logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 125 Donnerstag, 03.07.2003 121. Jahrgang

No 125 Jeudi, 03.07.2003 121. année

No 125 Giovedì, 03.07.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 6

BS 7
FR 8
GE 8
GL 9
GR 9

JU 10
LU 10
NW 11
OW 12
SG 12

SH 13
SO 14
SZ 15
TG 15
TI 16

UR 17
VD 17
VS 18
ZG 19
ZH 20

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Infoservice

 41

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALSTOM Technologie AG  (ALSTOM Technology
Ltd) (ALSTOM Technologie SA)
, in B a d e n ,  Brown Boveri
Strasse 7, 5400 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Erwerb, Handel und Dienstleistungen mit immateriellen Rechten
wie Patenten, Marken und Urheberrechten und so weiter, die Be-
ratung dazu und alle anderen Handlungen, welche diesen Haupt-
zweck fördern oder zu fördern geeignet sind; die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, Zweigniederlassungen gründen
und sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung alle Technologien, die ALSTOM (Schweiz)
AG, Baden, weltweit zu geistigem Eigentum besitzt, insbesondere
alle verbrieften Rechte wie Patente, Urheberrechte und Marken,
alle Anmeldungen zur Verbriefung von Rechten wie Patenten, Ur-
heberrechten und Marken, die ALSTOM (Schweiz) AG weltweit
hängig hat, alle Ansprüche für solche Rechte, die ALSTOM
(Schweiz) AG gegenüber Dritten (mit Einschluss anderer Kon-
zerngesellschaften) zustehen, sowie sämtliches weiteres Know-
How, das ALSTOM (Schweiz) AG im Erwerbszeitpunkt besitzt oder
auf das ALSTOM (Schweiz) AG Anspruch (auch gegenüber Kon-
zerngesellschaften) hat, zum Höchstpreis von CHF
2’480’220’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Mantz, Patrice, französi-
scher Staatsangehöriger, in Saint-Cloud (F), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kull, Thomas Martin, von Meilen, in
Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peruzzi, François, von Sâles und Vaulruz, in Böttstein, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4488 vom 27.06.2003
(01064376 / CH-400.3.024.489-7)

                    

■ BC BauControl GmbH, in Brugg,  Hauptstrasse 29, 5200
Brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 06. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Bauplanung, Bauberatung und Bau-
verwaltung; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen,
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 60’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
unter der Bezeichung ’BC BauControl’ von der Kommanditgesell-
schaft ’Porta + Partner’, in Brugg, geführte Geschäft, gemäss
Uebernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 70’096.–
und mit Passiven von CHF 64’455.90 zum Preise von CHF
5’640.10, wovon CHF 5’640.10 an das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Porta
+ Partner, in Brugg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 59’000.--; Porta, Reto,
von Möriken-Wildegg und Teufen AR, in Auenstein, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Lerf, Mario, von Leibstadt, in Klingnau, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Porta, Dr. Peter, von Teufen AR, in
Möriken-Wildegg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4489 vom 27.06.2003
(01064378 / CH-400.4.024.490-0)

                    

■ Blumen Zimmerli & Co., in Brittnau,  Strengelbacher-
strasse 5, 4805 Brittnau, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Betrieb eines Blumengeschäftes mit
Gärtnerei. Übernimmt Aktiven und Passiven der im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Einzelfirma ’Gärtnerei Zimmerli’ in

Brittnau. Eingetragene Personen: Zimmerli, Eugen, von Britt-
nau, in Brittnau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Zimmer-
li-Wüthrich, Gertrud, von Brittnau, in Brittnau, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Zimmerli, Doris, von Brittnau, in Britt-
nau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4490 vom 27.06.2003
(01063824 / CH-400.2.024.525-0)

                    

■ BOZIN BRANKOVIC, in Birr, Pestalozzistrasse 22, 5242
Birr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertragsfahrer. Ein-
getragene Personen: Brankovic, Bozin, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Birr, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4491 vom 27.06.2003
(01063826 / CH-400.1.024.526-8)

                    

■ Dynamic Resources AG, in Zurzach, Rehwiesenstrasse
3, 5330 Zurzach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 05. 2003. Zweck: Internationaler Grosshandel mit und
Vermittlung von Erzen, Rohstoffen, Ferrolegierungen, Metallen,
Energieträgern insbesondere Erdöl, Erdgas und Elektroenergie,
chemische Erzeugnisse und Produkte, Ausrüstungen von Maschi-
nenbau-, Bergbau-, Hütten- und Erdölverarbeitungsindustrie,
Erbringung von Dienstleistungen in der technischen und wirt-
schaftlichen Beratung, im Management, in der Forschung und
Entwicklung sowie in der Ausrüstung; die Gesellschaft kann den
Handel mit Waren aller Art betreiben, Wertschriften, Liegenschaf-
ten und Grundstücke erwerben und verkaufen sowie Zweignieder-
lassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern alle Aktionäre bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Müller, Dr. Roland,
von Löhningen, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
J. Elmer Holding AG, in Oberlunkhofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4492 vom 27.06.2003
(01063828 / CH-400.3.024.491-8)

                    

■ effen ingenieure gmbh, in Wohlen AG, Aargauerstras-
se 7, 5610 Wohlen AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2003. Zweck: Betrieb
eines Ingenieurbüros im Umweltbereich sowie Erstellung von
Energiekonzepten und Gebäudetechnikprojekten; die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern und sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Umwandlung: Die Gesellschaft ist auf dem Wege der Um-
wandlung aus der ’Effen Ingenieure AG’, in Wohlen AG,
hervorgegangen. Sie übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz
per 31.12.2002 Aktiven von CHF 175’702.96 und Passiven von
CHF 74’949.20 im Sinne von Art. 824 ff OR. Das Aktienkapital von
CHF 100’000.-- wird in Stammkapital umgewandelt. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meienhofer, Guido, von
Tobel und Winterthur, in Wohlen AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.--; Wick, Raphael, von Zuzwil SG, in Widen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Wick-Schilling, Monika, von Zuzwil SG, in Brem-
garten AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; Borner, Martin, von Rik-
kenbach SO, in Windisch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Szekér,
Josef, von Altstätten, in Allschwil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4493 vom 27.06.2003
(01063830 / CH-400.4.024.492-6)

                    

■ Frei + Partner Haustechnikplanung GmbH, in Ba-
d e n ,  Zürcherstrasse 59, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 2003.
Zweck: Arbeiten und Dienstleistungen im Bereich Haustechnik-
planung; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten und ver-
mieten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Frei-Dos Santos Martins, Roland, von
Oberehrendingen, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.--; Frei-Dos Santos Martins, Maria José, Staatsange-
hörige von Brasilien, in Baden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4494 vom 27.06.2003
(01064380 / CH-400.4.024.493-4)

                    

■ Garage Kerschbaumer AG, in Niederlenz,  Lenzbur-
gerstrasse 2, 5702 Niederlenz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 06. 2003. Zweck: Handel mit
Fahrzeugen und Fahrzeugzubehör sowie Dienstleistungen und
Reparaturen an Fahrzeugen; die Gesellschaft kann Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Garage G. Kerschbau-
mer’, in Niederlenz, gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.2002
mit Aktiven von CHF 345’604.32 und Passiven von CHF
102’913.10, wofür 100 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 142’691.22 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder an die
letzte der Gesellschaft bekanntgegebene Adresse durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Kerschbaumer, Ger-
hard, von Ammerswil, in Niederlenz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Zeller Treuhand, in Othmarsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4495 vom 27.06.2003
(01064382 / CH-400.3.024.494-7)

                    

■ Hygieneprofi Swiss AG, in Killwangen, Ankegässli 1,
8956 Killwangen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 06. 2003. Zweck: Handel mit und Vermietung von
Reinigungsmaschinen in der ganzen Schweiz; die Gesellschaft
kann Partnerschaftsverträge abschliessen, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bello, Andrea, von Tegerfelden, in Killwangen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4496 vom 27.06.2003
(01064384 / CH-400.3.024.495-5)

                    

■ INTERIMO-furniture GmbH, in Gebens tor f, c/o Ulri-
ke Strümpler, Oberriedenstrasse 35b, 5412 Gebstorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 06. 2003. Zweck: Handel mit und Vermietung von Möbeln so-
wie Erbringung von Dienstleistungen bei der Vermittlung von
Mietwohnungen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiliegen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke, Wertschriften oder Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Strümpler, Ulrike, deutsche Staatsangehörige,
in Gebenstorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--;
Strümpler, Dr. Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Gebenstorf,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.--.
Tagebuch Nr. 4497 vom 27.06.2003
(01064386 / CH-400.4.024.496-3)

                    

■ Spritzwerk CWB GmbH, in Künten, Grossacherweg 2,
5444 Sulz bei Künten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2003. Zweck: Betrieb ei-
nes Auto- und Industriespritzwerkes, mit kleinen Spenglerarbei-
ten und Restaurierungen sowie Speziallackierungen, insbeson-
dere auf Aluminium und galvanisch behandelten Objekten, vor-
zugsweise Verarbeitung von Wasserbasis Lacken und hochpig-
mentierten Lacken; kann Darlehen gewähren, Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weixler, Olga,
von Horgen, in Sulz bei Künten, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Weixler,

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 125 Donnerstag, 03.07.2003 121. Jahrgang

Jacqueline, von Horgen, in Sulz bei Künten, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Schäppi, Jörg, von Horgen, in Mellingen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Schäppi, Ralf, von Horgen, in Sulz bei Künten, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4498 vom 27.06.2003
(01064388 / CH-400.4.024.497-9)

                    

■ Wefi GmbH, in Zurzach, Zürcherstrasse 18, 5330 Zurz-
ach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 06. 2003. Zweck: Handel, Bau und Reparatur
von Küchen, Fenster, Schränken und Haustüren sowie Ausfüh-
rung von Schreinerarbeiten aller Art und alle damit im Zusam-
menhang stehenden Geschäfte; im weiteren die Planung und
Realisierung von Bauvorhaben; kann sich an Bauprojekten be-
teiligen, Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Un-
ternehmen   beteiligen   sowie   Liegenschaften   und   Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Wefi
Werner Fischer’, in Zurzach, gemäss Uebernahmebilanz per
01.01.2003 mit Aktiven von CHF 2’033’345.05 und Passiven von
CHF 1’384’017.65 zum Preise von CHF 649’327.40, wovon CHF
20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
629’327.40 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Werner, von Of-
tringen, in Zurzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Fischer-Krumrey, Karin, von Oftringen und Zurzach, in Zurzach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4499 vom 27.06.2003
(01063832 / CH-400.4.024.498-7)

                    

■ Willi Schmid Consulting GmbH, in Gipf-Oberfrick,
Herbrigstrasse 25, 5073 Gipf-Oberfrick, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 06. 2003. Zweck: Unternehmens- und Marketingberatung so-
wie Liegenschaftsverwaltung; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schmid, Willi, von Zeihen, in Gipf-Ober-
frick, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schmid-Hinden, Ka-
tharina, von Zeihen, in Gipf-Oberfrick, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4500 vom 27.06.2003
(01063834 / CH-400.4.024.499-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aargauer Zeitung AG, in Baden,  Herausgabe der dem
freiheitlichen Gedankengut verpflichteten ’Aargauer Zeitung’
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 1).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Megert,
Andreas, von Wattenwil, in Rapperswil BE, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler,
Markus, von St. Gallen, in Rapperswil SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bochsler, Rudolf, von Remetschwil, in Baden,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4501 vom 27.06.2003
(01063836 / CH-400.3.910.026-4)

                    

■ AZ Grafische Betriebe AG, in Aarau,  Druckerei im Ak-
zidenz- und Zeitungsdruck usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 1). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dällenbach, Brigitte, von Aeschlen, in Schönenwerd,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4502 vom 27.06.2003
(01063838 / CH-400.3.018.061-3)

                    

■ bms brand marketing services M.F. Kopacek, in
O b e r s i g g e n t h a l ,  Beratung von Klein- und Mittelunterneh-
mungen in Fragen des Marketings usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6232). Firma neu: bms business
management systems M.F. Kopacek
.
Tagebuch Nr. 4503 vom 27.06.2003
(01064390 / CH-400.1.021.262-6)

                    

■ E.G.O. Staufen AG, in Staufen , Fabrikation von und
Handel mit elektrischen Kochplatten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4380). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Winkler, Roland, von Bussnang, in Dä-
niken, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Trimbach]; von Ballmoos, Peter, von Rohrbachgraben, in Gräni-
chen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hunzenschwil].
Tagebuch Nr. 4504 vom 27.06.2003
(01064392 / CH-400.3.917.181-1)

                    

■ Effen Ingenieure AG, in Wohlen   AG,  Betrieb eines In-
genieurbüros im Umweltbereich, Erstellung von Energiekonzep-
ten und Anlagenprojekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
28. 04. 1998, S. 2853). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 20.06.2003 infolge Um-
wandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung gemäss Art. 824 ff OR. Uebergang der Akti-
ven und Passiven gemäss Bilanz per 31.12.2002 an die ’effen in-
genieure gmbh’, in Wohlen AG.
Tagebuch Nr. 4505 vom 27.06.2003
(01064394 / CH-400.3.016.305-2)

                    

■ Fondation W!, bisher in Risch, Förderung der Forschung
der inneren Medizin sowie Förderung wohltätiger und kultureller
Zwecke, Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6306).
Gründungsurkunde: 29.08.2000. Urkundenänderung:
26. 03. 2003. Sitz neu: Z u r z a c h .  Domizil neu: c/o AS & T Atten-

hofer Steuerberatung & Treuhand, Barzstrasse 5, 5330 Zuzach.
Zweck: Förderung der Forschung der inneren Medizin sowie För-
derung wohltätiger und kultureller Zwecke. Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht. Organi-
sation: Stiftungsrat von zwei oder mehr Mitgliedern. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Attenhofer, Hanspeter, in
Zurzach, in Zurzach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Vökt, Notburga, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Waldshut (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4506 vom 27.06.2003
(01064396 / CH-170.7.000.570-7)

                    

■ Frauchiger Technik AG, in Safenwil,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 2, Publ. 965996). Statu-
tenänderung: 18. 06. 2003. Firma neu: Scholl Switzerland
AG
. Zweck neu: Herstellung, Entwicklung und Vertrieb von Ma-
schinen und Apparaten im allgemeinen Apparatebau, mit
Schwerpunkt Textil (vorwiegend Färberei), Chemie- und Nah-
rungsmittelindustrie; kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 2’200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’200’000.--. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 2’190 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 90 Namenaktien zu CHF
1000.-- 100 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien)].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
02/16.06.2003 gemäss Bilanz per 31.12.2002, die Aktiven von
CHF 14’960’374.85 und Passiven von 10’722’145.55 der ’Scholl-
Systemtechnik AG’ (neu Scholl-Then AG), in Safenwil, wofür
2’100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
38’229.30 als Forderung gutgeschrieben werden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scholl, Erich, von Zofingen, in Zo-
fingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Cordes, Dr. Carl, deutscher
Staatsangehöriger, in Schwäbisch-Hall (D), Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scheu, Dr. Henning, deutscher
Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Heinz, von Bärets-
wil, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walther,
Dr. Conrad, von Oberentfelden, in Oberentfelden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Geissbühler, Beat Daniel, von Lau-
perswil, in Rohr AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Hübsch, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Crailsheim (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4507 vom 27.06.2003
(01063840 / CH-400.3.005.912-9)

                    

■ Garage Grandag AG, in Windisch, Garagebetrieb usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4605).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ganz,
Dr. Ronald, von Luzern und Horgen, in Oberwil-Lieli, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofer, Daniel, von Zürich, in Kilchberg ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4508 vom 27.06.2003
(01063842 / CH-400.3.002.284-0)

                    

■ Go Rey AG, in B uttwil, Bau von Wohn- und Geschäftshäu-
sern und gewerblichen Betrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 11. 02. 1994, S. 835). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rey, Heidy, von Buttwil, in Buttwil, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Rey, Cyrill, von Buttwil,
in Muri AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4509 vom 27.06.2003
(01063844 / CH-400.3.005.588-1)

                    

■ Herba-Imodac AG, in Aarburg,  Marketing, Verkauf,
Merchandising und Logistik für modische Accessoires usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 1,
Publ. 942264). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roos, Erika, von Ruswil und Schüpfheim, in Bülach,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4510 vom 27.06.2003
(01063846 / CH-400.3.018.151-1)

                    

■ Hoppler Tiefbohrungen GmbH, in Rottenschwil,
Tiefbohrungen für Erdwärmesonden usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6693).
Statutenänderung: 18. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gyr, Markus, von Uster, in Rotten-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Hoppler,
Heinz, von Rottenschwil, in Arni AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hoppler, Edwin, von Rottenschwil, in Rottenschwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.--]; Burgener, Andreas, von Grindelwald, in
Rottenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Hodel-Hoppler, Hildegard, von
Egolzwil, in Bremgarten AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Hopp-
ler, Silvia, von Rottenschwil, in Rottenschwil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4511 vom 27.06.2003
(01064398 / CH-400.4.020.488-6)

                    

■ Hächler AG Immobilien, in Baden,  Erwerb, Verwaltung,
Vermietung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Uehlinger, Marco, von Neun-
kirch, in Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4512 vom 27.06.2003
(01064400 / CH-400.3.907.145-1)

                    

■ IKEA AG, in Spreitenbach, Handel mit Möbeln und Aus-
steuern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003,
S. 2, Publ. 953690). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4513 vom 27.06.2003
(01064402 / CH-400.3.000.329-7)

                    

■ Kurzentrum Rheinfelden Holding AG, in Rheinfel-
d e n ,  Beteiligung an Unternehmen aller Art im In- und Ausland,
insbesondere die Mehrheitsbeteiligung an den Unternehmen der
Kurzentrum Rheinfelden Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 2, Publ. 562356). Statutenände-
rung: 18. 06. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4515 vom 27.06.2003
(01063848 / CH-400.3.926.145-3)

                    

■ Künzli & Cie AG Sportschuhfabrik, in Windisch, Be-
trieb einer Sportschuhfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 1998, S. 4565). Statutenänderung: 19. 06. 2003. Fir-
ma neu: Künzli AG Schuhfabrik. Zweck neu: Betrieb einer
Schuhfabrik, Herstellung von Ledererzeugnissen sowie Handel
mit und Vertrieb von Sportartikeln; die Gesellschaft kann sich an
Unternehmungen aller Art beteiligen, Zweigniederlassungen er-
richten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, belasten und
veräussern. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR
die ’Pefin Holding’, Aktiengesellschaft mit Sitz in Buchs AG. Ak-
tiven von CHF 2’784’991.--, unter welchen die Aktien der über-
nehmenden Gesellschaft enthalten sind, und Passiven von CHF
1’536’927.-- der ’Pefin Holding’ gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 19.06.2003 und Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Es findet keine Kapitaler-
höhung statt, da die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
aus den durch Fusion erworbenen eigenen Aktien der überneh-
menden Gesellschaft vollständig abgefunden werden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: P. Kappeler,
Treuhand und Revision, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kappeler Treuhand AG, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4516 vom 27.06.2003
(01063850 / CH-400.3.920.029-4)

                    

■ Medres AG, in Aarau, Entwicklung von medizinischen
Geräten und Systemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2002, S. 2, Publ. 390904). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 25.06.2003 infol-
ge Fusion mit der ’PI Precision Implants AG’, in Aarau. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die ’PI Precision Implants AG’ über.
Tagebuch Nr. 4517 vom 27.06.2003
(01063852 / CH-400.3.010.148-5)

                    

■ Mosimann AG, in B rugg, Handel mit Getränken usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3079). Do-
mizil neu: Aegertenstrasse 11 B, 5200 Brugg.
Tagebuch Nr. 4518 vom 27.06.2003
(01063854 / CH-400.3.002.820-7)

                    

■ Novaflor AG, in Spr eiten bach,  Handel mit allen gärtne-
rischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
15. 10. 1999, S. 7074). Statutenänderung: 24. 06. 2003. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 4519 vom 27.06.2003
(01064404 / CH-400.3.017.421-8)

                    

■ Nufer Metallbaukomponenten AG, in Wettingen,
Handel mit, Vermittlung und Herstellung von Metallbauproduk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000,
S. 368). Statutenänderung: 25. 06. 2003. Firma neu: Fensys
AG
. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen, Handel, Ver-
mittlung und Herstellung von Produkten im Bereich Tür- und
Fenstersysteme; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundeigentum erwer-
ben, veräussern, belasten und vermieten.
Tagebuch Nr. 4520 vom 27.06.2003
(01064406 / CH-400.3.021.102-4)

                    

■ Pefin Holding, in Buchs AG,  Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2540). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
19.06.2003 infolge Fusion mit der ’Künzli & Cie AG Sportschuh-
fabrik’ nun ’Künzli AG Schuhfabrik’, in Windisch. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die ’Künzli & Cie AG Sportschuhfabrik’ nun ’Künzli AG Schuhfa-
brik’ über.
Tagebuch Nr. 4521 vom 27.06.2003
(01064408 / CH-400.3.018.339-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Stutz Foto Co-
lor Technik AG
, in B r e m g a r t e n  A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Stutz-Küng, Alois, von Widen, in Bremgarten,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz-Küng, Rita,
von Widen, in Bremgarten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrsam,
Max, von Rümlingen, in Wohlen bei Bern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Norbert, von Zürich, in Wilen
bei Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4522 vom 27.06.2003
(01064410 / CH-400.7.923.015-6)

                    

■ PI Precision Implants AG, in Aarau, Entwicklung und
Vertrieb von medizinischen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 2, Publ. 792060). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die ’Medres AG’, in Aarau. Aktiven von CHF
488’225.-- und Passiven von CHF 20’003.-- gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 25.06.2003 und Fusionsbilanz per 01.01.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits

sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4523 vom 27.06.2003
(01064412 / CH-400.3.010.843-0)

                    

■ Pinkie’s Pizza GmbH, in Strengelbach , Betrieb eines
Spezialitätenrestaurants usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 1, Publ. 675748). Do-
mizil neu: c/o Jovo Stevanovic, Hügimattweg 6, 4802
Strengelbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Petrovic, Zeljko, von Reiden, in Reiden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--; Stevanovic, Jovo, Staats-
angehöriger von Bosnien und Herzegowina, in Strengelbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Petrovic, Vlastimir, von Reiden,
in Reiden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--;
Stevanovic, Stojan, Staatsangehöriger von Bosnien-Herzegowi-
na, in Gersau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4524 vom 27.06.2003
(01063856 / CH-400.4.023.831-2)

                    

■ Siegfried AG, in Zofingen, Herstellung von chemischen
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2002, S. 2, Publ. 612792). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Etter, Dr. Otto J., von Winterthur und
Birwinken, in Ermatingen, Mitglied und Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Herzog, Dr. Barbara, von Schönenwerd
und Olten, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien; Howell,
Kevin, von Langnau im Emmental, in Füllinsdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bäuerle, Dr. Hans-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Lör-
rach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Fehlmann, Dr. Jürg,
von Olten und Menziken, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Goldsworthy, Mark Andrew, australischer Staatsangehö-
riger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Heuser, Dr. Axel,
deutscher Staatsangehöriger, in Zofingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kern, Hans-Rudolf, von Thalwil, in Thalwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Müller, Dr. Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Bad Säckingen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Peterli, Dr. Stefan, von Bottmingen und Wil SG, in Bott-
mingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sjöberg, Anders, schwe-
discher Staatsangehöriger, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Toller, Dr. Werner, von Zürich, in Muttenz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Weber, Dr. Beat, von Menziken, in Zofingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Prunner, Herwig, von Olten, in
Olten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4525 vom 27.06.2003
(01063858 / CH-400.3.009.895-3)

                    

■ Thor Handels GmbH, bisher in Ueken, Handel mit sani-
tären Apparaten und Einrichtungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1993, S. 832).
Statutenänderung: 18. 06. 2003. Sitz neu: K ü t t i g e n .   Domizil
neu: Ahornweg 55, 5024 Küttigen. Zweck neu: Handel mit Waren
aller Art; kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
oder verwalten sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohr, Heidi,
von Staufen, in Küttigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Ueken]; Rohr, Thomas, von Staufen, in Küttigen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Ueken].
Tagebuch Nr. 4526 vom 27.06.2003
(01063860 / CH-400.4.015.067-6)

                    

■ Trivadis AG, in Baden,  Datenbankberatung und -schu-
lung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002,
S. 2, Publ. 716440). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kisseleff, Andri, von Zürich, in Mellingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Urs, von Oberengstringen, in Ober-
wil-Lieli, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Häberlin, Patrick A., von Berg TG, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4527 vom 27.06.2003
(01063862 / CH-400.3.015.847-5)

                    

■ Viterra Energy Services AG, in Zofingen, Handel und
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Mess-, Regel- und Energie-
technik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002,
S. 2, Publ. 752616). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wasem, Christian, von Wahlern, in Roggwil TG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4528 vom 27.06.2003
(01064414 / CH-400.3.000.673-8)

                    

■ Vogt Strassenbau AG, in Aarau,  Übernahme und Aus-
führung von Strassenbau- und Tiefbauarbeiten usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 2, Publ. 343428),
mit Hauptsitz in: Olten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüscher, Jürg, von Aarau, in Biberist, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Hans, von Lau-
perswil, in Kappel SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun-
ner, Wolfgang, von Feuerthalen und Olten, in Rickenbach SO,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strähl, Urs, von
Matzendorf, in Aedermannsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritschi, Peter, von
Teufenthal AG, in Wangen bei Olten, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Probst, Marcel, von
Mümliswil-Ramiswil und Kestenholz, in Kestenholz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4529 vom 27.06.2003
(01064416 / CH-400.9.021.177-5)

                    

■ Widmer Kunstblumenfabrik AG, in Sarmenstorf,
Fabrikation und Vertrieb von sowie Handel mit künstlichen Blu-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1994,

No 125 Donnerstag, 03.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

S. 3465). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer,
Roman, von Sarmenstorf, in Sarmenstorf, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Widmer, Edgar, von Sar-
menstorf, in Sarmenstorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident]; Widmer, Roger, von Sarmenstorf, in
Sarmenstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Widmer, Iwan, von
Sarmenstorf, in Seengen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4530 vom 27.06.2003
(01064418 / CH-400.3.002.188-9)

                    

■ Zoma AG Aarau, in Aarau,  Ankauf, Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 05. 04. 2002, S. 2, Publ. 414520). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 10, 5000 Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: P.Kappeler, Treuhand und Revision, in Aarau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheidegger Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4531 vom 27.06.2003
(01064420 / CH-400.3.910.091-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage G. Kerschbaumer, in Niederlenz, Reparatu-
ren von und Handel mit Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 171
vom 05. 09. 1994, S. 4934). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Garage Kerschbaumer AG’, in Niederlenz, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4532 vom 27.06.2003
(01063864 / CH-400.1.016.588-6)

                    

■ S. H. F. Gastronomie GmbH in Nachlassliquidation,
in R o t h r i s t ,  Betrieb eines Restaurants, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 2,
Publ. 960446). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4533 vom 27.06.2003
(01063866 / CH-400.4.021.033-2)

                    

■ TMS Tennisschule Markus Schmidlechner GmbH
in Liquidation
, in K a i s e r a u g s t ,  Betrieb einer Tennisschule
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 2003, S. 2, Publ. 920908). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4534 vom 27.06.2003
(01063868 / CH-400.4.019.087-8)

                    

■ Wefi Werner Fischer, in Zurzach, Schreinerei usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7918). Die Akti-
ven und Passiven sind an die ’Wefi GmbH’, in Zurzach, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4535 vom 27.06.2003
(01063870 / CH-400.1.010.330-8)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MS Informatik GmbH, in Appenzell, Handel mit EDV-
Hard- und Software-Produkten sowie Geräten der Unterhaltungs-
elektronik aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 1, Publ. 803638). Statutenänderung:
27. 06. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bi-
schofberger, Thomas, von Diessenhofen, in Eichberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.-- (bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--); Däppen, Henrik, von Riggisberg, in Ap-
penzell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 244 vom 27.06.2003
(01063744 / CH-310.4.000.743-6)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ meuli m-plus,  in Lutzenberg, Büelachen 370, 9426 Lut-
zenberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tierheilkundli-
che Dienstleistungen, Durchführung von Weiterbildungskursen,
internationale Pferdetransporter sowie Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Meuli, Rudolf, von Nufenen, in Lut-
zenberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 478 vom 27.06.2003
(01063736 / CH-300.1.014.597-6)

                    

■ Restaurant Schönau GmbH, in Urnäsch, Schönau
679, 9107 Urnäsch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 06. 2003. Zweck: Führung eines
Gastronomiebetriebes sowie eines Lebensmittelgeschäftes. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und andere bei sich beteiligen lassen sowie mit anderen Gesell-
schaften fusionieren. Stammkapital: CHF 30’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Margrit Menet, in Urnäsch, gemäss Vertrag vom
24.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
722’142.25 und Passiven von CHF 692’142.25 zum Preise von
CHF 30’000, wovon CHF 30’000 auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Menet, Margrit, von Ebnat-Kappel, in Urnäsch, Gesellschafterin

und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000; Lieberherr, Florian, von Ebnat-Kappel,
in Urnäsch, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Lieberherr, Andrea, von Ebnat-
Kappel, in Urnäsch, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 479 vom 27.06.2003
(01063738 / CH-300.4.014.598-2)

                    

■ Schmalz Beschichtungstechnik AG, in Stein  AR,
Schachen, 9063 Stein AR, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck: Betrieb einer Industrie-,
Nass- und Trockenbeschichtungsanlage. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, bela-
sten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Schmalz Beschichtungstechnik,
in Stein AR, gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.06.2003 mit
Übernahmebilanz per 01.01.2003 mit Aktiven von CHF
138’518.65 und Passiven von CHF 38’518.65, wofür 100 Namen-
aktien zu je CHF 1’000 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktenbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schmalz, Karl-Heinz, von
Stein AR, in Stein AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmalz-
Fleckenstein, Babina, von Stein AR, in Stein AR, mit Einzelproku-
ra; Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 480 vom 27.06.2003
(01063740 / CH-300.3.014.599-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asselsa Asset Selection SA, in Teu fen AR, Wertpapiere
und Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
29. 05. 2002, S. 2, Publ. 487764). Statutenänderung:
27. 06. 2003. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Wertpapieren und Beteiligungen an anderen Unternehmen;
die Gesellschaft investiert direkt oder indirekt über Organismen
für gemeinsame Anlagen in Beteiligungspapiere (einschliesslich
Forderungspapiere mit Wandel- und/oder Optionsrechten) von
kleinen und mittleren Unternehmungen mit dem Zweck, einen
nachhaltigen absoluten Wertzuwachs auf ihren Anlagen zu er-
zielen; die einzelheiten sind in einem Anlagereglement festgelegt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Link,
Thomas, von Zürich, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 481 vom 27.06.2003
(01064288 / CH-300.3.010.847-4)

                    

■ Fahrschule Wolfgang Auer, in Urnäsch, Erteilen von
Fahr- und Theorieunterricht, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 3, Publ. 396428). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Auer, Wolfgang, von Amriswil, in Amriswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift (bisher: deutscher Staatsangehöri-
ger).
Tagebuch Nr. 482 vom 27.06.2003
(01064290 / CH-300.1.012.738-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Landgasthof Bruggli, K. Brotschi, in Stein  AR, Füh-
ren einer Gastwirtschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom
26. 07. 1996, S. 4499). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 483 vom 27.06.2003
(01064292 / CH-300.1.013.167-8)

                    

■ Margrit Menet, in Urn äs ch,  Betrieb des Restaurants
Schönau, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9229).
Löschungsgrund: Die Aktiven und Passiven sind an die Restau-
rant Schönau GmbH, in Urnäsch, übergangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 484 vom 27.06.2003
(01064294 / CH-300.1.011.775-9)

                    

■ Schmalz Beschichtungstechnik, in  Stein  AR, Ausfüh-
rung sämtlicher Pulverbeschichtungsaufträge, Einzelfirma
(SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2081). Löschungsgrund: Die
Aktiven und Passiven sind an die Schmalz Beschichtungstechnik
AG, in Stein AR, übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 485 vom 27.06.2003
(01063742 / CH-300.1.011.654-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Haag-Streit Finanz AG, in Köniz,  Gartenstadtstrasse 10,
3098 Köniz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 06. 2003. Zweck: Beteiligung an Unternehmen irgend-
welcher Art, insbesondere Finanzierung und Führung von
Industrie-, Dienstleistungs- und Immobiliengesellschaften;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien

zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: eingeschriebene Briefe oder SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Inäbnit, Walter, von Grin-
delwald, in Wohlen bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Haag, Christoph, von Bern, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Inäbnit-Haag, Anna, von Grindelwald und
Bern, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3294 vom 27.06.2003
(01063552 / CH-035.3.031.863-7)

                    

■ O. LORIA ALTPAPIER, ALTEISEN, METALLE, in
B e r n ,  Engehaldenstrasse 22 A, 3012 Bern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Recycling von Altpapier, Alteisen und Metallen
aller Art. Eingetragene Personen: Loria, Oliviero, italienischer
Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3295 vom 27.06.2003
(01063554 / CH-035.1.031.864-4)

                    

■ Orthohealth AG, in Mu ri  bei  Ber n, Aarwilweg 8, 3074
Muri bei Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 06. 2003. Zweck: Erbringen von orthopädischen Dienst-
leistungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft  ’O Z M Orthopädisches Zentrum Münsin-
gen, Witschger &amp; Michel’, in Münsingen, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 25.06.2003 und Übernahmebilanz
per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 1’149’199.00 und Passiven
von CHF 493’098.80 zum Preis von CHF 656’100.20, wofür
10’000 Namenaktien zu CHF 10.00 ausgegeben werden und den
Sacheinlegern CHF 556’100.20 als Forderung in den Büchern der
Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Witschger,
Pierre Martin Dr., von Biel BE, in Bern, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Michel, Markus Christian Dr., von Unterseen, in Muri
bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; GWP Gesellschaft für
Wirtschaftsprüfung, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3296 vom 27.06.2003
(01063556 / CH-035.3.031.865-0)

                    

■ STELLWERK Entwicklungsmanagement R. Signer,
in B e r n ,  Freiestrasse 31, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Büros für Projekt-, Entwicklungs-
und Konfliktmanagement, Unternehmens- und Organisations-
beratung, Schulung und Coaching. Eingetragene Personen: Si-
gner, Rudolf, von Herisau, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3297 vom 27.06.2003
(01063558 / CH-035.1.031.866-8)

                    

■ Stiftung Hilfe zur Selbsthilfe im Amt Bern, in Ber n,
c/o Spitex Bern, Verein für ambulante Dienste der Stadt Bern, Kö-
nizstrasse 60, 3000 Bern 5, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 25. 04. 2003. Zweck: Direkte und indirekte Unterstützung
von kranken, verunfallten, betagten, behinderten oder anderen
hilfsbedürftigen Menschen, die in der Region Bern ausserhalb ei-
nes Alters- und / oder Pflegeheims wohnhaft sind. Weiteres ver-
gleiche Stiftungsurkunde. Organisation: Stiftungsrat und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Gmür, Rahel, von Amden,
in Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber,
Peter, von Bleienbach, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rufener, Marianne, von Bern und Blumen-
stein, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3298 vom 27.06.2003
(01063382 / CH-035.7.031.867-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Wankdorf AG, in Bern,  Betrieb einer Autogarage im
Wankdorfgebiet in Bern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 02. 06. 2003, S. 2, Publ. 1014236). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 26.5.2003
infolge Fusion mit der ’BELWAG AG’ (neu: BELWAG AG BERN),
in Bern. Aktiven und Passiven der Auto Wankdorf AG gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 26.5.2003/25.6.2003 und Fusionsbi-
lanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die BELWAG
AG (neu: BELWAG AG BERN) über.
Tagebuch Nr. 3299 vom 27.06.2003
(01063384 / CH-035.3.002.628-0)

                    

■ Bedag Informatik, in B ern, Erbringung von wirtschaftli-
chen Informatik-Dienstleistungen usw., besondere Rechtsfor-
men (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 3, Publ. 963862).
Statutenänderung: 27. 06. 2003. Uebersetzungen der Firma:
(Bedag Informatique). Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Zweck neu: Erbringung von Informatik-Dienstleistungen unter
Beachtung marktwirtschaftlicher Grundsätze. Sie kann alle
Rechtsgeschäfte tätigen, die der Gesellschaftszweck mit sich
bringt, namentlich Grundstücke erwerben und veräussern, Mittel
am Geld- und Kapitalmarkt aufnehmen und anlegen sowie Ge-
sellschaften gründen, sich an Gesellschaften beteiligen oder auf
andere Weise mit Dritten zusammenarbeiten. Aktienkapital neu:
CHF 10’000’000.-- [bisher Dotationskapital: CHF 10’000’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.--. Aktien neu:
10’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Umwandlung: Die Akti-
engesellschaft Bedag Informatik geht durch Umwandlung ohne
Liquidation aus der öffentlich-rechtlichen Anstalt mit eigener
Rechtspersönlichkeit ’Bedag Informatik’ hervor, gestützt auf das
Gesetz vom 5.6.2002 über die Aktiengesellschaft Bedag Informa-

tik, aufgrund der öffentlichen Urkunde vom 27.6.2003 und der
im Sinne von Art. 635a OR geprüften Umwandlungsbilanz per
31.12.2002. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven von
CHF 48’975’106.48 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
24’047’715.70 fortgeführt. Das Dotationskapital von CHF
10’000’000.-- wird umgewandelt in voll liberiertes Aktienkapital
von CHF 10’000’000.--, eingeteilt in 10’000 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dübendorfer, Markus, von Dübendorf, in Langenthal,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Soltermann, Heinz, von Thörigen, in Seedorf BE, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Walti, Peter Dr., von Seon, in Zollikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Emch, Ulrich, von Lüterswil-Gächliwil, in Worb, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Perret, Jean-Luc, von La Sagne, in Pully,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3300 vom 27.06.2003
(01063386 / CH-035.8.000.168-6)

