logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 129 Mittwoch, 09.07.2003 121. Jahrgang

No 129 Mercredi, 09.07.2003 121. année

No 129 Mercoledì, 09.07.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5

BS 6
FR 6
GE 7
GL 9
GR 10

JU 10
LU 10
NW 11
OW 11
SG 11

SH 12
SO 12
SZ 13
TG 13
TI 14

VD 15
VS 16
ZH 17

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 27

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 28

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 31

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 37

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 39

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 42

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 55

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 56

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABM Unternehmen für Regiearbeit GmbH, in Vill-
m e r g e n ,  c/o Christoph Marty, Rigacherweg 37, 5612 Villmer-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 06. 2003. Zweck: Dienstleistungen im Bau-
haupt- und Ausbaugewerbe, Erbringung von Beratungsdienstlei-
stungen im Bauhaupt- und Ausbaugewerbe, Erbringung von
Beratungsdienstleistungen in den Bereichen Bauleitung, Bau-
führung und Unternehmensleitung sowie Vermittlung und Han-
del von Baumaterialien und Baugeschäften; kann Grundbesitz
erwerben, verwalten, veräussern, mieten und vermieten und sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung ein Fahrzeug und Werk-
zeuge gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.06.2003, zum Preis
von CHF 10’000.--, wovon CHF 10’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Marty, Christoph, von Unteriberg, in Villmergen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Broch, Marcel, von
Ebersecken, in Altishofen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4682 vom 03.07.2003
(01072992 / CH-400.4.024.513-1)

                    

■ AESCHLIMANN HOCHWASSERSCHUTZ AG, in Zofin-
g e n ,  Untere Brühlstrasse 36, 4800 Zofingen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2003. Zweck: Planung
und Realisierung von Hochwasserschutzprojekten als Total-, Ge-
neral- oder Einzelunternehmer; die Gesellschaft kann Immobili-
en, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und verwerten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder mit-
tels Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Aeschlimann, Heinz, von Heimiswil, in Stans-
stad, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Küng Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4683 vom 03.07.2003
(01072994 / CH-400.3.024.514-1)

                    

■ B3 GmbH, in Dürrenäsch, Steinmüristrasse 555, 5724
Dürrenäsch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 07. 2003. Zweck: Betrieb eines Archi-
tekturbüros; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen,
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Siffert, Stephan, von Ueberstorf, in Dür-
renäsch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Siffert, Sonja,
von Ueberstorf, in Dürrenäsch, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4684 vom 03.07.2003
(01072996 / CH-400.4.024.515-4)

                    

■ BUVA - Neutrale und unabhängige Autoberatung
Marc Roth
,  in  S c h i n z n a c h - B a d ,   Grabenackerstrasse  6,
5116 Schinznach Bad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratungen in den Bereichen Autokauf, Autoreparaturen, Autoversi-
cherung, Autosparen, Autoleasing, Autorestaurationen etc..
Eingetragene Personen: Roth, Marc Stephan, von Eriz, in Schinz-
nach Bad, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Frey, Hans Rudolf,
von Biberstein, in Schinznach Bad, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4685 vom 03.07.2003
(01072998 / CH-400.1.024.539-4)

                    

■ BüroserviceS Esther Simon, in Spreitenbach, Post-
strasse 111, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von sämtlichen Dienstleistungen im Treu-
handbereich. Eingetragene Personen: Simon, Esther, von Tra-

vers, in Spreitenbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Mascello, Carlo, von Gossau SG, in Spreitenbach, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4686 vom 03.07.2003
(01073600 / CH-400.1.024.540-3)

                    

■ Café Santana GmbH, in Oberentfelden,  Wässermatt-
weg 10, 5036 Oberentfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 06. 2003,
30. 06. 2003. Zweck: Handel mit Kaffee, insbesondere mit der
Marke ’Café Santana’, und Tee sowie Handel mit Waren aller Art;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Unternehmen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gfeller, Jasmin, von Vechigen, in Muhen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gfeller, Bruno, von
Vechigen, in Oberentfelden, Gesellschafter, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4687 vom 03.07.2003
(01073602 / CH-400.4.024.516-2)

                    

■ CarSolution AG, in Spreitenbach,  Grabäckerstrasse 27,
8957 Spreitenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 06. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Marketing, Unternehmensführung und Personalver-
mittlung, insbesondere für Unternehmen der Automobilbranche,
sowie Handel mit Gütern und mit Dienstleistungen; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben, gründen oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, mieten, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Bieri, Karl, von Zürich und Entlebuch, in Oberengstringen,
Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Delacombaz, Roland, von Albeuve, in Lutry, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hubschneider, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Karlsruhe (D), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; BST Treuhand Balsiger & Schuler AG, in Horgen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4688 vom 03.07.2003
(01073604 / CH-400.3.024.517-2)

                    

■ Gasthof Felsgarten Walter u. Ursula Beyeler, in
H o l d e r b a n k   A G ,  Hauptstrasse 44, 5113 Holderbank, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2003. Zweck: Re-
staurationsbetrieb und Gasthaus. Eingetragene Personen:
Beyeler, Walter, von Rüschegg, in Holderbank AG, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Beyeler, Ursula, von Rüschegg, in Holder-
bank AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4689 vom 03.07.2003
(01073606 / CH-400.2.024.541-0)

                    

■ grafikstudio.ch GmbH, in Muri  AG,  Zürcherstrasse 36,
5630 Muri, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 06. 2003. Zweck: Webdesign, Print-
Design, Media-Design im Multimedia-Bereich; Werbung, Grafik,
Realisation von Informatik- und Kommunikationsprojekten so-
wie Beschaffung von Informationen; Handel mit Artikeln aller
Art, insbesondere mit Hard- und Software sowie Schulung und
Beratung in diesem Bereich; kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten, belasten und
verkaufen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung Büromobiliar, Bürogeräte sowie Hard- und Software
gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.06.2003 und Inventarlisten
vom 01.06.2003, zum Preis von CHF 20’000.--, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fistrek, Marko, slowe-
nischer Staatsangehöriger, in Muri AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Streuli Fistrek, Rita, von Horgen, in Muri AG,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4690 vom 03.07.2003
(01073000 / CH-400.4.024.518-3)

                    

■ IMS Industriemontagen AG, in Tägerig,  Wohlen-
schwilerstrasse 13, 5522 Tägerig, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 06. 2003. Zweck: Ausführung von
Industriemontagen aller Art; die Gesellschaft kann Zweignieder-

lassungen errichten, sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Immobilien erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Fahrzeuge, Werkzeuge,
Geräte, Büromaschinen, EDV-Systeme, Büro- und Betriebsmobi-
liar sowie Einrichtungen, gemäss Vertrag vom 30.06.2003, wofür
85 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und
CHF 26’600.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB oder an die letzte der Gesellschaft be-
kannt gegebene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Saxer, Urs, von Wohlenschwil, in Tägerig,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saxer, Boris, von
Wohlenschwil, in Tägerig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wetter, Hans Peter, von Remetschwil, in Meggen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; UTA & Schmid Revisi-
ons AG, in Böttstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4691 vom 03.07.2003
(01073002 / CH-400.3.024.519-3)

                    

■ Jürg Meier GmbH, in Wür enlingen, Bachstrasse 12,
5303 Würenlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 06. 2003, 1. 07. 2003. Zweck:
Organisation und Durchführung der Kehricht- und Grünabfuhr
sowie die Entsorgung weiterer Güter; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen sowie Grundstücke erwerben oder
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
drei Fahrzeuge gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.06.2003, zum
Preis von CHF 11’800.--, wovon CHF 11’800.-- auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Meier, Jürg, von Würenlingen, in Würenlingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Meier, Gottlieb, von Wü-
renlingen, in Würenlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4692 vom 03.07.2003
(01073004 / CH-400.4.024.520-6)

                    

■ KUUL Video Systems Kurt Ulrich, in Bremgarten
A G ,  Am Bogen 10, 5620 Bremgarten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel und Installationen von Video Konferenz-
Systemen sowie Überwachungssystemen. Eingetragene Personen:
Ulrich, Kurt, von Muotathal, in Zufikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4693 vom 03.07.2003
(01073006 / CH-400.1.024.542-7)

                    

■ Neuenschwander Hans, Internationale Gütertrans-
porte
, in M ä g e n w i l ,  Ueberbüelstrasse 2, 5506 Mägenwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Gütertransporte aller Art.
Eingetragene Personen: Neuenschwander, Hans, von Trub, in
Mägenwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Neuenschwander, Pe-
tra, von Trub, in Mägenwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4694 vom 03.07.2003
(01073608 / CH-400.1.024.543-5)

                    

■ René Stutz, Garage & Transporte, in Baden, Ober-
stadtstrasse 8, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Autowerkstätte mit Service-Station, Handel mit Mo-
torfahrzeugen, Vermietung von Motorfahrzeugen und Führung
eines Transportgeschäftes. Eingetragene Personen: Stutz, René,
von Widen, in Eggenwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4695 vom 03.07.2003
(01073610 / CH-400.1.024.544-0)

                    

■ SOPA Export-Import, in Spreitenbach, Bahnhofstras-
se 53, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Autohandel, Import und Export. Eingetragene Personen: Sopa,
Bajram, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4696 vom 03.07.2003
(01073612 / CH-400.1.024.545-1)

                    

■ Späni Lorenz Liftmontagen Umbauten und Repara-
turen
, in B o s w i l ,  Rosenweg 10, 5623 Boswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Montage, Reparatur und Umbauten
von Liftanlagen. Eingetragene Personen: Späni, Laurenz ge-
nannt Lorenz, von Steinen, in Boswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Späni, Daniela, von Steinen und Hünenberg, in Boswil,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4697 vom 03.07.2003
(01073614 / CH-400.1.024.546-6)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 129 Mittwoch, 09.07.2003 121. Jahrgang

■ Star-Creator G. Zimmermann, in Koblenz, Tüftel-
strasse 25, 5322 Koblenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Allgemeine Werbung, Handel mit Druckerzeugnissen sowie Foto-
grafie- und Grafikarbeiten. Eingetragene Personen: Zimmer-
mann, Gerhard, von Urdorf und Oberflachs, in Koblenz, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4698 vom 03.07.2003
(01073616 / CH-400.1.024.547-4)

                    

■ Thomas Wehrli Beratung, in Suhr, Hübeliackerweg 2,
5034 Suhr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Beratung.
Eingetragene Personen: Wehrli, Thomas, von Küttigen, in Suhr,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4699 vom 03.07.2003
(01073008 / CH-400.1.024.548-2)

                    

■ Wirths Qualitätssicherung, in Wohlenschwil,
Hauptstrasse 12, 5512 Wohlenschwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung und Systemtechnik auf dem Gebiet der
Qualitätssicherung. Eingetragene Personen: Wirths, Ingo, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wohlenschwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4700 vom 03.07.2003
(01073010 / CH-400.1.024.549-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Immobilien AG, in B aden, Verwaltung, Vermietung,
Erwerb, Verkauf und Vermittlung von Liegenschaften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 1). Statutenän-
derung: 27. 06. 2003. Zweck neu: Verwaltung, Vermietung,
Erwerb, Verkauf und Vermittlung von Liegenschaften, Planung
und Realisierung von Neu- und Umbauten, Gebäudesanierun-
gen sowie Sachwalter- und Inkassogeschäfte; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen gründen, sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen, Finanzierungsgeschäfte tätigen und kann
auch für Verpflichtungen ihrer Aktionäre und von verbundenen
Gesellschaften Sicherheiten insbesondere in Form von Garanti-
en, Pfändern, Globalzessionen, Sicherungsübereignungen, Si-
cherungsabtretungen und Schadloshaltungserklärungen stellen.
Tagebuch Nr. 4701 vom 03.07.2003
(01073012 / CH-400.3.007.410-1)

                    

■ Autotechnics GmbH, bisher in Unterkulm , Handel mit
und Vertrieb von Autozubehör usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2020). Statutenände-
rung: 21. 05. 2003. Sitz neu: Z e t z w i l .  Domizil neu: Hauptstras-
se 257, 5732 Zetzwil.
Tagebuch Nr. 4702 vom 03.07.2003
(01073014 / CH-400.4.021.252-7)

                    

■ Bertani Baugerüste Wettingen AG, in W ettingen, Fa-
brikation, Installation, Verkauf und Vermietung von Baugerü-
sten aller Art und deren Bestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3688). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hueber, Ivo, von Zwingen, in Brugg,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mustafi, Fadil, von Dietikon, in
Dietikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mazedonischer Staatsangehöriger, ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Wiederkehr, Josef jun., von Die-
tikon, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Wiederkehr, Susanne, von Die-
tikon, in Dietikon, mit Einzelprokura; Banzhaf, Hanna, deutsche
Staatsangehörige, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Concepta Treuhand Siegrist AG, in Turgi, Revisionsstelle [bisher:
Concepta Treuhand Siegrist AG, in Baden].
Tagebuch Nr. 4703 vom 03.07.2003
(01073618 / CH-400.3.015.239-4)

                    

■ Bertani Baugerüste Wettingen AG, Zweigniederlas-
sung Strengelbach
,  in  S t r e n g e l b a c h ,   Baugerüste usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3689),
mit Hauptsitz in: Wettingen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hueber, Ivo, von Zwingen, in Brugg, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Ernst, von
Niederried bei Kallnach, in Strengelbach, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mustafi, Fadil, von Dietikon, in Dietikon,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mazedo-
nischer Staatsangehöriger, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Wiederkehr, Josef jun., von Dieti-
kon, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wiederkehr,
Susanne, von Dietikon, in Dietikon, mit Einzelprokura; Banzhaf,
Hanna, deutsche Staatsangehörige, in Dielsdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4704 vom 03.07.2003
(01073620 / CH-400.9.019.058-7)

                    

■ business-adress GmbH, in Birr , Handel mit Adressen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5650). Statutenänderung: 20. 06. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Betschart, Ja-
net, deutsche Staatsangehörige, in Birr, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Ertler, Anton, österreichischer Staatsangehöriger, in Rheinfel-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Betschart, Martin, von Illgau, in Birr,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 4705 vom 03.07.2003
(01073622 / CH-400.4.020.625-8)

                    

■ Clean-Life Umwelttechnik GmbH, in Meister-
s c h w a n d e n ,  Vertrieb von Abgasreinigungssystemen für Diesel-
motoren usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3300). Statutenänderung:
13. 06. 2003. Firma neu: Clean-Life Umwelttechnik AG.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.--. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Ueber-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Umwandlung: Durch Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 13.06.2003 wird das Stammkapital von CHF

20’000.-- auf CHF 100’000.-- erhöht und anschliessend die bishe-
rige Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesell-
schaft umgewandelt. Die Gesellschaft wird mit sämtlichen
Aktiven von CHF 3’353’036.57 und Passiven von CHF
2’792’678.79 gemäss Umwandlungsbilanz per 01.01.2003 fort-
geführt. Das bisherige Stammkapital wird in Aktienkapital um-
gewandelt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blunier,
René, von Trub, in Meisterschwanden, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Oberwil-Lieli, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Rutschmann,
Urs, von Lotzwil, in Staufen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Blunier, Maria Magdalena, von Trub, in
Meisterschwanden, Direktorin, mit Einzelunterschrift; Smily Fu-
ture AG, in Dulliken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4706 vom 03.07.2003
(01073624 / CH-400.4.018.572-0)

                    

■ F. Bächtiger Versandbuchhandlung, bisher in
S c h i n z n a c h - B a d ,  Versandbuchhandlung, insbesondere für
Bücher  über Kynologie, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
03. 04. 1984, S. 1174). Firma neu: ALTOCAM Francis Bäch-
tiger
. Sitz neu: A u e n s t e i n .  Domizil neu: Mühliacherweg 18,
5105 Auenstein. Zweck neu: Spezialfotografien für Vogelperspek-
tiv- und 360-Grad-Panorama-Fotos von Immobilien, Landschaf-
ten und Objekten; unbegrenzte Vergrösserungen; Virtuelle
Internettour durch Innenräume sowie dreidimensionale Aufnah-
men von Objekten jeglicher Grösse; Import und Handel im Be-
reich Fotografie und Marketing. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bächtiger, Francis, von Gommiswald, in Auenstein,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schinznach-Bad].
Tagebuch Nr. 4707 vom 03.07.2003
(01073016 / CH-400.1.006.480-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4291 vom 23. 06. 2003. Guido Näf
Transporte GmbH
, in G e l t w i l ,  Dienstleistungen aller Art im
Transport- und Logistikbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 1, Publ. 1054954).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Näf, Guido, von
Menznau, in Geltwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[nicht: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Näf, Barba-
ra, von Menznau und Bünzen, in Geltwil, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[nicht: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4708 vom 03.07.2003
(01073018 / CH-400.4.024.460-1)

                    

■ Hans Zobrist AG, in Ru pperswil, Planung, Durchfüh-
rung und Finanzierung von Bauvorhaben usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2022). Firma neu:
Hans Zobrist AG in Liq.. Domizil neu: Liquidationsdomizil:,
c/o Wiget Treuhand AG, Muhenstrasse 1, 5036 Oberentfelden. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
25.03.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zobrist, Hans, von Möriken-Wildegg, in Rupperswil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Wiget Treuhand AG, in Oberentfelden, Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten [bisher: Revisi-
onsstelle].
Tagebuch Nr. 4709 vom 03.07.2003
(01073020 / CH-400.3.008.424-3)

                    

■ Ideen Werft 22 GmbH, in Baden,  Internetapplikationen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 1997, S. 8663). Statutenänderung: 30. 06. 2003. Firma
neu: Werft22 AG. Domizil neu: Ländliweg 10a, 5400 Baden.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Innovation, Ge-
staltung, Entwicklung und Realisation von Soft- und Hardware-
lösungen in den Bereichen Telekommunikation und
elektronische Medien, ferner Betrieb und Unterhalt von Compu-
tersystemen, Netzwerken und Datenbanken sowie Erbringen da-
mit zusammenhängender Dienstleistungen und Handel mit
entsprechenden Gütern und Lizenzen; kann Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200’000 Namenaktien
zu CHF 1.--. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Uebertragbarkeit der
neuen Namenaktien ist beschränkt gemäss Statuten. Umwand-
lung: Durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
30.06.2003 wird das Stammkapital von CHF 20’000.-- auf CHF
200’000.-- erhöht und anschliessend die Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die
Gesellschaft wird mit sämtlichen Aktiven von CHF 504’355.02
und Passiven von CHF 304’062.02 gemäss Umwandlungsbilanz
per 01.06.2003 fortgeführt. Das bisherige Stammkapital wird in
Aktienkapital umgewandelt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Timcke-Suter, Beatrice C., von Langnau
am Albis, in Baden, mit einer Stammeinlage von CHF 5000, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eglin, Werner, von Känerkinden, in
Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schelling,
Andreas, von Rapperswil BE, in Eschlikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Timcke, Henning G., deutscher Staats-
angehöriger, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Timcke-Suter, Henning G., mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Lägern Treuhand AG, in Baden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4710 vom 03.07.2003
(01073022 / CH-400.4.018.929-4)

                    

■ Institut AWM Koch, in Roth rist,  Planung in den Berei-
chen Absatzförderung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom
24. 05. 2000, S. 3522). Firma neu: Valentine Koch Werbung
+ Marketing
. Zweck neu: Planung, Realisation, Beratung und
Schulung in den Bereichen Absatzförderung, Werbung und Mar-
keting.
Tagebuch Nr. 4711 vom 03.07.2003
(01073626 / CH-400.1.007.054-0)

                    

■ ITALY LIGHT GmbH, bisher in Menziken , Beleuch-
tungskörper italienischer Herkunft usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 1,
Publ. 708540). Statutenänderung: 3. 06. 2003. Sitz neu: R e i n -
a c h   A G .  Domizil neu: Aarauerstrasse 28, 5734 Reinach. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuratle,
Arthur, von Ebnat-Kappel, in Bremgarten AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer

Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häusermann-Carpanetti, Josette, von Egliswil,
in Menziken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 4712 vom 03.07.2003
(01073628 / CH-400.4.020.742-5)

                    

■ K & P Business Service GmbH, in Remetschwil, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensbe-
ratung, insbesondere Beratung in Wirtschafts-, Finanz- und
Organisationsfragen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 1, Publ. 960440). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Faisst, Herlinde, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Remetschwil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 24’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--]; Kaufmann, Werner, von Ettiswil, in Remetschwil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.--].
Tagebuch Nr. 4713 vom 03.07.2003
(01073630 / CH-100.4.021.984-9)

                    

■ Karer Consulting AG, in Oberrohrdorf,  Beratung und
Schulung von Unternehmungen und Verwaltungen auf den Ge-
bieten der Unternehmensführung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7074). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schirmer, Gregory, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Baier,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Oberrohrdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4714 vom 03.07.2003
(01073632 / CH-400.3.017.473-2)

                    

■ Käser’s Schloss GmbH, in Elfingen, Vermarktung und
Verkauf der Produkte von Käser’s Schloss usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8135).
Statutenänderung: 27. 06. 2003. Zweck neu: Produktion von
Bränden aller Art aus heimischem Obst und Früchten sowie aus
anderen zur Herstellung von Bränden geeigneten Rohstoffen,
Herstellung von Teigwaren und weiterer Produkten aus heimi-
scher landwirtschaftlicher Produktion, sowie Bewirtschaftung
gebrannter Wasser in einem Steuerlager nach Alkoholgesetz, Ver-
marktung und Verkauf der Produkte von Käser’s Schloss, insbe-
sondere Eigenbrände und Brände von Dritten, Betrieb einer
Buschwirtschaft, Beratung, Planung und Durchführung von
Events, vor allem im Zusammenhang mit der Buschwirtschaft
und mit dem Schnapstheater von Käser’s Schloss; kann Grund-
stücke und Wertschriften erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen veräus-
sern, kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen; Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital neu: CHF 200’000.--
[bisher: CHF 20’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
27.06.2003 die Käser’s Schloss Produktion GmbH, in Elfingen,
durch Fusion. Aktiven von CHF 284’428.93 und Passiven von CHF
252’208.88 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Dabei erhöhen
sich die Stammanteile der bisherigen Gesellschafter, welche alle
Stammanteile der übernommenen Gesellschaft besitzen, um je
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kä-
ser, Franziska, von Elfingen, in Elfingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 100’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Käser, Rudolf, von Elfingen, in Elfingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4715 vom 03.07.2003
(01073024 / CH-400.4.021.910-0)

                    

■ Käser’s Schloss Produktion GmbH, in  Elfingen,
Produktion von Bränden aller Art aus heimischem Obst und
Früchten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8135). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 27.06.2003
infolge Fusion mit der ’Käser’s Schloss GmbH’, in Elfingen. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die ’Käser’s Schloss GmbH’ über.
Tagebuch Nr. 4716 vom 03.07.2003
(01073026 / CH-400.4.021.911-1)

                    

■ Limmatwelle GmbH, in Killwangen , Herausgabe von
periodisch erscheinenden Druckerzeugnissen. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2372).
Statutenänderung: 20. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gewerbeverein Neuenhof, in Neuen-
hof, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arndt, Hannelore, von Neuenhof, in Killwangen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--]; Arndt, Susanne, von Neuen-
hof, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Walter, Dr. Philip, von Basel,
in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4717 vom 03.07.2003
(01073028 / CH-400.4.020.398-1)

                    

■ M.C.M. Marine Catering Management SA, in Stein
A G ,  Import und Export von Lebensmitteln und Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1584). Do-
mizil neu: Schaffhauserstrasse 31 / 2, 4332 Stein.
Tagebuch Nr. 4718 vom 03.07.2003
(01073030 / CH-400.3.019.735-7)

                    

■ OXIDIM (Schweiz) GmbH, in Windisch,  Entwicklung
von  Übertragungsausrüstungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 2,
Publ. 734640). Eingetragene Personen neu oder mutierend: De
Buren, André, von Lausanne und Grossaffoltern, in Windisch, Ge-

sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4719 vom 03.07.2003
(01073634 / CH-400.4.019.430-7)

                    

■ Pensionskasse Elcoteq, in Turgi, Stiftung (SHAB Nr. 65
vom 05. 04. 2002, S. 2, Publ. 415054). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Herger, Kristina, von Neuenhof
und Spiringen, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schenk, Christoph, von Eggiwil, in Aarau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Siegrist, René, von Fahrwangen, in Hausen AG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fried, Christiane, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4720 vom 03.07.2003
(01073636 / CH-400.7.023.073-5)

                    

■ Permalight GmbH, in Brugg,  Herstellung etc. im Be-
schriftungs- und Beschilderungsbereich usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7830).
Domizil neu: Aegertenstrasse 7, 5200 Brugg. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sidler, Marc, von Ottenbach, in Möri-
ken-Wildegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--
[bisher: in Brugg, Gesellschafter]; AST Arbeits- + Atem-Schutz-
Technik AG, in Brugg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: AST
Arbeits- + Atem-Schutz-Technik AG, in Volketswil]; Sidler, Hans
Peter, von Ottenbach, in Brugg, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4721 vom 03.07.2003
(01073638 / CH-020.4.002.568-5)

                    

■ Randstad (Schweiz) AG, in Aarau, Diensleistungen  auf
dem Personalsektor usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 2003, S. 2, Publ. 860792), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweiwi-
ler, Romuald, von Waldkirch, in Diessenhofen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nijsen, Simone, niederländische Staatsangehörige, in Neu-
hausen am Rheinfall, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4722 vom 03.07.2003
(01073640 / CH-400.9.008.279-4)

                    

■ Rommelag, in Buchs  AG,  Vertrieb von Rohmaterialien,
Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 2, Publ. 516818). Statutenänderung:
24. 06. 2003. Firma neu: rommelag ag. Domizil neu: Fabrik-
weg 16, 5033 Buchs AG. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Lehner, Dr. Peter, von Gränichen, in Buchs
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hansen, Bernd,
deutscher Staatsangehöriger, in Sulzbach-Laufen (D), Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneebeli, Paul, von Hinwil und Steinmaur, in Stein-
maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Delegierter]; Geiss, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Nie-
derzier (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4723 vom 03.07.2003
(01073642 / CH-400.3.919.137-0)

                    

■ SuiTi AG, in Baden , Dienstleistungen im Bereich der Tele-
kommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2002, S. 1). Statutenänderung: 20. 06. 2003. Zweck neu:
Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Tele-
kommunikation und Informationstechnologie, Durchführung
von Baumontagen und verwandten Geschäften, An- und Verkauf
von Waren aller Art inkl. Software; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 4724 vom 03.07.2003
(01073032 / CH-400.3.023.722-9)

                    

■ Typo-X AG, in Würenlos,  Herstellung von Desktop-Publi-
shing usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001,
S. 6322). Statutenänderung: 30. 06. 2003. Firma neu: B + E-
Print AG
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deren-
dinger, Rolf, von Lüterkofen-Ichertswil, in Wettingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4725 vom 03.07.2003
(01073034 / CH-400.3.009.505-0)

                    

■ Unterstützungsfonds Elcoteq AG, in Turgi,  Stiftung
(SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 2, Publ. 485662). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herger, Kri-
stina, von Neuenhof und Spiringen, in Wettingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schenk, Christoph, von Eggiwil,
in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Siegrist, René, von Fahrwangen, in
Hausen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fried, Christia-
ne, deutsche Staatsangehörige, in Baden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4726 vom 03.07.2003
(01073036 / CH-400.7.023.249-3)

                    

■ Viaphone AG, in  Spreitenbach, Erbringen  von Tele-
kommunikationsleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 2, Publ. 359858). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grist, Stephen, britischer Staatsange-
höriger, in Ascot (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in London (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4727 vom 03.07.2003
(01073038 / CH-020.3.020.608-6)

                    

■ Wibera AG, in Obersiggenthal, An- und Verkauf von
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 2003, S. 2, Publ. 826738). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wirth, Gerhard, von Hägglingen, in
Jenaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frey, Pius, von Härkingen, in Chur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Wirth, Damaris, von Hägglingen
und Kleinlützel, in Obfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4728 vom 03.07.2003
(01073644 / CH-170.3.012.367-1)

                    

No 129 Mittwoch, 09.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ibykos Eric Bauersachs, in Suhr , Handel mit Waren al-
ler Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000,
S. 5553). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Ibykos GmbH’ in
Zürich übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4730 vom 03.07.2003
(01073646 / CH-400.1.022.064-4)

                    

■ Josef Schibli, in Rothris t, Kauf und Miete von Wellness-
betrieben sowie Betreiben derselben. Einzelfirma (SHAB Nr. 229
vom 26. 11. 2002, S. 1). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4731 vom 03.07.2003
(01073648 / CH-400.1.023.933-7)

                    

■ Rekag AG, Nebikon, in Zofingen,  Handel mit Eisen und
Stahl usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000,
S. 2662), mit Hauptsitz in: Nebikon. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag um Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4732 vom 03.07.2003
(01073040 / CH-400.9.003.219-5)

                    

■ Rudolf Wynistorf Consulting, in Rohr  AG, Personal-
beratung und private Arbeitsvermittlung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 1, Publ. 461284). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4733 vom 03.07.2003
(01073042 / CH-400.1.023.441-6)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KLH-Holz GmbH, in Rü te,  Vertrieb von Holzprodukten
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45
vom 07. 03. 2003, S. 2, Publ. 895302). Statutenänderung:
30. 06. 2003. Firma neu: DUK-Holz GmbH. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KLH Massivholz
GesmbH, in Frojach-Katsch (A), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
; Weirer, Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in Katsch
a.d.Mur (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Ge-
schäftsführer. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dö-
rig, Hans, von Appenzell, in Appenzell, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.-- (bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.--); Ulmann, Franz, von Appenzell, in Ap-
penzell (Rüte), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.-- (bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--).
Tagebuch Nr. 255 vom 03.07.2003
(01073544 / CH-310.4.001.170-8)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ mrb support Markus R. Bruhin, in Teufen   AR,
Hauptstrasse 9, 9053 Teufen AR, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planen, Erarbeiten und Erstellen von Computer- und
Netzwerklösungen, PC-Reparaturen (alle Marken), Beratung,
Unterhalt (Support) von Computersystemen und Netzwerken so-
wie Handel (Verkauf) von Hardware und Software. Eingetragene
Personen: Bruhin, Markus Rudolf, von Zürich, in Teufen AR, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 500 vom 03.07.2003
(01072940 / CH-300.1.014.604-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP AG, in Her isau, Ausführung von Bauarbei-
ten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002,
S. 3, Publ. 677594), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz
neu: 18.06.2003 (bisher: Statuten Hauptsitz: 15.12.2000).
Tagebuch Nr. 501 vom 03.07.2003
(01072942 / CH-300.9.011.850-4)

                    

■ Stiftung Kinderdorf Pestalozzi, in Trogen,  Unterhalt
eines Kinderdorfes usw. Stiftung (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003,
S. 2, Publ. 940286). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hörler Schayna, Elisabeth, von Teufen AR, in
Grabs, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Beck, Jürgen, von Arbon, in Arbon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Castellino, Carmelina, von Tä-
gerwilen, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: Seemann-Castellino, Carmelina).
Tagebuch Nr. 502 vom 03.07.2003
(01073542 / CH-300.7.010.234-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jakob Rolf, Malwerker, in Rubigen , Feldernstrasse 4 f,
3113 Rubigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Maler- sowie anderen Bau- und Umgebungsarbeiten.
Eingetragene Personen: Jakob, Rolf, von Lauperswil, in Rubigen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3390 vom 03.07.2003
(01073280 / CH-035.1.031.877-1)

                    

■ Stiftung für die Ausbildung von Chiropraktoren, in
B e r n ,  c/o Schweizerische Chiropraktoren-Gesellschaft, Sul-
genauweg 38, 3007 Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 10. 05. 2003. Zweck: Die Stiftung bezweckt die
Beschaffung der finanziellen Mittel zur Ausbildung von Chiro-
praktoren an Schweizer Universitäten und kann selbst Projekte
durchführen, ausserdem Aufgaben aus verwandten Gebieten
übernehmen und zur Erfüllung ihres Zwecks Vereinbarungen
mit Institutionen des öffentlichen Rechts (Bund, Kantone, Ge-
meinden, öffentlichrechtlichen Anstalten usw.) und auch privat-
rechtlichen Organisationen abschliessen. Organisation:
Stiftungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Mühle-
mann, Daniel Dr., von Zürich und Bönigen, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Hans-Jürg Dr., von
Sursee, in Esslingen (Egg), Mitglied und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Boess, René Dr., von Buchs AG, in Erlins-
bach, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3391 vom 03.07.2003
(01072638 / CH-035.7.031.878-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACI Soft GmbH, in Bern, Softwareentwicklung und -ver-
trieb usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88
vom 09. 05. 2003, S. 3, Publ. 981854). Firma neu: ACI Soft
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Uthayashankar, Shwarnaa
Lakshumi, indische Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 3392 vom 03.07.2003
(01072640 / CH-035.4.030.107-6)

                    

■ BMH SYSTEM-HAUS GMBH in Biglen,  Planung und
Ausführung von System-Häusern usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 3,
Publ. 969768). Firma neu: BMH SYSTEM-HAUS GMBH in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hoffmann, Johann, von Teuffen-
thal BE, in Biglen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3393 vom 03.07.2003
(01072642 / CH-035.4.020.876-9)

                    

■ Brasil Tropical GmbH, in Köniz, Durchführung, Ver-
mittlung und Organisation von Brasil-Dance-Shows usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003,
S. 2, Publ. 961684). Firma neu: Brasil Tropical GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brechbühl, Roland, von Trachsel-
wald, in Liebefeld, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Eich-
mann-Pereira, Luciene Maria, brasilianische Staatsangehörige,
in Bern, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: von Brasilien, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin].
Tagebuch Nr. 3394 vom 03.07.2003
(01073282 / CH-035.4.017.990-7)

                    

■ Cetra-Silotransport AG Bern, in Bern , Transport von
Losezement und anderen Staub- und Schüttgütern usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 2, Publ. 836584).
Firma neu: Cetra-Silotransport AG Bern in Liquidation.
Vinkulierung: [Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung
der  Übertragbarkeit der Namenaktien dahingefallen.]. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
30.06.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: RZ Treuhand, Rudolf Zwahlen, in Köniz, Revisi-
onsstelle; Kern, Rolf, von Buchberg, in Studen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jaeggi, Moritz, von Häfelfingen, in Péry, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift; RZ TREUHAND, Rudolf Zwahlen &amp; Pascal Cheva-
lier, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3395 vom 03.07.2003
(01073284 / CH-035.3.001.044-8)

                    

■ Die Schweizerische Post, in Ber n, Dienstleistungen
nach der Postgesetzgebung usw., Öffentlich-rechtliche Anstalt
gemäss POG vom 30.4.1997 (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002,
S. 4, Publ. 794112). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruchti, Hansueli, von Rapperswil BE, in Münsin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eggenberger, Jean-Marc, von Grabs,
in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3396 vom 03.07.2003
(01072644 / CH-035.8.017.217-7)

                    

■ Elisabeth Kellenberger Immobilien-Treuhand, in
M u r i   b e i   B e r n ,  Immobilien-Treuhand: Handel mit Liegen-
schaften, Vermittlung, Verwaltungen, Expertisen, Beratungen,
Liegenschaftsunterhalt usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom
18. 01. 1993, S. 240). Domizil neu: Belpstrasse 3a, 3074 Muri bei
Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kellenberger,
Elisabeth, von Oberegg und Muri bei Bern, in Oberwichtrach, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Oberegg, in Gümli-
gen].
Tagebuch Nr. 3397 vom 03.07.2003
(01072646 / CH-035.1.004.443-3)

                    

■ Evergreen Informatic Service GmbH, in Walkr in-
g e n ,  Anbietung von Informatik-Dienstleistungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 2,
Publ. 973564). Firma neu: Evergreen Informatic Service
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Brechbiel, Alan Don, Bürger
der Vereinigten Staaten von Amerika, in Walkringen, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: von den Verei-
nigten Staaten von Amerika, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 3398 vom 03.07.2003
(01073286 / CH-035.4.007.318-1)

                    

■ Jack Messmer AG Brillen und Kontaktlinsen, in
B e r n ,   Betrieb  eines  Geschäftes für Brillen und Kontaktlinsen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8511). Do-
mizil neu: Neuengass-Passage 2, 3011 Bern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Botta, Pia, von Gelterkinden, in Ittigen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 3399 vom 03.07.2003
(01073288 / CH-035.3.000.258-1)

                    

■ Kabuki GmbH, in Müns ingen,  Betrieb von japanischen
Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74
vom 17. 04. 2003, S. 2, Publ. 955222). Zweigniederlassung: Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 3400 vom 03.07.2003
(01072648 / CH-092.4.014.978-3)

                    

■ Karosserie-Spritzwerk Grossglauser &amp; Geissbüh-
ler AG
, in K ö n i z ,  Betrieb einer Autokarosserie und Autospeng-
lerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998,
S. 482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Geissbühler, Hans-Rudolf, von Lauperswil, in Wohlen bei
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Geissbühler, Marlise, von
Lauperswil, in Wohlen bei Bern, Vizepräsidentin, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grindat,
Thomas, von Bern, in Gümligen (Muri bei Bern), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit Susanne Grindat ;
Boss, Urs, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien aber nicht mit Claudia Boss ; Grindat, Susanne, von
Bern, in Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Urs Boss ; Boss, Claudia, von Bern, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Thomas Grindat .
Tagebuch Nr. 3401 vom 03.07.2003
(01072650 / CH-035.3.003.741-8)

                    

