Terrier.
Journal no 6191 du 02.07.2003
(01070916 / CH-550.1.009.949-4)

                    

■ Atelier de Marjolin Sàrl, à Aigle, entretien et commerce
de tout véhicule (FOSC du 17.10.2000, p. 7092). La société ayant
transféré son siège à Lens sous la raison sociale ’C &amp; V Services
Sàrl’ (FOSC du 13.6.2003, p.7), la raison sociale est radiée d’of-
fice du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 6192 du 02.07.2003
(01070918 / CH-550.1.018.000-8)

                    

■ Beaubourg S.A., à Lausanne, organisation, gestion et ex-
ploitation de cafés, restaurants et hôtels (FOSC du 09.08.2000, p.
5427). Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et d’admini-
stration n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Maillard
S.A., à Lausanne.
Journal no 6193 du 02.07.2003
(01070298 / CH-550.1.011.025-5)

                    

■ BSI Inspectorate (Suisse) SA, à Prilly, exécution d’in-
spections, d’expertises, d’examens, de certifications et installati-
on de systèmes de gestion de qualité (FOSC du 17.04.2003, p. 13).
La procuration de Coles Michael est éteinte. Procuration collecti-
ve à deux, toutefois pas avec un sous-directeur ou un fondé de
procuration, est conférée à Jokubauskas Egidijus, de Lituanie, à
Epalinges.
Journal no 6194 du 02.07.2003
(01070300 / CH-550.0.078.312-5)

                    

■ CAC cabinet d’assurances conseils S.à r.l., à Mon-
t r e u x  (FOSC du 13.04.1999, p. 2375). L’adresse ’avenue des Al-
pes 25’ est radiée. Les associés-gérants Munoz Isabelle et Munoz
Martin sont actuellement sans domicile connu. La société est
d’office déclarée dissoute, en application des art. 813 CO, 86 et
88a ORC. La raison sociale devient: CAC cabinet d’assuran-
ces conseils S.à r.l. en liquidation
. La soicété n’a pas de
liquidateur.
Journal no 6195 du 02.07.2003
(01070302 / CH-550.0.165.480-7)

                    

■ Café de la Buritaz S.A.,  à Puidoux (FOSC  du
13.08.1997, p. 5804). L’adresse’ Chexbres, Café-restaurant de La
Buritaz’ est radiée. Dind Serge n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. La société est d’office déclarée disssoute, en ap-
plication des art. 708 CO, 86 et 88a ORC. La raison sociale
devient: Café de la Buritaz S.A. en liquidation. La société
n’a pas de liquidateur.
Journal no 6196 du 02.07.2003
(01070304 / CH-550.0.131.783-8)

                    

■ Cargotact, P. von Arx, à Prilly, transport et entreposage
de marchandises (FOSC du 07.03.1991, p. 982). Par décision du
15 mai 2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 6197 du 02.07.2003
(01070306 / CH-550.0.058.912-9)

                    

■ Carrosserie Rodriguez Sàrl, à  Lausanne (FOSC du
02.05.2002, p. 21). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lau-
sanne le 20 mars 2003. La raison sociale devient: Carrosserie
Rodriguez Sàrl en liquidation
.
Journal no 6198 du 02.07.2003
(01070920 / CH-550.0.155.210-2)

                    

■ Charmagny S.A., à Montagny-près-Yverdon, opérati-
ons et participations immobilières (FOSC du 22.01.2003, p. 15).
Dissolution: 25 juin 2003. La liquidation est opérée sous la raison
sociale Charmagny S.A. en liquidation. Ezéghélian Olivier,
qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature indi-
viduelle. Gonset Jacques n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.
Journal no 6199 du 02.07.2003
(01070922 / CH-550.0.155.960-7)

                    

■ CIC Compagnie Immobilière SA,  à Nyon (FOSC du
06.10.2000, p. 6839). L’adresse ’rue Juste-Olivier 18’ est radiée.
L’administrateur Panetti Claudio est actuellement sans domicile
connu. La société est d’office déclarée disssoute, en application
des art. 708 CO, 86 et 88a ORC. La raison sociale devient: CIC
Compagnie Immobilière SA en liquidation
. La société
n’a pas de liquidateur.
Journal no 6200 du 02.07.2003
(01070924 / CH-550.1.006.737-3)

                    

■ Color Media SA, à Ropr az, traitement et commerce de
produits et marchandises dans le domaine de la photographie
analogue et digitale (FOSC du 24.12.2001, p. 10165). Ehrsam
Max n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La procu-
ration de Sobottka Karin est éteinte. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Hurter André Charles, de Malters, à
Pully, président.
Journal no 6201 du 02.07.2003
(01070926 / CH-550.0.074.292-6)

                    

■ Coopérative romande de cautionnement immobi-
lier CRCI
, à L a u s a n n e  (FOSC du 21.01.2002, p. 15). Senglet
Gérald, dont la signature est radiée, et Gosteli Véronique, inscrite
sans signature, ne sont plus administrateurs. Nouveaux admini-
strateurs: Von Arx Jos, de Stüsslingen, à Nyon, avec signature col-
lective à deux, et Magnin Pascal, de Corcelles-sur-Chavornay, à
Neuchâtel, sans signature.
Journal no 6202 du 02.07.2003
(01070308 / CH-550.0.087.538-7)

                    

■ DaimlerChrysler Services Leasing SA succursale à
Morges
, à M o r g e s  (FOSC du 12.11.2001, p. 8876). Siège prin-
cipal: Schlieren. La procuration de Lüthy Florian est éteinte.
Journal no 6203 du 02.07.2003
(01070310 / CH-550.0.176.723-1)

                    

■ Data Fusion Sàrl, à Féchy, études, analyses et conseils en
solutions informatiques de gestion d’entreprise (FOSC du
04.07.2000, p. 4524). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
La Côte le 6 mai 2003. La raison sociale devient: Data Fusion
Sàrl en liquidation
.
Journal no 6204 du 02.07.2003
(01070312 / CH-550.1.006.901-6)

                    

■ Deriaz Anne-Marie,  à Villars -Burqu in , exploitation
d’un café-restaurant (FOSC du 30.04.2001, p. 3188). Par décisi-
on du 1er avril 2003, le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de la Broye et du Nord vaudois a prononcé la faillite de la
titulaire.
Journal no 6205 du 02.07.2003
(01070314 / CH-550.1.024.420-3)

                    

■ Despland S.A., à Senarclen s, atelier mécanique (FOSC
du 27.08.1999, p. 5880). Despland Georges n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 6206 du 02.07.2003
(01070928 / CH-550.0.172.729-8)

                    

■ Elemec S.A., à Coppet ,  étude, fabrication et vente d’ap-
pareils et d’équipements électroniques de mesure, de contrôle et
de commande (FOSC du 09.12.2002, p. 15). Société Fiduciaire
Suisse - Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Fiduciaire Heller S.A., à Nyon.
Journal no 6207 du 02.07.2003
(01070930 / CH-550.0.110.741-1)

                    

■ Eugster Christian, à Pully, gypserie, peinture et pose de
papiers peints (FOSC du 24.10.1996, p. 6496). Siège transféré à
L u t r y , La Croix-sur-Lutry, route des Monts de Lavaux 180. Le ti-
tulaire est désormais à Lutry.
Journal no 6208 du 02.07.2003
(01070932 / CH-550.0.064.448-8)

                    

■ Familyflow S. à r.l., à Montreux, organisation de cours
(FOSC du 24.02.2000, p. 1287). Statuts modifiés le 26 mai 2003.
Nouvelle raison sociale: FID International Sàrl. Nouveau
but: promotion et financement de projets de développement du-
rables et humaintaires; la société fonctionnera comme bureau de
représentation européen de ’The Foundation for International
Development’ à Henderson (USA), principalement active dans la
promotion et le financement de projets de développement dura-
bles humanitaires. Zurcher Christina, qui n’est plus associée-
gérante et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF
14’000, respectivement CHF 8’000 à l’associé-gérant Posnansky
Mario, lequel signe désormais individuellent, dont la part est por-
tée de CHF 6’000 à CHF 14’000, et CHF 6’000 à l’associé Steiger
Christophe, de Flawil, à Montreux, gérant avec signature indivi-
duelle.
Journal no 6209 du 02.07.2003
(01070934 / CH-550.0.089.573-2)

                    

■ Fondation de la Ville de Montreux pour l’équipe-
ment touristique
, à M o n t r e u x , q (FOSC du 17.06.1997, p.
4202). Ernest Guibert et Joseph Ponti ne sont plus membres du
conseil; leur signature est radiée. Nouveaux membres du conseil
avec signature collective à deux: André Blanc, de et à Montreux,
président, et Pierre Salvi, de et à Montreux.
Journal no 6210 du 02.07.2003
(01070316 / CH-550.0.089.692-8)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de AIC Schär, Weibel et Meylan S.A.
, à  L a u s a n n e   (FOSC
du 12.12.1997, p. 8973). Bercioux Armand n’est plus membre du

conseil; sa signature est radiée. Weber Eric est nommé vice-prési-
dent et continue à signer collectivement à deux. Nouveau mem-
bre du conseil avec signature collective à deux, toutefois pas avec
Eric Weber: Ladrière Daniel, de St-Gall, à Prévondavaux.
Journal no 6211 du 02.07.2003
(01070318 / CH-550.0.175.398-3)

                    

■ Gestimmob Sàrl,  à Morges, opérations immobilières
(FOSC du 09.01.2003, p. 23). Métry Olivier, qui n’est plus associé-
gérant et dont la signature est radiée, a cédé sa part de CHF 1’000
à l’associée Moret Chantal, de Corcelles-près-Payerne, à Morges,
gérante avec signature individuelle. L’associé-gérant Métry Ro-
ger, qui signe désormais collectivement à deux avec Moret Chan-
tal, a cédé CHF 18’000 sur sa part de CHF 19’000 qui est ainsi
réduite à CHF 1’000. La part de Moret Chantal est portée de CHF
1’000 à CHF 19’000. Vittoz Chantal, avec procuration collective à
deux, ne signe désormais qu’avec Moret Chantal.
Journal no 6212 du 02.07.2003
(01070320 / CH-550.1.032.571-1)

                    

