logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 126 Freitag, 04.07.2003 121. Jahrgang

No 126 Vendredi, 04.07.2003 121. année

No 126 Venerdì, 04.07.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 5

BS 6
FR 7
GL 8
GR 8
JU 8

LU 9
NE 9
NW 10
OW 10
SG 10

SH 12
SO 13
SZ 14
TG 15
TI 16

UR 16
VD 17
VS 18
ZG 18
ZH 20

Konkurse

27

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 36

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 37

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 41

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 46

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 47

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 50

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 51

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alsan-Tech GmbH, in Zeiningen, c/o Rudolf Schibli,
Leimgasse 5, 4314 Zeiningen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 2003. Zweck: Ent-
wicklung, Handel, Marketing und Verkauf von Produkten für
Abdichtungs- und Instandsetzungsarbeiten; kann auf dem Gebiet
des Bauwesens auch Arbeiten selber ausführen, insbesondere das
Anbringen von Isolationen, Abdichtungen und Belägen aller Art,
die Vornahme von Injektionen und Betonsanierungen sowie alle
damit zusammenhängenden Arbeiten im Hoch-, Tief- und Stras-
senbau sowie im Kläranlagen-, Stollen, Tunnel- und Kraftwerk-
bau; kann immaterielle Rechte erwerben, verwerten und
verkaufen, sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Studer, Dr. Walter, von Unterschlatt TG, in Unterehrendin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zumsteg, Martina,
von Etzgen, in Wettingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4536 vom 30.06.2003
(01066612 / CH-400.4.024.500-3)

                    

■ Babylon Oftringen AG (Babylon Oftringen SA) (Ba-
bylon Oftringen Ltd)
, in O f t r i n g e n ,  Zentrum Oftringen,
4665 Oftringen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 06. 2003. Zweck: Handel mit Textilien aller Art, insbe-
sondere mit sämtlichen Artikeln der Marke Tom Tailor; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Aktionäre bekannt
sind, ansonsten durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bonetti, Peter, von Locarno,
in Flüelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revera AG, in Bolli-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4537 vom 30.06.2003
(01066614 / CH-400.3.024.501-4)

                    

■ Bruno Gloor Ofenbau und Plattenbeläge, in Leut-
w i l ,  Thälgasse 4, 5725 Leutwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ofen- und Cheminéebau sowie Arbeiten im Bereich kera-
mische Wand- und Bodenbeläge. Eingetragene Personen: Gloor,
Bruno, von Leutwil, in Leutwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4538 vom 30.06.2003
(01066616 / CH-400.1.024.527-3)

                    

■ Garage M. Christen, in Rein ach  AG,  Sandgasse 23,
5734 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Garage mit Tankstelle. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma ’Garage Otto Christen’, in Reinach. Ein-
getragene Personen: Christen, Manfred, von Affoltern im Em-
mental, in Reinach AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Christen, Rosemarie, von Affoltern im Emmental, in Reinach AG,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4539 vom 30.06.2003
(01066148 / CH-400.1.024.528-9)

                    

■ Heinz Bohler Betonbearbeitungen AG, in Seon,
Oholten 13, 5703 Seon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 24. 06. 2003. Zweck: Bearbeitung und Schneiden
von Beton und anderen Materialien sowie Betrieb einer Repara-
turwerkstätte für sämtliche auf dem Bau eingesetzten Maschinen
und Fahrzeuge; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unter-
nehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 210’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 210’000.--. Aktien: 2’100 Namenaktien zu CHF 100.--.

Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Heinz Bohler
Betonbearbeitungen’, in Boniswil, gemäss Uebernahmebilanz
per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 1’961’488.28 und Passiven
von CHF 1’722’789.45, wofür 2’100 Namenaktien zu CHF 100.--
ausgegeben und CHF 28’698.83 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Boh-
ler-Roth, Heinz, von Seengen, in Boniswil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Rohrer, Markus, von Sachseln, in Seengen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bohler-Roth,
Marianne, von Seengen, in Boniswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fischer-Büsser, Cornelia, von Meisterschwanden, in Mei-
sterschwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wirz Treuhand AG, Schöftland, in Schöftland, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4540 vom 30.06.2003
(01066150 / CH-400.3.024.502-2)

                    

■ Hoerni + Partner AG, in Aarburg,  Bahnhofstrasse 26 b,
4663 Aarburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt, auch als Ge-
neralunternehmerin, einerseits die Planung, Projektierung,
Projektleitung, Ueberwachung und Ausführung elektrischer und
elektronischer Installationen und Anlagen aller Art sowie ande-
rerseits den Handel mit elektrischen und elektronischen Kompo-
nenten; die Gesellschaft kann andere Unternehmungen gründen,
übernehmen oder sich daran beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben, verwalten, vermitteln und veräussern sowie Zweigniederlas-
sungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bischofberger, Fritz, von Zü-
rich und Heiden, in Wallisellen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hoerni, Heiner, von Neunforn, in Zug, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Meier, Markus, von Lupfig, in Egliswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Glück, Michael, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu zweien; RBB
Treuhand AG, in Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4541 vom 30.06.2003
(01066152 / CH-400.3.024.503-8)

                    

■ Hotel Linde Fislisbach, in Fis lis bach,  Niederrohrdor-
ferstrasse 1, 5442 Fislisbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck: Betrieb und Führung eines
Restaurations- und Hotelbetriebes; kann Finanzanlagen tätigen,
Zweigiederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Markus Schibli’, in Fislisbach, gemäss Uebernah-
mebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 4’325’341.50 und
Passiven von CHF 3’758’452.38, wofür 250 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 316’889.12 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteillungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Schibli, Markus, von Fislisbach, in Fislisbach,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schibli-Renold, Edith, von Fis-
lisbach und Baden, in Fislisbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schibli, Sarah, von Fislisbach, in Fislisbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schibli, Felix, von Fislisbach, in Fislisbach,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Schibli, Isabelle, von Fislis-
bach, in Fislisbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura,
in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4542 vom 30.06.2003
(01066154 / CH-400.3.024.504-3)

                    

■ Lustenberger Landtechnik AG, in Zetzwil, Hauptstras-
se 11, 5732 Zetzwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 06. 2003. Zweck: Handel mit und Reparatur von
Traktoren, Landmaschinen, Motorgeräten, Zubehör und Ersatz-
teilen sowie Betrieb einer Tankstelle; die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern so-
wie Finanzierungen aller Art tätigen, insbesondere Darlehen an

Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Frid. Lustenberger’,
in Zetzwil, gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven
von CHF 1’200’328.95 und Passiven von CHF 874’102.63, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
226’226.32 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Lustenberger, Fridolin, von Wolhusen, in Zetz-
wil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lustenberger, Thomas, von
Wolhusen, in Gränichen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lu-
stenberger, Beat, von Wolhusen, in Reinach AG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Pemag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4543 vom 30.06.2003
(01066618 / CH-400.3.024.505-9)

                    

■ Rolf Schmid, Immobilienvermittlung, in Baden,
Bahnhofstrasse 31, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung von Immobilien, insbesondere Bauland, Ei-
gentumswohnungen und Liegenschaften. Eingetragene Perso-
nen: Schmid, Rolf, von Ueken, in Steinmaur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4544 vom 30.06.2003
(01066620 / CH-400.1.024.529-7)

                    

■ ROMA Reinigungs-Service, Rohr, in Seon, Eichberg-
weg 8, 5703 Seon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fenster-
reinigungen, Wohnungsreinigungen sowie Baureinigungen.
Eingetragene Personen: Rohr, Marcel, von Hunzenschwil, in Se-
on, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Dössegger, Heidi, von Seon,
in Seon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4545 vom 30.06.2003
(01066622 / CH-400.1.024.530-2)

                    

■ SECUNDA Sammelstiftung, in Baden,  c/o Divor AG, Tä-
fernstrasse 29, 5405 Baden-Dättwil, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 25. 04. 2003. Zweck: Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer der angeschlossenen Unternehmen sowie deren
Angehörigen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität, sowie deren Unterstützung in Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit. Hauptamtlich beschäftig-
te Arbeitgeber können sich ebenfalls versichern lassen. Aufsichts-
behörde: Amt für beruflichen Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Organisation: Stiftungsrat von 4 oder mehr Mitgliedern und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Burkhart, Bruno, von Münts-
chemier, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schibli, Erika, von Wildhaus und Fislisbach, in Wohlen-
schwil, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maissen, Patrick, von Sumvitg, in Mellingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wicht, Eva, von Unterkulm, in Oftrin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4546 vom 30.06.2003
(01066624 / CH-400.7.024.506-3)

                    

■ Varian Medical Systems Imaging Laboratory
GmbH
, in B a d e n ,  Neuenhoferstrasse 107, 5400 Baden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 06. 2003. Zweck: Vertrieb von elektronischen und
technischen Einrichtungen aller Art und deren Bestandteile sowie
Forschungs- und Entwicklungsarbeiten auf dem Gebiete elektro-
nischer und technischer Einrichtungen im Medizinbereich, ins-
besondere im Bereich der Bildmanagement- und
Behandlungsplanung Software; kann Patente, Handelsmarken,
technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und
übertragen, sich an anderen Industrie- und Handelsunterneh-
men beteiligen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 2’000’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von der ’Varian Medical Systems Inter-
national AG’, in Zug, Teilaktiven und Teilpassiven, nämlich
deren Zweigniederlassung in Baden, gemäss Übernahmebilanz
per 23.05.2003 mit Aktiven von CHF 24’387’288.-- und Passiven
von CHF 19’930’439.--, zum Preis von CHF 4’456’849.-- wovon
CHF 2’000’000.-- an das Stammkapital angerechnet werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Varian Medical
Systems International AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’999’000.--; Oderbolz, Fritz, von Tübach, in Hünenberg,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-

Nous avons l‘honneur de vous informer que le 

Service du registre du commerce du

Canton de Fribourg sera dès le

lundi 4 août 2003

dans ses nouveaux bureaux sis à la

Rue Frédéric-Chaillet 11,

case postale 233, 1705 Fribourg

(les numéros de téléphone et fax restent

inchangés)

De plus, ledit service sera

fermé du vendredi 25 juillet 2003

jusqu‘au vendredi 1er août 2003

pour cause de déménagement.

Wir teilen Ihnen mit, dass das Handelsregisteramt 

des Kantons Freiburg auf den

4. August 2003

neue Büros an folgender Adresse bezieht:

Rue Frédéric-Chaillet 11,

Postfach 233, 1705 Freiburg

(Telefon- und Fax-Nummer bleiben bestehen)

Vom

25. Juli 2003 bis 1. August 2003

bleibt das Handelsregisteramt infolge Umzuges

geschlossen.

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 126 Freitag, 04.07.2003 121. Jahrgang

einlage von CHF 1’000.--; Vogt, Heinz, von Lauwil, in Baldingen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4547 vom 30.06.2003
(01066156 / CH-400.4.024.507-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABZ Akupunktur, Bücher und Zubehör GmbH, in
O b e r e n t f e l d e n ,   Produkte  für die chinesische Heilkunst, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2001, S. 7249). Domizil neu: Ausserfeldstrasse 9, 5036
Oberentfelden.
Tagebuch Nr. 4548 vom 30.06.2003
(01066158 / CH-400.4.020.147-6)

                    

■ Arcelor FCS Commercial Schweiz AG, in Wettingen,
Walzstahlprodukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
15. 01. 2003, S. 2, Publ. 813080). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Béran, Gérard, von Genf, in Chêne-Bougeries,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Genf];
Pfister, Niklaus, von Obererlinsbach, in Allschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4549 vom 30.06.2003
(01066160 / CH-020.3.922.547-9)

                    

■ Beratex GmbH, in Wohlen AG,  Beratung von Geschäfts-
inhabern des schweizerischen Detailhandels, insbesondere im Ki-
osk- und Tabakwarengeschäft, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 1, Publ. 501800).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 19.06.2003 infolge Fusion mit der Naegeli zum
Tabakfass AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die Naegeli zum Tabakfass
AG über.
Tagebuch Nr. 4551 vom 30.06.2003
(01066162 / CH-400.4.016.153-6)

                    

■ Dorweiler Metall AG, in Leibstadt, Handel mit Metal-
len usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996,
S. 143). Firma neu: Dorweiler Metall AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
19.05.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dorweiler, Franz Josef, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Reichertshofen (D), mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schödler, Peter, von Villigen, in
Leibstadt, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4552 vom 30.06.2003
(01066626 / CH-400.3.010.401-3)

                    

■ Dreieck Leasing SA, in Baden , Kauf und Miete von Aus-
stattungsgegenständen (Leasing), Finanzgeschäfte, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 1, Publ. 507436),
mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Testori, Fabio, von Sorengo, in Agra, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Netzer, Markus, von Savognin, in
Breganzona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4553 vom 30.06.2003
(01066628 / CH-400.9.003.502-8)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Leuggern, in Leug-
g e r n ,   Förderung der schweizerischen Fleckviehzucht, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 1, Publ. 480020).
Firma neu: Fleckviehzuchtgenossenschaft Leuggern in
Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 19.03.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weingartner, Josef, von Adligenswil, in Het-
tenschwil, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Marolf, Daniel, von Walterswil
BE, in Hettenschwil, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kuhn, Bern-
hard, von Dottikon, in Leibstadt, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4554 vom 30.06.2003
(01066630 / CH-400.5.903.167-4)

                    

■ Form und Farbe, Thomas Weber, in Spreitenbach,
Betrieb eines Malergeschäfts, Ausführung von Fugenabdichtun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6331).
Zweck neu: Betrieb eines Malergeschäfts sowie Kauf und Verkauf
von Liegenschaften und Haushaltgeräten.
Tagebuch Nr. 4555 vom 30.06.2003
(01066632 / CH-400.1.016.743-9)

                    

■ General Cosmetics AG, bisher in Zürich, Beteiligungen
Unternehmen hauptsächlich in den Bereichen Kosmetik, Ge-
sundheit und Sport usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2002, S. 19, Publ. 574960). Gründungsstatuten:
04.10.2000. Statutenänderung: 18. 06. 2003. Firma neu: INUS
Optima AG
. Sitz neu: F r i c k .  Domizil neu: Hauptstrasse 32,
5070 Frick. Zweck: Erwerb, Finanzierung, Halten und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
hauptsächlich in den Bereichen Kosmetik, Gesundheit und Sport
sowie Führung, Beratung, Verwaltung und die damit verbunde-
nen Dienstleistungen; Durchführung von Treuhandgeschäften
und Uebernahme von Treuhandfunktionen; die Gesellschaft
kann gleichartige oder ähnliche Unternehmen gründen, betrei-
ben, übernehmen oder sich an solchen beteiligen, Patente, Mar-
ken, Lizenzen und andere immaterielle Werte erwerben,
verwalten, vermitteln und verkaufen, kommerzielle und finanzi-
elle Transaktionen durchführen, Zweigniederlassungen und
Agenturen errichten sowie Bauten erstellen, Immobilien kaufen,
verkaufen, vermitteln und verwalten. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en neu: 2’500’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen im SHAB oder falls Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lincke, Thomas, von Zürich, in Ueken,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Itag Revision, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4556 vom 30.06.2003
(01066164 / CH-020.3.023.763-3)

                    

■ Gilde Verlags- und Handels-GmbH in Liquidation,
in  F a h r w a n g e n ,   Ausführung allgemeiner Verlagsarbeiten,
Ausführung von Druckereiarbeiten sowie Handel mit Druckerei-
erzeugnissen, Büromaterialien und Büromaschinen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002,
S. 2, Publ. 396938). Liquidation beendet. [Die Löschung der Fir-
ma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4557 vom 30.06.2003
(01066166 / CH-400.4.009.173-1)

                    

■ Glascom AG, in Gebenstorf,  Handel mit und Motage von
Flachglas, Spiegeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 1, Publ. 517394). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Strasser & Vögtli Treu-
hand AG, in Küttigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4558 vom 30.06.2003
(01066168 / CH-400.3.007.009-1)

                    

■ IBB Holding AG, in Br ugg, Halten von Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 1,
Publ. 564324). Statutenänderung: 25. 06. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 13’000’000.-- [bisher: CHF 101’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 13’000’000.--. Aktien neu: 130’000 Na-
menaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’010 Namenaktien zu CHF
100.--].
Tagebuch Nr. 4559 vom 30.06.2003
(01066170 / CH-400.3.022.645-2)

                    

■ Intra Immobilien AG, in Beinwil  am  See, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 2, Publ. 827222). Domizil
neu: Luzernerstrasse 3, 5712 Beinwil am See. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ingold, Esther, von In-
kwil, in Steffisburg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4560 vom 30.06.2003
(01066634 / CH-400.3.002.483-2)

                    

■ joho motosport ag, in Bremgarten  AG, Handel mit
und Reparatur von Motorrädern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2598). Statutenänderung:
20. 03. 2003. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 2’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
20.03.2003 wird der Nennwert der 100 Namenaktien zu CHF
2’000.-- auf CHF 1’000.-- herabgesetzt und je CHF 1’000.-- pro
Aktie mit dem Konto ’Nicht einbezahltes Aktienkapital’ verrech-
net. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR
wird mit öffentlicher Urkunde vom 18.06.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 4561 vom 30.06.2003
(01066636 / CH-400.3.009.493-7)

                    

■ Jäger-Tankrevisionen GmbH, bisher in Neuenh of,
Ausführung von Tankrevisionen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2082).
Statutenänderung: 16. 06. 2003. Sitz neu: V i l l n a c h e r n .   Do-
mizil neu: Burgenrain 3, 5213 Villnachern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jäger, Peter, von
Diepoldsau, in Oberweningen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; Jäger, Rudolf, von Diepoldsau, in Neuenhof, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Killer, Werner, von Windisch, in Villnachern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Killer-Rohr, Ursula, von
Windisch, in Villnachern, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 4562 vom 30.06.2003
(01066638 / CH-400.4.021.289-3)

                    

■ Landolfi Haustechnik AG, in Oberentfelden,  Führen
eines Heizungs-, Sanitär- und Spenglereibetriebes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 1, Publ. 1053560).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolfi, Pierange-
lo, italienischer Staatsangehöriger, in Kölliken, Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4563 vom 30.06.2003
(01066640 / CH-400.3.024.454-9)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Seestern, in Hallwil,
Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9729). Firma neu:
Liberale Baugenossenschaft Seestern in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
11.06.2003.
Tagebuch Nr. 4564 vom 30.06.2003
(01066172 / CH-400.5.016.530-2)

                    

■ LocSoft Language Management GmbH, in Döttin-
g e n ,  Technische Übersetzungen. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 469). Domizil neu:
Schützenhausstrasse 23, 5312 Döttingen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bernauer, Beda, von Basel, in Döttingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Böttstein];
Bernauer-Kalt, Doris, von Leuggern und Basel, in Klingnau, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Böttstein].
Tagebuch Nr. 4565 vom 30.06.2003
(01066174 / CH-400.4.019.325-0)

                    

■ Meissner’s Korallenkeller, in Gansingen, Handel
mit Fischen und Aquariumzubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 111
vom 13. 06. 2003, S. 1, Publ. 1032464). Zweck neu: Handel mit
Meerwasseraquaristik-Zubehör und Korallen.
Tagebuch Nr. 4566 vom 30.06.2003
(01066258 / CH-400.1.024.473-2)

                    

■ MH Collections, Barbara Hafner, in Gebenstorf,
Handel mit modischen Accessoires. Einzelfirma (SHAB Nr. 90
vom 13. 05. 2002, S. 1, Publ. 465732). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hafner, Marcel, von Holderbank SO, in Ge-

benstorf, mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden]; Hafner, Bar-
bara, von Holderbank SO, in Gebenstorf, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 4567 vom 30.06.2003
(01066260 / CH-400.1.017.192-7)

                    

■ Nowo Holding AG, in Wohlen  AG, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 2, Publ. 640506). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
27.06.2003 infolge Fusion mit der ’Otto Notter Holding AG’, in
Wohlen AG. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die ’Otto Notter Holding AG’ über.
Tagebuch Nr. 4568 vom 30.06.2003
(01066642 / CH-400.3.910.065-8)

                    

■ Otto Notter Holding AG, in Wohlen   AG,  Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 2, Publ. 640510).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die ’Nowo
Holding AG’, in Wohlen AG. Aktiven von CHF 8’522’612.27 -unter
welchen die Aktien der übernehmenden Gesellschaft enthalten
sind- und Passiven von CHF 3’810’690.75 der ’Nowo Holding AG’
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 27.06.2003 und Fusionsbilanz
per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über. Es findet keine Kapitalerhöhung statt, da die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft aus den durch Fusion erworbenen
eigenen Aktien der übernehmenden Gesellschaft vollständig ab-
gefunden werden.
Tagebuch Nr. 4569 vom 30.06.2003
(01066644 / CH-400.3.000.285-7)

                    

■ Pinocchio, Esther Joss, bisher in Bremgarten  AG,
Verkauf von Kinderbekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 1999, S. 3154). Sitz neu: O b e r l u n k h o f e n .  Domizil
neu: Ruchweid 25, 8917 Oberlunkhofen. Zweck neu: Verkauf von
Kinderbekleidung und Geschenken.
Tagebuch Nr. 4570 vom 30.06.2003
(01066646 / CH-400.1.008.724-9)

                    

■ PMG Personal & Management Group AG, in Aarau,
Dienstleistungen im Bereich Marketing und Verkauf usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 605). Statuten-
änderung: 26. 05. 2003. Zweck neu: Dienstleistungen im Bereich
Marketing und Verkauf sowie Unternehmens- und Personalbera-
tung, private Arbeitsvermittlung und Vermittlung von Dauerstel-
len; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Agenturen
errichten, sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben oder verkaufen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögeli, Stephan, von
Schwaderloch, in Seengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zetzwil].
Tagebuch Nr. 4571 vom 30.06.2003
(01066648 / CH-270.3.004.427-0)

                    

■ Radio Argovia AG, in Brugg, Betrieb und Organisation
des Privatradios ’Radio Argovia’ usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 2, Publ. 798550). Statutenänderung:
5. 06. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4572 vom 30.06.2003
(01066650 / CH-400.3.008.990-6)

                    

■ Sulzer Metco Holding AG, in Wohlen   AG,  Führungs-
und Dienstleistungsfunktionen, Halten von Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 2). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hoppner, Gerhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4573 vom 30.06.2003
(01066262 / CH-170.3.016.401-5)

                    

■ Swisscruise AG in Liquidation, in Lenzburg, Dienst-
leistungen für die nautische Industrie in der Schweiz usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 2,
Publ. 993724). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 28.05.2003 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4574 vom 30.06.2003
(01066264 / CH-020.3.022.731-3)

                    

■ SWISSTEX CENTER AG, in Zofingen,  Erwerb, Verwal-
tung und Vermietung des SWISSTEX Centers usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 2, Publ. 897910).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 25.06.2003 infolge Fusion mit der ’InPart In-
vestment Equity GmbH’, in Zug. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die ’InPart In-
vestment Equity GmbH’ über.
Tagebuch Nr. 4575 vom 30.06.2003
(01066266 / CH-400.3.023.696-8)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft LKG in Liquidation, in
Z e i n i n g e n ,  Beschaffung von Wohnungen und Bau von Wohn-
häusern oder Wohnungen, unter Ausschluss jedes spekulativen
Absicht, hauptsächlich für ihre Mitglieder, Genossenschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7926). Liquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4576 vom 30.06.2003
(01066268 / CH-400.5.912.203-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Delphini-Mode Franziska Meier, in Rothrist,  Ver-
kauf von Damen- und Herrenkonfektion, Einzelfirma (SHAB
Nr. 79 vom 08. 04. 1986, S. 1306). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4577 vom 30.06.2003
(01066652 / CH-400.1.005.970-2)

                    

■ Frid. Lustenberger, in Zetzwil, mechanische Werkstätte
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 13. 08. 1970, S. 1838). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Lustenberger Landtechnik AG’,
in Zetzwil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4578 vom 30.06.2003
(01066654 / CH-400.1.906.122-2)

                    

■ Garage Otto Christen, in Reinach  AG,  Betrieb  einer
Garage mit Tankstelle, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
17. 10. 1978, S. 3192). Die Aktiven und Passiven sind infolge To-
des des Inhabers an die Einzelfirma ’Garage M. Christen’, in
Reinach AG übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4579 vom 30.06.2003
(01066656 / CH-400.1.003.267-0)

                    

■ Heinz Bohler Betonbearbeitungen, in Boniswil,
Bohren und Schneiden von Beton usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5635). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Heinz Bohler Betonbearbeitungen AG’, in Seon,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4580 vom 30.06.2003
(01066658 / CH-400.1.018.130-5)

                    

■ Kevotec AG in Liquidation, in Fischbach-Gösli-
k o n ,  Handel mit Landmaschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 2). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgar-
ten vom 13.06.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4581 vom 30.06.2003
(01066270 / CH-400.3.005.116-5)

                    

■ Markus Schibli, in Fislisbach,  Hotel-Restaurant Linde,
Einzelfirma (SHAB Nr. 266 vom 12. 11. 1980, S. 3714). Die Akti-
ven und Passiven sind an die ’Hotel Linde Fislisbach’, in Fislis-
bach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4582 vom 30.06.2003
(01066272 / CH-400.1.004.805-6)

                    

■ Pilo - Paolozzi - Handel, in Wohlen  AG, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere der Musik-, Auto- und Werbebran-
che, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1994, S. 450). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4583 vom 30.06.2003
(01066274 / CH-400.1.015.998-1)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MBP Mensor Beratungs- und Planungs AG, in
S c h w e n d e ,   Durchführung von Beratungs- und Planungsauf-
gaben für Privatpersonen, Unternehmen und Non-profit-Organi-
sationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002,
S. 3, Publ. 789494). Statutenänderung: 30. 06. 2003. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- (bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--). Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Uebertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Coellen, Josef, deutscher Staatsangehö-
riger, in Appenzell, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roth Hauser, Dr. Elisabeth, von
Herisau, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bis-
her: Roth-Grosser, Dr. Elisabeth, von Grindelwald und Herisau,
in Zürich).
Tagebuch Nr. 246 vom 30.06.2003
(01066068 / CH-310.3.001.304-5)

                    

■ MWB Vermögensverwaltung-Aktiengesellschaft für
den Mittelstand
,  in  S c h w e n d e ,   Vermögensverwaltung für
mittelständische Unternehmen und Einzelpersonen, die Bera-
tung mittelständischer Unternehmen in allen wirtschaftlichen
und finanziellen Angelegenheiten,... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 3, Publ. 1016364). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gilardoni, Guido, von
Maladers, in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 247 vom 30.06.2003
(01066070 / CH-020.3.918.359-1)

                    

■ Ronald Bussink AG, in Appenzell, Konstruktion, Her-
stellung, Vermittlung, Vermietung und Finanzierung von Frei-
zeitanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002,
S. 2). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duivestein, Ja-
ron, niederländischer Staatsangehöriger, in Appenzell, Stellver-
tretender Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 248 vom 30.06.2003
(01066072 / CH-310.3.001.121-6)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AR-NET Informatik AG, in Her isau, Umsetzung ge-
meinsamer Informatik-Bedürfnisse usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 3, Publ. 679222). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frisch-
knecht, Stefan, von Schwellbrunn, in Urnäsch, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alder, Fritz, von
Urnäsch, in Teufen AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wieland, Georg, von
Schiers, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;

No 126 Freitag, 04.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Frey, Gerhard, von Luzern und Densbüren, in Teufen AR, Präsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Mitglied).
Tagebuch Nr. 487 vom 30.06.2003
(01066530 / CH-300.3.013.718-1)

                    

■ Edwin Badertscher Architekturbüro AG, in Teufen
A R ,  Betrieb eines Architektur- und Baubüros usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6201). Firma neu:
Edwin Badertscher Architekturbüro AG in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 30.06.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Badertscher jun., Edwin, von Winterthur, in Oberhelfen-
schwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: in
Niederteufen (Teufen AR), mit Einzelunterschrift); Micucci
Treuhand AG, in Winterthur, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 488 vom 30.06.2003
(01066532 / CH-020.3.902.486-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ dms design gmbh in Liquidation, in Heiden, Ent-
wicklung und Vertrieb neuer Produkte und Dienstleistungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2002, S. 2, Publ. 294496). Löschungsgrund: Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 489 vom 30.06.2003
(01066534 / CH-300.4.013.890-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André Roth, in Bern,  Ankerstrasse 33, 3006 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Anbieten und Erbringen von In-
formatikdienstleistungen. [Eintragung von Amtes wegen nach
Art. 57 HRegV.]. Eingetragene Personen: Roth, André, von Kan-
dergrund, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3318 vom 30.06.2003
(01065646 / CH-035.1.031.868-9)

                    

■ Huber-Kuhn-Ringli Architekten GmbH, in Bern, Al-
tenbergstrasse 24, 3013 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 2003. Zweck:
Betrieb eines Architekturbüros mit allen damit zusammenhän-
genden Arbeiten; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 21’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 18.6.2003 und zugehöriger Inventarliste: diverse
Büroapparate, -Geräte, -Mobiliar, und -Material, 1 Kühlschrank
sowie Geschirr und Besteck und diverse EDV-Hard- und Software,
wofür dem Sacheinleger CHF 8’350.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Huber, Nils, von Innertkirchen, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ringli, Peter, von Flurlin-
gen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Kuhn, Christine, von Lindau, in Bern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3319 vom 30.06.2003
(01065648 / CH-035.4.031.869-0)

                    

■ Profi-Worktex GmbH  (Profi-Worktex S.à.r.l.), in
B e r n ,  c/o Hans Luginbühl, Erlachstrasse 14, 3012 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 06. 2003. Zweck: Handel mit und Fabrikation von
Berufskleidern und sonstigen Textilien sowie Handel mit Waren
aller Art auf eigene oder fremde Rechnung, ist in diesen Berei-
chen auch beratend tätig; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 05.05.2003 ein Geschäftsfahrzeug Jeep
Grand Cherokee 4.0 Laredo, Jahrgang 1997, zum Preis von CHF
10’000.--, wofür CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jutzi-Hammer, Marianne, von Linden, in Köniz, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Lanz-Jutzi, Andrea, von Linden, in
Büren an der Aare, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3320 vom 30.06.2003
(01065650 / CH-035.4.031.870-4)

                    

■ Seeland Invest AG, in Bern, c/o Treuhand Cotting AG,
Münzgraben 4, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 06. 2003. Zweck: Finanzierungen generell
und von Liegenschaften sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften; kann sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Aktienkapital: CHF 750’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 750’000.--. Aktien: 750 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Cotting, Heinrich, von Tent-
lingen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Veyre,
Erwin, von Chapelle-sur-Moudon, in Barcelona (E), mit Einzel-

unterschrift; Veyre-Viñals, Maria-Rosa, von Chapelle-sur-
Moudon, in Barcelona (E), mit Einzelunterschrift; Cotting Revi-
sions AG, in Düdingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3321 vom 30.06.2003
(01065564 / CH-035.3.031.871-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bay Kuno Schlosserei und Metallbau, in Bern,  Allge-
meine Schlosserei und Metallbauarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 1991, S. 2570). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
2.6.2003 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3322 vom 30.06.2003
(01065566 / CH-035.1.003.169-0)

                    

■ Brechtbühl AG Muri, in Mur i  bei  Ber n, Betrieb einer
Transportunternehmung und von Lagerhäusern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 3, Publ. 910932). Statu-
tenänderung: 27. 06. 2003. Firma neu: BTL Logistics AG.
Uebersetzungen der Firma: (BTL Logistics SA) (BTL Logis-
tics Ltd.)
. Zweck neu: Uebernahme, Durchführung und Ver-
mittlung von Transporten und Logistikdienstleistungen aller Art
im In- und Ausland sowie Einlagerung, Umschlag und Spedition
von Wirtschaftsgütern jeder Art; kann sich im In- und Ausland an
anderen Unternehmen beteiligen und Grundeigentum erwerben
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.-- [bisher:
CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1000.--]. Qualifizierte
Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 27.6.2003 die ’Brechtbühl AG Arlesheim’, in
Arlesheim, durch Fusion. Aktiven von CHF 15’166’453.-- und
Passiven von CHF 2’829’982.-- der Brechtbühl AG Arlesheim ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 27.6.2003 und Fusionsbilanz
per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend Fusionsvertrag
liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 1’700 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der
übernehmenden Gesellschaft. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung neu: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
’Brechtbühl SA Bussigny’, in Bussigny. Aktiven von CHF
6’836’970.-- und Passiven von CHF 289’549.-- der Brechtbühl SA
Bussigny gehen gemäss Fusionsvertrag vom 27.6.2003 und Fusi-
onsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Ge-
sellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch
sind, erlöschen die Aktien der übertragenden Gesellschaft und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unver-
ändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die ’Richina Cargo SA’, in Rivera. Aktiven von CHF
5’080’864.-- und Passiven von CHF 527’981.-- der Richina Cargo
SA gehen gemäss Fusionsvertrag vom 27.6.2003 und Fusionsbi-
lanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft  über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch
sind, erlöschen die Aktien der übertragenden Gesellschaft und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unver-
ändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die ’BLM Logistics Management AG’, in Muttenz. Aktiven
von CHF 3’340’551.50 und Passiven von CHF 3’057’910.50 der
BLM Logistics Management AG gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 27.6.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übertra-
genden Gesellschaft und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die ’Thiel &amp; Partner Logistik
AG’, in Zürich. Aktiven von CHF 1’471’762.-- und Passiven von
CHF 860’367.-- der Thiel &amp; Partner Logistik AG gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 27.6.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Ak-
tionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übertragenden Gesellschaft und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Swiss-Care AG’,
in Baden. Aktiven von CHF 83’321.19 und Passiven von CHF
2’602’940.69 der Swiss-Care AG gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 27.6.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übertra-
genden Gesellschaft und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kupferschmid, Heinz, von Sumiswald
und Zürich, in Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hefti, Urs
Christof, von Schwanden GL, in Otelfingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 3323 vom 30.06.2003
(01065568 / CH-035.3.000.009-0)

                    

■ Copacabana Fashion GmbH, in Bern, Handel mit Klei-
dern und Accessoires usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 968). Firma neu:
Copacabana Fashion GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 11.6.2002 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3324 vom 30.06.2003
(01065570 / CH-035.4.020.342-5)

                    

■ FCD Financial Design AG, in Bern , Erbringen von
Dienstleistungen im Finanzbereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 2, Publ. 382352). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dielsdorf (SHAB Nr.
117 vom 23.06.2003, S. 22) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3325 vom 30.06.2003
(01065652 / CH-035.3.030.341-6)

                    

■ Futuro AG, in Ber n, Betrieb von Restaurants, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 2, Publ. 328902). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 27.6.2003 infolge Fusion mit der
’Resslirytti AG’, in Basel. Aktiven und Passiven der Futuro AG ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 27.6.2003 und Fusionsbilanz
per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Resslirytti AG
über.
Tagebuch Nr. 3326 vom 30.06.2003
(01065654 / CH-035.3.030.219-4)

                    

■ Heidelberg Schweiz AG, in Bern,  Herstellung und Ver-
trieb von Druckmaschinen sowie anderen Erzeugnissen der gra-
phischen Branche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 2003, S. 2, Publ. 799656). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmocker, Ernst, von Unterseen, in
Ebikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3327 vom 30.06.2003
(01065656 / CH-035.3.010.068-7)

                    

■ Jörg Geissbühler, in Bern, Edelmetallrückgewinnung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 21. 04. 1981, S. 1214). Domizil
neu: Tillierstrasse 36, 3005 Bern.
Tagebuch Nr. 3328 vom 30.06.2003
(01065658 / CH-035.1.018.451-6)

                    

■ KaiserCom GmbH, in Bern,  Einkauf, Verkauf und Han-
del mit Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3097). Domizil neu:
Gesellschaftsstrasse 88, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 3329 vom 30.06.2003
(01065572 / CH-035.4.029.257-5)

                    

■ L &amp; L, Leo Leupi, bisher in Bern,  Fachbetrieb für Boden-
beläge aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 22. 02. 1984,
S. 641). Sitz neu: B o l l i g e n .   Domizil  neu:  Hühnerbühlstrasse 1,
3065 Bolligen.
Tagebuch Nr. 3330 vom 30.06.2003
(01065574 / CH-035.1.018.649-1)

                    

■ Maier Bauelemente, in Zäziwil, Handel mit Bauele-
menten, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4316).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Bern-Laupen vom 21.5.2003 der Konkurs erröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 3331 vom 30.06.2003
(01065576 / CH-035.1.007.204-1)

                    