■ Keramik Elia AG, in Kehr satz,  Handel mit und Verleg-
arbeiten von Wand- und Bodenbelägen aus Keramik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2803). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Udry, Hugo, von St. Antoni, in Pie-
terlen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Giambattista, Elia, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Belp, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Italien, in Liebefeld, Direktor]; Elia, Fabio,
von Köniz, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3402 vom 03.07.2003
(01073290 / CH-035.3.008.468-6)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 73 vom 20. 04. 1889, publizierten
TB-Eintrag Nr. 11 vom 15. 04. 1889. Käsereigenossenschaft
Känelthal
, in O b e r t h a l ,  Gewinnung von Molkereiprodukten,
Genossenschaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 1989, S. 3523). An-
teilscheine zu CHF 70.00.
Tagebuch Nr. 3403 vom 03.07.2003
(01073292 / CH-035.5.010.239-1)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Rüschegg und
Umgebung
, in R ü s c h e g g ,   Möglichste Förderung des land-
wirtschaftlichen Betriebes usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 1991, S. 4481). Statutenänderung: 11. 04. 2003. Do-
mizil neu: c/o Stefan Schumacher, Schluchtli, 3153 Rüschegg
Gambach. Zweck neu: Förderung der wirtschaftlichen und kultu-
rellen Interessen ihrer Mitglieder durch das Mittel der genossen-
schaftlichen Selbsthilfe, namentlich durch genossenschaftlichen
Bezug der für den landwirtschaftlichen Betrieb notwendigen Be-
darfsartikel, genossenschaftliche Verwertung landwirtschaftli-
cher Produkte, Förderung der beruflichen Kenntnisse und des
genossenschaftlichen Geistes durch Veranstaltung von Vorträgen
und Kursen. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung/Nach-
schusspflicht: persönliche Haftung.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nydegger, Walter, von Rüschegg,
in Gambach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ulrich,
Christian, von Rüschegg, in Rüschegg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schumacher, Paul, von Rüschegg, in Rü-
schegg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hostettler,
Gottfried, von Guggisberg, in Rüschegg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schumacher, Walter, von Rüschegg, in Rü-
schegg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Sekretär; Nydegger, Heinrich, von Wahlern, in Rüschegg, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär;
Hostettler, Rolf, von Guggisberg, in Schwarzenburg, Kassier und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident
oder Vizepräsident; Binggeli, Arthur, von Rüschegg, in Rüschegg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Burri, Peter, von Rü-
schegg, in Rüschegg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbinden, Alfred, von
Rüschegg, in Rüschegg Heubach (Rüschegg), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär; Nydegger, Ar-
min, von Rüschegg, in Rüschegg Gambach (Rüschegg), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär;
Schumacher, Stefan, von Rüschegg, in Rüschegg Gambach (Rü-
schegg), Mitglied, Sekretär, Kassier und Verwalter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder Vizepräsident;

Ulrich, Hans, von Rüschegg, in Rüschegg Heubach (Rüschegg),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zbinden, Beat, von Rü-
schegg, in Rüschegg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3404 vom 03.07.2003
(01072652 / CH-035.5.007.523-6)

                    

■ Liegenschaftsgenossenschaft Käserei Oberbla-
cken
, in N i e d e r m u h l e r n ,  Wirtschaftliche Erhaltung und
Nutzung des Käsereigebäudes Oberblacken usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8480). Firma neu: Liegen-
schaftsgenossenschaft Käserei Oberblacken in Liq.
.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 17.03.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brönnimann, Andreas, von Zimmerwald, in Niedermuh-
lern, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Sekretär]; Rolli, Hans-Rudolf, von Oberbalm, in Niedermuh-
lern, Sekretär und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent oder Vizepräsident]; Brönnimann, Peter, von Zimmerwald,
in Niedermuhlern, Vizepräsident und Kassier, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Se-
kretär].
Tagebuch Nr. 3405 vom 03.07.2003
(01072654 / CH-035.5.011.677-2)

                    

■ M+M Holding AG, in Zimm erwald, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8446). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Cotting AG,
Zweigniederlassung in Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3406 vom 03.07.2003
(01073294 / CH-035.3.009.792-8)

                    

■ Michel &amp; Saugy Beteiligungen AG, in Köniz,  Beteili-
gung an anderen Unternehmungen sowie Erwerb und Verwal-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2002, S. 3, Publ. 556078). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Graffenried AG Treuhand, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: WISTAG Revision AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3407 vom 03.07.2003
(01073296 / CH-035.3.005.236-7)

                    

■ Otto Küenzi AG, in Bern, Handel mit und Verarbeitung
von Stahl, Kunststoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 23. 06. 2003, S. 3, Publ. 1046688). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nef, Mario, von Gais, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3408 vom 03.07.2003
(01072656 / CH-035.3.004.258-9)

                    

■ Paul Haupt AG, in Bern,  Führen von Betrieben der Medi-
enbranche und der grafischen Industrie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 3, Publ. 654530). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grütter, Bru-
no, von Rüegsau, in Bösingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Balmer Capella, Regine, von Mühleberg, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kuster, Ulrich, von Diepoldsau, in Münsin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3409 vom 03.07.2003
(01072658 / CH-035.3.011.014-7)

                    

■ publisuisse SA, in Bern, Akquisition und Ausführung von
Fernsehwerbung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2002, S. 3, Publ. 665250). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kohler, Barbara, von Wildhaus, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3410 vom 03.07.2003
(01073298 / CH-035.3.004.239-2)

                    

■ Rainbow Products GmbH, Bern, in Bern, Betrieb einer
Gärtnerei und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 2,
Publ. 973830). Firma neu: Rainbow Products GmbH, Bern
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Arti-
kel 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Riggenbach, Alain, von Zeglin-
gen, in Sangernboden, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Hornig, Thomas, von Stett-
len, in Sangernboden, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3411 vom 03.07.2003
(01073300 / CH-035.4.028.112-3)

                    

■ Randstad (Schweiz) AG, in Bern, Erbringen von Dienst-
leistungen auf dem Personalsektor usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 3, Publ. 863234), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nij-
sen, Simone, niederländische Staatsangehörige, in Neuhausen
am Rheinfall, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3412 vom 03.07.2003
(01072660 / CH-035.9.020.837-3)

                    

■ René Vogt, bisher in Neuen egg, Erbringung von EDV-
Dienstleistungen, insbesondere Software-Engineering (Analyse,
Design, Programmierung), Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom
10. 09. 1993, S. 4766). Sitz neu: G u r b r ü .  Domizil neu: Ober-
dorf, 3208 Gurbrü. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogt, René, von Mandach, in Gurbrü, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Neuenegg].
Tagebuch Nr. 3413 vom 03.07.2003
(01072662 / CH-035.1.005.679-5)

                    

■ Safemed E.D. AG, in Zimm erwald, Handel mit medizi-
nischen Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 2000, S. 8446). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand Cotting AG, Zweigniederlassung in
Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3414 vom 03.07.2003
(01073302 / CH-035.3.009.838-5)

                    

■ Scapevision AG, in Bern , Dienstleistungen im Informa-
tikbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2001, S. 9427). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Alagia, Giuseppe, von Italien, in Ittigen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weibel, Markus, von Grossaffoltern, in Biel

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 129 Mittwoch, 09.07.2003 121. Jahrgang

BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Rakasz, Pascal, von Spiez, in
Schliern bei Köniz (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frauenfelder, Thomas, von Zürich, in Madiswil, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3415 vom 03.07.2003
(01073304 / CH-035.4.020.213-7)

                    

■ Scheuner-Stiftung, in Münsingen, Unterstützung der
in Not geratenen Mitglieder der Evangelisch Taufgesinnten in der
Schweiz usw., Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4541).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Morf,
Fritz, von Zürich und Uster, in Wallisellen, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buchmann, Paul, von Basel und Hinwil, in Ba-
sel, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3416 vom 03.07.2003
(01073306 / CH-035.7.008.991-3)

                    

■ Stiftung für Entzündungsforschung, in Bern, Finan-
zierung der Forschung sowie der Aus- und Weiterbildung in Zell-
biologie usw., Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1990, S. 1915).
Die Stiftung wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lugano (Fir-
ma neu: Fondazione Marco Baggiolini; SHAB Nr. 122 vom
30.06.2003, S. 16) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3417 vom 03.07.2003
(01072664 / CH-035.7.016.927-7)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Rüeggisberg, in Rü eg-
g i s b e r g ,   Hebung  und  Förderung der Zucht des Simmenthaler
Fleckviehs sowie vorteilhaften Absatz der Zuchtprodukte, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 3, Publ. 842580).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krebs-
Aeby, Barbara, von Rüeggisberg, in Rüeggisberg, Mitglied und
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 3418 vom 03.07.2003
(01072666 / CH-035.5.009.967-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eva-Taxi, René Beck, in Neuenegg,  Betrieb eines Taxi-
unternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999,
S. 1361). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3419 vom 03.07.2003
(01073308 / CH-035.1.002.654-3)

                    

■ HEGA Hermann Gauch, in Münsingen, Verkauf von
Ernährungsprodukten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7034). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3420 vom 03.07.2003
(01073310 / CH-035.1.028.541-3)

                    

■ Metzgerei Hänni GmbH in Liquidation, in Zolli-
k o f e n ,  Distribution von Lebensmitteln usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 835). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3421 vom 03.07.2003
(01072668 / CH-035.4.020.555-6)

                    

■ Patronale Personalfürsorgestiftung der Vontobel
AG
, in B e r n ,  Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen
an die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2002, S. 3, Publ. 341760). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
vom 27.05.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3422 vom 03.07.2003
(01072670 / CH-035.7.015.929-5)

                    

■ Personalfürsorge-Stiftung der Firma Wehrli &amp; Co.
A.G. Münsingen
, in M ü n s i n g e n ,   Fürsorge für die in der
Schweiz domizilierten, ständigen Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7542). Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht vom 27.05.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3423 vom 03.07.2003
(01073312 / CH-035.7.008.984-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Profarin AG, in
O s t e r m u n d i g e n ,   Gewährung von Unterstützungen oder Bei-
trägen an die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 1994, S. 2080). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Am-
tes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht vom 27.05.2003
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3424 vom 03.07.2003
(01073314 / CH-035.7.016.022-3)

                    

■ Peter Künzi, Antikschreinerei, in Wattenwil, Betrieb
einer Antikschreinerei und Schreinerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 29 vom 05. 02. 1982, S. 382). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3425 vom 03.07.2003
(01072672 / CH-035.1.006.121-4)

                    

■ Schwarzwasser-Apotheke Gertrud Gilgen + Co., in
W a h l e r n ,  Betrieb einer Apotheke, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 1993, S. 6295). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3426 vom 03.07.2003
(01072674 / CH-035.2.007.840-0)

                    

■ Shesha P. v. Tolnai, in Bern,  Betrieb eines Modeateliers,
Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7018). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes der Inhaberin aufgehört. Die Fir-
ma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3427 vom 03.07.2003
(01073316 / CH-035.1.009.371-1)

                    

■ Stiftung der O. Aeberhard, Kaffeerösterei Matten-
hof AG
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 51 vom

14. 03. 2001, S. 1908). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Am-
tes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht vom 27.05.2003
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3428 vom 03.07.2003
(01073318 / CH-035.7.016.739-9)

                    

■ Vorsorgestiftung der Feller &amp; Zingg GmbH, in Kö-
n i z ,  Vorsorge im Rahmen der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 1995, S. 6340). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
vom 27.05.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3429 vom 03.07.2003
(01072676 / CH-035.7.016.787-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Strupler-Reload-Events, in Urtenen-Schönbühl,
Dorniackerstrasse 8, 3322 Schönbühl-Urtenen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb von Dancings, Night Clubs und
Bars, Arbeitsvermittlung sowie Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Gastronomie. Eingetragene Personen: Strupler, Mar-
co, von Uffikon, in Urtenen-Schönbühl, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1311 vom 03.07.2003
(01072678 / CH-053.1.016.355-7)

                    

■ Tiefkühlservice Siegenthaler Hans, in  Lauperswil,
Möriseggweidli, 3436 Zollbrück, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von tiefgekühlten Lebensmitteln. Eingetragene
Personen: Siegenthaler, Hans, von Langnau im Emmental, in
Lauperswil (Zollbrück), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1312 vom 03.07.2003
(01072680 / CH-053.1.016.356-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aaa-zzz GmbH, in Langenthal, Anbieten von Dienstlei-
stungen und Beratungen im Bereich des Korrigierens, Redigie-
rens, Lektorierens und Textens sprachlicher Erzeugnisse usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2002, S. 4, Publ. 622182). Weiteres Geschäftsdomizil: Rö-
mermatte 483 C, 1714 Heitenried. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Soom, Beatrice, von Ursenbach, in Heitenried,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: in Wünnewil
(Gemeinde Wünnewil-Flamatt)].
Tagebuch Nr. 1313 vom 03.07.2003
(01073320 / CH-053.4.015.149-7)

                    

■ Att-Tec GmbH, in Thörigen, Führung eines Büros zur
Planung von Werkzeugmaschinen, Anlagen zur Automation von
Fabrikationsabläufen sowie zur Unterstützung von Zerspan-
nungsproblematiken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 2, Publ. 609734). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imoberdorf,
Anton, von Ulrichen, in Kestenholz, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: IMOBERDORF
HOLDING AG, in Oensingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.
Tagebuch Nr. 1314 vom 03.07.2003
(01073322 / CH-053.4.015.257-2)

                    

■ Baugenossenschaft Freiland Langenthal, in Lan-
g e n t h a l ,  Vermittlung von preisgünstigem Wohnraum an die
Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4357). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Salzmann, Hans-Rudolf,
von Eggiwil, in Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuen-
schwander, Max, von Eggiwil, in Langenthal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1315 vom 03.07.2003
(01073324 / CH-053.5.000.730-4)

                    

■ Ernst Böhlen AG, in Thunstetten , Logistik, insbesonde-
re den Betrieb von Verteilzentren und Lagerhäusern, die Durch-
führung von und die Beratung Dritter in logistischen Aufgaben
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 5,
Publ. 378312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bützberger, René, von Bleienbach, in Walterswil BE,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mutter, Livio Enri-
co, von Zürich und Wyssachen, in Birmensdorf ZH, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 1316 vom 03.07.2003
(01073326 / CH-053.3.006.874-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Gehrisberg, in Wyssachen,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine
möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrs-
milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998,
S. 4272). Firma neu: Käsereigenossenschaft Gehrisberg
in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 19.06.2003 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Geissbühler, Andreas, von Lauperswil,
in Wyssachen, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier]; Maag,
Andreas, von Dielsdorf, in Wyssachen, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Sekretär oder Kassier]; Zaugg, Christian Friedrich, von Wys-
sachen, in Wyssachen, Mitglied, Sekretär und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Zaugg,
Christian, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident]; Frey, Marianne, von
Basel und Sissach und Huttwil, in Wyssachen, Mitglied, Kassiere-
rin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-

quidator [bisher: Leuenberger, Marianne, von Huttwil,
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 1317 vom 03.07.2003
(01072682 / CH-053.5.003.188-8)

                    

■ Porzellanfabrik Langenthal AG, in Langenthal, Fa-
brikation von und Handel mit Produkten für den gedeckten Tisch
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1018860). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rothen, Eugen, von Guggisberg, in Langenthal, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Groh, Thomas R.,
von Zürich und Basel, in Langenthal, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1318 vom 03.07.2003
(01072684 / CH-053.3.001.428-5)

                    

■ Tiger Käse AG, in Langnau  im  Emmental, Fabrika-
tion von und Handel mit Schmelzkäse in allen Formen, Fertig-
Fondue und anderen käsenahen Produkten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 3, Publ. 497400). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhandbüro Sutter AG, Langnau im Emmental, Revisionsstel-
le; Roethlisberger, Niklaus, von Langnau im Emmental, in Lang-
nau im Emmental, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Röthlisberger, Ernst, von Langnau im Emmental, in Langnau
im Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Fritz, von Landiswil,
in Beinwil am See, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kunz, Matthias, von Ersigen, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zaugg, Fritz, von Trub, in Langnau im
Emmental, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; PricewaterhouseCoopers
AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1319 vom 03.07.2003
(01072686 / CH-053.3.007.335-9)

                    

■ Trachsel + Hänni AG, in M ünchenbuch see, Anbieten
von Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Unterneh-
mensberatung, Bewirtschaftung und Vermittlung von Immobili-
en usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 5,
Publ. 944484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vogt, Heinz, von Reigoldswil, in Frieswil (Gemeinde
Seedorf BE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1320 vom 03.07.2003
(01072688 / CH-053.3.006.761-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ QUADRO-FLOR GmbH in Liquidation, in  Moossee-
d o r f ,  Betrieb eines Blumengeschäftes sowie Handel mit Blumen
aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 3, Publ. 929410). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1321 vom 03.07.2003
(01073328 / CH-053.4.014.734-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Altpraxdata GmbH, in Biel  BE, rue  du Collège 12, 2502
Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 07. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen für Zahnärzte, insbesondere die Zurverfügung-
stellung von Praxisräumen und der Einkauf von Materialien, so-
wie das Ausführen aller damit zusammenhängenden Arbeiten.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men im In- und Ausland erwerben, errichten oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Einge-
tragene Personen: Althaus-Marti, Eliane, von Unterlangenegg, in
Sutz (Sutz-Lattrigen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Althaus, Aurélie, von Unterlangenegg, in Sutz
(Sutz-Lattrigen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1813 vom 03.07.2003
(01072690 / CH-073.4.015.182-4)

                    

■ Amiet, in Biel  BE, Mettlenweg 34, 2504 Biel/Bienne, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Amiet, Yolande, von Boudry, in Biel BE,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1814 vom 03.07.2003
(01072692 / CH-073.1.015.183-3)

                    

■ Brandschutz Müller, in Biel  BE, Ernst-Schüler-Strasse
30, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
stellen von Web-Lösungen und Internetauftritten; Schadenma-
nagement. Eingetragene Personen: Müller, Michel, von Sigriswil,
in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1815 vom 03.07.2003
(01072694 / CH-073.1.015.184-9)

                    

■ Free Choice Begert, in Nidau, Schloss-Strasse 10, 2560
Nidau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines 2-nd
Hand-Shops; Möbel- und Matratzen-Vertrieb; Handel mit Aquari-
en und Zubehör. Eingetragene Personen: Begert, Stephan, von
Utzenstorf, in Ipsach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1816 vom 03.07.2003
(01072696 / CH-073.1.015.185-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airmunition Industries S.A., à  Belpr ah on ,  fabricati-
on, montage et commercialisation de composants mécaniques,
société anonyme (FOSC no 25 du 07. 02. 2003, p. 4,
publ. 851300). Nouvelle raison sociale: Airmunition Indus-

tries S.A. en liquidation. Société dissoute par suite de faillite
prononcée le 19.06.2003 par le Président 3 de l’Arrondissement
judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 1810 du 03.07.2003
(01073330 / CH-073.3.006.903-1)

                    

■ Berberat et Cie S.A.,  à Tavannes, exploitation d’une
entreprise générale d’électricité, société anonyme (FOSC no 244
du 17. 12. 2002, p. 5, publ. 775710). Nouvelle raison sociale:
Berberat et Cie S.A. en liquidation. Société dissoute par
suite de faillite prononcée le 12.05.2003 par le Président 3 de l’Ar-
rondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville. Suc-
cursale: [biffé: Le Noirmont].
Journal no 1811 du 03.07.2003
(01073332 / CH-073.3.002.949-1)

                    

■ Montres Antima SA, à Biel  BE, fabrication et commerce
de montres etc., société anonyme (FOSC no 208 du 28. 10. 2002,
p. 3, publ. 703398). Personne et signature radiée: Margaritelli,
Enrico, ressortissant italien, à Garland, Texas (USA), président,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Bader, Jörg, de Holderbank SO, à Port, président et admi-
nistrateur-délégué, avec signature individuelle [précédemment:
administrateur-délégué].
Journal no 1822 du 03.07.2003
(01072700 / CH-073.3.000.085-6)

                    

■ Restaurant Gärtli GmbH, in Meikirch , Betrieb des Re-
staurants ’Gärtli’, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 2, Publ. 685516). Firma neu:
Restaurant Gärtli GmbH in Liquidation. Am 17. Juni
2003 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-
Büren-Erlach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1818 vom 03.07.2003
(01073336 / CH-073.4.014.642-7)

                    

■ Lumiflex S.à r.l., bisher in Saint-Sulpice  (NE), fabri-
cation et vente de lampes industrielles, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB vom 01. 05. 2000, S. 2903).
Statutenänderung: 1. 07. 2003. Firma neu: Lumiflex GmbH.
Uebersetzungen der Firma neu: (Lumiflex S.à.r.l.). Sitz neu:
O b e r w i l   b e i   B ü r e n .  Domizil neu: Biezwilstrasse 8, 3298
Oberwil bei Büren. Zweck neu: Fabrikation sowie Handel mit In-
dustrieleuchten und technischen Geräten. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. [Weitere Statutenänderungen nicht publi-
kationspflichtig]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Racine, Stéphanie, von La Chaux-de-Fonds, in
Saint-Sulpice (NE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen, Martin,
von Gutenburg, in Oberwil bei Büren, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1817 vom 03.07.2003
(01072698 / CH-645.1.006.569-6)

                    

■ Sorba Informatique SA, à  C or gémont, développement
de programmes informatiques et vente d’articles en tous genres,
société anonyme (FOSC no 173 du 07. 09. 2001, p. 6988). Per-
sonne et signature radiée: BDO Visura, à Kreuzlingen, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: FOVA GmbH,
Focus on Value Added, à Kreuzlingen, organe de révision.
Journal no 1812 du 03.07.2003
(01073334 / CH-073.3.003.441-0)

                    

■ Swiss Technology Holding AG, in Biel  BE, Erwerb,
Halten und Verwalten und Verkauf von Beteiligungen an schwei-
zerischen und ausländischen Unternehmen aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 4,
Publ. 466656). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Margaritelli, Enrico, italienischer Staatsangehöriger, in Garland,
Texas (USA), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barnes,
Michael, amerikanischer Staatsangehöriger, in Piano, Texas
(USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Bader, Jörg, von Holderbank SO, in Port, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1819 vom 03.07.2003
(01073338 / CH-073.3.013.861-3)

                    

■ Zodiac 1882 AG, in Biel  B E, Verkauf sowie Marketing
von Konsumgütern in der Schweiz und im Ausland usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 3, Publ. 466012).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle; Margaritel-
li, Enrico, italienischer Staatsangehöriger, in Garland, Texas
(USA), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bader, Jörg,
von Holderbank SO, in Port, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1820 vom 03.07.2003
(01073340 / CH-073.3.013.888-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mola &amp; Co., in Biel  BE , Betrieb des Restaurants ’Börse
Chez Enzo’, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3521). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation been-
digt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1821 vom 03.07.2003
(01073342 / CH-073.2.012.813-9)

                    

No 129 Mittwoch, 09.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ b! different fashion &amp; lifestyle gmbh, in Grin del-
w a l d ,  Neuenhaus, 3818 Grindelwald, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 07. 2003. Zweck: Führung eines Modegeschäfts und Handel
mit allen zur Branche gehörenden Produkten, wie Textilien,
Schuhe, Schmuck und Mode-Accessoires sowie Lifestyle-Produk-
te und Erbringung der dazugehörigen Dienstleistungen. Kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und darüber verfügen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 10’000.--. Die Einladungen und Mitteilungen an die
Gesellschafterinnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Simon-Bischoff, Elisabeth, von Spiez, in Goldswil bei Interlaken
(Ringgenberg BE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Fotsch, Chantal, von Hallau und Winterthur, in Brienz BE, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1283 vom 03.07.2003
(01072702 / CH-092.4.016.073-5)

                    

■ Baumgartner Elektroinstallationskontrollen, in
U e t e n d o r f ,  Hombergweg 5, 3661 Uetendorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Elektroinstallationskontrollen. Eingetrage-
ne Personen: Baumgartner, Andreas, von Langnau im
Emmental, in Uetendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1284 vom 03.07.2003
(01072704 / CH-092.1.016.075-5)

                    

■ Malergeschäft Wyss, in Frutigen,  Parallelstrasse 30,
3714 Frutigen. Postadresse: Distelweg 1, 3714 Frutigen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Malergeschäft. Eingetragene Per-
sonen: Wyss-Wälchli, Kurt, von Alchenstorf, in Frutigen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1285 vom 03.07.2003
(01072788 / CH-092.1.016.076-0)

                    

■ physio ria kurmann, in Saanen, Birkenweg, 3780
Gstaad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Physiotherapie-
Praxis. Eingetragene Personen: Kurmann-Venken, Ria, belgische
Staatsangehörige, in Saanen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1286 vom 03.07.2003
(01073344 / CH-092.1.016.077-1)

                    

■ Schorer-Grunder Susanne, Zahntechnisches La-
bor
,  in  T h u n ,   Brunnackerweg  8,  3608 Thun, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Zahntechnisches Labor, Zahnprothe-
sen und Gebissreparaturen. Eingetragene Personen: Schorer-
Grunder, Susanne, von Homberg, in Thun, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1287 vom 03.07.2003
(01073346 / CH-092.1.016.078-6)

                    

■ Verein thunerSeespiele, in Thun, c/o Ulrich Bichsel,
Schlossberg 15, 3600 Thun, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 07. 2002, 7. 06. 2003. Zweck: Der Verein bezweckt die
Förderung und Durchführung von qualitativ hochstehendem
Theaterspiel und Konzert auf einer Bühne auf dem Thunersee.
Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Ver-
eins haftet einzig das Vereinsvermögen. Jede persönliche Haftung
und Nachschusspflicht der Mitglieder ist ausgeschlossen. Mittel:
Mitgliederbeiträge, deren Höhe von der Hauptversammlung fest-
gesetzt wird, Beiträge im Rahmen von Finanzaktionen (Sponso-
ring etc.), Gönnerbeiträge und Erträge aus Theateraufführungen
und Konzerten. Organisation: Hauptversammlung, Vorstand von
maximal 7 Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Eingetragene
Personen: Bichsel, Ulrich, von Hasle bei Burgdorf, in Thun, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1288 vom 03.07.2003
(01073348 / CH-092.6.016.079-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EDV-Organisation Zehnder, in Spiez, Einzelfirma
(SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 703). Domizil neu: Dürren-
bühlweg 8, 3700 Spiez.
Tagebuch Nr. 1289 vom 03.07.2003
(01073350 / CH-092.1.008.434-5)

                    

■ Hopmann GmbH, bisher in Rapperswil  SG, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom
07. 12. 2000, S. 8350). Statutenänderung: 13. 06. 2003. Sitz neu:
S i g r i s w i l .   Domizil  neu:  Chalet  Mani,  Räftlistrasse, 3655 Sigris-
wil. Zweck: Beratung, Management (Interimsmanagement/Ver-
waltung) von Unternehmen, Unterstützen bei Vermittlungen von
Geschäftsabschlüssen, gleich welcher Art, sowie Betreiben von
Handel. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern, Finanz- und Rechtsgeschäfte tä-
tigen sowie Vermögen verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: Eingeschriebener
Brief. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hopmann, Matthi-
as, deutscher Staatsangehöriger, in Sigriswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 1290 vom 03.07.2003
(01072790 / CH-320.4.041.936-8)

                    

■ Kühnel und Partner AG (KuPAG), in Thun, Planung
etc. von Anlagen der Energiewirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 5, Publ. 879684). Firma neu:
Kühnel und Partner AG (KuPAG) in Liq. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.6.2003 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brun, Frederik, von Entlebuch, in Zürich, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Kühnel, Wolfgang Prof. Dr., deutscher Staatsangehöriger, in
Thun, Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Direktor, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1291 vom 03.07.2003
(01072792 / CH-092.3.015.162-4)

                    

■ Lucoma AG, in Spiez, Herstellung und Vertrieb von Instal-
lationskomponenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1999, S. 8667). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Freiburghaus Treuhand AG, in Thun, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alber, Ger-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Gwatt (Thun), Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Konolfingen]; Gfeller Beratun-
gen &amp; Treuhand, in Konolfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1292 vom 03.07.2003
(01072794 / CH-035.3.008.623-1)

                    

■ NUFA-TECHNIK THUN GmbH, in  Th un, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999,
S. 1194). Firma neu: NUFA-TECHNIK THUN GmbH in Liq.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 12-6-2’’3 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Luginbühl, Markus, von Bowil, in Thun, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1293 vom 03.07.2003
(01072796 / CH-092.4.008.698-0)

                    

■ PricewaterhouseCoopers AG, in Thun, Treuhandun-
ternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 1999, S. 7617), mit Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu:
Bälliz 64, 3601 Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heldner, Gabriel R. Dr., von Zeneggen, in Ittigen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reber, Jürg, von
Schangnau, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1294 vom 03.07.2003
(01073352 / CH-092.9.004.245-4)

                    

■ ribo Treuhand AG, in Saan en,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4972). Statutenänderung:
26. 03. 2003. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
26.3.2003 wird der Nennwert der 200 Namenaktien zu CHF
1’000.-- auf CHF 500.-- herabgesetzt und je CHF 500.-- pro Aktie
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 24.6.2003 festge-
stellt.
Tagebuch Nr. 1295 vom 03.07.2003
(01073354 / CH-092.3.001.967-2)

                    

■ Stiftung für berufliche Ausbildung im Baugewerbe
des Berner Oberlandes
,  in  T h u n ,   Stiftung (SHAB Nr. 230
vom 27. 11. 2002, S. 4, Publ. 745860). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stauffer, Hansruedi, von Sigris-
wil, in Unterlangenegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Walther, Markus, von Wohl-
en bei Bern, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 1296 vom 03.07.2003
(01073356 / CH-092.7.002.714-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brockenstube Junkermatt - V. Kulhanek, in Mut-
t e n z ,  Junkermattstrasse 8, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer Brockenstube, Verkauf von
gebrauchten Waren. Eingetragene Personen: Kulhanek, Vit, von
Olten, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2907 vom 03.07.2003
(01073510 / CH-280.1.006.684-3)

                    

■ Wagner Bijouterie-Uhren GmbH, in Rein ach  B L,
Hauptstrasse 13, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2003. Zweck:
Betrieb eines Bijouterie- und Uhrenfachgeschäftes, einschliess-
lich Uhrmacher- und Goldschmiedeateriers sowie Erbringen jeg-
licher Dienstleistungen in diesen und verwandten Branchen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten, überbau-
en, verwalten, vermieten und vermitteln. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven
und Passiven der ’M. &amp; M. Wagner AG’, in Oberwil BL, nämlich
den Geschäftsbereich Bijouterie und Uhren der Zweigniederlas-
sung ’M. &amp; M. Wagner AG, Filiale Reinach (BL)’, gemäss Über-
nahmebilanz per 01.01.2003, wonach die übernommenen
Aktiven CHF 330’270.70 und die übernommenen Passiven CHF
330’270.70 betragen, zum Preis von CHF 0.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wagner, Max, von Oberwil
BL und Lampenberg, in Oberwil BL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Wagner, Karolina, von Oberwil BL und Lam-
penberg, in Oberwil BL, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2908 vom 03.07.2003
(01073512 / CH-280.4.006.682-4)

                    

■ Wagner Optik GmbH, in Reinach BL, Hauptstrasse 32,
4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 06. 2003. Zweck: Betrieb eines Au-
genoptikfachgeschäftes mit Brillen und Kontaktlinsen
einschliesslich deren Anpassung, Vornahme von Brillenglasbe-
stimmungen und Erbringen jeglicher Dienstleistungen in der
Augenoptik und verwandten Branchen, Import von allen augen-
optikspezifischen Produkten sowie Handel mit optischen und op-
toelektronischen Artikeln. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
veräussern, belasten, überbauen, verwalten, vermieten und ver-

mitteln. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der ’M. &amp; M. Wag-
ner AG’, in Oberwil BL, nämlich den Geschäftsbereich Augenop-
tik der Zweigniederlassung ’M. &amp; M. Wagner AG, Filiale Reinach
(BL)’, gemäss  Übernahmebilanz per 01.01.2003, wonach die
übernommenen Aktiven CHF 323’529.59 und die übernomme-
nen Passiven CHF 323’529.59 betragen, zum Preis von CHF 0.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wagner, Mar-
cel, von Oberwil BL und Lampenberg, in Oberwil BL, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wagner, Danièle, von Oberwil
BL und Lampenberg, in Oberwil BL, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2909 vom 03.07.2003
(01073514 / CH-280.4.006.683-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BACHEM HOLDING AG, in Bubendorf,  Beteiligung an
Unternehmen, insbesondere im pharmazeutischen und bioche-
mischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hauser-Frei, Peter, von Rüschlikon, in Bubendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Dick-Quiblier, Dr. Fritz, von
Grossaffoltern, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Nirenberg, Dr. Udo, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Thomas,
von Wetzikon, in Lohn SH, mit Kollektivprokura zu zweien; Reus-
ser, Pascal, von Heiligenschwendi, in Bubendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Tait, Cyrill, von Olten und Schötz, in
Kaiserstuhl, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Früh, Dr. Thomas, von Mogelsberg, in Magden, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Isler, Walter, von Bassersdorf
und Kloten, in Scharans, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Korell, Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Farkas, Dr. Imre, von Bern, in Dornach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Noack, Kathleen, deutsche Staatsangehörige, in Grenz-
ach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Vorherr, Dr.
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Bubendorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kneisel, Volker, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Ehrler, Dr.
Jürg, von Küssnacht am Rigi und Littau, in Sursee, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Haas, Dr. Gerhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Jackman, Dr. Martin, britischer Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sax-Michel, Beat, von Büttikon, in
Bubendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2910 vom 03.07.2003
(01072910 / CH-280.3.914.650-6)

                    

■ Biostel EPS GmbH, in P ratteln, Herstellung und Vertrieb
von Geräten in der Wassertechnik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 5). Statutenände-
rung: 26. 06. 2003. Firma neu: BioQuel GmbH. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Wachter, Daniel, von
Mels, in Lachen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Endres, Peter, von Basel, in Gelterkin-
den, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--; Wirth, Alex, von Basel und Wal-
tenschwil, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.-- [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2911 vom 03.07.2003
(01072912 / CH-280.4.005.681-9)

                    

■ BOS Broker Offert Service AG, in Birsfelden, Ver-
mittlung, Entwicklung und Betreuung von EDV-Produkten in al-
len Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Burkard, Rudolfus, von Nottwil, in Arlesheim, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2912 vom 03.07.2003
(01072914 / CH-280.3.004.652-1)

                    

■ EKO-Haus AG, bisher in T herwil, Handel mit Grundstük-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997,
S. 7128). Statutenänderung: 1. 07. 2003. Sitz neu: E t t i n g e n .
Domizil neu: Grenzweg 38, 4107 Ettingen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heggendorn-Linder, Erich,
von Therwil und Grindel, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes und Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Beeler, Ernst, von Flums, in Ettingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2913 vom 03.07.2003
(01072916 / CH-280.3.915.837-3)

                    

■ Golf &amp; Country Club de la Largue, in Reinach  BL,
Pflege und Förderung des Golfsportes, Verein (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Linder, Alfred, von Brienz BE, in Pfeffingen, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüscher, Eric, von Thalwil und
Muhen, in Ramlinsburg, Mitglied des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2914 vom 03.07.2003
(01073516 / CH-280.6.900.021-5)

                    

■ Hilty Cutting AG in Liquidation, in Ettingen, Produk-
tion und Veredelung von Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 4). Das Konkursverfahren ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
02.07.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2915 vom 03.07.2003
(01073518 / CH-400.3.015.387-1)

                    

■ Kunz &amp; Jeppesen AG, in  Reinach  BL, Architekturbüro,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 5). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz-Zilte-
ner, Niklaus, von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeppesen-
Kaufmann, Knut, von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2916 vom 03.07.2003
(01073520 / CH-280.3.916.240-7)

                    

■ PHARES Drug Delivery AG, in Muttenz, Forschung
und Entwicklung von Technologien pharmazeutischer Darrei-
chungsformen und pharmazeutischer Präparate, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bedon Revision &amp; Treu-
hand AG, in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Confiducia Audit AG, in Birsfelden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2917 vom 03.07.2003
(01073522 / CH-280.3.004.042-2)

                    

■ PST Holding AG, in Arlesheim, Beteiligung an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997,
S. 3020). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Basel (SHAB Nr. 121 vom 27.06.2003, S. 7) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht. Firma
neu: Fritz Maier Zimmerei-Schreinerei AG.
Tagebuch Nr. 2918 vom 03.07.2003
(01073524 / CH-280.3.917.872-4)

                    

■ Scarpino Auto GmbH,  bisher in Pratteln , Handel mit
Neu- und Gebrauchtwagen und Auto-Ersatzteilen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999,
S. 3201). Statutenänderung: 2. 07. 2003. Sitz neu: S i s s a c h .
Domizil neu: Zunzgerstrasse 44, 4450 Sissach.
Tagebuch Nr. 2919 vom 03.07.2003
(01072918 / CH-280.4.002.367-0)

                    

■ Syngenta Crop Protection Schweizerhalle AG, in
M u t t e n z ,  Produktion von Chemikalien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 4). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huber, Niklaus, von Madiswil, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scala, Domenico, von Oberwil
BL, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seitz, Dr.
Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2920 vom 03.07.2003
(01072920 / CH-280.3.000.904-1)

                    

■ TTE Tourismus Team Europe (Switzerland)
GmbH
, in M ü n c h e n s t e i n ,   Verkaufsförderung für Hotel-, Ga-
stro- und Touristik-Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3122). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 123
vom 01.07.2003, S. 8) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: TTE The Tou-
rism Expert GmbH.
Tagebuch Nr. 2921 vom 03.07.2003
(01072922 / CH-280.4.900.223-3)

                    

■ Ziegler Papier AG, in Grellingen, Fabrikation und Ver-
kauf von Papieren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ziegler-Mroczyk, Bernhard, von Solothurn, in Grellingen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor];
Ziegler-Abderhalden, Urs, von Solothurn, in Arlesheim, Mitglied
des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates und Direktor].
Tagebuch Nr. 2922 vom 03.07.2003
(01072924 / CH-280.3.918.790-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Taussky Marketing-Services AG in Liq., in
M ü n c h e n s t e i n ,  Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen von Marketing, Marktforschung und verwandten Gebie-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3982).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2923 vom 03.07.2003
(01073526 / CH-280.3.918.498-1)

                    

■ Hänggi Transport AG in Liq., in Aesch  BL, Vermitt-
lung von Warentransporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 7). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 27.03.2003
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2924 vom 03.07.2003
(01073528 / CH-280.3.915.167-7)

                    

■ M. &amp; M. Wagner AG, Filiale Reinach (BL), in Rein-
a c h   B L ,  Betrieb eines Uhren-, Bijouterie- und Optikfachge-
schäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 248 vom 25. 10. 1982,
S. 3392), mit Hauptsitz in: Oberwil BL. Aufhebung und Löschung
der Zweigniederlassung infolge Übergangs sämtlicher Aktiven
und Passiven. Der Bereich Augenoptik geht auf die ’Wagner Optik
GmbH’, in Reinach BL, über, die Bereiche Bijouterie und Uhren
auf die ’Wagner Bijouterie-Uhren GmbH’, in Reinach BL.
Tagebuch Nr. 2925 vom 03.07.2003
(01073530 / CH-280.9.915.285-7)

                    

■ Marja Finedrinks GmbH in Liquidation, in Aesch
B L ,  Import von und Handel mit Getränkespezialitäten und ver-
wandten Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 5). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2926 vom 03.07.2003
(01073532 / CH-280.4.000.451-4)

                    

■ Wohlwend &amp; Partner GmbH in Liquidation, in Fül-
l i n s d o r f ,   Führung eines Handelsbetriebes im Sektor Autokata-
lysatoren Recycling, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 5). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2927 vom 03.07.2003
(01072926 / CH-280.4.004.341-8)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 129 Mittwoch, 09.07.2003 121. Jahrgang