■ Ideal Job Internet SA,  à Lausanne (FOSC  du
24.06.2003, p. 14). Selon décision de son assemblée générale du
25 juin 2003, contrat de fusion du 20 juin 2003 et bilan au 31
décembre 2002, la société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que la société Adecco ressources hu-
maines S.A., à Lausanne, en reprend l’actif et le passif. Weber Fe-
lix est désormais à Oberrohrdorf.
Journal no 6213 du 02.07.2003
(01070322 / CH-550.1.000.604-8)

                    

■ Image-Z Repro S.A. en liquidation, à Echandens,
activités dans le domaine de la reproduction d’images (FOSC du
23.12.2002, p. 17). Fiduciaire Schick S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 6214 du 02.07.2003
(01070936 / CH-550.0.141.780-8)

                    

■ Imsec Stratégie et Sécurité S. à r.l.,  à Corseaux,
commerce et installation d’équipements de sécurité et de surveil-
lance (FOSC du 23.02.2000, p. 1247). Statuts modifiés le 25 juin
2003. Nouveau but: commerce et installation d’équipements de
sécurité et de surveillance; protection de patrimoine et de per-
sonnes; conseils et gestion d’entreprises, de projets et de res-
sources, ainsi que contrôle de gestion. Anatyam S.A.
(actuellement Anatyam S.A. en liquidation) et Gérénaz S. à r.l.
(actuellement Gérénaz S. à r.l., en liquidation), qui ne sont plus
associées, ont cédé leur part respectivement de CHF 19’000 et CHF
1’000 à Ecoeur Porta Valérie, de Lausanne, à Chexbres, qui de-
vient associée avec une part de CHF 20’000.
Journal no 6215 du 02.07.2003
(01070938 / CH-550.0.158.040-2)

                    

■ ISOTIS SA, à Lausanne, activités dans le domaine de l’en-
gineering des tissus, de la thérapie cellulaire et de la thérapie gé-
nique (FOSC du 22.05.2003, p. 15). Statuts modifiés le 5 juin
2003 sur des points non soumis à publication.
Journal no 6216 du 02.07.2003
(01070940 / CH-550.0.058.431-2)

                    

■ LAM Leman Asset Management SA, à Lausanne, ser-
vices en matière de gestion de fortune et d’opérations financières
(FOSC du 21.02.2003, p. 15). Procuration collective à deux est
conférée à Fickentcher Adela, de Genève, à Mont-sur-Rolle.
Journal no 6217 du 02.07.2003
(01070942 / CH-660.0.105.002-4)

                    

■ Le Parc SA, à Lonay, administration et gestion du Domai-
ne de la Gracieuse (FOSC du 05.05.2003, p. 15). Pricewater-
houseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidinter
S.A., à Lausanne.
Journal no 6218 du 02.07.2003
(01070324 / CH-550.0.087.493-6)

                    

■ LEYSIN HOLDING LH S.A.,  à Leysin (FOSC du
03.07.2001, p. 5028). Udriot Jean-Marc n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 6219 du 02.07.2003
(01070326 / CH-550.0.079.072-6)

                    

■ MULTI CONSEIL GLOBAL &amp; FINANCE, à Lausanne,
société anonyme (FOSC du 02.07.2001, p. 4984). Statuts modifiés
le 26 juin 2003. Nouvelle raison sociale: MULTI GROUP FI-
NANCE
. Reichenbach Yves est désormais à Montreux.
Journal no 6220 du 02.07.2003
(01070328 / CH-550.0.070.474-6)

                    

■ Osci-Tech Sàrl, à Bussigny-près-Lausanne, conseils,
études, conception et commercialisation de technologies nouvel-
les (FOSC du 28.05.2002, p. 13). Statuts modifiés le 23 juin 2003.
Schopfer Pierre-André, qui n’est plus associé-gérant et dont la si-
gnature est radiée, a cédé sa part de CHF 8’000 à l’associé-gérant
Luthi Jean-Daniel, lequel signe désormais individuellement et
dont la part est portée de CHF 6’000 à CHF 14’000.
Journal no 6221 du 02.07.2003
(01070330 / CH-550.0.169.231-0)

                    

■ Patrizia Cappai, à Lausanne, location de vidéocassettes
(FOSC du 15.11.2001, p. 9012). La signature de De Groote Fa-
brice est radiée.
Journal no 6222 du 02.07.2003
(01070332 / CH-550.0.106.381-7)

                    

■ Pixie Loisirs S.A., à  E cublen s  ( V D),  commerce  d’artic-
les de sport et de jouets de la marque ’Pixie’ (FOSC du
04.08.1997, p. 5538). Fiduciaire Gilbert Roubaty, expert-compta-
ble diplômé n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fitag SA Cabi-
net Fiscal, à Echallens.
Journal no 6223 du 02.07.2003
(01070944 / CH-550.0.140.602-9)

                    

■ Primserres S.A., à Lonay, achat, vente, récolte, conditi-
onnement, expédition, importation, exportation, transport et dis-
tribution de produits maraîchers et agricoles (FOSC du
15.01.2003, p. 13). Tissot Pierre n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Le secrétaire Tissot Philippe reste seul admini-
strateur et signe désormais individuellement. Signature collective
à deux avec un administrateur est conférée à Stoudmann Jean-

Luc, de et à Naz, sous-directeur. Procuration collective à deux
avec un administrateur est conférée à Blauer Annie, de Lausanne,
à Ecublens (VD).
Journal no 6224 du 02.07.2003
(01070946 / CH-550.0.078.597-0)

                    

■ Progestam S.à r.l.,  à Lausanne, administration,
conseils et gestion d’entreprises (FOSC du 18.03.1999, p. 1793).
Statuts modifiés le 23 mai 2003. Siège transféré à  P r i l l y ,  avenue
de la Confrérie 21. Moullet Chantal est désormais à Cheseaux-
sur-Lausanne, et Vauthier Christine à Boussens.
Journal no 6225 du 02.07.2003
(01070948 / CH-550.0.151.580-8)

                    

■ RMF Dictagene SA,  à Epalinges, recherche, mise au
point, production et commercialisation de produits, élaboration
de techniques et de procédés en matière biologique, biotechnolo-
gique et pharmaceutique (FOSC du 29.01.2003, p. 17). Statuts
modifiés le 5 mai 2003. Siège transféré à  L a u s a n n e ,  Chalet-à-
Gobet, chemin de la Vulliette 4. La procuration de Demotz Sté-
phane est éteinte. Procuration collective à deux est conférée  à
Moulon Corinne, de France, à Epalinges.
Journal no 6226 du 02.07.2003
(01070950 / CH-550.0.095.172-3)

                    

■ S.I.S. Sàrl, à  C or se au x,  opérations immobilières à l’étran-
ger (FOSC du 28.08.2001, p. 6619). Dissolution: 30 juin 2003. La
liquidation est opérée sous la raison sociale S.I.S. Sàrl en li-
quidation
 par le gérant Ninosque Patrick, liquidateur avec si-
gnature individuelle.
Journal no 6228 du 02.07.2003
(01070336 / CH-550.0.166.411-5)

                    

■ SAKOLOR S.à r.l., à Lausanne,  exécution de travaux de
plâtrerie-peinture (FOSC du 02.07.1999, p. 4480). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribu-
nal de l’arrondissement de Lausanne le 1er mai 2003. La raison
sociale devient: SAKOLOR S.à r.l. en liquidation.
Journal no 6227 du 02.07.2003
(01070334 / CH-550.0.154.407-3)

                    

■ Société immobilière Avenue Vulliemin 2. 4. 6., à
L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 04.12.1997, p. 8763).
Nouvelle adresse: chemin de Mornex 2, c/o Fidexaudit S.A. de Ste-
fano Gilbert n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Buchs Jean-
Bernard, de Jaun, à Genève. Fiduciaire Gilbert Jouvenat n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Verifid Révision SA, à Genève.
Journal no 6229 du 02.07.2003
(01070338 / CH-550.0.070.959-9)

                    

■ Spice Way SA, à Saint-Barthélemy (VD), fabrication
et commercialisation de produits alimentaires biologiques
(FOSC du 07.08.2001, p. 6039). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de la Broye et du Nord vaudois le 7 avril 2003. La raison
sociale devient: Spice Way SA en liquidation. La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 6 juin 2003.
Journal no 6230 du 02.07.2003
(01070340 / CH-550.1.011.168-0)

                    

■ Syndicat agricole d’alpage et d’élevage de Ballens,
à  B a l l e n s ,  société coopérative (FOSC du 15.11.1995, p. 6262).
Statuts modifiés le 5 mars 2002 sur des points non soumis à pu-
blication. Von Niederhausern Rodolf et Granger Anne-Christine
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux
administrateurs: Monod Raymond, de et à Ballens, président,
avec signature collective à deux, Coeytaux Yves, de Ballens Croi-
sier Christian, de Ballens, Kocher Jean, de Meyrin, Roch Didier, de
Ballens, ces quatre derniers à Ballens et sans signature. Signature
collective à deux est conférée à Croisier Claude, de et à Ballens,
gérant.
Journal no 6231 du 02.07.2003
(01070952 / CH-550.0.172.493-2)

                    

■ Syndicat chevalin du Gros de Vaud, à Echallens, so-
ciété coopérative (FOSC du 04.04.1995, p. 1859). Statuts modifiés
le 29 mai 2002. Nouvelle raison sociale: Société d’assurance
chevaline du Gros de Vaud
. Favre Guy et Leibundgut Ul-
rich, inscrits sans signature, ne sont plus administrateurs.
Journal no 6232 du 02.07.2003
(01070954 / CH-550.0.173.587-2)

                    

■ TOP-FROID, Alessio Carnello, à Sullens , installation
et entretien de matériel de réfrigération et de ventilation (FOSC
du 04.06.1999, p. 3755). Par décision du 15 mai 2003, le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a prononcé la
faillite du titulaire.
Journal no 6233 du 02.07.2003
(01070956 / CH-550.0.023.664-9)

                    

