logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 111 Freitag, 13.06.2003 121. Jahrgang

No 111 Vendredi, 13.06.2003 121. année

No 111 Venerdì, 13.06.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2

BE 2
FR 5
JU 5

NE 5
NW 5
OW 6

SZ 6
UR 6
VD 6

VS 7

Konkurse

8

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 20

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 21

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 28

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 30

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 32

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 33

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 35

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 43

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abraxas Event GmbH, in Oberrohrdorf, Niederrohr-
dorferstrasse 5, 5452 Oberrohrdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2003. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Organisation
und Durchführung von Events aller Art, insbesondere Tagungen,
Seminare, Kundenanlässe, Ausstellungen, Konzerte, Partys,
Shows und dergleichen; Vermittlung von Künstlern sowie Handel
mit Waren aller Art und Erbringen damit verbundener Dienstlei-
stungen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke, Wertschriften oder Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thurnherr,
Judith, von Au SG, in Niederrohrdorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.--; Suter, Damian, von Baden, in Oberrohrdorf,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 3932 vom 06.06.2003
(01032538 / CH-400.4.024.421-9)

                    

■ Ahmed Autohandel, in Aarau,  Weihermattstrasse 67,
5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Ver-
kauf von Automobilen. Eingetragene Personen: Ahmed, Mun-
tather, itakischer Staatsangehöriger, in Aarau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3933 vom 06.06.2003
(01032540 / CH-400.1.024.472-4)

                    

■ Gavarit AG, in Dottikon, Buchenweg 1, 5605 Dottikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 2003.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, Qualitätskontrolle sowie Ver-
mitteln von Finanzierungsmitteln für Dritte und auf eigene
Rechnung; die Gesellschaft kann Immobilien und Grundstücke
verwalten, kaufen und verkaufen, Lizenzen und Franchisen ver-
geben, Finanzierungen für verbundene Unternehmungen und
Dritte eingehen, Vermögenswerte erwerben, verwalten, vermitteln
und verwerten, sich an Firmen beteiligen oder solche erwerben
und sich mit anderen Unternehmen zusammenschliessen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 50.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern aller Aktionäre und ihre
Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Müller, René, von Lengnau AG, in Luzern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Gisler, Christa, von Spreitenbach, in
Killwangen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3934 vom 06.06.2003
(01032542 / CH-400.3.024.422-2)

                    

■ Goodaging AG, in Wislikofen,  Ifangstrasse 131, 5463
Wislikofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 05. 2003. Zweck: Behandlungen im Bereich der Physiothera-
pie, der Rehabilitation, Medizin, im Bereich der medizinischen
Kosmetik, ästhetisch-chirurgische Tätigkeiten sowie Handel mit
entsprechenden Produkten; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Linde, Dr. Niklaus, von Untereggen, in Arbon,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Ott, Theodor, von Winterthur,
in Wislikofen, Delegierter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

schrift; Ott, Erika, von Winterthur, in Wislikofen, Delegierte, mit
Einzelunterschrift; Areva Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3935 vom 06.06.2003
(01032544 / CH-400.3.024.423-8)

                    

■ Hadit AG, in Hausen  AG, Lindenbühl 8, 5742 Kölliken,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 2003.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, Qualitätskontrolle sowie Ver-
mitteln von Finanzierungsmitteln für Dritte und auf eigene
Rechnung; die Gesellschaft kann Immobilien und Grundstücke
verwalten, kaufen und verkaufen, Lizenzen und Franchisen ver-
geben, Finanzierungen für verbundene Unternehmungen und
Dritte eingehen, Vermögenswerte erwerben, verwalten, vermitteln
und verwerten, sich an Firmen beteiligen oder solche erwerben
und sich mit anderen Unternehmen zusammenschliessen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 50.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern alle Aktionäre und ihre
Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Müller, René, von Lengnau AG, in Luzern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Visita Revisions AG, in Wettingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3936 vom 06.06.2003
(01032462 / CH-400.3.024.424-3)

                    

■ Meissner’s Korallenkeller, in Gansingen, Gretzen-
haldenweg 4, 5272 Gansingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Fischen und Aquariumzubehör. Eingetragene
Personen: Meissner, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Gansingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Meissner-Keller,
Edith, von Hottwil, in Gansingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3937 vom 06.06.2003
(01032464 / CH-400.1.024.473-2)

                    