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ART &amp; WEISE Markus Baumgartner, in Basel, Voge-
senstr. 249, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gebäuderenovationen sowie Ausführung aller Holzbau- und
Zimmereiarbeiten. Eingetragene Personen: Baumgartner, Mar-
kus, von Basel und Mümliswil-Ramiswil, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3935 vom 02.07.2003
(01073488 / CH-270.1.013.154-5)

                    

■ Biesterfeld Plastic Suisse GmbH, in Basel,  c/o Dr.
Beat Schultheiss, St.Jakobs-Str. 7, 4052 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 07. 2003. Zweck: Herstellung, Be- und Verarbeitung, Im- und
Export von sowie Grosshandel mit Kunststoffen, Kunststoffer-
zeugnissen aller Art und alle damit in Zusammenhang stehen-
den Geschäfte. Die Gesellschaft kann sich auch an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Biesterfeld Benelux
B.V., in Alphen an den Rijn (NL), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Biesterfeld Plastic GmbH, in Hamburg (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--; Huneke, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schult-
heiss, Dr. Beat, von Riehen, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3936 vom 02.07.2003
(01072886 / CH-270.4.013.533-5)

                    

■ Cudi Technologies GmbH, in Basel, Lyon-Str. 31, 4053
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 06. 2003. Zweck: Entwicklung und Verkauf
von Soft- und Hardware sowie Network, Import und Export im
Bereich Internet-Technologie sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen im Tourismusbereich. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Sach-
einlage: 1 Computer AMD 1200 Processor (756 MB RAM, 17’ Mo-
nitor), 1 Computer Compaq Presario P-II 400 Processor (356 MB
RAM, 15’ Monitor), 1 Notebook Toshiba Satellite P4 2.0 GHz Pro-
cessor (512 MB RAM, 15’ Monitor), 1 Scanner HP ScanJet 4470c
und Büromobiliar (4 Bürotische, 1 Korpus mit vier Schubladen,
1 Büroschrank, 3 Bürosessel) zum Preis von CHF 8’000.--, wel-
cher Betrag an das Stammkapital angerechnet wurde. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Avci, Eylem, von
Kaiseraugst, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Demir, Cihan, türki-
scher Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Avci, Cem, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3937 vom 02.07.2003
(01072888 / CH-270.4.013.534-0)

                    

■ Eichenberger Schweisstechnik, in Basel, Greifengasse
21, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schweis-
ser- und Schlosserarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Ei-
chenberger, Roland, von Beinwil am See, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3938 vom 02.07.2003
(01072890 / CH-270.1.013.155-0)

                    

■ Passepartout Company green line GmbH, in B ettin-
g e n ,  c/o Marco Fini, Bückenweg 13, 4126 Bettingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 07. 2003. Zweck: Herstellung und Vertrieb von
Holzprodukten aus nachhaltiger Waldbewirtschaftung (FSC).
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften kaufen oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fini, Marco, von Basel, in Bettingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Ramspacher, Dominik, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--; Däppen, Hans-Jürg, von Basel, in
Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3939 vom 02.07.2003
(01072892 / CH-270.4.013.535-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adelga AG, in Basel, Wertpapiere usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 4, Publ. 838238). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Streichenberg, Dr.
Georges, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Togni, Alberto, von Bignasco, in Küsnacht ZH, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3940 vom 02.07.2003
(01073490 / CH-270.3.004.903-5)

                    

■ Comfort Nussbaumer Institut für Fussgesundheit
AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
12. 02. 2003, S. 5, Publ. 859310). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nussbaumer, Heidy, von Basel, in Pfeffingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3941 vom 02.07.2003
(01073492 / CH-270.3.001.249-3)

                    

■ Denk an mich, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 2003, S. 6, Publ. 825064). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gebel, Christoph, von Biel BE, in Biel BE, Vize-
präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Grünigen, Heinrich, von Saanen, in Zürich, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 3942 vom 02.07.2003
(01073494 / CH-270.7.000.160-1)

                    

■ Förderfonds der Freien Gemeinschaftsbank BCL, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5378). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weber, Regula, von
Nusshof, in Basel, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3943 vom 02.07.2003
(01073496 / CH-270.7.002.795-4)

                    

■ Golf &amp; Country Club de La Largue Holding AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001,
S. 9281). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Linder, Alfred, von Brienz BE, in Pfeffingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüscher, Eric, von Thalwil und
Muhen, in Ramlinsburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3944 vom 02.07.2003
(01073498 / CH-270.3.007.415-9)

                    

■ Hoerbiger-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 236
vom 04. 12. 2000, S. 8255). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hahnloser, Hans Georg, von Zürich, in
Muri bei Bern, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Präsidenten des Stiftungsrates.
Tagebuch Nr. 3945 vom 02.07.2003
(01072894 / CH-270.7.000.187-6)

                    

■ Human Competence Center AG, in Basel, Personalbe-
ratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002,
S. 6, Publ. 787320). Statutenänderung: 25. 06. 2003. Zweck neu:
Personalberatung und Personalvermittlung, ebenso artfremde
Beteiligungsmöglichkeiten sowie Erwerb und Verkauf von Lie-
genschaften. Die Gesellschaft kann Liegenschaften an- und ver-
kaufen, Beteiligungen erwerben, sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. [Die weite-
ren Geschäftslokale 8957 Spreitenbach, Pfadackerstrasse 6, 6031
Ebikon, Zentralstrasse 16/Ladengasse, 8003 Zürich, Badener-
strasse 333, 6303 Zug, Hertizentrum 6, 5610 Wohlen, Ringstrasse
28 und 6219 Sursee, Surentalstrasse 10, sind weggefallen.].
Tagebuch Nr. 3946 vom 02.07.2003
(01072896 / CH-400.3.008.224-5)

                    

■ Moser Consultants GmbH, in Basel, Organisationsbe-
ratung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67
vom 08. 04. 2003, S. 6, Publ. 940042). Firma neu: Moser Con-
sultants GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Ge-
sellschafterversammlung vom 02.07.2003. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moser, Ursula, von Ruswil und
Hitzkirch, in Luzern, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bis-
her: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung]; Moser,
Christoph, von Ruswil und Hitzkirch, in Schafisheim, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3947 vom 02.07.2003
(01072898 / CH-270.4.001.489-1)

                    

■ Pensionskasse der Lonza, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 700). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Imhof, Jean-Marie, von Naters, in
Visp, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jossen, German, von
Mund und Naters, in Naters, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zenklusen, Bruno, von Simplon, in Brig-Glis, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3948 vom 02.07.2003
(01072900 / CH-270.7.000.542-7)

                    

■ personalberatung das team ag, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 5, Publ. 768684).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Aarau (HR Aarau)].
Tagebuch Nr. 3949 vom 02.07.2003
(01073500 / CH-270.3.003.879-5)

                    

■ respect.net gmbh, in Basel, Erschliessung von
Humankapital usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 5, Publ. 973824). Statutenän-
derung: 30. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kerschbaum, Anne Gisela, deutsche Staatsange-
hörige, in Frankfurt (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koper, Anton, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Riehen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3950 vom 02.07.2003
(01073502 / CH-270.4.002.028-2)

                    

■ Schreiner Felix Fluri, in Bas el, Einzelfirma (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 456). Firma neu: Felix Fluri
Schreinerei
. Domizil neu: Breisacherstr. 86, 4057 Basel. Zweck
neu: Herstellung von Möbeln und Küchen.
Tagebuch Nr. 3951 vom 02.07.2003
(01073504 / CH-270.1.003.263-5)

                    

■ Swiss International Air Lines AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 5, Publ. 989572).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hof-
mann, Thomas, von Zürich, in Hersberg, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salomon, Horst,
deutscher Staatsangehöriger, in Bartenheim (F), Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manwaring, Trevor, briti-
scher Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Simeoni, Josiane, französische Staatsangehörige, in St. Louis
(F), mit Kollektivprokura zu zweien; Hanke, Matthias, deutscher
Staatsangehöriger, in Binningen, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pen, Arjen Geert, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ditandy, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Langenhagen (D), mit Kollektivprokura
zu zweien; Ketterlin, Sylvie, französische Staatsangehörige, in
Huningue (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Heike,
deutsche Staatsangehörige, in Freiburg (D), mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Geier, Philip H., Bürger der USA, in New York
(USA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Benson, Kevin, kanadischer Staatsangehöriger, in
Vancouver (CDN), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Guggi, Martin Michael, von Grenchen,
in Hittnau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schefer, Robert, von Zürich und Schwellbrunn, in Möhlin, Vize-

Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Martin
August, von Döttingen, in Döttingen, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Züblin, Ruth, von Mogelsberg, in Rie-
hen, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Högger, Beat, von Gossau SG, in Augwil, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Bernhard, von Maur, in
Schleinikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gullotti, Riccardo, von Bern und Bremgarten bei Bern, in Muri
bei Bern, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bosch, Walter, von Mammern, in Thalwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinås, Jan Au-
dun, norwegischer Staatsangehöriger, in Lysaker (N), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brenn-
wald, Manfred, von Männedorf, in Bichelsee, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Svensson,
Ullrik, schwedischer Staatsangehöriger, in Gerrards Cross (GB),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Himmelreich, Hel-
mut, deutscher Staatsangehöriger, in Erkelenz (D), Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler,
Martin, von Kloten, in Kloten, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Weder, Dani-
el Andreas, von Diepoldsau, in Birchwil (Nürensdorf),
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Andersen, Rolf-Christian, norwegischer
Staatsangehöriger, in Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Donzé, Dominique, von Les Breuleux, in Dor-
nach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3952 vom 02.07.2003
(01073506 / CH-270.3.001.037-6)

                    

■ Transeurop Eisenbahn AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 8, Publ. 982402). Statutenän-
derung: 30. 06. 2003. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 3953 vom 02.07.2003
(01072902 / CH-270.3.012.884-1)

                    

■ Ultralux Marketing AG, in Basel, Werbetische usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 5,
Publ. 350942). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hammer, Reto, von Langendorf, in Riehen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hammer, Martin,
von Langendorf, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wehner, Hans Ulrich genannt Hansueli, von Schelten, in Arles-
heim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3954 vom 02.07.2003
(01072904 / CH-270.3.012.618-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CAD Service, Tyber, in Basel, Erstellen von Zeichnungen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 5,
Publ. 507320). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 3955 vom 02.07.2003
(01072906 / CH-270.1.012.665-5)

                    

■ MYSTIC Hempstore, D. Fischer, in Basel, Verkauf von
Hanfprodukten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 2002, S. 7, Publ. 377730). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3956 vom 02.07.2003
(01072908 / CH-270.1.012.538-5)

                    

■ TEVFIK OKUTAN, in Basel, Isolierungen aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 5, Publ. 674028). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3957 vom 02.07.2003
(01073508 / CH-270.1.012.803-9)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jaquet Frères,  à Chavannes-les-Forts,  Chavannes.
Nouvelle société en nom collectif. Société en nom collectif qui a
commencé le 01.06.2003. exploitation d’un atelier mécanique et
hydraulique. Associés: Jaquet Christophe, de Ménières, à Romont
(FR), et Jaquet Philippe, de Ménières, à Chavannes-les-Forts, tous
deux avec signature individuelle. 
Journal no 2702 du 03.07.2003
(01072840 / CH-217.1.002.340-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.C.M. Investments SA,  à Fribourg, opérations de fi-
nancement de toute nature, en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC
du 12.02.2003, p. 6). Nouvelle adresse: Rue Joseph-Piller 6. 
Journal no 2703 du 03.07.2003
(01072842 / CH-217.1.000.757-6)

                    

■ Azfilm AG, précédemment à Biel BE  (FOSC du 10.02.1997,
p. 882). Siège transféré à F r i b o u r g , Rue de la Grand-Fontaine
32. Nouvelle raison sociale: Az ingénierie sa. Statuts originai-
res du 17.12.1982, modifiés le 24.06.2003. Nouveau but: dévelop-
pement de produits de technologie innovant dans les domaines
de l’énergie électrique, réalisation de prototypes, diffusion et for-
mation à l’utilisation de ces technologies. Réaliser des technolo-
gies de communication et assurer la formation à ces
technologies. Capital-actions: CHF 50’000.--, entièrement libéré,
divisé en 50 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Stefek Ivana,
administratrice unique, a démissionné, sa signature est radiée.

Stefek Miroslav, directeur, a démissionné, sa signature est radiée.
Monnat Jean-Claude, de Pommerats, à Corminboeuf, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle. Expertises,
PME Juillerat Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Réfisco
S.A., à Fribourg. 
Journal no 2700 du 03.07.2003
(01073400 / CH-073.3.000.153-2)

                    

■ CLOROX (EUROPE) FINANCING SARL, à Luxem-
bourg, succursale de Fribourg
,  à  F r i b o u r g ,  toutes
opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise
de participations, etc. (FOSC du 17.04.2003, p. 5). Nouvelle
adresse: Rue de Romont 10. 
Journal no 2704 du 03.07.2003
(01072844 / CH-217.1.000.425-3)

                    

■ ENTREPRISE NIGRO SA, à Fribourg ,  génie civil, con-
struction, rénovation, terrassement, etc. (FOSC du 16.05.2003, p.
6). Stammler Françoise, administratrice unique, a démissionné,
sa signature est radiée. Romer Martine, de Benken (SG), à Che-
seaux-sur-Lausanne, est nommée administratrice unique, avec
signature individuelle. 
Journal no 2705 du 03.07.2003
(01073402 / CH-217.1.002.105-8)

                    

■ Fondation de Prévoyance en faveur du personnel
des sociétés suisses du Groupe Richemont ou en mis-
sion à l’étranger
, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  prémunir le per-
sonnel des sociétés suisses du Groupe Richemont ou en mission
à l’étranger contre les conséquences économiques de la vieillesse,
etc. (FOSC du 29.04.2003, p. 6). Zwerner Olivier, de Genève, à
Pregny-Chambésy, est nommé membre du conseil, avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 2706 du 03.07.2003
(01073404 / CH-645.1.005.864-7)

                    

■ Fondation Rita Roux pour la Défense et la Protec-
tion des Animaux
, à F r i b o u r g , entreprendre et soutenir tou-
tes actions tendant à la défense et à la protection des animaux,
etc. (FOSC du 03.02.2003, p. 8). Nouvelle adresse: Rue Hans-Fries
1, c/o Etude Andrey, notaires. Nussbaumer Albert, secrétaire, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Andrey Olivier, de Cerniat, à
Fribourg, est nommé secrétaire, avec signature individuelle. 
Journal no 2707 du 03.07.2003
(01073406 / CH-217.0.170.382-8)

                    

■ Fribeton SA, à Hauterive  (FR), la fabrication, la com-
mercialisation et le transport de béton, etc. (FOSC du 26.07.2001,
p. 5761). Schlatter Ulrich administrateur, et Genoud Jean-Daniel
directeur, ont démissionné, leur signature est radiée. Procuration
collective  à deux est conférée  à Fridez Claude, de Buix, à Li-
gnières. 
Journal no 2708 du 03.07.2003
(01073408 / CH-217.0.135.851-2)

                    

■ Frimob SA, à Rom on t  (FR), gérance, achat, vente, loca-
tion, construction d’immeubles, etc. (FOSC du 27.07.2001, p.
5793). Devaud Nicolas, de Porsel, à Romont (FR), est nommé ad-
ministrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 2709 du 03.07.2003
(01073410 / CH-217.0.330.164-9)

                    

■ G. Valentino S.à r.l., à  Fribourg, exploitation d’une ent-
reprise en la forme commerciale dans le domaine de l’hôtellerie
et de la restauration, etc. (FOSC du 09.07.2001, p. 5212). Statuts
modifiés le 18.06.2003. Krüttli Barbara, et Krüttli Béatrice ne sont
plus associées par suite de la cession de leurs parts sociales de CHF
7’000.-, respectivement CHF 6’000.-- à Kouhaiz Emmanuel, as-
socié inscrit, dont la part de CHF 7’000.- passe à CHF 20’000.--.
Krüttli Barbara, gérante, a démissionné; sa signature est radiée. 
Journal no 2710 du 03.07.2003
(01072846 / CH-217.0.140.192-8)

                    

■ Hertig Fleurs, à Fribourg, exploitation d’un magasin de
fleurs. Entreprise individuelle. (FOSC du 20.01.1995, p. 380).
Nouvelle adresse: Rue du Pont-Muré 24. 
Journal no 2711 du 03.07.2003
(01072848 / CH-217.0.112.630-1)

                    

■ Hovema Marktforschungs A.G., à Fribourg, le soutien
et la réalisation d’études du marché, etc. (FOSC du 15.10.2001, p.
8019). Selon procès-verbal authentique de l’assemblée générale
extraordinaire du 12.06.2003 et contrat de fusion du 12.06.2003,
la société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO,
par le fait que la société Phaor AG, à Chur, en reprend l’actif et le
passif. 
Journal no 2712 du 03.07.2003
(01072850 / CH-217.0.131.929-2)

                    

■ International Chemical Holdings SA,  à Fribourg,
acquisition, gestion et aliénation de participations dans toutes
entreprises suisses et étrangères, en particulier dans le domaine
de l’industrie chimique. (FOSC du 12.02.2003, p. 6). Nouvelle
adresse: Rue Joseph-Piller 6. 
Journal no 2713 du 03.07.2003
(01072852 / CH-217.1.000.758-4)

                    

■ JRC Jacques Christinaz, à Marly, conseils et renseigne-
ments financiers, apporteur d’affaires. Entreprise individuelle.
(FOSC du 01.07.2003, p. 8). Rectification: l’inscription n

°2609

du 25.06.2003 (FOSC du 01.07.2993, p. 8) est rectifiée en ce sens
que la raison de commerce exacte est JRC Consulting Jac-
ques Christinaz
 et non (JRC Jacques Christinaz).
Journal no 2714 du 03.07.2003
(01073412 / CH-217.1.000.390-2)

                    

■ Société de Contrôle Fiduciaire S.A., à Givisiez, tou-
tes activités d’une société fiduciaire. Succursale. (FOSC du
26.08.2002, p. 6). Siège principal à Carouge. Roder Jean-Claude,
de Wengi, à Versoix, est nommé administrateur, avec signature
collective à deux. 
Journal no 2716 du 03.07.2003
(01073414 / CH-217.0.190.057-4)

                    

■ Société de laiterie de Forel, à Forel  (FR), procurer à
ses membres les moyens de tirer du lait de leurs vaches, etc. So-
ciété coopérative. (FOSC du 16.12.1976, p. 3600). Nouveau but:
sauvegarder, par le moyen d’entraide coopérative, les intérêts de
ses membres: a) en cherchant à tirer le meilleur parti possible du
lait de leurs vaches; b) en favorisant le développement des tech-
niques laitières. Statuts modifiés le 30.12.2000. Duc Gérard n’est
plus président, et Roulin Raymond n’est plus secrétaire, leur si-

No 129 Mittwoch, 09.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

gnature est radiée. Duc Léonce, vice-président inscrit, est nommé
secrétaire, et Roulin Raphaël, de Forel (FR), à Forel (FR), est
nommé président, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 2717 du 03.07.2003
(01073416 / CH-217.0.250.013-9)

                    

■ SWISSe Trust SA, à Fribourg,  développement et vente de
technologie informatique de produits de sécurité informatique et
portefeuilles de services, etc. (FOSC du 27.09.2002, p. 7). Cette
raison sociale est radiée du registre du commerce du canton de
Fribourg par suite du transfert du siège  à Meyrin, (FOSC du
25.06.2003, p. 8). 
Journal no 2726 du 03.07.2003
(01072862 / CH-217.1.001.740-6)

                    

■ Trilogie sport SA, à Belfaux, l’achat et la vente, l’impor-
tation et l’exportation de matériel de sport et loisir, etc. (FOSC du
19.02.2002, p. 5). Asib Mustapha, et Girardet Denis, ne sont plus
administrateurs, leur signature est radiée. Girardet David, prési-
dent inscrit, est nommé administrateur unique, avec signature
individuelle. Ficonseils SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
BDO Visura, à Marly. 
Journal no 2718 du 03.07.2003
(01072854 / CH-217.0.135.121-0)

                    

■ TVM Television Merchandising SA, à Avry, exploitati-
on et distribution pour shop RTL. (FOSC du 05.02.2002, p. 5).
Struggl Ewald, n’est plus président, et Lerf Joachim, n’est plus
vice-président, leur signature est radiée. Piller Hugo, secrétaire
inscrit, est nommé administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 2719 du 03.07.2003
(01072856 / CH-217.1.001.465-4)

                    

■ Tyby Taxi Marly Sàrl, à Marly, exploitation d’une entre-
prise de taxi. (FOSC du 02.05.2001, p. 3256). Nouvelle raison so-
ciale: AAA Taxi Tyby Sàrl. Tinguely Louis et Tinguely Vérène
ne sont plus associés par suite de la cession de leur part, respecti-
vement CHF 19’000.-- et CHF 1’000.-- à Tinguely Bernard, gérant
inscrit, qui devient associé pour une part de CHF 20’000.--. Sta-
tuts modifiés le 10.06.2003. Associé: Tinguely Bernard, pour une
part de CHF 20’000.--. Gérants: Tinguely Louis, n’est plus gérant,
sa signature est radiée. Tinguely Bernard, gérant inscrit, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 2720 du 03.07.2003
(01072858 / CH-217.0.140.275-2)

                    

■ von Mühlenen AG, in Düdingen, Handel  mit Käsesorten
aller Art im In- und Ausland. (SHAB vom 05.07.2001, p. 5110).
Neue Firma: von Mühlenen Holding AG [von Mühlenen
Holding SA] [von Mühlenen Holding Ltd.] [von Müh-
lenen Holding SA]
. Neuer Zweck: Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien, Kauf, Verkauf und Halten von
Beteiligungen und Handel mit Gütern aller Art. Statuten geän-
dert am 18.06.2003. 
Tagebuch Nr. 2625 vom 26.06.2003
(01073168 / CH-217.0.630.067-5)

                    

■ WTS Produktion AG, à Avry, production et vente d’échan-
geurs de chaleur. (FOSC du 06.04.2001, p. 2593). Piller Hugo,
administrateur inscrit, est nommé président, Piller Daniel, de
Plaffeien, à Alterswil, est nommé vice-président, et Piller Gilbert,
d’Oberschrot, à Alterswil, est nommé secrétaire, tous trois avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 2721 du 03.07.2003
(01072860 / CH-217.0.137.327-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ David Fragnière,  à Pont-en -Ogoz,  entreprise de
travaux agricoles. Entreprise individuelle. (FOSC du 04.06.2003,
p. 6). David Fragnière, titulaire, est décédé, l’inscription est ra-
diée. 
Journal no 2722 du 03.07.2003
(01073418 / CH-217.0.411.531-3)

                    

■ Jacques Dénervaud, à Le  P âquier (FR), exploitation
de la laiterie-fromagerie de Le Pâquier. Entreprise individuelle.
(FOSC du 06.03.1989, p. 901). L’inscription est radiée par suite de
cessation d’activité. 
Journal no 2723 du 03.07.2003
(01073420 / CH-217.0.410.879-1)

                    

■ Louis-Armando Dupraz, Editeur, à Fribourg, édition
de livres. Entreprise individuelle. (FOSC du 26.07.1994, p. 4194).
L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2724 du 03.07.2003
(01073422 / CH-217.0.112.539-4)

                    

■ Sonia Remy,  à Sorens, exploitation de l’Hôtel, café, re-
staurant de l’Union. Entreprise individuelle. (FOSC du
05.12.2000, p. 8274). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on d’activité. 
Journal no 2725 du 03.07.2003
(01073424 / CH-217.0.411.370-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aura, Bernet-Derennes Isabelle,  à Genève, rue des
Eaux-Vives 7. Titulaire: Derennes-Bernet Isabelle, de Wallisellen,
à Genève. Objet: marketing, voyance, numérologie, astrologie et
psychologie. 
Journal no 7457 du 02.07.2003
(01073170 / CH-660.1.293.003-3)

                    

■ Baltikums SA, à Gen ève, rue de Rive 8. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 27.06.2003. But: commerce international
de marchandises de toutes sortes, conseil d’entreprise, services fi-
duciaires et conseil financier, détention et gestion de participati-
ons, à l’exception de participations soumises à la LFAIE. Capital-

actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de publica-
tion: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Kradolfer Jürg, de Schönholzerswilen,  à
Ipsach, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: DYNADEV S.à r.l., à Mont-sur-Rolle. 
Journal no 7458 du 02.07.2003
(01073776 / CH-660.1.294.003-2)

                    

■ CALLATAY &amp; WOUTERS ASSOCIATION D’INGENI-
EURS CONSEILS, Etterbeek, succursale de Genève
, à
G e n è v e , rue de la Tour-de-l’Ile 4, c/o Delay &amp; Associés SA. Suc-
cursale de CALLATAY &amp; WOUTERS ASSOCIATION D’INGE-
NIEURS CONSEILS, société anonyme de droit belge, à Etterbeek,
B, inscrite au registre du commerce de Bruxelles le 17 août 1983
sous le n

°452095. Statuts originaires du: 18.07.1983 modifiés en

dernier lieu le 11.12.1998. But et objet particulier de la succursa-
le: activités de conseils, d’étude, de réalisation de projets, de for-
mation, de vente ou de location de matériel et de logiciel ou tout
autre service relatif à l’organisation, la gestion et l’informatique.
Capital-actions: BEF 10’000’000, divisé en 1’250 actions sans dé-
signation de valeur nominale. Organe de publication: FOSC. Ad-
ministration: du Parc Locmaria Baudouin, de Belgique, à
Bruxelles, B, président, FINANCIERE STEVIN SA, à Etterbeek, B,
délégué, FINANCIERE GALILEE SA, à Etterbeek, B, SOFINDEV SA,
à Bruxelles, B. Signature individuelle limitée aux affaires de la
succursale de Couvreur Bernard, de Belgique, à Genève, directeur
de la succursale. 
Journal no 7460 du 02.07.2003
(01073172 / CH-660.1.295.003-5)

                    

■ Carrosserie du Faubourg JOSE &amp; LEITAO,  à Ca-
r o u g e   ( G E ) , chemin du Faubourg-de-Cruseilles 10. Nouvelle
société en nom collectif qui a commencé le 01.07.2003. Répara-
tion de carrosserie et peinture automobile. Associés: Jose Rosan-
dio, du Portugal, à Meyrin, et Leitao José, de et à Lancy, lesquels
signent collectivement à deux. 
Journal no 7461 du 02.07.2003
(01073174 / CH-660.1.296.003-1)

                    

■ Centre de Bien-Être, Helmut THOMAS, à Carouge
( G E ) , avenue Vibert 10. Titulaire: Thomas Helmut, de Heiden, à
Perly-Certoux. Objet: cours de formation, séminaires, ateliers et
soins énérgetiques, massage, magnétisme, reboutage. 
Journal no 7462 du 02.07.2003
(01073780 / CH-660.1.297.003-6)

                    

■ Coopérative Saveurs de la ferme, à Genève, rue de
l’Hôtel-de-Ville 2, c/o DIAE, Secrétariat général. Nouvelle société
coopérative. Statuts du: 06.05.2003, modifiés en dernier lieu le
30.06.2003 But: rapprocher les producteurs et consommateurs de
la région genevoise; promouvoir et vendre les produits agricoles
bruts ou transformés, répondant aux normes fixées par la Charte
promulguée par l’Association ’Les Amis du Terroir genevois’; va-
loriser des savoir-faire dans la fabrication et l’utilisation des pro-
duits. Prestation des associés: souscription d’au moins une part
sociale de type A de CHF 1’500 ou d’une part sociale de type B de
CHF 100. Organe de publication: FOSC. Administration: Jaquet
Marc, de Avry, à Meinier, président, Grunder Francis, de et à Mey-
rin, vice-président, Ramu Réjane, de et à Dardagny, secrétaire, et
Batardon Yves, de Onex, à Soral, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux; Gallay Pierre, de
Cartigny, à Chancy, Métral Jean-Pierre, de et à Collonge-Belle-
rive, et Pittet Fernand, de Villars-Bramard, à Russin, sont mem-
bres du conseil d’administration; ils n’exercent pas la signature
sociale. Réviseur: FIDUCIAIRE PATRICK TRITTEN SA, LUXEM-
BOURG, SUCCURSALE DE GENEVE, à Carouge (GE). 
Journal no 7526 du 03.07.2003
(01073844 / CH-660.1.314.003-7)

                    

■ D. &amp; H. ÜNVER SNC, à Thônex , avenue Tronchet 4. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 01.07.2003. Ob-
jet: exploitation d’une buvette. Associés: Ünver Dilek, de Turquie,
à Chêne-Bourg, et Ünver Hikmet, de Turquie, à Chêne-Bourg,
lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 7463 du 02.07.2003
(01073782 / CH-660.1.298.003-7)

                    

■ Erbaflor, Tangerini-Simeoni, à Genève, boulevard de
la Cluse 67. Titulaire: Tangerini-Simeoni Cattia, de Genève,  à
Confignon. Objet: commerce de fleurs à l’enseigne ’Erbaflor’. Re-
prise de l’actif et du passif de l’entreprise individuelle ’Erbaflor,
Simeoni Mario’, à Genève. Procuration individuelle a été confé-
rée à Simeoni Amalia, de Genève, à Confignon. 
Journal no 7464 du 02.07.2003
(01073176 / CH-660.1.299.003-0)

                    

■ Espace Rondissimo, A. Baumann, à Carouge  (GE),
place du Rondeau 7. Titulaire: Baumann Antonia, de Spiringen,
à Chêne-Bourg. Objet: prêt-à-porter féminin grandes tailles. Bau-
mann Antonia, jusqu’ici associée de la société en nom collectif
’Espace Rondissimo, A. Baumann et A. Cervini’, à Carouge (GE),
reste chargée de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art.
579 CO, dont elle continue les affaires. 
Journal no 7465 du 02.07.2003
(01073178 / CH-660.1.300.003-8)

                    

■ EspaceBois, Tripod,  à Genève, rue Eugène-Marziano
23. Titulaire: Tripod Rémi, de Saint-Livres, à Lancy. Objet: vente,
fabrication et pose d’armoires, de bibliothèques et de cloisons
coulissantes sur mesures. Procuration individuelle a été conférée
à Tripod Caroline, de Saint-Livres, à Lancy. 
Journal no 7527 du 03.07.2003
(01073846 / CH-660.1.315.003-0)

                    

■ FIDULEX-ENGINEERING SA,  à Plan-les-Ou ates,
chemin des Aulx 18, c/o Fondation Genevoise pour l’Innovation
Technologique FONGIT. Nouvelle société anonyme. Statuts du
26.06.2003. But: activités d’études, conseil et audit dans le do-
maine de l’ingénierie sociétaire, financière et immobilière. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000,
divisé en 10’000 actions de CHF 10, au porteur. Organe de publi-
cation: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre
recommandée, s’ils sont tous connus. Administration: Daehler
André, de Lausanne, à Pully, président, Marco Patrick Claude, de
France, à Luxembourg, LUX, délégué, et Trembley Pierre-Michel,
du Grand-Saconnex, à Genève; signature individuelle du délégué
ou collective à deux des autres administrateurs. Réviseur: CFT
compagnie fiduciaire Temko Lausanne SA, à Lausanne. 
Journal no 7528 du 03.07.2003
(01073240 / CH-660.1.316.003-9)

                    

■ FLAG BOOKS - NGO, à Collex-B ossy, route de Collex
159. Titulaire: Ngo Viban, du Canada, à Collex-Bossy. Objet: pu-
blication de livres. 
Journal no 7466 du 02.07.2003
(01073784 / CH-660.1.301.003-3)

                    

■ FONDATION MEMOIRE DE L’AVENIR, à Genève, rue
de l’Hôtel-de-Ville 8, c/o Enrico Monfrini, Avocat. Nouvelle fon-
dation. Acte constitutif du: 06.06.2003, modifié en dernier lieu le
24.06.2003. But: conserver par l’image, le texte et tout autre sup-
port de communication le témoignage, l’enseignement et la mé-
moire des grandes personnalités contemporaines mondiales qui
ont apporté une contribution importante dans les domaines de la
culture, de la science, de la philosophie, de l’économie ou de la
politique, ainsi que contribuer à diffuser cet héritage; en prenant
à Genève pour centre de ses activités, la fondation aussi pour but
de perpétuer la tradition cosmopolite et le rayonnement culturel,
scientifique, économique et politique dans le monde. Administra-
tion: conseil de fondation. Balossini Michel, de France, à Paris, F,
président, Barbisan Thierry, de France, à Lausanne, secrétaire, et
Monfrini Enrico, de Lausanne, à Genève, trésorier, tous trois avec
signature individuelle. 
Journal no 7467 du 02.07.2003
(01073786 / CH-660.1.302.003-2)

                    

■ G.R.I.P. (Groupe de Recherches, Investigations et
Protections) RIBBI &amp; MARZANO
, à L a n c y , chemin des
Troënes 11. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.04.2003. Objet: société de sécurité et détectives privés. Associés:
Marzano Claudio, d’Italie, à Vernier, et Ribbi Stéphane, de Fri-
bourg, à Lancy, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 7468 du 02.07.2003
(01073180 / CH-660.1.303.003-5)

                    

■ Ingold Consulting, Guerino Ingold, à  Vernier, rue de
la Croix-du-Levant 14. Titulaire: Ingold Guerino, de Genève, à
Vernier. Objet: conseil en entreprise, management; participation
financière, gestion et marketing. 
Journal no 7469 du 02.07.2003
(01073182 / CH-660.1.304.003-1)

                    

■ Les nettoyeurs genevois, N. Burkhalter, à Genève,
rue de Lyon 63 bis. Titulaire: Burkhalter Nathalie, de Lützelflüh,
à Genève. Procuration collective à deux a été conférée à Burkhal-
ter Gilbert, de Lützelflüh, à Genève. Objet: nettoyage en général;
effacement de graffitis et traitement anti-graffitis. 
Journal no 7470 du 02.07.2003
(01073184 / CH-660.1.305.003-6)

                    

■ MAGANIS IMPORT SA, à Vernier, chemin des Batailles
22, c/o Stephan Letanoczky. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 23.06.2003. But: achat, vente, import et export, ainsi que com-
mercialisation de produits alimentaires et non alimentaires. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Administration: Letanoczky Stephan, de Steffisburg, à Vernier, est
administrateur unique avec signature individuelle. Signature
collective à deux a été conférée à Prost Laurence, de France, à
Leaz, F, directrice. Réviseur: ACF FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 7529 du 03.07.2003
(01073242 / CH-660.1.317.003-4)

                    

■ MANUEL SEWA BEATS, à Genève, route des Acacias 24.
Titulaire: Manuel Douglas, de Grande-Bretagne, à Genève. Objet:
formations de groupes de travail (team building) dans les entre-
prises. 
Journal no 7530 du 03.07.2003
(01073244 / CH-660.1.318.003-8)

                    

■ Mondovi Management SA, à Genève, rue Verdaine 12.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 01.07.2003. But: prestati-
ons de services, de management, de conseils et d’assistance dans
les domaines économique, financier, administratif, logistique et
commercial; ces activités sont déployées, à titre principal, en fa-
veur de sociétés et d’entreprises du groupe auquel la société ap-
partient, principalement à  l’étranger. Capital-actions: CHF
1’500’000, entièrement libéré, divisé en 1’500 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: par écrit ou FOSC. Ad-
ministration: Gin Jean-François, de et à Cologny, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Cabinet
Comptable Chantal Gaillard SA, à Genève. 
Journal no 7471 du 02.07.2003
(01073788 / CH-660.1.306.003-7)

                    

■ Novo Riobo, Crea, à Genève, boulevard James-Fazy 14.
Titulaire: Novo Riobo Javier, d’Espagne,  à Genève. Objet: ass-
urances; dépannages informatique. 
Journal no 7472 du 02.07.2003
(01073790 / CH-660.1.307.003-0)

                    

■ OFFELEC DIRECT SA, à Genève, rue Agasse 11. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 26.06.2003. But: achat et vente de
fournitures, d’accessoires et de matériel informatique. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Administra-
tion: Bucheler Pierre, de et à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: RGI Revision Gestion In-
formatique SA, à Genève. 
Journal no 7531 du 03.07.2003
(01073246 / CH-660.1.319.003-3)

                    

■ PRACTICAL SERVICES WUARIN JUDITH,  à  C hêne-
B o u g e r i e s , avenue Jacques-Martin 14. Titulaire: Wuarin Ju-
dith, de Cartigny, à Chêne-Bougeries. Objet: services divers et
conseils pour familles qui s’installent à Genève. 
Journal no 7473 du 02.07.2003
(01073186 / CH-660.1.308.003-9)

                    

■ PRINT PRODUCTION Sàrl, à Gen ève, rue de la Tour-
Maîtresse 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
27.06.2003. But: conception et création de tout support et ma-
tériel de communications, imprimés, films, édition, programmes
audio-visuels et vidéogrammes, agence de publicité et de relati-
ons publiques et commerciales. Capital: CHF 20’000. Associés:
Petit Michel Jacques, de Sion, à Chêne-Bougeries, pour une part
de CHF 1’000, et Urbain Yves, de Belgique, à Bruxelles, B, gérant,

pour une part de CHF 19’000. Gérants: les associés Petit Michel
Jacques et Urbain Yves avec signature individuelle. Organe de pu-
blication: FOSC. 
Journal no 7474 du 02.07.2003
(01073188 / CH-660.1.309.003-4)

                    

■ Shiferaw ’L’ABYSSINIE’, à Genève, place des Augustins
3. Titulaire: Shiferaw Azeb, d’Ethiopie, à Meyrin. Objet: épicerie
d’alimentation à l’enseigne ’L’ABYSSINIE’. 
Journal no 7475 du 02.07.2003
(01073792 / CH-660.1.310.003-2)

                    

■ Silver Choice Limousine, Benkara &amp; Karam, à Ge-
n è v e , boulevard James-Fazy 14. Nouvelle société en nom collec-
tif qui a commencé le 09.06.2003. Objet: location de voitures avec
et sans chauffeur. Associés: Benkara Mohamed, de et à Lancy, et
Karam El Mouktar, de Pfäfers, à Genève, lesquels signent collec-
tivement à deux. 
Journal no 7476 du 02.07.2003
(01073794 / CH-660.1.311.003-5)

                    