■ VLR-Habitat Sàrl, à Villars-le-Terroir, fourniture  et
pose d’équipements en relation avec l’habitat (FOSC du
28.02.2002, p. 18). Statuts modifiés le 27 juin 2003. Vallotton
Christiane, qui n’est plus associée-gérante et dont la signature est
radiée, a cédé sa part de CHF 20’000 à l’associé Perrottet Christi-
an, de Lausanne, à Penthalaz. Vallotton Bernard, qui n’est plus
associé, a cédé sa part de CHF 5’000 à concurrence de CHF 4’000
à  l’associé Perrottet Christian, dont la part est portée de CHF
20’000 à CHF 24’000, et à conurrence de CHF 1’000 à l’associée
Rochat Brigitte, de L’Abbaye, à Penthalaz, gérante avec signature
collective à deux.
Journal no 6234 du 02.07.2003
(01070958 / CH-550.1.028.738-6)

                    

■ Vodoz Fleurs,  à La  Tour-de-Peilz (FOSC du
14.06.1991, p. 2593). Par décision du 5 juin 2003, le Président du
Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la fail-
lite du titulaire.
Journal no 6235 du 02.07.2003
(01070342 / CH-550.0.046.658-4)

                    

■ WORK-onLine Sàrl en liquidation, à Lausanne, pla-
cement privé de personnel (FOSC du 01.07.2003, p. 20). Rectifi-
catif. Le liquidateur s’appelle Rosembaum-Katzman David (et
non Rosembaum-Katzmann, comme publié).
Journal no 6236 du 02.07.2003
(01070344 / CH-550.1.026.619-6)

                    

No 128 Dienstag, 08.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Cardinaux,  à Lutry, installations électriques
(FOSC du 30.10.1989, p. 4392). La raison est radiée d’office, con-
formément à l’art. 68 ORC (décès du titulaire).
Journal no 6237 du 02.07.2003
(01070346 / CH-550.0.043.718-6)

                    

■ Amerigo D’Amico, à Villars-Sainte-Croix,  exploitati-
on de la buvette de l’Association Campania di Losanna (FOSC du
24.08.1999, p. 5784). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 6238 du 02.07.2003
(01070348 / CH-550.0.043.111-1)

                    

■ Atelier d’architecture 71 SA, en liquidation, à Pré-
v e r e n g e s  (FOSC du 17.11.1999, p. 7811). La société est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 6239 du 02.07.2003
(01070960 / CH-550.0.140.641-9)

                    

■ BGDM Bureau de Gestion Daniel Manuel, à Cris-
s i e r , gestion de sociétés (FOSC du 11.02.1998, p. 1045). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 6240 du 02.07.2003
(01070962 / CH-550.0.065.344-4)

                    

■ Blanc-Sanitaire Sàrl, succursale de Penthaz,  à
P e n t h a z  (FOSC du 03.12.2001, p. 9494). Siège principal: Rid-
des. La raison sociale est radiée par suite de suppression de la suc-
cursale.
Journal no 6241 du 02.07.2003
(01070964 / CH-550.1.027.621-5)

                    

■ Click &amp; Watch, Navarro, à Prilly, création et services
dans le domaine publicitaire sur le réseau Internet (FOSC du
29.09.1997, p. 7133). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 6242 du 02.07.2003
(01070966 / CH-550.0.065.025-7)

                    

■ CRL centre rencontres loisirs Lausanne S.à r.l., à
L a u s a n n e  (FOSC du 18.02.1999, p. 1133). La société est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 6243 du 02.07.2003
(01070968 / CH-550.0.129.544-2)

                    

■ Dupuis Support Sàrl en liquidation, à Montreux,
conseils, support technique et services dans le domaine informa-
tique (FOSC du 12.12.2001, p. 9782). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 6244 du 02.07.2003
(01070350 / CH-400.4.019.347-3)

                    

■ Fertisol S.A. en liquidation,  à Lutry (FOSC du
18.12.2000, p. 8613). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 6245 du 02.07.2003
(01070352 / CH-550.0.129.420-9)

                    

■ Gotti Travaux S.à r.l. en liquidation, à Corcelles-
p r è s - P a y e r n e , travaux relatifs au bâtiment et au génie civil
(FOSC du 04.10.2000, p. 6775). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 6246 du 02.07.2003
(01070354 / CH-550.1.016.234-4)

                    

■ IDEE Institut de développement de l’entreprise et
de l’encadrement
,  à  G r a n d s o n ,  association  (FOSC  du
01.09.1998, p. 6041). L’assemblée générale du 30 novembre 2001
a décidé la dissolution de l’association et constaté sa liquidation.
Le nom est radié.
Journal no 6247 du 02.07.2003
(01070356 / CH-550.0.174.552-6)

                    

■ Infoprest S.A. en liquidation, à Lutry, service dans le
domaine de l’informatique et de la gestion (FOSC du 04.07.2002,
p. 21). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6248 du 02.07.2003
(01070970 / CH-550.0.173.024-8)

                    

■ Le Ranch, Denise Raymondaz et Heidi Esteves, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  exploitation  d’un café-restaurant (FOSC
du 03.05.1993, p. 2168). L’associée Esteves Heidi s’étant retirée,
la société est dissoute et radiée. L’associée Raymondaz Denise
continue les affaires sous la raison individuelle Le Ranch, Denise
Raymondaz, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 6249 du 02.07.2003
(01070972 / CH-550.0.171.295-8)

                    

■ Luminati Françoise,  à Ormont-Dessus , exploitation
d’un café-bar (FOSC du 19.05.2003, p. 14). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.
Journal no 6251 du 02.07.2003
(01070976 / CH-550.1.034.388-3)

                    

■ Légumor S.A., à Lausanne, société dissoute par suite de
fusion avec la société  ’Légufruits SA’,  à Villars-Sainte-Croix
(FOSC du 25.10.2000, p. 7288). Les créanciers ayant été désin-
téressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 6250 du 02.07.2003
(01070974 / CH-550.0.078.698-2)

                    

■ Menuiserie J’aime le bois W. Köhn,  à Lausanne,
menuiserie (FOSC du 29.07.1992, p. 3572). La raison est radiée
d’office, conformément à l’art. 68 ORC (décès du titulaire).
Journal no 6252 du 02.07.2003
(01070358 / CH-550.0.060.163-2)

                    

■ Monir S.A., en liquidation,  à Lausanne, opérations
immobilières (FOSC du 10.04.2002, p. 15). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6253 du 02.07.2003
(01070360 / CH-550.0.067.530-6)

                    

■ NMI NEW MARKETS INTERNATIONAL LTD, à Lond-
res, succursale de Vevey
, à  V e v e y ,  développement de nou-
veaux marchés, conseils d’entreprises (FOSC du 20.08.2001, p.
6382). Siège principal: Londres (GB). La raison sociale est radiée
par suite de suppression de la succursale.
Journal no 6254 du 02.07.2003
(01070362 / CH-550.1.026.041-5)

                    

■ OSMANI Peinture,  à Chavannes-près-Renens, en
faillite (FOSC du 20.05.2003, p. 16). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 12 mai 2003. La raison est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 6255 du 02.07.2003
(01070364 / CH-550.1.016.277-5)

                    

■ PHF Pharmaceutical and Food Specialists S. à r.l.
en liquidation
,  à N y o n , certification de la conformité des
produits agroalimentaires et pharmaceutiques (FOSC du
20.07.2001, p. 5610). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 6256 du 02.07.2003
(01070978 / CH-550.1.014.842-3)

                    

■ RWB, ingénieurs conseils SIA USIC S.A., succursale de
C u g y   ( V D )  (FOSC du 10.12.2001, p. 9700). Siège principal :
Porrentruy. La raison sociale est radiée par suite de suppression
de la succursale.
Journal no 6257 du 02.07.2003
(01070980 / CH-550.1.027.448-7)

                    

■ S.I. La Ruette ’A’ en liquidation, à Montreux, société
anonyme (FOSC du 15.06.2001, p. 4513). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6259 du 02.07.2003
(01070984 / CH-550.0.122.500-1)

                    

■ S.I. Place de la Concorde S.A. en liquidation,  à
G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d  (FOSC du 10.06.1999, p. 3894). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6260 du 02.07.2003
(01070366 / CH-550.0.166.779-3)

                    

■ Service-Ouverture-Serrures Bernard Bonzon, à Ol-
l o n  (FOSC du 30.09.1994, p. 5420). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 6258 du 02.07.2003
(01070982 / CH-550.0.048.666-1)

                    

■ Sorya S. à r.l., à Jongn y, commerce de marchandises et de
biens de toute nature (FOSC du 01.02.1996, p. 639). La société est
radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 6261 du 02.07.2003
(01070368 / CH-550.0.157.601-8)

                    

■ Steve’s Classic Sàrl, à Saint-Sulpice  (VD),  commer-
ce de tout produit (FOSC du 08.03.1999, p. 1522). La société est
radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 6262 du 02.07.2003
(01070370 / CH-550.0.053.398-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Raiffeisenbank Nikolai-Zermatt, in St.   Niklaus , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8359). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imboden-
Schnidrig, Elsbeth, von St. Niklaus, in St. Niklaus, Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Imboden, Vinzen, von Täsch, in
Täsch, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gruber, Herbert des Herbert, von St. Niklaus, in St. Niklaus, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schuler, Leo, von Zermatt, in
Zermatt, Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Bergamin, Jan, von Vaz/Obervaz, in Täsch, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 610 vom 02.07.2003
(01070372 / CH-600.5.002.111-3)

                    

■ Raiffeisenbank Visperterminen, in Vispertermi-
n e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 14,
Publ. 655110). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zei-
ter, Peter, von Visperterminen, in Visperterminen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Bankleiter-Stellvertreter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Stoffel, Renato, von Visperter-
minen, in Visperterminen, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 611 vom 02.07.2003
(01070986 / CH-600.5.000.553-7)

                    

■ Ski- und Hotel AG Ronalp-Bürchen, in Bürchen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 15,
Publ. 1049482). Statutenänderung: 20. 06. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 1’950’000.-- [bisher: CHF 3’900’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’950’000.--. Aktien neu: 7’480 Namen-
aktien zu CHF 250.-- und 1’600 Namenaktien zu CHF 50.-- [bis-
her: 7’480 Namenaktien zu CHF 500.-- und 1’600 Namenaktien
zu CHF 100.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sachübernahme ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 20.06.2003 wird der
Nennwert der 7’480 Namenaktien zu CHF 500.-- im Sinne von
Art. 735 OR auf CHF 250.-- herabgesetzt und der Nennwert der
1’600 Namenaktien zu CHF 100.-- im Sinne von Art. 735 OR auf
CHF 50.-- herabgesetzt. [Die übrigen Aenderungen betreffen die
publikationspflichtigen Tatsachen nicht.].
Tagebuch Nr. 612 vom 02.07.2003
(01070988 / CH-600.3.000.687-1)