                    

■ BELWAG AG, in B ern, Betrieb von Autogaragen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1014156). Statutenänderung: 25. 06. 2003. Firma neu:
BELWAG AG BERN. Aktienkapital neu: CHF 1’175’000.-- [bis-
her: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’175’000.--. Aktien neu: 2’350 Namenaktien zu CHF 500.--
[bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 500.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 25.6.2003 die ’Auto Wankdorf AG’, in Bern, durch
Fusion. Aktiven von CHF 3’868’194.-- und Passiven von
CHF 2’813’311.-- der Auto Wankdorf AG gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 26.5.2003/25.6.2003 und Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die BELWAG AG (neu:
BELWAG AG BERN) über; der Erhöhungsbetrag wurde entspre-
chend Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen
Gesellschaft erhalten dafür 350 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 500.-- der übernehmenden Gesellschaft. [Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 3301 vom 27.06.2003
(01063388 / CH-035.3.010.804-2)

                    

■ Carlo Bernasconi AG, in B ern, Fabrikation, Handel, For-
schung und Verwertung von Baumaterialien jeder Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 2,
Publ. 954808). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’Hans Jost AG’, in Burgdorf. Aktiven von CHF
973’093.99 und Passiven von CHF 115’682.65 der Hans Jost AG
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 13.6.2003 und Fusionsbilanz
per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Carlo Bernas-
coni AG über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen
Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3302 vom 27.06.2003
(01063560 / CH-035.3.000.738-4)

                    

■ IBS Hostettler AG, in Kön iz, Beratung und Durchfüh-
rung von Aufgaben im Bereich der Organisation, Analysen und
Programmierung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8775). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die ’IBS Micro Computer AG’, in Köniz. Ak-
tiven von CHF 761’037.85 und Passiven von CHF 502’330.40 ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 26.3.2003 und Fusionsbilanz
per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlö-
schen die Aktien der übertragenden Gesellschaft, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
’IBS Hostettler AG Thalwil’, in Thalwil. Aktiven von CHF
288’244.60 und Passiven von CHF 285’786.60 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 26.3.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Ak-
tionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übertragenden Gesellschaft, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: O’Connor, John, Bürger
der Vereinigten Staaten von Amerika, in Stockholm (S), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Bigler, Michael, von Muri bei Bern,
in Niederscherli, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hostettler-
Flückiger, Dora, von Rüschegg, in Meikirch, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Städler, Andreas, von Altstätten, in Hinterkap-
pelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hörwing, Peter, schwedischer
Staatsangehöriger, in Höganäs (S), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hostettler, Lukas, von Rüschegg, in Steinhausen, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Hostettler, Roland, von Rü-
schegg, in Meikirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Krähenbühl, Andreas, von
Grosshöchstetten, in Oberdiessbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Perissinotto, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ryser, Beat, von Heimiswil, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3303 vom 27.06.2003
(01063562 / CH-035.3.002.298-5)

                    

■ IBS Micro Computer AG, in K ön iz, Handel mit Compu-
tern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001,
S. 8775). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 28.3.2003 infolge Fusion mit der ’IBS Ho-
stettler AG’, in Köniz. Aktiven und Passiven der IBS Micro
Computer AG gehen gemäss Fusionsvertrag vom 26.3.2003 und
Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
IBS Hostettler AG über. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hostettler, Lukas, von Rüschegg, in Steinhausen, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Hostettler, Roland, von Rüschegg, in Mei-
kirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3304 vom 27.06.2003
(01063564 / CH-035.3.012.127-2)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 125 Donnerstag, 03.07.2003 121. Jahrgang

■ Inter-Translations SA, in Bern, Übersetzung jeglicher
Vorlagen in beliebige Sprachen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 3, Publ. 583002). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cesarov, Filip, von Lützelflüh, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cesarov, Mar-
ko, von Lützelflüh, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schärer-Rusterholz, Anita, von Zürich und Obersteck-
holz, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3305 vom 27.06.2003
(01063566 / CH-035.3.003.260-5)

                    

■ Kissling + Zbinden AG, Bauingenieure und Planer,
in B e r n ,  Planung und Ausführung sämtlicher Bauingenieurar-
beiten im Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 724). Statutenänderung:
20. 05. 2003. Firma neu: Kissling + Zbinden AG Ingenieu-
re Planer usic
. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’Schwarz + van Helvoirt AG’, in Thun. Akti-
ven von CHF 981’655.40 und Passiven von CHF 219’008.25 der
Schwarz + van Helvoirt AG gehen gemäss Fusionsvertrag vom
20.5.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Kissling + Zbinden AG, Bauingenieure und
Planer (neu: Kissling + Zbinden AG Ingenieure Planer usic)
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Jörg, von
Olten und Trimbach, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Grimm, Heinz, von Rickenbach SO, in Bern, mit
Einzelprokura; Stalder, Herbert, von Magden, in Seewen SZ, mit
Einzelprokura; Guggisberg, Adrian, von Zimmerwald, in Ueten-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frey, Markus, von Steffisburg, in Oberhofen am
Thunersee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Thun, mit Einzelunterschrift]; Schüpbach, David, von
Landiswil, in Aeschi bei Spiez, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Andres, Martin,
von Berken, in Aeschi bei Spiez, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Einzelprokura]; Wälti, Markus, von Unterkulm, in
Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied;
Wagner, Marc, von Walliswil bei Wangen, in Spiez, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einem Mitglied; Josi, Georg, von Adelbo-
den, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied.
Tagebuch Nr. 3306 vom 27.06.2003
(01063390 / CH-035.3.001.940-6)

                    

■ Schweizerische Bundesbahnen SBB, in Bern,  Dienst-
leistungen im öffentlichen Verkehr usw., Spezialgesetzliche Akti-
engesellschaft gemäss SBBG vom 20.3.1998 (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2003, S. 4, Publ. 991590). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die ’BLI Bahnhof Luzern Im-
mobilien AG’, in Luzern. Aktiven von CHF 87’641’692.83 und
Passiven von CHF 68’667’602.34 der BLI Bahnhof Luzern Immo-
bilien AG gehen gemäss Fusionsvertrag vom 27.6.2003 und Fusi-
onsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
Schweizerische Bundesbahnen SBB über, die bereits sämtliche
Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3307 vom 27.06.2003
(01063392 / CH-035.8.021.438-9)

                    

■ Schweizerische Krebsliga, in Bern, Verhütung, Frü-
herfassung und Bekämpfung der Krebskrankheit auf medizi-
nisch-wissenschaftlicher Grundlage, Verein (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 2003, S. 3, Publ. 854458). Statutenänderung:
28. 11. 2002. Name neu: Krebsliga Schweiz. Uebersetzungen
des Namens: (Ligue suisse contre le cancer) (Lega Sviz-
zera contro il cancro) (Lia svizra cunter il cancer)
(Swiss Cancer League)
. Zweck neu: Verhütung, Früherken-
nung und Bekämpfung der Krebskrankheiten auf wissenschaftli-
cher Grundlage sowie Beratung und Unterstützung von
Krebskranken und ihren Angehörigen. Zu diesem Zweck unter-
nimmt die Liga insbesondere Folgendes: Förderung der Krebsfor-
schung sowie Anwendung ihrer Ergebnisse in der Praxis;
Massnahmen zur Krebsprävention; Unterstützung der kantona-
len und regionalen Krebsligen beim Aufbau und Betrieb eines
übergreifenden Grundangebots an psycho-sozialer Beratung und
Betreuung von Krebskranken und ihren Angehörigen; Bereitstel-
lung der Mittel zur Finanzierung der Bedürfnisse der Liga sowie
derjenigen der kantonalen und regionalen Krebsligen. Weiteres
vgl. Statuten. Organisation neu: Delegiertenversammlung, Vor-
stand und Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Häner, Andreas, von Zullwil, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3308 vom 27.06.2003
(01063394 / CH-035.6.017.984-1)

                    

■ Spitex Bern, Verein für ambulante Dienste der
Stadt Bern
, in B e r n ,  Versorgung der Bevölkerung in der Stadt
Bern mit ambulanter Kranken- und Gesundheitspflege usw., Ver-
ein (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7678). Domizil neu: Kö-
nizstrasse 60, 3000 Bern 5. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gfeller, Christoph, von Bern, in Ipsach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3309 vom 27.06.2003
(01063396 / CH-035.6.029.820-7)

                    

■ Stratus consultants in human resources S + Y
Wulschleger-Flechtner
, in B e r n ,  Beratung in Organisation
und Geschäftsführung, Unternehmensberatung usw., Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1019004). Domizil neu: Laupenstrasse 5A, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 3310 vom 27.06.2003
(01063398 / CH-035.2.003.460-3)

                    

■ Switch - Teleinformatikdienste für Lehre und For-
schung
, in B e r n ,  Nötige Grundlagen für den wirksamen Ge-
brauch moderner Methoden der Teleinformatik usw., Stiftung
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 4, Publ. 791558). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Djurdjevic,

Danica, von Spreitenbach, in Gebenstorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; D’Alessandro, Marco, von Beatenberg, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiri, Ernst, von
Selzach, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Martin Dr.,
von Rüti bei Riggisberg, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3311 vom 27.06.2003
(01063568 / CH-035.7.001.278-9)

                    

■ Thiel Holding AG, in Muri bei Bern, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmungen irgendwelcher
Art des In- und Auslandes, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 20. 03. 2003, S. 3, Publ. 911120). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bratschi, Peter Dr., von Biel BE, in
Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hug, Klaus Dr., von Walenstadt, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Everts, Peter, von Luzern, in
Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fürstal-
ler, Christian, österreichischer Staatsangehöriger, in Salzburg
(A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hefti, Urs Christof, von Schwan-
den GL, in Otelfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3312 vom 27.06.2003
(01063570 / CH-035.3.011.323-9)

                    

■ Vetrotech Saint-Gobain (International) AG, in
B e r n ,  Erarbeitung von technischem Know-How und neuer
Technologie für die Glasindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 3, Publ. 647872). Fusion: Die Ge-
sellschaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Vetrotech
Saint-Gobain Süd AG’, in Bern. Aktiven von CHF 2’181’059.61
und Passiven von CHF 2’081’059.61 der Vetrotech Saint-Gobain
Süd AG gehen gemäss Fusionsvertrag vom 19.6.2003 und Fusi-
onsbilanz per 1.1.2003 durch Universalsukzession auf die Vetro-
tech Saint-Gobain (International) AG über, die bereits sämtliche
Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3314 vom 27.06.2003
(01063572 / CH-170.3.002.721-8)

                    

■ Vetrotech Saint-Gobain Süd AG, in Bern, Handel und
Vertrieb von Produkten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 3, Publ. 647874). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
19.6.2003 infolge Fusion mit der ’Vetrotech Saint-Gobain (Inter-
national) AG’, in Bern. Aktiven und Passiven der Vetrotech Saint-
Gobain Süd AG gehen gemäss Fusionsvertrag vom 19.6.2003 und
Fusionsbilanz per 1.1.2003 durch Universalsukzession auf die Ve-
trotech Saint-Gobain (International) AG über.
Tagebuch Nr. 3315 vom 27.06.2003
(01063400 / CH-020.3.022.670-5)

                    

■ WMF Hogatron AG, in Worb, Entwicklung, Produktion
und Vertrieb elektronischer Schanksysteme usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 4, Publ. 773456). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 21.5.2003 infolge Fusion mit der WMF
(Schweiz) AG (neu: WMF Schweiz AG), in Dietikon. Aktiven und
Passiven der WMF Hogatron AG gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 21.5.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die WMF (Schweiz) AG (neu: WMF Schweiz AG)
über.
Tagebuch Nr. 3316 vom 27.06.2003
(01063402 / CH-035.3.009.084-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ O Z M Orthopädisches Zentrum Münsingen, Wit-
schger &amp; Michel
, in M ü n s i n g e n ,   Orthopädisches Zentrum.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10208).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die
’Orthohealth AG’, in Muri bei Bern, übergegangen.
Tagebuch Nr. 3317 vom 27.06.2003
(01063404 / CH-035.2.019.910-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Martin Meier AG, in Niederbipp, Marktgasse
4, 4704 Niederbipp, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 06. 2003. Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte sowie Handel mit Fahrzeugen und Produkten des
Autobedarfs. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 200’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1 000. Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma  ’Meier Garage Niederbipp’, in Niederbipp, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 24.06.2003 und Bi-
lanz per 31.12.2002 mit sämtlichen Aktiven (inkl. Niederbipp-
Gbbl.-Nr. 131) von CHF 1’492’142.07 und sämtlichen Passiven
(inkl. Hypothekarschuld) von CHF 1’288’768.81 zum Preis von
CHF 203’373.26, wofür insgesamt 200 voll liberierte Namenakti-
en zu nominell je CHF 1 000 ausgegeben und dem Sacheinleger
zudem CHF 3’373.26 als Forderung in den Büchern der Gesell-
schaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Meier, Martin, von Cham, in
Wolfisberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier-Michel,

Christine, von Cham, in Wolfisberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schlupf, Paul, von Basel, in Münchenstein, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1257 vom 27.06.2003
(01063406 / CH-053.3.016.344-4)

                    

■ Käserei Schangnau AG, in Schangnau,  Wald, 6197
Schangnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 06. 2003. Zweck: Betrieb einer oder mehrerer Käsereien,
Milchkauf, -verkauf und -verarbeitung sowie Handel mit Pro-
dukten aller Art, insbesondere von Milch- und Käseprodukten.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 250’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 500. Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma  ’Chr. Jaun’, in Schangnau, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 19.06.2003 und Bilanz per
01.01.2003 mit Aktiven von CHF 1’182’198.10 und Passiven von
CHF 840’089.75 zum Preis von CHF 342’108.35, wofür dem Sach-
einleger 475 voll liberierte Namenaktien zu nominell je CHF 500
ausgegeben und ihm zudem CHF 104’608.35 als Forderung in
den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. [CHF
12 500 werden in bar liberiert.]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Jaun, Christian, von Beaten-
berg, in Schangnau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jaun, Mi-
chael, von Beatenberg, in Schangnau, Mitglied und Sekretär, mit
Einzelunterschrift; Aegerter, Markus, von Röthenbach im Em-
mental, in Schangnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PME
(Petites et Moyennes Entreprises) Fiduciaire et Révisions SA, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1258 vom 27.06.2003
(01063574 / CH-053.3.016.345-2)

                    

■ M. Haldemann Keramik + Naturstein AG, in Moos-
s e e d o r f ,  Kirchgasse 4, 3302 Moosseedorf, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck: Liefern
und Verlegen von Wand- und Bodenplatten (Keramik und Natur-
stein) sowie Ausführung von Maurerarbeiten. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1 000. Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von Michel
Haldemann, in Moosseedorf, das Geschäft seiner im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma ’M. Haldemann’, in Moosseedorf,
gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis
von höchstens CHF 218 000 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene
Personen: Haldemann, Michel, von Eggiwil, in Moosseedorf, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; T &amp; R AG, in Muri bei Bern
(Gümligen), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1259 vom 27.06.2003
(01063576 / CH-053.3.016.346-8)

                    

■ Stiftung Sonnegg Huttwil, in  Huttwil, Hohlenstrasse 4,
4950 Huttwil, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
25. 06. 2003. Zweck: Die Stiftung bezweckt - in Erfüllung öffent-
licher Aufgaben - die institutionelle Altersbetreuung, durch Er-
stellung, Betrieb und Unterhalt von Altersheimen,
Alterswohnungen und Pflegeheimen sowie anderen Einrichtun-
gen der institutionellen Altersbetreuung in der Region Emmen-
tal-Oberaargau und angrenzenden Gebieten. Im übrigen vgl.
Stiftungsurkunde. Organisation: Stiftungsrat von sieben Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Lanz-Meyer,
Beat, von Huttwil, in Huttwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Heiniger, Paul, von Eriswil, in Huttwil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiniger-Eberhart, Barbara,
von Wyssachen und Grafenried, in Wyssachen, Mitglied und Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber-Blaser, Eri-
ka, von Mauraz und Bleienbach, in Huttwil, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grädel-Armendinger, Brigit-
te, von Aeschi SO, in Huttwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Graf, Peter, von Bleienbach, in Huttwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Keller-Stöckli, Agnes, von Zürich, in
Huttwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Speidel-Miche-
lotti, Irene, von Wyssachen, in Huttwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1260 vom 27.06.2003
(01063578 / CH-053.7.016.347-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DBS Tankservice AG, in Wangen an der Aare, Er-
bringung von Dienstleistungen für die Sanierung und Erneue-
rung von sämtlichen Erzeugnissen der Kunststoffindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S. 1743). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kamm,
Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Dautphetal (D), Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift; Baumann, Dr. Max, von Mos-
nang, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baer, Roland, von
Tägerwilen, in Kreuzlingen, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Bär, Roland, Präsident].
Tagebuch Nr. 1262 vom 27.06.2003
(01063408 / CH-053.3.006.988-4)

                    

■ Hans Jost AG, in Burgdorf, Ausführung von Natur- und
Kunststeinarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 859). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 13.06.2003 infolge Fusion mit der
’Carlo Bernasconi AG’, in Bern. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 13.06.2003 und Fusi-
onsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
’Carlo Bernasconi AG’ über.
Tagebuch Nr. 1263 vom 27.06.2003
(01063410 / CH-053.3.004.701-3)

                    

■ Industrielle Betriebe Huttwil AG, in Huttwil, Beliefe-
rung aller Konsumentinnen und Konsumenten der Einwohner-
gemeinde Huttwil und weiterer Vertragspartnerinnen oder
Vertragspartner ausserhalb des Gemeindegebietes mit Elektrizität
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 3,
Publ. 736838). Statutenänderung: 21. 05. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 5’000’000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 5’000’000. Aktien neu: 50’000 Namenaktien zu
CHF 100 [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100]. Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 21.05.2003 von der Einwohnergemeinde Huttwil
einen Teil der Aktiven und Passiven der gemeindeinternen indu-
striellen Betriebe, nämlich die Bereiche Elektrizitätsversorgung
und Kommunikation, mit Ausnahme von 1’000 Namenaktien zu
CHF 100 der ’Industrielle Betriebe Huttwil AG’, in Huttwil, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 21.05.2003 und Bi-
lanz per 31.12.2002, wonach die übernommenen Aktiven CHF
11’325’491.50 und die übernommenen Passiven CHF
2’425’491.50 betragen, zum Preis von insgesamt CHF 8 900 000,
wofür der Sacheinlegerin 49’000 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 100 ausgegeben und ihr zudem CHF 4 000 000 als Forde-
rung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden.
Tagebuch Nr. 1264 vom 27.06.2003
(01063412 / CH-053.3.016.019-0)

                    

■ Keller Harry, in Wiedlisbach, Industrienähmaschinen.
Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 3,
Publ. 595606). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 10.06.2003
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1265 vom 27.06.2003
(01063414 / CH-053.1.015.894-9)

                    

■ Rössler Keramik AG, in Ersigen, Fabrikation von und
Handel mit Keramikwaren sowie artverwandten Produkten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1052598). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haueter, Hans, von Langnau im Emmental, in
Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Marco Lippmann, in Savosa, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1266 vom 27.06.2003
(01063580 / CH-053.3.005.227-5)

                    

■ Rössler Service AG, in Ersigen, Erbringung von Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit dem Handel mit Keramik-
und Tonwaren aller Art, insbesondere betreffend Waren für den
Vertrieb in Gartenbaucentern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 3, Publ. 1052600). Domizil neu:
Töpfereistrasse 24, 3423 Ersigen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marco Lippmann, in Savosa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1267 vom 27.06.2003
(01063582 / CH-053.3.000.644-5)

                    

■ Seiler Engineering GmbH, in Jegen storf,  Projektlei-
tung, Beratung und Unterstützung sowie Uebernahme und
Durchführung von Serviceleistungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6521).
Firma neu: Seiler Engineering GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 27.06.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Seiler, Rudolf, von Ermatingen, in Jegenstorf, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Seiler-Tomaselli,
Suzanne Ellen, von Ermatingen, in Jegenstorf, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1268 vom 27.06.2003
(01063584 / CH-053.4.000.923-4)

                    

■ Techpharma Holding AG, in Burgdorf, Beteiligung an
anderen Gesellschaften, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von
Immobilien, und Wirtschaftsberatung Dritter, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 4, Publ. 997436). Statutenän-
derung: 26. 06. 2003. Firma neu: Disetronic Investment AG.
Tagebuch Nr. 1269 vom 27.06.2003
(01063586 / CH-053.3.001.006-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chr. Jaun, in Schangnau , Betrieb einer Käserei, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 54 vom 05. 03. 1984, S. 786). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die ’Käserei Schangnau AG’, in Schangnau,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1270 vom 27.06.2003
(01063416 / CH-053.1.004.663-7)

                    

■ F. Tobler, Festwirtschaften, in Rohrbach,  Betrieb von
Festwirtschaften und Festhallenvermietung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1310). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’F. Tobler AG’, in Altishofen, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1271 vom 27.06.2003
(01063418 / CH-053.1.001.792-8)

                    

■ Meier Garage Niederbipp, in Nieder bipp,  Autorepa-
raturwerkstätte und Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
07. 04. 1983, S. 1119). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Ga-
rage Martin Meier AG’, in Niederbipp, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1272 vom 27.06.2003
(01063420 / CH-053.1.005.681-5)

                    

■ Mühlemann Walter, in Seeberg, Handel mit und Repa-
ratur von Landmaschinen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 77
vom 23. 04. 2001, S. 2973). Mit Verfügung des Konkursrichters
Aarwangen-Wangen vom 26.06.2003 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1273 vom 27.06.2003
(01063422 / CH-053.1.005.889-5)

                    

No 125 Donnerstag, 03.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Seiler Engineering, in Jegenstorf, Projektierung und
Beratung im Zusammenhang mit Realisierung und Einführung
von Informatiksystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 1997, S. 7244). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1274 vom 27.06.2003
(01063424 / CH-053.1.000.444-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ dutch bike M. Tanner, in B iel  BE, Büttenbergstrasse 46,
2504 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
von Fahrrädern aus Holland in die Schweiz. Eingetragene Perso-
nen: Tanner, Marco, von Oberönz, in Biel BE, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Tanner, Alfred, von Oberönz, in Biel BE, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1761 vom 27.06.2003
(01063428 / CH-073.1.015.165-6)

                    

■ Fromages Spielhofer S.A. (Spielhofer Käse AG), à
S a i n t - I m i e r ,  c/o Etude Henri Schluep, rue Francillon 22,
2610 Saint-Imier, société anonyme (nouvelle inscription). Date
des statuts: 23. 06. 2003. But: production et commercialisation de
fromages et autres produits laitiers, affinage de fromages et mise
en location de locaux d’affinage. La société peut participer à
d’autres entreprises visant un but identique ou analogue; acquér-
ir ou vendre des immeubles, y construire et y exploiter des bâti-
ments. Capital-actions: CHF 250’000.--. Capital-actions libéré:
CHF 250’000.--. Actions: 2’500 actions nominatives à CHF 100.-.
Faits qualifiés: reprise de biens envisagée : la société envisage
d’acquérir l’immeuble feuillet no 1362 de St-Imier pour un prix
maximum de CHF 1’050’000.-- de Swiss Dairy Food AG, société
anonyme avec siège  à Ostermundigen. Organe de publication:
FOSC. Communications aux actionnaires : par lettre recomman-
dée. Restriction à la transmissibilité: la transmissibilité des ac-
tions nominatives est limitée par les statuts. Personnes inscrites:
Spielhofer, Joseph, de Römerswil, à Cormoret, président, avec si-
gnature individuelle; Spielhofer-Birrer, Edith, de Römerswil,  à
Cormoret, secrétaire, avec signature individuelle; Ramseier,
Ernst, de Signau, à Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), ad-
ministrateur, avec signature collective à deux; Fidinter S.A., à
Muri bei Bern, organe de révision.
Journal no 1757 du 27.06.2003
(01063588 / CH-073.3.015.164-9)

                    

■ Malerei Blitz &amp; Donner M. Comtesse-Aeby, in Stu-
d e n ,  Hauptstrasse 15, 2557 Studen BE, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung einer Malerei. Eingetragene Personen:
Comtesse-Aeby, Monika, von La Sagne, Les Ponts-de-Martel und
St. Antoni, in Studen BE (Studen), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1762 vom 27.06.2003
(01063430 / CH-073.1.015.166-4)

                    

■ Tierarztpraxis Rösslimatte GmbH, in Aarberg, Mur-
tenstrasse 12a, 3270 Aarberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 2003. Zweck:
Betrieb einer Tierarztpraxis für Gross- und Kleintiere. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten. Sie kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 60’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft  übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF
565’312.47 (inkl. Liegenschaft Aarberg-Grundbuchblatt Nr.
1418-1) und Passiven von CHF 505’312.47 der einfachen Gesell-
schaft, bestehend aus Gerhard Blaser, in Seedorf BE, und Dan
Martin Sennhauser, in Kallnach, gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 24.06.2003 und Bilanz per
01.01.2003 zum Preis von CHF  60’000.--, wovon CHF  60’000.--
an das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetrage-
ne Personen: Blaser, Gerhard Dr. med. vet., von Langnau im Em-
mental, in Seedorf BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--;
Sennhauser, Dan Martin Dr. med. vet., von Lütisburg, in Kall-
nach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--.
Tagebuch Nr. 1763 vom 27.06.2003
(01063432 / CH-073.4.015.167-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ernst Marti AG, in Kallnach,  Erbringen von Dienstlei-
stungen als Reiseveranstalter und Betrieb einer Personen- und
Sachentransportunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 4, Publ. 1044772). Zweigniederlas-
sung: [gestrichen: Murten].
Tagebuch Nr. 1764 vom 27.06.2003
(01063998 / CH-073.3.001.553-1)

                    

■ Interfreizeit AG, in Lyss, Betrieb oder Vermietung von
Freizeitanlagen mit Hallentennis, Minigolf usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6936). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Speidel, Annemarie, von Zürich,
in Aarberg, Mitglied, mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1765 vom 27.06.2003
(01064000 / CH-073.3.001.193-4)

                    

■ Jeanne Huber-Stiftung, in Biel  B E, Unterstützung be-
dürftiger Burger und Burgerinnen der Burgergemeinde Biel usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8440). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 1766 vom 27.06.2003
(01064002 / CH-073.7.013.889-6)

                    

■ L’Etoile Corgémont Sàrl, précédem. à Corgémont,  ex-
ploitation de restaurants et de cafés, importation et commerce de
textile, société  à responsabilité limitée (FOSC no 215 du
05. 11. 1996, p. 6768). Modification des statuts: 17. 06. 2003.
Nouvelle raison sociale: Auberge du Relais Sàrl. Nouveau
siège:  S o n c e b o z - S o m b e v a l .   Nouvelle  adresse:  route  de
Pierre-Pertuis 24, 2605 Sonceboz-Sombeval. Nouveau but: ex-
ploitation de restaurants et de cafés, importation et commerce de
textiles et de cuir, importation et exportation de marchandises en
tous genres. Nouveau capital social: CHF 130’000.-- [précédem-
ment: CHF 20’000.--]. Communications aux associés : par lettre.
Personne et signature radiée: Léchenne, Claude, de Sceut (Glove-
lier), à Saint-Imier, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 20’000.--. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Demirci, Ali, ressortissant turc, à Sonceboz-
Sombeval, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 30’000.--; Demirci-Savas, Nursen, ressor-
tissante turque, à Sonceboz-Sombeval, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 50’000.--;
Demirci, Gençaga Murat, de Malleray, à Sonceboz-Sombeval, as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 50’000.--.
Journal no 1758 du 27.06.2003
(01063994 / CH-073.4.005.297-3)

                    

■ M.H.I. Sàrl, à Tavan nes, création d’une école pour l’ens-
eignement et le management hôtelier dans le Jura à des étudiants
chinois et autres, société à responsabilité limitée (FOSC no 3 du
08. 01. 2003, p. 3, publ. 801060). Modification des statuts:
25. 06. 2003. Nouvelle raison sociale: M.H.I. SA. Nouvelle na-
ture juridique: société anonyme. Nouveau capital-actions:
CHF 100’000.-- [précédemment: capital social de CHF 30’000.--
]. Nouveau capital-actions libéré: CHF 100’000.--. Nouvelles ac-
tions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.-- [précédemment :
1 part sociale de CHF 30’000.--]. Nouveaux faits qualifiés: trans-
formation : par décision du 25.06.2003, l’assemblée des associés
de ’M.H.I. Sàrl’ a décidé l’augmentation du capital social de CHF
30’000.-- à CHF 100’000.-- et la transformation de la société à re-
sponsabilité limitée en société anonyme. Le capital social entière-
ment libéré est transformé en capital-actions. L’entreprise est
continuée avec les actifs de CHF 161’439.-- et les passifs de CHF
61’439.-- selon bilan de transformation au 31.12.2002 dûment
révisé. Le capital-actions de CHF 100’000.-- est entièrement cou-
vert. Nouvelles communications: communications aux ac-
tionnaires : par lettre ou E-Mail. Nouvelle restriction à la
transmissibilité: la transmissibilité des actions nominatives est li-
mitée par les statuts. [biffé: Communications aux associés : par
lettre recommandée.]. Inscription ou modification de personnes:
Guan, Zhi-Wei, de Cortébert, à Sorvilier, administrateur, avec si-
gnature individuelle [précédemment: à Cortébert, pour une part
sociale de CHF 30’000, associé et gérant]; PME (Petites et
Moyennes Entreprises) Fiduciaire et Révisions SA, à Fribourg, or-
gane de révision.
Journal no 1759 du 27.06.2003
(01063996 / CH-073.4.013.615-6)

                    

■ Wen, Neukomm Yann, à Court,  exportation d’outillage
pour la mécanique et le décolletage, raison individuelle (FOSC
no 250 du 23. 12. 1994, p. 7030). Raison de commerce radiée
d’office de l’Office du registre du commerce Jura bernois - See-
land, agence de La Neuveville, ensuite de transfert du siège  à
Zoug (FOSC no 114 du 18.06.2003).
Journal no 1760 du 27.06.2003
(01063426 / CH-073.1.011.175-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bauteam die innovative Baupartner AG, in Thun,
c/o PROreva Indermühle Treuhand AG, Hinter der Burg 2, 3600
Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2003. Zweck: Erwerb, Veräusserung und Ueberbauung
von Grundstücken aller Art. Kann insbesondere auch Grundstük-
ke mit bereits vorhandenen Bauten erwerben, veräussern, um-
bauen, erweitern, aufteilen, vermieten etc. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss öf-
fentlich verurkundetem Sacheinlage und -übernahmevertrag
vom 18.6.2003 übernimmt die Gesellschaft von der einfachen
Gesellschaft bestehend aus Baur Albert, von Höfen, in Uttigen,
Gyger Metallbau AG, mit Sitz in Heimberg, A. + E. Wenger AG,
mit Sitz in Blumenstein, Gfeller Holzbau GmbH, mit Sitz in
Worb, PROreva Indermühle Treuhand AG, mit Sitz in Thun, und
Lauber Peter, von Adelboden, in Heimberg, das Grundstück
Thierachern-Gbbl.Nr. 18 zum Preis von CHF 470’000.--, wofür
Albert Baur 900 Namenaktien zu nom. CHF 100.--, die Gyger Me-
tallbau AG 450 Namenaktien zu nom. CHF 100.--, die A. + E.
Wenger AG 300 Namenaktien zu nom. CHF 100.--, die Gfeller
Holzbau GmbH 600 Namenaktien zu nom. CHF 100.--, die PRO-
reva Indermühle Treuhand AG 300 Namenaktien zu nom. CHF
100.-- und Lauber Peter 450 Namenaktien zu nom. CHF 100.--
erhalten. Der restanzliche Betrag von CHF 170’000.-- wird den
Sacheinlegern als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutge-
schrieben. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung von Rothacher-Wittwer Samuel,
Schwandstrasse 15, 3634 Thierachern, das aus einer Parzellie-
rung hervorgehende neue Grundstück Thierachern-Gbbl.Nr.
1080 mit einer Fläche von 255 m2 zum Preis von maximal CHF
76’500.-- käuflich zu erwerben. Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Erben-
gemeinschaft des Thierstein-Schenk André Albert und von der Er-
bengemeinschaft des Schenk Friedrich das Grundstück
Heimberg-Gbbl.Nr. 1720 zum Preis von maximal CHF 581’600.-
- käuflich zu erwerben. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der IP Immoplan
AG Thun, mit Sitz in Thun, das Grundstück Spiez-Gbbl.Nr. 5525
zum Preis von maximal CHF 452’250.-- käuflich zu erwerben.

Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen und Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Baur, Albert, von Höfen, in
Uttigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger,
Markus, von Längenbühl, in Blumenstein, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lauber, Peter, von Adelboden, in
Heimberg, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gyger,
Markus, von Eriz, in Heimberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gfeller, Franz, von Worb, in Worb, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Indermühle, Daniel, von Amsol-
dingen, in Uttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kämpf &amp; Stauffer Treuhand AG, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1219 vom 27.06.2003
(01064004 / CH-092.3.016.056-5)

                    

■ CHZ und Partner Buchhaltung - Treuhand GmbH,
in  T h u n ,   Burgstrasse  18,  3600 Thun, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2003. Zweck: Führen von Buchhaltungen und Erbringen
von Steuerberatungen. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernah-
mevertrag vom 25.6.2003 übernimmt die Gesellschaft von
Zürcher Christian, von Frutigen, in Thun, die Aktiven von CHF
84’738.62 und Passiven von CHF 50’747.02 seiner im Handelsre-
gister eingetragen gewesenen Einzelfirma Christian Zürcher, in
Thun, gemäss Uebernahmebilanz per 1.1.2003 zum Preis von
CHF 22’991.60 entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür die
beiden voll liberierten Stammeinlagen von nom. CHF 19’000.--
und nom. CHF 1’000.-- ausgegeben werden; der Sacheinleger
Christian Zürcher erhält ferner eine Forderung von CHF
13’991.60 gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikati-
onsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Die
Einladungen und Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfol-
gen schriftlich, in dringenden Fällen per Telefon oder Fax. Ein-
getragene Personen: Zürcher, Christian, von Frutigen, in Thun,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zürcher-Inniger, Ga-
briele, von Frutigen, in Thun, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1220 vom 27.06.2003
(01063434 / CH-092.4.016.057-3)

                    

■ eff.comm KJ Müller, in  Habkern, Im Zäundli Haus D,
3804 Habkern. Postadresse: Postfach 1, 3804 Habkern, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Bereich Werbung,
Marketing und Kommunikation im In- und Ausland. Eingetra-
gene Personen: Müller, Klaus Jürgen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Habkern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1221 vom 27.06.2003
(01063436 / CH-092.1.016.058-7)

                    

■ Eisenwaren Lörtscher GmbH, in Wimm is,  Herren-
mattestrasse 25, 3752 Wimmis, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2003. Zweck:
Handel mit Eisenwaren, Werkzeugen, Bau- und Möbelbeschlä-
gen, Gas, Arbeitskleidung, etc. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Ge-
mäss Sacheinlage und -übernahmevertrag vom 19.6.2003 über-
nimmt die Gesellschaft von Lörtscher Ramon, von Küblis, in
Wimmis, die sämtlichen Aktiven von CHF 285’207.81 und sämt-
lichen Passiven von CHF 158’876.26 seiner im Handelsregister
eingetragen gewesenen Einzelfirma R. Lörtscher, Beschläge, in
Wimmis, gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.2002 zum Preis
von CHF 126’331.55 entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür
die beiden voll liberierten Stammeinlagen von nom. je CHF
19’000.-- und CHF 1’000.-- ausgegeben werden; der Sacheinleger
Ramon Lörtscher erhält ferner eine Forderung von CHF
106’331.55 gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publika-
tionsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Die
Einladungen und Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Lörtscher, Ramon, von Küb-
lis, in Wimmis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Lörtscher, Hans Peter, von Küblis, in Wimmis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1222 vom 27.06.2003
(01063438 / CH-092.4.016.059-7)

                    

■ Fuhrer Radsport AG, in Fr utigen, Dammweg 8, 3714
Frutigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2003. Zweck: Handel mit und Reparatur von Fahrzeugen
aller Art, insbesondere Velos, Motos und Powerprodukten, sowie
Sportartikel. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder deren Vertretung übernehmen und gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage und -übernahme: Gemäss  öffentlich verurkundetem
Sacheinlage und -übernahmevertrag vom 25.6.2003 übernimmt
die Gesellschaft von Fuhrer Bernhard, von Adelboden, in Fruti-
gen, die sämtlichen Aktiven (inkl. Grundstück Frutigen-Gbbl.Nr.
2506) von CHF 882’971.-- und die sämtlichen Passiven (inkl. Hy-
pothekarschuld) von CHF 394’395 seiner im Handelsregister ein-
getragen gewesenen Einzelfirma Fuhrer Radsport, in Frutigen,
gemäss Uebernahmebilanz per 31.3.2003 zum Preis von CHF
488’576.-- entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür 100 voll
liberierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.-- ausgegeben wer-
den; der Sacheinleger Bernhard Fuhrer erhält zudem eine Forde-
rung von CHF 388’576.-- gegenüber der Gesellschaft
gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen und
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fuhrer-Gyseler, Bern-
hard, von Adelboden, in Frutigen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Fuhrer-Gyseler, Johanna, von Adelboden, in
Frutigen, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Buch-

schacher-Zumkehr, Peter, von Langnau im Emmental, in Fruti-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ulrich Klossner, in
Frutigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1223 vom 27.06.2003
(01063440 / CH-092.3.016.060-8)

                    

■ Hotel Tschuggen GmbH, in Grindelwald,  Stotzhalten,
3818 Grindelwald, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 06. 2003. Zweck: Betrieb des
Hotels Tschuggen in Grindelwald. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Gemäss öffentlich verurkundetem Sacheinlage und
-übernahmevertrag vom 13.6.2003 übernimmt die Gesellschaft
von den Erben des Bernet Christian sel., nämlich von Ruoff-Wo-
erlen Dora, von und in Grindelwald, Monika Ganzoni-Bernet,
von Celerina/Schlarigna und Grindelwald, in Grindelwald, und
Bernet Christoph, von und in Grindelwald, sämtliche Aktiven in-
kl. Grundstücke Grindelwald-Gbbl.Nrn. 3122 u. 4818, aber ex-
klusive landwirtschaftliche Grundstücke, von CHF492’736.45
und sämtliche Passiven von CHF 468’466.11 der im Handelsregi-
ster eingetragen gewesenen Kollektivgesellschaft Ganzoni-Bernet
&amp; Co., in Grindelwald, gemäss Uebernahmebilanz per
31.12.2002 zum Preis von CHF 24’270.34 entsprechend dem Ak-
tivenüberschuss, wofür zwei voll liberierte Stammeinlagen von
nom. je CHF 8’000.-- und eine voll liberierte Stammeinlage von
nom. CHF 4’000.-- ausgegeben werden; die Sacheinleger erhal-
ten ferner eine gemeinsame Forderung von CHF 4’270.34 gegen-
über der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Die Einladungen und
Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Ruoff-Woerlen, Dora, von Grindelwald,
in Grindelwald, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Ganzoni-Bernet, Mo-
nika, von Celerina/Schlarigna und Grindelwald, in Grindelwald,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Bernet, Christoph,
von Grindelwald, in Grindelwald, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Ganzoni, Robert, von Celerina/Schlarigna, in
Grindelwald, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1224 vom 27.06.2003
(01064008 / CH-092.4.016.061-8)

                    

■ Restaurant Panorama GmbH, in Steffis burg, Hartlis-
bergstrasse 39, 3612 Steffisburg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 2003. Zweck:
Führung von Restaurationsbetrieben, Hotels und Gastronomie-
unternehmungen, insbesondere das Restaurant Panorama Hart-
lisberg in Steffisburg BE. Kann Immobilien verwalten,
vermitteln, handeln, kaufen und verkaufen, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Unternehmungen erwerben oder er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -über-
nahmevertrag vom 24.6.2003 übernimmt die Gesellschaft von
Karl Fuchs, von Lauterbrunnen, in Steffisburg, die Aktiven (exkl.
Liegenschaft Steffisburg Gbbl.Nr. 573-1 und exkl. Grundstück
Steffisburg Gbbl.Nr. 868) von CHF 217’388.12 und die Passiven
(exkl. Hypothekarschulden) von CHF 93’623.14 seiner im Han-
delsregister eingetragen gewesenen Einzelfirma Karl Fuchs, in
Steffisburg, gemäss Uebernahmebilanz per 1.1.2003 zum Preis
von CHF 123’764.98 entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür
1 voll liberierte Stammeinlage von nom. CHF 18’000.-- sowie 2
voll liberierte Stammeinlagen von nom. je CHF 1’000.-- ausgege-
ben werden; der Sacheinleger Karl Fuchs erhält ferner eine For-
derung von CHF 103’764.98 gegenüber der Gesellschaft
gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Die Einladungen und Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Eingetrage-
ne Personen: Fuchs, Karl, von Lauterbrunnen, in Steffisburg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Fuchs, Rolf, von Lauter-
brunnen, in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Fuchs, Marc, von Lauterbrunnen, in Steffisburg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1225 vom 27.06.2003
(01064010 / CH-092.4.016.062-3)

                    

■ Swiss Creativ Küchen AG, in T hun,  Burgstrasse  20,
3600 Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 06. 2003, 26. 06. 2003. Zweck: Handel, Lieferung und Instal-
lation sowie Planung und Beratung und Reparaturdienst von
und mit Küchen inkl. allen Geräten sowie Möbeln und allen Ein-
richtungsgegenständen in der ganzen Schweiz. Kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Immobilien im In- und
Ausland erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen und Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Beck,
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Trüby, Edgar, von Rheinfel-
den, in Stein AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trüby-Stocker,
Nelly, von Rheinfelden, in Stein AG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Zumstein Treuhand, in Möhlin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1226 vom 27.06.2003
(01064012 / CH-092.3.016.063-7)

                    

■ Wäsche-Service Steffisburg GmbH, in Steffisburg,
Bahnhofstrasse 83, 3613 Steffisburg, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 2003.
Zweck: Betrieb einer Wäscherei und Handel mit Waren aller Art.
Kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie sämtliche
Geschäfte tätigen, die die wirtschaftliche Entwicklung des Unter-
nehmens fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage
und -übernahmevertrag vom 23.6.2003 übernimmt die Gesell-
schaft das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft Loosli +
Loosli Wäsche Service, in Steffisburg, gemäss Uebernahmebilanz

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 125 Donnerstag, 03.07.2003 121. Jahrgang

per 31.12.2002 mit sämtlichen Aktiven von CHF 272’139.60 und
sämtlichen Passiven (Fremdkapital) von CHF 88’848.80 zum
Preis von CHF 183’290.80 entsprechend dem Aktivenüberschuss,
wofür 2 voll liberierte Stammeinlagen von nom. je CHF 10’000.-
ausgegeben werden; Die Sacheinleger Loosli Doris und Loosli
Theodor erhalten zudem eine gemeinsame Forderung von CHF
163’290.80 gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publika-
tionsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Die
Einladungen und Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfol-
gen mit eingeschriebenem Brief oder mit Telefax. Eingetragene
Personen: Loosli, Theodor genannt Theo, von Eriswil, in Steffis-
burg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Loosli, Doris, von
Eriswil, in Hünibach (Hilterfingen), Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1227 vom 27.06.2003
(01064014 / CH-092.4.016.064-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blumengeschäft von Gunten AG, in Interlaken,   Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 5,
Publ. 513922). -. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Stadt-
hausplatz, 3800 Unterseen].
Tagebuch Nr. 1228 vom 27.06.2003
(01064016 / CH-092.3.001.123-0)

                    

■ Ganzoni-Bernet &amp; Co., in Grindelwald, Betrieb des
Hotels Tschuggen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 2003, S. 4, Publ. 1053300). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Sämtliche Aktiven (exkl. landwirtschaftliche Grundstük-
ke) und sämtliche Passiven sind an die Hotel Tschuggen GmbH,
in Grindelwald, übergegangen. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1237 vom 27.06.2003
(01063450 / CH-092.2.004.171-9)

                    

■ Parkhaus Thun AG, in Th un, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5450). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buchs, Melchior Dr., von Lenk, in
Hünibach (Hilterfingen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schilt, Ernst, von Schangnau, in Thun, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schüpbach, Hans Peter, von Hasle bei
Burgdorf, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haller, Ursula, von
Hasle bei Burgdorf und Reinach AG, in Thun, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1229 vom 27.06.2003
(01063442 / CH-092.3.007.133-1)

                    

■ R. Schuck AG Allmend-Garage, in Reutigen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3180). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: SETRAG
Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fuchs und Partner Treuhand- und Revisi-
ons AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1230 vom 27.06.2003
(01063444 / CH-092.3.007.573-0)

                    

■ Schwarz + van Helvoirt AG, in T hun, Ingenieurbüro,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8002).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 20.5.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der Kissling + Zbinden AG, Bauingenieure und Planer, in Bern.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 20.5.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch
Universalsukzession auf die Kissling + Zbinden AG, Bauinge-
nieure und Planer, über.
Tagebuch Nr. 1232 vom 27.06.2003
(01063448 / CH-092.3.007.576-4)

                    

■ W. Müller Transporte GmbH, in Blumenstein, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 1999, S. 5002). Domizil neu: Thunstrasse 1, 3638 Blu-
menstein, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1233 vom 27.06.2003
(01064018 / CH-092.4.011.004-8)

                    

■ Werren Bau AG, in Lenk, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7879). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand und Verwaltungs AG
Bern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: T &amp; R Oberland AG, in Lenk, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1234 vom 27.06.2003
(01064020 / CH-092.3.002.538-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christian Zürcher, in  Th un,  Uebernahme von Buchhal-
tungen, Steuerberatungen, etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 1991, S. 3403). Die Aktiven und Passiven sind an die CHZ
und Partner Buchhaltung - Treuhand GmbH, in Thun, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1235 vom 27.06.2003
(01064022 / CH-092.1.008.049-2)

                    

■ Fuhrer Radsport, in Frutigen,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 61 vom 30. 03. 1992, S. 1414). Die Aktiven und Passiven sind
an die Fuhrer Radsport AG, in Frutigen übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1236 vom 27.06.2003
(01064024 / CH-092.1.003.775-9)

                    

■ Karl Fuchs, in Steffisburg,  Betrieb des Restaurants Pan-
orama, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 10. 05. 1985, S. 1815).
Die Aktiven (exkl. Liegenschaft Steffisburg-Gbbl.Nr. 573-1 und
Grundstück Steffisburg-Gbbl.Nr. 868, welche ins Privatvermögen
des Inhabers überführt worden sind) und Passiven (exkl. Hypo-

thekarschulden, welche vom Inhaber privat übernommen wor-
den sind) sind an die Restaurant Panorama GmbH, in
Steffisburg, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1238 vom 27.06.2003
(01063452 / CH-092.1.003.763-1)

                    

■ Loosli + Loosli Wäsche Service, in  Steffisburg, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1995, S. 2566). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Sämtliche Aktiven und Passiven
sind an die Wäsche-Service Steffisburg GmbH, in Steffisburg,
übergegangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1239 vom 27.06.2003
(01063454 / CH-092.2.004.543-8)

                    

■ R. Lörtscher, Beschläge, in Wim mis, Einzelfirma
(SHAB Nr. 110 vom 15. 05. 1981, S. 1568). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Eisenwaren Lörtscher GmbH, in Wimmis, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1240 vom 27.06.2003
(01063456 / CH-092.1.005.149-4)

                    

■ Saprovag AG, in Uetendorf,  Fabrikation von und Handel
mit elektronischen und elektrotechnischen Materialien, Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5243).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seewer Treuhand
AG, in Brügg b. Biel, Revisionsstelle [bisher: Seewer Treuhand
AG, in Biel].
Tagebuch Nr. 1231 vom 27.06.2003
(01063446 / CH-092.3.001.737-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Camion-Transport AG Wil CT, Niederlassung Mut-
tenz
, in M u t t e n z ,  Stegackerstrasse 12, 4132 Muttenz, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Camion-
Transport AG Wil CT (Camion-Transport SA Wil CT). Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Wil SG. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 09.04.1925 [letzte Publikation: SHAB Nr.
104 vom 03.06.2003, S. 10]. Zweck Hauptsitz: Transport von Gü-
tern aller Art im In- und Ausland speziell mit Camions, Betrieb
von Lagerhäusern, Führung von Camions-Unterhalts-Werkstät-
ten sowie damit verwandte Nebengeschäfte. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Eingetragene Perso-
nen: Jäger, Josef A., von Mosnang, in Wil SG, Präsident und
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Jäger,
Bruno, von Mosnang, in Wil SG, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Bernhardsgrütter, Peter, von Gossau SG,
in Lenggenwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meienhofer, Franz, von Wuppenau, in Lenggenwil, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger, Regula, von
Mosnang, in Châtelaine, mit Kollektivprokura zu zweien; Im-
bach, Hans Peter, von Altbüron, in Zuckenriet, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2798 vom 27.06.2003
(01063708 / CH-280.9.006.671-3)

                    

■ Dema Demontage + Montage, in Lau fen,  Grienweg 1,
4242 Laufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage
und Demontage von Fenstern. Eingetragene Personen: Dema,
Kriste, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Laufen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2799 vom 27.06.2003
(01063710 / CH-280.1.006.672-0)

                    

■ STARK Büro- und Schulmaterial GmbH, in Laufen,
Korkstrasse 16, 4242 Laufen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 2003. Zweck: Be-
trieb eines Fachgeschäftes für Büro- und Schulmaterial. Die
Gesellschaft kann Darlehen gewähren, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stark, Guido, von Zwingen, in
Meltingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hänggi, Jo-
nas, von Nunningen, in Nunningen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2800 vom 27.06.2003
(01063712 / CH-280.4.006.673-0)

                    

■ Stiftung Integration Nordwestschweiz, in Pratteln,
Industriestrasse 28, 4133 Pratteln, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 26. 06. 2003. Zweck: Die Stiftung engagiert sich
national und international, insbesondere aber in der Nordwest-
schweiz für Menschen, die am Rande der Gesellschaft stehen. Sie
setzt sich insbesondere für die Reintegration von Mitmenschen
jeglicher Religion und Nationalität ein, die in unserer Gesell-
schaft keine Stimme haben. Die Stiftung hat ausschliesslich ge-
meinnützigen Charakter. Sie ist eine christliche Organisation
und betrachtet das Evangelium von Jesus Christus als verbindli-
che Lebens- und Arbeitsgrundlage. Sie kann Grundstücke erwer-
ben, veräussern, bebauen, belasten, mieten und vermieten.
Organisation: Stiftungsrat von mindestens 3 Mitgliedern, Ge-
schäftsführung und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Kai-
ser, Peter, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändlin,
Daniel, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Möschlin, Patrick, von Ettingen, in
Münchenstein, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zbinden, Andreas, von Albligen, in Giebenach,
Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2801 vom 27.06.2003
(01063714 / CH-280.7.006.674-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Ingold, bisher in Muttenz, Verpackungs- und Ab-
füllservice sowie Handel mit Maschinen vorwiegend für die
Kunststoffindustrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4973). Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu:
Blütenweg 8, 4102 Binningen.
Tagebuch Nr. 2802 vom 27.06.2003
(01064258 / CH-280.1.913.929-3)

                    

■ ConTrain GmbH, in Ober wil  BL, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im IT-Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 5). Statu-
tenänderung: 25. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hollfelder, Richard, von Basel, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Metzger, Roger Paul, von Oberwil BL, in
Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2803 vom 27.06.2003
(01064260 / CH-280.4.005.422-7)

                    

■ Dirigest GmbH, in Binningen,  Dienstleistungen in den
Bereichen Geschäftsführung und Consulting im Auftrag von
Drittfirmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13
vom 21. 01. 2002, S. 4). Statutenänderung: 24. 06. 2003. Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Werken der
Kunst, sowie Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Geschäftsführung und Consulting im Auftrag von Drittfirmen.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Immaterialgüterrechte
und andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräus-
sern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helbing, Tho-
mas, von Basel, in Binningen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter]; Helbing, Dr. Chri-
stoph, von Basel, in Binningen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2804 vom 27.06.2003
(01064262 / CH-280.4.003.760-7)

                    

■ FINE WINES, Karin Vogel, bisher in Arlesheim,  Han-
del mit Weinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002,
S. 4). Sitz neu: B i e l - B e n k e n .  Domizil neu: In den Kleematten
10, 4105 Biel-Benken.
Tagebuch Nr. 2805 vom 27.06.2003
(01064264 / CH-280.1.005.502-6)

                    

■ FRITZ BERTSCHI AG, in Bir sfelden, Betrieb einer Kaf-
feerösterei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998,
S. 4920). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leisinger,
Andreas, von Basel, in Basel, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2806 vom 27.06.2003
(01063716 / CH-280.3.910.008-8)

                    

■ Garage Studer AG, in Brislach,  Betrieb einer Garage,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4917).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer,
Thekla, von Balsthal, in Brislach, Vizepräsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2807 vom 27.06.2003
(01063718 / CH-280.3.900.167-6)

                    

■ ICN International AG, in Birs felden , Beteiligung an
vornehmlich ausländischen Unternehmen, insbesondere im
pharmazeutischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 08. 10. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Brauchli, Dr. Max, von Weinfelden, in Binnin-
gen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bartha, Ferenc, ungarischer Staatsangehöri-
ger, in Budapest (H), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jerney, Adam, von Meyrin und Bürger
der USA, in Newport Beach (USA), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; O’Leary, Robert White, Bür-
ger der USA, in Rancho Santa Fe (California, USA), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tyson, Timothy, Bürger der
USA, in Newp+ort Coast (California, USA), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inglin, Remo,
von Schwyz, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2808 vom 27.06.2003
(01063720 / CH-270.3.003.258-4)

                    

■ ICN Pharmaceuticals Switzerland AG, in Birsfel-
d e n ,  Handel mit pharmazeutischen und verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 4). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jerney,
Adam, von Meyrin, in Newport Beach (USA), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beyeler, Dr.
Paul, von Guggisberg, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Körfgen, Peter, von Schö-
nenberg ZH, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tyson, Timothy, Bürger der USA, in Newport Coast
(California, USA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Grossmann, Elisabeth, von Arbon, in
Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Inglin, Remo, von Schwyz, in
Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2809 vom 27.06.2003
(01063722 / CH-280.3.002.926-6)

                    

■ L + S AG, in Ormalingen,  Entwicklung und Produktion
von sowie Handel mit Grundstoffen, Halb- und Fertigprodukten
der organischen und anorganischen Chemie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2699). Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Bedon Revision &amp; Treuhand
AG, in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Confiducia Audit AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2810 vom 27.06.2003
(01064266 / CH-270.3.003.809-8)

                    

■ Mac Info Y. Müller, bisher in Riehen, Schulung und Be-
ratung im EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 1995, S. 2378). Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: Dürr-
bergstrasse 17a, 4132 Muttenz. Zweck: Schulung und Beratung
im EDV-Bereich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Yvette, von Basel und Kemmental, in Muttenz, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Basel, in Riehen].
Tagebuch Nr. 2811 vom 27.06.2003
(01064270 / CH-270.1.000.381-0)

                    

■ OEA AG, in Augst, Vertrieb von Handelswaren und Vermitt-
lung von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Berger, Hans Stefan, von Augst und Su-
bingen, in Olhava (SF), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler, Marcel, von Wila, in Augst, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2812 vom 27.06.2003
(01064272 / CH-280.3.918.258-7)

                    

■ Om Haidiyakhandi-Stiftung, in Liquidation, in Lie-
s t a l ,   Förderung und Unterstützung des Friedens und der Har-
monie in der Welt, Stiftung (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002,
S. 4). Mit Verfügung vom 23.06.2003 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Liestal über die bereits aufgehobene Stiftung den
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2813 vom 27.06.2003
(01064274 / CH-280.7.915.378-4)

                    

■ PAMACO Management GmbH, bisher in Olsberg, Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 1,
Publ. 740356). Statutenänderung: 26. 06. 2003. Sitz neu: T h e r -
w i l .  Domizil neu: Buchenrain 33, 4106 Therwil. Zweck: Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen, Durchführung von
Schulungen sowie Unterstützung in den Bereichen Sicherheit,
Gesundheit, Prävention und Gebäudemanagement. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pagoni, Marco, von Basel, in Therwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Olsberg]; Pa-
goni, Cornelia, von Basel und Kaiseraugst, in Therwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Olsberg].
Tagebuch Nr. 2814 vom 27.06.2003
(01064276 / CH-400.4.023.919-7)

                    

■ PED PharmaEngineering Dietl, in Bu bendorf, Er-
bringung von allgemeinen Consulting- und Engineeringdienst-
leistungen, vor allem im Pharma- und Kosmetikbereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 5). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dietl, Arnulf, österreichischer
Staatsangehöriger, in Bubendorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Steinen / Baden-Württemberg (D)].
Tagebuch Nr. 2815 vom 27.06.2003
(01063724 / CH-280.1.006.234-8)

                    

■ Verein Integration Nordwestschweiz, in Frenken-
d o r f ,  Der Verein ist gemeinnützig und engagiert sich in der
Nordwestschweiz für Menschen, die am Rande der Gesellschaft
stehen, Verein (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 4). Statuten-
änderung: 18. 06. 2003. Name neu: Verein Integration Ba-
selland in Liquidation
. Zweck neu: Der Verein ist
gemeinnützig und engagiert sich im Kanton Baselland für Men-
schen, die am Rande der Gesellschaft stehen. Er setzt sich insbe-
sondere für die Reintegration von Mitmenschen jeglicher
Religion und Nationalität ein, die in unserer Gesellschaft keine
Stimme haben. Der Verein stellt qualifizierte Fachkräfte ein, die
sich zum gelebten christlichen Glauben bekennen. Ihr Leben
und ihre Aktivitäten sollen geprägt sein vom Geist der biblischen
Botschaft von Jesus Christus. Der Verein fördert und schafft Pro-
jekte zur Erreichung dieser Ziele. Der Verein ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 18.06.2003 aufgelöst. [Vorgängig
zum Auflösungsbeschluss wurde die Änderung des Vereinsna-
mens in ’Verein Integration Baselland’ beschlossen.]. Liquidati-
onsadresse: Industriestrasse 28, 4133 Pratteln. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zbinden, Andreas, von
Albligen, in Giebenach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Ein-
zelunterschrift; Möschlin, Patrick, von Ettingen, in München-
stein, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Einzelunterschrift;
Jaberg, Priska, von Röthenbach im Emmental und Liestal, in Bu-
bendorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaiser, Peter, von
Basel, in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Vorstandes].
Tagebuch Nr. 2816 vom 27.06.2003
(01063726 / CH-280.6.004.055-9)

                    

■ W. Grieder AG, in Eptingen,  Verlegen von Bodenbelägen
und Anfertigen von Vorhängen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 1995, S. 134). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grieder-Suter, Walter, von Eptingen und
Kilchberg BL, in Eptingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grieder-Suter, Ruth, von Eptin-
gen und Kilchberg BL, in Eptingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grieder, Werner, von Eptingen und Kilch-
berg BL, in Eptingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates
und Geschäftsführer]; Häfelfinger, Stephan, von Wintersingen
und Sissach, in Eptingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2817 vom 27.06.2003
(01063728 / CH-280.3.917.691-8)

                    

No 125 Donnerstag, 03.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Xenex GmbH, bisher in Basel, Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2001, S. 3258). Statutenänderung: 25. 06. 2003. Sitz neu:
G e l t e r k i n d e n .  Domizil neu: Eiweg 10, 4460 Gelterkinden.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien
und Promotionsartikeln, sowie Übernahme von Vertretungen
und Lizenzen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 40’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cuordileone, Pino, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Gelterkinden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bie-
dert, Werner, von Oberdorf BL, in Sissach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 2818 vom 27.06.2003
(01063730 / CH-270.4.012.829-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LMC - Lambrigger Marketing Consulting, in Mut-
t e n z ,  Beratung in Marketing und Verkauf, Einzelfirma (SHAB
Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5423). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2819 vom 27.06.2003
(01064278 / CH-280.1.002.126-7)

                    

■ MMR Multimedia Reinforcement, Bammerlin,
Freiburghaus &amp; Hubler
, in T h e r w i l ,  Erbringung von
Dienstleistungen im Multimedia-Bereich, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6235). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2820 vom 27.06.2003
(01064280 / CH-280.2.000.361-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ rébus Konzept &amp; Gestaltung gmbh, in B as el, West-
quaistr. 2, 4019 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck: Führung
eines Dienstleistungsunternehmens in den Bereichen Konzept,
Grafik, Text, Werbung, Gestaltung und Design. Die Gesellschaft
kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen und
gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran
beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sommer, Hans, von Sumiswald,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Weishaupt,
Sybil, von Appenzell, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3800 vom 26.06.2003
(01064224 / CH-270.4.013.525-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anthroposophische Gesellschaft Paracelsus-Zweig
Basel
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 6,
Publ. 800032). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haas, Fritz P., von Basel und Walliswil bei Wangen, in
Basel, Mitglied und Sekretär des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Würtz, Marianne, von Basel, in Muttenz, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Harrer,
René, von Basel, in Reinach BL, Vorstandsmitglied Vorsitzender,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwahlen, Günther, von Wah-
lern, in Dornach, Vorstandsmitglied Stellvertreter des, Vorsitzen-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bider, Almuth, von Zeglingen, in Oberwil
BL, Mitglied des Vorstandes, Stellvertreterin des Vorsitzenden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fink, Jürg, von Basel und Gossli-
wil, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wolf, Jürg, von Münchenstein und Feuerthalen, in Mün-
chenstein, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3801 vom 26.06.2003
(01064226 / CH-270.6.000.008-1)

                    

■ AUGEO Software GmbH, München, Zweignieder-
lassung Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41
vom 03. 03. 2003, S. 5, Publ. 886028), mit Hauptsitz in: Mün-
chen (D). Domizil neu: c/o Urs Baumann + Partner AG, Thea-
terstr. 4, 4051 Basel. Statuten Hauptsitz neu: 18.11.1998.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmidt, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Schliengen
(D), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3802 vom 26.06.2003
(01064228 / CH-270.9.001.063-8)

                    

■ Bader Automobile AG, in B as el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 5, Publ. 1008062). Statuten-
änderung: 6. 06. 2003. Firma neu: Keigel Basel AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Saraceno,
Antonio, von Basel, in Basel, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weiss, Peter, von Zürich, in Basel,

Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Widmer, Roger, von Köniz, in Biel BE, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3803 vom 26.06.2003
(01064230 / CH-270.3.011.730-2)

                    

■ Bascopar SA, in Basel, Finanztransaktionen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3830). Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 3’650’868.-- und
Passiven von CHF 10’393’687.-- der ’Telorem AG’, in Basel, ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 nach Massgabe von Art. 748
OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher
Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapi-
talerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 3804 vom 26.06.2003
(01063684 / CH-270.3.000.571-5)

                    

■ Cawa-Trans Internationale Transporte AG, in Ba-
s e l ,  Spedition und Lagerung von Gütern aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1995, S. 1480).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mari-
no, Ciro Angelo, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüeger, Johann Walter, von Zürich, in Liestal, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3805 vom 26.06.2003
(01063686 / CH-270.3.000.669-0)

                    

■ Com. Factory AG, in Bas el, moderne Kommunikations-
mittel wie Internet usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 6, Publ. 836112). Statutenänderung:
14. 04. 2003. Aktienkapital neu: CHF 220’000.-- [bisher:
CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 220’000.--.
Aktien neu: 2’200 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 3’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--]. Vernichtung von 800 zurückgekauf-
ten eigenen Namenaktien zu CHF 100.--. Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR durch öffentliche
Urkunde vom 25.06.2003 festgestellt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haldemann, Hans, von Eggiwil,
in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lappe, Dr. Henner, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oertli, Andreas, von Ossingen, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eckert, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rienitz, Dr. Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein
(D), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Franklin, Betty, Bürgerin der USA, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates
oder einem Mitglied der Geschäftsleitung; Todd, Susannah, briti-
sche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder einem Mit-
glied der Geschäftsleitung; Vogel, Anna genannt Anka, von Kölli-
ken, in Sisseln, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied des Verwaltungsrates oder einem Mitglied der Geschäfts-
leitung; Rose-Hüll, Angelika, deutsche Staatsangehörige, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des
Verwaltungsrates oder einem Mitglied der Geschäftsleitung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reiner, Dr. Jacques, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3806 vom 26.06.2003
(01063688 / CH-270.3.008.926-8)

                    

■ Digital Applications GmbH, in Basel,  Entwicklung von
Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 5, Publ. 845906). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Webber, Robert Dennis,
britischer Staatsangehöriger, in Christchurch (GB), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mitson, Nigel, britischer Staatsangehöriger, in
Urmston (GB), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3807 vom 26.06.2003
(01063690 / CH-270.4.001.075-2)

                    

■ Efida GmbH, in Riehen,  bewegliche und unbewegliche
Vermögenswerte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 4, Publ. 708446). Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 341’538.90 und Passi-
ven von CHF 50’475.20 der ’Vacumat AG’, nun firmierend ’Elikö
AG’, in Riehen, gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 nach Mass-
gabe von Art. 748 PR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigen-
tümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft
ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 3808 vom 26.06.2003
(01064232 / CH-270.4.000.197-8)

                    

■ Freespeed Basel, in Bas el, Wettkampfausbildung und
Verbreitung usw., Verein (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997,
S. 8868). Domizil neu: c/o Martin Jenny, Oetlingerstr. 43, 4057
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ducarre, Olivier, von Schaffhausen, in Basel, Präsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jenny, Martin, von Wenslingen, in
Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3809 vom 26.06.2003
(01064234 / CH-270.6.000.400-3)

                    

■ GGG Gesellschaft für das Gute und Gemeinnützige
Basel
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 5,
Publ. 631120). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Düblin, Eva, von Riehen, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burckhardt, Dr. Urs, von Basel, in Basel,
Delegierter des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koechlin, Thomas, von Basel und Riehen, in Basel, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Settelen, Daniela, von Muzzano
und Bern und Basel, in Basel, Vorsteherin des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes];
Metz, Dr. Gerhard, von Basel und Binningen, in Binningen, De-
legierter des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Handschin, Margareta, von Gelterkinden, in Basel, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vorstehe-
rin des Vorstandes]; Stutz, Lukas, von Basel, in Basel, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lupp, Christian,
von Basel, in Bettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3810 vom 26.06.2003
(01064236 / CH-270.6.000.129-9)

                    

■ Hansa Aktiengesellschaft, in Basel, Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 5,
Publ. 316492). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ka-
lantzis, Dr. Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3811 vom 26.06.2003
(01064238 / CH-270.3.002.897-5)

                    

■ Hirzbrunnen-Stiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 2002, S. 5, Publ. 299956). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rohner, Paulina Bertha genannt
Schwester Paula Maria, von Wislikofen, in Ingenbohl, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Regli, Rosa genannt Schwe-
ster Kasimira, von Andermatt, in Ingenbohl, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3812 vom 26.06.2003
(01063692 / CH-270.7.002.531-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3603 vom 17. 06. 2003. Kämpf,
Bangerter &amp; Partner AG
, in B a s e l ,  Finanz- und Vermö-
gensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 6, Publ. 1051156). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buck Brunner Partner Treuhand AG, in Wall-
bach, Revisionsstelle [nicht: Buck Brunner Pertner Treuhand AG,
in Wallbach].
Tagebuch Nr. 3813 vom 26.06.2003
(01063694 / CH-270.4.012.980-2)

                    

■ Lyron AG, in Basel, pharmazeutische und kosmetische
Spezialitäten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2001, S. 132). Domizil neu: Steinengraben 22, 4002 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 3814 vom 26.06.2003
(01063696 / CH-270.3.003.820-6)

                    

■ OBTREE Technologies Schweiz AG, in Basel, Soft-
ware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002,
S. 5, Publ. 424072). Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 22.04.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ’Ixos Software (International) AG’, in Biel BE. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.03.2003 auf die ’Ixos Software (International) AG’ über.
Tagebuch Nr. 3815 vom 26.06.2003
(01063698 / CH-270.3.012.111-8)

                    

■ Perpress Medien AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 5, Publ. 881826). Statutenänderung:
24. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 920’000.-- [bisher:
CHF 820’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 870’000.--.
Aktien neu: 920 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 820 Na-
menaktien zu CHF 1 000.--]. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom 24.06.2003
Aktiven von CHF 2’137’541.16 (einschliesslich einer Nachliberi-
erungsforderung von CHF 50’000.--) und Passiven von CHF
2’037’040.36 der ’Avanti Verlag AG’, nun firmierend ’Alte Avanti
Verlag AG’, in Bösingen, gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2003
nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von
CHF 100’500.80 erhält der Aktionär der übernommenen Gesell-
schaft 100 zu 50% liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der
übernehmenden Gesellschaft. [Sacheinlagen: Die Bestimmun-
gen über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung
vom 22.12.1988 sowie über die weitere Sacheinlage mit späterem
Eintrag vom 27.8.1990 sind aus den Statuten gestrichen wor-
den.].
Tagebuch Nr. 3816 vom 26.06.2003
(01064240 / CH-270.3.002.508-7)

                    

■ PLC Concept AG, in Basel, Audio-Video-Systeme usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 5,
Publ. 957342). Firma neu: PLC Concept AG in Liquidation.
Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs
vom 24.06.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3817 vom 26.06.2003
(01064242 / CH-270.3.011.734-7)

                    

■ Sana Verwaltungs AG, in Bas el,  Uebernahme und Aus-
führung von Verwaltungsarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 5, Publ. 347308). Statutenänderung:
27. 05. 2003. Zweck neu: Übernahme und Ausführung von Fi-
nanzierungen und Verwaltungsarbeiten, insbesondere für Arzt-
praxen und Kliniken, wie zum Beispiel Rechnungsstellung,
Inkasso, Organisation, Buchführung etc. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften und Agenturen erwerben und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 3’700’000.-
- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’700’000.--. Aktien neu: 37’000 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 3324 vom 02.06.2003
(01063682 / CH-270.3.004.589-3)

                    

■ Schweizerische Bundesbahnen SBB Cargo AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 5,
Publ. 989558). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kellner, Peter, von Schänis, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3818 vom 26.06.2003
(01064244 / CH-270.3.012.564-3)

                    

■ Sozialfonds der BBG Basler Baugesellschaft AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 8,
Publ. 534864). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kutter, Dr. Markus, von Biel BE, in Basel, Mitglied des

Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zeller, René, von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3819 vom 26.06.2003
(01064246 / CH-270.7.001.382-4)

                    

■ St. Claraspital AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 5, Publ. 322574). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rohner, Paulina Ber-
tha genannt Schwester Paula Maria, von Wislikofen, in Ingen-
bohl, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Münch, Marcel, von Basel, in Basel, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zeltner, Josef, von Dornach, in
Dornach, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Cron,
Raymond, von Basel, in Binningen, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Regli, Rosa genannt Schwester Kasimira, von
Andermatt, in Ingenbohl, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Walter, Dominik C., von Basel, in
Himmelried, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ebner, Stephan, von Basel, in Basel, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Rohr-
bach, Hanspeter, von Rüeggisberg, in Langenbruck, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3820 vom 26.06.2003
(01064248 / CH-270.3.004.618-2)

                    

■ Telorem AG, in Basel,  Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 225). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Generalversammlung vom 19.06.2003 infolge
Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Bascopar SA’, in Basel. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31.12.2002 auf die ’Bascopar SA’ über.
Tagebuch Nr. 3821 vom 26.06.2003
(01063700 / CH-270.3.011.733-9)

                    

■ Trivadis Training AG, in Basel,  Datenbankberatung und
-schulung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10150). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Kisseleff, Andri, von Zürich, in Mellingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häberlin, Patrik A.,
von Berg TG, in Frauenfeld, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3822 vom 26.06.2003
(01063702 / CH-270.3.004.982-1)

                    

■ Vaculan GmbH, in Riehen, Verwaltung von Vermögens-
werten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 5, Publ. 708454). Statutenände-
rung: 26. 06. 2003. Firma neu: Vacumat GmbH. Zweck neu:
Herstellung von Artikeln aus thermoplastischen und härtbaren
Kunststoffen sowie Handel mit den entsprechenden Fertigpro-
dukten oder anderen technischen und chemischen Artikeln. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern.
Tagebuch Nr. 3823 vom 26.06.2003
(01063704 / CH-270.4.000.441-2)

                    

■ Vacumat AG, in Riehen,  Artikel aus thermoplastischen
und härtbaren Kunststoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 5, Publ. 744302). Statutenände-
rung: 26. 06. 2003. Firma neu: Elikö AG. Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 26.06.2003 infolge
Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Efida GmbH’, in Riehen. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31.12.2002 auf die ’Efida GmbH’ über.
Tagebuch Nr. 3824 vom 26.06.2003
(01063706 / CH-270.3.004.587-2)

                    

■ Wohngenossenschaft an der Birs, in B asel, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 7, Publ. 484056).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burger,
Jacqueline, von Freienwil, in Basel, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mundwyler, Irene, von Basel und Langnau bei Rei-
den, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 3825 vom 26.06.2003
(01064250 / CH-270.5.000.234-8)

                    

■ Zangger Bäckerei AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6076). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zangger, Walter, von Wald
ZH, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Zangger, Theresia, von Wald ZH, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates und Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Verwaltungsrat, Einzelunterschrift als Vizedirekto-
rin; Klehn, Klaus-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schenker, Michel, von Walterswil SO, in Basel, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schenker, Markus, von
Walterswil SO, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Schenker, Nicole, von Walterswil SO, Hedin-
gen und Alt St. Johann, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Stalder, Georges, von Marbach LU, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3826 vom 26.06.2003
(01064252 / CH-270.3.005.574-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Creative Events Caroline Rufer, in Basel, Organisati-
on von individuellen und kreativen Anlässen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2885). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3827 vom 26.06.2003
(01064254 / CH-270.1.011.307-1)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 125 Donnerstag, 03.07.2003 121. Jahrgang

■ Winkler’s Kiosk und Café-Bar, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1516). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3828 vom 26.06.2003
(01064256 / CH-270.1.011.242-3)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.F. Kastrati Sàrl, à La Roche, Le Zible. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 23.06.2003. But: le montage
de sprinkler et tous les travaux dans le bâtiment. Capital social:
CHF 20’000.--, libéré à concurrence de CHF 10’000.--. Associés:
Berisa Afri, du Kosovo, à Fribourg, pour une part de CHF 1’000.--
, et Kastrati Reshat, du Kosovo, à La Roche, pour une part de CHF
19’000.--. Gérants: les associés Berisa Afri et Kastrati Reshat, tous
deux avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2631 du 27.06.2003
(01064180 / CH-217.1.002.317-5)

                    