■ Novartis Pharma Schweiz AG, in Bern, Verkauf von
pharmazeutischen, chemischen, medizinisch-technischen und
verwandten Produkten des Novartis-Konzerns in der Schweiz,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 3,
Publ. 909504). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cachelin, Armand PD Dr., von Villiers, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bettex, Roland, von Combremont-
le-Petit, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Billar-
don, Pierre, von Frankreich, in Binz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pinter, Markus, von Deutschland, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rupprecht, Peter, von Basel, in Aesch BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Lucia, von Deutsch-
land, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zust, Armin,
von Kriens und Sursee, in Villarsel-sur-Marly, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sproll, Theodor, deutscher Staatsangehöriger, in Wa-
bern (Köniz), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bugnon,
Bertrand, von Montagny FR, in Marly, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weigold, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Wünnewil (Wünnewil-Flamatt), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Llorente, Miguel, spanischer Staatsangehöriger, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rasokat, Cornelia, deutsche
Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3332 vom 30.06.2003
(01065578 / CH-035.3.000.147-5)

                    

■ Pensionskasse Swiss Dairy Food AG, in Ostermun-
d i g e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 4, Publ. 944850). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Iseli, Beat, von
Glarus, in Thun, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bühler, Eric, von Hombrechtikon, in Lausanne, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Städler, Fredy, von Altstätten, in
Wolfertswil (Degersheim), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gerber, Ulrich, von Langnau im Emmental, in Burgdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wenger, Ulrich, von Remigen, in Thun, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3333 vom 30.06.2003
(01065580 / CH-320.7.000.144-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Stoppani AG, bisher in
K ö n i z ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 1999, S. 3000). Urkundenänderung: 20. 05. 2003. Sitz
neu: N e u e n e g g .  Domizil neu: Laupenstrasse 30, 3176 Neue-
negg. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-
ter- bzw. Arbeitgeberfirma und mit dieser wirtschaftlich oder fi-
nanziell eng verbundener Unternehmungen sowie für deren
Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod und Invalidität; sie kann über die BVG-Min-
destleistungen hinausgehen. Organisation neu: Stiftungsrat und
Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 3334 vom 30.06.2003
(01065660 / CH-035.7.012.687-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 121 vom 27. 6. 2003, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3203 vom 23. 6. 2003. Rainbow
Technologies International GmbH
, in B e r n ,  Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen irgendwelcher Art an Unterneh-
men des In- und Auslandes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 3, Publ. 1055126).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rainbow Technolo-
gies C.I., L.P., in George Town (Grand Cayman Island), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000’000.-- [nicht: Rainbow Technolo-
gie C.I., L.P. ].
Tagebuch Nr. 3335 vom 30.06.2003
(01065662 / CH-035.4.029.741-7)

                    

■ SANO-CONSULT SCHERLER, in Mur i  bei  Bern, Be-
trieb einer Handels- und Beratungsagentur im Bereich Gesund-
heitswesen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002,
S. 2, Publ. 351270). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters Konolfingen vom 3.6.2003 der
Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3336 vom 30.06.2003
(01065664 / CH-035.1.030.274-7)

                    

■ Solidago AG, in Bern , Kauf und Verkauf, Entwicklung so-
wie Vermittlung von Produkten und Produktionstechniken in
den Bereichen Chemie, Pharmazeutik, Ernährung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3048). Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Solidago
Therapeomic AG’, in Bern. Aktiven von CHF 220’254.68 und Pas-
siven von CHF 119’415.50 der Solidago Therapeomic AG gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 4.6.2003 und Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Solidago AG über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3337 vom 30.06.2003
(01065666 / CH-035.3.010.759-5)

                    

■ Solidago Therapeomic AG, in Bern,  Kauf und Verkauf,
Entwicklung und Vermittlung von Produkten und Produktions-
techniken im Bereich der Gen- und Biotechnologie usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 2, Publ. 434802).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 4.6.2003 infolge Fusion mit der ’Solidago AG’, in
Bern. Aktiven und Passiven der Solidago Therapeomic AG gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 4.6.2003 und Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Solidago AG über.
Tagebuch Nr. 3338 vom 30.06.2003
(01065582 / CH-035.3.030.472-3)

                    

■ STUBAG Betonelemente AG, in Burgistein, Produkti-
on von und Handel mit Betonelementen und Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8863). Firma
neu: STUBAG Betonelemente AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 23.5.2003 hat die Konkursrichterin Schwarzenburg-
Seftigen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3339 vom 30.06.2003
(01065584 / CH-035.3.029.927-9)

                    

■ Thöni Sam Bildhaueratelier, in Worb,  Herstellung und
Verkauf von Produkten der Steinbildhauerei usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 3, Publ. 810426). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
Konolfingen vom 10.6.2003 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3340 vom 30.06.2003
(01065586 / CH-035.1.031.322-6)

                    

■ Trivadis AG, in Ittigen, Datenbankberatung und -schu-
lung sowie Projektentwicklungen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 3, Publ. 972470), mit Hauptsitz in:
Baden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kisseleff, Andri, von Zürich, in Mellingen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Urs, von Oberengstringen, in Oberwil-Lieli,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Häberlin, Patrik A., von Berg TG, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3341 vom 30.06.2003
(01065588 / CH-035.9.003.197-0)

                    

■ ZABINA AG, in Ber n, Betrieb eines Taxiunternehmens
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 3,
Publ. 943102). Firma neu: ZABINA AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 20.5.2003 hat der Konkursrichter Bern-Laupen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3342 vom 30.06.2003
(01065668 / CH-035.3.024.791-0)

                    

■ Zusatzkasse Swiss Dairy Food AG, in Ostermundi-
g e n ,  Berufliche Vorsorge für die aufgrund ihrer Funktion dem
Kader zurechenbaren Arbeitnehmer der Swiss Dairy Food AG
usw., Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 4,
Publ. 944872). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gerber, Ulrich, von Langnau im Emmental, in Burg-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wenger, Ulrich, von Remigen, in Thun, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3343 vom 30.06.2003
(01065670 / CH-320.7.001.625-5)

                    

■ Zusätzliche Stiftung für die Angestellten der Stop-
pani AG
, bisher in K ö n i z ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeiter-
nehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4733). Urkundenänderung:
20. 05. 2003. Sitz neu: N e u e n e g g .  Domizil neu: Laupenstrasse
30, 3176 Neuenegg. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma sowie Unterneh-
mungen, die mit der Stifterfirma finanziell oder wirtschaftlich
eng verbunden sind, durch Gewährung von Unterstützungen
und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder In-
validität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeits-
losigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie
bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehe-
gatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder
oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des
Todes des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten, den
geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt
er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur Hauptsache aufge-
kommen ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an seine ge-
setzlichen Erben. Die Beiträge des Arbeitgebers können gemäss
Artikel 331 Absatz 3 OR auch aus vorgängig hiefür geäufneten
und gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht werden.
Die Stiftung kann solche Beiträge an andere steuerbefreite Vor-
sorgeeinrichtungen leisten, denen sich die Stifterfirma ange-
schlossen oder die sie selbst errichtet hat. Organisation neu:
Stiftungsrat und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 3344 vom 30.06.2003
(01065672 / CH-035.7.012.684-6)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 126 Freitag, 04.07.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Branger Consulting, in Konolfingen, Anbieten von
themenübergreifendem Consulting in den Bereichen Informatik,
Psychologie und Philosophie, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 2003, S. 3, Publ. 810424). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3345 vom 30.06.2003
(01065674 / CH-035.1.031.319-2)

                    

■ Garage Gugger, in Seftigen, Autogarage mit Reparatur-
werkstätte und Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 2000, S. 5252). Mit Verfügung der Konkursrichterin
Schwarzenburg-Seftigen vom 10.6.2003 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3346 vom 30.06.2003
(01065590 / CH-035.1.007.094-9)

                    

■ H.U. Weber &amp; Co., in Riggisberg, Betrieb einer Polster-
werkstätte, eines Nähateliers usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4155). Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3347 vom 30.06.2003
(01065592 / CH-035.9.011.761-4)

                    

■ Human Vision N. Dfaili, in Bern,  Personalberatung und
-vermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 3,
Publ. 755800). Mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen
vom 23.6.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3348 vom 30.06.2003
(01065594 / CH-035.1.004.834-2)

                    

■ Seva-Agentur Mani, in Bern,  Verkauf von Sevalosen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1992, S. 4345). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3349 vom 30.06.2003
(01065596 / CH-035.1.004.329-7)

                    

■ SHALIMAR Jazz und mehr F. Ben Belaid, in Bern,
Führen eines Restaurationsbetriebes usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7350). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Frau-
brunnen vom 28.4.2003 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren ist aber mit Verfügung desselben Richters vom
3.6.2003 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3350 vom 30.06.2003
(01065676 / CH-035.1.029.792-2)

                    

■ Sozial-psychiatrischer Spitex Amherd, in Zolli-
k o f e n ,  Beratung und Betreuung von sozial-psychiatrischen Pa-
tienten zu Hause (Spitex), Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 3, Publ. 816898). Löschung von Amtes wegen,
nachdem das Konkursverfahren über die Inhaberin dieser Ein-
zelfirma mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
5.4.2003 mangels Aktiven eingestellt worden ist und der Ge-
schäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 3351 vom 30.06.2003
(01065678 / CH-035.1.030.138-8)

                    

■ Stefan Seiler, in Neuen egg, Vermittlung von Produkten
der Marke ’swisscondens’ sowie Installation von Abgasleitungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7040). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3352 vom 30.06.2003
(01065680 / CH-035.1.005.850-6)

                    

■ Wälchli Beschichtungen GmbH in Liquidation, in
M ü h l e b e r g ,  Betrieb eines Unternehmens für Bodenbeschich-
tungen auf Acryl-, PU- und Epoxi-Basis usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 3,
Publ. 311740). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters Bern-Laupen vom 27.6.2003 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3353 vom 30.06.2003
(01065682 / CH-035.4.010.354-2)

                    

■ Ändu’s Veloshop GmbH in Liquidation, in Bern , Be-
trieb eines Velo- und Mopedgeschäftes usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 2,
Publ. 868968). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3354 vom 30.06.2003
(01065598 / CH-035.4.028.619-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hirschi Hans, in Lauperswil, Dorfstrasse 153b, 3543
Emmenmatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte.
Eingetragene Personen: Hirschi, Hans, von Eggiwil, in Lau-
perswil (Emmenmatt), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1276 vom 30.06.2003
(01065600 / CH-053.1.016.349-0)

                    

■ Sutter Schmiede GmbH, in Bätterkinden, Schmiede-
gasse 10, 3315 Bätterkinden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2003. Zweck:
Ausführung von Schmiede-, Metallbau-, Sanitär- und Haustech-
nikarbeiten aller Art sowie Verkauf und Service von Land- und
Gartenmaschinen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Ernst
Sutter’, in Bätterkinden, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahme-
vertrag vom 30.06.2003 und Übernahmebilanz per 31.12.2002
mit Aktiven von CHF 415’665.90 und Passiven von CHF
221’421.52 zum Preise von CHF 194’244.38, wovon CHF 20 000

an das Stammkapital angerechnet werden und dem Sacheinleger
CHF 174’244.38 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sutter, Ernst, von Bätterkinden, in Bätterkinden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000; Sutter-Joggi, Rosmarie, von
Bätterkinden, in Bätterkinden, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1277 vom 30.06.2003
(01065602 / CH-053.4.016.350-5)

                    

■ Zenuni + Kadolli Schweiz Flor Unterlagsböden, in
L a n g e n t h a l ,  St. Urbanstrasse 45a, 4900 Langenthal, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2003. Zweck: Er-
bringen von Bauleistungen in der Sparte Unterlagsböden auf
dem Gebiet der ganzen Schweiz, insbesondere Erstellung und Re-
paratur von Unterlagsböden, Fliesböden, Hartbeton, Anitrit-Un-
terlagsböden und von Isolationen. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Zenuni Unterlagsböden’,
in Langenthal. Eingetragene Personen: Zenuni, Naser, Staatsan-
gehöriger von Serbien und Montenegro, in Langenthal, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Kadolli, Syleiman,
Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Obergösgen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1278 vom 30.06.2003
(01065684 / CH-053.2.016.348-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2-3D GmbH, in Burgdorf, Konstruktion und Planung
von Maschinen und Maschinenbauteilen sowie Metallbau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 1999, S. 6450). Statutenänderung: 26. 06. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Menzi-Sol-
termann, Karin Madelaine, von Filzbach, in Burgdorf,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Burkhardt-Sauerteig,
Ute, von Matzendorf und Härkingen, in Herbligen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Menzi,
Heinz, von Filzbach, in Oberburg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 1279 vom 30.06.2003
(01065686 / CH-053.4.010.234-0)

                    

■ Bichsel Holding AG, in Hasle bei Burgdorf, Beteili-
gung an Unternehmungen des In- und Auslandes, Finanzierun-
gen von Unternehmungen des In- und Auslandes sowie Erwerb
von Lizenzen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 2000, S. 3069). Statutenänderung: 30. 06. 2003. Aktien-
kapital neu: CHF 270’000 [bisher: CHF 110 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 270’000. Aktien neu: 270 Namenaktien zu
CHF 1 000 [bisher: 110 Namenaktien zu CHF 1 000]. Fusion: Die
Gesellschaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Urs
Schenker Holding AG’, in Bern. Aktiven von CHF 2 671 761 und
Passiven von CHF 984’794.20 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
30.06.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1280 vom 30.06.2003
(01065604 / CH-053.3.002.825-9)

                    

■ Malergeschäft B. Kauz, in Herzogenbuchsee,  Betrieb
eines Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 1996, S. 1042). Domizil neu: Birkenweg 2, 3360 Herzo-
genbuchsee.
Tagebuch Nr. 1281 vom 30.06.2003
(01065606 / CH-053.1.005.589-4)

                    

■ Traco Handels AG, in Wiedlisbach, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Maschinen und Motorfahrzeugen so-
wie mit Ersatzteilen und Zubehör für Fahrzeuge, Finanzdienst-
leistungen, Geschäftsführungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5272). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wälchli, Steiner + Siegenthaler AG, in Langen-
thal, Revisionsstelle [bisher: Wälchli &amp; Steiner AG, in Langen-
thal].
Tagebuch Nr. 1282 vom 30.06.2003
(01065688 / CH-053.3.000.746-2)

                    

■ Treuhand und Steuerberatung Müller GmbH, in
H u t t w i l ,  Betrieb eines Treuhandunternehmens, im besonderen
die Führung von Buchhaltungen, die Unternehmungs- und
Steuerberatung sowie die Ausübung von Revisionsmandaten
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 1997, S. 5560). Domizil neu: Marktgasse 1, 4950 Huttwil.
Tagebuch Nr. 1283 vom 30.06.2003
(01065690 / CH-053.4.004.230-9)

                    

■ Wäckerlin Entwässerungssysteme AG, bisher in Hin-
d e l b a n k ,  Planung und Ausführung von Entwässerungssyste-
men und der Handel mit Installationsmaterialien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6602).
Statutenänderung: 25. 06. 2003. Sitz neu: B ä r i s w i l .   Domizil
neu: Gabelrütteweg 2, 3323 Bäriswil.
Tagebuch Nr. 1284 vom 30.06.2003
(01065608 / CH-053.3.006.345-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alters- und Unterstützungskasse der Firma Roth &amp;
Cie AG
,  in  W a n g e n   a n   d e r   A a r e ,   Vorsorge  für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma durch Gewährung von Unterstützung oder
Beiträgen an den Arbeitnehmer im Falle von Krankheit, Unfall
oder Invalidität usw., Stiftung (SHAB Nr. 101 vom 03. 05. 1986,

S. 1715). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozial-
versicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom
27.05.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1285 vom 30.06.2003
(01065610 / CH-053.7.006.932-8)

                    

■ Dorfmetzg, Heinz Steiner, in Madiswil, Kauf und Ver-
kauf von Fleisch- und Wurstwaren sowie von Lebensmitteln aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4753). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1286 vom 30.06.2003
(01065692 / CH-053.1.000.660-4)

                    

■ Ernst Sutter, in Bätterkinden, Betrieb einer Huf-, Pflug-
und Fahrzeugschmiede mit mechanischer Werkstätte und
Schlosserei, Landmaschinenhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 298
vom 20. 12. 1973, S. 3363). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Sutter Schmiede GmbH’, in Bätterkinden,  übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1287 vom 30.06.2003
(01065694 / CH-053.1.003.362-2)

                    

■ Kovacs Jan, in Moos seedorf,  Selbständige Montageein-
sätze in verschiedenen Bereichen, insbesondere Elektromonta-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 3,
Publ. 965316). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1288 vom 30.06.2003
(01065696 / CH-053.1.016.244-3)

                    

■ Manfred Zurflüh, in Burgdorf, Bau von Cheminées und
Kachelöfen und Erstellen von Wand- und Bodenbelägen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 26 vom 02. 02. 1988, S. 406). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1289 vom 30.06.2003
(01065612 / CH-053.1.002.311-7)

                    

■ Muster &amp; Co. Immobiliengesellschaft, in Sum is-
w a l d ,  Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999,
S. 4193). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1290 vom 30.06.2003
(01065776 / CH-053.2.007.188-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma F. Burkhard-
Dreier AG
,  in  B u r g d o r f ,   Gewährung von Unterstützungen
oder Beiträgen an den Arbeitnehmer im Falle von Alter, Krank-
heit, Unfall, Invalidität, Militärdienst oder Arbeitslosigkeit usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1989, S. 4298). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern vom 27.05.2003 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1291 vom 30.06.2003
(01065698 / CH-053.7.006.621-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Optelma AG, in
A t t i s w i l ,   Fürsorge für die im Dienst der Firma stehenden Ange-
stellten und Arbeiter durch Ausrichtung von Unterstützungen
und Beiträgen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter, Krank-
heit, Invalidität, Unfall usw., Stiftung (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2898). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Am-
tes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern vom 27.05.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1292 vom 30.06.2003
(01065700 / CH-053.7.007.077-1)

                    

■ Zenuni Unterlagsböden, in Langenthal, Unterlagsbö-
den, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 518). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die ’Zenuni + Kadolli Schweiz Flor
Unterlagsböden’, in Langenthal, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1293 vom 30.06.2003
(01065778 / CH-053.1.015.093-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ consult &amp; pepper team AG, in Rapperswil  BE, Lätti
451, 3053 Münchenbuchsee, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 06. 2003. Zweck: Unternehmensbera-
tung im Bereich Projektmanagement, Team- und
Organisationsentwicklung, Organisation sowie Qualitäts- und
Risikomanagement und Übernahme von Administrationsaufga-
ben im Office-Bereich. Die Gesellschaft kann sich an andern Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt von der erloschenen Einzelfir-
ma  ’Consult &amp; Pepper Werner Dorner’, in Rapperswil BE,
sämtliche Aktiven von CHF 232’807.10 und Passiven von CHF
206’962.-- gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
26.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002 zum Preis von CHF
25’845.10, wofür 40 Namenaktien zu CHF 1’000.--, liberiert zu
50%, ausgegeben und CHF 5’845.10 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Dorner, Werner, von Tenna, in Münchenbuch-
see, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tschanz Treuhand AG, in
Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1771 vom 30.06.2003
(01065708 / CH-073.3.015.169-6)

                    

■ Etter Horses AG, in Müntschemier , Reiterweg 1, 3225
Müntschemier, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Pferde-
zucht. Die Gesellschaft ist befugt, sich an anderen Unternehmen,
welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen
oder solche Unternehmen zu übernehmen, Liegenschaften zu er-
werben und zu veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-

übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
der  ’Etter Sportpferde AG’, in Müntschemier, deren auszuglie-
dernden Geschäftsbereich, welcher die Pferdezucht, inkl. Infra-
struktur, bzw. Grundstücke Müntschemier-Grundbuchblatt Nrn
258 und 259 umfasst, mit den dazugehörenden Aktiven von CHF
4’312’983.80 und Passiven von CHF 4’051’592.65 gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 27.06.2003 und Bi-
lanz per 01.01.2003 zum Übernahmepreis von CHF 261’391.15,
wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben und CHF 161’391.15 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Etter, Gerhard, von Fräschels, in Müntschemier, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Etter-Schirmer, Hedwig, von Fräschels, in
Müntschemier, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SEEWER TREU-
HAND AG, in Brügg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1772 vom 30.06.2003
(01065782 / CH-073.3.015.170-8)

                    

■ Paprika Trines GmbH, in Lyss, Hauptstrasse 33, 3250
Lyss, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck: Führung von Gastronomie-
betrieben und Erbringung aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen sowie An- und Verkauf entsprechender Waren.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Najar Martos,
Maria Jesus, spanische Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Vazquez, Tito, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1773 vom 30.06.2003
(01065784 / CH-073.4.015.171-7)

                    

■ Prima Hallo Transport GmbH, in Biel  BE, Madretsch-
strasse 64, 2503 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 2003. Zweck:
Durchführung von Transporten, Vermietung von Fahrzeugen,
Handel mit sowie Import und Export von Waren. Die Gesellschaft
ist berechtigt, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen sowie
Liegenschaften zu erwerben und zu veräussen. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft  übernimmt von Irsad Erdogan, in Biel BE, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 18.06.2003, 1 Lieferwagen Mercedes-
Benz, 1992, 1 Lieferwagen Mercedes-Benz, 1987, und 1 Lieferwa-
gen Toyota Dyna 150, 1990, zum Preis von insgesamt CHF
30’000.--, wovon CHF 30’000.-- an das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Erdogan, Irsad,
von Hasliberg, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; Erdogan, Zehra, von Hasliberg, in Biel BE, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1774 vom 30.06.2003
(01065786 / CH-073.4.015.172-5)

                    

■ Realini Carrelages Sàrl, in Port, Gummenmatt 6, 2562
Port, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 06. 2003. Zweck: Führen eines Betriebs für
Plattenbeläge, Herstellung von Waschbeton und ähnlichen Pro-
dukten sowie Ausführen von Reparaturen im Bereich von Bau-
ten. Die Gesellschaft ist befugt, sich an andern Unternehmen im
In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke vefolgen, zu
beteiligen, solche Unternehmungen zu erwerben oder zu pach-
ten. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: eingeschriebene Briefe. Ein-
getragene Personen: Realini, Sandra, von Aarburg, in Port, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Realini, Adriano Clau-
dio, von Aarburg, in Port, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1775 vom 30.06.2003
(01065788 / CH-073.4.015.173-0)

                    

■ SGM Holding AG, in Müntschem ier,  Moosallmendweg
16, 3225 Müntschemier, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck: Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen aller Art. Die Gesellschaft kann Garantien
zu Gunsten von verbundenen Gesellschaften erstellen, Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schwab, Hans, von Kerzers,
in Müntschemier, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schwab, Do-
minik, von Kerzers, in Müntschemier, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schwab-Bongni, Reto, von Kerzers, in
Müntschemier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cotting Revisions AG, in Düdingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1776 vom 30.06.2003
(01065710 / CH-073.3.015.174-5)

                    

■ Tati Papeterie Dessaules, à Saint-I mier, rue Francil-
lon 8, 2610 Saint-Imier, raison individuelle (nouvelle inscripti-
on). Objet de l’entreprise: exploitation d’une librairie-papeterie.
Personne inscrite: Dessaules-Bouffaron, Catherine, de Fenin-
Vilars-Saules, à Saint-Imier, titulaire, avec signature individuel-
le.
Journal no 1767 du 30.06.2003
(01065780 / CH-073.1.015.168-8)

                    

No 126 Freitag, 04.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ crealistic ag, in Biel BE, Beratung und Coaching von Un-
ternehmen und natürlichen Personen in betriebswirtschaftlichen
und IT-spezifischen Fragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4548). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pauli, Martin, von Alchenstorf, in
Habstetten (Bolligen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1777 vom 30.06.2003
(01065712 / CH-073.3.012.452-6)

                    

■ Fabrique d’horlogerie Minerva Sport S.A., à Ville-
r e t ,  fabrication, achat et vente de montres ou parties de montres
et toutes autres fabrications se rapportant à l’industrie horlogère,
société anonyme (FOSC no 121 du 26. 06. 2001, p. 4788). Modi-
fication des statuts: 26. 06. 2003. Nouvelle raison sociale:
Fabrique d’horlogerie Minerva SA. Adresse: rue Principa-
le 36, 2613 Villeret. Nouveau but: fabrication, achat et vente de
montres et parties de montres et toutes autres fabrications se rap-
portant à l’industrie horlogère; achat, détention, gestion et vente
de participations à d’autres sociétés, entreprises, consortiums et
associations de droit Suisse ou étranger, cotées et/ou non cotées.
La société peut acheter et vendre des immeubles. [Adaptation des
statuts au nouveau droit des sociétés anonymes]. Nouveau capi-
tal-actions: CHF 3’000’000.-- [précédemment: CHF 200’000.--].
Nouveau capital-actions libéré: CHF 3’000’000.--. Actions: 3’000
actions nominatives de CHF 1’000.-- [précédemment: 200 ac-
tions nominatives de CHF 1’000.--]. Faits qualifiés: [La dispositi-
on statutaire relative à la reprise de biens lors de la fondation est
abrogée]. Nouvelles communications: communications aux ac-
tionnaires : par lettre recommandée. Nouvelle restriction à la
transmissibilité: la transmissibilité des actions nominatives est li-
mitée par les statuts. [Autres modifications des statuts non sou-
mises à publication].
Journal no 1768 du 30.06.2003
(01065702 / CH-073.3.001.643-3)

                    

■ ONTOS AG, in Nidau,  Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Handel mit Soft- und Hardware im Bereich der EDV usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7516).
Statutenänderung: 17. 06. 2003. Aktien neu: 10’000 Inhaberakti-
en zu CHF 10.-- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Inhaberaktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder an die der Gesell-
schaft bekannt gegebenen Adressen durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist aufgehoben]. [Weitere Statutenänderungen nicht publikati-
onspflichtig].
Tagebuch Nr. 1778 vom 30.06.2003
(01065714 / CH-073.3.013.840-1)

                    

■ PRETEC AG, in Port,  Entwicklung und Fabrikation von so-
wie Handel mit elektronischen und mechanischen Produkten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 3,
Publ. 820828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Freiburghaus Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ingold Treuhand
AG, in Täuffelen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1779 vom 30.06.2003
(01065716 / CH-073.3.001.936-7)

                    

■ VNSA, à M ou tier, recherche dans les domaines de l’infor-
matique, de l’électronique et de la mécanique etc., société anony-
me (FOSC no 225 du 18. 11. 1999, p. 7837). Personnes et
signatures radiées: Brand, René, de Ursenbach, à Moutier, admi-
nistrateur, sans droit de signature; Degoumois, Philippe, de Tra-
melan,  à Moutier, administrateur, sans droit de signature;
Zumbach, Jean-Claude, de Sainte-Croix, à Moutier, avec procu-
ration collective à deux avec le président; Fiduciaire Soresa SA, à
Bienne, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: von Niederhäusern, Francis, de Wattenwil, à Moutier, ad-
ministrateur, avec signature individuelle [précédemment:
président, avec signature collective à deux]; Voirol, Roseline, de
Les Genevez JU, à Delémont, avec procuration collective à deux;
Fiduges S.A., à Moutier, organe de révision.
Journal no 1769 du 30.06.2003
(01065704 / CH-073.3.002.687-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aux Nouveautés, Ruth Winz, in Biel  BE,  Mercerie, mo-
dische Accessoires und Handel mit Husqvarna Nähmaschinen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 06. 03. 1986, S. 878). Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1780 vom 30.06.2003
(01065718 / CH-073.1.012.704-2)

                    

■ Consult &amp; Pepper Werner Dorner, in Rapperswil
B E ,  Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom
04. 08. 2000, S. 5314). Aktiven und Passiven sind auf die ’consult
&amp; pepper team AG’, in Rapperswil BE, übergegangen. Firma er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1781 vom 30.06.2003
(01065790 / CH-073.1.011.868-9)

                    

■ Tati Papeterie Tanner,  à Saint-Im ier,  exploitation
d’une librairie-papeterie, raison individuelle (FOSC no 89 du
10. 05. 1999, p. 3083). Raison de commerce radiée par suite de
remise de l’exploitation.
Journal no 1770 du 30.06.2003
(01065706 / CH-073.1.009.825-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casagranda AMTEQ, in  Saanen, Rübeldorf, 3792 Saa-
nen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel (Kauf, Ver-
kauf, Vertrieb) von Erdölbohrtechnik. Eingetragene Personen:
Casagranda, Alexander Renzo, von Saanen, in Saanen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1241 vom 30.06.2003
(01065792 / CH-092.1.016.065-2)

                    

■ Christian und Werner von Bergen AG, in Hasliberg,
Rufenen, 6086 Hasliberg Reuti, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 06. 2003. Zweck: Ausführung von
Holzbau- und Bedachungsarbeiten jeglicher Art. Kann sich bei
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Gemäss 2 Sacheinlage und -übernahmeverträgen vom
26.6.2003 übernimmt die Gesellschaft von Werner von Bergen-
von Bergen, von und in Hasliberg, Teilaktiven im Betrag von CHF
745’722.05 (einschliesslich Grundstücke Hasliberg Gbbl.Nrn.
1803 und 2596-2) und Teilpassiven von CHF 113’155.25 seiner
im Handelsregister eingetragen gewesenen Einzelfirma von Ber-
gen Werner, Zimmerei und Bedachungen, in Hasliberg, gemäss
Teilübernahmebilanz per 1.1.2003 zum Preis von CHF
632’566.80, wofür 150 voll liberierte Namenaktien zu nom. je
CHF 1’000.-- ausgegeben werden; der Sacheinleger Werner von
Bergen erhält zudem eine Forderung von CHF 482’566.80 gegen-
über der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB.
Die Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
von Bergen, Christian, von Hasliberg, in Hasliberg Reuti (Hasli-
berg), Präsident, mit Einzelunterschrift; von Bergen-von Bergen,
Werner, von Hasliberg, in Hasliberg Reuti (Hasliberg), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; von Bergen-von Bergen, Rosmarie, von
Hasliberg, in Hasliberg Reuti (Hasliberg), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Tschanz Treuhand AG, in Lyss, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1242 vom 30.06.2003
(01065794 / CH-092.3.016.066-1)

                    

■ Edelweiss Betreutes Wohnen AG, in Iseltwald, Blat-
ten 108, 3807 Iseltwald, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25. 06. 2003. Zweck: Betrieb der Pension Edelweiss,
Betreutes Wohnen, in Iseltwald. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss öffent-
lich verurkundetem Sacheinlagevertrag vom 25.6.2003 über-
nimmt die Gesellschaft das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft Martin und Doris Fuchs-Müller, in Iselt-
wald, mit Aktiven (inkl. Liegenschaften Iseltwald-Gbbl.Nrn. 553
u. 1041) von CHF 1’451’014.65 und Passiven (inkl. Hypothekar-
schulden) von CHF 1’151’014.65 gemäss Uebernahmebilanz per
1.1.2003 zum Preis von CHF 300’000.-- entsprechend dem Akti-
venüberschuss, wofür die beiden Sacheinleger 300 voll liberierte
Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.-- erhalten. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Fuchs, Martin, von Lauterbrunnen, in Iseltwald,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Fuchs-Müller, Dora, von Lau-
terbrunnen, in Iseltwald, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ART
von Allmen René Treuhand, in Unterseen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1243 vom 30.06.2003
(01065796 / CH-092.3.016.067-6)

                    

■ fashion wave gmbh, in Interlaken,  Rosenstrasse 10,
3800 Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 06. 2003. Zweck: Handel mit Klei-
dern und Accessoires aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Frau Marlies Risi und von Frau Renate Notter deren bisherige,
nicht im Handelsregister eingetragen gewesene Kollektivgesell-
schaft, welche Marlies Risi und Renate Notter unter der Bezeich-
nung ’Fashion &amp; Kids Point’, in Interlaken, geführt haben, mit
sämtlichen Aktiven von CHF 95’546.61 und Passiven von CHF
46’188.45, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2003 zum Preise
von total CHF 49’358.16, entsprechend dem Aktivenüberschuss,
wofür die beiden Stammeinlagen von je CHF 20’000.-- ausgege-
ben werden; die Sacheinlegerin Marlies Risi erhält CHF 4’099.06
und die Sacheinlegerin Renate Notter CHF 5’259.10 als Forde-
rung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 40’000.-- Mitteilun-
gen der Gesellschaft sind den im Anteilbuch eingetragenen Ge-
sellschaftern schriftlich zuzustellen. Eingetragene Personen: Ri-
si, Marlies, von Buochs, in Matten bei Interlaken, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Notter, Renate, von Trub und
Boswil, in Interlaken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1244 vom 30.06.2003
(01065720 / CH-092.4.016.038-4)

                    

■ Getränke Bichsel AG, in Kande rsteg,  Gandstrasse,
3718 Kandersteg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 06. 2003. Zweck: Betrieb einer Getränkehandlung so-
wie Handel mit Einweggeschirr, Waschpulver und Konserven
aller Art. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
deren Vertretung übernehmen und gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften

erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Gemäss  öffentlich verurkundetem Sacheinlage und -
übernahmevertrag vom 26.6.2003 übernimmt die Gesellschaft
von Bichsel-Marti Rudolf, von Hasle bei Burgdorf, in Kandersteg,
die sämtlichen Aktiven (inkl. Grundstücke Kandersteg Gbbl.Nrn.
272 u. 1103) von CHF 1’088’123.95 und die sämtlichen Passiven
von CHF 984’561.-- (inkl. Hypothekarschulden) seiner im Han-
delsregister eingetragen gewesenen Einzelfirma Getränke Bich-
sel, in Kandersteg, gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.2002
zum Preis von CHF 103’562.95 entsprechend dem Aktivenüber-
schuss, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu nom. je CHF
1’000.-- ausgegeben werden; der Sacheinleger Rudolf Bichsel er-
hält zudem eine Forderung von CHF 3’562.95 gegenüber der Ge-
sellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Die
Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bichsel-Marti, Rudolf, von Hasle bei Burgdorf, in Kandersteg,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Landmesser Treuhand
AG-Latag, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1245 vom 30.06.2003
(01065722 / CH-092.3.016.068-4)

                    

■ Strandhotel Seeblick AG, in Spiez,  Hotel Seeblick, In-
terlakenstrasse 81, 3705 Faulensee, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 06. 2003. Zweck: Betrieb des
Strandhotels Seeblick Faulensee und Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Gastwirtschaftsbereich. Kann ferner auch
Patente, Lizenzen und Grundstücke erwerben, belasten, verwer-
ten und veräussern und sich an anderen Unternehmungen aller
Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernah-
me: Gemäss  öffentlich verurkundetem Sacheinlage und -über-
nahmevertrag vom 26.6.2003 übernimmt die Gesellschaft von
Habegger Jules Joseph, von Frick AG, in Faulensee (Spiez), die
sämtlichen Aktiven (inkl. Grundstücke Spiez-Gbbl.Nrn. 2232,
2233, 2851 u. 2895) von CHF 3’039’921.42 und sämtliche Passi-
ven (inkl. Hypothekarschulden) von CHF 2’839’281.80 seiner im
Handelsregister eingetragen gewesenen Einzelfirma Joseph Ha-
begger, in Spiez, gemäss Uebernahmebilanz per 1.1.2003 zum
Preis von CHF 200’639.62, wofür 200 voll liberierte Namenaktien
zu nom. je CHF 1’000.-- ausgegeben werden; der Sacheinleger Ju-
les Joseph Habegger erhält ferner eine Forderung von CHF 639.62
gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Die Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Habegger, Jules Joseph, von Frick, in
Faulensee (Spiez), Präsident, mit Einzelunterschrift; Habegger-
Romein, Elisabeth, von Frick, in Faulensee (Spiez), Sekretärin,
mit Einzelunterschrift; Fuchs und Partner Treuhand- und Revi-
sions AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1246 vom 30.06.2003
(01065724 / CH-092.3.016.069-2)

                    

