logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 112 Montag, 16.06.2003 121. Jahrgang

No 112 Lundi, 16.06.2003 121. année

No 112 Lunedì, 16.06.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5

BS 6
FR 8
GE 8
GL 11
GR 11

JU 12
LU 12
NE 14
NW 14
SG 15

SH 17
SO 18
SZ 18
TG 19
TI 20

VD 23
VS 24
ZG 25
ZH 26

Schuldenrufe

 34

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 39

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 43

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 46

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 50

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 53

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 54

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atlantis Vertriebs AG, in Spreitenbach, Güterstrasse
11, 8957 Spreitenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 05. 2003. Zweck: Produktion, Vermittlung von
und internationaler Handel mit Geschenkartikeln, Glück-
wunschkarten, allgemeinem Papierbedarf und Waren aller Art;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Betriebsstätten
errichten, sich an ähnlichen und anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke kaufen und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Günthart, Peter, von Pfäffikon, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Drigatti, Amadeo,
italienischer Staatsangehöriger, in Killwangen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Werner Treuhand AG, in Spreitenbach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3966 vom 10.06.2003
(01034186 / CH-400.3.024.427-5)

                    

■ Balazi & Co. Gipsergeschäft, in Büttikon, Brüggliä-
cher 19, 5619 Büttikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 05. 2003. Zweck: Diverse Gipserarbeiten. Eingetragene
Personen: Balazi, Rahman, mazedonischer Staatsangehöriger,
in Büttikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Balazi, Selim,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Büttikon, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3967 vom 10.06.2003
(01034188 / CH-400.2.024.477-6)

                    

■ Broger Transport, in Seengen,  Sarmensdorferstrasse 26,
5707 Seengen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport-
unternehmen für Stückgut. Eingetragene Personen: Broger, Mar-
kus, von Appenzell, in Seengen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3968 vom 10.06.2003
(01034190 / CH-400.1.024.478-5)

                    

■ Confidenza Treuhand GmbH, in Frick,  Im Leim 21,
5070 Frick, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 05. 2003. Zweck: Übernahme und Ab-
wicklung aller Aufträge und Besorgungen der Geschäfte, die zum
Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Beratungsgesellschaft ge-
hören, namentlich auf dem Gebiet der Unternehmens-, Steuer-,
Finanz-, Versicherungs- und Rechtsberatung, Verwaltung von
Gesellschaften und Vermögenswerten; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere
Unternehmen erwerben oder verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Filippone, Cornelia, von Stein AG
und Hornussen, in Frick, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Filippone, Giuliano, von Stein AG, in Frick, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3969 vom 10.06.2003
(01035014 / CH-400.4.024.428-2)

                    

■ HIEP-HUNG VINA THAI FOOD NGUYEN, in Baden,
Bruggerstrasse 44, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import, Kauf und Verkauf von Waren aller Art, insbeson-
dere asiatische Spezialitäten und Take-away-Food. Eingetragene
Personen: Nguyen, Tan Luc, von Frauenfeld, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3970 vom 10.06.2003
(01035016 / CH-400.1.024.479-0)

                    

■ Keller Modell- und Formenbau AG, in Obersiggen-
t h a l ,  Sagiweg 2, 5416 Kirchdorf AG, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 05. 2003. Zweck: Betrieb von
Modell- und Formenbau; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, Unternehmen jeglicher Art gründen, überneh-
men oder sich an solchen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Akti-
ven von CHF 2’117’398.02 und Passiven von CHF 1’749’175.08
der Kommanditgesellschaft ’Keller & Co’, in Obersiggenthal,
nämlich deren Geschäftsbereich ’Modell- und Formenbau’, ge-
mäss Bilanz per 31.12.2002, wofür 300 voll liberierte Namenakti-
en zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 68’222.94 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Keller, Hans, von Wald ZH, in
Obersiggenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Keller-Meier,
Gertrud, von Wald ZH, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Paul Gruber & Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3971 vom 10.06.2003
(01035018 / CH-400.3.024.429-1)

                    

■ Keller Sägerei AG, in Obersiggenthal, Sagiweg 2,
5416 Kirchdorf AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 05. 2003. Zweck: Betrieb einer Sägerei und Holz-
handlung; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, Unternehmen jeglicher Art gründen, übernehmen oder
sich an solchen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Teilaktiven
von CHF 663’517.-- und Teilpassiven von 371’521.90 der Kom-
manditgesellschaft ’Keller & Co’, in Obersiggenthal, nämlich de-
ren Geschäftsbereich ’Sägerei’, gemäss Bilanz per 31.12.2002,
wofür 250 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben und CHF 41’995.10 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Keller, Hans,. von Wald ZH, in Obersiggenthal, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Keller-Meier, Gertrud, von Wald ZH, in
Obersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Paul Gruber &
Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3972 vom 10.06.2003
(01035020 / CH-400.3.024.430-9)

                    

■ Kiosk Karish Thananchyan, in Spreitenbach,  Glatt-
lerweg 12, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Kioskes. Eingetragene Personen: Thanan-
chyan, Malini, Staatsangehörige von Sri Lanka, in Spreitenbach,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3973 vom 10.06.2003
(01034192 / CH-400.1.024.480-4)

                    

■ KURIOS DESIGN GEISSMANN, in Wettingen, Sport-
strasse 4, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Grafik, Design, Webdesign, Fotografie und Dekoration. Eingetra-
gene Personen: Geissmann, Tanja, von Mägenwil und Maur, in
Wettingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Geissmann, Pa-
trick, von Mägenwil und Wohlenschwil, in Wettingen, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3974 vom 10.06.2003
(01034194 / CH-400.1.024.481-2)

                    

■ Lazami, in Unterentfelden , Hauptstrasse 50, 5035 Unter-
entfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kundenmaurer-
und Plattenlegerarbeiten. Eingetragene Personen: Lazami, Sa-
met, von Unterentfelden, in Unterentfelden, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3975 vom 10.06.2003
(01034196 / CH-400.1.024.482-8)

                    

■ MA + EK Gastro GmbH, in Fislisbach, Badenerstrasse
5a, 5442 Fislisbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 05. 2003. Zweck: Führung von
Gastronomiebetrieben und Erbringung von Dienstleistungen im
Gastronomiebereich sowie Handel mit Waren aller Art in diesem
Bereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie Lie-

genschaften erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft
’Restaurant Gugger M. Ates und E. Kara’, in Fislisbach, gemäss
Uebernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
218’901.85 und Passiven von CHF 73’878.65 zum Preise von CHF
145’023.20, wovon CHF 40’000.-- an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 105’023.20 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ates,
Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Baden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--; Kara, Eyyup, türkischer Staatsange-
höriger, in Schöfflisdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3976 vom 10.06.2003
(01034198 / CH-400.4.024.431-5)

                    

■ N&O Bike AG, in Gebenstorf, Im Halt 1, 5412 Gebenstorf,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 05. 2003. Zweck: Verkauf und Reparatur von Motorrädern so-
wie Handel mit Motorradzubehör und Motorradbekleidung aller
Art; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und verkau-
fen sowie Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Teil-
aktiven von CHF 502’639.-- und Teilpassiven von CHF 342’696.--
der Kollektivgesellschaft ’N&O Bike Neuenschwander & Oswald’,
nun ’N&O Neuenschwander & Oswald’, in Gebenstorf, nämlich
deren gesamten Geschäftsbetrieb, gemäss Bilanz per 01.01.2003,
wofür 100 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben und CHF 59’943.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder, falls sämtliche Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der Ak-
tionäre. Eingetragene Personen: Neuenschwander, Enrico, von
Langnau im Emmental, in Gebenstorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Oswald, Martin, von Rain, in Villigen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; AP Treuhand AG, in Dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3977 vom 10.06.2003
(01035022 / CH-400.3.024.432-5)

                    

■ Peraj Engjell, in Zofingen,  Dorfstrasse 13, 4812 Mühle-
thal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gipser- und Schrei-
nerarbeiten. Eingetragene Personen: Peraj, Engjell,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zofingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3978 vom 10.06.2003
(01035024 / CH-400.1.024.483-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Meier + Jäggi AG Zo-
fingen
, in Z o f i n g e n ,  c/o Meier + Jäggi AG Zofingen, Chorgas-
se 4, 4800 Zofingen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
5. 06. 2003. Zweck: Die Stiftung bezweckt die berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Firma und mit dieser wirtschaftlich oder fi-
nanziell eng verbundener Unternehmen, sofern sich diese der
Pensionskasse angeschlossen haben, sowie für deren Angehörige
und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Tod und Invalidität. Organisation: Stiftungsrat von vier Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Specogna, Al-
fred, von Glattfelden, in Brütten, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hättenschwiler, Eugen, von Gos-
sau SG, in Safenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cejka, René, von Bex, in Birr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Werthmüller, Robert, von Niederösch, in Brittnau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; TREUHAND FÜR
DAS BAUGEWERBE AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3979 vom 10.06.2003
(01035026 / CH-400.7.024.433-3)

                    

■ Power Medias, Fetaovski-Alusoska Maida, in
S a f e n w i l ,  Blockweg 1, 5745 Safenwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Lebensmittelgeschäftes, Imbissbe-
trieb sowie Dienstleistungen im Bereich Werbung. Eingetragene
Personen: Fetaovski-Alusoska, Maida, mazedonische Staatsange-
hörige, in Safenwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Fetaovski,
Luis, mazedonischer Staatsangehöriger, in Safenwil, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3980 vom 10.06.2003
(01035028 / CH-400.1.024.484-9)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 112 Montag, 16.06.2003 121. Jahrgang

■ tax&trust gmbh, in Gipf-Oberfrick, Bachmatt 2, 5073
Gipf-Oberfrick, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 05. 2003. Zweck: Führung eines
Treuhandbüros: kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Stork, Viktor, von Mellingen, in Münchenstein,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Stork, Juri, von Mellin-
gen, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3981 vom 10.06.2003
(01034200 / CH-400.4.024.416-0)

                    

■ tcm solution ag, in Baden, Züricherstrasse 64, 5400 Ba-
den, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 06. 2003. Zweck: Erbringen von Consulting- und Manage-
mentdienstleistungen aller Art, insbesondere im gebäudetechni-
schen Bereich; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Rütsche, Hansjörg, von Kirchberg SG, in Hausen AG, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Blaser, Hans, von Langnau im
Emmental, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3982 vom 10.06.2003
(01034202 / CH-400.3.024.434-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aarintra AG, in Aarau, Handel mit Liegenschaften aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001,
S. 6565). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ronchi, Anton, von Melano, in Therwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Boscardin, Dr. Riccardo, von Basel, in Bottmingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossmann, Reto,
von Basel, in Pfeffingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3983 vom 10.06.2003
(01034204 / CH-400.3.907.127-3)

                    

■ ABB Schweiz AG, in Baden , Anlagen und Systeme der En-
ergie- und Automatisierungstechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 1, Publ. 792740). Fusion: Die
Gesellschaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art.
748 OR die ’SKYVA Schweiz AG’, in Hägendorf. Aktiven von CHF
11’301’617.-- und Passiven von CHF 10’858’617.-- gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 28.05.2003 und Fusionsbilanz per
01.01.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3984 vom 10.06.2003
(01034206 / CH-400.3.008.861-1)

                    

■ Albert Stoll Giroflex AG, in Koblenz, Fabrikation von
und Handel mit Möbeln, insbesondere Büromöbeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 1, Publ. 513232).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wald-
vogel, Erwin, von Unteriberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3985 vom 10.06.2003
(01035030 / CH-400.3.923.069-8)

                    

■ Alegro AG Personal für Bau, Handwerk & Regie, in
B a d e n ,  Erbringen von Dienstleistungen auf dem Personalsek-
tor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 2,
Publ. 797906). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grüninger, Roger, von Berneck, in Baden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3986 vom 10.06.2003
(01035032 / CH-400.3.021.721-7)

                    

■ Arimag-Immobilien AG, in Aarau, Erwerb, Verkauf,
Ueberbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 1, Publ. 691990). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ronchi, Anton, von Melano, in Ther-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Boscardin, Dr. Riccardo, von Ba-
sel, in Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Grossmann, Reto, von Basel, in Pfeffingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3987 vom 10.06.2003
(01035034 / CH-400.3.016.169-6)

                    

■ BAM Beton AG Menziken, in Menziken, Errichtung
und Betrieb von Anlagen für Transportbeton, Herstellung von
und Handel mit Transportbeton und verwandten Produkten, so-
wie mit Kies, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5050). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3988 vom 10.06.2003
(01035036 / CH-400.3.015.162-5)

                    

■ Baugenossenschaft Irieb, in Wohlen   AG, Erwerb von
Bauland und Erstellung von Häusern usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 1, Publ. 676260). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zemp, Anton,
von Ebikon, in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-

mann, Philipp, von Vitznau, in Embrach, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schmid, Verena, von Dulliken und Flims, in Monta Car-
lo (Monaco), Vizepräsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied]; Zimmermann, Florian, von Vitznau, in Em-
brach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3989 vom 10.06.2003
(01034208 / CH-400.5.004.117-8)

                    

■ Boxler MSRL - Engineering AG, in Wettingen, Bera-
tung und Engineering im Bereich der MSRL-Technik usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7900).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boxler,
Karl, von Gams, in Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift; Box-
ler, Ruth, von Gams, in Jona, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Fibra AG, in Jona, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gubser, Jürg, von Quarten, in Eschenbach
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Simmen, Elisabeth, von
Liesberg, in Gordevio, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3990 vom 10.06.2003
(01034210 / CH-400.3.018.006-6)

                    

■ datacomnet, René Spickmann, in Wettingen, Bera-
tung betreffend und Verkauf von Kommunikationsanlagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 2). Domizil neu: St.
Bernhardstrasse 14, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 3991 vom 10.06.2003
(01034212 / CH-400.1.022.687-9)

                    

■ E. Thomann AG, in  W allbach, Küchenbau und Betrieb
einer Fensterfabrik und Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8609). Domizil neu: Kapellenstrasse
4, 4323 Wallbach, [behördliche Aenderung].
Tagebuch Nr. 3992 vom 10.06.2003
(01034214 / CH-400.3.020.075-1)

                    

■ Ersparniskasse Erlinsbach, in Erlin sbach, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4431). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hasenfratz, Kurt,
von Uesslingen, in Erlinsbach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth,
Rudolf, von Erlinsbach, in Erlinsbach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Blattner, Hans-Ulrich, von Erlinsbach, in
Erlinsbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3993 vom 10.06.2003
(01034216 / CH-400.5.901.055-4)

                    

■ FHA-Stiftung Wirtschaft, in Aar au, Stiftung (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 1, Publ. 300108). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Boxler, Edith, von
Gams und Melchnau, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Woodtli, Andreas, von Rothrist, in Buchs AG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wettmann, Richard, von Nieder-
lenz, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cavadini, Ursula,
von Luthern, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Amoros, Constantino, von Gossau SG, in Hünenberg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Pauli, Max, von Villnachern, in
Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Käser, Ernst,
von Ursenbach und Zürich, in Oberbözberg, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3994 vom 10.06.2003
(01035038 / CH-400.7.015.853-1)

                    

■ GMW GmbH, in  Mellingen, Aufbereitung und Verwer-
tung von tierischen Exkrementen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7633). Firma neu:
GMW GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 06.05.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisi, Andreas,
von Niedergösgen, in Mellingen, Gesellschafter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3995 vom 10.06.2003
(01035040 / CH-400.4.018.094-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3726 vom 30. 05. 2003. Hauser
Hans Tranporte
, in M ü l l i g e n ,   Transporte,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 1, Publ. 1021392). Firma
neu: Hauser Hans Transporte.
Tagebuch Nr. 3996 vom 10.06.2003
(01035042 / CH-400.1.024.450-6)

                    

■ HCL Treuhand, Haussener-Schärer Claudia, bisher
in G i p f - O b e r f r i c k ,  Besorgung aller Geschäfte des Treuhand-
wesens und der Steuerberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 2001, S. 4150). Sitz neu: B r u g g .  Domizil neu: Dorfstras-
se 25, 5200 Brugg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haussener-Schärer, Claudia, von Rüeggisberg und Rumendin-
gen, in Brugg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gipf-
Oberfrick]; Haussener, Peter, von Rüeggisberg, in Brugg, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3997 vom 10.06.2003
(01035044 / CH-400.1.022.718-1)

                    

■ Hotel Post AG Zurzach in Liquidation, in Zurzach,
Betrieb von Hotels, insbesondere des Hotel Post in Zurzach usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 1). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Zurzach vom 06.05.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3998 vom 10.06.2003
(01034218 / CH-540.3.000.920-8)

                    

■ Hug + Krauer, Architektur-, Ingenieur- und Pla-
nungsbüro AG
, in B a d e n ,  Architektur-, Ingenieur- und Pla-
nungsbüro usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
28. 04. 1998, S. 2854). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2003, S. 16) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Firma am neuen Sitz: Diamond Matrix AG.
Tagebuch Nr. 3999 vom 10.06.2003
(01034220 / CH-400.3.927.117-5)

                    

■ Häfliger Druck AG, in Wettingen, Betrieb einer Buch-
druckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2003, S. 2, Publ. 953688). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Häfliger, Adolf, von Horw, in Wettin-
gen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fattorini-Häfliger, Sibylle Regula,
von Winterthur und Horw, in Winterthur, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Wessner, Roger, von
Gams, in Würenlos, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4000 vom 10.06.2003
(01034222 / CH-400.3.910.102-5)

                    

■ IMU Flugzeugtechnik GmbH, in Dottikon , Herstel-
lung, Reparatur, Wartung usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 1). Statutenände-
rung: 5. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Imhof, Patric, von Buchholterberg, in Birr,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Mühlethaler, Dieter, von Bollo-
dingen, in Brugg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4001 vom 10.06.2003
(01034224 / CH-400.4.023.893-1)

                    

■ Jeffrey Lane’s GmbH, in Beinwil  am  See, Consulting
im Einrichtungsbereich, Handel mit Möbeln usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 1,
Publ. 411162). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Mosen (SHAB Nr. 102 vom 30.05.2003, S. 8) im Handelsre-
gister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4002 vom 10.06.2003
(01035046 / CH-400.4.023.302-8)

                    

■ Jott Dee Kommunikation Jules Derdak, in  Wettin-
g e n ,  Beratung und Produktion in den Bereichen Werbung, Mar-
keting und Public Relations, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 1995, S. 523). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Kantons Obwalden vom
18.10.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4003 vom 10.06.2003
(01035048 / CH-400.1.016.007-3)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Het-
tenschwil
, in L e u g g e r n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gassmann, Hans, von Hildisrieden, in Leuggern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bottlang, Martin, von Mammern, in
Hettenschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4004 vom 10.06.2003
(01035050 / CH-400.5.911.093-6)

                    

■ Lanz Malergeschäft AG, in Zofingen, Handel mit Spiel-
waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001,
S. 7222). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2003, S. 14) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz:
Revista AG.
Tagebuch Nr. 4005 vom 10.06.2003
(01035052 / CH-400.3.004.931-6)

                    

■ N&O Bike Neuenschwander & Oswald, in Ge-
b e n s t o r f ,  Verkauf und Reparatur von Motorrädern usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7918).
Firma neu: N&O Neuenschwander & Oswald. Zweck neu:
Verwaltung von eigenen und fremden Wohn- und Gewerbelie-
genschaften, sowie Erwerb und Verkauf von Liegenschaften aller
Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuenschwan-
der, Enrico, von Langnau im Emmental, in Gebenstorf, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Würenlos].
Tagebuch Nr. 4006 vom 10.06.2003
(01034226 / CH-400.2.007.614-5)

                    

■ Paramount Technologies Gerhard M. Geissmann,
bisher in W a l t e n s c h w i l ,  Handel mit und Vertrieb von Outdoor
Produkten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002,
S. 1). Sitz neu: W o h l e n   A G .  Domizil neu: Wilstrasse 23, 5610
Wohlen.
Tagebuch Nr. 4007 vom 10.06.2003
(01034228 / CH-400.1.023.712-6)

                    

■ Pensionskasse der Rockwell Automation AG, in
A a r a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 2,
Publ. 725752). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli,
Claudia Maria, von Kirchberg SG, in Meilen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4008 vom 10.06.2003
(01034230 / CH-400.7.905.128-4)

                    

■ Promo Printing GmbH, in Fahrwangen, Betrieb einer
Druckerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2001, S. 2089). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Egli-Wili, Carla, von Bäretswil, in Fahr-
wangen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Promo Siebdruck AG, in Fahrwangen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 4009 vom 10.06.2003
(01034232 / CH-400.4.018.025-2)

                    

■ Raiffeisenbank Mettauertal, in Gansingen, Betrieb
von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 78 vom
25. 04. 2003, S. 2, Publ. 964230). Domizil neu: Galterstrasse 3,
5272 Gansingen.
Tagebuch Nr. 4010 vom 10.06.2003
(01035054 / CH-400.5.921.205-1)

                    

■ Restaurant Krone A. Lagler, bisher in Sulz AG, Betrieb
eines Restaurants usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1998, S. 1454). Firma neu: Restaurant Warteck A.

Lagler. Sitz neu: L a u f e n b u r g .  Domizil neu: Burgmattstrasse
14, 5080 Laufenburg. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lagler, Albert, von Unteriberg, in Laufenburg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Sulz AG]; Lagler-Kuratli, Erika, von
Unteriberg, in Laufenburg, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Sulz AG].
Tagebuch Nr. 4011 vom 10.06.2003
(01035056 / CH-400.1.019.899-1)

                    

■ Rogeba Vertriebs GmbH, bisher in Remetschwil, Ver-
trieb von Artikeln des Baugewerbes usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 2,
Publ. 750762). Statutenänderung: 4. 06. 2003. Sitz neu: B a -
d e n .  Domizil neu: Pilgestrasse 30, 5405 Baden-Dättwil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohenof,
Gary, von Wettingen, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ko-
henof, Djeki, von Wettingen, in Baden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 4012 vom 10.06.2003
(01035058 / CH-400.4.018.575-4)

                    

■ Salinenhotel im Park Immobilien AG, in Aarau, Er-
werb, Ueberbauung, Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und
Verpachtung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6566). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ronchi, Anton, von Melano, in
Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Boscardin, Dr. Riccardo, von
Basel, in Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grossmann, Reto, von Basel, in Pfeffingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4013 vom 10.06.2003
(01035060 / CH-400.3.912.087-7)

                    

■ Solux AG, in  Villigen, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 226
vom 21. 11. 1995, S. 6363). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Weggis (SHAB Nr. 102 vom 30.05.2003, S.
8) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4014 vom 10.06.2003
(01035062 / CH-400.3.017.020-8)

                    

■ Stöckli Consulting, bisher in Oberlunkhofen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Informatikbereich usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 841). Sitz neu: L u p f i g .
Domizil neu: Dorfstrasse 9, 5242 Lupfig. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stöckli, Hans Jörg, von Oberbözberg, in Lup-
fig, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberlunkhofen].
Tagebuch Nr. 4015 vom 10.06.2003
(01034234 / CH-400.1.020.761-1)

                    

■ Texpart-Handels AG, bisher in  Bremgarten  AG,  Han-
del mit und Vertretung von technischen Bauteilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8590).
Statutenänderung: 26. 05. 2003. Sitz neu: V i l l m e r g e n .   Domi-
zil neu: Allmendstrasse 14, 5612 Villmergen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dreifuss, Maurice C., von Winterthur, in
Seedorf BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Biel BE].
Tagebuch Nr. 4016 vom 10.06.2003
(01034236 / CH-400.3.004.399-3)

                    

■ The Global Learning Network Virtual University
Möhlin AG
, in M ö h l i n ,  virtuelle Universität mit globelam
Netzwerk usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 3, Publ. 569410). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weltert, Dr. Hans, von Büron, in Bü-
ron, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4017 vom 10.06.2003
(01034238 / CH-400.3.021.342-4)

                    

■ Tys AG in Liquidation, in Baden,  Dienstleistungen jeder
Art auf dem Gebiete der Freizeitgestaltung und Werbung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2082). Liquidati-
on beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4018 vom 10.06.2003
(01034240 / CH-400.3.016.593-1)

                    

■ Verlag Fricktaler Bote AG, in Frick, Herausgabe von
Zeitungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000,
S. 5874). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Binkert, Martin, von Laufenburg, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Auer, Ernst, von Hallau, in Gipf-
Oberfrick, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien; Fricker-An-
thenien, Arnold W., von Frick, in Frick, Präsident, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Beat Walter, von Obergösgen, in Aesch BL, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Binkert, Dr. Bernhard, von Lau-
fenburg, in Laufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ludwig, Dr. Ruth, von Basel und S-chanf, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4019 vom 10.06.2003
(01035064 / CH-400.3.003.593-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Sciré Malergeschäft, in Würenlingen,  Betrieb eines
Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999,
S. 7918). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden
vom 27.02.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4021 vom 10.06.2003
(01035066 / CH-400.1.017.530-0)

                    

■ Keller & Co, in Obersiggenthal, Modellschreinerei
usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 29. 08. 1985,
S. 3325). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven an die ’Keller Sä-

No 112 Montag, 16.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

gerei AG’, in Obersiggenthal, und die ’Keller Modell- und For-
menbau AG’, in Obersiggenthal, durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4022 vom 10.06.2003
(01035068 / CH-400.2.905.115-5)

                    

■ Kopierlade Bo + Co in Liquidation, in Birmenstorf
A G ,  Betrieb einer Druckerei und eines Kopier-Centers, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 2,
Publ. 891250). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4023 vom 10.06.2003
(01034242 / CH-400.2.020.007-7)

                    

■ Restaurant Gugger M. Ates und E. Kara, in Fislis-
b a c h ,   Führen von Gastronomiebetrieben, insbesondere des Re-
staurants Gugger, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 2, Publ. 560972). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’MA + EK Gastro GmbH’, in Fislisbach, übergegangen. Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4024 vom 10.06.2003
(01034244 / CH-400.2.023.658-9)

                    

■ Synamo AG in Liquidation, in Zurzach , Dienstleistun-
gen bei Unternehmensberatungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 2, Publ. 904740). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4025 vom 10.06.2003
(01034246 / CH-020.3.925.594-1)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BEST Software Consulting AG, in  Schwende, Bera-
tung, Management, Projektierung, technischer Beistand und Be-
schaffung von Personal auf dem Gebiet der EDV-Technik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3677).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohrer,
lic.iur. Andreas, von Sachseln, in Baar, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nigg, Jo-
hann Peter genannt Jean-Pierre, von Emmetten, in Maienfeld,
Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Nigg, lic.oec. Hans-Pe-
ter, Staatsangehöriger des Fürstentums Liechtenstein, in Chur,
Geschäftsführer).
Tagebuch Nr. 224 vom 10.06.2003
(01034890 / CH-170.3.019.845-0)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IFNA-Stiftung für Ausbildung und Forschung, in
T e u f e n   A R ,  Unterstützung der Ausbildung des nichtärztlichen
Anästhesiepersonals usw. Stiftung (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9482). Aufsichtsbehörde: Eidgenössisches Depar-
tement des Innern.
Tagebuch Nr. 421 vom 10.06.2003
(01034886 / CH-300.7.014.302-3)

                    

■ J. Burtscher Bau AG, in Schwellbrunn, Betrieb einer
Bauunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8014). Domizil neu: Wiesenrain 114, 9103
Schwellbrunn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häseli Treuhand AG, in Wil SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 422 vom 10.06.2003
(01034888 / CH-300.3.011.574-8)

                    

■ Schwarz Optik, in Heiden,  Augenoptikerfachgeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 2,
Publ. 701688). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarz, Michael, von Oftringen, in Wolfhalden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift (bisher: in Heiden).
Tagebuch Nr. 423 vom 10.06.2003
(01034090 / CH-300.1.010.595-8)

                    

■ Stiftung Waldheim, Heime für mehrfach Behinder-
te
, in W a l z e n h a u s e n ,  Betreuung von geistig behinderten
Personen usw. Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 2,
Publ. 757802). Domizil neu: Kronenwies, Lachen AR, 9428 Wal-
zenhausen.
Tagebuch Nr. 424 vom 10.06.2003
(01034092 / CH-300.7.010.205-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bänziger & Cie. A.G. Stoffe, Konfektion, in Herisau,
Handel mit Geweben, Konfektion und Textilien usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 4, Publ. 569312).
Löschungsgrund: Die Zustimmungen der kantonalen und der
eidgenössischen Steuerverwaltungen liegen vor. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 425 vom 10.06.2003
(01034094 / CH-300.3.011.869-4)

                    

■ Geologiebüro Lienert & Haering AG Zweignieder-
lassung Rehetobel
,  in  R e h e t o b e l ,   Beratung  v.  Gutachten
in angewandter Geologie usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 1996, S. 354), mit Hauptsitz in: Degersheim. Lö-
schungsgrund: Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag gelöscht.
Tagebuch Nr. 426 vom 10.06.2003
(01034096 / CH-300.9.012.564-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baumer und Jampen Treuhand AG in Biglen, Rohr-
strasse 3, 3507 Biglen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 4. 06. 2003. Zweck: Führen eines Treuhandbüros
sowie Erbringen aller damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft ’Baumer und Jampen, Treuhandbüro, Big-
len’, in Biglen, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 4.6.2003 und Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven
von CHF 162’711.26 und Passiven von CHF 61’253.74 zum Preis
von CHF 101’457.52, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 1’457.52 als Forderung in den
Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jampen, Thomas A.,
von Müntschemier, in Uetendorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Baumer, Urs, von Aeschi bei Spiez, in Arni bei Biglen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Trevad Treuhand und Revisionen
Armin Durand, in Murten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2908 vom 10.06.2003
(01033542 / CH-035.3.031.785-0)

                    

■ Kocher Bijouterie GmbH, in Mü nsingen, Neue Bahn-
hofstrasse 3, 3110 Münsingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2003. Zweck:
Handel, Herstellung sowie Reparaturen von Uhren und
Schmuck; kann sich an andern Unternehmungen und Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu
erstellenden Inventarliste ein Warenlager, Mobilien, Maschinen,
Werkstatteinrichtungen, Computer und Geschäftseinrichtungen
zum Preis von höchstens CHF 600’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rothenbühler,
Jörg, von Lauperswil, in Gysenstein (Konolfingen), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Kocher, Urs, von Selzach, in Münsin-
gen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Rothenbühler, Sophie, von Sel-
zach und Lauperswil, in Gysenstein (Konolfingen), Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 2909 vom 10.06.2003
(01033544 / CH-035.4.031.786-7)

                    

■ Malerei Weber &amp; Ludwig GmbH, in Köniz,  Halten-
strasse 315, 3145 Oberscherli, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 05. 2003. Zweck:
Betreibung eines Malergeschäftes; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Weber, Heinz, von Wahlern, in Mamishaus
(Wahlern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ludwig,
Beat, von Bern und Erlach, in Zollikofen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2910 vom 10.06.2003
(01033632 / CH-035.4.031.787-5)

                    

■ Steftech GmbH, in Oberwichtrach,  Schulhausstsrase 3,
3114 Oberwichtrach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2003. Zweck: Erstellen
und Bearbeiten von Software für Steuerungen, insbesondere zur
Automation von Maschinen und Anlagen, Herstellen von Pro-
dukten für die Steuerung, Bedienung und Überwachung von Ma-
schinen und Anlagen sowie in diesem Zusammenhang
Beschaffen von Hard- und Software anderer Hersteller; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beer, Stefan,
von Trub, in Oberwichtrach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Beer-Eicher, Sandra, von Trub und Buchholter-
berg, in Oberwichtrach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2911 vom 10.06.2003
(01033546 / CH-035.4.031.788-0)

                    

■ X-TECH EDV Vagnoni, in Bern, Schöneggweg 12, 3007
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von EDV
Support und Consulting sowie Schulungen im Informatikbe-

reich, Handel mit Hard- und Software. Eingetragene Personen:
Vagnoni, Claudio, von Grossaffoltern, in Bern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2912 vom 10.06.2003
(01033548 / CH-035.1.031.789-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ampro Treuhand AG, in Bern, Wahrnehmung aller ei-
ner Treuhandgesellschaft üblicherweise zufallenden Funktionen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 2,
Publ. 595578). Firma neu: Ampro Treuhand AG in Liq.. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
27.05.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gfeller-Whitestone, Judith, von Bern, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gfeller, Peter, von Bern, in Bern, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2913 vom 10.06.2003
(01033634 / CH-035.3.009.679-0)

                    

■ Automobile Nemeth AG, in Woh len bei Bern, Handel
mit luxuriösen Neu- und Occassionswagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8015). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Patrik, von
Oberdorf BL, in Bolligen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nemeth, Josef 1950, von
Wohlen bei Bern, in Uettligen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 2914 vom 10.06.2003
(01033550 / CH-035.3.024.274-8)

                    

■ Baumi’s Grill-Güggeli Beat Baumgartner, bisher in
I t t i g e n ,   Verkauf  von  grillierten  Poulets  und  Grilladen. Einzel-
firma (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5215). Firma neu:
Beat Baumgartner.  Sitz  neu:  S t e t t l e n .   Domizil  neu:  Feren-
bergstrasse 56, 3066 Stettlen. Zweck neu: Verkauf von grillierten
Poulets und Grilladen, sowie Führen eines Restaurationsbetrie-
bes. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner,
Beat, von Bangerten, in Stettlen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Worblaufen].
Tagebuch Nr. 2915 vom 10.06.2003
(01033636 / CH-035.1.026.518-2)

                    

■ Confiserie Beeler Holding AG, in Bern, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7399). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trachsel
+ Hänni AG, in Münchenbuchsee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2916 vom 10.06.2003
(01033638 / CH-035.3.020.096-1)

                    

■ Coop Vitality AG, in Bern, Handel und Verkauf von Waren
aller Art, insbesondere im Bereich von Pharmaprodukten, Nah-
rungsmitteln, Parfümerie und Kosmetikprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 3, Publ. 972000).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pietro-
paolo, Massimo, von Büron, in Sursee, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ellenberger, Marianne, von
Landiswil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2917 vom 10.06.2003
(01033552 / CH-320.3.016.559-5)

                    

■ Eucotel Treuhand GmbH in Liquidation, in Köniz,
Erbringung von telefonischen Dienstleistungen im In- und Aus-
land im Bereiche der Wirtschaftsberatung usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 2,
Publ. 1013388). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters Bern-Laupen vom 31.5.2003 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2918 vom 10.06.2003
(01033640 / CH-035.4.025.231-6)

                    

■ Fantasy Antonio D’Addezio, in Bern, Verkauf von
Schallplatten, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996,
S. 1558). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters Bern-Laupen vom 20.5.2003 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 2919 vom 10.06.2003
(01033642 / CH-035.1.009.471-8)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Muri  bei  Bern, Wirtschaftsprü-
fungs- und -beratungsgesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 2, Publ. 926188), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dormann, Hieronymus, von Sempach, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2920 vom 10.06.2003
(01033554 / CH-035.9.002.788-6)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in
M u r i   b e i   B e r n ,  Besorgung aller Dienstleistungen, die zum
Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsge-
sellschaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 2003, S. 3, Publ. 831110), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dormann, Hieronymus,
von Sempach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2921 vom 10.06.2003
(01033644 / CH-035.9.001.177-5)

                    

■ Marcel Bigler, in Bern,  Ausführen von sanitären Repara-
turen, Installationen und Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2351). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
13.5.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2922 vom 10.06.2003
(01033556 / CH-035.1.025.194-1)

                    

■ ORION Druck + Kopiershop GmbH in Liquidation,
in K ö n i z ,  Betrieb einer Druckerei mit Kopiershop usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003,
S. 3, Publ. 970260). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters Bern-Laupen vom 31.5.2003 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2923 vom 10.06.2003
(01033558 / CH-035.4.025.665-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Zytglogge-
Verlag Gümligen
, in M u r i   b e i   B e r n ,  Berufliche Vorsorge
für die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5334). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kaelin Ramseyer, Bettina, von Eggiwil, in Sigriswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2924 vom 10.06.2003
(01033646 / CH-035.7.016.015-2)

                    

■ Simpex Food-Tech SA, bisher in Marly,  Commerce, étu-
de de marché et conseil dans le domaine de la production de l’in-
dustrie alimentaire etc., Aktiengesellschaft (SHAB vom
16. 08. 2001, S. 6290). Gründungsstatuten: 05.09.1996. Statu-
tenänderung: 2. 06. 2003. Firma neu: Simpex-Tech AG. Sitz
neu: W a h l e r n .  Domizil: Freiburgstrasse 14, 3150 Schwarzen-
burg. Zweck neu: Handel, Marktforschung und Beratung im Be-
reich der Produktion in der Nahrungsmittelindustrie, der
Biotechnologie, der pharmazeutischen Industrie und von Ge-
tränken sowie der Verpackungs- und Chemieindustrie; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Transformation: Selon procès-verbal authentique du
09.02.1999, la société a décidé sa transformation en société an-
onyme, sur la base du bilan de transformation au 31.12.1998.
[wie bisher]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Perseghini, Patrick, von Pura, in Estavayer-le-Lac, Mit-
glied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Caci, Jacqueline, von
Worb, in Porto Viro Donada (I), Direktorin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, An-
dreas, von Fahrni, in Villars-sur-Glâne, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Sensia Treuhand AG, in Frei-
burg, Revisionsstelle [wie bisher]; Caci, Vincenzo, von Worb, in
Pioltello Milano (I), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Caci, Enzo, in Porto Viro Donada (I)]; Jenny, Edgar, von St. An-
toni, in Düdingen, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2925 vom 10.06.2003
(01033560 / CH-217.0.140.325-7)