■ Ecocarb SA, à Châtel-Saint-Den is, Grand-Rue 10, c/o
Fiduciaire Peter Stoop. Nouvelle société anonyme. Statuts du
16.06.2003. But: négoce, commerce, importation et exportation
de tous produits pétroliers et combustibles fossiles ou non fossiles,
en y incluant tous les services associés apportés aux entreprises
clientes, tels que, et sans limitation aucune, logistique de toute
sorte, ingénierie et conseil en énergétique, finance, science et
comptabilité de l’environnement et informatique associée ou
tous autres services s’avérant nécessaires d’apporter pour achever
une mission globale, compatible pour l’achèvement d’un cycle
industriel global de mise en oeuvre des produits vendus chez les
clientes, avec toutes les contraintes associées; acquisition et loca-
tion-gérance tous fonds de commerce se rattachant à ses activités;
montage financier de tout projet industriel, national ou à l’étran-
ger permettant de faire prospérer le principal du but ci-dessus,
avec toutes les prises de participations nécessaires associées; la
prise à loyer de tous immeubles qui deviendraient nécessaire à
l’exploitation de ses activités où pourraient concourir à leur ex-
tension; et plus généralement toutes opérations civiles, commer-
ciales, financières et industrielles, ainsi que la participation de la
société à toutes entreprises ou sociétés se rattachant directement
ou indirectement à ses activités ou à toutes activités similaires,
connexes et différentes. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100.--, nominatives.
Restriction de transmissibilité des actions. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée. Administration: Baur Jean-Pierre, de Wädenswil,  à Le
Mont-sur-Lausanne, président, et Muller Rudolf, de Zizers, à Bel-
mont-sur-Lausanne, administrateur, tous deux avec signature
collective  à deux. Réviseur: Fiduciaire Peter Stoop, à Châtel-
Saint-Denis. 
Journal no 2633 du 27.06.2003
(01063638 / CH-217.1.002.318-0)

                    

■ KIF-KIF SPORTS WAER OUGHANID,  à Fribou rg,
Boulevard de Pérolles 16. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Oughanid Othman, de Fribourg, à Fribourg. Objet: vente de
vêtements de sports. 
Journal no 2635 du 27.06.2003
(01063640 / CH-217.1.002.319-1)

                    

■ NDA Sàrl, à Rom ont  (FR), Route d’Arruffens 2. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 24.06.2003. But: ex-
ploitation de cafés, restaurants, hôtels, dancings. Capital social:
CHF 20’000.--, entièrement libéré. Apport en nature et reprise de
biens: La société envisage de reprendre divers biens mobiliers de
l’actuel restaurant Belle-Croix Sàrl,  à Romont (FR), pour un
montant maximum de CHF 53’000.--. Associés: Nikolic Aleksan-
dar, de Fribourg, à Fribourg, pour une part de CHF 10’000.--, et
Nikolic Dragana, de Fribourg, à Fribourg, pour une part de CHF
10’000.--. Gérants: les associés Nikolic Aleksandar et Nikolic Dra-
gana, tous deux avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: FOSC. 
Journal no 2636 du 27.06.2003
(01063644 / CH-217.1.002.320-9)

                    

■ Pasiphaé SA, à Granges-Paccot , Route de Chantemerle
58, c/o MCM Conseil SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
23.06.2003. But: achat, vente, courtage, construction d’immeu-
bles en Suisse et à  l’étranger. Capital-actions: CHF 200’000.--,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000.--, au
porteur. Reprise de biens envisagée: La société envisage de re-
prendre l’immeuble art. 7260 du RF Fribourg, sis à la Rue Fran-
çois-Guillimann 2 et 4, pour le montant maximum de CHF
3’600’000.--. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre signature. Administration: Ceriani
Jacques, de Bionnens, à La Corbaz, administrateur unique, avec
signature individuelle. Réviseur: FIDUSERVICE S.A., à Fribourg. 
Journal no 2637 du 27.06.2003
(01064184 / CH-217.1.002.321-7)

                    

■ Rey Hydro Tech Sàrl,  à  Ménières,  Le Clos du  Mont.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 23.05.2003.
But: élaboration, mise a point et finalisation de projets dans le
domaine de l’utilisation de l’eau potable, ceci à des fins de créa-
tion d’énergie, sur le territoire Suisse et à l’étranger, ainsi que
toute négociation et commerce y relatif. Effectuer toutes opérati-
ons commerciales, financières ou mobilières se rattachant direc-
tement ou indirectement à son but. Créer des succursales en
Suisse et à l’étranger. Acquérir, détenir et aliéner des immeubles.
Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés: Rey
Serge, de Ménières, à Ménières, pour une part de CHF 10’000.--,
et Rey-Biolley Patricia, de Ménières et Ecuvillens, à  Ménières,

pour une part de CHF 10’000.--. Gérants: les associés Rey Serge et
Rey-Biolley Patricia, tous deux avec signature individuelle. Orga-
ne de publication: FOSC. 
Journal no 2638 du 27.06.2003
(01064186 / CH-217.1.002.322-5)

                    

■ Sunny house GmbH, in Kerzers , Moosgasse 34. Neue Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 13.06.2003.
Zweck: Betrieb einer Generalunternehmung, sowie Vermittlung
und Handel mit Immobilien. Sie erbringt ebenfalls Dienstlei-
stungen aller Art in diesem Bereich. Stammkapital: CHF 20’000.-
-, voll liberiert. Gesellschafter: Bönzli Jörg, von Tschugg, in
Kerzers, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--, Petermann
Bönzli Christa, von Root und Tschugg, in Kerzers, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--. Geschäftsführer: die Gesell-
schafter Bönzli Jörg und Petermann Bönzli Christa, beide mit
Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 2639 vom 27.06.2003
(01064188 / CH-217.1.002.323-0)

                    

■ TM Tandem Marketing Sàrl, à Ependes  (FR), Au Vil-
lage. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
23.06.2003. But: toutes activités dans le domaine du conseil en
marketing, achat, vente et commercialisation de tous produits et
services. Capital social: CHF 20’000. Associés: Norre Bart, de Bel-
gique, à Marly, pour une part de CHF 19’000.--, et Audemars Mar-
cel, de Le Chenit, à Autigny, pour une part de CHF 1’000.--.
Gérant: l’associé Norre Bart, avec signature individuelle. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 2640 du 27.06.2003
(01064190 / CH-217.1.002.324-1)

                    

■ VILITI,  à Granges-Paccot , Route de Chantemerle 58.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.06.2003. But: acquisiti-
on, vente, détention, administration, contrôle et gestion de parti-
cipations dans des entreprises commerciales, financières ou
immobilières, en Suisse et à l’étranger, pour son compte ou pour
le compte de tiers. Capital-actions: CHF 150’000.--, entièrement
libéré, divisé en 15’000 actions de CHF 10.--, nominatives. Re-
striction de transmissibilité des actions. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Coulon Dolorès, de Cornol, à Plan-les-Ouates,
administratrice unique, avec signature individuelle. Auer Ger-
hard, d’Allemagne, à Bernex, est nommé directeur, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Fiduciaire Edith Jäger, à Veyrier. 
Journal no 2641 du 27.06.2003
(01063646 / CH-217.1.002.325-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABA-Géol SA,  à Fribourg , l’entretien d’un bureau de
conseil dans les domaines de la géologie, etc. Succursale. (FOSC
du 01.10.1997, p. 7192). Siège principal à Payerne. Anatra Serge
n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Ackermann To-
ni, administrateur inscrit, est nommé vice-président et directeur
de la succursale. Schouwey Vincent, de Hauteville, à Sorens, est
nommé administrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 2642 du 27.06.2003
(01063648 / CH-217.0.190.203-2)

                    

■ AZ Advertising import, Anita Zuger, précédemment à
P a y e r n e  (FOSC du 20.11.2002, p. 14). Entreprise individuelle.
Siège transféré à M i d d e s , Le Mas Saint Sébastian. Objet: com-
merce d’importation de supports de marketing. Titulaire: Zuger
Anita, de Schübelbach, à Middes. 
Journal no 2632 du 27.06.2003
(01064182 / CH-550.1.031.964-1)

                    

■ BILLAG AG, à Fribourg, acquérir des clients et rechercher
des personnes qui doivent s’acquitter de redevances légales, etc.
(FOSC du 03.12.2002, p. 5). Philipp Irène, administratrice sans
signature inscrite, se nomme désormais Philipp Ziebold Irène, et
maintenant domiciliée à Dübendorf. Signature collective à deux
est conférée à Doop Paul, des Pays-Bas, à Fribourg. 
Journal no 2643 du 27.06.2003
(01063650 / CH-035.3.016.625-4)

                    

■ EN-TRUST S.A.,  à Matran, le conseil d’entreprises, no-
tamment juridiques, etc. (FOSC du 13.09.2002, p. 6). AUDEXCO
Associés SA n’est plus réviseur. 
Journal no 2644 du 27.06.2003
(01063652 / CH-217.0.130.668-4)

                    

■ Surface Traitement et Technique, ST &amp; T S.A., à Ma-
t r a n , exploitation d’une entreprise déployant ses activités dans
le traitement de surface de matériaux, etc. (FOSC du 27.08.2002,
p. 5). AUDEXC Associés SA n’est plus réviseur. 
Journal no 2645 du 27.06.2003
(01064192 / CH-217.0.138.043-6)

                    

■ Vacherin Fribourgeois S.A., à Bulle, assurer, par tous
les canaux possibles, etc. (FOSC du 12.07.2002, p. 7). Bérard
Francis, président et directeur, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Rossier Jean-Claude, administrateur inscrit, est nommé pré-
sident, avec signature collective à deux. Menoud Gérald, de Sâles,
à Berlens, est nommé administrateur, sans signature. 
Journal no 2646 du 27.06.2003
(01064194 / CH-217.0.430.622-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Patrick &amp; Muriel Hauser, à Fr ibou rg, exploitation du
café-restaurant Beauregard. Société en nom collectif. (FOSC du
25.05.1998, p. 4350). La société est dissoute depuis le 01.01.2002.
Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée. 
Journal no 2647 du 27.06.2003
(01064196 / CH-217.0.120.485-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARCORA GESTION SA, à  Pre gn y-Ch am bésy,  route de
Lausanne 254, c/o de Rham, Curzon &amp; Cie. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 24.06.2003. But: gestion de fortune, ainsi que
services et conseils financiers. Capital-actions: CHF 250’000, libé-
ré  à concurrence de CHF 50’000, divisé en 50 actions de CHF
5’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: de Rham Guillaume, de Giez, à Coppet, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Marc
Bétemps, à Genève. 
Journal no 7240 du 27.06.2003
(01063974 / CH-660.1.259.003-4)

                    

■ ARCTURUS SERVICES SA, à Pregny-Chambésy, route
de Lausanne 254, c/o de Rham, Curzon &amp; Cie. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 24.06.2003. But: fournir tous conseil et pre-
station de services, notamment dans le domaine de l’organisati-
on de sociétés actives entre autre dans le domaine maritime et du
marketing; effectuer les études et recherches s’y rapportant; ac-
quérir, vendre et exploiter des brevets, licences et procédés de fa-
brication et autres droits immatériels; acquérir et administrer
toutes participations à des entreprises, à l’exclusion de participa-
tion immobilière en Suisse. Capital-actions: CHF 500’000, libéré
à concurrence de CHF 100’000, divisé en 500 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: de Rham Guillaume, de Giez, à Coppet, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Marc
Bétemps, à Genève. 
Journal no 7241 du 27.06.2003
(01063976 / CH-660.1.260.003-2)

                    

■ ATS Consulting Services Sàrl, à Genève, avenue Calas
18, c/o Tuan Pham. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts du 24.06.2003. But: fourniture à des tiers de tous conseils
en matière d’administration, de gestion et de formation, ainsi
que tous services administratifs. Capital: CHF 50’000. Associés:
Pham Tuan, de et à Genève, pour une part de CHF 35’000, et
Pham Ann, de et à Genève, pour une part de CHF 15’000. Gérant:
l’associé Pham Tuan avec signature individuelle. Organe de pu-
blication: FOSC. 
Journal no 7242 du 27.06.2003
(01064532 / CH-660.1.261.003-5)

                    

■ LC2 architecte, Cachin Stéphanie, à Lancy, chemin
du Repos 4-6. Titulaire: Cachin Stéphanie, de Genève, à Pran-
gins. Objet: bureau d’architecture. 
Journal no 7243 du 27.06.2003
(01064534 / CH-660.1.262.003-1)

                    

■ LINARES - Entreprise Générale de Nettoyage, à Ge-
n è v e ,  avenue  d’Aire 30. Titulaire: Linares Manuel, d’Espagne, à
Genève. Objet: nettoyage, fin de chantiers, conciergerie, ponçage
de parquets. 
Journal no 7244 du 27.06.2003
(01064536 / CH-660.1.263.003-6)

                    

■ Nallet-Bendahmane Fatima, à Genève, rue du Village-
Suisse 10. Titulaire: Nallet-Bendahmane Fatima, d’Avusy,  à
Anières. Objet: exploitation d’un tea-room crêperie à l’enseigne
’Le Rond Vert’. Procuration collective à deux a été conférée à Mit-
eo-K’Habouji Kolesh, de Homburg, à Genève. 
Journal no 7245 du 27.06.2003
(01064538 / CH-660.1.264.003-7)

                    

■ OffTheShelf Sàrl,  à Genève, boulevard Georges-Favon
15. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
20.06.2003. But: commerce de livres et de supports multimédia
en tous genres spécialement en langue anglaise ou en éditions bi-
lingues. Capital: CHF 30’000. Associées: Cochet Aurélia, de Fran-
ce,  à Collonge-sous-Salève, F, pour une part de CHF 15’000 et
Stubbs Helen, de Grande-Bretagne, à Genève, pour une part de
CHF 15’000. Gérantes: les associées Cochet Aurélia et Stubbs He-
len, toutes deux avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: FOSC. 
Journal no 7246 du 27.06.2003
(01063978 / CH-660.1.265.003-0)

                    

■ PAC Services Sàrl,  à Plan-les-Ouates, chemin du
Champ-des-Filles 19. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts du 24.06.2003. But: travaux et services de mailing, pliage,
assemblage, collage, encartage et conditionnement dans le do-
maine des arts graphiques. Capital: CHF 20’000. Associés: Inder-
mühle Rudolf, d’Amsoldingen, à Chavannes-de-Bogis, pour une
part de CHF 1’000, et Pobel Nadia, de France, à Amancy, F, pour
une part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Indermühle Rudolf
avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée
à l’associée Pobel Nadia. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 7247 du 27.06.2003
(01063980 / CH-660.1.266.003-9)

                    

■ Reals Investissements Sàrl,  à Genève, rue Charles-
Sturm 20. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
24.06.2003. But: construction, conception, gestion, promotion,
développement, achat, vente et location de biens immobiliers,
ainsi que tous travaux d’étude en matière de génie civil. Capital:
CHF 20’000. Associés: Rodriguez Astrid et Rodriguez Mauricio,
tous deux de et à Genève, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérants: les associés Rodriguez Astrid et Rodriguez Mauricio avec
signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 7248 du 27.06.2003
(01063982 / CH-660.1.267.003-4)

                    

■ SEVEN MEDICAL SA, à Genève, quai Gustave-Ador 18,
c/o Tournaire &amp; Associés, avocats. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 24.06.2003. But: import-export de produits pharma-
ceutiques, essentiellement avec l’étranger, de matières premières

et produits finis, ainsi que de biens de consommation dans le do-
maine médical, chirurgical, pharmaceutique et non pharma-
ceutique; activité de consultant; prise de participation, à
l’exclusion d’opérations soumises à la LFAIE. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée s’ils sont tous connus.
Administration: Tournaire Claude, de Genève,  à Vandoeuvres,
président, et Reber Guy, de Niderbipp, à Collonge-Bellerive, sec-
rétaire, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: Auditru-
stee SA, à Genève. 
Journal no 7249 du 27.06.2003
(01063984 / CH-660.1.268.003-8)

                    

■ SOBA SA, à Anièr es , route de Thonon 340. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 24.06.2003. But: achat, vente et exploitation
d’établissements publics. Capital-actions: CHF 130’000, entière-
ment libéré, divisé en 130 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Administration: Sevaz Jean-François,
de Plan-les-Ouates, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: ABASE SA, à Genève. 
Journal no 7250 du 27.06.2003
(01064540 / CH-660.1.269.003-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Heritage’ finance et trust SA, à Genève, exercice d’une
activité de négociant en valeurs mobilières, etc. (FOSC du
05.02.2003, p. 8). Les pouvoirs de Geissmann Pascal sont radiés. 
Journal no 7271 du 27.06.2003
(01064086 / CH-660.0.386.993-6)

                    

■ ABSOLIS SA,  à Satigny, services, conseils et formation
dans le domaine de l’informatique (FOSC du 22.10.2001, p.
8237). PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Jean Burgy SA, à Genève. 
Journal no 7251 du 27.06.2003
(01064542 / CH-550.1.020.083-6)

                    

■ Aecta SA, à Gen ève, prise de participations, de biens immo-
biliers, mobiliers ou immatériels (FOSC du 24.06.2003, p. 7).
Nouveau siège: L e   G r a n d - S a c o n n e x , La Voie-du-Coin 12,
c/o Pierrette Détraz. Statuts modifiés le 24.06.2003. Détraz
Pierrette, d’Epesses, au Grand-Saconnex, est administratice
unique avec signature individuelle. Réviseur: Jakar SA, à Carouge
(GE). 
Journal no 7252 du 27.06.2003
(01064544 / CH-660.0.432.987-6)

                    

■ Banque Sarasin &amp; Cie SA, succursale à Genève, ex-
ploitation d’une banque, etc. , entreprise ayant son siège à Bâle
(FOSC du 24.04.2003, p. 5). Signature collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée à Jeanneret-Grosjean
André, du Locle, à Hochfelden, sous-directeur. 
Journal no 7253 du 27.06.2003
(01064546 / CH-660.1.684.000-0)

                    

■ Bearbull (Suisse) SA,  à Genève, réalisation en Suisse
d’une activité d’administration et de gestion de capitaux. (FOSC
du 27.02.2003, p. 7). de Castillon de Saint-Victor Philippe n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La procuration de
Decosterd Bertrand est radiée. 
Journal no 7254 du 27.06.2003
(01063986 / CH-660.0.161.970-0)

                    

■ Boymond Electricité SARL, à Bardonnex , commerce
et représentation de matériel et appareils électriques, etc. (FOSC
du 21.06.2001, p. 4658). La procuration de Boymond Louis
(décédé) est radiée. 
Journal no 7255 du 27.06.2003
(01063988 / CH-660.0.053.998-6)

                    

■ Café de la Pointe SA, à Genève, exploitation d’un café
restaurant (FOSC du 18.09.2002, p. 6). ’Société de Contrôle et de
Gestion Bonnefous &amp; Cie SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Bureau Fiduciaire Berthod, Gaspoz &amp; Salamin SA, à Sierre. 
Journal no 7256 du 27.06.2003
(01063990 / CH-660.0.481.992-3)

                    

■ Casal SA, à Genève, achat, vente, importation, exportation,
échange, compensation, distribution et représentation de ma-
tières premières, etc. (FOSC du 22.02.2000, p. 1220). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 25.06.2003.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Casal SA, en li-
quidation
. Liquidateur: Félicité Pierre-Ivanès, jusqu’ici admi-
nistrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 7257 du 27.06.2003
(01063992 / CH-660.0.628.982-9)

                    

■ CCI Crédit Commercial et Industriel SA, à Genève,
financement d’entreprises, etc. (FOSC du 14.05.1990, p. 1913).
Waeber Paul-André, de Courtepin, à Bernex, est membre du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 7258 du 27.06.2003
(01064076 / CH-660.0.411.990-8)

                    

■ CEDAM SA Centre d’Examens et de Diagnostic des
Affections de la Ménopause
, à  G e n è v e , exploitation et ge-
stion financière, etc. (FOSC du 06.06.2002, p. 8). Les pouvoirs de
Raisin Joëlle sont radiés. 
Journal no 7259 du 27.06.2003
(01064548 / CH-660.1.383.999-6)

                    

■ CIGEST SA - Compagnie de Gestion, à Genève, prise
de participations dans toutes entreprises, etc. (FOSC du
10.02.2003, p. 7). Fiduciaire Jean-Albert Schmid n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Barbey Dubuis Sàrl, à Sion. 
Journal no 7260 du 27.06.2003
(01064550 / CH-660.0.802.985-0)

                    

No 125 Donnerstag, 03.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Cohen Hair and Distribution, à Corsier  (GE), com-
merce, représentation, marketing dans le domaine de l’importa-
tion et la distribution de produits cosmétiques, etc. (FOSC du
20.08.2002, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e , rue Gourgas 14. 
Journal no 7261 du 27.06.2003
(01064552 / CH-660.1.550.002-4)

                    

■ COSFOOD Sàrl,  à Genève, commerce, importation, ex-
portation, représentation, commercialisation et fabrication de bi-
ens de consommation. (FOSC du 30.12.2002, p. 12). Par suite du
transfert de son siège à Schwende, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce d’Appenzell (FOSC du 19.06.2003, p. 2); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 7297 du 27.06.2003
(01064114 / CH-660.2.453.002-4)

                    

■ Dunavant SA, à Meyrin , importation, exportation et com-
merce de produits bruts ou manufacturés, etc. (FOSC du
27.07.2001, p. 5794). ’Arthur Andersen SA’  n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 7262 du 27.06.2003
(01064554 / CH-660.0.487.989-6)

                    

■ Exocet SA, à Versoix, étude de mandats relevant de l’archi-
tecture (FOSC du 21.03.2003, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e ,
boulevard Hevétique 36. Adjonction au but: transactions com-
merciales, en particulier dans le domaine automobile, ainsi que
location de véhicules. Statuts modifiés le 24.06.2003. 
Journal no 7263 du 27.06.2003
(01064078 / CH-660.0.535.984-8)

                    

■ Fondation de prévoyance complémentaire de Mes-
sieurs Pictet &amp; Cie et des Sociétés du groupe
, à  G e n è -
v e  (FOSC du 05.02.2001, p. 0875). Les pouvoirs de Winzeler
Claude, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Joly Domi-
nique, de Genève, à Nyon, membre du conseil, signe collective-
ment à deux. 
Journal no 7264 du 27.06.2003
(01064080 / CH-660.0.870.988-4)

                    

■ Fondation de prévoyance individuelle en faveur du
personnel de Pictet &amp; Cie
, à  G e n è v e  (FOSC du 05.02.2001,
p. 0875). Les pouvoirs de Riesen Norbert et Winzeler Claude,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Joly Dominique, de
Genève, à Nyon, et Tobler Jean-Pierre, de Genève, à Veyrier, mem-
bres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 7265 du 27.06.2003
(01064082 / CH-660.0.604.986-3)

                    

■ FONDATION JT INTERNATIONAL, à Genève (FOSC  du
06.09.2001, p. 6939). Les pouvoirs de Leroux Jean-François,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Braddock Martin, de
Grande-Bretagne, à Veyrier, membre du conseil, signe collective-
ment à deux. 
Journal no 7266 du 27.06.2003
(01064084 / CH-660.1.160.001-7)

                    

■ Francis Dragon SA, à Plan-les-Ouates, achat,  vente,
pose et réparation de vitrerie, stores et encadrement (FOSC du
16.06.2003, p. 10). Réviseur: Société Fiduciaire Revisiana SA, à
Genève. 
Journal no 7267 du 27.06.2003
(01064556 / CH-660.0.352.976-8)

                    

■ GIORNO E NOTTE SA, à Genève, exploitation d’établis-
sements publics, etc. (FOSC du 22.10.2001, p. 8238). Fiduciaire
Nouvelle SA n’est plus réviseur. 
Journal no 7268 du 27.06.2003
(01064558 / CH-621.3.001.319-1)

                    

■ Givaudan SA,  à Vernier, fabrication et le commerce de
matières premières naturelles et synthétiques parfumantes ou
aromatisantes, etc. (FOSC du 14.02.2003, p. 8). Capital-actions
réduit de CHF 87’256’270 à CHF 80’000’000 par suite de rachat
par la société et annulation de 725’627 actions de CHF 10, nomi-
natives. Capital-actions: CHF 80’000’000, entièrement libéré, di-
visé en 8’000’000 actions de CHF 10, nominatives. Statuts
modifiés le 11.04.2003. L’accomplisssement des formalités léga-
les a été constaté par acte authentique du 25.06.2003. 
Journal no 7269 du 27.06.2003
(01064560 / CH-660.0.028.929-4)

                    

■ Golden Lion SA, à Genève, gestion de fortune, etc. (FOSC
du 25.06.2003, p. 7). ’Gestoval Société fiduciaire’ n’est plus révi-
seur. 
Journal no 7270 du 27.06.2003
(01064562 / CH-621.3.002.085-6)

                    

■ Jobline International (Suisse) SA, à Vernier, fournir
des prestations de services aux sociétés du groupe, en particulier
des conseils en matière de marketing, etc. (FOSC du 07.03.2003,
p. 8). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Mont-Blanc 14, c/o Jean-
Marie Weyer. Nouveaux statuts du 20.06.2003. La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 20.06.2003. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Jobline
International (Suisse) SA, en liquidation
 [Jobline In-
ternational (Schweiz) AG in Liquidation] [Jobline In-
ternational (Switzerland) Ltd in liquidation]
.
Liquidateur: Schwarz Peter, de Zürich, à Bussnang, lequel signe
individuellement. 
Journal no 7272 du 27.06.2003
(01064088 / CH-020.3.023.322-1)

                    

■ KALINE SA,  à Genève, achat, vente, gestion et location
d’immeubles (FOSC du 14.09.1998, p. 6353). Nouveau siège:
C a r o u g e   ( G E ) , place d’Armes 20, c/o Etude Mottu &amp; van Ber-
chem, notaires. Statuts modifiés le 23.06.2003. Mottu Pierre est
maintenant domicilié à Veyrier. 
Journal no 7273 du 27.06.2003
(01064090 / CH-660.1.653.998-9)

                    

■ Kemopharm, Jacques Brunner, à Versoix,  importati-
on, exportation, etc. (FOSC du 05.11.1990, p. 4395). Nouvelle
raison de commerce: Jacques Brunner. Objet actuel: importa-
tion, exportation et représentation de matières premières. Nou-
velle adresse: chemin Isaac-Machard 8. 
Journal no 7274 du 27.06.2003
(01064092 / CH-660.0.765.988-2)

                    

■ Koninklijke Ahold N.V., Zaandam, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , financement, le cas échéant en coopération
avec d’autres entreprises, etc. (FOSC du 09.01.2003, p. 11). Les
pouvoirs de Meurs Adriaan Michiel, Miller James Leroy et van der
Hoeven Cornelis Harry sont radiés. Eustace Dudley Graham, de
Grande-Bretagne, à Chur. Surrey, GB, membre du conseil d’ad-
ministration, signe individuellement. Hommen Johannes, des
Pays-Bas,  à Oisterwijk, NL, et Vuursteen Karel, des Pays-Bas, à
Vreeland, NL, sont membres du conseil d’administration. de Rui-
ter Hendrikus, des Pays-Bas, à Wassenaar, NL, et Moberg Anders
Christer, de Suède, à Atlanta, GA USA, signent par procuration,
individuellement. 
Journal no 7275 du 27.06.2003
(01064564 / CH-660.1.192.002-4)

                    

■ Les Batailles SA,  à Gen ève, achat, vente, exploitation
d’immeubles en Suisse, etc. (FOSC du 09.04.2003, p. 7). La socié-
té est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le
fait que la société AMAG Automobil- und Motoren AG, à Zurich,
en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 7276 du 27.06.2003
(01064566 / CH-660.0.040.959-4)

                    

■ MIRRA FLEUR SA, à Genève, commercialisation de pro-
duits cosmétiques, etc. (FOSC du 19.06.2003, p. 7). Les pouvoirs
de Torrent Jacques sont radiés. 
Journal no 7277 du 27.06.2003
(01064568 / CH-660.2.137.999-2)

                    

■ Oleina Holding SA, à Genève, achat, vente, détention,
gestion et administration de participations dans toutes entrepri-
ses commerciales, etc. (FOSC du 12.06.2002, p. 6). Scarrozza
Claudio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La
procuration de Elling Martin et de Vurpillot Alain est radiée. Ad-
ministration: Krapf Gabriel, de France, à Saint-Germain-en-
Laye, F, président, Minna Vincent, de et à Genève, lesquels signent
collectivement à deux, Combe Jean-Eric et de Senarclens Combe
Christiane, lesquels signent désormais collectivement à deux
sans restriction. 
Journal no 7278 du 27.06.2003
(01064570 / CH-660.0.308.990-2)

                    

■ Parking de la Place Neuve SA,  à Genève,  étude, fi-
nancement, construction et exploitation d’un parking souterrain
à la Place Neuve, à Genève (FOSC du 08.08.2002, p. 5). ’Ofor’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, succursale à Genève. 
Journal no 7279 du 27.06.2003
(01064094 / CH-660.0.344.978-9)

                    

■ Pictet Funds SA, à Genève, exclusivement s’occuper d’ac-
tivités relevant des fonds de placement, etc. (FOSC du 20.05.2003,
p. 8). L’inscription 13270 du 12.12.2002 (FOSC du 18.12.2002, p.
7) est rectifiée en ce sens que Etienne Pierre n’est pas directeur
adjoint, mais que procuration collective à deux lui a été conférée. 
Journal no 7280 du 27.06.2003
(01064096 / CH-660.1.792.996-1)

                    

■ Plastore SA, à Cologny, achat et vente de matières pre-
mières, etc. (FOSC du 04.04.2003, p. 7). Burkle William n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7281 du 27.06.2003
(01064098 / CH-660.0.794.992-7)

                    

■ PMS SA, à Genève, conseils économiques, etc. (FOSC du
06.12.2002, p. 7). ’Actora SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 7282 du 27.06.2003
(01064100 / CH-660.0.212.983-4)

                    

■ Premier Image SA,  à Lancy, importation, exportation,
commerce, courtage, représentation, sur le plan international, de
biens de consommation, etc. (FOSC du 20.03.2001, p. 2059). Ca-
pital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 111’110 par l’émission
de 1’111 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions: CHF 111’110, entièrement libéré, divisé en 11’111
actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Statuts modi-
fiés le 18.06.2003 ainsi que sur un point non soumis à publicati-
on. L’administrateur Benbassat Stéphane est maintenant
domicilié à Thônex. 
Journal no 7283 du 27.06.2003
(01064102 / CH-660.1.557.996-2)

                    

■ Rawlinson and Hunter SA, à Genève, exploitation d’un
bureau fiduciaire, etc. (FOSC du 15.10.2002, p. 6). Bopp-Billon
Bernadette, jusqu’ici directrice, est nommée membre du conseil
d’administration et continue à signer collectivement à deux.
Bächli Christine n’est plus administratrice; en revanche, elle est
nommée directrice et continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 7284 du 27.06.2003
(01064572 / CH-660.0.032.982-2)

                    

■ SI Rue Liotard 58, à Genève, société anonyme (FOSC du
13.12.2000, p. 8493). J.M. Duchosal bureau fiduciaire SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: DUCHOSAL REVISION FISCALI-
TE FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 7285 du 27.06.2003
(01064574 / CH-660.0.232.970-1)

                    

■ Sliver Capital Investors N.V. S.A, Luxembourg, suc-
cursale de Genève
, à  G e n è v e , gestion du portefeuille d’in-
vestissements de SA. (FOSC du 04.09.2002, p. 7). Les pouvoirs de
Böinck Ester sont radiés. Signature collective à deux a été confé-
rée à Keller Felicity, de Lindau, à Genève, directrice de la succur-
sale. Procuration collective à deux a été conférée  à Piccone
Giulia, d’Italie, à Lancy. 
Journal no 7286 du 27.06.2003
(01064576 / CH-660.2.201.997-8)

                    

■ Société Immobilière Angle Grenade-Eaux-Vives, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 17.09.1998, p. 6441). ’J.M.
Duchosal, bureau fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA, à Ge-
nève. 
Journal no 7287 du 27.06.2003
(01064578 / CH-660.0.006.919-9)

                    

■ Société Immobilière Cologny-Parc B, à Gen ève, so-
ciété anonyme (FOSC du 22.02.2000, p. 1220). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 25.06.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Cologny-Parc B, en liquidation
. Liquidateur: Félicité
Pierre-Ivanes, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 7288 du 27.06.2003
(01064104 / CH-660.0.303.971-5)

                    

■ Société Immobilière Lancy-Bac, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 09.04.2003, p. 8). La société est dissoute sans li-
quidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société
AMAG Automobil- und Motoren AG, à Zurich, en reprend l’actif et
le passif. 
Journal no 7289 du 27.06.2003
(01064106 / CH-660.0.008.956-9)

                    

■ tk3 SA, succursale de Meyrin, à Meyr in, prestations
d’architecture, etc. entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du
18.10.2002, p. 5). Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  avenue  In-
dustrielle 14. Par conséquent, la raison de commerce de la suc-
cursale devient: tk3 SA, succursale de Carouge
Journal no 7291 du 27.06.2003
(01064110 / CH-660.1.963.002-4)

                    

■ Télélancy SA, à Lancy,  étudier, construire, développer ré-
seau de distribution par câble de télévision et de radio, etc (FOSC
du 18.07.2001, p. 5515). Spinucci Walter n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Lance François, de Meinier, à Lan-
cy, est membre et président du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 7290 du 27.06.2003
(01064108 / CH-660.0.808.987-4)

                    

■ Universal Leaf International SA, à Genève, fourniture
de services aux sociétés du groupe Universal Leaf, etc. (FOSC du
12.09.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue de Lyon 95. 
Journal no 7292 du 27.06.2003
(01064580 / CH-660.1.117.999-1)

                    

■ Uzdun AG, à Meyrin , achat, vente de toute matière pre-
mière, etc. (FOSC du 22.03.2002, p. 8). Arthur Andersen SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à
Lancy. 
Journal no 7293 du 27.06.2003
(01064582 / CH-130.0.008.466-6)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, à Genève, étude,
planification et réalisation de constructions, etc. (FOSC du
21.05.2003, p. 7). PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Zurich. 
Journal no 7294 du 27.06.2003
(01064584 / CH-660.0.013.964-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Artfin SA, en liquidation, à Genève, services et conseils
dans les domaines financier, etc (FOSC du 15.10.2002, p. 5). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7295 du 27.06.2003
(01064586 / CH-660.9.999.993-0)

                    

■ CC Services, Cruz, Stampone &amp; Cie, à Veyrier, forma-
tion en secrétariat, etc. (FOSC du 14.02.2003, p. 7). La société est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7296 du 27.06.2003
(01064112 / CH-660.0.322.003-3)

                    

■ Jacques Salama, à Genève, conseils juridiques, financiers
et en gestion d’entreprises (FOSC du 09.08.2002, p. 6). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7298 du 27.06.2003
(01064116 / CH-660.1.508.002-7)

                    

■ Josette Jacot-Descombes, à Genève, bar à l’enseigne
’Le Bol’ (FOSC du 31.01.2001, p. 0758). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7299 du 27.06.2003
(01064118 / CH-660.0.192.001-7)

                    

■ Lambda Pharma SA, en liquidation, à Genève, com-
merce, fabrication et diffusion de produits pharmaceutiques, etc
(FOSC du 08.06.2000, p. 3913). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 7300 du 27.06.2003
(01064588 / CH-660.0.012.986-2)

                    

■ MITEO-K’HABOUJI, LE ROND VERT, à Genève, ex-
ploitation d’un tea-room crêperie. (FOSC du 26.05.2003, p. 7).
L’inscription ayant été opérée à tort, elle est radiée à la demande
de l’intéressé. 
Journal no 7301 du 27.06.2003
(01064590 / CH-660.1.037.003-3)

                    

■ Rustal Trading Limited, Dublin, succursale de
Genève
, à  G e n è v e, import-export de produits, courtage de pro-
duits financiers (FOSC du 05.02.1998, p. 892). La succursale est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7302 du 27.06.2003
(01064592 / CH-660.1.911.997-3)

                    

■ SI Champel-Emeraude B, en liquidation, à Genève,
société anonyme (FOSC du 04.08.1999, p. 5316). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7303 du 27.06.2003
(01064594 / CH-660.0.045.968-4)

                    

■ Vitis, Le Cellier des Grands Crus SA, en liquidati-
on
, à S a t i g n y , commercialisation, importation, exportation de
vins, etc (FOSC du 13.06.1995, p. 3304). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 7304 du 27.06.2003
(01064120 / CH-660.0.189.992-1)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft  ’Neuer Schatz’  Näfels, in Näfels,
Unterstützung ihrer Mitglieder im Krankheitsfalle, sowie der di-
rekten Angehörigen im Falle des Todes von Schatzgenossen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5763).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hau-
ser-Felber, Werner, von Näfels, in Näfels, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwitter-Gander, Erwin, von Näfels, in Näfels, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Landolt, Julius, von Näfels, in
Glarus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Näfels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Fischli, Christi-
an, von Näfels, in Näfels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Landolt, Erwin, von Näfels, in Näfels, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 478 vom 27.06.2003
(01064142 / CH-160.5.002.608-8)

                    

■ Müller Kartonagen AG, in Näfels, Herstellung und Ver-
trieb von Verpackungs- und Dekorationsmaterialien aller Art aus
Papier, Karton und Kunststoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 9, Publ. 414196). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Markus, von Näfels, in Näfels,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 479 vom 27.06.2003
(01064144 / CH-160.3.002.736-4)

                    