■ SMAC Sàrl, à Genève, boulevard de Saint-Georges 13. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 30.06.2003. But:
administration, exploitation et gestion de cafés-restaurants et
d’établissements publics, ainsi que prise de participations dans
toutes entreprises poursuivant un but analogue. Capital: CHF
51’000. Apport en nature et reprise de biens: selon contrat du
09.12.2002, fonds de commerce (droit au bail, agencement, ens-
eigne, clientèle, biens mobiliers) du café-restaurant ’La Perche
d’Or’, à Genève, pour le prix de CHF 180’000, en contrepartie du-
quel sont remises 2 parts sociales de CHF 50’000 et 1’000; l’appor-
teur restant créancier pour le solde. Associés: Casal Miguel,
d’Espagne, à Meyrin, pour une part de CHF 50’000, et Barja Mi-
lagros, d’Espagne, à Meyrin, pour une part de CHF 1’000. Organe
de publication: FOSC. Gérant: l’associé Casal Miguel avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 7533 du 03.07.2003
(01073848 / CH-660.1.320.003-1)

                    

■ SPORT PNEUS Sàrl,  à Genève, rue du Pré-Jérôme 20.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 26.06.2003.
But: importation, exportation, distribution et vente de pneus. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Gomes da Costa Paulo et Costa Alber-
to, tous deux du Portugal, à Genève, pour une part de CHF 10’000
chacun. Gérant: l’associé Gomes da Costa Paulo avec signature
individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 7477 du 02.07.2003
(01073190 / CH-660.1.312.003-1)

                    

■ Suzanne Mubarak Women’s International Peace
Movement Association
, à  G e n è v e , rue de la Madeleine 13,
c/o Monsieur Aleya El Bindari Hammad. Nouvelle association.
Statuts du: 16.06.2003. But: renforcer l’impact des programmes
effectifs, organisations et institutions travaillant pour un monde
de paix pour atteindre collectivement les buts suivants: - soutenir
une réponse globale coordonné fondée sur le ’genre’ pour détour-
ner la violence et poursuivre des options créatives avec vigueur et
détermination qui puissent offrir des alternatives viables aux
conflits armés et encourager une plus grande tolérance parmi les
peuples; renforcer le pouvoir des femmes de contrôler et promou-
voir leur participation croissante comme des facteurs d’influence
et comme des agents de changement effectif à tous les niveaux de
l’action politique, économique et sociale; s’engager à construire
des coalitions pour encourager des alliances stratégiques qui
mettent en valeur la forme d’actions consolidées; promouvoir
une vision partagée du rôle de la femme dans un processus de
paix; assurer la participation de femmes comme partenaires ac-
tives dans l’élaboration de politique internationale et d’action de
paix. Ressources: cotisations annuelles, dons, legs et autres con-
tributions, ainsi que subventions. Administration: le comité. Mu-
barak Suzanne, d’Egypte, au Caire, EGY, présidente, avec
signature collective à deux, Boutros Ghali Boutros, d’Egypte, à
Paris, F, El Bindari Hammad Aleya, de et à Genève, et Shash Wa-
lid, de et à Genève, tous les trois avec signature collective à deux
avec la présidente. 
Journal no 7534 du 03.07.2003
(01073850 / CH-660.1.321.003-6)

                    

■ Sylvie Hervochon, une vague de déco, à Onex, ave-
nue du Gros-Chêne 37. Titulaire: Hervochon Sylvie, de Genève, à
Onex. Objet: peinture sur bois pour extérieur ainsi que conseil en
décoration. 
Journal no 7535 du 03.07.2003
(01073852 / CH-660.1.322.003-7)

                    

■ TT Spirit Sàrl, à Genève, rue Ami-Lévrier 15, c/o Katheri-
ne Lindley. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
30.06.2003. But: fourniture de toutes prestations, notamment
dans le cadre de la formation et le conseil, l’informatique, ainsi
que commerce, location et courtage de biens. Capital: CHF
20’000. Associés: Lindley Katherine, de et à Genève, et Scheideg-
ger Jean-Luc, de Lützelflüh,  à Genève, pour une part de CHF
10’000 chacun. Gérants: les associés Lindley Katherine et Schei-
degger Jean-Luc avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: FOSC. 
Journal no 7536 du 03.07.2003
(01073854 / CH-660.1.323.003-0)

                    

■ Tuyauterie Soudure Genevoise, Jacques &amp; Lucat, à
C a r o u g e   ( G E ) , avenue Cardinal-Mermillod 36. Nouvelle so-
ciété en nom collectif qui a commencé le 23.06.2003. Objet: ven-
te, préfabrication et pose de tuyauterie industrielle et climatique
en acier, inox et acier carbone ainsi que toutes activités dans le
domaine du bâtiment. Associés: Jacques Francis, de France, à Mi-
joux, F, et Lucat Louis, de France, à Montanges, F. 
Journal no 7478 du 02.07.2003
(01073192 / CH-660.1.313.003-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABADIR Sàrl, à Genève, vente, dépannage, maintenance
et réparation de matériels informatiques, etc (FOSC du
28.01.2003, p. 7). Nouveau siège: T h ô n e x , avenue Tronchet 32.
Adjonction au but: commerce de détail de produits alimentaires
y compris boissons, tabac, journaux, papeterie, et cartes télépho-
niques, et exploitation d’épiceries et/ou de magasins de tabac et
journaux. La part de CHF 19’000 du gérant Mohamed Tewfik (ju-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 129 Mittwoch, 09.07.2003 121. Jahrgang

nior) a été cédée à concurrence de CHF 7’000 à l’associé Moha-
med Tewfik (senior), dont la part est ainsi portée de CHF 1’000 à
CHF 8’000. Statuts modifiés le 26.06.2003. 
Journal no 7537 du 03.07.2003
(01073250 / CH-660.0.162.003-3)

                    

■ ACOR EMPLOIS RESSOURCES HUMAINES Sàrl,
précédemment à S i o n  (FOSC du 24.01.2000, p. 515). Nouveau
siège: G e n è v e , rue de Chantepoulet 1-3. Nouvelle calligraphie
de la raison sociale: Acor Emplois Ressources humaines
Sàrl
. Statuts originaires du 10.01.2000, modifiés en dernier lieu
le 24.06.2003. But modifié: conseils en ressources et relations hu-
maines et toute autre activité y relative. Capital: CHF 50’000. Or-
gane de publication: FOSC. Associés: Godel Gérard et Godel
Marguerite, tous deux de Domdidier, à Sion, pour une part re-
spective de CHF 45’000 et CHF 5’000. Gérant: l’associé Godel
Gérard avec signature individuelle. 
Journal no 7525 du 03.07.2003
(01073842 / CH-626.4.005.043-8)

                    

■ ALLIED MERIDIAN TRADING &amp; SHIPPING CO SA, à
G e n è v e , commerce (trading) de pétrole et de produits dérivés
du pétrole, etc. (FOSC du 06.03.2003, p. 8). Vazquez Dolores n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Szuba Pietrzak
Agnieszka, de Vernier, à Begnins, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. Nouvelle adresse: pla-
ce du Molard 5. 
Journal no 7479 du 02.07.2003
(01073796 / CH-660.0.597.002-7)

                    

■ Altos SA, à Genève, Initiation et réalisation des projets im-
mobiliers à l’étranger, etc (FOSC du 09.07.1996, p. 4113). Admi-
nistration: Burgy Johann, nommé président, Azzola Patrick, de
France, à Serrières-en-Chautagne, F, et Lauper René, de Chevril-
les, à St-Ours, lesquels signent individuellement. 
Journal no 7538 du 03.07.2003
(01073252 / CH-660.1.033.996-6)

                    

■ Azure Sàrl, à Genève, importation et exportation de mar-
chandises, etc. (FOSC du 28.08.2000, p. 5845). Nouvelle adresse:
rue du Clos 5-7. 
Journal no 7539 du 03.07.2003
(01073254 / CH-660.1.451.000-9)

                    

■ BANQUE NOTZ STUCKI SA,  à Genève (FOSC du
14.02.2003, p. 7). Hawkins John A. n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. O’Neill Paul T., d’Australie, à Londres, GB,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 7480 du 02.07.2003
(01073798 / CH-660.2.270.998-9)

                    

■ BATIGROUP SA, succursale à Satigny, entreprise de con-
struction et de travaux publics, etc. ayant son siège à Bâle (FOSC
du 12.06.2003, p. 8). Procuration collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Favre Nicolas, de Saint-
Barthélémy, à Bioley-Orjulaz. 
Journal no 7540 du 03.07.2003
(01073256 / CH-660.0.882.986-0)

                    

■ Beneficial Trust SA, à Genève, conception, étude et con-
duite de projets, etc. (FOSC du 27.12.2001, p. 10214). Par suite du
transfert de son siège à Nyon, la société a été inscrite au registre
du commerce du canton de Vaud sous la raison sociale BTSA
Business TOP SA (FOSC du 26.06.2003, p. 16); par conséquent,
elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 7583 du 03.07.2003
(01073898 / CH-660.0.176.997-0)

                    

■ BK Tours Holding SA, à Genève, activité de tour opéra-
teur, etc. (FOSC du 22.05.2002, p. 6). ’Comservice SA’ n’est plus
réviseur. 
Journal no 7541 du 03.07.2003
(01073856 / CH-660.0.201.997-4)

                    

■ BNP PARIBAS Services SA, à Genève, rendre des presta-
tions administratives, informatiques, de conseils et de révision à
différentes entités du groupe BNP, etc. (FOSC du 14.05.2003, p.
7). La procuration de Lewis Robert est radiée. Procuration collec-
tive à deux limitée à l’établissement principal a été conférée à
Tessier Sophie, de France, à Thonon-les-Bains, F. Nouvelle adres-
se: place de Hollande 2. 
Journal no 7542 du 03.07.2003
(01073858 / CH-660.0.767.000-4)

                    

■ Boninchi SA, à Vernier, fabrication et vente de couronnes
de montres, etc. (FOSC du 31.01.2003, p. 6). Slavic Jean-Pierre
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Haefeli Ste-
ven, jusqu’ici directeur général, est membre et délégué du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 7543 du 03.07.2003
(01073860 / CH-660.0.158.962-8)

                    

■ Bovet Fleurier SA, à Genève, étude, développement, fa-
brication, commercialisation, importation et exportation de pro-
duits horlogers haut de gammme, etc. (FOSC du 10.04.2002, p.
6). Raffy Pascal est maintenant domicilié à Genolier. 
Journal no 7544 du 03.07.2003
(01073862 / CH-660.0.415.995-5)

                    

■ Buderus technique de chauffage SA, succursale à
L a n c y , commerce de produits dans le domaine du chauffage,
etc. entreprise ayant son siège à Pratteln (FOSC du 02.06.2003, p.
7). Leuthardt Philipp, d’Arlesheim, à Laufen, signe par procura-
tion, collectivement à deux. 
Journal no 7545 du 03.07.2003
(01073258 / CH-660.0.027.942-1)

                    

■ Bühlmann Frères S.A., précédemment à Nyon (FOSC du
24.12.2001, p. 10164). Nouveau siège: G e n è v e , boulevard Hel-
vétique 36, c/o CF &amp; C Corporate Finance SA. Nouvelle raison so-
ciale: SBC &amp; ASSOCIES SA. Statuts originaires du 29.08.1975;
nouveaux statuts du 26.06.2003. But: exécution de tous travaux
de maçonnerie, de béton armé, de gypserie, peinture; fabrication
et pose de staff, de parois et de plafonds préfabriqués en tous ma-
tériaux, fourniture et pose de revêtements en tous genres. Capital-
actions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé en 500 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicati-
on: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée ou remise contre récépissé. Administration: Stäubli Jürg, de
Regensdorf, à Prangins, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Les pouvoirs de Malherbe Daniel, de même que

la procuration de Logean Claude et de Obrist Roland, sont radiés.
Ernst &amp; Youg SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cabinet Fi-
duciaire et Fiscal Jacques A. Gilliéron Sàrl, à Préverenges. Succur-
sales à: Le Grand-Saconnex, Lausanne et Monthey. 
Journal no 7459 du 02.07.2003
(01073778 / CH-550.0.063.201-4)

                    

■ CASTOR &amp; CHOUCA SA,  à Genève, activités liées  à la
conception, la production et la commercialisation de produits et
services dédiés  à  l’enfant et à son habitat, etc. (FOSC du
03.06.2002, p. 5). Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  rue  Jacques-
Dalphin 37. Statuts modifiés le 30.06.2003. 
Journal no 7546 du 03.07.2003
(01073260 / CH-660.1.027.002-6)

                    

■ Cazenove &amp; Co Suisse SA, à Genève, acquérir et vendre
pour son propre compte des valeurs mobilières, etc. (FOSC du
05.06.2003, p. 5). Les pouvoirs de Beck Joan sont radiés. 
Journal no 7547 du 03.07.2003
(01073262 / CH-660.0.162.979-8)

                    

■ CBI Holding SA, à Genève, participations à d’autres socié-
tés et financement de sociétés affiliées (FOSC du 16.06.2003, p.
9). Conversion de 1’300’000 actions de CHF 1, jusqu’ici au
porteur, en actions nominatives. Capital-actions: CHF
23’350’000, entièrement libéré, divisé en 73’500’000 actions de
CHF 0,1, nominatives, liées selon statuts, à droit de vote privilégié,
14’700’000 actions de CHF 1, au porteur, et 1’300’000 actions de
CHF 1, nominatives. Statuts modifiés le 20.06.2003. 
Journal no 7548 du 03.07.2003
(01073264 / CH-660.0.205.990-6)

                    

■ CGS Customer Ground Service Genève SA, à Meyrin ,
services en rapport avec le frêt aérien, etc. (FOSC du 10.01.2001,
p. 208). Dietiker Heinz et Jenning-Häberlin Karin ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7481 du 02.07.2003
(01073194 / CH-660.0.069.991-8)

                    

■ Computer Brainware Advisors Genève SA, à Genè-
v e , conseil en personnel, etc. (FOSC du 06.02.2001, p. 0904). Les
pouvoirs de Gossauer André sont radiés. Procuration individuelle
a été conférée à Künzler Patrick, de et à Genève, et Vollaert Chri-
stian, de Villeret, à Ecublens (VD). 
Journal no 7482 du 02.07.2003
(01073196 / CH-660.0.774.988-4)

                    

■ Coopérative de la Tour, à Carouge  (GE),  procurer  à
ses membres, par une action commune de ceux-ci, des logements
à un prix raisonnable (FOSC du 05.04.2001, p. 2560). Statuts
modifiés le 11.06.2003 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 7483 du 02.07.2003
(01073800 / CH-660.1.380.999-1)

                    

■ Copa Stores Sàrl,  à Genève, toute activité en relation
avec des fenêtres et stores, etc. (FOSC du 02.12.1998, p. 8245). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
30.06.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Copa Stores Sàrl, en liquidation. Stoyanov Kaloyan n’est
gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Ilex Trust Services
SA, à Genève. 
Journal no 7549 du 03.07.2003
(01073864 / CH-660.2.157.998-6)

                    

■ CPPI Compagnie pour le Patrimoine Immobilier
SA
, à  G e n è v e ,  société immobilière (FOSC du 14.05.2003, p. 7).
Commisso Aldo et Elbaz Isaac ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Benhamou Joseph, jusqu’ici président, reste
seul administrateur et continue à signer individuellement. Nou-
velle adresse: route de Florissant 106, c/o Joseph Benhamou. 
Journal no 7550 du 03.07.2003
(01073866 / CH-660.0.995.989-8)

                    

■ Dagli, Kebab House,  à Genève, snack-bar oriental
(FOSC du 20.05.2003, p. 7). Nouvelle raison de commerce:
Dagli, Konya House
Journal no 7484 du 02.07.2003
(01073802 / CH-660.0.988.003-8)

                    

■ David Feldman SA, à Confignon, expertises,  organisati-
on de vente aux enchères, etc. (FOSC du 28.09.1999, p. 6634). ’Fi-
rel &amp; Mandaco SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Dominik Spiess SA - Conseil et Révision, à Genève. 
Journal no 7551 du 03.07.2003
(01073868 / CH-660.0.446.984-2)

                    

■ de Pury et Luxembourg Art SA, à Genève, commerce,
courtage, expertises, etc. (FOSC du 25.06.2003, p. 7). Buchscha-
cher Roger n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Trembley Pierre-Michel, jusqu’ici président, reste seul admini-
strateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 7552 du 03.07.2003
(01073870 / CH-660.1.942.997-0)

                    

■ EL LATINO CLASS Sàrl, à Genève, exploitation d’un re-
staurant dansant, etc. (FOSC du 17.05.2000, p. 3332). L’adresse
rue de l’Ancien Port 14 est radiée. La société est déclarée dissoute
d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison
sociale devient: EL LATINO CLASS Sàrl, en liquidation. Li-
quidateurs: les associés gérants Mazzei Georges et Zbinden Kar-
puzi Lucila Do Carmo, lesquels continuent à signer
individuellement. 
Journal no 7553 du 03.07.2003
(01073266 / CH-660.0.025.952-5)

                    

■ Fiduciaire Moderne SA, à Genève, se charger de toutes
fonctions permanentes ou temporaires de surveillance, etc.
(FOSC du 17.06.2003, p. 5). Réviseur: Sofinco SA, à Genève. 
Journal no 7485 du 02.07.2003
(01073198 / CH-660.0.047.949-3)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
du Groupe Merrill Lynch en Suisse
, à  G e n è v e   (FOSC  du
19.07.2002, p. 11). Les pouvoirs de Ermotti Sergio et Knowles
Graham, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Rowland
Kerrie, de Grande-Bretagne, à Kent, GB, et Schaerer Dominik, de
Thunstetten, à Zofingen, membres du conseil, signent collective-
ment à deux. 
Journal no 7486 du 02.07.2003
(01073200 / CH-660.0.261.978-8)

                    

■ Fondation Muller-Beuret,  à Genève (FOSC du
09.08.2000, p. 5429). Acte de fondation modifié le 30.05.2003.
Nouvelle adresse: Carouge (GE), place d’Arme 20, c/o Mottu, van
Berchem, notaires. 
Journal no 7554 du 03.07.2003
(01073428 / CH-660.0.357.979-2)

                    

■ Fondation Pictet de Libre Passage, à Genève (FOSC
du 04.09.2002, p. 6). Les pouvoirs de Winzeler Claude, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Sermet Michel, de Dombresson,
à Genève, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 7487 du 02.07.2003
(01073804 / CH-660.0.101.989-3)

                    

■ FONDEL METAL PARTICIPATIONS SA, à Genève, pro-
spection, achat, vente et commerce de métaux de toutes sortes,
etc. (FOSC du 06.03.2003, p. 8). Vazquez Dolores n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. Szuba Pietrzak Agnieszka, de
Vernier, à Begnins, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Nouvelle adresse: place du Molard 5. 
Journal no 7488 du 02.07.2003
(01073806 / CH-660.1.049.002-3)

                    

■ Garage Black Way, James Risse, à Satigny,  exploita-
tion d’un garage motos (FOSC du 22.07.2002, p. 5). Nouveau siè-
ge: M e y r i n , avenue de Vaudagne 33. 
Journal no 7555 du 03.07.2003
(01073430 / CH-660.1.393.002-6)

                    

■ Genmark SA, à Genève, toutes transactions commerciales
sur les marchés internationaux, etc. (FOSC du 29.09.1995, p.
5394). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 25.06.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Genmark SA, en liquidation. Denizot Claire n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Spechter
John P., de Grande-Bretagne, à Founex, lequel signe individuel-
lement. 
Journal no 7556 du 03.07.2003
(01073432 / CH-660.0.272.976-8)

                    

■ Gentrus SA, à Genève, fourniture de services dans le do-
maine de la gestion de fortune, etc. (FOSC du 16.04.2003, p. 8).
Réviseur: Fiduciaire Christophe Fischer, à Carouge (GE). 
Journal no 7557 du 03.07.2003
(01073434 / CH-660.0.301.000-3)

                    

■ Gruen Watch SA Genève,  à Genève, commerce de
montres bracelet ou de poche, etc. (FOSC du 04.11.1998, p.
7530). Nouvelle adresse: rue Prévost-Martin 5. 
Journal no 7558 du 03.07.2003
(01073872 / CH-660.0.215.993-0)

                    

■ HFM Pré-Bois Meyrin SA, à Meyrin, exploitation et fi-
nancement d’hôtels, restaurants, cafés et bars (FOSC du
16.06.2003, p. 10). Conversion des 100 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici au porteur, en actions nominatives. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives. Statuts modifiés le 18.06.2003. 
Journal no 7489 du 02.07.2003
(01073202 / CH-660.1.635.002-5)

                    

■ Home-Concept, Mahzad El Ogbi,  à Genève, achat
d’appartements, etc. (FOSC du 27.11.2001, p. 9323). Nouvelle
adresse: chemin des Crêts-de-Champel 20. 
Journal no 7559 du 03.07.2003
(01073874 / CH-660.2.223.001-8)

                    

■ HSBC Guyerzeller Bank SA, succursale de Genève,
à  G e n è v e , entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du
02.04.2003, p. 8). Lapaire Christophe, de Fontenais, à Zurich, di-
recteur adjoint, Schittenhelm Andreas, d’Allemagne, à Nürens-
dorf, sous-directeur, et Zaman Ronald, des Pays-Bas, à Meilen,
sous-directeur, signent collectivement à deux. 
Journal no 7560 du 03.07.2003
(01073876 / CH-660.0.190.972-0)

                    

■ IFG (Suisse) SA, à Genève, représenter et sauvegarder les
intérêts du Groupe IFG, etc. (FOSC du 13.02.2003, p. 6). Signa-
ture collective à deux a été conférée à Mellor Glenn Andrew, de
Grande-Bretagne, à Nyon. 
Journal no 7490 du 02.07.2003
(01073204 / CH-660.0.264.999-8)

                    

■ Interautomobile SA,  à Genève, participer financière-
ment à toutes affaires industrielles ou commerciales plus parti-
culièrement dans la branche de l’automobile, etc. (FOSC du
05.02.2002, p. 8). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 26.06.2003. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Interautomobile SA, en liquidation. Mock
Georges, Rossi Jacques-Michel et Hultgren Staffan Werner ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Ca-
binet Mock &amp; Widmer SA, à Genève. 
Journal no 7561 du 03.07.2003
(01073878 / CH-660.0.120.961-7)

                    

■ Iomega SARL, à Lancy, fournir des services afférents à la
distribution des produits IOMEGA, etc. (FOSC du 02.06.2003, p.
7). Signature individuelle a été conférée à Evans Richard John,
des USA, à Onex. 
Journal no 7491 du 02.07.2003
(01073808 / CH-660.1.785.996-6)

                    

■ Israel Discount Bank (Switzerland) SA, à Genève,
exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 25.03.2003, p. 9). Si-
gnature collective à deux, avec le directeur général ou le directeur
général adjoint, a été conférée à Margalit Zeev, d’Israël, à Genève,
directeur. Procuration collective à deux, avec le directeur général
ou le directeur général adjoint, a été conférée à Zeender Michel,
de Köniz, à Founex. 
Journal no 7492 du 02.07.2003
(01073810 / CH-660.1.176.001-7)

                    

■ Kephas architecture SA,  à Genève, exploitation d’un
bureau d’architecture et d’urbanisme (FOSC du 13.01.2000, p.
0266). Bourbon Alice est maintenant domiciliée à Meyrin. Nou-
velle adresse: avenue Rosemont 12bis. 
Journal no 7562 du 03.07.2003
(01073436 / CH-660.1.574.996-3)

                    

■ Koç Asset Management (Suisse) SA, à Genève, gesti-
on de fortune pour une clientèle privée et institutionnelle, etc.
(FOSC du 20.06.2003, p. 7). La société est dissoute par décision de

l’assemblée générale du 26.05.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Koç Asset Management (Suisse)
SA, en liquidation
. Kaya Kemal, Polikar Paul-Alain, Bengü
Hasan et de Escoriaza Fernando ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Aksit Ethem Unal et
Acar Arda sont radiés. Liquidateurs: Wassmer Michèle, jusqu’ici
administratrice, et Gür Mehmet, de Turquie, à Istanbul, TR, les-
quels signent individuellement; les pouvoirs de Wassmer Michèle
sont modifiés dans ce sens. Adresse de liquidation: rue de Jar-
gonnant 2, c/o Etude Borel &amp; Barbey. 
Journal no 7493 du 02.07.2003
(01073812 / CH-660.0.613.002-9)

                    

■ KRAMER PHARMA SA, à Meyrin, fabrication et commer-
ce, sur le territoire suisse, de produits de l’industrie pharmaceu-
tique et chimique (FOSC du 24.06.2002, p. 8). La société est
dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait
que la société SYNTHELABO PHARMA (SUISSE) SA, à Meyrin, en
reprend l’actif et le passif. 
Journal no 7494 du 02.07.2003
(01073206 / CH-550.0.085.853-8)

                    

■ La Crémière SA, à Genève, ouverture et exploitation de
magasins de détail, etc. (FOSC du 30.06.2003, p. 7). Nouvelle
adresse: route de Frontenex 86, c/o Florian Nicollier. 
Journal no 7563 du 03.07.2003
(01073438 / CH-660.0.037.946-9)

                    

■ LEEMANSdeVIRIEU SA, à Gen ève, gestion de fortune et
administration y relative, etc. (FOSC du 24.03.2003, p. 7). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
20.06.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
LEEMANSdeVIRIEU SA, en liquidation. Les pouvoirs de
Leemans Joannes Willem sont radiés. Liquidateur: Pedrazzini
Marco, de Campo (Vallemaggia), à Genève, lequel signe indivi-
duellement. Adresse de liquidation: rue Ami-Lullin 3, c/o Invead-
co SA. 
Journal no 7495 du 02.07.2003
(01073208 / CH-660.1.946.000-2)

                    

■ Lombard, Odier, Darier, Hentsch &amp; Cie, à Genève,
société en commandite, banque (FOSC du 05.06.2003, p. 5). La
procuration de Dubuis Charles, Bourgeois Luc, Estier Bruno,
Joyau Eric et Pellaux Yvan est radiée. Procuration collective à
deux limitée à l’établissement principal a été conférée à Leinhard
Heinz, de Brittnau, à Genève, sous-directeur. 
Journal no 7496 du 02.07.2003
(01073814 / CH-660.0.001.883-4)

                    

■ M.F.A. Finance SA,  à Gen ève, gestion de fortune, etc.
(FOSC du 04.06.2003, p. 7). Signature individuelle a été conférée
à Affolter Marc, de Seebeerg, à Gland, directeur. 
Journal no 7565 du 03.07.2003
(01073442 / CH-660.1.093.003-1)

                    

■ Mary-Chantal Souilem,  à Genève, exploitation d’une
sandwicherie, etc. (FOSC du 19.02.2002, p. 6). Objet actuel: ex-
ploitation d’une sandwicherie, bar à café à l’enseigne ’ALGARA’. 
Journal no 7497 du 02.07.2003
(01073816 / CH-660.0.326.002-1)

                    

■ Meier &amp; Associés Architectes SA, à Genève, exploita-
tion d’un bureau d’architecture. (FOSC du 21.05.2002, p. 5). Ca-
pital-actions porté de CHF 102’000 à CHF 136’000 par l’émission
de 34 actions de CHF 1’000, nominatives. Capital-actions: CHF
136’000, entièrement libéré, divisé en 136 actions de CHF 1’000,
nominatives. Statuts modifiés le 20.06.2003. Pasquettaz Jean-Da-
niel, de Genève, à Carouge (GE), est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 7564 du 03.07.2003
(01073440 / CH-660.1.825.001-9)

                    

■ Minerals Engineering SA, à Genève, exploitation d’un
laboratoire de recherches concernant la minéralogie et la géolo-
gie, etc. (FOSC du 17.07.1995, p. 4017). Grütter Pierre et Grütter
Roger ne sont plus administrateurs. La procuration de Dalamel
de Bournet François est radiée. Bourbon Alice, jusqu’ici présiden-
te, reste seule administratrice et continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 7566 du 03.07.2003
(01073880 / CH-660.0.185.964-6)

                    

■ Mirabaud &amp; Cie, à Genève, banque et toutes opérations
s’y rattachant. (FOSC du 19.06.2003, p. 7). Procuration collective
à deux limitée à l’établissement principal a été conférée à Roche
Michel, de Genève, à Onex, directeur adjoint, et Bizon Michel-
Alain, de Veyrier, à Collonge-Bellerive, sous-directeur. 
Journal no 7498 du 02.07.2003
(01073210 / CH-660.0.060.910-1)

                    

■ Monster Suisse SA, à Lancy, placement de personnel et
prestations de services dans le domaine du placement de person-
nel (FOSC du 11.11.2002, p. 6). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 30.06.2003. Sa liquidation est
opérée sous la raison socile: Monster Suisse SA, en liquida-
tion
. Faistauer Rainer Karl, Broennimann Benedict et Sondereg-
ger Peter ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Les pouvoirs de Cusnir Pierre-Igor sont radiés. Liquidateur:
Schwarz Peter, de Zürich, à Bussnang, lequel signe individuelle-
ment. 
Journal no 7499 du 02.07.2003
(01073212 / CH-660.1.820.000-2)

                    

■ NEW GENERATION PARTNERS, INC., Wilmington,
succursale de Genève
, à  G e n è v e , conseils en matière de dé-
veloppement du commerce électronique. (FOSC du 12.03.2002,
p. 8). Les pouvoirs de McArthur Jeffrey sont radiés. 
Journal no 7567 du 03.07.2003
(01073882 / CH-660.2.331.000-9)

                    

■ NG Espresso Bar SA, à Genève, exploitation, achat et
vente de cafés, restaurants, hôtels et dancings (FOSC du
19.11.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale: NG - ENTREPRISE
GENERALE DE BATIMENT
. Nouveau but: maçonnerie, pein-
ture, rénovation et nettoyage de fin de chantier. Statuts modifiés
le 12.06.2003. Signature individuelle de Gashi Naim, du Kosovo,
à Genève, directeur. 
Journal no 7568 du 03.07.2003
(01073884 / CH-660.2.190.002-9)

                    

No 129 Mittwoch, 09.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Novagraaf International SA, à Vernier, opérations se
rapportant à la fourniture de services, etc. (FOSC du 12.03.2002,
p. 8). Broos Luc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. de Booij Stuart, des Pays-Bas, à Den Haag, NL, est membre
du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 7569 du 03.07.2003
(01073886 / CH-660.0.988.987-3)

                    

■ Onet (Suisse) SA, succursale à Gen ève, entreprise de net-
toyage sous toutes ses formes, entreprise ayant son siège à Ca-
rouge (FOSC du 27.02.2003, p. 7). Les pouvoirs de Grenet Roland,
Vergnaud Thierry et Coquet-Reiner Elisabeth sont radiés. Destop-
peleir Jérôme, de France, à Marseille, F, président, et Cantorné
Laurent, de France, à Marseille, F, délégué, membres du conseil
d’administration, signent individuellement. 
Journal no 7500 du 02.07.2003
(01073818 / CH-660.0.555.002-3)

                    

■ Opimas SA, à Genève, commerce, distribution, importati-
on et exportation de matières premières et de produits, etc. (FOSC
du 05.12.2002, p. 7). Granelli André est maintenant domicilié à
Gilly. 
Journal no 7570 du 03.07.2003
(01073444 / CH-660.0.223.968-2)

                    

■ PAMYRE SA,  à Genève, opérations immobilières, etc.
(FOSC du 16.06.2003, p. 9). Schneiter Dominic n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pardos Michel, de Rancate, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: rue Camille-Martin 16. 
Journal no 7501 du 02.07.2003
(01073820 / CH-660.1.147.003-8)

                    

■ PILOT SA, à Genève, coordination et direction de travaux,
etc. (FOSC du 24.06.2003, p. 7). Peyrot Nicolas et Jundt Thomas
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs de même que ceux
de Bosmean Guy sont radiés. Sage-Vallier Ludovic signe désor-
mais individuellement. Minel Catherine, de et Genève, est admi-
nistratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 7502 du 02.07.2003
(01073214 / CH-660.0.810.001-3)

                    

■ Pro-Connect Sàrl, à Choulex, achat, vente, importation
et exportation de produits audio-visuels (FOSC du 13.03.2002, p.
6). Carcenac Steve n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont
radiés et sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé-gérant La-
yat Pascal, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000  à CHF
20’000. Statuts modifiés le 25.06.2003. 
Journal no 7503 du 02.07.2003
(01073216 / CH-660.0.502.002-4)

                    

■ Quincaillerie du Léman S.A., précédemment à Bussi-
g n y - p r è s - L a u s a n n e  (FOSC du 12.01.2000, p. 228). Nouveau
siège: G e n è v e , rue du Grand-Pré 23. Statuts originaires du
26.08.1996, modifiés en dernier lieu le 01.07.2003. But: exploita-
tion d’une quincaillerie et commerce de tous produits s’y rap-
portant. Capital-actions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé
en 500 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée ou FOSC. Heurteux Philippe n’est plus ad-
ministrateur. Administration: Heurteux Olivier, de et à Anières,
président, Berthet Nicolas, de France, à Annemasse, F, vice-prési-
dent, et Kauer Werner, de Dürrenroth, à Cheseaux-sur-Lausanne,
tous trois avec signature collective à deux. Réviseur: Claude
Graeppi, Société Fiduciaire SA, qui a modifié sa raison sociale en
UNIFID Conseils SA. 
Journal no 7532 du 03.07.2003
(01073248 / CH-550.0.145.462-6)

                    

■ Rico Neidhart,  à Bern ex, importation, exportation et
commerce de jouets techniques, etc. (FOSC du 07.06.2002, p. 8).
Nouveau siège:  P l a n - l e s - O u a t e s ,  chemin  de  Pré-Fleuri 31. 
Journal no 7571 du 03.07.2003
(01073446 / CH-660.0.249.969-9)

                    

■ ROBERTCO SA, à Genève, commerce, fabrication et distri-
bution de montres, bijouterie et joaillerie, etc. (FOSC du
22.04.2003, p. 7). Nouvelle raison sociale: POIRAY INTERNA-
TIONAL SA
. Statuts modifiés le 06.06.2003. 
Journal no 7504 du 02.07.2003
(01073822 / CH-660.1.420.002-1)

                    

■ Robertet SA,  à Genève, fabrication, achat et vente, etc.
(FOSC du 03.03.2003, p. 7). Guareschi André n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Riedo Jean-Pierre, maintenant
domicilié  à Confignon, jusqu’ici directeur, est membre du
conseil d’administration et continue à signer collectivement à
deux. 
Journal no 7572 du 03.07.2003
(01073448 / CH-660.0.123.979-4)

                    

■ Roger Bajulaz SA, à Genève, gérance, acquisition, dé-
veloppement, exploitation et vente de brevets et de procédés tech-
niques (FOSC du 09.07.2002, p. 8). Raymond A. Félix, Expert-
comptable diplômé n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société
Fiduciaire Sofidad SA, à Versoix. 
Journal no 7573 du 03.07.2003
(01073450 / CH-660.0.026.965-9)

                    

■ Roset (Suisse) SA,  à Genève, procéder, exclusivement
sur le territoire suisse, à toutes études de marchés, etc (FOSC du
28.02.2001, p. 1514). Courvoisier Philippe E. n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Fauche Henry, de Neuchâtel, à
Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 7505 du 02.07.2003
(01073824 / CH-660.0.066.977-3)

                    

■ RUR GROUP SA, à Genève, commerce en ressources natu-
relles, etc. (FOSC du 30.03.1998, p. 2178). Administration: Ungar
Gérald, de Schleinikon, à Troinex, président, et Zurcher Willy,
nommé secrétaire, lesquels signent collectivement à deux; les
pouvoirs de Zurcher Willy sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 7574 du 03.07.2003
(01073888 / CH-660.0.555.998-5)

                    

■ Satem SA, à Genève, achat, notamment importation, ven-
te, transport, manutention et stockage de produits pétroliers, etc.
(FOSC du 22.11.2002, p. 7). Par suite du transfert de son siège à

Bâle, la société a été inscrite au registre du commerce de Bâle-vil-
le (FOSC du 30.06.2003, p. 6); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 7588 du 03.07.2003
(01073462 / CH-660.0.186.963-6)

                    

■ SI Exotis,  à Vernier, société anonyme (FOSC du
21.11.2001, p. 9161). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 01.07.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Exotis, en liquidation. Burgermeister Gen-
tiane et Baumgartner Sonja ne sont plus administratrices; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Roder Jean-Claude, de Wengi,
à Versoix, lequel signe individuellement. 
Journal no 7575 du 03.07.2003
(01073890 / CH-660.0.070.970-1)

                    

■ SI Parc-Forêt,  à Genève, société anonyme (FOSC du
24.05.2000, p. 3525). Gauthey Michel n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Pictet Emile, de Genève, à Chêne-Bouge-
ries, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 7576 du 03.07.2003
(01073892 / CH-660.0.152.962-5)

                    

■ SI Pontets-Soleil, à Vernier, société anonyme (FOSC du
30.03.1995, p. 1763). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 23.06.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Pontets-Soleil, en liquidation. De Preux
Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: Steimer Marc, jusqu’ici administrateur, lequel signe dé-
sormais individuellement. 
Journal no 7506 du 02.07.2003
(01073218 / CH-660.0.179.966-3)

                    

■ SI Valabelle,  à Bellevue, société anonyme (FOSC du
12.03.1987, p. 973). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 26.06.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Valabelle, en liquidation. Affolter Daniel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Gauthey Guy, de L’Abergement, à Thônex, lequel signe individu-
ellement. Domicile de liquidation: Carouge (GE), avenue Cardi-
nal-Mermillod 36, c/o Société Fiduciaire Prévisia. 
Journal no 7507 du 02.07.2003
(01073220 / CH-660.0.241.959-6)

                    

■ Société Anonyme La Préservatrice, à Genève, achat,
vente, importation, exportation et représentation de toutes ma-
tières premières, etc (FOSC du 19.08.2002, p. 6). Nouveau but:
commerce, location d’immeubles ou appartements; acquisition,
création, exploitation directe et mise en gérance libre de fonds de
commerce, notamment exploitation de terrains de golf, para-
hôtellerie, hôtels, restaurants, bars; la société n’exercera en Suis-
se aucune autre activité que celle nécessaire à son administrati-
on. Statuts modifiés le 26.06.2003. 
Journal no 7508 du 02.07.2003
(01073826 / CH-660.0.145.962-6)

                    

■ Société Immobilière La Gandole, en liquidation, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 11.06.2001, p. 4370). La
dissolution de la société est révoquée par décision de l’assemblée
générale du 27-06-2003. Par conséquent, la raison sociale rede-
vient:  Société Immobilière La Gandole. Administration:
Chaillot François, jusqu’ici liquidateur, est administrateur
unique avec signature individuelle. Statuts modifiés le
27.06.2003 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 7509 du 02.07.2003
(01073828 / CH-660.0.002.960-9)