■ Werner von Bergen Immobilien GmbH, in Hasli-
b e r g ,  Hofstatt, 6086 Hasliberg Reuti, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 06. 2003. Zweck: Erwerb, Ueberbauung und Verkauf von
Grundstücken, Liegenschaften und Wohnungen. Kann sich bei
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss zwei
Sacheinlage und -übernahmeverträgen vom 26.6.2003 über-
nimmt die Gesellschaft von Werner von Bergen-von Bergen, von
und in Hasliberg, einen Teil der Aktiven im Betrag von CHF
852’312.90 (einschliesslich Liegenschaften Hasliberg-Gbbl.Nrn.
247 u. 2473, Gesamteigentumsanteilsrechte an 19 Stockwerkein-
heiten, Miteigentumsanteilen und Hasliberg Gbbl.Nr. 2571 sowie
Kaufsrecht) und einen Teil der Passiven im Betrag von CHF
117’350.-- seiner im Handelsregister eingetragen gewesenen Ein-
zelfirma von Bergen Werner, Zimmerei und Bedachungen, in
Hasliberg, gemäss Teilübernahmebilanz per 1.1.2003 zum Preis
von CHF 734’962.90, wofür die beiden voll liberierten Stamman-
teile von nom. CHF 49’000.-- und nom. CHF 1’000.-- ausgegeben
werden; der Sacheinleger Werner von Bergen erhält zudem eine
Forderung von CHF 684’962.90 gegenüber der Gesellschaft gut-
geschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapi-
tal: CHF 50’000.--. Einladungen und Mitteilungen an
GesellschafterInnen: schriftlich bzw. brieflich. Eingetragene Per-
sonen: von Bergen-von Bergen, Werner, von Hasliberg, in Hasli-
berg Reuti (Hasliberg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--;
von Bergen-von Bergen, Rosmarie, von Hasliberg, in Hasliberg
Reuti (Hasliberg), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1247 vom 30.06.2003
(01065726 / CH-092.4.016.070-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B. Jametti AG, in Grindelwald,  Immobilien u. Mobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 743). Firma
neu: B. Jametti AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidati-
onsdomizil: c/o Triva Treuhand AG, Höheweg 13, 3800 Interla-
ken. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 27.6.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jametti, Sylvia, von Ponto Valentino, in Basel, Präsiden-
tin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidatorin [bisher: Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Stern-Jametti, Elsa Anita, von Basel und Rüti bei Riggis-
berg, in Leissigen, Vizepräsidentin und Liquidatorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: in Muttenz,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hug-Ja-
metti, Therese, von Niederhelfenschwil, in Grindelwald, Sekretä-
rin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidatorin [bisher: Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Stern, Walter, von Basel und Rüti bei Riggisberg, in Leis-
sigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Mut-
tenz].
Tagebuch Nr. 1248 vom 30.06.2003
(01065798 / CH-092.3.006.243-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 121 vom 27. 6. 2003, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1186 vom 23. 6. 2003. Media-Line
W. Tännler
,  in  I n t e r l a k e n ,   Handel  mit  Geräten der Unter-
haltungselektronik, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 2003, S. 5, Publ. 1055178). Streichung von Amtes wegen
der Einträge betreffend ausgeschlagene Verlassenschaft (Kon-
kurseröffnung und Schluss des Konkursverfahrens) sowie der Lö-
schung von Amtes wegen, da irrtümlich erfolgt [nicht: Der
Firmeninhaber ist gestorben. Ueber die ausgeschlagene Verlas-
senschaft des Tännler Walter ist mit Verfügung des Gerichtsprä-
sidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-
Oberhasli vom 8.5.2002 der Konkurs eröffnet und mit Verfügung
vom 20.6.2003 des gleichen Gerichtspräsidenten das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1249 vom 30.06.2003
(01065800 / CH-092.1.007.513-5)

                    

■ Trauffer AG, in Brienz  BE, Markieren von Strassen und
Parkplätzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1993,
S. 776). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lehmann + Bacher Treuhand AG, 3860 Meiringen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter-
Treuhand AG, Interlaken, Intrag, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1250 vom 30.06.2003
(01065802 / CH-092.3.007.578-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Getränke Bichsel, in Kandersteg, Einzelfirma (SHAB
Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6768). Die Aktiven und Passiven
sind an die Getränke Bichsel AG, in Kandersteg, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1251 vom 30.06.2003
(01065804 / CH-092.1.003.198-6)

                    

■ Joseph Habegger, in Spiez,  Betrieb des Strandhotels See-
blick und Restaurant am See, Einzelfirma (SHAB Nr. 278 vom
28. 11. 1986, S. 4558). Die Aktiven und Passiven sind an die
Strandhotel Seeblick AG, in Spiez, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1252 vom 30.06.2003
(01065728 / CH-092.1.004.164-2)

                    

■ Martin und Doris Fuchs-Müller, in Iseltwald,  Be-
trieb der Pension Edelweiss, Betreutes Wohnen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7459). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Sämtliche Aktiven und sämtliche Passiven
sind an die Edelweiss Betreutes Wohnen AG, in Iseltwald, überge-
gangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1253 vom 30.06.2003
(01065730 / CH-092.2.004.159-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elektro König, in Sissach, Rebbergweg 26, 4450 Sissach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in der
Elektroinstallationsbranche. Eingetragene Personen: König,
Werner, von Basel, in Sissach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2821 vom 30.06.2003
(01066012 / CH-280.1.006.675-4)

                    

■ H2 Aktiengesellschaft, in Muttenz, Auhafenstrasse 3a,
4127 Birsfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 06. 2003. Zweck: Förderung und Entwicklung der de-
zentralen und nachhaltigen Energieversorgung, z. B.
Wasserstofftechnologie und Brennstoffzellentechnik. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
mungen beteiligen, Liegenschaften kaufen und verkaufen sowie
gewerbliche Schutzrechte und Know-how erwerben und verwer-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hagen, Karl, von Hüttwilen, in Möhlin,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kaus, Dr.
Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Staufen (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Frank Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sommer, Paul Joachim, deutscher Staatsangehöriger,
in Arisdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramseier Treu-
hand AG, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2822 vom 30.06.2003
(01066014 / CH-280.3.006.676-0)

                    

■ Kilic, in Pratteln, Burggartenstrasse 7, 4133 Pratteln, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Hanfprodukten.
Eingetragene Personen: Kilic, Riza, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Frenkendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2823 vom 30.06.2003
(01066016 / CH-280.1.006.677-8)

                    

■ Schäublin + Feltsch AG, in Frenkendorf, Rüttigasse 4,
4402 Frenkendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 06. 2003. Zweck: Planung und Ausführung von
sanitären Anlagen, Rohrleitungsbau und Sanitärservice. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
’Schäublin + Feltsch’, in Frenkendorf, gemäss  Übernahmebi-
lanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 293’086.50 und Passi-
ven von CHF 46’764.85 zum Preis von CHF 246’321.65, wofür

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 126 Freitag, 04.07.2003 121. Jahrgang

1’998 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und
CHF 46’521.65 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Feltsch, Michael, von Nie-
derdorf, in Läufelfingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Schäublin, Christian, von Frenkendorf, in
Frenkendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Schürch, Hans, von Heimiswil, in Frenkendorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grie-
der + Partner, Regio Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2824 vom 30.06.2003
(01066018 / CH-280.3.006.678-6)

                    

■ UniFair GmbH, in P ratteln, Industriestrasse 28, 4133
Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 06. 2003. Zweck: Akquisition und Ver-
mittlung von Aufträgen an gemeinnützige Institutionen;
Entwicklung, Herstellung, Recycling von und Handel mit Waren
aller Art im Bereich Holz, Metall, Abfallprodukte, Geschenkartikel
und Schmuck; Beratung und Weiterbildung von natürlichen
Personen und Organisationen im Nonprofitbereich. Die Gesell-
schaft kann Vertretungen übernehmen, Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren entwickeln und verwalten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Beteiligungen verwalten und ver-
äussern sowie Grundeigentum erwerben, halten, belasten,
bebauen, veräussern, vermieten und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kaiser, Peter, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Stiftung Integration Nordwest-
schweiz, in Pratteln, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Brändlin,
Daniel, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Möschlin, Patrick, von Ettingen, in München-
stein, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zbinden, Andreas, von Albligen, in Giebenach, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2825 vom 30.06.2003
(01066410 / CH-280.4.006.679-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amans-Madeux-Stiftung, in Allschwil, Führung eines
Hauses für Frauen aller Generationen an der Carmenstrasse 1,
4123 Allschwil, Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001,
S. 3232). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rohner, Paulina Bertha genannt Schwester Paula Maria,
von Wislikofen, in Ingenbohl, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, Annelies genannt
Schwester Aniceta, von Lachen, in Ingenbohl, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Regli, Rosa genannt Schwester
Kasimira, von Andermatt, in Brunnen, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiermann, Monika,
österreichische Staatsangehörige, in Brunnen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2826 vom 30.06.2003
(01066412 / CH-280.7.910.205-4)

                    

■ Bruno Mazzotti AG,  in Allschwil, Erbringung  von
Dienstleistungen und Beratung im Bau- und Verkehrssektor, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2682). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Goetschy
Peter, eidg. dipl. Buchhalter, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Biondi Treuhand GmbH, in
Riehen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2827 vom 30.06.2003
(01066414 / CH-280.3.900.585-5)

                    

■ Frontier Development AG in Liquidation, in Prat-
t e l n ,   Entwicklung  von  Geschäftskonzepten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 4). Firma neu: Frontier De-
velopment AG
. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug
auf die Verwaltung und Vertretung wiederhergestellt ist, wird die
Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV).
[gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufge-
löst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fässler, Stephan, von Appenzell, in
Oberbüren, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2828 vom 30.06.2003
(01066416 / CH-020.3.924.592-7)

                    

■ IT KOERNER GmbH, in Bubendorf, Beratung, Planung
und Integrierung von Informatik-Lösungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2923).
Domizil neu: c/o Jvo und Wilma Körner, Gstaltenstrasse 15, 4416
Bubendorf.
Tagebuch Nr. 2829 vom 30.06.2003
(01066020 / CH-280.4.002.329-9)

                    

■ Manibo AG, bisher in Birsfelden,  Beteiligung an und
Halten von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 2000, S. 7764). Statutenänderung: 27. 06. 2003. Firma
neu: Swiss Steriplant AG. Sitz neu: P r a t t e l n . Domizil neu:
Rheinstrasse 4, 4133 Pratteln. Zweck neu: Entkeimung von Was-
ser, Nahrungsmitteln und verwandten Produkten sowie Handel
mit Waren aller Art. Ihre Tätigkeit erstreckt sich auf das ganze
Gebiet der Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Muggli, Bruno, von Birsfelden und
Mönchaltorf, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zeller, Bruno, von Muttenz und Liestal, in Muttenz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2830 vom 30.06.2003
(01066022 / CH-280.3.917.307-1)

                    

■ Maschinenservice &amp; Apparatebau MAB AG, in Mut-
t e n z ,  Entwicklung, Fabrikation und Unterhalt von technischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003,
S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bühler, Martin A., von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2831 vom 30.06.2003
(01066024 / CH-270.3.003.905-9)

                    

■ Menag Energie AG, in Niederdorf, Projektierung und
Herstellung, Verkauf, Service- und Ersatzteildienst von komplet-
ten Anlagen mit Diesel- und Gasmotoren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 4). Statutenänderung:
24. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’250’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’250’000.-.
Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 500.--]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 24.06.2003 die ’Menag Produktions AG’, in Niederdorf,
durch Fusion. Aktiven von CHF 8’023’862.-- und Passiven von
CHF 7’831’108.-- gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür
400 vollliberierte Namenaktien zu CHF 500.-- der übernehmen-
den Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 24.06.2003 die ’Bimex Technic AG’, in Thun,
durch Fusion. Aktiven von CHF 13’320.170.-- und Passiven von
CHF 12’257’957.-- gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür
2’000 vollliberierte Namenaktien zu CHF 500.-- der überneh-
menden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 2832 vom 30.06.2003
(01066026 / CH-280.3.916.285-7)

                    

■ Menag Produktions AG, in Niederdorf,  Apparate- und
Anlagebau im Energiegewinnungssektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 5). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 24.06.2003 infol-
ge Fusion mit der ’Menag Energie AG’, in Niederdorf. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.2003 durch Universalsukzession auf die ’Menag Energie
AG’ über.
Tagebuch Nr. 2833 vom 30.06.2003
(01066028 / CH-240.3.000.549-5)

                    

■ Mislin AG, in Muttenz, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 5). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
30.06.2003 infolge Fusion mit der ’Mislin + Balthasar AG’, in
Hochdorf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
’Mislin + Balthasar AG’ über.
Tagebuch Nr. 2834 vom 30.06.2003
(01066418 / CH-280.3.916.150-0)

                    

■ Novartis Pharma Schweizerhalle AG, in  Muttenz,
Forschung, Fabrikation und Vertrieb im Bereich von pharmazeu-
tischen, chemischen, medizinisch-technischen, biotechnologi-
schen und verwandten Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Stamm, Marcel, von Schleitheim, in
Uffheim (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin, Nic,
von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2835 vom 30.06.2003
(01066496 / CH-280.3.910.249-3)

                    

■ Onyx Finanz AG, in  Oberwil  BL, Durchführung von Fi-
nanzierungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7754). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Van Dooren, Frans, niederländischer Staatsange-
höriger, in Biel-Benken, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2836 vom 30.06.2003
(01066498 / CH-280.3.918.606-4)

                    

■ PBS-Dachsanierungen AG, in Lau fen,  Renovation von
Häusern, Fassaden und Dächern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 6). Firma neu: PBS-Dachsanie-
rungen AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. [Gesellschaft zur Zeit ohne Verwaltungs-
rat, ohne Vertretung, ohne Liquidatoren und ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 2837 vom 30.06.2003
(01066500 / CH-280.3.001.511-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Rauscher &amp; Stoeck-
lin AG
, in S i s s a c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jenni, Rolf, von Dieg-
ten, in Sissach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Waltersdorf, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Pfeffingen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2838 vom 30.06.2003
(01066030 / CH-280.7.910.513-5)

                    

■ Rauscher &amp; Stoecklin AG, in Sissach, Erbringen von
Marktleistungen im Bereiche der Erzeugung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 7). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jenni, Rolf, von Diegten, in Siss-
ach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jauslin,
Marcus, von Basel, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Wal-
tersdorf, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Pfeffingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2839 vom 30.06.2003
(01066032 / CH-280.3.910.179-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2495 vom 11. 06. 2003. Roche Vita-
mine Europa AG
, in M u t t e n z ,  Herstellung, Kauf und
Verkauf von Vitaminen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom

17. 06. 2003, S. 3). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trimigliozzi, Enzo, von Basel, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [nicht: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2840 vom 30.06.2003
(01066034 / CH-280.3.001.086-7)

                    

■ Softwave GmbH, in Muttenz,  Erbringung von Dienstlei-
stungen im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 6). Firma neu: Softwave
GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 27.06.2003 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pinck, Stephan, von Basel, in
Muttenz, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2841 vom 30.06.2003
(01066036 / CH-280.4.006.219-4)

                    

■ Stiftung Alters- und Pflegeheim Waldenburgertal
und Umgebung ’zum Gritt’
, in N i e d e r d o r f ,  Planung, Er-
stellung, Einrichtung und Führung eines politisch und konfes-
sionell neutralen Alters- und Pflegeheims zur Unterbringung
alter und pflegebedürftiger Personen, Stiftung (SHAB Nr. 230
vom 27. 11. 2001, S. 9321). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schaer, Jacques, von Huttwil, in Ramlins-
burg, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysin-Hei-
nimann, Peter, von Lampenberg, in Bennwil, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlumpf-
Manginsay, Hans, von Weisslingen, in Lampenberg, Vizepräsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar]; Minder, Peter, von
Oberdorf BL, in Liedertswil, Mitglied des Stiftungsrates und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident
des Stiftungsrates]; Dill-Gysin, Ernst, von Pratteln und Lausen, in
Lausen, Heimleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2842 vom 30.06.2003
(01066502 / CH-280.7.915.169-4)

                    

■ Surer Transport AG, in Lau sen,  Übernahme und
Durchführung von Warentransporten jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4640). Statutenände-
rung: 27. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 400’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--.
Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher:
200 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2843 vom 30.06.2003
(01066504 / CH-280.3.911.751-3)

                    

■ W. Jost Transport AG, in Reinach  BL, Ausführung von
Autotransporten mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4549). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Marc, von Reigoldswil, in Reinach BL,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2844 vom 30.06.2003
(01066506 / CH-280.3.914.528-5)

                    

■ Witronic Georges Wiesner, in P ratteln, Entwicklung
und Fabrikation von sowie Handel mit Hard- und Softwarepro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6168).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 11.06.2003 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2845 vom 30.06.2003
(01066508 / CH-280.1.919.656-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ed. Kromer Malergeschäft, in Bottmingen, Malerge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6845).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2846 vom 30.06.2003
(01066038 / CH-280.1.910.609-8)

                    

■ M. Radojevic, in  Frenkendorf, Ausführung von Waren-
transporten und Umzügen, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1995, S. 4510). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2847 vom 30.06.2003
(01066040 / CH-280.1.900.481-2)

                    

■ Pasquale Paolella, in Liestal,  Handel mit Lebensmit-
teln, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1992, S. 3394). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2848 vom 30.06.2003
(01066042 / CH-280.1.913.873-0)

                    

■ Schäublin + Feltsch, in Frenkendorf, Planung und
Ausführung von sanitären Anlagen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 567). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Aktiven und Passiven sind an die ’Schäublin + Feltsch
AG’, in Frenkendorf, übergegangen. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2849 vom 30.06.2003
(01066044 / CH-280.2.003.132-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chem2U AG (Chem2U SA) (Chem2U Inc.), in Basel,
c/o Dolder AG, Immengasse 9, 4056 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 2003. Zweck: Handel
mit Produkten der Spezialitätenchemie. Die Gesellschaft kann
Immaterialgüter erwerben und veräussern sowie Lizenzen erwer-
ben und erteilen und sich an anderen industriellen oder kom-
merziellen Unternehmungen beteiligen. Sie kann ihre Tätigkeit
auch auf andere Branchen ausdehnen. Aktienkapital:

CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Dolder,
Matthys, von Basel und Hauptwil-Gottshaus, in Biel-Benken,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Felix, von Buttisholz, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petit-
pierre, Daniel, von Neuenburg und Couvet, in Therwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baum-
gartner, Christoph, von Oberriet SG, in Rheinfelden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lüthi, Jürg, von Basel und Rüderswil,
in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mills, James, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3829 vom 27.06.2003
(01065988 / CH-270.3.013.252-2)

                    

■ Color Bildik GmbH, in Basel,  c/o Meryem Bildik, Kan-
nenfeldplatz 2, 4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 2003,
26. 06. 2003. Zweck: Betrieb eines Maler-, Tapezierer- und Reini-
gungsgeschäftes sowie Vornahme von Gartenarbeiten. Die Gesell-
schaft kann Handel mit Waren aller Art betreiben,
Grundeigentum und Beteiligungen an anderen Unternehmen
sowie Lizenzen, Patente und andere immaterielle Güterrechte er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bildik, Me-
ryem, türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Demir, Mahmut, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bildik, Süleyman, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3830 vom 27.06.2003
(01065990 / CH-270.4.013.526-0)

                    

■ HBC Haustechnik GmbH, in Basel, Jurastr. 20, 4053 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 06. 2003. Zweck: Installation von Heizungen,
Lüftungen und sanitären Anlagen sowie Ausführung weiterer Ar-
beiten im Bereich der Haustechnik. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen, sol-
che errichten oder übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baalbaki, Ha-
bib, libanesischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--;
Alayan, Souha, libanesische Staatsangehörige, in Basel, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.--; Hammoud, Hassan, von Erlen, in Basel,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3831 vom 27.06.2003
(01065992 / CH-270.4.013.527-1)

                    

■ ProgTrans AG, in Basel,  Gerbergasse 4, 4051 Basel, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2003.
Zweck: Erstellen von forschungsbasierten Prognosen und Strate-
gieberatung für Transport und Verkehr. Die Gesellschaft kann
sich an gleichartigen oder verwandten Untenehmen beteiligen
sowie gleichartige oder verwandte Untenehmen erwerben oder er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Waldmann, Adnreas, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Rommerskirchen, Ste-
fan, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit Einzel-
unterschrift; Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3832 vom 27.06.2003
(01066386 / CH-270.3.013.253-8)

                    

■ XS Coiffeur Corinne Codemo=Kissling, in Bas el,
Steinenvorstadt 79, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäfts. Eingetragene Personen:
Codemo=Kissling, Corinne, von Basel und Allschwil, in Mün-
chenstein, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Codemo, Remo,
von Basel, in Münchenstein, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3312 vom 02.06.2003
(01065986 / CH-270.1.013.118-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcatel Standard AG, in Basel, Handelsgeschäfte aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 6,
Publ. 573328). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fleuti, Johannes, von Saanen und Bern, in Stallikon,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3833 vom 27.06.2003
(01066388 / CH-270.3.000.220-4)

                    

■ ANT-Informatik AG, in Basel, Übernahme von General-
unternehmungen im EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3565). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hagenbuch, Hans, von Basel,
in Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krummenacher, Hans-Jörg, von Sachseln, in Schwyz, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Krummenacher, Hans-Jürg, Mitglied des Verwaltungsrates];
Poschet, Hans-Jürgen, von Basel, in Riehen, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Krummenacher, Hans, von Willisau
Stadt und Schüpfheim, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3834 vom 27.06.2003
(01066390 / CH-270.3.000.253-6)

                    

No 126 Freitag, 04.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Arano Verlags-GmbH, in Basel, Zeitschriften usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2001, S. 7145). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gyr, Hans Rudolf, von Zürich, in Siblingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Langloh, Dr. Christopher, von Chironico, in
Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3835 vom 27.06.2003
(01066392 / CH-270.4.000.024-3)

                    

■ Aviva Systems Schweiz AG (Aviva Systems Switzer-
land Corp.)
, bisher in F e u s i s b e r g ,  Beratung von Unterneh-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002,
S. 11, Publ. 714460). Statutenänderung: 25. 06. 2003. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Falknerstr. 13, 4001 Basel. Zweck: Bera-
tung von Unternehmen und Organisationen, Handel mit Hard-
ware sowie Verleih von spezialisiertem Personal in der Schweiz,
Dienstleistungen zum Informations- und Knowledgemanage-
ment einschliesslich informationstechnischer Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Aktien: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Mitteilungen an die
Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baudet, Marcel, von Bottens, in Schindellegi, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gugelmann, Arno,
von Staffelbach, in Schindellegi, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Colombo, Cornelio, von Winterthur, in Moossee-
dorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; TLT Thomas Lincke Treuhand AG, in Frick,
Revisionsstelle [wie bisher]; Baumann, Daniel, von Nennig-
kofen, in Zufikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Handloser, John W., von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Baudet, Ruth, von Bottens, in Ueken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Basel].
Tagebuch Nr. 3836 vom 27.06.2003
(01065994 / CH-400.3.017.288-9)

                    

■ Aviva Systems Schweiz AG, in Basel,  Beratung von Un-
ternehmen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 2000, S. 8452), mit Hauptsitz in: Feusisberg (HR Schwyz).
Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 3837 vom 27.06.2003
(01065996 / CH-270.9.001.070-9)

                    

■ Bank Ehinger &amp; Cie AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 5, Publ. 821796). Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 18.06.2003 in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Armand von Ernst &amp; Cie
AG’, nun firmierend ’Ehinger &amp; Armand von Ernst AG’, in Bern.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die ’Ehinger &amp;
Armand von Ernst AG’ über. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gagnebin, Georges, von Tramelan, in
Echandens, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: de
Gier, Johannes A., holländischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lenhardt, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Rie-
hen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3850 vom 30.06.2003
(01066404 / CH-270.3.000.525-0)

                    

■ Ernst Burlet-Stiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 51
vom 16. 03. 1992, S. 1189). Domizil neu: c/o Andreas Dürr, Au-
berg 4, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Veit, Dr. Fredy, von Basel und Liestal, in Liestal,
Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Gallinger,
Dr. Fritz, von Basel und Muttenz, in Muttenz, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Schaerli, Dieter, von Biber-
stein, in Münchenstein, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth, Dr. Hanspeter, von Basel, in Allschwil, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Dürr, Andreas, von Bottmin-
gen, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Sandmeier, Dr. Peter, von Basel, in Binningen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3838 vom 27.06.2003
(01065998 / CH-270.7.000.166-9)

                    

■ Hörhilfe Borner AG, in B asel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 6, Publ. 660868). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Madöry, Heidi, von Rie-
hen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Borner, Markus N., von Hägendorf, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hägendorf, Präsi-
dent des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3839 vom 27.06.2003
(01066000 / CH-270.3.003.158-3)

                    

■ Impaq DDC-Systems SA, in Basel,  Prozessrechnersyste-
me usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000,
S. 4640). Firma neu: Impaq DDC-Systems SA in Liq.. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
26.06.2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tanner, Cornelia Regula, von Siblingen und Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beck, Daniel Martin, von Zürich, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tanner, Christoph Her-
mann, von Siblingen und Basel, in Basel, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3840 vom 27.06.2003
(01066002 / CH-270.3.001.724-7)

                    

■ Indelec Holding AG, in B asel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 4, Publ. 699406). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Generalversammlung vom 11.06.2003 infolge
Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’UBS AG’, in Basel und Zürich.

Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die ’UBS AG’
über.
Tagebuch Nr. 3851 vom 30.06.2003
(01066406 / CH-270.3.003.312-4)

                    

■ Ivalo Basel AG, in B as el, Beteiligung an andern Unter-
nehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1999, S. 5987). Domizil neu: Vogesenstrasse 577, 4013
Basel.
Tagebuch Nr. 3841 vom 27.06.2003
(01066394 / CH-270.3.003.910-9)

                    

■ Jura Apotheke AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3685). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Willimann, Alexandra, von Eich, in Rheinfel-
den, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Wild, Alexandra, von Appenzell].
Tagebuch Nr. 3842 vom 27.06.2003
(01066396 / CH-270.3.012.738-4)

                    

■ Kähler &amp; Prinz AG, in Basel, Transport- und Ladungs-
sachverständigengutachten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 09. 12. 1994, S. 6729). Domizil neu: Südquaistr. 55,
4019 Basel.
Tagebuch Nr. 3843 vom 27.06.2003
(01066398 / CH-270.3.003.510-3)

                    

■ NAT-Informatik AG, bisher in Zug, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 21). Statutenänderung:
24. 06. 2003. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o ANT-Informatik
AG, Beinwilerstr. 11, 4053 Basel. Zweck: Entwicklung und Ver-
trieb von Standard-Software für kommerzielle Anwendungen.
Die Gesellschaft kann gleichartige und verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum erwer-
ben oder verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 364’000.-- [bisher:
CHF 364’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 364’000.--.
Aktien neu: 364 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 364 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Eingeschriebener Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Abschreibung von 350 Namenaktien zu CHF
1’000.-- und gleichzeitig Ausgabe von 350 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hagenbuch, Hans, von Basel, in Arlesheim, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: LLK Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle [wie bisher]; Poschet, Hans-Jürgen, von Basel, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Walther, Thomas, von Basel, in Mün-
chenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Krummenacher, Hans-Jörg, von Sachseln, in Schwyz, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Krummenacher, Hans-Jürg, Mitglied des Verwaltungsrates];
Krummenacher, Hans, von Willisau Stadt und Schüpfheim, in
Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ruf, Alexander, von Arbon, in Maisprach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Magden].
Tagebuch Nr. 3844 vom 27.06.2003
(01066400 / CH-170.3.018.842-5)

                    

■ NEW VISIBILITY GmbH, in B asel, Dienstleistungen in
den Bereichen Usability usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 4, Publ. 922914). Statu-
tenänderung: 19. 06. 2003. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche der Usability Engineering sowie
Anbieten von weiteren Leistungen in den Zweigen des Web-De-
signs und dessen Betreuung, Online Dienste, Internet Provider,
Netzwerk Dienste, Kommunikation Services, Grafik Entwürfe wie
auch Sprach- und EDV-Kurse. Ferner Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Uyumaz, Himmet, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Özbek, Hüseyin, von Mut-
tenz, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Kaya,
Tuncay, türkischer Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--]; Etirli, Sait, türkischer Staats-
angehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 3845 vom 27.06.2003
(01066004 / CH-270.4.013.447-6)

                    

■ Panalpina AG, in Bas el, internationale Speditionen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 5,
Publ. 677574). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Regli, Werner, von Zürich und Hospental, in Sissach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wider, Roland,
von Düdingen, in Au SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3846 vom 27.06.2003
(01066006 / CH-270.3.003.232-4)

                    

■ Promodomus AG, in Basel, Promotion von Projekten im
Immobilienbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 2003, S. 6, Publ. 848094). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fedele Treuhand Revision und Steuerberatung, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3847 vom 27.06.2003
(01066008 / CH-270.3.012.971-3)

                    

■ The Cover Media AG, in B asel, Radio- und TV-Werbung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 5,
Publ. 1040792). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bacchetta, Claudio, von Airolo, in Lausen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Donà, Alessandro, italie-

nischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor].
Tagebuch Nr. 3848 vom 27.06.2003
(01066010 / CH-270.3.001.937-7)

                    

■ UBS AG, in Zürich un d  Basel, Betrieb einer Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 6,
Publ. 1051514). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von
CHF 181’597’209.-- und Passiven von CHF 508’815.-- der ’Inde-
lec Holding AG’, in Basel, gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002
nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesell-
schaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden
Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 3852 vom 30.06.2003
(01066408 / CH-270.3.004.646-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kaboutique Beat Frei, in Bas el, Waren aller Art usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1991, S. 3962). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3849 vom 27.06.2003
(01066402 / CH-270.1.002.283-2)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ carrosserie A. Bulliard, à Fribourg, Route de la Pisci-
culture 6. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Bulliard
Alain, de Rossens (FR), à Fribourg. Objet: exploitation d’une car-
rosserie. 
Journal no 2648 du 30.06.2003
(01066242 / CH-217.1.002.326-4)

                    

■ Giller Christophe, à Châtel-Saint-Denis, Les Paccots,
Hôtel-restaurant l’Ermitage. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Giller Christophe, de Vuadens, à Les Paccots. Objet: ex-
ploitation de l’hôtel-restaurant l’Ermitage; traiteur et vente à
l’emporter. 
Journal no 2649 du 30.06.2003
(01066244 / CH-217.1.002.327-2)

                    

■ Gutknecht Holzbau AG, in Murten, Pra Pury 7. Neue
Aktiengesellschaft. Statuten vom 19.05.2003. Zweck: Betrieb einer
Holzbauunternehmung, insbesondere Zimmerei, Bauschreinerei
und Fensterbau, Gutachten und Beratung. Aktienkapital: CHF
100’000.--, voll liberiert, eingeteilt in 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Sacheinlage und Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.05.2003 von der
Aktiengesellschaft GIM-Plus AG, in Murten, die Aktiven und Pas-
siven gemäss Bilanz per 31.12.2002, wonach die Aktiven CHF
2’440’180.01 und die Passiven CHF 2’147’169.15 betragen. Für
den Aktivenüberschuss von CHF 293’010.86 werden 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 193’010.86 als For-
derung gutgeschrieben. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: eingeschriebener Brief oder
gegen Empfangsbestätigung. Verwaltungsrat: Gutknecht Stefan,
von Ried bei Kerzers, in Murten, Präsident, Gutknecht Hansjörg,
von Ried bei Kerzers, in Murten, Sekretär, Gutknecht Hans, von
Ried bei Kerzers, in Murten, Verwaltungsratsmitglied, alle drei
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Grütter Hans-Peter, von See-
berg, in Murten, Geschäftsführer, zeichnet mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Revisionsstelle: Kramer + Isenring AG,
Treuhand, in Murten. 
Tagebuch Nr. 2650 vom 30.06.2003
(01065928 / CH-217.1.002.328-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGRISTIEN EUROPE S.A., à Bulle, participer, sous une
forme quelconque, à toutes affaires industrielles, etc. (FOSC du
07.03.2000, p. 1553). Siège transféré à  F r i b o u r g ,  Route  de  Be-
aumont 20, c/o FIDUSERVICE S.A. Nouvelle raison sociale:
GFPK Commodities SA. Nouveau but: commerce et courtage
dans divers domaines, en particulier portant sur les matières pre-
mières respectivement les commodités. Statuts modifiés le
23.06.2003. Friz Werner, administrateur unique, a démissionné,
sa signature est radiée. Grisa Niklaus, de Riehen, à Riehen, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 2651 du 30.06.2003
(01065930 / CH-217.0.131.403-7)

                    

■ BK CERAMIK S.à.r.l.,  à Saint-Aubin  (FR), tous
travaux de carrelage, etc. (FOSC du 17.10.2001, p. 8101). Siège
transféré  à E s t a v a y e r - l e - L a c , Route Saint-Eloi 53. Statuts
modifiés le 10.06.2003. Kastrati Miftar, associé gérant inscrit, est
domicilié maintenant à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 2652 du 30.06.2003
(01065932 / CH-217.0.240.130-4)

                    

■ CIA SWITZERLAND HOLDINGS SA,  à Fribourg,
conseiller les publicitaires et les médias dans les domaines du
marketing, etc. (FOSC du 24.01.2003, p. 5). Selon procès-verbal
authentique de l’assemblée générale extraordinaire du
24.06.2003 et contrat de fusion du 24.06.2003, la société est dis-
soute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la
société The Media Edge AG, à Dübendorf, en reprend l’actif et le
passif. 
Journal no 2653 du 30.06.2003
(01065934 / CH-217.0.138.821-1)

                    

■ Ecole de Multimédia et d’Art de Fribourg S.A., à
F r i b o u r g , formation de concepteur en multimedia, etc. (FOSC
du 10.10.2002, p. 6). Brügger Pascal, de St. Antoni, à Farvagny,
est nommé administrateur, avec signature collective à deux. FI-
DUSERVICE S.A. n’est plus réviseur. Réviseur: MCM Conseil SA, à
Granges-Paccot. 
Journal no 2654 du 30.06.2003
(01065936 / CH-217.1.000.022-0)

                    

■ Fonds de recherche du centenaire de l’Université
de Fribourg
, à F r i b o u r g , promouvoir d’une façon générale
la recherche scientifique à l’Université de Fribourg, etc. Fondati-
on. (FOSC du 05.02.2003, p. 7). Maggetti Marino, président, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Monbaron Michel, de
Tramelan, à Ependes (FR), est nommé président, avec signature
collective à deux. 
Journal no 2655 du 30.06.2003
(01066246 / CH-217.0.170.354-3)

                    

■ G. Lapp, Société  à responsabilité limitée,  à Fri-
b o u r g , exploitation de la pharmacie et de la droguerie que feu
Guillaume Lapp, pharmacien, etc. (FOSC du 03.07.1995, p.
3702). Capital social porté de CHF 20’000.-- à CHF 100’000.-- par
élévation de la part sociale de l’associé le Porquier de Vaux Luc
de CHF 20’000.-- à CHF 100’000.--, entièrement libérée par incor-
poration de réserves. Selon procès-verbal authentique du
24.06.2003, la société a décidé sa transformation en société an-
onyme, sur la base du bilan de transformation au 31.12.2002.
Par conséquent la raison sociale devient: G. Lapp SA. La capital
social est converti en capital-actions. Capital-actions: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Nouveaux statuts: 24.06.2003. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: le Porquier de Vaux
Luc, jusqu’ici associé-gérant, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. Réviseur: Neofida SA, à Fribourg. 
Journal no 2656 du 30.06.2003
(01066248 / CH-217.0.140.001-1)

                    

■ Gutknecht Holzbau AG, in Mur ten, den Betrieb einer
Zimmerei, Bauschreinerei und Sägerei sowie den Fensterbau.
(SHAB vom 26.09.2002, p. 5). Neue Firma: GIM-Plus AG. Neu-
er Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermittlung, Bewirtschaftung und
Veräusserung von Immobilien, Gutachten, Beratung, Liquidatio-
nen und Ausführung von Arbeiten und Aufträgen aller Art im
Bausektor. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Mitteilung an die Aktionäre: einge-
schriebener Brief. Statuten geändert am 19.05.2003 und am
17.06.2003. Verwaltungsrat: Gutknecht Hans, ist nicht mehr Prä-
sident, bleibt aber Verwaltungsratsmitglied, Gutknecht Hansjörg,
bisher Verwaltungsratsmitglied, ist neu Sekretär, Gutknecht Ste-
fan, von Ried bei Kerzers, in Murten, ist neu Präsident, alle drei
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2657 vom 30.06.2003
(01066250 / CH-217.0.530.196-9)

                    

■ Newlift SA, à Fribourg , achat, vente, fabrication, importa-
tion et exportation de matériel de manutention, etc. (FOSC du
25.06.1999, p. 4265). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 26.06.2003. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Newlift SA en liquidation, par Fiduconsult
SA, à Fribourg, nommée liquidatrice. Neuwerth Jacques, Fellay
Charles-Albert, et Vez Michel, administrateurs, ont démissionné,
leur signature est radiée. Adresse de liquidation: Boulevard de
Pérolles 55, c/o Fiduconsult SA. 
Journal no 2658 du 30.06.2003
(01066252 / CH-217.0.132.908-7)

                    

■ OLF S.A.,  à Corminboeuf, représentation de maison
d’édition, etc. (FOSC du 23.06.2003, p. 8). Lebec Jean-Marie, pré-
sident et délégué inscrit, est maintenant domicilié à Vésenaz, et
Riedo Serge, directeur inscrit, est maintenant domicilié à Ecuvil-
lens. 
Journal no 2659 du 30.06.2003
(01065938 / CH-217.0.130.215-0)

                    