■ Tyco Integrated Systems AG, in Näfels,  Fabrikation
und Vertrieb von elektrischen Apparaten sowie Erwerb und Ver-
wertung von einschlägigen Patenten und Lizenzen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 6,
Publ. 610824). Zweigniederlassung neu: Satigny GE [bisher: Ca-
rouge GE].
Tagebuch Nr. 480 vom 27.06.2003
(01064146 / CH-160.3.001.999-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Di Lorenzo Gipstechnik AG, in Chur, Comercialstrasse
23, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 06. 2003. Zweck: Ausführen von allen Gipserarbeiten so-
wie Handel mit Baumaterial; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen und kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 150’000. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Büsser-Hartmann, Benedikt, von Amden
und Trimmis, in Trimmis, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Di Lorenzo-Hartmann, Giuliano, von Waltens-
burg/Vuorz, in Trimmis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Procura-Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1743 vom 27.06.2003
(01063810 / CH-350.3.007.919-4)

                    

■ Ulrich Haltiner, in Klosters-Serneus, Selfrangastras-
se, 7250 Klosters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Landwirtschaftsartikeln, Werkzeugen, Futtermitteln, Garten-
artikeln und Reinigungsmitteln. Eingetragene Personen: Halti-
ner, Ulrich, von Altstätten, in Klosters-Serneus, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1744 vom 27.06.2003
(01063812 / CH-350.1.007.258-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Air Grischa Helikopter AG, in Untervaz, Rettungs-,
Such- und Transportflüge aller Art, Hilfsaktionen bei Katastro-
phen, Transporte von Erkrankten und Verunfallten in der Luft
und am Boden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6612). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Togni, Reto, von San Vittore, in San Vittore, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albertalli, Martino,
von Roveredo GR, in Roveredo GR, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Hangartner, Boris, von Altstätten, in Zizers, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rufener, Martin, von Blumenstein, in
Pontresina, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 125 Donnerstag, 03.07.2003 121. Jahrgang

nen neu oder mutierend: Belloli, Emilio, von Auressio, in Cama,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pirovino, Arturo,
von Cazis, in Le Prese (Poschiavo), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Riedi, Severin, von Castrisch, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1745 vom 27.06.2003
(01063814 / CH-350.3.000.295-9)

                    

■ Cedes Holding AG, in Igis,  Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen und dauernde Verwaltung solcher Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 8,
Publ. 752584). Statutenänderung: 3. 06. 2003. Aktien neu:
300’000 Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 300’000 Inhaberaktien
zu CHF 10]. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine
publiaktionspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 1746 vom 27.06.2003
(01064364 / CH-350.3.007.524-9)

                    

■ Cindarella - Agentur - Dermon, in Igis,  Vermittlung
von Artisten und Artistinnen sowie Vermittlung von Künstlern,
Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1317). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Landquart vom 01.05.2003 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 1747 vom 27.06.2003
(01064366 / CH-350.1.006.643-2)

                    

■ Claudio Filli, in Celerina/Schlarigna, Betrieb der
Bäckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S. 1747).
Zweck neu: Produktion und Vertrieb von Konditoreispezialitäten.
Tagebuch Nr. 1748 vom 27.06.2003
(01064368 / CH-350.1.004.824-2)

                    

■ Elektro MM AG, in Arosa,  Betrieb eines Elektrofachge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001,
S. 1507). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Secura Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Arosa, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revipart
AG, in Dietlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1749 vom 27.06.2003
(01064370 / CH-350.3.000.661-6)

                    

■ Luciani, bisher in Igis,  Betrieb eines Inkasso- und Treu-
handbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 7,
Publ. 497966). Sitz neu: C h u r .   Domizil  neu:  Stelleweg  27B,
7000 Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luciani,
Lino, italienischer Staatsangehöriger, in Chur, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Landquart (Igis)]; Luciani-Allen-
spach, Hildegard, von Muolen, in Chur, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Landquart (Igis)].
Tagebuch Nr. 1750 vom 27.06.2003
(01063816 / CH-350.1.005.621-1)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft Filiale Chur
,  in  C h u r ,   Zweigniederlassung  (SHAB
Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 7, Publ. 688406), mit Hauptsitz in:
Bern. Domizil neu: Kalchbühlstrasse 40, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 1751 vom 27.06.2003
(01063818 / CH-350.9.000.466-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1671 vom 20. 06. 2003. Sesselbahn
und Skilifte Feldis
,  in  F e l d i s / V e u l d e n ,   Erstellung  und
Betrieb von Sesselbahnen/Skiliften in der Gemeinde Feldis/Veul-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 7,
Publ. 1052946). Statutenänderung: 22. 03. 2003. Es wurde ver-
gessen, die Statutenänderung vom 22.03.2003 einzutragen und
zu publizieren. Dann wurde der Neubestand der Aktien, aufgrund
der Kapitalerhöhung vom 18.06.2003, falsch eingetragen und
publiziert. Aktienstückelung richtig: 4’800 Inhaberaktien zu CHF
1 (Sanierungsaktien gemäss Art. 692 Abs. 3 OR mit der Stimm-
kraft einer Aktie im Nennwert von CHF 125) und 14’886 Inhaber-
aktien zu CHF 125 [bisher: 4’800 Inhaberaktien zu CHF 1
(Sanierungsaktien gemäss Art. 692 Abs. 3 OR mit der Stimmkraft
einer Aktie im Nennwert von CHF 125) und 11’846 Inhaberaktien
zu CHF 125]. [Weitere Statutenänderungen vom 22.03.2003 be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 1752 vom 27.06.2003
(01063820 / CH-350.3.004.367-9)

                    

■ Synbone AG, in Malans, Herstellung und Vertrieb von so-
wie Handel mit künstlichen Knochen und anatomischen Model-
len für Schulung und Forschung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 7, Publ. 390292). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Murphy, Anne, irische
Staatsangehörige, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1753 vom 27.06.2003
(01063822 / CH-350.3.001.282-6)

                    

■ Thurnherr Gebäudereinigung, in St.  Moritz, Gebäu-
dereinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1993,
S. 1801). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thurnherr-Christe, Bertha, von AU SG, in Champfèr Gde. St.
Moritz, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1754 vom 27.06.2003
(01064372 / CH-350.1.002.754-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 12,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1525 vom 06. 06. 2003. Wohl-
fahrtsfonds der Ems-Chemie AG
, in D o m a t / E m s ,  Vor-
sorge für die Mitarbeiter der Stifterfirma und der mit ihr wirt-
schaftlich verbundenen Unternehmungen im Alter, bei Unfall,
Krankheit, Invalidität, Arbeitslosigkeit, Stiftung (SHAB Nr. 112
vom 16. 06. 2003, S. 12, Publ. 1034530). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sommerauer, Dr. Albert, von Winterthur
und Zürich, in Schattdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: von Schinznach-Dorf, in Kernenried].
Tagebuch Nr. 1755 vom 27.06.2003
(01064374 / CH-350.7.000.265-0)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Althaus Hervé,  à Buix, Route de Grandgourt 50, 2925
Buix, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Installa-
tions sanitaires et chauffage. Personne inscrite: Althaus, Hervé, de
Buix, à Buix, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 616 du 27.06.2003
(01064124 / CH-670.1.003.079-2)

                    

■ Denis Choulat, à Courtemaîch e,  Route Principale 55 S,
2923 Courtemaîche, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: Exploitation d’une entreprise forestière. Personne inscri-
te: Choulat, Denis, de Asuel, à Courtemaîche, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 617 du 27.06.2003
(01064126 / CH-670.1.003.080-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belton Holding SA, à Delémont, Acquisition et admini-
station de participations. Société anonyme (FOSC no 235 du
01. 12. 2000, p. 8212). Personne et signature radiée: Fiduciaire
Transjurane S.A., à Delémont, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, or-
gane de révision.
Journal no 618 du 27.06.2003
(01064128 / CH-670.3.002.018-8)

                    

■ Coliston Holding SA, à Delém on t,  Acquisition et admi-
nistration de participations. Société anonyme (FOSC no 235 du
01. 12. 2000, p. 8212). Personne et signature radiée: Fiduciaire
Transjurane S.A., à Delémont, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, or-
gane de révision.
Journal no 619 du 27.06.2003
(01064130 / CH-670.3.002.016-4)

                    

■ Faregal Holding S.A., à Delémont, Gestion de fortune
et de tout bien mobilier ou immobilier, tant en Suisse qu’  à
l’étranger. Société anonyme (FOSC no 134 du 16. 07. 1997,
p. 5045). Personne et signature radiée: CM Cabinet d’Audit et
d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, or-
gane de révision.
Journal no 620 du 27.06.2003
(01064596 / CH-670.3.000.743-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dorf Solis GmbH, in Gettn au,  Dorfstrasse 72, 6142 Gett-
nau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 06. 2003. Zweck: Führung und Betrieb von
Solarien; Beteiligungen; Erwerb, Überbauung, Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Gui-
do Roos, von Gettnau, in Gettnau, das Selbstbedienungssolarium
in Dagmersellen, bestehend aus drei 500er Ergoline-Geräten und
einem 40er Ergoline-Gerät, inkl. Einrichtung, Trennwände, Lüf-
tungsanlage, Münzwechsler, Ersatzteile (Ersatzröhren, Brenner)
aufgrund einer noch zu erstellenden detaillierten Liste zu einem
Maximalpreis von Fr. 40’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Roos, Guido, von Gettnau, in
Gettnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bättig, Tho-
mas, von Willisau-Land und Luthern, in Willisau-Land,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3112 vom 27.06.2003
(01063458 / CH-100.4.027.115-5)

                    

■ Galerie Leupi AG, in Nottwil, Kantonsstrasse 46, 6207
Nottwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 06. 2003. Zweck: Handel mit Kunstwerken; Betrieb von Gale-
rien; Management von Künstlern und Erbringung von sämtli-
chen Dienstleistungen in diesen Bereichen; Erwerb und
Veräusserung von Immobilien aller Art; Erstellung von Bauten;
Vermietung, Verwaltung und Vermittlung von Objekten; Beteili-
gungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 26.06.2003 und Bilanzen per 31.12.2002
übernimmt die Gesellschaft von Heidi Leupi, von Uster und Rog-
gliswil, in Schenkon, von ihrer Einzelfirma Heidi Leupi, in Asco-
na, das Warenlager, Mobilien und Einrichtungen, Hard- und
Software sowie die Umbaukosten in Fremdliegenschaften im
Werte von CHF 172’600.--, sowie von ihrer Einzelfirma Leupi’s
Art Place, in Nottwil, das Warenlager, Mobilien und Einrichtun-
gen sowie Hard- und Software im Werte von CHF 157’900.-- zum
Gesamtpreise von CHF 330’500.--, wofür 90 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 240’500.-- als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Einge-
tragene Personen: Leupi, Heidi, von Uster und Roggliswil, in
Schenkon, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber
nicht mit Franz J. Leupi; Leupi, Franz J., von Uster und Rogglis-
wil, in Schenkon, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Amstutz,

Dieter, von Zofingen und Sigriswil, in Zofingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Partner Treuhand AG, Sursee, in
Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3113 vom 27.06.2003
(01063460 / CH-100.3.027.116-4)

                    

■ Huber Anton Transporte, in Nottwil,  Eybachstrasse
6a, 6207 Nottwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Sachtransporten. Eingetragene Personen: Huber, An-
ton, von Nottwil, in Nottwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3114 vom 27.06.2003
(01063462 / CH-100.1.027.117-4)

                    

■ Minz Frische Grafik GmbH, in Luzern,  Moosmattstras-
se 31, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck: Konzeption
und Gestaltung visueller Kommunikationsmittel; das Angebot
umfasst u.a. folgende Leistungen: Logos, Briefschaften, Prospek-
te, Web-Sites, Inserate, Flyer, Periodika, Plakate, Signaletik, Bü-
cher, Verpackungen, Sounds; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Blum, Susann, von Luzern und Nottwil, in Luzern, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Harry, Allan,
von Luzern und Büron, in Luzern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--; Yaacoub, Jana, von Oberwichtrach, in
Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 3115 vom 27.06.2003
(01063464 / CH-100.4.027.118-6)

                    

■ PowerDynamics GmbH, in Eich,  Eichhofweg 5, 6205
Eich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck: Entwicklung und Vertrieb
von Hard- und Software aller Art, vor allem in den Bereichen An-
triebstechnik, Audio, Datenerfassung, Sicherheitstechnik, Senso-
rik und Regelungstechnik; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 25.06.2003 übernimmt die Gesellschaft von Regula
Greber, von Eich und Schötz, in Eich, im Sacheinlagevertrag de-
tailliert aufgeführte Vermögenswerte im Werte von CHF 7’809.45
zum Preise von CHF 7’800.--, welcher Betrag voll an das Stamm-
kapital angerechnet wird. Weiter übernimmt die Gesellschaft
aufgrund des gleichen Sacheinlagevertrages vom 25.06.2003 von
Peter Kutzelmann, von Kriens, in Zug, im Sacheinlagevertrag de-
tailliert aufgeführte Vermögenswerte im Werte von CHF 1’507.65
zum Preise von CHF 1’500.--, welcher Betrag voll an das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Greber, Regula, von Eich und Schötz, in Eich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kutzelmann, Peter,
von Kriens, in Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gre-
ber, Alexander, von Schötz, in Eich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3116 vom 27.06.2003
(01064028 / CH-100.4.027.119-4)

                    

■ Stephanie Baumann Treuhand AG, in Luzern,  Sem-
pacherstrasse 20, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 06. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im betriebswirtschaftlichen Bereich, insbeson-
dere Treuhand, Revision, Personalmanagement, allgemeine Un-
ternehmensberatung, Inkasso und Steuerberatung; Kauf und
Verkauf, Mieten und Vermieten, Pachten und Verpachten von
Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sach-
übernahmevertrag vom 26.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002
übernimmt die Gesellschaft von Stephanie Baumann, von Wile-
roltigen, in Luzern, ihre bisherige Einzelfirma Stefanie Bau-
mann Treuhand, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven (inklusive
angefangene Arbeiten CHF 7’590.--), deren Wert zusammen CHF
52’442.15 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von
CHF 30’359.20 zum Preise von CHF 22’082.95. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statu-
ten vinkuliert. Eingetragene Personen: Baumann, Stephanie,
von Wileroltigen, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Wechsler &amp; Partner Unternehmensberatung, in Küssnacht am
Rigi, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3117 vom 27.06.2003
(01064030 / CH-100.3.027.120-1)

                    

■ Verlagsgemeinschaft der Schule für Grenz- und
Geisteswissenschaften
, in B ü r o n ,  Alte Kantonsstrasse 36,
6233 Büron, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2003. Zweck: Führung eines eigenen Verlages für die Her-
ausgabe von Büchern, Broschüren und Fach- und Zeitschriften;
Verwertung von Autorenrechten; Organisation, Durchführung
und Auswertung von Studien im Bereich der Grenz- und Geistes-
wissenschaften, alles in gemeinsamer Selbsthilfe und zugunsten
der Genossenschafter; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Immobilien; Gewährung und Aufnahme von
Darlehen. Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF 1’000.--. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der Genossen-
schaft haftet nur das Genossenschaftsvermögen. Pflichten: Jeder
Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein
von CHF 1’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Glanzmann, Hansrudolf, von Marbach
LU und Malters, in Büron, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Anton, Sonja, von Emmen, in Hergiswil NW, Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Glanz-
mann, Anita, von Marbach LU und Malters, in Büron, Kassiere-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Bislin, Remo, von Pfäfers, in Büron, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 3118 vom 27.06.2003
(01064032 / CH-100.5.027.121-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bison Schweiz AG, in Surs ee, Erwerb, Entwicklung und
Verwertung von Software sowie Handel mit EDV-Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 8,
Publ. 967836). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cri-
maudo, Giuseppe, von Ruswil, in Geuensee, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3119 vom 27.06.2003
(01064034 / CH-100.3.016.462-4)

                    

■ China Take Away GmbH,  in Emmen, Führung und Be-
trieb eines Restaurants mit chinesischer Küche sowie Erbringung
von gastgewerblichen Dienstleistungen in diesem Bereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom
01. 10. 1998, S. 6743). Statutenänderung: 26. 06. 2003. Stamm-
kapital neu: CHF 70’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Fusionsvertrag vom 26.06.2003 und Bilanz
per 31.12.2002 übernimmt die Gesellschaft bei der Kapitalerhö-
hung die Phoenix Take Away GmbH, in Luzern, mit sämtlichen
Aktiven von CHF 439’491.-- und dem gesamten Fremdkapital
von CHF 68’317.--. Als Gegenleistung werden den zwei Gesell-
schaftern ihre Stammanteile von CHF 40’000.-- und CHF
10’000.-- bei der übernehmenden GmbH um den Betrag der
Stammanteile von CHF 12’000.-- und CHF 8’000.-- bei der über-
nommenen GmbH auf neu CHF 52’000.-- und CHF 18’000 er-
höht. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duong, Van
Hao, von St. Gallen, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 52’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.--]; Duong, Man Linh, von Romanshorn und St.
Gallen, in Emmen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3120 vom 27.06.2003
(01063466 / CH-100.4.020.978-3)

                    

■ CoBu GmbH, in Luzern,  Import, Kauf und Verkauf von
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 10, Publ. 870594). Statutenände-
rung: 17. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Boschung, Urs, von Wünnewil-Flamatt, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cuppens, Dorothea,
von Luzern, Lalden und Gampel, in Emmen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: Cuppens Mengis, Dorothea,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3121 vom 27.06.2003
(01063468 / CH-100.4.026.725-2)

                    

■ EG Allmend E. Gluderer, in Zell  LU, Betrieb des Gast-
hofes Lindengarten, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003,
S. 9, Publ. 929120). Die Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau
hat mit Entscheid vom 26.05.2003 über den Inhaber den Kon-
kurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3122 vom 27.06.2003
(01063470 / CH-100.1.006.321-1)

                    

■ Galvan Handelsgesellschaft GmbH, in Luzern,
Grosshandel, Import und Export mit technischen Geräten und
Zubehör, insbesondere für die Galvanik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8380).
Statutenänderung: 26. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ottiger, Dr. Walter, von Luzern und
Rothenburg, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rup-
pert, Christian, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Ruppert, Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Ruppert, Dorothée, deutsche
Staatsangehörige, in Engelberg, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Ruppert, Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3123 vom 27.06.2003
(01063472 / CH-100.4.011.626-7)

                    

■ Herzog Haustechnik AG Luzern, in Luzern, Planung
und Ausführung von sanitären Installationen, Heizungs- und
Klima-/Lüftungsanlagen sowie den Betrieb einer Spenglerei und
die Ausführung von Flachdacharbeiten sowie Reparaturen und
Wartungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003,
S. 8, Publ. 902372). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ledergerber, Heinrich, von Andwil SG, in Littau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3124 vom 27.06.2003
(01064036 / CH-100.3.006.579-8)

                    

■ Hug AG, in Malters, Fabrikation von, Handel mit und Ver-
trieb von Nahrungsmitteln aller Art, insbesondere von Dauer-
und Tiefkühlbackwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2001, S. 9361). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Jürg, von Luzern und Meggen, in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jaggy, Sabine, von Varen und Inden, in Gel-
fingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3125 vom 27.06.2003
(01064038 / CH-100.3.006.765-7)

                    

■ Jolie Immobilien AG in Liq., in Emmen,  Erwerb, Ver-
waltung, Vermittlung und Veräusserung von Grundstücken und
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom

No 125 Donnerstag, 03.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

10. 04. 2003, S. 11, Publ. 944498). Firma neu: Jolie Immobi-
lien AG
. Domizil neu: Hübelistrasse 22, 6021 Emmenbrücke.
Vinkulierung neu: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. Nachdem der gesetzmässige Zustand in Be-
zug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die
Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV. [ge-
strichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gossweiler, André, von Dü-
bendorf, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Liquidator].
Tagebuch Nr. 3126 vom 27.06.2003
(01064040 / CH-150.3.000.110-4)

                    

■ Leuenberger AG Menznau, in Menznau, Ausführung
von Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2002, S. 9, Publ. 339374). Gemäss Fusionsvertrag vom
25.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die Leuenber-
ger AG. Bauunternehmen, in Zell LU, die Leuenberger AG Menz-
nau, in Menznau, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten
Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist
infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3127 vom 27.06.2003
(01064042 / CH-100.3.007.724-8)

                    

■ Leuenberger AG. Bauunternehmen, in Zell LU, Aus-
führung von Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2002, S. 9, Publ. 339378). Domizil neu: Industriestrasse
Briseck 1, 6144 Zell. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Fusions-
vertrag vom 25.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002 übernimmt
die Gesellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die Leuenberger
AG Menznau, in Menznau, mit sämtlichen Aktiven von CHF
451’934.70 und dem gesamten Fremdkapital von CHF 98’024.50.
Da die Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist, erlöschen diese Aktien und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 3128 vom 27.06.2003
(01063474 / CH-100.3.007.722-4)

                    

■ net-promotions ag, in Sursee, Verkauf und Vertrieb von
Dienstleistungen aller Art im e-business Bereich, insbesondere
von online-Marketing und Verkaufsförderungs-Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 8,
Publ. 896948). Firma neu: net-promotions ag in Liquida-
tion
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt
die statutarische Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Amtsge-
richtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom
27.05.2003  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3129 vom 27.06.2003
(01063476 / CH-240.3.000.573-5)

                    

■ Nice Roma AG, in Sempach, Betrieb von Freizeit-Infra-
strukturen wie Solarien, Fitnessgeräten und Bäder sowie Füh-
rung eines Saunaclubs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 2003, S. 10, Publ. 971934). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Waser, Walter, von Engelberg, in
Littau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3130 vom 27.06.2003
(01063478 / CH-100.3.024.658-5)

                    

■ Orion Imbiss GmbH, in  Emmen, Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Lebensmitteln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 10,
Publ. 668824). Statutenänderung: 26. 06. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bayrakceken, Ali Riza
Kürsat, türkischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bayrakceken, Serhat, türkischer Staatsange-
höriger, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 3131 vom 27.06.2003
(01063480 / CH-100.4.026.350-9)

                    

■ Pavag Folien AG, in Nebikon,  Herstellung und Weiter-
verarbeitung von Kunststoff-Folien sowie Kunststoffen aller Art,
auch in Kombination mit anderen Materialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 10, Publ. 1018908).
Statutenänderung: 23. 06. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 8’950’000.-- [bisher: CHF 8’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 8’950’000.--. Aktien neu: 8’950’000 Inha-
beraktien zu CHF 1.-- [bisher: 8’000’000 Inhaberaktien zu CHF
1.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rüegsegger, Fritz, von Langnau im Emmental, in Krauchthal,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3132 vom 27.06.2003
(01064044 / CH-100.3.025.192-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Fa. Franz Lötscher,
Littau LU
,  in  L i t t a u ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma sowie die Hinterbliebenen dieser Arbeitnehmer durch Ge-
währung von periodischen oder einmaligen Unterstützungen im
Alter oder bei Krankheit,... Stiftung (SHAB Nr. 193 vom
07. 10. 1991, S. 4316). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lötscher, Franz, von Littau, in Littau, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lötscher, Franz, 1956, von Littau, in Luzern, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Weber, Theo, von Jens, in
Gersau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willi, Ste-
phan, von Emmen und Mosen, in Emmen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3133 vom 27.06.2003
(01064046 / CH-100.7.007.783-8)

                    

■ Phoenix Take Away GmbH, in Luzern, Führung und
Betrieb eines Restaurants sowie Erbringung von gastgewerbli-
chen Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 8, Publ. 429120). Statutenän-
derung: 26. 06. 2003. Gemäss Fusionsvertrag vom 26.06.2003

und Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die China Take Away
GmbH, in Emmen, die Phoenix Take Away GmbH, in Luzern, mit
sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital analog Art.
748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst. [Eine weitere
Änderung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Duong, Van Hao, von
St. Gallen, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--]; Duong,
Man Linh, von St. Gallen, in Emmen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--].
Tagebuch Nr. 3134 vom 27.06.2003
(01064048 / CH-100.4.019.793-8)

                    

■ pr-partner.ch GmbH, in Ebikon, Führung einer Unter-
nehmung für Kommunikationsberatung, insbesondere Public
Relations, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240
vom 08. 12. 2000, S. 8377). [gestrichen: Weitere Geschäftsräum-
lichkeiten: Frankenstrasse 9, 6003 Luzern.].
Tagebuch Nr. 3135 vom 27.06.2003
(01064050 / CH-100.4.024.028-6)

                    

■ Rankwoog-Holding AG, in Meggen, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften,
Unternehmungen oder Organisationen im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1994, S. 4033). Statu-
tenänderung: 24. 06. 2003. Firma neu: Rankwoog-Druck
AG
. Zweck neu: Führung einer Buchdruckerei und Buchbinde-
rei; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften.
Aktienkapital neu: CHF 1’250’000.-- [bisher: CHF 600’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’250’000.--. Aktien neu:
1’250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 600 Namenaktien
zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss Fusi-
onsvertrag vom 24.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002 über-
nimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die
Dreitannen-Druck AG, in Olten, mit sämtlichen Aktiven von CHF
66’680.80 und dem gesamten Fremdkapital von CHF 9’428.70.
Da die Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist, erlöschen diese Aktien und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Gemäss Fusionsvertrag vom 24.06.2003 und Bilanz per
31.12.2002 übernimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art.
748 OR die Rankwoog-Druck AG, in Trimbach, mit sämtlichen
Aktiven von CHF 2’834’886.33 und dem gesamten Fremdkapital
von CHF 2’210’735.35. Da die Gesellschaft bereits Eigentümerin
sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, erlöschen
diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hafen, Kurt Charles, von Landschlacht, in Ebikon,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Waeber,
Jean-Claude, von Fribourg und Schmitten FR, in Wangen b. Ol-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen, Andre-
as, von Wyssachen, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3136 vom 27.06.2003
(01063482 / CH-100.3.016.847-4)

                    

■ Sarnamotive Schweiz AG, in Emm en,  Entwicklung, Fa-
brikation in der Schweiz und Vertrieb von metallisierten Kunst-
stoff- und Aluminiumteilen unter Verwendung der speziellen
Technologie des Electroformings für Design-... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 11, Publ. 918728). Statuten-
änderung: 24. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--
[bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF 10.-
[bisher: 50’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zbinden, Werner Herbert, von Emmen
und Luzern, in Oberdorf NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3137 vom 27.06.2003
(01063484 / CH-140.3.002.135-9)

                    

■ Sinex Holding AG, in Luzern , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art sowie Finanzie-
rung von der Gesellschaft verbundenen und nahestehenden Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 2002, S. 10, Publ. 419674). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pletsch, Paul Christian, von Lu-
zern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grieder, Gregory, von Rünenberg,
in Frenkendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3138 vom 27.06.2003
(01063486 / CH-100.3.017.007-1)

                    

■ Trattoria 5 Angeli GmbH, in Luzern,  Betrieb einer
Gaststätte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88
vom 09. 05. 2003, S. 13, Publ. 982104). Firma neu: Trattoria 5
Angeli GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3139 vom 27.06.2003
(01063488 / CH-100.4.024.968-9)

                    

■ Twerenbold AG, in Krien s, Betrieb eines Glasbauunter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001,
S. 6256). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Revia Revisions- und Beratungs AG, in
Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3140 vom 27.06.2003
(01063490 / CH-100.3.010.325-1)

                    

■ UFA AG, in Sursee, Entwicklung, Herstellung und Verkauf
von Produkten und Dienstleistungen zur Tierernährung und
Tierhaltung sowie auch zur menschlichen Ernährung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 7, Publ. 755854).
Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss Fusionsvertrag vom
22.05.2003 und Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die Gesell-
schaft nach Massgabe von Art. 748 OR die Rudolf Senn AG, Müh-
le, in Buchs SG, mit sämtlichen Aktiven von CHF 6’249’034.65
und dem gesamten Fremdkapital von CHF 2’748’614.68. Da die
Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der über-

nommenen Gesellschaft ist, erlöschen diese Aktien und das Akti-
enkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Mostereiweg 2, 3186 Düdin-
gen; Hungerbüelstrasse 22, 8500 Frauenfeld; Strassacker, 6232
Geuensee; Bühl 1, 5604 Hendschiken; Biblis 1, 3360 Herzogen-
buchsee; Spych, 3476 Oschwand; Niederlenzerstrasse 33, 5600
Lenzburg; Industriestrasse, 9430 St. Margrethen; Eichenweg 4,
3052 Zollikofen; Obstfeldstrasse 1, 6210 Sursee; Altendorferstrasse
61, 9470 Buchs SG; Merkurstrasse 2, 6210 Sursee. [gestrichen:
Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Mostereiweg 2, 3186 Düdin-
gen; Hungerbüelstrasse 22, 8500 Frauenfeld; Strassacker, 6232
Geuensee; Bühl 1, 5604 Hendschiken; Biblis 1, 3360 Herzogen-
buchsee; Spych, 3476 Oschwand; Niederlenzerstrasse 33, 5600
Lenzburg; Industriestrasse, 9430 St. Margrethen; Eichenweg 4,
3052 Zollikofen; Obstfeldstrasse 1, 6210 Sursee.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wolf, Adrian, von Solo-
thurn, in Muri b. Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zbinden, Jürg, von Guggisberg, in
Bözen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3141 vom 27.06.2003
(01064052 / CH-100.3.011.249-0)

                    

■ Valentino Stämpfli Marketing, in Malters, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Marketing, Einzelfirma
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 7, Publ. 691694). Der Amts-
gerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
28.05.2003 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3142 vom 27.06.2003
(01064054 / CH-100.1.026.388-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MP-Tronic Medri &amp; Klingenfuss, in  Schwarzen-
b e r g ,  Pizza- und Partyservice, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 9, Publ. 862216). Auflösung auf den
02.06.2003. Löschung im Handelsregister, nachdem die Ge-
schäftstätigkeit nicht aufgenommen wurde.
Tagebuch Nr. 3143 vom 27.06.2003
(01064056 / CH-100.2.025.897-8)

                    

■ Restaurant Taube Petra Meier, in Willisau  Stadt,
Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom
10. 02. 1999, S. 937). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3144 vom 27.06.2003
(01064058 / CH-100.1.021.928-4)

                    

■ Stefanie Baumann Treuhand, in Luzern, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich des Rechnungswesens und Ad-
ministration, insbesondere Führen von Buchhaltungen sowie
Steuerberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002,
S. 9, Publ. 315976). Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher
Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Stephanie
Baumann Treuhand AG, in Luzern, erloschen.
Tagebuch Nr. 3145 vom 27.06.2003
(01063492 / CH-100.1.021.206-7)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baguette Dubach SARL, in Hergiswil  NW, Mühleweg
3, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 06. 2003. Zweck: Handel mit
Modeschmuck und Modeaccessoires; kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Patente, Lizenzen und andere
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, verwerten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma ’Niklaus Dubach, BAGUETTE-Modeacces-
soires’, in Hergiswil NW, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 442’959.73 und Passiven von
CHF 263’970.60 zum Preise von CHF 178’989.13, wovon CHF
99’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 79’989.13
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dubach, Niklaus, von Luzern und Her-
giswil bei Willisau, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.--; Dubach-Gisler, Verena, von Luzern, Hergiswil bei
Willisau und Erstfeld, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 680 vom 27.06.2003
(01063598 / CH-150.4.000.676-3)

                    

■ Heinz Liem, Umzüge &amp; Transporte, in Her gis wil
N W ,  Bahnhofstrasse 1, 6052 Hergiswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Umzügen und Warentransporten
aller Art. Eingetragene Personen: Liem, Heinz, von Oberdorf NW,
in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Arnet, Jacqueline, von
Luzern, in Kriens, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 681 vom 27.06.2003
(01063600 / CH-150.1.001.123-0)

                    

■ Menkar Equity AG, in Her gis wil NW, Schulhausstrasse
9, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 06. 2003. Zweck: Beteiligung an anderen Gesellschaf-
ten und Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen; kann
Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
kaufen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 22’512 Namenaktien Kategorie A zu
CHF 1.-- (Vorzugsaktien), 22’512 Namenaktien Kategorie B zu

CHF 1.-- (Vorzugsaktien), 22’512 Namenaktien Kategorie C zu
CHF 1.-- (Vorzugsaktien), 21’482 Namenaktien Kategorie D zu
CHF 1.-- (Vorzugsaktien), 5’491 Namenaktien Kategorie E zu
CHF 1.-- (Vorzugsaktien) und 5’491 Namenaktien Kategorie F zu
CHF 1.-- (Stammaktien). Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Statutarische Vorrechte: Die Vorzugsaktien gewähren
Vorrechte bezüglich Dividende gemäss Statuten. Eingetragene
Personen: Fischer, Niels, von Aarau, in Hergiswil NW, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Katharina, von Aar-
au und Gadmen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; MR Treuhand &amp; Consulting GmbH, in Sarnen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 682 vom 27.06.2003
(01064132 / CH-150.3.002.761-9)

                    

■ Vocap Immobilien AG, in Hergiswil  NW, Landweg 1,
6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 06. 2003. Zweck: Erwerb, Halten, Vermieten, Veräussern
und Verwaltung von Immobilien und Grundstücken; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Vogler, Karl, von Lungern, in
Sachseln, Mitglied, mit Einzelunterschrift; JPK Wirtschaftsprü-
fung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 683 vom 27.06.2003
(01064134 / CH-150.3.002.762-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Unterstalden, in Hergiswil  NW, in
gemeinsamer Selbsthilfe Erwerb der Parzelle 214, Unter Stalden,
Grundbuch Hergiswil, Genossenschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2002, S. 11, Publ. 679586). Domizil neu: c/o Annamarie
Berlinger-Blättler, Büelstrasse 26, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 684 vom 27.06.2003
(01064136 / CH-150.5.000.065-9)

                    

■ IC Companys Switzerland AG, in Hergiswil  NW, Kauf
und Verkauf von Kleidern und Modeartikeln für eigene und frem-
de Rechnung, vorwiegend auf dem schweizerischen Markt, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 12,
Publ. 943846). Statutenänderung: 26. 06. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 3’101’000.-- [bisher: CHF 3’100’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 3’101’000.--. Aktien neu: 3’101 Namen-
aktien zu CHF 1’000.- [bisher: 3’100 Namenaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 685 vom 27.06.2003
(01064138 / CH-150.3.001.607-7)

                    

■ IHA-GfK AG, in Hergis wil  NW,  Leistungen aller Art in
der Marktforschung sowie in der Kommunikations- und Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 2003, S. 10, Publ. 1052640). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die bwv eWeb AG, in Opfikon. Aktiven von CHF 250’000.--
und Passiven von CHF 2’740’300.-- gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 12.06.2003 und Fusionsbilanz per 20.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 686 vom 27.06.2003
(01063602 / CH-150.3.000.063-3)

                    

■ Stiftung Altersfürsorge Ennetbürgen, in Ennetbür-
g e n ,   Unterstützung und Förderung der allgemeinen Altersfür-
sorge für die in Ennetbürgen wohnhaften Personen, Stiftung
(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 8, Publ. 665560). Urkunden-
änderung: 29. 04. 2003. Name neu: Altersstiftung Ennet-
bürgen
. Zweck neu: Unterstützung und Förderung der
allgemeinen Altersbetreuung in Ennetbürgen; Führung des Al-
tersheims Öltrotte und Koordination vom Stützpunkt aus, der im
Altersheim eingerichtet ist, der Angebote für die Senioren im ge-
sellschaftlichen Bereich und im Rahmen von Hilfestellungen für
Senioren. Eingeschlossen sind auch Personen, die in Ennetbür-
gen den gesetzlichen Wohnsitz verzeigen, sich aber in auswärti-
gen Heimen aufhalten. In besonderen Fällen können
Einrichtungen der Stiftung auch von jüngeren Personen bean-
sprucht werden. Organisation neu: Stiftungsrat von 7 bis 13 Mit-
gliedern, Heimkommission und Kontrollstelle. [Änderung
weiterer nicht publikationspflichtigerTatsachen.].
Tagebuch Nr. 687 vom 27.06.2003
(01063604 / CH-150.7.000.079-0)

                    

■ Triloga Knowledge AG, in Emm etten , Organisations-
beratung und Knowledge-Management von Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 8,
Publ. 583408). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Paul, von Basadingen-Schlattingen, in Emmetten, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Basadingen, Mit-
glied]; Bernet, Marcel, von Basel und Gommiswald, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 688 vom 27.06.2003
(01063606 / CH-150.3.000.160-3)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 125 Donnerstag, 03.07.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ D’Ariano Francesco, in Dallenwil,  Handel mit, Import
und Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2002, S. 18, Publ. 791724). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 689 vom 27.06.2003
(01063608 / CH-150.1.001.104-6)

                    

■ Niklaus Dubach, BAGUETTE-Modeaccessoires, in
H e r g i s w i l   N W ,  Handel en gros mit Modeschmuck und Mode-
accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000,
S. 1816). Die Aktiven und Passiven sind an die Baguette Dubach
SARL, in Hergiswil NW, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 690 vom 27.06.2003
(01064140 / CH-150.1.000.970-7)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hans Röthlin AG Bauunternehmung in Liquidation,
in K e r n s ,  Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 9, Publ. 758232). Mit Verfü-
gung vom 13. Juni 2003 hat der Kantonsgerichtspräsident II des
Kantons Obwalden über die bereits aufgelöste Gesellschaft den
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 340 vom 27.06.2003
(01063596 / CH-140.3.000.447-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumen Atelier Gut, in Lichtensteig, Hauptgasse 14,
9620 Lichtensteig, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blu-
mengeschäft. Eingetragene Personen: Gut, Nadja, von Reiden, in
Lichtensteig, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Gut, Sibylle, von
Reiden, in Lichtensteig, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4605 vom 27.06.2003
(01063746 / CH-320.1.053.640-9)

                    

