logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 127 Montag, 07.07.2003 121. Jahrgang

No 127 Lundi, 07.07.2003 121. année

No 127 Lunedì, 07.07.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 4
BS 5

FR 6
GE 7
GL 10
GR 10
JU 10
LU 11

NE 12
NW 12
OW 12
SG 12
SH 14
SO 14

SZ 15
TG 16
TI 16
UR 18
VD 18
VS 19

ZG 20
ZH 22

Schuldenrufe

 27

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 32

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 35

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 38

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 41

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 42

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ alleGra Restaurant + Shop, Barbara Carisch, in
Z u r z a c h ,  Bahnhofstrasse 4, 5330 Zurzach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Restaurant- und Shopbetrieb. Eingetragene
Personen: Carisch, Barbara, von Andiast, in Zurzach, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4584 vom 01.07.2003
(01068610 / CH-400.1.024.531-8)

                    

■ C.A.M.P. Centrum für alternative Medizin und Psy-
chologie, Sonja Meier
, in N i e d e r l e n z ,  Lenzburgerstrasse
2, 5702 Niederlenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
einer Naturarztpraxis sowie diesbezügliche Seminare, Kurse und
Beratungen und Führen einer Buchhandlung im selben Bereich.
Eingetragene Personen: Meier, Sonja, von Dottikon, in Baden, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Meier, Hanspeter, von Dottikon,
in Baden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4585 vom 01.07.2003
(01067882 / CH-400.1.024.532-3)

                    

■ Coiffinage AG, in Wohlen  AG, Aargauerstrasse 7, 5610
Wohlen AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 06. 2003. Zweck: Handel mit Service- und Verkaufsprodukten
für Coiffeur- und Kosmetikgeschäfte, sowie Handel mit Waren al-
ler Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Ochsner, Markus, von Oberhallau, in Waltenschwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Jürg Geiger Treuhand AG, in Wil AG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4586 vom 01.07.2003
(01067884 / CH-400.3.024.508-0)

                    

■ HANDELSAGENTUR SALAHI + BUCIC, in  Gränichen,
Unterdorfstrasse 13, 5722 Gränichen, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 4. 06. 2003. Zweck: Bodenbelagsarbeiten
sowie Handel mit und Verkauf von Parkett-, Laminat- und Kera-
mik-Bodenbelägen; Verkauf von Schnitt- und Rundholz, Elektro-
nikgeräten und Zubehör sowie Baumaterial; Gipser- und
Malerarbeiten sowie Import und Export der genannten Waren.
Eingetragene Personen: Bucic, Drago, kroatischer Staatsangehö-
riger, in Gränichen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Salahi, Berat, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Suhr, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4587 vom 01.07.2003
(01067886 / CH-400.2.024.533-4)

                    

■ Hauri-Wohnbau Immobilien Architektur AG, in
A a r a u ,  Augustin Keller-Strasse 13, 5000 Aarau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck:
Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Be-
trieb eines Architektur- und Ingenieurbüros und Erstellung von
Bauten, auch als Generalunternehmerin; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hauri, Martin, von Staffelbach, in Seen-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Grütter, Matthias, von

Roggwil BE, in Muhen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lüscher,
Simone, von Muhen, in Gränichen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; B & S Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4588 vom 01.07.2003
(01067888 / CH-400.3.024.509-1)

                    

■ Huber Trans AG, in Aarau,  Ulmenweg 8, 5000 Aarau, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2003.
Zweck: Ausführung von Transporten und Handel mit Produkten
aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern
sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Huber-Hämmerli, Hans, von
Eppenberg-Wöschnau, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber-Zweifel, Hugo, von Eppenberg-
Wöschnau, in Eppenberg-Wöschnau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Huber-Gratwohl, Hans, von Eppenberg-
Wöschnau, in Eppenberg-Wöschnau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber-Schwaar, Hugo, von Eppenberg-Wöschnau, in Ep-
penberg-Wöschnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Peter, von Wiliberg, in Oberentfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Revirama AG, in Schönenwerd, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4589 vom 01.07.2003
(01068612 / CH-400.3.024.510-9)

                    

■ Kälin’s Oldtimer GmbH, in Lenzburg,  Sägestrasse 45,
5600 Lenzburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 06. 2003. Zweck: Betrieb eines Un-
ternehmens im Bereich von Reiseveranstaltungen und
Gesellschaftsreisen; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige Unternehmen erwerben oder errichten, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung zwei Reisecars gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 17.6.2003, zum Preis von CHF 100’000.--, wo-
von CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
80’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kälin, Josef, von Einsiedeln,
in Möriken-Wildegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Kälin, Patrik, von Einsiedeln, in Möriken-Wildegg, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Kälin-Meyer, Andrea, von Einsiedeln und Hilfikon,
in Möriken-Wildegg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4590 vom 01.07.2003
(01068614 / CH-400.4.024.511-5)

                    

■ Utz Kleinstfalzungen Nachfolger Markus + Claudi-
ne Gschwend
, in W o h l e n   A G ,  Delliackerweg 5, 5610 Wohl-
en, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2003.
Zweck: Kleinstfalzungen. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma ’Utz Kleinstfalzungen’ in Wohlen AG.
Eingetragene Personen: Gschwend, Markus, von Rickenbach TG,
in Laupen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gschwend-Meyer, Claudine, von Rickenbach TG und Sulz LU, in
Laupen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4591 vom 01.07.2003
(01068616 / CH-400.2.024.534-2)

                    

■ VIP Event Management Gazzotti & Goricanec, in
R h e i n f e l d e n ,  Tulpenweg 3, 4310 Rheinfelden, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2003. Zweck: Organi-
sieren und Durchführen von Gala- und Presseanlässen für
Firmen, Banken/Private Banking, Botschaften, Non-Profit-Orga-
nisationen, Privatpersonen sowie Formel-1 Grand Prix’s für
Sponsoren. Eingetragene Personen: Gazzotti, Susanna, von Ba-
sel, in Allschwil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Goricanec, Natalia, slowenische Staatsangehörige, in Zü-
rich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4592 vom 01.07.2003
(01068618 / CH-400.2.024.535-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abradice GmbH, in Baden , Marketing-Beratung usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 1997, S. 6953). Statutenänderung: 19. 05. 2003. Firma
neu: Trinamo GmbH. Domizil neu: Dammstrasse 7, 5400 Ba-
den. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tommer, André, von Lengnau AG, in Endingen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Samuel, von Vordemwald, in Otelfingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Baden, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4593 vom 01.07.2003
(01068620 / CH-400.4.018.803-8)

                    

■ abrantix AG, in Berikon,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9077). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Schlieren (SHAB Nr. 121 vom
27.06.2003, S. 19) im Handelsregister des Kantons Aargai von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4594 vom 01.07.2003
(01067890 / CH-400.3.022.910-9)

                    

■ aha!design GmbH, bisher in Obersiggenthal, grafi-
sches- und Produktedesign usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8525). Statutenän-
derung: 18. 06. 2003. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Badstrasse
8, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 4595 vom 01.07.2003
(01067892 / CH-400.4.021.984-8)

                    

■ Analyt AG, in Len zburg,  Wirtschafts-, Betriebs- und Fi-
nanzberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2002, S. 1, Publ. 521468). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gloor, Philipp, von Birrwil, in Meisterschwan-
den, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4596 vom 01.07.2003
(01067894 / CH-400.3.005.909-6)

                    

■ AW Engineering GmbH, in Zufikon, Projektierungen
und Arbeiten in der Informations-Technik. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 1). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wegdam-
Poppink, Maria, niederländ StA., in Zufikon, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Staufer-Wegdam, Birgit, von Zufikon, in Unterlunkhofen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Staufer, Adrian, von Birrwil, in
Unterlunkhofen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4597 vom 01.07.2003
(01067896 / CH-400.4.021.367-0)

                    

■ Bautrend Baustoffe AG, in Muri  AG, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 2, Publ. 750340). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Emmen (SHAB Nr.
120 vom 26.06.2003, S. 8) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4598 vom 01.07.2003
(01068622 / CH-400.3.015.170-1)

                    

■ Brugg Rohr AG Holding, in Brugg,  Beteiligung an Un-
ternehmungen im Bereich Fernwärme und Transport usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4149).
Statutenänderung: 27. 06. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 6’500’000.-- [bisher: CHF 4’000’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 6’500’000.--. Aktien neu: 6’500 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 4’000 Namenaktien zu CHF 1000.--].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge bei der Gründung vom 01.02.1991 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.].
Tagebuch Nr. 4599 vom 01.07.2003
(01068624 / CH-400.3.009.739-2)

                    

■ CAFÉ ZUM ALTEN POSTPLATZ Larbi Dali, in Zofin-
g e n ,  Führen eines Cafés, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2002, S. 1, Publ. 669248). Ueber den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zofingen vom 20.05.2003 der Konkurs eröffnet worden. Das

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 127 Montag, 07.07.2003 121. Jahrgang

Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung vom 23.05.2003
mangels Aktiven eingestellt. Da der Inhaber sein Geschäft weiter-
führt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 4600 vom 01.07.2003
(01068626 / CH-400.1.023.800-7)

                    

■ Carpaccio GmbH, in  Lengnau  AG, Betrieb von Restau-
rants usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131
vom 07. 07. 2000, S. 4644). Statutenänderung: 27. 06. 2003.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rica,
Rocco, italienischer Staatsangehöriger, in Rieden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rica, Manuela, italienische Staatsangehörige, in
Würenlingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bis-
her: in Rieden, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4601 vom 01.07.2003
(01068628 / CH-400.4.021.578-1)

                    

■ Clockwise GmbH, in Baden,  Konzeption, Realisierung,
Vermarktung und Vertrieb von Produkten usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 1,
Publ. 481900). Statutenänderung: 19. 05. 2003. Uebersetzungen
der Firma neu: (Clockwise Ltd liab. Co) (Clockwise S. à
r. l.)
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Allemann, Martina, von Tschappina, in Otelfingen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Erismann, Oliver, von
Beinwil am See, in Freienwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Walser, Tobias, von Seewis im Prättigau, in Walli-
sellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Kindlimann, Dieter, von Küsnacht ZH, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Samuel, von Vordemwald, in Otelfingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--].
Tagebuch Nr. 4602 vom 01.07.2003
(01067898 / CH-400.4.023.449-3)

                    

■ Convertical GmbH, in Baden, Entwicklung und Betrieb
von Informatik- und Kommunikations-Services usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002,
S. 1, Publ. 411674). Statutenänderung: 19. 05. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allemann,
Martina, von Tschappina, in Otelfingen, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Erismann, Oliver, von Beinwil am See, in Freien-
wil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Samuel, von Vordemwald, in Otelfingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.--].
Tagebuch Nr. 4603 vom 01.07.2003
(01067900 / CH-400.4.023.300-4)

                    

■ Cool Point Schweiz GmbH, in  Aarburg, Beratungen
und Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 1, Publ. 1031494). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW
(SHAB Nr. 121 vom 27.06.2003, S. 10) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4604 vom 01.07.2003
(01067902 / CH-400.4.022.824-6)

                    

■ Creamind GmbH, bisher in Aesch  BL,  Entwicklung und
Produktion von Software und Schulungskonzepten, Handel mit
Soft- und Hardware, Schulung und Unternehmensberatung so-
wie gleichartige Dienstleistungen im Bereich Marketing,... Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 1997, S. 4686). Gründungsstatuten: 17.06.1997. Statu-
tenänderung: 26. 06. 2003. Sitz neu: F r i c k .  Domizil neu: c/o
Michael Massaro, Dotzmattstrasse 16, 5070 Frick. Zweck: Ent-
wicklung und Produktion von Software und Schulungskonzep-
ten, Handel mit Soft- und Hardware, Schulung und
Unternehmensberatung sowie gleichartige Dienstleistungen im
Bereich Marketing, Informatik und Organisation; kann sich an
ähnlichen Unternehmen beteiligen, Grundstücke und Immobili-
en erwerben, nutzen, veräussern und belasten sowie Zweignieder-
lassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Massaro, Rosa-Maria, von Rheinfelden, in Pratteln, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Massaro, Michael, von Rheinfel-
den, in Frick, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Aesch BL].
Tagebuch Nr. 4605 vom 01.07.2003
(01067904 / CH-280.4.000.363-6)

                    

■ Datavis GmbH, in Aarau,  Entwicklung und Vertrieb usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2001, S. 8233). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Buchs AG (SHAB Nr. 121 vom 27.06.2003, S. 10)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4606 vom 01.07.2003
(01068630 / CH-400.4.022.856-9)

                    

■ E575 FoodDesign GmbH, in Baden , Produktion, Han-
del und Verkauf von Werbe- und Promotionsfood usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5438). Statutenänderung: 27. 05. 2003. Firma
neu: E575 GmbH. Zweck neu: Produktion, Handel und Verkauf
von Werbeartikel und Promotionsfood sowie Produktion, Handel
und Verkauf von Lebensmitteln, insbesondere Süssigkeiten und
kundenspezifische Rezepturen; kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleicharti-

ge oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern.
Tagebuch Nr. 4607 vom 01.07.2003
(01068632 / CH-020.4.021.624-6)

                    

■ Elisabeth Hug Annoncen, in Spreitenbach,  Dienstlei-
stungen im Verlagswesen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 2000, S. 6919). Domizil neu: Härdlistrasse 15, 8957 Sprei-
tenbach.
Tagebuch Nr. 4608 vom 01.07.2003
(01068634 / CH-400.1.008.706-4)

                    

■ Frielsag AG, in Aarau, An- und Verkauf, Verwaltung von
Grundstücken und anderen Sachwerten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9481). Statutenänderung:
25. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1000.--].
Tagebuch Nr. 4609 vom 01.07.2003
(01068636 / CH-400.3.004.086-2)

                    

■ GLAESER Projekt AG, in Baden,  Bauten im Bereich des
Innenausbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2002, S. 2, Publ. 748072). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Biel BE (SHAB Nr. 119 vom 25.06.2003,
S. 4) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht. Firma am neuen Sitz: ESTIVAL SA.
Tagebuch Nr. 4610 vom 01.07.2003
(01067906 / CH-400.3.006.980-3)

                    

■ Hauri-Wohnbau AG, in Aarau, Dienstleistungen im Be-
reich der Architektur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 2, Publ. 560990). Statutenänderung:
26. 06. 2003. Firma neu: Hauri-Wohnbau Küchenbau In-
nenarchitektur AG
. Zweck neu: Handel mit Möbeln und son-
stigen Produkten des Baugewerbes, Küchenbau und Innen-
architektur; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauri, Martin,
von Staffelbach, in Seengen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Staffelbach].
Tagebuch Nr. 4611 vom 01.07.2003
(01067908 / CH-400.3.015.773-1)

                    

■ inovitae Unternehmensberatung GmbH, in Oftrin-
g e n ,  Beratungsdienstleistungen in Betriebswirtschaft und Infor-
mationstechnologie. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 2). Statutenänderung:
26. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hannen, Heike, deutsche StA., in Rheinfelden (D), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hannen, Dr. Christoph, deutscher StA., in Oftringen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4612 vom 01.07.2003
(01067910 / CH-400.4.023.037-1)

                    

■ Itin AG, in  Rheinfelden, Führung eines Tiefbau- und
Hochbau-Unternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 1), mit Hauptsitz in: Pratteln. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Itin, Gertrud, von Hers-
berg, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4613 vom 01.07.2003
(01067912 / CH-400.9.005.131-5)

                    

■ Knecht Holding AG, in Windisch, Dienstleistungen in
den Bereichen Personen- und Sachentransporte, Reisebüros
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 2,
Publ. 871146). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernt &
Young AG, in Aarau]; Knecht, Beat, von Döttingen, in San Fran-
cisco (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4614 vom 01.07.2003
(01068638 / CH-400.3.912.211-6)

                    

■ Marty Gloor-Häusermann-Stiftung Lenzburg, in
L e n z b u r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 2,
Publ. 507858). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frei, Heinz, von Auenstein, in Hendschiken, Mitglied
und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frutig, Ruth, von Meikirch und
Niederhasli, in Seon, Mitglied und Verwalterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4615 vom 01.07.2003
(01068640 / CH-400.7.004.029-3)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 4238 vom 19. 06. 2003. Maurer Motor-
sport AG
, in K ö l l i k e n ,   Bau  und  Reparatur  von  sowie  Handel
mit Renn- und Strassenfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 2, Publ. 1051782). Zweck
neu: Bau und Reparatur von sowie Handel mit Renn- und Stras-
senfahrzeugen aller Art, Förderung von Rennsportaktivitäten in
der Schweiz, Entwicklung und Bau von Spezial- und Serienver-
brennungsmotoren sowie Herstellung von, Handel mit und Re-
paratur von Wohnmobilen aller Art; die Gesellschaft kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten
und veräussern, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten sowie gleichartige Unterneh-
mungen erwerben oder errichten.
Tagebuch Nr. 4616 vom 01.07.2003
(01068642 / CH-400.4.018.602-1)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Büttikon, in Büt-
t i k o n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 2,
Publ. 517400). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüegger, Hanspeter, von Rothrist, in Büttikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, René, von
Büttikon, in Büttikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mosimann,

Ulrich, von Lauperswil, in Büttikon, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Steinmann, Pius, von Waltenschwil, in Büttikon,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Fried-
rich, von Büttikon, in Büttikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 4617 vom 01.07.2003
(01068644 / CH-400.5.921.180-8)

                    

■ Moto Workshop H.R. Müller, in Uezwil, Betrieb einer
Motorradwerkstatt usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom
17. 08. 2000, S. 5611). Zweck neu: Betrieb einer Motorradwerk-
statt, diesbezüglicher Handel sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Transport und Logistik.
Tagebuch Nr. 4618 vom 01.07.2003
(01068646 / CH-400.1.022.071-8)

                    

■ NAGRA, Nationale Genossenschaft für die Lage-
rung radioaktiver Abfälle
,  in  W e t t i n g e n ,   Genossenschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 2, Publ. 583596). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Dr.
Hans, von Neuenegg, in Gelterkinden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Achermann, Hans, von Luzern und Neudorf,
in Laufenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirt, Peter, von Zetz-
wil, in Gontenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schönenberger, Mario, von Bütschwil, in Lengnau AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4619 vom 01.07.2003
(01067914 / CH-400.5.010.136-9)

                    

■ Notar Hermann Haberstich Stiftung, in Oberentfel-
d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 1,
Publ. 658312). Domizil neu: c/o Stephan Haberstich, Schweizer-
gasse 15, 5036 Oberentfelden.
Tagebuch Nr. 4620 vom 01.07.2003
(01067916 / CH-400.7.016.161-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Fliegerschule Birr-
feld AG
, in L u p f i g ,  Stiftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001,
S. 6986). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fischer, Andreas, von Geltwil, in Siggenthal-Station, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Landolt, Alexander, von Aarau, in
Othmarsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4621 vom 01.07.2003
(01067918 / CH-400.7.001.635-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Ringier Gruppe, in
Z o f i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 2,
Publ. 901406). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zimmerli, Hans, von Reiden, in Reiden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brunet Loosli, Geneviève, von Er-
iswil, in Ferney-Voltaire (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chate-
lain, Claude, von Tramelan und Bern, in Bolligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bischoff, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Kirchleerau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4622 vom 01.07.2003
(01067920 / CH-400.7.901.211-3)

                    

■ Railcem AG in Liquidation, in Möriken-Wildegg,
Aufrechterhaltung eines Transportanteils an hydraulischen Bin-
demitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2002, S. 1, Publ. 728664). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4623 vom 01.07.2003
(01068648 / CH-020.3.004.270-2)

                    

■ Realit Bautreuhand AG, in Lenzburg,  Treuhandge-
schäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003,
S. 2, Publ. 993266). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gloor, Philipp, von Birrwil, in Meisterschwanden, Vizepräsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4624 vom 01.07.2003
(01068650 / CH-400.3.000.456-1)

                    

■ Realit Revisions AG, in Lenzburg, Uebernahme von
Kontrollstell-, Sachwalter-, Liquidations- und ähnlichen Manda-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 2,
Publ. 516814). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hüppi, Willy, von St. Gallenkappel, in Pfäffikon SZ,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4625 vom 01.07.2003
(01068652 / CH-400.3.007.128-6)

                    

■ Revit-Bau AG, in Othmarsingen, Erwerb  usw.,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6401). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand AG
Lenzburg, in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PTW Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4626 vom 01.07.2003
(01068654 / CH-400.3.006.250-8)

                    

■ SINTAL GmbH, bisher in Zürich , Import, Export und
Handel von und mit Tinten, Schreib- und Malartikeln und che-
misch-technischen Produkten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 19,
Publ. 391484). Gründungsstatuten: 05.07.1994. Statutenände-
rung: 15. 05. 2003. Sitz neu: W o h l e n  A G .  Domizil neu: Schüt-
zenmattweg 24, 5610 Wohlen. Zweck: Import, Export und Handel
von und mit Tinten, Schreib- und Malartikeln und chemisch-
technischen Produkten aller Art; kann sich bei anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige und verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cordulan-Vertriebs AG, in Wohlen AG, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [wie bisher]; Gärtner, Karlheinz, deutscher Staats-
angehöriger, in Wädenswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [wie bisher]; Kehrli, Dr. Hans Peter, von Brienz
BE, in Stäfa, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 4627 vom 01.07.2003
(01067922 / CH-150.4.000.010-6)

                    

■ Siva Traders, Rasiah-Kandasamy, in  Rheinfelden,
Lebensmittelgeschäft usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6605). Domizil neu: Geissgasse 5, 4310 Rheinfel-
den.
Tagebuch Nr. 4628 vom 01.07.2003
(01067924 / CH-400.1.022.931-7)

                    

■ TCS-Zentrum Aargau AG, in Birr , Erstellung und Be-
trieb eines Stützpunktes für die Touring-Hilfe usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4150). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Peter, von Watt-
wil, in Carouge, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gloor, Max A., von Lenzburg und Birrwil, in Lenzburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burgener, Serge, von Saas Fee, in Plan-les-Oua-
tes, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Werner,
von Villmergen, in Waltenschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4629 vom 01.07.2003
(01067926 / CH-400.3.007.264-3)

                    

■ Terrial AG, in Lenzburg,  Erwerb von Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 2,
Publ. 517406). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gloor, Philipp, von Birrwil, in Meisterschwanden, Vizepräsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4630 vom 01.07.2003
(01067928 / CH-400.3.910.231-0)

                    

■ Transportgemeinschaft Brugg und Umgebung, in
B r u g g ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997,
S. 9375). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keller, Anton, von Full-Reuenthal, in Full-Reuenthal, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meyer, Hans, von Scherz,
in Birr, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wernli, Walter,
von Thalheim AG, in Thalheim AG, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mey-
er, Hans Peter, von Scherz, in Birrhard, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Knecht, Rolf, von Döttingen, in Teger-
felden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4631 vom 01.07.2003
(01068656 / CH-400.5.017.750-1)

                    

■ Treuhandvereinigung AG, in Aar au, Unternehmensbe-
ratung und Treuhandgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 2). Statutenänderung: 23. 06. 2003.
Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu:
1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 1000.--].
Tagebuch Nr. 4632 vom 01.07.2003
(01068658 / CH-400.3.912.051-5)

                    

■ Video Corp Michels AG, in Rudolfstetten-Friedlis-
b e r g ,  Produktion von Ton- und Filmaufnahmen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1994, S. 1310).
Statutenänderung: 14. 05. 2003. Firma neu: Nautilus Fluss-
tourismus AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Nautilus
Tourisme Fluvial SA)
. Zweck neu: Handel mit und Vermie-
tung von Booten sowie sämtliche dazugehörenden Reisebüro-
und Touroperator-Aktivitäten, Erstellung von Video- und Ton-
produktionen; die Gesellschaft kann andere Unternehmen erwer-
ben oder sich daran beteiligen, Agenturen eröffnen und
betreiben, Zusammenarbeitsverträge abschliessen sowie Grund-
stücke und Immobilien erwerben und weitervermieten. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
anlässlich der Gründung vom 27.07.1984 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 4633 vom 01.07.2003
(01068660 / CH-400.3.005.728-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elida AG, in Rem igen, Handel mit technischen Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999,
S. 7210). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehalten, die
Firma wird nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4634 vom 01.07.2003
(01068662 / CH-400.3.007.067-3)

                    

■ Markus Kohler Schuhhaus, in Bremgarten  AG, Ver-
kauf von Schuhwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
28. 08. 1986, S. 3341). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4635 vom 01.07.2003
(01067930 / CH-400.1.008.009-0)

                    

■ O. Kruger Handels AG in Liquidation, in Möhlin,
Vertretungen aller Art, insbesondere Werkzeuge usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3980). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4636 vom 01.07.2003
(01067932 / CH-400.3.002.372-4)

                    

■ Utz Kleinstfalzungen, in Wohlen  AG, Papierfalzerei
und Buchbinderei, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 31. 05. 1977,
S. 1776). Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesell-
schaft  ’Utz Kleinstfalzungen Nachfolger Markus + Claudine
Gschwend’ in Wohlen AG übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4637 vom 01.07.2003
(01067934 / CH-400.1.002.324-2)

                    

No 127 Montag, 07.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Perpetuum AG, in Rüte, Blumenrainstrasse 34, 9050 Ap-
penzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 06. 2003. Zweck: Dienstleistungen aller Art im Bereich der an-
gewandten  Ökologie sowie Entwicklung, Herstellung und den
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, verwalten, veräussern sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetra-
gene Personen: Gmünder, Roger, von Appenzell, in Appenzell
(Rüte), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gmünder, Rolf, von Ap-
penzell, in Appenzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter
Gmünder, Antonia, von Appenzell, in Appenzell (Rüte), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sutter-Dörig Barbara, in Appenzell
(Rüte), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 250 vom 01.07.2003
(01067810 / CH-310.3.001.344-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axel’s Records GmbH, in Oberegg, Herstellung und
den Vertrieb von Tonträgern aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2142).
Firma neu: Axel’s Records GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
27. Juni 2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grzesik, Alexander, britischer Staatsangehöriger, in Obe-
regg, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--
(bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer).
Tagebuch Nr. 251 vom 01.07.2003
(01067812 / CH-310.4.000.577-5)

                    

■ WAXCO AG, bisher in Appenzell, Handel mit Rohstoffen,
Chemikalien und Oelprodukten sowie Entwicklung und Vertrieb
von Informationen über das Internet, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6286). Statutenänderung:
1. 07. 2003. Firma neu: VIGANI AG. Sitz neu: S c h w e n d e .  Do-
mizil neu: Weissbadstrasse 44, 9050 Appenzell. Zweck neu: Bera-
tung, Projektmanagement und Ausbildung in den Gebieten der
Sicherheit und der Unternehmensführung. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften im In-
und Ausland erwerben, besitzen und veräussern. Mitteilungen:
Die Bekanntmachungen der Gesellschaft erfolgen durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem
Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Lang, Armin, von
Lindau, in Bäch SZ (Freienbach), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Iversen, Bruno, deutscher Staatsangehöriger, in Ham-
burg (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Schwabacher,
Michael K., von Genf, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Sutter Kontroll AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Panzera, Roberto, von
Schlieren, in Ascona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zumstein
Treuhand- & Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 252 vom 01.07.2003
(01067814 / CH-020.3.903.186-7)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Wärmeverbund Bad Unterrechstein GmbH, in Grub
A R ,  Unterrechstein, 9035 Grub AR, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2003.
Zweck: Bau und Betrieb einer Wärmezentrale, mit welcher Ge-
werbebetriebe und Wohnhäuser im Gebiet Bad Unterrechstein,
Grub AR, mit Wärmeenergie versorgt werden. Dei Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Kooperationen eingehen
sowie Unternehmen erwerben. Stammkapital: CHF 100’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mineral- und
Heilbad Unterrechstein AG, in Grub AR, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000; Elektrizitätswerk Heiden AG, in Heiden, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000; Böni, Romeo, von Amden, in Schmitter (Die-
poldsau), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bachmann, Christian, von Buchholterberg, in Heiden, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenberger, Hein-
rich, von Grabs, in Heiden, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kuratli, Ursula, von Krummenau, in Tro-
gen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 491 vom 01.07.2003
(01068534 / CH-300.4.014.602-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berit Paracelsus-Klinik AG, in Teufen  AR, Führung
eines Klinikbetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 2003, S. 3, Publ. 807890). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Knaus, Peter, von Hemberg, in Teufen
AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 492 vom 01.07.2003
(01068536 / CH-300.3.010.857-8)

                    

■ Conti Merc AG, in Herisau,  Vermittlung und Abschluss
von Geschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 1999, S. 2001). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zweigle, Frithjof J., von St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 493 vom 01.07.2003
(01067808 / CH-300.3.011.935-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ernst Hug Vorsorge GmbH, in Wattenwil, Kilchweg 4,
3665 Wattenwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 06. 2003. Zweck: Finanz- und Ver-
sicherungsberatungen sowie Schulungen; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hug, Ernst, von Quarten, in Wat-
tenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bühlmann,
Fritz, von Schangnau, in Zollikofen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3355 vom 01.07.2003
(01067454 / CH-035.4.031.872-8)

                    

■ Gebäudemanagement FRITZ Marcel, in Köniz, Kö-
niztalstrasse 10, 3098 Köniz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Gebäudemanagementdienstleistungen,
insbesondere Ausführung von Hauswartungen, Reinigungen al-
ler Art sowie Reparaturen; Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Fritz, Marcel, von Gerlafingen, in Köniz, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3356 vom 01.07.2003
(01067536 / CH-035.1.031.873-9)

                    

■ Vibes Fashion GmbH, in Bern, Speichergasse 23, 3011
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 06. 2003. Zweck: Verkauf von Textilien aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, veräussern und belasten. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Peter, Christine Brigitta, von Schlatt ZH, in Bern, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wittwer, Daniel, von
Reichenbach im Kandertal, in Grosshöchstetten, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3357 vom 01.07.2003
(01067538 / CH-035.4.031.874-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiv Physiotherapie Meier GmbH, in Münsingen,
Betrieb einer Physiotherapiepraxis. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 2, Publ. 505174).
Domizil neu: Bernstrasse 28 B, 3110 Münsingen.
Tagebuch Nr. 3358 vom 01.07.2003
(01067540 / CH-035.4.030.627-6)

                    

■ Forster AG für Tanksanierungen und Revisionen,
in B e r n ,  Reinigung, Revision und Erstellung von Oelfeuerungs-
und Tankanlagen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3746). Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Tamacom AG’, in
Bern. Aktiven von CHF 139’606.68 und Passiven von CHF
42’305.25 der Tamacom AG gehen gemäss Fusionsvertrag vom
30.6.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die ’Pro Tank Forster AG’, in Bern. Ak-
tiven von CHF 927’389.95 und Passiven von CHF 791’915.41 der
Pro Tank Forster AG gehen gemäss Fusionsvertrag vom 30.6.2003
und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die ’Symaplan AG’, in Bern. Aktiven von CHF 99’334.80 und
Passiven von CHF 18’416.30 der Symaplan AG gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 30.6.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3359 vom 01.07.2003
(01067462 / CH-035.3.003.781-7)

                    

■ Gertsch Holzbau AG, in Rüeggisberg, Planung und
Erstellung von Bauten, insbesondere Ausführung von Zimmerei-
, Schreinerei- und Glaserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 4, Publ. 406834). Domizil neu:
Tromwil 79a, 3088 Rüeggisberg. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gertsch-Biedermann, Hans, von Lau-
terbrunnen, in Kappelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3360 vom 01.07.2003
(01067464 / CH-035.3.008.245-1)

                    

■ H.P. Stocker + Partner AG, in Bern, Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Hoch- und Tiefbau, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7486). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schild, Hans Ulrich, von
Brienz BE, in Ittigen, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hublard,
Daniel, von Courgenay, in Gelterfingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; van Rooden, Clémentine, niederländi-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3361 vom 01.07.2003
(01067466 / CH-035.3.012.101-5)

                    

■ Harry Kummer, in Bern, Import und Distribution von Bi-
kebekleidung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003,
S. 2, Publ. 1029010). Firma neu: primal.ch - Harry Kum-
mer
.
Tagebuch Nr. 3362 vom 01.07.2003
(01067468 / CH-035.1.031.771-1)

                    

■ Hautle Anderegg + Partner AG, in Ber n, Betrieb einer
Ingenieurunternehmung für Sicherheit, Energie-, Umwelt- und
Bautechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002,
S. 2, Publ. 719780). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tuffli, Andrea, von Klosters-Serneus, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3363 vom 01.07.2003
(01067470 / CH-035.3.012.973-2)

                    

■ Honegger Reinigungen AG, in M uri bei Bern, Orga-
nisation und Durchführung sämtlicher Arbeiten auf dem Gebiet
der Gebäudereinigung und verwandten Gebieten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 4, Publ. 396022).
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
’Cityclean Reinigungen AG’, in Zürich. Aktiven von CHF
176’650.-- und Passiven von CHF 120’250.-- der Cityclean Reini-
gungen AG gehen gemäss Fusionsvertrag vom 24.6.2003 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 3364 vom 01.07.2003
(01067542 / CH-035.3.002.905-0)

                    

■ Innere Enge AG, in Bern, Uebernahme und Führung ei-
nes Hotel- und Restaurationsbetriebes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 3, Publ. 660722). Statuten-
änderung: 30. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.--
[bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000.--. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. [Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten].
Tagebuch Nr. 3365 vom 01.07.2003
(01067544 / CH-035.3.010.765-2)

                    

■ Leprahilfe Emmaus Schweiz, in B ern, Hilfe an Lepra-
Kranken und Bekämpfung der Krankheit usw., Verein (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 784). Statutenänderung:
14. 05. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3366 vom 01.07.2003
(01067546 / CH-035.6.023.464-6)

                    

■ NTS Müller, bisher in Matten  bei Interlaken , Verkauf
von Soft- und Computerhardware, Einzelfirma (SHAB Nr. 52
vom 16. 03. 1999, S. 1721). Firma neu: ITC Müller. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Magazinweg 8, 3012 Bern. Zweck: Verkauf
von Soft- und Computerhardware; Entwicklung von Software.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Lorenz Ma-
nuel, von Bern und Hirschthal, in Matten bei Interlaken, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3368 vom 01.07.2003
(01067472 / CH-035.1.013.848-1)

                    

■ Pijo Trans Mrvelj, in Bern , Betrieb eines Kurierdienstes
und Transporte aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 2003, S. 2, Publ. 977706). Domizil neu: Morgartenstrasse
9, 3014 Bern.
Tagebuch Nr. 3369 vom 01.07.2003
(01067474 / CH-035.1.031.679-6)

                    

■ Pro Tank Forster AG, in Bern, Errichtung, Betrieb, Ver-
mietung, Revision und Reinigung von Lagerstätten für flüssige
Brennstoffe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
02. 06. 2000, S. 3746). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 30.6.2003 infolge Fusion
mit der ’Forster AG für Tanksanierungen und Revisionen’, in
Bern. Aktiven und Passiven der Pro Tank Forster AG gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 30.6.2003 und Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Forster AG für
Tanksanierungen und Revisionen über.
Tagebuch Nr. 3370 vom 01.07.2003
(01067476 / CH-035.3.012.366-2)

                    

■ Restaurant Markthalle AG, in Bern, Betrieb eines Ga-
stronomieunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 10. 12. 2001, S. 9687). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Guy, Jaquet, von Vallorbe und Ballaigues,
in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sinz
Müller, Elisabeth, von Lauperswil und Safenwil, in Konolfingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3371 vom 01.07.2003
(01067478 / CH-035.3.019.958-8)

                    

■ Symaplan AG, in Bern, Planung und Realisierung von
Tankanlagen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 1998, S. 608). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 30.6.2003 infolge Fusion mit der
’Forster AG für Tanksanierungen und Revisionen’, in Bern. Akti-
ven und Passiven der Symaplan AG gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 30.6.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Forster AG für Tanksanierungen und Revi-
sionen über.
Tagebuch Nr. 3372 vom 01.07.2003
(01067548 / CH-035.3.003.304-2)

                    

■ Tamacom AG, in Bern,  Handel, Installation und techni-
sche Bearbeitung von Tank-Managementssystemen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 608). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
30.6.2003 infolge Fusion mit der ’Forster AG für Tanksanierun-
gen und Revisionen’, in Bern. Aktiven und Passiven der Tama-
com AG gehen gemäss Fusionsvertrag vom 30.6.2003 und
Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
Forster AG für Tanksanierungen und Revisionen über.
Tagebuch Nr. 3373 vom 01.07.2003
(01067550 / CH-035.3.003.303-4)

                    

■ Urs Schenker Holding AG, in Bern, Erwerb der Forster
AG, in Bern, und der Symaplan AG, in Köniz, zu mindestens zwei
Dritteln sowie Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3746). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
30.6.2003 infolge Fusion mit der ’Bichsel Holding AG’, in Hasle
bei Burgdorf. Aktiven und Passiven der Urs Schenker Holding AG
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 30.6.2003 und Fusionsbilanz
per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Bichsel Hol-
ding AG über.
Tagebuch Nr. 3374 vom 01.07.2003
(01067552 / CH-035.3.012.850-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Canpro AG in Liq., in B ern, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmungen, usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1995, S. 4866). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3375 vom 01.07.2003
(01067554 / CH-035.3.012.514-9)

                    

■ Kinderbuchladen Mulwurf J. Buss + P. Saner, in
B e r n ,   Führen eines Kinderbuchladens usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5215). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 3376 vom 01.07.2003
(01067480 / CH-035.2.026.520-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ d.i.s. doris iseli schlegel, mediation und unter-
nehmensberatung in personalfragen
,  in  K i r c h b e r g
B E ,  Wangelenrain 59, 3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Mediation (aussergerichtliches Konfliktlösungs-
verfahren) für Wirtschaft, Verwaltung, Organisationen und
Private sowie Unternehmensberatung in Personalfragen. Einge-
tragene Personen: Iseli Schlegel, Doris, von Lützelflüh und Wah-
lern, in Kirchberg BE (Burgdorf), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1294 vom 01.07.2003
(01067482 / CH-053.1.016.351-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Delta-Tron Fuhrer, in Herzogenbuchsee, EDV-Aus-
bildung, Beratung und Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1995, S. 6104). Firma neu: Fuhrer Consulting.
Tagebuch Nr. 1295 vom 01.07.2003
(01067484 / CH-053.1.006.025-2)

                    