                    

■ VVG Immobilien und Verwaltungs GmbH, in Zer-
m a t t ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2003, S. 15, Publ. 1004192). Statutenänderung:
30. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Graven, Thomas, von Zermatt, in Zermatt, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Heynen, Raymond, von Aus-
serberg, in Zermatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willisch, Fernando,
von Stalden VS, in Stalden VS, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Volken, Kenan, von Grengiols, in St. Niklaus, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 613 vom 02.07.2003
(01070990 / CH-600.4.011.564-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Myriam Mermod, Womy-Chemische Reinigung und
Wäscherei
, in Z e r m a t t ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom
04. 05. 1981, S. 1411). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 614 vom 02.07.2003
(01070992 / CH-600.1.005.353-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Spiderphone SA, à Martigny, Rue du Simplon 4, 1920
Martigny, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
27. 06. 2003. But: développement, commercialisation et vente
d’un système de téléconférence par internet et tous services ayant
trait à la téléphonie et aux moyens de communication, toutes
opérations commerciales, industrielles, financières et de conseil
convergentes. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capital-actions
libéré: CHF 50’000.--. Actions: 1’000’000 actions de CHF 0.10 no-
minatives avec clause d’agrément. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Wellner, Pierre, citoyen des USA, à Martigny,
président, avec signature individuelle; Bagnoud, Frédéric, de
Icogne, à Sierre, secrétaire, avec signature collective à deux; Fer-
rez, Jean-Albert, de Bagnes, à Verbier (Bagnes), administrateur,
avec signature collective à deux; Fiduciaire FIDAG SA, à Mar-
tigny, organe de révision.
Journal no 712 du 01.07.2003
(01070994 / CH-621.3.006.784-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Emotech Architecture Sàrl, à Riddes,  bureau d’archi-
tecture, etc... (FOSC no 40 du 25. 02. 2000, p. 1313). Nouvelle
raison sociale: Emotech Architecture Sàrl en liquidati-
on
. Dissolution par acte authentique du 24.06.2003. Inscription
ou modification de personne: Monnet née Moll, Marcia, de Iséra-
bles, à Riddes, associée et liquidatrice, avec signature individuel-
le, pour une part sociale de CHF 19’000.-- [précédemment:
associée et gérante].
Journal no 722 du 02.07.2003
(01070374 / CH-621.4.005.509-0)

                    

■ Sanitout SA, à Mar tigny, installation, entretien et répara-
tion de tout genre d’appareils de chauffage, ventilation, sani-
taires et adduction d’eau (FOSC no 225 du 20. 11. 2002, p. 15,
publ. 736748). Nouvelle raison sociale: Sanitout SA en liqui-
dation
. Dissolution d’office par le préposé en application des art.
708 CO, 86 al. 1 bis et 2 ORC. Inscription ou modification de per-
sonnes: Roduit, Pascal, de Fully, à Lausanne, liquidateur, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: secrétaire]; Jordan,
Claude, de Mézières, à Pully, liquidateur, avec signature collecti-
ve à deux [précédemment: administrateur, sans droit de signa-
ture].
Journal no 723 du 02.07.2003
(01070376 / CH-621.3.005.913-4)

                    

■ Sinowest Corporate Development S.A., à Martigny,
recherche de partenariats avec des sociétés chinoises pour le
compte, principalement, de PME/PMI suisses, européennes et
nord américaines (FOSC no 124 du 02. 07. 2003, p. 19,
publ. 1062380). Nouvelle raison sociale: Sinowest Corporate
Development S.A. en liquidation
. Par décision judiciaire
du 24.06.2003, le Président de la Cour des Poursuites et Faillites
du Tribunal du canton de Vaud a déclaré cette raison sociale en
état de faillite au 01.05.2003; la société est dissoute d’office.
Journal no 724 du 02.07.2003
(01070378 / CH-550.0.080.655-5)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEST OF UVRIER SARL, à Sion, Centre commercial Ma-
gro, Route d’Italie, 1958 Uvrier, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 27. 06. 2003. But: exploitation d’un ma-
gasin de vêtements et accessoires de mode; toutes activités finan-
cières, commerciales et industrielles, mobilières ou immobilières
en rapport direct ou indirect avec son but social ou propres à en
favoriser la réalisation; création de succursales en Suisse et à
l’étranger, acquisition ou création d’entreprises identiques ou
analogues, elle peut faire toutes les opérations et conclure les
contrats qui sont de nature à développer le but de la société ou s’y
rapportant directement ou indirectement, assumer des participa-
tions en Suisse et à l’étranger; elle peut accorder des prêts aux as-
sociés. Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apport en
nature : La société NS New Shop SA fait apport à la société de cer-
tains de ses actifs et passifs, soit des actifs (caisse, fonds de caisse,
cartes de crédit, compte Crédit Suisse, stock de marchandises, soit
vêtements et accessoires de mode) pour CHF 40’773.90 et des pas-
sifs (fournisseurs, marchandises, autres créanciers, TVA) pour
CHF 9’593.38, ce qui représente un actif net de CHF 31’180.52.
Ces apports sont acceptés pour le montant de CHF 31’180.52 con-
tre remise à Manuel Ortigosa d’une part sociale de CHF 1’000.--

et à NS New Shop SA d’une part sociale de CHF 19’000.--, le solde
constituant une créance en faveur de NS New Shop SA d’un mon-
tant de CHF 11’180.52. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Ortigosa, Manuel, de Genève, à Vufflens-la-Ville, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.--; NS New Shop SA, à Vufflens-la-Ville, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 19’000.--. Capi-
tal social entièrement libéré.
Journal no 977 du 02.07.2003
(01070380 / CH-626.4.008.460-5)

                    

■ CLAVIEN SCRAP METAL SARL, à Grône, Les Etreys 26,
3979 Grône, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des
statuts: 27. 06. 2003. But: recyclage et transport de matériaux
ainsi que toutes activités directes ou indirectes en rapport avec ce
but, tant en Suisse qu’à l’étranger. Capital social: CHF 20’000.--.
Faits qualifiés: apport en nature : Il est fait apport, selon conven-
tion du 27.06.2003, de tous les actifs pour CHF 53’535.75 et les
passifs pour CHF 26’674.20 de la raison individuelle non inscrite
’Bertrand CLAVIEN, Récupération de fers et métaux’, à Miège, soit
un actif net de CHF 26’861.55, apport accepté pour ce montant
payable par remise aux fondateurs de deux parts sociales de CHF
19’000.-- et CHF 1’000.--, le solde soit CHF 6’861.55 constituant
une créance contre la société. Organe de publication: FOSC. Ca-
pital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Clavien,
Bertrand, de Estavayer-le-Lac, à Miège, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--;
Clavien, Magali, de Estavayer-le-Lac, à Miège, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 978 du 02.07.2003
(01070996 / CH-626.4.008.461-0)

                    

■ Manna Snack GmbH (Manna Snack Sàrl), à Sierre,
chemin de l’Ecluse 47, 3960 Sierre, nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 24. 06. 2003. But: commerce, pro-
duction et vente de snacks, take away food, boissons et articles de
kiosque ainsi que l’exportation et l’importation de produits
étrangers et la location de caravanes de vente; la société peut créer
des succursales en Suisse et à l’étranger et participer à d’autres
entreprises, acquérir ou fonder des entreprises qui ont un but
identique ou analogue, faire toutes opérations mobilières ou im-
mobilières, conclure tous contrats propres à développer le but de
la société ou s’y rattachant directement ou indirectement. A cet
effet, la société peut entreprendre toutes opérations commercia-
les, financières et artisanales liées directement ou indirectement
avec son but social. Capital social: CHF 24’000.--. Organe de pu-
blication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscri-
tes: Hauser, Markus, de Dietikon, Richterswil et Böttstein,  à
Sierre, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 12’000.--; Burn, Willy, de Adelboden, à Sion,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 12’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 979 du 02.07.2003
(01070998 / CH-626.4.008.462-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alp-Hydro AG à Chippis,  développement, planification,
production, entretien, fourniture et commerce d’installations hy-
drauliques et toutes opérations convergentes, société anonyme
(FOSC no 76 du 23. 04. 2003, p. 16, publ. 960694). Inscription
ou modification de personne: Meier, Bruno Alois, de Kriens et
Wettingen, à Obernau, avec procuration collective à deux.
Journal no 981 du 02.07.2003
(01071000 / CH-626.3.004.238-4)

                    

■ BATIGROUP SA, à Nendaz, exécution de travaux de con-
struction et de tous services dans le secteur principal et secondaire
de la construction, succursale (FOSC no 20 du 30. 01. 2002,
p. 16), avec siège principal à: Bâle. Date des nouveaux statuts du
siège principal: 18.06.2003.
Journal no 982 du 02.07.2003
(01070382 / CH-626.9.002.918-4)

                    

■ BATIGROUP SA, à Sion, exécution de travaux de construc-
tion et de tous services dans le secteur principal et secondaire de
la construction, succursale (FOSC no 20 du 30. 01. 2002, p. 16),
avec siège principal à: Bâle. Date des nouveaux statuts du siège
principal: 18.06.2003.
Journal no 983 du 02.07.2003
(01070384 / CH-626.9.001.898-1)

                    

■ BATIGROUP SA, à Sierre, exécution de travaux de con-
struction et de tous services dans le secteur principal et secondaire
de la construction, succursale (FOSC no 20 du 30. 01. 2002,
p. 16), avec siège principal à: Bâle. Date des nouveaux statuts du
siège principal: 18.06.2003.
Journal no 984 du 02.07.2003
(01070386 / CH-626.9.001.897-0)

                    

■ Boutique Brigitte Sàrl, à Montan a,  exploitation d’une
boutique de vêtements, de chaussures, de bijoux et d’accessoires
mode, société  à responsabilité limitée (FOSC no 181 du
18. 09. 1998, p. 6462). Modification des statuts: 18. 06. 2003. In-
scription ou modification de personnes: Emery née Meylan, Clai-
re-Lise, de Lens, à Crans (Lens), associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.-- [précédemment: associée
et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 30’000.--]; Mariéthoz née Koep, Claudia, de Nendaz, à Mol-
lens VS, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 39’000.-- [précédemment: associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.--].
Journal no 985 du 02.07.2003
(01070388 / CH-626.4.004.419-6)