■ Dürst AG, in Kirchberg  SG,  Dietschwil-Remis 73, 9533
Kirchberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 06. 2003. Zweck: Herstellung und Bearbeitung von Maschi-
nen, Apparaten und Geräten aller Art sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich an an-
dern Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Jakob Dürst, Agromech. Werkstätte, in Kirchberg SG,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
1’205’715.60 und Passiven von CHF 1’048’125.70, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 57’589.90 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Dürst, Jakob, von Obstalden, in Kirchberg SG, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Dürst-Halter, Margrith, von Obstalden, in Kirch-
berg SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dürst, Marcel, von
Obstalden, in Kirchberg SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SRT
Revisions GmbH, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4606 vom 27.06.2003
(01063748 / CH-320.3.053.641-8)

                    

■ Hygienica, Marietta Ritz, in Uzwil,  Schulhausstrasse 4,
9247 Henau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hygiene-Prä-
vention in Schulen, Werbeberatung für Direktmarketing sowie
Konfektionierung und Verpackungs-Service. Eingetragene Perso-
nen: Ritz-Grob, Marietta, von Mogelsberg, in Züberwangen (Zu-
zwil SG), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Grob, Marco, von
Ebnat-Kappel, in Züberwangen (Zuzwil SG), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ritz, Thomas, von Mogelsberg, in Züberwan-
gen (Zuzwil SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4607 vom 27.06.2003
(01064296 / CH-320.1.053.642-5)

                    

■ ImmoLoG GmbH, in St.   Gallen,  Greifenstrasse 9, 9000
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 06. 2003. Zweck: Dienstleistungen im
Bereich Liegenschaften Bewertung und Immobilientreuhand
(Consulting &amp; Teaching). Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, solche grün-
den, erwerben, pachten, finanzieren oder mit solchen fusionieren
sowie Liegenschaften und Rechte im In- und Ausland erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Gehrig BauReal, in Goldach, gemäss
Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 27’996.90 und Passi-
ven von CHF 3’386.50, zum Preise von CHF 24’610.40 wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 4’610.40
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gehrig, Andreas, von Ebnat-Kappel, in
Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gehrig, Mar-
tina, von Ebnat-Kappel, in Goldach, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4608 vom 27.06.2003
(01064298 / CH-320.4.053.643-2)

                    

■ kse kaiser school of english, in  Rapperswil  SG,
Schönbodenstrasse 13, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Englischschule. Eingetragene Personen: Kai-
ser, Alexia, von Dagmersellen, in Rapperswil SG, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4609 vom 27.06.2003
(01064300 / CH-320.1.053.644-1)

                    

■ Mega GmbH, in B algach, Eichholzstrasse 252, 9435 Heer-
brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 06. 2003. Zweck: Handel mit Befestigungs-
technik und Maschinen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Eugster, Markus, von Oberegg, in Heerbrugg (Wid-
nau), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Wagner, Jürg, von Jonschwil, in Widnau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4610 vom 27.06.2003
(01064302 / CH-320.4.053.645-3)

                    

■ PlusPunkt - Zentrum für Bildung und Kultur, in
W i d n a u ,   c/o  Susanne  Büchler, Höchsternweg 9, 9443 Widnau,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 2002. Zweck:
Fördern des Kontakts zwischen der einheimischen und der aus-
ländischen Bevölkerung. Der Verein will die Diskussion um Inte-
grationsfragen in der Region Rheintal an die Öffentlichkeit
tragen und Anregungen an Behörden, Institutionen, Vereine und
private Personen machen. Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder
(natürliche Personen max. CHF 50.--, juristische Personen max.
CHF 200.--), Kursgebühren, Spenden. Organisation: Mitglieder-
versammlung, Vorstand von 1 - 10 Mitgliedern. Eingetragene
Personen: Villiger, Renate genannt Reni, von Widnau, in Wid-
nau, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Affolter, Theres, von
Leuzigen und Disentis/Mustér, in Heerbrugg (Au SG), Mitglied
und Aktuarin, mit Einzelunterschrift; Büchler, Susanne, von Ap-
penzell, in Widnau, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4611 vom 27.06.2003
(01063750 / CH-320.6.053.646-6)

                    

■ Restaurant Frohsinn Mehmet Gedik, in Schm eri-
k o n ,  Hauptstrasse 6, 8716 Schmerikon, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene
Personen: Gedik, Mehmet, von Castaneda, in Uznach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4612 vom 27.06.2003
(01063752 / CH-320.1.053.647-2)

                    

■ Trendcommerce AG, in St.  Gallen, Heiligkreuzstrasse
2, 9008 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 06. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen als
Full Service Provider in den Bereichen Beratung, Databasemana-
gement, Adresshandling/Rechenzentrum, Digitaldruck, Letter-
shop, Responsemanagement und Callcenter sowie Handel mit
Software und EDV Hardware. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten im In- und Ausland erwerben, verwalten, belasten und ver-
kaufen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von der Trendcommerce Holding AG (vormals
Trendcommerce AG), in St. Gallen, deren Betriebsteil gemäss Bi-
lanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 1’335’571.-- und Passi-
ven von CHF 1’058’784.--, wofür 200 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Eingetra-
gene Personen: Künzler, Oliver P., von Walzenhausen, in St. Gal-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Corsin, von Breil/Brigels, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zanchi, Filippo, italienischer Staatsangehö-
riger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4613 vom 27.06.2003
(01063754 / CH-320.3.053.648-6)

                    

■ VON ATZIGEN CONSULTING AG, in St.  Gallen, Obe-
rer Graben 3, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 06. 2003. Zweck: Führung eines
Unternehmungsberatungsbüros, insbesondere Unternehmens-
und Personalberatung, Aus- und Weiterbildung sowie Human
Resource Management. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma VON ATZIGEN CON-
SULTING, in St. Gallen, gemäss Bilanz per 01.01.2003 mit Akti-
ven von CHF 217’044.-- und Passiven von CHF 29’952.75, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
87’091.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: von Atzigen, Verena, von Alpnach, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift; von Atzigen, Priska, von
Alpnach, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift; Herevi Revisions
AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4615 vom 27.06.2003
(01064304 / CH-320.3.053.650-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A - Z Kopierservice AG, in St.   Gallen, Ausarbeitung
von Grafiken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
03. 04. 2003, S. 12, Publ. 933722). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Alma Treuhand und Beratungs
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer, Silvana, von Illnau-Effretikon, in Hei-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mäder, Silvana, von
Mörschwil]; GTO Finanz AG, in Rehetobel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4616 vom 27.06.2003
(01064306 / CH-320.3.022.388-3)

                    

■ Carrosserie Bad Ragaz J. Wagner, in  Bad  Ragaz,
Carrosserie-Spenglerei und Spritzwerk, Einzelfirma (SHAB
Nr. 283 vom 04. 12. 1985, S. 4557). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wagner-Schmitt, Silvia, von Zü-
rich, in Bad Ragaz, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4617 vom 27.06.2003
(01064308 / CH-320.1.025.422-5)

                    

■ Casati Carlo AG., in Au  SG, Fabrikation von und Handel
mit Maschinen aller Art, insbesondere Uebernahme und Weiter-
führung der bisherigen Einzelfirma ’Carlo Casati, Maschinenfa-
brik’, in Au, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997,
S. 4899). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Appenzel-
ler, Beat, von Zürich, in Berneck, Mitglied und Direktor, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Delegierter]; Albicker, Bruno, von Wald
ZH, in Ruggell (FL), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4618 vom 27.06.2003
(01064310 / CH-320.3.002.432-3)

                    

■ Elkuch Eisenring AG, in Jonschwil, Herstellung von
Blecherzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 2003, S. 10, Publ. 940426). [Das weitere Geschäftslokal
wurde aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Ave-
nue de la Gottaz 34, 1110 Morges]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eisenring, Kurt, von Jonschwil, in Oberuzwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter]; Dürr, Marius, von Gams, in Gossau SG, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stahel,
Christian, von Hofstetten bei Elgg, in Elgg, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftslei-
tung].
Tagebuch Nr. 4619 vom 27.06.2003
(01063756 / CH-320.3.014.736-2)

                    

■ F. Kalberer &amp; Partner AG, in Bad  Ragaz, Planung
und Projektierung von Anlagen für Wärme, Kälte, Klima, Elektro
und Sanitär, ferner Energiekonzept- und Systemplanung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7686). Statu-
tenänderung: 24. 06. 2003. Firma neu: Kalberer + Partner
AG
.
Tagebuch Nr. 4620 vom 27.06.2003
(01063758 / CH-320.3.021.966-2)

                    

■ Gantner AG, Bauunternehmung, in Flums,  Planung
und Ausführung von Bauarbeiten aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5645). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
26.06.2003 infolge Fusion mit der Giger AG Murg, in Murg
(Quarten). Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Giger AG Murg über.
Tagebuch Nr. 4621 vom 27.06.2003
(01063760 / CH-320.3.025.844-7)

                    

■ Giger AG Murg, in Quarten,  Hoch- und Tiefbau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5645). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Gantner AG, Bauunternehmung, in
Flums. Aktiven von CHF 1’427’033.75 und Passiven von CHF
1’396’711.05 (Fremdkapital) gehen gemäss Fusionsvertrag vom
23.06.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4622 vom 27.06.2003
(01063762 / CH-320.3.004.426-6)

                    

■ GRUNDAG AG St. Gallen, in St.  Gallen,  Ausführung
von Bohrarbeiten aller Art im In- und Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 14, Publ. 531016). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
122 vom 27.06.2002, S. 29].
Tagebuch Nr. 4623 vom 27.06.2003
(01063764 / CH-320.3.010.450-7)

                    

■ Hanspeter Eugster AG, in Altstätten , Betrieb einer
Zimmerei und Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
08. 05. 2003, S. 8, Publ. 980718). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Profinanz Treuhand GmbH, in Altstätten, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4624 vom 27.06.2003
(01064312 / CH-320.3.028.357-5)

                    

■ Imbag - Immobilien &amp; Bau - AG., St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  Kauf, Verkauf und Vermietung von Grundstücken,
Bau, Kauf und Verkauf von Gebäulichkeiten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 14, Publ. 531588).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes
noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 122 vom 27.06.2002, S. 29].
Tagebuch Nr. 4625 vom 27.06.2003
(01064314 / CH-320.3.005.374-2)

                    

■ Interconsultants Executive Search AG in Liquidati-
on
, in S t .  G a l l e n ,  internationale Management-Beratung, ins-
besondere auch Rekrutierung, Selektionierung und Ausbildung
von Mitarbeitern für die Auftraggeber, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 10, Publ. 757818). Domizil neu:
Achslenstrasse 13, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4626 vom 27.06.2003
(01064316 / CH-320.3.025.661-1)

                    

■ Karma Möbel AG, in Altstätten, Handel  mit Möbeln jeg-
licher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
04. 11. 2002, S. 9, Publ. 712970). Firma neu: Karma Möbel
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 26.06.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Walt, Hansruedi, von
Eichberg, in Ayer, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BGW Treuhand AG, in Altstätten,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten; Eug-
ster Treuhand, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4627 vom 27.06.2003
(01064318 / CH-320.3.031.156-4)

                    

■ Kies AG Gossau, in Gossau  SG,  Betrieb von Kies- und
Betonwerken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2002, S. 14, Publ. 531590). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 122 vom 27.06.2002, S.
29].
Tagebuch Nr. 4628 vom 27.06.2003
(01063766 / CH-320.3.014.991-5)

                    

■ Kies AG St. Gallen, in St. Gallen, Betrieb von Kies- und
Betonwerken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2002, S. 10, Publ. 579326). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 122 vom 27.06.2002, S.
29]. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassungen aufgehoben]
[gestrichen: Frauenfeld] [gestrichen: Sirnach].
Tagebuch Nr. 4629 vom 27.06.2003
(01063768 / CH-320.3.002.207-5)

                    

■ LARAG AG, in Wil SG,  Handel mit Motorfahrzeugen, Bau-
maschinen und Geräten, Entwicklung und Herstellung von Spe-
zialfahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
02. 05. 2003, S. 9, Publ. 974052). Weitere Geschäftslokale: Ler-
chentalstrasse 6, 9016 St. Gallen; Fürstenlandstrasse 49, 9000 St.
Gallen; Wibachstrasse 17, 8153 Rümlang.
Tagebuch Nr. 4630 vom 27.06.2003
(01063770 / CH-020.3.919.961-7)

                    

■ Lindengut-Garage AG, in Wil  SG,  Handel mit Automo-
bilen und die Durchführung aller damit zusammenhängender
Geschäfte, insbesondere den Betrieb von Personenwagen-Gara-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 12,
Publ. 416986). Weiteres Geschäftslokal: Lerchentalstrasse 4,
9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4631 vom 27.06.2003
(01063772 / CH-320.3.011.286-2)

                    

■ Macromedia GmbH, in Rorschach, Vertrieb, Förderung
und Betreuung (Unterhalt) von Computer Software usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
14. 10. 2002, S. 8, Publ. 683034). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 119 vom 25.06.2003,
S. 16) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4632 vom 27.06.2003
(01064320 / CH-320.4.052.299-2)

                    

■ MCS Card AG, in Jona, Dienstleistungen im Kreditkarten-
sektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000,
S. 8249). Firma neu: MCS Card AG in Liquidation. Vinku-
lierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom
30.04.2003 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 21.05.2003.
Tagebuch Nr. 4633 vom 27.06.2003
(01064322 / CH-320.3.047.593-8)

                    

■ MH Formtec GmbH, in Widnau,  Entwicklung und Bau
von Modellen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 8, Publ. 1028856). Domizil neu:
Büntelistrasse 15, 9443 Widnau.
Tagebuch Nr. 4634 vom 27.06.2003
(01064324 / CH-320.4.053.502-1)

                    

■ Möbel Kost AG, in Wil  SG, Handel mit Waren aller Art,
insbesonders mit Möbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 21. 10. 1998, S. 7189). Statutenänderung: 25. 06. 2003. Fir-
ma neu: Gallus Group AG. Zweck neu: Handel mit Waren aller
Art, insbesonders mit Möbeln, Einrichtungsgegenständen und
Accessoires. Die Gesellschaft Liegenschaften kaufen, verkaufen,
mieten, vermieten und überbauen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kost, Kurt, von Triengen, in Wil
SG, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hebu-
tec AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Anton, von Hemberg, in Ebnat-Kappel,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stefan Kölliker Treu-
hand und Unternehmensberatung, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4635 vom 27.06.2003
(01064326 / CH-320.3.045.225-0)

                    

■ Nardone Gipsergeschäft AG, in Bütschwil, Ausfüh-
rung von Gipserarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 10. 03. 2003, S. 10, Publ. 897358). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Levo Treuhand Inhaber Bruno Schuster, in
Wilen bei Wil (Wilen TG), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4636 vom 27.06.2003
(01063774 / CH-320.3.038.851-2)

                    

No 125 Donnerstag, 03.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Nay + Partner AG St. Gallen, bisher in St.  Gallen, Be-
trieb eines Ingenieurbüros für Elektrotechnik, insbesondere für
Projektierung und Bauleitung von elektrischen Hochspannungs-
, Niederspannungs- und Schwachstromanlagen aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8134). Statu-
tenänderung: 27. 05. 2003. Firma neu: Nay + Partner AG
Wittenbach
.  Sitz  neu:  W i t t e n b a c h .   Domizil  neu:  Bahnhof-
strasse 3, 9303 Wittenbach.
Tagebuch Nr. 4637 vom 27.06.2003
(01063776 / CH-320.3.040.303-3)

                    

■ Nicoba AG, in Niederbüren,  Abbau, Aufbereitung, Ver-
trieb von und Handel mit Kies, Sand und verwandten Produkten
sowie Ausführung von Erdbewegungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 14, Publ. 531024). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels
Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht
werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 122 vom
27.06.2002, S. 29].
Tagebuch Nr. 4638 vom 27.06.2003
(01063778 / CH-320.3.030.817-5)

                    

■ Normstahl Schweiz AG, in Oberriet  SG, Herstellung
von und Handel mit Feinblechkonstruktionen, vorwiegend für
den Schweizermarkt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2002, S. 10, Publ. 526332). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Göransson, Claes, schwedischer
Staatsangehöriger, in Simrishamn (S), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lövstad, Tom, schwedischer Staatsangehöriger, in Bjaerred
(S), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4639 vom 27.06.2003
(01063780 / CH-320.3.017.424-7)

                    

■ Pantatrade St. Gallen AG, in St.  Gallen, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 1995, S. 5582). Statutenänderung: 23. 04. 2003,
19. 06. 2003. Zweck neu: Verwalten des eigenen Vermögens. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern sowie Rechte, Patente und Lizenzen erwerben bzw. solche er-
teilen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Verrech-
nung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ver-
rechnung: CHF 100 000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls
schriftlich.
Tagebuch Nr. 4640 vom 27.06.2003
(01064328 / CH-320.3.005.204-4)

                    

■ Peter Hilpertshauser AG, in St.  Gallen,  Führung ei-
nes Stickerei-Zeichnungsateliers, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4519). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Arbon (SHAB Nr. 119 vom 25.06.2003,
S. 11) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4641 vom 27.06.2003
(01064330 / CH-320.3.042.101-6)

                    

■ Physiobreu GmbH, in Balgach, Führung einer Physio-
therapiepraxis usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 11, Publ. 411130). Domizil
neu: Stockerstrasse 27, 9436 Balgach.
Tagebuch Nr. 4642 vom 27.06.2003
(01064332 / CH-320.4.046.943-8)

                    

■ R. Straub GmbH, bisher in Hirschthal, Verkauf von tier-
medizinischen Therapiegeräten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2359).
Gründungsstatuten: 30.03.2000. Statutenänderung: 6. 06. 2003,
24. 06. 2003. Firma neu: Ervital GmbH. Sitz neu: W i d n a u .
Domizil neu: Zinggenstrasse 1, 9443 Widnau. Zweck: Verkauf von
tiermedizinischen Therapiegeräten; Renaturalisierung von Was-
ser; Betrieb einer Naturtherapie-Praxis; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ettmüller, Hugo R., von Elsau, in Unterägeri, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Straub, Rodolfo, von Egnach, in Bottenwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Hirschthal, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4643 vom 27.06.2003
(01064336 / CH-400.4.021.319-8)

                    

■ Raiffeisenbank Bichwil-Oberuzwil, bisher in Oberu-
z w i l ,  im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen folgende Bankgeschäfte zu tätigen:
Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4519).
Statutenänderung: 26. 04. 2003. Firma neu: Raiffeisenbank
Flawil-Bichwil-Oberuzwil
. Sitz neu: F l a w i l .  Domizil neu:
Bahnhofstrasse 27, 9230 Flawil. Fusion: Die Genossenschaft
übernimmt die Raiffeisenbank Flawil, in Flawil, durch Fusion.
Aktiven von CHF 171’336’936.42 und Passiven von CHF
169’375’851.18 der Raiffeisenbank Flawil gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 25.04.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002
durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loop, Urs,
von Walenstadt, in Oberuzwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Streule, Andreas Albert, von Appenzell, in Nie-
derglatt SG (Oberuzwil), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holen-
stein, August, von Bütschwil, in Flawil, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Montellese, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Oberuzwil, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Bodenmann, Hans-Ul-
rich, von Urnäsch, in Flawil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Müller, Johannes, von Bütschwil, in Flawil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Roos, Walter, von Willisau Stadt,

in Flawil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Siegenthaler,
Alain, von Trubschachen, in Oberuzwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4644 vom 27.06.2003
(01063782 / CH-320.5.002.218-9)

                    

■ Raiffeisenbank Flawil, in Flawil, im Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffei-
sen folgende Bankgeschäfte zu tätigen: Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2847). Auflösung der Genos-
senschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
26.04.2003 infolge Fusion mit der Raiffeisenbank Flawil-Bich-
wil-Oberuzwil (vormals: Raiffeisenbank Bichwil-Oberuzwil), in
Flawil. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Raiffeisenbank Flawil-Bichwil-
Oberuzwil über.
Tagebuch Nr. 4645 vom 27.06.2003
(01063784 / CH-320.5.021.717-9)

                    

■ Robair Paragliding GmbH, in Weesen,  Führen einer
Gleitschirmflugschule usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8780). Domizil neu:
Hauptstrasse 29, 8872 Weesen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kuhn, Markus, von Bünzen, in Sargans,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Muggli, Robert, von Meggen, in Walenstadt,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Muggli-Dünser, Gabriela, von
Meggen, in Walenstadt, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4646 vom 27.06.2003
(01063786 / CH-320.4.047.330-6)

                    

■ Rudolf Senn AG, Mühle, in Buchs  SG, Betrieb einer
Futterwaren-, Handels- und Kundenmühle usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 12, Publ. 774272).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 04.06.2003 infolge Fusion mit der UFA AG, in
Sursee. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die UFA AG über.
Tagebuch Nr. 4647 vom 27.06.2003
(01063788 / CH-320.3.014.940-8)

                    

■ Spargenossenschaft Mosnang, in Mosnang,  Betrieb
einer Regionalbank, Genossenschaft (SHAB Nr. 228 vom
25. 11. 2002, S. 11, Publ. 742666). Statutenänderung:
4. 04. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4648 vom 27.06.2003
(01063790 / CH-320.5.001.100-5)

                    

■ Spezialtiefbau AG St. Gallen, in  St.  Gallen, Ausfüh-
rung von Spezialtiefbauarbeiten, sowie Arbeiten verwandter Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 14,
Publ. 531598). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen
Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 122 vom 27.06.2002, S. 29].
Tagebuch Nr. 4649 vom 27.06.2003
(01064338 / CH-320.3.013.750-8)

                    

■ Straub Holding AG, in Vilters-W an gs, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an andern Unterneh-
men usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001,
S. 7846). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Büchler, Stefan, von Mogelsberg, in Wildhaus, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mock, Georges, von Genf, in Troinex, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4650 vom 27.06.2003
(01064340 / CH-320.3.033.631-7)

                    

■ Surface Technologies International Holding AG, in
S t e i n a c h ,  Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4305). Statutenänderung:
17. 06. 2003. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist aufgehoben.
Tagebuch Nr. 4651 vom 27.06.2003
(01064342 / CH-320.3.004.080-7)

                    

■ Tralfi Finanz + Handels AG, in Bütschwil, Finanzie-
rung von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere Indu-
striegüter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997,
S. 2940). Statutenänderung: 24. 06. 2003. Zweck neu: Verwal-
tung, Kauf, Verkauf und Vermietung von Liegenschaften sowie
Finanzierung und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- oder Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oberdorfer, Guido, von Untereggen, in Brunnadern, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Oberdorfer-Hädener, Hanna, von Un-
tereggen, in Brunnadern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4652 vom 27.06.2003
(01064344 / CH-320.3.036.487-6)

                    

■ Trendcommerce AG, in St.  Gallen,  Erbringen von
Dienstleistungen als Full Service Provider in den Bereichen Bera-
tung, Databasemanagement usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 17, Publ. 1034122). Statutenände-
rung: 23. 06. 2003. Firma neu: Trendcommerce Holding
AG
. Zweck neu: Halten und Verwalten von Beteiligungen. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben,
verwalten, belasten und verkaufen, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten.
Tagebuch Nr. 4653 vom 27.06.2003
(01063792 / CH-320.4.040.730-3)

                    

■ Zünd Holding AG, in Alts tätten,  Beteiligung an Unter-
nehmungen, Finanzierungen und Kapitalanlagen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 10,
Publ. 411110). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Zünd, Karl, von Altstätten, in Altstätten, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Steiger, Urs, von Altstätten, in Altstät-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zünd,
Geraldine, von Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zünd, Jennifer, von Altstätten, in Altstätten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zünd, Michael, von
Altstätten, in Hong Kong (China), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zünd, Oliver, von Altstätten, in Altstätten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4654 vom 27.06.2003
(01063794 / CH-320.3.051.348-0)

                    

■ Zünd Systemtechnik AG, in Altstätten, Handel mit
computergesteuerten Werkzeugplottern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 12, Publ. 499228). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zünd, Geral-
dine, von Altstätten, in Altstätten, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zünd, Michael, von Altstätten, in Hong Kong (China),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zünd, Oliver, von
Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4655 vom 27.06.2003
(01063796 / CH-320.3.028.726-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Avora AG, in Sch merikon , unabhängige Beratungen in
Vorsorge-, Steuer- und Vermögensoptimierung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 11, Publ. 533050). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 122 vom
27.06.2002, S. 29].
Tagebuch Nr. 4656 vom 27.06.2003
(01063798 / CH-320.3.045.199-7)

                    

■ Buechenwald-Shop GmbH in Liquidation, in Gos -
s a u   S G ,  Vertrieb von funktions- und pferdegerechten Sätteln
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 2003, S. 11, Publ. 819600). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4657 vom 27.06.2003
(01064346 / CH-320.4.039.440-5)

                    

■ Fubob, in St.  Gallen, Förderung eines selbständigen De-
tailhandels mit EDV-Einsatz usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 129
vom 05. 07. 1996, S. 4033). Die Genossenschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
nossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4658 vom 27.06.2003
(01064348 / CH-320.5.040.973-0)

                    

■ Gehrig BauReal, in Goldach,  Planung und Realisierung
von Neu- und Umbauten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6009). Die Aktiven und Passiven sind an die Im-
moLog GmbH, in St. Gallen, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4659 vom 27.06.2003
(01064350 / CH-320.1.041.883-5)

                    

■ GLOBE COM GmbH in Liquidation, in Wittenbach,
Erbringung von Dienstleistungen im Telekommunikationsbe-
reich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104
vom 03. 06. 2002, S. 10, Publ. 493538). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4660 vom 27.06.2003
(01064352 / CH-320.4.048.164-5)

                    

■ HH Interauto GmbH, in Rors chach, Taxibetrieb, Auto-
vermietung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6505). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4661 vom 27.06.2003
(01063800 / CH-320.4.041.357-0)

                    

■ Holz- und Bauarbeiten AG in Liquidation, in Watt-
w i l ,  Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4519). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4662 vom 27.06.2003
(01063802 / CH-320.3.043.888-9)

                    

■ Jakob Dürst, Agromech. Werkstätte, in Kirchberg
S G ,  Reparatur von und Handel mit Landmaschinen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1990, S. 756). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Dürst AG, in Kirchberg SG, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4663 vom 27.06.2003
(01063804 / CH-320.1.003.079-8)

                    

■ Margon AG, in Gam s, Vertrieb von chemisch-technischen
Produkten und Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 16. 02. 1995, S. 920). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft

keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4664 vom 27.06.2003
(01063806 / CH-320.3.022.425-8)

                    

■ Mega Werkstattbedarf, Eugster &amp; Co., in Au  SG,
Handel mit Befestigungstechnik, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 8, Publ. 980704). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4665 vom 27.06.2003
(01064354 / CH-320.2.053.368-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma G + M Elek-
tronik AG
, in O b e r b ü r e n ,  Vorsorge für die Angestellten und
Arbeiter der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 1996, S. 1262). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
25.04.2003 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 4666 vom 27.06.2003
(01064356 / CH-320.7.012.386-3)

                    

■ S + H Allround Service GmbH, in Grabs, Service auf
dem Gebiet des Bauwesens usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7766). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4667 vom 27.06.2003
(01064358 / CH-320.4.045.365-2)

                    

■ Set High-Tech AG in Liquidation, in Widnau, Herstel-
lung und Vertrieb von High-Tech-Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4364). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4668 vom 27.06.2003
(01064360 / CH-320.3.028.508-3)

                    

■ VON ATZIGEN CONSULTING, in St.  Gallen,  Unterneh-
mensberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002,
S. 11, Publ. 433578). Die Aktiven und Passiven sind an die VON
ATZIGEN CONSULTING AG, in St. Gallen, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4669 vom 27.06.2003
(01064362 / CH-320.1.048.133-3)

                    

■ We speak English Hutter, Untersander, Zweifel, in
B a d   R a g a z ,   Englischunterricht,  Kollektivgesellschaft  (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 7, Publ. 617582). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4670 vom 27.06.2003
(01063808 / CH-320.2.051.657-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heinz H. Sulzer Dipl. Ing., in Schaffhausen, Rhein-
quai 10, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Ingenieurdienstleistungen im Bereich
der Energie- und Haustechnik für Wohn- und Zweckbauten, ins-
besondere für die Pharma- und Chemieproduktion. Handel mit
und Bau von Maschinen und Anlagen für die Verfahrenstechnik.
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften. Eingetragene
Personen: Sulzer, Heinz Hannes, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 834 vom 27.06.2003
(01064282 / CH-290.1.014.463-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Erb + Partner, Ingenieurbüro AG, in Schaffhau-
s e n ,  Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1993, S. 320), mit Hauptsitz in: Win-
terthur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erb, Tho-
mas, von Winterthur, in Neftenbach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 835 vom 27.06.2003
(01064284 / CH-290.9.001.941-3)

                    

■ Genossenschaft Durachtal, in Merishausen, Die Ge-
nossenschaft fördert die Interessen der älteren Gemeindeeinwoh-
ner, indem sie auf die Bedürfnisse dieser Bevölkerungsgruppe
zugeschnittene Alters-Wohnungen und einen erweiterten Spitex-
Stützpunkt erstellt. Genossenschaft (SHAB Nr. 90 vom
09. 05. 2000, S. 3115). Domizil neu: Durachstrasse 18, 8232 Me-
rishausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hammer, Dr. Erich, von Malters, in Merishausen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Ventura, Agnes, von
Schaffhausen, in Merishausen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meister,
Thomas, von Merishausen, in Merishausen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Zürcher, Marcel, von Trub, in Merishausen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 836 vom 27.06.2003
(01064286 / CH-290.5.013.526-7)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 125 Donnerstag, 03.07.2003 121. Jahrgang

■ Martin Dietschi AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Treuhandleistungen im Bereich Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 11, Publ. 987298). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneider, Urs, von Schaff-
hausen, in Gächlingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 837 vom 27.06.2003
(01063732 / CH-290.3.014.400-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café Rhypark Christa Cosandier-Tresch, in Neu-
h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Betrieb  des  Cafés Rhypark, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7486). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 838 vom 27.06.2003
(01063734 / CH-290.1.013.332-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Astrada AG (Astrada SA), in Solothu rn, Obachstrasse
10, 4500 Solothurn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 06. 2003. Zweck: Ausführung von Strassenbau-,
Tiefbau-, Asphalt- und Isolationsarbeiten, Kanalbau und Ka-
nalsanierungen, Holzpflästerungen sowie Vertretung von und
Handel mit Baumaterialien. Kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, verwandte Geschäftszweige anglie-
dern, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den
Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern, ferner Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung einen Teil der Aktiven und Passiven der ’Astrada Holding
AG’, in Solothurn, nämlich die Geschäftsfelder  ’Strassenbau,
Tiefbau, Asphalt- und Isolationsbereich, Kanalbau, Holzpfläste-
rungen, Baumaterialien’ gemäss  Übernahmebilanz per
01.01.2003 sowie Verträgen vom 06.06.2003 und 20.06.2003, wo-
nach die übernommenen Aktiven CHF 24’379’492.84 und die
übernommenen Passiven CHF 23’379’492.84 betragen, wofür
1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die Adresse der im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Probst, Dr. Hans, von Bellach und Solothurn,
in Solothurn, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fritschi, Peter, von Teufenthal AG, in Wangen
bei Olten, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Glättli, Dr. Ulrich, von Bonstetten und Affoltern
am Albis, in Niedergösgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Neher, Ronald, von Fällanden,
in Burgdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Held, Ulrich, von Rüegsau, in Kräiligen (Bätterkinden), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Peyer, Otto, von Willisau Stadt,
in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Marcel,
von Mümliswil-Ramiswil und Kestenholz, in Kestenholz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Bruno, von Aristau, in
Ipsach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guldimann, Walter,
von Oekingen, in Oekingen, mit Kollektivprokura zu zweien; von
Gunten, Christian, von Sigriswil, in Lüsslingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mollet, Christian, von Balm bei Messen, in Ober-
gerlafingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fidinter AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2664 vom 27.06.2003
(01064198 / CH-241.3.003.285-6)

                    

■ Bader AG Büro Design, Zweigniederlassung Oen-
singen
, in O e n s i n g e n ,  Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Bader
AG Büro Design. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Langenthal. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau. Zweck Hauptsitz:
Betrieb einer Papeterie, einer Buchhandlung, eines Spielwaren-
geschäftes und einer Buchbinderei sowie Handel mit Büroma-
schinen und Büroeinrichtungen. Kann sich an andern
Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck im In-
und Ausland beteiligen oder solche Unternehmungen überneh-
men, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
alle Geschäfte durchführen, die mit dem Gesellschaftszweck di-
rekt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern
geeignet sind, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten. Eingetragene Personen:
Bader, Daniel, von Kestenholz und Holderbank SO, in Kesten-
holz, Präsident des Verwaltungsrates und Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bader, David, von
Kestenholz und Holderbank SO, in Oensingen, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bader, Ed-
gar, von Kestenholz und Holderbank SO, in Kestenholz, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2665 vom 27.06.2003
(01063654 / CH-241.9.003.261-2)

                    

■ Bruno Eng AG, in Obergösgen, Industrieweg 1, 4653
Obergösgen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 06. 2003. Zweck: Betrieb einer mechanischen Werkstätte
sowie Fabrikation von und Handel mit Maschinen und Maschi-
nenteilen. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Wert-
schriften, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie
Grundstücke erwerben, verwalten, vermitteln oder veräussern,
ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-

und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die
mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen
zu fördern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 350’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 350’000.--. Aktien: 3’500 Namenaktien
zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’EB
Bruno Eng Mechanische Werkstatt’, in Obergösgen, gemäss Bi-
lanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 2’052’376.-- (mit Aus-
nahme des Grundstücks Obergösgen GB Nr. 666) und Passiven
von CHF 1’557’307.-- (mit Ausnahme des Kontokorrents CS, des
Darlehens CS sowie eines Darlehens Dritter), wofür 3’500 Na-
menaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 145’069.-- als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die Adressen der im Aktienbuch einge-
tragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Eng, Bruno, von Obergösgen und Stüss-
lingen, in Obergösgen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Eng-Fischer, Carla, von Obergösgen, Stüsslingen
und Egerkingen, in Obergösgen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Ackermann + Schott Treuhand AG, Schö-
nenwerd, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2666 vom 27.06.2003
(01063656 / CH-241.3.003.286-4)

                    

■ Grimbühler GmbH, in Grenchen, Bielstrasse 9, 2540
Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 06. 2003. Zweck: Handel mit Waren
aller Art insbesondere des Hotel- und Industriebedarfs und von
Reinigungsmaschinen und -geräten sowie Gebäudereinigungen.
Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, die den gleichen
Zweck haben und im übrigen alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im direkten Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’GG
Grimbühler Grenchen’, in Grenchen, gemäss Bilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 246’258.20 und Passiven von
CHF 193’992.61, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 32’265.59 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Grimbühler, Rolf, von Bolken, in Grenchen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Grimbühler, Michèle, von Bolken, in Gren-
chen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2667 vom 27.06.2003
(01064200 / CH-241.4.003.287-4)

                    

■ Hansrudolf Zuber GmbH, in Hubersdorf,  Hauptstras-
se 11, 4535 Hubersdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 2003. Zweck: Betrieb
eines Heizung-Sanitär-Unternehmens. Kann alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu er-
leichtern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, ferner
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
’Hansrudolf Zuber Heizung/Sanitär’, in in Hubersdorf, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
166’497.05 und Passiven von CHF 45’601.75, wofür CHF 20’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 100’895.30 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zuber, Hansrudolf, von Hubersdorf, in
Hubersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Zuber-Lack,
Irma, von Hubersdorf, in Hubersdorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2668 vom 27.06.2003
(01064202 / CH-241.4.003.288-2)

                    

■ Jörg Zubler Holding AG, in Etziken,  Industriestrasse
13, 4554 Etziken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 06. 2003. Zweck: Erwerb, Halten, dauernde Verwal-
tung, strategische Führung und Veräusserung von Beteiligungen
an Unternehmungen samt Management-, Kontroll- und Koordi-
nationsfunktionen. Die Gesellschaft bezweckt insbesondere die
dauernde Beteiligung an der ’H.P. Müller, Werkzeugmaschinen
AG’, in Etziken. Kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, welche
geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern,
wie insbesondere sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und
Ausland zu beteiligen und Grundeigentum zu erwerben und zu
veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich an die im Akti-
enbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Zubler, Jörg, von Hunzenschwil, in Ober-
entfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Zubler, Rosika Petra, von Hunzenschwil, in Oberentfelden, Sekre-
tärin des Verwaltungsrates (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2669 vom 27.06.2003
(01063658 / CH-241.3.003.266-2)

                    

■ Moletherm Pool AG, in Solothurn, bei S. Gyger-Treu-
hand GmbH, Dammstrasse 21, 4502 Solothurn, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck:
Halten, Verwaltung und Verwertung von Aktien der Moletherm
Holding AG. Kann Zweigniederlassungen errichten und Tochter-
gesellschaften gründen und alle mit den vorgenannten Zwecken
unmittelbar oder mittelbar zusammenhängende Geschäfte täti-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.06.2003 70
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- der ’Moletherm Holding AG’, in
Solothurn, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich (einschliesslich Tele-
fax oder E-Mail), sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, sonst durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Einge-
tragene Personen: Gisiger, Dr. Michel, von Hauenstein-Ifenthal,
in Arbaz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber, Daniel, von Schwerzenbach, in Genf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meili, Dr. Markus, von Embrach, in Kloten, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers SA, in Genf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2670 vom 27.06.2003
(01063660 / CH-241.3.003.289-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brotschi AG, in Grenchen,  Herstellung von und Handel
mit technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 2001, S. 6997). Statutenänderung: 23. 06. 2003. Ak-
tienkapital neu: CHF 360’000.-- [bisher: CHF 360’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 360’000.--. Aktien neu: 36’000’000
Namenaktien zu CHF 0.01 [bisher: 360 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 23.06.2003 werden
360 Namenaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 0.01 herabgesetzt.
Gleichzeitig werden 35’999’640 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 0.01 ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brotschi, Stephan, von Selzach, in Grenchen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Fuchs, Markus, von Neuenegg, in Rothrist, Präsident und De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; fimo Allfinanz AG, in Feldbrunnen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stampfli, Dr. Raoul,
von Aeschi SO und Solothurn, in Solothurn, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauser, Ro-
nald, von Solothurn, in Küsnacht ZH, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fi-
des Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2671 vom 27.06.2003
(01064204 / CH-254.3.000.121-7)