                    

■ Société Immobilière Le Chêne Vert, à Thônex, socié-
té anonyme (FOSC du 26.11.1998, p. 8096). Schneebeli Rudolph
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schneebeli
Suzanne, de Hinwil, à Pregny-Chambésy, est administratrice
unique avec signature individuelle. Procuration collective à deux
a  été conférée  à Desjacques Edmond, de Presinge, à Dunham,
CAN, et Schneebeli Hubert, de Hinwil, à Pregny-Chambésy. 
Journal no 7510 du 02.07.2003
(01073222 / CH-660.0.061.955-3)

                    

■ Société Immobilière rue Dizerens No 7, à Genève,
société anonyme (FOSC du 05.05.2003, p. 7). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 30.06.2003. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Société
Immobilière rue Dizerens No 7, en liquidation
. Stutz
Joseph n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
datrice: Fidogest SA, à Genève. Adresse de liquidation: rue
Rousseau 30, c/o Fidogest SA. 
Journal no 7511 du 02.07.2003
(01073224 / CH-660.0.041.932-7)

                    

■ Société Immobilière Rue Pierre-Fatio No 11, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 28.06.1993, p. 3342). Groth
Axel et Burri Werner ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Stadelmann Yves, de Genève, à Bernex, secrétaire, et
Leuenberger Heinz, de Trachselwald, à Troinex, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux.
Nouvelle adresse: rue de la Confédération 8, c/o J.P. Morgan
(Suisse) SA. 
Journal no 7512 du 02.07.2003
(01073830 / CH-660.0.001.931-1)

                    

■ SOFT + GE, à Plan-les-Ouates, société anonyme, activi-
tés d’une société fiduciaire (FOSC du 23.09.2002, p. 6). Nouveau
siège: G e n è v e , boulevard de Saint-Georges 77. Statuts modifiés
le 18.06.2003. 
Journal no 7513 du 02.07.2003
(01073832 / CH-660.1.143.996-1)

                    

■ Star(t) Emploi,  à Genève, société anonyme (FOSC du
02.12.2002, p. 7). But modifié: sélection de personnel et de cad-
res, location de services, recrutement et placement de personnel,
formation, consultation et gestion en ressources humaines,
conseils en gestion d’entreprise, opérations financières et de
conseils s’y rapportant; achat, prise ou vente de participations
dans d’autres entreprises poursuivant des buts analogues, à l’ex-
clusion d’opérations soumises à la LFAIE. Statuts modifiés le
30.06.2003. 
Journal no 7514 du 02.07.2003
(01073226 / CH-660.1.092.001-9)

                    

■ Strada SA, à Genève, commerce de prêt à porter et acces-
soires de mode (FOSC du 23.07.2001, p. 5655). Nouvelle adresse:
rue de la Fontaine 5. 
Journal no 7515 du 02.07.2003
(01073228 / CH-660.1.629.998-3)

                    

■ Strategic Investment Services S.I.S.,  à Genève,
gérance de patrimoines, etc. (FOSC du 22.10.2001, p. 8238). Les
administrateurs Christodoulidis Pierre et Christodoulidis Georges
signent désormais individuellement. 
Journal no 7577 du 03.07.2003
(01073894 / CH-660.0.554.993-5)

                    

■ SYNTHELABO PHARMA (SUISSE) SA, à Meyrin , fabri-
cation et commerce, sur le territoire suisse, de produits de l’indu-
strie pharmaceutique et chimique (FOSC du 24.06.2002, p. 8).
Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO, de la so-
ciété KRAMER PHARMA SA, à Meyrin, selon contrat du 27-06-
2003 et bilan au 31-12-2002, comportant un actif de CHF
170’327,48 et un passif envers les tiers de CHF 15’638,80, soit un
actif net de CHF 154’688,68. La fusion a lieu sans augmentation
du capital-actions, dans la mesure où la société est propriétaire
de toutes les actions de la société absorbée. 
Journal no 7516 du 02.07.2003
(01073230 / CH-550.1.013.448-5)

                    

■ T &amp; D L’Immobilière des Quais SA, à Genève, achat
et gestion de biens immobiliers, etc. (FOSC du 23.02.1998, p.
1328). Mercier Pierre-Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 7517 du 02.07.2003
(01073834 / CH-660.0.562.992-7)

                    

■ TELESONIQUE SA,  à M eyrin, fourniture de services de
télécommunication, etc. (FOSC du 16.01.2003, p. 6). ’Revisuisse
Price Waterhouse SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 7578 du 03.07.2003
(01073896 / CH-660.0.878.998-0)

                    

■ Treva SA, à Genève, exploitation d’ateliers de teinturerie,
etc. (FOSC du 30.09.2002, p. 7). Bédat Olivier et Gomes Joao ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Buchs Jean-
Bernard, de Jaun, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Nouvelle adresse: rue du Rhône 100. 
Journal no 7579 du 03.07.2003
(01073452 / CH-660.0.068.946-1)

                    

■ Université du 3ème âge de Genève, à Genève, fonda-
tion (FOSC du 23.11.1998, p. 7996). Les pouvoirs de de Haller
Gérard, et Prelaz René, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés.
Hauck Bernard, de Genève, à Lancy, président, et Roussy Jean, de
Lausanne, à Céligny, trésorier, membres du conseil, signent col-
lectivement à deux. 
Journal no 7580 du 03.07.2003
(01073454 / CH-660.0.869.990-3)

                    

■ William Blanc &amp; Cie conseils en propriété indus-
trielle SA
, à V e r n i e r , toute activité relative à la constitution et
à la gestion de portefeuilles de droits de propriété intellectuelle,
etc. (FOSC du 12.03.2002, p. 8). Broos Luc n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. de Booij Stuart, des Pays-Bas, à Den
Haag, NL, est membre du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 7581 du 03.07.2003
(01073456 / CH-660.0.003.967-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bayoil Technologies SA, en liquidation, à Genève,
opérations dans les domaines financiers, commerciaux, immo-
biliers exclusivement à l’étranger (FOSC du 13.10.1998, p. 7025).
La société n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est ra-
diée d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 7582 du 03.07.2003
(01073458 / CH-660.0.137.993-5)

                    

■ Bungalow II, Coupat Jean-Yves, à Genève, bar restau-
rant (FOSC du 10.10.2001, p. 7891). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7584 du 03.07.2003
(01073900 / CH-660.1.909.001-3)

                    

■ Carrosserie du Faubourg, Botbol Alexander, à Ca-
r o u g e   ( G E ) , carrosserie, etc. (FOSC du 18.11.1997, p. 8370).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7518 du 02.07.2003
(01073836 / CH-660.1.865.997-6)

                    

■ Erbaflor, Simeoni Mario, à Genève, établissement hor-
ticole et commerce de fleurs. (FOSC du 24.09.1982, p. 3071).
L’inscription est radiée par suite de décès et remise de l’exploita-
tion. Actif et passif repris par ’Erbaflor, Tangerini-Simeoni’, à Ge-
nève. 
Journal no 7519 du 02.07.2003
(01073232 / CH-660.0.071.976-8)

                    

■ Espace Rondissimo, A. Baumann et A. Cervini,  à
C a r o u g e   ( G E ) , prêt-à-porter féminin grandes tailles (FOSC
du 22.05.1996, p. 2972). Cervini Adele n’est plus associée. La so-
ciété est dissoute et radiée. L’associée Baumann Antonia reste
chargée de l’actif et du passif de la société au sens de l’art. 579 CO,
dont elle continue les affaires sous la raison de commerce ’Espace
Rondissimo, A. Baumann’, à Carouge (GE). 
Journal no 7520 du 02.07.2003
(01073234 / CH-660.0.767.996-7)

                    

■ Finold Leasing SA, en liquidation, à Genève, finance-
ment, location et leasing de biens mobiliers, principalement dans
le domaine des automobiles (FOSC du 06.01.1997, p. 15). La so-
ciété n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée
d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 7521 du 02.07.2003
(01073838 / CH-660.0.202.981-7)

                    

■ Giorgio Preziuso, à  Carouge  (GE), entreprise de gyp-
serie-peinture, etc. (FOSC du 15.01.1988, p. 174). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7522 du 02.07.2003
(01073840 / CH-660.0.009.988-4)

                    

■ Jean-Yves Coupat, à Genève, bar-restaurant à l’enseigne
’Le Candide’ (FOSC du 03.07.1998, p. 4608). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation en entreprise indivi-
duelle; continuation de l’exploitation par ’Coupat Jean-Yves et
Equey Michel’ (FOSC du 09.08.2002, p. 6). 
Journal no 7585 du 03.07.2003
(01073902 / CH-660.0.726.998-2)

                    

■ MAPI, Vernier Marie-Rose, à Genève, placement privé
de personnel (FOSC du 20.12.2002, p. 8). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7523 du 02.07.2003
(01073236 / CH-660.2.410.002-9)

                    

■ Michael Lushino,  à Genève, restaurant, etc. (FOSC du
05.06.2003, p. 5). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 7586 du 03.07.2003
(01073904 / CH-660.1.731.002-9)

                    

■ Payot Naville Informatique SA, à Genève, réalisation
et développement de types de logiciels, etc. société dissoute sans li-
quidation au sens de l’art. 748 CO (FOSC du 20.01.1992, p. 254).
Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société
est radiée. 
Journal no 7587 du 03.07.2003
(01073460 / CH-660.0.106.987-6)

                    

■ Yassin Halhoul, à Genève, services de prestige pour cli-
entèle de haut standing, notamment chauffeur limousine, etc.
(FOSC du 25.07.2002, p. 9). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 7524 du 02.07.2003
(01073238 / CH-660.1.463.001-9)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ easydruck gmbh, in Niederurnen,  Pestalozzistrasse 1,
8867 Niederurnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 07. 2003. Zweck: Ausführung
von Plott- und Druckaufträgen sowie Beschriftungen aller Art;
Kauf und Verkauf von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, sowie Ver-
tretungen übernehmen. Sie kann auch Finanzierungen für eige-
ne oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie
kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Pöpperl, Roland, von
Zihlschlacht, in Wilen bei Wollerau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Hüppi, Roland, von St. Gallen-
kappel, in Wilen bei Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Dahinden, Walter, von Emmen, in Effretikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 495 vom 03.07.2003
(01073394 / CH-160.4.004.206-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kamo Holding AG, in Glarus, Uebernahme, Verwaltung
und Verkauf von Beteiligungen im Sinne einer Holding-Gesell-
schaft an Unternehmungen jeder Branche in beliebiger Form,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5540). Fir-
ma neu: Kamo Holding AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
30.06.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strub, Martin, von Läufelfingen, in Dintikon, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 496 vom 03.07.2003
(01073396 / CH-160.3.000.898-4)

                    

■ Sola AG, in Glarus, Planung, Überbauung und Umbau
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2001, S. 9431). Statutenänderung: 2. 07. 2003. Firma
neu: KVG Verlagsgesellschaft Europa AG. Domizil neu:
Gemeindehausplatz 3, 8750 Glarus. Zweck neu: Vertrieb von
multimedialen Kommunikationsprodukten im Touristischen
Umfeld. Die Gesellschaft kann andere Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art übernehmen, geschäftsführend vertreten, sich
an solchen Unternehmen beteiligen und Tochtergesellschaften
errichten. Sie kann alle Geschäfte tätigen, welche mit dem Ge-
sellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen,
und Liegenschaften kaufen, belehnen, verwalten und verkaufen.
Die Tätigkeit erstreckt sich auf ganz Europa und die Schweiz. Ak-
tien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Die
Bestimmung  über die Sacheinlage bei der Gründung vom
17.05.1989 ist aus den Statuten gestrichen worden. [bisher: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag
vom 17.05.1989 und Übernahmebilanz per 01.02.1989 von der
bisherigen, einfachen Gesellschaft Alfred Mächler, in Glarus, und
Alfred Knobel, in Schwanden GL, die Aktiven von CHF 547’272.45
und die Passiven von CHF 453’272.45 zum Übernahmepreis von
CHF 94’000.--, welcher voll auf das Grundkapital angerechnet
wird. CHF 6’000.-- sind bar einbezahlt.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mächler, Alfred, von Glarus,
in Ennenda, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Erich Fischli,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 129 Mittwoch, 09.07.2003 121. Jahrgang

lic.rer.pol., in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischli, Erich, von Näfels, in Oberurnen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Unirevisa Beratungs- und Ver-
waltungs AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 497 vom 03.07.2003
(01073398 / CH-160.3.003.210-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AKS Ablauf- und Kanalsanierungen M. Kuster &amp;
Co.
, in Z i z e r s ,  Salviastrasse 3, 7205 Zizers, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2003. Zweck: Führung ei-
nes Beratungs- und Organisationsbetriebes zur Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Service, Unterhalt und Repa-
raturen von Abwasser- und Entsorgungsleitungen aller Art, Ka-
nalisierungen sowie Lösung allgemeiner Gewässerschutz-
aufgaben und verwandte Gebiete, kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten und kann
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Eingetragene
Personen: Demiri, Satki, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Glattbrugg (Opfikon), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kuster, Mario, von Engelberg, in Zizers, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bakiji, Nijazi, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Neuhausen am Rheinfall, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Demiri, Demirali,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung; Demiri, Isni, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Elezi, Sefket, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Kolb, Lo-
thar, deutscher Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1810 vom 03.07.2003
(01073580 / CH-350.2.001.314-4)

                    

■ FRIVO Tankreinigung AG, in Grüsch, Salätschis, 7214
Grüsch, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
FRIVO Tankreinigung AG. Hauptsitz: Mels. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 29.04.2003 [letzte Publikation: SHAB Nr. 84
vom 05.05.2003, S. 9]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Tankreini-
gung. Eingetragene Personen: Vogler-Stadler, Fritz, von Mels, in
Mels, Präsident, mit Einzelunterschrift; Vogler-Stadler, Edith,
von Mels, in Mels, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1811 vom 03.07.2003
(01072976 / CH-350.9.000.770-6)

                    

■ Kultur- und Studienstiftung Bündner Kantons-
schule
,  in  C h u r ,   c/o  Bündner Kantonsschule, Arosastrasse 2,
7000 Chur, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
31. 01. 2003. Zweck: Die Stiftung unterstützt das wissenschaftli-
che und kulturelle Schaffen der Schulgemeinschaft an der Bünd-
ner Kantonsschule. Sie unterstützt finanziell Projekte der Schule,
die für die Schulgemeinschaft oder das Erscheinungsbild der
Schule in der Öffentlichkeit wichtig sind und mit den Bildungs-
zielen der Schule in Einklang stehen und fördert das gesellschaft-
liche Leben an der Schule durch Unterstützungsbeiträge. Zur
Erreichung dieses Zwecks können insbesondere an Aktivitäten
und Projekte, welche nicht durch das ordentliche Schulbudget
gedeckt werden können, finanzielle Beiträge entrichtet werden
und gegebenenfalls kann die Projektorganisation übernommen
werden. Die Stiftung hat gemeinnützigen Charakter und verfolgt
keinen Erwerbszweck. Aufsichtsbehörde: Justiz-, Polizei- und Sa-
nitätsdepartement Graubünden. Organisation: Stiftungsrat von
drei bis sieben Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen: Nydegger, Jolanda, von Winterthur und Rüschegg, in
Chur, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser,
Eduard, von Diepoldsau, in Zizers, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Märchy, Dr. Hans Peter, von Zürich und
Steinerberg, in Malans, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1812 vom 03.07.2003
(01072978 / CH-350.7.000.650-8)

                    

■ Luk Valentin, in Seewis  im  Prättigau, Hauptstrasse
218, 7214 Seewis-Schmitten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Personen- und Lastentransporte als Postautounterneh-
mer. Eingetragene Personen: Luk, Valentin, von St. Antönien As-
charina, in Seewis im Prättigau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1813 vom 03.07.2003
(01072980 / CH-350.1.007.261-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aliu Dämmtechnik, bisher in Sils im Domleschg,
Ausführung von Brandschutz-, Isolier-, Spenglerei- und Lüf-
tungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002,
S. 10, Publ. 776058). Sitz neu: D o m a t / E m s .  Domizil neu:
Sum Curtgins 29, 7013 Domat/Ems. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aliu, Isa, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Domat/Ems, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sils im
Domleschg].
Tagebuch Nr. 1814 vom 03.07.2003
(01072982 / CH-350.1.007.101-9)

                    

■ Autoelektronik AG in Liquidation, in Falera, For-
schung auf dem Gebiete der elektronischen Apparate sowie Er-
werb und Verwertung von Patenten der Elektronik, insbesondere
der Autoelektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2002, S. 7, Publ. 699982). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stauffacher Treuhand AG, in Glarus,
Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Re-
visionsstelle].
Tagebuch Nr. 1815 vom 03.07.2003
(01073582 / CH-350.3.001.070-3)

                    

■ Caviezel AG, Holzbau, Innenausbau, Küchen, in
C h u r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998,
S. 324). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caviezel,
Stefan, von Rhäzüns, in Chur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1816 vom 03.07.2003
(01073584 / CH-350.3.001.314-9)

                    

■ Chance Bingen GmbH, in Ch ur, Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Unternehmen sowie Beratung von Unternehmen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 8, Publ. 1051746). Statutenänderung:
25. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Allemann, Richard, von Splügen und Tschappina, in
Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hummel, Christian, von Wäldi, in Jenins, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000];
Tyaglaya, Natalya, russische Staatsangehörige, in Solkamsk
(RUS), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 1817 vom 03.07.2003
(01073586 / CH-350.4.001.347-2)

                    

■ ELLING GmbH, in Chur, Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen sowie Beratung von Unternehmen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1051748). Statutenänderung: 25. 06. 2003. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Allemann, Richard,
von Splügen und Tschappina, in Chur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hum-
mel, Christian, von Wäldi, in Jenins, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000]; Blokhina, Olga, russische
Staatsangehörige, in Solkamsk (RUS), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 1818 vom 03.07.2003
(01073588 / CH-350.4.001.348-8)

                    

■ Jakob Demont AG, Celerina, in Celerina/Schlari-
g n a ,   Bäckerei mit Tea Room, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 1994, S. 3436). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Riedi Berni Theus AG, in St. Moritz, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thomas
Treuhand, in S-chanf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1819 vom 03.07.2003
(01073590 / CH-350.3.000.804-3)

                    

■ NEC Chemical AG, in Lostallo, produzione, acquisto e
vendita di prodotti chimici per la detergenza in genere, progetta-
zione, costruzione e vendita di impianti e apparecchiature per
l’industrie in genere, società anonima (FUSC no. 115 del
17. 06. 1999, pagina 4063). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Delmenico Maurizio, Cont. Dipl. fed. e Perito Cont. Dipl.,
in Lugano, ufficio di revisione; Zarro, Andrea, da Soazza, in Soaz-
za, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Delmenico, Maurizio, da Novaggio, in Lugano, membro,
con firma individuale; FB Consult di Balzarini Françoise, in Ro-
veredo GR, ufficio di revisione.
Giornale no 1826 del 03.07.2003
(01073596 / CH-350.3.005.993-8)

                    

■ Phaor AG, in C hur, Herstellung, Verarbeitung und Verwer-
tung chemischer, pharmazeutischer und verwandter Produkte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1442).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Dreirosen Aktiengesell-
schaft, in Basel. Aktiven von CHF 999 150 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 12 881 gehen gemäs Vertrag vom
12.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzessi-
on an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der über-
nommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Hovema Marktforschungs AG, in Fribourg. Aktiven
von CHF 263 861 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 4 020
gehen gemäss Vertrag vom 12.06.2003 und Bilanz per 31.12.2003
durch Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktein und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1820 vom 03.07.2003
(01072984 / CH-350.3.000.660-1)

                    

■ RED SHADOW SA, finora in Mass agno,  intermediazione
e trading di prodotti chimici, società anonima (FUSC no. 54 del
20. 03. 2003, pagina 15, publ. 911584). Statuti modificati:
2. 07. 2003. Nuova sede: R o v e r e d o   G R .  Nuovo recapito: c/o
AMMINISTRAZIONIGAM SA, via al Sant, 6535 Roveredo GR. Sco-
po: intermediazione e trading di prodotti chimici, plastici e ma-
terie prime per l’industria; emissione di fideiussioni; franchising;
compravendita di immobili all’estero; gestioni ed amministra-
zioni di immobili. La società potrà partecipare ad imprese affini.
Potrà stipulare ogni negozio giuridico e compiere ogni passo re-
putato idonea al conseguimento dello scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1 000. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: le comunica-
zioni della società agli azionisti avvengono mediante
pubblicazione sul FUSC o qualora tutti gli indirizzi fossero co-
nosciuti, mediante avviso personale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Vinciguerra, Giuseppe, cittadino italiano, in Bovisio
Masciago (I), presidente, con firma individuale [come finora];
Albisetti, Luciana, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore,
membro, con firma collettiva a due [come finora]; Rossini, Pier-
giorgio, da Valcolla, in Viganello, membro, con firma collettiva a
due [come finora]; Poma, Pietro, da Mendrisio, in Paradiso, uf-
ficio di revisione [come finora].
Giornale no 1827 del 03.07.2003
(01073598 / CH-514.3.026.734-2)

                    

■ RLS GmbH, in Chur, Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen sowie Beratung von Unternehmen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1051584). Statutenänderung: 25. 06. 2003. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Allemann, Richard,
von Splügen und Tschappina, in Chur, Gesellschafter, ohne

Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hum-
mel, Christian, von Wäldi, in Jenins, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000]; Sabirov, Rostyam, russi-
scher Staatsangehöriger, in Solkamsk (RUS), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 1821 vom 03.07.2003
(01072986 / CH-350.4.001.349-3)

                    

■ Sporthotel Bären AG, in St.  Moritz,  Betrieb des
Sporthotels Bären, Kauf, Verkauf, Miete und Vermietung sowie
Betrieb weiterer Hotelunternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6139). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: TNC Treuhand Norbert Ca-
vegn, dipl. Treuhandexperte, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: TRM, Treuhand
Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte, in Chur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1822 vom 03.07.2003
(01072988 / CH-350.3.005.524-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADA Fahrzeuge, Mihajlovic Vlatko, in Thusis, Kauf,
Verkauf und Vermittlung von Fahrzeugen und Maschinen, Im-
port und Export von Fahrzeugen sowie Klein- und Fahrzeug-
transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2443).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1823 vom 03.07.2003
(01072990 / CH-350.1.005.503-0)

                    

■ Fritz Vogler, in Gr üsch , Tankreinigungen und Tanksa-
nierungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1990,
S. 3948), mit Hauptsitz in: Mels. Der Hauptsitz dieser Zweignie-
derlassung wurde infolge Überganges der Aktiven und Passiven
in die FRIVO Tankreinigung AG, in Mels, gelöscht. Demzufolge
wird der auf diese Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1824 vom 03.07.2003
(01073592 / CH-350.9.000.418-7)

                    

■ NICA Call Center Consulting, V. Gallmann, in Da-
v o s ,   Führen eines Call Centers, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1999, S. 7524). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1825 vom 03.07.2003
(01073594 / CH-020.1.016.679-0)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASR Suisse-Russie Sàrl, à Porrentruy,  Rue du 23-Juin
30, 2900 Porrentruy, nouvelle société  à responsabilité limitée.
Date des statuts: 25. 06. 2003. But: Toutes activités se rapportant
aux conseils en matière de gestion, de courtage et généralement
en matière d’achat, de vente, d’importation et d’exportation de
produits ainsi que dans le domaine des relations publiques, de
l’administration, de l’organisation, de la finance, de l’industrie
et de s’intéresser à toutes affaires de brevets et de licences et à les
exploiter, en Suisse et en Russie. Capital social: CHF 30’000.--.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Periat, Jean-
Paul, de Corsier GE, à Corsier GE, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.--; Periat,
Véronique, de Corsier GE, à Corsier GE, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 641 du 03.07.2003
(01073768 / CH-670.4.003.085-4)

                    

■ Denis Froté, Entreprise de menuiserie,  à Mié-
c o u r t ,  Route de Cornol, 2946 Miécourt, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’une menuiserie.
Personne inscrite: Froté, Denis, 1972, de Miécourt, à Miécourt, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 642 du 03.07.2003
(01073770 / CH-670.1.003.086-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcon SA, à Porr entr uy, Recherche, développement, fa-
brication, vente, commercialisation, service et conseil technique
et économique pour produits et systèmes électriques et électro-
niques. Société anonyme (FOSC no 1 du 03. 01. 2002, p. 9). Per-
sonne et signature radiée: Crétin, Pascal, de Soulce, à Soulce,
président, avec signature individuelle.
Journal no 643 du 03.07.2003
(01073772 / CH-670.3.002.351-3)

                    

■ Auguste Charmillot S.à r.l., précédem. à Delémont,
Achat, vente et réparation de machines à coudre; commerce d’ar-
ticles de mercerie. Société à responsabilité limitée (FOSC no 178
du 15. 09. 1998, p. 6382). Modification des statuts: 3. 07. 2003.
Nouveau siège: C o u r f a i v r e .  Nouvelle adresse: Chemin de la
Tuilerie 7, 2853 Courfaivre. Nouveau but: Exploitation d’un ate-
lier de mécanique et de décolletage.
Journal no 644 du 03.07.2003
(01073774 / CH-670.4.001.623-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Denis Frôté, Entreprise de menuiserie,  à Mié-
c o u r t ,  Exploitation d’une entreprise de menuiserie, Raison in-
dividuelle (FOSC no 269 du 16. 11. 1977, p. 3678). Raison radiée
par suite de remise de commerce.
Journal no 645 du 03.07.2003
(01073164 / CH-677.1.001.152-4)

                    

■ Giokagames, Giovanni Germano,  à Porrentruy,
Vente de jeux vidéo pour consoles et PC et vente de consoles, Rai-
son individuelle (FOSC no 157 du 16. 08. 2001, p. 6291). Raison
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 646 du 03.07.2003
(01073166 / CH-670.1.002.656-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pacific Meeresaquaristik GmbH, in Hochdorf,
Hauptstrasse 25 a, 6280 Hochdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2003. Zweck:
Dienstleistungen und Handel mit Aquarien, Zubehör und Mee-
restieren; Herstellung von Riffdekoration aus Naturprodukten;
Herstellung von Filtersystemen und Handel aller Art; Beteiligun-
gen; Erwerb, Belastung oder Veräusserung von Liegenschaften.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 27.05.2003 über-
nimmt die Gesellschaft von Albert Deak, von Littau, in Ballwil, im
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag detailliert aufgeführ-
tes Material im Werte und zum Preise von CHF 35’380.--, wovon
CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
15’380.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Deak, Albert, von Littau, in
Ballwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kaufmann,
Stefan, von Luzern, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3228 vom 03.07.2003
(01073358 / CH-100.4.027.141-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ American Beauty Center GmbH, in Luzern,  Betrieb ei-
nes integrierten Schönheitsstudios nach amerikanischer Art mit
Dienstleistungen der Haarpflege, Gesichts- und Hautpflege, Nä-
gelpflege, Schönheitsberatung, Fitnesszentrum, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6805).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helaly, Dr. med.
Parviz, von Laufenburg, in Schönenwerd, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3229 vom 03.07.2003
(01072798 / CH-100.4.024.495-3)

                    

■ KRG AG, bisher in Gunzwil,  Handel mit und Vertrieb von
Giesserei- und Metallprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 7, Publ. 610780). Statutenände-
rung: 1. 07. 2003. Sitz neu: N e u e n k i r c h .  Domizil neu: Indu-
striestrasse 15, 6203 Sempach Station.
Tagebuch Nr. 3230 vom 03.07.2003
(01072800 / CH-100.3.021.344-4)

                    

■ LKS KälteSchweiz AG, Zweigniederlassung Frig-
orex
, in L u z e r n ,  Vertrieb, Handel und Kundendienst von käl-
te- und klimatechnischen Geräten, Apparaten und Anlagen in
der Schweiz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 188 vom
27. 09. 2000, S. 6603), mit Hauptsitz in: Pratteln. Domizil neu:
Obergrundstrasse 109, 6005 Luzern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tandler, Gerold, deutscher
Staatsangehöriger, in Neuötting (D), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Heinzer, John, von Luzern und Muotathal,
in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Krossa, Georg Enno Huber-
tus, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kissling, Thomas, von Rie-
hen und Wolfwil, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Werlen, Peter, von
Münster VS, in Hergiswil NW, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Räss,
Johann, von Schangnau, in Kriens, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3231 vom 03.07.2003
(01072802 / CH-100.9.022.416-8)

                    

■ Pensionskasse für Gewerbe, Handel und Industrie
(PKG)
, in L u z e r n ,  Obligatorische und freiwillige Vorsorge ge-
mäss BVG für die Arbeitnehmer und Arbeitgeber der ihr ange-
schlossenen Unternehmen im Alter, usw. Stiftung (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2001, S. 2094). Urkundenänderung: 23. 05. 2003.
Name neu: PKG Pensionskasse. Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Lu-
zern. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3232 vom 03.07.2003
(01072804 / CH-100.7.011.309-6)

                    

■ Randstad (Schweiz) AG, in Luzern,  Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Personalsektor, vor allem Anwerbung,
Zurverfügungstellung und Vermittlung, gegen Entgelt, von Per-
sonal aus allen Berufszweigen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50
vom 14. 03. 2003, S. 8, Publ. 904080), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schei-
wiler, Romuald, von Waldkirch, in Diessenhofen, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder

No 129 Mittwoch, 09.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

mutierend: Nijsen, Afra Simone Maria, niederländische Staatsan-
gehörige, in Neuhausen am Rheinfall, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3233 vom 03.07.2003
(01072806 / CH-100.9.018.002-0)

                    

■ Schriber Elektro AG, in Emmen,  Projektierung und
Bau elektrischer Stark- und Schwachstromanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3128). Statutenände-
rung: 17. 06. 2003, 1. 07. 2003. Aktienkapital neu: CHF 400’000.-
[bisher: CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 400’000.--. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenakti-
en sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Capasso, Giulio, von Emmen, in
Sempach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thalmann, Markus,
von Flühli, in Flühli, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3234 vom 03.07.2003
(01073360 / CH-100.3.010.000-4)

                    

■ Swisslack AG, in Littau,  Vertrieb von Lacken, Farben,
Putzen, Oberflächenschutzmitteln, Wandbekleidungen, Klebstof-
fen, chemisch-technischen Produkten, Werkzeugen für die Ober-
flächenbehandlung und den Oberflächenschutz sowie...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 9,
Publ. 766176). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gunziger, Peter, von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wartmann,
Norbert, von Hohentannen, in Thalwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huber, Arnold, von Oberglatt und Oppligen, in Oberglatt,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3235 vom 03.07.2003
(01073362 / CH-100.3.005.373-9)

                    

■ Vetroreal Industrie- und Gewerbezentrum AG, in
W a u w i l ,  Kauf, Verkauf, Bau und Verwaltung von Liegenschaf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002,
S. 12, Publ. 536728). Zweigniederlassung: Bülach.
Tagebuch Nr. 3236 vom 03.07.2003
(01073364 / CH-100.3.006.310-0)

                    

■ Westfal Schweiz in Liquidation, in Ruswil, Ermögli-
chung des Wiedereinstiegs ins Berufsleben von Arbeitslosen durch
Weiterbildung, Umschulung, Beschäftigung und Vermittlung,
Verein (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7405). Die Liquidati-
on ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3237 vom 03.07.2003
(01073366 / CH-100.6.020.244-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Detter &amp; Ehrle Handel mit Waren aller Art, in Kri-
e n s ,  Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 13, Publ. 797462). Auflösung auf den
31.03.2003. Löschung im Handelsregister, nachdem die Ge-
schäftstätigkeit nicht aufgenommen wurde.
Tagebuch Nr. 3238 vom 03.07.2003
(01072808 / CH-100.2.026.576-3)

                    

■ RAIN MANAGEMENT Radovic Kika, in Luzern,  Ver-
kauf von Handelsprodukten aller Art sowie deren Organisation,
Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3275). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3239 vom 03.07.2003
(01072810 / CH-100.1.022.545-2)

                    

■ Vono Gipsergeschäft, in Luzern, Betrieb eines Gipserge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 10,
Publ. 443556). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 02.04.2003 das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Ge-
schäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3240 vom 03.07.2003
(01072812 / CH-100.1.022.203-0)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ WNB Finanzanlagen AG, in Stans stad, Vermittlung
von Kapitalanlagen und Versicherungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6008). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Vogel, Beat, von Schüpf-
heim, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kuonen, Egon, von Guttet-Feschel, in Troistorrents, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Büchel, Markus, von Rüthi
SG, in Eschen (FL), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 706 vom 03.07.2003
(01072838 / CH-280.3.918.856-9)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GAM Getränke Center AG, in Alpn ach,  Vertrieb von Ge-
tränken und Spirituosen aller Art sowie Handel mit Waren, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6192). Firma
neu: GAM Getränke Center AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wurde mit Beschluss der Generalversammlung vom 2. Juli

2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bucher, Josef, von Littau und Schötz, in Alpnach, einziges Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 351 vom 03.07.2003
(01072832 / CH-140.3.002.146-4)

                    

■ W. von Rotz AG, in K erns, Betrieb eines nationalen und
internationalen Servicegeschäfts, insbesondere Unterhalt, Inbe-
triebnahmen, Installationen von Temperaturhalteanlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6293).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ettlin Treuhand +
Revisions AG, in Kerns, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 352 vom 03.07.2003
(01072834 / CH-140.3.001.210-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A + H Automaten OW AG, in Engelberg, Aufstellen und
Betreiben von Automaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4690). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 353 vom 03.07.2003
(01072836 / CH-140.3.001.096-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Verband intuitiv Praktizierender’ (ViP), in Wil SG,
c/o Brigitte und Edward Lawson, Reuttistrasse 7, 9500 Wil, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 2003. Zweck: Festlegen
und Wahren des Qualitätsstandards intuitiv Praktizierender
(ViP), Auszeichnen qualifizierter Personen mit dem Zertifikat
’intuitiv Praktizierender (ViP)’, Bieten einer Plattform für den
Erfahrungsaustausch und evtl. Weiterbildung intuitiv Praktizie-
render (ViP). Mittel: Mitgliederbeiträge, freiwillige Beiträge und
andere Zuwendungen von Mitgliedern und Gönnern. Organisati-
on: Generalversammlung, Vorstand von 3 oder mehr Mitgliedern
und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen: Landis, Pris-
ka, von Winterthur, in Zollikon, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dorizzi, Mario, von Poschiavo, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zinsli, Clau-
dio, von Chur und Safien, in Köniz, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lawson, Brigitte, von Zürich, in Wil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lawson, Ed-
ward, Bürger der USA, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4817 vom 03.07.2003
(01073546 / CH-320.6.053.686-9)

                    

■ Egger David Werbegestaltung, in  Kirchberg  SG,
Ringstrasse 11, Stelz, 9533 Kirchberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Werbegestaltung, insbesonders Dekoration, Be-
schriftung, Messebau. Eingetragene Personen: Egger, David, von
Eggersriet, in Kirchberg SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Eg-
ger-Brändle, Astrid, von Eggersriet und Mosnang, in Kirchberg
SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4818 vom 03.07.2003
(01073548 / CH-320.1.053.687-9)

                    

■ Emil Fässler Trading Agency, in St.  Gallen,  Axen-
steinstrasse 6, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Holzhandel, Maschinenhandel und Beratungen für Holz-
industrie. Eingetragene Personen: Fässler, Emil, von Urnäsch, in
St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hörler-Fässler, Erika,
von Appenzell, in Urnäsch, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4819 vom 03.07.2003
(01072944 / CH-320.1.053.688-7)

                    

■ Ruedi Preisig SIBA GmbH, in Wattwil, Berglistrasse 25,
9630 Wattwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 07. 2003. Zweck: Anbieten von Sicher-
heitsberatungen aller Art, inbesondere für Bankinstitute; sie kann
auch Unternehmungsberatungen im Finanz-, Liegenschafts-
und Consultingbereich tätigen. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen eröffnen sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste per 01.07.2003 Betriebseinrichtungen,
EDV-Anlage (Workstation, Bildschirm, Drucker, Scanner und Of-
fice-Software) sowie ein Fahrzeug Marke Mercedes-Benz ML 320,
zum Preise von CHF 49’200.--, wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 29’200.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Preisig, Ruedi, von Bühler, in Wattwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 29’000.--; Scheuber, Urs, von Buochs, in Lich-
tensteig, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4820 vom 03.07.2003
(01072946 / CH-320.4.053.689-7)

                    

■ Verein für positive Verbindungen- und Kommuni-
kationsprobleme (GVKP)
, in A u   S G ,  Hauptstrasse 92,
9434 Au, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 2003.
Zweck: Unterstützung für positive Verbindungen und Kommuni-
kationsproblemen. Mittel: Mitgliederbeiträge, freiwillige Beiträ-
ge, Einnahmen aus Veranstaltungen und Aktionen, Erträgnisse
des Vereinsvermögens, Einnahmen der Business-Linie. Organisa-
tion: Vereinsversammlung, Vorstand von 2 oder mehr Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Gerber, Peter,
von Schangnau, in Au SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ger-
ber, Karin, von Schangnau, in Au SG, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4821 vom 03.07.2003
(01072948 / CH-320.6.053.690-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’duo’ Kolonialwaren + Geschenksladen, Kehl und
Mathys
,  in  A l t s t ä t t e n ,  Geschenks-Boutique usw. Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6113). Firma neu:
Breite Gastronomie und vieles mehr Kehl &amp; Mathys.
Domizil neu: Breite 29, 9450 Altstätten. Zweck neu: Führung ei-
nes Restaurationsbetriebes.
Tagebuch Nr. 4823 vom 03.07.2003
(01073550 / CH-320.2.050.266-9)

                    

■ Amicitia-Haus AG, in St.   Gallen, die Gesellschaft be-
zweckt durch den Erwerb und Betrieb eines Verbindungshauses
mit Gaststätte in St. Gallen die Gestaltung des Verbindungslebens
der akademischen Verbindung Amicitia San Gallensis im Geiste
der Verbindungssatzungen zu fördern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 9, Publ. 658274). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baur, Fabian, von Sar-
menstorf, in Villmergen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roth, Marc, von Luzern, in Freienbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4824 vom 03.07.2003
(01073552 / CH-320.3.036.802-9)

                    

■ Arno Kuster AG, in Diepolds au, Fabrikation von und
Handel mit Stickereien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 15. 01. 1993, S. 218). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kuster, Hannes, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kuster, Arno, von
Diepoldsau, in Diepoldsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 4825 vom 03.07.2003
(01073554 / CH-320.3.031.825-8)

                    