■ PME (Petites et Moyennes Entreprises) Fiduciaire
et Révisions SA
,  à F r i b o u r g , toutes activités fiduciaires.
(FOSC du 28.05.2003, p. 7). Inscription de la succursale de Bern
au registre du commerce de Bern-Mittelland (FOSC du
24.06.2003, p. 3). 
Journal no 2660 du 30.06.2003
(01065940 / CH-217.0.138.672-1)

                    

■ Polygravia Fribourg S.A.,  à Fribourg, confection de
clichés et films offset, etc. (FOSC du 18.07.2001, p. 5514). Nou-
velle raison sociale: Polygravia arts graphiques S.A.. Siège
transféré  à  C h â t e l - S a i n t - D e n i s , Route de Pra de Plan 18.
Statuts modifiés le 28.05.2003. 
Journal no 2661 du 30.06.2003
(01065942 / CH-217.0.135.749-1)

                    

■ S.I. Trewi, à Bulle, la construction d’un ou de plusieurs
immeubles, etc. (FOSC du 07.08.1995, p. 4417). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 18.06.2003. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale: S.I. Trewi, en
liquidation
, par Trezzini Albert, président inscrit, nommé li-
quidateur, avec signature individuelle. Willimann Monique n’est
plus administratrice, sa signature est radiée. 
Journal no 2663 du 30.06.2003
(01066254 / CH-217.0.430.413-7)

                    

■ Self Sun Sàrl,  à Le  Pâqu ier  (FR), exploitation d’un
centre de bien-être et de beauté, etc. (FOSC du 16.05.1997, p.
3300). Siège transféré à M o r l o n , La Croix 23. Statuts modifiés
le 17.06.2003. 
Journal no 2662 du 30.06.2003
(01065944 / CH-217.0.441.384-6)

                    

■ Stiftung Museum Murten, in Murten, Mit seinen Aus-
stellungen, seiner Sammlungstätigkeit, usw. (SHAB vom
17.04.2003, p. 5). Aufsichtsbehörde: Amt für die Aufsicht über die
Stiftungen und die beruflichen Vorsorge. 
Tagebuch Nr. 2664 vom 30.06.2003
(01066256 / CH-217.1.002.143-1)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 126 Freitag, 04.07.2003 121. Jahrgang

■ Zino Davidoff SA, à Fribou rg, commerce de marchan-
dises de toute sorte, etc. (FOSC du 26.05.2003, p. 6). Davidoff
Alexandre, Dr. Schneider Ernst, Schaffner Christian, et Schelker
Georges, administrateurs inscrits, ont maintenant la signature
collective à deux sans restriction. 
Journal no 2665 du 30.06.2003
(01066338 / CH-217.0.136.756-0)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Daros AG, in Glarus,  Ausübung aller Finanzgeschäfte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6804). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stöckli,
Erich, von Gettnau, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Elsener, Ferdinand, von Rapperswil SG,
in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gresch, Christian,
von Freienbach, in Trachslau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor]; Gulich, Dr. Frank, von Zumikon, in
Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 481 vom 30.06.2003
(01066188 / CH-160.3.000.416-5)

                    

■ Fimotel Finanzgesellschaft für Hotels, in Glarus,
Finanzierung von Hotels sowie Erstellung, Kauf und Verkauf, Be-
trieb und Verpachtung von Hotels und Grundstücken im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002,
S. 10, Publ. 790028). Statutenänderung: 23. 06. 2003. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage
bei der Kapitalerhöhung vom 16.04.1993 ist aus den Statuten ge-
strichen worden. [bisher: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 16.04.1993, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 29.01.1993, den Hotelbetrieb ’Albergo
Victoria e Grand Hotel Victoria’, in Rom (Italien), zum Preis von
CHF 4’250’000.--, welcher an das Erhöhungskapital angerechnet
wird.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirth, Rolf
Heinrich Wilhelm, von Luzern, in Herrliberg, Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; ABT Revisionsgesellschaft,
in Cham, Revisionsstelle [bisher: Abacor Revisionsgesellschaft, in
Cham].
Tagebuch Nr. 482 vom 30.06.2003
(01066190 / CH-160.3.002.997-6)

                    

■ Hotel-Restaurant Rütihof Lüönd + Michel in Liqui-
dation
, in R ü t i   G L ,  Führung eines Hotel-Restaurants, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1049138). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidenten vom 17.06.2003 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 483 vom 30.06.2003
(01065872 / CH-160.2.003.559-5)

                    

■ Landolt Heizungen AG, in Näfels,  Projektierung, Erstel-
lung und Unterhalt von Heizungs-, Oelfeuerungs- und Tankan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996,
S. 6080). Statutenänderung: 27. 06. 2003. Zweck neu: Projektie-
rung, Erstellung und Unterhalt von Heizungs-, Oelfeuerungs-
und Tankanlagen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen
und verkaufen sowie vermieten. Sie kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sach-
einlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 28.05.1977 ist
aus den Statuten gestrichen worden. [bisher: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 28.05.1977 und Übernahmebilanz per 31.12.1976
Aktiven von CHF 807’042.03 und Passiven von CHF 472’901.--
der vorstehend gelöschten Einzelfirma ’Fritz Landolt, Heizung-
Oelfeuerung’, in Näfels, zum Übernahmepreis von CHF
334’141.03, wofür den Sacheinlegern 100 als voll liberiert gelten-
de Namenaktien zu CHF 1000.-- ausgehändigt und CHF
234’141.03 dem Kontokorrent Fritz Landolt gutgeschrieben wer-
den.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Landolt, Günther, von Näfels, in Mollis,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederurnen]; Lan-
dolt, Jürgen, von Näfels, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Näfels].
Tagebuch Nr. 484 vom 30.06.2003
(01065874 / CH-160.3.003.122-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Feldmann AG, in Bilten,
Direkte als auch indirekte Förderung der Wohlfahrt sowie der
Vor- und Fürsorge für die Funktionäre, Angestellten und Arbeiter
der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000,
S. 5057). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Köppel, Albert, von Widnau, in Mollis, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nydegger, Alfred, von Rüschegg, in
Schänis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gnädin-
ger, Andreas, von Ramsen, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gnädinger, Stephan, von Ramsen, in Uznach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gallati, Daniel, von Näfels, in
Mollis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baitella,
Jürg, von Netstal, in Netstal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 485 vom 30.06.2003
(01065876 / CH-160.7.002.802-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Medi W GmbH, in Ch ur, Belmontstrasse 1, 7006 Chur, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 06. 2003. Zweck: Betrieb eines Zentrums für
medizinische Diagnostik; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten und sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben und
erworbene Unternehmen verkaufen und kann Liegenschaften er-
werben, halten, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wyss-Hugo, Josefine, von Vilters-Wangs, in St. Gallen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000; Wyss, Beatrice, von Vilters-Wangs, in St.
Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 1756 vom 30.06.2003
(01066600 / CH-350.4.001.354-8)

                    

■ SanaSativa GmbH, in Ladir, Drascla, 7155 Ladir, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 06. 2003. Zweck: Anbau, Handel, Verarbeitung, Ein- und
Verkauf von Bauernhanf, Beratung und Analysen in diesem Ge-
biet; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten, kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten und Liegenschaften kaufen,
verkaufen, tauschen oder verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Egger, Jean-
Pierre, von Alterswil, in Murist, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Bertschy, Martine, von Fribourg, in Sugiez (Bas-Vul-
ly), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1757 vom 30.06.2003
(01066130 / CH-350.4.001.355-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BS Trading AG, bisher in Klosters-Serneus, Übernah-
me von Handelsvertretungen und Handel mit Sportartikeln und
Produkten der Sporternährung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 19. 06. 1997, S. 4264). Statutenänderung: 27. 06. 2003. Sitz
neu: I g i s .  Domizil neu: Sägenstrasse 5, 7302 Landquart.
Tagebuch Nr. 1758 vom 30.06.2003
(01066132 / CH-350.3.006.207-4)

                    

■ Capricorn Immobilien GmbH, bisher in Chur,  Erstel-
lung von, Handel mit sowie Vermietung von Immobilien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
27. 07. 1999, S. 5116). Statutenänderung: 27. 06. 2003. Sitz neu:
F l i m s .  Domizil neu: Hauptstrasse 4, 7017 Flims-Dorf. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Collenberg,
Gion Martin, von Lumbrein, in Lumbrein, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri,
Rolf, von Wädenswil, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 22’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 11’000].
Tagebuch Nr. 1759 vom 30.06.2003
(01066134 / CH-350.4.000.253-8)

                    

■ Consulcura AG, in Chur, Wirtschafts- und Unterneh-
mensberatung, Vermögensverwaltung, Ausführung von Treu-
handfunktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2002, S. 8, Publ. 312158). Domizil neu: Hinterm Bach 40,
7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blumenthal Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bardil, Beat, von
Luzein, in Zizers, Präsident, mit Einzelunterschrift; HATH Ha-
blützel Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1760 vom 30.06.2003
(01066136 / CH-350.3.003.398-0)

                    

■ Duos Chesas SA, in St.  Moritz, Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Liegenschaften sowie Verwaltung eigenen
und fremden Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
24. 03. 2000, S. 2004). Domizil neu: c/o Josef Jörg, Verwaltungen,
Via Maistra 7, 7500 St. Moritz. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Riedi Berni Theus AG, in St. Moritz, Re-
visionsstelle; Pfiffner, Mario, von Quarten, in Champfèr
(Silvaplana), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bruderlein, Yves, von Genf, in Coppet,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; ACF FIDUCIAIRE SA, in Genf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1761 vom 30.06.2003
(01066138 / CH-350.3.001.596-0)

                    

■ Finadata Sagl, in Roveredo  GR, l’esercizio di ogni atti-
vità di carattere fiduciario, segnatamente: la consulenza com-
merciale, aziendale e fiscale, società a garanzia limitata (FUSC
no. 55 del 21. 03. 2003, pagina 7, publ. 914716). Statuti modifi-
cati: 25. 06. 2003. Nuova ragione sociale: Finadata Treuhand
GmbH
. [Ulteriori modifiche statutarie non concernono fatti
soggetti a pubblicazione.].
Giornale no 1770 del 30.06.2003
(01066610 / CH-524.4.002.275-7)

                    

■ Freddy Durisch AG, in Lantsch/Lenz,  Gewerbsmässige
Erstellung von Hoch- und Tiefbauten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 8, Publ. 546206). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cloetta, Chri-
stoffel, von Bergün/Bravuogn, in Lantsch/Lenz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1762 vom 30.06.2003
(01066602 / CH-350.3.007.797-3)

                    

■ Fritz Knuchel AG, in Chu r, Betrieb einer Bau- und Mö-
belschreinerei, Beteiligung an Unternehmen gleicher oder ähn-
licher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998,
S. 7461). Statutenänderung: 27. 06. 2003. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung vom 11.03.1981 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Vertrag vom 11.3.1981 und Bilanz per
1.1.1981, von der gelöschten Kollektivgesellschaft ’Fritz Knuchel
&amp; Co.’, in Chur, Aktiven von CHF 501’159.43 und Passiven von
CHF 196’995.18, wofür 95 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgege-
ben und CHF 209’164.25 gutgeschrieben werden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Brief, Telefax oder Electronic-Mail. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knuchel, Urs, von Chur und Iffwil, in Chur, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on]; Knuchel-Mengelt, Fritz, von Iffwil, in Chur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1763 vom 30.06.2003
(01066604 / CH-350.3.002.199-3)

                    

■ Gross Business AG, in Chur, Übernahme und Ausfüh-
rung von Aufträgen in der Bau- und Industriebranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7892). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
27.06.2003 infolge Fusion mit der Grosspower AG, in Chur. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die Grosspower AG über.
Tagebuch Nr. 1764 vom 30.06.2003
(01066606 / CH-350.3.003.157-8)

                    

■ Grosspower AG, in Chur,  Die Gesellschaft betreibt Ar-
beitsvermittlung und Personalverleih im In- und Ausland und
tätigt Beratungen (Consulting) in diesem Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9692). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Gross Business AG, in Chur. Aktiven von CHF
593’948.39 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 256’162.72
gehen gemäss Vertrag vom 27.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002
durch Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Gross Business AG
Buchs, in Buchs. Aktiven von CHF 435’133.91 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF139’146.56 gehen gemäss Vertrag vom
27.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzessi-
on an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der über-
nommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert. Fusion: Die Gesellschafat übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Gross Business AG St. Gallen, in St. Gallen. Aktiven
von CHF 56’563.70 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
41’935.99 gehen gemäss Vertrag vom 27.06.2003 und Bilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession an die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Daber erlöschen diese Aktien, uns das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Zweignieder-
lassung neu: Buchs SG.
Tagebuch Nr. 1765 vom 30.06.2003
(01066608 / CH-350.3.003.160-6)

                    

■ Silvretta-Garage AG, in Schiers,  Betrieb einer Autorepa-
raturwerkstätte sowie Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3235).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand Peter Kündig AG, in Rüschlikon, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Alfina Revision AG, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1766 vom 30.06.2003
(01066140 / CH-350.3.005.615-2)

                    

■ Tele - Rätia AG, bisher in Chur, Versorgung der Interes-
senz im Kanton Graubünden mit Fernseh- und Radioprogram-
men zu bestmöglichen Bedingungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 9, Publ. 728652). Statutenände-
rung: 26. 06. 2003. Sitz neu: B o n a d u z .  Domizil neu: Versamer-
strasse 10, 7402 Bonaduz. Zweck neu: Versorgung der Interessenz
im Kanton Graubünden mit Radio- und Fernsehprogrammen
sowie Kommunikationsdienstleistungen zu bestmöglichen Be-
dingungen; die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienst-
leistungen im gesamten Rundfunk- und Fernmeldebereich und
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Tagebuch Nr. 1767 vom 30.06.2003
(01066142 / CH-350.3.004.488-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Primus Stöckli, in Zizers,  Teppichhandel usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 111 vom 16. 05. 1986, S. 1905). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1768 vom 30.06.2003
(01066144 / CH-350.1.003.812-2)

                    

■ Ulrike Auer, in Luzein,  Führen des Restaurants Rathaus
in Luzein, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1556).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1769 vom 30.06.2003
(01066146 / CH-350.1.005.140-8)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pia Gunti, à Courrendlin, Rue Es Crès 3, 2830 Courrend-
lin, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Matériaux
d’isolations et de protection thermique. Personnes inscrites: Gun-
ti, Pia, de Kleinlützel, à Courrendlin, titulaire, avec signature in-
dividuelle; Gunti, Kurt H., de Kleinlützel,  à Courrendlin, avec
procuration individuelle.
Journal no 621 du 30.06.2003
(01066790 / CH-670.1.003.081-1)

                    

■ R.C. Equipements, Régis Cramatte,  à  B on co urt,
Route du Jura 9, 2926 Boncourt. Adresse administrative: Rue
Achille-Merguin 32, c/o Régis Cramatte, 2900 Porrentruy, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’une
station-service, d’un kiosque et vente d’équipements autos. Per-
sonne inscrite: Cramatte, Régis, de Bonfol, à Porrentruy, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 622 du 30.06.2003
(01066792 / CH-670.1.003.082-6)

                    

■ RWB Laboratoire SA, à Porr entruy,  Route de Fontenais
77, 2900 Porrentruy, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
18. 06. 2003. But: Exploitation d’un laboratoire d’analyses. Capi-
tal-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000.--. Reprise de biens : la société
reprend de ’RWB, ingénieurs conseils SIA USIC S.A.’, à Porren-
truy, selon bilan au 31.12.2002, une partie de l’actif se montant
à CHF 659’364,10 et une partie du passif à CHF 654’364,10 pour
le prix de CHF 5’000.--. Organe de publication: FOSC. Communi-
cations aux actionnaires: par lettre recommandée. Restriction à
la transmissibilité des actions nominatives: selon statuts. Per-
sonnes inscrites: Allemann, Blaise, de Trimbach, à Bassecourt,
président, avec signature collective à deux; Walther, Jean-Louis,
de Wohlen bei Bern, à Courtedoux, secrétaire, avec signature col-
lective à deux; Beuchat, Serge, de Soulce, à Fontenais, membre,
avec signature collective à deux; Goffinet, Xavier, de Buix, à
Courtemaîche, avec procuration collective à deux avec un mem-
bre; Fiduciaire Simon Kohler S.A., à Courgenay, organe de révisi-
on.
Journal no 623 du 30.06.2003
(01066794 / CH-670.3.003.083-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Jurassienne d’Epargne et de Crédit, à Bass-
e c o u r t ,  Exploitation d’une banque régionale, Société anonyme
(FOSC no 114 du 15. 06. 2001, p. 4515). Modification des statuts:
12. 04. 2003, 27. 06. 2003. Nouvelle raison sociale: Banque
Jura Laufon
. Nouvelle traduction de la raison: (Bank Jura
Laufen)
. Nouvelle adresse: Rue de l’Abbé-Monnin 30, 2854
Bassecourt. Nouveau but: Exploitation d’une banque régionale.
La société favorise l’épargne et procure les fonds nécessaires  à
l’agriculture, au commerce, à l’industrie et au public en général,
dans les limites des garanties matérielles et morales, tout en off-
rant les autres services d’une banque. Elle remplit son but entre
autres dans le cadre du groupe Clientis, formé des actionnaires de
Clientis SA et de cette dernière, consolidé sur la base de contrats
selon l’article 4 alinéa 3 de l’Ordonnance sur les banques et les
caisses d’épargne du 17 mai 1972 (RS 952.02). Clientis SA garan-
tit les engagements de la société et peut émettre des directives à
l’intention de celle-ci en vue d’atteindre les buts du groupe con-
solidé sur la base du contrat. Elle peut être contrainte de fournir
des prestations financières à Clientis SA. Nouveau capital-actions:
CHF 11’500’000.-- [précédemment: CHF 7’500’000.--], entière-
ment libéré. Actions: 115’000 actions nominative de CHF 100.--
[précédemment: 15’000 actions au porteur de CHF 500.--]. Nou-
velles communications aux actionnaires: par lettre. Nouvelle re-
striction  à la transmissibilité des actions nominatives: selon
statuts. Suivant procès-verbal authentique de son assemblée gé-
nérale du 12 avril 2003, la société a ratifié un contrat de fusion
passé le 18 mars 2003 entre ladite société et la société Regiobank
Laufen, société anonyme avec siège  à Laufon (FOSC du
02.06.2003, no 103, p. 5) aux termes duquel la Banque Jurassi-
enne d’Epargne et de Crédit reprend l’actif et le passif, à titre uni-
versel, de la société Regiobank Laufen, conformément aux
dispositions de l’article 748 CO et selon bilan au 31 décembre
2002, accusant un actif de CHF 621’520’000.-- et un passif de
CHF 585’133’000.--, soit un actif net de CHF 36’387’000.--, ac-
cepté pour ce prix, contre remise aux actionnaires de la Regio-
bank Laufen de 40’000 actions nominatives de CHF 100.--
chacune, entièrement libérées, de la société reprenante. Per-
sonnes et signatures radiées: Terrier, Francis, de Montignez, à
Bassecourt, membre, avec signature collective à deux; Voirol,
Fernand, de Les Genevez JU, à Moutier, membre, avec signature
collective à deux; Bernard Hommel &amp; Cie S.A., Berne, organe de
révision. Inscription ou modification de personnes: Imhof, Alex-
ander, de Zwingen, à Laufon, vice-président, avec signature col-
lective  à deux; Frund, Pierre, de Courchapoix, à Courchapoix,
membre, avec signature collective à deux [précédemment: vice-
président]; Hänggi, Eugen, de Nunningen, à Nunningen, mem-
bre, avec signature collective à deux; Kummer, Alex, de Bettlach,
à Laufon, membre, avec signature collective à deux; Nufer-Ger-
ster, Juliana, de Laufon et Sarnen, à Laufon, membre, avec signa-
ture collective à deux; PricewaterhouseCoopers SA, à Genève,
organe de révision.
Journal no 624 du 30.06.2003
(01066488 / CH-670.3.000.040-9)

                    

■ CLA Clinical Laboratory Automation SA,  à Delé-
m o n t ,   Développement, production et commercialisation d’ap-
pareils et d’appareillages destinés  à  l’automatisation de
laboratoires, particulièrement dans le domaine médical, Société
anonyme (FOSC no 238 du 09. 12. 2002, p. 8, publ. 762862).
Nouvelle adresse: Route de la Communance 49, 2800 Delémont.
Journal no 625 du 30.06.2003
(01066490 / CH-670.3.001.268-7)

                    

No 126 Freitag, 04.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Maxime Schmidlin S.A.,  à Ederswiler, Exploitation
d’une scierie et toutes opérations commerciales se rapportant à
l’industrie du bois, Société anonyme (FOSC no 20 du
31. 01. 2003, p. 8, publ. 842050). Inscription ou modification de
personne: Rebetez, Jean-Michel, de Bassecourt, à Bassecourt,
membre et directeur, avec signature individuelle [précédem-
ment: directeur, avec signature collective à deux].
Journal no 626 du 30.06.2003
(01066492 / CH-670.3.000.477-1)

                    

■ RWB, ingénieurs conseils SIA USIC S.A., à Porren-
t r u y ,   L’exploitation d’un bureau d’ingénieurs conseils en génie
civil et constructions, Société anonyme (FOSC no 233 du
30. 11. 2001, p. 9431). Modification des statuts: 18. 06. 2003.
Nouvelle raison sociale: RWB Génie Civil et Aménagement
du Territoire SA
. Nouveau but: Exploitation d’un bureau
d’ingénieurs conseils en génie civil et constructions ainsi qu’en
aménagement du territoire. Nouveau capital-actions:
CHF 220’000.-- [précédemment: CHF 150’000.--], entièrement
libéré. Actions: 220 actions nominatives de CHF 1’000.-- [précé-
demment: 150 actions nominatives de CHF 1000.--]. Personnes
et signatures radiées: Allemann, Blaise, de Trimbach, à Basse-
court, avec procuration collective à deux avec un membre; Cua-
nillon, Jean-Marc, de Praz (Vully), à Bressaucourt, avec
procuration collective à deux avec un membre; Juif, Dominique,
de France, à Andelnans (France), avec procuration collective à
deux avec un membre; Walther, Jean-Louis, de Wohlen bei Bern,
à Courtedoux, vice-président, avec signature collective à deux;
Courbat, Rémy, de Buix et de France, à Porrentruy, avec procura-
tion collective à deux avec un membre. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Beuchat, Serge, de Soulce, à Fontenais,
président, avec signature collective à deux [précédemment:  à
Porrentruy]; Hennemann, Maurice, de Boécourt, à Boécourt, se-
crétaire, avec signature collective à deux [précédemment: sans
fonction inscrite, avec procuration collective à deux avec un
membre]; Orlando, Salvatore, d’Italie,  à Fenin (Fenin-Vilars-
Saules), membre, avec signature collective à deux [précédem-
ment:  à Corcelles NE, sans fonction inscrite, avec procuration
collective à deux avec un membre]; Gogniat, Bernard, de Lajoux
JU, à Delémont, avec procuration collective à deux avec un mem-
bre.
Journal no 627 du 30.06.2003
(01066494 / CH-677.3.001.508-7)

                    

■ TecSphere SA, à Delémont, Développement sur mandat
de programmes informatiques dans les domaines industriels et
commerciaux, commerce de software et hardware (import-ex-
port), consultant et support technique, Société anonyme (FOSC
no 171 du 04. 09. 2000, p. 6032). Nouvelle adresse: Route de la
Communance 49, 2800 Delémont.
Journal no 628 du 30.06.2003
(01066796 / CH-670.3.002.481-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kurt H. Gunti,  à Courrendlin, Représentations com-
merciales, Raison individuelle (FOSC no 131 du 10. 07. 2001,
p. 5261). Raison radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 629 du 30.06.2003
(01066798 / CH-670.1.001.875-5)

                    

■ Pia Gunti, à  Courren dlin, Commerce d’antiquités en mi-
niature (1 : 12), Raison individuelle (FOSC no 131 du
10. 07. 2001, p. 5261). Raison radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 630 du 30.06.2003
(01066800 / CH-670.1.001.874-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Globo Toner Center AG, in Luzern , Tribschenstrasse
11, 6005 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 06. 2003. Zweck: Handel mit Verbrauchsmaterialien
für Labor-, Drucker- und Faxgeräte sowie Dienstleistungen im
Zusammenhang mit dem Geräteservice; Beteiligungen; Erwerb
und Veräusserung von Grundeigentum. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.06.2003 und Bilanz per
01.01.2003 übernimmt die Gesellschaft von der bisherigen Kol-
lektivgesellschaft Globo Toner Wirz &amp; Vojta, in Luzern, sämtliche
Aktiven (inklusive WIR-Guthaben CHF 8’261.80 und Vorräte CHF
411’000.--), deren Wert zusammen CHF 950’263.05 beträgt und
das gesamte Fremdkapital im Werte von CHF 783’931.-- zum
Preise von CHF 166’332.05, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 66’332.05 als Agio den gesetzli-
chen Reserven der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Bucher, Urs, von Lu-
zern, in Cham, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vojta, Manfred, österreichischer Staatsangehöriger, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Johann, von
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3146 vom 30.06.2003
(01065732 / CH-100.3.027.122-4)

                    

■ Krähenbühl Holz GmbH, in Grossdietwil, Gondis-
wilerstrasse 16, 6146 Grossdietwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 2003. Zweck:
Führung eines Sägerei- und Holzhandelsunternehmens; Erwerb
und Verkauf von Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Krähenbühl, Urs, von Trub, in Oberbuchsiten, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Krähenbühl, Franziska, von

Oberbuchsiten, in Oberbuchsiten, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3147 vom 30.06.2003
(01065806 / CH-100.4.027.123-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Admiral Casino Weggis AG in Liq., in W eggis, Betrieb
eines Casino-Kursaals in Weggis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 7, Publ. 712756). Liquidations-
adresse: c/o Balmer-Etienne AG Luzern, Kauffmannweg 4, 6003
Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marinari,
Michele S., von St. Gallen-Tablat, in Baar, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Präsident und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Rüttimann, Frank M., von Zürich
und Luzern, in Weggis, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3148 vom 30.06.2003
(01065808 / CH-100.3.018.465-4)

                    

■ BBT Software AG, bisher in Kr iens,  Entwicklung und
Herstellung von professioneller Computersoftware im PC Bereich
sowie Vertrieb von Hardware, branchenähnlichen Produkten und
Lizenzen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002,
S. 9, Publ. 483386), mit Hauptsitz in: Zermatt. Sitz neu: R o o t .
Domizil neu: D4 Platz 4, 6039 Root Längenbold.
Tagebuch Nr. 3149 vom 30.06.2003
(01065810 / CH-100.9.025.952-3)

                    

■ Bernd Hacker Fensterbau, in Menznau,  Verkauf  und
Montage von Fenstern, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 1996, S. 4899). Die Amtsgerichtspräsidentin I von Willi-
sau hat mit Entscheid vom 03.03.2003 über den Inhaber den
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3150 vom 30.06.2003
(01065812 / CH-100.1.013.568-7)

                    

■ BLI Bahnhof Luzern Immobilien AG, in Luzern,  Er-
richtung, Betrieb und Unterhalt von Bauten, für welche die
Schweizerischen Bundesbahnen der Gesellschaft auf dem Areal
des Bahnhofes Luzern Baurechte einräumen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7180). Gemäss Fusionsver-
trag vom 27.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die
Schweizerische Bundesbahnen SBB, in Bern, die BLI Bahnhof
Luzern Immobilien AG, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven und
dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die
Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3151 vom 30.06.2003
(01065734 / CH-100.3.004.733-9)

                    

■ Brückenwage-Genossenschaft Hildisrieden, in Hil-
d i s r i e d e n ,  Uebernahme und Fortbetrieb der von der aufgelö-
sten und gelöschten 

’Brückenwaage-Actiengesellschaft

Hildisrieden’, in Hildisrieden, bisher betätigten  öffentlichen
Brückenwaage in Hildisrieden, Genossenschaft (SHAB Nr. 92
vom 15. 05. 2003, S. 11, Publ. 990932). Firma neu: Brücken-
wage-Genossenschaft Hildisrieden in Liq.
. Die Genos-
senschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Disler, Josef, 1957, von Hildisrieden, in Hildisrieden,
Kassier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Aktuar und Liquidator [bisher: Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Aktuar]; Estermann, Kurt, von Hildis-
rieden, in Hildisrieden, Aktuar und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten und Liquidator oder
dem Kassier und Liquidator [bisher: Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Kassier]; Ester-
mann, Thomas, von Hildisrieden, in Hildisrieden, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar
und Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Aktuar].
Tagebuch Nr. 3152 vom 30.06.2003
(01065736 / CH-100.5.004.899-1)

                    

■ Bättig Energiesysteme AG, in Nottwil, Führung eines
Unternehmens im Bereich Import und Produktion von sowie
Handel mit Energiesystem-Anlagen im Heizungs-, Sanitär- und
regeltechnischen Bereich sowie aller anverwandten Produkten...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 8,
Publ. 460716). Statutenänderung: 11. 06. 2003. Firma neu:
B.energie AG. Aktienkapital neu: CHF 270’000.--. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 270’000.--. Aktien neu: 270 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Randa,
Karl, von Sursee und Grosswangen, in Sursee, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ortner, Herbert, österreichischer Staatsangehöriger,
in Lembach im Mühlkreis (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Niklaus Dormann, in Sursee, Revisionsstelle [bisher:
nik-dormann.ch, in Sursee].
Tagebuch Nr. 3153 vom 30.06.2003
(01065738 / CH-100.3.025.901-7)

                    

■ Emmi Käse AG, in Luzer n, Handel mit und Verarbeitung
von Milch und Milchprodukten sowie anderen Lebensmitteln al-
ler Art, insbesondere von Käse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 2001, S. 5728). Qualifizierte Tatbestände neu: Ge-
mäss Fusionsvertrag vom 30.06.2003 und Bilanz per 01.01.2003
übernimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die
Säntis Fromsuisse AG, in Gossau SG, mit sämtlichen Aktiven von
CHF 57’324.-- und dem gesamten Fremdkapital von CHF
54’902.--. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind,
erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, Max, von
Lausen, in Lausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sottas,
Jean-Louis, von Gumefens, in Vaulruz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3154 vom 30.06.2003
(01065740 / CH-100.3.015.950-6)

                    

■ Metso Minerals (Schweiz) AG, in Buchrain, Herstel-
lung und Verkauf, hauptsächlich in der Schweiz, von Maschinen
und Anlagen aller Art, insbesondere solcher für die Bearbeitung
von Gestein und das Recycling allgemein, von Abfällen und
Schrott, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 8,
Publ. 479526). Statutenänderung: 27. 06. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 1’700’000.-- [bisher: CHF 600’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’700’000.--. Aktien neu: 1’700 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.-- [bisher: 600 Inhaberaktien zu CHF1’000.-].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 27.06.2003 werden 600 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.-- vollständig abgeschrieben und ver-
nichtet. Anschliessend werden 1’700 voll liberierte Inhaberaktien
zu CHF 1’000.-- ausgegeben.
Tagebuch Nr. 3155 vom 30.06.2003
(01065742 / CH-100.3.007.164-7)

                    

■ Mislin + Balthasar AG, in Hochdorf,  Handel, insbeson-
dere Grosshandel mit Waren aller Art, namentlich auf dem Gebiet
der Drogerie- und Kosmetikartikel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 309). Statutenänderung: 30. 06. 2003.
Aktienkapital neu: CHF 450’000.-- [bisher: CHF 400’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 450’000.--. Aktien neu: 450
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 400 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss Fusionsvertrag
vom 30.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die Ge-
sellschaft bei der Kapitalerhöhung die Mislin AG, in Muttenz, mit
sämtlichen Aktiven von CHF 439’799.35 und dem gesamten
Fremdkapital von CHF 388’390.53. Als Gegenleistung erhalten
die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 50 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 3156 vom 30.06.2003
(01065814 / CH-280.3.911.847-9)

                    

■ Müco Produktions AG in Liquidation, in  Hitzkirch,
Fabrikation und Vertrieb von Metallwaren sowie Ausführung von
Spenglerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 2003, S. 7, Publ. 906170). Der Amtsgerichtspräsident I
von Hochdorf hat mit Entscheid vom 29.04.2003 das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3157 vom 30.06.2003
(01065816 / CH-100.3.008.305-8)

                    

■ ORIA-Handels AG, in Wolhusen, Erbringung von
Dienstleistungen und Beratung im Ausland auf dem Gebiete der
Befestigungselemente, Maschinen für Schrauben- und Werk-
zeugherstellung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 2003, S. 11, Publ. 1047340). Domizil neu: Entlebucher-
strasse 21, 6110 Wolhusen.
Tagebuch Nr. 3158 vom 30.06.2003
(01065818 / CH-100.3.018.855-7)

                    

■ Pneumatikhaus AG Luzern, in Luzern,  Engros- und
Detailvertrieb von und Handel mit Automobilen und Autozube-
hörteilen jeder Art, mit Pneumatik, Automobil- und Heizölen
und Benzin, mit Velos, Mofas, Rollern, Motorrädern und Zube-
hörteilen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003,
S. 9, Publ. 1041156). Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss Fu-
sionsvertrag vom 24.06.2003 und Bilanz per 01.01.2003 über-
nimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die
Verwaltungen Mühlebachhof AG, in Luzern, mit sämtlichen Ak-
tiven von CHF 455’533.05 und dem gesamten Fremdkapital von
CHF 342’604.50. Da die Gesellschaft bereits Eigentümerin sämt-
licher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, erlöschen diese
Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hunkeler, Franz, von Altishofen, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3159 vom 30.06.2003
(01065820 / CH-100.3.008.927-6)

                    

■ Raeber Bücher &amp; Medien AG, in Luzern, Verkauf und
Vertrieb von Büchern und Informationsträgern jeglicher Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9916). Ge-
mäss Fusionsvertrag vom 24.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002
übernimmt die Orell Füssli Buchhandlungs AG, in Zürich, die
Raeber Bücher &amp; Medien AG, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven
und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748
OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3160 vom 30.06.2003
(01065744 / CH-100.3.024.973-4)

                    

■ Shop-Tankstelle Fribourg GmbH, mit Sitz in Horw,
in H o r w ,  Betreuung der von der Coop Mineraloel AG betriebe-
nen Tankstelle Fribourg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 11, Publ. 938276). Firma neu:
Shop-Tankstelle Fribourg GmbH, mit Sitz in Horw in
Liq.
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Line
Renée, von Grafenried, in Roquebrunargens (F), Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.-- [bisher: in Cornaux,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 3161 vom 30.06.2003
(01065746 / CH-100.4.018.321-9)

                    

■ Verwaltungen Mühlebachhof AG, in Luzern,  Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 1997, S. 1454). Gemäss Fusionsvertrag vom 24.06.2003
und Bilanz per 01.01.2003 übernimmt die Pneumatikhaus AG
Luzern, in Luzern, die Verwaltungen Mühlebachhof AG, in Lu-
zern, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital
nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3162 vom 30.06.2003
(01065748 / CH-100.3.008.533-2)

                    

■ WBGL Wohnbaugenossenschaft SBB-Personal Lu-
zern
, in L u z e r n ,  Erstellung und Vermietung von preisgünsti-
gen Wohnungen in erster Linie an ihre Mitglieder,
Genossenschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 10,
Publ. 799904). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gas-

ser, Lydia, von Lungern, in Emmen, Kassiererin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 3163 vom 30.06.2003
(01065750 / CH-100.5.008.389-8)

                    

■ ZWH Holding GmbH in Liquidation, in Inwil, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen im In- oder Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 7, Publ. 665454). Der Amts-
gerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom
29.04.2003 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3164 vom 30.06.2003
(01065822 / CH-100.4.012.306-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AZT Instruments AG in Liquidation, in Krien s, Ent-
wicklung, Produktion und Verkauf von Kolbenpumpen, Kanülen
und Schlauchsystemen in der Medizinaltechnik für die wasser-
strahl-assistierte Fettabsaugung nach dem Verfahren von A, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 8,
Publ. 924954). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3165 vom 30.06.2003
(01065824 / CH-100.3.025.355-6)

                    

■ Globo Toner Wirz &amp; Vojta, in Luzern, Wiederverwer-
tung von Toner-Modulen aus Kopierer und Laserprinter, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S. 6489). Die
Gesellschaft hat sich auf den 01.01.2003 aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Aktiven und Fremdkapital sind an die neue Globo To-
ner Center AG, in Luzern, übergegangen.
Tagebuch Nr. 3166 vom 30.06.2003
(01065826 / CH-100.2.015.091-7)

                    

■ intruder GmbH in Liquidation, in Littau,  Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb und Verkauf hochwertiger Sportgerä-
te, insbesondere solcher aus Faser-Verbundkunststoffen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom
28. 03. 2003, S. 9, Publ. 925128). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3167 vom 30.06.2003
(01065828 / CH-100.4.022.854-6)