                    

■ Creaplast GmbH, in  Bettlach , Fabrikation  von und Han-
del mit Uhren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1693). Firma neu: Creaplast
GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 26.06.2003 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmidlin, Daniel, von Wahlen,
in Biel BE, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Bernhard, Doris, von Untervaz, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2672 vom 27.06.2003
(01064206 / CH-254.4.000.772-9)

                    

■ Dorfkiosk Anita Barth, in Winznau, Betrieb eines Ki-
osks, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1992, S. 3214). Do-
mizil neu: Oltnerstrasse 5, 4652 Winznau.
Tagebuch Nr. 2673 vom 27.06.2003
(01063662 / CH-249.1.002.426-3)

                    

■ Dreitannen-Druck AG, in Olten, Betrieb einer Druckerei
und Erbringen von Dienstleistungen auf den Gebieten Public Re-
lations und Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
04. 10. 2000, S. 6770). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 24.06.2003 infolge Fusion
mit der ’Rankwoog-Holding AG’, in Meggen. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002
durch Universalsukzession auf die ’Rankwoog-Holding AG’ über.
Tagebuch Nr. 2674 vom 27.06.2003
(01063664 / CH-249.3.001.551-3)

                    

■ FRESH AND LOUD GMBH, in Obergerlafingen, Er-
bringung von Dienstleistungen im Unterhaltungs- und Gastro-
nomiebereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 11, Publ. 1014504). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Karaca-Kaptanoglu, Serap, von
Gerlafingen, in Gerlafingen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2675 vom 27.06.2003
(01064208 / CH-241.4.003.196-0)

                    

■ Macrotec GmbH, in Gr enchen,  Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen der Elektro-Telematik Installatio-
nen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 2002, S. 12, Publ. 648022). Domizil neu: Solothurn-
strasse 58, 2540 Grenchen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jonen-Hasler, Pauline, von Biel BE, in Grenchen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Häsler, Pauline, von
Lütschental].
Tagebuch Nr. 2676 vom 27.06.2003
(01064210 / CH-254.4.001.479-9)

                    

■ Milchzentrale R. Inderbitzin, in  Winznau, Handel
mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1994,
S. 3461). Domizil neu: Oltnerstrasse 4, 4652 Winznau.
Tagebuch Nr. 2677 vom 27.06.2003
(01063666 / CH-249.1.002.713-9)

                    

■ ORBADAT GmbH, in Solothurn, Beratung für Organisa-
tion und Informatik sowie Betrieb eines IT-Supportcenters, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
21. 05. 2002, S. 9, Publ. 476364). Statutenänderung:

23. 06. 2003. Stammkapital neu: CHF 60’000.-- [bisher:
CHF 55’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeschbacher, Samuel, von Rüschegg, in Evilard, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--].
Tagebuch Nr. 2678 vom 27.06.2003
(01063668 / CH-260.4.000.221-6)

                    

■ Para-Club Grenchen, in Gr enchen,  Ermöglicht und er-
leichtert seinen Mitgliedern die Ausübung des Fallschirmsports
usw., Verein (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3222). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siegenthaler,
Ulrich, von Schangnau, in Arch, Beisitzer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Remund, Michel, von Ferenbalm, in Bösingen,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grollimund, Martin, von Muttenz, in Zürich, Vizepräsident des
Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Klingelfuss, Beat, von
Basel, in Kilchberg ZH, Präsident des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Adliswil]; Balmer, Ralph, von
Wilderswil, in Bern, Vizepräsident des Vorstandes und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Wernli, Corin-
ne, von Aarau, in Gwatt (Thun), Mitglied des Vorstandes und
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietiker, Simon,
von Thalheim AG, in Rüttenen, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pfäffli, Serge, von Eggiwil, in Konol-
fingen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2679 vom 27.06.2003
(01063670 / CH-254.6.000.765-9)

                    

■ Rankwoog-Druck AG, in Trim bach,  Betrieb einer
Druckerei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000,
S. 6770). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 24.06.2003 infolge Fusion mit der ’Rank-
woog-Holding AG’, in Meggen. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch
Universalsukzession auf die ’Rankwoog-Holding AG’ über.
Tagebuch Nr. 2680 vom 27.06.2003
(01064212 / CH-249.3.000.304-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7422,
publizierten TB-Eintrags Nr. 196 vom 18. 11. 1996. Roderer
Transport AG
, in B ä t t w i l ,  Transport von Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7422). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roderer-
Wernli, Alina, von Trogen, in Bättwil, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roderer-Wernli, Alina, von Trogen, in Bättwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [nicht: Rode-
rer-Wernli, Aline].
Tagebuch Nr. 2681 vom 27.06.2003
(01064214 / CH-247.3.000.131-9)

                    

■ Stettler AG Stanztechnik, in Wolfwil,  Herstellung  und
Vertrieb von Produkten der Stanztechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2086). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stucki, Christian, von Röthenbach im Em-
mental, in Langenthal, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2682 vom 27.06.2003
(01063672 / CH-240.3.000.300-8)

                    

■ Tonstudio Amos AG, in Zu llwil, Aufnahme, Produktion
usw. von Tonträgern aller Art sowie von Noten und Büchern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 13,
Publ. 998134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fuog-Hartmann, Hedi, von Basel und Stein am Rhein,
in Zullwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; B &amp; P Bracher und Partner AG, in Solothurn,
Revisionsstelle; Honegger, Christoph, von Rüti ZH, in Feldbrun-
nen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuog, Theo,
von Basel und Stein am Rhein, in Röschenz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zullwil, Mitglied
des Verwaltungsrates und Geschäftsführer]; Guido Hänggi, Treu-
hand und Vermögensverwaltung, in Büsserach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2683 vom 27.06.2003
(01063674 / CH-261.3.000.143-8)

                    

■ Tramondi Büro AG, in Wangen  bei  Olten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 49). Statutenände-
rung: 26. 06. 2003. Zweck neu: Handel mit Bürobedarfsartikeln,
Büroeinrichtungsgegenständen, Kopiersystemen, Telefaxgerä-
ten, Büromaterialien sowie Waren aller Art. Kann sich an Unter-
nehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesell-
schaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind.
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die ’Tramondi Bürobedarf AG’,
in Wangen bei Olten. Aktiven von CHF 433’424.91 und Passiven
von CHF 265’399.15 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
26.06.2003 und Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernom-
menen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2684 vom 27.06.2003
(01064216 / CH-249.3.001.414-2)

                    

■ Tramondi Bürobedarf AG, in Wangen  bei  Olten,
Handel mit Bürobedarfsartikeln und Büroeinrichtungsgegen-
ständen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000,
S. 49). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 26.06.2003 infolge Fusion mit der ’Tramondi
Büro AG’, in Wangen bei Olten. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch Univer-
salsukzession auf die ’Tramondi Büro AG’ über.
Tagebuch Nr. 2685 vom 27.06.2003
(01064218 / CH-249.3.001.644-2)

                    

No 125 Donnerstag, 03.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7485,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1077 vom 25. 10. 1999. Trattoria
Il Capriccio GmbH
, in S c h ö n e n w e r d ,   Betrieb  eines  Re-
staurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214
vom 03. 11. 1999, S. 7485). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ildas, Galip, türkischer Staatsangehöriger, in Aarau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [nicht: Galip, Ildas].
Tagebuch Nr. 2686 vom 27.06.2003
(01063676 / CH-249.4.004.159-1)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft St. Fridolin, in Breiten-
b a c h ,  Den Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum/Häuser zu
verschaffen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002,
S. 10, Publ. 354430). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spielmann, Urs, von Niedergösgen, in Breiten-
bach, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Racine,
Hans, von La Chaux-de-Fonds, in Brislach, Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hügli, Walter B., von
Brislach, in Breitenbach, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Miesch, Anton genannt Toni, von
Breitenbach und Büsserach, in Büsserach, Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2687 vom 27.06.2003
(01063678 / CH-261.5.000.055-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EB Bruno Eng Mechanische Werkstatt, in Obergös-
g e n ,  Betrieb einer mechanischen Werkstatt, Fabrikation von
und Handel mit Maschinen und Maschinenteilen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1992, S. 5903). Teilaktiven und Teil-
passiven sind an die ’Bruno Eng AG’, in Obergösgen, übergegan-
gen. Das nicht durch die ’Bruno Eng AG’ übernommene Aktivum
(Grundstück Obergösgen GB Nr. 666) und die nicht durch die
’Bruno Eng AG’  übernommenen Passiven (Kontokorrent CS,
Darlehen CS sowie Darlehen Dritter) werden durch den Firmain-
haber nun privat angesprochen. Die Geschäftstätigkeit ist aufge-
geben. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2688 vom 27.06.2003
(01064220 / CH-249.1.002.016-8)

                    

■ GG Grimbühler Grenchen, in Grenchen,  Handel mit
und Service von Reinigungsmaschinen und -geräten usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1995, S. 1451). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Grimbühler GmbH’, in Grenchen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2689 vom 27.06.2003
(01064222 / CH-254.1.000.572-4)

                    

■ Nexxus haircare GmbH in Liquidation, in Neuen-
d o r f ,  Handel mit Produkten für den Coiffeurbedarf, Kosmetika
und Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 13, Publ. 918780). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2690 vom 27.06.2003
(01063680 / CH-240.4.000.195-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carlo Arquint GmbH, in Schwyz, Loostrasse 13, 6430
Schwyz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck: Handel mit Gegen-
ständen für die Inneneinrichtung von Wohn- und
Geschäftsbauten sowie Erbringung von damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen, insbesondere Innenarchitekturleistun-
gen; kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, finan-
zieren, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma, Arquint Carlo, in
Schwyz, gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven
von CHF 237’967.16 und Passiven von CHF 204’703.16, wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
13’264.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Arquint, Carlo, von Tarasp,
in Schwyz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Arquint-
Frischherz, Manuela, von Tarasp und Schwyz, in Schwyz, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1831 vom 27.06.2003
(01064060 / CH-130.4.008.925-9)

                    

■ Gaydoul Holding AG, in Wollerau, Lindenstrasse 12,
8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 06. 2003. Zweck: Erwerb, Halten und Veräusserung von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften aus dem In- und Aus-
land; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 5’040’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 5’040’000.--. Aktien: 50’400 Namenaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
26.06.2003 von Denise Gaydoul-Schweri, in Zürich, 50’375 Inha-
beraktien zu CHF 100.-- der Rast Holding SA, in Wollerau, wofür
50’375 vollliberierte Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben
werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag
vom 19.06.2003 von Nico Schweri, in Zürich, 50’675 Inhaberak-
tien zu CHF 100.-- der Rast Holding SA, in Wollerau zum Höchst-

preise von CHF 184’400’000.-- zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gaydoul, Phil-
ippe, von Zürich, in Wollerau, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Gaydoul-Schweri, Denise, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Giroud AG, Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1832 vom 27.06.2003
(01064062 / CH-130.3.008.926-9)

                    

■ Min Zhen Zi GmbH (Min Zhen Zi Sàrl) (Min Zhen
Zi Ltd liab. Co.)
, in K ü s s n a c h t   a m   R i g i ,  Oberdorfstrasse
34, 6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 2003,
26. 06. 2003. Zweck: Führen von Gastronomie- und Handelsbe-
trieben einschliesslich den Import und Export von Waren aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen, die gleiche oder
ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen, solche Unternehmungen
sowie Patente, Lizenzen und Grundstücke erwerben oder pach-
ten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Nian, Min, von Volksrepublik China, in Lenzburg, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Leo, Kee Hock, von Malaysia,
in Lenzburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1833 vom 27.06.2003
(01064064 / CH-130.4.008.927-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C. Vanoli AG, Bauunternehmung, Immensee, in
K ü s s n a c h t   a m   R i g i ,  Ausführung von Hoch- und Tiefbauar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 10,
Publ. 962232). Statutenänderung: 25. 06. 2003. Firma neu:
Vanoli Immo AG. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Immobilien sowie Beteiligung an Immobiliengesell-
schaften in der Schweiz und im Ausland. Mitteilungen:
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 1834 vom 27.06.2003
(01064066 / CH-130.0.004.715-7)

                    

■ Casino Zürichsee AG, in Freienbach, Errichtung und
Führung eines Casinos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 2003, S. 13, Publ. 886460). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cavelti, Thomas, von Sagogn, in Greifensee, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1835 vom 27.06.2003
(01063500 / CH-130.0.008.497-2)

                    

■ Fänn-Beton AG, in K üssnacht am Rigi, Erstellen und
Betrieb einer Fertigbetonanlage, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4195). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baldinger, Gustav Heinrich, von
Kilchberg ZH, in Richterswil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widmer, Ulrich, von Safenwil, in Trogen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1836 vom 27.06.2003
(01063502 / CH-130.0.004.401-7)

                    

■ Gräzer Holzbau AG, in E in siedeln, Betrieb einer Zim-
merei und Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 1995, S. 64). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Honegger Treuhand AG, in Pfäffikon SZ, Revisi-
onsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1837 vom 27.06.2003
(01063504 / CH-130.0.003.870-0)

                    

■ Hemair Luftkanalsysteme GmbH, in Feusisberg, Fa-
brikation von und Handel mit lüftungstechnischen Anlageteilen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom
20. 05. 1997, S. 3349). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Richterswil (SHAB Nr. 119 vom 25.06.2003, S. 15)
im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1838 vom 27.06.2003
(01063590 / CH-130.0.007.923-5)

                    

■ Impact Peter Furrer AG, in Küssnacht am  Rigi, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Kommunikationsbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999,
S. 4382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Klossner, Stephan, von Diemtigen, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1839 vom 27.06.2003
(01064068 / CH-100.3.020.966-4)

                    

■ RC Worldwide AG, in Fr eien bach, Erwerb und dauern-
de Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 19, Publ. 1033788). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Möltgen, Markus, von Deutsch-
land, in Taufkirchen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1840 vom 27.06.2003
(01064070 / CH-130.3.008.869-2)

                    

■ TP Consulting GmbH, in Lachen, Beratungsfunktionen
im Bereich Finanzanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 10, Publ. 315820). Firma
neu: TP Consulting GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 10.6.2003 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts March
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1841 vom 27.06.2003
(01064072 / CH-130.4.003.109-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arquint Carlo, in Schwyz, Handel mit Möbeln, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1994, S. 2259). Die Aktiven und
Passiven sind an die Carlo Arquint GmbH, in Schwyz, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1842 vom 27.06.2003
(01064074 / CH-130.0.000.026-8)

                    

■ Dieter Ingold, in Freien bach, Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 23. 07. 1985, S. 2827). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1843 vom 27.06.2003
(01063592 / CH-130.0.005.547-6)

                    

■ Porimex AG, in Konkurs, in Lachen , Handel mit Fine-
Food-Produkten wie Kaviar und Störfisch sowie mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 491).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters
des Bezirksgerichts March vom 6.6.2003 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1844 vom 27.06.2003
(01063594 / CH-130.0.002.527-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Biowelt GmbH, in Hom bu rg, Hauptstrasse 99, 8508
Homburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 06. 2003. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Handel mit Bioprodukten und Erbringung
von gastronomischen Leistungen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, verwalten, bela-
sten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten und Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Koch, Prisca, von Kirch-
berg SG, in Homburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Roloff, Manuela Hildegard, deutsche Staatsange-
hörige, in Konstanz (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Koch,
Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Homburg, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 2288 vom 27.06.2003
(01064422 / CH-440.4.016.377-3)

                    

■ Meier-Höchli GmbH, in W ängi, Dorfstrasse 8, 9545
Wängi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 06. 2003. Zweck: Dienstleistungen im Orga-
nisationsbereich, Verwaltungen aller Art, Handel mit und Ver-
mittlungen von Investitionsgütern, Konsum- und
Gebrauchsgütern, Liegenschaften und Grundstücken sowie Füh-
ren von Kiosken und Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
solche erwerben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte,
Know-how, Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verwer-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Karl Heinz, von
Regensdorf, in Sirnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Meier-Höchli, Maria Lucia, von Regensdorf, Lindau und Kling-
nau, in Sirnach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2289 vom 27.06.2003
(01064424 / CH-440.4.016.378-9)

                    

■ moving innovation gmbh, in Münsterlingen, Bach-
strasse 25, 8597 Landschlacht, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 05. 2003,
24. 06. 2003. Zweck: Entwicklung, Produktion, Beratung von
und Handel mit Fortbewegungsmitteln (ganze Produkte sowie
Zubehörteile) und anderen Produkten sowie Erbringung von da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen und Handwerksar-
beiten, Montage genormter Bauteile. Die Gesellschaft kann
Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, verwalten,
belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von den Gesellschaftern und der Gesellschaft
Nahestehenden einen Ausstellungsvan sowie Design-Möbel ge-
mäss einer noch zu erstellenden Inventarliste zum Preise von
höchstens CHF 20’900.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dreher, Bruno, von Zürich, in Alt-
nau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Gamma, Hans-Peter, von
Schattdorf, in Güttingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Schlim-
mer, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Landschlacht
(Münsterlingen), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2290 vom 27.06.2003
(01064426 / CH-440.4.016.313-8)

                    

■ Remcos GmbH, in Berg  TG,  Hauptstrasse 19, 8572 Berg
TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 06. 2003. Zweck: Entwicklung kundenspezi-
fischer Elektroniklösungen sowie Entwicklung von Embedded-
Systemen sowie Leiterplattenlayouts. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben,

überbauen und veräussern sowie Kapitalanlagen aller Art halten
und verwalten. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung die im Handelsregister einge-
tragene Einzelfirma Rezzonico Systemtechnik, in Berg TG, zum
Preis von maximal CHF 20’000.-- zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Rezzonico, Fabio, von Chi-
asso, in Berg TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Rezzonico, Monika, von Chiasso, in Berg TG, Gesellschafterin,
mit  Einzelunterschrift,  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
1’000.--.
Tagebuch Nr. 2292 vom 27.06.2003
(01063872 / CH-440.4.016.380-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Admega GmbH, in Am riswil, Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen aller Art, insbesondere Führung von Kunden-
buchhaltungen, Administrationsmanagement, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1397). Domizil neu:
Chirchägger, 8580 Amriswil.
Tagebuch Nr. 2293 vom 27.06.2003
(01063874 / CH-440.4.008.536-8)

                    

■ GAP Finanz AG in Liquidation, bisher in Wollerau,
Handel mit Waren aller Art, Oel, Gas, Energien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 13, Publ. 916242). Sta-
tutenänderung: 25. 06. 2003. Firma neu: GAP Finanz AG. Sitz
neu:  S t e c k b o r n .   Domizil  neu:  Gehrenstrasse  20,  8266  Steck-
born. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Oel, Gas, Energien so-
wie Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Patenten und
Lizenzen; Beratung in Investitions- und Kapitalfragen; kann Be-
ratungsdienstleistungen erbringen, Finanzgeschäfte durchfüh-
ren sowie Vermögen Dritter verwalten; kann Immobilien und
Beteiligungen erwerben, verwerten, verwalten, vermitteln und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Übernimmt bei der
Gründung die nicht im Handelsregister eingetragene Einzelfir-
ma Lucioano Chinetti, Stazioni Mobili, in Fornasette die Montag-
gio, gemäss Übernahmebilanz per 1.1.1994, mit Aktiven von CHF
121’092.-- und Passiven von CHF 0, wofür 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch
Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Nachdem der gesetzmässige Zustand in Bezug auf die Domizil-
verhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesell-
schaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pedoma Treuhand AG, in Schlieren, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Soos, Stefan, von Schaffhausen, in Neu-
hausen am Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Liquidator].
Tagebuch Nr. 2294 vom 27.06.2003
(01063876 / CH-514.3.007.435-4)

                    

■ Giesbrecht AG  (Giesbrecht SA) (Giesbrecht Ltd),
bisher in B e r n ,  Fabrikation, Verarbeitung und Montage von Iso-
lierglas, Flachglas, Spezialgläsern, Spiegeln und Rahmen sowie
Handel mit diesen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 2002, S. 3, Publ. 647856). Statutenänderung:
19. 06. 2003. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Sonnen-
wiesenstrasse 15, 8280 Kreuzlingen. Zweck neu: Fabrikation, Ver-
arbeitung und Montage von Isolierglas, Flachglas,
Spezialgläsern, Spiegeln und Rahmen sowie Handel mit diesen
Produkten. Die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen erwer-
ben, verwalten und veräussern. Sie ist berechtigt, Filialen im In-
und Ausland zu eröffnen und sich an Unternehmungen der glei-
chen und verwandten Branchen im In- und Ausland zu beteili-
gen. Sie kann Grundeigentum erwerben. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion gemäss Art. 748 OR: Übernahme der Aktiven von CHF
1’281’673.94 und Passiven von CHF 1’081’673.94 der Giesbrecht
AG St.Gallen, in St. Gallen. Keine Kapitalerhöhung, da überneh-
mende Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist [wie bisher]; Fusion gemäss Art.
748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 9.12.1997 und der
Fusionsbilanz per 30.6.1997 mit der ’Giesbrecht AG Kreuzlingen’,
in Kreuzlingen, deren Aktiven von CHF 11’969’109.07 und Passi-
ven von CHF 16’923’848.25 durch Universalsukzession auf die
Giesbrecht AG übergehen. Mindestens im Ausmass des Passiven-
überschusses liegt eine Rangrücktrittserklärung gegenüber den
Gläubigern der fusionierenden Gesellschaften vor. Keine Kapital-
erhöhung, da die übernehmende Gesellschaft bereits Eigentüme-
rin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist [wie
bisher]; Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die Swisspacer AG, in Kreuzlingen. Aktiven von CHF
2’535’437.04 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
2’535’437.04 der Swisspacer AG gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 19.06.2003 und Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich,
oder nach dem Ermessen des Verwaltungsrates durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Giesbrecht, Alfred, von Bern und Bremgarten bei Bern, in Muri
bei Bern, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Schneuwly, René, von Freiburg, in Granges-
Paccot, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Duhem, Nicolas, französischer Staatsangehöriger, in Vil-
lars-sur-Glâne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Cometta, Reto, von Arogno, in Gurmels, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; Hofer, Erika, von Signau, in Mit-
telhäusern (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 125 Donnerstag, 03.07.2003 121. Jahrgang

Iseli, Bruno, von Mühleberg, in Münchenbuchsee, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; Wick, Jean-Claude, von Zuzwil
SG, in Kiesen, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Röthlisberger Dr. AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]. Zweig-
niederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen:
Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 2295 vom 27.06.2003
(01063878 / CH-035.3.009.687-0)

                    

■ Golf Hotel Amriswil GmbH, in  Am riswil, Betrieb und
Führung von Unterhaltungs- sowie Restaurationsbetrieben jeder
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 14). Statutenänderung: 2. 06. 2003. Firma neu:
Piccadilly Amriswil GmbH. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burg Gastro AG, in Amriswil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.--; Ogger, Rolf, von Winterthur, in Amriswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ardüser, Guido, von Schmitten GR, in Ar-
bon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wyler, Joram Mike,
von Linden, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2296 vom 27.06.2003
(01063880 / CH-440.4.013.429-8)

                    

■ Handels- Finanz- und Verwaltungs PS GmbH in Li-
quidation
, bisher in W o l l e r a u ,  Handel mit Gütern jeder Art,
Uebernahme von Verwaltungsmandaten und Finanzierungen.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 13, Publ. 916246). Statutenänderung:
25. 06. 2003. Firma neu: Handels- Finanz &amp; Verwaltungs
PS GmbH
.  Sitz  neu:  S t e c k b o r n .   Domizil  neu:  Gehrenstrasse
20, 8266 Steckborn. Zweck: Handel mit Gütern jeder Art, Ueber-
nahme von Verwaltungsmandaten und Finanzierungen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Nachdem der gesetzmässige Zustand in Be-
zug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die
Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cardinal Capital AG,
in Steckborn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Cardinal Ca-
pital AG, in Wollerau]; Steinegger, Peter, von Zofingen, in Steck-
born, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter und Liquidator].
Tagebuch Nr. 2297 vom 27.06.2003
(01064428 / CH-440.4.002.375-0)

                    

■ HRS Finanzierungs und Beteiligungs AG, in Kreuz-
l i n g e n ,   Durchführung von Finanzgeschäften aller Art sowie
Verwaltung von Beteiligungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 1999, S. 6955). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusi-
on: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Baumann S.A., in Vevey. Aktiven von CHF 5’062’956.82 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 109’906.54 gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 26.06.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2298 vom 27.06.2003
(01064430 / CH-440.3.000.106-0)

                    

■ International Aesthetic Medicine GmbH, bisher in
K r e u z l i n g e n ,  Erbringen von medizinischen Dienstleistungen
im Bereich der plastischen- und aesthetischen Chirurgie. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 2002, S. 13, Publ. 548152). Statutenänderung:
24. 06. 2003. Firma neu: WOLIFE GmbH. Sitz neu: E r m a -
t i n g e n .  Domizil neu: Obere Seestrasse 52, 8272 Ermatingen.
Zweck neu: Die Gesellschaft tritt als Generalunternehmerin in
der Baubranche auf. Sie bietet diese Dienstleistungen im Gesam-
ten oder als Teilbereiche an. Sie erbringt Planungsarbeiten, Bau-
ausführungsarbeiten und übernimmt Bauaufsichts- und
Bauüberwachungsaufträge. Sie kann Liegenschaften erwerben,
verwalten, verkaufen und bebauen und sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pira, Angelika, italienische Staatsangehörige, in
Bad Vilbel (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Ruckstuhl, Arthur D., von Sirnach, in Kreuzlingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: RUIMMO GmbH, in Ermatingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Kreis, Ruedi, von Ermatingen, in Ermatingen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2299 vom 27.06.2003
(01064432 / CH-440.4.015.509-4)

                    

■ Macana Fleischhandels AG, in Matzingen,  Engros-
Handel mit Fleisch- und Wurstwaren, Führung eines Schlächte-
reibetriebes sowie Beteiligung an ähnlichen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4366).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die P. Rohner Aktiengesell-
schaft, in Zuzwil SG. Aktiven von CHF 1’094’975.71 und Passiven
(Fre-mdkapital) von CHF 258’448.-- der P. Rohner Aktiengesell-
schaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 23.06.2003 und Fusi-
onsbilanz per 01.01.2003 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 2300 vom 27.06.2003
(01064434 / CH-440.3.005.477-6)

                    

■ Peter Bachmann Lebensmittelhandel AG, bisher in
M a t z i n g e n ,  Handel mit Lebensmitteln aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 11, Publ. 615746).
Statutenänderung: 26. 06. 2003. Firma neu: PMB Immobilien
AG
.  Sitz  neu:  S t e t t f u r t .   Domizil  neu:  Freudenberg,  9507 Stett-

furt. Zweck neu: Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von
Grundstücken und Liegenschaften sowie Planung, Finanzierung
und Ausführung von Überbauungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, Verwaltungen von Gesellschaf-
ten in ähnlicher Branche übernehmen oder sich an solchen Un-
ternehmen beteiligen oder gründen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 06.06.1980 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernahm gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 06.06.1980 und Übernahmebilanz per 31.12.1979
das Geschäft der bisherigen Einzelfirma Peter Bachmann, in
Matzingen, mit Aktiven und Passiven zum Übernahmepreis von
CHF 544’075.11.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bachmann, Peter, von Stettfurt, in
Stettfurt, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Matzingen].
Tagebuch Nr. 2303 vom 27.06.2003
(01063882 / CH-440.3.007.038-0)

                    

■ R.N Treuhandconsulting René Neuenschwander, in
A m l i k o n - B i s s e g g ,   Beratungen  im  Versicherungsbereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1924). Zweck
neu: Beratungen im Versicherungsbereich, Betreuung und Bera-
tung im Buchführungswesen, Produktion und Handel sowie Im-
port und Export von Agrarprodukten, Vermittlungs- und
Provisionsgeschäfte.
Tagebuch Nr. 2304 vom 27.06.2003
(01063884 / CH-440.1.013.440-8)

                    

■ RUIMMO GmbH, in E rmatingen , Die Gesellschaft tritt
als Generalunternehmerin in der Baubranche auf usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003,
S. 10, Publ. 860362). Statutenänderung: 24. 06. 2003. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kreis-Geiger, Monica, von
Ermatingen, in Ermatingen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Kreis, Ruedi, von Erma-
tingen, in Ermatingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2305 vom 27.06.2003
(01064436 / CH-440.4.016.010-9)

                    

■ Swisspacer AG, in Kreuzlingen, Entwicklung und Pro-
duktion von sowie Handel mit Abstandhaltern und Profilen sowie
anderen Kunststoff- und Metallprodukten für die Glasindustrie
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 14,
Publ. 640540). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 19.06.2003 infolge Fusion mit der
Giesbrecht AG, in Bern (neu in Kreuzlingen). Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Giesbrecht AG über.
Tagebuch Nr. 2306 vom 27.06.2003
(01064438 / CH-020.3.922.798-9)

                    

■ Transwood AG in Liquidation, bisher in Zug, Handel
mit, Ein- und Ausfuhr von Holz und Bauelementen auf interna-
tionaler Basis, Verwertung von Patent- und Urheberrechten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 16).
Statutenänderung: 16. 05. 2003. Firma neu: Transwood AG.
Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Ellikonerstrasse 27, 8500
Frauenfeld. Zweck: Handel mit, Ein- und Ausfuhr von Holz und
Bauelementen auf internationaler Basis, Verwertung von Patent-
und Urheberrechten; kann Lizenzrechte abgeben und sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.-.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Nachdem der
gesetzmässige Zustand in Bezug auf die Verwaltung, Vertretung
und Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung
der Gesellschaft widerrufen (Art. 88a Abs. 2 in Verbindung mit
Art. 86 Abs. 3 HRegV). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Willy Huber Treuhand, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher];
Gillman, Rainer, von Reichenbach im Kandertal, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2307 vom 27.06.2003
(01064440 / CH-170.3.014.426-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Giesbrecht AG, in Kreuzlingen,  Fabrikation, Verarbei-
tung und Montage von Isolierglas, Flachglas, Spezialgläsern,
Spiegeln und Rahmen sowie Handel mit diesen Produkten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 12,
Publ. 677708), mit Hauptsitz in: Bern. Infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2308 vom 27.06.2003
(01064442 / CH-440.9.012.157-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Studio d’Architettura BFM Sagl, in Gordola, Via Trat-
to di Fondo 4, 6596 Gordola, società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 31. 03. 2003, 24. 06. 2003. Scopo:
l’esercizio di uno studio d’architettura, di progettazione e dire-
zione lavori, così come il commercio, la rappresentanza, l’im-
portazione e l’esportazione di materiali edili ed ogni altro
connesso con l’attività principale. La società potrà partecipare ad
altre società del ramo. Capitale sociale: CHF 30’000.--. Conferi-
menti in natura e assunzione di beni: apporto dell’attivo e del
passivo della società in nome collettivo ’Studio di architettura
BFM, di Bétrisey, Frolli e Mora’, in Gordola. Attivo: CHF 162’656.-

-. Passivo: CHF 129’780.--. Attivo netto: CHF 32’876.-- accettato
per tale importo, di cui CHF 30’000.-- computati sul capitale so-
ciale e CHF 2’876.-- un credito. Bilancio di apporto: 31.12.2002.
Contratto di apporto: 31.03.2003. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Persone iscritte: Bétrisey, Gabriele, da Icogne, in Gordola, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Frolli, Raymond, da Gerra (Verzasca), in Gerra
(Verzasca), socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.--; Mora, Alviero, da Gordola, in Gordola, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 690 del 27.06.2003
(01063890 / CH-509.4.007.739-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Digital Telecom Sagl, in Locarno, l’importazione e es-
portazione di materiale informatico, ecc. società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 52 del 18. 03. 2003, pagina 10, publ. 908266).
Statuti modificati: 25. 06. 2003. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Rodriguez, Manuel, cittadino spagnolo, in Locarno,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.--; Mo-
rello, Francesco, cittadino italiano, in Locarno, socio, con firma
individuale, con una quota da CHF 3’000.--. Nuove persone is-
critte o modifiche: Saverino, Mirella, da Locarno, in Locarno, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.-- [finora: con una quota da CHF 15’000.--].
Giornale no 691 del 27.06.2003
(01063892 / CH-509.4.007.187-1)

                    

■ M.A.B.I. Meccanica Accessori Bulloneria Industria
Sagl
, in L o s o n e ,  l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’es-
portazione, la commercializzazione di oggetti e componenti
meccanici, di accessori per la meccanica, di bulloneria, di mate-
riali industriali e per... Società a garanzia limitata (FUSC no. 119
del 24. 06. 2002, pagina 14, publ. 523532). Nuova ragione socia-
le: M.A.B.I. Meccanica Accessori Bulloneria Industria
Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lo-
carno del 26.06.2003.
Giornale no 692 del 27.06.2003
(01064444 / CH-509.4.007.468-1)

                    

■ Mobisoft Computer Sagl, in Muralto, l’acquisto, la
vendita e la mediazione di computer e accessori, la consulenza su
gestioni informatiche, corsi di informatica, riparazioni e servizio
tecnico, società a garanzia limitata (FUSC no. 180 del
16. 09. 1999, pagina 6368). Statuti modificati: 25. 06. 2003. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Morello, Francesco, citta-
dino italiano, in Locarno, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 24’000.--. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Biscara, Monica, da Minusio, in Locarno, socia, con firma
individuale, con una quota da CHF 5’000.-- [finora: socia e
gerente, con una quota da CHF 1’000.--]; Concepcion Rodriguez,
Maria, cittadina spagnola, in Locarno, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 20’000.--.
Giornale no 689 del 27.06.2003
(01063888 / CH-509.4.004.235-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 653 del 17. 06. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 117 del 23. 06. 2003 p. 15. Sagi Sagl
di intermediazione immobiliare
,  in  L o c a r n o ,   la  piani-
ficazione, la progettazione e l’esecuzione di costruzioni, società a
garanzia limitata (FUSC no. 117 del 23. 06. 2003, pagina 15,
publ. 1047048). Nuove persone iscritte o modifiche: Guglielmi,
Adriana, cittadina italiana, in Pian Nava (I), socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 18’000.-- [non:
Guglielmini, Adriana].
Giornale no 688 del 27.06.2003
(01063886 / CH-509.4.004.787-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fümm Maria Luisa, in Contone, esercizio di un ristoran-
te sotto l’insegna  ’Motel Monnalisa’, ditta individuale (FUSC
no. 184 del 22. 09. 1993, pagina 4975). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 693 del 27.06.2003
(01064446 / CH-509.1.002.320-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KAINE INTERNATIONAL BUSINESS GROUP LLC, Ch-
eyenne, succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  Viale Stefano
Franscini 16, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: KAINE INTERNATIONAL BUSINESS
GROUP LLC. Natura giuridica della sede principale: limited lia-
bility company. Sede principale: Cheyenne (Wyoming, USA).
Data degli statuti della sede principale: 13.01.2003. Iscrizione nel
RC della sede principale: ufficio del Segretario di Stato del Wyo-
ming il 16.07.2001 al n

° 00422712. Scopo della sede principale:

Prestazione di servizi in ambito amministrativo, tecnico mana-
geriale e marketing, nonché attività di consulenza professionale
per aziende operanti in settori sportivi. Capitale sociale della sede
principale: capitale autorizzato USD 50’000.-- diviso in 100 azio-
ni da USD 500.--. Capitale liberato USD 500.--. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succur-
sale: Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 16.06.2003. Persone iscritte: Hester, Jesse Grant, cittadino bri-
tannico, in Nicosia (Cipro), membro; Cereghetti, Rudy, da Mug-
gio, in Rancate, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 3612 del 27.06.2003
(01064448 / CH-514.9.027.313-5)

                    

■ Millenovecentosettantuno Sagl, in Pura,  Strada Can-
tonale, 6984 Pura, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 24. 6. 2003. Scopo: La gestione di esercizi
pubblici, nonché la partecipazione ad altre società aventi scopo
similare. Capitale sociale: CHF 21’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Persone iscritte: Ghirlanda, Sonia, da Sonvico, in Dino
(Sonvico), socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 7’000.--; Saccomanno, Ivo, da Agno, in Pura, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 7’000.--;
Cavagna, Fabrizio, da Onsernone, in Agno, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 7’000.--.
Giornale no 3613 del 27.06.2003
(01064450 / CH-514.4.027.314-6)

                    

■ SLOANE INVESTMENTS SA, in Lugano, Corso Elvezia
25, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 25. 6. 2003. Scopo: Investire in attività di qualsiasi ra-
mo, in particolare la partecipazione ad altre società; compiere
operazioni e prestare servizi e consulenza di qualsiasi genere nel
campo commerciale, amministrativo, finanziario, informatico e
della ricerca di marketing. Può agire anche in via fiduciaria. Può
compiere tutte le operazioni ritenute utili o connesse al raggiun-
gimento dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 10’00 azioni
al portatore da CHF 10.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se no-
ti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Rezzonico, Cristina, da Ponte Tresa, in Caslano, presidente, con
firma individuale; Maciariello, Domenico, da Tenero-Contra, in
Gordola, membro, con firma individuale; Besfid Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3614 del 27.06.2003
(01063894 / CH-514.3.027.315-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Gottardo, in Lugano, l’esercizio dell’attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 115 del 19. 6. 2003, pagi-
na 14, publ. 1042776). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Muller, Georges, da Ossingen, in Losanna, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 3615 del 27.06.2003
(01063896 / CH-514.3.000.003-8)