■ FEAL AG, bisher in Oensin gen, Stahl-, Aluminium- und
Maschinenbau; Herstellung und Bearbeitung von sowie Handel
mit entsprechenden Produkten, insbesondere von Türen und
Fenstern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 2000, S. 8059). Statutenänderung: 27. 06. 2003. Sitz neu:
N i e d e r b i p p .  Domizil neu: Leenrütimattweg 6, 4704 Nieder-
bipp. Zweck: Stahl-, Aluminium- und Maschinenbau; Herstel-
lung und Bearbeitung von sowie Handel mit entsprechenden
Produkten, insbesondere von Türen und Fenstern; kann sich bei
andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Mitteilung an Aktionäre: gewöhnlicher Brief. Vinkulierung:
Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jorns Treuhand Oensingen, in Oensingen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mc Cabe
Bühler, Silvana, von Welschenrohr, Rothrist, in Oensingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Mitglied und Ein-
zelprokura [wie bisher]; Mc Cabe, Stephen, von Welschenrohr, in
Oensingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; [wie bisher]; Jorns Treuhand AG, in Oensingen, Revisi-
onsstelle; Fersini, Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in Lau-
persdorf, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Präsident und Einzelunterschrift als Ge-
schäftsführer [bisher: in Oensingen].
Tagebuch Nr. 1296 vom 01.07.2003
(01067486 / CH-240.3.000.577-4)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 127 Montag, 07.07.2003 121. Jahrgang

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Wasen i.E.
und Umgebung
,  in  S u m i s w a l d ,   Förderung der wirtschaftli-
chen Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe
durch Vermittlung landwirtschaftlicher Produktionsmittel und
Verbrauchsgüter usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 2003, S. 3, Publ. 971300). Statutenänderung: 5. 06. 2003.
Firma neu: LANDI Wasen - Sumiswald. Zweck neu: In ge-
meinsamer Selbsthilfe die Förderung der wirtschaftlichen Ver-
hältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit mit der fenaco,
Genossenschaft mit Sitz in Bern, insbesondere durch: Versorgung
der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit Produktionsmitteln,
Verbrauchsgütern und landwirtschaftlichen Dienstleistungen;
Abnahme und Vermarktung der landwirtschaftlichen Erzeugnis-
se sowie Weiterbildung der Mitglieder. Im übrigen vgl. Statuten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geiss-
bühler, Niklaus, von Sumiswald, in Sumiswald, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bärtschi, Simon, von Lützelflüh, in Sumiswald (Wasen
im Emmental), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Wasen im Emmental (Gemeinde Sumiswald), Prä-
sident]; Schütz, Andreas, von Sumiswald, in Sumiswald (Wasen
im Emmental), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
in Wasen im Emmental (Gemeinde Sumiswald), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Steiner, Rudolf, von Si-
gnau, in Sumiswald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stalder, Hans-Rudolf, von Rüegsau, in Lützelflüh (Grü-
nenmatt), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid,
Markus, von Affoltern im Emmental, in Sumiswald, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Krähenbühl, Samuel, von Trub,
in Sumiswald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stalder,
Andreas, von Sumiswald, in Sumiswald, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stalder, Fritz, von Sumiswald, in Lützelflüh
(Grünenmatt), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gerber,
Hansueli, von Langnau im Emmental, in Sumiswald, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Scheidegger, Simon, von Sumis-
wald, in Trachselwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1297 vom 01.07.2003
(01067556 / CH-053.5.003.069-4)

                    

■ Wasserversorgung Sumiswald, in Su miswald, Ge-
meinsame Beschaffung und Abgabe von Trink- und Gebrauchs-
wasser, Förderung des allgmeinen Wohl der Bevölkerung und
Entwicklung der Ortschaften Sumiswald und Wasen im Emmen-
tal nach Kräften,... Genossenschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2001, S. 785). Statutenänderung: 10. 12. 2002. Zweck
neu: Die Genossenschaft übernimmt in der Gemeinde Sumiswald
innerhalb des mit der Gemeinde vereinbarten Versorgungsperi-
meters die Pflicht, die Bevölkerung in ihrem Versorgungsgebiet
im Rahmen der zur Verfügung stehenden Menge mit Trink- und
Brauchwasser zu versorgen. Sie sorgt für eine dauernd der Le-
bensmittelgesetzgebung entsprechende Qualität. - Die Genossen-
schaft  übernimmt anstelle der Einwohnergemeinde die
öffentliche Wasserversorgung. Die Genossenschaft hat im Um-
fang gemäss Absatz 1 auch den Hydrantenlöschschutz sicherzu-
stellen. Sie zieht bei Bedarf die Gemeindewehrdienstkommission
als beratendes Organ bei. Sie schliesst zu diesem Zweck mit der
Gemeinde eine Vereinbarung ab. - Sie erstellt und unterhält ihre
Leitungen und die Hydranten mit den zugehörigen Anlagen für
die Beschaffung, evtl. Aufbereitung, Förderung und Speicherung
des Wassers. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschli-
mann, Fritz, von Rüegsau, in Sumiswald, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Holzer, Roland, von Moosseedorf, in
Sumiswald (Wasen im Emmental), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Stalder, Bernhard, von Sumiswald, in Sumiswald,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1298 vom 01.07.2003
(01067558 / CH-053.5.007.922-8)

                    

■ Wetesta Immobilien AG, in Langenthal, Führung ei-
ner Immobilienfirma, Vermittlung, Erwerb, Überbauung, Ver-
wertung und Verwaltung von Liegenschaften auf eigene und
fremde Rechnung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
03. 04. 2000, S. 2212). Firma neu: Wetesta Immobilien AG
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 05.06.2003 hat der Kon-
kursrichter Aarwangen-Wangen über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1299 vom 01.07.2003
(01067560 / CH-053.3.008.410-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Werner Stri-
cker AG
, in M ü n c h e n b u c h s e e ,   Gewährung von Unterstüt-
zungen oder Beiträgen an den Arbeitnehmer der Stifterfirma im
Falle von Alter, Krankheit, Unfall, Invalidität, Militärdienst oder
Arbeitslosigkeit usw., Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001,
S. 2853). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozial-
versicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom
27.05.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1300 vom 01.07.2003
(01067562 / CH-053.7.006.895-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Demirkaya Bistro-Bar Babylon, in Lengnau  B E, So-
lothurnstrasse 11, 2543 Lengnau bei Biel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Gastronomisches Angebot in Form einer Bistro-
Bar. Eingetragene Personen: Demirkaya-Shabou, Rowida, syri-
sche Staatsangehörige, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Demirkaya, Isa, türkischer
Staatsangehöriger, in Lengnau bei Biel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1785 vom 01.07.2003
(01067494 / CH-073.1.015.177-7)

                    

■ Geiser &amp; Wüthrich Garage Touring, à Sonvilier,  c/o
Wüthrich Nicolas, rue des Brues 7, 2615 Sonvilier, société en nom
collectif (nouvelle inscription). Début: 1. 07. 2003. But: commer-

ce et réparation de véhicules. Personnes inscrites: Geiser, Etienne
Jean, de Langenthal, à Saint-Imier, associé, avec signature indi-
viduelle; Wüthrich, Nicolas, de Trub, à Sonvilier, associé, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1782 du 01.07.2003
(01067488 / CH-073.2.015.175-5)

                    

■ Johannes Louis Vins (Johannes Louis Weinbau), à
L a   N e u v e v i l l e ,  Schafisweg 37a, 2514 Chavannes BE, raison
individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un domaine viticole et commerce de vins. Personne
inscrite: Louis, Johannes, de Ligerz, à Chavannes BE (Neuvevil-
le,La), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1783 du 01.07.2003
(01067490 / CH-073.1.015.176-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Glaser Immobilien, in Nidau, Handel und Verwaltung
von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003,
S. 4, Publ. 831140). Firma neu: Glaser Immobilien und
Services
. Zweck neu: Handel und Verwaltung von Immobilien.
Dienstleistungen im Bereich Geo- und Netz-Informationssyste-
me.
Tagebuch Nr. 1786 vom 01.07.2003
(01067496 / CH-073.1.014.849-0)

                    

■ Hamo AG, in Pieterlen, Entwicklung, Fabrikation sowie
Planung von und Handel mit Maschinen und Apparaten und
vollständigen Anlagen für die industrielle Reinigung von Wasch-
gut usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 4,
Publ. 953172). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ni-
elsen, Christian Morten, dänischer Staatsangehöriger, in Hamps-
hire (GB), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Busenhart, Martin, von Zürich und Lohn SH, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1787 vom 01.07.2003
(01067564 / CH-073.3.006.512-0)

                    

■ Nyffeler Transporte GmbH, bisher in Lengnau  BE,
Angebot von Dienstleistungen in der Transportbranche, insbe-
sondere Vermittlung von Transportaufträgen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 4,
Publ. 519856). Statutenänderung: 25. 06. 2003. Sitz neu: B i e l
B E .  Domizil neu: Kirchenfeldweg 8, 2504 Biel/Bienne. Zweck
neu: Angebot von Dienstleistungen in der Transportbranche, ins-
besondere Vermittlung von Transportaufträgen. Die Gesellschaft
kann sich bei andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Mitteilungen an die Gesellschafter:
brieflich. [gestrichen: Mitteilungen an die Gesellschafter: durch
eingeschriebenen Brief.]. [Weitere Statutenänderungen nicht
publikationspflichtig]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nyffeler-Bobst, Pia, von Huttwil, in Biel BE, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Nyffeler, Christian, von
Huttwil, in Biel BE, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1788 vom 01.07.2003
(01067566 / CH-073.4.014.427-7)

                    

■ Staroc S.à.r.l., à Tramelan, commerce de textiles et tou-
tes autres activités en connexité, société à responsabilité limitée
(FOSC no 251 du 30. 12. 1996, p. 8038). Inscription ou modifi-
cation de personnes: Stolz, Robert, de Bütschwil, à Le Bémont JU,
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.-- [précédemment:  à Courtelary, associé et gérant,
avec signature individuelle]; Gigandet, Alexandre, de Les Gene-
vez JU, à Les Breuleux, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 1784 du 01.07.2003
(01067492 / CH-073.4.005.291-0)

                    

■ sucons GmbH, in Mör igen, Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich Wirtschaftsberatungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 4,
Publ. 400242). Statutenänderung: 11. 06. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Suri, Thomas, von Lau-
perswil, in Mörigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suri, Hans, von
Lauperswil, in Studen BE, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1789 vom 01.07.2003
(01067568 / CH-073.4.014.248-0)

                    

■ Ultim Trading Top-D Computer SA, à Biel  BE,  com-
merce  avec du  matériel  informatique,  électronique  et  mu-
sique etc., société anonyme (FOSC no 104 du 03. 06. 2002, p. 3,
publ. 493844).   Nouvelle   adresse:  Längfeldweg  97,   2504  Biel/
Bienne.
Journal no 1794 du 01.07.2003
(01067504 / CH-073.3.006.881-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aprova AG, in Lys s,  Entwicklung und Herstellung von so-
wie Handel mit Präzisionswerkzeugen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5183). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1790 vom 01.07.2003
(01067570 / CH-073.3.005.914-4)

                    

■ FTG Treuhand &amp; Revisions-GmbH in Liquidation,
in B e l l m u n d ,  Erstellung von Buchhaltungen, Durchführung
von Revisionen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 5, Publ. 918022). Diese Firma
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 1791 vom 01.07.2003
(01067498 / CH-073.4.005.203-9)

                    

■ Gasthof Bären Schüpfen Vincent Daamen, in
S c h ü p f e n ,   Führen eines Restaurationsbetriebes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8803). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1792 vom 01.07.2003
(01067500 / CH-073.1.013.924-2)

                    

■ Hirt Bau GmbH in Liquidation, in  Lengnau  BE , Be-
trieb einer Bauunternehmung usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1628).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1793 vom 01.07.2003
(01067502 / CH-073.4.004.991-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Computer Shop &amp; Homepages Martin Poschung, in
L e n k ,  Lenkstrasse 100, 3775 Lenk, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen des Computer Shops und Erstellen von Ho-
mepages. Eingetragene Personen: Poschung, Martin, von
Saanen, in Lenk, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1255 vom 01.07.2003
(01069064 / CH-092.1.016.071-8)

                    

■ Royal Gift-Shop, Wampfler, in Interlaken,  Höheweg
135, 3800 Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel und Verkauf von Souvenirbedarf. Eingetragene Personen:
Wampfler, Andreas, von Diemtigen, in Därligen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1256 vom 01.07.2003
(01068494 / CH-092.1.016.072-3)

                    

■ Swiss Fun Rent - Bühler &amp; Lauper, in Steffisburg,
Glättemühleweg 11, 3613 Steffisburg, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 07. 2003. Zweck: Vermietung von Out-
door-Artikeln. Eingetragene Personen: Bühler, Martin, von
Vordemwald, in Steffisburg, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Lauper, Christine, von Seedorf BE, in Steffisburg, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1257 vom 01.07.2003
(01068496 / CH-092.2.016.039-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAGT Baumaterial AG Thun, in Thun, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ammann, Rudolf, von
Frauenfeld, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Mösle, Andreas, von Gais, in Lenk, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; von Gunten, Anton Dr., von Sigriswil, in
Oberdiessbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trachsel, Ueli, von Frutigen, in Bremgarten bei Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; BDO Visura, Zweigniederlassung in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Annaheim, Daniel, von Lostorf, in Kirchdorf BE, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Egler, Hans Peter, von Breil/Brigels, in
Wabern (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trümpy, Balthasar Dr., von Ennenda, in Schwerzenbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pörtig, Markus, von
Leissigen, in Leissigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1258 vom 01.07.2003
(01068498 / CH-092.3.000.409-2)

                    

■ Bimex Technic AG, in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 3, Publ. 426106). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
24.6.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der Menag En-
ergie AG, in Niederdorf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 13.6.2003 und Fusionsbilanz
per 1.1.2003 durch Universalsukzession auf die Menag Energie
AG über.
Tagebuch Nr. 1259 vom 01.07.2003
(01068500 / CH-092.3.001.144-9)

                    

■ MMS Infocomm GmbH, in Steffisburg, Dienstleistun-
gen, Handel im Bereich Informationstechnologie, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 4,
Publ. 677104). Statutenänderung: 23. 06. 2003. Firma neu:
seven49.net GmbH. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Grütter-Knuchel, Adrian, von Meiringen, in
Herzogenbuchsee, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Markus, von Müh-
lethurnen, in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1260 vom 01.07.2003
(01069066 / CH-092.4.000.681-9)

                    

■ Taxpro Service GmbH, in Hilterfingen, Steuerbera-
tung und Buchführung etc. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 5, Publ. 1057330).
Statutenänderung: 18. 06. 2003. Firma neu: W&amp;P Treuhand
GmbH
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter, Oli-
ver, von Steffisburg, in Hilterfingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von

CHF 20’000.--]; Theiler-Gfeller, Hanna, von Spiez, in Reutigen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1261 vom 01.07.2003
(01069068 / CH-092.4.015.202-5)

                    

■ W. Egger Ing. AG, in  Saanen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 3, Publ. 1036532). Statutenände-
rung: 27. 06. 2003. Firma neu: Egger Ingenieure AG. Mittei-
lungen neu: Die Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 1262 vom 01.07.2003
(01069070 / CH-092.3.001.584-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniel Bischoff und Co. Beratungen, in Thun, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6131).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1263 vom 01.07.2003
(01069072 / CH-092.2.014.440-9)

                    

■ Sasha-Markt, Djoric, in Interlaken,  Handel mit und
Verkauf von Lebensmitteln und Getränken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 4, Publ. 934112). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1264 vom 01.07.2003
(01069074 / CH-092.1.015.909-1)

                    

■ Simcom Andreas Wampfler, in Leissigen, Verkauf
von und Handel mit Computeranlagen sowie PC-Zubehör, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1995, S. 518). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1265 vom 01.07.2003
(01068502 / CH-092.1.007.868-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Halter &amp; Partner, in  Ettingen, Brühlstrasse 11, 4107 Et-
tingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 2003. Zweck: Immobilienverwaltungen und Vermittlun-
gen. Eingetragene Personen: Halter, Heidi, von Lungern, in Wit-
terswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Glaser, Peter,
von Binningen, in Bättwil, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2851 vom 01.07.2003
(01068466 / CH-280.2.006.680-7)

                    

■ Infraserv CH Gebr. Blättler, in Pratteln, Rasenweg 7,
4133 Pratteln, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 2003. Zweck: Wartung, Service und Betrieb von Infrastruk-
tur- und Industrieanlagen. Eingetragene Personen: Blättler,
Beat, von Hergiswil NW, in Pratteln, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Blättler, Martin, von Hergiswil NW, in Pratteln, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2852 vom 01.07.2003
(01068468 / CH-280.2.006.681-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ all4-PCB (Schweiz) AG, in T herwil, Entwicklung und
Planung sowie Herstellung und Vertrieb von Maschinen und Ap-
paraten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 5).
Statutenänderung: 27. 06. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 640’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 640’000.--. Aktien neu: 640 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Burris, Philip,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2853 vom 01.07.2003
(01069032 / CH-280.3.005.293-8)

                    

■ Avistor AG, in Bottmingen,  Unternehmensberatungs-
und Marketingdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 16. 05. 2001, S. 3685). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Muggli, Bruno, von Birsfelden und Mönchaltorf, in
Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Birsfelden].
Tagebuch Nr. 2854 vom 01.07.2003
(01069034 / CH-280.3.003.670-0)

                    

■ Borringia Industrie AG, in Ettingen,  Durchführung
von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2131). Statutenänderung: 27. 06. 2003. Aktien-
kapital neu: CHF 667’890.-- [bisher: CHF 134’500.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 667’890.--. Aktien neu: 66’789
Inhaberaktien zu CHF 10.-- [bisher: 13’450 Inhaberaktien zu
CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 2855 vom 01.07.2003
(01069036 / CH-280.3.900.586-0)

                    

■ Central Drogerie Erich Haller, in Muttenz, Drogerie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 301 vom 23. 12. 1966, S. 4083). Firma
neu: E. Haller. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art. Einge-

No 127 Montag, 07.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

tragene Personen neu oder mutierend: Haller, Erich, von Mut-
tenz und Zetzwil, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Zetzwil].
Tagebuch Nr. 2856 vom 01.07.2003
(01069038 / CH-280.1.913.008-8)

                    

■ Controlmatic AG, in Birsfelden,  Planung, Herstellung,
Vertrieb, Montage, Wartung und Überwachung von mess- und re-
geltechnischen Apparaten und Anlagen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 5). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Muggli, Bruno, von Birsfelden
und Mönchaltorf, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Birsfelden].
Tagebuch Nr. 2857 vom 01.07.2003
(01068470 / CH-280.3.900.206-7)

                    

■ DK Domus AG, bisher  in Seltisberg, Bau und Planung
von Gebäuden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10095). Statutenänderung: 27. 06. 2003. Sitz
neu: O b e r d o r f   B L .  Domizil neu: Liedertswilerstrasse 25, 4436
Oberdorf. Zweck neu: Bau und Planung von Gebäuden, insbe-
sondere auch als Generalunternehmerin sowie Handel mit und
Import von Baumaterialien, Halbfabrikaten und anderen Han-
delsgütern. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen änlicher
Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu:
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- [bisher: 10000 Namenaktien
zu CHF 10.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Vin-
kulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 2858 vom 01.07.2003
(01068472 / CH-280.3.900.339-8)

                    

■ Dr. Löhle AG, in Birsfelden,  Lehre und Forschung im
Bereich des Unfallwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 2000, S. 8485). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Muggli, Bruno, von Birsfelden und Mönchaltorf, in Bott-
mingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Birsfelden].
Tagebuch Nr. 2859 vom 01.07.2003
(01068474 / CH-280.3.915.075-4)

                    

■ Endress + Hauser Process Solutions AG, in Rein-
a c h   B L ,  Herstellung von und Handel mit elektronischen, me-
chanischen und elektromechanischen Geräten jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 4). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Babel, Dr.
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Weil der Stadt (D),
Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sommer, Dr. Raimund, deutscher Staatsange-
höriger, in Maulburg (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2860 vom 01.07.2003
(01068476 / CH-280.3.002.979-6)

                    

■ Froesch + Scherr AG, in Birsfelden, Betrieb eines Ma-
ler- und Tapezierergeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 12. 07. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Muggli, Bruno, von Birsfelden und Mönchaltorf, in Bott-
mingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Birsfelden].
Tagebuch Nr. 2861 vom 01.07.2003
(01069040 / CH-280.3.914.057-4)

                    

■ Fürsorgefonds J. Sigg AG, in Reinach  BL, Fürsorge
für die Angestellten und Arbeiter sowie für ihre Hinterbliebenen
der  ’J. Sigg AG’, Stiftung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000,
S. 7542). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Plozner, Dario, von Basel, in Aesch BL, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sigg-Buchwald, Annamarie, von
Ossingen, in Pfeffingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2862 vom 01.07.2003
(01069042 / CH-280.7.914.444-9)

                    

■ Gebr. G. &amp; L. Spaini AG, in  Pratteln, Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 2003, S. 4). Domizil neu: Bahnhofstrasse 28, 4133 Prat-
teln. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Spaini, Giannino, von Diepflingen, in Pratteln, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; LLK Treuhand, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spaini, Mauro, von Diepflingen, in Pratteln, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Neubad
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2863 vom 01.07.2003
(01069044 / CH-280.3.911.834-5)

                    

■ GLOBALMARK SA, in Muttenz, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Reifen und Autos sowie Führung einer Re-
paraturwerkstatt für Fahrzeuge, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pap, Thomas, von Basel, in Cimadera,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marchand, Joseph, von Sou-
bey, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2864 vom 01.07.2003
(01069046 / CH-280.3.003.748-4)

                    

■ hundr GmbH, in Binningen, Schulung, Ausbildung, Be-
ratung und Coaching in Schulen und Betrieben, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 5). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Merz-Schärli, Pia, von
Basel und Menziken, in Riehen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 2865 vom 01.07.2003
(01069048 / CH-280.4.004.749-0)

                    

■ IFO AG, Institut für Oeffentlichkeitsarbeit, in Birs-
f e l d e n ,  Beratung von Verlagen und anderen Unternehmen, Be-
ratung im Bereich der Oeffentlichkeitsarbeit (PR, Presse und
Werbung), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000,
S. 6299). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muggli,
Bruno, von Birsfelden und Mönchaltorf, in Bottmingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birsfel-
den].
Tagebuch Nr. 2866 vom 01.07.2003
(01068478 / CH-280.3.917.594-2)

                    

■ Inko-Sports AG, in Buben dorf, Vertrieb von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 5).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muggli, Bruno, von
Birsfelden und Mönchaltorf, in Bottmingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Birsfel-
den].
Tagebuch Nr. 2867 vom 01.07.2003
(01068480 / CH-280.3.915.749-5)

                    

■ Promands Holding AG, in Allschwil, Gründung, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 5). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
27.06.2003 infolge Fusion mit der ’Unifree Handelsgesellschaft
AG’, in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession
auf die ’Unifree Handelsgesellschaft AG’ über.
Tagebuch Nr. 2868 vom 01.07.2003
(01068482 / CH-280.3.003.968-0)

                    

■ Regiobank Laufen, in Laufen,  Betrieb einer Regional-
bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 7).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 11.04.2003 infolge Fusion mit der ’Banque Ju-
rassienne d’Epargne et de Crédit’, nun firmierend ’Banque Jura
Laufon’, in Bassecourt. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsuk-
zession auf die ’Banque Jurassienne d’Epargne et de Crédit’, nun
firmierend ’Banque Jura Laufon’ über.
Tagebuch Nr. 2850 vom 30.06.2003
(01068526 / CH-280.3.900.039-9)

                    

■ Selling Support SA, in Reinach  BL,  Handel mit ver-
kaufsfördernden Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Kammermann, Robert, von Bowil, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2869 vom 01.07.2003
(01068484 / CH-280.3.004.263-6)

                    

■ Sicherheitsdienst Gschwind AG, in Therwil, Dienst-
leistungen in Sicherheitstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9123). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Muggli, Bruno, von Birsfelden und Mönchaltorf,
in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Birsfelden].
Tagebuch Nr. 2870 vom 01.07.2003
(01069050 / CH-280.3.002.196-2)

                    

■ Solidaritätsfonds des Touring Club Schweiz, Sek-
tion beider Basel
, in F ü l l i n s d o r f ,   Leistung  erster  Hilfe  für
die Mitglieder des Touring Club Schweiz, Sektion beider Basel,
oder für ihre Angehörigen, nach einem Verkehrsunfall in der
Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 5). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Muggli, Bruno, von Birs-
felden und Mönchaltorf, in Bottmingen, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Birsfelden].
Tagebuch Nr. 2871 vom 01.07.2003
(01069052 / CH-270.7.001.379-3)

                    

■ Team Work Theodor Weber Coaching &amp; Consul-
ting
, bisher in M u t t e n z ,  Kommunikations- und Organisati-
onsberatung und Schulung auf diesen Gebieten von
Einzelpersonen, Teams und Firmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 253
vom 29. 12. 2000, S. 8928). Sitz neu: Z u n z g e n .  Domizil neu:
Schulgasse 2, 4455 Zunzgen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, Theodor, von Reigoldswil, in Zunzgen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 2872 vom 01.07.2003
(01069054 / CH-280.1.004.115-0)

                    

■ Tschantré AG, in Bottmingen, Projektierung, Ausfüh-
rung und Einrichtung von sanitären Installationen, Zentralhei-
zungen, Lüftungs- und Ventilationsanlagen aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 5), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wetzorke Rotzler, Ruth-Gerda, deutsche Staats-
angehörige, in Lörrach (D), Vize-Direktorin und Sekretärin
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Meyer, Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Müllheim (D), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Breisach (D)]; Wegmann, F. Nico, von Winter-
thur, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2873 vom 01.07.2003
(01069056 / CH-280.9.914.229-1)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung des Touring Club Schweiz, Sek-
tion beider Basel
, in F ü l l i n s d o r f ,   Ausrichtung  von  Lei-
stungen an derzeitige und pensionierte Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie an deren Angehörige und Hinterbliebene, Stif-
tung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 5). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Muggli, Bruno, von Birsfelden und
Mönchaltorf, in Bottmingen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Birsfelden].
Tagebuch Nr. 2874 vom 01.07.2003
(01068486 / CH-270.7.001.552-1)

                    

■ Xtranet GmbH, in Bu bendorf, Handel mit Waren und
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich EDV und Informa-
tik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Waldner, Philippe, von Allschwil, Basel und Ziefen, in Bubendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Seewen].
Tagebuch Nr. 2875 vom 01.07.2003
(01068488 / CH-280.4.001.497-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Innpart AG in Liq., in  Binningen, Erwerb und Verwer-
tung von technischen Innovationen, Patenten und Lizenzen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9845). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 17.10.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2876 vom 01.07.2003
(01068490 / CH-280.3.916.274-8)

                    

■ Kohler &amp; Ucci GmbH in Liquidation, in Allschwil,
Planung und Ausführung von Innenausbauarbeiten aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
31. 03. 2003, S. 4). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs.
2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2877 vom 01.07.2003
(01068492 / CH-280.4.004.074-1)

                    

■ Prisma Verlag GmbH in Liq., in Binningen , Druck,
Verlag, Vertrieb, Handel, Import und Export von Zeitungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2002, S. 6). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2878 vom 01.07.2003
(01069058 / CH-280.4.917.353-9)

                    

■ Reisebüro Bässler AG in Liq., in Bin ningen, Organi-
sation und Vermittlung von Reisen und Ferien aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10149). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2879 vom 01.07.2003
(01069060 / CH-280.3.917.901-3)

                    

■ Schmidlin EDV, in Arlesheim,  PC-Support und Verkauf,
Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7889). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2880 vom 01.07.2003
(01069062 / CH-280.1.912.468-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bauleitungen Joerg Albertin, in Basel,  Schützenmatt-
str. 44, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baulei-
tungen für Umbauten, Sanierungen und Reparaturen an
Liegenschaften, Übernahme von Stellvertretungen und Aushilfen
für Dritte. Eingetragene Personen: Albertin, Joerg, von Basel, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3853 vom 30.06.2003
(01067770 / CH-270.1.013.148-1)

                    

■ Lottner AG (Lottner SA), in Basel,  Schlachthofstr. 18,
4056 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 06. 2003. Zweck: Handel mit und Sortierung von Industrieab-
fällen. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des Mobilien-
und Immobilienverkehrs vornehmen, sich verwandte Geschäfts-
zweige angliedern und sich an anderen Unternehmen gleicher
oder  ähnlicher Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 2’100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 2’100’000.--. Aktien: 2’100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Sacheinlage und -übernahme: Akti-
ven von CHF 8’461’652.45 und Passiven von CHF 6’261’302.36
der ’Robert Lottner AG’, nun firmierend ’Lottner Holding AG’, in
Basel, gemäss Vertrag vom 30.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002
zum Preis von CHF 2’200’350.09, wofür 2’100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 100’350.09 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen
Empfangsbescheinigung, sofern Adressen bekannt, sonst Publi-
kation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Lottner, Dr. Peter, von Basel, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schneider, Dr. Ullrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lottner, Martin,
von Basel, in Dänikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Gloor, Peter, von Bürglen TG, in Rheinfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Liebgott, Jacqueline, französische
Staatsangehörige, in Hirsingue (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3854 vom 30.06.2003
(01067772 / CH-270.3.013.254-3)

                    

■ VeroSonno, Alessandro Veronese &amp; Partner, in Ba-
s e l ,  Steinenbachgässlein 39, 4051 Basel, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 30. 06. 2003. Zweck: Einzelhandel mit
und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere auf den Gebieten
der Esoterik und Kunst. Übernahme: Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma ’VeroSonno Alessandro Veronese’, in Ba-
sel. Eingetragene Personen: Veronese, Alessandro, italienischer
Staatsangehöriger, in Ettingen, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sentürk, Hasan, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3855 vom 30.06.2003
(01067774 / CH-270.2.012.190-5)

                    

■ whiteRoom mediendesign gmbh, in Basel, St.Jo-
hanns-Vorstadt 19, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 06. 2003. Zweck:
Das Angebot von Dienstleistungen im Grafik- und Marketing-Be-
reich. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, veräus-

sern und verwalten. Ebenso ist sie berechtigt, sich an anderen
Unternehmungen zu beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF 49’864.19 und
Passiven von CHF 18’443.55 der im Handelsregister nicht einge-
tragenen Einzelfirma ’Grafikatelier Natascha Stauffer’, in Bin-
ningen, gemäss Vertrag vom 16.06.2003 und Bilanz per
31.12.2002 zum Preis von CHF 31’420.64, wovon CHF 10’000.--
an das Stammkapital angerechnet und CHF 21’420.64 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Sacheinlage und -übernahme: Ak-
tiven von CHF 67’268.25 und Passiven von CHF 2’431.60 der
erloschenen Einzelfirma ’Schöneck, audiovisuelle Gestaltung’,
in Basel, gemäss Vertrag vom 16.06.2003 und Bilanz per
31.12.2002 zum Preis von CHF 64’836.65, wovon CHF 10’000.--
an das Stammkapital angerechnet und CHF 54’836.65 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schöneck, Daniel, von Basel, in Binningen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Stauffer Schöneck, Na-
tascha, von Eggiwil, in Binningen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3856 vom 30.06.2003
(01068420 / CH-270.4.013.528-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexco Real Estate Development AG, in Basel,  Betei-
ligung an andern Firmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 01. 05. 2003, S. 6, Publ. 971578). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wehrle, Markus, von Mühlethur-
nen, in Arlesheim, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burch &amp; Partner Consulting GmbH, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3857 vom 30.06.2003
(01068422 / CH-270.3.000.176-8)

                    

■ ARCH 4 GmbH, in Basel, Gebäudebau usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000,
S. 6916). Statutenänderung: 26. 06. 2003. Firma neu: ARCH 4
AG
. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Gebäude-
bau, technischer Hilfsdienst, Ausführung von Betonarbeiten, Ge-
neralunternehmungsarbeiten, generelle Planungsarbeiten,
Architekturleistungen und Innenausbau. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 102’000.--. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 102’000.--.
Aktien neu: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Umwandlung:
Die Gesellschafterversammlung hat am 26.06.2003 beschlossen,
die GmbH in eine AG umzuwandeln. Das Unternehmen wird mit
Aktiven von CHF 258’941.51 und Passiven (ohne Eigenkapital)
von CHF 152’308.22 gemäss Umwandlungsbilanz per 26.06.2003
fortgeführt. Das Stammkapital ist von CHF 20’000.-- auf CHF
102’000.-- erhöht und in der Folge in Aktienkapital umgewan-
delt worden. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebe-
ner Brief, sofern Adressen aller Aktionäre bekannt, sonst SHAB.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kozyr, Alexej, russischer Staatsange-
höriger, in Moskau (RUS), mit einer Stammeinlage von
CHF 4000, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Tschouvelev,
Ivan, russischer Staatsangehöriger, in Moskau (RUS), mit einer
Stammeinlage von CHF 4000, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Hinselmann, Malte, von Locarno, in Minusio, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hinselmann, Mathias, von Locarno, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000, Gesellschafter]; Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3858 vom 30.06.2003
(01068424 / CH-270.4.002.098-7)

                    

■ Barbey Söhne AG, in Basel, Malerarbeiten aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3519).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barbey, Tobias, von
Basel und Oberwil BL, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil BL]; Jege-
de, Evelyne, von Basel und Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3860 vom 30.06.2003
(01068504 / CH-270.3.002.511-0)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, in Basel,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 5, Publ. 987254), mit Haupt-
sitz in: Genf (HR Genf). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sauerländer, J. Friedrich, von Aarau, in Céligny, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3861 vom 30.06.2003
(01067776 / CH-270.9.001.102-0)

                    

■ Bund Schweizer Architekten - BSA, in Basel,  Verein
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8889). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Krayenbühl, Dr. Frank, von
Zihlschlacht-Sitterdorf, in Zürich, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marques, Daniele, von Sils im
Domleschg und Meggen, in Luzern, Vizepräsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard, Peter, von Winter-
thur, in Rapperswil SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gmür, Silvia, von Zürich und Amden, in Basel, Präsidentin des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard, Max,
von Wallisellen und Sternenberg, in Luzern, Vizepräsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Montmollin,
Stéphane, von Auvernier und Neuchâtel, in Basel, Generalsekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3862 vom 30.06.2003
(01067778 / CH-020.6.900.070-8)

                    

■ Day Management AG, in Basel, Konzerndienstleistungen
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 5, Publ. 722090). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Payne, John, Bürger der USA, in Lagu-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 127 Montag, 07.07.2003 121. Jahrgang

na Beach (CA, USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauter,
Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3863 vom 30.06.2003
(01067780 / CH-270.3.012.048-9)

                    

■ Day Software AG, in Basel, Softwareapplikationen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 5,
Publ. 722092). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ciello, Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3864 vom 30.06.2003
(01067782 / CH-270.3.000.856-3)

                    

■ DinoTrans Rolf Feuz, in Basel, internationale Güter-
Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998,
S. 3717). Domizil neu: Steinengraben 42, 4016 Basel.
Tagebuch Nr. 3865 vom 30.06.2003
(01068506 / CH-270.1.010.667-8)

                    

■ Jobboxx AG, in Basel, Bereitstellen von fachkundigem
Aushilfspersonal usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2002, S. 5, Publ. 704862). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kämpf, Patrick, von Sigriswil, in Biel-Benken,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3866 vom 30.06.2003
(01068508 / CH-270.3.001.946-5)

                    

■ M. und O. Kart GmbH, in Basel,  Transporte usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2001, S. 7353). Statutenänderung: 24. 06. 2003. Firma
neu: M. Kart GmbH. Domizil neu: Südquaistr. 14, 4057 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kart,
Osman, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kart, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Riehen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3867 vom 30.06.2003
(01068510 / CH-270.4.002.065-3)

                    

■ Mandag AG, in Basel,  Verwaltung anderer Gesellschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 5,
Publ. 675616). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Würz, Karl, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bruderer, Bruno, von Speicher, in
Eglisau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3868 vom 30.06.2003
(01068512 / CH-270.3.003.855-7)

                    

■ Manpower SA, succursale de Bâle, in Basel,  Suche
von Personal usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 2003, S. 5, Publ. 865426), mit Hauptsitz in: Zug (HR
Zug). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Walther, Rolf, von Wohlen bei Bern, in Rünenberg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3869 vom 30.06.2003
(01067784 / CH-270.9.000.937-9)

                    

■ MTC Medical Teaching Concept AG, in Basel, Dienst-
leistungen im Gesundheitssektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 4, Publ. 475974). Statutenänderung:
26. 03. 2003, 26. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’155’000.--
[bisher: CHF 770’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’155’000.--. Aktien neu: 1’155 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 770 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3870 vom 30.06.2003
(01067786 / CH-270.3.011.871-0)

                    

■ NOVARTIS FORSCHUNGSSTIFTUNG, in Basel,  Stif-
tung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9553). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schelling, Dr. Hans-Pe-
ter, von Berneck, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tschirky, Prof. Dr. Hugo, von
Mels, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bürgin, Nic, von Basel, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Herrling, Prof. Dr. Paul Linus, von Wettswil am Albis,
in Kilchberg ZH, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huggenberger, Dr. Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Aarburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3871 vom 30.06.2003
(01067788 / CH-270.7.001.329-7)

                    

■ Parklane AG, in Basel, Liegenschaften im Ausland, vor-
nehmlich in England usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 09. 09. 1999, S. 6200). Domizil neu: c/o ATAG Private Client
Services AG, Aeschengraben 9, 4051 Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhand-Aktiengesellschaft
Jermann + Partner, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Paru Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3872 vom 30.06.2003
(01067790 / CH-270.3.004.315-9)

                    

■ Resslirytti AG, in Basel, Führung des Restaurants ’Ress-
lirytti’ usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002,
S. 5, Publ. 349282). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven
von CHF 596’257.90 und Passiven von CHF 546’252.05 (ohne Ei-
genkapital) der ’Futuro AG’, in Bern, gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2002 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmen-
de Gesellschaft Alleinaktionärin der zu übernehmenden Gesell-
schaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Federici, Andrea, von Rougemont,
in Cugy VD, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: italienischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 3873 vom 30.06.2003
(01068514 / CH-270.3.001.110-8)

                    

■ Robert Lottner AG, in Basel, Industrieabfälle usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 819). Statuten-
änderung: 30. 06. 2003. Firma neu: Lottner Holding AG.