                    

■ Schulung + Beratung Dimitrios Giotas, in Kriens,
Beratung von Arbeitnehmern und Unternehmen in Personalfra-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1990, S. 2980). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3168 vom 30.06.2003
(01065752 / CH-100.1.012.977-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CLAIRVUE Optique S.à r.l., à Neuchâtel, rue du Bassin
8. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
26.06.2003. But: exploitation d’un magasin de lunettes. Capital:
CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens: les actifs et pas-
sifs, au sens de l’article 181 CO, de l’entreprise individuelle ex-
ploitée jusqu’ici par Aiassa Lucienne, sous la raison de commerce
’CLAIRVUE Optique, AIASSA Lucienne’, à Neuchâtel, selon bilan
au 31.12.2002 et contrat du 26.06.2003, présentant un actif de
CHF 88’444.84, un passif envers les tiers de CHF 68’132.75, soit
un actif net de CHF 20’312.09, montant imputé sur le capital à
concurrence de CHF 20’000; l’apporteur restant créancier de la
société à concurrence de CHF 312.09. Associés: Aiassa Lucienne,
avec une part sociale de CHF 11’000, et Aiassa Danilo, avec une
part sociale de CHF 9’000, tous deux de Valangin, à Neuchâtel.
Gérante: l’associée Aiassa Lucienne avec signature individuelle.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1617 du 30.06.2003
(01066476 / CH-645.4.096.463-3)

                    

■ COUCHEPIN / CONSULTANT EVIDEMMENT COM-
MUNICATION
, à C o l o m b i e r   N E , rue du Verger 3. Titulaire:
Couchepin Benoît Michel, de Martigny, à Colombier (NE). Con-
sultant en communication; conseil aux institutions publiques;
conseil aux entreprises; marketing et contacts avec la presse; stra-
tégies de communication. 
Journal no 1618 du 30.06.2003
(01066778 / CH-645.4.096.464-9)

                    

■ Daniel Gessler, Lic.Oec.HSG, à Neuchâtel, rue Pour-
talès 4. Titulaire: Gessler Daniel, de Bâle, à Neuchâtel. Conseils
en matière fiscale et en gestion d’entreprise; marketing et fi-
nance. 
Journal no 1619 du 30.06.2003
(01066780 / CH-645.4.096.465-7)

                    

■ Le Casse-Croute - Aliji et Tairi, à Neuchâtel, Place
des Halles 7. Société en nom collectif qui a commencé le
01.07.2003. Associés: Aliji Nexhat, de République fédérale de You-
goslavie,  à Neuchâtel, et Tairi Shaban, de Macédoine,  à
Neuchâtel. Exploitation d’une sandwicherie, croissanterie et bo-
issons au Casse-Croute. 
Journal no 1620 du 30.06.2003
(01066782 / CH-645.4.096.466-5)

                    

■ Rose du Kashmir Sàrl, à Neuchâtel, rue de l’Ecluse 56.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 24.06.2003.
But: exploitation d’un établissement public, café-restaurant; im-
port et export de produits alimentaires pour restaurants et pro-
duits textiles; exploitation de boutiques de souvenirs. Capital:
CHF 20’000. Associés: Saleem Mohammad, du Locle, à
Neuchâtel, et Ahmad Imtiaz, du Pakistan, à Neuchâtel, chacun

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 126 Freitag, 04.07.2003 121. Jahrgang

d’eux avec une part sociale de CHF 10’000. Gérant: l’associé Sa-
leem Mohammad avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1621 du 30.06.2003
(01066784 / CH-645.4.096.467-0)

                    

■ TouNet Diffusion Sàrl, à La  Chaux-de-Fon ds, rue du
Nord 157. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
27.06.2003. But: achat, vente et commercialisation de produits et
articles de nettoyage. Capital: CHF 20’000. Associés: Bühlmann
Frédéric, avec une part sociale de CHF 19’000 et Bühlmann Mar-
tine, avec une part sociale de CHF 1’000, tous deux de Guggis-
berg, à La Chaux-de-Fonds. Gérant: l’associé Bühlmann Frédéric
avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. 
Journal no 1622 du 30.06.2003
(01066786 / CH-645.4.096.468-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Au Fin Palais SA, précédemment à Bevaix, achat, vente,
importation, exportation et stockage de vins fins, etc. (FOSC du
19.09.1996, p. 5687). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue du Seyon
1/rue des Flandres 2. Statuts modifiés le 26.06.2003. Losey Guy
Roger n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Losey
Andreas, maintenant domicilié à Neuchâtel, reste seul admini-
strateur, et signe désormais individuellement. 
Journal no 1623 du 30.06.2003
(01066478 / CH-645.1.006.422-6)

                    

■ Petitjean S.A., Les  Brenets, fabrication et commerciali-
sation de boîtiers et de bracelets pour l’horlogerie. (FOSC du
22.11.2002, p. 8). ’ADM Audit S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur:
’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 1624 du 30.06.2003
(01066480 / CH-645.1.004.985-5)

                    

■ RTN S.A., à M arin-Epagnier, exploitation d’une conces-
sion de radio dans le Canton de Neuchâtel, etc. (FOSC du
20.08.2002, p. 8). Zahno Philippe, membre du conseil d’admini-
stration, nommé vice-président, continue de signer collective-
ment  à deux. Wolfrath Fabien, membre du conseil
d’adminitration, n’exerce plus la signature sociale. Bugnon Do-
minique, de Torny-le-Grand, à Delémont, Gisiger Claude, de
Hauenstein-Ifenthal, à Enges, et Liechti Jean-Claude, de Landis-
wil,  à Corgémont, sont membres du conseil d’administration,
avec signature collective à deux. 
Journal no 1625 du 30.06.2003
(01066484 / CH-645.1.004.323-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CLAIRVUE Optique, AIASSA Lucienne, à Neuchâtel
(FOSC du 30.10.2001, p. 8488). L’inscription est radiée par suite
de remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris, au sens de l’ar-
ticle 181 CO, par la société à responsabilité limitée ’CLAIRVUE
Optique S.à r.l.’, à Neuchâtel. 
Journal no 1626 du 30.06.2003
(01066486 / CH-645.1.010.519-1)

                    

■ ETHNIC CREATION S.A. en liquidation, à Fleurier,
commerce international de produits, etc. (FOSC du 27.03.2003,
p. 10). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 1627 du 30.06.2003
(01066788 / CH-645.1.009.682-3)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CG Collectors Gallery AG, in Hergiswil  NW, Handel
mit, Vertrieb und Ausstellung von Designartikeln und Uhren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 15,
Publ. 797372). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 30.06.2003 infolge Fusion mit der Sa-
cac Hergiswil AG (neu: CG Collectors Gallery AG), in Hergiswil
NW. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Sa-
cac Hergiswil AG (neu: CG Collectors Gallery AG) über.
Tagebuch Nr. 691 vom 30.06.2003
(01065864 / CH-150.3.001.336-1)

                    

■ P.E. Blum AG, in Hergiswil  NW, Halten und Pflegen ei-
ner Uhrensammlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 2003, S. 10, Publ. 1055250). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 30.06.2003 infol-
ge Fusion mit der Sacac Hergiswil AG (neu: CG Collectors Gallery
AG), in Hergiswil NW. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 23.06.2003 durch Universalsuk-
zession auf die Sacac Hergiswil AG (neu: CG Collectors Gallery
AG) über.
Tagebuch Nr. 692 vom 30.06.2003
(01065866 / CH-150.3.002.758-6)

                    

■ REI Retail Investment AG, in Stans, Erwerb, Halten und
Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 16. 12. 2002, S. 10, Publ. 773516). Domizil neu: c/o Fuhrer
Treuhand GmbH, Stansstaderstrasse 54, 6370 Stans. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Furrer, Dr. Viktor, von Eisten,
in Stans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrer,
Peter, von Langnau im Emmental, in Ennetmoos, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,

mit Einzelunterschrift]; Ölschlegel, Wolfgang Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Gross-Bieberau (D), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 693 vom 30.06.2003
(01065868 / CH-150.3.002.722-9)

                    

■ Sacac Hergiswil AG, in Hergiswil NW, Handel mit Bau-
stoffen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 15, Publ. 797534). Statutenänderung:
30. 06. 2003. Firma neu: CG Collectors Gallery AG. Zweck
neu: Halten und Pflegen einer Uhrensammlung sowie Handel
mit Designartikeln und Uhren und Vertrieb und Ausstellung von
Designartikeln und Uhren; kann eigene und fremde Rechnung
Vermögenswerte verwalten, insbesondere Liegenschaften erwer-
ben, finanzieren, erstellen, verwalten und veräussern sowie Pa-
tent-, Lizenz- und andere Immaterialgüterrechtsgeschäfte
tätigen. Aktienkapital neu: CHF 600’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.--.
Aktien neu: 600 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 In-
haberaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
30.06.2003 die CG Collectors Gallery AG, in Hergiswil NW, durch
Fusion. Aktiven von CHF 318’254.90 und Passiven von CHF
16’637.40 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktio-
näre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 300 voll
liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Ge-
sellschaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitaler-
höhung vom 30.06.2003 die P.E. Blum AG, in Hergiswil NW,
durch Fusion. Aktiven von CHF 3’030’594.55 und Passiven von
CHF 1’025’000.-- gehen gemäss Fusionsbilanz per 23.06.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür
100 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- der überneh-
menden Gesellschaft. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief, sofern deren
Namen und Adressen bekannt sind, sonst durch Publikation im
SHAB.
Tagebuch Nr. 694 vom 30.06.2003
(01065870 / CH-150.3.001.807-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Bürgenberg, in Stans,  Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 8,
Publ. 509438). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hauri, Reto, von Reitnau, in Stans, Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marty-Christen, Ursula, von Emmen und Wolfen-
schiessen, in Stans, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Christen-Zumbühl, Barbara, von
Wolfenschiessen, in Stans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Candela, Ro-
sario, italienischer Staatsangehöriger, in Stans, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 695 vom 30.06.2003
(01066184 / CH-150.5.000.062-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FLR, F. Rotzer, in Buochs, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Weinen und Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10100). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 696 vom 30.06.2003
(01066186 / CH-150.1.001.060-6)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sennerei Haldi GmbH, in Kerns,  Haldi St. Anton, 6064
Kerns, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 06. 2003. Zweck: Betrieb eines Schweine-
mast- und Sennereibetriebes. Die Gesellschaft bezweckt insbeson-
dere das Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Lebensmittel
sowie Mast und Handel mit Schweinen. Sie kann Grundstücke er-
werben, belasten, veräussern und verwalten, Zweigniederlassun-
gen errichten und sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Toni Ettlin, in Kerns, gemäss Übernahmebilanz per
31. Dezember 2002 mit Aktiven von CHF 156’279.80 und Passi-
ven von CHF 28’051.20 zum Preise von CHF 128’228.50, wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
108’228.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Ettlin-Michel, Anton ge-
nannt Toni, von Kerns, in Kerns, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Ettlin-Michel, Ruth, von Kerns, in Kerns, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 341 vom 30.06.2003
(01066176 / CH-140.4.002.593-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Imfeld + Camenzind AG, Bauunternehmung, in Al-
p n a c h ,   Betrieb  einer  Unternehmung  für Hoch- und Tiefbau,
für Handel mit Baumaterialien sowie für Transportleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 12,
Publ. 990960). Zweigniederlassung neu: Oberdorf NW.
Tagebuch Nr. 342 vom 30.06.2003
(01066178 / CH-140.3.002.563-6)

                    

■ Xemtec AG, in Sarnen, Herstellung und Vertrieb von Gerä-
ten zur optischen Zeichenerkennung sowie von optischen, elek-
tronischen und opto-elektronischen Komponenten,
Instrumenten und Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 2002, S. 12, Publ. 510962). Statutenänderung:
27. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 127’300.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 127’300.--.
Aktien neu: 12’730 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 10’000
Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 343 vom 30.06.2003
(01066180 / CH-140.3.002.357-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Toni Ettlin, in Kerns,  Milchkauf, -verkauf und -verarbei-
tung sowie Handel mit Produkten aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7346). Die Aktiven und Passiven
sind an die Sennerei Haldi GmbH, in Kerns übergangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 344 vom 30.06.2003
(01066182 / CH-140.1.001.391-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ all e technologies GmbH, in St. Gallen,  Bionstrasse 5,
9015 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 06. 2003. Zweck: Erbringung von
IT-Leistungen; die Gesellschaft kann weitere einschlägige Lei-
stungen erbringen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundeigentum
erwerben und veräussern sowie im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten. Stammkapital: CHF 80’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Olsen, Hugo, von
Speicher, in Speicher, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Kirchebner, Hansjörg, von Zürich, in Amriswil, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 78’000.--.
Tagebuch Nr. 4671 vom 30.06.2003
(01066536 / CH-320.4.053.651-2)

                    

■ Blumen Caesario GmbH, in Rapperswil  SG, Güter-
strasse 23, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck:
Führen eines Blumengeschäftes sowie Handel mit und Verkauf
von Dekorationsartikeln, Accessoires, Möbeln und weiteren Ge-
genständen, welche den Zweck eines Blumengeschäftes ergänzen
können. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Blu-
men Caesario, Ritter Karl-Heinz, in Rapperswil SG, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 320’912.95
und Passiven von CHF 37’244.24, zum Preise von CHF
283’668.71, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 263’668.71 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ritter,
Karl-Heinz, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Nuolen
(Wangen SZ), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Senger,
Roger, von Rheinfelden, in Nuolen (Wangen SZ), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4672 vom 30.06.2003
(01066538 / CH-320.4.053.652-8)

                    

■ Büeler Hansrudolf, in St.   Gallen , Stationsstrasse 6,
9014 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sanitär,
Heizung, Montagen. Eingetragene Personen: Büeler, Hansrudolf,
von Mosnang, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4673 vom 30.06.2003
(01066540 / CH-320.1.053.653-2)

                    

■ Global Office Systems GOSG GmbH, in Oberbüren,
Buchental 11, 9245 Oberbüren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2003. Zweck:
Welthandel mit Computerzubehör z.B. Toner für Laserdrucker.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
als Vertreter anderer Unternehmen tätig werden sowie Zweignie-
derlassungen errichten oder unterhalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Arias Guerra, Roman, deutscher Staatsangehöriger, in Ober-
büren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Feldberg, Daniel Christopher, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberbüren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4674 vom 30.06.2003
(01066074 / CH-320.4.053.654-9)

                    

■ Guhl AG, in St.  Gallen,  Lagerstrasse 8, 9000 St. Gallen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 06. 2003. Zweck: Ausführung von Spenglerarbeiten und sani-
tären Installationen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder er-
richten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Guhl, in St. Gallen, gemäss Bilanz per

01.01.2003 zum Preise von max. CHF 305’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Guhl,
Hermann, von Untereggen, in Abtwil SG (Gaiserwald), Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Guhl-Fetz, Manuela, von
Untereggen, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Säntis Treuhand B. Fetz, in Teufen AR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4675 vom 30.06.2003
(01066076 / CH-320.3.053.655-1)

                    

■ Hofer Ingenieure AG, in Goldach,  Quellenstrasse 11,
9403 Goldach, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Hofer Ingenieure AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Arbon. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 06.02.2003 [letzte Publikation: SHAB Nr. 28 vom 12.02.2003,
S. 12]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Ingenieurbüros. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern und
Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie Handel mit
Waren aller Art treiben. Sie kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Eingetragene
Personen: Hofer, Markus, von Neuenkirch, in Arbon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4676 vom 30.06.2003
(01066078 / CH-320.9.053.656-3)

                    

■ Hugo Leutenegger AG, in Wil  SG, Hubstrasse 90, 9500
Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 06. 2003. Zweck: Rohr- und Anlagebau; kann eigene Werk-
stätten betreiben. Die Gesellschaft kann Immobilien im In- und
Ausland erwerben, verwalten, vermieten und veräussern, Tätig-
keiten im Zusammenhang mit Immobilien finanzieren, mit Wa-
ren aller Art handeln, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung von der ’Hugo Leutenegger AG, Wil’ (neu ’Hu-
go Leutenegger Immobilien AG’) gemäss Sacheinlagevertrag
vom 16.06.2003 und Übernahmebilanz per 01.01.2003 den ge-
samten Betriebsteil mit Aktiven von CHF 2’469’847.98 und Passi-
ven von CHF 1’535’929.55 zum Übernahmepreis in der Höhe des
Aktivenüberschusses von CHF 933’918.43, wofür 100 Namenakti-
en zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 833’918.43 den Reser-
ven gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief; allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Leutenegger, Hugo Paul,
von Eschlikon, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Al-
lenspach, Dr. Jakob Alex, von Oberbüren, in Wil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Merkli, Peter, von Wettingen, in
Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blumer
AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4677 vom 30.06.2003
(01066080 / CH-320.3.053.636-8)

                    

■ J. Trottmann GmbH, in Flawil, Austrasse 25, 9230 Fla-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 06. 2003. Zweck: Bagger- und Traxunterneh-
men sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Niederlas-
sungen eröffnen, Liegenschaften erwerben sowie Darlehen geben
und nehmen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Trottmann, Josef, von Rotten-
schwil, in Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Huser,
Angelika, von Magliaso, in Flawil, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4730 vom 30.06.2003
(01066598 / CH-320.4.053.669-2)

                    

■ Kelag AG, in Sennwald, WBK Strasse, 9466 Sennwald, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2003.
Zweck:  Übernahme von Montageaufträgen aller Art, Rohrlei-
tungssystemen und Stahlbaukonstruktionen, Tank-, Behälter-
und Apparatebau, Anlagenbau und Fertigeinheiten, Umwelttech-
nik. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben, belasten oder veräussern sowie Darlehen gewähren und Kre-
dite aufnehmen. Aktienkapital: CHF 1’500’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’500’000.--. Aktien: 1’500 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 12.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002 von der Kelag
Holding AG (vormals: Kelag AG), in Sennwald, teilweise Aktiven
von CHF 17’735’806.81 und teilweise Passiven von CHF
13’558’253.06, wofür 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 2’677’553.75 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kendlbacher,
Helmut, von Gams, in Gams, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Kendlbacher-Grischott, Anna Rosa, von Gams, in Gams, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Kendlbacher, Franz, von Gams, in
Gams, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kendlba-
cher, Christian, von Gams, in Gams, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kendlbacher, Thomas, von Gams, in Gams,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spitz, Thomas, von
Sevelen, in Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien; TEAG Ad-
visors AG, in Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4678 vom 30.06.2003
(01066542 / CH-320.3.053.657-4)

                    

■ Köhn Gartenbau AG, in Balgach , Hauptstrasse 7, 9436
Balgach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 06. 2003. Zweck: Erstellung von Gartenanlagen, Parkanla-
gen und Landschaftsbau sowie Planungen derselben; Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-

No 126 Freitag, 04.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

en: 9 Namenaktien zu CHF 10’000.-- 10 Namenaktien zu CHF
1’000.-- (Stimmrechtsaktien). Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Andy Köhn Gartenbau, in Balgach, gemäss  Über-
nahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 326’668.70
und Passiven von CHF 101’316.30, wofür 9 Namenaktien zu CHF
10’000.-- und 10 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und
CHF 125’352.40 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Köhn-Litscher, Andreas, von
Beinwil am See, in Balgach, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Köhn-Litscher, Mirjam, von Beinwil am See und Sevelen, in
Balgach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Litscher-Hohl, Karin,
von Sevelen, in Berneck, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gerku Treuhand AG, in Speicher, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4679 vom 30.06.2003
(01066544 / CH-320.3.053.658-2)

                    

■ Link Beschlagtechnik AG, in Lichtensteig, Weierbo-
denstrasse 4, 9620 Lichtensteig, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 05. 2003. Zweck: Vertretung von
Herstellern im Bereich der Beschlagtechnik für Türen und Fen-
ster, Schliessanlagen und Sicherheitssysteme, objektbezogene
Beratung und andere Vertriebsleistungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften an- und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung von der Einzelfirma
LINK Objektberatung Industrievertretungen e.K., in Leonberg
(D) das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Zweignie-
derlassung LINK Objektberatung Industrievertretungen e.K., Le-
onberg (D), Zweigniederlassung Uznach, in Uznach, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
129’613.55 und Passiven von CHF 20’240.05, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 9’373.50 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Link, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Leonberg-Ram-
tel (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bietenharder, Peter,
von Hasle bei Burgdorf, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Helbling, Wilhelm, von Rapperswil SG, in Uiti-
kon Waldegg (Uitikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oberle, Christoph, von Brunnadern, in St. Gallenkappel,
mit Einzelunterschrift; Künzle Treuhand AG, in Jona, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4680 vom 30.06.2003
(01066546 / CH-320.3.053.659-8)

                    

■ Lothar Gut Baggerbetriebe AG, in Eschenbach  SG,
Twirrenstrasse 5, 8733 Eschenbach, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 06. 2003, 26. 06. 2003. Zweck:
Führung eines Baggerunternehmens mit Dienstleistungen auf
dem Gebiet Baggerbetrieb, Tiefbau, Transporte usw. sowie An-
und Verkauf von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige und verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma L.
Gut Baggerbetrieb, in Eschenbach SG, gemäss Übernahmebilanz
per 01.01.2003 mit Aktiven von CHF 392’876.66 und Passiven von
CHF 171’899.12, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 20’977.54 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gut, Lothar,
von Obfelden, in Eschenbach SG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Gut-Rüegg, Rita, von St. Gallenkappel und Obfelden, in
Eschenbach SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Guido Jäger
Treuhand AG, in Bubikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4681 vom 30.06.2003
(01066548 / CH-320.3.053.660-7)

                    

■ Luce Beteiligungen AG, in St.  Gallen,  c/o Cellere Ver-
waltungs AG, Lukasstrasse 21, 9009 St. Gallen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck: Halten
von Beteiligungen und Erbringung von Management-Leistun-
gen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, halten, vermieten, verpachten,
belehnen und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung 11’973
Namenaktien zu CHF 100.-- und 544 Namenaktien zu CHF
1’000.-- der Aktiengesellschaft Cellere, in St. Gallen, zum Preise
von CHF 1’741’300.--, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--
ausgegeben und CHF 1’641’300.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Cellere, Ludwig, von Witten-
bach, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pricewater-
houseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4682 vom 30.06.2003
(01066082 / CH-320.3.053.661-5)

                    

■ MACH Progress AG, in Oberbüren, Industrie Haslen,
9245 Oberbüren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 06. 2003. Zweck: Erwerb und Verwaltung sowie Fi-
nanzierung von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, überbauen, belasten
und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung von Christoph Züger, Niederbüren, und Mar-

kus Züger, Oberbüren, gemäss Vertrag vom 13.06.2003 und Bi-
lanz per 10.02.2003 Aktiven von CHF 2’100’000.-- und Passiven
von CHF 2’000’000.-- zum Preise in der Höhe des Aktivenüber-
schusses von CHF 100’000.--, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief; allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Züger, Christoph, von Alten-
dorf, in Niederbüren, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Züger, Markus, von Altendorf, in Oberbüren, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ostschweizerische Treu-
hand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4683 vom 30.06.2003
(01066084 / CH-320.3.053.662-0)

                    

■ Peter Honegger Transporte, in Schmerikon, Bergli-
weg, 8716 Schmerikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transporte (Vertragsfahrer Güterverkehr). Eingetragene Perso-
nen: Honegger, Peter, von Rüti, in Schmerikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Honegger-Grüninger, Verena Maria, von Rü-
ti, in Schmerikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4684 vom 30.06.2003
(01066086 / CH-320.1.053.663-3)

                    

■ RD Fitness Altstätten GmbH, in Altstätten, Industrie-
strasse 12, 9450 Altstätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2003. Zweck: Führung
eines Fitnesszentrums. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Danubio-Tamasi, Riccardo, von Romanshorn, in Wid-
nau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Danubio-Tamasi,
Marie, von Romanshorn, in Widnau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4685 vom 30.06.2003
(01066088 / CH-320.4.053.664-5)

                    

■ Rohner Technik GmbH, in Widnau, Birkenweg 3, 9443
Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 06. 2003. Zweck: Handel mit und Ser-
vice und Reparaturen von Geräten und Maschinen in den
Bereichen EDV-Technik, Netzwerktechnik, Kommunikations-
technik, Bürotechnik, Unterhaltungselektronik, Elektrohaus-
halt, Foto und Video sowie Durchführung von Schulungen in
diesen Geschäftsbereichen. Die Gesellschaft kann Immobilien er-
werben oder veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Rohner EDV-Schulungen, in Widnau, gemäss Bilanz per
01.01.2003 mit Aktiven von CHF 108’447.30 und Passiven von
CHF 64’550.20, zum Preise von CHF 43’897.10 zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rohner-
Fuchs, Monika, von Au SG, in Widnau, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Rohner, Louis, von Au SG, in Rehetobel, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4686 vom 30.06.2003
(01066550 / CH-320.4.053.665-0)

                    

■ RS-Montagen AG, Quarten, in Quarten , Grüebli 1818,
8883 Quarten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 06. 2003, 27. 06. 2003. Zweck: Aus- und Durchführung
von Industriemontagen, Baumontagen und damit im Zusam-
menhang stehender Revisionsarbeiten aller Art sowie Rohrlei-
tungsbau. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen
Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verkaufen
und belasten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma RS-Montagen, R.
Schrepfer, in Quarten, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2003
mit Aktiven von CHF 446’990.89 und Passiven von CHF
345’041.88, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 1’949.01 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schrepfer, Rudolf, von Quarten und Obstalden, in Quarten, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Schrepfer, Silvia, von Quarten und
Obstalden, in Quarten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kurath &amp;
Pfiffner Treuhand + Verwaltungs AG, in Mels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4687 vom 30.06.2003
(01066552 / CH-320.3.053.576-6)

                    

■ Schubiger Küchen AG, in St.  Gallen, Fürstenlandstras-
se 107, 9014 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25. 06. 2003. Zweck: Handel mit Küchen sowie
Kücheneinbau und Küchenplanung. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, andere
Unternehmungen erwerben, errichten oder pachten sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verkaufen, halten,
überbauen, pachten, verpachten etc.. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Schubiger Küchen, in St. Gallen, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 3’837’263.86 und
Passiven von CHF 1’231’524.88, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 2’505’738.98 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einladungen und
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe

der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schubiger,
Rolf, von Gommiswald, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Weber Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4688 vom 30.06.2003
(01066554 / CH-320.3.053.666-2)

                    

■ Sozialversicherungsberatung Bosshard Fredy, in
R e b s t e i n ,  Staatsstrasse 62, 9445 Rebstein, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratertätigkeit in Sozialversicherungsfra-
gen, AHV, BVG, UVG, IVG, KVG, ALV, EO, etc.. Eingetragene
Personen: Bosshard, Alfred genannt Fredy, von Bauma und Reb-
stein, in Rebstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bosshard,
Astrid, von Bauma und Rebstein, in Rebstein, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4689 vom 30.06.2003
(01066556 / CH-320.1.053.667-0)

                    

■ WIGURE Gastro GmbH, in Uznach, Zürcherstrasse 92,
8730 Uznach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck: Führung von gast-
gewerblichen Betrieben. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber,
August, von Flums, in Uznach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Wildhaber, Reto, von Flums, in Uznach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4690 vom 30.06.2003
(01066558 / CH-320.4.053.668-4)

                    

■ Xenon Auto AG, in Wil  SG,  Toggenburger Strasse 76,
9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2003. Zweck: Autohandel, Betrieb von Autoreparaturwerk-
stätten und Autoservicestationen sowie Ausübung damit zusam-
menhängender Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen, Tochtergesell-
schaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 600’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 600’000.--. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach erfolgter Gründung von der Garage
Roth AG, in Amriswil, Kundenstamm, Neufahrzeuge, Ersatzteile,
Zubehör und Treibstoffe zum Maximalpreis von CHF 800’000.--
zu erwerben. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt nach erfolgter Gründung von der L. Klaus AG, in Wil
SG, Kundenstamm, Neufahrzeuge, Ersatzteile, Zubehör und
Treibstoffe zum Maximalpreis von CHF 1’300’000.-- zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief, Fax oder mail. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Klaus-Signer, Jörg, von Nie-
derhelfenschwil, in Zuckenriet (Niederhelfenschwil), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bickel-Frei, Andreas, von Eg-
nach, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bochsler, Karl, von Remetschwil, in Wil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roth-Kreis, Peter, von Kesswil, in
Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keel +
Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4691 vom 30.06.2003
(01066090 / CH-320.3.053.639-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruno Köppel AG, in St.  Gallen , Betrieb einer Zimme-
rei/Bauschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8837). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Seger, Andreas, von Ermatingen, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4692 vom 30.06.2003
(01066092 / CH-320.3.039.040-8)

                    

■ Bühler AG, in Uzwil, Fabrikation und Vertrieb von Erzeug-
nissen der Maschinen-, Metall-, Kunststoff- und verwandter In-
dustrien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002,
S. 10, Publ. 573406). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmitt-Rhaden, Ludwig, deutscher Staatsange-
höriger, in Sao Paulo (Brasilien), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Hans-Peter, von Zürich, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Hünenberg].
Tagebuch Nr. 4693 vom 30.06.2003
(01066094 / CH-320.3.005.457-9)

                    

■ Bühler Druckguss AG, in Uzwil, Entwicklung, Fabrika-
tion und Vertrieb von Erzeugnissen des Maschinen- und Anla-
genbaus usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2002, S. 9, Publ. 526752). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baur, Ulrich, von Romanshorn, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Andreas, von
Winterthur, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4694 vom 30.06.2003
(01066096 / CH-320.3.042.565-6)

                    

■ Bühler Holding AG, in Uzwil,   Übernahme, Halten, Ver-
waltung und Zusammenfassung der in- und ausländischen Ge-
sellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 10, Publ. 573408). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmitt-Rhaden, Ludwig, deut-
scher Staatsangehöriger, in Sao Paulo (Brasilien), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kunz, Hans-Peter, von Zürich, in Uzwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Hünenberg].
Tagebuch Nr. 4695 vom 30.06.2003
(01066560 / CH-320.3.001.557-2)

                    

■ Conservenfabrik St. Gallen A.-G. St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  Fabrikation von Konserven jeder Art, von Konfitüren,
Fruchtsäften und ähnlichem usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6025). Statutenänderung:

20. 06. 2003. Firma neu: Immobilien St. Gallen AG. Zweck
neu: Erwerb, Veräusserung und Überbauung von Grundstücken
und Liegenschaften sowie deren Verwaltung und Vermietung. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 4696 vom 30.06.2003
(01066562 / CH-320.3.000.542-6)

                    

■ Coresteel AG, in St.  Gallen,  Handel  mit Waren aller  Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 9,
Publ. 993674). Domizil neu: Merkurstrasse 4, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4697 vom 30.06.2003
(01066564 / CH-320.3.049.205-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 11 pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4248 vom 16. 06. 2003. GallOnet
AG
, in S t .   G a l l e n ,  Erbringung professioneller Dienstleistun-
gen für die Ärzteschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 20. 06. 2003, S. 11, Publ. 1044966). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumann, Philip, von Attelwil, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in At-
telwil].
Tagebuch Nr. 4698 vom 30.06.2003
(01066566 / CH-320.3.049.441-9)

                    

■ Gross Business AG Buchs, in B uchs  SG, Übernahme
und Ausführung von Aufträgen in der Bau- und Industriebran-
che usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001,
S. 7966). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 27.06.2003 infolge Fusion mit der Gross-
power AG, in Chur. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Grosspower AG über.
Tagebuch Nr. 4699 vom 30.06.2003
(01066098 / CH-320.3.025.847-1)

                    

■ Gross Business AG St. Gallen, in St.  Gallen, Über-
nahme und Ausführung von Aufträgen in der Bau- und Indu-
striebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999,
S. 8672). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 27.06.2003 infolge Fusion mit der Gross-
power AG, in Chur. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Grosspower AG über.
Tagebuch Nr. 4700 vom 30.06.2003
(01066100 / CH-320.3.029.923-9)

                    

■ Hugo Leutenegger AG, Wil, in W il  SG, Rohrleitungs-
bau, Metallbau und Montagebau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3102). Statutenänderung:
16. 06. 2003. Firma neu: Hugo Leutenegger Immobilien
AG
. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusse-
rung sowie Halten von Immobilien im In- und Ausland. Die Ge-
sellschaft kann Tätigkeiten im Zusammenhang mit Immobilien
finanzieren, mit Waren aller Art handeln, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachüber-
nahmeabsicht bei der Gründung vom 06.01.1975 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft
beabsichtigt nach erfolgter Gründung die bisherige Einzelfirma
’Hugo Leutenegger-Industriemontagen’, in Wil SG, mit sämtli-
chen Aktiven und Passiven gemäss einer noch zu erstellenden Bi-
lanz per 1. Januar 1975 zum Höchstpreis von CHF 1 200 000.-- zu
übernehmen.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief; allenfalls durch Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allenspach,
Dr. Alex, von Oberbüren, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Merkli, Peter, von Wettingen, in Schwarzen-
bach (Jonschwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
TREHAG Treuhand St. Gallen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leutenegger, Reto,
von Eschlikon, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Vögele, Urs, von Leuggern, in Dussnang (Fischingen), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Horath Treuhand AG, in
Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4701 vom 30.06.2003
(01066102 / CH-320.3.014.732-0)

                    

■ Immobilien-Bau AG, St. Margrethen, in St.
M a r g r e t h e n ,  Erwerb und dauernde Verwaltung von Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 1997, S. 7456). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hoos, Karl Ludwig, deutscher Staatsangehöriger,
in Frankfurt (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Litscher,
Martin, von Sevelen, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Zoller, Erich, von Au SG, in St. Margrethen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Zoller, Bruno, von Au SG, in St. Margrethen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Köppel, Peter, von Widnau, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; EBS Fiduciaire GmbH, in Cham, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4702 vom 30.06.2003
(01066104 / CH-320.3.005.399-4)

                    

■ Josef Küttel AG, Dipl. Architekt SIA, bisher in St.
G a l l e n ,  Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 12, Publ. 1011298). Statu-
tenänderung: 27. 06. 2003. Sitz neu: S t e i n a c h .  Domizil neu:
Seestrasse 4, 9323 Steinach. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 30.06.1993 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Einzelfirma Josef Küttel, in St. Gallen,
gemäss Uebernahmebilanz per 1. Januar 1993 mit Aktiven von
CHF 4 461 152.20 und Passiven von CHF 3 148 310.20, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1 000.-- ausgegeben und CHF 1 212 842.--
als Forderung gut-geschrieben werden.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder
anderen Übertragungsmitteln. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Küttel-Stall, Annette, von Gersau, in Steinach,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 126 Freitag, 04.07.2003 121. Jahrgang

Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küttel, Josef, von Gersau, in Steinach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Wider Treuhand, in
Thal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4703 vom 30.06.2003
(01066568 / CH-320.3.035.849-2)

                    

■ Kelag AG, in  Sennwald,  Übernahme von Montageaufträ-
gen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9962). Statutenänderung: 25. 06. 2003. Firma
neu:  Kelag Holding AG. Domizil neu: WBK Strasse, 9466
Sennwald, [behördliche Änderung]. Zweck neu: Verwaltung, Er-
werb sowie Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen al-
ler Art des In- und Auslandes. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern
sowie Darlehen gewähren und Kredite aufnehmen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Spitz, Thomas,
von Sevelen, in Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4704 vom 30.06.2003
(01066570 / CH-320.3.012.207-1)

                    

■ Keller &amp; Partner AG, Ingenieurbüro für Sanitär-
technik
, in S t .   G a l l e n ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für Sa-
nitärtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7107). Firma neu: Keller &amp; Partner AG, Ingenieurbüro
für Sanitärtechnik in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 11.06.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walthert, Dr.
Roland, von Oberdiessbach, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; PKF Con-
sulting AG, in Zürich, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4705 vom 30.06.2003
(01066572 / CH-320.3.015.405-6)

                    

■ Knöll Automatik AG in Liquidation, in Widnau,  Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Gegenständen und Anla-
gen im Bereich der Robotertechnologie usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 9, Publ. 686332). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Unterrheintal vom 17.10.2002 mangels Aktiven
eingestellt worden. Die Gesellschaft besteht nur noch zum Zwek-
ke der Liquidation.
Tagebuch Nr. 4706 vom 30.06.2003
(01066574 / CH-320.3.045.888-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Hof, in  E rnetschwil, best-
mögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten
Kuhmilch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001,
S. 4200). Domizil neu: c/o Peter Rüegg, Hasenbühl, 8725 Geber-
tingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Raimann, Bruno, von Goldingen, in Ernetschwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüegg, Peter, von St. Gallenkappel, in Gebertingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4707 vom 30.06.2003
(01066106 / CH-320.5.002.092-3)

                    