■ Baugenossenschaft VHTL St. Gallen, in St.  Gallen,
in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünstigen
Wohnraum zu vermitteln usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2002, S. 9, Publ. 587806). Statutenänderung:
19. 03. 2003. Zweck neu: In gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mit-
gliedern preisgünstigen Wohnraum vermitteln, der den Wohnbe-
dürfnissen entspricht und diesen dauernd der Spekulation
entziehen. Die Tätigkeit der Genossenschaft ist nicht gewinnstre-
big.
Tagebuch Nr. 4826 vom 03.07.2003
(01073556 / CH-320.5.001.181-3)

                    

■ Bild-Garage AG, in St.  Gallen,  Betrieb einer Autorepara-
tur-Werkstätte mit Tankstelle usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1994, S. 5347). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wegmann, Ernst, von Gaiser-
wald, in Abtwil (Gaiserwald), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siano, Patrizio, von
Gossau SG und Hemberg, in Gossau SG, Präsident, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4827 vom 03.07.2003
(01072950 / CH-320.3.016.254-7)

                    

■ BST Banking Software Training AG, in Jon a,  Bereit-
stellung von Dienstleistungen und Entwicklung sowie Vertrieb
von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001,
S. 603). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mythen Direct GmbH, in Brunnen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Künzle Treuhand AG, in
Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4828 vom 03.07.2003
(01072952 / CH-320.3.040.717-8)

                    

■ Dynosys AG, in Thal,  Produktion und Vertrieb elektroni-
scher und mechanischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 8, Publ. 4092). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Diener, Jean-Claude, von Fi-
schenthal, in Muolen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4829 vom 03.07.2003
(01072954 / CH-320.3.039.579-1)

                    

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft Rapperswil, in
R a p p e r s w i l   S G ,   ihren  Mitgliedern  gesunde  und  preiswerte
Wohnungen zu beschaffen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 32
vom 18. 02. 2003, S. 9, Publ. 867252). Statutenänderung:
4. 04. 2003. Firma neu: Eisenbahnerbaugenossenschaft
Rapperswil
. Zweck neu: Ihren Mitgliedern in gemeinsamer
Selbsthilfe preisgünstigen Wohnraum vermitteln der den Wohn-
bedürfnissen entspricht und diesen dauernd der Spekulation ent-
ziehen. Die Tätigkeit der Genossenschaft ist nicht gewinnstrebig.
Erstellen und Vermieten von preisgünstigen Wohnungen in erster
Linie an ihre Mitglieder. Die Genossenschaft kann unbebaute
und bebaute Liegenschaften und Baurechte erwerben, belasten
und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Daniel, von Jona, in Rapperswil SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4830 vom 03.07.2003
(01072956 / CH-320.5.002.100-6)

                    

■ EPG Handels GmbH, in Rorschacherberg, Handel
mit Gebrauchsgegenständen jeglicher Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7043).
Firma neu: EPG Handels GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidationsorgan. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frik, Walter, von Oberbüren, unbekannten Auf-
enthaltes, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: in Balzers (FL)].
Tagebuch Nr. 4831 vom 03.07.2003
(01073558 / CH-320.4.039.958-3)

                    

■ Gebrüder Strub, in Buchs SG,  Maler- und Tapeziererge-
schäft, Bodenbeläge, Ablaugeanstalt, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 10. 06. 1983, S. 2006). Zweck neu: Maler- und Tape-
zierergeschäft, Möbelrestaurierungen, Ablaugeanstalt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strub, Oskar,
von Calfreisen GR, in Buchs SG, Gesellschafter, mit Einzelunter-

schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strub, Jules,
von Calfreisen, in Buchs SG, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4832 vom 03.07.2003
(01073560 / CH-320.2.009.359-1)

                    

■ Hirzen Immobilien AG, in Uzwil, Erwerb und Verkauf
von Grundstücken etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2001, S. 6257). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sidler Treuhand AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4833 vom 03.07.2003
(01073562 / CH-320.3.044.568-3)

                    

■ Keller Maschinenbau AG, in Niederhelfenschwil,
Herstellung von und Handel mit Maschinen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 8, Publ. 636902). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Khaleghi,
Reza, iranischer Staatsangehöriger, in Teheran (Iran), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nekukar, Jasmin, von Teu-
fen AR, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; IDP Treuhand AG, in Gais, Revisionsstelle; Gugger, Thomas,
von St. Gallen und Buchholterberg, in Gais, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nekukar, Mohammad Hassan, von Teufen AR, in
Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter];
Enzler, Daniel, von Appenzell, in Haslen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nekukar, Mehri, von Teufen AR, in Teufen AR,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nekukar, Merdad, von Teu-
fen AR, in Teufen AR, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treu-
hand AG, Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4834 vom 03.07.2003
(01073564 / CH-320.3.030.957-3)

                    

■ KK-Lüftungs AG, in Wil SG,  Import, Export, Herstellung,
Vertrieb und Montage von Komponenten zur punktuellen Emis-
sionserfassung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 2003, S. 12, Publ. 827172). Firma neu: KK-Lüftungs
AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufge-
hoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Wil vom 26.05.2003 und Einstellung des Verfahrens
mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 02.06.2003.
Tagebuch Nr. 4835 vom 03.07.2003
(01072958 / CH-320.3.043.200-7)

                    

■ LEP AG, in St.  Gallen, Erarbeitung, Weiterentwicklung
und Verarbeitung eines einheitlichen Konzeptes zur Ermittlung
des Pflegeaufwandes im Gesundheitswesen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 12, Publ. 819608). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mouron,
Rudolf, von Chardonne, in Bischofszell, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Boppart, Jürg, von St. Gallen, in Gais,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ar-
nold, Josef, von Flüelen und Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Sauder, Philipp, von Lupsingen, in Bi-
schofszell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bamert,
Ulrich, von Tuggen und Zürich, in St. Gallen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Jürg
Boppart Wirtschaftsprüfung und -beratung, in Gais, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4836 vom 03.07.2003
(01072960 / CH-320.3.048.277-5)

                    

■ MAI (Schweiz) AG, in Jona, Konzeption, Entwicklung,
Herstellung, Gebrauch, Kauf, Verkauf und Vermietung und Un-
terhalt von elektronischen Maschinen und von Software usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 9,
Publ. 906472). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Flamant, Patrick, französischer Staatsangehöriger, in
Gaillard (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Hegetschweiler,
Jürg, von Ottenbach, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4837 vom 03.07.2003
(01072962 / CH-320.3.038.049-9)

                    

■ OSB Ostschweizerische Baustoffwerke AG, in Fla-
w i l ,  Gewinnung, Veredelung bzw. Herstellung von Baustoffen
und Baumaterialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2002, S. 8, Publ. 724158). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pius
Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4838 vom 03.07.2003
(01072964 / CH-320.3.050.031-2)

                    

■ PENTAURUS CONSULTING GROUP AG, in St.  Gal-
l e n ,  Treuhandgeschäfte, Vermögensverwaltung, Finanzdienst-
leistungen sowie Beratungen und Dienstleistungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 11,
Publ. 997754). Firma neu: PENTAURUS CONSULTING
GROUP AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art.
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Verwaltung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidationsorgan.
Tagebuch Nr. 4839 vom 03.07.2003
(01072966 / CH-320.3.048.186-2)

                    

■ Rhomberg Schmuck AG, in  Marbach  SG, Handel mit
und Versand von Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 13. 11. 2000, S. 7701). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: van der Maat, Roland, von Widnau, in Widnau, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4840 vom 03.07.2003
(01073566 / CH-320.3.023.462-3)

                    

■ SAPAG Treuhand AG, in St.  Gallen , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Treuhand- und Informatiksektor, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 10,
Publ. 976052). Firma neu: SAPAG Treuhand AG in Liqui-
dation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 129 Mittwoch, 09.07.2003 121. Jahrgang

des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidationsorgan.
Tagebuch Nr. 4841 vom 03.07.2003
(01073568 / CH-270.3.011.732-3)

                    

■ Star Real Estate AG, in Gr abs , internationale Wirt-
schafts- und Unternehmensberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 13, Publ. 416468). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rolf Eggen-
berger, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Grabs, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revitrust Revision
+ Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4842 vom 03.07.2003
(01073570 / CH-320.3.050.144-6)

                    

■ System Schalungen und Armierungen Dautaj + Co,
in  S t .   G a l l e n ,   Ausführungen von Schalungen usw. Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 10,
Publ. 880442). Domizil neu: Rorschacherstrasse 210, 9016 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 4843 vom 03.07.2003
(01073572 / CH-320.2.052.994-7)

                    

■ Tisa Speditions AG, in St.   Margrethen, Übernahme
von Gütertransporten auf dem Land-, Luft- und Wasserweg usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9558).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Steullet, Françoise, von Corban, in Basel, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4844 vom 03.07.2003
(01072968 / CH-320.3.031.806-5)

                    

■ Unland AG, in St.  Gallen,  Herstellung, Ausrüstung und
Vertrieb von Gardinen und Dekostoffen, Zubehör und verwandten
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2002, S. 7, Publ. 617828). Domizil neu: Zürcher Strasse
45, 9013 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4845 vom 03.07.2003
(01072970 / CH-320.3.023.029-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Speer Jona, in Jona, ihren
Mitgliedern gesunde und preisgünstige Wohnungen zu verschaf-
fen durch Erwerb geeigneten Baulandes oder Begründung von
Baurechten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 2003, S. 11, Publ. 1045386). Domizil neu: c/o Josef Dera-
gisch, Heimatstrasse 4, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 4846 vom 03.07.2003
(01072972 / CH-320.5.002.099-4)

                    

■ ZIP Pack AG, in Goldach, Herstellung und Vertrieb von
Verpackungsmaterialien, Handel mit Verpackungsmaschinen,
Beratung im Bereich Verpackungstechnik sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002,
S. 12, Publ. 3422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rüegg, Hermann E., von Bonstetten und Turben-
thal, in Eggersriet, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Garger,
Sandra, von Roggwil TG, in Wien (A), Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4847 vom 03.07.2003
(01072974 / CH-320.3.046.294-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emberger Paul, Juweliergeschäft, Kunst &amp; Hand-
werk
, in S t .   M a r g r e t h e n ,  Juweliergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1989, S. 4137). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Emberger AG, in St. Margrethen, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4848 vom 03.07.2003
(01073574 / CH-320.1.016.565-8)

                    

■ Franz Fedier, in Flums, Ofen- und Cheminéebau, Plat-
tenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 20. 08. 1987,
S. 3354). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4849 vom 03.07.2003
(01073576 / CH-320.1.013.795-9)

                    

■ Ilic Gipsergeschäft, in Gossau SG,  Gipsergeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7435). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4850 vom 03.07.2003
(01073578 / CH-320.1.048.840-5)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Merlin-Textil Fetz, in  Siblingen, Grabenstrasse 56,
8225 Siblingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Vertrieb von Textilien. Eingetragene Personen: Fetz, Martin,
von Domat/Ems, in Siblingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 873 vom 03.07.2003
(01072928 / CH-290.1.014.465-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARGUS Medical Holding AG, bisher in Steinhausen,
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 17).
Gründungsstatuten: 10.12.2002. Statutenänderung: 4. 06. 2003.
Sitz neu: N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l .  Domizil neu: bei BMO
Treuhand und Verwaltung AG, Rundbuckstrasse 6, 8212 Neu-
hausen am Rheinfall. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-

ternehmen aller Art; kann Finanz- und Handelsgeschäfte tätigen
um den Gesellschaftszweck zu fördern, Liegenschaften erwerben
und veräussern, andere Unternehmen gründen, erwerben oder
sich an solchen beteiligen sowie Unternehmensverträge ab-
schliessen und Interessengemeinschaften eingehen. Aktienkapi-
tal: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--.
Aktien: 300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rudin, Silvio, von Lauwil, in Riedikon (Uster),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu vieren; Richter, Dr. Al-
fred, von Brunnadern, in Hettlingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu vieren; Hirsbrunner, Hans, von Sumiswald, in
Hilterfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu vieren; Hasler,
Roland, von Olten, in Bevaix, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Siegenthaler, Nadia, von Langnau im Em-
mental, in Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wey &amp; Spiess, Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Oechslin, Peter, von Schaffhausen, in Löhningen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu vie-
ren]; Husted-Andersen, Stig, von Dänemark, in Horsholm (DK),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 874 vom 03.07.2003
(01072930 / CH-092.3.000.242-9)

                    

■ Dino Anelli, in Schaffhausen, Lebensmittelimport, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1205). Domizil neu:
Spiegelgutstrasse 50, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Lebensmit-
telimport; Weinhandel; Elektromontage.
Tagebuch Nr. 875 vom 03.07.2003
(01072932 / CH-290.1.006.157-2)

                    

■ Dr. Karl Sprenger-Stiftung für Angestellte und
Verwandte
, in S c h a f f h a u s e n ,  Stiftung bezweckt, denjeni-
gen Personen, die vom Stifter zuletzt beschäftigt worden sind, so-
wie den leiblich und geistig Verwandten des Stifters wirtschaftlich
beizustehen, Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1698).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brech-
bühler-Truttmann, Yvonne, von Eriswil, in Neuenburg, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, Gertrud, von
Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogelsanger-Lu-
stenberger, Lilly, von Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen
am Rheinfall, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Neidhart, Albin, von Ramsen, in Schaffhausen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 876 vom 03.07.2003
(01073534 / CH-290.7.001.795-5)

                    

■ LAMOTRA AG, in Wilch ingen,  Handel mit und Vermitt-
lung von Land- und Kommunalmaschinen, Motoren, Traktoren,
Landesprodukten, sämtlichen Bedarfs- und Produktionsmitteln
für die Landwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
04. 11. 2002, S. 9, Publ. 712938). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Heinrich, von Schleitheim, in
Schleitheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rühli, Ja-
kob, von Barzheim, in Barzheim, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwanigner, Kurt, von Guntmadingen, in
Hallau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Matzinger, René, von Rafz,
in Rafz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helfen-
berger, Josef, von Gossau SG, in Wagenhausen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Müller, Daniel, von Löhningen, in
Hallau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 877 vom 03.07.2003
(01073536 / CH-290.3.003.006-9)

                    

■ Pica AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Führung von
Gaststätten aller Art wie Restaurants, Hotels, Diskotheken, Dan-
cingbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002,
S. 20, Publ. 791924). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 878 vom 03.07.2003
(01073538 / CH-290.3.003.651-3)

                    

■ SIG Pack Services AG, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,   Service  für Maschinen, insbesondere für Verpackungsma-
schinen aller Art, Handel mit Ersatzteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 12, Publ. 501720). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Meiss,
Dr. Reinhard W., von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bleiker, Jakob, von Ebnat-Kappel, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hänggi, Dr. Roman, von Winterthur, in
Weissbad (Rüte), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Zimmerli, Annette, von
Safenwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Franzen,
Elmar, von Deutschland, in Hilzingen (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 879 vom 03.07.2003
(01073540 / CH-290.3.013.657-5)

                    

■ SIG Pack Systems AG, in Beringen , Entwicklung, Her-
stellung und Verkauf von Verpackungsmaschinen und Anlagen
und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 2002, S. 11, Publ. 547866). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blickenstorfer, Dr. Hans Ulrich,
von Rüschlikon, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bochsler, Walter, von Thalwil, in Thalwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; van Kogelenberg, Jacob, von den Nieder-
landen, in Stein am Rhein, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Meiss, Dr. Reinhard W., von Zürich, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mendler, Bruno, von Muolen, in Schaff-
hausen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burkhardt, Thomas, von Basadingen-Schlattingen, in Schlattin-
gen (Basadingen-Schlattingen), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bleiker, Ja-
kob, von Ebnat-Kappel, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brinkhoff, Gérard, von Neuhausen am
Rheinfall, in Uhwiesen (Laufen-Uhwiesen), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zimmerli, Annette, von Safenwil, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Franzen, Elmar, von Deutsch-
land, in Hilzingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Simmler, Peter, von Schaffhausen, in Barzheim, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Früh, Hansruedi, von Mogelsberg SG, in
Beringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 880 vom 03.07.2003
(01072934 / CH-290.3.006.511-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CUSG Markus Gribi, in Schaffh au sen, Ladenumbau-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 1989, S. 2085). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 881 vom 03.07.2003
(01072936 / CH-290.1.001.718-9)

                    

■ Peter Schmid Siebdruckerei, in Schaffhausen, Sieb-
druckerei, Vertrieb von Siebdruckartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 123 vom 29. 05. 1980, S. 1819). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen. Die Geschäftstätigkeit wird von der
Schmid &amp; Schwitter AG, in 5313 Klingnau, weitergeführt.
Tagebuch Nr. 882 vom 03.07.2003
(01072938 / CH-290.1.003.625-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Digital Management AG, in Aetingen,  bei Rudolf
Schnorf, Unterdorf 8, 4587 Aetingen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 07. 2003. Zweck: Verwertung von
Software-Lizenzen, Erwerb und Halten von Beteiligungen an Ge-
sellschaften im In- und Ausland sowie deren Verwaltung und Fi-
nanzierung. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 296’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 296’000.--. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF
1’000.-- 880 Namenaktien (Vorzugsaktien und Stimmrechtsakti-
en) zu CHF 200.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 01.07.2003 sämtliche Rechte an einer Software, wo-
für 880 Namenaktien zu CHF 200.-- ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Vorzugsaktien: Vorrechte bezüglich Dividende und
Liquidationsanteil gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
Bütschi, Gerhard, von Reutigen, in Möhlin, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imholz, Roger,
von Zürich und Flüelen, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Morach, Werner, von Schöftland, in Grünenmatt (Lützel-
flüh), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steyn, Benita, südafrikanische Staatsangehörige, in
Brooklyn/Pretoria (RSA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Elsasser Treuhand- und Revisions-
Gesellschaft mbH, in Kyburg-Buchegg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2797 vom 03.07.2003
(01072864 / CH-241.3.003.309-4)

                    

■ Gipsergeschäft Arte GmbH, in Niedergösgen, Erlins-
bacherstrasse 2, 5013 Niedergösgen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 07. 2003.
Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes. Kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: De Donatis, Alain, italienischer Staatsangehöriger, in
Niedergösgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; De Dona-
tis, Luana, italienische Staatsangehörige, in Olten,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; De Donatis, Walter, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Niedergösgen, mit Einzelunter-
schrift; De Donatis-Zollino, Roberta, italienische
Staatsangehörige, in Niedergösgen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2798 vom 03.07.2003
(01072866 / CH-241.4.003.310-5)

                    

■ medias4all.com Niklaus Stuber, in Solothurn,
Brüggmoosstrasse 2, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Medienbe-
reich. Eingetragene Personen: Stuber, Niklaus, von Tscheppach,
in Solothurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stuber, Jacqueli-
ne, von Tscheppach, in Solothurn, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2799 vom 03.07.2003
(01072868 / CH-241.1.003.311-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abo Bohni GmbH, in Neuendorf,  Entsorgung und Re-
cycling von Altölen, Fetten, Lösungsmitteln, Sonderabfällen und
Chemikalien aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4600). Domizil neu: In-
dustriestrasse 19, 4623 Neuendorf.
Tagebuch Nr. 2800 vom 03.07.2003
(01073426 / CH-240.4.000.168-0)

                    

■ Adolf Schild GmbH, in Grenchen, Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6809). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Muri bei Bern, neu firmie-

rend: ’Asreal AG’ durch Umwandlung in eine Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30.06.2003, S. 3), im Handelsregister des
Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2801 vom 03.07.2003
(01073464 / CH-254.4.000.782-6)

                    

■ Elcomac AG, in Feldbrunnen -St.  Niklaus, Handel
mit Produkten aller Art, insbesondere Elektroartikel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 12, Publ. 404270).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2802 vom 03.07.2003
(01073466 / CH-255.3.000.370-5)

                    

■ Expertenbüro Amhof GmbH, in Dornach,  Gutachter-
tätigkeit auf den Gebieten Fahrzeugschäden und -Beratung,
Mängelbeurteilungen, Unfallrekonstruktionen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000,
S. 6404). Statutenänderung: 1. 07. 2003. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Amhof, Paul, von Auw, in Dornach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--]; Cherbuin, Thomas, von Basel, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 2803 vom 03.07.2003
(01073468 / CH-247.4.000.077-0)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2000, S. 82, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 74 vom 22. 12. 1999. Gugger + Aebi
AG
, in L ü t e r s w i l - G ä c h l i w i l ,   Bearbeitung  von  und  Handel
mit Holzwaren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 2000, S. 82). Statutenänderung: 9. 12. 1999.
Tagebuch Nr. 2804 vom 03.07.2003
(01073470 / CH-244.3.000.093-4)

                    

■ Labtec Engin GmbH, in Solothurn, Forschung und
Entwicklung im Bereich der Automatisierung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998,
S. 4054). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schibli, Peter, von Neuenhof, in Solothurn, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schibli-Ris, Astrid, von Neuenhof, in Solothurn, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafte-
rin].
Tagebuch Nr. 2805 vom 03.07.2003
(01072870 / CH-260.4.000.114-6)

                    

■ Melviri AG, in Solothurn,  Handel mit Elektronikkompo-
nenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999,
S. 303). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Presida Treuhand AG Aarau, in Aarau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kurt Luder dipl.
Wirtschaftsprüfer, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2806 vom 03.07.2003
(01072872 / CH-260.3.000.383-9)

                    

■ Mesa Huag AG, in Dornach, Schadensanierungen im Be-
reich Brand, Wasser, Haftpflicht usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 13, Publ. 776582). Firma neu:
Mesa Huag AG in Liquidation. Mit Urteil vom 17.06.2003
hat die Gerichtspräsidentin des Bezirksgerichts Arlesheim, in
Arlesheim, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2807 vom 03.07.2003
(01072874 / CH-270.3.002.294-2)

                    

■ MICROCOMPONENTS AG, in Grenchen , Entwicklung
und Herstellung von und Handel mit sowie Dienstleistungen im
Zusammenhang mit mikro-mechanischen Produkten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 11,
Publ. 1002164). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Universo
Plastique S.A.’, in La Chaux-de-Fonds. Aktiven von
CHF 12’423’318.83 und Passiven von CHF 12’004’119.82 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 17.06.2003 und Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2808 vom 03.07.2003
(01072876 / CH-073.3.005.000-8)

                    

■ Oetiker + Partner AG, in Olten, Beratung, Begleitung
und Schulung von Einzelpersonen, Paaren, Familien und Orga-
nisationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 13). Domizil neu: Aarweg 15, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 2809 vom 03.07.2003
(01073472 / CH-241.3.002.046-9)

                    

■ Personalberatung  ’Das Team’ Olten AG, in  Olten,
Temporäre Zurverfügungstellung von Personal sowie Personal-
vermittlung für alle Bereiche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 18. 12. 2002, S. 11, Publ. 778128). Zweigniederlassung neu:
Aarau.
Tagebuch Nr. 2810 vom 03.07.2003
(01073474 / CH-249.3.001.449-8)

                    

■ Publicitas S.A., in Solothurn, Verwertung, direkt oder
durch Beteiligung an andern Gesellschaften, von Veröffentli-
chungen sowie von Anzeigen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 12, Publ. 948166), mit Hauptsitz in:
Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lüthi, Urs, von Lauperswil, in Balm bei Günsberg, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jeannet, Jean-Pierre, von Travers, in Providence
(USA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten des Verwaltungsrates oder dem
Generaldirektor; Hirschi, Werner, von Schangnau, in Aarau, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Arx, Stephan, von
Egerkingen, in Sumiswald, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Näf-Costan, Lara, von Ittenthal, in
Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2811 vom 03.07.2003
(01073476 / CH-260.9.000.020-6)

                    

■ Raiffeisenbank Gerlafingen, in Gerlafingen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 14,
Publ. 1062708). Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 21.03.2003 infolge Fusion mit der
Genossenschaft  ’Raiffeisenbank Recherswil-Gerlafingen-Koppi-

No 129 Mittwoch, 09.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

gen’, in Recherswil. Aktiven und Passiven der Genossenschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch
Universalsukzession auf die ’Raiffeisenbank Recherswil-Gerla-
fingen-Koppigen’ über.
Tagebuch Nr. 2812 vom 03.07.2003
(01073478 / CH-251.5.000.041-0)

                    

■ Randstad (Schweiz) AG, in Olten , Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Personalsektor, vor allem Anwerbung,
Zurverfügungstellung und Vermittlung, gegen Entgelt, von Per-
sonal aus allen Berufszweigen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30
vom 14. 02. 2003, S. 12, Publ. 862486), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nijsen, Afra Simone
Maria, niederländische Staatsangehörige, in Neuhausen am
Rheinfall, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2813 vom 03.07.2003
(01072878 / CH-249.9.004.504-4)

                    

■ Schibli Engineering GmbH, in Solothurn, Handel mit
sowie Vertrieb und Herstellung von Apparaten, Systemen und
Komponenten der Elektronik usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4387). Statutenän-
derung: 2. 07. 2003. Firma neu: SES Engineering GmbH.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schibli,
Peter, von Neuenhof, in Solothurn, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schib-
li-Ris, Astrid, von Neuenhof, in Solothurn, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2814 vom 03.07.2003
(01072880 / CH-260.4.000.118-3)

                    

■ Stesalit AG, in Zullwil, Entwicklung, Herstellung und Ver-
marktung von Faserverbund-Systemen und Strukturen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 15,
Publ. 783276). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hügli, Hugo, von Brislach, in Brislach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Malzahn, Arnim, deutscher Staatsangehöriger, in Melsungen
(D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Loeli-
ger, Paul, von Münchenstein, in Münchenstein, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Külling, Sven, von Wilchingen, in Herznach, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2815 vom 03.07.2003
(01072882 / CH-261.3.000.102-1)

                    

■ Stiftung Schloss Neu-Bechburg, in Oensingen , Das
Schloss Neu-Bechburg im Sinne des Denkmalschutzes instand-
zustellen und zu unterhalten usw., Stiftung (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5057). Verwaltungsdomizil: bei René Barrer, Ver-
walter, Hirzmattenstrasse 4, in 4652 Winznau. [gestrichen: Ver-
waltungsdomizil: c/o René Barrer, Verwalter, Hirzmattenstrasse
531, in 4652 Winznau]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Hammer, Urs, von Langendorf, in Oberbuch-
siten, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmerli, Kurt, von
Unterentfelden, in Oensingen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Burri, Rudolf, von Grossaffoltern,
in Oensingen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2816 vom 03.07.2003
(01072884 / CH-240.7.000.058-7)

                    

■ Vogt-Schild Holding AG, in Solothurn, Erwerb, ein-
heitliche Leitung, dauernde Verwaltung und Finanzierung von
Beteiligungen an Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 21, Publ. 792544). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rentsch, Dr.
Rudolf, von Köniz, in Wangen bei Olten, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luder, Konrad,
von Höchstetten, in Solothurn, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabi, Martin, von Nie-
derbipp, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oesch, Dr. Klaus, von
Balgach, in Richterswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schuhmacher, Dr. Fritz, von Basel, in Hochwald, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lorétan, Beat, von Leukerbad und Sitten, in Riedholz, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mar-
cuard-Hammer, Françoise, von Bern, Payerne und Yverdon, in
Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2817 vom 03.07.2003
(01073480 / CH-260.3.000.079-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dr. Iselin Cosmetics, in Dornach, Handel mit kosmeti-
schen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002,
S. 11, Publ. 720434). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2818 vom 03.07.2003
(01073482 / CH-241.1.002.653-6)

                    

■ H. Altmüller, in Zuchwil, Ausführung von Schleifarbei-
ten aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998,
S. 8303). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2819 vom 03.07.2003
(01073484 / CH-251.1.001.051-0)

                    

■ Restaurant  ’CEVERME’, N. Zekovic, in Oekingen,
Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 10, Publ. 841634). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2820 vom 03.07.2003
(01073486 / CH-241.1.002.879-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DidacConsult GmbH, in Altendorf, Chrüzwies 3, 8852
Altendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 06. 2003. Zweck: Unternehmensbera-
tung vor allem im Verlagswesen und in der Bildungsbranche;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Benz, Emil Rudolf, von
Birmensdorf ZH, in Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Huesmann, Karl-Heinz, von Deutschland, in Al-
tendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1908 vom 03.07.2003
(01072814 / CH-130.4.008.940-1)

                    

■ Schönbächler Beat, Klimatechnik, in Einsiedeln,
Grauschafmattstrasse 3, 8841 Gross, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich der Klimatechnik.
Eingetragene Personen: Schönbächler, Beat, von Einsiedeln, in
Gross, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1909 vom 03.07.2003
(01073368 / CH-130.1.008.941-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauer &amp; Partner Consulting and Software GmbH,
bisher in K r e u z l i n g e n ,  Unternehmensberatung unter qualifi-
zierter Anwendung von Informationstechnologien, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 14,
Publ. 966050). Gründungsstatuten: 25.03.1999. Statutenände-
rung: 27. 06. 2003. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: bei Fide-
wo AG, Sonnenrain 2, 8832 Wollerau. Zweck:
Unternehmensberatung unter qualifizierter Anwendung von In-
formationstechnologien sowie Entwicklung und Vertrieb von In-
formations- und Kommunikations-Systemen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen durch Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bauer &amp; Partner AG
The Business and Technology Group Europe., in Kreuzlingen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.-- [wie bisher]; Dostert, Guido,
von Deutschland, in Weinfelden, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1910 vom 03.07.2003
(01073370 / CH-440.4.012.536-3)

                    

■ Brand Factory Swiss GmbH, bisher in Risch, Entwick-
lung und Vermarktung von Patenten, Marken und Produkten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9496). Gründungsstatuten: 22.11.2001. Statu-
tenänderung: 26. 06. 2003. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil
neu: Kantonsstrasse 146, 8807 Freienbach. Zweck: Entwicklung
und Vermarktung von Patenten, Marken und Produkten, von
Marketing- und Vertriebskonzepten, Erteilung von Lizenzen in
der Schweiz und im Ausland, Beratung von Unternehmen und
Personen im In- und Ausland sowie Erbringen aller üblichen Tä-
tigkeiten einer Werbeagentur; kann mit Waren und Erzeugnissen
aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und
fördern, Grundstücke erwerben und veräussern, Tochtergesell-
schaften errichten sowie sich an Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Losa, Carlo, von Silenen,
in Altendorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Flamingo CMC AG, in Freienbach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Flamingo CMC AG, in Risch].
Tagebuch Nr. 1911 vom 03.07.2003
(01073372 / CH-350.4.000.793-6)

                    

■ Dynamic Investments GmbH, bisher in Freienbach,
Ermitteln und Vermittlung von Informationen für Finanzinvesti-
tionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom
17. 03. 2000, S. 1816). Statutenänderung: 30. 06. 2003. Sitz neu:
W a n g e n  S Z .  Domizil neu: Dorfplatz 5, 8855 Wangen SZ. Zweck
neu: Dienstleistungen im Bereich Beratung und aktive Führung
von Gastgewerbe-Betrieben sowie Ermitteln, Aufbereiten und Ver-
mittlung von Informationen als Grundlage für Finanzinvestitio-
nen aller Art; kann gleichartige oder ähnliche Unternehmungen
gründen, betreiben, übernehmen oder sich an solchen beteiligen;
desgleichen kann sie Vertretungen, Agenturen und Lizenzen
übernehmen sowie An- und Verkauf von Grundeigentum und
Liegenschaften im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen.
[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner,
Mark, von Kaltbrunn, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sidorova, Nataliya, von Ukraine, in Ogienko (UA), Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Berdux, Roger, von St. Gallen, in Uster, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1912 vom 03.07.2003
(01073374 / CH-130.0.010.316-7)

                    

■ Flamingo CMC AG, bisher in Risch, Erwerb, Halten, Ver-
werten und Verkaufen von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9496). Gründungsstatuten:
16.09.1983. Statutenänderung: 26. 06. 2003. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: Kantonsstrasse 146, 8807 Freienbach.
Zweck: Erwerb, Halten, Verwerten und Verkaufen von Beteiligun-
gen und Immaterialgüterrechten sowie Finanzierung von Gesell-
schaften; kann Grundstücke erwerben und veräussern sowie
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberak-
tien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Ernst, von Rü-

derswil, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
CLT Treuhand, Carlo Losa, in Freienbach, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Losa, Raphael, von Sile-
nen, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rutz, Rita,
von Krummenau, in Buttikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1913 vom 03.07.2003
(01072816 / CH-130.0.002.302-7)

                    

■ Giger Bauleitungen AG in Liquidation, in Alten-
d o r f ,  Betrieb eines Planungs- und Bauleitungsbüros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 13, Publ. 911198).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Einzelrichters des
Bezirksgerichts March vom 3.6.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 1914 vom 03.07.2003
(01072818 / CH-130.0.006.407-9)

                    

■ Incovalor Holding AG, in Ingenbohl, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 10, Publ. 712788). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küng, Tho-
mas, von Sursee und Nottwil, in Menznau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Köppel, Felix, von Widnau, in Brunnen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Rothenthurm, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1915 vom 03.07.2003
(01072820 / CH-170.3.017.152-1)

                    

■ JMP GROUP AG, in Freienbach,  Dienstleistungen im Be-
reich Personal- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 9, Publ. 908056). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Homlicher, Gerda,
von Hagenbuch, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1916 vom 03.07.2003
(01072822 / CH-130.0.011.826-4)

                    

■ Max Haferl Papierwaren Sipier, bisher in Schübel-
b a c h ,  Handel mit Papierprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 2001, S. 10275). Sitz neu: T u g g e n .  Domizil neu:
Linthstrasse 42, 8856 Tuggen.
Tagebuch Nr. 1917 vom 03.07.2003
(01073376 / CH-130.1.003.055-4)

                    

■ Möbel SWS AG, in Ingenbohl, Handel mit Möbeln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 11,
Publ. 677170). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Reding, Martin, von Arth, in Meierskappel, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; INDEXTRA AG, in Ibach,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sut-
ter, Josef, von Appenzell, in Rickenbach SZ, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Vizepräsident und Delegierter]; Revistra AG,
in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1918 vom 03.07.2003
(01073378 / CH-130.0.000.399-0)

                    

■ Nitty-Gritty GmbH, in In genbohl, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Reinigungsgeräten und -chemikalien
für Edelmetallverarbeitungsfirmen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2465). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr.
123 vom 01.07.2003, S. 22) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1919 vom 03.07.2003
(01073380 / CH-130.0.008.142-6)

                    

■ Proscom AG, in Wollerau, Beratung, Entwicklung und
Einführung von Konzepten, Methoden und Prozessen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 11, Publ. 554590).
Statutenänderung: 27. 06. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 3’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100.-- [bisher: 2’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 27.06.2003 die
Proscom Management Services AG, in Wollerau, durch Fusion.
Aktiven von CHF 828’712.37 und Passiven von CHF 572’184.50
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 1’000 vollliberierte
Namenaktien zu CHF 100.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 1920 vom 03.07.2003
(01073382 / CH-130.0.010.094-6)

                    

■ Proscom Management Services AG, in Wollerau,
Wahrung von Managementaufgaben gegenüber Proscom-Ge-
sellschaften sowie Drittfirmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 17. 01. 2003, S. 13, Publ. 817490). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
27.06.2003 infolge Fusion mit der Proscom AG, in Wollerau. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Proscom AG
über.
Tagebuch Nr. 1921 vom 03.07.2003
(01073384 / CH-130.0.010.115-2)

                    

■ Quellwasserversorgung Brunnen AG, in Ingen-
b o h l ,  Versorgung der Bevölkerung der Gemeinde Ingenbohl-
Brunnen und weiterer Gebiete mit Wasser, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 9, Publ. 599804). Statuten-
änderung: 12. 06. 2003. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Brief, Fax oder E-Mail . [Weitere Statutenänderungen sind nicht
publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treuhand- und
Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1922 vom 03.07.2003
(01072824 / CH-130.0.001.309-0)

                    

■ Ramina AG, in Schwyz, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 12,
Publ. 875942). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bankrevisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1923 vom 03.07.2003
(01072826 / CH-130.0.007.388-5)

                    

■ Rexas AG, bisher in  Baar, Übernahme von Treuhandman-
daten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998,
S. 5184). Gründungsstatuten: 22.12.1977. Statutenänderung:
1. 07. 2003. Sitz neu: A r t h .  Domizil neu: Treichihof, 6415 Arth.