                    

■ Stiftung Kiesenmatte, in K on olfingen, Betrieb und
Verwaltung des Alterszentrums Kiesenmatte in Konolfingen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 2, Publ. 470742).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Michel,
Madeleine, von Köniz, in Freimettigen, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2926 vom 10.06.2003
(01033562 / CH-035.7.026.019-2)

                    

■ Sägerei Trachsel AG, in Rü ti bei Riggisberg, Betrieb
einer Sägerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 2000, S. 8599). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wälchli, Peter, von Strengelbach, in Steffisburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2927 vom 10.06.2003
(01033648 / CH-035.3.007.530-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baumer und Jampen, Treuhandbüro, Biglen in Big-
l e n ,  Betrieb eines Treuhandbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 1994, S. 6784). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Aktiven und Passiven sind an die ’Baumer und Jampen Treuhand
AG’, in Biglen, übergegangen.
Tagebuch Nr. 2928 vom 10.06.2003
(01033564 / CH-035.2.008.319-0)

                    

■ BUB AG in Liquidation, in Ittigen , Betriebsberatung,
Erstellung und Vertrieb von Bäckereitechnik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 2, Publ. 856292). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2929 vom 10.06.2003
(01033650 / CH-035.3.013.573-4)

                    

■ Druckwerk Technologie AG in Liquidation, in
N e u e n e g g ,  Entwicklung, Herstellung, insbesondere im Sieb-
und Digitaldruckverfahren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2002, S. 3, Publ. 311724). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
5.6.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2930 vom 10.06.2003
(01033652 / CH-035.3.020.646-8)

                    

■ Elnet M&amp;S GmbH in Liquidation, in Frauenkappe-
l e n ,   Ausführung von Elektro- und Telematikinstallationen im
Stark- und Schwachstrombereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8415).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
Bern-Laupen vom 4.6.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2931 vom 10.06.2003
(01033566 / CH-035.4.014.587-5)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 112 Montag, 16.06.2003 121. Jahrgang

■ Hans-Jörg Häberli, Marketing und Kommunikati-
on
, in B e r n ,  Marketing- und Personalberatung, Personalselek-
tion und -rekrutierung, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1999, S. 7517). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2932 vom 10.06.2003
(01033654 / CH-035.1.004.667-8)

                    

■ LocalLink in Liquidation, in Zollikofen,  Handel und
Vertrieb von Konsumgütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 3, Publ. 477968). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen
vom 5.6.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2933 vom 10.06.2003
(01033736 / CH-035.3.016.579-1)

                    

■ Skilift AG, in Liquidation, in Bern, Projektierung, Bau
und Betrieb von Skiliftanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2168). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2934 vom 10.06.2003
(01033568 / CH-035.3.010.716-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MONTAIR - REICHENBACH LUFTTECHNISCHER AN-
LAGENBAU
,  in  S c h a l u n e n ,   Holzrütti 2, 3314 Schalunen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage von lufttechni-
schen Anlagen. Eingetragene Personen: Reichenbach, Peter, von
Lauenen, in Schalunen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1103 vom 10.06.2003
(01033738 / CH-053.1.016.314-6)

                    

■ Nail Gallery GmbH, in Herzogenbuchsee, Fabrik-
strasse 7, 3360 Herzogenbuchsee, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2003. Zweck:
Die Firma bezweckt den Betrieb eines Nagel- und Fuss-Kosmetik-
Studios. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schneider- Braunschweiler, Esther, von
Pieterlen, in Brügg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000; Studer, Hansru-
dolf, von Wolfwil, in Dornach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Geissbühler-Froidevaux, Silvia, von Lützelflüh, in
Oberönz, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1104 vom 10.06.2003
(01033740 / CH-053.4.016.315-3)

                    

■ Reload GmbH, in Urtenen-Schönbühl, Dorniacker-
strasse 8, 3322 Schönbühl, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2003. Zweck:
Erbringung von Organisations- und Beratungsdienstleistungen
im Logistikbereich. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 06.06.2003
Bürobetriebseinrichtungen und -Mobiliar, eine Multimedia TV /
DVD Anlage sowie ein Fahrzeug (Mercedes Benz A 140, Jg. 2000)
zum Preise von insgesamt CHF 23 160, wovon CHF 20 000 auf
das Stammkapital angerechnet und dem Sacheinleger, Marco
Strupler, in Urtenen-Schönbühl, zudem CHF 3 160 als Forderung
in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Strupler, Marco, von
Uffikon, in Urtenen-Schönbühl, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Izeti, Fiknet, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1105 vom 10.06.2003
(01033742 / CH-053.4.016.316-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Goldbach + Roth AG, in Lützelflüh, Erwerb, Errich-
tung, Vermietung, Verwaltung, Veräusserung oder Vermittlung
von Immobilien aller Art im In- und Ausland usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 3, Publ. 822232). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Straub,
André, von Wanzwil, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1106 vom 10.06.2003
(01033570 / CH-053.3.007.831-9)

                    

■ GrobPlanung GmbH, in Herzogenbu chsee, Erbrin-
gen von Verkehrsplanungen, Raumplanung und Fachweiterbil-
dung, insbesondere im Bereich Verkehrssicherheit und
Langsamverkehr usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5105). Statutenänderung:
5. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Morgenthaler-Graf, Daniel, von Bern und Ursenbach,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grob-Howald, Daniel, von Watt-
wil, in Roggwil BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000].
Tagebuch Nr. 1107 vom 10.06.2003
(01033572 / CH-053.4.015.355-7)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Graben, in Graben, Be-
schaffung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb
von Wohnhäusern oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder spe-
kulativen Absicht usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 1996, S. 2105). Firma neu: Liberale Baugenossen-

schaft Graben in Liquidation. Mit Verfügung vom
22.05.2003 hat der Konkursrichter Aarwangen-Wangen über die
Genossenschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Genossen-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1108 vom 10.06.2003
(01033574 / CH-053.5.007.369-0)

                    

■ SANITIZED AG, in Burgdorf, Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von chemischen Produkten aller Art, insbesondere
von solchen, die nach Sanitized-Verfahren zur antimikrobiellen
Ausrüstung oder Konservierung von Materialien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6567). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Oltramare,
Gabriel C., von Genf, in Trélex, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klein, Michael F., amerikanischer Staatsangehöriger, in Darien -
Connecticut (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reiser, Christian, von Genf, in Collonge-Bellerive (Vésenaz), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1109 vom 10.06.2003
(01033656 / CH-053.3.006.264-1)

                    

■ SANITIZED Marketing AG, in Burgdorf, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an Unterneh-
men jeder Art und insbesondere in der Chemiebranche, Erwerb,
weltweite Nutzung und Lizenzierung sowie Verkauf von Rechten
jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2002, S. 3, Publ. 533418). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oltramare, Gabriel C., von Genève, in
Trélex, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Klein, Michael F., amerika-
nischer Staatsangehöriger, in Darien - Connecticut (USA),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reiser, Christian,
von Genf, in Collonge-Bellerive (Vésenaz), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1110 vom 10.06.2003
(01033744 / CH-170.3.023.009-9)

                    

■ Schneeberger AG, Automobile, in Thunstetten,
Handel mit Automobilen, Ersatzteilen, Zubehör und Treibstoffen,
Führen einer Reparaturwerkstätte und Erbringnung von entspre-
chenden Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 18. 01. 1999, S. 344). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schneeberger, Christoph, von Ochlenberg, in Thunstet-
ten, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bützberg
(Gemeinde Thunstetten)]; Schneeberger, Brigitte, von Ober-
hofen am Thunersee und Ochlenberg, in Thunstetten, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bützberg (Gemeinde Thunstet-
ten)]; Stefani, Antonio, von Langenthal, in Thunstetten (Bütz-
berg), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1111 vom 10.06.2003
(01033746 / CH-053.3.003.401-7)

                    

■ U. Schneeberger AG, Automobile, in Thunstetten,
Handel mit Automobilen, Ersatzteilen und Zubehör usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 1995, S. 3096). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneeberger-Schulthess, Leonie, von Ochlenberg, in Niederönz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schneeberger, Christoph, von Och-
lenberg, in Thunstetten, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bützberg (Gemeinde Thunstetten)]; Schneeberger-
Frutiger, Brigitte, von Oberhofen am Thunersee und Ochlenberg,
in Thunstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Oberhofen und Ochlenberg, in Bützberg (Gemeinde Thunstet-
ten), mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stefani, Antonio, von
Langenthal, in Thunstetten (Bützberg), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1112 vom 10.06.2003
(01033748 / CH-053.3.008.367-2)

                    

■ www.crespo.ch GmbH, in Herzogenbuchsee,  Kauf
und Verkauf von Sportartikeln sowie Führen eines Fachgeschäf-
tes für Sportartikel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 3, Publ. 941030). Statutenän-
derung: 19. 05. 2003, 6. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kohler, Ernst, von Roggwil BE, in Her-
zogenbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Kästli,
Paul, von Graben, in Aarwangen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Born,
Monika, von Thunstetten, in Herzogenbuchsee, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 1113 vom 10.06.2003
(01033750 / CH-053.4.016.135-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Roth Christine, in Burgdorf,  Barbetrieb. Einzelfirma
(SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 4, Publ. 816756). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
03.06.2003 ist das Konkursverfahren per 10.06.2003 geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1114 vom 10.06.2003
(01033658 / CH-053.1.015.961-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bandi Laden- &amp; Inneneinrichtungen AG, in Oberwil
b e i   B ü r e n ,  Hofacher 25 D, 3298 Oberwil bei Büren, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 06. 2003. Zweck:
Planung und Herstellung von sowie Handel mit Laden- und In-
neneinrichtungen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-

menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt von Werner Bandi-Wyss dessen Einzelfirma
’Werner Bandi’, in Oberwil bei Büren, mit sämtlichen Aktiven
von CHF 4’026’751.77 (inkl. Oberwil bei Büren-Gbbl-Nrn. 571
und 572) und sämtlichen Passiven von CHF 3’138’364.87 ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 05.06.2003 und Bilanz per
01.01.2003, zum Preis von 888’386.90, wofür 500 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 388’386.90
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bandi-Wyss, Werner, von
Oberwil bei Büren, in Oberwil bei Büren, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Bandi, Sascha, von Oberwil bei Büren, in Rüti bei
Büren, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bandi-Wyss, Rosa, von
Oberwil bei Büren, in Oberwil bei Büren, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Gehrig, Erich, von Signau, in Oberwil bei Büren, mit
Einzelprokura; R + H Treuhand AG Lyss, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1558 vom 10.06.2003
(01033660 / CH-073.3.015.117-4)

                    

■ Barbara Gredinger, in Ligerz, Oberdorf 9, 2514 Ligerz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kerzenproduktion. Einge-
tragene Personen: Gredinger, Barbara, liechtensteinische Staats-
angehörige, in Ligerz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1559 vom 10.06.2003
(01033662 / CH-073.1.015.118-9)

                    

■ Martin Wüthrich Finanztreuhand, in Pieterlen, Kä-
nelmattenweg 7, 2542 Pieterlen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen im Bereich
von Versicherungs- und Finanztreuhand. Weiteres Geschäftslo-
kal: Hauptgasse 5, 3294 Büren an der Aare. Eingetragene Perso-
nen: Wüthrich, Martin, von Trub, in Pieterlen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1560 vom 10.06.2003
(01033664 / CH-073.1.015.119-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold Perrot Vorsorgestiftung, in Biel  B E, die be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.
Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003,
S. 3, Publ. 828696). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversi-
cherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS). Verwal-
tungsdomizil: c/o AudEx AG, Freudenreichstrasse 16, 3047
Bremgarten bei Bern. Gemäss Verfügung des Amts für Sozialvesi-
cherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 10.04.2003
wurde der Stiftungsrat suspendiert. Anstelle des Stiftungsrates
amtet nun ein kommissarischer Verwalter. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Probst, Rudolf G., von
Bern, in Martigny, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bächli, Er-
win, von Buchs AG, in Muntelier, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bolla, André, von Castro, in Bremgarten bei Bern, kommissari-
scher Verwalter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1561 vom 10.06.2003
(01033752 / CH-073.7.004.299-3)

                    

■ dezentral IMC GmbH, in Biel  BE, Internationale und
inländische Unternehmensberatung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5703).
Firma neu: dezentral IMC GmbH in Liquidation. Am
21.05.2003 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist dem-
nach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1562 vom 10.06.2003
(01033754 / CH-073.4.005.847-4)

                    

■ Easy Natursteine AG, in Pieterlen, Produktion und
Handel mit Natursteinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 14. 03. 2003, S. 3, Publ. 903976). Statutenänderung:
22. 05. 2003. Aktienkapital neu: CHF 160’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 160’000.--.
Aktien neu: 160 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--] [Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten].
Tagebuch Nr. 1563 vom 10.06.2003
(01033756 / CH-073.3.014.931-7)

                    

■ Freiburghaus BTP Erguël S.A., à Saint-Imier, exé-
cution de tous travaux de construction et de génie civil, société
anonyme (FOSC no 17 du 28. 01. 2003, p. 4, publ. 833368). Nou-
velle raison sociale: Freiburghaus BTP Erguël S.A. en li-
quidation
. Société dissoute par suite de faillite prononcée le
21.05.2003 par le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I
Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 1574 du 10.06.2003
(01033674 / CH-073.3.000.839-0)

                    

■ Hauser Zweirad GmbH, bisher in Solothurn,  Handel
mit sowie Verkauf und Reparaturen von Zweirädern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001,
S. 9363). Statutenänderung: 13. 05. 2003. Firma neu: Periax
GmbH
. Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil neu: c/o Celia Magnenat,
Badhausstrasse 9, 2503 Biel/Bienne. Zweck neu: Beratung in Kre-
dit-, Steuer-, Finanz- und Versicherungsfragen, Immobilien und
Vermögensverwaltungen, Im- und Export von Waren aller Art
und deren Handel. Die Gesellschaft ist befugt, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche
Zwecke verfolgen, zu beteiligen, solche Unternehmungen zu er-
werben oder zu pachten sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
mit eingeschriebenem Brief. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hauser, René, von Wangenried, in Attis-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Hauser, Polia, von
Bulgarien, in Attiswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Magnenat, Celia, von
Montreux, in Biel BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1564 vom 10.06.2003
(01033758 / CH-260.4.000.706-5)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Bargen, in
B a r g e n   B E ,  die wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder in
gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 2003, S. 4, Publ. 826420). Statutenänderung:
14. 03. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Hostettler Tschan, Ulrich, von Albligen, in
Bargen BE, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Känel-Henz, Peter, von Bargen
BE, in Bargen BE, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1565 vom 10.06.2003
(01033760 / CH-073.5.001.389-2)

                    

■ Memec Inicore AG, in Brügg,  Forschung, Entwicklung,
Herstellung und Handel auf dem Gebiet der industriellen Elektro-
nik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002,
S. 3, Publ. 687876). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Boss, Walter, von Sigriswil, in Zollikon, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Peter, von
Ringgenberg BE, in Gerolfingen (Täuffelen), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Siegenthaler, Jürg, von Schangnau, in Madiswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler, Matthias, von
Nürensdorf und Kloten, in Neuchâtel, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1566 vom 10.06.2003
(01033666 / CH-073.3.003.488-0)

                    

■ PKZ Burger-Kehl &amp; Co. Aktiengesellschaft, in Biel
B E ,  Fabrikation von und Handel mit Herren- und Knabenklei-
dern usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1996,
S. 4414), mit Hauptsitz in: Urdorf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gambarini, Alessandro, von Tobel-Tägerschen,
in Biel BE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Bern, Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 1567 vom 10.06.2003
(01033668 / CH-073.9.000.356-9)

                    

■ Schweizerische Akademie für Entwicklung, SAD, in
B i e l   B E ,  Dienst einer nach wissenschaftlichen Erkenntnissen
formulierten und angewandten Entwicklungspolitik usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 3, Publ. 881640). Urkun-
denänderung: 25. 02. 2003. Zweck neu: Die Förderung und
Umsetzung von Projekten aller Art im In- und Ausland, welche
zu neuen Lösungsansätzen und Lösungswegen zur Überwindung
der zunehmenden globalen Ungleichheiten und Konfliktpoten-
tiale beitragen. Die Stiftung stellt sich in den Dienst einer nach
wissenschaftlicher Erkenntnis formulierten und angewandten
Entwicklungspolitik. Die Stiftung fördert Studierende und junge
Wissenschaftler im In- und Ausland durch praxisorientierte Pro-
jekte und begleitet deren wissenschaftliche Arbeit. Sie kann Lie-
genschaften besitzen und juristische Personen gründen,
erwerben, veräussern, beenden oder sich an solchen beteiligen.
Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens 6 Mitgliedern, Ge-
schäftsstelle, Kontrollstelle, wissenschaftliches Kuratorium, Trä-
gerschaft.
Tagebuch Nr. 1568 vom 10.06.2003
(01033670 / CH-260.7.000.118-5)

                    

■ Sidus Treuhand AG, in Lyss, Betrieb eines Treuhandbü-
ros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 6,
Publ. 794256). Statutenänderung: 25. 04. 2003. Zweck neu: Be-
trieb eines Treuhandbüros sowie damit verbundene Beratungen
jeglicher Art, Finanzierung und Führung von Gewerbebetrieben,
Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften sowie einschlä-
gige Beratung und ähnliche Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 1569 vom 10.06.2003
(01033672 / CH-073.3.002.322-1)

                    

■ VERIT Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft,
in B i e l  B E ,  Bewirtschaftung von Immobilien und anderen Ver-
mögenswerten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2002, S. 3, Publ. 603434), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneiter,
Erika, von Zürich und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Suri, Walter, von Utzenstorf, in Rüschlikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Katz, Hans-Peter Dr., von Zürich, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 1570 vom 10.06.2003
(01033762 / CH-073.9.010.054-3)

                    

■ Virtual Computer SA, à Tram elan,  acquisition, com-
mercialisation, gestion et entretien de matériel informatique et
de télécommunication etc., société anonyme (FOSC no 247 du
20. 12. 1999, p. 8602). Personne et signature radiée: Bourquin,
Olivier, de Diesse, à Bienne, administrateur, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 1575 du 10.06.2003
(01033676 / CH-073.4.006.376-3)

                    

■ Voegeli + Wirz AG, in Biel  BE,  Betrieb einer Diamant-
schleiferei sowie Handel mit Roh- und Schmuckdiamanten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9636).
Statutenänderung: 18. 12. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: CHF 240’000.--]. Liberierung Aktienka-

No 112 Montag, 16.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

pital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 240 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 18.12.2002 werden 40 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- vernichtet. Die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
20.05.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1571 vom 10.06.2003
(01033764 / CH-073.3.002.689-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hübscher Consulting, in Grossaffoltern, Beratung
und Vermittlung von technischen Gütern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1502). Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1572 vom 10.06.2003
(01033766 / CH-073.1.012.968-7)

                    

■ Siegfried Gasser, in Biel BE,  Versicherungen der Winter-
thur-Leben, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 10. 08. 1972,
S. 2118). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1573 vom 10.06.2003
(01033768 / CH-073.1.011.266-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ gestaltsam Jäggi Samuel, in Steffisburg, Maienstrasse
34, 3613 Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pro-
duzieren, gestalten und verkaufen von Accessoires und anderen
Kunstobjekten in den Bereichen Wohnen und Mode. Eingetrage-
ne Personen: Jäggi, Samuel Andreas, von Gondiswil, in Steffis-
burg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1081 vom 10.06.2003
(01033678 / CH-092.1.016.018-8)

                    

■ IUB INGENIEUR-UNTERNEHMUNG AG BERN,
Zweigniederlassung Innertkirchen
,  in  I n n e r t k i r -
c h e n ,  Grimselstrasse, 3862 Innertkirchen. Postadresse: Postfach
110, 3862 Innertkirchen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: IUB INGENIEUR-UNTERNEHMUNG AG BERN
(IUB INGENIERIE S.A. BERNE) (IUB ENGINEERING SERVICES
LTD. BERNE). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Bern. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.04.1970
(letzte SHAB-Publikation: Nr. 131 v. 10.07.2002, S. 3, Publ.Nr.
551764). Zweck Hauptsitz: Erbringung von Ingenieurdienstlei-
stungen und Abwicklung von Gesamtprojekten in den Bereichen
Bau, Verkehr, Energie, Umwelt und Industrie. Kann sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art beteiligen und Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Eingetragene Personen: von Weissenfluh,
Walter, von Gadmen, in Innertkirchen, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivprokura zu zweien; Benz, Michael, von Ober-
riet-Montlingen SG, in Brienz BE, stv. Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1082 vom 10.06.2003
(01033680 / CH-092.9.016.019-1)

                    

■ Saurer-Zappe Group, Inhaber Daniel Saurer, in
S i g r i s w i l ,  Sanggenbühlweg 1124A, 3655 Sigriswil, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Vertreter und Absatzforschung für
Trend Produkte. Eingetragene Personen: Saurer-Zappe, Daniel,
von Sigriswil, in Sigriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1083 vom 10.06.2003
(01033770 / CH-092.1.015.989-8)

                    

■ Schreinerei Heimberg AG, in Oberwil  im  Simmen-
t a l ,  Bunschen, 3765 Oberwil i.S. Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 05. 2003. Zweck: Betrieb einer
Schreinerei mit Ausführung aller Haupt- und Nebenarbeiten.
Kann ferner auch Patente, Lizenzen und Grundstücke erwerben,
belasten, verwerten und veräussern und sich an Unternehmun-
gen aller Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Gemäss  öffentlich verurkundetem Sacheinlage und -
übernahmevertrag vom 2.5.2003 übernimmt die Gesellschaft
von Daniel Heimberg, von und in Oberwil im Simmental, die
sämtlichen Aktiven (inkl. Stockwerkeigentumsanteil Oberwil im
Simmental-Gbbl.Nr. 86-1) von CHF 773’817.55 und sämtlichen
Passiven (inkl. Hypothekarschuld) von CHF 666’005.95 seiner im
Handelsregister eingetragen gewesenen Einzelfirma Daniel
Heimberg, in Oberwil im Simmental, gemäss Uebernahmebilanz
per 31.12.2002 zum Preis von CHF 107’811.60 entsprechend dem
Aktivenüberschuss, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu
nom. je CHF 1’000.-- ausgegeben werden; der Sacheinleger Da-
niel Heimberg erhält zudem eine Forderung von CHF 7’811.60
gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Die Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Heimberg, Daniel, von Oberwil im
Simmental, in Oberwil im Simmental, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Heimberg-Läderach, Kathrin, von Oberwil im Simm-
ental, in Oberwil im Simmental, Sekretärin, mit
Einzelunterschrift; Josef von Allmen, Treuhandbüro, in Interla-
ken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1084 vom 10.06.2003
(01033772 / CH-092.3.016.020-6)

                    

■ STRADEX M.R. GmbH, in Thun, Mittlere Strasse 3, 3607
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 06. 2003. Zweck: Planung, Beratung und Ver-
kauf in den Bereichen Unterhaltungselektronik, Autozubehör
und Autoelektronik. Handel mit und Restauration von exklusi-
ven Fahrzeugen. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.--. Einladungen und Mitteilungen an

die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Rubin, Marcel, von Reichenbach im Kandertal, in Spiez, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Fuhrer, Peter, von Schwanden
bei Brienz, in Rubigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1085 vom 10.06.2003
(01033774 / CH-092.4.016.021-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruni, Käse, Pasta, Delikatessen, in Thu n, Betrieb ei-
nes Lebensmittelgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom
10. 01. 1995, S. 165). Firma neu: Bruni, Käse und Delika-
tessen
. Domizil neu: Bürglenstrasse 11, 3600 Thun. Zweck neu:
Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes, insbesondere Handel mit
Käse und Delikatessen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bruni, Christoph, von Amsoldingen, in Thun, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Uttigen].
Tagebuch Nr. 1086 vom 10.06.2003
(01033776 / CH-092.1.003.348-3)

                    

■ G. Brand Werkzeugmaschinenfabrik AG, in Ueten-
d o r f ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 4,
Publ. 1003132). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gerber, Karl Albert, von Oberlangenegg, in Uttigen,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1087 vom 10.06.2003
(01033682 / CH-092.3.001.137-7)

                    

■ ILP Lüthi + Partner AG, Steffisburg, in  Steffisburg,
Forschung, Entwicklung, Beratung als General- oder Totalunter-
nehmer etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001,
S. 8804). Domizil neu: Glockentalstrasse 6, 3612 Steffisburg.
Tagebuch Nr. 1088 vom 10.06.2003
(01033684 / CH-092.3.011.648-2)

                    

■ Institut VisioNova GmbH, bisher in Lenk,  Erarbeitung
von Konzepten etc. für die Kompetenz- und Organisationsent-
wicklung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111
vom 08. 06. 2000, S. 3903). Statutenänderung: 1. 05. 2003,
22. 05. 2003. Firma neu: Schule für Lebensbegleitung im
Alter GmbH
.  Sitz  neu:  S t e f f i s b u r g .   Domizil  neu:  Zulgstrasse
118, 3613 Steffisburg. Zweck neu: Betrieb einer Schule für die Le-
bensbegleitung im Alter, die Erarbeitung von Konzepten und Me-
thoden für die Kompetenz- und Organisationsentwicklung sowie
der Anwendung in der Praxis durch Schulung, Aus-, Fort- und
Weiterbildung von Personen, Organisationen und Unternehmen.
Kann auch als Generalunternehmerin auftreten, im In- und Aus-
land Vertretungen übernehmen, Grundstücke, Liegenschaften
und Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Ralf, von Gäch-
lingen, in Buchberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in
Küssnacht am Rigi]; Müller, Hans Jakob, von Gächlingen, in
Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Lenk].
Tagebuch Nr. 1089 vom 10.06.2003
(01033686 / CH-290.4.006.530-9)

                    

■ WWT Filter- und Schleiftechnik, Walter Wälti, in
T h u n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 5). Post-
adresse: [Die Postadresse ist weggefallen].
Tagebuch Nr. 1090 vom 10.06.2003
(01033688 / CH-092.1.001.109-1)

                    

■ Zhai’s Trade and Travel, in Steffisburg, Handel mit
Waren aller Art und Reiseorganisationen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 6, Publ. 990920). Zweck neu: Handel
mit Waren aller Art und Reiseorganisationen. Herstellung und
Druckservice von Visitenkarten, Menuekarten und Kleindrucksa-
chen.
Tagebuch Nr. 1091 vom 10.06.2003
(01033690 / CH-092.1.015.955-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADA Informatik AG in Liquidation, in Th un, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 745). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 17.1.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1092 vom 10.06.2003
(01033778 / CH-092.3.000.086-1)

                    

■ Daniel Heimberg, in Oberwil  im  Simmental,
Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000,
S. 8645). Die Aktiven und Passiven sind an die Schreinerei Heim-
berg AG, in Oberwil im Simmental, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1093 vom 10.06.2003
(01033780 / CH-092.1.014.575-3)

                    

■ Edith Lehmann-Lang, in Diem tigen, Betrieb des Re-
staurants Sternen, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1991,
S. 1806). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1094 vom 10.06.2003
(01033782 / CH-092.1.005.093-8)

                    

■ Malacon AG in Nachlassliquidation, in  Ringgen-
b e r g  B E ,  Spezialwerkstätte für lager- und fördertechnische An-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 5,
Publ. 308518). Die Gesellschaft wird nach beendeter Nachlassli-
quidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 1095 vom 10.06.2003
(01033784 / CH-092.3.006.839-0)

                    

■ Restaurant Tell Güggelihus, Hung Tran, in  T hun,
Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1816). Aktiven
und Passiven sind per 01.06.2003 auf die ’TRAN GmbH’, in Thun,
übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1096 vom 10.06.2003
(01033692 / CH-092.1.000.870-6)

                    

■ Rimecon AG in Nachlassliquidation, in Ringgen-
b e r g   B E ,  Konstruktionsschlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 5, Publ. 308034). Die Gesellschaft
wird nach beendeter Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 1097 vom 10.06.2003
(01033694 / CH-092.3.005.882-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bären-Center GmbH, in Birsfelden, Hauptstrasse 28,
4127 Birsfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 06. 2003. Zweck: Verwaltung der
Liegenschaft Hauptstrasse 28-30, 4127 Birsfelden. Die Gesell-
schaft kann andere Unternehmen erwerben oder erworbene Un-
ternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Freiherr von Stain zum Rechtenstein, Ernst Friedrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Birsfelden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Lachappelle, Alain, von Kriens, in Riehen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2438 vom 06.06.2003
(01033946 / CH-280.4.006.617-9)

                    

■ Farbspritzwerk Mohler AG, in Diepflingen, Löhrweg
9, 4442 Diepflingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 06. 2003. Zweck: Sandstrahlen, Pulver- und Ther-
mobeschichtungen von Metall-, Kunststoff- und Holzteilen. Die
Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’H. Mohler’, in Diepflingen, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.03.2003 mit Aktiven von CHF 438’988.52 und Passi-
ven von CHF 79’328.10, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-
- ausgegeben und CHF 259’660.42 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Statutarische Vorrechte: Die
Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Dividende, Bezug
neuer Aktien und Liquidationserlös gemäss Statuten. Eingetrage-
ne Personen: Mohler, Hans Urs, von Thürnen, in Diepflingen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Mohler,
Ursula, von Thürnen, in Diepflingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Bagisgan, Hüyseyin, türkischer
Staatsangehöriger, in Diepflingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneeberger Treuhand
AG, in Thürnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2461 vom 10.06.2003
(01033968 / CH-280.3.006.621-6)

                    

■ Gasser Consulting, in Reinach  BL,  Hinterlindenweg
77, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung und Projektmanagement bei der Entwicklung und Erfor-
schung von Arzneimitteln und Medizinalprodukten: Planung,
Durchführung und Auswertung von klinischen Studien, Publika-
tionen, gesetzliche Aspekte (HMG, VAM und VKlin), Qualitätsma-
nagement (GCP, SOP), Ausbildung und Coaching von
Fachpersonen und Medical Marketing (Produktstrategie, Busi-
nesspläne). Eingetragene Personen: Gasser-Winkler, Urs, von
Hallau, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2462 vom 10.06.2003
(01033970 / CH-280.1.006.622-9)

                    

■ Malerei Moser, in Gelterkinden, Dorfplatz 11, 4460
Gelterkinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maler-, Ta-
pezier- und Abriebarbeiten, Fassaden- und Altbaurenovationen,
Neu- und Umbauten, kleinere Gipserarbeiten sowie Wandtechni-
ken. Eingetragene Personen: Moser, Peter, von Gelterkinden, in
Gelterkinden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2439 vom 06.06.2003
(01033948 / CH-280.1.006.618-1)

                    

■ Pro-Iso-Bau GmbH, in Wittinsburg, Schorenmattweg
8, 4443 Wittinsburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 06. 2003. Zweck: Anbieten
von Dienstleistungen im Bereich Bauisolierungen Flachdach,
Spenglerarbeiten, Brandabschottungen, Kittfugenabdichtungen
sowie Bauisolationen allgemein. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Profico-Rämi, Sonja, von Madiswil, in Ormalingen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--; Profico, Biagio Lorenzo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Ormalingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.--.
Tagebuch Nr. 2440 vom 06.06.2003
(01034422 / CH-280.4.006.619-5)

                    

■ SIS Swiss Insurance Services GmbH (SIS Swiss In-
surance Services Ltd. Liab. Co.)
,  in  A l l s c h w i l ,   c/o  MBS
GmbH, Grabenring 6, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 06.
2003. Zweck: Vermittlung von Versicherungen sowie Verwaltung
von Versicherungsportefeuilles sowie darüber hinaus Erbringung
sämtlicher Beratungsleistungen im Gebiet der Assekuranz. Die
Gesellschaft ist insbesondere in der Schweiz tätig. Sie kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum, Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hochstras-
ser, Ernst, von Densbüren, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.--; Viktorin, Rainer, österreichischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2441 vom 06.06.2003
(01034424 / CH-280.4.006.620-5)

                    

■ Zweirad Abt, in Sissach, Allmendstrasse 36, 4450 Sissach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zweiradwerkstatt. Repara-
turen an Velos und Verkauf von diversen Ersatzteilen. Eingetra-
gene Personen: Abt, Stefan, von Sissach und Bretzwil, in Sissach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2463 vom 10.06.2003
(01033972 / CH-280.1.006.623-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altroplan AG, in Arlesheim , Planung, Gestaltung und
Ausführung von Renovationen sowie Neu-, Um- und Ausbauten
von Gebäuden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2001, S. 3654). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2464 vom 10.06.2003
(01033974 / CH-280.3.001.586-9)

                    

■ Alwys AG, bisher in Biel-Benken, Beteiligung an und Fi-
nanzierung von Fabrikations- und Handelsunternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7424).
Statutenänderung: 26. 05. 2003. Firma neu: Alwys Holding
AG
. Sitz neu: T h e r w i l .  Domizil neu: Fichtenrain 82, 4106
Therwil.
Tagebuch Nr. 2442 vom 06.06.2003
(01034426 / CH-280.3.900.529-3)

                    

■ Auer und Maillard Computer, in Frenkendorf, In-
formatik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S.
4). Die Kollektivgesellschaft, neu firmierend als Einzelfirma
’Maillard Computer’, wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Nuglar-St. Pantaleon (SHAB Nr. 105 vom 04.06.2003, S. 12) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2443 vom 06.06.2003
(01034428 / CH-280.2.900.200-1)

                    

■ Chiesa Alteisen AG, in Pratteln, Handel mit Alteisen,
Metallen und gebrauchten Fässern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
169 vom 01. 09. 1993, S. 4604). Statutenänderung: 4. 06. 2003.
Domizil neu: Dammweg 97, 4133 Pratteln. Zweck neu: Handel
mit und Sammlung, Sortierung, Verwertung und Entsorgung
von Industrie- und Gewerbeabfällen aller Art. Ferner Ausführung
von Industrieabbrüchen und Räumungen aller Art. Die Gesell-
schaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen
oder sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jehle, Hans, von
Remetschwil, in Riedholz, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Iseli, Peter, von Nunningen, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jehle, Rita, von
Remetschwil, in Delémont, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Jehle, Urs, von Remetschwil, in Ramlinsburg,
Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Sissach]; Jehle, Philipp, von Remetschwil,
in Rebeuvelier, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Delémont].
Tagebuch Nr. 2444 vom 06.06.2003
(01033950 / CH-280.3.916.730-6)

                    

■ Copy Shop Aesch GmbH, in Aesch BL, Gestaltung und
Print-Service für Drucksachen und Beschriftungen aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2001, S. 2467). Statutenänderung: 6. 06. 2003. Stamm-
kapital neu: CHF 40’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kocher, Andreas genannt Andi, von Port und Basel, in
Aesch BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 2465 vom 10.06.2003
(01034446 / CH-280.4.004.423-1)

                    

■ De Neef-Terolin AG, in Pratteln,  Weltweiter Handel mit
technischen und chemischen Produkten der Bauindustrie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 4). Die Gesell-
schaft, neu firmierend als ’De Neef (CH) AG’, wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Eschlikon (SHAB Nr. 106 vom
05.06.2003, S. 9) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2466 vom 10.06.2003
(01034448 / CH-280.3.004.992-5)

                    

■ Dima-Service AG, in Schönen bu ch,  Durchführung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Lagerung, Werbung
und Verpackungsservice, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2001, S. 9637). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmidlin, Lucien, von Oberwil BL und Mumpf,
in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 112 Montag, 16.06.2003 121. Jahrgang

schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ley, Albert,
von Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2467 vom 10.06.2003
(01034450 / CH-280.3.915.275-8)

                    

■ ECM Ensemble contre les mines, in  Kilchberg  BL,
Unterstützung der Entminung und der Minenopfer über Drittor-
ganisationen, Verein (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 4). Auf-
lösung des Vereins durch Beschluss der Generalversammlung
vom 05.06.2003 infolge Fusion mit dem Verein ’Menschen gegen
Minen MgM’, in Rünenberg. Aktiven und Passiven des Vereins ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.05.2003 durch Universalsuk-
zession an den Verein ’Menschen gegen Minen MgM’, neu
firmierend ’ECM Ensemble contre les mines’, neu in Kilchberg
BL, über.
Tagebuch Nr. 2445 vom 06.06.2003
(01033952 / CH-280.6.006.521-6)

                    

■ Güdemann GmbH Gartenbau, in Rein ach  BL, Betrieb
eines Gartenbaugeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1993, S. 1003). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Güdemann, Rolf, von Basel, in
Reinach BL, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2446 vom 06.06.2003
(01033954 / CH-280.4.916.615-5)

                    

■ Ikea Lager + Service AG, in Itingen, Betrieb eines La-
gerhauses und Erbringung von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09.
2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2447 vom 06.06.2003
(01033956 / CH-280.3.915.371-8)