Uebersetzungen der Firma neu: (Lottner Holding SA). Zweck
neu: Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmen, insbe-
sondere an Gesellschaften der Lottner-Gruppe, Führen der Grup-
pengesellschaften nach einheitlichen Richtlinien sowie
Erbringen von Managementdienstleistungen. Die Gesellschaft
kann alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs
vornehmen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gloor, Peter, von Bürglen TG, in Rheinfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Liebgott, Jacqueline, französische
Staatsangehörige, in Hirsingue (F), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stückelber-
ger, Dr. Donald, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Dr. Ullrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lottner, Dr. Peter
Robert, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift]; Lottner, Martin, von Basel, in
Dänikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3874 vom 30.06.2003
(01068516 / CH-270.3.003.800-3)

                    

■ Unifree Handelsgesellschaft AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1505). Fusion: Die
Gesellschaft  übernimmt Aktiven von CHF 11’090’453.17 und
Passiven von CHF 10’848’292.80 der ’Promands Holding AG’, in
Allschwil, gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentüme-
rin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, fin-
det keine Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 3875 vom 30.06.2003
(01068518 / CH-270.3.005.455-7)

                    

■ Vantico AG, in Basel,  Polymere oder ähnliche Stoffe usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 5,
Publ. 801656). Statutenänderung: 30. 06. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 1’500’000.-- [bisher: CHF 102’240’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.--. Aktien neu: 1’500’000 Na-
menaktien zu CHF 1.-- [bisher: 1’420’000 Namenaktien zu CHF
72.--]. Herabsetzung des Nennwerts der 1’420’000 Namenaktien
zu CHF 72.-- auf CHF 1.-- im Sinne von Art. 735 OR und gleich-
zeitig Ausgabe von 80’000 Namenaktien zu CHF 1.--.
Tagebuch Nr. 3876 vom 30.06.2003
(01068520 / CH-270.3.012.461-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Glaser, in Basel,  Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 300 vom 22. 12. 1978, S. 3948). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3877 vom 30.06.2003
(01067792 / CH-270.1.001.812-0)

                    

■ Basuh, Business Administration Service Urs Heut-
schi
, in R i e h e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998,
S. 6305). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3878 vom 30.06.2003
(01067794 / CH-270.1.000.434-9)

                    

■ Kirivo, Erdikli, in B as el, Coiffeurgeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2341). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3879 vom 30.06.2003
(01067796 / CH-270.1.011.273-8)

                    

■ Schöneck, audiovisuelle Gestaltung, in Basel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2020). Löschungs-
grund: Aktiven und Passiven sind auf die ’whiteRoom
mediendesign gmbH’, in Basel, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3880 vom 30.06.2003
(01067798 / CH-270.1.003.248-9)

                    

■ SERTOLIMPEX Ismet Sertollaj, in Basel, Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 7,
Publ. 944096). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 3881 vom 30.06.2003
(01068522 / CH-270.1.013.057-8)

                    

■ VeroSonno Alessandro Veronese, in Basel, Waren al-
ler Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 5,
Publ. 894650). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf
die Kollektivgesellschaft ’VeroSonno, Alessandro Veronese &amp; Part-
ner’, in Basel, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3882 vom 30.06.2003
(01068524 / CH-270.1.013.013-4)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APT Treuhand Aebischer, in Tafers, Eichenweg 10.
Neue Einzelfirma. Inhaber: Aebischer Peter, von Schmitten (FR),
in Tafers. Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros; Steuerberatung,
Unternehmensberatung, Verwaltungen, Vermittlung von Liegen-
schaften. 
Tagebuch Nr. 2666 vom 01.07.2003
(01068358 / CH-217.1.002.329-3)

                    

■ FRB Stahlhandel AG, à Fribourg,  Rue St-Pierre 18, c/o
Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 26.06.2003. But: import, export et commer-
ce en Suisse et à l’étranger de tous produits en acier et en alumi-

nium, notamment dans le domaine de la tuyauterie. Capital-
actions: CHF 100’000.--, libéré à concurrence de CHF 50’000.--,
divisé en 1’000 actions de CHF 100.--, au porteur. Organe de pu-
blication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Admi-
nistration: Angst Marc, de Frauenfeld, à Denens, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: Finova Genève SA,
à Genève. 
Journal no 2667 du 01.07.2003
(01068360 / CH-217.1.002.330-1)

                    

■ Fuchser Roger Transporte, in Ulm iz, Hübeliweg 130.
Neue Einzelfirma. Inhaber: Fuchser Roger, von Linden, in Ul-
miz. Zweck: Betrieb eines Transportbetriebes mit Handel und Ga-
rage. Goetschmann Agnes, von Ueberstorf, in Ulmiz, zeichnet mit
Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 2668 vom 01.07.2003
(01068362 / CH-217.1.002.331-6)

                    

■ G.T.W. Sàrl, à Fribourg , Rue de l’Hôpital 39. Nouvelle so-
ciété  à responsabilité limitée. Statuts du 23.06.2003. But: ex-
ploitation de cafés, restaurants, hôtels, dancings. Capital social:
CHF 20’000.--, entièrement libéré. Reprise de biens envisagée: La
société envisage de reprendre les activités de la société simple
composée de Mme Véronique Gaillard et M. Jean-Claude Tornare,
société dont le but est l’exploitation de l’établissement ’Le Wine-
bar’, sis à la Rue de l’Hôpital 39, à Friourg, pour le prix de CHF
0.--. Associés: Gaillard Véronique, de La Roche, à Belfaux, pour
une part de CHF 12’000.--, et Tornare Jean-Claude, d’Alterswil, à
Fribourg, pour une part de CHF 8’000.--. Gérante: l’associée Gail-
lard Véronique, avec signature individuelle. Organe de publicati-
on: FOSC. 
Journal no 2670 du 01.07.2003
(01067710 / CH-217.1.002.333-2)

                    

■ GRiL.ch Sàrl, à Châtel-Saint-Denis, Route de Pra-de-
Plan 31. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
27.06.2003. But: tous travaux liés à l’informatique avec en parti-
culier la conception de sites web, la création de multimédias, le
développement de solutions et d’applications informatiques,
l’achat et la vente de supports techniques informatiques et la for-
mation; participation à d’autres entreprises. Capital social: CHF
20’000.--, entièrement libéré. Apports en nature: Selon contrat du
26.06.2003 27.06.2003, il a été fait apport d’une voiture Opel Cor-
sa, d’une voiture Ford Escort, d’un powerbook de démonstration
et d’un powerbook, pour le prix de le montant de CHF 20’000.--,
accepté pour ce prix et entièrement imputé à la libération du ca-
pital social. En contrepartie il a été remis une part de CHF
10’000.-- à chacun des fondateurs. Associés: Grandidier Renaud,
de Fully, à Martigny, pour une part de CHF 10’000.--, et Lattion
Igor, de Charrat, à Sierre, pour une part de CHF 10’000.--.
Gérants: les associés Grandidier Renaud et Lattion Igor, tous
deux avec signature collective à deux. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 2669 du 01.07.2003
(01067708 / CH-217.1.002.332-4)

                    

■ MULTIJOB I. Braillard, à B ulle, Rue de la Sionge 59.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Braillard Irénée, de
Moudon, à Bulle. Objet: dépannage commercial et privé à la car-
te. 
Journal no 2671 du 01.07.2003
(01067712 / CH-217.1.002.334-8)

                    

■ SUTAROSKI &amp; Cie, Restaurant Adler, in Bösingen ,
Fendringen. Kollektivgesellschaft die am 23.06.2003 begonnen
hat. Gesellschafter: Sutaroski Jovan, von Bern, in Bern, Sutaroski
Nevenka, von Bern, in Bern, beide mit Einzelunterschrift. Zweck:
Betrieb des Restaurant Adler. 
Tagebuch Nr. 2672 vom 01.07.2003
(01067714 / CH-217.1.002.335-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buess A.G., in Murten, Handel mit Marmor und Granit,
usw. (SHAB vom 23.01.2002, p. 6). Jeger Josef und Schneiter Ru-
dolf, Verwaltungsratsmitglieder, sind zurückgetreten, ihre Unter-
schrift ist erloschen. Die Kollektivprokura zu zweien von Hatz
Reto und Urben Walter, ist erloschen. Fasnacht Jürg, ist nicht
mehr Präsident, bleibt aber Mitglied des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Bauer Patrick, von Neuchâtel, in
Cressier (FR), ist neu Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2673 vom 01.07.2003
(01068364 / CH-217.0.530.010-1)

                    

■ Bull-Jardin S.A., à La  Tour-de-Trême, l’exploitation
d’une entreprise de jardinage, horticulteur, paysagiste. (FOSC du
23.06.1998, p. 4276). Steinhelber Lucie, secrétaire, à démission-
né, sa signature est radiée. Steinhelber Bernard, président inscrit,
est maintenant domicilié à Bulle. Fiduciaire Henri Meyer, expert-
comptable diplômé n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduci-
aire de La Tour S.A., à La Tour-de-Trême. 
Journal no 2674 du 01.07.2003
(01068366 / CH-217.0.430.899-4)

                    

■ CEM, COMPAGNIE DES EAUX MINERALES SA, à Fri-
b o u r g , prise de participation, notamment dans toute entreprise
d’embouteillage d’eau, etc. (FOSC du 18.01.2002, p. 7). Cette rai-
son sociale est radiée du registre du commerce du canton de Fri-
bourg  par  suite  du  ransfert  du  siège  à  Plan-les-Ouates,  sous
la nouvelle raison sociale CORAFROID SA, (FOSC du 17.06.2003,
p. 5). 
Journal no 2687 du 01.07.2003
(01067728 / CH-217.1.001.442-3)

                    

■ Centre d’imagerie médicale CIMED SA, à Fribourg,
exploitation d’un centre d’imagerie médicale, etc. (FOSC du
23.09.2002, p. 5). Transformation des 20’000 actions de
CHF 10.–, au porteur, en 20’000 actions de CHF 10.--, nominati-
ves. Capital-actions porté de CHF 200’000.-- à CHF 250’000.-- par
l’émission de 5’000 actions de CHF 10.--, nominatives, entière-
ment libérées. Statuts modifiés le 26.06.2003. Capital-actions ac-

tuel: CHF 250’000.--, entièrement libéré, divisé en 25’000 actions
de CHF 10.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. 
Journal no 2675 du 01.07.2003
(01068368 / CH-217.1.001.159-9)

                    

■ Charmco S.A. Société de gestion et de commercia-
lisation
,  à F r i b o u r g , fournir tous services et donner tous
conseils en matière financière, etc. (FOSC du 03.02.1994, p. 674).
Par ordonnance du 03.06.2003, le Président du Tribunal de la
Sarine, à Fribourg, a prononcé la dissolution de la société, con-
formément aux dispositions de l’art. 625, al. 2 CO. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: Charmco S.A. Société de
gestion et de commercialisation en liquidation
, par
Ravier René, administrateur unique, nommé liquidateur, avec
signature individuelle. Adresse de liquidation: Chemin du Bois-
de-Vaux 20, c/o René Ravier, 1007 Lausanne. 
Journal no 2676 du 01.07.2003
(01068370 / CH-217.0.130.757-9)

                    

■ Content Security GmbH, in Bösingen, Den Vertrieb von
Software, usw. (SHAB vom 27.02.2003, p. 6). Neue Adresse: Indu-
striestrasse 43. 
Tagebuch Nr. 2677 vom 01.07.2003
(01067716 / CH-217.0.641.098-5)

                    

■ Fribeurre SA, à Villars-sur-Glâne, dans l’intérêt des
producteurs suisses de lait, ravitaillement, fabrication et com-
mercialisation de lait, etc. (FOSC du 09.07.2001, p. 5212). Müller
Christian n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Pel-
laux Michel, de Pomy, à Murten, est nommé administrateur,
avec signature collective à deux. 
Journal no 2678 du 01.07.2003
(01067718 / CH-035.3.000.544-0)

                    

■ Garage Gagnaux SA, à Grolley, exploitation d’un atelier
de réparation et d’entretien, etc. (FOSC du 17.01.1995, p. 306).
Gagnaux Françoise, secrétaire, a démissionné, sa signature est
radiée. 
Journal no 2679 du 01.07.2003
(01067720 / CH-217.0.138.022-9)

                    

■ Grinex S.A., à Fribourg, commerce et fabrication de ma-
tériel, etc. (FOSC du 05.07.2002, p. 6). Progin Gilbert n’est plus
président, sa signature est radiée. Jaeger Marco, de Bischofszell, à
Thônex, est nommé président, avec signature collective à deux. 
Journal no 2680 du 01.07.2003
(01067722 / CH-217.0.132.751-2)

                    

■ Muldenservice Liechti &amp; Kueffer AG, in Alterswil,
Betrieb eines Muldenservices. (SHAB vom 08.03.1995, p. 1310).
Neue Adressenbezeichnung: Galteren 21, 1712 Tafers. Liechti
Max, Präsident, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erlo-
schen. Kueffer Ulrich, bisher Vizepräsident, ist neu Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2681 vom 01.07.2003
(01068372 / CH-217.0.630.452-4)

                    

■ NoVIR DATA GmbH, in Bösingen, Vertrieb von Anti-Vi-
ren-Software. (SHAB vom 06.07.2000, p. 4588). Neue Adresse: In-
dustriestrasse 43. 
Tagebuch Nr. 2682 vom 01.07.2003
(01068374 / CH-217.1.000.509-5)

                    

■ Poudre, CCG SA,  à Villars-su r-Glân e,  dans  l’intérêt
des producteurs suisses de lait, ravitaillement, fabrication et com-
mercialisation de lait, etc. (FOSC du 05.07.2001, p. 5110). Müller
Christian n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Pel-
laux Michel, de Pomy, à Murten, est nommé administrateur,
avec signature collective à deux. 
Journal no 2683 du 01.07.2003
(01068376 / CH-035.3.000.008-5)

                    

■ Puig S.A., à Fribourg, la prise de participations dans des
sociétés étrangères qui s’occupent des produits de parfumerie et
cosmétiques, etc. (FOSC du 07.09.2000, p. 6134). Lachenal Ber-
nard, de Plan-les-Ouates, à Genève, est nommé administrateur,
avec signature collective à deux. 
Journal no 2684 du 01.07.2003
(01068378 / CH-217.0.132.322-6)

                    

■ Syndicat des Bouchers de la Ville de Fribourg, à
F r i b o u r g ,  l’exploitation en régie des abattoirs de Fribourg, etc.
Société coopérative. (FOSC du 10.07.2001, p. 5258). Davet René,
de Prez-vers-Siviriez, à Avry-sur-Matran, est nommé membre du
comité, avec signature collective à deux. 
Journal no 2685 du 01.07.2003
(01067724 / CH-217.0.150.097-3)

                    

■ Trend Fashion M. Schleiffer, in Murten , Betrieb einer
Modeboutique. (SHAB vom 10.06.1997, p. 3965). Schleiffer
Margreth, Inhaberin, ist jetzt wohnhaft in Bargen (BE). 
Tagebuch Nr. 2686 vom 01.07.2003
(01067726 / CH-217.0.510.691-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Editex SA, en liquidation, à Fribourg , le commerce,
soit l’achat et la vente de biens d’équipement, etc. (FOSC du
14.06.2002, p. 8). La liquidation de la société étant terminée, cet-
te raison sociale est radiée. 
Journal no 2688 du 01.07.2003
(01067730 / CH-217.0.138.261-3)

                    

■ FINA-IMMOB SA en liquidation, à Fribou rg, achat,
vente, gérance et rénovation d’immeubles, etc. (FOSC du
22.03.2002, p. 7). La liquidation de la société étant terminée, cet-
te raison sociale est radiée. 
Journal no 2689 du 01.07.2003
(01067732 / CH-645.1.002.739-7)

                    

No 127 Montag, 07.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ TEAM 97 Bauunternehmung AG, Zweigniederlas-
sung Kerzers
, in K e r z e r s , Betrieb eines Hoch- und Tiefbau-
unternehmens. Hauptsitz in Bösingen. (SHAB vom 24.02.1997, p.
1228). Diese Firma ist infolge Aufhebung des Hauptsitzes, in Bö-
singen, (SHAB vom 28.11.2002, S. 8), gelöscht. 
Tagebuch Nr. 2690 vom 01.07.2003
(01068380 / CH-217.0.590.063-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aras Kemal, à Genève, cours de Rive 19. Titulaire: Aras
Kemal, de Turquie, à Genève. Objet: restaurant-snack à l’enseig-
ne ’Anadolu’. 
Journal no 7305 du 30.06.2003
(01068868 / CH-660.1.270.003-1)

                    

■ AU DE D’ARGENT, Bruttin-Ducry, Cendre &amp; Eyer, à
G e n è v e , rue de la Servette 76. Société en nom collectif qui a
commencé le 01.07.2003. Objet: mercerie, lingerie, laine, retou-
ches, broderie, artisanat. Associées: Bruttin-Ducry Marinette, de
Nax, à Genève, Cendre Janique, de et à Genève, Eyer Françoise, de
Naters, à Genève. 
Journal no 7395 du 01.07.2003
(01068230 / CH-660.1.277.003-3)

                    

■ CASINO INTERNATIONAL, Saint-Etienne, succursa-
le du Grand-Saconnex près Genève
, à  L e   G r a n d - S a -
c o n n e x ,  route  de  l’Aéroport 29. Succursale de CASINO
INTERNATIONAL, société par actions simplifiée, à Saint-Etienne,
F, inscrite au registre du commerce et des sociétés de Saint-Etien-
ne, F, en date du 26-08-1999 sous le n

°424 064 780. Statuts du:

21.12.2002. But et objet particulier de la succursale: services en
faveur des sociétés du groupe Casino et de International Retail
and Trade Services (IRTS) Sàrl en relation avec la négociation et
la mise en oeuvre de contrats à l’échelle internationale. Capital-
actions: EUR 38’113, entièrement libéré, divisé en 38’113 actions
de EUR 1. Organe de publication: FOSC. Administration: Charret
Jacques Edouard Marie, de France, à Gournay sur Marne, F. Si-
gnature individuelle limitée aux affaires de la succursale de Bau-
dat Olivier, de Arnex-sur-Orbe, à Nyon, et Zecri Laurent, de
France, à Scientrier, F, tous deux directeurs de la succursale. 
Journal no 7306 du 30.06.2003
(01068140 / CH-660.1.271.003-6)

                    

■ Davis Nasrin, à Genève, rue du Cendrier 20. Titulaire: Da-
vis Nasrin, de Lucerne, à Veyrier. Objet: boutique prêt-à-porter fé-
minin à l’enseigne ’SHAB FASHION’. 
Journal no 7396 du 01.07.2003
(01068958 / CH-660.1.278.003-2)

                    

■ DB FINANCE SA, à Genève, rue de la Croix-d’Or 19. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 25.06.2003. But: gestion de fort-
une pour le compte de tiers, conseils en placement et en matière
financière, services financiers divers, mise en place et gestion de
structures patrimoniales, prises de participation dans des sociétés
poursuivant le même but. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Administration: Salama David, de et
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA, à Genève. 
Journal no 7397 du 01.07.2003
(01068960 / CH-660.1.279.003-5)

                    

■ FINANCIERE LAFAYETTE, Luxembourg, succursale
de Genève
, à  G e n è v e , rue de la Croix-d’Or 19A. Succursale de
FINANCIERE LAFAYETTE, société anonyme de droit luxembour-
geois, à Luxembourg, LUX, inscrite au Registre de commerce et
des société de Luxembourg, LUX, le 29 janvier 2003 sous le n

°B

90887. Statuts du: 26.03.2003. But et objet particulier de la suc-
cursale: prise de participations dans d’autres sociétés luxembour-
geoises ou étrangères, ainsi que gestion, contrôle et mise en
valeur de ces participations. Capital-actions: EUR 52’537’440,
entièrement libéré, divisé en 218’906 actions de EUR 240. Organe
de publication: FOSC. Administration: Neuen Marco, du Luxem-
bourg, à Luxembourg, LUX, Reckinger Jacques, du Luxembourg,
à Luxembourg, LUX, et Schlim René, du Luxembourg, à Mamer,
LUX, tous trois nommés directeurs de la succursale, avec signa-
ture collective à deux. Signature individuelle limitée aux affaires
de la succursale de Tedeschi Christian, de Malapalud, au Mont-
sur-Lausanne, directeur de la succursale. 
Journal no 7307 du 30.06.2003
(01068142 / CH-660.1.272.003-7)

                    

■ HARMONY ZEN SA, à Genève, cours de Rive 16. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 26.06.2003. But: vente par corre-
spondance de produits liés au bien-être, commercialisation de
fichiers et d’adresses, gestion administrative de clients actifs dans
le même domaine. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Administration: Weil Anthony, de et à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
MEF - François Cochet, à Genève. 
Journal no 7308 du 30.06.2003
(01068870 / CH-660.1.273.003-0)

                    

■ IMPRIMERIE DES BERGUES SA, à Carouge  (GE),
rue de la Filature 25. Nouvelle société anonyme. Statuts du
26.06.2003. But: réalisation de travaux d’impression, d’édition,
de publicité en tous genres. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Apport en nature et reprise de biens: les actifs et passifs de
la société en nom collectif ’Imprimerie des Bergues, Jacques et
Pierre Chevalier’, à Carouge (GE), selon contrat du 26.06.2003 et
bilan au 31.12.2002 comportant un actif de CHF 329’192.91 et
un passif envers les tiers de CHF 228’243.05, soit un actif net de
CHF 100’949.86, en contrepartie duquel sont remises 100 actions
de CHF 1’000, au porteur; les apporteurs restant créanciers pour
le solde. Organe de publication: FOSC. Administration: Chevalier

Pierre, de Soral, à Bernex, président, et Chevalier Jacques, de So-
ral, à Onex, secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Ré-
viseur: Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils, à
Carouge (GE). 
Journal no 7399 du 01.07.2003
(01068964 / CH-660.1.280.003-4)

                    

■ Ines Fernandes Casutt,  à Genève, rue Prévost-Martin
59. Titulaire: Fernandes Casutt Ines, du Brésil, à Veyrier. Objet:
boutique de prêt-à-porter féminin à l’enseigne ’Moda Brasil’. 
Journal no 7400 du 01.07.2003
(01068232 / CH-660.1.281.003-8)

                    

■ KOMM GESTION SA, à Genève, place de Cornavin 14-16.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.06.2003. But: gestion,
achat et vente de participations (à l’exclusion de participations
immobilières en Suisse); gestion et exploitation de restaurants,
chaînes de restaurants et hôtels. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Leubaz
Jean-Pierre, de Buttes, à Vernier, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Edmond Golaz, à Genève. 
Journal no 7401 du 01.07.2003
(01068234 / CH-660.1.282.003-3)

                    

■ Kurtesi Imer, à Bardonn ex, route d’Annecy 221. Titulai-
re: Kurtesi Imer, de Macédoine, à Vernier. Procuration individu-
elle de Kurtesi Idriz, de Macédoine,  à Vernier. Objet: station-
service à l’enseigne ’Goni’. 
Journal no 7402 du 01.07.2003
(01068236 / CH-660.1.283.003-2)

                    

■ L’Astragale, Marie-Laurence Antonin, à Genève, rue
Ami-Lévrier 11. Titulaire: Antonin Marie-Laurence, de Conthey, à
Genève. Objet: cabinet de pédicures podologues et toutes prestati-
ons de services dans ce domaine. 
Journal no 7404 du 01.07.2003
(01068966 / CH-660.1.285.003-1)

                    

■ LA CLEF D’ARVE, à Genève, rue de Carouge 110. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 05.06.2003 et du 30.06.2003. But:
exploitation de pharmacies avec espaces-santé. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens: selon con-
trat du 21-05-2003 et inventaire au 05-06-2003, certains actifs de
l’entreprise Pharmacie Dubois, à Genève, à savoir mobilier, ma-
tériel et agencement, matériel informatique, stock de marchan-
dises (dont médicaments) et un fichier-clients pour le prix de
CHF 174’351. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Gygli Corine,
d’Onex, à Thônex, est administratrice unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: FIDUCIAIRE CHAVAZ SA, à Carouge (GE). 
Journal no 7403 du 01.07.2003
(01068238 / CH-660.1.284.003-5)

                    

■ LCS Lifestyle Card Services Sàrl, à Avully, avenue de
Gennecy 54bis, c/o FIGESFInance Sàrl. Nouvelle société  à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 02.06.2003. But: importer, expor-
ter, acheter, vendre et distribuer tous produits bruts ou
manufacturés; fournir tous conseils et services ressortissant au
domaine de la distribution et de l’organisation de la vente de
marchandises; assumer les fonctions de représentant, d’agent, de
courtier et de tout intermédiaire en matière commerciale. Capi-
tal: CHF 21’000. Apport en nature et reprise de biens: selon contrat
du 02.06.2003, matériel informatique pour CHF 11’160, montant
imputé sur le capital à concurrence de CHF 10’500; le solde étant
porté au crédit des apporteurs. Associés: Herren Daniel, de Genè-
ve,  à Avully, Fombonne Gérard, de Genève,  à Lancy, et Pitton
Alexandre, de Pully, à Lancy, chacun pour une part de CHF 7’000.
Organe de publication: FOSC. Gérant: l’associé Herren Daniel
avec signature individuelle. 
Journal no 7405 du 01.07.2003
(01068968 / CH-660.1.286.003-6)

                    

■ Leopold Grosjean CGFR, à Genève, rue de Saint-Jean
86. Titulaire: Grosjean Leopold, de Plagne, à Genève. Objet:
comptabilité, gestion, fiscalité, recouvrement. 
Journal no 7406 du 01.07.2003
(01068970 / CH-660.1.287.003-7)

                    

■ Maria De Sa Correia Dos Santos, à Vers oix , avenue
Adrien-Lachenal 21. Titulaire: De Sa Correia Dos Santos Maria,
du Portugal, à Genève. Objet: café-restaurant à l’enseigne ’Atlan-
tico’. 
Journal no 7407 du 01.07.2003
(01068972 / CH-660.1.288.003-0)

                    

■ MEDITREST SARL, à Genève, rue du Conseil-Général 14.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 27.06.2003.
But: exploitation de restaurant. Capital: CHF 20’000. Associés: La-
ner Giuseppina, d’Italie,  à Onex, et Pereira Luis, d’Espagne,  à
Chêne-Bourg, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les
associés Laner Giuseppina et Pereira Luis avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 7408 du 01.07.2003
(01068240 / CH-660.1.289.003-9)

                    

■ Pressing Plus, Laurent Szwok, à Chêne-Bourg, ave-
nue de Thônex 4. Titulaire: Szwok Laurent, de Genève, à Anne-
masse, F. Objet: pressing. Szwok Laurent, jusqu’ici associé de la
société en nom collectif ’Pressing Plus, Paulette et Laurent Sz-
wok’, à Chêne-Bourg, reste chargé de l’actif et du passif de la so-
ciété, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires. 
Journal no 7409 du 01.07.2003
(01068242 / CH-660.1.290.003-9)

                    

■ SOLAS SECURITY SA,  à Genève, rue du Diorama 15.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.06.2003. But: exécution
de prestations de services techniques, administratifs, juridiques et
d’organisation, de supervision et de coordination pour le compte
de tiers dans le domaine de la sûreté des navires de haute mer; in-
tervention dans des activités de financement, de contrôle et de
conseil; participation dans des entreprises industrielles, commer-
ciales et financières; activités commerciales et financières. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: FOSC. Ad-

ministration: Zacharias Ronald, de Genève, à Cologny, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: SFG
Société Fiduciaire et de Gérance SA, à Genève. 
Journal no 7410 du 01.07.2003
(01068244 / CH-660.1.291.003-4)

                    

■ THE GREEN BOX, Rodriguez, à Genève, avenue  Théo-
dore-Weber 22. Titulaire: Rodriguez Ivan, de Saignelégier, à Ge-
nève. Objet: commerce de fleurs, entretien de jardins et terrasses. 
Journal no 7310 du 30.06.2003
(01068144 / CH-660.1.274.003-9)

                    

■ Triportail SA,  à Genève, place Edouard-Claparède 5.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.06.2003. But: conseil et
intermédiation financière, notamment dans des opérations de
transmissions, transformations, cessions, acquisitions et fusions
d’entreprises. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre. Administration: Loosli Pierre-Alain, de Genève,
à Genthod, président, Smadja Gilbert, de Pully, à Jouxtens-Méze-
ry, secrétaire, et Guemara Frank, de et à Meyrin, délégué, lesquels
signent collectivement à deux. Réviseur: SALES ROZMUSKI FI-
DUCIAIRE, à Cologny. 
Journal no 7411 du 01.07.2003
(01068246 / CH-660.1.292.003-8)

                    

■ UNIQA Assurances SA [UNIQA Versicherungen AG]
[UNIQA Assicurazioni SA] [UNIQA Insurances Ltd]
, à
G e n è v e , rue des Eaux-Vives 94. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 23.06.2003. But: assurance dans toutes les branches de
l’assurance, à l’exception de l’assurance sur la vie; réassurance
active dans toutes les branches de l’assurance. Capital-actions:
CHF 10’000’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Apport en nature: se-
lon contrat du 13.06.2003, certains actifs (logiciels, titres, débi-
teurs, intérêts courus, avoirs en banque, mobiliers, matériel
informatique et actifs transitoires) pour CHF 22’304’997.74 et
passifs (provisions, créanciers) pour CHF 7’304’997.74, de la so-
ciété ’UNIQA Assurances SA’ à Genève (qui deviendra ’UNIQA Re
AG’ à Zurich), soit un montant total de CHF 15’000’000, en con-
trepartie duquel sont remises 10’000 actions de CHF 1’000; le sol-
de constituant un agio. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou autre
moyen de communication. Administration: Schimetschek Her-
bert, d’Autriche, à Vienne, AUT, président, Pfitzmann Hans-Joa-
chim, de Berne, à Corcelles-Cormondrèche, vice-président,
Delorenzi Sandro, de Miglieglia, à Pully, Eichler Peter, d’Autri-
che,  à Vienne, AUT, et Golay François-Daniel, de Le Chenit, à
Saint-Sulpice (VD), tous avec signature collective à deux. Signa-
ture collective à deux de Kindl Wolfgang, d’Autriche, à Genève,
directeur. Réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à Lausanne. 
Journal no 7311 du 30.06.2003
(01068146 / CH-660.1.275.003-4)

                    

■ YOURCASE CONSULT Sàrl,  à Gen ève, rue du XXXI-
Décembre 36. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
25.06.2003. But: conseil en matière d’ingénierie, design, archi-
tecture et déploiement de solutions dans le domaine des nouvel-
les technologies. Capital: CHF 20’000. Associés: Fleurence Pascal,
de France, à Genève, pour une part de CHF 11’000, et Thouvenin
Emmanuel, de France, à Prévessin-Moëns, F, pour une part de
CHF 9’000. Gérants: les associés Fleurence Pascal et Thouvenin
Emmanuel avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 7312 du 30.06.2003
(01068874 / CH-660.1.276.003-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANTES HOLDING SA, à Satigny, prise et administration
de participations, etc. (FOSC du 28.12.1999, p. 8813). Michelet
Gabriella et Michelet Jean-Maurice, tous deux de Nendaz, à Cont-
hey, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 7313 du 30.06.2003
(01068876 / CH-660.2.368.999-7)

                    

■ Antes SA, à Satigny, promotion immobilière, etc. (FOSC
du 10.01.1989, p. 103). Michelet Gabriella et Michelet Jean-Mau-
rice, tous deux de Nendaz, à Conthey, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Réviseur: So-
ciété fiduciaire d’Expertise et de Revision SA, à Genève. 
Journal no 7314 du 30.06.2003
(01068148 / CH-660.0.045.947-7)

                    

■ Art Déco &amp; Cie SA, à Genève, achat et vente d’oeuvres
d’art, etc. (FOSC du 18.06.2003, p. 5). Angeli Pascal signe désor-
mais collectivement à deux. 
Journal no 7315 du 30.06.2003
(01068150 / CH-660.1.169.003-7)

                    

■ Assurances-Service SA,  à Genève, courtage, pour le
compte de clients, etc. (FOSC du 30.10.2002, p. 6). ’Fiduciaire
Jean Neuvecelle’ n’est plus réviseur. 
Journal no 7413 du 01.07.2003
(01068974 / CH-660.0.139.968-9)

                    

■ Aux deux Portes, Lacombe-Traiteur,  à Gen ève
(FOSC du 28.01.2003, p. 7). Objet actuel: magasin d’alimentati-
on biologique avec service traiteur; buvette et accessoires. 
Journal no 7414 du 01.07.2003
(01068976 / CH-660.0.167.003-7)

                    

■ B.E.M. Marketing &amp; Consulting Sàrl,  à Veyrier,
conseil d’entreprise et assistance technique dans tous les domai-
nes, etc. (FOSC du 20.12.2002, p. 8). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 25.06.2003. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: B.E.M. Marketing &amp; Con-

sulting Sàrl, en liquidation. Liquidatrice: l’associée Belma-
dani Elvira, jusqu’ici gérante, laquelle continue à signer
individuellement. 
Journal no 7316 du 30.06.2003
(01068878 / CH-660.2.407.002-3)

                    

■ Bollack Claude, le Bar à Whisky, à Genève, exploita-
tion d’un bar à  l’enseigne  ’le Bar à Whisky’. (FOSC du
21.08.2002, p. 4). Procuration individuelle a été conférée à De-
mierre Corinne, de Genève, à Jussy. 
Journal no 7415 du 01.07.2003
(01068978 / CH-660.1.565.002-6)

                    

■ Capital International SA, à Genève, toutes opérations
d’administration, de placements, etc. (FOSC du 25.06.2003, p. 7).
Les pouvoirs de Brisebois Julie sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Donaghy Catherine Ellen, des USA, à Genè-
ve, et Remy Fabrice, de France, à Vers, F, sous-directeurs. 
Journal no 7317 du 30.06.2003
(01068880 / CH-660.0.121.963-4)

                    

■ Carmelo Inglese, à Genève, café-restaurant à l’enseigne
’La Signora’ (FOSC du 04.06.2003, p. 7). La procuration de
Ribeiro Dos Santos Marika est radiée. Procuration collective à
deux a été conférée à Catalfamo Giuseppe, d’Italie, à Carouge. 
Journal no 7416 du 01.07.2003
(01068980 / CH-660.1.090.003-3)

                    

■ Castle Fiduciaire SA, à Genève, activités dans le domai-
ne fiduciaire, etc. (FOSC du 23.09.2002, p. 5). Signature indivi-
duelle a été conférée  à Holmes Robert Trevor, de Grande-
Bretagne, à Gibraltar, Knight Steven Andrew, de Grande-Breta-
gne, à Gibraltar, et Platts Christina, de Suède, à Nyon, directeurs. 
Journal no 7417 du 01.07.2003
(01068250 / CH-660.1.761.002-5)

                    

■ Charmilles Technologies SA,  à Satigny, développe-
ment, construction, fabrication, etc. (FOSC du 09.05.2003, p.
11). Les pouvoirs de Gosteli Cornu Sylviane sont radiés. Signature
collective à deux a été conférée à Studer Yves, de Kestenholz, à
Lully (VD). 
Journal no 7418 du 01.07.2003
(01068252 / CH-660.0.185.983-0)

                    

■ Chemodyne SA, à Genève, fabrication, achat et vente de
produits chimiques et pharmaceutiques, etc. (FOSC du
19.03.2002, p. 6). Jequier Pedro est maintenant domicilié à Lau-
sanne et Chaboud Georges, à Champéry. 
Journal no 7419 du 01.07.2003
(01068254 / CH-660.0.227.968-9)

                    

■ City Automobiles SA, Genève, à Genève, achat et vente
de tous véhicules, etc. (FOSC du 22.02.1994, p. 1029). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 26.06.2003.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: City Automo-
biles SA, Genève, en liquidation
. Fatio Jean-Louis et Eriks-
son Lars ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Les pouvoirs de Cornaglia Edmond sont radiés. Liquidateur: Sage
Claude, jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais indivi-
duellement. Domicile de liquidation: Le Grand-Saconnex, che-
min François-Lehmann 26, c/o Fiduciaire Michel Pasquier. 
Journal no 7318 du 30.06.2003
(01068152 / CH-660.0.008.966-5)

                    

■ Crédit Agricole Indosuez Conseil (Suisse) SA,  à
G e n è v e , activité en rapport avec l’ingénierie patrimoniale, etc.
(FOSC du 09.08.2002, p. 6). De Margerie Bertrand n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Abadie Jean-François, de
France, à Paris, F, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 7319 du 30.06.2003
(01068154 / CH-660.0.344.993-5)

                    

■ EBCON Networks SA, à Lancy, concevoir, entretenir et
maintenir des réseaux de télécommunications, etc. (FOSC du
01.04.2003, p. 6). Roy Pierre n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 7420 du 01.07.2003
(01068256 / CH-660.2.308.999-5)

                    

■ Editions Challenge SA, à Le  Grand-Saconnex , éditi-
on et commercialisation de revues, etc. (FOSC du 30.06.1997, p.
4540). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 26.06.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Editions Challenge SA, en liquidation. Fatio Jean-Louis
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Sage Claude, de Meyrin, à Genolier, lequel signe individuelle-
ment. 
Journal no 7320 du 30.06.2003
(01068882 / CH-660.1.032.997-6)

                    

■ EUROBAR, Yildiz,  à Genève, exploitation d’un bar.
(FOSC du 18.03.2003, p. 5). La procuration de Graber Udomluck
est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Konnek-
ke Bernd, d’Allemagne, à Versoix. 
Journal no 7421 du 01.07.2003
(01068982 / CH-660.0.554.003-0)

                    

■ FdS Gestion et Recherche SA,  à Genève, gestion de
portefeuilles, etc. (FOSC du 10.08.1998, p. 5512). Wiedmer Made-
leine n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: RAISIN-DADRE Di-
dier, à Chêne-Bougeries. 
Journal no 7321 du 30.06.2003
(01068884 / CH-660.0.506.983-3)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Genève, exploitation d’une
banque. (FOSC du 15.04.2003, p. 7). Jhangiani Nikhil, jusqu’ici
sous-directeur, nommé directeur adjoint, continue à signer col-
lectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à
von Rohr Stephan, maintenant domicilié à Veyrier, nommé sous-
directeur; sa procuration est radiée. Fargeaud Philippe est
maintenant domicilié au Grand-Saconnex. Signature collective

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 127 Montag, 07.07.2003 121. Jahrgang

à deux a été conférée à Azrac Aksel, de Lancy, à Chêne-Bourg,
Berardo Hervé, de Versoix, à Marchissy, et Hermann Philippe, de
Genève, à Lancy, sous-directeurs. 
Journal no 7322 du 30.06.2003
(01068886 / CH-660.0.160.975-5)

                    

■ Fidexpers - Fiduciaire de Révision et d’Expertise
Sàrl
,  à C a r o u g e   ( G E )  (FOSC du 21.08.2002, p. 5). Kohler
Philippe et Kohler Catherine ne sont plus associés; leurs deux
parts de CHF 10’000 chacune ont été cédées à Main Aldo-Régis,
de Chalais, à Genève, nouvel associé pour une part de CHF
20’000. Statuts modifiés le 24.06.2003. Kohler Philippe n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: l’associé Main
Aldo-Régis avec signature individuelle. 
Journal no 7422 du 01.07.2003
(01068984 / CH-660.0.321.995-5)

                    