                    

■ Banca Raiffeisen Savosa, in Savosa, operazioni banca-
rie, Società cooperativa (FUSC no. 205 del 23. 10. 2002, pagina
11, publ. 697628). Nuove persone iscritte o modifiche: De Vecchi,
Walter, da Savosa, in Porza, presidente, con firma collettiva a due
[finora: vice-presidente]; Biancardi, Fulvio, da Lugano, in Porza,
membro, senza diritto di firma; Quadri, Marco, da Canobbio, in
Savosa, vice-presidente, senza diritto di firma.
Giornale no 3616 del 27.06.2003
(01063898 / CH-514.5.010.177-6)

                    

■ Bieffe Medital SA, in Lugano, la consulenza farmaceu-
tica, Società anonima (FUSC no. 122 del 27. 6. 2002, pagina 17,
publ. 531692). La società ha deliberato la sua fusione con la ’Sa-
pa Prodotti Plastici SA’, in San Vittore (iscrizione n

° 1714 del

24.06.2003), sulla base del contratto di fusione del 16.06.2003.
Atto pubblico di scioglimento: 16.06.2003. La società  è sciolta.
Nuove persone iscritte o modifiche: Eisenring, Ulrich, da Bichel-
see-Balterswil, in Erlenbach ZH, presidente, senza diritto di firma
[finora: con firma collettiva a due]; Almeida-Direito, Joaquim,
da Valcolla, in Canobbio, membro, senza diritto di firma [finora:
con firma collettiva a due].
Giornale no 3617 del 27.06.2003
(01063900 / CH-514.3.004.840-7)

                    

■ CONSINF di Kurt Haider, in Lugano, la consulenza in
materia di hardware e software, Ditta individuale (FUSC no. 55
del 20. 3. 2001, pagina 2055). Il titolare è stato dichiarato in fal-
limento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
26.06.2003.
Giornale no 3618 del 27.06.2003
(01063902 / CH-514.1.025.307-9)

                    

■ Eco2 SA, in Mezzovico-Vira,  metodi di produzione, di
trattamento e di pulizia di prodotti e componenti industriali, So-
cietà anonima (FUSC no. 94 del 19. 5. 2003, pagina 13,
publ. 996418). Persone dimissionarie e firme cancellate: Laris Fi-
duciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Huwiler, René, da Entlebuch, in Taverne
(Torricella-Taverne), membro, con firma collettiva a due; Mag
Fiduciaria SA, in Losone, ufficio di revisione.
Giornale no 3619 del 27.06.2003
(01064452 / CH-514.3.014.777-9)

                    

■ FISHING PARADISE SA, in Lugano, import-export di
abbigliamento sportivo, Società anonima (FUSC no. 45 del
7. 3. 2003, pagina 16, publ. 895044). Nuova ragione sociale:
FISHING PARADISE SA in liquidazione. La società è sci-
olta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretu-
ra del Distretto di Lugano del 26.06.2003.
Giornale no 3620 del 27.06.2003
(01064454 / CH-514.3.007.499-5)

                    

■ Fondazione Dalle Molle per la qualità della vita, in
L u g a n o ,  studi per il miglioramento della qualità della vita,
Fondazione (FUSC no. 115 del 18. 6. 2002, pagina 14,
publ. 515568). Nuovo recapito: Viale S. Franscini 3, c/o studio le-
gale, Bernasconi &amp; Riva, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Respini, Renzo, da Cevio, in Massagno, presi-
dente, con firma collettiva a due; Rossi, Mauro, cittadino italia-
no, in Cascina Coste Briona (NO) (I), membro, con firma
collettiva a due; Raffestin, Claude, da Ginevra, in Ginevra, mem-
bro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche:
Couchepin, François, da Martigny, in Martigny, presidente, con
firma collettiva a due; Cerletti, Luigi, cittadino italiano, in Chias-
so, membro, senza diritto di firma; Crittin, Pierre, da Riddes, in
Martigny, membro, con firma collettiva a due [finora: senza di-

No 125 Donnerstag, 03.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

ritto di firma]; Bötner, Eleonora, cittadina italiana, in Padova
(I), membro, con firma collettiva a due [finora: membro del
Consiglio di Fondazione, senza diritto di firma].
Giornale no 3621 del 27.06.2003
(01064456 / CH-514.7.009.928-2)

                    

■ Gefiser SA, in Lugano, prestazione di servizi, Società ano-
nima (FUSC no. 240 del 11. 12. 2002, pagina 13, publ. 767058).
Nuova ragione sociale: Gefiser SA in liquidazione. In scio-
glimento: 26.06.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Galli,
Antonio, da Massagno, in Bioggio, liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].
Giornale no 3622 del 27.06.2003
(01064458 / CH-514.3.002.480-4)

                    

■ IAMA HOLDING SA, in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 126 del 3. 7. 2002, pagina 17,
publ. 540366). Nuova ragione sociale: IAMA HOLDING SA in
liquidazione
. In scioglimento: 25.06.2003. Nuove persone is-
critte o modifiche: Soldati, Andrea, da Cimadera, in Cadro,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: amministratore unico].
Giornale no 3623 del 27.06.2003
(01063904 / CH-514.3.005.090-0)

                    

■ ISS Bernasconi SA, in Agno, epurazione di sadi, Società
anonima (FUSC no. 133 del 12. 7. 2002, pagina 15,
publ. 556578). Fusione: la società ha assunto, sulla base del con-
tratto di fusione del 13.06.2003, la ’ISS Trape SA’, in Lugano (FU-
SC no. 133 del 12.07.2002 p. 15), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di
fusione: 31.12.2002. Attivo: CHF 165’885.--. Passivo: CHF
30’000.--. Attivo netto: CHF 135’885.--. La fusione avviene senza
alcuna controprestazione inquanto la società  è già detentrice
dell’intero pacchetto azionario della società assorbita. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Schmid, Simon, da Kaiseraugst,
in Kaiseraugst, membro, con firma collettiva a due. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Versluis, Willam Jack, cittadino olandese,
in Sellenbüren (Stallikon), membro, con firma collettiva a due
[finora: direttore]; Mondazzi, Elisabeth, da Herisau, in Ponte Ca-
priasca, con firma collettiva a due con un membro o un direttore;
Untersperger, Margrit, cittadina austriaca, in Lavena (I), con fir-
ma collettiva a due con un membro o un direttore; Sartore, Alfre-
do, cittadino italiano, in San Gallo, con firma collettiva a due con
un membro o un direttore.
Giornale no 3624 del 27.06.2003
(01063906 / CH-514.3.004.782-7)

                    

■ ISS Trape SA, in Lugano, acquisto di autoveicoli pesanti,
Società anonima (FUSC no. 133 del 12. 7. 2002, pagina 15,
publ. 556584). La società ha deliberato la sua fusione con la ’ISS
Bernasconi SA’, in Agno (FUSC no. 133 del 12.07.2002 pag. 15),
sulla base del contratto di fusione del 13.06.2003. Atto pubblico
di scioglimento: 13.06.2003. La società è sciolta. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Burri-Holdener, Alice, da Rüschegg e
Svitto, in Unterengstringen, con procura collettiva a due con un
membro o un direttore; Versluis, William Jack, cittadino olan-
dese, in Sellenbüren (Stallikon), direttore, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Schmid, Simon, da Kai-
seraugst, in Kaiseraugst, membro, senza diritto di firma [finora:
con firma collettiva a due]; Bernasconi, Giorgio, da Cureggia, in
Agno, delegato, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva
a due]; Brüderlein, Yves, da Ginevra, in Coppet, segretaria extra
CdA, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due con
un membro]; von Arx, Josef, da Härkingen e Egerkingen, in Un-
terlunkhofen, presidente, senza diritto di firma [finora: con fir-
ma collettiva a due].
Giornale no 3625 del 27.06.2003
(01063908 / CH-514.3.002.329-0)

                    

■ MB Mobili-Cucine di Marco Borla, in Camignolo,
lavori di falegnameria, Ditta individuale (FUSC no. 118 del
24. 6. 2003, pagina 12, publ. 1049916). Il titolare è stato dichia-
rato in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Luga-
no del 26.06.2003.
Giornale no 3626 del 27.06.2003
(01063910 / CH-514.1.011.302-4)

                    

■ MELFORD SA, finora in Pregass on a, compravendita di
materie prime, Società anonima (FUSC no. 72 del 16. 4. 2002,
pagina 12, publ. 429838). Statuti modificati: 26. 6. 2003. Nuova
ragione sociale: FINGROUP SA. Nuova sede: S a v o s a . Nuovo
recapito: Via Tesserete 67, 6942 Savosa. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rais, Joseph, da Vermes, in Magliaso, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Claude Lelais, contabile
dipl. fed., in Vezia, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Poletti, Giovanni, da Brusio, in Zumikon, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Myfid Sagl, in Rivera, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 3627 del 27.06.2003
(01064460 / CH-514.3.025.483-0)

                    

■ Plastbau Engineering SA, in Lugan o,  partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 63 del 30. 3. 2001, pagina 2373).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ari-audit SA, in Savosa,
ufficio di revisione; Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Mulatero, Agostino, da Chiasso, in Chiasso,
amministratore unico, con firma individuale; Reviconsult SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 3628 del 27.06.2003
(01064462 / CH-514.3.007.415-5)

                    

■ Roc-Holding SA in liquidazione, in Lugano, parteci-
pazione, Società anonima (FUSC no. 123 del 28. 6. 2002, pagina
15, publ. 532854). Secondo gli interessati la liquidazione è ter-
minata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancan-
do il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 3629 del 27.06.2003
(01064464 / CH-514.3.005.714-5)

                    

■ Rottapharm B.V., Amsterdam, succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  commercio in prodotti farmaceutici, Succursa-
le (FUSC no. 80 del 28. 4. 1998, pagina 2856), con sede
principale a: Amsterdam. Nuove osservazioni della sede principa-

le: La società ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 3630 del 27.06.2003
(01064466 / CH-514.9.008.912-4)

                    

■ Studio Tecnico Andreoli Sagl, finora in Cadem pin o,
studio di ingegneria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 118
del 22. 6. 1999, pagina 4168). Statuti modificati: 26. 6. 2003.
Nuova sede: M e z z o v i c o - V i r a .  Nuovo recapito: Via Pitanca,
6805 Mezzovico-Vira.
Giornale no 3631 del 27.06.2003
(01063912 / CH-500.4.000.547-4)

                    

■ The CartoonStore SA, finora in Breganzona,  commer-
cio di abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 104 del
3. 6. 2003, pagina 15, publ. 1017036). Statuti modificati:
25. 6. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via dei Solari
4, c/o 3 Enne SA, 6900 Lugano. Nuovo scopo: Il coordinamento e
la direzione lavori nel ramo edilizio, studio progetti della sopra e
sottostruttura, amministrazione e compra-vendita di immobili.
La società può svolgere qualsiasi attività commerciale e finanzia-
ria connessa con lo scopo principale della sua attività commer-
ciale, partecipare ad altre società, come pure costituire o prendere
parte ad imprese e ditte affini o simili. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Galli, Ferruccio, da Balerna, in Como (I), pre-
sidente, con firma individuale; A Marca, Giuseppe, da Leggia, in
Breganzona, membro, con firma collettiva a due; Interdebita SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Engely, Federico, da Kemmental, in Lugano, presidente,
con firma individuale; De Nardo, Salvatore, da Novazzano, in S.
Pietro (Stabio), membro, con firma individuale; Maurizio Del-
menico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 3632 del 27.06.2003
(01063914 / CH-514.3.013.251-1)

                    

■ Valmaira Sagl, in Paradiso,  partecipazioni, Società a ga-
ranzia limitata sciolta per fusione con One Investments Holding
Sagl, in Paradiso (FUSC no. 118 del 21. 6. 2002, pagina 13,
publ. 521552). Le prescrizioni dell’art. 748 CO sono ottemperate.
La cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
fiscale federale e cantonale.
Giornale no 3633 del 27.06.2003
(01063916 / CH-514.4.021.132-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Robbiani Eros, in Breganzona,  impresa di pulizia, Dit-
ta individuale (FUSC no. 51 del 17. 3. 2003, pagina 12,
publ. 907146). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 3634 del 27.06.2003
(01063918 / CH-514.1.027.049-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASTER LLC, New York, succursale di Tremona, in
T r e m o n a ,  6865 Tremona, Succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: ASTER LLC. Natura giuridica della sede
principale: limited liability company. Sede principale: New York
(USA). Data degli statuti della sede principale: 02.05.2000. Iscri-
zione nel RC della sede principale: iscritta all’Ufficio del Segreta-
riato di Stato di New York il 02.05.2000, con il Nr.
F000502000459. Scopo della sede principale: attività di importa-
tore, esportatore, distributore, grossista e dettagliante, di qualun-
que tipo di merce e prodotto, nonché consulenza e fornitura di
tecnologia e know-how in relazione a prodotti chimici industria-
li. Capitale sociale della sede principale: USD 1’000.-- non diviso
in parti, interamente liberato. Pubblicazioni della sede principa-
le: in forma legale. Disposizioni per la succursale: creata con ri-
soluzione del consiglio di amministrazione del 08.05.2003.
Persone iscritte: Corporate Directors Limited, in Anguilla (British
West Indiens), amministratrice; Norton, Gerard, cittadino britan-
nico, in Monaco (Principato di Monaco), amministratore; Bulla-
ni, Renato, da Ligornetto, in Vacallo, direttore della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 894 del 27.06.2003
(01064468 / CH-524.9.009.767-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ D’ALBORA Management Consulting SA, in Mendri-
s i o ,  costruzioni, gestione immobili, Società anonima (FUSC
no. 207 del 25. 10. 2002, pagina 12, publ. 701836). Persone di-
missionarie e firme cancellate: D’Albora, Carmelo, da Mendrisio,
in Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: D’Albora, Lucia, da Mendrisio, in
Mendrisio, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 895 del 27.06.2003
(01064470 / CH-514.3.001.465-0)

                    

■ Effe Company SA in liquidazione, in Stabio, l’im-
portazione, l’esportazione, la vendita all’ingrosso ed al dettaglio
di articoli di bigiotteria e di abbigliamento di ogni genere e qua-
lità, la gestione di lavanderie e di istituti di bellezza, Società ano-
nima (FUSC no. 16 del 27. 1. 2003, pagina 16, publ. 831552).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Conteco SA, in Stabio,
ufficio di revisione.
Giornale no 896 del 27.06.2003
(01064472 / CH-524.3.007.247-3)

                    

■ ErréMA Consulting SA, in Novazzano, consulenza or-
ganizzativa in materia bancaria, Società anonima (FUSC no. 10
del 17. 1. 2003, pagina 16, publ. 817302). Persone dimissionarie

e firme cancellate: Taxcontrol SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Manuela
Midali, in Novazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 897 del 27.06.2003
(01064474 / CH-524.3.009.307-6)

                    

■ TechObject - Programming &amp; Networking SA, in
M e n d r i s i o ,  il commercio nel campo dell’informatica e dell’ar-
redamento d’interni, Società anonima (FUSC no. 115 del
18. 6. 2002, pagina 14, publ. 515046). Persone dimissionarie e
firme cancellate: D’Albora, Carmelo, da Mendrisio, in Mendrisio,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Togni, Luca, da San Vittore e Leggia, in Cold-
rerio, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 898 del 27.06.2003
(01064476 / CH-524.3.009.426-4)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berggasthaus Strengmatt GmbH Silenen, in Sile-
n e n ,   Führung und Betrieb des Berggasthauses Strengmatt,
Schwandi ob Erstfeld, Gemeinde Silenen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 13,
Publ. 721978). Statutenänderung: 25. 06. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ehrbar, Andreas, von
Zürich, Zollikon und Urnäsch, in Zollikerberg, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Näf,
Bruno, von Mogelsberg, in Silenen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.-- [bisher: in Ernetschwil, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Zurfluh-Mullis, Alois, von Erstfeld, in
Erstfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 163 vom 27.06.2003
(01063494 / CH-120.4.001.028-8)

                    

■ Elektro A. Gisler GmbH, in Attinghausen, Ausfüh-
rung von Elektroinstallationen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 15,
Publ. 409006). Firma neu: Elektro A. Gisler GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 26. Mai 2003 hat das Landge-
richtspräsidium Uri über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 164 vom 27.06.2003
(01063496 / CH-120.4.001.735-7)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Attinghausen, in
A t t i n g h a u s e n ,   Die  bestmöglichste Verwertung der Milch, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4520). Domizil
neu: c/o Tresch-Bauhofer Franz, Feldli, 6468 Attinghausen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furrer,
Alois, von Attinghausen, in Attinghausen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tresch-Bauhofer, Franz, von Silenen, in Attinghausen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Wyrsch-Volken, Paul, von Attinghausen, in Attinghausen,
Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Aktuar]; Stadler, Markus, von Bürglen UR, in Attinghau-
sen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 165 vom 27.06.2003
(01063498 / CH-120.5.001.334-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Diaarama Fontaine, Barrie &amp; Associée, à
B e x , route de Cropt 11. Société en nom collectif commencée le
26 juin 2003. Objet: commerce de vêtements et d’articles de diver-
se nature en provenance d’Afrique. Associés: Barrie Mustapha, de
Sierra Leone, et Luisier Lobytsch Fabienne, de Bagnes, tous deux
à Bex.
Journal no 6040 du 27.06.2003
(01063920 / CH-550.1.035.002-2)

                    

■ Distrifood, Bernard Magnin, à Montpreveyres, Les
Vernettes. Titulaire: Magnin Bernard, de Cudrefin, à Montprevey-
res. Objet: commerce de produits alimentaires et de consomma-
tion diverse ainsi que représentation de distributeurs
automatiques.
Journal no 6041 du 27.06.2003
(01063922 / CH-550.1.035.003-8)

                    

■ DVD Clarens, Uzal Sandrine,  à Mon treux , Clarens,
rue Gambetta 5. Titulaire: Uzal Sandrine, de Payerne, à Vevey.
Objet: commerce et location de vidéocassettes; exploitation d’un
kiosque.
Journal no 6042 du 27.06.2003
(01063924 / CH-550.1.035.004-3)

                    

■ Fondation Pro-Home,  à  Yverdon-les-Bains, rue de
l’Hôpital 31. Nouvelle fondation. Statuts: 17 juin 2003. But: ac-
cueillir, dans des appartements protégés, des personnes dont
l’état de santé ne permet pas une complète indépendance et les
assister; fournir des soins médicaux; accueillir des personnes dé-
pendantes dans des établissements médico-sociaux. Conseil: trois
membres au moins. La fondation est engagée par la signature
collective à deux de Wymann Pierre, de Sumiswald, à Grandson,
président, Wymann Laurent, de Sumiswald, à Yverdon-les-Bains,

secrétaire, Tanniger Véronique, du Lieu, à Grandson, trésorière,
et Correvon Nathalie, de Cuarny, à Yverdon-les-Bains, tous mem-
bres du conseil.
Journal no 6043 du 27.06.2003
(01063926 / CH-550.1.035.005-9)

                    

■ Funny DVD, Uzal David, à Mon treux , rue du Quai 1. Ti-
tulaire: Uzal David, d’Espagne, à La Tour-de-Peilz. Objet: com-
merce et location de vidéocassettes; exploitation d’un kiosque.
Journal no 6044 du 27.06.2003
(01064478 / CH-550.1.035.006-7)

                    

■ MAXIMMO Sàrl, à Renens (VD), rue du Village 8. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 13 juin 2003. But:
courtage immobilier, expertises et conseils en matière de con-
struction de bâtiments. Capital social: CHF 20’000, libéré à con-
currence de CHF 10’000. Associés-gérants avec signature
collective à deux: Lyon Olivier, de La Praz, à Cheseaux-sur-Lau-
sanne, et Mercuri Salvatore, d’Italie, à Lausanne, chacun avec
une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 6045 du 27.06.2003
(01064480 / CH-550.1.035.007-5)

                    

■ Vidéo &amp; DVD Center, Uzal Carlos,  à Montreux,
Grand-Rue 90-92. Titulaire: Uzal Carlos, d’Espagne, à La Tour-
de-Peilz. Objet: commerce et location de vidéocassettes; exploita-
tion d’un kiosque. Continuation des affaires de la société en nom
collectif ’Vidéo &amp; DVD Center, Uzal &amp; La Mendola’.
Journal no 6046 du 27.06.2003
(01064482 / CH-550.1.035.008-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.R.L. Applied Research Laboratories S.A., à  E cu-
b l e n s   ( V D ) , exploitation d’une usine de fabrication d’ap-
pareils scientifiques, notamment de mesure et d’analyse
spectrographique (FOSC du 23.12.2002, p. 17). Statuts modifiés
le 6 juin 2003. Nouvelle raison sociale: Thermo Electron SA.
Journal no 6047 du 27.06.2003
(01064484 / CH-550.0.065.045-8)

                    

■ CG Finance,  à Nyon, société anonyme (FOSC du
24.10.2002, p. 13). Statuts modifiés le 20 juin 2003. Nouvelle rai-
son sociale: Guiden SA.
Journal no 6048 du 27.06.2003
(01063928 / CH-660.0.492.983-6)

                    

■ Cogebat S.A., à Lonay, entreprise générale de construction
de bâtiments et exécution de travaux d’ingénieur et d’architecte
(FOSC du 16.09.1997, p. 6815). Dissolution: 20 juin 2003. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Cogebat S.A. en li-
quidation
. L’administrateur Klay Gérald est nommé
liquidateur et continue à signer individuellement. La signature
de Klay Liliane, laquelle reste administratrice, est radiée. Adresse
de la société en liquidation: route de Denges 38.
Journal no 6049 du 27.06.2003
(01063930 / CH-550.0.135.462-7)

                    

■ Fiduciaire Claude Roch S.A., à Lausanne (FOSC du
15.01.2003, p. 13). Statuts modifiés le 16 mai 2003. Nouvelle rai-
son sociale: FCR, Fiduciaire, Consulting, Révision SA.
Suppression de la restriction quant à la transmissibilité des ac-
tions.
Journal no 6050 du 27.06.2003
(01063932 / CH-550.0.077.598-3)

                    

■ Fondation vaudoise de cardiologie,  à Lausanne
(FOSC du 06.05.2003, p. 15). Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux: Vassalli Giuseppe, de et à Riva San Vi-
tale.
Journal no 6051 du 27.06.2003
(01063934 / CH-550.0.174.993-8)

                    

■ Fonds de prévoyance complémentaire de Gaznat
S.A.
, à V e v e y , fondation (FOSC du 19.03.2002, p. 14). Meylan
Bernard n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux:
Bautz René, de Kemmental, à Crans-près-Céligny.
Journal no 6052 du 27.06.2003
(01064486 / CH-550.0.131.300-7)

                    

■ Gestion-Service Ravessoud S. à r.l.,  à Montreux,
opérations fiduciaires (FOSC du 16.05.1997, p. 3308). Statuts
modifiés le 30 mai 2003. Ravessoud Janine et Ravessoud Margrit,
qui ne sont plus associées, ont cédé chacune leur part de CHF
5’000 à l’associé-gérant Ravessoud Georges, dont la part est por-
tée de CHF 5’000 à CHF 15’000.
Journal no 6053 du 27.06.2003
(01064488 / CH-550.0.159.440-7)

                    

■ HDM Multimedia Sàrl, à Lausan ne, services, notam-
ment en matière de marketing et de multimédias (FOSC du
02.05.2003, p. 12). Statuts modifiés le 19 mai 2003. Nouvelle rai-
son sociale: Mediafusion Multimedia Sàrl. de Montfalcon
Hugues, lequel n’est plus associé mais reste gérant avec signature
individuelle, a cédé sa part de CHF 19’000 à Mediafusion Espana
SA, à Madrid (Espagne), nouvelle associée.
Journal no 6054 du 27.06.2003
(01064490 / CH-550.1.034.173-0)

                    

■ IWWEM S.à r.l.,  à Yverdon-les-Bains,  exploitation
d’un bureau d’ingénierie et conseils dans le domaine relatif aux
nouvelles technologies (FOSC du 08.06.2000, p. 3911). Statuts
modifiés le 11 juin 2003. But: les faits déjà publiés ne sont pas
modifiés. Caïjo Henri, qui n’est plus associé-gérant et dont la si-
gnature est radiée, et Caïjo Angiolina, qui n’est plus associée, ont
cédé leur part de CHF 26’000 et CHF 12’000  à  l’associé Caïjo

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 125 Donnerstag, 03.07.2003 121. Jahrgang

Pierre-Loïc, désormais à Londres (Royaume-Uni), dont la part
est portée de CHF 12’000 à CHF 50’000. Signature individuelle est
conférée à Caïjo Maÿlis, de France, à Genève, gérante.
Journal no 6055 du 27.06.2003
(01064492 / CH-550.1.003.397-8)

                    

■ Levi Strauss (Suisse) S.A., à Saint-Sulpice  (VD), fa-
brication, assemblage, distribution et vente de vêtements (FOSC
du 15.10.2002, p. 14). Statuts modifiés le 24 juin 2003. Suppres-
sion de la restriction quant à la transmissibilité des actions.
Journal no 6056 du 27.06.2003
(01063936 / CH-550.0.078.452-2)

                    

■ LO holding Lausanne-Ouchy S.A., à Lausanne (FOSC
du 25.06.2003, p. 12). Complément. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Brustlein Christian, de Montreux, à
Epalinges.
Journal no 6057 du 27.06.2003
(01063938 / CH-550.0.096.093-5)

                    

■ Romande Energie SA,  à M on tr eux  (FOSC  du
06.06.2003, p. 16). Cornu Paul-André, Kernen Olivier, Koop-
mann Andreas et Roch Aimé, inscrits sans signature, ne sont plus
administrateurs. Nouveaux administrateurs sans signature: Bu-
dry Christian, d’Ecoteaux, à Chesalles-sur-Oron, Francfort Lau-
rent, de et à Vallorbe, Jan Philippe, de Châtillens, à Moudon, et
Martz Wolfang, de Küsnacht (ZH), à Montreux.
Journal no 6058 du 27.06.2003
(01063940 / CH-550.0.058.108-5)

                    

■ SAPROCHI S.A.,  à Gland, fabrication, exploitation et
commerce de produits chimiques (FOSC du 24.07.2001, p. 5700).
Granelli André est désormais à Gilly.
Journal no 6059 du 27.06.2003
(01063942 / CH-660.0.028.935-1)

                    

■ Surdité Dardy S.A., à Lausanne, commerce d’appareils
et lunettes acoustiques et accessoires (FOSC du 18.03.2002, p.
15). Selon décision de son assemblée générale du 10 avril 2002,
contrat de fusion du 10 avril 2002 et bilan au 31 décembre 2001,
la société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO,
par le fait que la société Micro-Electric Hörgeräte AG, à Zoug, en
reprend l’actif et le passif.
Journal no 6060 du 27.06.2003
(01064494 / CH-550.0.050.669-6)

                    

■ Yverdon Meubles, J.-L. Zbinden S.A.,  à Yverdon-
l e s - B a i n s  (FOSC du 01.10.1998, p. 6751). Signature collective
à deux est conférée à Zbinden Thierry, de Zumholz, à Yverdon-
les-Bains, directeur.
Journal no 6061 du 27.06.2003
(01064496 / CH-550.0.158.902-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CR cargo Lausanne S.A., en liquidation,  à Lau-
s a n n e ,  gestion  du  centre  régional de Lausanne de Cargo-domi-
cile (FOSC du 11.01.2001, p. 0241). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6062 du 27.06.2003
(01064498 / CH-550.0.168.901-0)

                    

■ Creative Solutions Klopfenstein,  à Morges, bureau
d’ingénieur (FOSC du 19.08.1997, p. 5988). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 6063 du 27.06.2003
(01064502 / CH-550.0.042.379-5)

                    

■ Duclos et Fils S.A., à Saint-P rex, ferblanterie et couver-
ture (FOSC du 15.08.1997, p. 5886). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de La Côte le 9 juillet 2002. La raison sociale de-
vient: Duclos et Fils S.A. en liquidation. La procédure de
faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 6064 du 27.06.2003
(01064504 / CH-550.0.122.301-2)

                    

■ Nevab C. et A. Montefinese, à Lucens,  société en nom
collectif, nettoyages, notamment dans le domaine du bâtiment
(FOSC du 25.03.1996, p. 1699). La société est dissoute. La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6065 du 27.06.2003
(01063944 / CH-550.0.178.030-7)

                    

■ Sobero 6 S.A. en liquidation, à Lausanne, opérations
immobilières (FOSC du 12.07.1999, p. 4734). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6066 du 27.06.2003
(01063946 / CH-550.0.063.116-2)

                    

■ Vidéo &amp; DVD Center, Uzal &amp; La Mendola, à Mon-
t r e u x ,  société en nom collectif, commerce et location de vidéo-
cassettes (FOSC du 09.10.2002, p. 14). Les associés Sandrine
Uzal, David Uzal et Domenico La Mendola s’étant retirés, la so-
ciété est dissoute et radiée. L’associé Carlos Uzal continue les af-
faires sous la raison individuelle ’Vidéo &amp; DVD Center, Uzal
Carlos’, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 6067 du 27.06.2003
(01063948 / CH-550.0.174.041-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kinderkönig AG, Institut für Abklärung/Bera-
tung/Therapie
, in B r i g - G l i s ,  Villenweg 12, 3900 Brig, neue
Aktiengesellschaft. Statutendatum: 12. 06. 2003. Zweck: Wissen-
schaftliche Zusammenarbeit mit medizinischen Fakultäten,
Durchführung von Seminarien und Informationsveranstaltun-
gen, Verfassen, Verlegen und Vertrieb wissenschaftlicher Arbeiten,
Führung einer Pädiatriepraxis sowie die medizinische Aus- und
Weiterbildung. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Praxis
Dr. König’, in Brig-Glis, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2003 mit Aktiven (Umlauf- und Anlagevermögen) von CHF
415’231.95 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 289’125.30
zum Preise von CHF 126’106.65 wovon CHF 100’000.-- auf das
Aktienkapital angerechnet werden und der Rest als Darlehen be-
stehen bleibt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Perrig-König, Davida, von Sierre und Brig-Glis, in
Brig-Glis, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Fuchs und Partner Treuhand- und Revisions AG, in
Gümligen (Muri bei Bern), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 580 vom 25.06.2003
(01063950 / CH-600.3.011.693-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alvi Gastronomie SA, in Brig- Glis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5223). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fiduciaire Resthôtel 3000,
Jack-Olivier Fehr, in Vevey, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhand Marugg, Imsand &amp; Co., in
Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 584 vom 27.06.2003
(01064506 / CH-600.3.004.049-8)

                    

■ Konsumgenossenschaft Saas-Almagell, in Saas  Al-
m a g e l l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1994,
S. 4936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Anthamatten, Kurt, von Saas Almagell, in Saas Almagell,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zurbriggen, Reinhold, von Saas Almagell, in Saas Almagell, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Andenmatten, Lothar, von Saas Almagell, in
Saas Almagell, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Werlen, Marco, von Bürchen und Saas Alma-
gell, in Saas Almagell, Vizepräsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Andenmatten, Annette, von Saas
Almagell, in Saas Almagell, Sekretärin der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 585 vom 27.06.2003
(01064508 / CH-600.5.000.385-7)

                    

■ Obergoms Tourismus, in Oberwald, Verein  (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 14, Publ. 746258). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kreuzer-Blatter, Eliane,
von Oberwald und Reckingen VS, in Reckingen VS, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 586 vom 27.06.2003
(01064510 / CH-600.6.000.806-1)

                    

■ Raiffeisenbank Sonnige Halden,  in Lalden, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 17). Auflösung der
Genossenschaft durch Beschluss der Delegiertenversammlung
vom 13.05.2003 infolge Fusion mit der ’Raiffeisenbank Visp-Ze-
neggen’, in Visp. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession
auf die ’Raiffeisenbank Visp-Zeneggen’, in Visp, über.
Tagebuch Nr. 587 vom 27.06.2003
(01064512 / CH-600.5.002.196-9)

                    

■ Raiffeisenbank Visp-Zeneggen, in Visp,  Genossen-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 15). Statutenände-
rung: 28. 03. 2003. Firma neu: Raiffeisenbank Region
Visp
. [Die übrigen Änderungen betreffen die publikationspflich-
tigen Tatsachen nicht.]. Fusion: Die Genossenschaft übernimmt
die ’Raiffeisenbank Sonnige Halden’, in Lalden, durch Fusion.
Aktiven von CHF 97’901’551 und Passiven von CHF 97’901’551
der ’Raiffeisenbank Sonnige Halden’ gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 28.03/13.05.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002
durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über. Die
Übernahme erfolgt ohne Preiszahlung. Den Genossenschaftern
der Raiffeisenbank Sonnige Halden wird für die 1571 Anteilschei-
ne von CHF 200.-- je ein Anteilschein zu CHF 200.-- der Raiffei-
senbank Visp-Zeneggen übergeben. Weiteres Geschäftslokal:
3938 Ausserberg. Weiteres Geschäftslokal: 3937 Baltschieder.
Weiteres Geschäftslokal: 3939 Eggerberg. Weiteres Geschäftslo-
kal: 3934 Zeneggen. Weiteres Geschäftslokal: 3931 Lalden. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Andres, Bernhard, von
Zeneggen, in Zeneggen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Vizepräsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid, Pius, von Ausserberg,
in Baltschieder, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ritz, Stefan, von Lalden, in Lalden, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Heynen, Medard,
von Ausserberg, in Ausserberg, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Holzer, Hans-Ruedi, von Eggerberg, in
Eggerberg, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Nellen, Anton, von Baltschieder, in Baltschieder, Banklei-

ter-Stellvertreter, mit Kollektivprokura zu zweien; Zerzuben,
Robert, von Visperterminen, in Visp, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 588 vom 27.06.2003
(01063952 / CH-600.5.000.552-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Imstepf Kies- und Betonwerk AG, in Oberwald,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85 vom 13. 04. 1987, S. 1443),
mit Hauptsitz in: Ulrichen. Infolge Aufhebung der Zweignieder-
lassung wird die Firma gelöscht.
Tagebuch Nr. 589 vom 27.06.2003
(01063954 / CH-600.9.000.327-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Lauber Iwisa
AG
, in N a t e r s ,  Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1994,
S. 2239). Der Zweck der Stiftung ist gemäss Entscheid des Vorste-
hers des Departementes für Volkswirtschaft, Institutionen und Si-
cherheit vom 12.05.2003 infolge Übertragung des gesamten
Stiftungsvermögen an die ’BVG Sammelstiftung der Rentenan-
stalt’ in Zürich, unerreichbar geworden; sie wird demzufolge ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 590 vom 27.06.2003
(01063956 / CH-600.7.001.617-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blanchisserie Ad Hoc, Simone Quiquerez, à Mont-
h e y ,  Ch. des Carrières 12, 1870 Monthey, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une blanchisserie,
raccomodages. Personne inscrite: Quiquerez née Alter, Simone,
de Grandfontaine, à Monthey, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 704 du 27.06.2003
(01063958 / CH-621.1.006.892-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Complément  à  l’inscription au journal no 670 du
23. 06. 2003, publiée dans la FOSC no 121 du 27. 06. 2003, p. 15,
publ. 1055610.  AC Racing Inc. à Wilmington (Delawa-
re/USA), succursale d’Illarsaz
, à  C o l l o m b e y - M u r a z ,
construction et rénovation, succursale de Limited liability com-
pany, avec siège principal à Wilmington (Etat du Delaware/USA)
(FOSC no 121 du 27. 06. 2003, p. 15, publ. 1055610). Capital so-
cial/responsabilité du siège principal: capital autorisé: USD
75’000.- divisé en 1’500 ’shares’ de USD 50.-.
Journal no 705 du 27.06.2003
(01064514 / CH-621.9.006.733-3)

                    

■ Centrale Thermique de Vouvry S.A. (C.T.V.), à Vou-
v r y ,  construction, exploitation d’une centrale thermo-électrique
à Vouvry et fourniture de l’énergie ainsi produite à ses actionnai-
res-partenaires (FOSC no 32 du 18. 02. 2003, p. 15,
publ. 867708). Personne et signature radiée: Desponds, Pierre, de
Lussery, à Echallens, président, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personnes: Gfeller, Pierre, de Has-
le bei Burgdorf, à Lausanne, président, avec signature collective
à deux [précédemment: vice-président]; Mean, Philippe, de Pay-
erne, à La Tour-de-Peilz, administrateur, avec signature collecti-
ve à deux.
Journal no 706 du 27.06.2003
(01064516 / CH-621.3.000.209-9)

                    

■ PROCIM S.A.,  à Monthey, fabrication, achat, vente de
tous produits en ciment, matériaux de construction, etc... (FOSC
no 123 du 27. 06. 2000, p. 4338). Personne et signature radiée:
FIDUCIAL S.A., à Aigle, organe de révision. Inscription ou modi-
fication de personne: SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à Mont-
hey, organe de révision.
Journal no 707 du 27.06.2003
(01064518 / CH-621.3.000.809-8)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André Fernandes, à Sion, Route du Rawyl 45, 1950 Sion,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: boulangerie-
pâtisserie. Personne inscrite: Fernandes, André, citoyen portugais,
à Sierre, titulaire, avec signature individuel