                    

■ D’un monde à l’autre Sàrl, à Sion,  exploitation de com-
merces de meubles et d’objets d’ameublement et de décoration
au sens le plus large, d’instruments de musique et d’articles de
cadeaux, société  à responsabilité limitée (FOSC no 4 du
08. 01. 2001, p. 140). Nouvelle adresse: c/o Fabien Bérard, ch. du
Vieux Canal 54, 1950 Sion.
Journal no 986 du 02.07.2003
(01071002 / CH-626.4.005.703-3)

                    

■ Fondation du Casino de Crans-Montana, à Monta-
n a ,  favoriser la promotion du tourisme par l’aménagement
d’infrastructures touristiques, sportives et culturelles sur les six
communes de Crans-Montana-Aminona, fondation (FOSC no

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 128 Dienstag, 08.07.2003 121. Jahrgang

168 du 02. 09. 2002, p. 14, publ. 624478). Modification de l’acte
de fondation: 24. 06. 2003. Nouvelle adresse: c/o Etude de Me Guy
Praplan, Barzettes-Vacances B4, 3962 Montana. Nouveau but: fa-
voriser l’économie touristique par l’aménagement d’infrastruc-
tures et le soutien ou l’animation d’activités touristiques,
sportives et culturelles sur les six communes de Crans-Montana-
Aminona. A cette fin,accorder des subventions ou toute autre for-
me d’aide à la création, à l’agrandissement, à la rénovation d’in-
frastructures touristiques, sportives et culturelles sur les six
communes de Crans-Montana-Aminona. La fondation peut aussi
mettre en place les instruments, les institutions, les organismes,
de même que favoriser la mise en place de moyens incitatifs pro-
pres à développer ou à réaliser son but. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Berclaz, Jean-Louis, de Randogne, à Mollens
VS, membre, sans droit de signature [précédemment: avec signa-
ture collective à deux avec le président ou le vice-président]; Bon-
vin, Jean, de Chermignon, à Paris (F), président, avec signature
collective à deux avec le secrétaire général [précédemment: avec
signature collective à deux]; Cordonier, Denis, de Montana, à
Montana, vice-président, avec signature collective à deux avec le
secrétaire général [précédemment: avec signature collective à
deux]; Emery, Jean-François, de Lens, à Crans (Lens), membre,
sans droit de signature [précédemment: avec signature collective
à deux avec le président ou le vice-président]; Praplan, Guy, de
Icogne, à Icogne, secrétaire général, avec signature collective à
deux [précédemment: membre, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président]; Rey, Eliane, de Chermi-
gnon, à Lausanne, membre, sans droit de signature [précédem-
ment: avec signature collective à deux avec le président ou le vice-
président]; Tschopp, Laurent, de Miège,  à Montana, membre,
avec signature collective à deux avec le secrétaire général [précé-
demment: avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président].
Journal no 987 du 02.07.2003
(01071004 / CH-626.7.007.227-7)

                    

■ Golf Club de Sion, à Sion, renforcer les liens d’amitié
entre ses membres, association (FOSC no 51 du 13. 03. 2000,
p. 1696). Personne et signature radiée: Pitteloud, Edouard, de
Vex et Les Agettes, à Sion, caissier, avec signature collective à deux
avec le président. Inscription ou modification de personnes:
Amos, Pascal, de Randogne, à Sion, caissier, avec signature col-
lective  à deux avec le président [précédemment: secrétaire];
Reynard, Guy, de Savièse, à Grimisuat, secrétaire, avec signature
collective à deux avec le président [précédemment: membre, sans
droit de signature].
Journal no 988 du 02.07.2003
(01071006 / CH-626.6.005.124-0)

                    

■ Linea Furniture Sàrl, à Sier re, fabrication et commerce
de meubles et objets de décoration d’intérieur, société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 93 du 12. 05. 2000, p. 3219). Nouvelle
raison sociale: Linea Furniture Sàrl en liquidation. Socié-
té dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de Si-
erre du 22.05.2003.
Journal no 989 du 02.07.2003
(01071008 / CH-626.4.005.254-2)

                    

■ PAPYRUS GRAPHICS Sàrl en liquidation,  à Sion,
vente, achat, import-export de bureautique et informatique, copy
service, découpe et pose d’autocollants, infographie, affaires mo-
bilières et immobilières convergentes, société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 179 du 14. 09. 2000, p. 6304). Société déclarée
en faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion du 15.05.2003.
Journal no 990 du 02.07.2003
(01070390 / CH-626.4.005.084-5)

                    

■ Sedelec SA Valais, à Saint-Léonard, conseil, établisse-
ment de projets et réalisation d’installations à courant faible et
fort, etc. société anonyme (FOSC no 77 du 23. 04. 2002, p. 15,
publ. 439782). Personne et signature radiée: Leytens, François X.,
citoyen belge, à Saillon, administrateur, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personne: Ritler, Marcel,
de Kippel, à Raron, avec signature collective à deux.
Journal no 991 du 02.07.2003
(01070392 / CH-626.3.006.039-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Giupo Montana SA en liquidation, à Montana, ac-
quisition d’un ou de plusieurs immeubles, construction sur ces
immeubles et vente d’appartements et locaux, etc. société anony-
me (FOSC no 157 du 16. 08. 2001, p. 6297). Liquidation termi-
née, raison sociale radiée.
Journal no 992 du 02.07.2003
(01070394 / CH-626.3.000.751-0)

                    

■ Pitteloud Pierre, à Nendaz, appareillage et chauffage,
raison individuelle (FOSC no 128 du 05. 07. 1994, p. 3755). Rai-
son de commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 993 du 02.07.2003
(01070396 / CH-626.1.008.361-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARO Plan AG, Sitz: Oberägeri , Domizil: Fichtenstrasse 4,
6315 Oberägeri, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 10.06.2003. Zweck: Laborplanungen; kann immaterielle
Güter sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, vermieten oder
veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Abona
Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle; Rogenmoser, Bru-
no, Heimat: Oberägeri, in Alosen, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6077 vom 02.07.2003
(01070054 / CH-170.3.026.416-0)

                    

■ S&amp;S Partners GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Hans Hag-
mann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 18.06.2003. Zweck: Vertrieb von Finanzdienst-
leistungsprodukten sowie Beratungstätigkeit im Marketing für
Finanzdienstleister; kann Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern sowie Finanzierungen von Liegenschaften überneh-
men. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Saradjen, Alen, Heimat: Thalwil, in Thalwil,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, Stammanteil: CHF 9’000; Schönenberger, Marino, Heimat:
Zürich, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 9’000; De Simone,
Fabio, Heimat: Zürich, in Zürich, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 6067 vom 02.07.2003
(01069880 / CH-170.4.004.351-7)

                    

■ TRIAGON Zeno Streich, Sitz: Baar, Domizil: Bahnmatt
27, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwick-
lung, Umsetzung und Verwertung von Konzepten. Eingetragene
Personen: Streich, Zeno, Heimat: Innertkirchen, in Beinwil (Frei-
amt), Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6096 vom 02.07.2003
(01070556 / CH-170.1.005.669-7)

                    

■ Trunity GmbH, Sitz: Risch, Domizil: c/o Fölmli Treu-
hand, Blegi 14, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 01.07.2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Informatikbranche inklusive Betrieb von Websei-
ten; kann sich an Firmen der gleichen oder ähnlichen Art betei-
ligen, solche übernehmen sowie Immobilien, Wertschriften und
Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, eintragen, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Acorias AG, in Risch, Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 19’000; Fölmli, Rolf, Heimat: Luzern, in
Merlischachen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6102 vom 02.07.2003
(01070560 / CH-170.4.004.352-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A Investment Management in Liquidation, Sitz:
R i s c h ,  Treuhänderische Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 17.04.2003, S. 15, Id. 955428). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6054 vom 02.07.2003
(01070034 / CH-020.3.020.259-9)

                    

■ Albatross Engineering AG, Sitz: Risch , Engineering im
Bereich Maschinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
06.03.2003, S. 20, Id. 892888). Eingetragene Personen Geändert:
Paierl, Friedel, Heimat: Luzern, in Küssnacht am Rigi, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Farina, lic. oec. Andrea, Heimat: Holziken,
Zürich, Bassersdorf, in Frankfurt am Main (DE), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Gisela, Heimat: Men-
zingen, in Menzingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Contesta Revisions AG, in Stans, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6066 vom 02.07.2003
(01069878 / CH-170.3.025.389-3)

                    

■ Alpine Select AG (Alpine Select SA) (Alpine Select
Ltd) (Alpine Select Inc.)
, Sitz: Z u g , Direkter oder indirekter
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28.04.2003, S. 20, Id.
965504). Eingetragene Personen Neu: Hurst, Dr. Gary T., Heimat:
Vereinigtes Königreich, in St. Thomas (US), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kingsnorth, Colin, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in London (UK), Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6112 vom 02.07.2003
(01070572 / CH-170.3.021.617-5)

                    

■ Arcor Suiza AG (Arcor Suiza SA) (Arcor Suiza Ltd),
Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 18.03.2002, S. 15, Id. 388120). Statuten-
änderung: 30.06.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 2’788’000
[bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 2’788’000 [bisher: CHF
50’000], 278’800 Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10]. Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp;
Young AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur Andersen
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6076 vom 02.07.2003
(01069888 / CH-170.3.025.403-9)

                    

■ Artlag-Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an andern Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
03.11.1998, S. 7489). Firma Neu: Artlag-Holding AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurs-
eröffnung vom 02.06.2003. 
Tagebuch Nr. 6093 vom 02.07.2003
(01069906 / CH-170.3.004.256-1)

                    

■ Astit Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
12.12.2000, S. 8450). Eingetragene Personen Neu: Stalder, Karl-
Heinz, Heimat: Sumiswald, in Buonas, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Stadelmann, Erwin, Heimat: Esc-
holzmatt, in Vitznau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Buhofer, Philipp, Heimat: Reinach AG, in Hagendorn,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Meier, Adrian,
Heimat: Oberägeri, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 6056 vom 02.07.2003
(01069866 / CH-170.3.019.541-0)