                    

■ Ikea Trading und Design AG, in Gelterkin den, Han-
del mit Waren, insbesondere mit Möbeln und Einrichtungsge-
genständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S.
7). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2448 vom 06.06.2003
(01034430 / CH-280.3.914.640-7)

                    

■ iSecure GmbH,  bisher in Bottmingen, Durchführung
von Sicherheitsberatung in der Informatik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 4). Statu-
tenänderung: 6. 06. 2003. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu:
c/o Dieter Widmer, Merkurstrasse 55, 4123 Allschwil. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lanthemann, Yvo, von Tafers,
in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: in
Bottmingen]; Widmer, Dieter, von Basel, in Allschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: in Therwil].
Tagebuch Nr. 2468 vom 10.06.2003
(01034452 / CH-280.4.005.426-6)

                    

■ Je Met AG, in P ratteln, Handel mit Metallen und Schrott,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 5). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jehle, Urs,
von Remetschwil, in Ramlinsburg, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jehle, Philipp, von Re-
metschwil, in Rebeuvelier, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2449 vom 06.06.2003
(01034432 / CH-255.3.000.112-1)

                    

■ Jos. Schneider AG, in Allschwil,  Betrieb eines Garten-
und Landschaftsbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 17. 10. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BM Swiss
Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2469 vom 10.06.2003
(01034056 / CH-280.3.914.170-8)

                    

■ Landhofpratteln AG, in Pratteln, Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
63 vom 02. 04. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Myfid Sagl, in Rivera, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2450 vom 06.06.2003
(01034434 / CH-514.3.025.332-9)

                    

■ Maschinenservice &amp; Apparatebau MAB AG, in Mut-
t e n z ,  Entwicklung, Fabrikation und Unterhalt von technischen
Geräten sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 5). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2470 vom 10.06.2003
(01034058 / CH-270.3.003.905-9)

                    

■ Mensch-Beruf-Arbeit, in Pratteln, Koordination der
aktiven Arbeitsmarktmassnahmen für arbeitslose Personen aus
dem Kanton Basel-Landschaft im Rahmen des Arbeitslosenversi-
cherungsgesetzes (AVIG), Verein (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 1999, S. 6327). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buchser, Margrit, von Zofingen, in Nusshof, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hofmann-Krist, Dr. Helga
Hedwig, von Unterkulm, in Riehen, Vizepräsidentin des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vor-
standes].
Tagebuch Nr. 2471 vom 10.06.2003
(01034060 / CH-280.6.000.299-9)

                    

■ Menschen gegen Minen MgM, bisher in Rünenberg,
Entgegenwirkung der wachsenden Gefährdung der Bevölkerung
durch Landminen und vergleichbare Kriegswaffen, Verein (SHAB
Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 6). Statutenänderung: 5. 06. 2003.
Name neu: ECM Ensemble contre les mines. Uebersetzun-
gen des Namens neu: (ICM Insieme contro le mine) (GGL

Gemeinsam gegen Landminen) (TAL Together
against landmines)
.  Sitz  neu:  K i l c h b e r g   B L .   Domizil  neu:
c/o Rudolf Fünfschilling, Buechweg 58, 4496 Kilchberg. Zweck
neu: Unterstützung der Entminung und der Minenopfer über
Drittorganisationen; Aufklärungs- und Mobilisierungsarbeit in
der Schweiz; Information in den verminten Gebieten zwecks Ver-
hinderung von Unfällen; Beteiligung an den internationalen Be-
mühungen, Minen zu verbieten. Mittel neu: Mitgliederbeiträge
von CHF 50.--, Spenden, Legate und Beiträge der öffentlichen
Hand. Organisation neu: Mitgliederversammlung, Vorstand von
3 bis 5 Mitgliedern und Revisionsstelle. Fusion: Der Verein über-
nimmt auf dem Wege der Fusion den Verein ’ECM Ensemble con-
tre les mines’, in Kilchberg BL. Aktiven von CHF 25’932.70 und
Passiven von CHF 25’932.70 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
05.06.2003 und Fusionsbilanz per 31.05.2003 durch Univer-
salsukzession an den Verein ’Menschen gegen Minen MgM’ über.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hersberger, Heinz,
von Sissach, in Rünenberg, Mitglied des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten]; Christen, Daniel, von Eggiwil, in
Hilterfingen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2451 vom 06.06.2003
(01034436 / CH-280.6.004.638-7)

                    

■ NordWest Medien AG, in Alls chwil, Konzeption, Pro-
duktion von und Handel mit Medieninhalten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zehntner, Heiner, von Basel und
Reigoldswil, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Inter Regio Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2452 vom 06.06.2003
(01033958 / CH-280.3.005.542-1)

                    

■ Obrinova AG Packaging, in Reinach  BL,  Verarbeitung
von Metallen und andern Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Dukor-Obrist, Dr. Steffi, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Saugy-Obrist, Franziska, von Rougemont, in Lausanne,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Scheitlin, Robert, von St. Gallen, in Oberwil BL, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Obrist, Albert, von Riniken
und Basel, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Basel]; Gygax, Martin, von Seeberg, in
Vufflens-le-Château, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Klaus, Ernst, von Niederhelfenschwil, in
Monaco (MC), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Spillmann, Antoine, von Solothurn und Messen, in
Chéserex, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 2453 vom 06.06.2003
(01033960 / CH-280.3.911.697-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der M. Schweizer Bauun-
ternehmung AG
,  in  B o t t m i n g e n ,   Fürsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterin, Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S.
3). Name neu: Personalfürsorgestiftung der M. Schwei-
zer Bauunternehmung AG, in Liquidation
. Die Stiftung
ist gemäss Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion
des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche
Vorsorge vom 16.05.2003 aufgehoben. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stauffer, Dr. Hans Ulrich, von Zauggenried,
in Basel, Präsident des Stiftungsrates und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates,
mit Einzelunterschrift]; Kuentz, Erhard, von Hofstetten-Flüh, in
Metzerlen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten]; Blapp, Daniel, von Sissach und Tenniken, in Sissach,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten];
Schneider, Andreas, von Rapperswil BE, in Pfeffingen, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 2454 vom 06.06.2003
(01033962 / CH-280.7.914.539-2)

                    

■ Printcom (Schweiz) AG, in Laufen,  Bereitstellung von
professionellen Dienstleistungen im Output- und Dokumenten-
Management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 1999, S. 6327). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Confi-
ducia Audit AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2472 vom 10.06.2003
(01034062 / CH-280.3.002.703-9)

                    

■ Proqurel GmbH, in Reinach  BL, Projektbearbeitung, -
leitung und -betreuung sowie Fachengineering für technische
und organisatorische Projekte im Bereich des Betriebs- und An-
lagenaufbaus und deren Entwicklung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7521).
Statutenänderung: 5. 06. 2003. Domizil neu: Eremitagestrasse 9,
4153 Reinch. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rossi, Franca, von La Chaux-de-Fonds, in Reinach BL,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Muralda Blattner, Claudia, von Basel,
in Reinach BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bis-
her: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2455 vom 06.06.2003
(01033964 / CH-280.4.900.038-6)

                    

■ Raiffeisenbank Therwil, in Therwil, Bankgeschäfte,
Genossenschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2290). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Born, Marco, von Nieder-
bipp, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2456 vom 06.06.2003
(01033966 / CH-280.5.910.293-1)

                    

■ Rohrrenova AG, in Reinach  BL, Sanierung, Reparatur
und Neubau von Rohrleitungsanlagen aller Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: He-
risau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Uehlinger, Marco, von Neunkirch, in Gebenstorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reijnen,
Henk, von Möriken-Wildegg, in Möriken-Wildegg, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lorch, Joachim, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Killwangen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2457 vom 06.06.2003
(01034438 / CH-280.9.000.661-3)

                    

■ Ropur AG, in Mün chenstein , Handel mit Produkten und
Ausrüstungen zur Wasseraufbereitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9525). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kalbfuss, Reinhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kamimura, Juni-
chi, japanischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kallen-
berg, Klaus, von Reinach BL, in Reinach BL, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates]; Fujita, Kenjiro,
japanischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ozaki, Yo-
shio, japanischer Staatsangehöriger, in Binningen, Mitglied und
Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2458 vom 06.06.2003
(01034440 / CH-280.3.916.984-5)

                    

■ Rosenmund Haustechnik AG, in Liestal,  Planung,
Montage und Verkauf von Erzeugnissen auf dem Gebiete der
Haustechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10211), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Plüss, Norbert, von Rothrist, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2473 vom 10.06.2003
(01034454 / CH-280.9.002.146-5)

                    

■ Schneiter Holzbau AG, in Münchenstein, Betrieb ei-
nes Holzbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mesmer, Manuela, von Muttenz, in Zwingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2474 vom 10.06.2003
(01034456 / CH-280.3.001.878-0)

                    

■ Schweitzer SDP AG, in Allschwil, Betrieb einer Schrei-
nerei, insbesondere für Ladenbau und Displayproduktion, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 5). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
22.04.2003 infolge Fusion mit der ’Schweitzer AG’, in Feusisberg.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die ’Schweit-
zer AG’  über. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Andrey, Marcel, von Cerniat FR, in Pratteln, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schwedler, Rémi, französischer
Staatsangehöriger, in Hésingue (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Malama, Peter, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Braun, Monika, deutsche Staats-
angehörige, in Allschwil, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierte des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2475 vom 10.06.2003
(01034860 / CH-280.3.918.478-8)

                    

■ TRUCKS  ’N’ VANS GMBH, in Alls chwil, Betrieb einer
Reparatur-, Service- und Instandstellungswerkstatt für Fahrzeu-
ge aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2002, S. 4). Statutenänderung: 5. 06. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Didner, Pa-
trick, französischer Staatsangehöriger, in Rixheim (F),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ursig, Luigi, von Versam, in Allschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 80’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.--].
Tagebuch Nr. 2476 vom 10.06.2003
(01034862 / CH-280.4.005.724-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2225 vom 22. 05. 2003. Wohnbau-
Genossenschaft  ’Uf eigenem Bode’
,  in  P r a t t e l n ,   Ver-
schaffung gesunder und billiger Wohnungen für die Mitglieder,
Genossenschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 6). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wyss, Denise, von Basel, in
Pratteln, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung
[nicht: Wyss, Sabine].
Tagebuch Nr. 2477 vom 10.06.2003
(01034064 / CH-280.5.911.718-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Egli, Möbel, Vorhänge u. Bodenbeläge, in
G r e l l i n g e n ,   Handel  mit  Möbeln, Vorhängen und Bodenbelä-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 19. 09. 1968, S. 2024). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2459 vom 06.06.2003
(01034442 / CH-280.1.900.235-6)

                    

■ Benno Kronenberg, in Itingen , Technische Beratun-
gen, insbesondere im Bereich der Druckerei und EDV, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7376). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2460 vom 06.06.2003
(01034444 / CH-280.1.901.110-9)

                    

■ C. Gartenmann &amp; Cie. AG, in Muttenz,  Entwicklung
und Fabrikation von und Handel mit Isoliermaterialien und
Baustoffen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 6), mit Hauptsitz in: Bern (HR Bern). Aufhebung
und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2478 vom 10.06.2003
(01034066 / CH-270.9.001.113-8)

                    

■ H. Mohler, in  Diepflingen,  Farbspritzwerk, Einzelfirma
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1995, S. 6536). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die ’Farbspritzwerk Mohler AG’, in Diepflingen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2479 vom 10.06.2003
(01034068 / CH-280.1.911.144-8)

                    

■ Hecht Autoelektrik, in Th erwil, Ausführung von Auto-
elektrikarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003,
S. 6). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 15.05.2003 mangels
Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2480 vom 10.06.2003
(01034070 / CH-280.1.911.299-9)

                    

■ Space-Sound-Studio, Peter Wassermann &amp; Co., in
H e r s b e r g ,  Produktion von elektronischer Musik, Ton- und
Sprachaufnahmen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1994, S. 4825). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2481 vom 10.06.2003
(01034072 / CH-280.2.911.104-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alles Lisa, in Basel, Kembserweg 13, 4055 Basel, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Dekorationen und Gestaltungen
aller Art, Werbung, Messe-Standbau, Ladeneinrichtungen sowie
Verkauf von Einrichtungsgegenstäden. Eingetragene Personen:
Lisa, Tullio, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Lisa, Rosmarie, von Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3372 vom 05.06.2003
(01034622 / CH-270.1.013.122-5)

                    

■ ANTTOUR Yelken, in Basel,  Feldbergstr. 86, 4057 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Reisebüros.
Eingetragene Personen: Yelken, Salman, türkischer Staatsange-
höriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3401 vom 06.06.2003
(01033912 / CH-270.1.013.126-4)

                    

■ Bersin GmbH, in Basel,  St.Jakobs-Str. 30, 4002 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 06. 2003. Zweck: Produktion, Vertrieb und
Kommerzialisierung technischer Güter. Die Gesellschaft kann
Grundstücke, Immaterialgüter und Beteiligungen erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Berger, Heinz, von Linden, in Hei-
menschwand, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Singeisen,
Peter, von Lausen, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 3402 vom 06.06.2003
(01033914 / CH-270.4.013.502-6)

                    

■ Café Denkmal, Ursula Jeger, in Basel, Sevogelstr. 121,
4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Ca-
fés Denkmal. Eingetragene Personen: Jeger, Ursula, von Basel, in
Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3403 vom 06.06.2003
(01033916 / CH-270.1.013.127-2)

                    

■ CityCellar AG, in Basel, Nauenstr. 63a, 4052 Basel, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2003.
Zweck: Handel mit Wein und Waren, die im Zusammenhang mit
Wein stehen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebener Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wy-
ser, Markus, von Niedergösgen, in Mühlethal, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buttà,
Vincenzo, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Delpechitra, Peter, von Ober-
flachs, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmid, Daniel, von Vechigen, in
Mühlethal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3404 vom 06.06.2003
(01034386 / CH-270.3.013.238-2)

                    

■ EHINGER Quartier-Treuhand, in Basel,  Maulbeerstr.
15, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Treuhandbüros, insbesondere für Buchhaltungen, Bilanzen
und Steuern. Eingetragene Personen: Ehinger, Friedrich, von Ba-
sel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3374 vom 05.06.2003
(01034624 / CH-270.1.013.123-0)

                    

■ ELBA GmbH Basel, in Basel, Neuhausstr. 10, 4057 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 06. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
sowie Handel auf dem Gebiet EDV, Kalender und Drucksachen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen, die
gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen. Ebenso kann

No 112 Montag, 16.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

sie solche Unternehmungen sowie Patente, Lizenzen und Grund-
stücke erwerben oder pachten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Elia, Barbara, deutsche Staatsangehörige, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Elia, Paul,
von Pura, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3405 vom 06.06.2003
(01034388 / CH-270.4.013.503-4)

                    

■ Guru Lounge GmbH, in Basel, Steinenvorstadt 44, 4051
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 06. 2003. Zweck: Betrieb von Gastronomie-
und Restaurationsbetrieben, sowie Take-Aways, Messestand Take
- Aways. Die Gesellschaft kann Anlässe jeder Art durchführen und
den Hauslieferungsdienst von Nahrung und Getränken betrei-
ben. Sie kann gleichartige und verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Fuguet, Carla, venezolani-
sche Staatsangehörige, in Zunzgen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Grassl, Alexander, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Möhlin, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3406 vom 06.06.2003
(01034390 / CH-270.4.013.504-2)

                    

■ Haifa Garage, Tahar Chehaba, in Basel,  Allschwilerstr.
108, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Auto-Carrosserie-Werkstatt. Eingetragene Personen: Cheha-
ba, Tahar, algerischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3375 vom 05.06.2003
(01034626 / CH-270.1.013.124-1)

                    

■ M. &amp; G. Trading GmbH, Basel, in Basel,  Bäumleingas-
se 16, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 06. 2003. Zweck: An- und
Verkauf von Schmuck, Accessoires und Textilien aller Art sowie
den Betrieb einer Boutique. Die Gesellschaft kann sich an ähnli-
chen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Madörin, Gabriela, von Itingen,
in Pfeffingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Thommen, Marianne, von Zeglingen, in Liestal, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3407 vom 06.06.2003
(01034392 / CH-270.4.013.505-8)

                    

■ Probuild GmbH, in Rieh en,  c/o Jean-Jacques Goetschy,
Haselrain 69, 4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 2003,
5. 06. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen an Bauun-
ternehmungen, Planern und Verwaltungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben, errichten oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Goetschy, Jean-Jacques, von Zü-
rich, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Minder,
Roland, von Bottmingen und Biel BE und Huttwil, in Bottmin-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3377 vom 05.06.2003
(01035372 / CH-270.4.013.501-1)

                    

■ Renaissance Kosmetik Center GmbH, in Basel, Stei-
nentorstr. 30, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2003. Zweck: Betrieb ei-
nes Kosmetikcenters mit kompletten Dienstleistungen der Kos-
metikbranche wie Pedicure, Manicure, Ganzkörperpflege,
Solarium Bräunung sowie den Verkauf von kosmetischen Pro-
dukten. Die Gesellschaft kann gleichartige und verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fuguet, Carla, venezolanische Staatsangehörige, in Zunz-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--;
Engel, Miriam Elena Yuki, niederländische Staatsangehörige, in
Rheinfelden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3408 vom 06.06.2003
(01034394 / CH-270.4.013.506-3)

                    

■ TAXIUNTERNEHMEN Gerhard Breit, in Basel,
Schlettstadterstr. 10, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Taxiunternehmens. Eingetragene Personen:
Breit, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3378 vom 05.06.2003
(01035374 / CH-270.1.013.125-6)

                    

■ Universal Bau und Planung GmbH, in B asel, Steinen-
torstr. 30, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2003. Zweck: Planung
und Ausführung von Bauprojekten aller Art, Durchführung von
Renovationen und Umbauten sowie Planung und Durchführung
von Laden-Gastronomie und allgemeiner Inneneinrichtungen.
Die Gesellschaft kann gleichartige und verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bekavac, Dar-
ko, Bürger von Bosnien Herzegowina, in Pratteln, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 18’000.--; Radakovic, Dragan, von Basel, in Ba-
sel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3409 vom 06.06.2003
(01033918 / CH-270.4.013.507-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATMOS Medical AG, in Basel,  Waren aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 5,
Publ. 993624). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zabotto, Vito, von Niederdorf, in Riehen, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grubenmann, Marco, von Appenzell, in
Ponte Capriasca, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3410 vom 06.06.2003
(01033920 / CH-270.3.001.495-8)

                    

■ Bank Sarasin &amp; Cie AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 5, Publ. 985246). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidlin, Eva
M., von Aesch BL, in Allschwil, Vize-Direktorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Calderari, Fabrizio, von Rancate, in Gatti-
kon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Mezzalira, Mauro, italienischer
Staatsangehöriger, in Tannay, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jeanneret, André, von Le Locle und Zürich, in Hoch-
felden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luch-
singer, Roland, von Schwanden GL, in Urnäsch, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Marty, Erich, von Lachen, in Langnau am Albis, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Müller, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in La-
chen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.
Tagebuch Nr. 3379 vom 05.06.2003
(01035376 / CH-270.8.000.003-8)

                    

■ Basilea Pharmaceutica AG, in Basel, pharmazeutische
Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 2003, S. 4, Publ. 1001142). Statutenänderung:
5. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 52’801’410.-- [bisher:
CHF 50’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 52’801’410.--. Aktien neu: 5’280’141 Namenaktien zu CHF
10.-- [bisher: 5’000’000 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 3411 vom 06.06.2003
(01033922 / CH-270.3.012.640-4)

                    

■ Beratende Ingenieure Scherler Basel, AG für In-
stallationsplanung
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 6, Publ. 787310). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frutig, Gustav, von Basel, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3380 vom 05.06.2003
(01034628 / CH-270.3.000.768-4)

                    

■ Betriebsgesellschaft Taverne Alsacienne AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 49).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mal-
tagliati, Marco, von Muttenz und italienischer Staatsangehöri-
ger, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Micoli, Vito, von Zuzgen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3412 vom 06.06.2003
(01033924 / CH-270.3.000.815-6)

                    

■ BSP S. Buomberger, in Basel, Software-Entwicklung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1995, S. 1362). Do-
mizil neu: Clarahofweg 16, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 3381 vom 05.06.2003
(01034630 / CH-270.1.000.833-7)

                    

■ ByCom AG, in Basel, Dienstleistungen im Bereiche des E-
Business usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003,
S. 5, Publ. 940004). Domizil neu: c/o Alltax AG, Steinengraben
79, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3413 vom 06.06.2003
(01034396 / CH-270.3.012.595-7)

                    

■ Bygastro AG, in Basel, Gastronomiebetriebe usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 4,
Publ. 610906). Domizil neu: c/o Alltax AG, Steinengraben 79,
4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3414 vom 06.06.2003
(01034398 / CH-270.3.012.857-4)

                    

■ Chemequip GmbH, in Riehen,  Verkauf von selber ent-
wickelten Apparaten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2927). Domizil neu: Rheintal-
weg 102, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 3382 vom 05.06.2003
(01034632 / CH-270.4.001.958-3)

                    

■ CORE Center for Outcomes Research GmbH, in Ba-
s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 2002, S. 5, Publ. 367630). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Binningen (SHAB Nr. 107
vom 06.06.2003, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3415 vom 06.06.2003
(01034400 / CH-270.4.002.075-7)

                    

■ Eggmann-Frey AG, in Basel,  Reisen, insbesondere mit
Autocars usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003,
S. 5, Publ. 855978). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Genf (SHAB Nr. 100 vom 27.05.2003,
S. 7) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3416 vom 06.06.2003
(01034402 / CH-270.3.001.744-6)

                    

■ Fr. Sauter Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 7, Publ. 534850). Statuten-
änderung: 27. 05. 2003. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt.].
Tagebuch Nr. 3383 vom 05.06.2003
(01034634 / CH-270.3.003.244-9)

                    

■ Hans Gysin AG, in B as el, Planung und Ausführung von
sanitären Installationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 21. 05. 2003, S. 5, Publ. 999824). Statutenänderung:
4. 06. 2003. Firma neu: Schmassmann AG.
Tagebuch Nr. 3384 vom 05.06.2003
(01035378 / CH-270.3.013.219-7)

                    

■ IT Surplus GmbH, in Basel,  Consulting von Konzepten
im Gesundheitswesen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 5, Publ. 967980). Domi-
zil neu: c/o Julie Kurth, Sperrstr. 77, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 3417 vom 06.06.2003
(01033926 / CH-270.4.013.474-7)

                    

■ Joss Dental-Keramik AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 6, Publ. 852144). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Impusco Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Taxag Steuerberatungs- &amp; Treuhandgesell-
schaft, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3418 vom 06.06.2003
(01033928 / CH-270.3.003.728-2)

                    

■ Kern &amp; Co. EDV-Beratung und Treuhand, in Basel,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2486).
Domizil neu: Gundeldingerrain 140, 4059 Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kern, Andreas, von Sissach, in All-
schwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binnin-
gen]; Kern, Mylene, philippinische Staatsangehörige, in
Allschwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Binningen].
Tagebuch Nr. 3385 vom 05.06.2003
(01035380 / CH-270.2.000.376-1)

                    

■ Kombiverkehr Agentur Basel AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7254). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bedon Revision &amp;
Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Confiducia Audit AG, in Birsfelden, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3419 vom 06.06.2003
(01033930 / CH-270.3.003.452-7)

                    

■ Livit AG, in Basel, Immobilien-Treuhandfirma usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 5,
Publ. 426810), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aspéro,
Madeleine, französische Staatsangehörige, in Village-Neuf (F),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegger, Kurt, von Rothrist,
in Reinach AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schab, Barbara, von Maienfeld, in
Uitikon Waldegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnidrig,
Bruno, von Grächen, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3386 vom 05.06.2003
(01035382 / CH-270.9.000.273-9)

                    

■ Novartis Lateinamerika AG, in Basel, Ernährungsmit-
tel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 5,
Publ. 916902). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brechbühl, Kurt, von Trachselwald, in Möhlin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Heitz, Peter, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3420 vom 06.06.2003
(01033932 / CH-270.3.004.597-7)

                    

■ Novomed GmbH, in Basel, medizinische Produkte usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6984). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Allschwil (SHAB Nr. 105 vom
04.06.2003, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3387 vom 05.06.2003
(01035384 / CH-270.4.002.125-9)

                    

■ ONE TOUCH AG, in Basel,  Zeitschriften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 6, Publ. 749922).
Domizil neu: Erlenstr. 56, 4016 Basel.
Tagebuch Nr. 3421 vom 06.06.2003
(01034404 / CH-270.3.013.131-2)

                    

■ Pfaff Bauunternehmung AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 5, Publ. 339520). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfaff,
Moritz, von Basel, in Therwil, Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3422 vom 06.06.2003
(01034406 / CH-270.3.012.970-8)

                    

■ Pharmion GmbH, in Basel,  pharmazeutische Produkte
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2002, S. 5, Publ. 374628). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hemberger, Judith, Bürgerin der USA,
in Leawood (Kansas, USA), Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Settelen, Dr. Balthasar, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Bütler, Sylvia, von Basel und Hünenberg, in
Zug, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Mast, Erle, Bür-
ger der USA, in Niwot (Colorado, USA), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3388 vom 05.06.2003
(01034636 / CH-270.4.012.753-8)

                    

■ Pixelpark (Schweiz) AG, in Basel, Dienstleistungen im
Bereich digitaler Kommunikationssysteme usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 7, Publ. 991626). Aus-

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kobel,
Roger, von Trachselwald, in Männedorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Härtsch, Patrick, von St. Gallen, in Solothurn, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Koch, Diana, deutsche Staatsangehörige, in
Rheinfelden (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3389 vom 05.06.2003
(01034638 / CH-270.3.002.489-8)

                    

■ Prognos AG, in Bas el, Akquisition von Beratungsaufträ-
gen  öffentlicher Institutionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 6, Publ. 842812). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lutz, Dr. Felix Philipp,
deutscher Staatsangehöriger, in Waldsee (D), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3423 vom 06.06.2003
(01034408 / CH-270.3.003.262-6)

                    

■ Renus Reisen AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 5, Publ. 801408). Statutenänderung:
5. 06. 2003. Zweck neu: Organisation und Durchführung von
Reisen aller Art, Import und Export von Waren aller Art, Import
und Export von Lebensmitteln aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. [Sacheinlage und -übernahme:
Die Bestimmung über die Sacheinlage und -übernahme im Zu-
sammenhang mit der Gründung vom 09.07.1991 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Russo,
Giuseppe, von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moschini, Giorgio, von Vergeletto, in Bellinzona,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Einzelunterschrift]; Roth, Alexander Pierre, von
Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Patané, Anna Maria, italienische Staats-
angehörige, in Milo (I), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3390 vom 05.06.2003
(01034640 / CH-270.3.004.593-2)

                    

■ Schmassmann AG, in Basel, Beratung, Planung und
Bauführung im Baugewerbe usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 8, Publ. 982272). Statutenänderung:
4. 06. 2003. Firma neu: Hans Gysin AG.
Tagebuch Nr. 3391 vom 05.06.2003
(01034642 / CH-270.3.004.698-9)

                    

■ Schuhhaus Deiss AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 6, Publ. 843572). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bürgin, Dr. Markus,
von Eptingen, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Mayer, Helmut, deutscher Staatsangehöriger,
in Bad Ditzenbach-Gosbach (D), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Tschümperlin, Daniel, von St. Gallen und
Schwyz, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sarasin, Dr.
Christophe, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wetter, Peter, von Basel, in
Schönenwerd, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Peterhans,
Walter, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3424 vom 06.06.2003
(01034410 / CH-270.3.012.731-3)

                    

■ Scote SA, in Basel, Portfolio-Verwaltungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2932). Domizil neu:
Sevogelstr. 89, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bühler, Hans Urs, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Lubro Finanz
+ Treuhand Lukas Brodbeck, Reinach BL, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brodbeck, Lukas, von
Therwil und Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Sageha GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3425 vom 06.06.2003
(01033934 / CH-280.3.914.299-3)

                    

■ Seniorenresidenz St. Jakob-Park AG, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 6). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Strösslin, Dr.
Werner, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wild, Niklaus, von Appenzell, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3392 vom 05.06.2003
(01034644 / CH-270.3.012.760-2)

                    

■ Stratall AG, in Basel, Beteiligung an anderen Unterneh-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001,
S. 9771). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmidlin, Lucien, von Oberwil BL und Mumpf, in Oberwil
BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ley, Albert, von Oberwil
BL, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Hug, Urs Beat,
von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3426 vom 06.06.2003
(01033936 / CH-270.3.012.181-3)

                    

■ Swiss Golf Foundation, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4242). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hodler, Martin, von Gurzelen, in
Spiegel b. Bern, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Perrot, Alain J., von Versoix, in Chêne-
Bougeries, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Grand, Dr. Christian, von Trimmis, in
Kronbühl, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 112 Montag, 16.06.2003 121. Jahrgang

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürrer,
Mario, von Arlesheim und Hausen am Albis, in Arlesheim, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3427 vom 06.06.2003
(01033938 / CH-270.7.001.573-5)

                    

■ Tiscali DataComm AG, in Bas el, Unterstützung beim
Einrichten eines Internet-Accounts usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 5, Publ. 951052). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Coco, Vincenzo, von Basel, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3428 vom 06.06.2003
(01033940 / CH-270.3.011.982-0)

                    

■ ToneText GmbH, in Basel, Kunstprodukte usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999,
S. 1259). Domizil neu: Wiesendamm 2, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 3429 vom 06.06.2003
(01034412 / CH-270.4.001.299-0)

                    

■ Triplan Ingenieur AG, in Bas el, Industrieanlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 8,
Publ. 536960). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schlüter, Dr. Volker, deutscher Staatsangehöriger, in
Wiesbaden (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heimberg, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Rödermark (D),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3393 vom 05.06.2003
(01035386 / CH-280.3.917.933-9)

                    

■ Urs Ledermann + Partner AG, Personal- und Un-
ternehmensberatung, Basel
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8916). Firma neu: Urs Le-
dermann + Partner AG, Personal- und Unterneh-
mensberatung, Basel in Liquidation
. Domizil neu:
Liquidationsdomizil c/o LEDERMANN AG BETEILIGUNGEN &amp;
IMMOBILIEN, Alte Landstrasse 74, 8702 Zollikon. Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 06.05.2003. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ledermann, Urs, von
Zollikon und Wyssachen, in Zollikon, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Grimm, Wal-
ter Alois, von Ittigen, in Ittigen, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3394 vom 05.06.2003
(01035388 / CH-270.3.012.660-0)

                    

■ Verein Schynwärfer - Kultur im Quartier, in Basel,
Kulturangebote usw., Verein (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999,
S. 111). Domizil neu: c/o Beat Keller, Lothringerstr. 140, 4056
Basel.
Tagebuch Nr. 3395 vom 05.06.2003
(01035390 / CH-270.6.000.430-9)

                    

■ Visotec, Vision Software Technology AG, in Basel,
Dienstleistungen im EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7899). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Muttenz (SHAB Nr. 103
vom 02.06.2003, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3396 vom 05.06.2003
(01035392 / CH-270.3.012.670-5)

                    

■ Vitello AG, in B as el, Baugeschäft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 6, Publ. 946684). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Andreas,
von Basel, in Himmelried, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dettwiler, Peter A., von Bretzwil und Riehen, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3397 vom 05.06.2003
(01034646 / CH-270.3.012.400-0)

                    

■ Zuber Consulting, in Basel,  Einzelfirma (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 1996, S. 882). Domizil neu: Florastr. 39, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 3430 vom 06.06.2003
(01034414 / CH-270.1.003.946-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café Denkmal, Gündüz Yilmaz, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 4, Publ. 886018). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 3431 vom 06.06.2003
(01034416 / CH-270.1.013.000-8)

                    

■ Dienigma Christine Vogt, in Basel, graphisches Atelier
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 5,
Publ. 916404). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 3432 vom 06.06.2003
(01034418 / CH-270.1.001.059-1)

                    

■ e-com ELECTRONIC COMMERCE ASSOCIATION, in
B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3551). Lö-
schungsgrund: Auflösung des Vereins durch Mitgliederversamm-
lung vom 26.05.2003. Liquidation beendigt. Verein im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3433 vom 06.06.2003
(01034420 / CH-270.6.000.417-8)

                    

■ Ferlisi, in B asel, Unterhaltungselektronik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3762). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3398 vom 05.06.2003
(01034648 / CH-270.1.012.187-3)

                    

■ FIRE-DESIGN, Robert Leimgruber, in Basel,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10150). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3399 vom 05.06.2003
(01034650 / CH-270.1.012.432-3)

                    

■ Fritsch &amp; Co., in Basel, Haushaltgeräte usw., Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 17. 01. 1984, S. 177). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3400 vom 05.06.2003
(01034652 / CH-270.2.000.252-7)

                    

■ Manfred Vergnügungsbetriebe, Alex Stammler, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 04. 09. 1984, S. 3165).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3434 vom 06.06.2003
(01033942 / CH-270.1.002.548-6)

                    

■ T.A.L.-Productions A. Süffert, in Bas el, technische
Animationen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1995,
S. 5753). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3435 vom 06.06.2003
(01033944 / CH-270.1.001.041-5)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association de La Licorne Bleue, à Vuisternens-de-
v a n t - R o m o n t , La Joux, Au Bout de la Fin. Nouvelle associati-
on régie par les articles 60 et ss du CCS. Statuts du 29.03.2003.
But: l’association assume la responsabilité juridique et écono-
mique de la ferme pédagogique et thérapeutique. Une approche
pédagogique et de sensibilisation des usagers (enfants et adultes)
aux divers animaux de la ferme, à la nature et à la protection de
l’environnement. Une prévention psychosociale et une approche
thérapeutique pour des enfants et des adolescents. Une approche
de loisirs pour tous usagers. Organes: 1) assemblée des membres;
2) comité; 3) réviseurs au compte; 4) direction. Ressources: a)
cotisations des membres; b) libéralités des donateurs; c) contri-
bution de soutien provenant de personnes privées ou d’entités pu-
bliques. Membres du comité: Chardonnens Chavez Gonzalez
Evelyne, de Domdidier, à Vuisternens-devant-Romont, membre
du comité présidente et directrice, Chavez Gonzalez Alberto, de
Cuba,  à Vuisternens-devant-Romont, membre du comité vice-
président et directeur, et Chardonnens Jean-Daniel, de Domdi-
dier, à Villarimboud, membre du comité, tous trois avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 2433 du 10.06.2003
(01034010 / CH-217.1.002.272-5)

                    

■ Distrigroup SA, à Fribourg, Rue St-Pierre 4. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 04.06.2003. But: distribution, importa-
tion, achat, vente, commerce, location et leasing de biens et de
marchandises de tous genres, provenant de la Provence. Capital-
actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Ad-
ministration: Khasoff André, de Rongellen, à Kloten,
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Jo-
seph M. Zünti, Steuer- &amp; Finanzberatung und Revisionen, à Zü-
rich. 
Journal no 2434 du 10.06.2003
(01034012 / CH-217.1.002.273-0)

                    

■ Mekani frères Sàrl,  à Villars-sur-Glâne, Route du
Bugnon 24. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
04.06.2003. But: travaux de peinture, plâtreroe, menuiserie et
pose de plafonds. Capital social: CHF 20’000.--, libéré à concur-
rence de CHF 10’000.--. Associés: Mekani Fehmi, du Kosovo, à
Yverdon-les-Bains, pour une part de CHF 10’000.--,et Mekani
Ruzhdi, du Kosovo, à Villars-sur-Glâne, pour une part de CHF
10’000.--. Gérants: les associés Mekani Fehmi et Mekani Ruzhdi,
tous deux avec signature collective à deux. Organe de publicati-
on: FOSC. 
Journal no 2435 du 10.06.2003
(01034014 / CH-217.1.002.274-1)

                    

■ Padoc SA, à Romont  (FR), Grand-Rue 29, c/o Christian
Deillon. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.06.2003. But:
exploitation, gestion et administration d’établissements publics,
notamment de cafés, restaurants, dancings, motels et hôtels. Ca-
pital-actions: CHF 410’000.--, entièrement libéré, divisé en 410
actions de CHF 1’000.--, nominatives. Reprise de biens envisagée:
La société envisage de reprendre l’art. 351du Registre foncier de
la commune de Romont (FR) (propiété de Lafranchi Alexandre,
Maxime et Sylvain, enfants de feu Serge) pour un prix maximum
de CHF 2’852’325.80. Restriction de transmissibilité des actions.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Oberson Pierre-Alain, de
Maules, à Siviriez, président, Deillon Christian, de La Joux (FR),
à Romont (FR), vice-président, et Morel Yves, de Mézières (FR),
à Mézières (FR), administrateur, tous trois avec signature collec-
tive à deux. Réviseur: Jordan Marc, de Montbovon, à Corserey. 
Journal no 2436 du 10.06.2003
(01033860 / CH-217.1.002.275-6)

                    