■ Lodi Immoservice AG, in T hal, Erwerb, Verkauf, Vermie-
tung und Verwaltung von Liegenschaften im In- und Ausland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8883). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keller, Elisabeth, von Winterthur, in Rheineck, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidlin,
Peter Thomas, von Dittingen, in Rheineck, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4708 vom 30.06.2003
(01066108 / CH-320.3.049.099-5)

                    

■ Milltec AG, in Mogelsberg, Fabrikation, Montage, Gross-
handel und Detailhandel von und mit Maschinen für die Nah-
rungsmittelherstellung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 17, Publ. 804596). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: SRT Revisions GmbH, in Herisau, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4709 vom 30.06.2003
(01066110 / CH-320.3.033.873-2)

                    

■ QUELLEN-VERLAG GMBH, bisher in  St.  Gallen, Han-
del und Herausgabe von Büchern, Zeitschriften, neuen Medien
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 11, Publ. 353130). Statutenänderung:
27. 06. 2003. Sitz neu: E g g e r s r i e t .  Domizil neu: Kellerswie-
senstrasse 44, 9034 Eggersriet.
Tagebuch Nr. 4710 vom 30.06.2003
(01066112 / CH-320.4.049.932-7)

                    

■ R+R SonicDesign AG, in St. Gallen,  professionelle Au-
dio- und Veranstaltungstechnik, Medientechnik, Systemintegra-
tion und alle zugehörigen und verwandten Bereiche usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 10,
Publ. 978344). Zweigniederlassung neu: Zürich.
Tagebuch Nr. 4711 vom 30.06.2003
(01066576 / CH-320.3.025.705-6)

                    

■ Rewatec AG, in Niederhelfenschwil, Fabrikation und
Vertrieb von Maschinen und Apparaten aller Art, insbesondere
von Chemischreinigern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 22. 10. 1992, S. 4936). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Smirnoff, Peter, deutscher Staatsangehö-
riger, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Allenspach,
Dr. Alex, von Oberbüren, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blumer AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rütsche, Klaus, von
Kirchberg SG, in Uzwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rütsche, Jürg, von
Kirchberg SG, in Uzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gremin-
ger, Paul, von Bussnang, in Niederuzwil (Uzwil), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rütsche, Silvia, von Kirchberg
SG, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; SP Sutter &amp;
Partner GmbH, in Andwil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4712 vom 30.06.2003
(01066578 / CH-320.3.014.809-8)

                    

■ Robofact AG, bisher in Oberbüren,  Fertigung von
Fremdteilen und Eigenprodukten in automatischen Prozessen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5049).
Statutenänderung: 25. 06. 2003. Sitz neu: G o s s a u  S G .  Domizil
neu: Bischofszellerstrasse 77, 9200 Gossau. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Beeli, Adrian, von Breil/Brigels, in Gos-
sau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Egli-Schönenberger, Anna Eli-
sabeth genannt Annelies, von Alt St. Johann, in Gossau SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Egli, Annelies,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Sterki, Ronald genannt Ronny,
von Günsberg, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4713 vom 30.06.2003
(01066580 / CH-320.3.040.706-6)

                    

■ Rockladen GmbH, in Altstätten,  Erbringung von
Dienstleistungen in der Gastronomie usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9777).
Firma neu: Rockladen GmbH in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Göldi,
Jörg, von Rüthi SG, in Haag (Rheintal) (Sennwald), Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Hanselmann, Ivan, von War-
tau, in Buchs SG, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Wehrli, Dieter, von Saas Almagell, in Buchs SG, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4714 vom 30.06.2003
(01066582 / CH-320.4.050.732-3)

                    

■ SALKA Kleintransporte S. Brdarevic, bisher in Am-
r i s w i l ,  Kleintransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8840). Sitz neu: U z w i l .  Domizil neu: Henauer-
strasse 62, 9244 Niederuzwil. Zweck: Kleintransporte. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Brdarevic, Salim, bosnisch-
herzegowinischer Staatsangehöriger, in Amriswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4715 vom 30.06.2003
(01066584 / CH-440.1.014.114-2)

                    

■ Schubiger Handels AG St. Gallen, in  St.  Gallen,
Handel mit Einbauküchen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 26. 09. 2001, S. 7478). Statutenänderung: 25. 06. 2003. Fir-
ma neu: Schubiger Haushalt AG. Zweck neu: Handel mit
Haushaltgeräten aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, andere
Unternehmungen erwerben, errichten oder pachten sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verkaufen, halten,
überbauen, pachten, verpachten etc.. Aktien neu: 200 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1000.-].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung vom 16.06.1975 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft
übernimmt von der bisherigen Kommanditgesellschaft ’Schubi-
ger &amp; Co.’, in St. Gallen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 16. Juni
1975 und Uebernahmebilanz per 1. Januar 1975 den Geschäfts-
betrieb - ohne Vertriebsorganisation - mit sämtlichen Aktiven von
CHF 1 677 820.30 und Passiven von CHF 1 474 035.75, zum
Uebernahmepreis von CHF 203 784.55, wovon CHF 200 000.-- an
das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Ein-
ladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schubiger-Scherrer, Ki-
lian, von Gommiswald, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4716 vom 30.06.2003
(01066114 / CH-320.3.015.114-4)

                    

■ Schönenberger AG, individueller Innenausbau, in
W i l   S G ,  Herstellung und Verkauf von allgemeinen Schreiner-
und Möbelarbeiten insbesondere für den Innenausbau usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9362). Statu-
tenänderung: 26. 06. 2003. Firma neu: alte Schönenberger
AG, individueller Innenausbau
. Mit Beschluss der General-
versammlung vom 26.06.2003 wurde die Gesellschaft umfirmiert
in alte Schönenberger AG, individueller Innenausbau und
gleichzeitig wurde die Auflösung infolge Fusion mit der Interpars
AG, in Kradolf-Schönenberg beschlossen. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Inter-
pars AG über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koller-Schönenberger, Bruno, von Appenzell, in
Bronschhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fuchs, Marcel, von Feusisberg, in Wil SG, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Böhi, Kaspar, von Schönholzerswilen, in Weinfelden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bürglen TG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4717 vom 30.06.2003
(01066116 / CH-320.3.021.686-9)

                    

■ Wasserfluhgarage AG, in Oberh elfen schwil, Ausfüh-
rung von Autoreparaturen, Verkauf von Autos sowie Durchfüh-
rung sämtlicher damit im Zusammenhang stehender
Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002,
S. 14, Publ. 784048). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buschor, Josef, von Altstätten, in Lichtensteig,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4718 vom 30.06.2003
(01066118 / CH-320.3.036.667-3)

                    

■ Weidmann Systems International AG, in Rap-
p e r s w i l  S G ,  Handel mit technischen Produkten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 12, Publ. 330670).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi,
Andreas, von Zürich und Lauperswil, in Fehraltorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4719 vom 30.06.2003
(01066120 / CH-320.3.044.447-9)

                    

■ Wellauer &amp; Co. AG, bisher in St.  Gallen, Produktion
von, Handel mit sowie Vertrieb von Tabakwaren, Spirituosen und
Wein sowie aller damit in Zusammenhang stehender Produkte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8695).
Statutenänderung: 18. 06. 2003. Sitz neu: B u c h s   S G .  Domizil
neu: Bahnhofstrasse 10, 9470 Buchs.
Tagebuch Nr. 4720 vom 30.06.2003
(01066586 / CH-320.3.021.554-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 11,
publizierten TB-Eintrags Nr. 9041 vom 10. 12. 2002. Wittmann
Kunststofftechnik AG
,  bisher  in  G o m m i s w a l d ,   Handel
mit Maschinen und Geräten, insbesondere für die Kunststoffin-
dustrie sowie Planung und Herstellung von Automatisierungsan-
lagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002,
S. 11, Publ. 773782). Sitz neu: K a l t b r u n n .
Tagebuch Nr. 4721 vom 30.06.2003
(01066588 / CH-320.3.052.605-4)

                    

■ Zeix AG, in St.   Gallen,  Betrieb eines Verlages für Fachli-
teratur, besonders im Bereich Internetnutzung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5063). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 120 vom
26.06.2003, S. 23) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4722 vom 30.06.2003
(01066590 / CH-320.3.048.440-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andy Köhn Gartenbau, in Balgach, Gartenbau usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 730). Die Aktiven
und Passiven sind an die Köhn Gartenbau AG, in Balgach, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4723 vom 30.06.2003
(01066592 / CH-320.1.047.533-9)

                    

■ Blumen Caesario, Ritter Karl-Heinz, in Rapperswil
S G ,   Blumengeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2002, S. 9, Publ. 328640). Die Aktiven und Passiven sind
an die Blumen Caesario GmbH, in Rapperswil SG, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4724 vom 30.06.2003
(01066122 / CH-320.1.035.968-3)

                    

■ Michael Steinlin-Masterline, in St.  Gallen,  Indu-
strie-Produktegestaltung und Grafik, Einzelfirma (SHAB Nr. 157
vom 15. 08. 2000, S. 5551). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 4725 vom 30.06.2003
(01066124 / CH-320.1.035.613-4)

                    

■ Pameg AG, Partner für Elektronik, Präzisionsme-
chanik und Gerätebau
, in G r a b s ,  Produktion von Elektro-
nik- und mechanischen Baugruppen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 12, Publ. 515476). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 123 vom
28.06.02, S. 42].
Tagebuch Nr. 4726 vom 30.06.2003
(01066126 / CH-320.3.033.412-8)

                    

■ Rohner EDV-Schulungen, in  Widnau, EDV-Schulun-
gen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8476).
Die Aktiven und Passiven sind an die Rohner Technik GmbH, in
Widnau, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4727 vom 30.06.2003
(01066128 / CH-320.1.045.516-1)

                    

■ RS-Montagen, R. Schrepfer, in Quarten, Industrie-
sowie Baumontagen, Rohrleitungsbau und Revisionen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1671). Die Aktiven und
Passiven sind an die RS-Montagen AG, Quarten, in Quarten,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4728 vom 30.06.2003
(01066594 / CH-320.1.036.491-6)

                    

■ Städtlibluämä Larissa Hollenstein, in Lichten-
s t e i g ,  Blumenladen, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 1998, S. 6307). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4729 vom 30.06.2003
(01066596 / CH-320.1.045.053-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Unicum Investment AG, in Schaffhausen, Pestalozzi-
strasse 2, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 06. 2003. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen jeglicher Art im Finanzierungsbereich, Verwal-
tung von in- und ausländischen Kapitalgesellschaften, Beteili-
gung an und Erwerb von Unternehmen im In- und Ausland und
deren Geschäftsführung und Vertretung, ohne Bankgeschäfte.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200’000 Inhaberaktien zu CHF 1.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt oder
eingeschrieben an die der Gesellschaft bekannten Namen und

Adressen. Eingetragene Personen: Oberle, Andreas, von Brunn-
adern, in Gockhausen (Dübendorf), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Deloitte &amp; Touche AG, Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 839 vom 30.06.2003
(01066048 / CH-290.3.014.464-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGM Aktiengesellschaft Müller, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Fabrikation von und der Handel mit Spielkarten
sowie verwandten und anderen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 11, Publ. 1041182). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Karnbach, Albrecht, von
Deutschland, in München (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 840 vom 30.06.2003
(01066050 / CH-290.3.001.137-4)

                    

■ Fiala &amp; Co., in Sch affhausen,  Finanz- und Leasingge-
schäfte, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
24. 05. 2000, S. 3520). Domizil neu: Ebnatstrasse 125, 8200
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 841 vom 30.06.2003
(01066512 / CH-290.2.002.084-5)

                    

■ Gewa Consult GmbH, bisher in Neerach , Planung von
Gewächshäusern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2460). Gründungsstatuten:
06.03.1998. Statutenänderung: 16. 05. 2003. Firma neu:
Biotropa GmbH. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu:
Floraweg 12, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Handel mit Lebens-
mitteln und Getränken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Dominique Walter, in Beringen, gemäss Sach-
einlagevertrag und Inventarliste vom 06.03.1998 ein Personen-
fahrzeug VW, Büromobiliar sowie Geräte/EDV zum Preise von
CHF 20’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenny,
Robert, von Opfikon, in Neerach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Vögeli, Yvonne, von Laupen, in Neerach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hug, André, von Herbetswil, in Schaffhau-
sen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 806 vom 23.06.2003
(01066510 / CH-290.4.007.812-4)

                    

■ NewCoal Trading AG, in Schaffhausen,  Handel mit
Kohle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 13,
Publ. 362680). Domizil neu: Ebnatstrasse 125, 8200 Schaffhau-
sen.
Tagebuch Nr. 842 vom 30.06.2003
(01066514 / CH-290.3.006.465-9)

                    

■ PCP.CH Weber Informatik, bisher  in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Computerverkauf, Erstellen von Internetseiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 12,
Publ. 821858). Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Gru-
benstrasse 104, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 832 vom 26.06.2003
(01066046 / CH-290.1.007.881-4)

                    

■ Plafimar Holding AG, in Sch affhausen,  Beteiligung
an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 2001, S. 7555). Domizil neu: Ebnatstrasse 125, 8200
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 843 vom 30.06.2003
(01066516 / CH-290.3.003.663-4)

                    

■ Plan Marine, in Schaffh au sen, Handel mit Investitions-
gütern, insbesondere auf dem Transportsektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 9, Publ. 626408). Domizil
neu: Ebnatstrasse 125, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 844 vom 30.06.2003
(01066518 / CH-290.3.003.664-2)

                    

■ Plan Marine Holding AG, in Schaffhausen, Beteili-
gung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7555). Domizil neu: Ebnatstrasse
125, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 845 vom 30.06.2003
(01066052 / CH-290.3.003.665-8)

                    

■ Planmarine Consulting AG in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,  Beratung und Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet des Marketings, des Handels und der Admini-
stration für die Plan Marine, Schaffhausen, deren Kunden und
Dritten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 9,
Publ. 590340). Domizil neu: Ebnatstrasse 125, 8200 Schaffhau-
sen.
Tagebuch Nr. 846 vom 30.06.2003
(01066054 / CH-290.3.003.666-3)

                    

■ PM Tech AG, in Schaffhausen,  Handel mit Investitions-
gütern und deren Ersatzteile, insbesondere auf dem Transport-
sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 10,
Publ. 612726). Domizil neu: Ebnatstrasse 125, 8200 Schaffhau-
sen.
Tagebuch Nr. 847 vom 30.06.2003
(01066056 / CH-290.3.014.049-7)

                    

■ PSM Ship Management AG, in Schaffhausen, Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Kauf und Ver-
kauf sowie Vercharterung von Hochseeschiffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 10, Publ. 445290). Do-
mizil neu: Ebnatstrasse 125, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 848 vom 30.06.2003
(01066058 / CH-290.3.006.273-9)

                    

■ Rolf Meier-Reisen AG, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,   Betrieb  von  Reisebüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 25
vom 31. 01. 1979, S. 320), mit Hauptsitz in: Schaffhausen. Ein-

No 126 Freitag, 04.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Rolf, von
Schwellbrunn, in Dörflingen, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 849 vom 30.06.2003
(01066520 / CH-290.9.003.950-5)

                    

■ SalesTeam International AG, in Schaffhausen, Ent-
wicklung von personengestützten Verkaufsförderungsmassnah-
men und Serviceleistungen im Bereich Marketing und Vertrieb
sowie die Platzierung von Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 12, Publ. 854082). Domizil neu:
Bühlstrasse 15, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 850 vom 30.06.2003
(01066522 / CH-290.3.013.342-2)

                    

■ Schwab Verkehrstechnik AG, in  Schaffhausen, Ent-
wicklung, Herstellung und Verkauf von Kupplungen, Eisenbahn-
puffern, Zugvorrichtungen, Federelementen und ähnlichem für
schienengebundene Verkehrsmittel. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 511). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brütsch, Heinz, von Büttenhardt, in
Büttenhardt, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 851 vom 30.06.2003
(01066524 / CH-290.3.002.312-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARAJAN GmbH in Liquidation, in Schaffhausen,
Herausgabe einer Monatszeitschrift der Region Schaffhausen
und Umgebung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 11, Publ. 925802). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 852 vom 30.06.2003
(01066526 / CH-290.4.013.613-3)

                    

■ Hotel Steinbock GmbH in Liquidation, in Schaff-
h a u s e n ,   Führen von Hotel- und Restaurationsbetrieben, Bera-
tungsdienstleistungen auf diesem Gebiet sowie Handel mit Waren
aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60
vom 28. 03. 2003, S. 11, Publ. 925398). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 853 vom 30.06.2003
(01066060 / CH-290.4.013.738-3)

                    

■ K. &amp; G. Stahel-Stoffel, vormals Uniformenfabrik
Stoffel
, in S c h a f f h a u s e n ,  Fabrikation von Uniformen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 01. 02. 1968, S. 221). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 854 vom 30.06.2003
(01066062 / CH-290.2.002.863-3)

                    

■ Rolf Struch in Konkurs, in Neunkirch, Betrieb des Re-
staurants Gemeindehaus, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 1996, S. 2142). Mit Verfügung des Bezirksrichters Ober-
klettgau vom 25.03.1996 wurde das Konkursverfahren geschlos-
sen. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 855 vom 30.06.2003
(01066064 / CH-290.1.003.953-4)

                    

■ Weber + Co., Inh. Erika und Ernst Räber, in
T h a y n g e n ,  Handel mit Waren der Textil- und Konfektions-
branche, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995,
S. 4460). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 856 vom 30.06.2003
(01066066 / CH-290.2.004.609-1)

                    

■ WebGain International GmbH in Liquidation, in
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Internationaler Vertrieb und
Vermarktung von durch die WebGain, Inc. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 11,
Publ. 925806). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 857 vom 30.06.2003
(01066528 / CH-290.4.013.692-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IMOBERDORF HOLDING AG, in Oensingen, bei
Imoberdorf AG, Werkhofstrasse 5, 4702 Oensingen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2003. Zweck:
Beteiligungen an anderen Gesellschaften auf die Dauer verwalten
und halten, ferner Dienstleistungen zu Gunsten ihrer Tochterge-
sellschaften in den Bereichen Management, Finanzierung und
Vergabe immaterieller Rechte. Kann alle Massnahmen ergreifen
und Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Geschäftszweck zu
fördern oder die damit in Zusammenhang stehen, ferner im Rah-
men der Zweckverfolgung Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 20.06.2003 1’000 Namenakti-
en zu CHF 1’000.-- der ’Imoberdorf AG’, in Oensingen, und eine
Stammeinlage zu CHF 19’000.-- der ’Att-Tec GmbH’, in Thöri-
gen, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und
CHF 919’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Imoberdorf, Anton, von Ul-
richen, in Kestenholz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Imoberdorf-Berger, Beatrice, von Neuendorf und
Ulrichen, in Kestenholz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-

zelunterschrift; Feldmann, Hans, von Eriswil, in Gümligen (Muri
bei Bern), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Revo Treuhand AG, in Deitingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2691 vom 30.06.2003
(01066340 / CH-241.3.003.290-1)

                    

■ Leuenberger Transporte, in Gretzenbach, Oberfeld
13, 5014 Gretzenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Transportgeschäftes. Eingetragene Personen: Leuen-
berger, Hans Peter, von Lauperswil, in Gretzenbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Leuenberger-Büttler, Martina, von Lauperswil
und Ballwil, in Gretzenbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2692 vom 30.06.2003
(01065946 / CH-241.1.003.291-4)

                    

■ Metro Bar Latino GmbH, in Olten, Froburgstrasse 17,
4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 06. 2003. Zweck: Führen eines Ga-
stronomiebetriebes mit Disco-Bar. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, ferner Liegenschaften, Wertschriften und im-
materielle Güter erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt mit ihm in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag vom 29.06.2003 mit Inventarliste ein mit dem
Zweck verbundenes Betriebsinventar, wofür CHF 20’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 4’400.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Vernucci, Dolores, italienische Staatsangehörige, in
Olten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Vernucci,
Giacomo, italienischer Staatsangehöriger, in Wangen bei Olten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2693 vom 30.06.2003
(01065948 / CH-241.4.003.292-0)

                    

■ Praxis Dr. G. Pallas AG, in Olten, Louis Giroud-Strasse
20, 4600 Olten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 06. 2003. Zweck: Führung einer Augenarztpraxis. Kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen sowie Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, ferner sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte so-
wie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Praxis Dr. G.
Pallas’, in Olten, gemäss Bilanz per 01.01.2003 mit Aktiven von
CHF 5’529’909.70 und Passiven von CHF 4’079’013.09, wofür
500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
950’896.61 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Pallas, Dr. Grigoris, von Leissigen, in Hägendorf, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Pallas, Elisabeth, von
Leissigen, in Hägendorf, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Pallas, Jorgos, von Leissigen, in Olten,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Legaudit,
in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2694 vom 30.06.2003
(01065950 / CH-241.3.003.293-2)

                    

■ Surer AG, in Nuglar-St.  Pantaleon, Oris 7, 4412
Nuglar, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Surer AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Pratteln. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregister-
amt des Kantons Basel-Landschaft. Zweck Hauptsitz: Aufberei-
tung von und Handel mit Bauschutt-Recycling und
Steinbruchmaterial. Kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigen-
tum im In- und Ausland erwerben und veräussern, ferner alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Eingetrage-
ne Personen: Surer, Fritz, von Arisdorf, in Rothenfluh, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hammel, Gilbert,
von Kleinlützel, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2695 vom 30.06.2003
(01065952 / CH-241.9.003.294-4)

                    

■ Zentrum für chinesische Medizin AG, in Egerkin-
g e n ,  Bahnhofstrasse 45, 4622 Egerkingen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck: Betrieb
einer Behandlungspraxis für chinesische Medizin und einer
Fachschule für chinesische AN-MO-Therapie. Kann alle Geschäf-
te eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen, ferner national wie auch interna-
tional Filialen gründen und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft ’Zentrum für chinesische Medizin Pei Wang Bläsi + Part-
ner’, in Härkingen, gemäss Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven
von CHF 450’060.-- und Passiven von CHF 350’060.--, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztge-
meldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Wang Bläsi, Pei, von Härkingen und
Aedermannsdorf, in Härkingen, Präsidentin des Verwaltungsrates
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Bläsi, Peter, von

Härkingen und Aedermannsdorf, in Härkingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Presida Treuhand AG Aar-
au, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2696 vom 30.06.2003
(01066342 / CH-241.3.003.295-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aparta AG, in Lostorf,  Erwerb, Verwaltung, Vermittlung
und Veräusserung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7940). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: TRO Treuhand &amp; Revisi-
ons AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Forensis Treuhand GmbH, in Olten, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2697 vom 30.06.2003
(01066344 / CH-150.3.000.096-8)

                    

■ Bionda Masken, in Winznau,  Herstellung von Fas-
nachtsmasken und Handel mit Fasnachtsartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9643). Domizil neu: Oltner-
strasse 89, 4652 Winznau.
Tagebuch Nr. 2698 vom 30.06.2003
(01066346 / CH-249.1.004.616-8)

                    

■ Elektra Thal, in Matzendorf, Beschaffung und Abgabe
elektrischer Energie usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 2000, S. 7119). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meister-Vogel, Hans, von Matzendorf, in Matzen-
dorf, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bloch, Heinz, von Laupersdorf, in Matzendorf, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Flück, Stefan, von Escholzmatt, in
Herbetswil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altermatt,
Robert, von Herbetswil, in Herbetswil, Mitglied der Verwaltung
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Huber, Robert,
von Herbetswil, in Herbetswil, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Meier, Max August, von Meilen, in
Matzendorf, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Meister, Roland, von Matzendorf, in Matzendorf, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2699 vom 30.06.2003
(01066348 / CH-240.5.000.073-8)

                    

■ Excellvin SA, in Zuchwil, Vermietung, Verkauf und Be-
trieb von Anlagen zur Verarbeitung und Veredelung von Wein,
Frucht- und Gemüseerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5113). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dudle Treuhand, in Solothurn,
Revisionsstelle; Samhaber, Dr. Wolfgang, österreichischer Staats-
angehöriger, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kind, Dr. Richard, von Winterthur und Chur, in Din-
hard, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Jörg Moser AG,
in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2700 vom 30.06.2003
(01066350 / CH-251.3.000.470-6)

                    

■ Handelsgenossenschaft der Hafner- und Platten-
geschäfte des VHP
, in O l t e n ,  Durch Zusammenfassung der
Kaufkraft und andere Massnahmen die Leistungsfähigkeit und
den wirtschaftlichen Wohlstand der Mitglieder zu heben, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 10, Publ. 447412).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zur-
flüh, Roland, von Trub, in Ersigen, Vizepräsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruderer, Franz, von Schöft-
land und Trogen, in Schöftland, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, Jürg, von Seeberg, in Erlinsbach, Vizepräsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung];
Schneider, Christian, von Pfäfers, in Oberschan (Wartau), Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Geiser,
Gertrud, von Olten und Röthenbach im Emmental, in Starr-
kirch-Wil, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Chiquet, Claude, von Riehen, in Ormalingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2701 vom 30.06.2003
(01065954 / CH-249.5.000.004-0)

                    

■ Hygienic Design Engineering AG, in Däniken, Prin-
zipielle und konstruktive Ausarbeitung von technischen Pro-
blemlösungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 2003, S. 13, Publ. 1005440). Firma neu: Hygienic De-
sign Engineering AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lan-
dolt, Robert, von Näfels, in Locarno, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 2702 vom 30.06.2003
(01065956 / CH-249.3.004.408-0)

                    

■ Imline Elektro GmbH, in Olten,  Ausführung von Elek-
tro- und Telefoninstallationen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4840). Domizil
neu: Stationsstrasse 33, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 2703 vom 30.06.2003
(01065958 / CH-249.4.003.684-3)

                    

■ Kasa AG, in Breitenbach,  Technische Beratung und
Handel von Produkten und Maschinen für Gewerbe und Indu-
strie, speziell für die Kunststoff-, Chemie- und die Papierindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 467).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Greder,
Bernhard, französischer Staatsangehöriger, in Hésingue (F), mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nagel, Christine, von Charmoille, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2704 vom 30.06.2003
(01065960 / CH-261.3.000.080-6)

                    

■ Kisag AG, in Bellach , Herstellung und Vertrieb von Fabri-
katen aus Metall, Plastik und anderen Werkstoffen auf dem Ge-
biet des Apparatebaues, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2003, S. 11, Publ. 1013042). Statutenänderung:
26. 06. 2003. Firma neu: KIFL AG. Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 26.06.2003 infol-
ge Fusion mit der ’Kisag Holding AG’ (neu: ’Kisag AG’), in Bel-
lach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
’Kisag Holding AG’ (neu: ’Kisag AG’) über.
Tagebuch Nr. 2705 vom 30.06.2003
(01066352 / CH-255.3.000.004-3)

                    

■ Kisag Holding AG, in Bellach , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 11, Publ. 1013044). Statutenände-
rung: 26. 06. 2003. Firma neu: Kisag AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Kisag SA) (Kisag Ltd.). Zweck neu: Herstellung
und Vertrieb von Produkten in den Bereichen Gastronomie, Kü-
che, Haushalt und Freizeit. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, Liegenschaften im In- und Aus-
land erwerben und veräussern und ausserdem alle Rechtshand-
lungen vornehmen, die der Zweck der Gesellschaft mit sich
bringen kann. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Kisag AG’ (neu:
’KIFL AG’), in Bellach. Aktiven von CHF 10’492’691.84 und Pas-
siven von CHF 6’563’871.93 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
26.06.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2706 vom 30.06.2003
(01066354 / CH-255.3.000.176-9)

                    

■ Pneu Stop Urs Grossenbacher, in Winznau, Handel
mit und Montage von Fahrzeugreifen und Handel mit und Repa-
raturen von Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 1997, S. 4738). Domizil neu: Gösgerstrasse 25, 4652
Winznau.
Tagebuch Nr. 2707 vom 30.06.2003
(01066356 / CH-249.1.002.830-9)

                    

■ PRO Transport GmbH, in Kappel  SO, Führung eines
Transportunternehmens usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 11, Publ. 388178).
Domizil neu: bei Hansruedi Wyss, Fluryacker 2, 4616 Kappel.
Tagebuch Nr. 2708 vom 30.06.2003
(01066358 / CH-249.4.003.456-6)

                    

■ Raiffeisenbank Recherswil, in Recherswil, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1053440). Statutenänderung: 22. 03. 2003. Firma neu:
Raiffeisenbank Recherswil-Gerlafingen-Koppigen.
Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die Genossenschaft
’Raiffeisenbank Gerlafingen’, in Gerlafingen, durch Fusion. Ak-
tiven von CHF 127’729’539.14 und Passiven von CHF
124’488’047.42 der ’Raiffeisenbank Gerlafingen’ gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 22.03.2003 und Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft
über.
Tagebuch Nr. 2709 vom 30.06.2003
(01065962 / CH-251.5.000.004-8)

                    

■ Raiffeisenbank Witterswil Bättwil Rodersdorf, in
W i t t e r s w i l ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 71  vom  14. 04. 2003,
S. 12, Publ. 948170). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zweifel, Dr. Bernhard, von Luzern, in Rodersdorf,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Emmenegger, Irene, von Marbach LU und Escholzmatt,
in Rodersdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Winkler, Mark, von Mettau, in Bäch (SZ), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung];
Stöckli-Matter, Bernhard, von Witterswil, in Witterswil, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Kaufmann, Roland,
von Winikon, in Bättwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Pletscher, Anne, von Basel, in Roders-
dorf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Speiser, Martin, von Zeiningen, in Witterswil, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Binningen, Bankleiter].
Tagebuch Nr. 2710 vom 30.06.2003
(01065964 / CH-247.5.000.034-5)

                    

■ S A G SIS Aktienregister AG, in Olten,  Führung von Re-
gistern wie Aktien- und Obligationenregistern in und ausländi-
scher Emittenten sowie Erbringung von weiteren damit
zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 11, Publ. 1012644). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Füglister,
Viktor, von Spreitenbach, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand
Bankenrevision AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bollhalder, Ernst, von Alt St. Johann,
in Benglen (Fällanden), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2711 vom 30.06.2003
(01065966 / CH-249.3.003.215-1)

                    

■ Schliesstechnik und Schreinerei Hans Marti, in
K a p p e l   S O ,   Planung  und  Erstellung  von  Schliessanlagen,  Ein-
bruchsicherungen sowie Betrieb eines Oeffnungsdienstes; Betrieb
einer Schreinerei, usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 1995, S. 6411), mit Hauptsitz in: Trimbach. Domizil neu:
Dünnernstrasse 3, 4616 Kappel.
Tagebuch Nr. 2712 vom 30.06.2003
(01065968 / CH-249.9.000.192-9)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 126 Freitag, 04.07.2003 121. Jahrgang

■ SCS Storeconcept AG, in Härkingen, Projektierung
und Konzeptionierung von Ladenbauten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 21, Publ. 791846). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Daniel, von Neuen-
dorf und Neftenbach, in Neuendorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2713 vom 30.06.2003
(01066360 / CH-170.3.017.397-3)

                    

■ SIS SEGAINTERSETTLE AG, in Olten, Abwicklung
(Clearing und Settlement) von Transaktionen in Effekten (Wert-
papiere, Wertrechte und Derivate) sowie Ausführung von Verwal-
tungs- und Verwahrungsfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 11, Publ. 1001616). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Saurer, Vanessa, von
Sigriswil, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wieland,
Urs, von Thalwil, in Hittnau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hübscher, Marcel, von Basel, in Diegten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hausheer, Monika, von Zürich, in Zürich, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Infanger, Marcel,
von Engelberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Freyenmuth, Hans, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlumpf,
Dieter, von Mönchaltorf, in Illnau (Illnau-Effretikon), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Widmer, Gregor, von Sumiswald, in
Arni AG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huber, Ernst, von Winterthur und Hägglin-
gen, in Männedorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Däppen, Hans, von Burgistein, in Zürich,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Bonstetten].
Tagebuch Nr. 2714 vom 30.06.2003
(01066362 / CH-249.3.003.233-8)

                    

■ Smart-Aviation AG, in Gren chen, Durchführung von
Flugschulen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
01. 09. 2000, S. 5978). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 25.06.2003 infolge Fusion
mit der ’HP Hotel Promotions AG’, in Kirchberg BE. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die ’HP Hotel Promo-
tions AG’ über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blaser, Willy, von Trub, in Trimbach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flückiger, Peter, von Rohrbach, in Ae-
tingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2715 vom 30.06.2003
(01066364 / CH-254.3.000.787-3)

                    

■ Spar- und Leihkasse Bucheggberg, in Lü terswil-
G ä c h l i w i l ,  Betrieb einer Bank usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 13, Publ. 774190). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reba Revision Revisi-
onsgesellschaft Schweizer Regionalbanken, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2716 vom 30.06.2003
(01066366 / CH-244.3.000.045-9)

                    

■ Tischtennis Gubler AG, in Winznau, Handel mit Tisch-
tennis- und Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 1997, S. 7555). Domizil neu: alte Oberdorfstrasse 2, 4652
Winznau.
Tagebuch Nr. 2717 vom 30.06.2003
(01065970 / CH-249.3.001.166-1)

                    

■ Toni Marbet Metallbau, in Oensingen,  Planung von
sowie Handel mit Metallbauteilen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 10, Publ. 961844). Das Konkursver-
fahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu,
in Balsthal, vom 16.04.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung
bestehen.
Tagebuch Nr. 2718 vom 30.06.2003
(01065972 / CH-240.1.000.033-2)

                    

■ VHP, Verband Schweizerischer Hafner- und Plat-
tengeschäfte
, in O l t e n ,  Wahrung und Förderung der Interes-
sen der Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 2002, S. 11, Publ. 447416). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zurflüh, Roland, von Trub, in Er-
sigen, Vizepräsident der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bruderer, Franz, von Schöftland und Trogen,
in Schöftland, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Jürg, von
Seeberg, in Erlinsbach, Vizepräsident der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftslei-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schneider, Christian, von
Pfäfers, in Oberschan (Wartau), Mitglied der Geschäftsleitung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Geiser, Gertrud, von Olten und
Röthenbach im Emmental, in Starrkirch-Wil, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chiquet, Claude, von Rie-
hen, in Ormalingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2719 vom 30.06.2003
(01065974 / CH-249.5.000.003-5)

                    

■ VIVENDI WATER SYSTEMS SCHWEIZ AG, in Schö-
n e n w e r d ,  Engineering, Planung, Verkauf, Bau und Unterhalt
von Anlagen für die Wasseraufbereitung nur in der Schweiz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 10,
Publ. 437396). Statutenänderung: 26. 06. 2003. Firma neu:
VEOLIA WATER SYSTEMS SCHWEIZ AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (VEOLIA WATER SYSTEMS SWITZER-
LAND Ltd) (VEOLIA WATER SYSTEMS SUISSE SA)
.
Tagebuch Nr. 2720 vom 30.06.2003
(01065976 / CH-020.3.020.436-1)

                    

■ WNB Service AG, in Egerkingen, Erbringung von
Dienstleistungen im Verwaltungs- und Treuhandbereich für die
Gesellschaften der WNB-Unternehmensgruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 10, Publ. 904580). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogel,
Beat, von Schüpfheim, in Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Büchel, Markus, von Rüthi SG, in Eschen
(FL), Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Mauren (FL)].
Tagebuch Nr. 2721 vom 30.06.2003
(01066368 / CH-170.3.021.443-1)

                    

■ Wohngenossenschaft Glacismatte, in Solothurn,
Die Genossenschaft stellt ihren Mitgliedern preisgünstige Woh-
nungen zur Verfügung, Genossenschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1999, S. 5252). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Windler, Peter, von Schlattingen, in Solothurn,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Büttler,
Roland, von Mümliswil-Ramiswil, in Solothurn, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Eberhard Mathys,
Anastasia, von Utzenstorf, in Solothurn, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ischi Leuenberger, Pia, von
Rumisberg, in Solothurn, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ziegler, Norbert, von Solothurn, in Solo-
thurn, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Rolf, von So-
lothurn, in Solothurn, Mitglied und Sekretär der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär der Verwal-
tung]; Büttler, Jeanette, von Mümliswil-Ramiswil, in Solothurn,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Mar-
chon, Pius, von Vuisternens-en-Ogoz, in Solothurn, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Andrea, von
Deitingen, in Solothurn, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2722 vom 30.06.2003
(01066370 / CH-260.5.000.002-5)

                    