Zweck: Übernahme von Treuhandmandaten, insbesondere Ver-
mögensverwaltungen, Kontrollstellmandaten, Revisionen, Steu-
erangelegenheiten sowie Buchhaltungsexpertisen, Gründung,
Betreuung und Auflösung von Gesellschaften sowie Unterneh-
mensbewertung und Unternehmensberatung, An- und Verkauf
von Grundstücken und Liegenschaften sowie deren Verwaltung
und Rechtsvertretungen in Zivil-, Gesellschafts- und Strafrecht;
kann sich an anderen Unternehmungen aller Art beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alfida Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher];
Saxer, Beat, von Wohlenschwil, in Caslano, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Knonau].
Tagebuch Nr. 1924 vom 03.07.2003
(01072828 / CH-020.3.921.345-0)

                    

■ Speztrans AG, in Reichenburg,  Transport von speziel-
len Waren und Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 2003, S. 12, Publ. 978126). [gestrichen: Die Gesellschaft
ist derzeit ohne Revisionsstelle.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baur Treuhand / Unternehmensberatung, in
Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1925 vom 03.07.2003
(01072830 / CH-130.0.012.223-8)

                    

■ TOP CARE (Zentralschweiz) Rocco Maglio, bisher in
R a p p e r s w i l   S G ,  Handel mit Textil- und Lederausrüstungs-
produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1295).
Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Fürtistrasse 9, 8832 Woller-
au. Zweck: Handel mit Textil- und Lederausrüstungsprodukten
sowie Veredelung von Textilien und Leder, insbesondere Betreu-
ung der Kunden in der Zentralschweiz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maglio, Rocco, von St. Gallen, in Jona, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rapperswil SG]; Maglio,
Sarah, von St. Gallen und Wädenswil, in Jona, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1926 vom 03.07.2003
(01073386 / CH-320.1.045.906-6)

                    

■ Xempa Holding AG, in Schwyz, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 11, Publ. 904018). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bankrevisions- und
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1927 vom 03.07.2003
(01073388 / CH-130.0.007.150-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rudolf Räber, in Küssnacht  am  Rigi, Betrieb einer Le-
derzurichterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 10. 06. 1981,
S. 1857). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1928 vom 03.07.2003
(01073390 / CH-130.0.004.605-5)

                    

■ Verein Musical Production Schwyz, in Schwyz, Or-
ganisation von kulturellen Veranstaltungen im Talkessel Schwyz
und Umgebung, Verein (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 11,
Publ. 471712). Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1929 vom 03.07.2003
(01073392 / CH-130.6.008.021-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EKB Kumli, in Warth-Weiningen , Im Rotrietli 5, 8532
Weiningen TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Abnahme
von Elektroinstallationen. Eingetragene Personen: Kumli, Roger,
von Utzenstorf, in Weiningen TG (Warth-Weiningen), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2388 vom 03.07.2003
(01073044 / CH-440.1.016.401-9)

                    

■ EuroSys GmbH, in Amris wil,  Mittlere Grenzstrasse 7,
8580 Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 07. 2003. Zweck: Handel sowie Im-
port und Export, Vertretungen, Produktion, Beratung im Bereich
elektrotechnischer, elektromechanischer, elektropneumatischer
und elektronischer Komponenten sowie Werkzeugen und Arbeits-
hilfsmittel, Entwicklung, Verkauf, Unterhalt und Produktion von
Hardware und Software. Die Gesellschaft kann Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Grantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen und gewerbliche Schutzrechte,
Know-how und Grundstücke erwerben, halten, verwerten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rudolf, Petra E., von Zuzwil SG
und Kirchlindach, in Amriswil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Müller, Adrian H., von Mosnang, in Tägerwilen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2389 vom 03.07.2003
(01073046 / CH-440.4.016.402-5)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 129 Mittwoch, 09.07.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BEMER Medizintechnik, Repräsentant H. Müller,
bisher  in  B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l ,   Handelsvertretung  medizi-
nisch technischer Geräte, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 15, Publ. 362766). Sitz neu: R i c k e n b a c h  T G .
Domizil neu: Toggenburger Strasse 40, 9532 Rickenbach bei Wil.
Tagebuch Nr. 2390 vom 03.07.2003
(01073650 / CH-320.1.050.534-1)

                    

■ KDG AG, in Felben-Wellhausen, Herstellung von sowie
Handel mit Anlagen, Maschinen und Apparaten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 07. 06. 1999, S. 3754). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gasser, Roger, von De-
gersheim und Zürich, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2391 vom 03.07.2003
(01073652 / CH-440.3.009.174-8)

                    

■ Leibundgut Partner AG, in Ermatingen, Durchfüh-
rung von Unternehmensberatungen, Durchführung von Mitar-
beiterschulungen und Personenberatungen sowie Organisation
von Veranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
16. 01. 2003, S. 11, Publ. 815046). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Künsch, Heini, von Seeberg, in
Büron, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Leibundgut, Walter, von
Melchnau, in Ermatingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 2392 vom 03.07.2003
(01073654 / CH-440.3.015.747-4)

                    

■ Office-One GmbH, bisher in Wil SG, Handel und Verkauf
von Büromaterialien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 9, Publ. 955606). Statutenän-
derung: 30. 06. 2003. Sitz neu: A f f e l t r a n g e n .  Domizil neu:
Märwilerstrasse 43a, 9556 Affeltrangen. Zweck neu: Vertrieb von
und Handel mit Büromaterialien und verwandten Produkten so-
wie Erbringung von Beratungsdienstleistungen in diesem Be-
reich. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern sowie sich an an Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen und Zweigniederlassungen errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 07.03.2003
Computer Hardware, Computer Software, Maschinen, Geräte,
Einrichtungsgegenstände, einen Kopierer sowie einen Kaffeeau-
tomaten zum Preise von CHF 20’000.--, voll auf das Stammkapi-
tal angerechnet [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seemann, Mirjam,
von Amlikon-Bissegg, in Tobel (Tobel-Tägerschen), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.-- [wie bisher]; Andermatt, René,
von Alpnach, in Wil SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2393 vom 03.07.2003
(01073656 / CH-320.4.053.282-5)

                    

■ Schöttli AG, in Diessenhofen,  Formenbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8572). Statutenände-
rung: 2. 07. 2003. Uebersetzungen der Firma: [Die
Übersetzungen sind aufgehoben]
. Zweck neu: Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Werkzeugen, Formen und
Metallbauteilen. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland zu errich-
ten und sich an anderen Firmen und Institutionen direkt oder
indirekt zu beteiligen oder Finanzdienstleistungen zu erbringen.
Sie kann im In- und Ausland Grundstücke, Mobilien und Imma-
terialgüterrechte (Patente, Lizenzen und weitere gewerbliche
Schutzrechte) sowie weitere Vermögenswerte erwerben, verwal-
ten, verwerten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Ka-
pitalerhöhung vom 04.09.1990 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der
Schöttli Holding, in Diessenhofen, gemäss noch abzuschliessen-
dem Kaufvertrag die Betriebsaktiven und -passiven zu überneh-
men, wobei die Aktiven maximal CHF 9’317’000.-- und die
Passiven minimal CHF 5’007’000.-- betragen, zu einem Kauf-
preis von maximal CHF 4’310’000.--.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Breief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 2394 vom 03.07.2003
(01073048 / CH-440.3.006.529-1)

                    

■ Schöttli Finanzholding AG, in Diessenh ofen, Finan-
zierung, Gründung, Errichtung, Erwerb, Verwaltung, Veräusse-
rung von und Beteiligung an Unternehmungen jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 17,
Publ. 500). Statutenänderung: 2. 07. 2003. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.
Tagebuch Nr. 2395 vom 03.07.2003
(01073050 / CH-440.3.015.046-0)

                    

■ Schöttli Holding AG, in Diessenhofen,  Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesell-
schaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999,
S. 6106). Statutenänderung: 2. 07. 2003. Zweck neu: Finanzie-
rung, Gründung, Errichtung, Erwerb, Verwaltung, Veräusserung
von und Beteiligung an Unternehmungen jeder Art. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland zu errichten und sich an anderen
Firmen und Institutionen direkt oder indirekt zu beteiligen oder
Finanzdienstleistungen zu erbringen. Sie kann im In- und Aus-
land Grundstücke, Mobilien und Immaterialgüterrechte (Paten-
te, Lizenzen und weitere gewerbliche Schutzrechte) sowie weitere
Vermögenswerte erwerben, verwalten, verwerten und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge bei der Gründung vom 31.01.1972 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernahm gemäss
Sacheinlagevertrag von 31.01.1972 und Übernahmebilanz per
01.01.1972 das Geschäft der bisherigen Einzelfirma ’Schöttli
Werkzeugbau’, Neuparadies-Unterschlatt, mit Aktiven und Passi-
ven zum Übernahmepreis von CHF 500’000.--.]. Mitteilungen

neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 2396 vom 03.07.2003
(01073052 / CH-440.3.004.489-0)

                    

■ Strahm Maschinenbau AG, in Aadorf, Entwicklung,
Konstruktion und Fabrikation von sowie Handel mit Anlagen
und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
02. 06. 2003, S. 12, Publ. 1014672). Statutenänderung:
1. 07. 2003. Firma neu: Strahm Textile Systems AG.
Tagebuch Nr. 2397 vom 03.07.2003
(01073054 / CH-440.3.016.300-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Lutz, in Weinfelden, Handel mit und Reparatur
von Radio- und Fernsehapparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 22
vom 28. 01. 1971, S. 224). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 2398 vom 03.07.2003
(01073056 / CH-440.1.006.338-4)

                    

■ Elio Piazzi, in  Am riswil, Malergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 274 vom 25. 11. 1981, S. 3720). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2399 vom 03.07.2003
(01073658 / CH-440.1.007.303-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BABA-DAER SA, in Bellinzona, c/o Aydin Songul, Via F.
Borromini 1, 6500 Bellinzona, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 2. 7. 2003. Scopo: Importazione-esporta-
zione, la compra-vendita di mobili e immobili (LAFE);
l’intermediazione, la mediazione di prodotti assicurativi e ali-
mentari, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi
genere; assunzione di rappresentanti di altre società, la gestione
di aziende con generi; la concessione di fideiussioni a garanzia di
operazioni e di obbligazioni di terzi; la concessione di garanzie
reali ed in genere l’esercizio di tutte le forme di credito consentite
dalla legge, nonché di tutti i tipi di operazioni a carattere finan-
ziario, promozionale e pubblicitario. Essa può svolgere ogni atti-
vità direttamente o indirettamente connessa con lo scopo sociale,
istituire succursali, sedi secondarie, filiali, acquisire altre società
o partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi simi-
lari sia in Svizzera che all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gil, Anita, da Trun (GR),
in Locarno, amministratrice unica, con firma individuale;
Dallalto SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 470 del 03.07.2003
(01073660 / CH-500.3.005.326-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carlo Zanolari, Agenzia generale Giubiasco della
Rentenanstalt/Swiss Life
, finora in G i u b i a s c o ,  Marke-
ting, promozione vendite e mediazione nel ramo assicurativo,
Ditta individuale (FUSC no. 250 del 27. 12. 1995, pagina 7001).
Nuova ditta: Carlo Zanolari, Agenzia d’assicurazione.
Nuova sede: B e l l i n z o n a .  Nuovo recapito: Via Henri Guisan 6,
6500 Bellinzona.
Giornale no 471 del 03.07.2003
(01073662 / CH-500.1.002.334-0)

                    

■ Forbo-Giubiasco SA, in Giubiasco, Fabbricazione e
commercio di rivestimenti per pavimento, pareti e tetti, nonchè
di prodotti analoghi, Società anonima (FUSC no. 117 del
20. 6. 2002, pagina 13, publ. 519590). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Mazzoni, Jean-Marc, da Cauco e Zurigo, in Se-
mentina, con procura collettiva a due; Pacini, Pier Luigi, cittadi-
no italiano, in Milano 2-Segrate, con procura collettiva a due;
Weijenberg, Marinus Adrianus Gerardus (Marien), da Tiel, in
Wiesendangen, membro, senza diritto di firma; Ferretti, Daniele,
da Locarno, in Cureglia, direttore, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Guidotti, Bruno, da Sementi-
na, in Camorino, direttore, con firma collettiva a due [finora:
senza funzione registrata, con procura collettiva a due]; Krum-
menacher, Stefan, da Ebikon e Hochdorf, in Baar, direttore gene-
rale, con firma collettiva a due [finora: direttore]; Richenhagen,
Martin, cittadino germanico, in Winkel (ZH), membro, senza di-
ritto di firma.
Giornale no 472 del 03.07.2003
(01073664 / CH-500.3.000.772-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La Nobilvini di Virga Pietro, in  Bellinzona,  Vendita
vini, Ditta individuale (FUSC no. 118 del 21. 6. 1991, pagina
2712). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 473 del 03.07.2003
(01073058 / CH-500.1.001.541-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ VINOVIVO Sagl, in Ascona,  Via Orelli 10, 6612 Ascona,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
1. 07. 2003. Scopo: l’organizzazione di degustazioni, gite, semi-
nari, eventi di ogni genere, promozioni, sostegno pubblicitario
classico, il tutto all’insegna del vino ed ogni altra attività che ab-
bia una connessione con il vino e l’enologia. La società potrà
svolgere ogni altra attività in rapporto diretto o indiretto con lo
scopo sociale. La società potrà inoltre esercitare la propria atti-
vità, creare succursali, nonché partecipare ad altre società, sia in
Svizzera che all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Winter, Beatrice, da Kai-
sten, in Pedrinate (Chiasso), socia, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.--; Mäder, Urs, da Gossau SG e Wup-
penau, in Ascona, socio, con procura individuale, con una quota
da CHF 10’000.--.
Giornale no 702 del 03.07.2003
(01073060 / CH-509.4.007.741-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione Famiglia Ireneo e Giovanna Rinaldi, in
L o c a r n o ,  erigere ed esercitare case per la cura e l’educazione di
cerebrolesi, con specifico riguardo ai bambini e, segnatamente,
ai casi di bambini di famiglie bisognose, fondazione (FUSC
no. 102 del 29. 05. 1998, pagina 3666). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gallino, Dr. Athos, da Giubiasco, in Bellinzona,
presidente, con firma collettiva a due; Gianetta, Alberto, da Gnos-
ca, in Gorduno, membro, con firma collettiva a due; Crespi,
Giancarlo, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Generali, Luigi,
da Giornico, in Muralto, presidente, con firma collettiva a due
[finora: membro]; Beltrami, Gian Michele, da Cavergno, in Asco-
na, membro, con firma collettiva a due; Mellini, Romano, da Lo-
carno, in Minusio, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 708 del 03.07.2003
(01073672 / CH-509.7.000.043-7)

                    

■ Hüttenmoser Locarno SA, in Locarno, la produzione,
l’acquisto, la vendita all’ingrosso e al minuto di prodotti alimen-
tari di ogni genere e di accessori nel ramo alberghiero e della ri-
storazione, la gestione di esercizi pubblici, la... Società anonima
(FUSC no. 238 del 09. 12. 2002, pagina 12, publ. 762650). Nuovo
recapito: Piazza Grande 28, 6600 Locarno.
Giornale no 703 del 03.07.2003
(01073062 / CH-509.3.001.352-4)

                    

■ Società Elettrica Sopracenerina (SES), in Locarno,
distribuire energia elettrica ai comuni, a società o a privati o di
utilizzarla per usi propri, società anonima (FUSC no. 15 del
24. 01. 2003, pagina 13, publ. 829662). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Baumgartner, Kurt, da Oensingen, in Kappel,
membro, senza diritto di firma; Bürgi, Dott. Walter, da Lützelflüh
BE, in Grenchen, presidente, con firma collettiva a due; Lafran-
chi Giner, Sara, da Coglio, in Tenero-Contra, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Sala, Alessandro, da
Bellinzona, in Brione sopra Minusio, presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: vice-presidente]; Taormina, Antonio Mat-
teo, da Massagno, in Niederweningen, vice-presidente, con firma
collettiva a due [finora: membro]; Leonardi, Giovanni, da Be-
dretto, in Bodio, membro, con firma collettiva a due; Vögeli, Mi-
chel, da Hägendorf, in Olten, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 704 del 03.07.2003
(01073064 / CH-509.3.000.041-6)

                    

■ Tipografia Web Sagl, in Muralto, l’esercizio di un’azi-
enda di arti grafiche, l’esecuzione di lavori di legatoria e, in ge-
nere, tutti quelli inerenti al ramo grafico, così come ogni altra
attività, atta a conseguire direttamente o... Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 11 del 20. 01. 2003, pagina 15, publ. 819092).
Statuti modificati: 2. 07. 2003. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Morello, Francesco, cittadino italiano, in Locarno, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bettelini, Remo, da Caslano, in
Giornico, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 20’000.-- [finora: con una quota da CHF 19’000.--].
Giornale no 706 del 03.07.2003
(01073668 / CH-500.4.005.046-3)

                    

■ Valcri SA in liquidazione, in Brissago, gestione eserci-
zi pubblici, società anonima (FUSC no. 225 del 20. 11. 2002, pa-
gina 11, publ. 736592). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Locarno del 02.07.2003.
Giornale no 705 del 03.07.2003
(01073666 / CH-500.3.004.747-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Studio di architettura BFM’, di Bétrisey, Frolli e
Mora
, in G o r d o l a ,  progettazione e direzione lavori, società in
nome collettivo (FUSC no. 222 del 15. 11. 1994, pagina 6253). La
società è sciolta dal 31.03.2003. La liquidazione essendo termi-
nata, questa ragione sociale è cancellata a seguito dell’apporto
dell’attivo e del passivo alla società a garanzia limitata ’Studio di
architettura BFM Sagl’, in Gordola.
Giornale no 707 del 03.07.2003
(01073670 / CH-509.2.001.962-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASTROFOOD Sagl, in Vezia, Via San Gottardo 17, 6943
Vezia, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 27. 6. 2003. Scopo: La gestione di un esercizio pubblico

ed ogni altra attività connessa con la ristorazione. Capitale socia-
le: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscrit-
te: Fè, Samuele, da Gentilino, in Agno, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Fè-Luca, Claudia,
da Giubiasco e Gentilino, in Agno, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 3741 del 03.07.2003
(01073066 / CH-514.4.027.324-3)

                    

■ EASY DISTRIBUTION SA, Luxembourg, Swiss
branch, Paradiso
, in P a r a d i s o ,  Via Cattori 3, 6902 Paradi-
so, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
EASY DISTRIBUTION SA. Natura giuridica della sede principale:
società anonima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lus-
semburgo. Data degli statuti della sede principale: 14.05.2003. Is-
crizione nel RC della sede principale: registro di commercio di
Lussemburgo il 04.04.2003, Sezione B, n

° 92419. Scopo della

sede principale: La prestazione di servizi commerciali e ammini-
strativi, così come la gestione delle liquidità connesse alla propria
attività. Capitale sociale della sede principale: EUR 31’000.-- di-
viso in 310 azioni da EUR 100.-- interamente liberato. Pubblica-
zioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la
succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di ammini-
strazione del 14.05.2003. Persone iscritte: Malinverno, Beniami-
no, cittadino italiano, in Tavernerio (I), presidente; Osterwalder,
Marcello, da Waldkirch, in Lugano, delegato; BAC Management
S.à.r.l., in Lussemburgo (rappresentata da: Wilwert, André, citta-
dino lussemburghese, in Lussemburgo (GDL)), membro; Bian-
chi, Loretta, cittadina italiana, in Paradiso, direttrice della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 3742 del 03.07.2003
(01073068 / CH-514.9.027.325-4)

                    

■ Fondazione Avv. Dott. Angelo Berla, console gene-
rale, e Teresita Berla nata Veglio
,  in  L u g a n o ,   Via  F.  Pel-
li 7, c/o studio legale, Respini Rossi &amp; Beretta Piccoli, 6900
Lugano, Fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto costitu-
tivo: 25. 11. 1994, 19. 7. 2000, 28. 5. 2003. Scopo: Promuovere la
formazione professionale e accademica di giovani bleniesi sov-
venzionandone gli studi professionali o accademici, lavori di per-
fezionamento e periodi di apprendistato o perfezionamento fuori
domicilio. In particolare è sovvenzionata la formazione nelle
scuole professionali di arti e mestieri, all’isituto agrario di Mez-
zana o in altri istituti agrari, nelle università o istituti tecnici su-
periori, politecnici compresi, in accademie di arte. Le sovvenzioni
della fondazione sono destinate soprattutto ad interventi nei casi
in cui non sono o non sono stati concessi sussidi (borse o prestiti)
di studio cantonali o in complemento ad essi. Autorità di vigilan-
za: Dipartimento delle Istituzioni - Bellinzona. Organizzazione:
Consiglio di fondazione, da 3 a 5 membri e ufficio di revisione.
Costituzione della fondazione per disposizioni di ultima volontà
del 25.11.1994 e 19.07.2000. Persone iscritte: Respini, Renzo, da
Cevio, in Massagno, presidente, con firma collettiva a due; Beret-
ta Piccoli, Luca, da Lugano, in Mendrisio, segretario, con firma
collettiva a due; Martinoli, Sebastiano, da Marolta, in Comano,
membro, con firma collettiva a due; Profida Servizi Fiduciari SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3743 del 03.07.2003
(01073070 / CH-514.7.027.326-0)

                    

■ Parco Lago Immobiliare SA (Parco Lago Immobili-
en AG)(Parco Lago Real Estate Ltd)
, in L u g a n o ,  Riva
Caccia 13, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 25. 6. 2003, 2. 7. 2003. Scopo: L’acquisto, la
vendita, la detenzione, la progettazione, la costruzione e l’ammi-
nistrazione di immobili e di fondi. Lo svolgimento di tutte le ope-
razioni connesse con lo scopo sociale. La partecipazione a società
aventi analogo scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni nomi-
native da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Lindkvist, Geir Peter, cit-
tadino norvegese, in Pfäffikon, presidente, con firma individuale;
Haab, Robin, da Zurigo, in Kilchberg ZH, membro, con firma in-
dividuale; Fehlmann, Urs Peter, da Seon, in Altendorf, membro,
con firma individuale; Taxcontrol SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 3744 del 03.07.2003
(01073072 / CH-514.3.027.327-4)

                    

■ RIFORMA FILM SA, in Lugano, Via Nassa 7, 6900 Luga-
no, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
30. 6. 2003. Scopo: La produzione, il noleggio, la distribuzione,
l’acquisto, la vendita di film (opere cinematografiche) e video
(opere video) in tutti i formati cinema e video, destinati allo
sfruttamento cine-televisivo e home-video e ad altre forme future
di sfruttamento, con sistemi noti o ancora da scoprire. Il doppiag-
gio, le edizioni musicali, il montaggio di film, telefilm, serie te-
levisive, ogni altra opera cinema e video e ogni altro tipo di
prodotto audiovisivo. La pubblicazione di opere a stampa col-
legate al cinema, alla televisione e al video, così come di colonne
sonore, cinematografiche e televisive. La messa in opera e il
noleggio di sistemi cine-televisivi per ripresa e post-produzione di
tutti i tipi. La promozione e lo sviluppo di iniziative di cultura ci-
nematografica, audiovisiva e multimediale. L’assunzione e
l’amministrazione di partecipazioni in società. Capitale aziona-
rio: CHF 170’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 170’000.--.
Azioni: 170’000 azioni al portatore da CHF 1.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Wieting, Giorgio, da Moso-
gno, in Sorengo, presidente, con firma collettiva a due; Müller,
Marco, cittadino italiano, in Lugano, membro, con firma collet-
tiva a due; Bertoglio, Edo, da Lugano, in Montagnola, membro,
con firma collettiva a due; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 3745 del 03.07.2003
(01073674 / CH-514.3.027.328-2)

                    

■ T - Pallet SA, in Lu gano,  Via Maderno 10, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 6. 2003, 3. 7. 2003. Scopo: Acquisto, vendita, riparazione, lo-
cazione, noleggio anche per conto terzi e costruzione di palette
(bancali) di ogni tipo; svolgere operazioni di import-export non-
ché la commercializzazione di merci di ogni specie. La società
può esercitare ogni attività ritenuta necessaria per raggiungere
gli scopi sociali ed assumere partecipazioni in società terze. Ca-
pitale azionario: CHF 450’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 450’000.--. Azioni: 900 azioni al portatore da CHF 500.--.
Conferimenti in natura: apporto inventario (banchi da lavoro ed
attrezzature) per il valore complessivo di CHF 112’500.--, accetta-
to dalla società per tale importo interamente computato sul capi-
tale azionario, contro rimessa all’apportatore di 225 azioni al
portatore da CHF 500.--. Contratto di apporto: 20.05.2003. Orga-

No 129 Mittwoch, 09.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

no di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Pagani, Matteo, da Massagno, in
Cureglia, amministratore unico, con firma individuale; Recosa -
Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 3746 del 03.07.2003
(01073676 / CH-514.3.027.329-8)

                    

■ YOURSUN SA, in Massagno,  Via Stazio 10, c/o Alfredo To-
si, 6900 Massagno, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 2. 7. 2003. Scopo: La gestione e conduzione di cen-
tri abbronzanti, solarium self-service e di tutte le attività connesse
con lo scopo principale, ivi compreso il noleggio di apparecchia-
ture abbronzanti, l’assistenza ed il servizio tecnico per apparec-
chi solarium, l’acquisto, la vendita ed il commercio di
apparecchi, materiale accessori e prodotti per centri solarium e la
cosmesi in genere. Può partecipare ad imprese aventi scopo simi-
lare. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Tosi, Alfredo, da
Aranno, in Pollegio, amministratore unico, con firma individua-
le; V-Speed SA, in Caslano, ufficio di revisione.
Giornale no 3747 del 03.07.2003
(01073678 / CH-514.3.027.330-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adaming SA, finora in Porza,  prodotti per l’imballaggio,
Società anonima (FUSC no. 101 del 24. 5. 2000, pagina 3523).
Statuti modificati: 3. 7. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo re-
capito: Via Zurigo 5, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Padjen, Branko, da Porza, in Porza, presidente, con
firma individuale; Padjen, Ivanka, da Porza, in Porza, membro,
con firma individuale; Abilfida SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, Giancarlo, da Ca-
neggio, in Montagnola, amministratore unico, con firma
individuale; ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 3748 del 03.07.2003
(01073680 / CH-514.3.000.064-4)

                    

■ Alfema SA, in Lugano, compera e vendita di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pagina 16,
publ. 966190). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidire-
visa SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Studio commerciale e fiduciario Michele Romerio, in
Pianezzo, ufficio di revisione.
Giornale no 3749 del 03.07.2003
(01073074 / CH-514.3.000.269-1)

                    

■ Due Golfi Holding SA, in Lugan o,  partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 136 del 17. 7. 2002, pagina 11,
publ. 564366). Nuovo recapito: Via Pretorio 13, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Mächler, Elda, da In-
nerthal, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3750 del 03.07.2003
(01073076 / CH-514.3.000.514-5)

                    

■ Ergo SA Lugano, in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 136 del 17. 7. 2002, pagina 11,
publ. 564368). Nuovo recapito: Via Pretorio 13, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Mächler, Elda, da In-
nerthal, in Gentilino, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3751 del 03.07.2003
(01073078 / CH-350.3.000.875-5)

                    

■ Fiduciaria Roberto Adler SA, in Lugano, servizi di
consulenza finanziaria, Società anonima (FUSC no. 209 del
29. 10. 2001, pagina 8449). Nuovo recapito: Via Lavizzari 4, 6900
Lugano.
Giornale no 3752 del 03.07.2003
(01073080 / CH-514.3.024.975-9)

                    

■ FINVERTICE SA, in Lugan o,  partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 17 del 25. 1. 2002, pagina 13, publ. 312238).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio fiduciario Fon-
tana Claudio G., in Morbio Superiore, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Revifiduciaria SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 3753 del 03.07.2003
(01073082 / CH-514.3.024.682-4)

                    

■ Fondazione Luigi e Walda Foscale, in Paradiso,  fa-
vorire, promuovere e sostenere scopi di pubblica utilità, Fonda-
zione (FUSC no. 210 del 30. 10. 2002, pagina 12, publ. 706698).
Nuove persone iscritte o modifiche: GZ Consulting SA, in Paradi-
so, ufficio di revisione.
Giornale no 3754 del 03.07.2003
(01073682 / CH-514.7.016.333-5)

                    

■ Fraki SA, in Torr icella- Taverne, grafica, Società ano-
nima (FUSC no. 37 del 22. 2. 1994, pagina 1026). Nuove persone
iscritte o modifiche: Berta, Carlo, da Giubiasco, in Locarno,
membro, con firma individuale [finora: senza diritto di firma];
Fiscalin, Alain, da Brione sopra Minusio, in Locarno, membro,
con firma individuale [finora: senza diritto di firma].
Giornale no 3755 del 03.07.2003
(01073684 / CH-514.3.007.194-8)

                    

■ GCS Gestioni SA, in Lugano, la commercializzazione di
prodotti e servizi di comunicazione in genere, Società anonima
(FUSC no. 176 del 12. 9. 2002, pagina 10, publ. 639134). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Divielle SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: D.L.S.
Consult SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 3756 del 03.07.2003
(01073686 / CH-514.3.023.997-4)

                    

■ Gramis Holding AG, in Lugano, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 136 del 17. 7. 2002, pagina 11,
publ. 564688). Nuovo recapito: Via Pretorio 13, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Mächler, Elda, da In-
nerthal, in Gentilino, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3757 del 03.07.2003
(01073688 / CH-514.3.006.811-7)

                    

■ Helmut Rieger GmbH, in Lugano, investimenti in im-
mobili all’estero, Società a garanzia limitata (FUSC no. 41 del
3. 3. 2003, pagina 14, publ. 886190). Nuove persone iscritte o
modifiche: Stotz, Gerhard, da Rafz e Urdorf, in Oberweningen,
gerente, con firma individuale [finora: in Rümlang].
Giornale no 3758 del 03.07.2003
(01073084 / CH-514.4.008.182-7)

                    

■ Infoblue SA, Luxembourg, succursale di Bissone, in
B i s s o n e ,  servizi amministrativi, Succursale (FUSC no. 49 del
9. 3. 2000, pagina 1623), con sede principale a: Lussemburgo.
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 3759 del 03.07.2003
(01073086 / CH-514.9.014.761-6)

                    

■ Kifer SA, in Mass agno,  la gestione e l’amministrazione di
beni mobili, Società anonima (FUSC no. 28 del 9. 2. 2001, pagi-
na 1016). Persone dimissionarie e firme cancellate: Divielle SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: D.L.S. Consult SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 3760 del 03.07.2003
(01073088 / CH-514.3.024.215-5)

                    

■ Lemtec SA, in Sonvico, compera e vendita di pezzi torniti,
Società anonima (FUSC no. 40 del 28. 2. 2003, pagina 14,
publ. 884798). Nuove persone iscritte o modifiche: Lehmann,
Robert, da Alterswil, in Collombey-Muraz, membro, con firma
collettiva a due [finora: presidente, con firma individuale]; Bo-
rer, Christophe, da Versoix e Erschwil, in Nyon, presidente, con
firma collettiva a due [finora: membro]; Wildi, Laurent José, da
Wiggiswil, in St-Maurice (Saint-Maurice), direttore, con firma
collettiva a due.
Giornale no 3761 del 03.07.2003
(01073090 / CH-514.3.002.894-8)

                    

■ M.B.I. FID SA, in Lugan o,  esercizio di un ufficio fiducia-
rio, Società anonima (FUSC no. 147 del 2. 8. 2001, pagina
5915). Statuti modificati: 2. 7. 2003. Nuova ragione sociale: RB
TREUHANDGESELLSCHAFT AG
. Nuovo scopo: L’esercizio di
un ufficio fiduciario, l’amministrazione di aziende, la consulen-
za aziendale, fiscale ed organizzativa, nonché la trattazione di
affari fiduciari, contabilità, revisioni, perizie, valutazioni azien-
dali. L’acquisto e la vendita di beni immobiliari all’estero, la me-
diazione e l’amministrazione di beni immobiliari ovunque
situati. L’amministrazione di patrimoni, l’esecuzione e la media-
zione di operazioni di finanziamento, la sottoscrizione, l’acqui-
sto e la vendita di azioni, di quote societarie, di obbligazioni, di
divise, di strumenti derivati e di valori mobiliari. La società può
partecipare ad altre aziende similari. La società potrà svolgere
tutte le operazioni che hanno un rapporto con lo scopo sociale.
Giornale no 3762 del 03.07.2003
(01073690 / CH-514.3.014.997-6)

                    

■ Ravebel SA, in Lugano, la gestione di immobili, Società
anonima (FUSC no. 136 del 17. 7. 2002, pagina 12,
publ. 565018). Nuovo recapito: Via Pretorio 13, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Mächler, Elda, da In-
nerthal, in Gentilino, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3763 del 03.07.2003
(01073692 / CH-500.3.000.876-8)

                    

■ Ring Holding AG, in Lugano, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 136 del 17. 7. 2002, pagina 12,
publ. 565022). Nuovo recapito: Via Pretorio 13, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Mächler, Elda, da In-
nerthal, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3764 del 03.07.2003
(01073694 / CH-514.3.002.385-1)

                    

■ STEELEX SA, in Lu gano,  il trading di acciaio, Società
anonima (FUSC no. 82 del 1. 5. 2003, pagina 15, publ. 971760).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Dementienko, Alexan-
der, cittadino ucraino, in Dnepropetrovsk (UKR), membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Gan-
zelyns’kyy, Sergiy, cittadino ucraino, in Dnepropetrovsk (UKR),
delegato, con firma collettiva a due.
Giornale no 3765 del 03.07.2003
(01073696 / CH-514.3.021.089-2)

                    

■ Tecnoinvest Holding SA, in Lugano, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 137 del 18. 7. 2002, pagina 15,
publ. 567296). Nuovo recapito: Via Pretorio 13, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Mächler, Elda, da In-
nerthal, in Gentilino, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3766 del 03.07.2003
(01073092 / CH-514.3.002.946-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Del Centro Sagl in liquidazione, in Torricella-Ta-
v e r n e ,  la rivendita di pane e dolci, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 56 del 24. 3. 2003, pagina 15, publ. 917174). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 3767 del 03.07.2003
(01073094 / CH-514.4.014.145-6)

                    

■ General Ricambi Aktiengesellschaft, Vaduz, Succ-
ursale di Lugano in liquidazione
,  in  L u g a n o ,   affari
commerciali, Succursale (FUSC no. 61 del 31. 3. 2003, pagina
14, publ. 927940), con sede principale a: Vaduz (FL). La succur-
sale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 3768 del 03.07.2003
(01073096 / CH-514.9.009.355-8)

                    

■ Ristorante - Albergo Villa Pace di Marco Barbieri,
in M e l i d e ,  La gestione del Ristorante - Albergo Villa Pace, Ditta
individuale (FUSC no. 66 del 7. 4. 2003, pagina 16,
publ. 938514). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 3769 del 03.07.2003
(01073098 / CH-514.1.027.118-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Milio Salvatore, in Coldrerio, Via Bongio 5, 6877 Cold-
rerio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Impresa di pit-
tura e isolazioni. Persone iscritte: Milio, Salvatore, da Coldrerio,
in Coldrerio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 922 del 03.07.2003
(01073698 / CH-524.1.009.773-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associazione dei Comuni Regione Valle di Muggio,
in M o r b i o   S u p e r i o r e ,  favorire la collaborazione fra i suoi
membri per il raggiungimento di scopi comuni di interesse re-
gionale e generale, Associazione (FUSC no. 131 del 10. 7. 2001,
pagina 5266). Statuti modificati: 20. 2. 2003. Nuovo nome:
Associazione dei Comuni - Regione Valle di Muggio,
Val Mara e Salorino (RVM)
. Nuovo scopo: Favorire la col-
laborazione fra i suoi membri per il raggiungimento di scopi
comuni di interesse regionale e generale; elaborare il program-
ma di sviluppo regionale in conformità ai criteri previsti dalla le-
gislazione sugli aiuti agli investimenti nelle regioni montane;
promuovere e coordinare tutte le attività atte a favorire lo svilup-
po economico, sociale e culturale della Regione; creare un segno
di riconoscimento dei prodotti della Regione; promuovere l’ap-
plicazione delle normative emanate a sostegno e favore delle
zone periferiche. Per conseguire in particolare gli scopi agro-sil-
vo-pastorali è costituita l’Azienda forestale regionale (AFOR), do-
tata di un regolamento proprio.
Giornale no 923 del 03.07.2003
(01073700 / CH-524.6.000.471-4)

                    

■ Gottardo Ruffoni SA, in Chiasso, l’esercizio di trasporti
e spedizioni internazionali, Società anonima (FUSC no. 223 del
16. 11. 2001, pagina 9039). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Laterza, Dott. Giovanni, cittadino italiano, in Milano (I),
presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Saggini, Dott. Giampietro, cittadino italiano, in La Punt-
Chamues-ch, presidente, con firma individuale [finora: delega-
to].
Giornale no 924 del 03.07.2003
(01073702 / CH-524.3.002.655-6)

                    

■ Jamboni SA, in C hiasso, l’acquisto, la vendita, il com-
mercio di merci in genere, l’assunzione di rappresentanze, l’ac-
quisto, la vendita e la gestione di proprietà immobiliari e agricole
esclusivamente all’estero, la... Società anonima (FUSC no. 91 del
12. 5. 1999, pagina 3155). Nuova ragione sociale: Jamboni SA
in liquidazione
. In scioglimento: 25.06.2003. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bianchi, Eugenia, da Lugano, in Lugano,
amministratrice unica, senza diritto di firma [finora: con firma
individuale]; Masfida SA, in Chiasso, liquidatrice.
Giornale no 925 del 03.07.2003
(01073704 / CH-524.3.002.999-2)

                    

■ SICOR SOCIETA’ ITALIANA CORTICOSTEROIDI
SPA, Milano, Succursale di Vacallo
, in V a c a l l o ,  prodotti
farmaceutici, Succursale (FUSC no. 118 del 24. 6. 2003, pagina
13, publ. 1049426), con sede principale a: Milano (I). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Macdonald, Peter Lindsay, da Zurigo, in
Gentilino, direttore della succursale, con firma individuale [fino-
ra: cittadino australiano].
Giornale no 926 del 03.07.2003
(01073706 / CH-524.9.009.761-6)

                    

■ Toscor SA, finora in Bellinzon a, l’importazione e l’es-
portazione, nonché la vendita all’ingrosso ed al dettaglio, di pro-
dotti semi finiti e finiti di ogni genere ed in particolare ogni
prodotto di genere alimentare con particolare... Società anonima
(FUSC no. 94 del 19. 5. 2003, pagina 12, publ. 995840). Statuti
originari: 21.11.1989. Statuti modificati: 27. 6. 2003. Nuova sede:
M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Via Laveggio 21, 6850 Mendrisio.
Nuovo scopo: L’importazione e l’esportazione, nonché la vendita
all’ingrosso ed al dettaglio, di prodotti semi finiti e finiti di ogni
genere ed in particolare ogni prodotto di genere alimentare o per
l’agricoltura e l’edilizia. La società può inoltre partecipare, colla-
borare, con società del ramo, assumere rappresentanze, aprire
succursali tanto in Svizzera che all’estero e trattare affari, stipu-
lare negozi giuridici atti a promuovere lo scopo sociale, oppure
in relazione diretta o indiretta con lo stesso. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 2’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Compensazione
crediti: CHF 50’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidu-
ciaria Ferrecchi SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora];
Silvestri, Francesco, cittadino italiano, in Melano, presidente, con
firma individuale [finora: in Paradiso]; Camponovo-Quadri, Na-
dia, da Chiasso e Canobbio, in Lugano, membro, con firma col-
lettiva a due [finora: da Chiasso]; Bianchi-Panzeri, Ornella, da
Lugano, in Riva San Vitale, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 927 del 03.07.2003
(01073100 / CH-514.3.005.043-8)

                    

■ VELACONSUL SA, in Chiasso, studio fiduciario e com-
merciale, Società anonima (FUSC no. 18 del 28. 1. 2002, pagina
14, publ. 315032). Secondo gli interessati la liquidazione è ter-
minata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancan-
do il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 928 del 03.07.2003
(01073102 / CH-524.3.008.659-2)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Matozzo SA impresa pittura, in Lodr ino,  esercizio di
un’impresa di pittura, Società anonima (FUSC no. 63 del
30. 3. 2001, pagina 2373). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bonetti, Barbara, da Piazzogna, in Arbedo-Castione, ammi-

nistratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Matozzo, Teodoro, da Lodrino, in Lodrino, ammini-
stratore unico, con firma individuale.
Giornale no 89 del 03.07.2003
(01073104 / CH-528.3.000.886-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arcana 2 SA in liquidazione, in Biasca, studio, pro-
gettazione, l’assunzione e esecuzione, costruzioni di ogni genere,
Società anonima (FUSC no. 67 del 8. 4. 2003, pagina 15,
publ. 941116). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 90 del 03.07.2003
(01073106 / CH-514.3.005.782-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Demir Equipement Sàrl, à Morges, rue de Lausanne 29.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 27 juin 2003.
But: fourniture, pose, entretien de tout équipement de cuisine et
de ventilation dans le domaine des utilisateurs professionnels,
tels que collectivités, établissements publics; commerce de tout
produit. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Demir Fikret, à Morges, avec une part de CHF 1’000, gérant avec
signature individuelle, et Demir Ali, à Ecublens (VD), avec une
part de CHF 19’000, tous deux de Turquie. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6263 du 03.07.2003
(01073708 / CH-550.1.035.082-7)