■ Pompes Funèbres E. Conus, à Fribourg, Chemin de
Bonlieu 2. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Conus Eric
Henri, de Montet (Glâne), à Fribourg. Objet: entreprise de pom-
pes funèbres, préparation et transferts de défunts, organisation
complète d’obsèques. Procuration individuelle est conférée  à
Birchler Joseph, d’ Einsiedeln, à Fribourg. 
Journal no 2437 du 10.06.2003
(01033862 / CH-217.1.002.276-4)

                    

■ Société Immobilière de Constructions Tinguely SA,
à  B u l l e ,  Rue  du  Marché 14. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 23.05.2003. But: promotion immobilière, courtage, marke-
ting, management, vente et construction dans le domaine immo-
bilier, gérance et administration immobilière. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré par apports, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000.--, nominatives. Apport en nature et reprise de
biens: Selon contrat du 23.05.2003 Jean-Luc et Christine Tingue-
ly font apport à la société de divers mobilier de bureau, véhicule,
installations et outillage pour le montant de CHF 135’861.--, ac-
cepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF 100’000.-- à
la libération du capital-actions, le solde de CHF 35’861.-- corre-
spond à une créance en faveur des apporteurs. En contrepartie il
a été remis 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives, aux fonda-
teurs. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de publi-
cation: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Tinguely Jean-Luc, de Porsel, à
Grattavache, administrateur unique, avec signature individuelle.
Signature individuelle est conférée à Tinguely Christine, de Por-
sel, à Grattavache. Réviseur: Consultas, Consultant en Assurance,
Gestion et Finance S.A., à Fribourg. 
Journal no 2438 du 10.06.2003
(01033864 / CH-217.1.002.277-2)

                    

■ TTV Techniques Tous Verres S.A., à Remaufens, Au
Brêt 237. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.06.2003. But:
tous travaux de vitrerie, serrurerie, menuiserie, achats et ventes
de matériaux en rapport avec le but principal. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Bourban Prosper,
de Nendaz, à Remaufens, administrateur unique, avec signature
individuelle. Réviseur: Fiduciaire conseil Michel Strahm SA, à
Lausanne. 
Journal no 2439 du 10.06.2003
(01033866 / CH-217.1.002.278-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Batax SA en liquidation, à Dom didier , le commerce,
l’importation et l’exportation, le courtage et la représentation de
toutes matières premières, etc. (FOSC du 07.11.2002, p. 6). Par
ordonnance du 30.01.2003, le Président du Tribunal de la Broye,
à Estavayer-le-Lac, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation
de cette faillite. 
Journal no 2440 du 10.06.2003
(01034016 / CH-217.0.230.473-9)

                    

■ BG Auto S.A., à Bulle, Achat et vente de voitures neuves,
etc. (FOSC du 06.06.2002, p. 6). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Nouvelle rai-
son sociale: BG Auto S.A. en liquidation. Elle n’a pas de li-
quidateur ni d’adresse au siège. 
Journal no 2406 du 05.06.2003
(01034008 / CH-217.0.430.851-2)

                    

■ Big Sweat GmbH,  à Fr ibourg, faire le commerce à
l’échelle internationale, etc. (FOSC du 20.04.2001, p. 2932). Rie-
do Donat, gérant, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2441 du 10.06.2003
(01034018 / CH-217.0.140.233-2)

                    

■ Fidsa H. &amp; T. SA, à Fribourg, détention de participations
et de droits commerciaux, etc. (FOSC du 07.05.2003, p. 5). FIREX
AUDIT &amp; CONSULTING SA n’est plus réviseur. 
Journal no 2442 du 10.06.2003
(01034020 / CH-217.1.000.420-1)

                    

■ Globalweb Operating SA, à Fribourg, la fabrication de
jeux, développement de prototypes, etc. (FOSC du 30.06.2000, p.
4432). Nouvelle adresse: Rue Joseph-Piller 6, c/o Fiduciaire Clé-
ment Barras SA. Blanquet Pierrette et Lambert Jean-Pierre ne sont
plus directeurs, leur signature est radiée. 
Journal no 2443 du 10.06.2003
(01034022 / CH-217.0.134.889-9)

                    

■ Les Distributeurs Associés Sàrl, à Vuadens, distribu-
tion de produits et outils pour le bricolage. (FOSC du 21.02.2002,
p. 6). Nouvelle raison sociale: Beauty Concept Company
Sàrl
. Nouveau but: recherche, développement et commerce de
produits, de concepts, d’appareils de diagnostic et de traitement
dans les domaines esthétiques, médical et diététique; participati-
on par tous les moyens, directement ou indirectement, à toutes
les opérations pouvant se rattacher à son objet, par voie: de créa-
tion de sociétés nouvelles, d’apport, de souscription ou d’achats
de titres ou droits sociaux, de fusions ou autrement, de création,
d’acquisition, de location, de prise en location-gérance de tous
fonds de commerce ou établissement, ainsi que la prise, l’acqui-
sition, l’exploitation, ou la cession de tous procédés et brevets
concernant ces activités. Bernaville Jean n’est plus associé par
suite de la cession de sa part de CHF 1’000.-- à TME MANAGE-
MENT LTD, à Nevis, succursale de Vuadens, à Vuadens, qui de-
vient associée pour une part de CHF 1’000.--, et Bernaville
William n’est plus associé par suite de la cession de sa part de CHF
19’000.--, respectivement CHF 10’000.-- à Houdayer Laurent, de
France, à St Cyr-sur-Mer (F), qui devient associé pour une part de
CHF 10’000.--, et respectivement CHF 9’000.-- à l’associée TME
MANAGEMENT LTD, à Nevis, succursale de Vuadens, dont la part
de CHF 1’000.-- passe à CHF 10’000.--. Statuts modifiés sur ces
points et sur d’autres points non soumis à publication le
04.06.2003. Associés: TME MANAGEMENT LTD, à Nevis, succur-
sale de Vuadens, pour une part de CHF 10’000.--, et Houdayer
Laurent, pour une part de CHF 10’000.--. 
Journal no 2444 du 10.06.2003
(01033868 / CH-217.0.441.714-7)

                    

■ Sushi Mania SA, à Vu adens, Le catering spécialisé c’est-
à-dire la production, la distribution et la vente de sushis, etc.
(FOSC du 10.03.2003, p. 6). Bachelard René, de Nyon et Pam-
pigny, à Saint-Légier-La Chiésaz, est nommé président, Chaignat

Jean-Claude, de Charmoille, à Froideville, est nommé admini-
strateur, et De Monte Annabelle, de Grande-Bretagne, à Mon-
treux, est nommée administratrice, tous trois avec signature
collective à deux. 
Journal no 2445 du 10.06.2003
(01033870 / CH-217.0.431.758-6)

                    

■ Tecost Sàrl, à Fribourg, prodiguer des conseils, effectuer
des études, etc. (FOSC du 22.06.2001, p. 4695). L’associé Mischler
Martin a cédé une partie de sa part sociale de CHF 15’000.--, re-
spectivement CHF 1’000.-- à l’associé Drissi Slah-Eddine, dont la
part de CHF 10’000.-- passe à CHF 11’000.--. Capital porté de CHF
60’000.-- à CHF 100’000.-- par élévation de la part de l’associé
Drissi Slah-Eddine de CHF 11’000.--  à CHF 51’000.--. Selon
procès-verbal authentique du 30.05.2003, la société a décidé sa
transformation en société anonyme, sur la base du bilan de
transformation au 31.03.2003. Par conséquent la raison sociale
devient: Tecost SA [Tecost AG]. Le capital social est converti
en capital-actions. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Re-
striction de transmissibilité des actions. Nouveaus Statuts:
30.05.2003. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre.
Administration: Mischler Martin, Baeriswyl Peter, et Mischler
Bernhard, associés-gérants, ont démissionné, leur signature est
radiée. Drissi Slah-Eddine, jusqu’ici associé-gérant, maintenant
originaire de Chapelle-sur-Moudon, est nommé président, avec
signature individuelle. Riedo Bruno, jusqu’ici associé-gérant,
maintenant domicilié  à Vuadens, est nommé administrateur,
avec signature collective à deux. Réviseur: JCG Consultants Sàrl,
à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 2446 du 10.06.2003
(01033872 / CH-217.0.140.445-5)

                    

■ TENOR S.A., à Fribourg , organisation de spectacles de va-
riétés, etc. (FOSC du 20.08.2001, p. 6375). Nouvelle raison socia-
le:  CTC ANALYSE &amp; GESTION SA. Nouveau but: toutes
activités en matière d’analyse et de gestion de patrimoine,
d’opérations de change, de commerce de valeurs mobilières, de
courtage, d’assurance, de prise de participations, d’accomplisse-
ment de mandats fiduciaires, d’exécution de transactions finan-
cières et commerciales, d’obtention de financement, d’opération
de médiation, de mise en relation de clientèles, de prestations de
services, de conseils économiques, juridiques, financiers, fiscaux
ainsi que toutes autres activités de consultant s’y rapportant. Sta-
tuts modifiés le 04.06.2003. 
Journal no 2447 du 10.06.2003
(01033874 / CH-217.1.000.156-0)

                    

■ Vinessence SA, à Fribourg, gestion d’un site Internet dé-
dié au commerce de vins et prise de participation dans des socié-
tés de distribution de vins. (FOSC du 09.04.2003, p. 6). La société
n’est plus domiciliée Grand-Place 1, c/o Comptabilité et Gestion
SA. Comptabilité et Gestion SA n’est plus réviseur. 
Journal no 2448 du 10.06.2003
(01033876 / CH-217.1.000.672-5)

                    

■ WMK Market Corporation SA, à Fribourg, commerce
international et gestion durable de participations dans d’autres
sociétés. (FOSC du 01.03.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale:
Karavan SA. Nouveau but: achat, vente, importation, exporta-
tion de tous produits, notamment de blé, en Suisse et à l’étranger
ainsi que des activités de recherches en marketing et d’études de
faisabilité. Statuts modifiés le 04.06.2003. 
Journal no 2449 du 10.06.2003
(01034024 / CH-217.1.001.495-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tempico S.A. en liquidation, à Fr ibou rg, achat et ven-
te d’objets d’art de tout genre, etc. (FOSC du 17.06.2002, p. 7). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée. 
Journal no 2450 du 10.06.2003
(01034026 / CH-217.0.130.593-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAH Rire Bleu, Yvan Aboussouan, à Genève, route de
Frontenex 118. Titulaire: Aboussouan Yvan, de et à Genève. Objet:
conseils en communication et ressources humaines. 
Journal no 6417 du 06.06.2003
(01034770 / CH-660.1.141.003-1)

                    

■ ARTAL INTERNATIONAL SA, Luxembourg, succur-
sale de Genève
, à  G e n è v e , rue de la Croix-d’Or 19 A. Succur-
sale de ARTAL INTERNATIONAL SA, société anonyme de droit
luxembourgeois,  à Luxembourg, LUX, inscrite au registre de
commerce et des sociétés du Luxembourg, LUX, le 4 août 1999
sous le n

°B 70901. Statuts originaires du: 13.07.1999, modifiés

en dernier lieu le 18.12.2002. But et objet particulier de la succur-
sale: acquérir ou gérer toute participation aux propriétés mobi-
lières ou immobilières,  à  l’exclusion de toutes opérations
immobilières en Suisse; service, assistance ou conseils, notam-
ment financiers, aux sociétés affiliées ou à des tiers. Capital-ac-
tions: EUR 675’000’000, entièrement libéré, divisé en
413’500’000 actions sans valeur nominale. Capital autorisé: EUR
750’000’000. Organe de publication: FOSC. Administration: Dar-
imont Bernard, de Belgique, à Tervuren, B, délégué, de Wael
Françoise, de Belgique, à Arlon, B, déléguée, Köhler Paul, des
Pays-Bas, à Velp, NL, délégué, et Vogt Emile, du Luxembourg, à
Dalheim, LUX, tous avec signature individuelle. Signature indi-

No 112 Montag, 16.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

viduelle limitée aux affaires de la succursale de Tedeschi Christi-
an, de Malapalud, au Mont-sur-Lausanne, directeur de la
succursale. 
Journal no 6418 du 06.06.2003
(01034772 / CH-660.1.142.003-6)

                    

■ ASSOCIATION ALINGHI, à Genève, rue du Cendrier 24,
c/o AC 2003 SA. Nouvelle association. Statuts du: 26.05.2003. But:
promotion et développement du sport nautique par la participa-
tion de son (ses) yacht (s) à la Coupe de l’América; assister le
Syndicat Alinghi dans son activité d’organisation de la participa-
tion suisse à la Coupe de l’América sous tous ses aspects, soit no-
tamment le projet sportif, la construction et la détention de
bateaux, le sponsoring et la recherche de fonds. Ressources: coti-
sations; libéralités; emprunts; revenus de la fortune; produit de
l’activité. Administration: comité. Signature collective à deux de
Bertarelli Ernesto, de Coinsins, à Chéserex, président, Bonnefous
Michel, de et à Genève, vice-président et trésorier, et Bonnefous
Philippe, de Genève, à Collonge-Bellerive, secrétaire, tous mem-
bres du comité. 
Journal no 6458 du 10.06.2003
(01035546 / CH-660.1.150.003-6)

                    

■ Association des amis du Marwar Animals Protec-
tion Trust
, à  G e n è v e , rue François-Bonivard 12. Nouvelle as-
sociation. Statuts du: 23.05.2003. But: action relative à la
prévention de la rage et à la protection des animaux, en particu-
lier des chiens, dans la province de Jodhpur (Inde), ainsi que la
recherche de fonds pour Marwar Animals Protection Trust, dont
le but est la protection des animaux en Inde. Ressources: cotisa-
tions des membres; dons, subventions et legs. Administration: le
comité. Spinola Federico, de Genève, à Punta del Este, URY, pré-
sident, Bürgy Anita, de Cordast, à Lancy, secrétaire, et Bruguera
Isabelle, de France, à Ville-la-Grand, F, trésorier. Signature indi-
viduelle du président et signature collective à deux du secrétaire
et du trésorier. 
Journal no 6459 du 10.06.2003
(01034810 / CH-660.1.151.003-7)

                    

■ Ayatrans, Mohamed Ben Salem, à  Versoix, route des
Fayards 256. Titulaire: Ben Salem Mohamed, de Tunisie, à Ver-
soix. Objet: transports internationaux, déménagement, transport
de personnes. 
Journal no 6460 du 10.06.2003
(01034812 / CH-660.1.152.003-0)

                    

■ CLUB DES VINS DE FRANCE Sàrl, à Chêne-B ou rg,
rue de Genève 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 27.05.2003. But: importation de vins français et accessoires.
Capital: CHF 40’000. Associés: Kaewkamnerd-Besse Ratchanee,
de L’Abergement,  à Chêne-Bougeries, pour une part de CHF
36’000, et Ayoun Christian, de France, à Lyon, F, pour une part de
CHF 4’000. Gérante: l’associée Kaewkamnerd-Besse avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 6419 du 06.06.2003
(01034774 / CH-660.1.143.003-7)

                    

■ Creyf’s SA, succursale de Genève, à Genève, rue du
Mont-Blanc 7. Succursale de Creyf’s SA [Creyf’s AG] [Creyf’s
Ltd.], société anonyme, à Fribourg, inscrite au registre du com-
merce du canton de Fribourg le 14-09-1995 (dernière publicati-
on FOSC du 12-05-2003, page 5). But: conseiller et assister les
entreprises, les groupements et les administrations dans la re-
cherche, la sélection, la formation et le reclassement de leur per-
sonnel; pratiquer la location de services, respectivement mettre à
disposition des entreprises, groupements et administrations pré-
cités du personnel avec ou sans outils de travail, machines, ma-
tériel et installations; conseiller le public en matière d’emploi,
particulièrement dans les moments de transition professionnelle;
procurer aux travailleurs de toutes professions et de tout niveau
de qualification des emplois fixes ou temporaires; faire le com-
merce de tout matériel et de tout moyen promotionnel et pédago-
gique en relation avec le but social. Signature collective à deux
de Dehaze Alain, de Belgique, à Bruxelles, B, président, Dittli Lou-
is, de Gurtnellen, à Chéserex, directeur de la succursale, tous
deux membres du conseil d’administration. Signature collective
à deux de Schneider Christian, de et à Bâle, directeur. 
Journal no 6461 du 10.06.2003
(01034814 / CH-660.1.153.003-9)

                    

■ Fairtraide Village Kari Bohr, à Genève, rue de l’Athé-
née 32. Titulaire: Bohr Kari, de Lancy, à Vernier. Objet: importa-
tion et commerce de produits artisanaux en provenance des pays
en voie de développement. 
Journal no 6420 du 06.06.2003
(01034776 / CH-660.1.144.003-0)

                    

■ JMR - Les Champions SARL, à Carouge  (GE), rue
Vautier 37-39 c/o Fiduciaire Privée SA. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 04.06.2003. But: représentation et
commercialisation de produits sportifs. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Gabriel René, de Granges, à Arzier, pour une part de CHF
2’000, Roehner Jean-Marc, de France, à Viuz-la-Chiesaz, F, pour
une part de CHF 15’000, et Humbel Jean-Pierre, de France, à
Schiltigheim, F, pour une part de CHF 3’000. Organe de publica-
tion: FOSC. Gérants: Gabriel René et Roehner Jean-Marc avec si-
gnature individuelle 
Journal no 6462 du 10.06.2003
(01034816 / CH-660.1.154.003-4)

                    

■ KOZALINKS Trading &amp; Consulting - K. Zaarour, à
M e y r i n , rue de Veyrot 12. Titulaire: Zaarour Khoder, du Liban,
à Münsingen. Objet: transports en tous genres, achat, vente et ex-
portation de tous véhicules et marchandises, principalement sur
le continent européen ainsi qu’en Afrique et au Moyen-Orient; la
société exercera toute activité financière et services commerciaux
en rapport direct ou indirect avec son but. 
Journal no 6463 du 10.06.2003
(01035548 / CH-660.1.155.003-8)

                    

■ L’oeuf - QUOEX, à Genève, rue de la Madeleine 11. Titu-
laire: Quoex Christophe, de Jaun, à Genève. Objet: réalisation de
sites Internet, graphisme et photographie digitale. 
Journal no 6464 du 10.06.2003
(01035550 / CH-660.1.156.003-3)

                    

■ MASO &amp; DAVIDSON, à Chancy, chemin  des Bouveries
41. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.01.2003. Objet: cours, formations et supervisions dans le do-
maine de la santé ainsi qu’auteurs de livres. Associés: Davidson
Christine, de Genève, à Chancy, et Maso Philippe, de France, à
Machilly. 
Journal no 6465 du 10.06.2003
(01035552 / CH-660.1.157.003-2)

                    

■ Montres Boegli SA,  à Genève, rue de la Rôtisserie 17.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.05.2003. But: achat,
vente, importation, exportation, distribution et représentation de
tous produits dans le domaine de l’horlogerie en général, et plus
particulièrement dans le domaine des montres à musiques. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100, nominatives. Reprise de biens envisagée: le
fonds de commerce ’Montres musicales’  de  la  société Jacques
Boegli SA, à Moutier, à savoir stock de montres finies, stock de
parts, catalogues, marque ’Boegli’, et goodwill pour le prix ma-
ximum de CHF 420’000. Organe de publication: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Boegli François, de Seeberg, à Grandval, président, Boegli Jac-
ques, de Seeberg, à Moutier, secrétaire, tous deux avec signature
collective à deux, et Pavlova Nadedga, de Russie, à Genève, vice-
présidente, qui n’exerce pas la signature sociale. Signature col-
lective à deux avec le président ou le secrétaire du conseil d’ad-
ministration de Pavlov Boris, de Russie, à Genève, directeur.
Réviseur: Audiconsult SA, à Genève. 
Journal no 6421 du 06.06.2003
(01035504 / CH-660.1.145.003-9)

                    

■ MULTI MEDIA PROMOTION MARTIN,  à Vernier,
chemin de la Crotte-au-Loup 25. Titulaire: Martin Dominique,
de Genève, à Vernier. Objet: création de produits et supports ser-
vant  à la promotion artistique ou industrielle; élaboration de
supports multimédia audio et vidéo; création et productions mu-
sicales, graphiques et audiovisuelles; créations publicitaires
(merchandising). 
Journal no 6467 du 10.06.2003
(01034818 / CH-660.1.159.003-1)

                    

■ Multi Media Promotion, Danelon, à Genève, rue du
Stand 51. Titulaire: Danelon Alessandro, d’Italie, à Genève. Objet:
création de produits et supports servant à la promotion artistique
ou indusrielle; élaboration de supports multimédia audio-video
(CD, DVD, K7, DV, etc.); création et production musicales gra-
phiques et audiovisuelles; création publicitaires (merchandi-
sing). 
Journal no 6466 du 10.06.2003
(01035554 / CH-660.1.158.003-5)

                    

■ NK SA, à Genève, rue de Lausanne 42, c/o Consul - Assi-
stance, Lucchinetti &amp; Cie. Nouvelle société anonyme. Statuts du
04.06.2003. But: exploitation de cafés, restaurants, hôtels et salles
de jeux, et importation et exportation de produits relatifs à la re-
stauration et de matériel concernant les salles de jeux. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives. Organe de publication: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Salem Makrouf Yahia, de Untervaz, à Coire, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Lucchinetti Geor-
ges, d’Onex, à Genève. 
Journal no 6422 du 06.06.2003
(01035506 / CH-660.1.146.003-4)

                    

■ PAMYRE SA, à Genève, rue de Lyon 62. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 03.06.2003. But: opérations immobilières
hors de Suisse. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: FOSC. Administration: Schneiter Dominic, de et à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Comtesas + Gerficom SA, à Genève. 
Journal no 6423 du 06.06.2003
(01035508 / CH-660.1.147.003-8)

                    

■ Rikly Frank Urban Photo, à Genève, rue Charles-Giron
13. Titulaire: Rikly Frank, de Carouge (GE), à Genève. Objet:
photographe indépendant, reportages, publicité, architecture,
mode et plus particulièrement tout ce qui a attrait à la photogra-
phie. 
Journal no 6424 du 06.06.2003
(01035510 / CH-660.1.148.003-3)

                    

■ TORA BORA Sàrl, à Genève, avenue Soret 1C, c/o Fabian
Debaiffe. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
04.06.2003. But: exploitation d’un magasin d’habillement, fabri-
cation, exportation et importation d’habits et d’accessoires vesti-
mentaires. Capital: CHF 20’000. Associés-gérants: Debaiffe
Fabian, de Belgique, à Genève, et Kawkab Walid, de Meyrin, à Le
Grand-Saconnex, chacun pour une part de CHF 10’000, tous
deux avec signature collective à deux. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 6468 du 10.06.2003
(01034820 / CH-660.1.160.003-0)

                    

■ TTL service Larsson, à Meyrin, chemin Edmond-Rochat
12. Titulaire: Larsson Tatiana, de Lettonie, à Meyrin. Procuration
collective à deux a été conférée à Larsson Thomas, de et Meyrin.
Objet: logistique d’événements, guide touristique, hôtesse d’accu-
eil et interprète russe. 
Journal no 6425 du 06.06.2003
(01035512 / CH-660.1.149.003-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3H Pré-Bois Meyrin SA, à Meyrin, détention, location,
exploitation et financement d’hôtels, de restaurants, de cafés et
de bars, etc. (FOSC du 05.06.2002, p. 6). Conversion des 100 ac-
tions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives.

Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives. Statuts modifiés le
28.05.2003 ainsi que sur un point non soumis à publication. 
Journal no 6534 du 10.06.2003
(01034964 / CH-217.0.134.155-5)

                    

■ Addex Pharmaceuticals SA, à Plan-les -Ouates,  re-
cherche, développement, fabrication et commercialisation de
produits pharmaceutiques,etc. (FOSC du 14.01.2003, p. 6). Capi-
tal-actions porté de CHF 632’000 à CHF 832’000 par l’émission de
200’000 actions de CHF 1, privilégiées quant au dividende et au
produit de liquidation, nominatives, liées selon statuts. Capital-
actions: CHF 832’000, entièrement libéré, divisé en 212’000 ac-
tions de CHF 1, et 620’000 actions de CHF 1, privilégiées quant au
dividende et au produit de liquidation; toutes nominatives, liées
selon statuts. Statuts modifiés le 02.06.2003 également sur un
point non soumis à publication. 
Journal no 6426 du 06.06.2003
(01034778 / CH-660.1.010.002-2)

                    

■ Aecta SA, à Genève, prise de participations, etc. (FOSC du
15.07.1997, p. 5003). Dzierlatka Nicolas n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. ’MEF - François Cochet’ n’est plus
réviseur. 
Journal no 6427 du 06.06.2003
(01034780 / CH-660.0.432.987-6)

                    

■ Alpha Smart Sàrl, à Versoix, conseils, formation et suivi
individuel pour les entreprises et le grand public, etc. (FOSC du
26.11.1998, p. 8097). Par suite du transfert de son siège à Gland,
la société a été inscrite au registre du commerce du canton de
Vaud (FOSC du 04.06.2003, p. 16); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 6535 du 10.06.2003
(01034966 / CH-660.2.119.998-0)

                    

■ Art Net Christiane Franquin, à Genève, vente d’oeuvres
d’art, etc. (FOSC du 15.04.1997, p. 2510). Nouveau siège: P l a n -
l e s - O u a t e s , chemin du Daru 10. 
Journal no 6428 du 06.06.2003
(01034782 / CH-660.1.144.995-1)

                    

■ Artal Luxembourg SA, Luxembourg, succursale de
Genève
, à  G e n è v e, acquérir ou prendre au Grand-Duché ou à
l’étranger toutes propriétés immobilières ou mobilières, etc.
(FOSC du 05.06.2003, p. 5). L’inscription n

°6182 du 30-05-2003

(FOSC du 05-06-2003, p. 5) est complétée en ce sens que la nou-
velle adresse est: rue de la Croix-d’Or 19A. 
Journal no 6429 du 06.06.2003
(01034784 / CH-660.0.157.996-7)

                    

■ Ascut SA, à Carouge  (GE), importation de pierres pré-
cieuses, etc. (FOSC du 11.04.2002, p. 6). François Cochet, Bureau
de gestion de comptable n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FI-
DUCIAIRE BEAUMONT SA, à Genève. 
Journal no 6469 du 10.06.2003
(01034822 / CH-660.1.374.994-3)

                    

■ ASSOCIATION FULL SERVICE-VDSL COMMITTEE, à
G e n è v e ,  spécifier rapidement un réseau multiservice de bout en
bout  à bas coût et haute performance basé sur le plan de fré-
quences 998 VDSL qui puisse être déployé rapidement et écono-
miquement de manière  à permettre aux consommateurs de
bénéficier (FOSC du 05.02.2001, p. 0873). But modifié: spécifier
rapidement un réseau multiservice de bout en bout à bas coût et
haute performance basé sur le plan de fréquences 998 VDSL qui
puisse être déployé rapidement et économiquement de manière à
permettre aux consommateurs de bénéficier de la concurrence;
acquérir rapidement un niveau élevé d’activité et se bâtir une cré-
dibilité grâce  à  l’implication visible des acteurs les plus im-
portants avec comme objectif déclaré de se baser sur le travail
entrepris dans les organismes existants tels que DSL Forum, DVB
et dans les instituts de normalisation, définir et publier lesdites
spécifications; les objectifs seront réalisés par la collaboration in-
ternationale ouverte des acteurs dans ce domaine selon des ter-
mes raisonnables appliqués uniformément et ouvertement; le FS-
VDSL COMMITTEE soumettra en contribution lesdites spécifica-
tions à l’UIT.T (UNION INTERNATIONALE DES TELECOMMU-
NICATIONS) et soutiendra l’adaptation par l’UIT.T desdites
spécifications en fournissant l’environnement de travail confor-
me  à la recommandation A7 de l’UIT.T. Nouveaux statuts du
19.11.2002. 
Journal no 6470 du 10.06.2003
(01034824 / CH-660.0.244.001-9)

                    

■ Banque Audi (Suisse) SA,  à Genève (FOSC du
14.01.2003, p. 6). L’administrateur Debbané Joé n’est plus prési-
dent; il continue à signer collectivement à deux. Cheval Jean, de
France, à Paris, F, président, et Respinger Pierre, de et à Genève,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 6471 du 10.06.2003
(01034826 / CH-660.0.482.984-6)

                    

■ Banque Baring Brothers (Suisse) SA,  à Gen ève
(FOSC du 16.04.2003, p. 8). Caron Paul, de et à Genève, et Couk-
ke Bernard, de Belgique, à Bruges, B, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Signature col-
lective à deux a été conférée à Mirza Jalil, de Vernier, à Genève, et
Pesci Françoise, de Fully, à Veyrier. Procuration collective à deux
a été conférée à Grospierre Gilles, de La Sagne, à La Rippe. 
Journal no 6430 du 06.06.2003
(01035514 / CH-660.0.121.969-5)

                    

■ BGI EST SA, à Meyrin, gestion et prise de participations,
etc. (FOSC du 22.05.2001, p. 3859). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 28.05.2003. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: BGI EST SA, en liquidation. Li-
quidateur: Hay Frank-Olivier, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 6431 du 06.06.2003
(01035516 / CH-660.1.011.001-2)

                    

■ Boutique Cadeaux 32 SA, à Genève, exploitation d’une
boutique de cadeaux, etc. (FOSC du 19.05.1998, p. 3409). ’MEF -
François Cochet’ n’est plus réviseur. 
Journal no 6472 du 10.06.2003
(01035556 / CH-660.0.446.983-4)

                    

■ Cariatide Attitude Sàrl, à Genève, exploitation d’un in-
stitut de beauté et de bien-être (FOSC du 16.04.2003, p. 8). Nanga
Monica n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et
sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associée-gérante Veillard
Nathalie, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000  à CHF
20’000. Statuts modifiés le 03.06.2003. 
Journal no 6432 du 06.06.2003
(01035518 / CH-660.0.773.003-2)

                    

■ CBI Holding SA, à Genève, participations à d’autres socié-
tés et financement de sociétés affiliées (FOSC du 13.09.2002, p.
7). Capital-actions porté de CHF 22’050’000 à CHF 23’350’000
par l’émission de 1’300’000 actions de CHF 1, au porteur. Capi-
tal-actions: CHF 23’350’000, entièrement libéré, divisé en
73’500’000 actions de CHF 0,1, nominatives, liées selon statuts, à
droit de vote privilégié, et en 16’000’000 actions de CHF 1, au
porteur. Statuts modifiés le 05.06.2003. 
Journal no 6473 du 10.06.2003
(01035558 / CH-660.0.205.990-6)

                    

■ Cedro International Sàrl, à Genève, import-export de
textiles (FOSC du 30.12.2002, p. 13). Réviseur: San José Georges,
de et à Genève. 
Journal no 6433 du 06.06.2003
(01035520 / CH-660.0.556.001-1)

                    

■ CIE Centre d’Impression Edipresse Genève SA,  à
G e n è v e ,  mise  à disposition de services, études, conseils et exécu-
tion de prestations techniques, etc. (FOSC du 12.11.2002, p. 6).
Lamunière Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de
même que ceux de Debély Bernard, sont radiés. Adler Tibère,
nommé membre et président du conseil d’administration, conti-
nue à signer collectivement à deux. L’administrateur Miskiewicz
Paul, jusqu’ici délégué, continue à signer collectivement à deux.
Procuration collective à deux, sauf avec un fondé de pouvoir, a
été conférée à Crivelli Gérald, et Horisberger André; leurs pouvoirs
sont modifiés en ce sens. Marchand Jean-Claude, de Sonvilier, à
Collonge-Bellerive, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Signature collective à deux a été con-
férée à Avrany Nourollah, de Lausanne, à Pully, Gross Philippe,
de Martigny, à Pully, et Oberson Blaise, de Genève, à Ferney-Vol-
taire, F. Procuration collective à deux, sauf avec un fondé de pou-
voir, a été conférée  à Hermann Jean-Luc, de Guggisberg, à
Chéseaux-sur-Lausanne, Mosimann Francine, de Lauperswil, à
Saint-Sulpice (VD), et Yenni Nicolas, de Lausanne, à Echallens. 
Journal no 6434 du 06.06.2003
(01034786 / CH-660.0.288.977-8)

                    

■ Edel Therapeutics SA, à Genève, promotion de la santé
et lutte contre les maladies; etc. (FOSC du 24.11.1997, p. 8502).
’MEF, François Cochet Sàrl’ n’est plus réviseur. 
Journal no 6474 du 10.06.2003
(01035560 / CH-660.1.892.997-0)

                    

■ EIG Equipement Industriel Genève SA, à Genève, re-
présentation de fabriquants et d’utilisateurs de produits indu-
striels et techniques, etc. (FOSC du 15.06.2001, p. 4514). ’MEF-
François Cochet’ n’est plus réviseur. 
Journal no 6475 du 10.06.2003
(01035562 / CH-660.0.303.990-9)

                    

■ ENOSIS DESIGN GROUP SARL, à Carouge  (GE),  ac-
tivités en matière de graphisme et design industriel. (FOSC du
23.08.2001, p. 6486). Capital porté de CHF 21’000 à CHF 111’000
par élévation de la valeur nominale des parts sociales respectives
des associés Laburthe Jean-Matthieu, Masciullo Gianfranco et Et-
chepareborda Francisco, de CHF 7’000 à CHF 37’000 chacune. La
société est transformée en société anonyme conformément au bi-
lan de transformation du 16-05-2003. Par conséquent sa raison
sociale devient: ENOSIS DESIGN GROUP SA. Le capital soci-
al, entièrement couvert, est converti en capital-actions de CHF
111’000, entièrement libéré, divisé en 111 actions de CHF 1’000,
au porteur. Nouveaux statuts du 16.05.2003. Administration: La-
burthe Jean-Matthieu, Masciullo Gianfranco et Etchepareborda
Francisco, jusqu’ici associés-gérants, maintenant respective-
ment, président, vice-président et secrétaire avec signature collec-
tive à deux. Réviseur: BMG PARTNER SA, à Genève. 
Journal no 6435 du 06.06.2003
(01034788 / CH-660.0.670.999-7)

                    

■ Explan SA,  à Genève, exploitation et planification de
travaux de construction (FOSC du 05.03.2001, p. 1642). Le capi-
tal-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 27.05.2003. 
Journal no 6436 du 06.06.2003
(01034790 / CH-660.0.012.995-9)

                    

■ Favre &amp; Guth SA,  à Chêne-Bouger ies, exploitation
d’un bureau d’architectes et d’ingénieurs conseils (FOSC du
17.12.1998, p. 8627). Les administrateurs Bezos Patrice et Ric-
chetti Fabio signent désormais individuellement. 
Journal no 6437 du 06.06.2003
(01034792 / CH-660.0.512.980-1)

                    

■ Fiduciaire René Gilliéron SA, à Genève, exploitation
d’une fiduciaire (FOSC du 13.09.2002, p. 7). Les pouvoirs de Des-
jacques Jean-Pierre sont radiés. 
Journal no 6476 du 10.06.2003
(01034828 / CH-660.0.827.986-0)

                    

■ FIFIDC SA, à Genève, importer et exporter, acheter, vendre,
distribuer et louer, en gros, au détail et par correspondance, des
produits bruts, etc. (FOSC du 06.05.2003, p. 7). Nouvelle adresse:
chemin Franck-Thomas 8. 
Journal no 6438 du 06.06.2003
(01035522 / CH-660.2.339.001-0)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 112 Montag, 16.06.2003 121. Jahrgang

■ FONDATION FREDERIC ET JEAN MAURICE, à Genè-
v e  (FOSC du 05.07.2002, p. 7). Assal Jean-Philippe, de Treytor-
rens, à Chêne-Bougeries, membre du conseil, lequel n’exerce pas
la signature sociale. . 
Journal no 6477 du 10.06.2003
(01034830 / CH-660.0.845.000-0)

                    

■ Forever Slim Sàrl, à Gen ève, exploitation d’un institut
d’amincissement et de remise en forme physique (FOSC du
16.12.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale: Ever Slim Sàrl. Sta-
tuts modifiés le 28.05.2003. 
Journal no 6439 du 06.06.2003
(01035524 / CH-660.1.519.002-9)

                    

■ Francis Dragon SA, à Plan-les-Ouates, achat,  vente,
pose et réparation de vitrerie, stores et encadrement. (FOSC du
24.07.1997, p. 5291). ’MEF-François Cochet’ n’est plus réviseur. 
Journal no 6478 du 10.06.2003
(01034832 / CH-660.0.352.976-8)

                    

■ Gen Del SA, à Genève, distribution de produits vestimen-
taires, etc. (FOSC du 06.02.2003, p. 7). Francolini Emilio est
maintenant domicilié à Silvaplana. 
Journal no 6479 du 10.06.2003
(01034834 / CH-660.1.347.997-2)

                    

■ GLOBAL-AIR CONSULTING Sàrl, à Genève, création,
développement, gestion et promotion de compagnies aériennes,
etc. (FOSC du 20.02.2001, p. 1290). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 13.06.2002. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: GLOBAL-AIR CONSULTING
Sàrl, en liquidation
. Les associés Capt Michel et Heugas Luc
ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
Mandataria Fiduciaire SA, succursale à Lausanne. Domicile de li-
quidation: Lausanne, rue Beau-Séjour 15, c/o Mandataria Fidu-
ciaire SA. 
Journal no 6480 du 10.06.2003
(01035564 / CH-660.1.083.000-6)