■ Xaloy AG, in Olten, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Produkten und Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Oberflächentechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 12, Publ. 674016). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bonetti, Renato, von Pi-
azzogna, in Winznau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kel-
lerhals, Fred, von Niederbipp, in Niederbipp, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Ernst, von Wängi, in
Schaffhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bellgardt, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger,
in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gosteli, André, von Basel, in Zumikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Denisse, Eric, französischer
Staatsangehöriger, in Frontonas (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneeberger, Martin, von Seeberg, in Olten, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mohn, Dr. Eugen, von Bonau, Märstet-
ten, und Hugelshofen, in Lostorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cox, Walter,
Bürger der USA, in Thalwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marchetti, Marco, von Zürich, in
Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stiefenhofer, Peter, von Zürich, in Winterthur, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Oliver, von Rorbas und Dättlikon, in Freienstein (Freienstein-
Teufen), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2723 vom 30.06.2003
(01066372 / CH-249.3.000.126-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Algol Transport GmbH in Liquidation, in Dornach,
Durchführung von nationalen und internationalen Transporten
und aller damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 12,
Publ. 972102). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2724 vom 30.06.2003
(01066374 / CH-247.4.000.035-4)

                    

■ Altmatt Immobilien AG Olten, in Olten, Erwerb,
Ueberbauung, Belastung, Verwaltung, Vermittlung und Veräus-
serung von Grundeigentum usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 878). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2725 vom 30.06.2003
(01066376 / CH-249.3.000.893-7)

                    

■ Genossenschaft SIE Verwaltungen in Liquidation,
in E g e r k i n g e n ,  Vermietung und Verkauf von Wohnungen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 10,
Publ. 899688). Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft kei-
ne verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2726 vom 30.06.2003
(01065978 / CH-240.5.000.006-5)

                    

■ Hanny Steiner, Hanny’s Bsteckhüsli, in Solothurn,
Handel mit Bestecken, Messer-, Kristall- und Silberwaren sowie
mit kunsthandwerlichen Gegenständen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 203 vom 21. 10. 1991, S. 4504). Die Firma ist infolge Todes
der Inhaberin erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2727 vom 30.06.2003
(01065980 / CH-260.1.000.026-3)

                    

■ Pizzeria Trefontane GmbH in Liquidation, in Gren-
c h e n ,  Betrieb einer Pizzeria usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7108). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2728 vom 30.06.2003
(01065982 / CH-400.4.017.328-6)

                    

■ Sawadee GmbH in Liquidation, in Solothurn, Import
und Export von Gütern sowie Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003,
S. 11, Publ. 902728). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft

keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2729 vom 30.06.2003
(01065984 / CH-035.4.026.652-4)

                    

■ Surer AG, in Nuglar-St.  Pantaleon, Aufbereitung und
Handel mit Bauschutt-Recycling und Steinbruchmaterial,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 12,
Publ. 548576), mit Hauptsitz in: Pratteln. Firma Hauptsitz neu:
Surer Immobilien AG. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2730 vom 30.06.2003
(01066378 / CH-247.9.000.029-1)

                    

■ vis  à vis Max Wenger, in Niederbuchsiten, Handel
mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000,
S. 286). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2731 vom 30.06.2003
(01066380 / CH-240.1.001.027-4)

                    

■ Weber Baugeschäft GmbH in Liquidation, in Deren-
d i n g e n ,  Betrieb eines Baugeschäfts für Hoch- und Tiefbau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 2003, S. 10, Publ. 920322). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2732 vom 30.06.2003
(01066382 / CH-251.4.000.010-8)

                    

■ Zentrum für chinesische Medizin Pei Wang Bläsi +
Partner
, in H ä r k i n g e n ,  Betrieb einer Behandlungs-Praxis
für chinesische Körper-Therapie usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 11, Publ. 888978). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die ’Zentrum
für chinesische Medizin AG’, in Egerkingen, übergegangen.
Tagebuch Nr. 2733 vom 30.06.2003
(01066384 / CH-240.2.000.181-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Markus Durrer GmbH, in Küssnacht am Rigi, Grep-
perstrasse 44, 6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 06. 2003. Zweck: Betrieb einer elektromechanischen Werk-
stätte und Wicklerei sowie Erbringung sämtlicher Dienstleistun-
gen in diesem Zusammenhang; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Dur-
rer Markus, in Küssnacht am Rigi, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 745’967.54 und Passiven von
CHF 91’257.10, wovon CHF 50’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 604’710.44 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Durrer, Markus, von Kerns, in Küssnacht am Rigi, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.--; Durrer-Schneider,
Marlies, von Eriswil und Kerns, in Küssnacht am Rigi, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1845 vom 30.06.2003
(01065760 / CH-130.4.008.928-0)

                    

■ PR.Bosshard-Kälin, in E in siedeln, Hansenweg 2, 8847
Egg SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen und
Dienstleistungen im Bereich Öffentlichkeitsarbeit und Kommu-
nikation für Non Profit-Organisation und KMU’s; Fachpresse-
journalismus. Eingetragene Personen: Bosshard-Kälin,
Susanna, von Einsiedeln und Embrach, in Egg SZ, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1846 vom 30.06.2003
(01065762 / CH-130.1.008.929-6)

                    

■ S1 GmbH, in Schwyz, Reichstrasse 8, 6430 Schwyz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 06. 2003. Zweck: Dienstleistungen im Bereiche des
Gastgewerbes und des Tourismus, insbesondere Beratungen und
Erstellen von Konzepten; kann Betriebe des Gastgewerbes selber
erwerben, führen, verkaufen, vermieten oder finanzieren und mit
Waren aller Art handeln; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich.
Eingetragene Personen: Seeburger, Gerd, von Österreich, in Her-
giswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Schmid,
Wolfgang, von Österreich, in Root, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.--; Gubser, Alexander, von Quarten und
Luzern, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 1847 vom 30.06.2003
(01065764 / CH-130.4.008.930-9)

                    

■ Stop Leak GmbH, in Galgenen, Fuchsweg 12, 8854 Gal-
genen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck: Abdichtung von Bauteilen;
kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hürlimann, Markus, von Altstätten, in Galgenen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 10’000.--; Jaksic, Mischa, von Freien-
bach, in Wangen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1848 vom 30.06.2003
(01065766 / CH-130.4.008.931-7)

                    

■ SWISS REPORT AG (SWISS REPORT SA) (SWISS RE-
PORT Ltd.)
, in S t e i n e n ,  Schwyzerstrasse 4, 6422 Steinen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2003.
Zweck: Betrieb eines Rechenzentrums und die damit verbundene
Erbringung von Dienstleistungen im gesamten betrieblichen Fi-
nanz-, Rechnungs- und Kreditschutzwesen, insbesondere des De-
bitoren- und Forderungsmanagements wie auch
Unternehmensberatung und Schulung in allen Bereichen des be-
trieblichen Finanz-, Rechnungs- und Kreditschutzwesens; kann
Immobilien und Grundstücke sowie immaterielle Güter und an-
dere Kapitalanlagen erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Wettstein, Andreas, von Sempach und Mellingen, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Inter Regio Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1849 vom 30.06.2003
(01065840 / CH-130.3.008.932-8)

                    

■ Swiss-Autotuning GmbH, in Schübelbach, Chappeli-
hof 40, 8863 Buttikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2003, 27. 06. 2003.
Zweck: Handel mit Autozubehör, Felgen und Pneus aller Art so-
wie Erbringung der damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Swiss-Autotuning Kessler, in Buttikon SZ, Gemeinde Schübel-
bach, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von
CHF 78’346.98 und Passiven von CHF 18’709.85, wovon CHF
49’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 10’637.13
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Ein-
getragene Personen: Kessler, Toni, von Galgenen, in Buttikon SZ,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Hug, Eveline, von Her-
betswil und Burg AG, in Biel BE, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1850 vom 30.06.2003
(01065842 / CH-130.4.008.933-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adroplan Beratungs AG, in Schwyz, Betriebsberatun-
gen für die Drogeriebranche und für das Detailgewerbe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3797).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Güttin-
ger, Rolf, von Neftenbach, in Volketswil, Mitglied.
Tagebuch Nr. 1851 vom 30.06.2003
(01065844 / CH-130.0.000.004-5)

                    

■ CAPENA International Services AG, in Freienbach,
Vermögensberatung, Vermittlung von Unternehmensbeteiligun-
gen und -finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2002, S. 8, Publ. 470374). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Martini, Gary O., von Peseux, in Thal-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1852 vom 30.06.2003
(01065846 / CH-130.0.012.228-0)

                    

■ China TCM Trading GmbH (China TCM Trading Ltd
liab. Co)
, bisher in O p f i k o n ,  Handel mit Zubehör im Bereich
der traditionellen chinesischen Medizin, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 18,
Publ. 988606). Gründungsstatuten: 18.12.2002. Statutenände-
rung: 24. 06. 2003. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Pfarr-
matte 6, 8807 Freienbach. Zweck: Handel mit Zubehör im
Bereich der traditionellen chinesischen Medizin; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Gewerbelie-
genschaften erwerben und ausserdem alle Rechtshandlungen
vornehmen, die der Zweck der Gesellschaft mit sich bringen
kann. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zurfluh, Erwin, von
Gurtnellen, in Goldau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Arth]; Döhne, Hanspeter, von Deutschland, in Willerzell, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Einsiedeln].
Tagebuch Nr. 1853 vom 30.06.2003
(01065768 / CH-020.4.026.231-2)

                    

■ Cosmart, Fredy Götti, bisher in Hombrechtikon,  Han-
del mit und Produktion von Parfümerien und Körperpflegepro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5920).
Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Sihleggstrasse 23, 8832
Wollerau. Zweck: Handel mit und Produktion von Parfümerien
und Körperpflegeprodukten. [bisher: Übernimmt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma Cosmart, Peter Funk, in Hombrech-
tikon, mit Aktiven und Passiven.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Götti, Manfred (genannt Fredy), von Meilen und
Alt St. Johann, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 1854 vom 30.06.2003
(01065770 / CH-020.1.022.209-9)

                    

■ dugoweb GmbH, bisher in Baar,  Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Bereich der Informatik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 0).
Gründungsstatuten: 23.05.2002. Statutenänderung:
26. 06. 2003. Sitz neu: K ü s s n a c h t   a m   R i g i .   Domizil:  Gies-
senweg 17, 6403 Küssnacht am Rigi. Zweck: Erbringung sämtli-

No 126 Freitag, 04.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

cher Dienstleistungen im Bereich der Informatik; kann Patente
und Lizenzrechte erwerben, verwalten und veräussern, Tochter-
gesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundbesitz erwerben, belasten, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. [Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wechsler, Roger, von Luthern, in Baar,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weber, Jörg, von Niederhelfenschwil, in Allschwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1855 vom 30.06.2003
(01065772 / CH-170.4.003.743-6)

                    

■ Friedlos + Partner GmbH, in Sch übelbach, Führen
eines Betriebes in der graphischen Branch, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 11,
Publ. 900700). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eckert, Jürg, von Zürich, in Au ZH, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Friedlos, Paul, von Altendorf, in Wangen SZ, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1856 vom 30.06.2003
(01065774 / CH-130.4.008.682-6)

                    

■ Kaufmann Edith GmbH, in Freienbach, Vermittlung
von Finanzanlagen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 10, Publ. 607592). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (neu fir-
mierend: IHDS GmbH; SHAB Nr. 120 vom 26.06.2003, S. 18) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1858 vom 30.06.2003
(01065848 / CH-130.0.011.417-8)

                    

■ Landolt Transport AG, in Freienbach, Ausführung von
Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003,
S. 12, Publ. 801970). Statutenänderung: 27. 06. 2003. Aktienka-
pital neu: CHF 700’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 700’000.--. Aktien neu: 700 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
27.6.2003 das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Armin Landolt, Transportunternehmen, in Pfäffikon
SZ, Gemeinde Freienbach, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 2’106’670.14 und Passiven von
CHF 1’240’064.17, wovon CHF 50’000.-- zur vollen Liberierung
der bestehenden 100 Namenaktien verwendet werden. Für CHF
600’000.-- werden 600 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben und CHF 216’605.97 werden als Forderung gutgeschrieben.
[bisher: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung sämtliche Aktiven und Passiven der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Armin Landolt,
Transportunternehmen, in Pfäffikon SZ, Gemeinde Freienbach,
gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis
von höchstens CHF 1’500’000.-- zu übernehmen.].
Tagebuch Nr. 1859 vom 30.06.2003
(01065850 / CH-130.3.008.514-0)

                    

■ Percos AG, in Schübelbach,  Entwicklung und Verkauf
von Systemen und Geräten für die automatische Datenerfassung,
Datenverarbeitung und Datenübertragung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 65). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zago Treuhand AG, in Siebnen
(Gde. Schübelbach), Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1860 vom 30.06.2003
(01065852 / CH-130.0.003.276-8)

                    

■ Roleto AG, in Wollerau, Erwerb, Überbauung, Veräusse-
rung, Verpachtung, Finanzierung und Bewirtschaftung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002,
S. 11, Publ. 757660). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brönnimann, Wilhelm, von Oberbalm, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist ohne Verwal-
tungsrat und ohne Vertretung.
Tagebuch Nr. 1861 vom 30.06.2003
(01065856 / CH-130.0.005.183-4)

                    

■ Schelbert AG, Tief- und Strassenbau, in  Muotathal,
Ausführung von Arbeiten im Tief- und Strassenbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8119). Statutenände-
rung: 23. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.-- [bisher:
CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’500’000.--. Aktien neu: 25’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 100 [bisher: 10000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100].
Tagebuch Nr. 1862 vom 30.06.2003
(01065858 / CH-130.0.009.666-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Armin Landolt, Transportunternehmen, in Freien-
b a c h ,  Personen- und Warentransporte aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1993, S. 5017). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Landolt Transport AG, in Pfäffikon SZ, Gemein-
de Freichenbach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1863 vom 30.06.2003
(01065860 / CH-130.0.005.624-7)

                    

■ Durrer Markus, in Küssnacht  am  Rigi, Betrieb einer
elektromechanischen Werkstätte und Wicklerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1993, S. 243). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Markus Durrer GmbH, in Küssnacht am Rigi,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1864 vom 30.06.2003
(01065862 / CH-130.0.006.344-5)

                    

■ Swiss-Autotuning Kessler, in Schübelbach, Handel
mit Autozubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002,
S. 11, Publ. 764470). Die Aktiven und Passiven sind an die Swiss-
Autotuning GmbH, in Buttikon SZ, Gemeinde Schübelbach,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1865 vom 30.06.2003
(01065854 / CH-130.1.008.459-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AutoLaRocca GmbH, in Münch wilen TG, Frauenfel-
derstrasse 3, 9542 Münchwilen TG, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2003. Zweck:
Handel mit und Reparaturen von Fahrzeugen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen er-
werben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen und Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma La Rocca Automobile Carrosserie, in Münchwilen
TG, gemäss Vertrag vom 27.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002
mit Aktiven von CHF 347’843.45 und Passiven von CHF 97’620.60
zum Preis von CHF 250’222.85, wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 230’222.85 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: La Rocca, Carimine, italienischer Staatsangehöriger,
in Wilen bei Wil (Wilen TG), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; La Rocca, Claudia, italienische Staatsangehörige,
in Wilen bei Wil (Wilen TG), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2309 vom 30.06.2003
(01066276 / CH-440.4.016.381-8)

                    

■ Jakupi Transporte, in Amriswil,  Gartenstrasse 1, 8580
Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von
Transporten; Muldenservice. Eingetragene Personen: Jakupi, Il-
as, mazedonischer Staatsangehöriger, in Amriswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2310 vom 30.06.2003
(01066660 / CH-440.1.016.382-9)

                    

■ KDT Dentallabor GmbH, in Kreuzlin gen,  Hauptstras-
se 14, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 2003. Zweck: Führung
eines Dentallabors und Handel mit zahntechnischen Materialien
sowie alle übrigen Tätigkeiten, die in den vorgenannten Bereich
fallen und dem Unternehmen förderlich sind. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
andere Unternehmungen erwerben, errichten oder pachten und
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verkaufen, überbau-
en, pachten, verpachten etc.. Stammkapital: CHF 100’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der
Umwandlung aus der KDT Dentallabor AG, in Kreuzlingen, her-
vorgegangen.  Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per
01.01.2003 Aktiven von CHF 188’316.23 und Passiven von CHF
62’006.91 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von
CHF 100’000.-- wird in Stammkapital umgewandelt. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krönert, Stefan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 99’000.--; Krönert, Katrin, deutsche Staatsangehörige,
in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2311 vom 30.06.2003
(01066662 / CH-440.4.016.383-9)

                    

■ Pfister Swiss Garage, in Hor n, Seestrasse 108, 9326
Horn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gesamtschweizeri-
scher Handel mit Neu- und Occassionsautos; Vertrieb und Ein-
bau von CAR-HIFI; Tuning und optische Verschönerungen;
Reparaturen von Autos aller Marken; Import und Export von Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Pfister, Raphael, von Lüt-
zelflüh, in Freidorf TG (Roggwil TG), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2312 vom 30.06.2003
(01066664 / CH-440.1.016.373-3)

                    

■ Signum Informatik GmbH, in Münsterlingen, Reu-
schenstrasse 1, 8596 Scherzingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2003. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Informatik-Sektor, insbeson-
dere Projektierung von IT-Lösungen, herstellerneutrale Bera-
tung zu Fremdsoftware, Systemintegration, Software-
Entwicklung und Projekt-Reviews sowie Coaching von Unter-
nehmen und Einzelpersonen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Petry, Jürgen Friedrich, deutscher Staatsangehöriger,
in Scherzingen (Münsterlingen), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Stahl, Eva-Maria, deutsche Staatsangehörige, in
Scherzingen (Münsterlingen), Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2313 vom 30.06.2003
(01066666 / CH-440.4.016.384-7)

                    

■ Sirius Transport Verena Seitz, in  Basadingen-
S c h l a t t i n g e n ,  Obere Dorfstrasse 6, 8255 Schlattingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Transport von Möbeln und

Schaumstoffen, Umzüge. Eingetragene Personen: Seitz, Verena,
deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein (D), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2314 vom 30.06.2003
(01066278 / CH-440.1.016.385-0)

                    

■ System Wartung Cooperation Jürg N. Schneebeli, in
F r a u e n f e l d ,  Altweg 16, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Dienstleistungen und Wartungen im Be-
reich Systeme, speziell PC. Eingetragene Personen: Schneebeli,
Jürg Norbert, von Winterthur, in Warth (Warth-Weiningen), In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2315 vom 30.06.2003
(01066280 / CH-440.1.016.386-1)

                    

■ Tagesklinikum im Park AG, in Roggwil  TG, c/o Me-
dical Vision AG, Frohheimstrasse 2, 9325 Roggwil TG, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 2003. Zweck:
Betrieb eines Tagesklinikums für ophthalmologische, ambulan-
te oder tageweise chirurgische Eingriffe. Die Gesellschaft kann
andere Unternehmen erwerben, sich in beliebiger Form an ande-
ren in- und ausländischen Unternehmen beteiligen oder mit ih-
nen fusionieren und Grundeigentum, Wertschriften, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mieten, vermitteln und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
per Telefax oder Email an die letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Ulrich, Dr. Simon, von Küssnacht am Rigi, in Berlingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Peto Treuhand AG, Flawil, in Fla-
wil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2316 vom 30.06.2003
(01066282 / CH-440.3.016.387-4)

                    

■ Ziegelei-Taverna A. Egger, in Bürglen TG, Wiler-
strasse 1, 8575 Istighofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Restaurations-Betriebes. Eingetragene Personen:
Egger, Annelise, von Eggersriet, in Bussnang, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2317 vom 30.06.2003
(01066284 / CH-440.1.016.388-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BFW Treuhand AG, in Weinfelden, Finanz- und Anla-
geberatung sowie Durchführung aller damit zusammenhängen-
den Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
04. 02. 2003, S. 14, Publ. 845570). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bissig, Martin, von Zürich, in Wü-
renlos, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2318 vom 30.06.2003
(01066668 / CH-170.3.019.100-7)

                    

■ Brückenwaage-Gesellschaft Pfyn, in Pfyn, Betrieb
und Unterhalt der in der Gemeinde Pfyn aufgestellten Brücken-
waage, Genossenschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1991, S. 1860).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merk,
Adolf, von Pfyn, in Pfyn, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Klemenz, Ernst, von Pfyn, in Pfyn, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Biser, Jakob, von Gais, in Pfyn,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegwart, Jakob, von
Pfyn und Mammern, in Pfyn, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 2319 vom 30.06.2003
(01066670 / CH-440.5.010.125-1)

                    

■ Interpars AG, in Kradolf-Schönenberg, Reaktivie-
rung von industriellen und gewerblichen Liegenschaften. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2817).
Statutenänderung: 26. 06. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 800’000.-- [bisher: CHF 400’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 800’000.--. Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 26.06.2003 die Schönenberger AG, indivi-
dueller Innenausbau, in Wil SG, durch Fusion. Aktiven von CHF
6’017’787.-- und Passiven (Fremdkapital) von CHF 5’416’858.--
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 26.06.2003 und Fusionsbilanz
per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über. Der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft er-
halten dafür 400 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der
übernehmenden Gesellschaft. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder,
wenn ihre Namen und Adressen bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, auf schriftlichem Weg.
Tagebuch Nr. 2320 vom 30.06.2003
(01066672 / CH-440.3.007.055-3)

                    

■ KDT Dentallabor AG, in Kreuzlingen,  Führung eines
Dentallabors und Handel mit zahntechnischen Materialien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7942). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
24.06.2003 infolge Umwandlung ohne Liquidation in eine Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Aktiven und Passiven gehen
gemäss Umwandlungsbilanz vom 01.01.2003 auf die KDT Den-
tallabor GmbH, in Kreuzlingen, über.
Tagebuch Nr. 2321 vom 30.06.2003
(01066674 / CH-440.3.008.255-0)

                    

■ Manpower AG, Zweigniederlassung Weinfelden, in
W e i n f e l d e n ,  Suche, Selektion, Beratung, Schulung von Perso-
nal, das heisst Zurverfügungstellung von Personal für Fest-,
Temporär- und Teilzeitstellen usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 13, Publ. 827250), mit Hauptsitz in:
Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Troxler-Gruber, Silvia, von Rebstein, in Balgach, Leiterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-

lassung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Heinz, von Rehetobel, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2322 vom 30.06.2003
(01066676 / CH-440.9.002.104-6)

                    

■ Orianda I2B AG, in Gottlieben, Management Consul-
ting, SAP Consulting und Training sowie Projekt Management.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 19,
Publ. 453414). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 25.06.2003 infolge Fusion mit der
Orianda Solutions AG, in Gottlieben. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Orianda
Solutions AG über.
Tagebuch Nr. 2323 vom 30.06.2003
(01066286 / CH-440.3.014.814-7)

                    

■ Orianda Solutions AG, in Gottlieben, Beratung von
Unternehmen im Bereiche der Informatik, der Organisation, der
Unternehmensführung, der Ausbildung und des Human Re-
sources Management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2002, S. 23, Publ. 792786). Statutenänderung:
25. 06. 2003. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt die OriandaI I2B AG, in Gottlieben, durch Fu-
sion. Aktiven von CHF 445’894.52 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 429’605.63 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
28.05.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernom-
men Gesellschaft und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Girsberger, Bernhard,
von Unterstammheim, in Sirnach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rütsche,
Ronny, von Kirchberg SG, in Münchwilen TG, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Eichenberger, Rolf, von Sulz AG und Beinwil
am See, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Streit,
Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Steisslingen (D), mit
Einzelunterschrift; Strübig, Hans-Joachim, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Moos (D), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2324 vom 30.06.2003
(01066288 / CH-020.3.020.441-1)

                    

■ Raiffeisenbank Guntalingen-Neunforn, in Neun-
f o r n ,  Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 14, Publ. 672092).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Langthim, Dora,
von Schaffhausen, in Schlattingen (Basadingen-Schlattingen),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2325 vom 30.06.2003
(01066290 / CH-020.5.901.275-9)

                    

■ Relesta Immobilienverkauf AG, in W ilen  TG, Aus-
führung von Arbeiten auf den Gebieten Generalunternehmung,
Bautreuhand und Architekturbüro usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 14, Publ. 1041170). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Markus, von
Hemberg, in Kloten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuzinger,
Gilgian, von Glarus, Mollis und Netstal, in Bühler, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2326 vom 30.06.2003
(01066292 / CH-440.3.001.001-6)

                    

■ Rispo AG, in Münchwilen T G, Durchführung von wert-
erhaltenden Arbeiten in der Bauindustrie und allen damit im Zu-
sammenhang stehenden Gebieten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 12, Publ. 570794). Statutenände-
rung: 26. 06. 2003. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 2327 vom 30.06.2003
(01066678 / CH-440.3.009.091-5)

                    

■ SB Personalberatung AG, in Diessenhofen , Organisa-
tion, Vermittlung und Durchführung von Dienstleistungen aller
Art im Unternehmens- und Personal-Beratungsbereich usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5295).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 2328 vom 30.06.2003
(01066680 / CH-440.3.003.564-8)

                    

■ Seitz Phototechnik AG, in Thundorf, Fabrikation und
Handel mit Apparaten der optischen, fotografischen, elektrischen
und elektronischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 15. 04. 1996, S. 2110). Domizil neu: Hauptstrasse 14, 8512
Lustdorf.
Tagebuch Nr. 2329 vom 30.06.2003
(01066682 / CH-440.3.008.071-6)

                    

■ Stiftung Friedheim Weinfelden, in Weinfelden, Die
Stiftung für eine Sonderschule für praktisch bildungsfähige und
mehrfach behinderte Kinder sowie ein Wohnheim mit Beschäfti-
gungsstation für Erwachsene Invalide. Stiftung (SHAB Nr. 197
vom 10. 10. 2000, S. 6926). Urkundenänderung: 24. 03. 2003.
Zweck neu: Die Stiftung führt eine Sonderschule mit Internat für
behinderte Kinder sowie Wohnheime mit Beschäftigungsgruppen
für behinderte Erwachsene. Sie hat gemeinnützigen Charakter
und verfolgt keinerlei Gewinnabsichten. Sie kann alle Massnah-
men treffen sowie Betrebungen Dritter unterstützen, die der Ver-
wirklichung des Stiftungszweckes dienen. Innerhalb desselben
kann sie Betriebseinheiten bilden und erwerben und diese auch
als selbständige juristische Personen führen bzw. betreiben. Sie
kann darüber hinaus Dienstleistungen für gleiche oder ähnliche
Institutionen erbringen und sich an solchen beteiligen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buzek,
Ruedi, von Unterengstringen, in Dettighofen bei Lanzenneun-
forn (Dettighofen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schumacher, Dr.
Urs, von Emmen und Basel, in Scherzingen (Münsterlingen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2330 vom 30.06.2003
(01066684 / CH-440.7.000.883-2)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 126 Freitag, 04.07.2003 121. Jahrgang

■ Stiftung für Personal-Fürsorge der Firma H. Wel-
lauer Aktiengesellschaft
,  in  F r a u e n f e l d ,   Vorsorge  zu-
gunsten der Arbeitnehmer der H. Wellauer AG sowie für deren
Hinterbliebene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Inva-
lidität und Tod usw. Stiftung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002,
S. 15, Publ. 6632). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bruhin, Max, von Schübelbach, in Frauenfeld, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mäder, Harry, von Flurlingen, in Thundorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2331 vom 30.06.2003
(01066294 / CH-440.7.000.426-6)

                    

■ Swix Trading GmbH, in Ber lin gen,  Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 14,
Publ. 836276). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Swatek-Spalova, Radana, tschechische Staatsangehörige, in Ber-
lingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 2332 vom 30.06.2003
(01066296 / CH-440.4.010.663-7)

                    

■ Wüthrich Schreinerei AG, in M atzingen, Ausführen
von Schreinererarbeiten aller Art, insbesondere Durchführung
von Aufträgen in den Bereichen Innenausbau, Küchenbau und
Möbelherstellung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
16. 05. 1997, S. 3305). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rosenberg-Finanz/Intresa Gerda Pollinger, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Flexy Service AG, in Wilchingen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2333 vom 30.06.2003
(01066298 / CH-440.3.009.176-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Felix Bischof, in Tägerwilen, Betrieb des Restaurants
Steinbock/Le pavillon, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1991, S. 184). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2334 vom 30.06.2003
(01066300 / CH-440.1.009.996-8)

                    

■ Haftpflichtversicherung der thurgauischen Zivil-
standsbeamten
, in F r a u e n f e l d ,  Den Zivilstandsbeamten
der thurgauischen Munizipalgemeinden im Falle der Haftbarkeit
bei der Schadensdeckung beistehen. Genossenschaft (SHAB
Nr. 84 vom 09. 04. 1968, S. 755). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 2335 vom 30.06.2003
(01066686 / CH-440.5.004.714-1)

                    

■ La Rocca Automobile Carrosserie, in Mü nchwilen
T G ,  Handel mit und Reparaturen von Fahrzeugen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8426). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die AutoLaRocca GmbH, in Münchwilen TG, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2336 vom 30.06.2003
(01066688 / CH-440.1.014.060-9)

                    

■ PW Elektrogeräte GmbH in Liquidation, in Wigol-
t i n g e n ,  Handel mit und Reparatur von Elektrogeräten,
Schwimmbecken und Filteranlagen sowie Verkauf von Wasser-
pflegemitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1207). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2337 vom 30.06.2003
(01066690 / CH-440.4.011.121-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alphaobjects Sagl, in Massagno, Vicolo Centrale 1, c/o
Vesa SA, 6900 Massagno, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 27. 6. 2003. Scopo: La consulenza
in ogni settore dell’informatica, la produzione di software, la
vendita e l’istallazione di hardware nonché rappresentanze nel
settore dell’informatica e la partecipazione nel settore informati-
ca. La società può partecipare, collaborare con società del ramo,
nonché svolgere tutte le operazione che hano un rapporto con lo
scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Glattfelder, Marco, da Glattfel-
den, in Tuggen, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.--; Plozza, Eugenio, da Brusio, in Pregasso-
na, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 3635 del 30.06.2003
(01066692 / CH-514.4.027.316-2)

                    

■ BS medical surgery SA, in Paradiso,  Via Cattori 7, 6900
Paradiso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 25. 6. 2003. Scopo: La produzione e il commercio di prodotti
farmaceutici, parafarmaceutici, di attrezzature ospedaliere, di
prodotti per l’odontoiatria e l’odontotecnica, di strumenti e di
materiali chirurgici, in particolare nel campo dei biomateriali
per la osteointegrazione. L’innovazione, la ricerca, lo sviluppo, la
divulgazione e la pubblicazione di materiale scientifico in questi
settori. La società potrà acquistare immobili. Potrà esercitare
ogni attività connessa con lo scopo sociale. La società può fonda-
re società analoghe o simili oppure parteciparvi. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pacolli, Behgjet, da Vacal-

lo, in Porza, presidente, con firma individuale; Camponovo, Ste-
fano, da Chiasso, in Besazio, membro, senza diritto di firma;
Giannosso Herrandiz Gil, Nives, cittadina italiana, in Massagno,
membro, senza diritto di firma; Consolida SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.
Giornale no 3636 del 30.06.2003
(01066302 / CH-514.3.027.317-1)

                    

■ Casa&amp;Giardino B2-Network di Philippe Barbier, in
L u g a n o ,  Via Salute 4, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: Servizi e lavori per manutenzione/sorveglian-
za di case e giardini. Produzione di prodotti decorativi/utili per
case e giardini. Persone iscritte: Barbier, Philippe, da Boudry, in
Lugano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 3637 del 30.06.2003
(01066304 / CH-514.1.027.318-1)

                    

■ NUMEROSETTE Sagl, in Lugano, Via delle Aie 3A, c/o
Pierpaolo Vavassori, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 6. 2003. Scopo: La
consulenza aziendale ed organizzativa, la gestione, amministra-
zione ed organizzazione di uffici, beni mobili, manodopera, so-
cietà, la elaborazione di dati, nonché ogni altra attività in
relazione con lo scopo sociale. La società può partecipare ad azi-
ende. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Vavassori, Pierpaolo, da Hochdorf, in Lu-
gano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 16’000.--; Ferraro, Michele, cittadino italiano, in Locarno,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 4’000.--.
Giornale no 3638 del 30.06.2003
(01066306 / CH-514.4.027.319-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Canonica Sagl in liquidazione, in Capr iasca,  atti-
vità commerciali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 112 del
16. 6. 2003, pagina 22, publ. 1035112). Con decreto del
26.06.2003 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale.
Giornale no 3639 del 30.06.2003
(01066308 / CH-514.4.008.353-1)

                    

■ BAIS Banking Information System SA in liquidazi-
one
, in P a r a d i s o ,  elaborazione di software specialistico in
ambiente bancario, Società anonima (FUSC no. 43 del
4. 3. 2002, pagina 13, publ. 367484). La società è stata dichiarata
in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
27.06.2003.
Giornale no 3640 del 30.06.2003
(01066694 / CH-514.3.005.097-9)

                    

■ BDL Banco di Lugano, in Lugano, attività bancaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 55 del 21. 3. 2003, pagina 13,
publ. 915182). Persone dimissionarie e firme cancellate: Meier,
Elmar, da Künten, in Ascona, vice-direttore, con firma collettiva
a due; Gagnebin, Georges, da Tramelan, in Echandens, vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: de Gier, Johannes, cittadino olandese, in Zurigo, vice-
presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 3641 del 30.06.2003
(01066696 / CH-514.3.000.258-3)

                    

■ Colorpower Sagl, in Lugano, impresa di pittura, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 240 del 11. 12. 2002, pagina 13,
publ. 767050). Nuova ragione sociale: Colorpower Sagl in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
27.06.2003.
Giornale no 3642 del 30.06.2003
(01066698 / CH-514.4.024.822-0)

                    

■ Davidtrade Corporation SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  pubblicazione di libri, Società anonima (FUSC no. 179
del 17. 9. 2002, pagina 13, publ. 644592). La società è stata di-
chiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 27.06.2003.
Giornale no 3643 del 30.06.2003
(01066700 / CH-514.3.013.529-3)

                    

■ ETRO SA, Luxembourg, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,   Il  commercio  all’ingrosso e al dettaglio di articoli di
abbigliamento e accessori, tessuti modello, disegni, cosmetici,
decori, mobilio, così come la loro creazione e produzione, Suc-
cursale (FUSC no. 146 del 31. 7. 2002, pagina 13, publ. 585324),
con sede principale a: Lussemburgo. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Sganzini, dott. Carlo, da Vira (Gambarogno), in
Porza, membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Gaggini, Fa-
bio, da Gentilino, in Lugano, membro.
Giornale no 3644 del 30.06.2003
(01066702 / CH-514.9.014.207-8)

                    

■ Ex Vine Co SA, in Lugano, partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 92 del 15. 5. 2003, pagina 15, publ. 991308).
Nuovo recapito: Via Pretorio 13, 6900 Lugano.
Giornale no 3645 del 30.06.2003
(01066310 / CH-514.3.001.593-1)

                    

■ Incuco Capital Markets SA, in Lu gano,  l’esecuzione e
la mediazione d’affari finanziari, Società anonima (FUSC
no. 138 del 19. 7. 2002, pagina 20, publ. 561240). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferi-
mento della sede a Zugo (FUSC del 26.06.2003 no. 120 pag. 18).
Giornale no 3646 del 30.06.2003
(01066312 / CH-514.3.026.387-1)

                    

■ INIMFIN AG, in Lugano, la detenzione di partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 113 del 14. 6. 2002, pagina 16,
publ. 511354). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Ginebvra (FUSC
del 24.06.2003 no. 118 pag. 7).
Giornale no 3647 del 30.06.2003
(01066314 / CH-514.3.025.464-6)

                    

■ Italfood Sagl, in Lu gano,  l’importazione di prodotti ali-
mentari tipici italiani, Società a garanzia limitata (FUSC no. 66
del 8. 4. 2002, pagina 15, publ. 416562). Nuova ragione sociale:
Italfood Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 27.06.2003.
Giornale no 3648 del 30.06.2003
(01066316 / CH-514.4.026.139-7)

                    

■ La Tinera SA, in Lugano, esercizi pubblici, Società anoni-
ma (FUSC no. 251 del 28. 12. 1995, pagina 7025). Nuovo recapi-
to: Via Pretorio 13, 6900 Lugano.
Giornale no 3649 del 30.06.2003
(01066704 / CH-514.3.002.612-2)

                    

■ Lazo SA, finora in Vigan ello, amministrazioni e gestioni,
Società anonima (FUSC no. 174 del 7. 9. 2000, pagina 6140).
Statuti modificati: 27. 6. 2003. Nuova sede: B a r b e n g o .  Nuovo
recapito: Via alle Brughette 1a, 6917 Barbengo.
Giornale no 3650 del 30.06.2003
(01066706 / CH-514.3.024.854-4)

                    