■ FIFIDC SA, à Genève, vendre, distribuer et louer des pro-
duits bruts ou manufacturés, etc (FOSC du 16.06.2003, p. 9). Si-
gnature collective à deux avec l’administrateur a été conférée à
Colella Donato, d’Italie, à Genève, directeur. 
Journal no 7323 du 30.06.2003
(01068156 / CH-660.2.339.001-0)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Union Bancaire Privée, UBP et des sociétés affili-
ées ou apparentées ayant leur siège en Suisse
, à  G e -
n è v e  (FOSC du 09.05.2003, p. 11). Perrig Jean-Sylvain, de Brig,
à Genolier, et Seydoux Jacques, de Sâles,  à Uster, membres du
conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 7324 du 30.06.2003
(01068158 / CH-660.0.786.984-8)

                    

■ Fondation des immeubles du MJSR, à Genève (FOSC
du 09.12.2002, p. 6). Les pouvoirs de Sérodino Christian,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Kuster Robert, de et à
Genève, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 7325 du 30.06.2003
(01068888 / CH-660.0.257.980-6)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de Daudin &amp;
Cie
, à  G e n è v e  (FOSC du 16.11.2000, p. 7810). Les pouvoirs de
Daudin François (décédé), jusqu’ici membre du conseil, sont ra-
diés. Daudin Dominique, jusqu’ici vice-président, nommé prési-
dent, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 7326 du 30.06.2003
(01068890 / CH-660.0.034.944-9)

                    

■ Fondation Les Corbillettes pour l’aide aux handi-
capés mentaux
, à G e n t h o d , exercer toute activité en faveur
des handicapés mentaux etc (FOSC du 26.10.2000, p. 7323).
Nouveau siège: G e n è v e , cours de Rive 4, c/o Etude KELLER et
GLASER, notaires. Statuts modifiés le 02.05.2003. Hoffmann Dar-
ia, Bruschweiler Marco, Michalski Jan, et Orlandi André ne sont
plus membres du conseil; leurs pouvoirs sont radiés. Le membre
du conseil Hoffmann Luc, est nommé maintenant président du
conseil de fondation; Hoffmann Marie Anne est maintenant do-
micilié à Meilen. 
Journal no 7327 du 30.06.2003
(01068160 / CH-660.0.345.975-9)

                    

■ Garage Auto Rothschild, José Chaves,  à Genève,
Electricité, mécanique, vente, achat et reprise d’autos, etc. (FOSC
du 11.10.2000, p. 6955). Chaves José est maintenant domicilié à
Pers-Jussy, F. 
Journal no 7423 du 01.07.2003
(01068986 / CH-660.0.795.995-3)

                    

■ Garage ECM (Electro Carrosserie Mécanique) Sàrl,
à M e y r i n , exploitation d’un garage avec atelier de réparations
pour tous véhicules automobiles, etc. (FOSC du 09.07.2001, p.
5213). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 23.06.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Garage ECM (Electro Carrosserie Mécanique) Sàrl,
en liquidation
. Liquidateurs: Les associés Celi Chappuis Joce-
lyne et Chappuis Christophe, jusqu’ici gérants, lesquels signent
individuellement. 
Journal no 7424 du 01.07.2003
(01068988 / CH-660.1.313.997-2)

                    

■ Gesrep SA, à Genève, gestion, conseil et courtage en ass-
urances, etc. (FOSC du 20.06.2003, p. 7). Les pouvoirs de Berger
Primus sont radiés. Genecand Pierre est maintenant domicilié à
Genthod. 
Journal no 7328 du 30.06.2003
(01068162 / CH-660.0.027.936-3)

                    

■ GIA GLOBAL INVESTMENT ADVISORS SA, à Genève,
conseils en placements et investissements (FOSC du 20.04.1998,
p. 2648). La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 26.06.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale:  GIA GLOBAL INVESTMENT ADVISORS SA, en
liquidation
. Mirza Jalil Ahmad n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Junod Jean-Marc, de Genève, à
Cologny, lequel signe individuellement. 
Journal no 7425 du 01.07.2003
(01068258 / CH-660.0.230.998-1)

                    

■ Giki SA, à Gen ève, achat, vente, construction, transforma-
tion, location, gérance et mise en valeur de propriétés immobi-
lières (FOSC du 10.11.2000, p. 7666). ’Société Fiduciaire
Lémano’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewaterhouse-
Coopers SA, succursale à Pully. 
Journal no 7329 du 30.06.2003
(01068892 / CH-660.0.029.945-7)

                    

■ GLOBAL ARBITRAGE &amp; TRADING SA, à Genève, négo-
ce de papiers valeurs, d’options, etc. (FOSC du 14.05.2003, p. 7).
Les pouvoirs de Sampovaara Mika sont radiés. 
Journal no 7426 du 01.07.2003
(01068260 / CH-660.2.050.000-6)

                    

■ Graphi Photocomposition SA, à Genève, exploitation
d’un atelier de photocomposition (FOSC du 05.11.1998, p. 7569).
Guillaume-Gentil René (décédé) n’est plus administrateur; ses

pouvoirs sont radiés. Nicolet Micheline, de et à Lausanne, est
membre et présidente du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 7330 du 30.06.2003
(01068894 / CH-660.0.269.981-1)

                    

■ HELVECOM Sàrl, à Carouge  (GE), exploitation d’une
entreprise générale du bâtiment, etc. (FOSC du 29.04.2002, p. 6).
Grimm Moret Florence n’est plus gérante; ses pouvoirs sont ra-
diés. L’associé de La Tour d’Auvergne Siegfried est nommé gérant
avec signature individuelle. 
Journal no 7331 du 30.06.2003
(01068164 / CH-660.0.808.002-6)

                    

■ Hermès (Suisse) SA, à Genève, commerce, essentielle-
ment d’objets portant la marque ’Hermès’, etc. (FOSC du
03.03.2003, p. 7). L’administratrice Nicolazzi Myriam est nom-
mée secrétaire. 
Journal no 7427 du 01.07.2003
(01068262 / CH-660.0.078.947-4)

                    

■ HWG Holding SA,  à Genève, gérance et participations
dans des sociétés, etc. (FOSC du 21.05.1996, p. 2924). Schober
Hans-Walter n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Schober Daniel, de Collonge-Bellerive, à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. ’Fracoba SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Dalbor Sàrl, à Genève. 
Journal no 7332 du 30.06.2003
(01068166 / CH-660.0.761.996-4)

                    

■ Hämmerli et Cie S.A., précédemment à Nyon (FOSC du
11.01.2002, p. 20). Nouveau siège: G e n è v e ,  boulevard Helvé-
tique 36, c/o CF &amp; C Corporate Finance SA. Nouvelle raison socia-
le: Del Monte Baker &amp; Phillips SA. Statuts originaires du
08.12.1980; nouveaux statuts du 26.06.2003. But: exploitation
d’une entreprise de charpente métallique, ainsi que le commerce
et la construction de machines et véhicules agricoles. Capital-ac-
tions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publi-
cation: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée ou remise contre récépissé. Administration: Stäubli Jürg,
de Regensdorf, à Prangins, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Les pouvoirs de Dinkel Marie-Claire et Sum-
mermatter Michel, de même que la procuration de Bruttin
Gérald, Jacques Stanislas et Zanchi Giuseppe, sont radiés. Ernst &amp;
Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cabinet Fiduci-
aire et Fiscal Jacques A. Gilliéron Sàrl, à Préverenges. Succursale
à: Cartigny. 
Journal no 7398 du 01.07.2003
(01068962 / CH-550.0.063.265-2)

                    

■ Imprimerie MULTICOLOR SA,  à Plan-les-Ou ates,
exploitation d’une imprimerie (FOSC du 19.06.2003, p. 7). Folo-
mietov Christiane n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Les administrateurs Wittwer Daniel et Wittwer Paul signent
désormais individuellement. 
Journal no 7333 du 30.06.2003
(01068896 / CH-660.1.726.996-2)

                    

■ Imprimerie Roulet &amp; Cie SA, à Genève, exploitation
d’une imprimerie (FOSC du 05.11.1998, p. 7569). Conversion des
240 actions de CHF 1’000, jusqu’ici nominatives, en actions au
porteur. Capital-actions: CHF 240’000, entièrement libéré, divisé
en 240 actions de CHF 1’000, au porteur. Nouveaux statuts du
25.06.2003. Guillaume-Gentil René (décédé) n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Nicolet Micheline, de et à Lau-
sanne, est membre et présidente du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Signature collective à deux a été con-
férée à Maurice Bernard, de France, à Lancy. 
Journal no 7334 du 30.06.2003
(01068898 / CH-660.0.274.972-3)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, à Ge-
n è v e  (FOSC du 10.06.2003, p. 5). Nouvelle raison sociale: ING
Bank (Suisse) SA
 [ING Bank (Schweiz) AG] [ING Bank
(Svizzera) SA] [ING Bank (Switzerland) Ltd]
. Statuts
modifiés le 30.04.2003. 
Journal no 7428 du 01.07.2003
(01068426 / CH-660.0.027.992-5)

                    

■ International Federation of Air Traffic Controllers’
Associations (IFATCA)
, à V e r n i e r , grouper les associations
de contrôleurs, etc. (FOSC du 21.02.1996, p. 1029). Les pouvoirs
de Lauridsen Preben sont radiés. Baumgartner Marc, de Oster-
mundigen, à Genève, membre et président du comité, signe indi-
viduellement. 
Journal no 7429 du 01.07.2003
(01068990 / CH-660.0.305.976-8)

                    

■ ISLAMIC RELIEF ASSOCIATION, à Genève, combattre
la pauvreté à travers le monde (FOSC du 20.04.2001, p. 2938).
Nouvelle adresse: avenue du Bouchet 18. Les pouvoirs de Bozghi-
ba Khaled sont radiés. El Banna Hany Abdel-Gawad, jusqu’ici
vice-président, nommé président, continue à signer collective-
ment à deux. 
Journal no 7335 du 30.06.2003
(01068168 / CH-270.6.000.170-8)

                    

■ JASPALE, Skultety,  à Genève, consultant en gestion
d’entreprise et finance. (FOSC du 17.01.2002, p. 7). Nouvel objet:
consultant en gestion d’entreprise et finance, courtage en ass-
urance. 
Journal no 7430 du 01.07.2003
(01068992 / CH-660.0.101.002-3)

                    

■ L’assiette gourmande SA, à Genève, exploitation d’éta-
blissements publics, etc. (FOSC du 16.11.2000, p. 7808). Hayoun
Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liechti
André Jacques, de Landiswil, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée
à Blanco Loredana, d’Italie, à Genève, directrice. Nouvelle adres-
se: place De Cornavin 2. 
Journal no 7432 du 01.07.2003
(01068996 / CH-660.2.249.000-6)

                    

■ LA VARAKA SA, à Le  Gran d- Saconnex, commerce, im-
portation et exportation de produits, etc. (FOSC du 08.10.2001, p.
7805). Mauris Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Alberton Martine, de Genève, à Genolier, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux avec
la présidente. Adam Gilles n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Gesfico, Nicole Piaget, à Genève. 
Journal no 7431 du 01.07.2003
(01068994 / CH-660.2.205.000-3)

                    

■ Laurent Conconi, à Genève, entreprise de peinture et pa-
pier-peint (FOSC du 18.08.1997, p. 5944). Conconi Laurent est
maintenant domicilié  à Cartigny. Nouveau siège:  C a r t i g n y ,
chemin de Tré-la-Villa 20. 
Journal no 7336 du 30.06.2003
(01068170 / CH-660.0.263.994-5)

                    

■ Logotem, à Vernier,  société anonyme, distribution, mon-
tage, et pose des canaux de sol, etc. (FOSC du 05.03.1996, p.
1288). Magnin Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 7337 du 30.06.2003
(01068900 / CH-660.0.348.996-7)

                    

■ MGI Management Global Information SA, à Genève,
développement des véhicules d’information pour les banques,
etc. (FOSC du 25.06.2003, p. 7). Golbéry François n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Manetsch Dominik, de
Disentis-Muster, à Versoix, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 7338 du 30.06.2003
(01068902 / CH-660.1.506.997-5)

                    

■ Mila Hôtels International SA, à Genève, gestion, direc-
tion et coordination des activités et services dans les domaines de
l’hôtellerie, etc (FOSC du 13.03.2003, p. 6). Reprise de l’actif et
du passif, au sens de l’article 748 CO, des sociétés: ’MILA MANA-
GEMENT SA’, à Genève, selon contrat du 10.06.2003 et bilan au
31.12.2002, comportant un actif de CHF 343’514.43 et un passif
envers les tiers de CHF 230’535.56, soit un actif net de CHF
112’978.87; ’Silver Hôtels SA (chaîne hôtelière suisse), à Genève,
selon contrat du 10.06.2003 et bilan au 31.12.2002, comportant
un actif de CHF 102’168.17 et un passif envers les tiers de CHF
50’742.69, soit un actif net de CHF 51’425.48. Les fusions ont lieu
sans augmentation du capital-actions dans la mesure où la so-
ciété est propriétaire de toutes les actions des sociétés reprises. 
Journal no 7433 du 01.07.2003
(01068428 / CH-660.1.221.993-2)

                    

■ MILA MANAGEMENT SA, à Genève, assurer la direction
et la gestion d’hôtels, de restaurants et d’activités en matière im-
mobilière (FOSC du 04.06.2003, p. 8). La société est dissoute sans
liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société
’Mila Hôtels International SA’, à Genève, en reprend l’actif et le
passif. 
Journal no 7434 du 01.07.2003
(01068430 / CH-660.0.515.980-2)

                    

■ OnTarget SA, à Genève, conseils et services pour la con-
ception et le développement de systèmes de gestion, etc. (FOSC du
23.01.2003, p. 9). La société est dissoute sans liquidation, au sens
de l’article 748 CO, par le fait que la société Siebel Systems
Schweiz GmbH, à Zurich, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 7339 du 30.06.2003
(01068172 / CH-660.0.082.997-3)

                    

■ Open-i C. Fernandez, à Genève (FOSC du 04.04.2002, p.
6). Objet actuel: protection de personnes et de biens, installation
et intervention sur alarme, représentation et vente d’article in-
hérents  à la sécurité; vente et installation de matériel  électro-
nique, import-export, ainsi que toutes opérations s’y rapportant;
renseignements commerciaux et privés, transport de personnes et
de biens, réservation d’hôtels, d’avions commerciaux ou privés. 
Journal no 7340 du 30.06.2003
(01068174 / CH-660.0.641.002-4)

                    

■ Orbisphère GVE SA, à Collonge-Bellerive, recherche,
développement, fabrication et commercialisation d’instruments
etc (FOSC du 20.11.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale: Hach
Ultra Analytics Geneva SA
. Adjonction au but: recherche, dé-
veloppement, fabrication et commercialisation d’instruments et
méthodes de mesures, de contrôle et de production dans les do-
maines techniques ou scientifiques, principalement dans le can-
ton de Genève. Statuts modifiés le 23.06.2003. Les pouvoirs de
Cors Jorge sont radiés. 
Journal no 7341 du 30.06.2003
(01068904 / CH-660.0.258.989-6)

                    

■ Pao SA, à Satigny,  affrètement et courtage de toutes mar-
chandises ainsi que financement de sociétés, etc. (FOSC du
08.01.1973, p. 45). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 25.06.2003. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Pao SA, en liquidation. Liquidateur:
Delafontaine Jacques, jusqu’ici administrateur, lequel continue
à signer individuellement. 
Journal no 7342 du 30.06.2003
(01068906 / CH-660.0.323.972-9)

                    

■ PERMANENCE JURIDIQUE DES PÂQUIS SARL, à Ge-
n è v e , exploitation d’une permanence juridique (FOSC du
02.03.2001, p. 1595). Nouvelle raison sociale: The Design
Works Sàrl
. Nouveau but: design industriel et création de pro-
duits. Blanc Damien, Bungener Pierre, Nidegger Yves, et Pittet
Smati Christiane ne sont plus associés ni gérants; leurs pouvoirs
sont radiés et leurs parts respective de CHF 5’000 ont été cédées à
concurrence de CHF 10’000 à Kapshitzer Arni, de Russie, à Genè-
ve, nouvel associé pour une part de CHF 10’000, et à concurrence
de CHF 10’000 à Terranova Antonio, d’Italie, à Aubonne, nouvel
associé pour une part de CHF 10’000. Gérants: les associés Kaps-
hitzer Arny et Terranovy Antonio, tous deux avec signature collec-
tive à deux. Statuts modifiés le 17.06.2003. 
Journal no 7435 du 01.07.2003
(01068432 / CH-660.0.985.995-1)

                    

■ PHP Distribution Sélective SA, à Carou ge  (GE), dis-
tribution de produits sélectionnés pour l’industrie, etc. (FOSC du
21.09.1999, p. 6460). La société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’article 748 CO, par le fait que la société Phytagri SA, à
Carouge (GE), en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 7343 du 30.06.2003
(01068176 / CH-660.0.227.975-5)

                    

■ Phytagri SA, à Carouge  (GE), formulation et commerce
de produits phytosanitaires, engrais ou tous autres produits utiles
à l’agriculture (FOSC du 29.11.1999, p. 8093). Nouvelle raison
sociale: PHP Santé SA. Nouveau but: distribution et formulati-
on de produits destinés notamment aux domaines de la santé, de
la cosmétique, de la parfumerie et de l’alimentation. Reprise de
l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO, de la société PHP
Distribution Sélective SA, à Carouge (GE), selon contrat du 26-
06-2003 et bilan au 31-12-2002, comportant un actif de CHF
477’198,29 et un passif envers les tiers de CHF 57’419,40, soit un
actif net de CHF 419’778,89. La fusion a lieu sans augmentation
du capital-actions dans la mesure où la société est propriétaire de
toutes les actions de la société absorbée. Statuts modifiés le
26.06.2003. 
Journal no 7344 du 30.06.2003
(01068178 / CH-660.0.243.982-6)

                    

■ Picollet SA, à Genève, entreprise de ferblanterie et instal-
lations sanitaires. (FOSC du 21.04.1994, p. 2170). Les pouvoirs de
Coianiz Pierre sont radiés. 
Journal no 7436 du 01.07.2003
(01068434 / CH-660.1.137.992-5)

                    

■ PNI SA PARTICIPATION NOVA IMMOBILIER, à Ge-
n è v e , achat, vente, location, construction et exploitation de tous
immeubles, etc (FOSC du 14.04.2003, p. 7). Nouvelle raison so-
ciale: CRISSIMMO. Statuts modifiés le 19.06.2003. 
Journal no 7345 du 30.06.2003
(01068180 / CH-660.2.127.001-2)

                    

■ Productic &amp; Software Engineering SA,  à Genève,
conseil, assistance et développement, etc. (FOSC du 07.12.2001,
p. 9639). Fiduciaire du commerce et de l’artisanat Gérard Pittet
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ABASE SA, à Genève. 
Journal no 7437 du 01.07.2003
(01068436 / CH-660.0.319.995-8)

                    

■ Protexim Sàrl, succursale de Genève, à Genève, ac-
tivité, à Genève, dans tous les secteurs relatifs au nettoyage, etc.
entreprise ayant son siège à Préverenges (FOSC du 06.03.2002, p.
5). Les pouvoirs de Fatras Claude sont radiés. Irminger Rudolf, de
Maur, à Thônex, gérant, signe individuellement. 
Journal no 7438 du 01.07.2003
(01068998 / CH-660.0.430.002-8)

                    

■ PRUMERICA PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA, à
G e n è v e  (FOSC du 03.03.2003, p. 7). Nouvelle raison sociale:
DRYDEN BANK SA  [DRYDEN BANK AG] [DRYDEN
BANK Ltd]
. Statuts modifiés le 17.06.2003. 
Journal no 7439 du 01.07.2003
(01069000 / CH-660.0.633.002-2)

                    

■ Rivielo SA, à Genève, commerce et représentation de vête-
ments prêt-à-porter hommes, etc. (FOSC du 04.09.2002, p. 7).
Broto Fabrice n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même
que ceux de Broto Monique sont radiés. Administration: Estoppey
Samuel, de Trey, à Meyrin, président, et Broto Diane, de et à Ge-
nève, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 7347 du 30.06.2003
(01068910 / CH-660.0.287.993-3)

                    

■ Régie du Rhône SA, à Genève, gérance d’immeubles, etc.
(FOSC du 18.06.2003, p. 6). Capital-actions porté de CHF
2’300’000  à CHF 3’000’000 par l’émission de 7’000 actions de
CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
3’000’000, entièrement libéré, divisé en 30’000 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
24.06.2003. 
Journal no 7346 du 30.06.2003
(01068908 / CH-660.1.174.990-9)

                    

■ S.I. Le Merle Noir, précédemment à Neuchâtel (FOSC
du 28.08.2001, p. 6614). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  du  Rhône
8, c/o UBS SA. Statuts originaires du 05.08.1977; nouveaux sta-
tuts du 17.06.2003. But: acquisition et vente de biens immobi-
liers, construction, location, gérance et affermage d’immeubles.
Capital-actions: CHF 50’000, entièrement libéré, divisé en 50 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée
dans la mesure où les adresses de tous les actionnaires sont con-
nues. Ronchi Anton n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmin-
gen, président (nouveau), Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen
(nouveau), Hersberger Alfred, de Liestal, à Muttenz, Menn Lo-
renz, de Ilanz, à Dornach, Stucki Hans-Peter, de Thalwil, à Rie-
hen, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: Ernst &amp;
Young AG, à Bâle. 
Journal no 7309 du 30.06.2003
(01068872 / CH-645.1.007.746-8)

                    

■ Servier (Suisse) SA, à Meyrin, mise au point, produc-
tion, distribution et commerce des produits pharmaceutiques
(FOSC du 26.06.2003, p. 6). Nouveau siège: S a t i g n y , rue de la
Bergère 10. Statuts modifiés le 26.06.2003. 
Journal no 7440 du 01.07.2003
(01069002 / CH-660.0.136.978-5)

                    

■ SI Arima B,  à Bellevue, société anonyme (FOSC du
02.11.1993, p. 5743). Antonatos Photios S. n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Serbetis Aris, de Grèce, à Collonge-
Bellerive, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 7441 du 01.07.2003
(01069004 / CH-660.0.417.979-2)

                    

No 127 Montag, 07.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ SI Confignon Golf E, en liquidation, à Genève, socié-
té anonyme (FOSC du 28.01.1999, p. 0633). Aeby Paul n’est plus
liquidateur, ses pouvoirs sont radiés. Nouveau liquidateur: Roh
Bernard, de Sierre, à Genève, lequel signe individuellement. Ré-
viseur: UNIFID Conseils SA, à Genève. 
Journal no 7442 du 01.07.2003
(01068438 / CH-660.0.046.971-9)

                    

■ SI Domaine du Parc B,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 10.11.2000, p. 7666). ’Société Fiduciaire Lémano’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, suc-
cursale à Pully. 
Journal no 7348 du 30.06.2003
(01068182 / CH-660.0.032.974-6)

                    

■ SI Liotard-Résidence,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 13.11.2002, p. 6). Neuvecelle Jean (décédé) n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Neuvecelle Jean-Fran-
çois, de Genève, à Puplinge, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. ’Société fiduciaire Gestinfor SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: CONSILIO SA, à Carouge. 
Journal no 7443 du 01.07.2003
(01068440 / CH-660.0.147.962-1)

                    

■ SI Quadrilatère, à B ellevue, société anonyme (FOSC du
20.03.2001, p. 2059). Latsis John S. (décédé) n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Serbetis Aris, de Grèce, à Collon-
ge-Bellerive, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 7444 du 01.07.2003
(01068442 / CH-660.0.057.973-0)

                    

■ SI rue Saint-Ours 3, à Genève, société anonyme (FOSC
du 15.11.2000, p. 7772). ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau  réviseur:  PricewaterhouseCoopers SA,  succursale  à
Pully. 
Journal no 7349 du 30.06.2003
(01068184 / CH-660.0.098.969-2)

                    

■ SI rue Saint-Ours 5-7,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 15.11.2000, p. 7772). ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale
à Pully. 
Journal no 7350 du 30.06.2003
(01068912 / CH-660.0.099.969-4)

                    

■ SI Servette-Parc B, à Gen ève, société anonyme (FOSC du
10.11.2000, p. 7666). ’Société Fiduciaire Lémano’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à
Pully. 
Journal no 7351 du 30.06.2003
(01068914 / CH-660.0.046.962-3)

                    

■ SI Servette-Parc C, à Gen ève, société anonyme (FOSC du
10.11.2000, p. 7666). ’Société Fiduciaire Lémano’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à
Pully. 
Journal no 7352 du 30.06.2003
(01068186 / CH-660.0.047.962-8)

                    

■ SI Voltaire-Gutenberg,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 15.11.2000, p. 7772). ’Société Fiduciaire Lémano’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, suc-
cursale à Pully. 
Journal no 7353 du 30.06.2003
(01068188 / CH-660.0.247.960-9)

                    

■ SICSA, Société Industrielle et Commerciale SA,  à
G e n è v e , achat, vente, construction, transformation, location,
gérance et mise en valeur de propriétés immobilières (FOSC du
15.11.2000, p. 7772). ’Société Fiduciaire Lémano’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à
Pully. 
Journal no 7354 du 30.06.2003
(01068916 / CH-660.0.046.944-2)

                    

■ Silver Hôtels SA (chaîne hôtelière suisse), à Genè-
v e , études pour l’exploitation et la commercialisation d’hôtels
etc (FOSC du 10.06.2003, p. 5). La société est dissoute sans liqui-
dation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société ’Mila
Hôtels International SA’, à Genève, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 7445 du 01.07.2003
(01068444 / CH-660.0.423.996-0)

                    

■ Société Anonyme des Deux Parcs No 19, à Genève,
achat, vente, construction, transformation, location, gérance et
mise en valeur de propriétés immobilières (FOSC du 10.11.2000,
p. 7666). ’Société Fiduciaire Lémano’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Pully. 
Journal no 7355 du 30.06.2003
(01068918 / CH-660.0.003.927-2)

                    

■ Société Anonyme des Immeubles rue de l’Ecole et
de Neuchâtel
, à  G e n è v e , achat, vente, construction, transfor-
mation, location, gérance et mise en valeur de propriétés immo-
bilières (FOSC du 15.11.2000, p. 7771). ’Société Fiduciaire
Lémano’, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewaterhouse-
Coopers SA, succursale à Pully. 
Journal no 7356 du 30.06.2003
(01068190 / CH-660.0.020.902-8)

                    

■ Société d’exploitation du Musée International de
l’Automobile SA
,  à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  financement,
organisation et exploitation d’un musée international de l’auto-
mobile, etc. (FOSC du 31.03.2003, p. 7). Gagnebin Nicolas et
Douchet Philippe ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 7446 du 01.07.2003
(01069006 / CH-660.0.638.993-0)

                    

■ Société Immobilière Acaris, à Genève, société anony-
me (FOSC du 15.11.2000, p. 7771). ’Société Fiduciaire Lemano
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, succursale à Pully. 
Journal no 7357 du 30.06.2003
(01068192 / CH-660.0.007.957-3)

                    

■ Société Immobilière Andréanne,  à Genève, société
anonyme (FOSC du 15.11.2000, p. 7771). ’Société Fiduciaire Lé-
mano’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewaterhouse-
Coopers SA, succursale à Pully. 
Journal no 7358 du 30.06.2003
(01068920 / CH-660.0.102.953-4)

                    

■ Société Immobilière Avenue Weber 24, à Genève,
société anonyme (FOSC du 27.05.2003, p. 7). Ernst &amp; Young SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, succursale à Pully. 
Journal no 7359 du 30.06.2003
(01068922 / CH-660.0.098.930-9)

                    

■ Société Immobilière Charmilles Coteau A, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 15.11.2000, p. 7771). ’Société Fi-
duciaire Lémano’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Pully. 
Journal no 7360 du 30.06.2003
(01068194 / CH-660.0.015.931-8)

                    

■ Société Immobilière Charmilles-Avenir, à Genève,
société anonyme (FOSC du 10.11.2000, p. 7666). ’Société Fiduci-
aire Lémano’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, succursale à Pully. 
Journal no 7361 du 30.06.2003
(01068196 / CH-660.0.012.923-3)

                    

■ Société Immobilière Chemin Moise Duboule angle
Chemin de la Tourelle
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC
du 15.11.2000, p. 7771). ’Société Fiduciaire Lémano’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succur-
sale à Pully. 
Journal no 7362 du 30.06.2003
(01068924 / CH-660.0.105.954-8)

                    

■ Société Immobilière Coulouvrenière-Stand, lettre
B
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 15.11.2000, p. 7771).
’Société Fiduciaire Lémano’  n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Pully. 
Journal no 7363 du 30.06.2003
(01068926 / CH-660.0.008.905-5)

                    

■ Société Immobilière du Boulevard du Pont d’Arve
61
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 15.11.2000, p. 7772).
’Société Fiduciaire Lémano’  n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Pully. 
Journal no 7364 du 30.06.2003
(01068198 / CH-660.0.069.926-7)

                    

■ Société Immobilière Grenade-Léman, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 10.11.2000, p. 7666). ’Société Fiduciai-
re Lémano’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, succursale à Pully. 
Journal no 7365 du 30.06.2003
(01068200 / CH-660.0.019.904-9)

                    

■ Société Immobilière Lalalp A 1, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 15.10.2002, p. 6). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 25.06.2003. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Lalalp A
1, en liquidation
. Liquidateur: Grivel Michel, jusqu’ici admi-
nistrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 7366 du 30.06.2003
(01068928 / CH-660.0.213.969-0)

                    

■ Société Immobilière Lalalp B 1, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 15.10.2002, p. 6). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 25.06.2003. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Lalalp B
1, en liquidation
. Liquidateur: Grivel Michel, jusqu’ici admi-
nistrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 7367 du 30.06.2003
(01068930 / CH-660.0.216.969-3)

                    

■ Société Immobilière Le Pinson, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 15.11.2000, p. 7772). ’Société Fiduciaire Léma-
no’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewaterhouse-
Coopers SA, succursale à Pully. 
Journal no 7368 du 30.06.2003
(01068932 / CH-660.0.029.947-0)

                    

■ Société Immobilière Losana A, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 10.11.2000, p. 7666). ’Société Fiduciaire Léma-
no’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, succursale à Pully. 
Journal no 7369 du 30.06.2003
(01068202 / CH-660.0.178.958-0)

                    

■ Société Immobilière Losana B, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 10.11.2000, p. 7666). ’Société Fiduciaire Léma-
no’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, succursale à Pully. 
Journal no 7370 du 30.06.2003
(01068204 / CH-660.0.179.958-4)

                    

■ Société Immobilière Malagnou-Mussard SA, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 15.11.2000, p. 7771). ’Société
Fiduciaire Lémano’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Price-
waterhouseCoopers SA, succursale à Pully. 
Journal no 7371 du 30.06.2003
(01068934 / CH-660.0.004.947-1)

                    

■ Société Immobilière Miremont Plateau, à Genève,
société anonyme (FOSC du 25.04.1980, p. 1374). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 25.06.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Miremont Plateau, en liquidation
. Liquidateur:
Bordier Alain, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 7372 du 30.06.2003
(01068936 / CH-660.0.017.910-5)

                    

■ Société Immobilière Mojac, à Genève, société anony-
me (FOSC du 15.11.2000, p. 7771). ’Société Fiduciaire Lémano’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, succursale à Pully. 
Journal no 7373 du 30.06.2003
(01068206 / CH-660.0.114.953-9)

                    

■ Société Immobilière Patricia,  à Genève, société an-
onyme (FOSC du 21.08.1995, p. 4684). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 25.06.2003. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Patri-
cia, en liquidation
. Sunier Jean n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Ricci Michel, de et à Versoix, le-
quel signe individuellement. Adresse de liquidation: avenue Eu-
gène-Pittard 14-16, c/o Naef &amp; Cie. 
Journal no 7447 du 01.07.2003
(01069008 / CH-660.0.065.964-1)

                    

■ Société Immobilière Paulista B, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 15.11.2000, p. 7771). ’Société Fiduciaire Léma-
no’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewaterhouse-
Coopers SA, succursale à Pully. 
Journal no 7375 du 30.06.2003
(01068938 / CH-660.0.020.923-4)

                    

■ Société Immobilière Plaisant Logis, à Genève, socié-
té anonyme (FOSC du 15.11.2000, p. 7772). ’Société Fiduciaire
Lémano’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewaterhouse-
Coopers SA, succursale à Pully. 
Journal no 7376 du 30.06.2003
(01068940 / CH-660.0.016.913-3)

                    

■ Société Immobilière Pâquis-Môle, à Genève, société
anonyme (FOSC du 15.11.2000, p. 7771). ’Société Fiduciaire Lé-
mano’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewaterhouse-
Coopers SA, succursale à Pully. 
Journal no 7374 du 30.06.2003
(01068208 / CH-660.0.015.928-9)

                    

■ Société Immobilière Rue Carteret 22, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 13.12.1994, p. 6795). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 26.06.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Rue Carteret 22, en liquidation
. Liquidateur: Hässig
André, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indivi-
duellement. Adresse de liquidation: rue Pédro-Meylan 4, c/o Fi-
dufirst SA. 
Journal no 7448 du 01.07.2003
(01069010 / CH-660.0.142.953-1)

                    

■ Société Immobilière Rue de Zurich No 36, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 15.11.2000, p. 7772). ’Société Fi-
duciaire Lémano’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Pully. 
Journal no 7377 du 30.06.2003
(01068210 / CH-660.0.141.959-3)

                    

■ Société Immobilière Rue Franklin No 4-6, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 15.11.2000, p. 7771). ’Société Fi-
duciaire Lémano’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Pully. 
Journal no 7378 du 30.06.2003
(01068212 / CH-660.0.244.959-3)

                    

■ Société Immobilière rue J.-A.-Gautier 10-12, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 10.11.2000, p. 7666). ’Société
Fiduciaire Lémano’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Price-
waterhouseCoopers SA, succursale à Pully. 
Journal no 7379 du 30.06.2003
(01068942 / CH-660.0.099.968-6)

                    

■ Société Immobilière rue Massot No 3, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 31.07.2001, p. 5875). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 25.06.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière rue Massot No 3, en liquidation
. Jacobson Marek,
Chablin Joël, Moser Willy et Tapponnier Jean-Claude ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Sunier
William Henri, de Nods, à Lancy, lequel signe individuellement.
Domicile de liquidation: Lancy, chemin des Verjus 14, c/o Willi-
am Henri SUNIER. 
Journal no 7449 du 01.07.2003
(01069012 / CH-660.0.086.927-1)

                    

■ Société Immobilière Rue Voltaire 16, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 15.11.2000, p. 7772). ’Société Fiduciai-
re Lémano’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Pully. 
Journal no 7380 du 30.06.2003
(01068944 / CH-660.0.003.960-0)

                    

■ Société Immobilière Servette-Levant, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 10.11.2000, p. 7666). ’Société Fiduciai-
re Lémano’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, succursale à Pully. 
Journal no 7381 du 30.06.2003
(01068214 / CH-660.0.067.953-5)

                    

■ Société immobilière Sismondilac B, à Genève, socié-
té anonyme (FOSC du 15.11.2000, p. 7772). ’Société Fiduciaire
Lémano’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewaterhouse-
Coopers SA, succursale à Pully. 
Journal no 7382 du 30.06.2003
(01068216 / CH-660.0.010.902-2)

                    

■ Société Immobilière Vermont-Beaulieu, à Genève,
société anonyme (FOSC du 15.11.2000, p. 7772). ’Société Fiduci-
aire Lémano’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, succursale à Pully. 
Journal no 7383 du 30.06.2003
(01068946 / CH-660.0.160.961-0)

                    

■ Socodif SA,  à T roinex, transactions commerciales, etc.
(FOSC du 31.10.2001, p. 8519). Fiduciaire du commerce et de
l’artisanat Gérard Pittet n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
ABASE SA, à Genève. 
Journal no 7384 du 30.06.2003
(01068948 / CH-660.0.308.989-7)

                    

■ SPATIO SA, à Carouge  (GE), activité commerciale en re-
lation avec la création et l’exploitation de centres de bien-être etc
(FOSC du 27.03.2003, p. 8). Capital-actions porté de CHF 100’000
à CHF 250’000 par l’émission de 150 actions de CHF 1’000, no-
minatives. Capital-actions: CHF 250’000, entièrement libéré, di-
visé en 250 actions de CHF 1’000, nominatives. Statuts modifiés
le 23.06.2003. 
Journal no 7385 du 30.06.2003
(01068218 / CH-660.0.997.002-8)

                    

■ STRUCTURETONE SARL, à Genève, étude, planification
et réalisation de constructions, etc. (FOSC du 10.06.2003, p. 6).
Mc Mahon Charles John n’est plus gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 7450 du 01.07.2003
(01068446 / CH-660.1.828.001-3)

                    

■ Sydler et Perrochon SA, à Genève, fabrication et vente
d’articles de bijouterie, de joaillerie et d’horlogerie. (FOSC du
03.05.1989, p. 1834). Sydler Eric n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Perrochon Thierry, jusqu’ici secrétaire, reste
seul administrateur et signe désormais individuellement. Révi-
seur:  BfB  Société  Fiduciaire  Bourquin  Frères  et  Béran  SA,  à
Genève. 
Journal no 7386 du 30.06.2003
(01068220 / CH-660.0.409.989-5)

                    

■ SYSTEM ACCESS (SUISSE) SARL, à Genève, concepti-
on, développement, commercialisation, installation de logiciels
bancaires etc (FOSC du 07.03.2003, p. 8). Le gérant Inaudi Mat-
teo n’est plus associé et sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’asso-
ciée SYSTEM ACCESS PTE LTD, dont la part est ainsi portée de
CHF 19’000  à CHF 20’000. Nouveaux statuts du 08.05.2003.
Trancart Olivier est maintenant originaire de Fribourg et domi-
cilié à Genève. 
Journal no 7451 du 01.07.2003
(01068448 / CH-660.0.828.002-3)

                    

■ TIC, Jean-Louis Grossi, à Genève (FOSC du 13.05.1991,
p. 2040). Objet actuel: serrurerie et dépannage. 
Journal no 7387 du 30.06.2003
(01068950 / CH-660.0.410.991-7)

                    