                    

■ Groupe Minoteries SA, à Genève, exploitation de mino-
teries, commerce de grains, farines etc (FOSC du 23.12.2002, p.
8). Communication aux actionnaires: FOSC et courrier simple.
Statuts modifiés le 27.05.2003. 
Journal no 6481 du 10.06.2003
(01035566 / CH-660.0.002.885-1)

                    

■ HFM Pré-Bois Meyrin SA, à Meyrin , exploitation et fi-
nancement d’hôtels, etc. (FOSC du 03.09.2002, p. 6). Signature
collective à deux a été conférée à Baïdak Nicolas, de et à Genève,
directeur. 
Journal no 6440 du 06.06.2003
(01035526 / CH-660.1.635.002-5)

                    

■ Holding Privé Lombard, Odier, Darier, Hentsch &amp;
Cie
, à  G e n è v e , administration de participations financières à
d’autres entreprises (FOSC du 12.02.2003, p. 7). Affentranger An-
tonio et Kern Thierry ne sont plus associés. 
Journal no 6441 du 06.06.2003
(01035528 / CH-660.0.003.973-6)

                    

■ Imprimerie Steffen SA, à Genève (FOSC du 26.06.2002,
p. 6). Publex Fiduciaire et Gestion d’Assurances SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Analyses &amp; Synthèses SA, Société Fidu-
ciaire, à Genève. 
Journal no 6482 du 10.06.2003
(01035568 / CH-660.0.074.950-4)

                    

■ IRINA SA, à Genève, élaborer des programmes de séjours
touristiques, etc. (FOSC du 24.05.2002, p. 6). ’AC AUDIT
CONSEIL SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Fi-
gesco, René Heimo, à Genève. 
Journal no 6483 du 10.06.2003
(01035570 / CH-660.0.554.000-9)

                    

■ J.-M. Ferreras, à Genève, débit de tabacs, etc (FOSC du
26.10.1998, p. 7305). Objet actuel : débit de tabacs, tea-room, re-
stauration à l’enseigne ’ EL ESPAGNOL’. 
Journal no 6442 du 06.06.2003
(01034794 / CH-660.0.389.982-2)

                    

■ Kredietbank (Suisse) SA,  à Genève (FOSC  du
26.05.2003, p. 7). L’inscription 5748 du 20.05.2003 est complétée
en ce sens que les pouvoirs de Matthys Roland, Eren Ahmet, ainsi
que la procuration de Pirson Jules sont radiés et que l’administra-
teur Serré Bernard est maintenant domicilié à Paris, F. 
Journal no 6484 du 10.06.2003
(01034836 / CH-660.0.143.970-7)

                    

■ Learning Network Services SA, à Genève, donner tous
conseils et formation dans le domaine du développement, etc.
(FOSC du 11.12.2002, p. 6). Les pouvoirs de Vanderbroeck Paul
sont radiés. 
Journal no 6485 du 10.06.2003
(01034838 / CH-660.2.039.002-2)

                    

■ Lemuria Alliance SA, à Genève, services administratifs,
etc. (FOSC du 05.02.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue Adrien-La-
chenal 20, c/o Arkion SA. 
Journal no 6486 du 10.06.2003
(01034840 / CH-660.0.213.002-7)

                    

■ Livit SA                          [Livit AG][Livit Ltd], à Carouge
( G E ) , services dans le secteur immobilier, etc. (FOSC du
11.04.2002, p. 7). Les pouvoirs de Bardet Pascal sont radiés. 
Journal no 6487 du 10.06.2003
(01034842 / CH-660.1.779.001-1)

                    

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de
Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 13.05.2003, p. 6). Les pouvoirs de
Maroun Pierre et Taylor Max John sont radiés. 
Journal no 6488 du 10.06.2003
(01035572 / CH-660.0.329.986-4)

                    

■ LNAT Associés SA, à Genève, création, commercialisati-
on et commerce de produits informatiques, etc. (FOSC du
25.02.1999, p. 1300). ’CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: RFF Fiduciaire SA, à Sion. 
Journal no 6489 du 10.06.2003
(01035574 / CH-660.0.990.995-7)

                    

■ MBN CONSULTANT SARL, en liquidation, à Genève
(FOSC du 27.11.2002, p. 6). L’adresse boulevard Georges-Favon
19, c/MC Services SA est radiée. 
Journal no 6443 du 06.06.2003
(01034796 / CH-660.1.526.998-2)

                    

■ Optimum Sélection Sàrl, à Genève, recherche, sélection
et placement en personnel fixe et temporaire, etc. (FOSC du
11.11.2002, p. 6). L’associé Moscaritolo Claudio est nommé
gérant avec signature individuelle. 
Journal no 6490 du 10.06.2003
(01035576 / CH-660.2.133.002-4)

                    

■ PALOP,S Spencer Alfaia, à Genève, exploitation d’un
restaurant-pub (FOSC du 22.05.2003, p. 6). Procuration collecti-
ve à deux a été conférée à Ramires José, du Portugal, à Vernier. 
Journal no 6444 du 06.06.2003
(01034798 / CH-660.1.013.003-5)

                    

■ Parallax SA, à Genève, courtage et construction de biens
immobiliers, etc. (FOSC du 03.04.2003, p. 7). Doula Djim n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Charbonnier Joan-
na, de Carouge (GE), à Genève, est administratrice unique avec
signature individuelle. 
Journal no 6491 du 10.06.2003
(01035578 / CH-660.1.043.999-7)

                    

■ Prime Trade Services SA, à Genève, exploitation d’une
société de services dans le domaine du commerce international,
etc. (FOSC du 19.05.2003, p. 7). Nouvelle raison sociale:
STARGAMES (SUISSE) SA. Nouveau but: administration et
organisation de jeux à l’étranger. 
Journal no 6492 du 10.06.2003
(01034844 / CH-660.2.165.998-6)

                    

■ Radcliffes Trustee Company SA, à Genève, agir com-
me fiduciaire, etc. (FOSC du 04.10.2002, p. 8). La procuration de
Segerman Michael H. S. est radiée. Procuration collective à deux
a été conférée à Douglas Paul Brett, d’Afrique du Sud, à Veyrier. 
Journal no 6493 du 10.06.2003
(01034846 / CH-660.0.341.974-1)

                    

■ SAGI, Société Anonyme de Gestion et d’Investisse-
ments
, à  G e n è v e ,  toutes  opérations de gestion et d’investisse-
ments de fonds etc (FOSC du 26.05.2003, p. 8). Capital-actions
porté de CHF 500’000 à CHF 1’000’000 par l’émission de 5’000
actions de CHF 100, au porteur. Capital-actions: CHF 1’000’000,
entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 100, au
porteur. Statuts modifiés le 03.06.2003. 
Journal no 6494 du 10.06.2003
(01034848 / CH-660.0.298.978-6)

                    

■ Serconet SA, à Carouge  (GE),  exploitation d’une entre-
prise de nettoyage, etc. (FOSC du 14.05.2003, p. 7). Procuration
individuelle a été conférée à Pidoux Christian, de chêne-Bouge-
ries, à Malagny, F. 
Journal no 6445 du 06.06.2003
(01034800 / CH-660.0.342.980-6)

                    

■ SGS International Certification Services SA, à Ge-
n è v e , fournir des services en relation avec la certification de la
conformité aux normes, etc. (FOSC du 03.03.2003, p. 7). La pro-
curation de Munro Carr Heidi Jane est radiée. 
Journal no 6446 du 06.06.2003
(01035530 / CH-020.3.004.575-2)

                    

■ SI Puplinge-Ouest B, à Genève, société anonyme (FOSC
du 04.10.2001, p. 7724). Ronchi Anton et Braun Henri ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Boscardin Ric-
cardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de
Bâle,  à Pfeffingen, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 6495 du 10.06.2003
(01034850 / CH-660.0.341.973-0)

                    

■ SI Résidence de la Tourelle 1, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 15.10.2002, p. 6). Ronchi Anton n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de
Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,  à
Pfeffingen, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 6496 du 10.06.2003
(01034852 / CH-660.0.248.962-6)

                    

■ SI Résidence de la Tourelle 2, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 15.10.2002, p. 6). Ronchi Anton n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de
Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,  à
Pfeffingen, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 6497 du 10.06.2003
(01035580 / CH-660.0.249.962-0)

                    

■ SI Résidence de la Tourelle 3, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 15.10.2002, p. 6). Ronchi Anton n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de
Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,  à
Pfeffingen, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 6498 du 10.06.2003
(01035582 / CH-660.0.250.962-0)

                    

■ SI Résidence de la Tourelle 32, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 04.10.2001, p. 7724). Ronchi Anton n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de

Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,  à
Pfeffingen, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 6499 du 10.06.2003
(01035584 / CH-660.0.269.962-8)

                    

■ SI Résidence de la Tourelle 4, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 15.10.2002, p. 6). Ronchi Anton n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de
Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,  à
Pfeffingen, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 6500 du 10.06.2003
(01035586 / CH-660.0.251.962-1)

                    

■ SI Servette-Parc D, à Genève, société anonyme (FOSC du
15.10.2002, p. 6). Ronchi Anton n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen,
président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6502 du 10.06.2003
(01034854 / CH-660.0.048.962-4)

                    

■ Société coopérative du congélateur d’Aïre-Grand-
champ
, à V e r n i e r  (FOSC du 23.07.1993, p. 3869). Baumgart-
ner Hans-Rudolf n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Albertoni Margarita, de et à Vernier, est membre et prési-
dente du comité avec signature collective à deux. Nouvelle adres-
se: chemin Nicolas-Bogueret 38, c/o Margarita Albertoni. 
Journal no 6411 du 05.06.2003
(01035220 / CH-660.0.052.966-8)

                    

■ Société d’Organisation et de Développement SOD,
à B e l l e v u e , fournir tous services de conseil, d’expertise, d’ad-
ministration et de contrôle en matière de gestion, etc. (FOSC du
28.06.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale: F2 Capital Advi-
sors SA
. Statuts modifiés le 05.06.2003. 
Journal no 6503 du 10.06.2003
(01034856 / CH-660.0.228.969-2)

                    

■ Société de Contrôle Fiduciaire SA, à Carouge  (GE),
toutes opérations et fonctions entrant dans la sphère d’activité des
sociétés fiduciaires. (FOSC du 16.09.2002, p. 6). Lambelet Ber-
nard (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Roder Jean-Claude, jusqu’ici directeur, a été nommé membre du
conseil d’administration et continue à signer collectivement à
deux. ’Jean Neuvecelle’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire NEUVECELLE SARL, à Thônex. 
Journal no 6447 du 06.06.2003
(01035532 / CH-660.0.008.935-9)

                    

■ Société Immobilière Acacias-Lièvre B, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 02.10.2001, p. 7651). Ronchi Anton et
Braun Henri ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Boscardin Riccardo, de Bâle,  à Bottmingen, président, et
Reto Grossmann, de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6504 du 10.06.2003
(01034858 / CH-660.0.009.961-6)

                    

■ Société Immobilière Astarté, à Genève, société anony-
me (FOSC du 08.02.2002, p. 8). Ronchi Anton n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de Bâle, à
Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 6505 du 10.06.2003
(01035588 / CH-660.0.057.946-6)

                    

■ Société Immobilière Centre-Rhône, à Genève, socié-
té anonyme (FOSC du 02.10.2001, p. 7651). Ronchi Anton, et
Braun Henri ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Boscardin Riccardo, de Bâle,  à Bottmingen, président, et
Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6506 du 10.06.2003
(01035590 / CH-660.0.030.952-5)

                    

■ Société Immobilière Constellation-Est,  à Genève,
société anonyme (FOSC du 03.10.2001, p. 7683). Ronchi Anton,
et Braun Henri ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et
Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6507 du 10.06.2003
(01035592 / CH-660.0.079.952-3)

                    

■ Société Immobilière Constellation-Ouest, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 03.10.2001, p. 7683). Ronchi An-
ton, et Braun Henri ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Boscardin Riccardo, de Bâle,  à Bottmingen, prési-
dent, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6508 du 10.06.2003
(01035594 / CH-660.0.080.952-8)

                    

■ Société Immobilière du Chemin des Jardins 3 C, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 02.10.2001, p. 7651). Ron-
chi Anton n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bos-
cardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et Grossmann
Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 6509 du 10.06.2003
(01034938 / CH-660.0.018.902-0)

                    

■ Société immobilière l’Alcée, à Genève, société anony-
me (FOSC du 02.10.2001, p. 7651). Ronchi Anton et Braun Henri
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Boscar-
din Riccardo, de Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann
Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 6510 du 10.06.2003
(01034940 / CH-660.0.001.906-9)

                    

■ Société Immobilière Morillon 1,  à Genève, société
anonyme (FOSC du 03.10.2001, p. 7683). Ronchi Anton, et
Braun Henri ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Boscardin Riccardo, de Bâle,  à Bottmingen, président, et
Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6511 du 10.06.2003
(01034942 / CH-660.0.138.957-4)

                    

■ Société Immobilière Morillon 10, à Gen ève, société
anonyme (FOSC du 03.10.2001, p. 7683). Ronchi Anton et Braun
Henri ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et Gross-
mann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 6512 du 10.06.2003
(01034944 / CH-660.0.147.957-9)

                    

■ Société Immobilière Morillon 11, à Gen ève, société
anonyme (FOSC du 03.10.2001, p. 7683). Ronchi Anton et Braun
Henri ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et Gross-
mann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 6513 du 10.06.2003
(01035596 / CH-660.0.148.957-0)

                    

■ Société Immobilière Morillon 17, à Gen ève, société
anonyme (FOSC du 02.10.2001, p. 7651). Ronchi Anton et Braun
Henri ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et Gross-
mann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 6514 du 10.06.2003
(01035598 / CH-660.0.154.957-4)

                    

■ Société Immobilière Morillon 18, à Gen ève, société
anonyme (FOSC du 02.10.2001, p. 7651). Ronchi Anton et Braun
Henri ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et Gross-
mann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 6515 du 10.06.2003
(01035600 / CH-660.0.155.957-9)

                    

■ Société Immobilière Morillon 19, à Gen ève, société
anonyme (FOSC du 02.10.2001, p. 7651). Ronchi Anton et Braun
Henri ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et Gross-
mann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 6516 du 10.06.2003
(01035602 / CH-660.0.156.957-0)

                    

■ Société Immobilière Morillon 2,  à Genève, société
anonyme (FOSC du 03.10.2001, p. 7683). Ronchi Anton, et
Braun Henri ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Boscardin Riccardo, de Bâle,  à Bottmingen, président, et
Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6517 du 10.06.2003
(01034946 / CH-660.0.139.957-9)

                    

■ Société Immobilière Morillon 20, à Gen ève, société
anonyme (FOSC du 02.10.2001, p. 7651). Ronchi Anton et Braun
Henri ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Boscardin Riccardo, de Bâle,  à Bottmingen, président, et Reto
Grossmann, de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 6518 du 10.06.2003
(01034948 / CH-660.0.157.957-3)

                    

■ Société Immobilière Morillon 3,  à Genève, société
anonyme (FOSC du 03.10.2001, p. 7683). Ronchi Anton, et
Braun Henri ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Boscardin Riccardo, de Bâle,  à Bottmingen, président, et
Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6519 du 10.06.2003
(01034950 / CH-660.0.140.957-7)

                    

■ Société Immobilière Morillon 30, à Gen ève, société
anonyme (FOSC du 02.10.2001, p. 7651). Ronchi Anton et Braun
Henri ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Boscardin Riccardo, de Bâle,  à Bottmingen, président, et Reto
Grossmann, de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 6520 du 10.06.2003
(01034952 / CH-660.0.158.957-7)

                    

■ Société Immobilière Morillon 4,  à Genève, société
anonyme (FOSC du 03.10.2001, p. 7683). Ronchi Anton, et
Braun Henri ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Boscardin Riccardo, de Bâle,  à Bottmingen, président, et
Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6521 du 10.06.2003
(01034954 / CH-660.0.141.957-2)

                    

■ Société Immobilière Morillon 5,  à Genève, société
anonyme (FOSC du 03.10.2001, p. 7683). Ronchi Anton, et
Braun Henri ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Boscardin Riccardo, de Bâle,  à Bottmingen, président, et
Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6522 du 10.06.2003
(01035604 / CH-660.0.142.957-8)

                    

■ Société Immobilière Morillon 6,  à Genève, société
anonyme (FOSC du 03.10.2001, p. 7683). Ronchi Anton, et
Braun Henri ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-

No 112 Montag, 16.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

diés. Boscardin Riccardo, de Bâle,  à Bottmingen, président, et
Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6523 du 10.06.2003
(01035606 / CH-660.0.143.957-1)

                    

■ Société Immobilière Morillon 7,  à Genève, société
anonyme (FOSC du 03.10.2001, p. 7683). Ronchi Anton et Braun
Henri ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et Gross-
mann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 6524 du 10.06.2003
(01035608 / CH-660.0.144.957-5)

                    

■ Société Immobilière Morillon 8,  à Genève, société
anonyme (FOSC du 03.10.2001, p. 7683). Ronchi Anton et Braun
Henri ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et Gross-
mann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 6525 du 10.06.2003
(01035610 / CH-660.0.145.957-6)

                    

■ Société Immobilière Morillon 9,  à Genève, société
anonyme (FOSC du 03.10.2001, p. 7683). Ronchi Anton et Braun
Henri ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et Gross-
mann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 6526 du 10.06.2003
(01034956 / CH-660.0.146.957-4)

                    

■ Société Immobilière Mérimont F, à Genève, société
anonyme (FOSC du 06.08.2001, p. 6007). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 02.06.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière
Mérimont F, en liquidation
. Tournier Bertrand n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Messiaux
Jean-Claude, de Bière,  à Confignon, lequel signe individuelle-
ment. Réviseur: Fiduciaire NEUVECELLE SARL, à Thônex. Adres-
se de liquidation: rue de la Croix-d’Or 10, c/o JCM Immoconseils,
Messiaux Jean-Claude. 
Journal no 6448 du 06.06.2003
(01035534 / CH-660.0.043.931-0)

                    

■ Société Immobilière Rue de Berne No 9, à Genève,
société anonyme (FOSC du 02.10.2001, p. 7651). Ronchi Anton
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boscardin
Riccardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et Grossmann Reto,
de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 6527 du 10.06.2003
(01034958 / CH-660.0.059.955-9)

                    

■ Société Immobilière rue de Cornavin C, à Genève,
société anonyme (FOSC du 03.10.2001, p. 7683). Ronchi Anton
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boscardin
Riccardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et Grossmann Reto,
de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 6528 du 10.06.2003
(01034960 / CH-660.0.052.949-2)

                    

■ Société Immobilière Rue de Cornavin D, à Genève,
société anonyme (FOSC du 03.10.2001, p. 7683). Ronchi Anton
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boscardin
Riccardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et Grossmann Reto,
de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 6529 du 10.06.2003
(01034962 / CH-660.0.107.950-7)

                    

■ Stexco Trading SA, à Genève, importation et exportation
de toutes marchandises, etc. (FOSC du 03.02.2003, p. 10). Leubaz
Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Ryan John-J., des USA, à Genève, président, Mia-Grognuz Isabel-
le, de Bâle,  à Villeneuve (VD), secrétaire, et Szuba Pietrzak
Agnieszka, de Vernier, à Begnins, trésorière, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6449 du 06.06.2003
(01035536 / CH-660.0.166.981-4)

                    

■ Stradefi SA, à Genève, commerce, importation et exporta-
tion, courtage et représentation de produits et matériels d’embal-
lage, etc. (FOSC du 26.08.2002, p. 6). Nouvelle adresse: Cours de
Rive 3, c/o REVI CONSULTANTS SA. 
Journal no 6450 du 06.06.2003
(01035538 / CH-660.0.325.994-9)

                    

■ TMF Investments SA, à Genève, conseils en matière d’in-
vestissements, etc. (FOSC du 18.07.1997, p. 5121). L’administra-
teur Matzinger Albert, nommé président, continue à signer
individuellement. Von Felten Patrick, de Winznau, à Trélex, et
Witmer-Graadt van Roggen Renée, des Pays-Bas, à Meinier, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 6451 du 06.06.2003
(01034802 / CH-660.0.360.992-7)

                    

■ TRACEMEAL SA, à Genève, commerce et import-export de
matières premières, etc. (FOSC du 18.07.2002, p. 9). Roullet
François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6530 du 10.06.2003
(01035612 / CH-660.0.929.002-4)

                    

■ Tradeconsult SA,  à Genève, effectuer toutes sortes
d’opérations financières, etc. (FOSC du 25.04.2002, p. 8). Neuve-
celle Jean (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Neuvecelle Jean-François, de Genève,  à Puplinge, est
membre du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 6531 du 10.06.2003
(01035614 / CH-660.0.203.975-5)

                    

■ Triservice SA, à Vern ier, toute activité dans le domaine de
la publicité, etc. (FOSC du 08.05.2002, p. 7). Grab Ernst n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La directrice Chevalley
Claudine, signe désormais collectivement à deux. Meier Otto, de
Bolken, à Kriens, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 6452 du 06.06.2003
(01034804 / CH-660.0.146.964-6)

                    

■ TWI - Sport Entertainment and Wealth Manage-
ment SA
, à  G e n è v e ,  activité de conseil, de gestion, d’organisa-
tion et de planification dans le domaine du sport, etc. (FOSC du
04.11.2002, p. 6). Goecking Christian n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Kundert Jürg-Mathias, jusqu’ici direc-
teur, est administrateur unique et continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 6453 du 06.06.2003
(01034806 / CH-020.3.909.492-5)

                    

■ Water Tower SA, à Lancy, commercialisation d’eaux de
source, minérales et filtrées, etc. (FOSC du 05.12.2002, p. 7). Ra-
diation de la mention de l’existence d’une succursale à Renens. 
Journal no 6532 du 10.06.2003
(01035616 / CH-660.0.123.996-2)

                    

■ WISeKey SA,  à Meyrin , mise en oeuvre d’une structure
globale de certifications numériques, etc. (FOSC du 12.02.2003,
p. 8). Capital-actions porté de CHF 156’363 à CHF 162’706 par
l’émission de 6’343 actions de CHF 1, nominatives, liées selon
statuts, privilégiées quant aux dividendes, à la part de liquidation
et au droit préférentiel de souscription. Capital-actions: CHF
162’706, entièrement libéré, divisé en 36’756 actions privilégiées
quant aux dividendes, à la part de liquidation et au droit pré-
férentiel de souscription, et 125’950 actions ordinaires, toutes de
CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Nouveaux statuts du
27.05.2003. 
Journal no 6533 du 10.06.2003
(01035618 / CH-660.0.371.999-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café du Bac, Alain Dovat, à Genève, exploitation d’un
café, etc (FOSC du 19.08.2002, p. 5). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6454 du 06.06.2003
(01034808 / CH-660.1.548.002-3)

                    

■ Contrad, Sylla, à Genève, Courtage dans les domaines des
biens de consommation et financier; etc. (FOSC du 20.03.2002,
p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 6455 du 06.06.2003
(01035540 / CH-660.0.850.994-6)

                    

■ Garage du Furet, Mercerand Jackes, à Genève, gara-
ge et réparation automobile (FOSC du 16.10.1997, p. 7567). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6536 du 10.06.2003
(01034968 / CH-660.1.637.997-8)

                    

■ Miranda Carlos, à Genève, discothèque, etc. (FOSC du
12.06.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 6456 du 06.06.2003
(01035542 / CH-660.1.104.002-9)

                    

■ Mr. Zewdie, à Genève, café-restaurant à l’enseigne ’La Jo-
conde’. (FOSC du 12.11.1997, p. 8238). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6537 du 10.06.2003
(01034970 / CH-660.1.815.997-0)

                    

■ Pott et Grabherr,  à Genève, Café-bar (FOSC du
11.03.1998, p. 1725). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 6457 du 06.06.2003
(01035544 / CH-660.0.299.995-5)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauconsulta AG, in Glarus, Ausführung von Bauten aller
Art in der Rechtsstellung einer Generalunternehmung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 7, Publ. 860072).
Firma neu: Bauconsulta AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 421 vom 06.06.2003
(01035312 / CH-160.3.000.164-7)

                    

■ Choc Agence Annalise Löliger, bisher in Riehen , Be-
trieb einer Modeagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 1997, S. 4148). Firma neu: Choc Agence Modeagen-
tur Annalise Löliger
. Sitz neu: G l a r u s .  Domizil neu: Asyl-
strasse 18, 8750 Glarus. Zweck: Betrieb einer Modeagentur.
Weiteres Geschäftslokal: Talackerstrasse 9, 8152 Glattbrugg. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Löliger, Annalise, von
Riehen und Glarus, in Glarus, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 422 vom 06.06.2003
(01035314 / CH-270.1.010.392-8)

                    

■ EDM Event Domino Management GmbH, in Mollis,
Planung und Durchführung von Veranstaltungen jeglicher Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2003, S. 7, Publ. 951692). Firma neu: EDM Event Do-
mino Management GmbH in Liquidation
. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Geschäftsführung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 423 vom 06.06.2003
(01035316 / CH-160.4.003.835-6)

                    

■ Irsa-Stiftung, in Glarus, Direkte als auch indirekte Förde-
rung der Wohlfahrt sowie die Vor- und Fürsorge für die Familie
des Gründers, bzw. Rechtsnachfolgers usw., Stiftung (SHAB
Nr. 156 vom 07. 07. 1984, S. 2452). Name neu: Irsa-Stiftung
in Liquidation
. Die Stiftung wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 424 vom 06.06.2003
(01035318 / CH-160.7.002.778-4)

                    

■ Kasrelnil Baehler Building AG, in Glarus, Handel mit
und Verwaltung von Liegenschaften sowie Tätigung und Vermitt-
lung von Finanzierungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5058). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Segesser, Dr. Georg, von Luzern, in
Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 432 vom 10.06.2003
(01033730 / CH-160.3.000.904-5)

                    

■ Keba-Stiftung, in Glarus, Direkte als auch indirekte För-
derung der Wohlfahrt sowie die Vor- und Fürsorge für die Familie
des Gründers, die Haltung eines Stammhauses, bezw. die Schaf-
fung einer Erholungs- und Ruhestätte usw., Stiftung (SHAB
Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1705). Name neu: Keba-Stiftung
in Liquidation
. Die Stiftung wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 425 vom 06.06.2003
(01035320 / CH-160.7.002.782-6)

                    

■ Korex-Stiftung, in Glarus,  Direkte als auch indirekte
Förderung der Wohlfahrt sowie die Vor- und Fürsorge für die Fa-
milie des Gründers, bezw. Rechtsnachfolgers samt allfällig weite-
ren ihm nahestehenden Personen usw., Stiftung (SHAB Nr. 235
vom 08. 10. 1983, S. 3478). Name neu: Korex-Stiftung in Li-
quidation
. Die Stiftung wird in Anwendung von Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 426 vom 06.06.2003
(01034574 / CH-160.7.002.783-4)

                    

■ Mira Consultants und Vertriebs AG in Liquidation,
in G l a r u s ,  Vertrieb von Kunststoff-Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3901). Die Gesellschaft
ist nun ohne Organe. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stauffacher Treuhand AG, in Glarus, Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 433 vom 10.06.2003
(01033732 / CH-160.3.001.071-2)

                    

■ Permeta AG, in  Oberurnen, Betrieb einer mechanischen
Werkstatt mit Apparatebau sowie Handel mit Metallwaren, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 7,
Publ. 909670). Firma neu: Permeta AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.
Tagebuch Nr. 427 vom 06.06.2003
(01034576 / CH-160.3.001.194-7)

                    

■ Resilux Schweiz AG, in Bilten, Herstellung und Vertrieb
von Kunststoffprodukten, insbesondere in den Bereichen der
Spritzgiesstechnologie und der Blastechnik, sowie Handel mit
Rohstoffen und Kunststoffprodukten aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 11, Publ. 794374).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neuge-
bauer, Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in Filzbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Christian, von Nieder-
stocken, in Dättwil AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Menzi, Reinhard, von
Filzbach, in Obstalden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pe-
ter, Reto, von Fischenthal, in Wetzikon ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Verstuyft, Luc, belgischer Staatsangehöriger, in
Wemmel (B), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wielander,
Jürg, von Zürich, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Wangen SZ].
Tagebuch Nr. 428 vom 06.06.2003
(01034578 / CH-160.3.000.063-4)

                    

■ Schweizerische Cement-Industrie-Gesellschaft, in
N i e d e r u r n e n ,  Beteiligung an Industrie- und Handels- und Fi-
nanzierungsunternehmungen, insbesondere auf dem Gebiete
der Bindemittelindustrie und anderer mit ihr in Beziehung ste-
hender Industrien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2002, S. 9, Publ. 668872). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hunziker, Dr. Erich, von Moosleerau,
in Mannheim (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bieri, Urs, von Trachselwald, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumüller,
Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Spälti, Dr. Dieter, von Netstal und Hettlingen, in Breite bei Nü-
rensdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 434 vom 10.06.2003
(01033818 / CH-160.3.001.451-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IAST Techno AG in Liquidation, in Glarus, Beteili-
gung an Unternehmen für Fabrikation, Engroshandel und Ver-
trieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 6,
Publ. 554170). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
06.12.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht (Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 134 vom 15.07.2002, S. 19).
Tagebuch Nr. 429 vom 06.06.2003
(01034580 / CH-160.3.000.784-0)

                    

■ Johnny Staub, Sekretariatsdienst &amp; Werbetechnik,
in N ä f e l s ,  Schreibservice, Uebersetzungen, Kalligrafie, Einzel-
firma (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 9, Publ. 923298). Mit
Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 30.05.2003 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 435 vom 10.06.2003
(01033820 / CH-160.1.002.379-8)

                    

■ Restaurationsbetriebe St. Fridolin AG in Liquidati-
on
,  in  N e t s t a l ,   Führung von Restaurants, Gaststätten, Bars,
Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 8,
Publ. 689708). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
05.02.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht (Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 209 vom 29.10.2002, S. 21).
Tagebuch Nr. 430 vom 06.06.2003
(01035322 / CH-020.3.000.008-1)

                    

■ Yang Asia Import-Export Trading GmbH in Liqui-
dation
, in G l a r u s ,  Import, Export und Handel mit asiatischen
Lebensmitteln, Getränken und Waren aller Art auf Engros- und
Detailstufe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150
vom 07. 08. 2002, S. 7, Publ. 591926). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 431 vom 06.06.2003
(01035324 / CH-160.4.003.472-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adler Thusis, H-P. Lehner, in  Thusis, Neudorfstrasse
3, 7430 Thusis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Gastronomieunternehmens. Eingetragene Personen: Lehner,
Hans-Peter, von Gränichen, in Thusis, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Lehner-Rey, Erica, von Gränichen, in Thusis, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1529 vom 10.06.2003
(01034170 / CH-350.1.007.245-0)

                    

■ Angolo Verde, Katharine Ward, in Davos, Promenade
93, 7270 Davos Platz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Blumengeschäftes. Eingetragene Personen: Ward, Ka-
tharine, von Krauchthal, in Schmitten (Albula), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1508 vom 06.06.2003
(01034512 / CH-350.1.007.244-5)

                    

■ Cellar in the Sky Hausammann &amp; Weber, in St. Mo-
r i t z ,  Via Traunter Plazzas 5, 7500 St. Moritz, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 27. 05. 2003. Zweck: Betrieb
einer Import- und Exportagentur für Weine und andere Geträn-
ke; Detailhandel mit Weinen und anderen Getränken. Eingetra-
gene Personen: Hausammann, Jean-Paul, von Männedorf, in
Männedorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Jörg, von Stüsslingen, in Thun, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1509 vom 06.06.2003
(01035256 / CH-350.2.001.312-1)

                    

■ Haag GeoExpertise, in Chur,  Schützenweg 1, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Consulting, ins-
besondere in den Bereichen: Geodäsie, Innovation, Management
und Marketing. Eingetragene Personen: Haag, René, von Sulgen,
in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1530 vom 10.06.2003
(01034172 / CH-350.1.007.246-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acifer Landquart AG, in Igis , Handel mit Stahl usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 9,
Publ. 848164). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut-
hof, Dr. Philipp, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1531 vom 10.06.2003
(01034998 / CH-320.3.050.853-0)

                    

■ Bogn Engiadina Scuol (BES) SA, in Scuol,  Führung
des Bogn Endiadina Scuol (BES) mit dessen Annexbetrieben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 7,
Publ. 429306). Statutenänderung: 12. 05. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1510 vom 06.06.2003
(01035258 / CH-350.3.007.764-9)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 112 Montag, 16.06.2003 121. Jahrgang

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7356,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2823 vom 17. 09. 2001. Cedes AG,
in I g i s ,  Entwicklung, Fabrikation von und Handel mit elektro-
nischen Systemen, Komponenten oder Teilen davon, sowohl als
Dienstleistung als auch zur Schaffung eigener Produkte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 8,
Publ. 752582). De Coi, Brigitte, war als Verwaltungsratsmitglied
mit Einzelunterschrift eingetragen. Sie ist aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschieden, blieb jedoch weiterhin zeichnungsberechtigt.
Irrtümlicherweise wurde sie als Zeichnungsberechtigte im Han-
delsregister gelöscht. Somit wird sie wieder eingetragen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: De Coi, Brigitte, von
Schaffhausen, in Sargans, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1511 vom 06.06.2003
(01035260 / CH-350.3.001.335-8)

                    

■ CreaBeton Trimmis AG, in Trimmis, Herstellung und
Verkauf von hochwertigen Baustoffen und Baumaterialien aller
Art sowie Handel mit diesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 2002, S. 7, Publ. 554354). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in St. Gallen,
Revisionsstelle; Rutz, Ernst, von Buchs SG, in Balzers (FL), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vollenweider, Heinz, von Affoltern am Albis, in Ueri-
kon (Stäfa), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alfa
Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1532 vom 10.06.2003
(01035000 / CH-350.3.004.150-6)

                    

■ Davoli &amp; Kobler Architekten AG, in St.  Moritz, Er-
bringung von Architekturleistungen jedwelcher Art sowie Erwerb,
Verkauf, Erstellung, Verwaltung und Vermittlung von Immobili-
en im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5727). Statutenänderung: 30. 05. 2003. Firma
neu: Davoli &amp; Partner Architekten AG. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Davoli, Gian Peider, von Hofstetten
bei Elgg, in Pontresina, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Engbers, Albert, deutscher Staatsangehöriger, in Eg-
nach, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tgetgel-Davoli, Maria Carmen, von Trun und Samedan und La
Punt-Chamues-ch, in Samedan, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1512 vom 06.06.2003
(01035262 / CH-350.3.000.399-0)

                    

■ EACON AG, in St.  Moritz,  Ankauf und Verkauf, Import
und Export sowie Handel, Vertrieb und Verarbeitung von Mate-
rialien der Baubranche, insbesondere der Bauchemie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 8, Publ. 388790).
Firma neu: EACON AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Maloja vom 08.04.2003.
Tagebuch Nr. 1513 vom 06.06.2003
(01034514 / CH-350.3.006.631-6)

                    

■ Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in
C h u r ,   Betrieb  von  Ingenieurbureaux  mit  Detail-  und  Gesamt-
planungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2002, S. 7, Publ. 677888), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bischoff, Curdin, von
Ramosch, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1533 vom 10.06.2003
(01035002 / CH-350.9.000.274-7)

                    

■ Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in
M e s o c c o ,  Betrieb von Ingenieurbureaux mit Detail- und Ge-
samtplanungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2002, S. 7, Publ. 677890), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bischoff, Curdin, von
Ramosch, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1534 vom 10.06.2003
(01035004 / CH-350.9.000.275-5)

                    

■ Felicia GmbH, in Silvaplana, Führung von Hotel- und
Restaurationsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4940). Die Gesellschaft ist in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zuzwil SG (SHAB Nr. 106 vom
5.6.2003, S. 8) im Handelsregister des Kantons Graubünden von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1535 vom 10.06.2003
(01034174 / CH-350.4.000.696-9)

                    

■ Finimpex AG Chur, in Chur, Handel mit und Ein- und
Ausfuhr von Industriegütern aller Art sowie Finanzierung von Be-
teiligungen und Erwerb von Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 9, Publ. 819626). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1514 vom 06.06.2003
(01034516 / CH-350.3.005.705-0)

                    

■ fra vini GmbH, in Davos , Handel mit und Vertrieb von
Konsumgütern, insbesondere Weinen und Spirituosen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
25. 11. 2002, S. 8, Publ. 742092). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kilchenmann, René, von Aarau und
Spreitenbach, in Davos, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wassmer, Franz,
von Aarau und Spreitenbach, in Bonstetten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Beiss, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Dietlikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 1515 vom 06.06.2003
(01034518 / CH-350.4.001.240-2)

                    

■ Garage Greina AG, in Tru n, Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte mit Autohandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2892). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mazzetta, Guido, von Trun, in Trun, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Mazzetta, Adelina, von Trun, in Trun,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1536 vom 10.06.2003
(01034176 / CH-350.3.002.034-3)

                    