                    

■ Financia Assurances, Napoletano Giovanni, à Mor-
g e s , rue des Fossés 20. Titulaire: Napoletano Giovanni, d’Italie,
à Saint-Prex. Objet: conclusion et gestion de contrats d’assuran-
ces; toute activité dans le domaine des assurances; opérations im-
mobilières.
Journal no 6264 du 03.07.2003
(01073710 / CH-550.1.035.083-5)

                    

■ Seizame, Ben Fadhilah &amp; compagnie, à Lausanne,
rue du Lion-d’Or 4. Nouvelle société en nom collectif commencée
le 1er juillet 2003. Objet: exploitation d’une boutique d’articles
de mode et de décoration. Associés avec signature collective à
trois: Aguilar Garcia Murielle, de Langnau im Emmental, à Lau-
sanne, Arm Mathilde, de Langnau im Emmental, à Chavannes-
près-Renens, Benkadi Vanessa, de France, à Vevey, Ben Fadhilah
Rahma, des Pays-Bas, à Chavannes-près-Renens, Duperrex Co-
rinne, de Rougemont, à Cuarnens, Ferreira Eliza, de Urnäsch, à
Lausanne, Girardin Manuel, du Bémont (JU), à Lausanne, Maît-
re Frédérique, d’Epauvilles, à Lausanne, Mendes Dora, de Saa-
nen,  à Lausanne, Meunier Valérie, de France, à Lausanne,
Pereira Paiva Cidalia, du Portugal, à Lausanne, Piguet Smeyra,
du Chenit, à Belmont-sur-Lausanne, Robert-Nicoud Sandra, du
Locle,  à Froideville, Russ Emmanuelle, de Neuchâtel,  à Vevey,
Saudan Egger Claire-Lise, de Martigny, à Bottens, et von Weber
Christian, d’Allemagne, à Zürich.
Journal no 6265 du 03.07.2003
(01073712 / CH-550.1.035.084-0)

                    

■ Tranware Dias Matela, à Lausanne, chemin de la Got-
tettaz 24. Titulaire: Dias Matela Matilde, du Portugal, à Lau-
sanne. Objet: traductions.
Journal no 6266 du 03.07.2003
(01073714 / CH-550.1.035.085-1)

                    

■ Trummer Fast Colis, à Cr issier, route de Bussigny 6. Ti-
tulaire: Trummer Cédric, de Frutigen, à Crissier. Objet: livraison
rapide de marchandises.
Journal no 6267 du 03.07.2003
(01073108 / CH-550.1.035.086-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altria ITSC Europe Sàrl, à Ren ens (VD), prestation de
tout service, en particulier dans le domaine informatique (FOSC
du 19.03.2003, p. 13). Nouvelle adresse: avenue des Baumettes
17.
Journal no 6268 du 03.07.2003
(01073110 / CH-550.1.023.204-1)

                    

■ E-Bus Labs S.à r.l., à Nyon, commerce d’appareils relatifs
au commerce électronique (FOSC du 30.12.1999, p. 8887). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 21 janvier 2003
(prenant effet le 6 mars 2003). La raison sociale deveint: E-Bus
Labs S.à r.l. en liquidation
.
Journal no 6269 du 03.07.2003
(01073112 / CH-550.0.135.467-4)

                    

■ Etudes et Rénovations S.A. en liquidation, à Lau-
s a n n e ,  opérations immobilières (FOSC du 25.07.2002, p. 16).
Par décision du 20 mars 2003, le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de Lausanne a prononcé la faillite de la société. La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 13
mai 2003.
Journal no 6270 du 03.07.2003
(01073114 / CH-550.0.101.841-2)

                    

■ Fonds de prévoyance I en faveur du personnel de
André &amp; Cie S.A.
,  à L a u s a n n e , fondation (FOSC du
18.07.2002, p. 16). Werro Philippe n’est plus membre du conseil;
sa signature est radiée. Les membres du conseil Delessert Pascal,
nommé président, Burnier François et Jeanneret Luc signent dé-
sormais collectivement à deux.
Journal no 6271 du 03.07.2003
(01073716 / CH-550.0.174.823-0)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 129 Mittwoch, 09.07.2003 121. Jahrgang

■ G. Pucci S.A., à Renens  (VD), travaux de gypserie et de
peinture (FOSC du 11.06.1998, p. 3983). Orgafid S.A., Lausanne
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: GS fiduciaire S.A., à Renens
(VD).
Journal no 6272 du 03.07.2003
(01073718 / CH-550.0.084.332-3)

                    

■ Gestronic VD Sàrl, à Lonay, commerce de  produits ’App-
le’ (FOSC du 22.10.1998, p. 7230). La société est d’office déclarée
dissoute, en application de l’art. 88a ORC. La raison sociale de-
vient: Gestronic VD Sàrl en liquidation. Le gérant Bouab-
dallah Tewfik est inscrit en qualité de liquidateur. Il n’y a plus
d’adresse au siège statutaire.
Journal no 6273 du 03.07.2003
(01073720 / CH-550.0.169.466-6)

                    

■ ICCL Sàrl (ICCL GmbH) (ICCL Ltd liab. Co) (ICCL
Sagl)
,  à L a u s a n n e , conception, développement et commer-
cialisation de programmes informatiques (FOSC du 07.04.2003,
p. 18). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 13
mars 2003. La raison sociale devient: ICCL Sàrl en liquidati-
on
 (ICCL GmbH in Liquidation) (ICCL Ltd liab. Co in
liquidation) (ICCL Sagl in liquidazione)
. La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 15 mai 2003.
Journal no 6274 du 03.07.2003
(01073722 / CH-550.1.030.720-0)

                    

■ Jean-Pierre Forestier et fils S.A.,  à Lausanne,
travaux de carrelage, de revêtement et de maçonnerie (FOSC du
28.09.1998, p. 6660). Statuts modifiés le 26 juin 2003. Nouvelle
raison sociale: Jean-Pierre Forestier carrelage et revê-
tements SA
. Nouvelle adresse: route des Plaines-du-Loup 10.
Journal no 6275 du 03.07.2003
(01073116 / CH-550.0.089.918-4)

                    

■ S.I. Avenue de Florissant 11, Prilly, à Lausanne,  so-
ciété anonyme (FOSC du 25.10.2001, p. 8357). Ronchi Anton
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Boscardin Riccar-
do, de Bâle, à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,
à Pfeffingen.
Journal no 6276 du 03.07.2003
(01073118 / CH-550.0.060.545-1)

                    

■ S.I. Ferragus, à Lausanne, société anonyme (FOSC du
25.10.2001, p. 8357). Ronchi Anton n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective  à deux: Boscardin Riccardo, de Bâle,  à Bottmingen,
président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6277 du 03.07.2003
(01073120 / CH-550.0.060.529-7)

                    

■ S.I. Fontinella A, à Lausanne,  société anonyme (FOSC
du 16.10.2001, p. 8075). Ronchi Anton et Braun Heinrich ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Boscardin Riccardo,
de Bâle, à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle, à
Pfeffingen.
Journal no 6278 du 03.07.2003
(01073122 / CH-550.0.060.111-8)

                    

■ S.I. Fontinella B, à Lausanne,  société anonyme (FOSC
du 16.10.2001, p. 8075). Ronchi Anton et Braun Heinrich ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Boscardin Riccardo,
de Bâle, à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle, à
Pfeffingen.
Journal no 6279 du 03.07.2003
(01073724 / CH-550.0.060.127-4)

                    

■ S.I. Gladys S.A.,  à Lausanne (FOSC du 19.10.2001, p.
8195). Ronchi Anton n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et
Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6280 du 03.07.2003
(01073726 / CH-550.0.060.624-1)

                    

■ S.I. Hauta-Vegne B,  à Lausanne,  société anonyme
(FOSC du 19.10.2001, p. 8195). Ronchi Anton n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bott-
mingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6281 du 03.07.2003
(01073728 / CH-550.0.060.644-9)

                    

■ S.I. La Mémise, à Lausanne, société anonyme (FOSC du
17.10.2001, p. 8109). Ronchi Anton n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective  à deux: Boscardin Riccardo, de Bâle,  à Bottmingen,
président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6282 du 03.07.2003
(01073730 / CH-550.0.060.267-6)

                    

■ S.I. Le Frut,  à Lausanne, société anonyme (FOSC du
25.10.2001, p. 8357). Ronchi Anton n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective  à deux: Boscardin Riccardo, de Bâle,  à Bottmingen,
président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6283 du 03.07.2003
(01073732 / CH-550.0.060.606-2)

                    

■ S.I. Le Martinet-Lausanne,  à Lausanne,  société an-
onyme (FOSC du 19.10.2001, p. 8195). Ronchi Anton n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Boscardin Riccardo, de
Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,  à
Pfeffingen.
Journal no 6284 du 03.07.2003
(01073124 / CH-550.0.060.186-1)

                    

■ S.I. Les Floralies A, Aigle, à Lausanne,  société anony-
me (FOSC du 25.10.2001, p. 8357). Ronchi Anton n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Boscardin Riccardo, de Bâle, à
Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6285 du 03.07.2003
(01073126 / CH-550.0.060.658-4)

                    

■ S.I. Les Floralies B, Aigle, à Lausanne, société anony-
me (FOSC du 25.10.2001, p. 8357). Ronchi Anton n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Boscardin Riccardo, de Bâle, à
Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6286 du 03.07.2003
(01073128 / CH-550.0.060.666-3)

                    

■ S.I. Montcour C.D.,  à Lausanne, société anonyme
(FOSC du 19.10.2001, p. 8195). Ronchi Anton n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bott-
mingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6287 du 03.07.2003
(01073130 / CH-550.0.060.292-3)

                    

■ S.I. Ombre Val B, à Lausanne, société anonyme (FOSC
du 19.10.2001, p. 8195). Ronchi Anton n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective  à deux: Boscardin Riccardo, de Bâle,  à Bottmingen,
président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6288 du 03.07.2003
(01073734 / CH-550.0.060.385-1)

                    

■ S.I. Pré Maudry C, à Lausanne, société anonyme (FOSC
du 19.10.2001, p. 8195). Ronchi Anton n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective  à deux: Boscardin Riccardo, de Bâle,  à Bottmingen,
président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6289 du 03.07.2003
(01073736 / CH-550.0.060.724-9)

                    

■ S.I. Valency-Ouest,  à Lausanne, société anonyme
(FOSC du 19.10.2001, p. 8195). Ronchi Anton n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bott-
mingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6290 du 03.07.2003
(01073738 / CH-550.0.059.730-7)

                    

■ Société coopérative Cité Fleurie, à Rom anel-sur-
L a u s a n n e, favoriser les intérêts économiques de ses membres,
propriétaires d’un immeuble de lotissement au lieu dit ’Es
Noyers’,  à Romanel-sur-Lausanne (FOSC du 25.08.2000, p.
5804). Pichonnat Nicole n’est plus administratrice; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Muggli Jacques, de Lausanne, à Romanel-sur-Lausanne,
vice-président.
Journal no 6291 du 03.07.2003
(01073740 / CH-550.0.069.296-4)

                    

■ Société Immobilière Beaugency A, à Lausanne,  so-
ciété anonyme (FOSC du 25.10.2001, p. 8358). Ronchi Anton et
Braun Heinrich ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et
Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6292 du 03.07.2003
(01073132 / CH-550.0.059.929-0)

                    

■ Société Immobilière Beaugency B, à Lausanne,  so-
ciété anonyme (FOSC du 17.10.2001, p. 8109). Ronchi Anton et
Braun Heinrich ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et
Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6293 du 03.07.2003
(01073134 / CH-550.0.059.985-1)

                    

■ Société Immobilière de Jurigoz B., à Lausanne, so-
ciété anonyme (FOSC du 19.10.2001, p. 8196). Ronchi Anton
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Boscardin Riccar-
do, de Bâle, à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,
à Pfeffingen.
Journal no 6294 du 03.07.2003
(01073136 / CH-550.0.060.306-7)

                    

■ Société Immobilière de la Place de la Gare A,  à
M o r g e s ,  société anonyme (FOSC du 16.10.2001, p. 8075). Ron-
chi Anton et Braun Heinrich ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective  à deux: Boscardin Riccardo, de Bâle,  à Bottmingen,
président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6295 du 03.07.2003
(01073138 / CH-550.0.133.343-7)

                    

■ Société Immobilière de la Place de la Gare C,  à
M o r g e s ,  société anonyme (FOSC du 16.10.2001, p. 8075). Ron-
chi Anton et Braun Heinrich ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective  à deux: Boscardin Riccardo, de Bâle,  à Bottmingen,
président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6296 du 03.07.2003
(01073742 / CH-550.0.133.381-9)

                    

■ Société Immobilière  de  la  Place  de  la  Gare  D,  à
M o r g e s ,  société anonyme (FOSC du 16.10.2001, p. 8075). Ron-
chi Anton et Braun Heinrich ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective  à deux: Boscardin Riccardo, de Bâle,  à Bottmingen,
président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6297 du 03.07.2003
(01073744 / CH-550.0.133.393-1)

                    

■ Société immobilière de la rue du Sablon No 12, à
M o r g e s ,  société anonyme (FOSC du 16.10.2001, p. 8075). Ron-
chi Anton et Braun Heinrich ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective  à deux: Boscardin Riccardo, de Bâle,  à Bottmingen,
président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6298 du 03.07.2003
(01073746 / CH-550.0.133.441-5)

                    

■ Société Immobilière de Renens-Gare, à Lausanne,
société anonyme (FOSC du 22.10.2001, p. 8244). Ronchi Anton
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux ad-

ministrateurs avec signature collective à deux: Boscardin Riccar-
do, de Bâle, à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,
à Pfeffingen.
Journal no 6299 du 03.07.2003
(01073748 / CH-550.0.060.389-8)

                    

■ Société Immobilière du Randen, à Lausanne, société
anonyme (FOSC du 25.10.2001, p. 8358). Ronchi Anton n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux admini-
strateurs avec signature collective à deux: Boscardin Riccardo, de
Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,  à
Pfeffingen.
Journal no 6300 du 03.07.2003
(01073140 / CH-550.0.059.764-8)

                    

■ Société immobilière Grand Rosemont D,  à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 19.10.2001, p. 8196). Ronchi
Anton n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Boscar-
din Riccardo, de Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann
Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6301 du 03.07.2003
(01073142 / CH-550.0.060.225-9)

                    

■ Société immobilière Saint-Laurent, à Lausanne, so-
ciété anonyme (FOSC du 22.10.2001, p. 8244). Ronchi Anton
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Boscardin Riccar-
do, de Bâle, à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,
à Pfeffingen.
Journal no 6302 du 03.07.2003
(01073144 / CH-550.0.060.245-3)

                    

■ Vetropack Holding S.A.,  à Saint-Prex  (FOSC  du
20.08.2002, p. 12). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Bülach.
Journal no 6303 du 03.07.2003
(01073146 / CH-550.0.080.952-6)

                    

■ Vetropack S.A., à Saint-Prex, fabrication et vente d’ar-
ticles de l’industrie du verre (FOSC du 18.09.2002, p. 14). Inscrip-
tion de la mention de l’existence d’une succursale à Bülach.
Journal no 6304 du 03.07.2003
(01073750 / CH-550.0.080.932-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anna Arnold et Martine Cardoit,  à Yverdon-les-
B a i n s ,  société en nom collectif, exploitation d’un tea-room
(FOSC du 23.07.1993, p. 3867). La société est dissoute. La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6305 du 03.07.2003
(01073752 / CH-550.0.177.920-5)

                    

■ BIO.ECO.BAT., Nicolas Jaunin,  à Yverdon-les-
B a i n s , en faillite (FOSC du 01.04.2003, p. 15). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 2 mai 2003. La
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 6306 du 03.07.2003
(01073754 / CH-550.1.018.535-8)

                    

■ F. Demir,  à M orges, commerce et service après-vente
d’équipements de cuisine et de ventilation (FOSC du 28.04.2000,
p. 2856). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 6307 du 03.07.2003
(01073756 / CH-550.1.003.447-8)

                    

■ Mega-Froid, Ph. Bonvin,  à Corcelles-le-Jorat, in-
stallations frigorifiques (FOSC du 30.06.1995, p. 3669). Par déci-
sion du 5 avril 2001, le Président du Tribunal de
l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 6308 du 03.07.2003
(01073758 / CH-550.0.051.489-7)

                    

■ Monsigne, Saussier, à Lausanne, conception et fabrica-
tion de parfums personnalisés (FOSC du 19.10.2001, p. 8195). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 6309 du 03.07.2003
(01073148 / CH-550.0.062.673-4)

                    

■ S.I. Rue de Lausanne no 17, en liquidation, à Ve-
v e y ,  société anonyme (FOSC du 12.10.1999, p. 6985). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6310 du 03.07.2003
(01073150 / CH-550.0.118.640-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casino Kursaal Zermatt AG, in Zermatt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 18, Publ. 1062372).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Biner,
Andreas, von Zermatt, in Zermatt, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Klötzli-Fissabre Chri-
stine oder Balzer Thomas; Sorger, Albert, deutscher
Staatsangehöriger, in Interlaken, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Aufdenblatten, Alex, von Zer-
matt, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Klötzli-Fissabre Christine oder Balzer
Thomas; Klötzli-Fissabre, Christine, von Bätterkinden, in Zürich,
Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Biner Andreas oder Aufdenblatten Alex. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Balzer, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Heusweiler/D, Delegierter des Verwaltungs-
rates und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit Aufdenblatten Alex oder Biner Andreas]; Bosshard, Daniel,

von Zürich und Bäretswil, in Zürich, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biner, Willy, von Zer-
matt, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 615 vom 03.07.2003
(01073152 / CH-600.3.001.474-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 18,
publizierten TB-Eintrags Nr. 582 vom 26. 06. 2003.
Malergeschäft Schmid Gilbert GmbH, in V i s p ,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 2003, S. 18, Publ. 1062950). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Gilbert, von Naters, in Visp, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [nicht: von Ausserberg];
Schmid-Kalbermatten, Patrizia, von Naters, in Visp, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [nicht: Schmid-Kalbermatter, Patrizia, von
Naters und Ausserberg].
Tagebuch Nr. 616 vom 03.07.2003
(01073154 / CH-600.4.011.694-8)

                    

■ Mattson Intertool GmbH, in Brig-Glis, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001,
S. 5958). Domizil neu: Bahnhofstrasse 11, 3900 Brig.
Tagebuch Nr. 617 vom 03.07.2003
(01073760 / CH-600.4.002.117-1)

                    

■ MC Infratec GmbH, in Brig-Glis,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6509).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 11, 3900 Brig.
Tagebuch Nr. 618 vom 03.07.2003
(01073762 / CH-600.4.010.509-2)

                    

■ Restaurant Alpenrose Randa GmbH, in Randa, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2002, S. 19, Publ. 776242). Firma neu: Restaurant Al-
penrose Randa GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 30.06.2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giroud,
John, von Champagne, in Randa, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 619 vom 03.07.2003
(01073764 / CH-600.4.011.518-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vis-à-vis Blanka Gitz, in St.  Niklau s, Einzelfirma
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 12). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 620 vom 03.07.2003
(01073766 / CH-600.1.011.293-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frédéric Pont, à Martigny-Combe, Rue du Gd-St-Ber-
nard, 1921 Martigny-Croix, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’un garage sous l’enseigne  ’Garage
Transalpin’, représentation, vente, location et réparations de tous
véhicules  à moteur. Personne inscrite: Pont, Frédéric, de Mar-
tigny-Combe et Martigny, à Martigny-Croix (Martigny-Combe),
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 725 du 03.07.2003
(01073156 / CH-621.1.006.894-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectification de l’inscription au journal no 585 du
26. 05. 2003, publiée dans la FOSC no 103 du 02. 06. 2003, p. 15,
publ. 1014822.  GBS, General- und Bauunternehmung
Schmidhalter AG, succursale de Verbier
,  à  B a g n e s ,
succursale de société anonyme avec siège principal à Brig-Glis,
exploitation d’un bureau d’ingénieurs civils, etc... (FOSC no 103
du 02. 06. 2003, p. 15, publ. 1014822). But exact du siège princi-
pal: exécution totale ou partielle de travaux dans les domaines du
bâtiment et du génie civil; la société peut faire appel à des sous-
traitants pour leur exécution, prendre des participations dans des
entreprises analogues, acquérir et vendre des droits, licences, pa-
tentes.
Journal no 726 du 03.07.2003
(01073158 / CH-621.9.006.732-8)

                    

■ Société coopérative de Laiterie de MURAZ (Col-
lombey)
, à C o l l o m b e y - M u r a z ,  sauvegarder par le moyen
de l’entraide coopérative les intérêts de ses associés, société coo-
pérative (FOSC no 135 du 16. 07. 1998, p. 4957). Personne et si-
gnature radiée: Giroud, Pierre, de Martigny-Combe, à
Collombey-Muraz, président, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personnes: Lattion, Raphy, de Lid-
des,  à Collombey-Muraz, président, avec signature collective à
deux [précédemment: membre, sans droit de signature]; Vannay,
Dominique, de Collombey-Muraz, à Collombey-Muraz, vice-pré-
sident, avec signature collective à deux [précédemment: mem-
bre, sans droit de signature]; Schmid, William, de Ausserberg, à
Muraz (Collombey), membre, sans droit de signature.
Journal no 727 du 03.07.2003
(01073160 / CH-621.5.002.833-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ R. Pont, à Martigny-Combe, ’Garage Transalpin’, repré-
sentation, vente, location et réparations de tous véhicules à mo-
teur, raison individuelle (FOSC du 30. 10. 1968). Radiation par
suite de cessation d’activité.
Journal no 728 du 03.07.2003
(01073162 / CH-621.1.003.309-3)

                    

No 129 Mittwoch, 09.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Schneider Dienstleistungen, in Dürnten,
Tannackerstrasse 4, 8632 Tann, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Angebot von Dienstleistungen für Informatik, Marketing,
Management, Fitness. Eingetragene Personen: Schneider, Andre-
as, von Dürnten, in Dürnten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17527 vom 03.07.2003
(01072546 / CH-020.1.043.137-1)

                    

■ Autoimport Eichenberger, in Egg, Engelstrasse 4, 8133
Esslingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von
Neu- und Gebrauchtwagen, Vermittlung von Fahrzeugen, Han-
del mit Occasionen, Zubehörverkauf, Dienstleistungen rund ums
Auto. Eingetragene Personen: Eichenberger, Gabriela, von Bein-
wil am See und Graben, in Egg, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 17528 vom 03.07.2003
(01072548 / CH-020.1.043.138-6)

                    

■ Bernard Koch, in Hirzel,  Schönenbergstrasse 52, 8816
Hirzel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbe-
ratung insbesondere im Bereich Managementsysteme, Coaching,
Projektleitung, systemische Aufstellungen, Schulung, Persön-
lichkeits-, Team- und Organisationsentwicklung. Eingetragene
Personen: Koch, Bernard, von Fällanden und Dagmersellen, in
Hirzel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17529 vom 03.07.2003
(01072550 / CH-020.1.043.139-4)

                    

■ Beya Import - Export, in Zürich,  Meierwiesenstrasse 52,
8064 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Textilien, Waren aller Art und Lebensmittel, Import - Export. Ein-
getragene Personen: Beya, Afrodite, von Wädenswil, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Beya, Sahbi, von Wädenswil,
in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17530 vom 03.07.2003
(01072552 / CH-020.1.043.140-3)

                    

■ blacsugga Giacometto &amp; Pesenti, in  Gossau  ZH,
Laufenbachstrasse 3, 8625 Gossau, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 26. 06. 2003. Zweck: Unterhaltung (Bu-
chungen, Management, Mode, Künstlerförderung).
Eingetragene Personen: Pesenti, Consuelo, von Gossau ZH, in
Gossau ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Giacometto,
Malaika, von Kriens, in Richterswil, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 17531 vom 03.07.2003
(01072384 / CH-020.2.004.675-9)

                    

■ Bluebean Communications Erikson, in  Oetwil  am
S e e ,  In der Farb 21, 8618 Oetwil am See, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Anbieten von weltweiter Beratung, Vermittlung
und Finanzierung von Marketing-, Medien- und Telekommuni-
kationsdienstleistungen; kann Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen; kann Zweigniederlassungen errich-
ten. Eingetragene Personen: Erikson, Bengt, schwedischer Staats-
angehöriger, in Oetwil am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17532 vom 03.07.2003
(01072386 / CH-020.1.043.141-9)

                    

■ Cetinkaya Kadir, in Schlieren, Industriestrasse 27, 8952
Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autohandel Ex-
port, Transporte. Eingetragene Personen: Cetinkaya, Kadir, türki-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17533 vom 03.07.2003
(01072388 / CH-020.1.043.142-7)

                    

■ Chip-Racing Roman Ritzmann, in Greifensee, Am
Pfisterhölzli 13, 8606 Greifensee, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Optimieren von Motorensoftware. Eingetragene Perso-
nen: Ritzmann, Roman, von Osterfingen, in Greifensee, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17534 vom 03.07.2003
(01072390 / CH-020.1.043.143-5)

                    

■ Coiffeur Mäder, in Bülach, Lindenhofstrasse 6, 8180
Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffeuse, die zu
den Kunden geht. Eingetragene Personen: Mäder-Baumeler, An-
gela, von Bülach, in Bülach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17535 vom 03.07.2003
(01072554 / CH-020.1.043.144-0)

                    

■ Depountis Sprachunterricht, in Zürich, Fritschistras-
se 15, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Sprachunterricht, Literaturübersetzungen, Uebersetzungen, Pu-
blikationen. Eingetragene Personen: Depountis, Dimitris, von
Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17536 vom 03.07.2003
(01072556 / CH-020.1.043.145-1)

                    

■ E-DevInvent GmbH  (E-DevInvent S.à.r.l.) (E-De-
vInvent ltd liab Co)
, in Z u m i k o n ,  Morgental 24, 8126 Zu-
mikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Entwicklung von Internet-, Datenbank- und Kommunika tions-
anwendungen aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie
kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein
könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garan-
tien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Saretzki, To-
ni, deutscher Staatsangehöriger, in Zumikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 5’000.--; InetCore Holding AG, in Zürich, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 17537 vom 03.07.2003
(01072558 / CH-020.4.027.181-8)

                    

■ Enlightment Visuals Merki &amp; Co., in Zürich, Albisrie-
derstrasse 377, 8047 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 07. 2003. Zweck: Grafikdesign und 3D
Animation, Raumkonzepte, Raumplanung. Eingetragene Perso-
nen: Merki, Konrad, von Würenlingen, in Bern, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Merki, Kurt, von Würenlingen, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17538 vom 03.07.2003
(01072560 / CH-020.2.004.676-7)

                    

■ Finanzia Vermögensberatung GmbH, in Dietikon,
Merkurstrasse 9, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2003. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Vermögensberatung. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Be-
trieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an
Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwer-
ben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzu-
führen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 21.03.2003 EDV Anla-
gen, Büromaschinen sowie Einrichtung, wofür CHF 28’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Araz, Yilmaz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Büron, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Araz, Joslin, von Worb, in Büron, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 28’000.--.
Tagebuch Nr. 17539 vom 03.07.2003
(01072392 / CH-020.4.027.182-3)

                    

■ Fio IT Fiocchi, in Illnau-Effretikon, Gartenstrasse 10,
8307 Effretikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen im Computerbereich, Ankauf und Verkauf von Compu-
tern, Computerteile und Zubehör; Ankauf und Verkauf von
Wertpapieren; Ankauf und Verkauf von Land und Liegenschaften.
Eingetragene Personen: Fiocchi, Bernard, von Zürich, in Illnau-
Effretikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17540 vom 03.07.2003
(01072394 / CH-020.1.043.146-6)

                    

■ G.A.B Bornträger Möbel und Accessoires, in Herr-
l i b e r g ,  Seestrasse 159, 8704 Herrliberg, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf von Möbel und Accessoires.
Eingetragene Personen: Bornträger, Eva, von Diemtigen, in Herr-
liberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Gass, Rolf, von Rothen-
fluh, in Kuta-Denpasar (ID), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17541 vom 03.07.2003
(01072396 / CH-020.1.043.147-4)

                    

■ Garage E. Stocker AG, in Rüm lang,  Riedmattstrasse 5,
8153 Rümlang, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 05. 2003. Zweck: Die Gesellschaft beschäftigt sich mit
Reparaturen und Handel von Motorfahrzeugen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten. Sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Unternehmungen mit gleichartigen und verwandtem Zweck er-
werben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die mit ihrem
Zweck direkt oder indirekt zusammenhängen oder geeignet sind,
ihn zu fördern. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF
100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 01.04.2003 und Inventarliste vom 15.01.2003 Gara-
geneinrichtungen und Werkstattausrüstung, wofür 450
Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 2’695.-- als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem
Brief an deren im Aktienbuch verzeichnete Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Koch, Daniel, von
Eglisau, in Bülach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rossetti,
Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollinger, Irene Sybille, von
Oetwill am See und Illnau-Effretikon, in Niederhasli, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; AWM - A. Markstahler, Un-
ternehmensberatung und Treuhand AG, in Bülach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 17542 vom 03.07.2003
(01072398 / CH-020.3.026.885-1)

                    

■ Gluscevic Malergeschäft, in B ülach, Berglistrasse 9,
8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malerarbei-
ten aller Art. Eingetragene Personen: Gluscevic, Nenad, Kroati-
scher Staatsangehöriger, in Bülach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17543 vom 03.07.2003
(01072400 / CH-020.1.043.148-2)

                    

■ Hans Gut Unternehmensberatungen, in Herrliberg,
Bölstrasse 8, 8704 Herrliberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Gut,
Hans, von Stäfa und Männedorf, in Herrliberg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17544 vom 03.07.2003
(01072562 / CH-020.1.043.149-8)

                    

■ IT - Consulting, Martin Heller, in Zürich, Scheidegg-
strasse 96, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratungen und Konzepte im IT-Bereich. Eingetragene Perso-
nen: Heller, Martin, von Basel, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 17545 vom 03.07.2003
(01072564 / CH-020.1.043.150-7)

                    

■ ITT International Travel &amp; Tours GmbH, in Em-
b r a c h ,  Tannenstrasse 57G, 8424 Embrach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines
Reisebüros auf nationaler und internationaler Ebene. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In- und
Ausland erwerben und veräussern. Die Gesellschaft kann im üb-
rigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung

des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Chinna Reddy Gari, Konda Reddy Sudha Venkata, in-
discher Staatsangehöriger, in Embrach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Chinna Reddy Gari, Padmaja Reddy, indische
Staatsangehörige, in Embrach, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 17546 vom 03.07.2003
(01072566 / CH-020.4.027.183-9)

                    

■ JPSA - Schweizer IMPEX, in Zür ich, Burstwiesenstrasse
33, 8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und
Verkauf von Mineralien und Waren aller Art sowie frische und
künstliche Blumen. Eingetragene Personen: Schweizer, Peter
Stefan, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17547 vom 03.07.2003
(01072568 / CH-020.1.043.151-5)

                    

■ Lazarevic Import und Export, in Zürich, Kanzleistras-
se 91, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Lazarevic, Dragan, serbisch-montenegrinischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17548 vom 03.07.2003
(01072402 / CH-020.1.043.152-0)

                    

■ Leutert Multimedia Beratung, in Bassersdorf,  Auen-
ring 25, 8303 Bassersdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung im Bereich Multimedia, insbesondere in den Sparten
Unterhaltungselektronik, Video, Videobearbeitung sowie in der
IT-Branche; Herstellung, Vertrieb und Handel von und mit IT
Hard- und Software, Unterhaltungselektronik, Schulungen; Un-
terstützung der Bereiche Multimedia-Präsentationen durch eige-
ne Video-Produktionen, Schnitt und Vertonungen; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen, alle kommerziellen und finan-
ziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres
Zwecks förderlich sein können, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen. Eingetrage-
ne Personen: Leutert, Dieter, von Zürich, in Bassersdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17549 vom 03.07.2003
(01072404 / CH-020.1.043.153-1)

                    

■ Lifeconsult Hansruedi Zellweger, in Hochfelden,
Schulhausstrasse 21, 8182 Hochfelden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unternehmens- und Managementberatung für
Einzelpersonen, Firmen und Institutionen. Eingetragene Perso-
nen: Zellweger, Hansruedi, von Diepoldsau, in Hochfelden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17550 vom 03.07.2003
(01072406 / CH-020.1.043.154-6)

                    

■ LIQUEUR STORE VELISSARIS, in Zür ich, Glattalstras-
se 104, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Getränken jeglicher Art. Eingetragene Personen:
Velissaris, Sacharias, griechischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17551 vom 03.07.2003
(01072408 / CH-020.1.043.155-4)

                    

■ Maison Dakouri, in Wangen-Brüttisellen , Zürich-
strasse 58, 8306 Brüttisellen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import, Export und Vertretungen von sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Dakouri, Pierre, Bürger
der Elfenbeinküste, in Wangen-Brüttisellen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 17552 vom 03.07.2003
(01072570 / CH-020.1.043.156-2)

                    

■ Miki’s - Transporte Miroslav Bogdanovic, in Küs-
n a c h t   Z H ,  Johannisburgstrasse 14, 8700 Küsnacht, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Nationale und internationale
Warentransporte. Eingetragene Personen: Bogdanovic, Miroslav,
serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Davos, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17553 vom 03.07.2003
(01072572 / CH-020.1.043.157-8)

                    

■ MS KNOW HOW GmbH, in Zürich, Badenerstrasse 701,
8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Herstellung von dekorativen Bauelementen, die
Vermittlung von Know-how sowie die Ausführung von Arbeiten
im Bereich Boots-, Decor-, Kulissenbau sowie Möbeldesign.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlageverträgen vom 12.06.2003 Werk-
zeuginventar und Büroeinrichtung, einen Lieferwagen VW Caddy
und einen Personenwagen Opel Astra G 16, wofür CHF 15’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 400.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Stutz, Martin, von Niederhasli, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Forster, Tonya, von
Kemmental, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 17554 vom 03.07.2003
(01072574 / CH-020.4.027.184-7)

                    

■ Oppliger Altwaren, Export, in Zürich, Wehntalerstras-
se 530, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf
und Verkauf von alten Motorrädern, Velos, Kühlschränken und
Geräten. Eingetragene Personen: Oppliger, Martha, liberische
Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17555 vom 03.07.2003
(01072576 / CH-020.1.043.158-3)

                    

■ Rile - Pflästerungen - Ristic, in Lindau, Huebstrasse
29, 8317 Tagelswangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Pflästerungen aller Art. Eingetragene Personen: Ristic, Zoran,
serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Lindau, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17556 vom 03.07.2003
(01072410 / CH-020.1.043.159-9)

                    

■ Schey - elektrotechnische Anlagen, in Dübendorf,
Grossackerstrasse 5, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Elektroinstallationen, Unterhalt, Umbau, Tele-
matik, EDV, Service. Eingetragene Personen: Schey, Philipp, von
Zürich und Schaffhausen, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 17557 vom 03.07.2003
(01072412 / CH-020.1.043.160-6)

                    

■ Sipsiproduction R. Isler,  in Erlenbach  ZH, Seestrasse
51, 8703 Erlenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Haustechnik. Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Is-
ler, Richard, von Zürich und Herrliberg, in Erlenbach ZH, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17558 vom 03.07.2003
(01072414 / CH-020.1.043.161-4)

                    

■ Software-Engineering Philipp Ineichen, in Zürich,
Steinbrüchelstrasse 10, 8053 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Entwicklung, Implementierung, Optimierung,
Betreuung und Consulting von Softwareprojekten. Eingetragene
Personen: Ineichen, Philipp, von Eglisau, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17559 vom 03.07.2003
(01072416 / CH-020.1.043.162-2)

                    

■ Steppacher Consulting, in Turbenthal, St. Galler-
strasse 20, 8488 Turbenthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Versicherungs-Treuhand. Eingetragene Personen:
Steppacher, Urs, von Arbon, in Turbenthal, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 17560 vom 03.07.2003
(01072578 / CH-020.1.043.163-8)

                    

■ Sutter Finanzberatung, in Zürich,  Hegibachstrasse 38,
8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine
Finanzberatung, Investment Strategies. Eingetragene Personen:
Sutter, Patrick Daniel, von Wildhaus, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17561 vom 03.07.2003
(01072580 / CH-020.1.043.164-3)

                    

■ Timeless Products GmbH, in Wetzikon  ZH, c/o Marc
Weibel, Bahnhofstrasse 139, 8620 Wetzikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2003, 27. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft Timeless Pro-
ducts GmbH bezweckt die Ausführung sämtlicher Arbeiten im Zu-
sammenhang mit dem Import und Export, Reparatur, Kauf und
Verkauf von Waren aller Art, insbesondere im Bereich der Unter-
haltungselektronik. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen zu errichten, sich bei anderen
Unternehmen im In- und des Auslandes zu beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen zu erwerben oder zu errichten
sowie Geschäfte einzugehen, die den Zweck der Gesellschaft zu
fördern geeignet sind. Sie kann weiter Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Weibel, Marc, von Zürich, in Wetzikon ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Weibel, Rolf, von Zürich, in Maur, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 17562 vom 03.07.2003
(01072582 / CH-020.4.027.185-5)

                    

■ TOUT EN CAMION CATERING A. MATTMANN, in Zü-
r i c h ,  Erlachstrasse 3, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Catering, Partyservice. Eingetragene Personen:
Mattmann, Andreas, von Steffisburg und Inwil, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17563 vom 03.07.2003
(01072584 / CH-020.1.043.165-9)

                    

■ twinlogic GmbH, in Wangen -Brüttisellen, Unter-
dorfstrasse 21, 8602 Wangen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt das Erbringen von EDV-Dienstleistungen
aller Art sowie Hardware-/Software-Engineering. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Frutiger, Christoph, von Winterthur und Ringgenberg BE,
in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Frutiger, Pe-
ter, von Winterthur und Ringgenberg BE, in Wangen-
Brüttisellen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 17564 vom 03.07.2003
(01072418 / CH-020.4.027.186-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Sonnenberg’ Liegenschaften AG, in Zürich, An- und
Verkauf sowie Verwaltung