■ Ligabue Catering Services SA, in Manno, le forniture
di vitto su navi, Società anonima (FUSC no. 246 del 19. 12. 2002,
pagina 17, publ. 780712). Fusione: la società ha assunto, sulla
base del contratto di fusione del 16.06.2003, la Ligabue Société de
Services SA, in Manno (FUSC no. 171 del 5.09.2001 p. 6896), gi-
usta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione: 31.12.2002. Attivo: CHF
1’783’907.40. Passivo: CHF 628’193.43. Attivo netto: CHF
1’155’713.97. La fusione avviene senza alcuna controprestazione
inquanto la società è già detentrice dell’intero pacchetto aziona-
rio della società assorbita. Fusione: la società ha assunto, sulla
base del contratto di fusione del 16.06.2003, la Lime Internatio-
nal SA, in Manno (FUSC no. 6 del 13.01.2003 p. 13), giusta l’art.
748 CO. Bilancio di fusione: 31.12.2002. Attivo: CHF
20’807’154.01. Passivo: CHF 1’372’039.83. Attivo netto: CHF
19’435’114.18. La fusione avviene senza alcuna controprestazio-
ne inquanto la società è già detentrice dell’intero pacchetto azio-
nario della società assorbita.
Giornale no 3651 del 30.06.2003
(01066708 / CH-514.3.002.213-1)

                    

■ Ligabue Société de Services SA, in Manno,  gestione di
aziende, Società anonima (FUSC no. 171 del 5. 9. 2001, pagina
6896). La società ha deliberato la sua fusione con la ’Ligabue Ca-
tering Services SA’, in Manno (FUSC no. 246 del 19.12.2002, pa-
gina 17), sulla base del contratto di fusione del 16.06.2003. Atto
pubblico di scioglimento: 16.06.2003. La società è sciolta.
Giornale no 3652 del 30.06.2003
(01066710 / CH-514.3.002.206-6)

                    

■ Lime International SA, in Manno,  la consulenza e l’as-
sistenza nel campo della gestione delle risorse umane, Società
anonima (FUSC no. 6 del 13. 1. 2003, pagina 13, publ. 808792).
La società ha deliberato la sua fusione con la ’Ligabue Catering
Services SA’, in Manno (FUSC no. 246 del 19.12.2002, pagina
17), sulla base del contratto di fusione del 16.06.2003. Atto
pubblico di scioglimento: 16.06.2003. La società è sciolta.
Giornale no 3653 del 30.06.2003
(01066318 / CH-514.3.026.863-2)

                    

■ LM Lubes Marketing SA, in Agno, vendita di prodotti pe-
troliferi, Società anonima (FUSC no. 232 del 29. 11. 2002, pagi-
na 14, publ. 750566). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Meyrin
(FUSC del 24.06.2003 no. 118 pag. 7).
Giornale no 3654 del 30.06.2003
(01066320 / CH-514.3.006.914-4)

                    

■ Lovran SA, in Lugano, acquisto e la vendita di valori mo-
biliari, Società anonima (FUSC no. 146 del 31. 7. 2001, pagina
5880). Nuovo recapito: Via Pretorio 13a, 6900 Lugano.
Giornale no 3655 del 30.06.2003
(01066322 / CH-514.3.002.832-1)

                    

■ Mabetex Project Engineering SA, in  Paradiso, parte-
cipazione, Società anonima (FUSC no. 66 del 8. 4. 2002, pagina
16, publ. 416584). Statuti modificati: 26. 6. 2003. Nuova ragione
sociale: Interconstruction Project Management SA.
Giornale no 3656 del 30.06.2003
(01066324 / CH-514.3.010.166-9)

                    

■ Ottica Wanner SA in liquidazione, in Lugano, artico-
li foto-cinematografici, Società anonima (FUSC no. 171 del
3. 9. 1999, pagina 6059). Recapito della società in liquidazione:,
via Luganetto 4, c/o FRONT SA, 6962 Viganello. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Pfirter, René, da Pratteln, in Mendri-
sio, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Beretta Piccoli, Luca, da Lu-
gano, in Mendrisio, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 3657 del 30.06.2003
(01066712 / CH-514.3.004.078-9)

                    

■ Panfond SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 237 del 6. 12. 2002, pagina 14, publ. 760318). La società
ha deliberato la sua fusione con la ’SCIPAC SA Prodotti Alimen-
tari e Chimici’, in Lugano ( FUSC no. 237 del 6.12.2002 pag. 15),
sulla base del contratto di fusione del 27.06.2003. Atto pubblico
di scioglimento: 27.06.2003. La società è sciolta.
Giornale no 3658 del 30.06.2003
(01066714 / CH-514.3.003.962-4)

                    

■ Repteca SA, in Lugano,  commercio di apparecchiature
tecniche, Società anonima (FUSC no. 53 del 19. 3. 2003, pagina
12, publ. 910048). Statuti modificati: 27. 6. 2003. Nuovo capitale
azionario: CHF 100’000.-- [finora: CHF 300’000.--]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 10’000 azioni al
portatore da CHF 10.-- [finora: 300 azioni al portatore da CHF
1’000.--]. Riduzione del capitale azionario giusta l’art. 735 CO
da CHF 300’000.-- a CHF 100’000.--, mediante annullamento di
200 azioni al portatore da CHF 1’000.-- cadauna. Statuti adattati
al nuovo diritto azionario.
Giornale no 3659 del 30.06.2003
(01066716 / CH-514.3.004.271-4)

                    

■ RODA CONVERTING SA, in M ezzovico-Vira,  com-
mercio di prodotti meccanici, Società anonima (FUSC no. 62 del
1. 4. 2003, pagina 14, publ. 929532). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Abegg, Elisabetta, da Arth, in Pregassona, mem-

bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Frehner, Hans Ulrich, da Urnäsch, in Breganzona, de-
legato e direttore generale, con firma collettiva a due [finora: di-
rettore generale].
Giornale no 3660 del 30.06.2003
(01066718 / CH-514.3.000.531-0)

                    

■ SCIPAC SA Prodotti Alimentari e Chimici, in Luga-
n o ,  commercio dei prodotti chimici, Società anonima (FUSC
no. 237 del 6. 12. 2002, pagina 15, publ. 760906). Statuti modi-
ficati: 27. 6. 2003. Nuovo capitale azionario: CHF 1’000’000.--
[finora: CHF 500’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 1’000’000.--. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF
1’000.-- [finora: 500 azioni al portatore da CHF 1’000.--]. Fusio-
ne: la società ha assunto, sulla base del contratto di fusione del
27.06.2003, la Panfond SA, in Lugano (FUSC no. 237 del
6.12.2002 p.14), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione:
31.12.2002. Attivo: CHF 3’875’617.45. Passivo: CHF 65’374.20. At-
tivo netto: CHF 3’810’243.25. La cessione ha luogo mediante ri-
messa agli azionisti di 500 nuove azioni al portatore da CHF
1’000.-- della SCIPAC SA Prodotti Alimentari e Chimici.
Giornale no 3661 del 30.06.2003
(01066326 / CH-514.3.000.130-3)

                    

■ Scusi SA, in Lugano, attività di gastronomia, Società ano-
nima (FUSC no. 117 del 23. 6. 2003, pagina 16, publ. 1047072).
Nuovo recapito: Via delle Scuole 1, c/o Patrick Liardet, 6900 Lu-
gano-Cassarate.
Giornale no 3662 del 30.06.2003
(01066328 / CH-290.3.013.743-5)

                    

■ Stickerei Wehrli GmbH, finora in Rudolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  la fabbricazione e il commercio di ricami, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 56 del 24. 3. 2003, pagina 2,
publ. 916558). Statuti originari: 19.02.1999. Statuti modificati:
26. 6. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via delle
Scuole 1, c/o Patrick Liardet, 6900 Lugano. Scopo: La fabbrica-
zione e il commercio di ricami, la realizzazione di progetti di co-
struzione. La società può acquistare, vendere o intermediare beni
immobili. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natu-
ra: apporto inventario (macchine d’ufficio, veicolo) per il valore
complessivo di CHF 20’000.--, accettato dalla società per tale im-
porto interamente computato sul capitale sociale. Contratto di
apporto ed inventario: 19.02.1999 [come finora]. Organo di
pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Posen,
Patricia, da Biberstein e Olten, in Unterlunkhofen, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: socia e
gerente, con firma individuale]; Wehrli, Rolf, da Biberstein, in
Oberlunkhofen, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: socio e gerente, con firma individuale];
Liardet, Patrick, da Belmont-sur-Lausanne, in Lugano, gerente,
con firma individuale.
Giornale no 3663 del 30.06.2003
(01066330 / CH-400.4.020.308-4)

                    

■ STILLE BETEILIGUNG AG, in Lugano,  partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 136 del 17. 7. 2002, pagina 11,
publ. 564358). Nuovo recapito: Via Pretorio 13, 6900 Lugano.
Giornale no 3664 del 30.06.2003
(01066332 / CH-514.3.026.396-6)

                    

■ TINEX TRADING LIMITED, Londra, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  compravendita di materie prime, Suc-
cursale (FUSC no. 55 del 17. 3. 2000, pagina 1823), con sede
principale a: Londra. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Mellegard, Clas Frederick, cittadino svedese, in Claygate (Surrey,
GB), membro; Hawes, William Robert, cittadino britannico, in
Londra (GB), membro; Barratt, Janet, cittadina britannica, in
Onchan (Isle of Man), membro. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: ANNAN LIMITED, in Londra (GB), membro; Bluebrook
Inc., in Tortola (B.V.I.), membro.
Giornale no 3665 del 30.06.2003
(01066334 / CH-514.9.024.278-3)

                    

■ XENOS SA, in Lugano, il commercio di prodotti ortofrutti-
coli, Società anonima (FUSC no. 110 del 7. 6. 2000, pagina
3863). Statuti modificati: 30. 6. 2003. Nuovo scopo: L’importa-
zione, l’esportazione, il commercio di merci e prodotti di ogni ge-
nere; l’acquisto, la vendita e l’amministrazione di immobili
all’estero; la partecipazione ad imprese commerciali e industria-
li; operazioni finanziarie di ogni genere. Può partecipare sotto
qualunque forma a imprese similari.
Giornale no 3666 del 30.06.2003
(01066720 / CH-514.3.024.559-1)

                    

■ Your Investments AG, in Muzzano, partecipazione fi-
nanziamento imprese, Società anonima (FUSC no. 40 del
28. 2. 2003, pagina 14, publ. 884808). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Tallarini, Tiziano, da Balerna, in Rancate,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3667 del 30.06.2003
(01066722 / CH-524.3.009.310-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Koch Oil Marketing SA, in Lugano, prodotti petroliferi,
Succursale (FUSC no. 56 del 23. 3. 1998, pagina 1990), con sede
principale a: Friborgo. Questa ragione sociale è cancellata per
soppressione della succursale.
Giornale no 3668 del 30.06.2003
(01066724 / CH-514.9.013.268-5)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Strübycar AG, in Ers tfeld, Breiteli 19, 6472 Erstfeld, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2003.
Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt, Fahrschule sowie

No 126 Freitag, 04.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Handel mit Fahrzeugen aller Art; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Ga-
rage Felix Strüby, in Erstfeld, Aktiven und Passiven gemäss
Übernahmebilanz per 01.01.2003 zum Preise von höchstens CHF
150’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Strüby, Felix, von
Ingenbohl, in Erstfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bripol
AG, in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 166 vom 30.06.2003
(01065754 / CH-120.3.001.915-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alvest AG, in Altdorf  UR,  Geld- und Kapitalanlage sowie
Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland in jeder belie-
bigen Währung, wie auch Durchführung sämtlicher anderer Fi-
nanztransaktionen, die den Zweck der... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 15, Publ. 987172). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stadelmann, Urs, von Mei-
erskappel, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 167 vom 30.06.2003
(01065756 / CH-120.3.000.406-0)

                    

■ Ausbildungsstiftung der Dätwyler AG, in Altdorf
U R ,   Förderung der Ausbildung des Nachwuchses der Stifterin,
insbesondere von Technikern und Ingenieuren durch Ausrich-
tung von Stipendien an tüchtige Schweizer, die später bei der...
Stiftung (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7145). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stadelmann, Urs, von Meierskap-
pel, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 168 vom 30.06.2003
(01065758 / CH-120.7.000.418-9)

                    

■ Dätwyler AG, Schweizerische Kabel-, Gummi- und
Kunststoffwerke
, in A l t d o r f   U R ,  Fabrikation und Vertrieb
von elektrischen Leitern, Isolierrohren, technischen Gummiwa-
ren, Bodenbelägen, Kunststoffartikeln und ähnlichen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 2003, S. 6,
Publ. 1032428). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Würth, Franz J., von Steinach, in St. Niklausen, Ge-
meinde Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Janett, Gaudenz, von Zillis-Reischen, in Altdorf UR, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lenzner, Horst, deutscher Staatsangehöriger,
in Schattdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Eller, Urs, von
Gurtnellen, in Shanghai (VR China), Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Huber, Gerhard, deutscher Staatsange-
höriger, in Schattdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Wigger,
Adolf genannt Adi, von Kriens, in Eschenbach LU, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Willi, Sandro, von Mels, in Shanghai (VR
China), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sonderegger, Hans, von Oberegg, in Altdorf
UR, mit Kollektivprokura zu zweien; Stadelmann, Urs, von Mei-
erskappel, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 169 vom 30.06.2003
(01065830 / CH-120.3.000.407-1)

                    

■ Dätwyler Führungs AG, in Altdorf UR, Die Gesellschaft
bezweckt die Sicherstellung des erfolgreichen Bestehens im Markt
und die kraftvolle Weiterentwicklung der Unternehmen der Dät-
wyler-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2002, S. 15, Publ. 545404). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Würth, Franz J., von Steinach, in Hasselt (B),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 170 vom 30.06.2003
(01065832 / CH-120.3.000.858-7)

                    

■ Dätwyler Holding AG, in Altdorf UR, Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 14,
Publ. 721982). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Würth, Franz J., von Steinach, in Hasselt (B), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Niklausen, Gemeinde
Horw, Direktor]; Püntener, Josefina, genannt Josy, von Erstfeld,
in Schattdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Altdorf
UR]; Stadelmann, Urs, von Meierskappel, in Stans, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 171 vom 30.06.2003
(01065834 / CH-120.3.000.408-6)

                    

■ Pema Holding AG, in Altdorf  UR, Die Gesellschaft be-
zweckt den Erwerb und das Halten von Beteiligungen an anderen
Unternehmen, die Finanzierung von mit der Gesellschaft ver-
bundenen oder ihr nahestehenden... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 16, Publ. 545408). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Würth, Franz J., von Steinach, in
Hasselt (B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 172 vom 30.06.2003
(01065836 / CH-120.3.000.857-9)

                    

■ WOHLFAHRTSFONDS DER DÄTWYLER HOLDING
AG
,  in  A l t d o r f   U R ,   Unterstützung des Personals, Stiftung
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 14, Publ. 379358). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stadelmann, Urs, von Mei-
erskappel, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 173 vom 30.06.2003
(01065838 / CH-120.7.000.417-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.Z.3 Sàrl, à Foun ex, chemin des Grandes-Vignes 7, c/o
David Hollebeke. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 5 juin 2003. But: rénovation, transformation et construction
de tout objet immobilier. Capital social entièrement libéré: CHF
30’000. Associés: Hollebeke David, de Belgique, à Founex, avec
une part de CHF 29’000, gérant avec signature individuelle, et
Neuweiler Chantal, de Kreuzlingen, à Founex, avec une part de
CHF 1’000. Réviseur: Bureau iduciaire Lerch SA, à Nyon. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6068 du 30.06.2003
(01066726 / CH-550.1.035.022-4)

                    

■ BCH Consulting SA, à Lau sanne, avenue Charles-Ferdi-
nand-Ramuz 60. Nouvelle société anonyme. Statuts: 17 juin
2003. But: prestations de service, notamment conseils en matière
financière, économique et fiscale. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Kirschmann François, d’Echichens, à Morges, avec
signature individuelle. Signature individuelle est conférée à Bi-
notto Romano, de Corcelles-le-Jorat, à Milan (Italie), et Villa Ro-
berto, d’Italie,  à Lugano, directeurs. Réviseur: CABINET
FIDUCIAIRE ET FISCAL J.-D. MONRIBOT S.A., à Lausanne.
Journal no 6069 du 30.06.2003
(01066336 / CH-550.1.035.023-2)

                    

■ exonik.ch, Barrilliet Hervé, à Paudex, rue du Simplon
16. Titulaire: Barrilliet Hervé, de Gingins, à Echallens. Objet: ven-
te de matériel informatique et services y relatifs, création de sites
Web, activités dans le domaine de l’audio-vidéo.
Journal no 6070 du 30.06.2003
(01066420 / CH-550.1.035.024-8)

                    

■ EXTRANET, Armas Salazar Ana Cristina, à Gland ,
rue de Malagny 29. Titulaire: Armas Salazar Ana Cristina, d’Es-
pagne,  à Gland. Objet: nettoyage de bâtiments et entretien de
jardins; commerce de produits y relatifs.
Journal no 6071 du 30.06.2003
(01066422 / CH-550.1.035.025-3)

                    

■ Fondation BVA,  à Lau sanne, route Aloys-Fauquez 93.
Nouvelle fondation. Statuts: 25 juin 2003. But: procurer du tra-
vail en atelier ou à domicile à des personnes handicapées menta-
les ou psychiques. Conseil: cinq à neuf membres qui sont: Buffat
Marc-Olivier, de Vuarrens, à Lausanne, président, Cohen-Duma-
ni Doris, de et à Lausanne, vice-présidente, tous avec signature
collective à deux, Glur Marcel, de et à Corseaux, secrétaire, Bott-
lang Jaqueline, de St-Gall, à Villars-le-Terroir, Perrin Jacques, de
Pailly, à Lausanne, et Uffer Filip, de Savognin, à Lausanne, ces
quatre derniers sans signature. Signature collective à deux est
conférée  à Schneider Jean, de Fribourg, à Cheseaux-sur-Lau-
sanne, Perrin Thierry, de Chavannes-le-Chêne,  à Saint-Martin
(FR), et Ventura Jean-Marc, de Préverenges, à Vaux-sur-Morges,
sous-directeurs. Procuration collective à deux est conférée à But-
tigieg Frédéric, de France, à Villars-sous-Yens. Réviseur: Fidinter
S.A., à Lausanne.
Journal no 6072 du 30.06.2003
(01066424 / CH-550.1.035.026-9)

                    

■ GOLD FISH SARL, à Gland, chemin du Lavasson 43. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 25 juin 2003. But:
commerce et distribution d’animaux de compagnie et d’acces-
soires et produits s’y rapportant. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Galvanetto Marie-Claude, de Neuchâtel,
gérante avec signature individuelle, et Galvanetto Marcel, de
Bassecourt, tous deux à Gland, chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 6073 du 30.06.2003
(01066728 / CH-550.1.035.027-7)

                    

■ ICH productions Sàrl, à Prilly, avenue de la Vallom-
breuse 107. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 11
juin 2003. But: activité dans le domaine musical, notamment or-
ganisation d’événements, de manifestations, de promotions, de
concerts, de soirées. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Chandia Ivan, du Chili, avec une part de CHF
1’000, gérant avec signature individuelle, et Kolly Marie-José, de
Praroman-Le Mouret, avec une part de CHF 19’000, tous deux à
Prilly. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 6074 du 30.06.2003
(01066730 / CH-550.1.035.028-5)

                    

■ Macplace, De Donato Catherine, à Paudex , rue du
Simplon 16. Titulaire: De Donato Catherine, d’Italie,  à Lau-
sanne. Vente de matériel informatique et services y relatifs, créa-
tion de sites Web, activités dans le domaine de l’audio-vidéo.
Journal no 6075 du 30.06.2003
(01066732 / CH-550.1.035.029-0)

                    

■ PHYTEM Sàrl, à Ch ardonne, chemin de la Baume 2 B,
c/o Manuela Prêtre. Succursale de PHYTEM Sàrl, à Savièse, socié-
té à responsabilité limitée inscrite au Registre du commerce du
Valais central; inscription primitive: 1er avril 2003; dernière pu-
blication: FOSC du 7.4.2003, p. 19. But: enseignement et promo-
tion de toute méthode pour maintenir la forme et la santé;
application de méthodes thérapeutiques, de soins ou de traite-
ments médicaux, tels que l’ostéopathie, la naturopathie, l’acu-
puncture, la physiothérapie, l’homéopathie, la nutrition et la
nutrithérapie; soins du corps et esthétiques; fabrication, concep-
tion et vente d’articles de sport, de vêtements, d’apparteils, de
compléments et concepts alimentaires, de livres et tout produit y
relatif. La succursale est engagée par la signature individuelle de
Jaquet Hugues, de France, à Thonon-les-Bains (France), et Prêtre
Manuela, de Boncourt, à Chardonne, gérants.
Journal no 6076 du 30.06.2003
(01066734 / CH-550.1.035.030-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aracruz (Europe) S.A., à Nyon, fournir tout service en
Europe en rapport avec la production et la commercialisation de
la pâte  à papier et autres produits fabriqués  à partir du bois
(FOSC du 21.01.2002, p. 15). Maradei José Luiz n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Elias
Antonio Fernando, du Brésil, à Nyon, président et directeur.
Journal no 6077 du 30.06.2003
(01066426 / CH-550.0.112.760-5)

                    

■ Charles Veillon S.A.,  à Bussigny-près-Lausann e
(FOSC du 29.08.2001, p. 6653). Statuts modifiés le 20 juin 2003.
Nouvelle raison sociale: Veillon Immobilière SA. Nouveau
but: opérations immobilières; gestion, commerce et prise de par-
ticipations dans toute entreprise.
Journal no 6078 du 30.06.2003
(01066428 / CH-550.0.065.504-0)

                    

■ CMC Vevey S.A., à Vevey, conseils en matière d’entreprise,
de personnel et de carrière, plus particulièrement placement de
cadres supérieurs et de main d’oeuvre qualifiée, etc. (FOSC du
26.05.2003, p. 17). Statuts modifiés le 24 juin 2003. Le capital-
actions de CHF 100’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 6079 du 30.06.2003
(01066430 / CH-550.1.026.450-3)

                    

■ COLORS Sàrl,  à Lausanne, exploitation de centres de
bien-être et toute activité s’y rapportant (FOSC du 17.09.2002, p.
14). Statuts modifiés le 11 juin 2003. Frenzel Laurent, qui n’est
plus associé-gérant et dont la signature est radiée, a cédé sa part
de CHF 5’000 à l’associée Bowling Switzerland Inc, Wilmington,
succursale de Nyon, dont la part est portée de CHF 16’000 à CHF
21’000.
Journal no 6080 du 30.06.2003
(01066432 / CH-550.1.031.105-4)

                    

■ CPG TRANSPORTS, Christian Perret-Gentil, à Fiez,
transports nationaux et internationaux (FOSC du 26.07.2000, p.
5118). Signature individuelle est conférée à Perret-Gentil Chri-
stiane, de La Chaux-de-Fonds, à Fiez.
Journal no 6081 du 30.06.2003
(01066736 / CH-550.1.010.186-7)

                    

■ Delachaux et Niestlé Société Anonyme,  à Lonay,
vente de toute oeuvre littéraire, artistique, scientifique, éducative
et d’une manière générale de toute oeuvre de l’esprit (FOSC du
20.02.2003, p. 16). Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Stanley Nicolas S.A., à Lausanne.
Journal no 6082 du 30.06.2003
(01066738 / CH-550.0.087.979-0)

                    

■ Duplirex Papeterie Yverdon SA,  à Yverdon-les-
B a i n s , commerce, représentation, entretien et réparation d’ap-
pareils photocopieurs et télécopieurs, de machines de bureau,
ainsi que l’exploitation d’une papeterie (FOSC du 01.03.2002, p.
15). Brühlhart Héribert, Brühlhart Dominique et Vauthey Anne-
Christine ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Perrot Ray-
mond, de et à Neuchâtel, à Neuchâtel. Signature collective à deux
est conférée à Ramos Di-Chio Celia, du Portugal, à Neuchâtel, di-
rectrice.
Journal no 6083 du 30.06.2003
(01066740 / CH-550.0.158.740-3)

                    

■ Flexim SA, à Lausanne, gestion et coordination de tout
service pour sociétés clientes, gestion des actifs mobiliers et im-
mobiliers de celles-ci (FOSC du 16.01.2003, p. 13). Office de con-
trôle et d’expertise S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFB
Fidam révision, à Lausanne.
Journal no 6084 du 30.06.2003
(01066742 / CH-550.1.029.799-1)

                    

■ Fondation Claude Verdan, à Lausanne, favoriser l’étu-
de de la main et créer un ’Musée de la Main de l’Homme’ (FOSC
du 23.10.2002, p. 13). Burckhardt Christof Walter n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée.
Journal no 6085 du 30.06.2003
(01066434 / CH-550.1.007.736-4)

                    

■ Garage Vonnez S.A., à Lonay (FOSC du 21.08.1996, p.
5045). Fiduciaire M. Brocard S.A. n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: FIDOFFICE SA, à Morges.
Journal no 6086 du 30.06.2003
(01066436 / CH-550.0.122.121-7)

                    

■ Gonset distribution S.A., à Crissier, fabrication, com-
mercialisation et commerce d’objets et biens d’équipement pour
l’habitation (FOSC du 18.02.2003, p. 15). Selon décision de son
assemblée générale du 8 mai 2003, contrat de fusion du 8 mai
2003 et bilan au 31 décembre 2002, la société est dissoute sans li-
quidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société Top
Tip AG à Oberentfelden, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 6087 du 30.06.2003
(01066438 / CH-550.0.087.440-9)

                    

■ Groupe Perspectives S. à r.l. en liquidation, à Re-
n e n s   ( V D ) , architecture, ingénierie, gestion immobilière et in-
termédiation (FOSC du 26.06.2003, p. 16). Complément. Le
liquidateur Leone Giuseppe est désormais à Penthalaz.
Journal no 6088 du 30.06.2003
(01066440 / CH-550.0.150.682-5)

                    

■ Holding Innovation Société de participations com-
merciales S.A.
, à L a u s a n n e  (FOSC du 26.06.2003, p. 16).
Selon décision de son assemblée générale du 16 juin 2003, con-
trat de fusion du 10 juin 2003 et bilan au 1er janvier 2003, la so-
ciété est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le
fait que la société Au Grand Passage-Innovation SA, à Genève, en
reprend l’actif et le passif.
Journal no 6089 du 30.06.2003
(01066442 / CH-550.0.046.091-7)

                    

■ Honegger Nettoyages SA, succursale d’Ecublens
( V D )  (FOSC du 18.03.2002, p. 14). Siège principal: Muri bei
Bern. Le siège de la succursale est transféré à  L e   M o n t - s u r -
L a u s a n n e , chemin de Maillefer 37.
Journal no 6090 du 30.06.2003
(01066744 / CH-550.0.065.429-8)

                    

■ HORACIO FERREIRA Sàrl,  à Lavigny, réalisation de
travaux de maçonnerie, de carrelage et de génie civil (FOSC du
08.01.1998, p. 98). Statuts modifiés le 26 juin 2003. Siège trans-
féré à  G o l l i o n ,  route  de  Senarclens,  c/o  Horacio  et  Maria-Hele-
na Ferreira. Ferreira Horacio et Ferreira Maria-Helena sont
désormais à Gollion.
Journal no 6091 du 30.06.2003
(01066746 / CH-550.0.169.497-2)

                    

■ Ikea Immobilière S.A.,  à  Aubonne (FOSC du
02.04.2002, p. 18). Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: PricewaterhouseCoopers AG, à Bâle.
Journal no 6092 du 30.06.2003
(01066748 / CH-550.0.123.921-7)

                    

■ Ikea Trading SA, à Aubonne, commerce de meubles, de
trousseaux et d’ustensiles (FOSC du 11.01.2002, p. 20). Ernst &amp;
Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewaterhouse-
Coopers AG, à Bâle.
Journal no 6093 du 30.06.2003
(01066750 / CH-550.0.106.844-5)

                    

■ Intrum Justitia AG, succursale de Cr is sier , activités
d’une société fiduciaire et de révision (FOSC du 11.08.1997, p.
5727). Siège principal: Schwerzenbach. Siège transféré à  L a u -
s a n n e ,  rue  Pré-du-Marché 23.
Journal no 6094 du 30.06.2003
(01066444 / CH-550.0.176.793-6)

                    

■ L’INC S.A., à Rolle, toute activité de créativité (FOSC du
28.06.2001, p. 4892). AC AUDIT CONSEIL SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: ABASE S.A., à Genève.
Journal no 6096 du 30.06.2003
(01066448 / CH-550.0.116.604-5)

                    

■ La Nouvelle Typo, à Payerne, favoriser les intérêts, no-
tamment  économiques, de ses membres par l’organisation de
manifestations et de conférences (FOSC du 27.06.2003, p. 14).
Complément. L’administratrice Brodard Christelle est également
vice-présidente.
Journal no 6095 du 30.06.2003
(01066446 / CH-550.1.030.353-8)

                    

■ Martine Alberton-Zahnd, à Nyon, gestion administrati-
ve et comptable de sociétés (FOSC du 12.05.1999, p. 3156). Siège
transféré à G e n o l i e r , route de la Gare. La titulaire est désormais
à Genolier.
Journal no 6097 du 30.06.2003
(01066450 / CH-550.0.011.786-8)

                    

■ Phytostétique SA,  à Villeneuve  (VD), commerce de
parfums, produits de beauté, produits cosmétiques et articles
d’hygiène et diététique, etc. (FOSC du 28.06.2001, p. 4892). Sta-
tuts modifiés le 23 juin 2003. Adjonction au but: commerce de
mobilier et agencements pour instituts de beauté, salons de coif-
fure et hôtels; conception et réalisation d’installations électriques
en tout genre; distribution du matériel électronique et lustrerie
’DEP-PHYT’.
Journal no 6098 du 30.06.2003
(01066752 / CH-217.0.136.062-1)

                    

■ S.I. Bon Abri, à Lausanne, société anonyme (FOSC du
11.01.2002, p. 21). Nouvelle adresse: place de la Riponne 4, c/o
F.T.M.H..
Journal no 6100 du 30.06.2003
(01066756 / CH-550.0.070.457-1)

                    

■ S.I. Pierreval, à Lausanne, société anonyme (FOSC du
11.01.2002, p. 21). Nouvelle adresse: place de la Riponne 4, c/o
F.T.M.H..
Journal no 6102 du 30.06.2003
(01066452 / CH-550.0.070.593-4)

                    

■ Sapcom S.A., à Pully, prestations dans le domaine de l’in-
formatique et des ressources humaines (FOSC du 24.09.1997, p.
7026). Statuts modifiés le 24 juin 2003. Nouvelle raison sociale:
Formatique SA. Bohren Alain est désormais à Denges.
Journal no 6099 du 30.06.2003
(01066754 / CH-660.0.031.987-7)

                    

■ SI Novissimo SA, précédemment  à Genève (FOSC du
30.05.2003, p. 6). Siège transféré à  L a u s a n n e,  chemin  du  Tra-
bandan 28, c/o PSI Fiduciaire et Gérance S.à r.l. Statuts primitifs
du 15 décembre 1971 modifiés en dernier lieu le 24 juin 2003.
Nouveau but: opérations immobilières à l’étranger; commerce de
marchandises en tout genre. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 50’000, divisé en 50 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. NAdmini-
stration: Pellegri Chantal, de Montet (Broye), à Cugy (VD), avec
signature individuelle. Joos Blaise n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Réviseur: PSI Fiduciaire et Gérance S.à r.l.,
à Lutry.
Journal no 6101 du 30.06.2003
(01066758 / CH-660.0.331.971-8)

                    

■ Société de la Loterie de la Suisse Romande, à Lau-
s a n n e , association (FOSC du 17.10.2000, p. 7093). Procuration
collective à deux est conférée à Benani Catherine, de Château-
d’Oex, à Lausanne, Bessard José, de Bellerive (VD), à Kehrsatz,
Evalet Moner-Banet Anne-Marie, de Sonvilier, à Belmont-sur-
Lausanne, et Tammaro Giovanni, de La Tour-de-Peilz, à Pully.
Journal no 6103 du 30.06.2003
(01066454 / CH-550.0.094.076-2)

                    

■ Société des copropriétaires de la Montagne de
Tompey
, à  Y v o r n e ,  société coopérative (FOSC du 24.03.1999,
p. 1922). Dissolution: 10 novembre 2001. La liquidatione est opé-
rée sous la raison sociale Société des copropriétaires de
la Montagne de Tompey en liquidation
 par les admini-
strateurs Dubuis Jean-Paul et Durgnat Lisette, liquidateurs avec
signature collective à deux. Mayor Michel, Boven Marcel et Perret

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 126 Freitag, 04.07.2003 121. Jahrgang

Maurice, inscrits sans signature, ne sont plus administrateurs.
Adresse de la société en liquidation: Yvorne, La Scie, c/o Jean-
Paul Dubuis.
Journal no 6104 du 30.06.2003
(01066456 / CH-550.0.170.757-5)

                    

■ TranSwitch S.A.,  à Ecublens  (VD), conception, dé-
veloppement de circuits intégrés VLSI pour les applications de
télécommunication et de communication de données (FOSC du
03.12.2002, p. 13). Statuts modifiés le 23 juin 2003. Nouvelle rai-
son sociale: Leman Silicon Solutions SA. Nouvelle adresse:
Parc scientifique l’EPFL. Jörg Jean-Daniel et Moser René ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Mlynek Daniel,
désormais de Lavigny, n’est plus directeur; il est nommé vice-pré-
sident et délégué avec signature individuelle.
Journal no 6105 du 30.06.2003
(01066458 / CH-550.0.145.480-2)

                    

■ Vemo holding S.A.,  à Pully (FOSC du 10.12.1998, p.
8447). Statuts modifiés le 26 juin 2003. Nouvelle raison sociale:
Vemo SA, administration et gestion de sociétés. Siège
transféré à L a u s a n n e , avenue du Théâtre 16.
Journal no 6106 du 30.06.2003
(01066760 / CH-550.0.079.115-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aurora Carrara, à Lausanne, conseils, design et dévelop-
pement de tout support en matière d’image dans le domaine
commercial et en matière de communication (FOSC du
31.07.2002, p. 13). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 6107 du 30.06.2003
(01066762 / CH-550.1.030.574-4)

                    

■ Frank Schaffner, à Villeneuve (VD), exploitation d’un
tea-room - crêperie (FOSC du 11.03.2003, p. 13). Par décision du
23 juin 2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de
l’Est vaudois a prononcé la révocation de la faillite du titulaire.
L’inscription est rétablie comme ci-devant (FOSC du 11.3.2002,
p. 17). Le titulaire ayant cessé son activité, la raison est radiée.
Journal no 6108 du 30.06.2003
(01066764 / CH-550.1.028.873-6)

                    

■ Fundabel S.A., en liquidation,  à Lausanne, mise à
disposition d’une infrastructure administrative centralisée (FOSC
du 30.04.2002, p. 15). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 6109 du 30.06.2003
(01066766 / CH-550.0.095.152-6)

                    

■ JCT mini loisir Jean-Claude Tribolet, à Le  Mont-
s u r - L a u s a n n e , commerce de jouets (FOSC du 24.11.1987, p.
4575). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 6110 du 30.06.2003
(01066460 / CH-550.0.056.975-3)

                    

■ LUTRYTECH S.A. EN LIQUIDATION, à Lutry, activité
dans le domaine de l’engineering, recherche et développement de
tout procédé technique et industriel, détention et commercialisa-
tion de brevets et marques de fabrique, en faillite (FOSC du
06.06.2002, p. 17). La procédure de faillite étant clôturée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément  à  l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 6111 du 30.06.2003
(01066462 / CH-550.1.003.577-2)

                    

■ Sivar S.A. en liquidation, à Mies,  opérations d’investis-
sements industriels (FOSC du 22.08.2000, p. 5710). La liquidati-
on étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6112 du 30.06.2003
(01066464 / CH-550.0.081.456-8)

                    

■ Tournesol, Rosset &amp; Othenin-Girard, à Rolle, société
en nom collectif (FOSC du 13.10.2000, p. 7018). La société est
dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 6113 du 30.06.2003
(01066466 / CH-550.1.016.754-2)

                    

■ Véronique Spaggiari,  à Payerne, exploitation d’une
boutique cadeaux, spécialement de poteries à l’enseigne ’Les Ter-
res cuites de Provence’ (FOSC du 17.09.1998, p. 6440). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 6114 du 30.06.2003
(01066468 / CH-550.0.050.392-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andres und Fux AG, in Visp,  Allmei 3, 3930 Visp, neue
Aktiengesellschaft. Statutendatum: 27. 06. 2003. Zweck: Verkauf
von und Service an Storen, Beschattungsanlagen und Garageto-
ren, Storenfabrikation, Montagen aller Art, Erbringen von
Dienstleistungen an Dritte mittels eigenen und temporären Ar-
beitskräften. Kann Liegenschaften erwerben, Zweignied