■ Grundstück AG in St. Moritz, in St.  Mor itz, An- und
Verkauf, Vermittlung, Verwaltung und Finanzierung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997,
S. 4380). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kohler, Max, von Sumiswald, in Rüschlikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Segesser, Dr. Georg, von Luzern, in Zumikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1516 vom 06.06.2003
(01034520 / CH-350.3.000.034-7)

                    

■ IITAG Holding in Liquidation, in Ch ur, Erwerb und
Veräusserung, Haltung, Verwaltung und Vermittlung von Beteili-
gungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2003, S. 6, Publ. 1021122). Gemäss Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 15.05.2003 wurde
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1517 vom 06.06.2003
(01035264 / CH-350.3.006.937-5)

                    

■ Mazzetta Tödi-Garage AG, in Trun, Betrieb einer Auto-
garage mit Reparaturwerkstätte und Autofahrschule, Handel mit
Motorfahrzeugen sowie Bestandteilen und Betriebsstoffen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2892). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mazzetta,
Guido, von Trun, in Trun, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Mazzetta, Adelina, von Trun, in Trun, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1537 vom 10.06.2003
(01034178 / CH-350.3.003.651-8)

                    

■ Murmenda Gastro GmbH, in Klosters-Serneus,
Pacht, Verpachtung und Führung von gastronomischen Betrie-
ben und Hotelbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 6, Publ. 610994). Firma neu:
Murmenda Gastro GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Prättigau/Davos vom
08.05.2003.
Tagebuch Nr. 1518 vom 06.06.2003
(01035266 / CH-350.4.001.137-6)

                    

■ Patvag-Fürsorgestiftung, in Domat/Em s, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für doe Arbeitnehmer der Firmen ’Patvag Kraftwerke
AG’, in Domat/Ems, Stiftung (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002,
S. 8, Publ. 774298). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fuhrer, Heinz, von Trubschachen, in Trin, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zulauf, Dr. Joos, von
Schinznach Dorf, in Kernenried, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dort, Paul, von Flums, in Domat/Ems, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frei, Dr. Hansjörg, von Zürich und
Mönchaltorf, in Mönchaltorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1519 vom 06.06.2003
(01035268 / CH-350.7.000.103-6)

                    

■ Piodella AG in Liquidation, in Davos, Kauf, Verkauf,
Verwaltung, Führung und Bau von Liegenschaften, Ausführung
von Handelsgeschäften aller Art sowie Beteiligung an gleicharti-
gen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2003, S. 6, Publ. 1021372). Gemäss Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Prättigau/Davos vom 09.04.2003
wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1520 vom 06.06.2003
(01035270 / CH-350.3.005.008-1)

                    

■ Pro Guarda, in Guarda, Bewahrung der Siedlung und der
Landschaft im Gebiet der Gemeinde Guarda im Sinne einer zu-
kunftsgerichteten Denkmalpflege und Heimatschutz-Idee, insbe-
sondere durch Erhaltung der Hausfassaden, Plätze usw. Stiftung
(SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2634). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Franziscus, Karolina, von Guarda, in Guar-
da, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1538 vom 10.06.2003
(01034180 / CH-350.7.000.213-1)

                    

■ Raiffeisenbank Heinzenberg, in Urm ein, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3260). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zinsli, Hans, von Ur-
mein und Safien, in Urmein, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Räth, Rico,
von Surcuolm, in Chur, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rosenberger, Ralph, von Uitikon, in Flerden,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1539 vom 10.06.2003
(01035006 / CH-350.5.000.345-8)

                    

■ Reben Immobilien AG, in Maienfeld, In erster Linie
Erwerb von, Handel mit, Verwaltung und Verkauf von Grund-
stücken im In- und Ausland für eigene und fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7045).
Statutenänderung: 5. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 249’000
[bisher: CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 249’000. Aktien neu: 249 Namenaktien zu CHF 1 000 [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1 000]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rusca-Lazzarini, Emerita, von
Locarno, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rusca, Dr. W.-Jan, von Lo-
carno, in Maienfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Weber, Felix, von Netstal,
in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüt-
timann, Josef, von Abtwil, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1521 vom 06.06.2003
(01034522 / CH-350.3.005.877-3)

                    

■ S. Hupfer, Techn. Büro für VHKA, bisher in Zizers,
Technisches Büro für verbrauchsabhängige Heizkosten-Abrech-
nung, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1992, S. 3518).
Sitz neu: I g i s .  Domizil neu: Schulstrasse 7, 7302 Landquart.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hupfer, Stefan, von
Luzern, in Igis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zi-
zers].
Tagebuch Nr. 1540 vom 10.06.2003
(01035008 / CH-350.1.002.483-1)

                    

■ Schreinerei Riedi AG, in Trim mis,  Betrieb einer Schrei-
nerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996,
S. 6807). Firma neu: Schreinerei Riedi AG in Liquidati-
on
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Landquart vom 20.05.2003.
Tagebuch Nr. 1522 vom 06.06.2003
(01034524 / CH-350.3.004.874-9)

                    

■ Stiftung Bergwaldprojekt, in Trin,  Gemeinnützige För-
derung für Erhaltung, Pflege und Schutz des Waldes und der Kul-
turlandschaft im Berggebiet, Stiftung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2002, S. 9, Publ. 310744). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stalder, Heinz, von Rüegsau, in
Scherz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lo-
cher, Peter, von Zürich, in Tamins, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kocher, Alan E., von Thun und Aarau, in Balm bei
Günsberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weissen, An-
dreas, von Unterbäch, in Brig (Brig-Glis), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1541 vom 10.06.2003
(01035010 / CH-350.7.000.180-8)

                    

■ Strem GmbH, in Tujets ch,  Betrieb von Discotheken, Ho-
tel- und Restaurationsbetrieben sowie Organisation von Unter-
haltungs- und Konzertanlässen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3661). Firma neu:
Strem GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Surselva vom 28.05.2003.
Tagebuch Nr. 1523 vom 06.06.2003
(01034526 / CH-350.4.000.128-5)

                    

■ Swissnorm Bau AG, in Chur, Akquisition,  Übernahme
und Realisierung von Bauaufträgen aller Art in der ganzen
Schweiz nach geltenden Normen, Vergabe von Werkverträgen
und Aufträgen an Spezialisten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 2002, S. 8, Publ. 771314). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revisionsbüro Hans-
Ruedi Eggenberger, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Chur, Revisions-
stelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne Rechtsdomizil und ohne
eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 1542 vom 10.06.2003
(01035012 / CH-350.3.006.607-8)

                    

■ T &amp; C Transport &amp; Commerce Ltd., in Silvaplana,
Durchführung und Vermittlung von Transport- und Handelsge-
schäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2000, S. 674). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des
Sitzes nach Aadorf (SHAB Nr. 106 vom 5.6.2003, S. 10) im Han-
delsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1543 vom 10.06.2003
(01034182 / CH-350.3.005.926-5)

                    

■ Three Willows Ltd. in Liquidation, in St.  Moritz, In-
ternationaler Handel mit und Produktion von Textilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 6,
Publ. 1021130). Gemäss Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Maloja vom 19.05.2003 wurde das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1524 vom 06.06.2003
(01034528 / CH-350.3.004.021-6)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Ems-Chemie AG, in Do-
m a t / E m s ,  Vorsorge für die Mitarbeiter der Stifterfirma und der
mit ihr wirtschaftlich verbundenen Unternehmungen im Alter,
bei Unfall, Krankheit, Invalidität, Arbeitslosigkeit, Stiftung
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5844). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Locher, Ludwig, von Do-
mat/Ems, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reich, Albert, von Schluein, in Trin, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zulauf, Dr. Joos, von Schinznach Dorf,
in Kernenried, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Dr. Hansjörg,
von Zürich und Mönchaltorf, in Mönchaltorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Germann, Peter, von Zürich, Altis-
und Graltshausen, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sommerauer, Dr. Albert, von Schinznach-Dorf,
in Kernenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1525 vom 06.06.2003
(01034530 / CH-350.7.000.265-0)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Patvag-Firmen, in Do-
m a t / E m s ,  Vorsorge für die Mitarbeiter der Firmen ’Patvag
Technik AG’, in Zürich, ’Patvag Kraftwerke AG’, in Domat/Ems,
und ’Patvag Architektur AG’, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 145
vom 30. 07. 2001, S. 5844). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fuhrer, Heinz, von Trubschachen, in
Trin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zulauf, Dr.
Joos, von Schinznach Dorf, in Kernenried, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frei, Dr. Hansjörg, von Zürich und Mönchaltorf, in
Mönchaltorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ger-
mann, Peter, von Zürich, Altis- und Graltshausen, in Männedorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1526 vom 06.06.2003
(01035272 / CH-350.7.000.111-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CPN HOLDING AG in Liquidation, in St.  Moritz, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, im Besonderen

auf dem Gebiete des Handels und der Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 9, Publ. 345792). Li-
quidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1527 vom 06.06.2003
(01035274 / CH-350.3.007.597-5)

                    

■ D- store, W. Krättli, in Chur, Kleider-, Antiquitäten-,
Kunst- und Bilderhandel, Snack Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 2
vom 06. 01. 1981, S. 28). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 1528 vom 06.06.2003
(01035276 / CH-350.1.002.843-8)

                    

■ Face &amp; Body Cosmetic, Paulina Lipp, in Chur, Aus-
führung von individuellen kosmetischen Behandlungen, Massa-
gen, Lymphdrainage, Verkauf und Beratung kosmetischer
Produkte, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3280).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1544 vom 10.06.2003
(01034184 / CH-350.1.004.922-0)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Opatec Sàrl, à Cour faivre, La Tuilerie 7, 2853 Courfaiv-
re, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
5. 06. 2003. But: Usinage industriel. Capital social: CHF 20’000.–
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Joliat, André,
de Courtételle, à Courtételle, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 15’000.--; Charmillot,
Auguste, de Vicques, à Vicques, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 5’000.--.
Journal no 573 du 10.06.2003
(01034478 / CH-670.4.003.071-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stéphane Reber, à Porrentruy, Exploitation d’une ent-
reprise de peinture, Raison individuelle (FOSC no 3 du
05. 01. 1990, p. 42). Nouvelle adresse: Route de Bressaucourt 23,
2900 Porrentruy.
Journal no 574 du 10.06.2003
(01034480 / CH-677.1.001.017-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ armadillo media gmbh, in Luzer n, Bruchstrasse 69,
6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 06. 2003. Zweck: Entwicklung und
Verkauf von Informations- und Lernsystemen; Lizenzübergabe
für eigene Software; Beratung von Firmen, Schulen und Organi-
sationen; Aus- und Weiterbildung von Personal und Lehrperso-
nen; Erwerb, Verwertung, Vermietung, Verpachtung, Verwaltung
und Veräusserung von Patenten und Lizenzen sowie Liegenschaf-
ten; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 06.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die Ge-
sellschaft von Andreas Schönborn, deutscher Staatsangehöriger,
in Luzern, seine bisherige Einzelfirma Armadillo Netzwerkstatt A.
Schönborn, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven (inklusive ange-
fangene Arbeiten CHF 6’000.--), deren Wert zusammen CHF
24’327.09 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von
CHF 16’614.22 zum Preise von CHF 7’712.87, wovon CHF 7’000.-
- an das Stammkapital angerechnet und CHF 712.87 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schönborn, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Frischherz, Bruno, von Schwyz, in Luzern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2729 vom 10.06.2003
(01035286 / CH-100.4.027.041-0)

                    

■ bespuma.ch Werner Schaller, in Wolhusen, Kom-
metsrüti 51, 6110 Wolhusen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungen, Schulungen, Public Relations und Marke-
ting für KMU-Betriebe, Non-Profit-Organisationen und staatli-
che Institutionen. Eingetragene Personen: Schaller, Werner, von
Wolhusen, in Wolhusen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2730 vom 10.06.2003
(01034540 / CH-100.1.027.042-3)

                    

■ Cornelius Baila Gartenbau, in Meggen, Eichmattweg
2, 6045 Meggen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung
und Ausführung sämtlicher Gartenbau-, Umgebungs- und Un-
terhaltsarbeiten; Gestaltung und Pflege von Gärten und entspre-
chende Beratung; Handel mit und Vertrieb von Waren und
Artikeln auf diesen Gebieten; Ausübung aller mit dem Gartenbe-
reich direkt oder indirekt zusammenhängenden Tätigkeiten; Be-
teiligungen; Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von
Liegenschaften. Eingetragene Personen: Baila, Cornelius, von
Meggen und Einsiedeln, in Meggen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2731 vom 10.06.2003
(01034542 / CH-100.1.027.043-9)

                    

No 112 Montag, 16.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ De Vito &amp; Co. Tankrevisionen, in Inwil, Schachen,
6034 Inwil, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 05. 2003. Zweck: Revision sowie Sanierungen von Tankanla-
gen; Führung eines Putz- und Reinigungsinstituts. Eingetragene
Personen: De Vito, Clemente, italienischer Staatsangehöriger, in
Littau, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Morrone, Giancarlo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Steinhausen, Kommanditär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme
von CHF 26’000.--.
Tagebuch Nr. 2697 vom 06.06.2003
(01035222 / CH-100.2.027.032-2)

                    

■ EQUAL Software AG, in Sursee,  Enterprise, 6210 Sursee,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 2003.
Zweck: Erbringung von Leistungen im Bereich der Softwareent-
wicklung, namentlich Entwicklung von Komponenten und Pro-
dukten, Projektleitung, Coaching, Consulting und Schulung;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Belastung, Vermietung, Ver-
pachtung oder Veräusserung von Grundstücken; Erwerb und Ver-
wertung von gewerblichen Schutzrechten,
Immaterialgüterrechten und Know-how. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen: Althaus, Daniel, von Rüderswil, in
Lostorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Helfenstein, Cameron,
von Sursee und Sempach, in Sursee, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Büttiker Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2732 vom 10.06.2003
(01034544 / CH-100.3.027.044-8)

                    

■ Hauser Cheminéebau und Plattenbeläge AG, in Em -
m e n ,  Hasliring 3, 6032 Emmen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 06. 2003. Zweck: Cheminée- und
Ofenbau in historischer und moderner Art; Erbringung von Plat-
tenarbeiten aller Art; Kauf und Verkauf von Grundstücken; Miete
und Vermietung von Häusern, Wohnungen und Geschäftsräu-
men; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 04.06.2003 und Bilanz per
31.12.2002 übernimmt die Gesellschaft von Herbert Hauser, von
Winterthur, in Emmen, seine bisherige, im Handelsregister nicht
eingetragene Einzelfirma Hauser Cheminée- und Ofenbau, in
Emmen, mit sämtlichen Aktiven sowie das Grundstück Nr. 3151,
GB Emmen, deren Wert zusammen CHF 888’426.72 beträgt und
das gesamten Fremdkapital sowie die auf dem Grundstück la-
stenden Grundpfandschulden im Gesamtwerte von CHF
378’087.85 zum Gesamtpreise von CHF 510’338.87, wofür 250
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und CHF
260’338.87 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massga-
be der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Hauser,
Herbert, von Winterthur, in Emmen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hauser, Cornelia, von Winterthur, in Emmen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Studhalter Treuhand AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2698 vom 06.06.2003
(01035224 / CH-100.3.027.033-0)

                    

■ K. Ahmeti Embrach GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,   c/o  Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 06. 2003. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Embrach. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft be-
absichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das gesamte
Verkaufsinventar im Pronto-Shop in Embrach gemäss einem
noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von CHF
100’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Ahmeti, Kadri, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--;
Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Hangartner, Bruno, von Schaffhausen, in Basadingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst, Fredi,
von Oberriet SG, in Sennwald, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2699 vom 06.06.2003
(01035226 / CH-100.4.027.034-2)

                    

■ Kühlhaus Emmenegger GmbH, in Gelfingen, Luzer-
nerstrasse 10, 6284 Gelfingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 2003. Zweck:
Handel mit Landesprodukten und Heizöl; Erbringung von
Dienstleistungen im Lagersektor wie Kühl- und Tiefkühllager,
konventionelle Lager und lose Lager; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 04.06.2003 und Bilanz per
31.12.2002  übernimmt die Gesellschaft von Hanspeter Emme-
negger, von Gelfingen und Schüpfheim, in Gelfingen, seine bis-
herige Einzelfirma Hanspeter Emmenegger, in Gelfingen, mit
sämtlichen Aktiven sowie die Grundstücke Nrn. 30, 423, 426 und
428, alle GB Gelfingen, deren Wert zusammen CHF 1’068’540.30
beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF
201’191.63 zum Preise von CHF 867’348.67, wovon CHF 50’000.-
- an das Stammkapital angerechnet und CHF 817’348.67 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Emmenegger, Hanspeter, von Gelfingen
und Schüpfheim, in Gelfingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--; Emmenegger, Gisela, von Gelfingen und Schüpf-
heim, in Gelfingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2733 vom 10.06.2003
(01034546 / CH-100.4.027.045-2)

                    

■ M. Uygur Kemptthal GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,   c/o  Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum: 4. 06. 2003. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Kemptthal. Stammka-
pital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das ge-
samte Verkaufsinventar im Pronto-Shop in Kemptthal gemäss ei-
nem noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von
CHF 150’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Uygur, Mustafa, von Laax, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.--; Uygur, Hei-
di, von Laax, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.--; Coop
Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Hangartner, Bruno, von Schaffhausen, in Basadingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst, Fredi,
von Oberriet SG, in Sennwald, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2700 vom 06.06.2003
(01035228 / CH-100.4.027.035-8)

                    

■ Move Production GmbH, in Luzern, Zinggentorstrasse
2a, 6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 06. 2003. Zweck: Event- und Ga-
stromanagement; Handel mit und Produktion von
Musikartikeln; Beteiligungen; Erwerb, Verkauf und Belastung
von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Manouchehri, Ali, irani-
scher Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Helfenstein, Ruth, von Luzern, in Luzern, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2734 vom 10.06.2003
(01035288 / CH-100.4.027.046-8)

                    

■ Oyman Oemer GmbH, in Emm en , Obere Wiese 3, 6020
Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 06. 2003. Zweck: Führung eines
Handwerkerbetriebes; Erbringung von Werkarbeiten und Dienst-
leistungen, insbesondere im Zusammenhang mit Gipserarbeiten,
Renovationen und Fassadenisolationen; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen; Annahme und
Ausrichtung von privatrechtlichen Darlehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Oyman, Oemer, von Luzern, in Emmen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Oyman, Mehmet, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Kloten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2701 vom 06.06.2003
(01034482 / CH-100.4.027.036-3)

                    

■ R-I-DINO GmbH, in Hor w,  Spitzberglistrasse 4, 6048
Horw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 06. 2003. Zweck: Ausführung von Kurierdien-
sten, Kleintransporten; Import und Export von Waren aller Art;
Kauf und Verkauf von Liegenschaften; Beteiligungen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Redzovic, Izet, Bürger von Serbien und Montenegro, in
Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Metic, Safet,
von Montreux, in Commugny, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2702 vom 06.06.2003
(01034484 / CH-100.4.027.037-9)

                    

■ Rapid Büroservice De Biasio, in Emmen, Rütistrasse
18, 6032 Emmen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Bürodienstleistungen für andere Selbständigerwerben-
de. Eingetragene Personen: De Biasio, Claudia, italienische
Staatsangehörige, in Emmen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2703 vom 06.06.2003
(01034486 / CH-100.1.027.038-9)

                    

■ Seminarhotel Bergruh Roger Eyer, in Romoos, 6167
Bramboden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchfüh-
rung und Organisation von Seminarien aller Art sowie von Frei-
zeiterlebnissen und Events, wie Goldwaschen, Köhlerei,
Schaukäserei; Beherbergung von sowie Betreibung eines Restau-
rantbetriebes für Seminarteilnehmer und Passanten; Betreibung
von Partyservice und Hauslieferdienst; Kauf und Verkauf von Im-
mobilien; Handel mit gastgewerblichen Produkten. Eingetragene
Personen: Eyer, Roger, von Homberg, in Romoos, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Eyer, Rita, von Homberg, in Romoos, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2704 vom 06.06.2003
(01034488 / CH-100.1.027.039-7)

                    

■ Sericol GmbH, in Dagm ersellen, Baselstrasse 55, 6252
Dagmersellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 04. 2003. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Druckfarben, Pigmenten und verwandten chemi-
schen Produkten sowie anderen Artikeln der Druckereibranche;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum; Be-
teiligungen. Stammkapital: CHF 600’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus
der Sericol AG, in Dagmersellen, hervorgegangen. Übernimmt
gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.2002 Aktiven von CHF
2’620’012.-- und Fremdkapital von CHF 1’488’457.-- im Sinne
von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 600’000.-- wird in
Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Sericol International Limited, in Kent (GB),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 599’000.--; Sericol Overseas Holdings Li-
mited, in London (GB), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Watson,
Robert, britischer Staatsangehöriger, in Cumbria (GB), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Emch, Peter, von Lüterswil,
in Urdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Staiger, Dr. Hans-Rudolf, von Zürich, Kreuzlingen und Ermati-
gen, in Zollikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2735 vom 10.06.2003
(01035290 / CH-100.4.027.047-3)

                    

■ Siemens Building Technologies AG (Siemens Buil-
ding Technologies Ltd) (Siemens Building Technolo-
gies SA)
, in R o o t ,  D4 Platz 3, 6039 Root, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Siemens Building Technolo-
gies AG (Siemens Building Technologies Ltd) (Siemens Building
Technologies SA). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
29.12.1951 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 65 vom 04.04.2003
Seite 19]. Zweck Hauptsitz: Beteiligung an Unternehmen im In-
und Ausland, insbesondere solchen die sich mit Produkten, Syste-
men und Dienstleistungen im Bereich der Gebäudetechnik und
der Gebäudebewirtschaftung und damit zusammenhängenden
Bereichen sowie der Elektrotechnik und Elektronik befassen;
kann in den gleichen Bereichen auch selbst ein Unternehmen
betreiben und Grundeigentum halten. Angaben zur Zweignieder-
lassung: Zirkulationsbeschluss betreffend Errichtung der Zweig-
niederlassung: 09.05.2003. Eingetragene Personen: Züger, Paul,
von Galgenen, in Küssnacht am Rigi, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Alois, von
Emmen, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bisping, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Neu-
heim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun, Franz, von
Buchrain, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2736 vom 10.06.2003
(01035292 / CH-100.9.027.048-7)

                    

■ Vendemmia GmbH, in Luzern, Horwerstrasse 17, 6005
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 05. 2003. Zweck: Vermittlung und Beratung
aller Art im Immobilien- und Industriebereich; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: am Rhyn, Peter Michael, von Luzern, in Velt-
heim AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Pfister, Peter Alfred, von Luzern und Walliswil b. Wangen, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2705 vom 06.06.2003
(01035230 / CH-100.4.027.040-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Müller Immobilien AG, in Luzern, Verwaltung, Kauf
und Verkauf von sowie Handel mit Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6848). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Vera, von
Safenwil, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2706 vom 06.06.2003
(01035232 / CH-100.3.008.297-8)

                    

■ Acires Holding AG in Liq., in Luzer n, Beteiligung und
Finanzierung anderer Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 9, Publ. 660202). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gemperli-Treuhand
AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2707 vom 06.06.2003
(01035234 / CH-100.3.019.754-7)

                    

■ AGIT - SOS PC Support GmbH, in Wolhusen, Handel
mit und Vertrieb sowie Fabrikation von Hardwarekomponenten
und Computersystemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 9, Publ. 515226). Statuten-
änderung: 17. 02. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: AGIT - AG für Informationstechnik, in Bern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Niggli, Beat, von Deitingen,
Heinrichswil, Hersiwil und Winistorf, in Ueberstorf, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wyden Micro Systems GmbH, in Gurbrü,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 2737 vom 10.06.2003
(01035294 / CH-100.4.026.022-6)

                    

■ Anliker AG Kriens, in Kriens, Betrieb einer Bau- und Ge-
neralunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 1999, S. 5141). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Greber, Hans, von Schötz, in Meggen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2708 vom 06.06.2003
(01035236 / CH-100.3.004.094-8)

                    

■ Anliker AG Meggen, in Meggen, Führung einer Bauun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999,
S. 5141). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Greber, Hans, von Schötz, in Meggen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2709 vom 06.06.2003
(01034490 / CH-100.3.004.245-2)

                    

■ ATAG Asset Management AG, in Luzern, Effektenhan-
del mit Schwergewicht als Kundenhändler, ohne gewerbsmässig
Publikumsgelder entgegenzunehmen, insbesondere Kauf und
Verkauf von Wertschriften, Devisen und Edelmetallen, ein-
schliesslich... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 10, Publ. 371668), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfeuti, Su-
sanna, von Rüschegg, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2710 vom 06.06.2003
(01034492 / CH-100.9.024.503-6)

                    

■ B + B ENGINEERING AG, in Inwil, Systemplanung und
Projektmanagement für Industrieanlagen und integrale Gebäu-
detechnik, insbesondere unter Einhaltung der garantierten Wirt-

schaftlichkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002,
S. 9, Publ. 466688). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwizer, Roland, von Kriens und Eich, in Kriens,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Godat, Marcel, von Münchenstein und Les Bois, in
Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2738 vom 10.06.2003
(01034548 / CH-100.3.016.049-5)

                    

■ BAMBUS Treuhand GmbH, bisher in Ebikon, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Treuhandbereich sowie im Be-
reich Buchführung, Abschlussberatung, Personaladministration,
Steuerberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2885). Statutenänderung:
5. 06. 2003. Firma neu: Schlauss Treuhand GmbH. Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: Himmelrichstrasse 1, 6003 Luzern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Barmett-
ler, Markus, von Emmen und Buochs, in Ebikon, Gesellschafter,
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlauss, Sandra,
von Ebikon, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-].
Tagebuch Nr. 2711 vom 06.06.2003
(01034494 / CH-100.4.024.724-0)

                    

■ BBTC Baumgartner &amp; Brieger AG Wirtschaftsbera-
tung
, in L u z e r n ,  Erbringung von Beratungsdienstleistungen
im Bereich Unternehmensplanung, Rechnungswesen, Marke-
ting, Treuhand, Recht und Steuern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 9, Publ. 302488). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sosio, Mariangela, ita-
lienische Staatsangehörige, in Emmen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2739 vom 10.06.2003
(01034550 / CH-100.3.024.584-1)

                    

■ BOWI Garten- und Bastelparadies Charles Bossert,
bisher  in  W i l l i s a u   S t a d t ,   Verkauf  von  Bau-  und  Hobbyzube-
hör, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3168). Firma
neu: BOWI Garten + Freizeit Charles Bossert. Sitz neu:
W i l l i s a u   L a n d .   Domizil  neu:  Ettiswilerstrasse  36,  6130 Willi-
sau.
Tagebuch Nr. 2740 vom 10.06.2003
(01034552 / CH-100.1.000.442-6)

                    

■ Cargoline AG, bisher in Sempach, Vermittlung von inter-
nationalen Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
17. 05. 2000, S. 3323). Statutenänderung: 6. 06. 2003. Sitz neu:
S u r s e e .  Domizil neu: Merkurstrasse 2, 6210 Sursee.
Tagebuch Nr. 2741 vom 10.06.2003
(01034554 / CH-100.3.020.519-6)

                    

■ Concept-Park GmbH, in Vitznau,  Planung, Projektlei-
tung und Betreibung von Parkhäusern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 10,
Publ. 567024). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schlösser, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in
Müswangen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Möllmann, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Müswangen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Waldshut-Tiengen (D)].
Tagebuch Nr. 2712 vom 06.06.2003
(01034496 / CH-020.4.020.990-7)

                    

■ do me Burri + Jaeggi, in Sur see, Innenarchitekturar-
beiten, insbesondere Planung und Verkauf von Geschäfts- und
Wohneinrichtungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
21. 12. 1998, S. 8690). Domizil neu: St. Georgstrasse 2d, 6210
Sursee.
Tagebuch Nr. 2713 vom 06.06.2003
(01035238 / CH-100.2.021.954-8)

                    

■ Egli AG Eschenbach, in Eschenbach  LU, Führung ei-
nes Malergeschäftes sowie Handel mit Produkten für das Maler-
gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002,
S. 8, Publ. 677128). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reso AG, in Schötz, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Botrag AG, in Eschenbach LU, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2714 vom 06.06.2003
(01035240 / CH-100.3.005.521-0)

                    

■ Egli AG Neuenkirch, in Neuenkir ch, Führung eines
Malergeschäftes sowie Handel mit Produkten für das Malergewer-
be, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 8,
Publ. 677458). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reso AG, in Schötz, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Botrag AG, in Eschenbach LU,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2715 vom 06.06.2003
(01035242 / CH-100.3.005.526-8)

                    

■ Egli Immobilien AG, in Eschenbach  LU, Erwerb, Er-
stellung, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3758).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reso
AG, in Schötz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Botrag AG, in Eschenbach LU, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2716 vom 06.06.2003
(01035244 / CH-100.3.012.207-9)

                    

■ Electrolux Professional AG, in Sursee,  Entwicklung,
Herstellung und Verkauf von Anlagen, Apparaten und Kompo-
nenten vorwiegend thermischer Art sowie von Maschinen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 8,
Publ. 744084), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schütz, Friedrich, von Su-
miswald, in Zofingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2717 vom 06.06.2003
(01034498 / CH-100.9.026.163-4)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 112 Montag, 16.06.2003 121. Jahrgang

■ GRS Gemresearch Swisslab AG, in Luzern, Die Gesell-
schaft bezweckt insbesondere auf dem Gebiet der Schweiz die
Prüfung von Edelsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
07. 02. 2003, S. 9, Publ. 851984). Domizil neu: Hirschmattstras-
se 6, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 2718 vom 06.06.2003
(01034500 / CH-100.3.019.062-1)

                    

■ Heissrich GmbH, in Kriens,  Projektierung und Vertrieb
von Mode und Interieurgestaltung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 9, Publ. 820850).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eissrich, Thorsten,
deutscher Staatsangehöriger, in Kaiserstuhl, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Dogern (D)].
Tagebuch Nr. 2719 vom 06.06.2003
(01034502 / CH-100.4.026.625-5)

                    

■ Ihab AG, in Luzern, Import und Export von sowie Handel
mit Waren und Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 27. 03. 2003, S. 9, Publ. 922726). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Opes Revision AG, in Emmen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2742 vom 10.06.2003
(01034556 / CH-100.3.015.678-1)

                    

■ Johnson &amp; Co Trade and Finance AG (Johnson &amp; Co
Trade and Finance Ltd) (Johnson &amp; Co Trade and Fi-
nance SA)
, bisher in Z u g ,  Handel mit Rohstoffen sowie Halb-
und Fertigfabrikaten aller Art, vor allem auf dem Gebiet von Erz
und Eisenmetallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2002, S. 14, Publ. 656554). Statutenänderung:
4. 06. 2003. Firma neu: Johnson &amp; Co. Immobilientreu-
hand AG
. Uebersetzungen der Firma: [Die Übersetzungen
der Firma wurden aufgehoben]
.  Sitz  neu:  W e g g i s .   Do-
mizil neu: Obstbaumstrasse 2, 6353 Weggis. Zweck neu: Kauf und
Verkauf von Immobilien sowie deren Verwaltung und Finanzie-
rung; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 175’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 175’000.--. Aktien: 175 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
erfolgen schriftlich, falls sämtliche Aktionäre bekannt sind, sonst
im SHAB. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Nothmann, Jack, von Hünenberg, in
Hünenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller, Sigrid, von
Ebikon, in Adligenswil, mit Einzelunterschrift; Retreag Revisi-
ons-AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Büchler, Urs Peter, von Weggis und Luzern, in Weg-
gis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Contesta Revisions AG, in
Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2720 vom 06.06.2003
(01034504 / CH-170.3.013.004-3)

                    

■ Joka-Handels AG in Liq., in Ebikon, Handel mit Sa-
chen aller Art für den täglichen Gebrauch, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 9, Publ. 916056). Firma neu:
Joka-Handels AG. Domizil neu: c/o Bruno Bieri-Portmann,
Oberdierikonerstrasse 8, 6030 Ebikon. Vinkulierung neu: Die Na-
menaktien sind vinkuliert. Nachdem der gesetzmässige Zustand
in Bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird
die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art.
88a HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnider, Ferdi-
nand, von Werthenstein, in Wolhusen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident und Liquidator]; Kathriner, Josef,
von Sarnen, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Liquidator].
Tagebuch Nr. 2721 vom 06.06.2003
(01035246 / CH-100.3.011.707-2)

                    

■ Loka AG, in Luzern,  Führung einer Naturheilpraxis, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 8,
Publ. 864860). Domizil neu: Maihofstrasse 83, 6006 Luzern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Adamantidis, Georgios,
von Kölliken, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Styger, Beatrice, von Ebi-
kon, in Ebikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2743 vom 10.06.2003
(01035296 / CH-100.3.026.712-4)

                    

■ Markus Müller AG, in Sempach, Handel mit Früchten,
Gemüse, Lebensmitteln und Wein, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 9, Publ. 911174). Firma neu:
Markus Müller AG in Liq.. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a
Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Namenakti-
en.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf den Verwaltungsrat und die
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist.
Tagebuch Nr. 2744 vom 10.06.2003
(01035298 / CH-100.3.012.373-0)

                    

■ Müller Holz + Transport AG, in Egolzwil,  Handel mit
Holz und Holzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2003, S. 8, Publ. 1003306). Domizil neu: Grossmatt, Post
6244 Nebikon.
Tagebuch Nr. 2745 vom 10.06.2003
(01035300 / CH-100.3.026.977-6)

                    

■ Papercom AG, in Ebikon, Handel mit Papier und techni-
schen Produkten für das Druckereigewerbe sowie Beratung gra-
phischer Betriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
03. 05. 1996, S. 2541). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bühler, Richard, von Luzern und Büron, in Ebikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Rapatz, Brigitte,

von Kriens, in Meggen, Vizepräsidentin und Sekretärin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Littau, ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2722 vom 06.06.2003
(01035248 / CH-100.3.015.499-7)

                    

■ Reuss Group International AG, in In wil, Vermarktung
und Erbringung der Dienstleistungen im Ausland der Reuss
Group, bestehend aus der Reuss Group Holding AG, in Inwil, und
ihren Tochter- und Partnergesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 8, Publ. 491244). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Godat, Marcel, von Mün-
chenstein und Les Bois, in Münchenstein, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2746 vom 10.06.2003
(01035302 / CH-100.3.025.421-4)

                    

■ Ringier Print Adligenswil AG, in Adligenswil, Betrieb
einer Druckerei in Adligenswil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 2002, S. 9, Publ. 396162). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ringier, Michael, von Zofingen,
in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werfeli, Martin, von
Bottenwil, in Brittnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Flörchinger, Ulrich, deutscher Staats-
angehöriger, in Beckenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2723 vom 06.06.2003
(01035250 / CH-100.3.020.733-0)

                    

■ RW Vertrieb- und Liquidationscenter AG, in Sur-
s e e ,   Durchführung von Liquidationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 7, Publ. 625820). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hostettler,
Walter, von Albligen, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gugelmann, Werner, von Staffelbach, in Muhen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 2747 vom 10.06.2003
(01034558 / CH-100.3.026.252-8)

                    

■ S &amp; P GROUP AG, in Luzern,  Kauf, Verkauf und Verwal-
tung sowie Halten von Beteiligungen an Unternehmen im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001,
S. 6256). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stierli, Beatrix, von Luzern und Aristau, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2748 vom 10.06.2003
(01034560 / CH-100.3.010.060-7)

                    

■ S &amp; P Insurance Brokers AG, in Luzern , Durchfüh-
rung von unabhängigen Versicherungsberatungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6223). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stierli, Beatrix, von Ari-
stau, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pellizzaro, Phil-
ipp, von Nottwil und Büron, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2749 vom 10.06.2003
(01034562 / CH-100.3.018.677-8)

                    

■ S + P HAUSTECHNIK AG, in I nwil, Planung und Koor-
dination von Haustechnikanlagen sowie MSR-Anlagen (Messen,
Steuern, Regeln), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10100). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schwizer, Roland, von Kriens und Eich, in Kri-
ens, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Godat, Marcel, von Münchenstein und Les Bois,
in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2750 vom 10.06.2003
(01034564 / CH-100.3.009.857-9)

                    

■ Sericol AG, in Dagm ersellen, Herstellung und Vertrieb
von Druckfarben, Pigmenten und verwandten chemischen Pro-
dukten sowie anderen Artikeln der Druckereibranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 13, Publ. 541906).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 28.04.2003 infolge Umwandlung ohne Liquida-
tion gemäss Art. 824 OR in Sericol GmbH, in Dagmersellen.
Aktiven und Fremdkapital der Gesellschaft gehen gemäss geprüf-
ter Umwandlungsbilanz per 31.12.2002 auf die Sericol GmbH
über.
Tagebuch Nr. 2751 vom 10.06.2003
(01035304 / CH-100.3.008.466-7)

                    

■ Silap Beteiligungen AG in Liq., in Luzer n, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 8,
Publ. 896950). Firma neu: Silap Beteiligungen AG. Nach-
dem der gesetzliche Zustand in bezug auf den Verwaltungsrat
und die Vertretung wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der
Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestrichen: Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf den Verwaltungsrat und die Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Portmann, Peter, von Schüpfheim und Flühli, in Küss-
nacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2752 vom 10.06.2003
(01035306 / CH-100.3.017.402-2)