■ Trimedia Communication et Relations Publiques
SA
, à  G e n è v e ,  activités dans le domaine des relations publiques,
de la publicité, etc. (FOSC du 31.03.2003, p. 7). Nouvelle raison
sociale: Trimedia Communications Suisse SA [Trime-
dia Communications Schweiz AG] [Trimedia Commu-
nications Switzerland Ltd]
. Capital-actions porté de CHF
366’000 à CHF 768’000 par l’émission de 4’020 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
768’000, entièrement libéré, divisé en 7’680 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Reprise de l’actif et du passif au
sens de l’art. 748 CO de ’Trimedia Communication AG’, à Zurich,
selon contrat du 13.05.2003 bilan au 31.12.2002 présentant un
actif de CHF 2’150’938,12 et un passif envers les tiers de CHF
1’030’073,10, soit un actif net de CHF 1’120’865.02, pour lequel
sont remises aux actionnaires de la société reprise 4’020 actions
de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Nouveaux statuts du
18.06.2003. Lappe Henner, d’Allemagne, à Riehen, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux.
Starck Marion signe désormais collectivement à deux avec un ad-
ministrateur. Les pouvoirs de Boissonas Philippe sont radiés. Si-
gnature collective à deux avec un administrateur a été conférée à
Eckert Martin, d’Allemagne, à Lörrach, DE, et Reiner Jacques, de
et à Bâle, tous deux directeur. 
Journal no 7388 du 30.06.2003
(01068952 / CH-660.0.211.979-8)

                    

■ VIZYO SA, à Gen ève, développer et commercialiser des sy-
stèmes d’information etc (FOSC du 13.12.2001, p. 9817). Capi-
tal-actions porté de CHF 220’000 à CHF 276’219 par l’émission de
562’190 actions de CHF 0.10, nominatives. Capital-actions: CHF
276’219, entièrement libéré, divisé en 2’762’190 actions de CHF
0,10, nominatives. Apport en nature et reprise de biens: selon con-
vention du 12.06.2003, droits découlant de contrats de licence
pour 250 utilisateurs des software développés par la société MA-
TRIX ONE, pour un montant total de CHF 1’405’475, en contre-
partie duquel il est remis 562’190 actions de CHF 0,10,
nominatives; le solde, à savoir CHF 1’349’256 constituant un
agio. Statuts modifiés le 12.06.2003. Les pouvoirs de Rose Alistair
et Jequier Cendrine sont radiés. 
Journal no 7452 du 01.07.2003
(01068450 / CH-660.0.402.001-0)

                    

■ W.R. Construction SA, précédemment à La  Tour-de-
P e i l z  (FOSC du 10.09.2001, p. 7047). Nouveau siège: G e n è v e ,
boulevard Helvétique 36, c/o CF &amp; C Corporate Finance SA. Sta-
tuts originaires du 16.03.1963; nouveaux statuts du 26.06.2003.
But: exploitation d’une entreprise générale de construction de
bâtiments et travaux publics. Capital-actions: CHF 150’000,
entièrement libéré, divisé en 300 actions de CHF 500, nominati-
ves, liées selon statuts. Organe de publication: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée ou remise contre
récépissé. Arnold Pierre, De Chastonay Pierre et Widmer Claude
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Admini-
stration: Stäubli Jürg, de Regensdorf, à Prangins, reste seul admi-
nistrateur et signe désormais individuellement. Réviseur: Cabinet
Fiduciaire et Fiscal Jacques A. Gilliéron Sàrl, à Préverenges. 
Journal no 7412 du 01.07.2003
(01068248 / CH-550.0.118.940-1)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 127 Montag, 07.07.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anne-Marie Dubey,  à Plan-les-Ouates, débit de ta-
bacs, vente de journaux, etc. (FOSC du 12.08.1982, p. 2626).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7389 du 30.06.2003
(01068222 / CH-660.0.108.973-1)

                    

■ Appligas, C. Diserens, à Troinex, livraison de bouteilles
de gaz, etc. (FOSC du 05.07.1989, p. 2802). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7390 du 30.06.2003
(01068224 / CH-660.0.605.989-2)

                    

■ Association 1291, à Genève, promouvoir une connais-
sance renovée de la Suisse, de son histoire (FOSC du 21.08.1991,
p. 3669). L’association est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée. 
Journal no 7391 du 30.06.2003
(01068226 / CH-660.0.616.986-6)

                    

■ AU DE D’ARGENT, Monteforte &amp; Eyer,  à Genève,
mercerie, lingerie, vente de laine et retouches en tout genre.
(FOSC du 02.04.2001, p. 2439). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7392 du 30.06.2003
(01068954 / CH-660.0.650.001-3)

                    

■ Davis, à Genève, boutique de prêt-à-porter, etc. (FOSC du
24.01.2003, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 7453 du 01.07.2003
(01068452 / CH-660.1.915.002-9)

                    

■ Donatella Marina Taccia Automobiles,  à Genève,
Commerce de véhicules automobiles (FOSC du 06.09.1994, p.
4962). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 7393 du 30.06.2003
(01068956 / CH-660.0.880.994-1)

                    

■ Imprimerie des Bergues, Jacques et Pierre Cheva-
lier
, à  C a r o u g e   ( G E ) ,  travaux  d’impression, d’édition, de pu-
blicité en tous genres (FOSC du 07.03.1978, p. 703). La société est
dissoute et radiée. Actifs et passifs repris par la société ’IMPRIME-
RIE DES BERGUES SA’, à Carouge (GE). 
Journal no 7454 du 01.07.2003
(01069014 / CH-660.0.254.975-0)

                    

■ Pressing Plus, Paulette et Laurent Szwok, à Chêne-
B o u r g , pressing. (FOSC du 07.05.1987, p. 1820). Szwok Paulet-
te n’est plus associée. La société est dissoute et radiée. L’associé
Szwok Laurent reste chargé de l’actif et du passif de la société, au
sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires sous la raison
de commerce ’Pressing Plus, Laurent Szwok, à Chêne-Bourg. 
Journal no 7455 du 01.07.2003
(01069016 / CH-660.0.303.987-5)

                    

■ Robert et Fils 1630 SA, succursale de Genève, à Ge-
n è v e ,  création, fabrication et commercialisation de produits
horlogers, de bijouterie et d’articles de mode. Entreprise ayant
son siège au Locle (FOSC du 18.06.2002, p. 8). La succursale est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7456 du 01.07.2003
(01069018 / CH-660.0.186.002-6)

                    

■ Y. Gebre, à Gen ève, exploitation d’une épicerie, etc. (FOSC
du 19.02.2003, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 7394 du 30.06.2003
(01068228 / CH-660.0.365.003-2)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kaffeerösterei Giger, in Glarus, Kaffeerösterei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 131 vom 08. 06. 1978, S. 1807). Firma neu:
Robert Giger Früchte + Gemüse / Kaffeerösterei. Do-
mizil neu: Gemeindehausstrasse 3, 8750 Glarus. Zweck neu:
Handel mit und Verkauf von Früchten und Gemüse, sowie Betrieb
einer Kaffeerösterei. Weiteres Geschäftslokal: Spielhof 9, 8750
Glarus.
Tagebuch Nr. 486 vom 01.07.2003
(01067628 / CH-160.1.001.959-8)

                    

■ LINTH STZ AG, Bauunternehmung in Schwanden
G L ,   Ausführung von Bauarbeiten aller Art im Hoch- und Tiebau
sowie Herstellung von und Handel mit Baumaterialien aller Art
und Betrieb von Deponien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6190). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zeier, Dr. Alfred, von Aesch LU, in Henau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär];
Tresch, Fritz, von Rüti GL, in Rüti GL, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 487 vom 01.07.2003
(01067630 / CH-160.3.003.705-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Voto AG in Liquidation, in Glarus, Handel mit Kon-
sum- und Investitionsgütern aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 9, Publ. 519092). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des be-

sonders befähigten Revisors vom 29.11.2002 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 129
vom 08.07.2002, S. 26).
Tagebuch Nr. 488 vom 01.07.2003
(01068282 / CH-320.3.028.136-4)

                    

■ Yasar Textil, in Oberurnen,  Handel mit und Verkauf von
Textilien und Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 2003, S. 9, Publ. 856970). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 489 vom 01.07.2003
(01068284 / CH-160.1.004.152-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gabathuler &amp; Bernet, in Zizers,  Restaurant Sonnegg,
Kantonsstrasse 7, 7205 Zizers, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 07. 2003. Zweck: Restaurationsbetrieb. Einge-
tragene Personen: Bernet, Esther, von Klosters-Serneus, in
Landquart (Igis), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Gaba-
thuler, Jürg, von Igis und Wartau, in Landquart (Igis), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1771 vom 01.07.2003
(01067860 / CH-350.2.001.313-6)

                    

■ Ribbert AG, in Mastrils, Plamiops, 7303 Mastrils, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Ribbert AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Mels. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 14.09.1979 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 39 vom 26.02.2002, S. 9]. Zweck Hauptsitz: Nach eige-
nen Patenten Spezialverfahren für bindige Böden usw. Moorsta-
bilisierung und Moorverfestigung, Fels- und Bergrutsch,
Bahndämme, Rekultivierung von Oberflächenerosionen, Stras-
sen- und Böschungsrutschungen, Injektionsgründung und
Grossinjektionspfähle, Injektionsanker, Stützmauerstabilisie-
rung, Spritzbeton, Bermenerneuerung, Steinschlagschutz und
Lawinenverbau auszuführen. Eingetragene Personen: Stricker,
Christian, von Mastrils, in Mastrils, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift; Guntli, Roman, von Mels, in Mels,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meli, Ruedi, von Mels, in
Mels, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1772 vom 01.07.2003
(01067862 / CH-350.9.000.769-9)

                    

■ StoraExpress Vendelin Vincenz, in Rueun, Casa Mi-
raval, 7156 Rueun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit, Montage und Reparaturen von Rolladen, Storen sowie
Sanitärreparaturen. Eingetragene Personen: Vincenz, Vendelin,
von Siat, in Rueun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1773 vom 01.07.2003
(01067864 / CH-350.1.007.259-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brandis Finanz Holding AG, in Maienfeld, Beteili-
gung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 11, Publ. 965946). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zindel, Andreas, von Maienfeld, in
Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Zindel, Bernhard jun., von Maienfeld,
in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Locher, Urs, von Sargans, in Sar-
gans, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1774 vom 01.07.2003
(01068588 / CH-350.3.001.202-3)

                    

■ Brandis TSC AG, in Chur, Betrieb einer Totalunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999,
S. 7843). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zindel-Bärtsch, Bernhard, von Maienfeld, in Maienfeld, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bardy, Marcus, von St. Gallen und Freiburg, in Hal-
denstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Locher, Urs, von Sar-
gans, in Sargans, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1775 vom 01.07.2003
(01068590 / CH-350.3.006.602-0)

                    

■ EACON AG in Liquidation, in St.   Moritz, Ankauf und
Verkauf, Import und Export sowie Handel, Vertrieb und Verarbei-
tung von Materialien der Baubranche, insbesondere der Bauche-
mie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1034514). Gemäss Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Maloja vom 26.05.2003 wurde das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1776 vom 01.07.2003
(01068592 / CH-350.3.006.631-6)

                    

■ Kies &amp; Beton AG Schrau, in Schiers,  Kiesgewinnung
und Kiesaufbereitung, Betrieb eines Betonwerkes sowie Handel
mit und Transport von Kies, Beton und verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 9,
Publ. 788064). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zindel-Bärtsch, Bernhard, von Maienfeld, in Maienfeld,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reinegger, Walter René, von Zü-
rich und Kilchberg ZH, in Maienfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zindel-An-
gelini, Bernhard, von Maienfeld, in Maienfeld, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Zindel-Schnell, Andreas, von Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Locher, Urs, von Sargans, in Sargans, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1777 vom 01.07.2003
(01068594 / CH-350.3.005.313-9)

                    

■ Kies und Beton AG Tardis, in Maienfeld, Kiesgewin-
nung und Kiesaufbereitung, Betrieb von Betonwerken und Pro-
duktionsstätten für verwandte Produkte, Handel mit und
Transport von Kies, Beton und verwandten Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 7, Publ. 955112).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zindel,
Bernhard sen., von Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zindel,
Bernhard jun., von Maienfeld, in Maienfeld, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zin-
del, Andreas, von Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Locher, Urs, von Sargans, in Sargans, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1778 vom 01.07.2003
(01067866 / CH-350.3.003.695-6)

                    

■ Murmenda Gastro GmbH in Liquidation, in Klo-
s t e r s - S e r n e u s ,  Pacht, Verpachtung und Führung von gastro-
nomischen Betrieben und Hotelbetrieben, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1035266). Gemäss Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Prättigau/Davos vom 21.05.2003 wurde das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1779 vom 01.07.2003
(01067868 / CH-350.4.001.137-6)

                    

■ Par Meltec, E. Pargätzi, bisher in Igis,  Betrieb eines
technischen Büros für Mess- und Elektrotechnik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2344). Sitz neu: L ü e n .   Domi-
zil neu: beim Bahnhof, 7027 Lüen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pargätzi, Ernst, von Lüen, in Lüen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Igis]; Pargätzi, Sonja, von Lüen, in
Lüen, mit Einzelprokura [bisher: in Igis].
Tagebuch Nr. 1780 vom 01.07.2003
(01067870 / CH-350.1.004.116-0)

                    

■ Pensionskasse der Südostschweiz Mediengruppe,
in  C h u r ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3527).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wilhelm, Alice, von
Grüsch und Sarn, in Grüsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Masüger-Wilhelm, Alice]; Götz, Andrea, von
Zizers, in Trimmis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ruben, Men, von Präz, in Samedan, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1781 vom 01.07.2003
(01067872 / CH-350.7.000.293-9)

                    

■ Tabrec Recycling AG, in Igis,  Beschaffung, Aufbereitung
und Beseitigung von Aushub- und Abbruchmaterialien sowie von
Bauschutt unter Rückführung in eine Wiederverwertung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1619). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zindel-
Bärtsch, Bernhard, von Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bardy, Marcus, von St. Gallen und Freiburg, in Haldenstein, mit
Kollektivprokura zu zweien; Locher, Urs, von Sargans, in Sar-
gans, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1783 vom 01.07.2003
(01068596 / CH-350.3.004.813-9)

                    

■ Tardis, in Zizers, Die Anstalt ist international ausgerichtet
und wendet sich an Investoren, welche sich am Tor zu Graubün-
den mit Industrie-, Gewerbe- und Dienstleistungsunternehmen
ansiedeln wollen, Selbständige Anstalt des öffentlichen Rechts
(SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4149). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Benz, Dr. Beat, von Zürich,
in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wieland, Andreas,
von Schiers, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1784 vom 01.07.2003
(01068598 / CH-350.8.000.038-1)

                    

■ TRUMPF Laser Marking Systems AG, in Grüsch, Ent-
wicklung, Fabrikation und Vertrieb von Laserbeschriftungs- und
bearbeitungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2002, S. 5, Publ. 617842). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nate, Markus, deutscher Staatsange-
höriger, in Malans, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1785 vom 01.07.2003
(01068600 / CH-350.3.006.656-1)

                    

■ Zindel + Co. AG Maienfeld, in Maienfeld,  Führen ei-
ner Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 9, Publ. 787436). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zindel-Bärtsch, Bernhard, von Maien-
feld, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reinegger,
Walter René, von Zürich und Kilchberg ZH, in Maienfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Locher, Urs, von Sargans, in Sargans, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1786 vom 01.07.2003
(01068602 / CH-350.3.001.514-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cosmedi, Frau Massmann, in Chur, Gross- und Einzel-
handel mit Kosmetikartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 9, Publ. 836824). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1787 vom 01.07.2003
(01067874 / CH-053.1.004.857-5)

                    

■ Di Lorenzo Donato in Nachlassliquidation, in
C h u r ,   Bau-  und  Gipsergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2001, S. 3728). Die Firma wird nach beendeter Nachlass-
liquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 1788 vom 01.07.2003
(01067876 / CH-350.1.002.481-5)

                    

■ Fresch Textilpflege GmbH in Liquidation, in Davos,
Betrieb einer chemischen Reinigung sowie Wäscherei, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003,
S. 6, Publ. 906494). Nachdem das Verfahren durch Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Prättigau/Davos vom
03.02.2003 mangels Aktiven eingestellt worden ist, ist die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 1789 vom 01.07.2003
(01067878 / CH-350.4.000.297-6)

                    

■ GERBER &amp; MUGGLI AG, Sicherheitszentrum Grau-
bünden in Liquidation
, in C h u r ,  Handel und Montage von
und mit Sicherheitssystemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 10, Publ. 801802). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Plessur vom 18.06.2003 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1790 vom 01.07.2003
(01067880 / CH-350.3.006.657-6)

                    

■ Hemp Factory GmbH in Liquidation, in Chur, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Naturprodukten, sowie de-
ren Import und Export, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 6, Publ. 906498). Nachdem
das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Plessur vom 10.02.2003 mangels Aktiven eingestellt wor-
den ist, ist die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1791 vom 01.07.2003
(01068604 / CH-350.4.000.548-7)

                    

■ Karl Attenhofer AG in Liquidation, in Malans , Be-
trieb einer Spenglerei sowie eines Dachdeckergeschäftes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10154). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Landquart vom 13.06.2003 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1792 vom 01.07.2003
(01068606 / CH-350.3.001.053-6)

                    

■ Schellenberg &amp; Schnoz GmbH in Liquidation, in
C h u r ,   Projektierung  und  Durchführung von Bauvorhaben aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom
26. 02. 2003, S. 8, Publ. 880500). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur
vom 18.06.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1793 vom 01.07.2003
(01068608 / CH-350.4.000.529-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christian Marquis, à Bassecourt, Rue du Réservoir 9,
2854 Bassecourt, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: Taillerie de pierres précieuses. Personne inscrite: Marquis,
Christian, de Mervelier, à Bassecourt, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 631 du 01.07.2003
(01069020 / CH-670.1.003.084-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP SA, à Delémont, Exécution de travaux de
construction et de tous les services dans le secteur principal et se-
condaire de la construction, Succursale (FOSC no 62 du
01. 04. 2003, p. 8, publ. 930342), avec siège principal à: Bâle.
Date des nouveaux statuts du siège principal: 18.06.2003 [précé-
demment: Date des nouveaux statuts du siège principal:
15.12.2000].
Journal no 632 du 01.07.2003
(01069022 / CH-670.9.000.565-9)

                    

■ Carrosserie Magic SA, à Delémont, Exploitation d’un
atelier de carrosserie et peinture de tous véhicules automobiles et
industriels. Société anonyme (FOSC no 69 du 10. 04. 2003, p. 11,
publ. 944798). Nouvelle adresse: Rue Emile-Boéchat 123, 2800
Delémont. Inscription ou modification de personne: Orfigest SA,
à Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 633 du 01.07.2003
(01068454 / CH-670.3.001.161-4)

                    

■ Centre de vacances Famille Roth-Zerweck Sàrl, à
S a i n t - U r s a n n e ,   La  gérance d’un centre de vacances et d’un
camping, la location d’appartements et l’exploitation d’une au-
berge, foyer et buvette. Société à responsabilité limitée (FOSC no
80 du 26. 04. 2002, p. 7, publ. 446016). Modification des statuts:
18. 06. 2003. Personnes et signatures radiées: Roth-Erny, Ruth,
de Bâle, à Montignez, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.--; Roth, Samuel, de Bâle, à Montignez,
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--; Roth, Patrick, de Bâle, à Montignez, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Roth, Ismaël, de Bâle, à Alle,
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 11’000.-- [précédemment: à Courroux, pour une part socia-
le de CHF 1’000.--]; Roth, Mélanie, des Philippines, à Saint-
Ursanne, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 5’000.--; Roth, Yéroucham, de Bâle, à Bassecourt, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 4’000.--
[précédemment: pour une part sociale de CHF 1’000.--]; Roth,

No 127 Montag, 07.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Ulrich, de Bâle, à Saint-Ursanne, gérant, avec signature individu-
elle [précédemment: associé et gérant, pour une part sociale de
CHF 15’000.--].
Journal no 634 du 01.07.2003
(01068456 / CH-677.4.001.704-4)

                    

■ Fondation de prévoyance de British American To-
bacco Switzerland SA
, à  B o n c o u r t ,   Prémunir le personnel
de la société British American Tobacco Switzerland SA contre les
conséquences économiques de la vieillesse, de l’invalidité et du
décès. Fondation (FOSC no 46 du 07. 03. 2001, p. 1709). Per-
sonnes et signatures radiées: Hiltermann, Paul, de Hollande, à Le
Mont VD, membre, avec signature collective à deux avec Gérard
Guélat, Michel Vermot ou Eliane Hoeflich; Clark, James, de Gran-
de-Bretagne, à Grandvaux, membre, avec signature collective à
deux avec Gérard Guélat, Michel Vermot ou Eliane Hoeflich; Ver-
mot, Michel, de Le Cerneux-Péquignot, à Porrentruy, président,
avec signature collective à deux avec Paul Hiltermann, Paul Fro-
idevaux ou James Clark. Inscription ou modification de per-
sonnes: Froidevaux, Paul, de Le Bémont JU, à Boncourt,
président, avec signature collective à deux avec Gérard Guélat,
Félix Kraft, Eliane Hoeflich ou Yvonne Wicht [précédemment:
membre, avec signature collective à deux avec Gérard Guélat, Mi-
chel Vermot ou Eliane Hoeflich]; Rollini, Claudio, de Genève, à
Genève, membre, avec signature collective à deux avec Gérard
Guélat, Félix Kraft, Eliane Hoeflich ou Yvonne Wicht; Amaratun-
ga, Shakta, du Sri Lanka, à Lausanne, membre, avec signature
collective à deux avec Gérard Guélat, Félix Kraft, Eliane Hoeflich
ou Yvonne Wicht; Stephens, Jim, de Grande-Bretagne, à Wey-
bridge (GB), membre, avec signature collective à deux avec
Gérard Guélat, Félix Kraft, Eliane Hoeflich ou Yvonne Wicht;
Wicht, Yvonne, de Chevenez, à Porrentruy, membre, avec signa-
ture collective à deux avec Paul Froidevaux, Claudio Rollini,
Shakta Amaratunga ou Jim Stephens; Kraft, Félix, de Herisau, à
Courgenay, membre, avec signature collective à deux avec Paul
Froidevaux, Claudio Rollini, Shakta Amaratunga ou Jim Ste-
phens; Guélat, Gérard, de Bure, à Bure, membre, avec signature
collective à deux avec Paul Froidevaux, Claudio Rollini, Shakta
Amaratunga ou Jim Stephens [précédemment: avec signature
collective  à deux avec Paul Hiltermann, Paul Froidevaux ou
James Clark]; Hoeflich, Eliane, de Dallenwil, à Pully, membre,
avec signature collective à deux avec Paul Froidevaux, Claudio
Rollini, Shakta Amaratunga ou Jim Stephens [précédemment:
avec signature collective à deux avec Paul Hiltermann, Paul Fro-
idevaux ou James Clark].
Journal no 635 du 01.07.2003
(01068458 / CH-677.7.001.633-0)

                    

■ King’s Delémont S.à r.l.,  à Delémont, Exploitation
d’un café, bar et restaurant, Société  à responsabilité limitée
(FOSC no 236 du 05. 12. 2002, p. 8, publ. 758658). Modification
des statuts: 30. 06. 2003. Personnes et signatures radiées: Stratex
S.A., à Delémont, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 19’000.--; Dirus S.A., à Bassecourt, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--; Kiener,
Michel, de Schenkon, à Bassecourt, gérant, avec signature indivi-
duelle. Inscription ou modification de personnes: Lara, José, de
Le Bémont JU, à Pleigne, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Lara-Ylmaz, Tan
Volkani, de Porrentruy et Le Bémont JU, à Pleigne, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 636 du 01.07.2003
(01068460 / CH-670.4.002.919-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blue Bag GmbH, in Rothen bu rg, Wurmistrasse, 6023
Rothenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 06. 2003. Zweck: Produktion von und
Handel mit Pflanzen aller Art sowie Gärtnereizubehör; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Lizenzen, Grund-
stücken und Immobilien. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hrncir, Mar-
tin, von Emmen, in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Drzewiecki, Mariusz, polnischer Staatsangehöri-
ger, in Kamienna Gora (Polen), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3169 vom 01.07.2003
(01067572 / CH-100.4.027.124-0)

                    

■ Brand Bodenbeläge AG, in Neuenkirch, c/o Robert
Brand, Waldweid 10, 6203 Sempach-Station, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2003. Zweck: Ein- und
Verkauf sowie Verlegen von Bodenbelägen und Parkett aller Art;
Tätigkeiten im Bereiche der Innendekoration; Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Baunebengewerbe; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 30.06.2003 und Bilanz per 30.04.2003
übernimmt die Gesellschaft von Robert Brand, von Trachselwald,
in Neuenkirch, seine bisherige, im Handelsregister nicht einge-
tragene Einzelfirma Robert Brand, in Neuenkirch, mit sämtli-
chen Aktiven (inklusive angefangene Arbeiten CHF 3’200.--),
deren Wert zusammen CHF 100’422.79 beträgt und dem gesam-
ten Fremdkapital im Werte von CHF 33’538.10 zum Preise von
CHF 66’884.69, wofür 100 zu 50 % liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 16’884.69 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Brand,
Robert, von Trachselwald, in Neuenkirch, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Partner Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3170 vom 01.07.2003
(01067574 / CH-100.3.027.125-3)

                    

■ KaSaWeb Sabine Kanso, in Emmen, Bachtalen 18,
6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Web-
publishing und Webdesign. Eingetragene Personen: Kanso, Sabi-
ne, von Herbetswil, in Emmen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3171 vom 01.07.2003
(01067576 / CH-100.1.027.126-2)

                    

■ Migrol Auto Service Heinz Zihlmann, in Ebikon,  Zu-
gerstrasse 5, 6030 Ebikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Tankstelle mit Shop-Kiosk, Werkstatt und Waschan-
lage. Eingetragene Personen: Zihlmann, Heinz, von Escholzmatt
und Marbach LU, in Ballwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3172 vom 01.07.2003
(01067578 / CH-100.1.027.127-8)

                    

■ Santenberger Naturkosmetik Silvia u. Urs Arnold,
in E g o l z w i l ,  Gehrenmatt 4, 6243 Egolzwil, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2003. Zweck: Herstellung
von Naturkosmetikartikeln. Eingetragene Personen: Arnold, Urs,
von Schenkon, in Egolzwil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Arnold, Silvia, von Egolzwil und Schenkon, in Egolzwil,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3173 vom 01.07.2003
(01067506 / CH-100.2.027.128-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alters- und Pflegeheim Sonnmatt, in Hochdorf, Be-
trieb eines Alters- und Pflegeheimes in Hochdorf vor allem für
Einwohner aus den Gemeinden Hochdorf, Ballwil, Hildisrieden,
Hohenrain, Rain und Römerswil auf gemeinnütziger Basis,
ohne... Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4033). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felder,
Beat, von Hohenrain und Marbach LU, in Hochdorf, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sidler, Beatrice, von
Hochdorf und Grosswangen, in Hochdorf, Aktuarin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmermann, Irene, von Ennetbürgen, in Ballwil,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüttimann,
Alice, von Hohenrain und Sempach, in Hohenrain, Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3174 vom 01.07.2003
(01067508 / CH-100.7.009.546-6)

                    

■ Beho AG, in Schötz,  Immobiliengeschäfte aller Art, wie Er-
werb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundei-
gentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 8,
Publ. 992934). Firma neu: Beho AG in Liq.. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
den Verwaltungsrat und die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3175 vom 01.07.2003
(01067510 / CH-100.3.004.596-2)

                    

■ Creative Communications GmbH, in Luzern,  Betrieb
von Coiffeursalons, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6402). Statutenänderung:
20. 06. 2003. Domizil neu: Winkelriedstrasse 30A, 6003 Luzern.
Zweck neu: Betrieb einer Unternehmensberatung; Schulung und
Ausbildung in den Bereichen Kommunikation und Coaching;
Kauf und Vermittlung von Liegenschaften; Vornahme von Fi-
nanz- und Leasinggeschäften; Abschluss und Vermittlung von Li-
zenzverträgen; Handel mit und Verwaltung von Patenten.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ar-
nold, Pierre, von Kriens und Bürglen UR, in Kriens, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Schleiss, Markus genannt
Marc, von Engelberg, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3176 vom 01.07.2003
(01067512 / CH-100.4.021.665-3)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Elektro-Imholz AG, in
K r i e n s ,   Vorsorge  für die Mitarbeiter der Stifterfirma und ihr na-
hestehenden Unternehmen sowie für deren Angehörigen und
Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Inva-
lidität und Tod sowie... Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000,
S. 795). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Imholz, Rosa, von Unterschächen, in Kriens, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Werner, von Kriens
und Meggen, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sonderegger, Karl, von Luzern und Altstätten, in Meggen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zimmermann, Fridolin genannt Fre-
dy, von Rothenburg und Root, in Ebikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lohner, Christa, von Frauenfeld
und Sachseln, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3177 vom 01.07.2003
(01067580 / CH-100.7.006.936-5)

                    

■ Held Systems AG, in Grosswangen, Entwicklung, Her-
stellung, Verarbeitung, Vertrieb und Anwendung von Apparaten
und Systemen und dazugehörenden Bauelementen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 10, Publ. 1005852).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ottiger,
Dr. Walter, von Luzern und Rothenburg, in Luzern, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Kieliger, Marie-Theres, von Luzern und
Silenen, in Luzern, Delegierte, mit Einzelunterschrift; Held, Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Heusenstamm (D), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Segesser, Dr. Adrian, von Luzern, in Luzern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3178 vom 01.07.2003
(01067582 / CH-100.3.006.619-2)

                    

■ IBD International Holdings AG, in Luzern,  Beteili-
gungen an Gesellschaften im In- und Ausland, welche vorwie-
gend im EDV-Bereich tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 15. 05. 2003, S. 11, Publ. 991028). Domizil neu: c/o KPMG
Fides, Rösslimattstrasse 37, 6005 Luzern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zimmermann, Dr. Daniel, von Basel und
Luzern, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3179 vom 01.07.2003
(01067584 / CH-660.0.051.991-6)

                    

■ Indu-Light AG  (Indu-Light SA) (Indu-Light Ltd)
(Indu-Light Inc)
,  bisher  in  R e i n a c h   A G ,   Herstellung  und
Montage von Dachlichtbändern und anderen Bauprodukten so-
wie Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich des Bau-
wesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 483). Statutenänderung: 30. 06. 2003. Sitz neu: B e r o m ü n -
s t e r .  Domizil neu: Industriestrasse 23, 6215 Beromünster.
Zweck: Herstellung und Montage von Dachlichtbändern und an-
deren Bauprodukten sowie Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere im Bereich des Bauwesens; die Gesellschaft kann
Zweigniederlasungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1 000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kaufmann, Kurt, von Gränichen, in Mei-
sterschwanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Schweizer, Rudolf Josef, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Deilingen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Denzler, Peter, von Bachs, in Burg AG,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher];
Janssen, Urs Beat, von Zell LU und Ruswil, in Kriens, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Obernau]; Forrer,
Thomas, von Alt St. Johann, in Seengen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Zetzwil].
Tagebuch Nr. 3180 vom 01.07.2003
(01067586 / CH-400.3.015.586-4)

                    

■ KOCH + SCHMID AG, in Kriens,  Handel mit Möbeln,
Küchen und Einrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 7, Publ. 493890). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wagner
Treuhand AG, in Stans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3181 vom 01.07.2003
(01067588 / CH-100.3.025.479-5)

                    

■ Neomat AG, bisher in Reinach  AG,  Kunststoffe, Bauma-
terialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2002, S. 2, Publ. 640504). Statutenänderung:
30. 06. 2003. Sitz neu: B e r o m ü n s t e r .  Domizil neu: Industrie-
strasse 23, 6215 Beromünster. Zweck: Handel mit Kunststoffen,
Baumaterialien und Metallen sowie Herstellung von Stahlkon-
struktionen, mobilen Anlagen und Geräten; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth,
Hans Peter, von Grindelwald, in Wilen bei Wil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller, Jakob, von Liestal, in
Zunzgen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Roth, Klaus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Viernheim (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Leutwiler, Kurt, von Reinach AG, in Suhr,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Vogel,
Robert, von Wangen an der Aare, in Lostorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Lausus, Kurt, deutscher
Staatsangehöriger, in Hennef (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Lüthi, Lotti, von Signau, in Bein-
wil am See, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Blanc, Colette, von Lausanne, in Seon, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Haudenschild, Ruth,
von Niedergösgen, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien
[wie bisher]; Hunziker, Beat, von Oberkulm, in Reinach AG, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in St.
Gallen, Revisionsstelle [wie bisher]; Janssen, Urs Beat, von Zell
LU und Ruswil, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Obernau]; Forrer, Thomas, von Alt St. Johann,
in Seengen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zetzwil]; Hauri, Peter, von Reinach AG, in Burg AG,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Burg].
Tagebuch Nr. 3182 vom 01.07.2003
(01067514 / CH-400.3.920.111-1)

                    

■ Personalfürsorge-Stiftung der Elektro-Feindraht
AG
,  in  E s c h o l z m a t t ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma bei Alter, Krankheit, Unfall, bzw, Stiftung (SHAB
Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 9, Publ. 934452). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bieri, Marie-Theres,
von Escholzmatt, in Escholzmatt, Protokollführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürr,
Herbert, von Escholzmatt und Winterthur, in Escholzmatt (Ar-
beitgebervertreter), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit einem Arbeitnehmervertreter [bisher: in Escholzmatt, mit
Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Vizepräsiden-
ten]; Renggli, Jules, von Entlebuch, in Entlebuch (Arbeitnehmer-
vertreter), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Arbeitgebervertreter [bisher: in Entlebuch, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten]; Buch-
er, Kurt, von Entlebuch, in Escholzmatt (Arbeitnehmervertreter),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitge-
bervertreter [bisher: in Escholzmatt, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Niklaus,

Roland, von Schüpfheim und Münchringen, in Schüpfheim (Ar-
beitnehmervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit einem Arbeitgebervertreter; Schnüriger, Meinrad, von
Ingenbohl, in Horw (Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter [bis-
her: in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Eichenberger, Heinz,
von Beinwil am See, in Escholzmatt (Arbeitgebervertreter), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitneh-
mervertreter [bisher: in Escholzmatt, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 3183 vom 01.07.2003
(01067516 / CH-100.7.005.594-5)

                    

■ Reffert &amp; Nittmann AG, in Luzer n, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2001, S. 8809). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elmar Beckmann
Wirtschaftsberatung AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3184 vom 01.07.2003
(01067518 / CH-100.3.019.034-9)

                    

■ Rigiblick Immobilien AG, in Wau wil,  Erwerb, Ueber-
bauung, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 9, Publ. 911254).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürcher Meier, Do-
ra, von Tägerig, in Wauwil, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Zürcher, Dora, von Grub AR]; Ettlin, Karin,
1974, von Buochs und Tägerig, in Buochs, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Meier, Karin, von Tägerig, in
Stans]; Meier, Marcel, 1972, von Tägerig, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stans]; Meier, Tho-
mas, von Tägerig, in Buchs LU, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Gettnau]; Meier, Josef, von Tägerig,
in Buochs, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Stans]; Rudolf von Rohr, Peter, von Egerkingen, in Willisau-
Land, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3185 vom 01.07.2003
(01067520 / CH-100.3.014.142-4)

                    

■ Ro-Da Handels GmbH, bisher in  Adligenswil, Handel
mit Bauprodukten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 8, Publ. 3263). Statuten-
änderung: 26. 06. 2003. Firma neu: Ro-We Handels GmbH.
Sitz neu: R o o t .  Domizil neu: Oberfeld 12, 6037 Root. Stammka-
pital neu: CHF 40’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Amrein, Daniel, von Emmen, in Eschenbach LU, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fuchs, Roland, von Luzern, in Greppen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.--]; Lischer, Werner, von Basel und Gross-
wangen, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3186 vom 01.07.2003
(01067590 / CH-100.4.025.517-6)

                    

■ SteriLog Sterilgutversorgung Luzern AG, in Lu-
z e r n ,  Betrieb einer Sterilisationsanlage zur Aufbereitung und
Sterilisierung von Mehrwegsterilgütern und Anästhesiemateriali-
en für den medizinischen Bedarf, namentlich auch für den Be-
darf des... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001,
S. 8918). Domizil neu: Haus 16 des Kantonsspitals Luzern, 6000
Luzern 16.
Tagebuch Nr. 3187 vom 01.07.2003
(01067592 / CH-100.3.025.173-7)

                    

■ Treppur AG, in Lu zern,  Übernahme und Ausführung von
Beratungsaufträgen auf dem Gebiet der Orts-, Regional-, Landes-
und Raumplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
16. 09. 1994, S. 5148). Domizil neu: c/o Christian Ruppert, Salz-
fasshöhe 17, 6006 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ruppert, Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Ottiger, Dr. Walter, von Luzern und Rothenburg, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Dr. oec. publ.
Meinrad, von Kriens und Luzern, in Meggen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Opes Revision AG, in
Emmen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3188 vom 01.07.2003
(01067594 / CH-100.3.010.376-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BIRKA-Reinigungen Ehrke, in Lu zern,  Ausführung
von Gebäudereinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2002, S. 9, Publ. 545356). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3189 vom 01.07.2003
(01067596 / CH-100.1.026.107-9)

                    

■ Gasthaus zum St. Mauritz Eggenberger &amp; Partner,
in S c h ö t z ,  Betrieb des Gasthaus zum St, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1994, S. 1601). Die Gesellschaft hat
sich auf den 31.03.2001 aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3190 vom 01.07.2003
(01067522 / CH-100.2.016.481-8)

                    

■ HRM Haas René, in Malter s, Handel mit Produkten aller
Art, insbesondere mit chemischen Produkten, Hochdruckreini-
gern, Schmierstoffen und Produkten der Heiztechnik, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4237). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3191 vom 01.07.2003
(01067524 / CH-100.1.021.379-0)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 127 Montag, 07.07.2003 121. Jahrgang

■ Judith Rast-Egli REKA und HYLA Beratung, in Wol-
h u s e n ,  Beratung zur Bedienung und Verkauf von Reinigungs-
fasern der Marke ’REKA’ sowie Raumluft- und
Reinigungsgeräten der Marke ’HYLA’, Einzelfirma (SHAB Nr. 21
vom 02. 02. 1998, S. 775). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 3192 vom 01.07.2003
(01067526 / CH-100.1.020.875-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EFSpace.com Sàrl                          [EFSpace.com GmbH]
[EFSpace.com Ltd Liab Co]
,  à  N e u c h â t e l ,  rue  des
Poudrières 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
27.06.2003. But: exploitation et maintenance d’un bureau infor-
matique virtuel par le biais d’internet; exécution de prestations
administratives ou techniques dans le domaine de l’informa-
tique; achat et vente de produits se rapportant au but. Capital:
CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens: les actifs et pas-
sifs, au sens de l’article 181 CO, de la société simple, sise rue des
Poudrières 1, à Neuchâtel, composée des associées ’VaubanTech-
nologies Sàrl’ et ’Bühler consulting Sàrl’ toutes deux à
Neuchâtel, et ayant pour but l’exploitation et la maintenance
d’un bureau informatique virtuel par le biais d’internet, selon bi-
lan au 31.12.2002, présentant un actif de CHF 23’151.48, et un
passif envers les tiers de CHF 4’401.75, soit un actif net de CHF
18’749.73, montant imputé sur le capital social à concurrence de
CHF 18’000; le solde de CHF 749.73 constituant un agio. Associés:
’Bühler consulting Sàrl’,  à Neuchâtel, et ’VaubanTechnologies
Sàrl’, à Neuchâtel, chacune d’elles avec une part sociale de CHF
10’000. Gérants: Bühler Alain et Sandoz Alain, tous deux du
Locle, à Neuchâtel, lesquels signent individuellement. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1628 du 01.07.2003
(01068122 / CH-645.4.096.469-6)