                    

■ Aston Agro-Industrial AG  (Aston Agro-Industrial
SA) (Aston Agro-Industrial Spa) (Aston Agro-Indus-
trial Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Europäischer und internationaler Handel
mit Agrarprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
30.04.2003, S. 15, Id. 969878). Domizil Neu: Gotthardstrasse 3,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6048 vom 02.07.2003
(01069858 / CH-170.3.021.006-9)

                    

■ avanex Versicherungen AG (avanex Assurances SA)
(avanex Assicurazioni SA) (avanex Insurance Ltd)
,
Sitz: R i s c h , Bezweckt im Sinne von Art. 620 Abs. 3 OR die För-
derung des Gesundheitswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 16.11.2001, S. 9042). Eingetragene Personen Neu: Blass,
Robert, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Signer, Philippe, Heimat: Hundwil, in
Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruder,
Rudolf, Heimat: Seengen, in Hünenberg, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stupp, Jürg, Heimat: Grabs,
in Greifensee, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schenker, Anton, Heimat: Walterswil SO, in Staufen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pe-
ter, Oliver, Heimat: Zürich, in Rüti ZH, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gübelin, Werner, Heimat:
Luzern, in Stäfa, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Beusch, Christian, Heimat: Buchs SG, in Zü-
rich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Obrist, Felix, Heimat: Sulz AG, in Zürich, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rota, Ernst, Heimat: Zürich,
in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rytz, Martin, Heimat: Basel, Riehen, in Basel, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pachlat-
ko, Martin, Heimat: Kloten, Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6089 vom 02.07.2003
(01069898 / CH-170.3.024.845-6)

                    

■ BCT Chemtrade Corporation, Sitz: Zug, Handel mit so-
wie Lagerung und Transport von Rohstoffen für die chemische
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30.05.2003, S.
15, Id. 1012588). Eingetragene Personen Neu: Olivieri, Giovanni,
Heimat: Menzingen, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6057 vom 02.07.2003
(01069868 / CH-170.3.015.463-0)

                    

■ Benaria AG in Liquidation, Sitz: H ünenberg, Pflege,
Auffrischung und Sanierung von Natur- und Kunststein, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23.06.2003, S. 19, Id. 1046794).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Schöpfer, Joseph, Heimat:
Marbach LU, Schüpfheim, in Buttisholz, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6062 vom 02.07.2003
(01070042 / CH-170.3.019.804-3)

                    

■ Bonita Food Production Ltd (Bonita Food Produc-
tion SA) (Bonita Food Production AG)
, Sitz: B a a r , Pro-
duktion von Lebensmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
184 vom 24.09.2002, S. 15, Id. 654738). Firma Neu: Bonita
Food Production Ltd in liquidation
. Übersetzungen der
Firma Neu: (Bonita Food Production SA en liquidati-
on), (Bonita Food Production AG in Liquidation)
 Ge-
löscht: [(Bonita Food Production SA), (Bonita Food
Production AG)
]. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation:
Konkurseröffnung vom 26.06.2003. 
Tagebuch Nr. 6092 vom 02.07.2003
(01069904 / CH-170.3.020.760-6)

                    

■ Cargomut AG (Cargomut SA) (Cargomut Ltd), Sitz:
Z u g ,  Durchführung oder Vermittlung von See- und Landtrans-
porten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29.07.1997, S.
5404). Domizil Neu: Gotthardstrasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6050 vom 02.07.2003
(01069862 / CH-170.3.021.484-9)

                    

■ Chrico AG (Chrico SA) (Chrico Ltd), Sitz: Zug, Täti-
gung von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 27.03.2000, S. 2042). Eingetragene Personen Neu:
Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Buch-
haltungs- und Revisions-AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6081 vom 02.07.2003
(01069890 / CH-170.3.006.942-6)

                    

■ Christoph Häusler AG, Sitz: [bisher: Zug ], Planung,
Ueberbauung und Vermarktung von Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17.03.2003, S. 14, Id. 906322). Sta-
tutenänderung: 27.06.2003. Sitz Neu: U n t e r ä g e r i .  Domizil
Neu: Zugerstrasse 46, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 6073 vom 02.07.2003
(01069884 / CH-170.3.025.684-5)

                    

■ CLN Parkett-Bodenbeläge GmbH, Sitz: Cham, Verle-
gen, Schleifen und Versiegeln von Parkett-, Laminat- und Boden-
belägen, GmbH (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2002, S. 15, Id. 307120).
Statutenänderung: 24.03.2003. Eingetragene Personen Geän-
dert: Pham, Lun, Heimat: Zug, in Hagendorn, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Tran, Van Can,
Heimat: Vietnam, in Einsiedeln, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 6074 vom 02.07.2003
(01069886 / CH-170.4.003.575-9)

                    

■ Colinor AG (Colinor SA) (Colinor Ltd), Sitz: Zu g, Be-
teiligung an Finanz-, Immobilien-, Handels- und Industriege-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05.05.1999, S.
2955). Eingetragene Personen Neu: Retreag Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Buchhaltungs- und Revisions-
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6082 vom 02.07.2003
(01069892 / CH-170.3.013.584-1)

                    

■ Dirotec AG, Sitz: Steinhausen, Beratung und Vermitt-
lung auf dem Bausektor und auf der Kunststoffbranche, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16.02.1995, S. 917).
Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ’Isofol AG’, in Steinhausen. Generalversammlung
vom 30.06.2003. Akiven und Passiven der Dirotec AG gehen auf
die ’Isofol AG’ über. 
Tagebuch Nr. 6097 vom 02.07.2003
(01070558 / CH-170.3.018.584-7)

                    

■ Dr. Lehmann GmbH Industrievertretungen,
Schöllkrippen, Zweigniederlassung Walchwil
, Sitz:
[bisher: W a l c h w i l  ], Vertretung der Interessen internationaler
Industrieunternehmen in der Bundesrepublik Deutschland,
Zweigniederlassung einer GmbH mit Hauptsitz in Schöllkrippen
(Bundesrepublik Deutschland) (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2002, S.
18, Id. 442962). Firma Neu: Dr. Lehmann GmbH Indus-
trievertretungen, Schöllkrippen, Zweigniederlas-

sung Cham. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Zugerstrasse 41,
6330 Cham. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Geändert: Lehmann, Peter, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Sins, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
[bisher: in Geiselbach (DE)]; Lehmann, Dr. Terezija, Heimat:
Slowenien, in Sins, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift
[bisher: in Menzingen]. 
Tagebuch Nr. 6065 vom 02.07.2003
(01069876 / CH-170.9.000.389-9)

                    

■ Estorel AG, Sitz: Risch, Betrieb von Drogeriemärkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20.03.2003, S. 17, Id. 911210).
Eingetragene Personen Neu: Zucker, Dr. Armin, Heimat: Zürich,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6105 vom 02.07.2003
(01070566 / CH-170.3.017.189-9)

                    

■ Etzel-Verlag AG, Sitz: Cham , Betrieb einer Verlagsgesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06.04.2000, S.
2314). Eingetragene Personen Neu: Treuhandbüro Peter Bösch,
in Bülach, Revisionsstelle. Gelöscht: [Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Lachen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6083 vom 02.07.2003
(01069894 / CH-170.3.008.625-8)

                    

■ EURET 3000 AG, Sitz: Risch , Beschaffung, Absatz und
Vertrieb von Spielwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
25.11.2002, S. 18, Id. 742490). Eingetragene Personen Neu: We-
ber, Ursula, Heimat: Bilten, in Hohenrain, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Llopart, Pedro, Heimat:
Luzern, in Kriens, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6071 vom 02.07.2003
(01070050 / CH-170.3.021.885-6)

                    

■ GCE Holding AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf, Auswertung
und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07.05.2003, S.
11, Id. 979164). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Lausanne (SHAB vom 25.06.2003, Seite 12); Firma
neu: GCE Holding SA. 
Tagebuch Nr. 6091 vom 02.07.2003
(01069902 / CH-170.3.020.618-9)

                    

■ Globe Trade AG, Sitz: Zug, Internationaler Handel mit
Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24.06.2003, S. 15,
Id. 1049680). Domizil Neu: Baarerstrasse 71, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 6084 vom 02.07.2003
(01069896 / CH-170.3.026.387-5)

                    

■ GWL AG in Liquidation, Sitz: Baar, Fabrikation und Ver-
kauf von Sowar-Heizsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 07.05.2003, S. 11, Id. 979368). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Rüegsegger, Ueli, Heimat: Röthenbach im Emmental, in
Obfelden, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6060 vom 02.07.2003
(01070038 / CH-020.3.924.482-4)

                    

■ Hard Embrach Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb,
Ueberbauung und Veräusserung von Immobilien im Gebiet Hard
Embrach, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25.09.2002, S.
14, Id. 656068). Eingetragene Personen Gelöscht: [Scherz, Bru-
no, Heimat: Köniz, in Spreitenbach, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 6061 vom 02.07.2003
(01070040 / CH-020.3.911.274-9)

                    

■ Hättenschwiler Dach AG, Sitz: Menzingen, Ausfüh-
rung sämtlicher Dachdecker- und Spenglerarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.1995, S. 4435). Eingetragene
Personen Neu: Dr. Stephan Mayer GmbH, in Küssnacht am Rigi,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Stadler Treuhand, in Brunnen, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6079 vom 02.07.2003
(01070058 / CH-170.3.003.372-6)

                    

■ Intelligent Media AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Telekommunikation und der EDV,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2002, S. 16, Id.
343650). Eingetragene Personen Gelöscht: [Lang, Christoph,
Heimat: Kreuzlingen, in Herisau, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 6070 vom 02.07.2003
(01070048 / CH-170.3.023.086-0)

                    

■ Intrawa Transporte GmbH, Sitz: Walchwil, Betrieb ei-
nes Transportunternehmens für den Waren- und Gütertransport,
GmbH (SHAB Nr. 78 vom 25.04.2003, S. 12, Id. 964078). Statu-
tenänderung: 26.06.2003. Eingetragene Personen Geändert: Do-
ber, Adrian, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Goldau,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht:
[Hürlimann, Anton, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000]. 
Tagebuch Nr. 6055 vom 02.07.2003
(01070036 / CH-170.4.001.511-0)

                    