                    

■ Strabag Strassenbau AG, in Schötz, Ausführung von
Bauarbeiten, insbesondere im Bereich des Strassenbaus, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 10,
Publ. 787142). Statutenänderung: 5. 06. 2003. Firma neu:
Stafos AG. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Schüpfheim].
Tagebuch Nr. 2724 vom 06.06.2003
(01035252 / CH-100.3.023.621-3)

                    

■ Sunny Tours &amp; Consulting GmbH, in Ebikon, Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratung in den Bereichen Tou-
rismus, Reisen, Hotellerie und Restauration, inbesondere

Tourorganisation, Hotel- und Reisereservation, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5340).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Risch
(SHAB Nr. 105 vom 04.06.2003, S. 20) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2753 vom 10.06.2003
(01035308 / CH-100.4.025.033-3)

                    

■ SWC Marketing + Vertrieb GmbH, in Littau,  Vertrieb
von Uhren, Schmuck und artverwandten Produkten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 8,
Publ. 946608). Firma neu: SWC Marketing + Vertrieb
GmbH in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs.
2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung
und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mess,
Rolf Otto Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Lübeck (D),
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2754 vom 10.06.2003
(01035310 / CH-100.4.026.091-6)

                    

■ Tis Air GmbH, in  Littau, Betrieb eines Ingenieurbüros,
insbesondere im Bereich der Energietechnik (Heizung, Lüftung,
Klima), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2002, S. 8, Publ. 627180). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Seiler, Xander, von Dietikon, in
Kerns, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2725 vom 06.06.2003
(01035254 / CH-100.4.017.447-9)

                    

■ Triotec Immobilien AG, in Luzern,  Erwerb von, Handel
mit, Auswertung und Verwaltung von Grundeigentum, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6805). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gyr, Hans-Rudolf,
von Zürich, in Siblingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Annasohn, Dr. Konrad,
von Uttwil, in Riehen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2726 vom 06.06.2003
(01034506 / CH-100.3.015.681-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Armadillo Netzwerkstatt A. Schönborn, in Luzer n,
Recherche, Konzept, Design und Umsetzung von Umweltthemen
im Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 562).
Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des ge-
samten Fremdkapitals an die neue armadillo media gmbh, in
Luzern, erloschen.
Tagebuch Nr. 2755 vom 10.06.2003
(01034566 / CH-100.1.023.329-2)

                    

■ Hanspeter Emmenegger, in  Gelfingen , Kühlhaus,
Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 20. 01. 1978, S. 188). Die Firma
ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten
Fremdkapitals an die neue Kühlhaus Emmenegger GmbH, in
Gelfingen, erloschen.
Tagebuch Nr. 2756 vom 10.06.2003
(01034568 / CH-100.1.000.896-3)

                    

■ Künzle + Roos GmbH in Liquidation, in Ruswil,
Planung und Ausführung von Schreinerarbeiten aller Art, insbe-
sondere Bauschreinerei, Innenausbau, Treppenbau und Parkett-
böden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 1999, S. 5249). Die Firma ist nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2757 vom 10.06.2003
(01034570 / CH-100.4.019.531-8)

                    

■ Società italo-svizzera per la stampa di emigrazio-
ne in Liquidation
, in L u z e r n ,  Förderung des Studiums der
Emigrationsprobleme, Verein (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000,
S. 3517). Die Liquidation ist durchgeführt. Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2758 vom 10.06.2003
(01034572 / CH-100.6.014.364-9)

                    

■ Stephan Erni Consulting, in Neuen kirch,  Operative
und strategische Unternehmensberatung in den Bereichen Ga-
stronomie und Hotellerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom
22. 05. 2002, S. 8, Publ. 478028). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2727 vom 06.06.2003
(01034508 / CH-100.1.025.935-7)

                    

■ Strabag Strassenbau AG, Zweigniederlassung
Schüpfheim
, in S c h ü p f h e i m ,   Ausführung von Bauarbeiten,
insbesondere im Bereich des Strassenbaus, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 17, Publ. 791692), mit
Hauptsitz in: Schötz. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2728 vom 06.06.2003
(01034510 / CH-100.9.023.825-0)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpico Sàrl, précédemment à Couvet, production, achat,
vente, importation, exportation d’articles alimentaires et ména-
gers, etc. (FOSC du 02.08.2000, p. 5263). Nouveau siège: T r a -
v e r s ,  rue  Miéville 2. Demirgiller Ömer n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés, et sa part sociale de CHF 10’000
a été cédée à l’associé Brugger Pius, dont la part sociale est ainsi
portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Gérant: l’associé Brugger Pi-
us, lequel signe désormais individuellement. Statuts modifiés les
26.05.2003 et 06.06.2003. 
Journal no 1429 du 10.06.2003
(01035214 / CH-645.1.009.800-4)

                    

■ Healthia SA, à Saint- Blaise, distribution et représentati-
on de produits alimentaires spéciaux et fonctionnels, etc. (FOSC
du 15.09.2000, p. 6334). ’S. Piffaretti S.A.’ n’est plus réviseur. Ré-
viseur: ’FIDUCIAIRE BREGNARD PARTNERS SA’, à Auvernier. 
Journal no 1430 du 10.06.2003
(01034468 / CH-645.1.009.880-9)

                    

■ IPS International Projects and Services SA,  à
S a i n t - B l a i s e ,  ingénierie, management, commercialisation,
application, réalisation de projets de constructions, etc. (FOSC du
31.05.2000, p. 3716). ’S. Piffaretti SA’ n’est plus réviseur. Révi-
seur: ’FIDUCIAIRE BREGNARD PARTNERS SA’, à Auvernier. 
Journal no 1431 du 10.06.2003
(01034470 / CH-645.1.009.683-9)

                    

■ JFS CONSEILS, J.-F. Straubhaar, précédemment  à
N e u c h â t e l , conseiller en assurances. (FOSC du 13.05.2003, p.
9). Nouveau siège: B e v a i x , chemin des Sagnes 27. 
Journal no 1432 du 10.06.2003
(01034472 / CH-645.4.096.376-7)

                    

■ KDM Services SA, à Neuchâtel, fournir des conseils en
matière juridique, etc. (FOSC du 23.01.2003, p. 11). Vogel Dani-
el, de Kölliken,  à La Chaux-de-Fonds, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 1433 du 10.06.2003
(01034474 / CH-645.1.008.549-2)

                    

■ PKZ Burger-Kehl &amp; Co Aktiengesellschaft, succursa-
le à  N e u c h â t e l , fabrication et vente de vêtements pour hom-
mes, etc. (FOSC du 23.07.1996, p. 4421). Entreprise ayant son
siège à Urdorf. Gambarini Alessandro maintenant domicilié à Bi-
enne, n’est plus sous-directeur mais directeur; il continue à si-
gner collectivement à deux. 
Journal no 1434 du 10.06.2003
(01034476 / CH-645.0.401.316-9)

                    

■ Techno-Flex SA, précédemment à Boudevilliers, con-
ception, ingénierie, production, commercialisation et distributi-
on de produits industriels, etc. (FOSC du 11.02.2003, p. 10).
Nouveau siège: S a i n t - B l a i s e , route de Soleure 12. Statuts mo-
difiés le 06.06.2003. 
Journal no 1436 du 10.06.2003
(01035216 / CH-645.1.009.940-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Association APTE, à E nges, application et promotion des
technologies microtechniques dans l’industrie par un soutien
technique, etc. (FOSC du 21.01.1998, p. 464). L’inscription au re-
gistre du commerce n’étant pas obligatoire, l’inscription de l’as-
sociation est radiée. L’association continue cependant son
activité. 
Journal no 1437 du 10.06.2003
(01035218 / CH-645.1.002.963-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Impa AG, in Her gis wil NW, Bahnhofstrasse 4, 6052 Her-
giswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 06. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Qualitätskontrol-
le sowie Vermitteln von Finanzierungsmitteln für Dritte und auf
eigene Rechnung; kann Immobilien und Grundstücke verwal-
ten, kaufen und verkaufen, Lizenzen und Franchisen vergeben,
Finanzierungen für verbundene Unternehmungen und Dritte
eingehen, Vermögenswerte erwerben, verwalten und vermitteln
und verwerten und sich an Firmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 50.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen duch Veröffentlichung im
SHAB oder, sofern alle Aktionäre und ihre Adressen bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Schlosser,
Gabriela, von Andiast, in Busslingen (Remetschwil), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Dr. Leonard Stolk Internationale Steuer-
beratung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 600 vom 10.06.2003
(01033804 / CH-150.3.002.751-8)

                    

■ Jaluba AG, in Hergiswil  NW, Bahnhofstrasse 4, 6052
Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 06. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Qualitätskontrol-
le sowie Vermitteln von Finanzierungsmitteln für Dritte und auf
eigene Rechnung; kann Immobilien und Grundstücke verwal-
ten, kaufen und verkaufen, Lizenzen und Franchisen vergeben,

No 112 Montag, 16.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Finanzierungen für verbundene Unternehmungen und Dritte
eingehen, Vermögenswerte erwerben, verwalten und vermitteln
und verwerten und sich an Firmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 50.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen duch Veröffentlichung im
SHAB oder, sofern alle Aktionäre und ihre Adressen bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Schlosser,
Gabriela, von Andiast, in Busslingen (Remetschwil), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Dr. Leonard Stolk Internationale Steuer-
beratung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 601 vom 10.06.2003
(01033806 / CH-150.3.002.752-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CASHCAR AG, in Ennetbürgen,  Handel mit sowie Finan-
zierung und Vermittlung von Fahrzeugen und branchenver-
wandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2002, S. 8, Publ. 625922). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bachmann &amp; Co AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 602 vom 10.06.2003
(01033808 / CH-150.3.002.563-1)

                    

■ GCF Global Central Finance Corporation, in Her-
g i s w i l   N W ,  weltweite Entgegennahme von Staatsgarantien
und anderen Garantien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 06. 08. 2001, S. 6008). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Unitas
Treuhandgesellschaft, Zweigniederlassung Wollerau, in Woller-
au, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 603 vom 10.06.2003
(01033718 / CH-150.3.002.574-3)

                    

■ Logos Global Consulting AG in Liquidation, in Her-
g i s w i l   N W ,  weltweiter Handel mit EDV-Zubehör und zugehö-
rigem Verbrauchsmaterial usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 13, Publ. 530854). [Gesellschaft
ohne Revisionsstelle]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bachmann &amp; Co AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 604 vom 10.06.2003
(01033720 / CH-150.3.002.416-9)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung R. Niederberger Söhne AG Dal-
lenwil
, in D a l l e n w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 1997, S. 986). Urkundenänderung: 29. 04. 2003. Name
neu: Wohlfahrtsstiftung NSD Niederberger AG Dallen-
wil
. Domizil neu: c/o NSD Niederberger AG, Brandboden, Städt-
listrasse 49, 6383 Dallenwil.
Tagebuch Nr. 605 vom 10.06.2003
(01033722 / CH-150.7.000.004-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALFEWAG in Liquidation, in Hergiswil  NW,  Ausfüh-
rung von Bauarbeiten und Handel mit Baumaterialien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 10,
Publ. 894786). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 606 vom 10.06.2003
(01033724 / CH-170.3.019.258-9)

                    

■ Ausserfeld-Garage GmbH in Liquidation, in  Stans-
s t a d ,  Handel mit Fahrzeugen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 10,
Publ. 894546). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 607 vom 10.06.2003
(01033810 / CH-150.4.000.220-0)

                    

■ CHE Papier Schweiz AG in Liquidation, in Hergis-
w i l   N W ,  vorwiegend auf dem schweizerischen Markt Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von Papier- und Kartonprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 10,
Publ. 894548). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 608 vom 10.06.2003
(01033812 / CH-020.3.021.546-1)

                    

■ CHE System Schweiz AG in Liquidation, in Her gis-
w i l   N W ,  vorwiegend auf dem schweizerischen Markt Entwick-
lung und Herstellung von sowie Handel mit Sandwich-
Elementen aus Papier und Kunststoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 10, Publ. 894550). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 609 vom 10.06.2003
(01033814 / CH-150.3.000.891-4)

                    

■ Fellmann Schuh AG in Liquidation, in Stans,  Import,
Export und Handel im Inland von und mit Waren aller Art, ins-
besondere Handel mit Schuhen und Stiefeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 10, Publ. 894552). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 610 vom 10.06.2003
(01033816 / CH-150.3.000.327-5)

                    

■ Josef Meier AG vormals Wauwil in Liquidation, in
S t a n s ,  Fabrikation, Montage und Handel von und mit Jmag-
Staub- und Späneabsauganlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 10, Publ. 894788). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 611 vom 10.06.2003
(01033726 / CH-150.3.000.423-2)

                    

■ VELVE GmbH in Liquidation, in Beckenried, Durch-
führung von ayurvedischen Therapieformen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 10,
Publ. 894792). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 612 vom 10.06.2003
(01033728 / CH-150.4.000.477-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 24 Stunden Transporte GmbH, in St.  Gallen, Bern-
hardswiesweg 8, 9014 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 06. 2003. Zweck:
Angebot von Dienstleistungen aller Art im Transportwesen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Akhdar, Majed, libanesischer Staatsangehöri-
ger, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gurtner, Christine, von Wah-
lern, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Placereani, Cristina, von Ap-
penzell, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4058 vom 06.06.2003
(01034892 / CH-320.4.053.512-3)

                    

■ AnPreis GmbH, in Widn au,  Schulstrasse 3, 9435 Heer-
brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 06. 2003. Zweck: Industrie- und Baumonta-
gen ausführen und vermitteln; Import und Export von Investiti-
ons- und Konsumgütern; Beteiligungen oder Fusionen mit
anderen Firmen; Handel mit Konsum- und Investitionsgütern.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im Inland und Aus-
land gründen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Preisinger-Buchner, Andrea,
von Diepoldsau, in Heerbrugg (Widnau), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Preisinger-Buchner, Anton, deutscher
Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Widnau), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4059 vom 06.06.2003
(01034894 / CH-320.4.053.513-9)

                    

■ Arnold Paul Transport GmbH, in Gr abs , Meisenweg
13, 9470 Werdenberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2003. Zweck: Betrieb ei-
ner Transportunternehmung. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht einge-
tragenen Einzelfirma Arnold Paul, Transporte, in Werdenberg
(Grabs), gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven
von CHF 44’184.70 und Passiven von CHF 21’811.35, zum Preise
von CHF 22’373.35, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 2’373.35 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ar-
nold, Paul, von Spiringen, in Werdenberg (Grabs), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Keel, Valentin, von Rebstein, in Seve-
len, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4090 vom 10.06.2003
(01034924 / CH-320.4.053.521-9)

                    

■ Art Gallery Ryf, in Lich tensteig, Hauptgasse 11, 9620
Lichtensteig, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Kunsthandwerk, Galerie. Eingetragene Personen: Ryf, Mariette
genannt Marietta, von Rumisberg und Pfaffnau, in Gebertingen
(Ernetschwil), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Ryf, Erich, von
Rumisberg, in Gebertingen (Ernetschwil), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4091 vom 10.06.2003
(01034926 / CH-320.1.053.522-6)

                    

■ Berex - Bertossa - Exportberatungen, in Bad  Ra-
g a z ,  Valenserstrasse 11, 7310 Bad Ragaz, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Unternehmensberatung für internationalen
Verkauf und Einkauf (Export/Import) für KMU-Betriebe. Einge-
tragene Personen: Bertossa, Rolf, von Wartau und Mollis, in Bad
Ragaz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4092 vom 10.06.2003
(01034928 / CH-320.1.053.523-4)

                    

■ Carlo’s Express Schuh- &amp; Schlüsselservice, Inha-
ber Carlos Gomes Ribeiro
, in B u c h s   S G ,  Grünaustrasse
22, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schuhre-
paratur, Verkauf von Damen- und Herrenschuhen, Schlüssel
nachmachen. Eingetragene Personen: Gomes Ribeiro, Carlos,
von Buchs SG, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Go-
mes Ribeiro, Roberta, von Buchs SG, in Buchs SG, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4093 vom 10.06.2003
(01034130 / CH-320.1.053.524-2)

                    

■ Dialog Systeme GmbH  (Dialog Systeme Ltd liab.
Co)
, in S t .   G a l l e n ,  Bildstrasse 5, 9015 St. Gallen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 05. 2003, 5. 06. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen

aller Art in den Bereichen Callcenter mit multimedialen interak-
tiven Anwendungen sowie Entwicklung, Wartung und Vermark-
tung von Callcenter Geschäftsapplikationen für die Führung der
damit verbundenen Betriebe. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: cosma dialog ag, in Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--; MediaLine Interactive Solutions AG, in Chur, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; RBC Interactive Solutions AG, in St.
Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.--; RBC Mediaphone AG, in
Feldmeilen (Meilen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Swiss Call
Kommunikationsfabrik AG, in Zollikerberg (Zollikon), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--; Fricker, Martin, von Zürich, in St. Gallen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4094 vom 10.06.2003
(01034132 / CH-320.4.053.525-1)

                    

■ Dörig GmbH, in St.  Gallen,  Sonderweg 2, 9011 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 06. 2003. Zweck: Ausbildungsberatung, Schu-
lung und Coaching in der Verwaltung, in Betrieben und an Schu-
len. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im
Inland und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen im Inland und Ausland erwerben oder errichten
sowie Grundstücke erwerben, verkaufen, belasten und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung ein Notebook und eine Videokamera zum Preise von
maximal CHF 5’800.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dörig, Prof. Dr. Roman, von Ap-
penzell, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Fässler, Dr. Daniel, von Appenzell, in Appenzell, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4095 vom 10.06.2003
(01034134 / CH-320.4.053.526-6)

                    

■ FMD-Design F. Hoffmann, in Flawil, Eggstatt 1443,
9231 Egg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und
Handel von Vergolder-Rahmen, Schwerpunkt Sonderanfertigun-
gen. Eingetragene Personen: Hoffmann, Frank Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Egg (Flawil), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4060 vom 06.06.2003
(01034098 / CH-320.1.053.514-5)

                    

■ Impuls Tanz- und Bewegungstherapie Iris Weber,
in T h a l ,  Binsenstrasse 6, 9425 Thal, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Tanz- und Bewegungstherapie für Erwachsene,
Kinder und behinderte Menschen; Lebensberatung, Schulung
und Coaching für Lehrkräfte, Supervision; Handel mit Therapie-
hilfen sowie Produktion und Handel im Audio-, Video- und Mul-
timediabereich. Eingetragene Personen: Weber-Brunner, Iris,
von Zürich und Golaten, in Thal, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Weber, Thomas, von Zürich und Golaten, in Thal, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4061 vom 06.06.2003
(01034100 / CH-320.1.053.515-0)

                    

■ Kuhn Vertrieb + Handel,  in Zuzwil  SG, Dorfstrasse
30A, 9523 Züberwangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vertrieb von und Handel mit Produkten jeglicher Art. Eingetrage-
ne Personen: Kuhn, Marcel, von Lütisburg, in Züberwangen (Zu-
zwil SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Tavarner, Renzo,
italienischer Staatsangehöriger, in St. Margrethen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4096 vom 10.06.2003
(01034136 / CH-320.1.053.527-9)

                    

■ Körner Rohrleitungsbau, in Quarten , Unterbach
1470, 8877 Murg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rohrlei-
tungsbau. Eingetragene Personen: Körner, Heinz-Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Murg (Quarten), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4062 vom 06.06.2003
(01034102 / CH-320.1.053.516-1)

                    

■ Marjanovic Dragisa, in Goss au  SG,  Hofmattstrasse 21
A, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
von und Handel mit Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Mar-
janovic, Dragisa, Bürgerin der Bundesrepublik Jugoslawien, in
Gossau SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4063 vom 06.06.2003
(01034104 / CH-320.1.053.517-6)

                    

■ Monique Gallusser-Lafont-Stiftung, in St.  Gallen,
c/o Monique Gallusser, Dierauerstrasse 8, 9000 St. Gallen, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 27. 05. 2003. Zweck:
Ausrichtung von Beiträgen an Institutionen, welche Tiere in Not
unterstützen. Die bedachten Institutionen müssen ihren Sitz in
den Kantonen St. Gallen, Thurgau, Appenzell Ausserrhoden oder
Appenzell Innerrhoden haben. An Institutionen, welche ihren
Sitz nicht in den in erwähnten Kantonen haben, können Beiträge
ausnahmsweise ausgerichtet werden, wenn diese für Projekte in
den Kantonen St. Gallen, Thurgau, Appenzell Ausserrhoden oder
Appenzell Innerrhoden verwendet werden. Aufsichtsbehörde:
noch unbekannt. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Gallusser-La-
font, Monique, von Berneck, in St. Gallen, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gallusser-Grumser, Marianne,
von Lausanne, in Berneck, Vizepräsidentin und Kassiererin, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Kellenberger-Leuzinger, Claire,
von Walzenhausen, in St. Gallen, Mitglied und Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4097 vom 10.06.2003
(01034930 / CH-320.7.053.528-4)

                    

■ Pizza Kebabland Rorschach GmbH, in Rorschach,
Signalstrasse 8, 9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 06. 2003. Zweck:
Führung eines Restaurantbetriebs sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder
verwandter Art beteiligen, im In- und Ausland Filialen gründen
sowie Liegenschaften erwerben oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 06.05.2003 zwei Kebabgrill, einen Pizzaofen und
Kühlmöbel, zum Preise von CHF 20’000.--, voll auf das Stamm-
kapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Akpinar, Yasar, türkischer Staatsangehöriger, in Ror-
schach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Akdeniz,
Aydin, türkischer Staatsangehöriger, in Bischofszell, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 4064 vom 06.06.2003
(01034896 / CH-320.4.053.518-6)

                    

■ Schmid Security, in Wil SG, Silostrasse 10, 9500 Wil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Veranstaltungsschutz, Perso-
nenschutz. Eingetragene Personen: Schmid, Adrian, von
Hildisrieden, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rode-
rer, Ernst Guido, von Trogen, in Scherzingen (Münsterlingen),
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4098 vom 10.06.2003
(01034932 / CH-320.1.053.529-5)

                    

■ Secli Weinwelt AG, in Buchs  SG, Groffeldstrasse  14,
9470 Buchs, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 06. 2003. Zweck: Import und Export von Wein und Spiri-
tuosen, Handel mit Weinen, Spirituosen und anderen Getränken
sowie artverwandten Artikeln und Delikatessen; Sammlung und
Lagerung der erwähnten Artikel. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Gantenbein, Markus, von Grabs, in Werden-
berg (Grabs), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Secli, Ivan, italienischer Staatsangehöriger, in Buchs SG, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hagger, Hans-
jürg, von Altstätten, in Buchs SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schertler Secli, Kathrin, von
Sennwald, in Buchs SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ACV
Revision + Controlling AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4065 vom 06.06.2003
(01034898 / CH-320.3.053.519-0)

                    

■ Sicherheit für Jedermann, Max Brühwiler, in St.
G a l l e n ,  Brauerstrasse 31, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung und Verkauf von Sicherheitspro-
dukten (Brand- und Einbruchschutz). Eingetragene Personen:
Brühwiler, Max, von Gossau SG, in St. Gallen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Bättig, Sabine, von Hergiswil bei Willisau, in St.
Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4099 vom 10.06.2003
(01034934 / CH-320.1.053.530-5)

                    

■ Teppiche Memo GmbH, in Buchs  SG,  Saarstrasse 18,
9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 06. 2003. Zweck: Reinigung, Repara-
tur, Schätzungen sowie An- und Verkauf von Orientteppichen.
Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen und anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 06.06.2003 1 Teppichwarenlager,
1 Nass-Reinigungsmaschine, 1 Trocken-Saugmaschine sowie 1
LKW Renault zum Preise von CHF 20’000.-- wovon CHF 20’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Uluköylü, Mehmet, türkischer
Staatsangehöriger, in Hard (A), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Marti, Jürgen, von Rüdlingen, in Rorschach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4100 vom 10.06.2003
(01034936 / CH-320.4.053.531-5)

                    

■ TQM Technical-Quality-Management GmbH, in
W a t t w i l ,  Bahnhofstrasse 4, 9630 Wattwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 06. 2003. Zweck: Validieren und Qualifizieren von Kontrollier-
ten-, Reinen- und Sterilräumen, reinlufttechnischen Anlagen,
Systemen und Komponenten sowie Wartung und Instandstellung
von reinlufttechnischen Anlagen, Systemen und Komponenten;
Projektieren und Erstellen von ganzheitlichen Validierungs- und
Qualifizierungskonzepten oder Teile davon, insbesondere Import
und Export von Gütern und Dienstleistungen aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum
erwerben, veräussern und halten, Kapitalanlagen aller Art halten
und verwalten sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Küng, Hans, von Aristau und Muri AG, in Wildhaus, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 112 Montag, 16.06.2003 121. Jahrgang

Stammeinlage von CHF 19’000.--; Tanner, Esther, von Waldstatt,
in Wattwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4066 vom 06.06.2003
(01034900 / CH-320.4.053.520-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Bürge und A. Koller, Kaminbau, in  Jonschwil,
Erstellung von Chromstahl-Kaminen sowie Kaminsanierungen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 10,
Publ. 708486). Firma neu: Bürge Kaminbau. Rechtsform
neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Gesellschafters Andreas Koller, in Wil SG, dessen Unter-
schrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Armin Bürge, in Bronschhofen führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma ’Bürge
Kaminbau’, in Schwarzenbach (Jonschwil), fort. [gestrichen: Be-
ginn der Kollektivgesellschaft: 12.1.1994]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Koller, Andreas, von Schlatt-
Haslen, in Wil SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bürge, Armin, von Mos-
nang, in Bronschhofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 4101 vom 10.06.2003
(01034972 / CH-320.2.040.799-5)

                    

■ Austria Immobilien Leasing AG, in St.  Gallen, Kauf
und Verkauf von mobilen und immobilen Objekten aller Art so-
wie deren gewerbsmässige Überlassung an Dritte auf der Grund-
lage des Leasinggeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 30. 05. 2003, S. 10, Publ. 1012714). Statutenänderung:
3. 06. 2003. Firma neu: Austria Immobilien Leasing
(Schweiz) AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Austria
Leasing Immobilier (Suisse) SA)
.
Tagebuch Nr. 4067 vom 06.06.2003
(01034902 / CH-320.3.052.973-7)

                    

■ austriamicrosystems Switzerland AG, in  Rap-
p e r s w i l   S G ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Soft-
wareerzeugnissen und integrierten Schaltkreisen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 9,
Publ. 753690). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Peter, von Volketswil, in Ebertswil (Hausen am Albis),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Faschinger,
Franz,  österreichischer Staatsangehöriger, in Unterpremstätten
(A), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rauber, Dr.
Georg, von Windisch, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Troxler, Tho-
mas, von Meilen und Wolhusen, in Erlenbach ZH, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4102 vom 10.06.2003
(01034138 / CH-320.3.048.636-4)

                    

■ Bichler + Partner AG, in Wattwil, Engineering, Pla-
nung und Ausführung von elektro-, kommunikations- und com-
putertechnischen Aufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 2002, S. 9, Publ. 507794). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kohler, Guido, von Stetten AG, in
Wil SG, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4103 vom 10.06.2003
(01034140 / CH-320.3.049.325-5)

                    

■ Brain Power Consulting GmbH in Liquidation, in
B ü t s c h w i l ,  Suche, Aufarbeitung, Transfer sowie Verwertung
und Vertrieb durch professionelles Marketing von technologi-
schen Inhalten wie Prozessen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2106). Liquidation
beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kanto-
nalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 108 vom 07.06.2002, S. 43].
Tagebuch Nr. 4104 vom 10.06.2003
(01034144 / CH-440.4.002.915-8)

                    

■ C &amp; H AG, in Uzwil, An- und Verkauf von Grundstücken
und Liegenschaften im In- und Ausland sowie Erstellen von Lie-
genschaften als Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7434). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hobi, Josef, von Mels, in
Gais, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hobi, Hanspeter, von Mels, in Uzwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4068 vom 06.06.2003
(01034106 / CH-320.3.030.242-1)

                    

■ CallWorld Telemarketing AG, in St.  Gallen,  Anbieten
von qualifiziertem Telefonmarketing und Zusatzdienstleistun-
gen im Direktmarketing-Bereich als Generalunternehmung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5645).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lam-
moth, Friedhelm, von Goldingen, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zanchi, Filippo, italienischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Künzler, Oliver, von Walzenhausen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ermatin-
gen]; Weber, Corsin, von Breil/Brigels, in Goldach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Loher, Toni, von Altstätten, in
Altstätten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4069 vom 06.06.2003
(01034108 / CH-320.3.046.760-2)

                    

■ Carna Center AG, in St.  Gallen, Handel mit Lebensmit-
teln insbesondere mit Fleisch und Fleischwaren usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2763).
Statutenänderung: 11. 04. 2003. Zweck neu: Handel mit Lebens-
mitteln, insbesondere mit Fleisch und Fleischwaren und weitere
damit zusammenhängende Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben und veräussern, mieten und vermieten so-

wie pachten und verpachten, sich an anderen Unternehmen glei-
cher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten.
Tagebuch Nr. 4070 vom 06.06.2003
(01034110 / CH-320.3.046.210-7)

                    

■ CAS Clean-Air-Service AG, in Wattwil, Durchführung
von Mess- und Servicearbeiten an Reinraum- und Sterilluftanla-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003,
S. 11, Publ. 1005518). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Küng, Hans, von Aristau, in Wildhaus, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 4071 vom 06.06.2003
(01034112 / CH-320.3.029.383-0)

                    

■ COMMAX GROUP AG, in St. Gallen,  Beratung von Un-
ternehmen in Marketing usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 12. 07. 2001, S. 5342). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rossi, Rinaldo, von Lugano, in Caslano,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lorez, Dr. Marco, von Meilen und Hinterrhein,
in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4072 vom 06.06.2003
(01034904 / CH-320.3.044.144-6)

                    

■ Creativa St. Gallen GmbH, in St.  Gallen, Handel mit
Textilien und anverwandten Artikeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 9,
Publ. 764636). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkhardt, Daniel, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Burkhardt, Hans Peter, von St. Gallen, in St.
Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4105 vom 10.06.2003
(01034146 / CH-320.4.042.437-3)

                    

■ Dicht AG, in Lichtensteig, Ausführung von Hoch- und
Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002,
S. 11, Publ. 788032). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Ernst Andreas, von Wattwil, in Wattwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Weber, Ul-
rich, von Wattwil, in Ulisbach (Wattwil), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4106 vom 10.06.2003
(01034974 / CH-320.3.010.664-7)

                    

■ DINAPE Don Giovanni GmbH, bisher in Rebstein, Be-
trieb einer Pizzeria mit Restaurant, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7632). Statutenän-
derung: 26. 05. 2003. Firma neu: PREMIER Platin GmbH.
Sitz neu: A l t s t ä t t e n .  Domizil neu: Breite 5, 9450 Altstätten.
Zweck neu: Betrieb eines Restaurants, Bar, Tanzschule, Consul-
tingunternehmen sowie Vermittlung von Versicherungsgeschäf-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder solche übernehmen, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten sowie Grundstücke und Liegenschaf-
ten erwerben, halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Natsis, Michael, griechischer
Staatsangehöriger, in Balgach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enz-
ler, Peter, von Au SG, in Heerbrugg (Au SG), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Enzler, Thomas, von Au SG, in Heerbrugg (Au
SG), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4073 vom 06.06.2003
(01034906 / CH-320.4.047.765-2)

                    

■ Felix und Eugen Bärtsch, Weinkellerei und Bren-
nerei
, in M e l s ,  Produktion von und Handel mit Wein und Spi-
rituosen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003,
S. 11, Publ. 848144). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bärtsch-Rensch, Luzia, von Mels, in Mels, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4074 vom 06.06.2003
(01034908 / CH-320.2.024.003-7)

                    

■ Franisol GmbH, in  St.  Gallen, Durchführung von Ma-
ler- und Gipserarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 9, Publ. 951260). Statutenän-
derung: 5. 06. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Girolamo, Giuseppe Alessandro, italienischer Staatsangehöriger,
in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Girolamo, Vito, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--]; Girolamo, Roberto,
italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4075 vom 06.06.2003
(01034910 / CH-320.4.053.264-6)

                    

■ Fuchs AG, Spenglerei und Installationen, in Goss au
S G ,  Betrieb einer Spenglerei, Planung und Ausführung von sa-
nitären und ähnlichen Installationen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4477). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Johann Albert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Gossau SG, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuchs-Kern, Marie-Louise, von Bülach, in Gossau SG, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Fuchs, Sonia-Martine, von Bülach, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gossau SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4107 vom 10.06.2003
(01034976 / CH-320.3.027.387-9)

                    

■ Genossenschaft Regionale Sportanlagen Sargans,
in  S a r g a n s ,   Förderung von Sport und Sportanlässen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 16, Publ. 803716).
Domizil neu: Grossfeldstrasse 79, 7320 Sargans. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Klauser, Peter, von
Flums, in Sargans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Castelberg, Stephan, von Walenstadt, in Mels, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kurath, Othmar, von Flums, in
Mels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roth, Markus, von Winterthur
und Ganterschwil, in Sargans, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ackermann, Stefan, von Mels, in Sargans, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Jörg, von
Starrkirch-Wil, in Azmoos (Wartau), Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rufer, Felix, von Sargans und
Lyss, in Sargans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wildhaber, Kurt, von Flums, in Mels, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Windmüller, Ralph, von Meride, in Sargans,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4108 vom 10.06.2003
(01034978 / CH-320.5.017.846-8)

                    

■ Genossenschaft Restaurant Bären, in Rapperswil
S G ,   Führung und Pacht des Restaurants Bären in Rapperswil
unter Erhaltung des ursprünglichen Beizcharakters usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6843). Firma neu:
Genossenschaft Restaurant Bären in Liquidation. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
26.03.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Curtol, Ubaldo, italienischer Staatsangehöriger, in Rap-
perswil SG, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Jungo, Urs, von Fribourg und Düdingen, in
Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Fribourg, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Schmid, René, von Neuwilen, in Rapperswil SG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4076 vom 06.06.2003
(01034912 / CH-320.5.034.903-4)

                    

■ Geo Science SA, in Widnau, Handel mit geodätischen In-
strumenten sowie mit Labor- und anderen wissenschaftlichen
Geräten, Handel mit anderen Produkten, insbesondere solchen
des täglichen Bedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2002, S. 12, Publ. 414434). Domizil neu: Galeriestrasse
11, 9443 Widnau, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4077 vom 06.06.2003
(01034114 / CH-320.3.041.799-2)

                    

■ Glessmann AG, in Rüthi  SG,  Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb und Wartung von Anlagen, Maschinen und Geräten so-
wie deren Bestandteile usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2003, S. 10, Publ. 1003992). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Neuhold, Bernhard, von Winterthur, in Rüthi
SG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4109 vom 10.06.2003
(01034980 / CH-320.3.021.795-1)

                    

■ GMC Software Technology AG, in Gossau  SG, Ent-
wicklung, Produktion und Verkauf von hochwertigen Elektronik-
und Maschinensystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10219). Die Gesellschaft [neu: GMC Software AG]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Appenzell (SHAB Nr. 65
vom 05.04.2002, S. 2) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4110 vom 10.06.2003
(01034148 / CH-320.3.037.001-8)

                    

■ GUB Glasauer Swiss Kommanditaktiengesellschaft,
in R o r s c h a c h ,  Erwerb, Halten, Übernahme, Verwaltung und
Veräusserung von Wagniskapitalbeteiligungen usw. Komman-
ditaktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 8,
Publ. 683048). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rutschi, Urs, von Heimiswil, in Wolfhausen (Bubikon),
Aufsichtsstelle.
Tagebuch Nr. 4111 vom 10.06.2003
(01034150 / CH-320.8.047.504-0)

                    

■ Haase AG, in T hal, Vertrieb, Montage und Entwicklung
von Tankanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 1997, S. 2940). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Federer, Kurt, von Berneck, in Thal, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4112 vom 10.06.2003
(01034152 / CH-320.3.042.489-8)

                    

■ Haltinner Architektur GmbH in Liquidation, in
G r a b s ,   Führung eines Architekturbüros usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 11,
Publ. 886106). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg vom 28.04.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4078 vom 06.06.2003
(01034116 / CH-320.4.043.346-5)

                    

■ HOZ Hochseezentrum International der Segel-
und Motorbootschule Rorschach, Zürichsee und Bie-
lersee AG
, in R o r s c h a c h ,  Erbringen von Dienstleistungen
auf dem Gebiet des Segelsports usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 10, Publ. 347876). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schlegel, Rolf, von
Grindelwald, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4113 vom 10.06.2003
(01034154 / CH-290.3.004.315-8)

                    

■ Jobforum Personal &amp; Selection AG, in B uchs   SG,
Beratung und Unterstützung im gesamten Personalbereich usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 9,
Publ. 957496). Statutenänderung: 3. 06. 2003. Firma neu:
jobforum ag. Zweck neu: Beratung, Förderung und Unterstüt-
zung in den Bereichen Organisation, Marketing und Schulung.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern sowie Darlehen gewäh-
ren und Kredite aufnehmen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frei, Roger, von Rüthi SG, in Bona-
duz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Rainalter, Claudio, von Susch, in Buchs SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 4114 vom 10.06.2003
(01034982 / CH-320.3.042.433-3)