                    

■ Garage ALFTER,  à Saint-Aubin-Sauges, avenue  du
Lac 19. Titulaire: Alfter Jean-Daniel Christian, de et à Saint-Au-
bin-Sauges. Exploitation d’un garage auto-moto-vélo; station
service; réparations; vente et achat. 
Journal no 1629 du 01.07.2003
(01068124 / CH-645.4.096.470-8)

                    

■ The souds of the fifties Jörin C.-A., à La  Chaux-de-
F o n d s ,  rue  de  la  Charrière 12. Titulaire: Jörin Charles-André, de
Waldenburg,  à La Chaux-de-Fonds. Achat et vente de disques
musicaux. 
Journal no 1630 du 01.07.2003
(01068126 / CH-645.4.096.471-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assy S.A.,  à  Saint-Aubin-Sauges, sous-traitance, as-
semblage, automation, engeneering. (FOSC du 06.06.2003, p. 9).
Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 150’000 par l’émis-
sion de 50 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 150’000, entièrement libéré, divisé en 150
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 25.06.2003. Administration: Iossiger Ivo, nommé pré-
sident, lequel continue à signer individuellement, ainsi que
Blouin Jean-Louis, de France, à Bordeaux, F, secrétaire, et Iossi-
fov Stéphane, de et à Préverenges, lesquels n’exercent pas la si-
gnature sociale. 
Journal no 1631 du 01.07.2003
(01068128 / CH-645.1.007.828-2)

                    

■ L’Abeille S.A., Nouvelle Société de Construction, à
La Chaux-de-Fonds
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s   (FOSC  du
18.12.2000, p. 8614). But actuel: constructions à La Chaux-de-
Fonds de maisons à bon marché, principalement dans l’intérêt
du développement industriel; administration et gérance de ces bi-
ens. Conversion des 400 actions de CHF 500 jusqu’ici au porteur,
en actions nominatives, liées selon statuts. Communications aux
actionnaires: par lettre. Statuts modifiés le 18.06.2003. Stalder
François, membre du conseil d’administration, nommé secrétai-
re, continue à signer collectivement à deux. Hess Roland, mem-
bre du conseil d’administration, jusqu’ici secrétaire, continue à
signer collectivement à deux. 
Journal no 1632 du 01.07.2003
(01068130 / CH-645.1.005.514-4)

                    

■ Modolum Sàrl, à Auvernier (FOSC du 27.06.2003, p. 9).
La publication de l’inscription n

°1554 du 23.06.2003 est rectifiée

en ce sens que la raison sociale est Modulum Sàrl [Modulum
GmbH] [Modulum Ltd Liab Co]
, (et non pas Modolum
Sàrl). 
Journal no 1633 du 01.07.2003
(01068854 / CH-645.1.005.098-9)

                    

■ Montremo S.A., à La  Chaux-de-Fonds, fabrication de
cadrans soignés, de composants du cadran tels qu’indexes et
ébauches. (FOSC du 22.02.2002, p. 7). Carrubba Giuseppe, mem-
bre du conseil d’administration et directeur, signe désormais in-
dividuellement. 
Journal no 1634 du 01.07.2003
(01068856 / CH-645.1.000.770-8)

                    

■ Pull-Ex SA,  à Colombier  NE  (FOSC du 28.05.2001, p.
3990). Nouvelle raison sociale: Pull-Ex SA, société de sou-
tien à la FNAA
. Nouveau but: La société a un but non écono-
mique idéal qui est de soutenir au sens le plus large la Fondation
neuchâteloise d’accueil pour animaux (FNAA); acheter et vendre
toutes fournitures nécessaires à l’exploitation d’un refuge pour
animaux, soit notamment la nourriture, la litière; procéder  à

tous encaissements relatifs à la pension pour animaux. Conver-
sion des 51 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions
nominatives liées selon statuts et munie d’un droit de préemption
statutaire; une action de CHF 1’000 étant au surplus privilégiée
quant au produit de la liquidation. Capital-actions: CHF 51’000,
entièrement libéré, divisé en 51 actions de CHF 1’000, toutes no-
minatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption
statutaire, dont une action est au surplus privilégiée quant au
produit de la liquidation. La clause statutaire relative à l’apport
en nature effectué à la constitution est abrogée dans les statuts.
Convocations et communications aux actionnaires: par lettre si-
gnature. Nouveaux statuts du 30.06.2003. Appiani Oscar est
maintenant domicilié à Fleurier. Nouvelle adresse: Cottendart. 
Journal no 1635 du 01.07.2003
(01068858 / CH-645.1.007.185-7)

                    

■ Société anonyme e-lec, à Saint-Blaise, conseils, pla-
nification, exécution et entretien d’installations  électriques et
télématiques, etc. (FOSC du 17.04.2003, p. 8). La procuration de
Oppliger Nicolas Stéphane est radiée. 
Journal no 1636 du 01.07.2003
(01068860 / CH-217.1.001.574-5)

                    

■ T. Mattei - Hauterive S.A., à Hauterive  NE, exploita-
tion de garages automobiles et commerce de tous véhicules et de
carburants, etc. (FOSC du 30.06.2003, p. 11). L’inscription
n

°1568 est rectifiée en ce sens que le nom de famille et le prénom

du sous-directeur sont Morciano, Ippazio Mario (et non pas Ip-
pazio, Mario Morciano). 
Journal no 1637 du 01.07.2003
(01068132 / CH-645.4.096.458-5)

                    

■ TRIREMO S.à r.l.,  à Colombier  NE , acquisition, ex-
ploitation et vente d’établissements publics, etc. (FOSC du
12.03.2002, p. 10). Panchaud Jean-Maurice n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de CHF 7’000 a
été cédée à Schupbach Rémi, dont la part sociale est ainsi portée
de CHF 7’000 à CHF 14’000. Statuts modifiés le 27.06.2003. 
Journal no 1638 du 01.07.2003
(01068134 / CH-645.4.095.653-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.I.M. UNION SA en liquidation, à Saint-Blaise, ad-
ministration, gestion, coordination, achat et vente, commerciali-
sation et représentation de sociétés et entreprises (FOSC du
04.01.2002, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 1639 du 01.07.2003
(01068136 / CH-645.1.006.577-6)

                    

■ BUREAU-SERVICE René Maillardet,  à Neuchâtel,
travaux de bureau, offset, photocopies. (FOSC du 13.04.1999, p.
2375). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 1640 du 01.07.2003
(01068138 / CH-645.1.003.887-4)

                    

■ Garage Alfter,  à Saint-Aubin-Sauges, exploité par
Jean-Louis Alfter, exploitation d’un garage. (FOSC du
16.02.1983, p. 552). L’inscription est radiée par suite de remise de
l’exploitation. 
Journal no 1641 du 01.07.2003
(01068862 / CH-645.1.004.958-4)

                    

■ Pierina Dessoulavy, Les  Geneveys-sur-Coffrane,
exploitation du ’Café des Amis’. (FOSC du 15.12.1997, p. 9019).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1642 du 01.07.2003
(01068864 / CH-645.1.004.173-8)

                    

■ Restaurant  ’Le Jura’, Marlyse Jobin,  à Neuchâtel
(FOSC du 18.08.1993, p. 4356). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1643 du 01.07.2003
(01068866 / CH-645.1.006.774-9)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gewerbezentrum Obkirche AG, in Hergiswil  NW,
Ankauf, Vermietung, Verwaltung und Verkauf von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 9,
Publ. 959862). Statutenänderung: 12. 06. 2003. Firma neu:
Gewerbezentrum Obkirchen AG. Zweck neu: Ankauf, Ver-
mietung, Verwaltung und Verkauf von Immobilien sowie Erstel-
lung von Neubauten, insbesondere von Gewerbe- und
Büroräumlichkeiten an der Werkhofstrasse im Gebiet Obkirchen
Hergiswil NW. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler-Triana, Werner, von Brütten, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Keller-Burri, Werner, von
Brütten, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 697 vom 01.07.2003
(01069024 / CH-150.3.002.744-4)

                    

■ Mommoll Gesellschaft für Beratung und Entwick-
lung mbH
, bisher in B a s e l ,  Unternehmensberatung und Ent-
wicklung von Neugeschäften, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6846). Gründungs-
statuten: 25.08.1997. Statutenänderung: 30. 06. 2003. Sitz neu:
H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: c/o Alpina Treuhand AG, See-
strasse 91, 6052 Hergiswil. Zweck: Unternehmensberatung und
Entwicklung von Neugeschäften; kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Op Heij, Jacobus Godefridus Leonardus
Martinus Marie, niederländischer Staatsangehöriger, in Luzern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 21’000.-- [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 698 vom 01.07.2003
(01069026 / CH-270.4.001.251-9)

                    

■ ProGastro Projekt AG, in Stansstad, Handel mit und
Vermittlung von Waren im Bereich der Gastronomie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4923). Statutenän-
derung: 30. 06. 2003. Firma neu: Elfravi AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Elfravi SA). Zweck neu: Erbringung von Stra-
tegie-Consulting und Handels-Beratung für Unternehmen und
Einzelpersonen; Vermittlung von Geschäftsbeziehungen und
Durchführung von Handelsgeschäften; Kauf, Verkauf, Registrie-
rung, Haltung und Verwaltung von Immaterialgüterrechten aller
Art; Beteiligung und Finanzierung an und von anderen Unter-
nehmen, welche die Verwaltung als im Interesse der Gesellschaft
erachtet; Kauf und Verkauf von Wertschriften, Devisen und Edel-
metallen für eigene Rechnung; kann Grundstücke erwerben und
veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bi-
schoff, Beatrice, von Zürich und Tübach, in Wil ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Männedorf].
Tagebuch Nr. 699 vom 01.07.2003
(01069028 / CH-170.4.001.618-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IMB GmbH in Liquidation, in Hergiswil  NW, Aus-
übung von Finanzberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 9, Publ. 343708). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 700 vom 01.07.2003
(01069030 / CH-150.4.000.029-3)

                    

■ Spaghettiland GmbH in Liquidation, in Stan sstad,
Einrichtung und Betrieb von Spaghetti- und Schnellimbissecken
unter der Bezeichnung ’Spaghettiland’, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9642).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 701 vom 01.07.2003
(01068462 / CH-150.4.000.139-2)

                    

■ TETRACIT Investment AG in Liquidation, in Hergis-
w i l   N W ,  Beteiligung an Handels- und Industrieunternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 6,
Publ. 459540). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 702 vom 01.07.2003
(01068464 / CH-150.3.002.502-8)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Kurhaus, Anita Ambauen, in Kern s,
Hauptstrasse, 6067 Melchtal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen des Restaurants Kurhaus. Eingetragene Personen:
Ambauen-Odermatt, Anita, von Stans und Beckenried, in Melch-
tal (Kerns), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 345 vom 01.07.2003
(01068278 / CH-140.1.002.594-5)

                    

■ Sidler Computer Store, in Alpnach, Alte Landstrasse
15, 6055 Alpnach Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Computerhard- und Software für den Privatbereich.
Computerreparaturen und Service. Eingetragene Personen: Sid-
ler, Thomas, von Schüpfheim, in Alpnach Dorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 346 vom 01.07.2003
(01068280 / CH-140.1.002.595-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP AG, in Alpnach, Ausführung von Bauarbei-
ten und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 9, Publ. 318190), mit Hauptsitz in: Basel. Statu-
ten Hauptsitz neu: 18.06.2003 [bisher: Statuten Hauptsitz:
15.12.2000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egli, Rudolf, von Neuenkirch, in Sempach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 347 vom 01.07.2003
(01067624 / CH-140.9.000.513-6)

                    

■ BATIGROUP AG, in Engelberg, Ausführung von Bauar-
beiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt-
und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 9, Publ. 318192), mit Hauptsitz in: Basel. Statu-
ten Hauptsitz neu: 18.06.2003 [bisher: Statuten Hauptsitz:

15.12.2000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egli, Rudolf, von Neuenkirch, in Sempach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 348 vom 01.07.2003
(01067626 / CH-140.9.000.514-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bsb.info.partner AG, in St.  Gallen, Sonnenstrasse 27,
9000 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: bsb.info.partner AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Urdorf. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 12.06.1995 [letzte Publikation: SHAB Nr. 97 vom 22.05.2003,
S. 19]. Zweck Hauptsitz: Umfassende Unternehmensberatung,
insbesondere Beratung und Realisierung von Projekten auf dem
Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, der Betriebsorgani-
sation, des Finanzwesens, des Marketings und der Öffentlichkeits-
arbeit, sowie Durchführung, Vermittlung und Finanzierung von
Handelsgeschäften; kann Lizenzen, Patente und sonstige Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern, Liegen-
schaften und Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten
sowie sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Eingetra-
gene Personen: Brauchli, Andreas, von Weinfelden, in Stein AR,
Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4731 vom 01.07.2003
(01068538 / CH-320.9.053.670-2)

                    

■ cidaris consulting GmbH, in St.  Gallen, Holzstrasse
57, 9010 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 06. 2003. Zweck: Beratung von
Unternehmen im Bereich der Informatik, insbesondere im Sy-
stemunterhalt und in der Systemadministration sowie Durchfüh-
rung von Schulungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und andere Ver-
mögenswerte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Pellmann, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Audita Treu-
hand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4732 vom 01.07.2003
(01068540 / CH-320.4.053.671-1)

                    

■ Gantenbein Transporte, in Grabs, Blumenweg 4, 9472
Grabs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Waren-Transporte.
Eingetragene Personen: Gantenbein, Fritz, von Grabs, in Grabs,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gantenbein-Fraissl, Ingrid Re-
gina, von Grabs, in Grabs, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4733 vom 01.07.2003
(01068542 / CH-320.1.053.672-9)

                    

■ Grab Compact Consulting, in Buchs  SG, Bahnhof-
strasse 44, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Business Consulting. Eingetragene Personen: Grab, Natascha,
von Oltingen, in Buchs SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Oesch, Jarkko, finnischer Staatsangehöriger, in Chur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4734 vom 01.07.2003
(01068544 / CH-320.1.053.673-7)

                    

■ Holzwerkstatt Stephan Fässler GmbH, in St.  Gal-
l e n ,  Tschudistrasse 69, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 06. 2003. Zweck: Betrieb einer Schreinerei sowie Handel mit
Möbeln und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fässler, Ste-
phan, von Rehetobel, in Bühler, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Fässler-Fitze, Susanna, von Rehetobel und Stein
AR, in Bühler, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4735 vom 01.07.2003
(01067816 / CH-320.4.053.674-2)

                    

■ Ostschweizer Baumschulen GmbH, in Gossau  SG,
c/o Füllemann AG, Moosgartenstrasse 620, 9200 Gossau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 06. 2003. Zweck: Produktion und Handel mit Gütern
sowie Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Gartenbau,
insbesondere Führen von Baumschulen mit Schwerpunkt in der
Ostschweiz. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 50’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Füllemann AG,
in Gossau SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Roth Pflanzen AG,
in Kesswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Füllemann, Hubert, von
Berlingen, in Gossau SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Schefer, Hans Ulrich, von Speicher, in Dozwil, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4736 vom 01.07.2003
(01067818 / CH-320.4.053.675-8)

                    

■ Töffladä St. Gallen GmbH, in St.  Gallen, Fürstenland-
strasse 21, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 2003. Zweck:
Handel mit und Reparatur von Motorrädern, Handel mit Motor-
radzubehör, Motorradbekleidung und Motorrad-Accessoires so-

No 127 Montag, 07.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

wie Erbringung von Dienstleistungen in diesen Bereichen. Die
Gesellschaft kann Filialbetriebe führen, weitere Tätigkeitsgebiete
angliedern, sich an anderen Unternehmen jeglicher Art beteili-
gen und solche übernehmen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hungerbühler, Traugott, von
Sommeri, in Waldkirch, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Landert, Markus, von Rorbas, in Niederbüren, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; dell Olivo,
Luciano, italienischer Staatsangehöriger, in Arbon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Völke, Beat, von St. Peter-
zell, in Niederteufen (Teufen AR), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Völke, Uschi, von Teufen AR, in
Niederteufen (Teufen AR), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4737 vom 01.07.2003
(01067820 / CH-320.4.053.649-0)

                    

■ Verein Social - Management - Services, in St.   Gal-
l e n ,  Neugasse 34, 9000 St. Gallen, Verein (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 06. 2003. Zweck: Unterstützung von Projekten
zur beruflichen Förderung und Wiedereingliederung von arbeits-
losen Fachkräften und Beratung und Unterstützung von Institu-
tionen mit ähnlichen Aufgaben im Sozialbereich;
Managementaufgaben im Bereich der Arbeitslosenunterstüt-
zung, Koordination und Durchführung von Weiterbildungsan-
geboten, Organisationsberatung, Laufbahnberatung, Koordinie-
rung und Durchführung von weiteren Projekten im Sozialbe-
reich. Mittel: Mitgliederbeiträge, Gönnerbeiträge, Vermögenser-
träge, Erträge aus der Projektarbeit. Organisation: Mitgliederver-
sammlung, Vorstand von 3 - 7 Mitgliedern und Rechnungsrevi-
sor. Eingetragene Personen: Götsch, Otto, von Bürglen TG und
Weinfelden, in Bischofszell, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Böhm, Monika, von Wilchingen, in St. Gallen, Vizepräsidentin
und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crohas,
Eva, von Lauperswil, in Freiburg, Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4738 vom 01.07.2003
(01067822 / CH-320.6.053.676-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Blueme Werkstatt’ Rahel Steppacher &amp; Nicole
Buchmann-Karrer
,  in  J o n s c h w i l ,   Führen eines Blumenge-
schäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002,
S. 9, Publ. 685748). Firma neu: ’Blueme Werkstatt’ Rahel
Fässler-Steppacher &amp; Nicole Buchmann-Karrer
. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fässler-Steppacher, Ra-
hel, von Appenzell und Hägglingen, in Schwarzenbach SG
(Jonschwil), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Steppacher, Rahel, von Hägglingen].
Tagebuch Nr. 4739 vom 01.07.2003
(01068546 / CH-320.2.046.337-4)

                    

■ Abendstern AG, in St.  Gallen,  Erwerb von und Handel
mit Anlagegütern aller Art, insbesondere Maschinen und Ein-
richtungen im industriellen Medizinalbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1529). Domizil neu: c/o
Gründler &amp; Neff Rechtsanwälte, Poststrasse 17, 9000 St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hub-
schmid, Dr. Heinz, von Rüderswil, in Niederteufen (Teufen AR),
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rechsteiner, Dr. Urs, von Trogen, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4740 vom 01.07.2003
(01068548 / CH-320.3.037.747-0)

                    

■ Alpgenossenschaft Altstätten, in Altstätten, durch
Kauf oder Pacht einer Alp, eventuell auch einer Frühjahrsweide,
die Mitglieder der Genossenschaft in die Möglichkeit zu verset-
zen, ihrem Jungvieh eine gute Sömmerung zu sichern, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1993, S. 3129). Domizil
neu: c/o Armin Segmüller, Fleuben, 9450 Altstätten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rechsteiner, Hans,
von Eichberg, in Altstätten, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Städler, Paul, von Altstätten, in Lüchingen (Altstät-
ten), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Segmüller, Armin, von Altstätten, in
Altstätten, Präsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Eugster, Ueli, von Altstät-
ten, in Altstätten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Oeler,
Josef, von Altstätten, in Altstätten, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 4741 vom 01.07.2003
(01068550 / CH-320.5.000.497-1)

                    

■ Arte-Luce, Giancarlo Curto,  in  Wil  SG, Verkauf und
Beratung von Beleuchtung, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 2002, S. 9, Publ. 504048). Domizil neu: Zürcherstrasse
14, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 4742 vom 01.07.2003
(01068552 / CH-320.1.051.682-4)

                    

■ Baumann Electro AG, in St.  Gallen,  Beratung, Projek-
tierung und Installation von Schwachstrom-, Starkstrom-, Si-
cherheits- und Kommunikationsanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 9, Publ. 889298). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Michel, Peter, von
Guggisberg, in Zell ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Letter, Hans,
von Oberägeri, in Oberägeri, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4743 vom 01.07.2003
(01068554 / CH-320.3.030.269-8)

                    

■ CERAM-direct AG, in Uznach,  Import, Handel und Ver-
kauf von und mit keramischen Wand- und Bodenplatten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 10,
Publ. 930044). Statutenänderung: 25. 06. 2003. Firma neu:
Hecom AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Hecom SA)
(Hecom Ltd.)
. Zweck neu: Dienstleistungen im Bereich De-
sign, Medienproduktion, Kommunikation und Internet sowie
Unternehmensberatung und Entwicklung von Kommunikati-
ons-, Marketing- und Vertriebskonzepten. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Pa-
tente, Lizenzen und Grundstücke erwerben, verwalten oder
veräussern.
Tagebuch Nr. 4744 vom 01.07.2003
(01067824 / CH-320.3.050.699-7)

                    

■ Coltène A.G., in Altstätten, Entwicklung und Fabrikati-
on sowie weltweiter Vertrieb von und Handel mit zahnärztlichen
und zahntechnischen Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 11, Publ. 1044960). Statu-
tenänderung: 24. 06. 2003. Firma neu: Coltène AG. Zweck neu:
Entwicklung und Fabrikation sowie weltweiter Vertrieb von und
Handel mit zahnärztlichen und zahntechnischen Produkten al-
ler Art, Präzisionswerkzeugen (vornehmlich Dentalwerkzeugen)
und Erzeugnissen für den medizinischen Bereich. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben,
halten oder verwerten, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten sowie sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion die Diatech
Dental AG, in Heerbrugg (Au SG). Aktiven von CHF 4’878’609.01
und Passiven von CHF 1’794’526.85 gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 23.06.2003 und Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre
beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der
übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder brieflich, durch Telefax oder Telegramm.
Tagebuch Nr. 4745 vom 01.07.2003
(01067826 / CH-320.3.002.590-3)

                    

■ DA COSIMO GASTRO GMBH, in St. Gallen, Betreiben
und Führen von Gastronomie Betrieben im In- und Ausland usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2003, S. 10, Publ. 1012718). Firma neu: DA COSIMO
GASTRO GMBH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts St. Gallen vom 05.06.2003.
Tagebuch Nr. 4746 vom 01.07.2003
(01067828 / CH-020.4.021.324-1)

                    

■ Diatech Dental AG, in Au SG, Fabrikation von und Han-
del mit Präzisionswerkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 12, Publ. 972186). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
24.06.2003 infolge Fusion mit der Coltène A.G., in Altstätten. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die Coltène A.G. über.
Tagebuch Nr. 4747 vom 01.07.2003
(01067830 / CH-320.3.020.399-3)

                    

■ Dr. Eckstein &amp; Partner AG, in Rorschach,  Beratung
und Unterstützung von in- und ausländischen Unternehmungen
und Partnern in Fragen der Organisation usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1995, S. 6285). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OTG St. Gallen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4748 vom 01.07.2003
(01068556 / CH-320.3.039.609-4)

                    

■ E &amp; H Technik AG, in Flawil, Dienstleistungen für Leiter-
plattenherstellung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 1998, S. 492). Firma neu: E &amp; H Technik AG in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufge-
hoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 24.06.2003 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o OBT AG, Rorschacher Strasse 63, 9003 St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hegele,
Anita, deutsche Staatsangehörige, in Aalen (D), mit Einzelunter-
schrift; Hegele, Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Aalen (D),
mit Einzelunterschrift; Schlotzhauer, Martin, deutscher Staats-
angehöriger, in Frankfurt am Main (D), mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sieber, Otmar, von
Widnau, in Trogen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4749 vom 01.07.2003
(01068558 / CH-320.3.043.853-3)

                    

■ Edition Stricker, bisher in St. Gallen,  Musikverlag usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7352). Sitz neu:
W i l   S G .  Domizil neu: Unterer Rebweg 12, 9500 Wil. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stricker, Peter, von Grabs, in
Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 4750 vom 01.07.2003
(01068560 / CH-320.1.043.349-0)

                    

■ Eigenmann AG, Werkzeuge &amp; Maschinen, in Büt-
s c h w i l ,  Handel mit Werkzeugen und Maschinen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3147).
Statutenänderung: 26. 06. 2003. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung  über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 04.06.1980 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sachein-
lagevertrag vom 28. April 1980 und Uebernahmebilanz per 31.
Dezember 1979 von der bisherigen Einzelfirma ’Otto Eigen-
mann’, in Wattwil, den Geschäftsbetrieb mit sämtlichen Aktiven
von CHF 1 114 964.65 und Passiven von CHF 594 306.-- zum
Preise von CHF 520 658.65, wovon CHF 400 000.-- an das Grund-
kapital angerechnet werden.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eigenmann, Otto, von Waldkirch, in Dietfurt (Büt-
schwil), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Ei-

genmann, Michael, von Waldkirch, in Dietfurt (Bütschwil),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Eigenmann, Peter, von Waldkirch, in Lichtensteig,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4751 vom 01.07.2003
(01068562 / CH-320.3.019.529-8)

                    

■ Eigenmann Holding AG, in Bü ts chwil, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art im In- und Ausland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1336).
Statutenänderung: 26. 06. 2003. Aktien neu: 390 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- 20 Namenaktien zu CHF 500.-- (Stimmrechtsak-
tien) [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Eigenmann, Erich,
von Waldkirch, in Lichtensteig, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eigenmann, Peter, von Waldkirch, in Lichtensteig, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Dietfurt (Bütschwil), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Eigenmann, Michael, von
Waldkirch, in Dietfurt (Bütschwil), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Eigenmann, Otto, von Waldkirch, in Dietfurt (Bütschwil),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4752 vom 01.07.2003
(01067832 / CH-320.3.032.777-6)

                    

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft Sargans, in Sar -
g a n s ,  ihren Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zu
verschaffen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 117 vom
19. 06. 2000, S. 4118). Domizil neu: c/o Olaf Zimmermann,
Kantonsschulweg 5, 7320 Sargans. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Walser, Karl, von Mels, in Sar-
gans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühne, Urs,
von Pfäfers, in Sargans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Olaf,
von Mels, in Sargans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lusti, Reto, von Nesslau, in Sargans, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4753 vom 01.07.2003
(01067834 / CH-320.5.003.334-3)

                    

■ Festoma GmbH, bisher in Uzwil, Führen von Gaststätten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom
13. 04. 2000, S. 2504). Statutenänderung: 30. 06. 2002. Sitz neu:
F l a w i l .   Domizil  neu:  Lörenstrasse 42, 9230 Flawil. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Festbewirtung und Marktfahrertä-
tigkeit und kann sich im Personalverleih betätigen. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichartigen oder anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Avak, Gökbar, türkischer Staatsangehöriger, in Kreuz-
lingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Zürcher, Bernhard, von Appen-
zell, in Altendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Raschle, Valentin, von Brunnadern, in
Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 4754 vom 01.07.2003
(01067836 / CH-320.4.042.115-8)

                    

■ Gawe AG, in Grabs, Kauf von Liegenschaften usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7324). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Daniel, von Lotzwil, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; OTS Revisions- und Treuhand AG, in Zufikon, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gubler,
Ludwig, von Wigoltingen, in Walenstadt, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Heinisch, Wolfgang, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Triesen (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Renaud, von Lotzwil, in Birmensdorf ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit
Einzelunterschrift]; Lüchinger Gilbert, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4755 vom 01.07.2003
(01067838 / CH-320.3.032.710-3)

                    

■ Gebhard Schmitter AG, in Widnau, Ausführung von
Trax-, Bagger-, Kran-, Tiefbau-, Strassenbau- und Transportar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000,
S. 3907). Statutenänderung: 30. 06. 2003. Zweck neu: Ausfüh-
rung von Transportarbeiten und Muldenservice. Die Gesellschaft
kann sich an gleichartigen oder anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Darlehen gewähren, Wertpapiere,
Grundstücke und Liegenschaften kaufen und verkaufen sowie
Zweigniederlassungen errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung  über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 16.05.1975 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der bisheri-
gen Einzelfirma ’Gebhard Schmitter’, in Widnau SG, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 16. Mai 1975, die in der Uebernahmebi-
lanz per 1. Januar 1975 näher bezeichneten Aktiven von CHF
1’317’916.81 und Passiven von CHF 86’509.45, zum Uebernah-
mepreis von CHF 1’231’407.36, wovon CHF 500’000.-- an das
Grundkapital angerechnet werden.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmitter-Huber, Alex, von Widnau, in Widnau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Schmitter,
Luzia, von Widnau, in Widnau, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 4756 vom 01.07.2003
(01068564 / CH-320.3.015.043-7)

                    

■ Gustav Spiess AG, in Berneck,  Handel mit Nahrungs-
mitteln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2001, S. 5846). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spiess-Kellenberger, Rosemarie, von Wald AR und Berneck,
in Berneck, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Spiess, Gustav A., von Wald AR und Berneck, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4757 vom 01.07.2003
(01068566 / CH-320.3.017.993-6)

                    

■ Halle 35 GmbH, in Balgach,  Erwerben, Halten, Vermie-
ten, Verpachten und Veräussern von Gewerbeliegenschaften, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom

30. 04. 2001, S. 3184). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ludwig, Felix, von Niederhelfenschwil und Zu-
zwil SG, in Mörschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hutter, Jesco, von
Diepoldsau, in Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Hutter-Sieber, Flavia, von Diepoldsau, in Widnau,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4758 vom 01.07.2003
(01068568 / CH-320.4.049.756-5)

                    

■ Helvetia Patria Holding, in St. Gallen , Beteiligung an
in- und ausländischen Versicherungs-, Finanz-, Dienstleistungs-
und anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 2003, S. 12, Publ. 1011296). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Paul, von Walen-
stadt, in Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gmür, Dr. Philipp,
von Luzern und Amden, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4759 vom 01.07.2003
(01068570 / CH-320.3.040.603-6)

                    

■ Helvetia Schweizerische Versicherungsgesell-
schaft
, in S t .   G a l l e n ,  Betrieb jeder Art von Versicherung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 10,
Publ. 766430). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nissille, Gilbert, von Vuisternens-on-Ogoz FR, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Risi, Georges, von
Ennetbürgen, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Paul, von Walenstadt, in Füllinsdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blunschi, Markus, von Niederrohrdorf und
Oberrohrdorf, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bachmann, Remo, von Binnin-
gen, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär-
Rietschi, Peter, von Schattdorf und Winterthur, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barbato-Villagrasa, Pascal,
italienischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ducry-Cotting, Claude, von Dompierre FR,
in Esmonts, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huck, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sobrino Riaño, Luis, von Münsterlingen, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker, René, von
Fläsch, in Schenkon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Win-
kelmann, Angela, deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4760 vom 01.07.2003
(01067840 / CH-320.3.001.013-8)

                    

■ kenoTHERM GmbH, in St.  Gallen, Ausführung von Iso-
lierarbeiten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 12, Publ. 557078). Firma
neu:  kenoTHERM GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 10.06.2003.
Tagebuch Nr. 4761 vom 01.07.2003
(01067842 / CH-320.4.051.803-3)

                    

■ Lehmann Möbel Teppiche, in Rapperswil  SG, Ver-
kauf von Möbeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 1998, S. 6946). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom
16.06.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4762 vom 01.07.2003
(01067844 / CH-320.1.014.238-2)

                    

■ MDS Winage GmbH, in St. Gallen, Informatikdienstlei-
stungen, insbesondere Entwicklung von Software usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3529). Statutenänderung: 30. 06. 2003. Weiteres Geschäftslo-
kal: Alpsteinstrasse 2a, 9323 Steinach. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bühler, Carlo, von Wildhaus, in
Speicher, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: WINAGE AG, in Cham, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--]; Steininger, Felix, von Fürstenau, in Steinach,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4763 vom 01.07.2003
(01067846 / CH-440.4.012.590-9)

                    

■ Raiffeisenbank Wartau-Sevelen, in Wartau, Entge-
gennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 9,
Publ. 608204). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schlegel-Nägeli, Karl, von Wartau, in Oberschan (War-
tau), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4764 vom 01.07.2003
(01067848 / CH-320.5.002.820-8)

                    

■ Revitrust Revision + Treuhand AG, in Buchs  SG, ge-
schäftsmässige Übernahme und Ausführung von Revisionsstel-
lenmandaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2003, S. 11, Publ. 1019868). Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind ergänzt worden.
Tagebuch Nr. 4765 vom 01.07.2003
(01068572 / CH-320.3.035.264-7)

                    

■ RSC Computing AG, in Flawil, Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Beschaffung, der
Installation und dem Betrieb von Informatiksystemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1045056). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Simon, Guido, von Amriswil, in Flawil, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4766 vom 01.07.2003
(01068574 / CH-320.3.028.211-7)

                    

■ Same Deutz-Fahr Schweiz AG, in  Jonschwil, Vertrieb
von Motoren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 10, Publ. 517352). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scardina, Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivprokura

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 127 Montag, 07.07.2003 121. Jahrgang

zu zweien; Coppa, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Ales-
sandria (I), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Carozza, Dr. Aldo, von Castel
San Pietro, in Avra (Castel San Pietro), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Clerici, Michele, von San Nazzaro, in Besa-
zio, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Lugano].
Tagebuch Nr. 4767 vom 01.07.2003
(01068576 / CH-320.3.017.011-2)

                    

■ SICA Consulting GmbH, in Rebstein, Beratung in Er-
nährungsfragen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 8, Publ. 979288). Firma neu:
SICA Consulting GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ge-
schäftsführung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 4768 vom 01.07.2003
(01068578 / CH-320.4.043.058-7)

                    

■ Spigus Verwaltungs AG, in Berneck,  Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Vermögenswerten und Durchfüh-
rung von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5846). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spiess Huldi, Dr. Claudia, von Wald AR und Ba-
sel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4769 vom 01.07.2003
(01067850 / CH-320.3.026.082-1)

                    

■ Swiss Finance Consult AG, in St. Gallen, Vermittlung
von Finanzsanierungsverträgen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 9, Publ. 904260). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: UTG-Unabhängige
Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4770 vom 01.07.2003
(01067852 / CH-100.3.008.645-8)

                    

■ Säntis Fromsuisse AG, in Gossau  SG, Handel  mit Käse
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001,
S. 4622). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 30.06.2003 infolge Fusion mit der Emmi
Käse AG, in Luzern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Emmi Käse AG über.
Tagebuch Nr. 4771 vom 01.07.2003
(01067854 / CH-320.3.041.687-4)

                    

■ Tece AG in Liquidation, in Au  SG, Import und Export
von sowie Handel mit Gütern aller Art und Erbringen von Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002,
S. 10, Publ. 517356). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann
mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht
gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 124 vom
01.07.2002, S. 29].
Tagebuch Nr. 4772 vom 01.07.2003
(01067856 / CH-320.3.031.810-8)

                    

■ The St. Gallen Consulting Institute AG, in St.  Gal-
l e n ,  Erbringung von Consulting- und Beratungsleistungen in
allen klassischen Feldern der Unternehmensführung auf Basis
der ganzheitlichen Managementlehre usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 9, Publ. 316144). Weiteres Ge-
schäftslokal: Rosenbergstrasse 36, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4773 vom 01.07.2003
(01068580 / CH-320.3.051.046-0)

                    

■ Tidor AG, in St.  Gallen, Beteiligung an andern Unter-
nehmen im In- und Ausland sowie Herstellung von und Handel
mit Futtermitteln en gros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 13. 03. 2001, S. 1867). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 04.06.2003 infolge Fusion
mit der EiCO AG, in Bern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die EiCO AG über.
Tagebuch Nr. 4774 vom 01.07.2003
(01068582 / CH-320.3.001.023-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kadabra AG in Liquidation, in Balgach,  Beteiligung
an andern Unternehmungen sowie Erwerb und Veräusserung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2001, S. 934). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 39
vom 26.02.2001, S. 1451].
Tagebuch Nr. 4775 vom 01.07.2003
(01068584 / CH-320.3.026.573-5)

                    

■ RheoTec AG in Liquidation, in Goldach, Produktion
von und Handel mit medizinaltechnischen Produkten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 11,
Publ. 929354). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 4776 vom 01.07.2003
(01068586 / CH-320.3.046.279-5)

                    

■ Weber AG Gartenbau - Blumen - Gärtnerei in Li-
quidation
, in O b e r u z w i l ,  Beratung und Ausführung in Sa-
chen Gartenbau, Verkauf von Blumen und Gartenprodukten,
Führung einer Gärtnerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2001, S. 8317). Nachdem die Zustimmung der Eidgenös-
sischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vor-
liegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4777 vom 01.07.2003
(01067858 / CH-320.3.026.200-0)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADVESCO-SYSTEM-LEARNING GmbH, in Sch aff-
h a u s e n ,  Unternehmensberatung und Uebernahme von Treu-
handmandaten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 9, Publ. 993650). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Probst, Bernhard, von Wangen bei Ol-
ten, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 858 vom 01.07.2003
(01068530 / CH-290.4.001.129-8)

                    

■ AutoTec Digital AG, in Thayngen, Herstellung und
weltweiter Vertrieb von vollautomatischen Fertigungssystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 10,
Publ. 995692). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Luz, Bettina, von Deutschland, in Gottmadingen (D),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 859 vom 01.07.2003
(01067800 / CH-290.3.014.090-9)

                    

■ Baugenossenschaft Allmend Schaffhausen, in
S c h a f f h a u s e n ,  Die Propagierung des Siedlungswesens im All-
gemeinen, des Baurechtsgedankens und des Schuldentilgungssy-
stems im Speziellen durch Aufklärung in Wort und Schrift.
Genossenschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 14,
Publ. 534930). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bühler, Bernhard, von Bütschwil, in Schaffhausen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Walter, von Ruswil, in
Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Mazzeo, Gi-
anni, von Mosnang, in Schaffhausen, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 860 vom 01.07.2003
(01067802 / CH-290.5.001.355-4)

                    

■ Pilger Transporte, in Rüdlingen, Ausführung von
Transporten, insbesondere von Schüttgut, Steinen und Kies, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 323). Domizil neu:
Im vorderen Chapf 251, 8455 Rüdlingen. Zweck neu: Ausführung
von Transporten national und international.
Tagebuch Nr. 861 vom 01.07.2003
(01067804 / CH-400.1.018.794-5)