■ Isofol AG, Sitz: Steinhausen, Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Lizenzen und Patenten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 17.02.1995, S. 934). Statutenänderung:
30.06.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], 200
Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Fusion: Übernahme der Aktiven von
CHF 982’614.14 und der Passiven von CHF 440’806.85 der ’Diro-
tec AG’, in Steinhausen, gemäss Bilanz per 31.12.2002 und Fusi-
onsvertrag vom 30.06.2003 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da
die Aktionärin der übernehmenden und die der übernommenen
Gesellschaft die gleiche ist, entfällt eine Abgeltung. 
Tagebuch Nr. 6098 vom 02.07.2003
(01069908 / CH-170.3.018.583-9)

                    

■ ISP (Switzerland) AG, Sitz: Baar, Vertrieb der von der
Int. Specialty Products Inc. oder deren Tochtergesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2002, S. 21, Id.
775824). Eingetragene Personen Neu: Rushatz, Jonnie W., Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Long Valley (US), Präsident mit Kol-

No 128 Dienstag, 08.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Diamond, Andrew J.,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Wayne (US), Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6046 vom 02.07.2003
(01070026 / CH-170.3.000.085-0)

                    

■ Korst AG, Sitz: Zug, Handel mit, Vertrieb und Vermittlung
von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
22.03.2000, S. 1920). Eingetragene Personen Gelöscht: [Zoupa-
nos, Frédéric, Heimat: Lausanne, in Pully, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6063 vom 02.07.2003
(01070044 / CH-170.3.020.977-4)

                    

■ Lela Investment AG (Lela Investment SA) (Lela In-
vestment Ltd)
, Sitz: Z u g , Investitionen, insbesondere Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
13 vom 22.01.2003, S. 17, Id. 824378). Eingetragene Personen
Neu: Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Buchhaltungs- und Revisions - AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6085 vom 02.07.2003
(01070544 / CH-170.3.008.358-3)

                    

■ Lever Fabergé GmbH  (Lever Fabergé SARL), Sitz:
Z u g , Herstellung, Kauf und Verkauf von Wasch- und Reini-
gungsmitteln, GmbH (SHAB Nr. 92 vom 15.05.2003, S. 18, Id.
991498). Eingetragene Personen Geändert: Moser, Ulrich Heinz,
Heimat: Thun, in Zug, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Biel/Bienne]. 
Tagebuch Nr. 6108 vom 02.07.2003
(01069918 / CH-170.4.003.718-1)

                    

■ Lorze AG, Sitz: Baar, Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Immobilien und Vermögenswerten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 20.06.2003, S. 17, Id. 1044630). Bemerkun-
gen Neu: weitere Geschäftslokale: Brunnmatt, 4914 Roggwil BE,
unter der Geschäftsbezeichnung ’Lorze AG - Race-Inn, Roggwil’.
weitere Geschäftslokale: Zürichstrasse 17, 2504 Biel, unter der
Geschäftsbezeichnung ’Lorze AG - Mandatec’. 
Tagebuch Nr. 6109 vom 02.07.2003
(01069920 / CH-170.3.005.092-0)

                    

■ PerkinElmer Life Sciences (Switzerland) GmbH,
Sitz: H ü n e n b e r g , Forschung, Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von chemischen und biologischen Testprodukten, GmbH
(SHAB Nr. 23 vom 05.02.2003, S. 18, Id. 847628). Eingetragene
Personen Neu: Göldi, Hansueli, Heimat: Sennwald, in Hom-
brechtikon, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Greber, Dr.
Martin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Biedermann,
Philipp Karl Johann, Heimat: Altstätten, in Zug, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6111 vom 02.07.2003
(01070570 / CH-020.4.026.078-1)

                    

■ Petfood AG  (Petfood SA) (Petfood Ltd), Sitz: Zug,
Handel mit und Produktion von Nahrungs-, Bedarfs- und Spe-
zialitätenartikeln für Heimtiere, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
232 vom 28.11.2000, S. 8093). Eingetragene Personen Neu:
Prüfag, Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [’Continental’ Revisions- und Treuhand -
AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6080 vom 02.07.2003
(01070060 / CH-170.3.019.486-3)

                    

■ Pragmot AG, Sitz: [bisher: Zug ], Durchführung und Ver-
mittlung von Aus- und Weiterbildung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 10.07.1997, S. 4849). Statutenänderung:
30.06.2003. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Dorfstrasse 38, 6341
Baar. Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art sowie Import und
Export; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Wyrsch, Walter, Heimat: Altdorf UR,
in Hausen am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift; Stirnimann,
Pius, Heimat: Ruswil, in Hünenberg, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Weber, Roland, Heimat: Birrwil, Zug, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Caminada Treuhand AG Zug, in Zug, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6100 vom 02.07.2003
(01069910 / CH-170.3.006.484-4)

                    

■ Prime Edge Advisory, Sitz: Zug, Erbringung von Finanz-
dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31.12.2002, S. 28, Id. 795474). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Heij, Jacob Op, Heimat: Niederlande, in Basel, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6047 vom 02.07.2003
(01070028 / CH-170.3.024.240-8)

                    

■ Pro-Qual Ingenieurbüro GmbH, Sitz: Zug, Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros, GmbH (SHAB Nr. 29 vom 13.02.2003, S. 17,
Id. 860674). Domizil Neu: c/o Bruno Meier Treuhand, Vorstadt 8,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6094 vom 02.07.2003
(01070552 / CH-140.4.001.080-6)

                    

■ Protec Industrie Holding und Verwaltung AG
(Protec Industrie Holding und Verwaltung SA) (Pro-
tec Industrie Holding und Verwaltung Ltd)
, Sitz: B a a r ,
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14.06.2000, S. 4008).
Eingetragene Personen Neu: KBT Treuhand AG, in Baar, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Numerus Aktiengesellschaft, in Zürich, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6086 vom 02.07.2003
(01070546 / CH-020.3.021.146-4)

                    

■ Q-Job GmbH, Sitz: Baar, Betrieb eines Dienstleistungsun-
ternehmens im Informatiksektor, GmbH (SHAB Nr. 252 vom
27.12.1999, S. 8774). Statutenänderung: 26.06.2003. Eingetra-
gene Personen Geändert: Jakaitis, Thomas, Heimat: Schlieren, in
Hermetschwil-Staffeln, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 19’000]. Gelöscht: [Kopp, Andrea, Heimat: Niederönz, Bann-
wil, in Ittigen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 6051 vom 02.07.2003
(01069864 / CH-170.4.002.681-4)

                    

■ Quimi Bol AG (Quimi Bol SA) (Quimi Bol Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit sowie Lagerung und Transport von Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2002, S. 18,

Id. 716758). Eingetragene Personen Neu: Kohler, Ernst, Heimat:
Urdorf, in Richterswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6058 vom 02.07.2003
(01069870 / CH-170.3.001.044-0)

                    

■ Reson Holding AG  (Reson Holding SA) (Reson
Holding Spa) (Reson Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Dauernder
Besitz und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.1998, S. 4195). Domizil Neu:
Gotthardstrasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6049 vom 02.07.2003
(01069860 / CH-170.3.016.337-1)

                    

■ Resta Beteiligungen + Immobilien AG, Sitz: Baar ,
Durchführung von Handels-, Finanz- und Verwaltungsgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2002, S. 16, Id.
634556). Eingetragene Personen Neu: Müller, Yvonne, Heimat:
Kreuzlingen, in Berg TG, Prokuristin mit Einzelprokura; Steiner,
Mario, Heimat: Dürrenäsch, in Chur, Prokurist mit Einzelpro-
kura. 
Tagebuch Nr. 6078 vom 02.07.2003
(01070056 / CH-073.3.002.055-7)

                    

■ S - Power Holding GmbH, Sitz: Zug, Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen an Gesellschaften jeder Art, GmbH (SHAB
Nr. 120 vom 26.06.2003, S. 17, Id. 1052684). Berichtigung: Do-
mizil Geändert: Poststrasse 16, 6300 Zug [nicht: Poststrasse 18,
6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 6106 vom 02.07.2003
(01069914 / CH-170.4.004.328-2)

                    

■ sansan Versicherungen AG (sansan Assurances SA)
(sansan Assicurazioni SA) (sansan Insurance Ltd)
,
Sitz: R i s c h , Bezweckt im Sinne von Art. 620 Abs. 3 OR die För-
derung des Gesundheitswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 16.11.2001, S. 9042). Eingetragene Personen Neu: Blass,
Robert, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Signer, Philippe, Heimat: Hundwil, in
Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruder,
Rudolf, Heimat: Seengen, in Hünenberg, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stupp, Jürg, Heimat: Grabs,
in Greifensee, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schenker, Anton, Heimat: Walterswil SO, in Staufen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pe-
ter, Oliver, Heimat: Zürich, in Rüti ZH, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gübelin, Werner, Heimat:
Luzern, in Stäfa, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Beusch, Christian, Heimat: Buchs SG, in Zü-
rich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Obrist, Felix, Heimat: Sulz AG, in Zürich, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rota, Ernst, Heimat: Zürich,
in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rytz, Martin, Heimat: Basel, Riehen, in Basel, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pachlat-
ko, Martin, Heimat: Kloten, Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6088 vom 02.07.2003
(01070550 / CH-170.3.024.846-4)

                    

■ Scout24 AG (Scout24 SA) (Scout24 Ltd), Sitz: Baar,
Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02.08.2002, S. 15, Id. 586774). Statutenänderung:
30.06.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 532’081 [bisher: CHF
376’660], Liberierung: CHF 532’081 [bisher: CHF 376’660],
532’081 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1 [bisher: 37’666 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 6101 vom 02.07.2003
(01069912 / CH-170.3.023.325-4)

                    

■ SF Konzept GmbH, Sitz: Unterägeri , Beratungen und
Vermittlungen im EDV-Bereich, GmbH (SHAB Nr. 227 vom
22.11.2001, S. 9205). Eingetragene Personen Geändert: Fedier,
Markus, Heimat: Silenen, in Unterägeri, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000]. Neu:
Mato AG Treuhand und Verwaltungen, in Unterägeri, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 20’000; Bonetti, Peter, Heimat: Lo-
carno, in Flüelen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neuhaus, Jean Louis, Heimat: Kilchberg ZH, Plaffeien, in
Langnau am Albis, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bosshard Gulrich, Andrea, Heimat: Hittnau, Horgen, in
Hinwil, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6090 vom 02.07.2003
(01069900 / CH-170.4.001.214-7)