                    

■ Koch AG Grafische Anstalt, in St. Gallen,  Herstellung
sowie Vertrieb von Spezialdrucksachen wie Etiketten, Lochkarten
und anderen Druckerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6203). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Borter, Thomas, von Matten bei Interlaken, in
Mörschwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4079 vom 06.06.2003
(01034118 / CH-320.3.020.601-4)

                    

■ Maiwolf Holding AG, in St.  Gallen, Beteiligung an oder
Erwerb von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 14. 03. 1995, S. 1428). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keller, Rudolf, von Konolfingen, in Lu-
zern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mäusli, Dr. Heinz, von Grosshöchstetten, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4080 vom 06.06.2003
(01034120 / CH-320.3.032.279-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Fritz Bruderer
AG
,  in  S t .   G a l l e n ,   Fürsorge der weiblichen und männlichen
Angestellten der Stifterfirma und die Angehörigen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2229). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wattenhofer, Hanspeter, von
Wangen SZ, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schatz-
mann, Daniel Ernst, von Windisch und Bern, in Ebnat-Kappel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4115 vom 10.06.2003
(01034984 / CH-320.7.015.345-2)

                    

■ PKZ Burger-Kehl &amp; Co. Aktiengesellschaft, in St.
G a l l e n ,  Fabrikation von und Handel mit Herren- und Knaben-
kleidern usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 1996, S. 4192), mit Hauptsitz in: Urdorf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gambarini, Alessandro, von To-
bel-Tägerschen und Eschenz, in Biel BE, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von Tobel und Eschenz, in Bern,
Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 4116 vom 10.06.2003
(01034986 / CH-320.9.008.834-3)

                    

■ Process Partner AG, in St.  Gallen, Unternehmens- und
EDV-Beratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2002, S. 10, Publ. 526772). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fontana, Marco, von Zürich, in Aeugst am Albis,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Höhener, Karl, von Thal, in St. Gallen, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Werle, Herbert, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4081 vom 06.06.2003
(01034914 / CH-320.3.046.367-3)

                    

■ PTV Produktions- und Technologieverbund Ost-
schweiz
, in S t .   M a r g r e t h e n ,  Stärkung der wirtschaftlichen
Leistungs- und Wettbewerbsfähigkeit seiner Mitglieder usw. Ver-
ein (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8495). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reifler, Hans-Peter, von
Stein AR, in Walzenhausen, Mitglied und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frei, Ruedi, von Brunnadern, in Waldstatt, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4082 vom 06.06.2003
(01034916 / CH-320.6.043.569-8)

                    

■ Renovit AG, Zweigniederlassung Mels, bisher in
M e l s ,  Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere
auf dem Gebiet der Brand- und Wasserschadensanierung usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 9,
Publ. 699492), mit Hauptsitz in: Wallisellen. Firma neu:
Renovit AG, Zweigniederlassung St. Gallen. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Renovit SA, Succursale St. Gal-
len)
. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Industriestrasse 15,
9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4117 vom 10.06.2003
(01034988 / CH-320.9.051.594-0)

                    

■ Rixen Verwaltungs GmbH, in Rors chach, Erbringung
von Dienstleistungen im Immobilienbereich usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000,
S. 4871). Firma neu: Rixen Verwaltungs GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 04.06.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rixen, Werner, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Dietsche, Peter,
von Oberriet SG, in Rorschach, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4083 vom 06.06.2003
(01034918 / CH-320.4.048.335-1)

                    

■ Roli’s Wythek AG, in B ütschwil, Betrieb  einer Wein-
handlung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1999, S. 8088). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wider Treuhand, in Staad SG (Thal), Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisora Re-
visionsgesellschaft AG, in Wattwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4118 vom 10.06.2003
(01034156 / CH-320.3.047.180-3)

                    

■ Schellenbaum AG, Hoch- und Tiefbau, in Kirchberg
S G ,   Ausführung von Hoch-, Tief- und Strassenbau usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 10,
Publ. 829562). Eingetragene Personen neu oder mutierend: We-
ber, Ernst Andreas, von Wattwil, in Wattwil, Präsident, mit Kollek-

No 112 Montag, 16.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Weber, Ulrich
Wilhelm, von Wattwil, in Wattwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4119 vom 10.06.2003
(01034158 / CH-320.3.033.429-2)

                    

■ Smash Verlag AG, in St. Gallen,  Herausgabe von Publi-
kationsorganen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 17. 04. 2000, S. 2591). Statutenänderung: 9. 05. 2003. Fir-
ma neu: OnAir Werbung AG. Domizil neu: Bogenstrasse 7,
9001 St. Gallen. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Werbung in elektronischen und audiovisuellen
Medien, Public Relations, Sponsoring und verwandten Berei-
chen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.--]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diethelm,
Paul, von Altendorf, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kürsteiner, Max, von Gais, in Trogen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ehrat, Daniel, von Wil SG, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rusch, Markus, von Appen-
zell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiner, Marcel, von Wolfhalden, in Herisau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gugger, Thomas, von St. Gallen und
Buchholterberg, in Gais, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moesch, André, von Basel und Frick, in Waldstatt, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4120 vom 10.06.2003
(01034160 / CH-320.3.041.157-4)

                    

■ Spitz &amp; Stäheli AG, in Zu zwil SG, Planung von Bauten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2522).
Statutenänderung: 28. 05. 2003. Zweck neu: Halten, Bewirtschaf-
tung und Vermittlung von Grundstücken. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, veräussern und belasten, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen.
Tagebuch Nr. 4084 vom 06.06.2003
(01034920 / CH-320.3.023.994-7)

                    

■ Sport Treff AG, in  Alt  St.  Johann, Führung eines Sport-
geschäftes, insbesondere Handel mit und Verrieb von Sportarti-
keln jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
09. 12. 2002, S. 10, Publ. 762002). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rolf Eggenberger &amp; Partner AG,
in Grabs, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revisora Revisionsgesellschaft AG, in Wattwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4121 vom 10.06.2003
(01034162 / CH-320.3.034.336-6)

                    

■ Stiftung zur internationalen Förderung der ortho-
molekularen Medizin
, in J o n a ,  Förderung der orthomole-
kularen Medizin usw. Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000,
S. 6335). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pfeiffer, Prof. Dr. Carl C., amerikanischer Staatsangehöriger,
in Princeton, New Jersey (USA), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Saile, Hellinde, deutsche Staatsangehörige, in
Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burgerstein, Ulrich P.,
von Eggersriet, in Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Zimmermann, Michael Bruce, von Jona und Eggers-
riet, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4122 vom 10.06.2003
(01034164 / CH-320.7.027.733-9)

                    

■ Sydbank (Schweiz) AG, in St.   Gallen,  Betrieb einer
hauptsächlich im Private Banking tätigen Bank sowie Vornahme
aller damit zusammenhängenden Geschäfte inklusive Bank-
und Finanzgeschäfte im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 14, Publ. 842898). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: König, Dr. Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Grub AR, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kurth, Tobias, von Attiswil, in
Wallisellen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lassen, Inge Berg, dänische Staatsangehörige, in St. Gallen, Vize-
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kristensen, Jan,
dänischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Willi, Jürg, von Gais, in St. Gallen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 4123 vom 10.06.2003
(01034990 / CH-320.3.051.999-1)

                    

■ Trendcommerce AG, in St.   Gallen, Erbringen von
Dienstleistungen als Full Service Provider in den Bereichen Bera-
tung, Databasemanagement, Adresshandling/Rechenzentrum,
Digitaldruck, Lettershop, Responsemanagement und Call-center
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 10,
Publ. 1001682). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wüthrich, Pascal, von Langnau im Emmental, in
Muntelier, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Weber, Corsin, von Breil/Bri-
gels, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bolliger, André, von Schmiedrued, in Gossau SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sgier, Simon, von Andiast, in Rheineck, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wetzel, Frank Paul, deutscher
Staatsangehöriger, in Dornbirn (A), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4085 vom 06.06.2003
(01034122 / CH-320.4.040.730-3)

                    

■ Uviterno AG, in Berneck, Entwicklung, Planung und Fa-
brikation von sowie Handel mit UV-Systemen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 9, Publ. 667438).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Färber-Götte, Erika,
von Wildhaus, in Au SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiger,
Daniel, von Altstätten, in Diepoldsau, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4124 vom 10.06.2003
(01034992 / CH-320.3.026.560-2)

                    

■ VMP St. Gallen Management Partner AG, in St. Gal-
l e n ,  Unternehmensberatung und Managementtraining, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 7,
Publ. 558834). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4086 vom 06.06.2003
(01034124 / CH-320.3.047.980-8)

                    

■ Weinhandelshaus Gratzer, in Buchs  SG,  Handel  mit
Wein, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 30. 10. 1986, S. 4141).
Domizil neu: Sternstrasse 11, 9470 Buchs. Zweck neu: Handel mit
Wein und Waren aller Art; Verwaltungen, Erwerb und Verkauf
von Immobilien im In- und Ausland.
Tagebuch Nr. 4087 vom 06.06.2003
(01034126 / CH-320.1.026.511-8)

                    

■ Zentralstelle für das gewerbliche Bürgschaftswe-
sen der Schweiz
,  in  S t .   G a l l e n ,   Führung des Netzwerkes
der regionalen Bürgschaftsgenossenschaften usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 11, Publ. 513636).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zim-
merli, Heinz, von Unterentfelden, in Rüdtligen-Alchenflüh, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Camenzind, Alois, von
Gersau, in Ibach (Schwyz), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Steiger, Kurt, von Zürich, in Pfaffhausen (Fällanden), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner, Markus, von Utzenstorf, in Frau-
brunnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Lüthy, Peter, von Lauperswil, in
Ostermundigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Specht, Stefan, von Gossau SG und Neuhausen am Rheinfall, in
Gossau SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zbinden,
Tobias, von Zumholz, in Giffers, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 4088 vom 06.06.2003
(01034128 / CH-320.5.001.262-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aedificium AG, in Weesen,  An- und Verkauf von Grund-
stücken aller Art, Erstellung von Neubauten sowie Handel mit
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 11, Publ. 499196). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 07.11.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 117 vom 20.06.2002, S. 21].
Tagebuch Nr. 4089 vom 06.06.2003
(01034922 / CH-320.3.029.692-6)

                    

■ Berger Hans Jörg, in Wittenbach, Betrieb des Café/Re-
staurants Sonnenrain, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
19. 01. 1999, S. 387). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4125 vom 10.06.2003
(01034994 / CH-320.1.045.708-5)

                    

■ Grossenbacher Unternehmungen AG in Liquidati-
on
, in S t .   G a l l e n ,  Erwerb und dauernde Verwaltung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6842). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 204 vom 20.10.1999, S. 7194].
Tagebuch Nr. 4126 vom 10.06.2003
(01034996 / CH-320.3.002.577-3)

                    

■ HRS Kobau AG in Liquidation, in Berneck, Erstel-
lung, Kauf und Verkauf sowie Vermittlung von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 10,
Publ. 884004). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4127 vom 10.06.2003
(01034166 / CH-320.3.035.563-5)

                    

■ Wind &amp; Wasser Gigliotti, in St. Gallen,  Esoterik-Fach-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 10,
Publ. 865574). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4128 vom 10.06.2003
(01034168 / CH-320.1.052.932-8)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alkabe Design Katharina Lochs, in Hallau,  Haupt-
strasse 22, 8215 Hallau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Entwurf von und Handel mit Designermöbeln. Eingetragene Per-
sonen: Lochs, Katharina, von Oesterreich, in Hallau, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 738 vom 10.06.2003
(01034874 / CH-290.1.014.443-6)

                    

■ Arnold Schmid Recycling AG, in Schaffhausen, In-
dustriestrasse 16, 8207 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 06. 2003. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Abfallentsorgung und
Wiederverwertung. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Heidi
Schmid, in Stein am Rhein, die im Handelsregister eingetragene
Einzelfirma A. Schmid, Inh. Heidi Schmid, in Schaffhausen, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 5. Juni 2003 und Übernahmebi-
lanz per 31. Dezember 2002 mit Aktiven von CHF 3’918’107.01
und Passiven von CHF 3’819’329.68, wofür 96 Namenaktien zu

CHF 1’000.-- ausgegeben werden und CHF 2’777.33 Heidi
Schmid als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schmid-Bolli, Heidi, von Schübelbach, in Stein am Rhein, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Diem, Bruno, von Herisau, in Stet-
ten SH, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Schmid, Christian,
von Schübelbach, in Hemishofen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schmid, Daniel, von Schübelbach, in Thayngen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Treuhandgesellschaft Max Wirth +
Co. AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 739 vom 10.06.2003
(01034876 / CH-290.3.014.444-6)

                    

■ Clooney Lifestyle GmbH,  in  S c haffh au sen, Ebnat-
strasse 149, 8207 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2003. Zweck:
Führen von Lokalen mit gastronomischem Charakter und Han-
del mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
laut Sacheinlagevertrag vom 6. Juni 2003 a) von Wolfgang Um-
fogl,  österreichischer Staatsbürger, in 8474 Welsikon/Dinhard,
EDV Hardware, Zubehör, Software und diverses Büromobiliar im
Wert und zum Preis von CHF 10’000.--, die voll auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Und b) von Johannes Ulrich Akeret,
von Nussbaumen TG, in 8450 Andelfingen, ein Kopiersystem mit
Zubehör und einer Telefonanlage im Wert und zum Preis von
CHF 10’000.--, die ebenfalls voll auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Umfogl, Wolfgang, von Österreich, in Dinhard, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Akeret, Johannes Ulrich, von Hüttwilen, in Andel-
fingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 740 vom 10.06.2003
(01034878 / CH-290.4.014.445-8)

                    

■ Habchi K. + C., in Schaffhausen, Gemsgasse 36, 8200
Schaffhausen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 06. 2003. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Per-
sonen: Habchi, Khaled, von Winterthur, in Schaffhausen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Habchi, Carmelina, von
Winterthur, in Schaffhausen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 729 vom 06.06.2003
(01034864 / CH-290.2.014.440-2)

                    

■ Rutek Trading AG (Rutek Trading SA) (Rutek Tra-
ding Ltd.)
, in S c h a f f h a u s e n ,  Promenadenstrasse 17, 8200
Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 05. 2003. Zweck: Handel mit Kohle. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Eingetra-
gene Personen: Humbel, Max, von Boniswil, in Hettlingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sanzi, Antoine, von Basel, in
Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 741 vom 10.06.2003
(01034082 / CH-290.3.014.446-2)

                    

■ Schori Marketing, in Schaffhausen, Untergries 2,
8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Marketingberatung, Ausstellungen,
Kommunikation und Public Relations. Organisation und Durch-
führung von Anlässen. Eingetragene Personen: Schori, Daniella,
von Radelfingen, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 730 vom 06.06.2003
(01034866 / CH-290.1.014.441-0)

                    

■ Schreinerei Hans Jörg Müller, in  Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Zentralstrasse 68, 8212 Neuhausen am Rheinfall,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei. Eingetragene
Personen: Müller, Hans Jörg, von Schaffhausen, in Neuhausen
am Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 731 vom 06.06.2003
(01034868 / CH-290.1.014.442-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 105 vom 4. 6. 2003, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 683 vom 28. 5. 2003. MEDIAWITH
CLASSICS AG
, in S c h a f f h a u s e n ,  Erwerb und Verwertung
von Lizenzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2003, S. 12, Publ. 1019770). Zweck neu: Erwerb und Ver-
wertung von Lizenzrechten im Bereich Spiel- und Dokumentar-
film mitttels Produktion von Video-, DVD- und anderen
Datenträgern, durch Unterlizenzvergabe oder durch andere ge-
eignete Verwertungsformen.
Tagebuch Nr. 732 vom 06.06.2003
(01034870 / CH-290.3.014.432-7)

                    

■ Morca AG, in Neuhausen  am  Rhein fall,  Uebernahme
und Verwaltung von Beteiligungen, Verwertung von Know how
und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002,
S. 11, Publ. 308566). Statutenänderung: 28. 05. 2003. Aktienka-
pital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 1’500’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’500 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 28. Mai 2003
werden 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- im Sinne von Art. 735
OR vernichtet.
Tagebuch Nr. 742 vom 10.06.2003
(01034084 / CH-290.3.003.323-2)

                    

■ Northern Crown Energy AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Erbringen von Dienstleistungen (Finanzierung,
Beratung, Vertretung) im internationalen Mineralölhandel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7621). Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Niedermann, René, von
Jonschwil, in Beringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 733 vom 06.06.2003
(01034074 / CH-290.3.003.398-3)

                    

■ Pallavolo Kanti GmbH, in Schaffhausen, Werbewirk-
same Vermarktung des Volleyballclubs ’VC Kanti’, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999,
S. 4971). Domizil neu: Rütiweg 3, 8203 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 734 vom 06.06.2003
(01034076 / CH-290.4.013.245-7)

                    

■ Restaurant Jumbo, K. L. Tran, in Stein am Rhein,
Betrieb des Restaurants Jumbo, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2002, S. 11, Publ. 760788). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kantonsge-
richts Schaffhausen vom 13. Februar 2003 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 743 vom 10.06.2003
(01034086 / CH-290.1.014.272-2)

                    

■ Schmid Engineering GmbH, in Schaffhausen, Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich Maschinenbau, Mess-
und Kalibriertechnik sowie vor- und nachgelagerte Aktivitäten
wie Schulungen sowie andere zweckdienliche Dienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2002, S. 9, Publ. 656252). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burri, Hans M., von Malters, in Schaff-
hausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid-Pableo, Florencia, philippinische
Staatsangehörige, in Frickingen (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Schmid, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 735 vom 06.06.2003
(01034078 / CH-290.4.014.220-5)

                    

■ Tektronix International Sales GmbH, in Neuhau-
s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Kommerzialisierung und Vertrieb der
Produkte und Dienstleistungen (inklusive die Anlagen) der Tek-
tronix Gruppe auf dem Weltmarkt, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 13, Publ. 933882).
Statutenänderung: 6. 06. 2003. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Klauser, Bernhard Albert, von
Krummenau, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bassole,
Christophe, von Frankreich, in Hallau, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Doratotaj, Amad, von den USA, in Beaverton, Ore-
gon (USA), mit Einzelunterschrift; Kirby, Susan Grace, von den
USA, in Tigared, Oregon (USA), mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführerin]; McBee, Richard Douglas, von den USA, in
Lake Oswego, Oregon (USA), mit Einzelunterschrift; Oldham,
Paul R., von den USA, in Beaverton, Oregon (USA), mit Einzelun-
terschrift; Campbell, Roger Iain, von Grossbritannien, in Buck-
inghamshire (GB), mit Einzelprokura; van der Meulen, Jochem,
von den Niederlanden, in Begijnendijk (B), mit Einzelprokura
[bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 744 vom 10.06.2003
(01034088 / CH-645.1.010.601-7)

                    

■ Universal Express AG, in Thayngen, Besorgung von
Transporten jeder Art und aller Geschäfte, die ins Speditionsge-
werbe fallen oder mit ihm verwandt sind, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 10, Publ. 810792), mit Haupt-
sitz in: Münchenstein. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Engesser, Roland, von Deutschland, in Thayn-
gen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 736 vom 06.06.2003
(01034080 / CH-290.9.004.460-9)

                    

■ Urania Verlags AG, in Neuh au sen  am  Rhein fall,
Verlag und Vertrieb von Büchern, Spielen sowie verwandten und
anderen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7935). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Niedermann, René, von Jonschwil, in Beringen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 745 vom 10.06.2003
(01034880 / CH-290.3.004.465-8)

                    

■ WALDVOGEL SCHREINEREI AG, in Schaffhausen,
Betrieb einer Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
02. 06. 2000, S. 3752). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Harry Egger AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: MTR Meier Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft GmbH, in Neerach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 737 vom 06.06.2003
(01034872 / CH-290.3.002.795-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Schmid, Inh. Heidi Schmid, in Schaffhausen,
Wertstoffentsorgung, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 1994, S. 4165). Die Aktiven und Passiven sind an die Ar-
nold Schmid Recycling AG, in Schaffhausen, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 746 vom 10.06.2003
(01034882 / CH-290.1.001.103-3)

                    

■ Konditorei Bäckerei Wyss, in Hallau,  Betrieb einer
Konditorei und Bäckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 1996, S. 7928). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 747 vom 10.06.2003
(01034884 / CH-290.1.006.185-0)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 112 Montag, 16.06.2003 121. Jahrgang

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Art of Beauty Cosmetic Monika Michel, in Solo-
t h u r n ,  Klosterplatz 3, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Cosmetic-Centers. Eingetragene
Personen: Michel, Monika, von Ringgenberg BE, in Mühleberg,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Michel, Bernhard, von Ring-
genberg BE, in Mühleberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2321 vom 06.06.2003
(01034028 / CH-241.1.003.235-0)

                    

■ enelco ag, in Dornach, Bernerstrasse 3, 4143 Dornach,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: enelco
ag. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Basel-Stadt. Zweck Hauptsitz: Engineering und Ausfüh-
rung sämtlicher Arbeiten auf dem Gebiet der elektrischen Anla-
gen und Installationen, der Telematik, im Bereich der
Gebäudetechnik und Infrastrukturbauten sowie Handel mit Wa-
ren aus diesem Bereich. Kann Liegenschaften erwerben und ver-
äussern, sich im In- und Ausland an ähnlichen Unternehmen
beteiligen und alle Geschäfte und Verträge abschliessen, die im
Zusammenhang mit dem Geschäftszweck stehen oder geeignet
sind, diesen zu fördern. Eingetragene Personen: Morf, Hans-Pe-
ter, von Hüttikon, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates und
Direktor der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2330 vom 10.06.2003
(01034038 / CH-241.9.003.237-5)

                    

■ Erich Schenk, Versicherungs-Spezialagentur, in
S c h n o t t w i l ,   Dägischer 14, 3253 Schnottwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich Versicherungs- und Finanztreuhand. Weitere Geschäftsstel-
le: Hauptgasse 5, 3294 Büren an der Aare. Eingetragene
Personen: Schenk, Erich, von Eggiwil, in Schnottwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2331 vom 10.06.2003
(01033886 / CH-241.1.003.238-4)

                    

■ Heinz Blattner, Versicherungs-Spezialagentur, in
S c h n o t t w i l ,  Im Holz 9, 3253 Schnottwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Versicherungs- und Finanztreuhand. Weitere Geschäftsstelle:
Hauptgasse 5, 3294 Büren an der Aare. Eingetragene Personen:
Blattner, Heinz, von Küttigen, in Schnottwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2332 vom 10.06.2003
(01033888 / CH-241.1.003.239-2)

                    

■ Kurt Ochsenbein Architekt HTL, in Luterbach,
Bahnweg 5a, 4542 Luterbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Eingetragene Personen:
Ochsenbein, Kurt, von Etziken, in Luterbach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2333 vom 10.06.2003
(01033890 / CH-241.1.003.240-0)

                    

■ New Life Center P. Buschor, in Metzerlen,  Hof Wyler,
4115 Mariastein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Zentrums für mentale Beratung. Eingetragene Personen:
Buschor, Peter, von Altstätten, in Mariastein (Metzerlen), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Buschor, Monika, von Altstätten, in
Mariastein (Metzerlen), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2334 vom 10.06.2003
(01033892 / CH-241.1.003.241-1)

                    

■ Stiftung Sammlung historischer Wertpapiere, in
O l t e n ,  bei SIS SEGAINTERSETTLE AG, Baslerstrasse 100, 4600
Olten, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 31. 10. 2001,
7. 05. 2003. Zweck: Erwerb, Betreuung und Ausbau einer wirt-
schafts- und kulturhistorisch bedeutenden Sammlung von Wert-
papieren. Die Sammlung respektive Teile davon werden der
Öffentlichkeit in der Form einer permanenten Ausstellung, von
Sonderausstellungen, Museumsveranstaltungen sowie als tem-
porärer Ausstellungsservice für Drittveranstalter zugänglich ge-
macht. Die in ihrer Art einmalige Sammlung stellt ein ’Asset’ des
Finanzplatzes Schweiz dar und unterstützt dessen Ziel, der Öf-
fentlichkeit die Aufgaben und die Stellung des Finanzplatzes im
Allgemeinen und die Bedeutung der Wertschriften und der Wert-
schriftenabwicklung im Besonderen näher zu bringen. Organisa-
tion: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Häberli, Heinz, von
Münchenbuchsee, in Wädenswil, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Hans-Peter, von
Zürich und Ermatingen, in Berentzwiller (F), Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Rolf, von
Männedorf, in Oetwil am See, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schönig, Dagmar, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2335 vom 10.06.2003
(01034040 / CH-241.7.003.083-5)

                    

■ Suvlaki Bar Nikolaos Kinnas, in Solothurn,  Oberer
Winkel 3, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Restaurants mit Bar. Eingetragene Personen: Kin-
nas, Nikolaos, griechischer Staatsangehöriger, in Solothurn, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2322 vom 06.06.2003
(01034030 / CH-241.1.003.236-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Swiss-o-mat’ Verpflegungsautomaten AG, in Oen-
s i n g e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im gesamten Bereich
der Betriebs- und Gemeinschaftsverpflegung usw., Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 11, Publ. 644328).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, This E., von Pfäffikon, in Zug, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mohler, Hans Peter, von Diegten,
in Obergösgen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2323 vom 06.06.2003
(01033878 / CH-240.3.000.456-1)

                    

■ AS-Arman AG, in H ägendorf, Betrieb einer internationa-
len Handelsagentur, insbesondere Herstellung und Vertrieb von
und Handel mit Uhren, Edel- und Halbedelsteinen sowie Edelme-
tallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 13,
Publ. 511068). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: TreuCon Felder, in Derendingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2324 vom 06.06.2003
(01033880 / CH-249.3.003.343-6)

                    

■ Della Giacoma &amp; Krummenacher, in Kappel  SO, Be-
trieb eines Architekturbüros usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 113). Domizil neu: Mittelgäustrasse
33, 4616 Kappel.
Tagebuch Nr. 2325 vom 06.06.2003
(01033882 / CH-249.2.000.475-5)

                    

■ H. Bohren AG, in Bettlach,  Fabrikation von und Handel
mit Uhrengläsern und Kunststoffartikeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1102). Firma neu: H. Boh-
ren AG in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil,
bei André Gribi, Leiernstrasse 3, 3054 Schüpfen. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 05.06.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bohren, Har-
ry, von Grindelwald, in Grenchen, Präsident des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Bettlach, mit Einzelunterschrift]; Bohren, Lise Lotte, von Grin-
delwald, in Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Bettlach, mit Einzelunterschrift];
Gribi, André, von Lengnau BE, in Schüpfen, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator.
Tagebuch Nr. 2336 vom 10.06.2003
(01034042 / CH-254.3.000.338-9)

                    

■ HOLINGER AG, in Olten,  Uebernahme von Ingenieur-,
Planungs- und Analysearbeiten usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7259), mit Hauptsitz in: Liestal. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rudolph,
Heribert, von Walzenhausen, in Ennetbaden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunner, Richard, von Varen und Leukerbad,
in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; König, Andreas,
von Meggen und Schwyz, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner,
Ulrich, von Schlossrued, in Burgdorf, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Köniz];
Biehler, Daniel, von Beurnevésin, in Rheinfelden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brodmann, René, von Ettingen, in Lup-
singen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfelfinger, Walter,
von Tenniken, in Lenk, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herr-
mann, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vetter, Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Tuggen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zobrist, Erich, von Brienz BE, in Schottikon (Elsau), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hug, Heinz, von Herbetswil, in
Bettlach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gren-
chen]; Gorczyca, Dariusz, von Liestal, in Dättwil AG, Gemeinde
Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: polnischer
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 2326 vom 06.06.2003
(01033884 / CH-249.9.000.101-1)

                    

■ Hugra AG, Schlosserei und Apparatebau, in  Kappel
S O ,  Betrieb einer Schlosserei usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5607). Domizil neu: Höchmatt 7,
4616 Kappel.
Tagebuch Nr. 2337 vom 10.06.2003
(01034044 / CH-249.3.001.043-8)

                    

■ Littelfuse AG, in Grenchen, Produktion und Vertrieb von
Feinsicherungen und elektronischen Bestandteilen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 11,
Publ. 778746). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sammons, Michael P., Bürger der USA, in Des Plaines,
Illinois (USA), Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heinzmann, David Wayne, Bürger der USA, in Crystal Lake,
Illinois (USA), Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2338 vom 10.06.2003
(01034046 / CH-254.3.000.375-9)

                    

■ MTF Solothurn AG, in Solothurn, Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit Hard- und Software-Produkten und deren
Zubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2002, S. 9, Publ. 665602). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schocher, Patrick, von Malix, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emch, René, von Mühledorf
SO, in Niederwil SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2339 vom 10.06.2003
(01034048 / CH-035.3.002.891-3)

                    

■ Pen-Service Ursina Heimann, in Kappel  SO, Ausfüh-
rung von Sekretariatsarbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 75
vom 21. 04. 1998, S. 2666). Domizil neu: Merzweg 16, 4616 Kap-
pel.
Tagebuch Nr. 2327 vom 06.06.2003
(01034032 / CH-249.1.002.575-0)

                    

■ Pferdeversicherungs-Gesellschaft Solothurn, in
S o l o t h u r n ,  Ihren Mitgliedern den Schaden, welcher im Pfer-
debestand durch Tod, Unfall oder Invalidität entstehen kann,
nach Massgabe der Statuten und Versicherungsbedingungen zu
vergüten, Genossenschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1989,
S. 1055). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brunner, Georges, von Subingen, in Solothurn, Mitglied der

Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Marti, Klemenz
jun., von Bettlach, in Bettlach, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaum, Werner, von Mirchel,
in Obergerlafingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Weber, Fritz, von Niederösch, in Langendorf, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Eggenschwiler, Max, von Matzendorf, in Hersiwil, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Affolter, Alexander,
von Lüterkofen-Ichertswil, in Brügglen, Vizepräsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Uebelhard, Jörg, von
Niederbuchsiten, in Niederbuchsiten, Präsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiniger, René, von Eriswil,
in Lohn-Ammannsegg, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Aeschbacher, Otto, von Hessigkofen,
in Hessigkofen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Scholl, Frank, von Diessbach bei Büren, in Selzach,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Wient-
zek, Margrit, von Schlosswil und Escholzmatt, in Balm bei Güns-
berg, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schluep, Kurt, von Lüterkofen-Ichertswil, Lüsslingen, in Lüter-
kofen-Ichertswil, Verwalter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2328 vom 06.06.2003
(01034034 / CH-260.5.000.021-2)

                    

■ Restaurant Linde Franziska und Marius Lack, in
K a p p e l   S O ,  Betrieb eines Restaurants, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 19. 04. 1996, S. 2228). Domizil neu: Mittel-
gäustrasse 34, 4616 Kappel.
Tagebuch Nr. 2340 vom 10.06.2003
(01033894 / CH-249.2.004.114-7)

                    

■ SKYVA Schweiz AG, in Hägendorf, Vertrieb und Support
von Software für die Automation von Geschäftsprozessen von Un-
ternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2003, S. 12, Publ. 1016782). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 28.05.2003 infol-
ge Fusion mit der ’ABB Schweiz AG’, in Baden. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.2003 durch Universalsukzession auf die ’ABB Schweiz AG’
über.
Tagebuch Nr. 2341 vom 10.06.2003
(01033896 / CH-249.3.003.323-7)

                    

■ Stebag, in Lostor f, Herstellung und Verkauf von elektri-
schen und elektronischen Schaltanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6298). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: P. Kappeler, Treuhand-
und Revision, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kappeler Treuhand AG, in Aarau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2342 vom 10.06.2003
(01033898 / CH-249.3.001.338-2)

                    

■ Stesag, in Lostorf, Entwicklung, Kauf und Verkauf von
Produkten und Systemen im Bereich der Industrieautomation
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000,
S. 6298). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: P. Kappeler, Treuhand und Revision, in Aarau, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kappeler
Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2343 vom 10.06.2003
(01033900 / CH-249.3.001.240-8)

                    

■ swissvoice ag, in Hägendorf, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von sowie Handel mit Apparaten und Anlagen der
Kommunikation (Sprache, Bilder und Daten) und der Elektro-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 11,
Publ. 869658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Clauss, Georg, von Zürich, in Widen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zwahlen, Ernst, von Wahlern, in Oberdorf SO,
Delegierter des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stierli, Kurt, von Aristau, in Niederlenz, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steiner, Franz-Peter, von Ingenbohl,
in Pfäffikon SZ (Freienbach), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2344 vom 10.06.2003
(01034050 / CH-260.3.000.377-3)

                    

■ swissvoice holding ag, in Hägendorf, Bezweckt in er-
ster Linie und hauptsächlich, Beteiligungen im In- und Ausland
zu erwerben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
19. 02. 2003, S. 11, Publ. 869138). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zwahlen, Ernst, von Wahlern, in
Oberdorf SO, Delegierter des Verwaltungsrates und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2345 vom 10.06.2003
(01034052 / CH-241.3.002.185-1)

                    

■ Vivell + Co AG, in K appel SO, Vertrieb von Wasseraufbe-
reitungsanlagen für private und öffentliche Schwimmbäder
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1996,
S. 5781). Domizil neu: Lischmatt 17, 4616 Kappel.
Tagebuch Nr. 2346 vom 10.06.2003
(01034054 / CH-249.3.001.107-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ATA-Data M. Ata, in Laupersdorf, Handel mit und Ver-
trieb von Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 1991, S. 2855). Die Aktiven und Passiven sind an die Kol-
lektivgesellschaft  ’Data Computer Ata + Co’, in Laupersdorf,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2347 vom 10.06.2003
(01034376 / CH-240.1.000.580-8)

                    

■ B + S Metallbau AG in Konkurs, in Obergösgen, Aus-
führung von Metallbau-, Schlosser- und Isolationsarbeiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 1994, S. 1796). Das

Konkursverfahren wurde mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin
von Olten-Gösgen, in Olten, vom 11.04.2003 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2348 vom 10.06.2003
(01033902 / CH-249.3.001.442-7)

                    

■ Bohemia Group AG in Liquidation, in Sch ön en-
w e r d ,  Erbringung von Consulting-Dienstleistungen im Treu-
hand-, Schulungs-, Personal- und EDV-Bereich sowie Halten von
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
26. 02. 2003, S. 12, Publ. 880284). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2349 vom 10.06.2003
(01033904 / CH-249.3.004.354-9)

                    

■ Conbau AG in Konkurs, in  Egerkingen, Handel mit
Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 1997, S. 4811). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil
des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu, in Balsthal, vom
07.05.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2350 vom 10.06.2003
(01033906 / CH-240.3.000.148-4)

                    

■ garodoro GmbH in Liquidation, in Solothurn, Füh-
ren von Betrieben aus dem gesamten Gastrobereich sowie Verwal-
tung von Liegenschaften und anderen Unternehmen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
05. 03. 2003, S. 9, Publ. 891080). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2351 vom 10.06.2003
(01033908 / CH-260.4.000.228-5)

                    

■ maramiro ecs gmbh, in Neuendor f, Dienstleistungen
im IT-Bereich, insbesondere Beratung, Erstellung und Wartung
von Internet-Auftritten und EDV-Systemen usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5163), mit Hauptsitz in:
Reinach AG. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2329 vom 06.06.2003
(01034036 / CH-240.9.001.851-0)

                    

■ Markus Huber, in Balsthal,  Betrieb einer Schlosserei
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 13,
Publ. 918196). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Thal-Gäu, in Balsthal, vom 16.04.2003
mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber das Geschäft
nicht weiterbetreibt, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2352 vom 10.06.2003
(01034378 / CH-240.1.001.065-3)

                    

■ P. Steinacher AG in Liquidation, in Dulliken,  Gross-
handel mit Fahrrädern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 04. 05. 2000, S. 3000). Das Konkursverfahren wurde mit Ur-
teil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom
25.04.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2353 vom 10.06.2003
(01034380 / CH-249.3.004.502-6)

                    

■ Tegatech Faerber &amp; Julmy in Liq., in Egerkingen,
Ausführung von Abdichtungen im Hoch- und Tiefbau usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8887). Das
Konkursverfahren wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten
von Thal-Gäu, in Balsthal, vom 07.05.2003 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2354 vom 10.06.2003
(01034382 / CH-240.2.000.029-7)

                    

■ WB Malergemeinschaft GmbH in Liquidation, in Ol-
t e n ,  Betrieb eines Fachgeschäftes für die Ausführung von Maler-
arbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7230). Das Konkursverfahren wurde
mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Ol-
ten, vom 09.04.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2355 vom 10.06.2003
(01034384 / CH-249.4.003.487-2)

                    

■ Weag Werbeagentur, Ernst Gander, in Grenchen,
Betrieb einer Werbeagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
07. 02. 2003, S. 12, Publ. 852114). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in So-
lothurn, vom 06.02.2003 mangels Aktiven eingestellt worden. Da
der Inha