                    

■ Railax AG, in Hallau,  Entwicklung, Bau, Vertrieb von und
Handel mit Produkten und Subsystemen für den Bedarf des
schienengebundenen Verkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 2002, S. 12, Publ. 353108). Statutenänderung:
23. 05. 2003. Firma neu: Rail Partner Schweiz AG. Domizil
neu: Hauptstrasse 92, 8215 Hallau. Zweck neu: Entwicklung,
Bau, Vertrieb von und Handel in der Schweiz mit Produkten und
Subsystemen für den Bedarf des schienengebundenen Verkehrs
sowie Beratungen, Service und andere Dienstleistungen im glei-
chen Sektor.
Tagebuch Nr. 862 vom 01.07.2003
(01067806 / CH-290.3.013.779-3)

                    

■ THEA Pharma SA, bisher in Meyrin,  Importation, expor-
tation, production, commercialisation, prise de licences, ainsi
que commerce de produits pharmaceutiques et plus générale-
ment de produits d’hygiène, dermo-cosmétique, d’optique et
d’autres articles de santé. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
03. 04. 2003, S. 8). Gründungsstatuten: 01.03.2001. Statutenän-
derung: 7. 03. 2003. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu:
Webergasse 45, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Einfuhr, Ausfuhr,
Produktion, Vertrieb, Lizenzerwerb sowie Handel mit pharma-
zeutischen Produkten und allgemeinen Hygieneartikeln, Haut-
kosmetika, optischen Geräten und anderen medizinischen
Produkten. Aktienkapital: CHF 400’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 400’000.--. Aktien: 40’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB
oder brieflich, wenn alle bekannt sind. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmidig, Hans, von Muotathal, in Zürich,
Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Chi-
bret, Henri, von Frankreich, in Neuilly-sur-Seine (F), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; ’Fidu-Service’ J.-J. Frezier, in
Genf, Revisionsstelle [wie bisher]; Leclerc, Charles, von Genf, in
Schaffhausen, Präsident und Direktor, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Chibret, Jean Frédéric, von Frankreich, in Cler-
mont-Ferrand (F), Direktor, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 825 vom 25.06.2003
(01068528 / CH-660.0.616.001-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NNH Equipement S.A. in Liquidation, in Schaff-
h a u s e n ,  Handel mit, Import, Export, Installation, Unterhalt,
Wartung und Renovierung von elektrischen Einrichtungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8871). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 863 vom 01.07.2003
(01068532 / CH-290.3.013.508-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Art-picture web+design N. Howald, in Dornach,
Werbhollenstrasse 52, 4143 Dornach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Werbebüros sowie Erbringen von
Dienstleistungen im IT-Bereich. Eingetragene Personen: Ho-
wald, Nadia, von Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Reinach
BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2734 vom 01.07.2003
(01068382 / CH-241.1.003.296-7)

                    

■ Beat Jäger Immobilienverwaltungen, in Witterswil,
Im Hofacker 4, 4108 Witterswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Immobilienbereich.
Eingetragene Personen: Jäger, Beat, von Basel und Herznach, in
Witterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2735 vom 01.07.2003
(01068384 / CH-241.1.003.297-5)

                    

■ DesignFoto Sabina Kocherhans, in Dornach, Apfel-
seestrasse 10, 4143 Dornach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Fotostudios. Eingetragene Personen: Ko-
cherhans, Sabina, von Wängi, in Dornach, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2736 vom 01.07.2003
(01068386 / CH-241.1.003.298-0)

                    

■ eggi’s Kochschule U. Eggermann, in Olten,  Friedens-
strasse 106, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Organisation und Durchführung von Gastronomiekursen. Ein-
getragene Personen: Eggermann, Urs, von Hergiswil bei Willisau,
in Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2737 vom 01.07.2003
(01067734 / CH-241.1.003.299-1)

                    

■ H. Lutz Galerie und Vinothek zum Milchhüsli, in
G r i n d e l ,  Oberdorf 43, 4247 Grindel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausstellung von und Handel mit Bildern sowie Be-
trieb einer Vinothek. Eingetragene Personen: Lutz, Hansjörg, von
Grindel, in Grindel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lutz-Stei-
ner, Irene, von Grindel, in Grindel, mit Einzelprokura; Lutz, Tho-
mas, von Grindel, in Grindel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2738 vom 01.07.2003
(01067736 / CH-241.1.003.300-4)

                    

■ HEUSSER CONSULTING, in Messen, Räzlirain 6c, 3254
Messen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Beratung und Führung von
grafischen Unternehmungen, Verwaltung und Betreuung von
Liegenschaften sowie Steuer- und Finanzberatung. Eingetragene
Personen: Heusser, Marcel, von Bern und Russikon, in Messen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2739 vom 01.07.2003
(01067738 / CH-241.1.003.301-2)

                    

■ impex world trading GmbH (impex world trading
SARL) (impex world trading SAGL) (impex world tra-
ding Ltd liab. Co)
, in B i b e r i s t ,  Bernstrasse 6, 4562 Biberist,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 06. 2003. Zweck: Handel mit Haushaltgegenstän-
den und Baumaterialien, deren Import oder Export sowie
Verwaltung von Immobilien. Kann alle Geschäfte eingehen, die
geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu fördern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Pedretti, Sandra, von Sarnen, in Biberist, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Martinez, Francisco, spani-
scher Staatsangehöriger, in Olten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2740 vom 01.07.2003
(01067740 / CH-241.4.003.302-6)

                    

■ Kilcher’s Hexenbesen, in Him melried,  Im Latschget
345, 4204 Himmelried, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Reinigungsinstitutes. Eingetragene Personen: Kil-
cher, Jacqueline, von Himmelried, in Himmelried, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Kilcher, Fredy, von Himmelried, in Him-
melried, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2741 vom 01.07.2003
(01068388 / CH-241.1.003.303-3)

                    

■ Kochert Consulting, in Breitenbach, Bodenackerstras-
se 23 A, 4226 Breitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Kochert, Mar-
tin, deutscher Staatsangehöriger, in Breitenbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2742 vom 01.07.2003
(01068390 / CH-241.1.003.304-9)

                    

■ M. Lubovci Privat-Detektiv-Büro, in Balsthal,
Postackerstrasse 5, 4710 Balsthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Privatdetektivbüros sowie Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Begleitschutz, Sicherheits-
transporte sowie Bewachungen und Ueberwachungen. Eingetra-
gene Personen: Lubovci, Mumin, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Balsthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2743 vom 01.07.2003
(01068392 / CH-241.1.003.305-7)

                    

■ Nagelkosmetik M. Henzmann, in Olten, Hausmat-
train 28, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Nagelstudios. Eingetragene Personen: Henzmann,
Monika, von Rohr SO, in Olten, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2744 vom 01.07.2003
(01068394 / CH-241.1.003.306-5)

                    

■ ZEPTUM, Adriano Lombardo, in Grenchen,  City Nord
9, Arnold-Baumgartnerstr. 9, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erarbeitung, Organisation und Umsetzung
von Marketingprojekten. Eingetragene Personen: Lombardo,
Adriano, von Grenchen, in Grenchen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2745 vom 01.07.2003
(01067742 / CH-241.1.003.307-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGI Atelier für die graphische Industrie AG, in
S t ü s s l i n g e n ,  Betrieb eines Ateliers für die graphische Indu-
strie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999,
S. 6133). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schulz, Manfred, von Windisch, in Stüsslingen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Müller Treuhand
GmbH, in Wangen bei Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schulz, Annegreth, von Windisch, in
Stüsslingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsidentin des Verwaltungsrates]; KU Con-
sult GmbH, in Niederbuchsiten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2746 vom 01.07.2003
(01067744 / CH-249.3.000.697-1)

                    

■ Autogrill Schweiz AG, in Olten, Führung und Beratung
von Betrieben im Detailhandel, in der Gastronomie sowie der Ho-
tellerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 11,
Publ. 927116). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buttignol, Livio, italienischer Staatsangehöriger, in
Rozzano (I), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Beck, Alexander, von Baar, in Baar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Draeger, Mathias, von Basel, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aspesi, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in
Gallarate (I), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Meoli, Carmine, italienischer Staatsangehöriger, in Rom
(I), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2747 vom 01.07.2003
(01067746 / CH-249.3.000.035-3)

                    

■ Bay-Gök GmbH, in Derendingen, Handel mit Geträn-
ken, Aufstellen und Betreiben von Zigaretten-Automaten usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 2003, S. 12, Publ. 831914). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brand, Ursula, von Trachselwald,
in Derendingen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2748 vom 01.07.2003
(01067748 / CH-241.4.002.334-3)

                    

■ Bloch Gastro GmbH, in Olten, Führung von Gastrono-
miebetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 10, Publ. 731618). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bloch, Roland, von Laupersdorf,
in Olten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Gretzenbach, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2749 vom 01.07.2003
(01068396 / CH-249.4.003.565-7)

                    

■ EG Top Trans GmbH, in W olfwil, Transport von Waren
und Gütern aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4925). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
19.05.2003 infolge Fusion mit der ’Gall-Racing GmbH’, in Of-
tringen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
’Gall-Racing GmbH’ über.
Tagebuch Nr. 2750 vom 01.07.2003
(01068398 / CH-400.4.016.555-6)

                    

■ Friosol, in Egerkingen, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Kälte- und Lösemitteln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 11, Publ. 727898). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heutschi,
Hans, von Balsthal, in Balsthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2751 vom 01.07.2003
(01068400 / CH-240.3.000.031-7)

                    

■ Garage Allemann Heinz, bisher in Winznau, Betrieb
einer Garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998,
S. 1585). Sitz neu: T r i m b a c h .  Domizil neu: Sonnfeldstrasse
51, 4632 Trimbach.
Tagebuch Nr. 2752 vom 01.07.2003
(01068402 / CH-249.1.003.700-1)

                    

■ Garage Smajli, bisher in Niedergös gen,  Betrieb einer
Automobilreparatur- und -servicewerkstätte, Handel mit Auto-
mobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5347).
Sitz  neu:  W i n z n a u .   Domizil  neu:  Gösgerstrasse 15, 4652 Winz-
nau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Smajli, Luljete,
jugoslawische Staatsangehörige, in Kappel SO, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oberbuchsiten]; Smajli, Xhabir,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Kappel SO, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Oberbuchsiten].
Tagebuch Nr. 2753 vom 01.07.2003
(01067750 / CH-249.1.003.875-7)

                    

■ Gebr. Kissling Galvanik AG, in W olfwil, Betrieb  einer
Unternehmung in den Bereichen Galvanik und Metallveredlung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 21,
Publ. 792532). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT
AG, in Brugg, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in
Brugg].
Tagebuch Nr. 2754 vom 01.07.2003
(01067752 / CH-240.3.000.078-7)

                    

No 127 Montag, 07.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ KÜBLER + PARTNER AG, in Breitenbach, Herstellung
von Unterlagsböden, Zementüberzügen und Fliessestrichen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4319). Do-
mizil neu: Gehrenweg 15d, 4226 Breitenbach.
Tagebuch Nr. 2755 vom 01.07.2003
(01067754 / CH-261.3.000.044-4)

                    

■ Leuta AG, in Däniken, Ausführung von Tankrevisionen,
sanitären Anlagen und der Betrieb einer Reparaturwerkstätte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S. 3086). Weitere
Geschäftsstelle: Schachenstrasse 4, 5014 Gretzenbach. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Frank, von Walters-
wil BE, in Däniken, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Beck,
Werner, von Grossdietwil, in Dulliken, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; BDO Visura, in
Egerkingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2756 vom 01.07.2003
(01067756 / CH-249.3.000.008-3)

                    

■ Löwen Grenchen AG, in Grench en,  Kauf und Verwal-
tung der Liegenschaft Grundbuch Grenchen Nr. 4070 und Be-
trieb des Gasthof Löwen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
23. 03. 2000, S. 1968). Firma neu: Löwen Grenchen AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 13.06.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Glatzfelder, Dr. Theodor, von
Welschenrohr, in Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thommen, Walter, von Olten
und Buckten, in Trimbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tschudin, Hansruedi, von Waldenburg, in Grenchen,
Vizepräsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lerch,
Jürg, von Rüegsau, in Grenchen, Präsident des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2757 vom 01.07.2003
(01067758 / CH-254.3.000.488-7)

                    

■ Parking AG Solothurn, in Solothur n, Erstellung und
Betrieb der Parkgaragen Bieltor, Baseltor und Berntor, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 10, Publ. 654842).
Domizil neu: Amthausplatz 2, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 2758 vom 01.07.2003
(01068404 / CH-260.3.000.217-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Kübler +
Partner AG
,  in  B r e i t e n b a c h ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000,
S. 5984). Domizil neu: bei KÜBLER + PARTNER AG, Gehrenweg
15d, 4226 Breitenbach. Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizde-
partement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in
Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Goeksel, Halil, türkischer Staatsangehöriger, in Dor-
nach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kübler,
Bernhard, von Büsserach, in Büsserach, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Blauen].
Tagebuch Nr. 2759 vom 01.07.2003
(01068406 / CH-261.7.000.019-8)

                    

■ Raiffeisenbank Aeschi, in Aeschi  SO, Genossenschaft
(SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3558). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nussbaumer, Georges, von Matzendorf,
in Aeschi SO, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident der Verwaltung]; Marti, Kurt,
von Etziken, in Etziken, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident der Verwal-
tung]; Jäggi-Jäggi, Max, von Etziken, in Etziken, Mitglied und
Aktuar des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Aktuar]; Aebi, Ulrich, von Seeberg, in Niederönz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied der Verwaltung]; Jäggi, Martin, von Aeschi SO, in
Bolken, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: von Burgäschi, Mitglied der Verwaltung]; Ruchti,
Felix, von Rapperswil BE, in Inkwil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der Verwal-
tung]; Winistörfer-Frey, Annemarie, von Heinrichswil-Winistorf,
in Winistorf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: von Winistorf, Mitglied der Verwaltung]; Hei-
niger, Hansruedi, von Bellach, in Aeschi SO, Bankleiter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter]; Rindisba-
cher, Thomas, von Lauperswil, in Recherswil, Bankleiter-Stell-
vertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verw.-Stv].
Tagebuch Nr. 2760 vom 01.07.2003
(01068408 / CH-251.5.000.061-9)

                    

■ Raiffeisenbank Bellach, in Bellach, Genossenschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6743). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stampfli, Harry, von Hüniken, in Bel-
lach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident der Verwaltung]; Flury, Christiane, von
Bellach, in Bellach, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin der Ver-
waltung]; Liborio, Christine, von Bellach, in Bellach, Mitglied
und Aktuarin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung und Aktuarin]; Bläsi,
Werner, von Bellach, in Bellach, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Beisitzer]; Käser, Georg,
von Leimiswil, in Bellach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Beisitzer].
Tagebuch Nr. 2761 vom 01.07.2003
(01068410 / CH-255.5.000.029-6)

                    

■ Raiffeisenbank Kappel-Boningen-Gunzgen, in
K a p p e l   S O ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 129 vom 08. 07. 2002,
S. 12, Publ. 547736). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kamber, Sascha, von Hägendorf, in Zofingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2762 vom 01.07.2003
(01067760 / CH-249.5.000.071-1)

                    

■ Raiffeisenbank Wandflue, in Selzach, Genossenschaft
(SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 10, Publ. 652228). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bucher, Ulrich, von Mei-
kirch, in Selzach, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident der Verwal-
tung]; Cattin, Renato, von Le Noirmont, in Bettlach, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident der Verwaltung]; Zuber, Willy, von Selz-
ach, in Selzach, Mitglied und Aktuar des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung
und Aktuar]; Arn, Robert, von Grossaffoltern, in Selzach, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied der Verwaltung]; Erard, Ivo, von Montfavergier, in Gren-
chen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied der Verwaltung]; Fessler, Thomas, von
Hämikon, Altbüron, in Bettlach, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der Verwal-
tung]; Moser, Walter, von Würenlos, in Bettlach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied
der Verwaltung]; Schaad, Paul, von Lommiswil, in Lommiswil,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied der Verwaltung]; Scheidegger-Gassler, Elisa-
beth, von Oekingen, in Selzach, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der Verwal-
tung]; Stutz, Wendelin, von Sarmenstorf, in Bettlach, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied der Verwaltung]; Tschumi, Martin, von Wolfisberg, in
Bettlach, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Bankleiter-Stv. ].
Tagebuch Nr. 2763 vom 01.07.2003
(01067762 / CH-255.5.000.064-7)

                    

■ Raiffeisenbank Weissenstein, in Oberdorf  SO,  Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 13,
Publ. 532404). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lo-
cher, Willy, von Hasle bei Burgdorf, in Oberdorf SO, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident der Verwaltung]; Angehrn, Erwin, von Muolen, in
Oberdorf SO, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident der Verwaltung];
Jäggi-Adam, Irene, von Aeschi SO, Burgäschi, in Oberdorf SO,
Mitglied und Aktuarin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Aktuarin]; Fischer, Franz, von Langen-
dorf, in Langendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der Verwaltung]; Frei,
Rainer, von Rüttenen, in Rüttenen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der Verwal-
tung]; Schneitter, Peter, von Langendorf, in Langendorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Beisitzer].
Tagebuch Nr. 2764 vom 01.07.2003
(01067764 / CH-255.5.000.075-1)

                    

■ ROBO Schrift &amp; Art S. Roberts, in Kappel  SO, Ausfüh-
rung von Schriften, Grafik und Airbrush, Einzelfirma (SHAB
Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1682). Domizil neu: Höhenstrasse 30,
4616 Kappel.
Tagebuch Nr. 2765 vom 01.07.2003
(01067766 / CH-249.1.003.618-2)

                    

■ Schenker Storen AG, in Schön enwerd,  Entwicklung,
industrielle Fertigung, Vertrieb von und Handel mit technischen
Produkten, insbesondere auf den Gebieten des Sonnen- und Wet-
terschutzes sowie des Einbruchschutzes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 13, Publ. 1057468). Zweig-
niederlassung neu: Baar, Basel, Frauenfeld, Herzogenbuchsee.
Tagebuch Nr. 2766 vom 01.07.2003
(01068412 / CH-249.3.000.014-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ambassador Wärmepumpen H. Landis, in H ägen-
d o r f ,  Fabrikation von und Handel mit Wärmepumpenanlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1992, S. 5074). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2767 vom 01.07.2003
(01068414 / CH-249.1.001.587-0)

                    

■ Delgada, Bürgi Gilberte, in Grenchen,  Fitness  und
Aromatherapie, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999,
S. 5779). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2768 vom 01.07.2003
(01068416 / CH-254.1.001.408-1)

                    

■ Frigo-Technik H. Landis, in Hägendorf, Fabrikation
und Installation von vollautomatischen Kühl-, Gefrier- und Wär-
mepumpenanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1990,
S. 901). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2769 vom 01.07.2003
(01068418 / CH-249.1.000.799-2)

                    

■ M. + A. Wobmann-Wyss, in Kappel  SO,  Betrieb des
Café-Restaurant Pöstli, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 2000, S. 931). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2770 vom 01.07.2003
(01067768 / CH-249.2.000.472-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beck Steiner, Inh. Tischhauser Eduardo, in
S c h w y z ,   Rütistrasse 2, 6423 Seewen SZ, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb der Bäckerei-Konditorei Beck Steiner.
Eingetragene Personen: Tischhauser, Eduardo, von Wartau, in
Seewen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Tischhauser-Schmid,
Cristina Juana, von Wartau, in Seewen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1866 vom 01.07.2003
(01067602 / CH-130.1.008.934-5)

                    

■ Design Ueli Küng, in Küssnacht am  Rigi, Stutzer-
strasse 23, 6402 Merlischachen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Lizenzvergabe sowie Design von Modellen und Marken,
Corporate Design, Corporate Identity, 3 D-Computer Design. Ein-
getragene Personen: Küng, Ueli, von Luzern und Hasle LU, in
Merlischachen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1867 vom 01.07.2003
(01067604 / CH-130.1.008.935-0)

                    

■ Geomantia, Aida Reichmuth, in Wollerau,  Riedstrasse
11A, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Har-
monisches Wohnen mit Feng Shui (Wohnberatung), Innenein-
richtung, Innendekoration; ganzheitliche psychologische Feng
Shui Beratungen. Eingetragene Personen: Reichmuth, Aida, von
Oberiberg, in Wollerau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1868 vom 01.07.2003
(01067530 / CH-130.1.008.936-1)

                    

■ Kinderboutique Kidolino GmbH, in Wollerau, Dorf-
platz 2, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck: Betrei-
ben einer Kinderboutique; Gross- und Detailhandel mit Waren
aller Art für Kinder, insbesondere Verkauf von Kleidern und Schu-
hen; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, überbauen, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Stauffer, Gabriele, von Landiswil, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.--; Vetsch, Daniela, von
Zürich und Grabs, in Altendorf, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.--; Vetsch,
Michelle, von Zürich und Grabs, in Altendorf, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-
-.
Tagebuch Nr. 1869 vom 01.07.2003
(01067532 / CH-130.4.008.937-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dansa Holding AG in Liquidation, in  Freienbach,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 13, Publ. 916082). Firma neu:
Dansa Holding AG. Domizil neu: bei Markus Ruh, Neugüetli
10, 8806 Bäch SZ. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug
auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflö-
sung der Genossenschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a
HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Berger, Franz, von Ei-
ken, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Liquidator].
Tagebuch Nr. 1870 vom 01.07.2003
(01067534 / CH-170.3.015.968-1)

                    

■ EG Fashion AG, bisher in Steinhausen,  Produktion und
Vertrieb von sowie Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 19). Gründungsstatuten:
09.06.1989. Statutenänderung: 27. 05. 2003. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: Kantonsstrasse 146, 8807 Freienbach.
Zweck: Produktion und Vertrieb von sowie Handel mit Textilien
und Beratung von Unternehmen aus der Textilbranche sowie alle
damit zusammenhängenden Tätigkeiten; kann Patente, Lizen-
zen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten
und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln,
jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstük-
ke erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 102’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 51’000.--. Aktien: 51 Namenaktien zu CHF
2000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lustenberger, Doris, von Malters, in
Dagmersellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CLT Treuhand,
Carlo Losa, in Freienbach, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Losa, Raphael, von Silenen, in Alten-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rutz, Rita, von
Krummenau, in Buttikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1871 vom 01.07.2003
(01068264 / CH-170.3.014.715-8)

                    

■ Egli Plastic AG, in Schübelbach, Verarbeitung und
Konfektionierung von thermoplastischen Kunststoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1995, S. 3213). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Osterwalder,
Edith, von Gaiserwald und Waldkirch, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wittwer, Otto, von Trub, in Reichenburg, mit
Einzelprokura; Vial, Charles, von Le Crêt, in Aeugst am Albis, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oster-
walder, Sascha, von Gaiserwald und Waldkirch, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Osterwalder, Pascal, von Gaiser-

wald und Waldkirch, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
T&amp;O Treuhand &amp; Organisations AG, in Regensdorf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1872 vom 01.07.2003
(01067606 / CH-130.0.002.961-5)

                    

■ Elsictec AG, in Freienbach,  Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 13,
Publ. 1053314). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schwegler Treuhand AG, in Lachen SZ, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1873 vom 01.07.2003
(01067608 / CH-130.0.001.332-6)

                    

■ Mametec AG, in Ober iberg, Halten und Verwalten, Kauf
und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 21, Publ. 803334).
Firma neu: Mametec AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurer, Martin,
von Deutschland, in Schramberg (D), Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Lagler, Thomas, von
Oberiberg, in Oberiberg, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1874 vom 01.07.2003
(01067610 / CH-130.0.001.810-0)

                    

■ Mythen-Drogerie AG, in Schwyz, Führung einer Droge-
rie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9224).
Die Gesellschaft tritt im Geschäftsverkehr auch unter den Ge-
schäftsbezeichnungen ’Mythen Drogerie’ und ’Impuls Drogerie
Mythen’ auf.
Tagebuch Nr. 1875 vom 01.07.2003
(01067612 / CH-130.0.000.410-3)

                    

■ OBT AG, in Schwyz,  Ausführung von Treuhandaufgaben,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 13,
Publ. 409662), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steiner, Heinz, von Arth, in
Goldau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1876 vom 01.07.2003
(01067614 / CH-130.0.000.434-3)

                    

■ Peduzzi Gipser AG, in Freienbach, Betrieb eines Gip-
ser- und Stuckateur-Geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5024). Domizil neu: Unterdorfstras-
se 20, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 1877 vom 01.07.2003
(01068266 / CH-130.0.005.740-3)

                    

■ Peduzzi Maler AG, in Freienbach, Betrieb eines Maler-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001,
S. 5024). Domizil neu: Unterdorfstrasse 20, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 1878 vom 01.07.2003
(01068268 / CH-350.3.004.512-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Camenzind-Unter-
nehmungen
, in G e r s a u ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG, Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6335). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schefer, Friedrich, von
Schwellbrunn, in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schuitemaker, Dirk P., von Niederlande, in Gersau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Aufdermaur, Werner, von
Schwyz, in Brunnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Combertaldi, Enrico, von Ingenbohl, in Brunnen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 1879 vom 01.07.2003
(01068270 / CH-130.0.002.135-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7645,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2236 vom 29. 10. 1999. SKS Ver-
mögensverwaltung AG, private asset management
, in
F r e i e n b a c h ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 2003, S. 12, Publ. 1049124). Firma neu: SKS Vermö-
gensverwaltungs AG, private asset management
.
Tagebuch Nr. 1880 vom 01.07.2003
(01068272 / CH-130.0.010.778-3)

                    

■ Snowwwhite Communications AG, in  Freienbach,
Entwicklung, Verwertung und Vertrieb von Produkten im Bereich
der Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 2003, S. 11, Publ. 828748). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meyer, Stephan, von Neuenkirch
und Grosswangen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1881 vom 01.07.2003
(01067616 / CH-130.0.011.320-3)

                    

■ Storchenturm AG, in Freien bach, An- und Verkauf so-
wie Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5767).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grob, Gisela, von
Wattwil, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Reichenburg].
Tagebuch Nr. 1882 vom 01.07.2003
(01067618 / CH-300.3.010.399-3)

                    

■ Venair-Technik AG, in Schü belbach,  Entwicklung, Fa-
brikation und Vertrieb von technischen Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 309). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
24.06.2003 infolge Fusion mit der Brevetron SA, in Lugano. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31.07.2002 durch Universalsukzession auf die Brevetron SA
über.
Tagebuch Nr. 1883 vom 01.07.2003
(01067620 / CH-130.0.002.628-9)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 127 Montag, 07.07.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eagle Gastrobetriebs- und Beratungs-AG in Liqui-
dation
, in W a n g e n   S Z ,  Betrieb von Gastrounternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 14,
Publ. 362590). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1884 vom 01.07.2003
(01067622 / CH-130.0.010.696-8)

                    

■ Jumata Saunablitz Klaus Beyersdorf, in Arth,  Her-
stellung und Sanierung von Saunaanlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 13, Publ. 834082). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1885 vom 01.07.2003
(01068274 / CH-130.1.008.186-3)

                    

■ TB Reichmuth GmbH in Liquidation, in Küssnacht
a m  R i g i ,  Konstruktion und Problemlösung im Bereich des Ma-
schinen- und Apparatebaus, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 17). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1886 vom 01.07.2003
(01068276 / CH-130.0.009.837-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ademi GmbH, in Amriswil,  Wattistrasse 1, 8580 Amriswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 06. 2003. Zweck: Ausführung und Vermittlung von
Isolier- und Gipserarbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit ihnen zusam-
menschliessen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma M. Ademi, Isolieren + Gipsen, in Amriswil, ge-
mäss Vertrag vom 27.06.2003 und Bilanz per 01.01.2003 mit
Aktiven von CHF 140’509.82 und Passiven von CHF 63’074.10
zum Preis von CHF 77’435.72, wovon CHF 40’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 37’435.72 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ademi, Murtezan, mazedonischer Staatsangehöriger,
in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--; Ademi,
Lulzime, mazedonische Staatsangehörige, in Amriswil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2338 vom 01.07.2003
(01067936 / CH-440.4.016.389-4)

                    

■ CS Reise-Service GmbH, in Tägerwilen,  Hauptstrasse
62, 8274 Tägerwilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2003. Zweck: Führung
eines Reisebüros sowie Vermittlung und Organisation von Reisen
im In- und Ausland, Handel mit Waren aller Art und Verwaltung
von Unternehmungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit ihnen zusammenschlies-
sen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, Erfindun-
gen, Patente und sonstige Immaterialgüterrechte auswerten und
vermitteln sowie Kapitalanlagen aller Art erwerben, vermitteln
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma CS-Reise-Service, Claudia Schoch, in
Tägerwilen, gemäss Vertrag vom 30.06.2003 und Bilanz per
01.01.2003 mit Aktiven von CHF 319’262.28 und Passiven von
CHF 213’488.08 zum Preis von CHF 105’774.20, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 85’774.20
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schoch, Claudia, von Fischingen, in Tä-
gerwilen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schoch,
Andreas, von Fischingen, in Tägerwilen, Gesellschafter, mit Ein-
zelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2339 vom 01.07.2003
(01068664 / CH-440.4.016.390-3)

                    

■ Hans Ulrich Ernst, Nachfolger Kurt Wüthrich, in
F r a u e n f e l d ,   Walzmühlestrasse 6, 8500 Frauenfeld, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Möbelschreinerei und Innenaus-
bau.  Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma Hans Ulrich Ernst, in Frauenfeld. Eingetragene Per-
sonen: Wüthrich, Kurt, von Eggiwil, in Matzingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Wüthrich, Thomas, von Eggiwil, in Matzin-
gen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2340 vom 01.07.2003
(01068666 / CH-440.1.016.391-1)

                    

■ Permanova Holding AG, in Horn,  Farbstrasse 4, 9326
Horn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 06. 2003. Zweck: Verwaltung von Beteiligungen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Aktien-
anteile zum Gesamtkaufpreis von CHF 2’350’000.-- käuflich zu

übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Perret, Maurice, von La Sagne, in Horn, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; rawp raschle wirtschaftsprüfung, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2341 vom 01.07.2003
(01068668 / CH-440.3.016.392-0)

                    

■ RB Gipsergeschäft GmbH, in Bettwies en,  Schloss-
strasse 4, 9553 Bettwiesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2003. Zweck: Ausfüh-
ren von Arbeiten im Gipserbereich sowie auch von anderen Auf-
trägen im Baubereich; Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen und Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Rusiti, Bafti, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Münchwilen TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; AS Treu-
hand und Finanzmanagement GmbH, in Bettwiesen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schrackmann, Andreas, von
Giswil, in Bettwiesen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2342 vom 01.07.2003
(01068670 / CH-440.4.016.393-5)

                    

■ Schneiter &amp; Co. Modellbau Import, in Aadorf, Hal-
denstrasse 2, 8357 Guntershausen bei Aadorf, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2003. Zweck: Import von
Modellbauartikeln, insbesondere ferngesteuerte Modelle. Einge-
tragene Personen: Schneiter, Pierre, von Uster, in Guntershausen
bei Aadorf (Aadorf), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Schneiter, Stefan, von Uster, in Hüttwilen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2343 vom 01.07.2003
(01068672 / CH-440.2.016.394-4)

                    

■ Ski + Velo Varga + Flückiger GmbH, in  Kreuzlin-
g e n ,  Romanshornerstrasse 122, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 06. 2003. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Ski und Velo
und deren Zubehör sowie Führung einer eigenen Reparaturwerk-
statt. Die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen verwerten so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
der einfachen Gesellschaft, bestehend aus Daniel Varga und Ro-
salinda Flückiger, beide in Kreuzlingen, gemäss Vertrag vom
16.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002 Aktiven von CHF
55’328.85 und Passiven von CHF 2’910.10 zum Preis von CHF
52’418.75, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 32’418.75 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Varga,
Daniel, von Thörigen, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--; Flückiger, Rosalinda, von Kreuzlingen, in
Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Flückiger, Paul, von
Kreuzlingen, in Kreuzlingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2344 vom 01.07.2003
(01067938 / CH-440.4.016.395-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GUT MEDIEN AG, in Kreuzlingen, Führung eines Ver-
lages für analoge und digitale Medien und im Speziellen Heraus-
gabe der Kreuzlinger Zeitung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 21. 01. 2002, S. 13, Publ. 304158). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Thurau, Michael, von Deren-
dingen, in Bottighofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2345 vom 01.07.2003
(01067940 / CH-440.3.015.085-6)

                    

■ Migros Bank, in Kreuzlingen, Betrieb einer Handels-
bank. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 11,
Publ. 974432), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hort, Erich, von Zürich und
Wölflinswil, in Baar, Präsident der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nedwed, Harald, von Aesch BL, in Bottmingen, Präsident
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Direktion].
Tagebuch Nr. 2346 vom 01.07.2003
(01067942 / CH-440.9.000.937-1)

                    

■ Sunset Gastro GmbH, in Arbon, Führung und Beratung
von Hotel-, Restaurations- und Landwirtschaftsbetrieben sowie
Führung von Boutiquen aller Art. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 12, Publ. 1007476).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krättli,
Werner, von Untervaz, in Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krättli, Cor-
nelia, von Untervaz, in Chur, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2347 vom 01.07.2003
(01067944 / CH-440.4.015.676-2)

                    

■ Wobag, in Wilen  TG,  Betrieb einer Baumanagement-Un-
ternehmung, sowie An- und Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999,
S. 977). Domizil neu: Weiherweg 2, 9535 Wilen bei Wil.
Tagebuch Nr. 2348 vom 01.07.2003
(01068674 / CH-440.3.007.336-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aktiengesellschaft Otto Rohrer in Liquidation, in
R o m a n s h o r n ,  Fabrikation von und Handel mit Wäsche,
Schürzen, Kleidern und Geweben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5065). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2349 vom 01.07.2003
(01068676 / CH-440.3.005.902-6)

                    

■ Amstutz &amp; Co., in Pfyn,  Herstellung von Tisch- und
Raumdekorationen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2001, S. 936). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2350 vom 01.07.2003
(01068678 / CH-440.2.014.226-7)

                    

■ Controlling Nagy &amp; Partner, in Frauenfeld, Unter-
nehmensplanung und Controlling, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 974). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2351 vom 01.07.2003
(01068680 / CH-440.2.013.401-9)

                    

■ CS-Reise-Service, Claudia Schoch, in Tägerwilen,
Führen eines Reisebüros sowie Vermittlung und Organisation
von Reisen im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 1997, S. 4381). Die Aktiven und Passiven sind an die CS
Reise-Service GmbH, in Tägerwilen, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2352 vom 01.07.2003
(01067946 / CH-440.1.005.674-1)

                    

■ Dähler Ananas Favorita, in Salens tein,  Handel mit
exotischen Früchten, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8741). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Kreuzlingen mit
Verfügung vom 10.09.2002 der Konkurs eröffnet worden. Das
Verfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
25.11.2002 mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2353 vom 01.07.2003
(01067948 / CH-440.1.014.095-0)

                    

■ Fehr Velo, in Erlen,  Reparatur und Handel mit Motor-
und Fahrrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1994,
S. 1440). Die Aktiven und Passiven sind an die Fehr Velos GmbH,
in Erlen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2354 vom 01.07.2003
(01067950 / CH-440.1.011.772-6)

                    

■ Fleischmann Zweirad GmbH, in Märstetten, Handel
mit sowie Reparaturen von Velos und Motorrädern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998,
S. 8445). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 2355 vom 01.07.2003
(01067952 / CH-440.4.011.957-1)

                    

■ GEBA Gebinde &amp; Aufbereitungs AG, in Eschlikon,
Das Recyclieren, die Weiterverarbeitung, das Entsorgen, den
Handel und den Vertrieb von Fässern aller Art sowie die Produk-
tion von Neufässern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2000, S. 119). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.
Tagebuch Nr. 2356 vom 01.07.2003
(01068682 / CH-035.3.007.090-8)

                    

■ Hans Ulrich Ernst, in Fr auenfeld, Möbelschreinerei
und Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 24. 08. 1967,
S. 2832). Die Aktiven und Passiven sind an die Hans Ulrich Ernst,
Nachfolger Kurt Wüthrich, in Frauenfeld, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2357 vom 01.07.2003
(01068684 / CH-440.1.005.998-5)

                    

■ M. Ademi, Isolieren + Gipsen, in Amriswil, Isolieren
und Gipsen, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999,
S. 5955). Die Aktiven und Passiven sind an die Ademi GmbH, in
Amriswil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2358 vom 01.07.2003
(01068686 / CH-440.1.012.904-6)

                    

■ P. Carianni Textilien AG in Liquidation, in Hor n,
Import von und Handel mit Herren-, Damen- und Kinderkonfek-
tion sowie Modeartikeln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 15, Publ. 511918). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
15.10.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2359 vom 01.07.2003
(01068688 / CH-440.3.007.012-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Victor Traber
AG
, in A m r i s w i l ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene durch Gewäh-
rung von Unterstützungen. Stiftung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1996, S. 1114). Mit Entscheid des Departementes für Fi-
nanzen und Soziales vom 17.03.2003 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2360 vom 01.07.2003
(01067954 / CH-440.7.003.156-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agenzia Immobiliare Isos SA, in Bellinzona, l’ac-
quisto e la vendita di beni immobiliari. Società anonima (FUSC
no. 22 del 1. 2. 2002, pagina 12, publ. 323262). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: M Fiduciaria di Pennacchi Morena,
in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 462 del 01.07.2003
(01067956 / CH-524.3.002.973-2)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in  Bellinzo-
n a ,  Favorire lo sviluppo economico del Cantone, Istituto di dirit-
to pubblico (FUSC no. 113 del 17. 6. 2003, pagina 12,
publ. 1036896). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bionda, Gianfranco, da Preonzo, in Bellinzona, membro della
direzione, con firma collettiva a due.
Giornale no 463 del 01.07.2003
(01067958 / CH-500.8.000.531-9)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale
di Bellinzona
,  in  B e l l i n z o n a ,   Favorire  lo  sviluppo econo-
mico del Cantone, Essa offre al pubblico la possibilità di investire
in modo sicuro e redditizio i suoi risparmi, Succursale (FUSC
no. 113 del 17. 6. 2003, pagina 12, publ. 1036898), con sede
principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Bionda, Gianfranco, da Preonzo, in Bellinzona, membro della
direzione, con firma collettiva a due.
Giornale no 464 del 01.07.2003
(01067960 / CH-500.9.004.897-5)

                    

■ Ecoswiss Recycling SA, in Lum ino, lo sviluppo, la com-
mercializzazione e la vendita di tecnologia atta al riciclaggio di
rifiuti, Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2002, pagina 13,
publ. 306928). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Bellinzona per trasferimento della sede a Riva San Vi-
tale, sotto la ragione sociale Consulenza Tecnica e Immobiliare
SA (FUSC del 26.06.03 no. 120 pag. 15).
Giornale no 465 del 01.07.2003
(01067962 / CH-500.3.005.047-4)