                    

■ Sifin SA, Sitz:  Steinhausen , Treuhänderische Tätigkeit,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05.06.2000, S. 3788). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Medat Fiduciaria SA, in Paradiso,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6053 vom 02.07.2003
(01070032 / CH-514.3.003.737-5)

                    

■ Soltega AG (Soltega SA) (Soltega Ltd), Sitz: Zug, Be-
teiligung und Verwaltung jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
22 vom 03.02.1998, S. 808). Eingetragene Personen Neu:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6104 vom 02.07.2003
(01070564 / CH-170.3.004.021-8)

                    

■ Spacenet Services GmbH, Sitz: Steinhaus en , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich des Internet, GmbH
(SHAB Nr. 53 vom 19.03.2003, S. 15, Id. 909690). Eingetragene
Personen Neu: Smith, Michael J., Heimat: Kanada, in Herisau,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Waser, René,
Heimat: Morissen, in Züberwangen, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6103 vom 02.07.2003
(01070562 / CH-514.4.008.698-5)

                    

■ Telsite GmbH, Sitz: Baar, Errichten, Koordinieren und Be-
reitstellen von Infrastrukturen für den mobilen Telefon- und
Funkverkehr, GmbH (SHAB Nr. 119 vom 24.06.2002, S. 18, Id.
524948). Eingetragene Personen Neu: Nalisa AG, in Chur, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Telcor AG, in
Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 6095 vom 02.07.2003
(01070554 / CH-280.4.004.650-9)

                    

■ Terra Trust Investment AG, Sitz: Risch, Gemeinschaft-
liche Kapitalanlage an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25.07.2002, S. 18, Id. 577326). Statutenänderung:
23.06.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 27’511’500 [bisher:
CHF 47’332’500], Liberierung: CHF 27’511’500 [bisher: CHF
47’332’500], 458’525 Inhaberaktien zu CHF 60 [bisher: 473’325
Inhaberaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabset-
zung durch Abschreibung und Vernichtung von 14’800 eigenen
Inhaberaktien zu CHF 100.00 sowie durch Herabsetzung des
Nennwertes der verbleibenden 458’525 Inhaberaktien von CHF
100.00 auf CHF 60.00 zur Reduktion der Unterbilanz im Sinne
von Art. 735 OR. Ferner Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Neu: Speich, Hein-
rich, Heimat: Matt, in Zufikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Morandi, Claudio, Heimat: Rossa, in Em-
brach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6110 vom 02.07.2003
(01070568 / CH-020.3.006.468-5)

                    

■ Turicum Investment Management AG, Sitz: Baar, Er-
bringung von Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 28.12.2001, S. 10282). Eingetragene Personen Neu:
BDO Sofirom, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Grolimund +
Hüppin Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6069 vom 02.07.2003
(01070046 / CH-170.3.023.488-0)

                    

■ VENTIS AG (VENTIS SA) (VENTIS LTD), Sitz: Zug,  Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 09.10.2002, S. 17, Id. 677520). Domizil Neu:
Fischmarkt 11, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu: Acton Re-
visions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Klossner-Ribary, Beatrix,
Heimat: Luzern, Diemtigen, in Luzern, Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6052 vom 02.07.2003
(01070030 / CH-170.3.021.759-7)

                    

■ VTM Value Trust Management AG, Sitz: Zug, Führung
einer Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
14.01.2003, S. 16, Id. 810704). Eingetragene Personen Neu: Das-
con AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Rekonta Revisi-
ons AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6064 vom 02.07.2003
(01069874 / CH-170.3.026.074-0)

                    

■ Wood &amp; Stone Parquet Design AG, Sitz: Baar, Handel
mit, Planung und Gestaltung von sowie Vertrieb von Waren und
Erzeugnissen aller Art, insbesondere von Produkten und Dienst-
leistungen der Bau- und Holzindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 04.03.2003, S. 16, Id. 888764). Domizil Neu: c/o Fis-
com Treuhand GmbH, Haldenstrasse 5, 6342 Baar. 
Tagebuch Nr. 6072 vom 02.07.2003
(01070052 / CH-350.3.001.011-6)

                    

■ workon GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Personal- und
Unternehmensberatungsdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 195
vom 09.10.2002, S. 16, Id. 677534). Firma Neu: workon
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesell-
schafterversammlung vom 20.06.2003. Eingetragene Personen
Geändert: Wirz, Robert, Heimat: Winterthur, in Winterthur, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6068 vom 02.07.2003
(01069882 / CH-170.4.003.929-1)

                    

■ Zomba Corporation, Sitz: Zug, Herstellung sowie An-
und Verkauf von Ton- und Musikwerken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 11.03.2003, S. 16, Id. 899084). Eingetragene
Personen Neu: Kalt, Erich A., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Pedroja, Dr. Graziano, Heimat:
Brione sopra Minusio, in Veltheim AG, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 6087 vom 02.07.2003
(01070548 / CH-170.3.006.606-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ bau.how Management AG in Liquidation, Sitz: Un-
t e r ä g e r i , Projektierung und Erstellung von Ueberbauungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01.04.2003, S. 17, Id.
929890). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 6045 vom 02.07.2003
(01070024 / CH-053.3.000.883-2)

                    

■ Conbuild AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erbringung von
Leistungen an Bauherren und Generalunternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01.04.2003, S. 17, Id. 929886). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 
Tagebuch Nr. 6042 vom 02.07.2003
(01069854 / CH-170.3.024.821-5)

                    

■ Crott Klöti &amp; Partner, Sitz: Menzingen , Unterneh-
mensberatung und Organisationsentwicklung, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2001, S. 7971). Löschung:
Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6059 vom 02.07.2003
(01069872 / CH-170.2.000.948-5)

                    

■ Red Cube Finance AG in Liquidation (Red Cube Fi-
nance SA en liquidation) (Red Cube Finance Ltd in li-
quidation)
, Sitz: Z u g , Vertrieb von Dienstleistungen und
Produkten aller Art, namentlich auf dem Gebiete der elektroni-
schen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
31.03.2003, S. 18, Id. 927680). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 6044 vom 02.07.2003
(01070022 / CH-170.3.023.223-4)

                    

■ Teamwork Dienstleistungen GmbH in Liquidation,
Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Modear-
tikeln, GmbH (SHAB Nr. 62 vom 01.04.2003, S. 17, Id. 929888).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 
Tagebuch Nr. 6043 vom 02.07.2003
(01069856 / CH-100.4.021.113-8)

                    

■ WAG Kassiergeräte GmbH in Liquidation, Sitz: Zug,
Handel mit sowie Vertrieb in eigenem Namen, als Agent oder
Mäkler von Gütern aller Art, GmbH (SHAB Nr. 33 vom
16.02.2001, S. 1201). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6107 vom 02.07.2003
(01069916 / CH-170.4.002.290-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. HELLER AHC Consulting, in Zürich,  Rainstrasse 30,
8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
und Erstellung von EDV- und IT-Lösungen/Konzepten für KMU’s
und Private. Eingetragene Personen: Heller, Andreas, von Basel,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17361 vom 02.07.2003
(01071034 / CH-020.1.043.120-5)

                    

■ Baur Holzbau AG, in Wettswil am  Albis , Friedgraben-
strasse 19, 8907 Wettswil am Albis, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt das Erbringen von Marktleistungen im traditionellen
Holzbau für Neubauten (konventionelle Zimmerarbeiten) und
Umbauten (Dachausbauten, Renovationen) sowie die Förderung
und Erstellung von Holzelementhäusern (Modulbauweise) und
Mehrfamilienhäusern in Holzbauweise. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 370’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 370’000.--. Aktien: 370 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.06.2003
und Inventarliste vom 25.06.2003 Maschinen, Werkzeuge, Büro-
einrichtungen, Fahrzeuge sowie Einrichtungen, wofür 30 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: von Wietersheim, Karin, von
Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ebnöther, Guido, von Vorderthal, in Kaltbrunn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eymann, Daniel, von Linden, in
Remetschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eber-
höfer, Marco, von Kilchberg ZH, in Wädenswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Eymann, Daniela, von Linden und Iffwil, in
Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Baur Treuhand /
Unternehmensberatung, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17362 vom 02.07.2003
(01071036 / CH-020.3.026.882-7)

                    

■ Blitzisol Bajunovic GmbH, in Oberengstringen,
Zürcherstrasse 138, 8102 Oberengstringen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 06. 2003. Zweck: Erbringen von sämtlichen Dienstleistungen
im Bereich Bauisolierungen, insbesondere Wärme- und Kälteiso-
lierungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grundstük-
ke erwerben und veräussern. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Bliz-
isol Bajunovic, in Oberengstringen, gemäss  Übernahmebilanz
per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 39’832.60 und Passiven von
CHF 22’922.15, wofür CHF 16’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 910.45 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bajunovic,
Djordje, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Obe-
rengstringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Bajunovic, Vera, bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige, in
Oberengstringen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 17363 vom 02.07.2003
(01071038 / CH-020.4.027.174-4)

                    

■ Bridgestep AG, in Zollikon, Zollikerstrasse 33, 8702
Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die umfassende
Managementberatung im Outplacementbereich. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darle-
hen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Reinhard, Gre-
gor, von Sumiswald, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; KSM Revisions AG, in Murten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17364 vom 02.07.2003
(01070424 / CH-020.3.026.883-5)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 128 Dienstag, 08.07.2003 121. Jahrgang

■ Bring in Line Martina Bubl Coaching &amp; Consulting,
in H ü t t e n ,  Dorfstrasse 17, 8825 Hütten, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Persönlichkeitstraining und betriebswirtschaft-
liche Beratung von Unternehmungen und Einzelpersonen,
Managementtraining. Eingetragene Personen: Bubl, Martina,
deutsche Staatsangehörige, in Simbach am Inn (D), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Urs, von Hasle bei Burg-
dorf, in Dorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17365 vom 02.07.2003
(01070426 / CH-020.1.043.121-0)

                    

■ Caro-Trend GmbH, in Wettswil  am   Albis, Hinderweid
3, 8907 Wettswil am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Entwicklung, Herstellung, den Vertrieb,
den Import, Export und Handel von und mit Waren aller Art, vor-
wiegend aus den Bereichen Marketing/Werbung s