                    

■ Gerometta Marco, in Camorino, Esercizio di un’offici-
na meccanica per automobili, compra-vendita di autoveicoli,
carrozzeria ed esercizio garage, Ditta individuale (FUSC no. 271
del 18. 11. 1977, pagina 3705). Nuovo recapito: Al Cagiurasc 12,
6528 Camorino.
Giornale no 466 del 01.07.2003
(01068690 / CH-500.1.001.209-6)

                    

■ L.A. Laboratorio Analisi SA, in Bellinzon a, L’orga-
nizzazione e la gestione di laboratori di analisi chimiche micro-
biologiche, immunologiche e biochimiche, Società anonima
(FUSC no. 93 del 16. 5. 2003, pagina 11, publ. 993296). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona
per trasferimento della sede a Breganzona (FUSC del 24.06.2003
no. 118 pag. 12).
Giornale no 467 del 01.07.2003
(01068692 / CH-500.3.001.907-1)

                    

■ MEDIATREDICI SA, in C adenazzo, Investimenti mobi-
liari e immobiliari all’estero, Società anonima (FUSC no. 116 del
20. 6. 2003, pagina 13, publ. 1045138). Nuove persone iscritte o
modifiche: Algisi, Roberto, da Onsernone, in Malvaglia, membro,
con firma collettiva a due [finora: amministratore unico, con fir-
ma individuale]; Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadena-
zzo, membro, con firma collettiva a due; Calderoni, Luigi-Carlo,
da Preonzo, in Preonzo, presidente, con firma individuale [fino-
ra: Calderoni Luigi-Carlo, Preonzo, ufficio di revisione]; Thiwisa
Fiduciaria SA, in Biasca, ufficio di revisione.
Giornale no 468 del 01.07.2003
(01068694 / CH-500.3.005.245-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bai Angelo e figlio SA, in Ascona,  Via Medere 14, 6612
Ascona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 06. 2003. Scopo: l’istallazione, la riparazione e la manuten-
zione di impianti per lo sfruttamento dell’energia alternativa,
riscaldamenti centrali, sanitari, piscine, sistemi d’irrigazione,
impianti idraulici e di raffreddamento nonché la gestione di un
ufficio tecnico. La società può aprire succursali e filiali in Svizze-
ra e all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’este-
ro. La società può acquistare, possedere, amministrare e vendere
beni immobili sia in Svizzera che all’estero. La società può inol-
tre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro
genere che siano in relazione con il proprio scopo sociale, ivi
compresa l’importazione e l’esportazione. La società può im-
portare ed esportare beni di ogni natura. Capitale azionario:
CHF 335’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 335’000.--.
Azioni: 335 azioni nominative da CHF 1’000.--. Conferimenti in
natura e assunzione di beni: apporto dell’attivo e del passivo della
società in nome collettivo ’Angelo Bai e figlio’, in Ascona, con un
attivo di CHF 1’733’008.04 e un passivo di CHF 285’098.17 con
un attivo netto di CHF 1’447’909.87, accettato per tale importo di
cui CHF 320’000.-- computati sul capitale azionario e CHF
1’127’909.87 un credito, contro rimessa all’apportatore di 320
azioni nominative da CHF 1’000.--. Bilancio: 31.12.2002. Con-
tratto di apporto: 17.06.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante
lettera raccomandata. Limitazione della trasferibilità: la trasferi-
bilità delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Persone is-
critte: Bai, Angelo, da Ascona, in Ascona, presidente, con firma
individuale; Bai, Bruno, da Ascona, in Ascona, membro, con fir-

No 127 Montag, 07.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

ma individuale; Madonna, Claudio, da Intragna, in Ascona,
membro, con firma collettiva a due; Revistudio SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 694 del 01.07.2003
(01068696 / CH-509.3.007.740-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DSL Distribuzione Steiger Paul, finora in Muralto,
distribuzione di prodotto Kirby, ditta individuale (FUSC no. 42
del 01. 03. 2001, pagina 1551). Nuova sede: L o c a r n o .  Nuovo
recapito: Via del Tiglio 29 A, 6605 Locarno.
Giornale no 696 del 01.07.2003
(01067966 / CH-509.1.007.115-1)

                    

■ Sarix SA, in Losone, la progettazione, lo sviluppo, la con-
sulenza, la produzione, la vendita e la gestione di licenze nel
campo dell’elettronica, della meccanica, dell’elettroerosione e
delle nuove tecnologie, società anonima (FUSC no. 104 del
03. 06. 2003, pagina 14, publ. 1016518). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Facchin, Flavio, cittadino italiano, in Arbedo-
Castione, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 695 del 01.07.2003
(01067964 / CH-509.3.001.391-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Angelo Bai e figlio, in Ascona, riscaldamenti centrali,
impianti sanitari, progettazione ed esecuzione di impianti per lo
sfruttamento dell’energia alternativa (solare, termopompe, cal-
daie ad accumulazione elettrica, ecc, società in nome collettivo
(FUSC no. 263 del 11. 11. 1986, pagina 4317). La società è sciolta
dal 17.06.2003. La liquidazione essendo terminata, questa ragio-
ne sociale è cancellata in seguito all’apporto dell’attivo e del pas-
sivo alla società anonima ’Angelo Bai e figlio SA’, in Ascona.
Giornale no 698 del 01.07.2003
(01067970 / CH-509.2.001.843-5)

                    

■ Smile Car di Dalle Pezze Jacqueline, in Caviglia-
n o ,  commercio di veicoli e collaudi, ditta individuale (FUSC
no. 97 del 19. 05. 1995, pagina 2815). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 697 del 01.07.2003
(01067968 / CH-509.1.002.170-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Libreria Wälti di Valente Luisella, in Lugano, Quar-
tiere Maghetti, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: Commercio di libri e affini. Persone iscritte: Valente,
Luisella, da Paradiso, in Paradiso, titolare, con firma individua-
le.
Giornale no 3669 del 01.07.2003
(01068698 / CH-514.1.027.320-8)

                    

■ Servizio Outsourcing di Claudia Ishiodu, in  Luga-
n o ,  Via delle Scuole 17a, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: Il servizio outsourcing e più precisamente la
gestione di segretariato a ore in italiano, inglese e tedesco e l’or-
ganizzazione di permessi transfrontalieri. Persone iscritte: Is-
hiodu, Claudia, da Rheinfelden, in Lugano, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 3670 del 01.07.2003
(01068700 / CH-514.1.027.321-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C + F Costruzioni SA, finora in Pregassona,  impresa
generale di costruzione, Società anonima (FUSC no. 190 del
30. 9. 1999, pagina 6700). Statuti modificati: 1. 7. 2003. Nuova
ragione sociale: Ardea SA. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo reca-
pito: Salita degli Ulivi 16, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Carosio, Maurizio, da Lugano, in Lugano, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Frigerio, Arnoldo, da Marog-
gia, in Pregassona, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Studio Fiduciario e Commerciale Lic. rer. Pol. Giuseppe Poggioli,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Rimedio, Rosaria, da Lamone, in Lamone, amministratri-
ce unica, con firma individuale; Timacom SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 3671 del 01.07.2003
(01068702 / CH-514.3.004.554-1)

                    

■ Cassina Giordano, in Pregassona, impresa di pittura,
Ditta individuale (FUSC no. 83 del 1. 5. 1998, pagina 2960). Il
fallimento è stato revocato con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 30.06.2003. La situazione è ristabilita come in pre-
cedenza. [radiati: Con decreto del 26.03.1998 la Pretura del
Distretto di Lugano ha dichiarato il fallimento del titolare.].
Giornale no 3672 del 01.07.2003
(01068704 / CH-514.1.011.164-6)

                    

■ Colonie Liberali-Radicali Ticinesi, in Lugano, ini-
ziative atte a creare possibilità di vacanza, Società cooperativa
(FUSC no. 183 del 23. 9. 2002, pagina 11, publ. 652956). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Massa, Claudio, da Lugano,
in Lugano, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 3673 del 01.07.2003
(01067972 / CH-514.5.010.156-9)

                    

■ Credit du Lac SA, in Lugano, il commercio di valori mo-
biliari, Società anonima (FUSC no. 116 del 20. 6. 2003, pagina
14, publ. 1045162). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Mazzocchi, Sergio, cittadino italiano, in Bergamo (I), con procu-
ra collettiva a due con Marotta Dott. Francesco. Nuove persone is-
critte o modifiche: Galli, Mario, cittadino italiano, in Cirimido
(I), con procura collettiva a due con Marotta Dott. Francesco.
Giornale no 3674 del 01.07.2003
(01067974 / CH-514.3.013.221-6)

                    

■ De Agostini Invest SA, Lussemburgo, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  gestione della liquidità del gruppo, Suc-
cursale (FUSC no. 94 del 17. 5. 2002, pagina 12, publ. 473412),
con sede principale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della
sede principale: La società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 3675 del 01.07.2003
(01067976 / CH-514.9.014.577-6)

                    

■ EL &amp; M SA, in Lugano, congegni meccanici, Società ano-
nima (FUSC no. 80 del 26. 4. 2002, pagina 12, publ. 445412).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ouchi, Nobuhiko, cit-
tadino giapponese, in Osaka (JPN), vice-presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Koki, Hino,
cittadino giapponese, in Milano (I), membro, con firma colletti-
va a due.
Giornale no 3676 del 01.07.2003
(01067978 / CH-514.3.006.546-8)

                    

■ Engineering and Security Limited, Mauren (FL),
succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  affari commerciali, Suc-
cursale (FUSC no. 234 del 3. 12. 2002, pagina 11, publ. 754202),
con sede principale a: Mauren FL. Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 3677 del 01.07.2003
(01068706 / CH-514.9.009.503-7)

                    

■ Foletti Computer 2 Sagl, finora in Locarno, compra-
vendita di prodotti hard- e sotfware, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 25 del 6. 2. 2002, pagina 11, publ. 329340). Statuti
originari: 28.06.1996. Statuti modificati: 26. 6. 2003. Nuova sede:
M a n n o .  Nuovo recapito: Via Cantonale 16B, 6928 Manno. Sco-
po: L’acquisto, la vendita, l’importazione e l’esportazione di pro-
dotti o sistemi operativi hard- e sotfware; l’assunzione di
rappresentanze; la partecipazione in altre società. Capitale socia-
le: CHF 50’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone
iscritte o modifiche: Foletti, Dora, da Pregassona, in Breganzona,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 25’000.-- [come finora]; Foletti, Marco, da Pregassona, in
Breganzona, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 25’000.-- [come finora].
Giornale no 3678 del 01.07.2003
(01068708 / CH-509.4.004.477-3)

                    

■ Garage Camenisch SA, in Lugan o,  acquisto e vendita di
veicoli, Società anonima (FUSC no. 31 del 14. 2. 2002, pagina
13, publ. 343948). Nuovo recapito: Via G. Buffi 1, c/o Enrico e Ve-
rena Camenisch, 6904 Lugano.
Giornale no 3679 del 01.07.2003
(01068710 / CH-514.3.004.738-1)

                    

■ GEG Sagl, in Lugano, import-export articoli abbigliamen-
to, Società a garanzia limitata (FUSC no. 98 del 23. 5. 2003, pa-
gina 13, publ. 1003604). Nuova ragione sociale: GEG Sagl in
liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 813, cpv. 2, CO [La società è
priva di di gerente con domicilio in Svizzera]. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ferrari, Guido, cittadino italiano, in Lozza (I),
socio e liquidatore, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 6’000.-- [finora: socio]; Jud, Thomas, da Schänis, in Para-
diso, socio e liquidatore, con firma collettiva a due, con una quo-
ta da CHF 7’000.-- [finora: in Lugano, socio, senza diritto di
firma]; Pignat, Maria Pia, cittadina italiana, in Campione d’Ita-
lia, socia e liquidatrice, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 7’000.-- [finora: socia, senza diritto di firma].
Giornale no 3680 del 01.07.2003
(01068712 / CH-514.4.024.801-8)

                    

■ General Intertrade Holding SA, in Lugano, parteci-
pazioni, Società anonima (FUSC no. 95 del 20. 5. 2003, pagina
15, publ. 997854). Nuovo recapito: Via Pretorio 13, 6900 Lugano.
Giornale no 3681 del 01.07.2003
(01067980 / CH-514.3.026.622-0)

                    

■ Gestibroker Consulting and Financial Manage-
ment SA
, in L u g a n o ,  esecuzione di operazioni su beni mobi-
liari, Società anonima (FUSC no. 94 del 19. 5. 2003, pagina 13,
publ. 995858). Nuove persone iscritte o modifiche: Fabrini, Ma-
rio, da Lugano, in Massagno, presidente, con firma individuale
[finora: amministratore unico]; Fabrini, Mario, da Lugano, in
Massagno, membro, con firma individuale.
Giornale no 3682 del 01.07.2003
(01067982 / CH-514.3.008.141-0)

                    

■ Giacomelli Sport International SA, Lussemburgo,
succursale di Manno
, in M a n n o ,  trading di articoli sporti-
vi, Succursale (FUSC no. 85 del 3. 5. 2001, pagina 3301), con
sede principale a: Lussemburgo. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Marghignani-Vitali, Lorella, cittadina italiana, in
Porza, direttrice della succursale, con firma individuale.
Giornale no 3683 del 01.07.2003
(01067984 / CH-514.9.013.265-3)

                    

■ Lebgok AG, in Lugano, il marketing di minerali di ferro,
Società anonima (FUSC no. 117 del 20. 6. 2002, pagina 13,
publ. 519612). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mar-
chesi, Roberto, cittadino italiano, in Concesio (BS) (I), direttore
generale, con firma collettiva a due; Bertolini, Flavia, da Pam-
bio-Noranco, in Pambio-Noranco, membro, con firma collettiva

a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Setter, Alberto, da Cas-
lano, in Bedano, membro e direttore, con firma collettiva a due
[finora: direttore].
Giornale no 3684 del 01.07.2003
(01067986 / CH-514.3.007.237-5)

                    

■ Luogo Pio G. Riziero Rezzonico, in Lugano, istitu-
zione di beneficenza, Fondazione (FUSC no. 122 del 30. 6. 2003,
pagina 16, publ. 1056960). Nuovo recapito: Via Torricelli 30,
6900 Lugano.
Giornale no 3685 del 01.07.2003
(01067988 / CH-514.7.009.877-8)

                    

■ Manwerth Holding SA, in Lugano, partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 209 del 29. 10. 2001, pagina 8449).
Nuovo recapito: Via Pretorio 13, 6900 Lugano.
Giornale no 3686 del 01.07.2003
(01068714 / CH-514.3.000.444-2)

                    

■ MIRAGEL Sagl, in Paradiso, il commercio di gelati, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 43 del 4. 3. 2002, pagina 13,
publ. 367506). Nuovo recapito: Via G. Guisan 16, c/o FBF Mana-
gement SA, 6900 Paradiso.
Giornale no 3687 del 01.07.2003
(01068716 / CH-514.4.024.768-3)

                    

■ Moncucco Snack Sagl, in Lugano,  gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 20 del
30. 1. 2002, pagina 14, publ. 318550). Nuove persone iscritte o
modifiche: Boyraz, Duran, cittadino turco, in Lugano, socio, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: socio
e gerente, con firma individuale].
Giornale no 3688 del 01.07.2003
(01068718 / CH-514.4.008.759-0)

                    

■ New Job Costruzioni SA, in Pambio-Noranco, l’ese-
cuzione di lavori edili, Società anonima (FUSC no. 175 del
8. 9. 2000, pagina 6171). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fraschina, Marco, da Bosco Luganese, in Riazzino (Laver-
tezzo), con procura collettiva a due.
Giornale no 3689 del 01.07.2003
(01068720 / CH-514.3.007.686-6)

                    

■ PHARAO INTERNATIONAL CONSULT &amp; TRADE SA,
in L u g a n o ,  la compravendita nel settore delle materie prime,
Società anonima (FUSC no. 64 del 3. 4. 2003, pagina 15,
publ. 933566). Nuovo recapito: Via Pretorio 13, 6900 Lugano.
Giornale no 3690 del 01.07.2003
(01067990 / CH-514.3.026.700-1)

                    

■ Sleipner SA, in Lugano, progettazione di elaboratori
elettronici, Società anonima (FUSC no. 13 del 22. 1. 2003, pagi-
na 14, publ. 825270). Statuti modificati: 30. 6. 2003. Nuovo ca-
pitale azionario: CHF 250’000.-- [finora: CHF 100’000.--].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 250’000.--. Azioni: 250
azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.--].
Giornale no 3691 del 01.07.2003
(01067992 / CH-514.3.026.895-8)

                    

■ TIOR SA, in Lu gano,  Partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 181 del 19. 9. 2002, pagina 14, publ. 648822). Nuovo
recapito: Via Pretorio 13, 6900 Lugano.
Giornale no 3692 del 01.07.2003
(01067994 / CH-514.3.026.547-1)

                    

■ Tunkusa SA, in Lugano, imprese commerciali, Società
anonima (FUSC no. 93 del 16. 5. 2003, pagina 12,
publ. 993330). Persone dimissionarie e firme cancellate: Alber-
tolli, Luigi, da Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Fidirevisa SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Steimle,
Ursula, da Winterthur, in Gentilino, amministratrice unica, con
firma individuale; Studio commerciale e fiduciario Michele Ro-
merio, in Pianezzo, ufficio di revisione.
Giornale no 3693 del 01.07.2003
(01067996 / CH-514.3.003.593-8)

                    

■ UNIFIDA FINANCE SA, in Lugano, la consulenza finan-
ziaria ed assicurativa, Società anonima (FUSC no. 2 del
4. 1. 2002, pagina 13). Nuovo recapito: Via Pretorio 13, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 3694 del 01.07.2003
(01068722 / CH-514.3.025.732-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Belli SA in liquidazione, in Lugano, consulenza finan-
ziaria, industriale, commerciale e amministrativa, Società ano-
nima (FUSC no. 105 del 1. 6. 2001, pagina 4151). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3695 del 01.07.2003
(01068724 / CH-514.3.003.466-3)

                    

■ Beltramina SA in liquidazione, in Viganello, com-
pravendita di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 94 del
16. 5. 2001, pagina 3690). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3696 del 01.07.2003
(01068726 / CH-514.3.001.784-8)

                    

■ CELLULAR STORE SA in liquidazione, in Lugano,
creazione e sviluppo di soluzioni informatiche, Società anonima
(FUSC no. 201 del 17. 10. 2002, pagina 12, publ. 690348). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3697 del 01.07.2003
(01068728 / CH-514.3.024.984-1)

                    

■ Collinadoro SA in liquidazione, in Lugano, gestione
di mobili e immobili, Società anonima (FUSC no. 207 del
25. 10. 2002, pagina 11, publ. 701396). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 3698 del 01.07.2003
(01067998 / CH-514.3.001.590-7)

                    

■ Elvezia Investments SA in liquidazione, in Lugano,
gestioni patrimoniali, Società anonima (FUSC no. 217 del
8. 11. 2001, pagina 8785). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3699 del 01.07.2003
(01068000 / CH-514.3.014.031-8)

                    

■ FN City SA in liquidazione, in Davesco-Soragno,
commercio di accessori per auto, Società anonima (FUSC no. 95
del 17. 5. 2001, pagina 3730). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3700 del 01.07.2003
(01068002 / CH-514.3.003.108-0)

                    

■ Gastrofeni Sagl in liquidazione, in Croglio, attività
nel campo della ristorazione, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 8 del 15. 1. 2003, pagina 12, publ. 813108). Questa ragione
sociale  è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3701 del 01.07.2003
(01068004 / CH-514.4.020.429-1)

                    

■ Glu Glu Sagl in liquidazione in Pazzallo, Import, ex-
port di merci, Società a garanzia limitata (FUSC no. 90 del
9. 5. 2000, pagina 3119). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3702 del 01.07.2003
(01068730 / CH-514.4.012.769-0)

                    

■ Goldi SA, in Mezzovico-Vira, la gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 33 del 18. 2. 2002, pagina
13, publ. 347512). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3703 del 01.07.2003
(01068732 / CH-514.3.024.875-1)

                    

■ Immobiliare Vistabella SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 50 del 14. 3. 2003,
pagina 12, publ. 904794). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3704 del 01.07.2003
(01068734 / CH-514.3.000.883-7)

                    

■ ITC Industry &amp; Trading Consulting SA, in Bregan-
z o n a ,  commercio di sistemi di sicurezza, Società anonima (FU-
SC no. 44 del 6. 3. 2003, pagina 17, publ. 893256). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3705 del 01.07.2003
(01068736 / CH-514.3.005.850-1)

                    

■ IWF Institut für Wirtschafts- und Finanzberatung
AG in liquidazione
, in L u g a n o ,  la consulenza in questioni
finanziarie, Società anonima (FUSC no. 194 del 8. 10. 2001, pa-
gina 7812). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3706 del 01.07.2003
(01068738 / CH-270.3.003.520-7)

                    

■ KUKA Pub Sagl in liquidazione, in Cur eglia, edizio-
ne di prodotti nel settore letterario, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 50 del 13. 3. 2002, pagina 13, publ. 382154). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3707 del 01.07.2003
(01068006 / CH-514.4.008.751-6)

                    

■ Lavanderia La Valletta SA in liquidazione, in Luga-
n o ,  esercizio di lavanderie, Società anonima (FUSC no. 194 del
8. 10. 2002, pagina 13, publ. 675964). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 3708 del 01.07.2003
(01068008 / CH-514.3.003.366-7)

                    

■ Libreria Wälti di Antonietta Fischer, in Lugano,
commercio libri, Ditta individuale (FUSC no. 9 del 15. 1. 1996,
pagina 272). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 3709 del 01.07.2003
(01068010 / CH-514.1.011.173-8)

                    

■ New Colors Mode Sagl in liquidazione, in Lugano,
commercio di abbigliamento, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 91 del 11. 5. 2001, pagina 3570). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3710 del 01.07.2003
(01068012 / CH-514.4.012.908-0)

                    

■ Novema SA in liquidazione, in Massagno, prodotti nel
campo elettrotecnico, Società anonima (FUSC no. 243 del
14. 12. 2001, pagina 9854). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 3711 del 01.07.2003
(01068740 / CH-514.3.005.851-6)

                    

■ Polibio SA, in Lugan o,  acquisto e vendita di servizi, So-
cietà anonima (FUSC no. 231 del 1. 12. 1997, pagina 8664).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3712 del 01.07.2003
(01068742 / CH-514.3.003.532-9)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 127 Montag, 07.07.2003 121. Jahrgang

■ Sasso Società per il ricupero delle abitazioni rura-
li ticinesi SA in liquidazione
,  in  L u g a n o ,   riattazione  di
rustici ticinesi, Società anonima (FUSC no. 149 del 6. 8. 2002,
pagina 12, publ. 590490). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3713 del 01.07.2003
(01068744 / CH-514.3.002.787-8)

                    

■ Scuderia al Mulino SA in liquidazione, in  Lugano,
gestione di una scuderia, Società anonima (FUSC no. 13 del
21. 1. 2002, pagina 14, publ. 304856). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 3714 del 01.07.2003
(01068746 / CH-514.3.004.281-7)

                    

■ Securalarm Control Modality SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  Impianti di sicurezza, Società anonima (FUSC no. 98
del 24. 5. 2002, pagina 12, publ. 481996). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 3715 del 01.07.2003
(01068014 / CH-514.3.002.054-7)

                    

■ Smartcom SA in liquidazione, in Lugano, compra-
vendita di apparecchi informatici, Società anonima (FUSC
no. 194 del 8. 10. 2002, pagina 13, publ. 675972). Questa ragio-
ne sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3716 del 01.07.2003
(01068016 / CH-514.3.016.569-3)

                    

■ TRE Compagnia di Investimenti Immobiliari SA in
liquidazione
, in L u g a n o ,  immobili, Società anonima (FU-
SC no. 130 del 9. 7. 2001, pagina 5221). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 3717 del 01.07.2003
(01068018 / CH-514.3.007.094-3)

                    

■ VWT Vereinigte Wirtschaftsprüfungs- Treuhand AG
in liquidazione
, in L u g a n o ,  consulenza fiscale e verifica fi-
nanziaria, Società anonima (FUSC no. 237 del 6. 12. 2002, pagi-
na 15, publ. 760910). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3718 del 01.07.2003
(01068020 / CH-660.0.655.996-7)

                    

■ W.M. World Management SA in liquidazione, in
B r e g a n z o n a ,  gestione di esercizi pubblici, Società anonima
(FUSC no. 83 del 2. 5. 2003, pagina 12, publ. 974240). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3719 del 01.07.2003
(01068748 / CH-514.3.024.569-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.I.G. ATLANTIS INVESTMENT GROUP SA, in Chias-
s o ,  Via Motta 18, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 27. 6. 2003. Scopo: La consulenza e la
gestione patrimoniale, la prestazione di servizi e ogni altra atti-
vità connessa con lo scopo sociale, il trading mobiliare in Svizze-
ra ed all’estero, la partecipazione a società svizzere ed estere.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ponti, Battista,
da Novazzano, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con
firma individuale; Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di revisione.
Giornale no 899 del 01.07.2003
(01068750 / CH-524.3.009.768-1)

                    

■ Lorenzo Bullani Sagl, in Ligorn etto, Via Mastri Ligor-
nettesi, 6853 Ligornetto, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 27. 6. 2003. Scopo: La produzione di
articoli in metallo di ogni genere, in particolare di minuterie
tranciate in proprio o per conto terzi. La società potrà inoltre eser-
citare il commercio di beni di qualsiasi natura, in proprio e per
conto terzi e acquisire partecipazioni finanziarie in altre società
nazionali ed estere. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bullani, Lorenzo, da Li-
gornetto, in Ligornetto, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.--; Bullani, Maddalena, da Ligor-
netto, in Ligornetto, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.--.
Giornale no 900 del 01.07.2003
(01068752 / CH-524.4.009.769-9)

                    

■ RICORDI ARTE SA, in Chias so, c/o Fiduciaria Incamm
SA, Corso San Gottardo 14, 6830 Chiasso, Società anonima (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 28. 5. 2003. Scopo: L’acquisto,
la vendita e la commercializzazione di poster affiches, stampe in-
quadrati, cornici, articoli da regalo, formulari, album ed ogni
prodotto affine, nel ramo dell’editoria nella grande distribuzione.
La società potrà inoltre partecipare finanziariamente o assumere
interessenze sia direttamente sia per conto di terzi in altre società
in Svizzera o all’estero nel settore attinente lo scopo. La società
potrà creare, in Svizzera e all’estero, succursali, filiali, rappresen-
tanze, depositi ed uffici amministrativi. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gariboldi, Davide, cittadi-
no italiano, in Crema (I), presidente, con firma individuale; Bal-
linari, Giovanni, da Monteggio, in Besazio, membro, con firma
collettiva a due; Magnusson, Christer, da Bubendorf e Basilea, in
Schwyz, membro, con firma collettiva a due; Cefid SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 901 del 01.07.2003
(01068754 / CH-524.3.009.770-8)

                    

■ SOTI SA, in Meride,  Zona Sigurée, 6866 Meride, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 6. 2003. Sco-
po: La consulenza e gli sviluppi tecnici nel settore industriale.
L’import e l’export così come la rappresentanza di ogni tipo di
prodotto. La società può acquistare, detenere e vendere partecipa-
zioni, beni immateriali quali marchi e brevetti. La società può
esercitare tutte le attività in relazione con lo scopo sociale della
stessa. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Au-
riglietti, Gianni, da Mendrisio, in Meride, amministratore unico,
con firma individuale; Safco Consulenze SA, in Mezzovico, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 902 del 01.07.2003
(01068022 / CH-524.3.009.771-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atlantic Bridge SA, in Chiasso,  commercio generi ali-
mentari e bevande, Società anonima (FUSC no. 117 del
23. 6. 2003, pagina 16). Nuovo recapito: La società è ora priva di
domicilio legale.
Giornale no 903 del 01.07.2003
(01068024 / CH-130.3.003.104-1)

                    

■ Dark Flower SA, in Castel San Pietr o, prodotti pubbli-
citari, agroalimentari, alimenti e bibite energetici, Società ano-
nima (FUSC no. 11 del 20. 1. 2003, pagina 15, publ. 819752). La
società è attualmente priva di amministrazione. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Prada-Zanotta, Manuela, da Bruzel-
la, in Castel San Pietro, amministratrice unica, con firma
individuale.
Giornale no 904 del 01.07.2003
(01068026 / CH-524.3.009.325-2)

                    

■ Dillo a Gigi di Heer Gianluigi, in Morbio  Inferiore,
impianti elettrici ed elettrotecnici, Ditta individuale (FUSC
no. 184 del 24. 9. 2002, pagina 13, publ. 654416). Il titolare è
stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Mendrisio-sud del 01.07.2003.
Giornale no 905 del 01.07.2003
(01068028 / CH-524.1.009.272-7)

                    

■ Doge SA, in Mendrisio, la consulenza fiscale e societaria,
la messa a disposizione di servizi amministrativi in genere, So-
cietà anonima (FUSC no. 39 del 27. 2. 2003, pagina 14,
publ. 882488). Persone dimissionarie e firme cancellate: Jelmini,
Angelo, da Tenero-Contra, in Pregassona, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo,
Stefano, da Chiasso, in Besazio, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 906 del 01.07.2003
(01068756 / CH-524.3.005.532-2)

                    

■ Ego System SA, in M endris io, la consulenza fiscale e so-
cietaria, Società anonima (FUSC no. 28 del 12. 2. 2003, pagina
13, publ. 859120). Persone dimissionarie e firme cancellate: Jel-
mini, Angelo, da Tenero-Contra, in Pregassona, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Cam-
ponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 907 del 01.07.2003
(01068758 / CH-524.4.008.636-4)

                    

■ Escotess SA, in Mendrisio, lavorazione e trasformazione
di filati, Società anonima (FUSC no. 81 del 26. 4. 2000, pagina
2788). Nuova ragione sociale: Escotess SA in liquidazione.
Nuovo recapito: c/o Elena Robbiani, Via Franscini 1, 6850
Mendrisio. In scioglimento: 27.06.2003. Nuove persone iscritte o
modifiche: Robbiani, Elena, da Balerna, in Mendrisio, liquidatri-
ce, con firma individuale [finora: amministratrice unica].
Giornale no 908 del 01.07.2003
(01068760 / CH-524.3.008.660-0)

                    

■ Fondazione di previdenza per il personale della
Precicast SA
, in N o v a z z a n o ,  la previdenza e l’assistenza a
favore dei dipendenti della Precicast SA e dei loro familiari, ris-
pettivamente superstiti, nei casi di vecchiaia, malattia, invalidità,
decesso, disoccupazione,... Fondazione (FUSC no. 251 del
28. 12. 2001, pagina 10279). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Petito, Vladimiro, da Chiasso, in Vacallo, membro e se-
gretario, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Tami, Giovanna, da Vezio, in Giubiasco, membro e
segretaria, con firma collettiva a due.
Giornale no 909 del 01.07.2003
(01068762 / CH-524.7.006.760-9)

                    

■ Fontana Marco Sagl, in Novazzano, l’acquisto, la ven-
dita, l’import-export di macchine da giardinaggio, agricole, fo-
restali e simili, nonché la riparazione e messa in esercizio di
veicoli e macchine utensili di tutti i tipi, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 102 del 30. 5. 2003, pagina 13, publ. 1013250).
Statuti modificati: 26. 6. 2003. Nuovo capitale sociale:
CHF 100’000.-- [finora: CHF 20’000.--]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fontana, Marco, da Morbio Superiore, in Morbio Su-
periore, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 99’000.-- [finora: con una quota da CHF 19’000.--].
Giornale no 910 del 01.07.2003
(01068764 / CH-524.4.008.323-1)

                    

■ Green Service Sagl in liquidazione, in Chiasso,
trasporto, commercio, riciclaggio di cascami industriali, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 65 del 5. 4. 2002, pagina 17,
publ. 414598). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 911 del 01.07.2003
(01068030 / CH-524.4.009.232-8)

                    

■ ITIS Intrading di Alessandro Crivelli, in Castel  San
P i e t r o ,  Ricerca di mercato di prodotti bio-alimentari, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 102 del 30. 5. 2003, pagina 13,

publ. 1012842). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-sud del 05.06.2003.
Giornale no 912 del 01.07.2003
(01068032 / CH-524.1.009.486-3)

                    

■ Precicast SA, in Novazzano, la produzione, l’acquisto, la
vendita di pezzi fusi e meccanici di precisione, Società anonima
(FUSC no. 91 del 14. 5. 2002, pagina 15, publ. 467282). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Petito, Vladimiro, da Chiasso, in
Vacallo, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Tami, Giovanna, da Vezio, in Giubiasco, con procura
collettiva a due; Peiti, Mauro, cittadino italiano, in Menaggio (I),
con procura collettiva a due.
Giornale no 913 del 01.07.2003
(01068034 / CH-524.3.006.835-4)

                    

■ ROTOCLEAN HOLLAND B.V., Zaanstad, succursale
di Chiasso
, in C h i a s s o ,  macchine per la pulizia per l’indu-
stria grafica, Succursale (FUSC no. 210 del 28. 10. 1999, pagina
7367), con sede principale a: Zaanstad (NL). Nuova ditta o ragio-
ne sociale della succursale: GRAPHITRADING B.V., Haar-
lem, succursale di Chiasso
. Nuovo nome della ditta della
sede principale: GRAPHITRADING B.V. Nuova sede principale:
Haarlem (NL). Data dei nuovi statuti della sede principale:
07.05.2003. Nuovo capitale sociale/responsabilità della sede
principale: EUR 90’000.-- suddiviso in 9’000 quote da EUR 10.--
. Capitale liberato in EUR.
Giornale no 914 del 01.07.2003
(01068036 / CH-524.9.008.880-7)

                    

■ Xarago SA, in Chiasso,  La costruzione, l’acquisto, la ge-
stione e la vendita di immobili, con facoltà di partecipare ad altre
società aventi scopo analogo o consimile sia in Svizzera che
all’estero, nonché lo svolgimento di... Società anonima (FUSC
no. 28 del 12. 2. 2003, pagina 13, publ. 858790). Statuti modifi-
cati: 4. 4. 2003. Nuovo capitale azionario: CHF 150’000.-- [fino-
ra: CHF 750’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 150’000.--. Azioni: 750 azioni al portatore da CHF 200.--
[finora: 750 azioni al portatore da CHF. 1’000.--]. Riduzione del
capitale azionario ai sensi dell’art. 732 CO da CHF 750’000.-- a
CHF 150’000.--, mediante riduzione del valore nominale di ogni
singola azione, portandolo da nominali CHF 1’000.-- a nominali
CHF 200.--, cadauna. Le formalità previste dall’art. 734 CO sono
state constatate con atto pubblico del 26.06.2003.
Giornale no 915 del 01.07.2003
(01068766 / CH-524.3.004.854-4)

                    

■ Yespeedy Logistics SA, in B alerna, servizi logistici in
genere, Società anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 2003, pagina
11, publ. 1021238). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Studio Fiduciario Rusconi e Ballestra SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidegottardo SA, in
Ascona, ufficio di revisione.
Giornale no 916 del 01.07.2003
(01068768 / CH-524.3.009.712-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Almetex SA in liquidazione, in  Riva  San  Vitale,  la
produzione e posa di opere di ferro, alluminio ed altri materiali,
Società anonima (FUSC no. 103 del 30. 5. 2001, pagina 4074).
La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pre-
tura del Distretto di Mendrisio-nord del 30.06.2003. Questa ragio-
ne sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 917 del 01.07.2003
(01068770 / CH-524.3.006.973-4)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garcia Express Sagl, in Lodrino,  trasporto  di  qualsiasi
genere di merci, Società a garanzia limitata (FUSC no. 151 del
8. 8. 2002, pagina 10, publ. 593884). Nuova ragione sociale:
Garcia Express Sagl in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Riviera, Biasca del 13.06.2003.
Giornale no 86 del 01.07.2003
(01068772 / CH-514.4.025.365-4)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Al-Kanz AG  (Al-Kanz SA) (Al-Kanz Ltd), in Sile-
n e n ,  Berggasthaus Strengmatt, 6473 Silenen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 2003. Zweck: Realisie-
rung des Projektkonzeptes Strengmatt sowie die Führung von
Gastronomiebetrieben; kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von Andreas Ehrbar, Zollikerberg, das
Grundstück L921.1216, Silenen, zum Preis von höchstens CHF
700’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebe-

nen Brief. Eingetragene Personen: Zurfluh-Mullis, Alois, von
Erstfeld, in Erstfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Christen
Treuhand, in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 174 vom 01.07.2003
(01067528 / CH-120.3.001.916-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IUB Ingenieur-Unternehmung AG Bern, Zweignie-
derlassung Amsteg
,  in  S i l e n e n ,   Führung eines Ingenieur-
büros usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998,
S. 3237), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Chirco, Piero, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Ottenbach, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Dittli, Josef, von Gurtnellen, in Amsteg,
Gemeinde Silenen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gugger, Beat, von Buchholter-
berg, in Luzern, Mitglied und Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schnellmann, Rolf, von Wangen
SZ, in Schattdorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 175 vom 01.07.2003
(01067598 / CH-120.9.000.806-0)

                    

■ Marcel Zurfluh, Transporte, Erstfeld, bisher in  Erst-
f e l d ,  Erbringung von Transport-, Lager- und Logistikdienstlei-
stungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6196).
Firma neu: Marcel Zurfluh, Transporte, Silenen. Sitz
neu: S i l e n e n .  Domizil neu: Gotthardstrasse 24, 6473 Silenen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zurfluh-Risi, Mar-
cel, von Erstfeld, in Silenen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Erstfeld]; Zurfluh-Risi, Claudia, von Erstfeld, in Silenen,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Erstfeld].
Tagebuch Nr. 176 vom 01.07.2003
(01067600 / CH-120.1.001.757-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D.Q.F. SA,  à Vevey, rue de Lausanne 7, c/o José Alvarez
Rodriguez. Nouvelle société anonyme. Statuts: 23 juin 2003. But:
production sous serre et vente de tout type de végétaux, en parti-
culier de roses. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF
1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Dorthe Jean-Paul, de Bossonnens, à Ecu-
blens (VD), avec signature individuelle. Signature collective à
deux est conférée à Alvarez Rodriguez José, d’Espagne, à Vevey, et
Marinov Marius-Ivanov, de Bulgarie, à Sofia (Bulgarie), direc-
teurs. Réviseur: Jaquier Olivier, de Goumoens-la-Ville, à Mon-
treux.
Journal no 6115 du 01.07.2003
(01068038 / CH-550.1.035.042-9)

                    

■ FEMA SA, Vict&#