■ Restaurant Adler Angioletti, in Magden,  Dornhof-
strasse 4, 4312 Magden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Angioletti, Va-
nessa, von Zunzgen, in Zunzgen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift. Zweigniederlassung: -.
Tagebuch Nr. 3938 vom 06.06.2003
(01032466 / CH-400.1.024.474-8)

                    

■ Restaurant Bahnhof Killwangen GmbH, in Killwan-
g e n ,  Bahnhofstrasse 10, 8956 Killwangen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 05. 2003. Zweck: Betrieb des Restaurants ’Restaurant Bahn-
hof Killwangen’ und anderen Gastro- und/oder ähnlichen Betrie-
ben sowie Handel mit Waren aller Art und Durchführung
sämtlicher damit zusammenhängenden kommerziellen, indu-
striellen und finanziellen Transaktionen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und solche erwerben, Liegenschaften er-
werben, unterhalten und verkaufen sowie Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung Restaurantmobiliar und -geräte gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 26.05.2003, zum Preis von
CHF 20’700.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 700.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bozic, Zeljko,
Staatsangehöriger von Kroatien, in Regensdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Vasic, Branislav, Staatsangehöriger
von Bosnien-Herzegowina, in Spreitenbach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3939 vom 06.06.2003
(01032468 / CH-400.4.024.425-1)

                    

■ Sutter & Partner Allfinanz Beratung, in  Böttstein,
Zentrumstrasse 3, 5314 Kleindöttingen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 31. 05. 2003. Zweck: Übernahme von
Beratungsmandaten in Kapitalanlage-, Versicherungs- und Vor-
sorgefragen, Beratung für berufliche Vorsorge und Kaderversi-
cherung für Unternehme sowie Dienstleistungen die damit
zusammenhängen und solche aus dem Bereich Versicherungs-
und Bankprodukte einschliesslich Fonds. Der Gesellschafter Ste-
fan Sutter ist im Zeitpunkt der Eintragung minderjährig. Er wur-

de aber von den Inhabern der elterlichen Sorge zum
selbständigen Geschäftsbetrieb ermächtigt. Eingetragene Perso-
nen: Sutter, Rudolf, von Böttstein, in Böttstein, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Sutter, Stefan, von Böttstein, in Böttstein, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3940 vom 06.06.2003
(01032546 / CH-400.2.024.475-0)

                    

■ TOMAPRINT GmbH, in En din gen, Schlattstrasse 16,
5304 Endingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 05. 2003. Zweck: Handel mit Lei-
terplatten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stenz, Marc, von Sulz AG, in En-
dingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Serratore,
Tommaso, italienischer Staatsangehöriger, in Tägerig, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3941 vom 06.06.2003
(01032548 / CH-400.4.024.426-6)

                    

■ VINUMTEC R. HERMANN, in Oberwil-Lieli, Schul-
hausstrasse 3, 8966 Oberwil-Lieli, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Klimatisierung und Innenausbau sowie Bau von Weinkel-
lern und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Hermann, Roger, von Schlieren, in Oberwil-Lieli, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3942 vom 06.06.2003
(01032550 / CH-400.1.024.476-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Wohnungsbau der Industrie, in Rheinfel-
d e n ,  Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung und Verwertung von
Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
16. 12. 2002, S. 2, Publ. 773846). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brügger, Erich, von St. Antoni, in Birs-
felden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moritz, Robert, von
Augst, in Ittenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3943 vom 06.06.2003
(01032552 / CH-400.3.000.070-0)

                    

■ Deko-Outlet GmbH in Liquidation, in Zofingen,
Herstellung von Dekorationssachen aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 1,
Publ. 388816). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 3944 vom 06.06.2003
(01032470 / CH-400.4.021.722-4)

                    

■ Energiedienst Holding AG, in Laufenburg, Erzeu-
gung und Verteilung elektrischer Energie, Halten von Beteiligun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 2,
Publ. 960442). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schötzau, Dr. Hans-Jörg, von Augst, in Unterentfelden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mathis, Rolf W., von
Zürich, in Seftigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; El-
sässer, Prof. Rainer Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gansner, Dr.
Walter, von Seewis im Prättigau und Thayngen, in Schaffhausen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jochum, Gerhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Karlsruhe (D), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aebi, Hans Peter, von Luzern und Seeberg, in Luzern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Balzereit, Dr. Bernd, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (D), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Dirren, René, von Bürchen, in Visp, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Everts, Peter, von Luzern, in Zolli-
kofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gassner, Micha-
el, deutscher Staatsangehöriger, in Pleidelsheim (D), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3945 vom 06.06.2003
(01032472 / CH-400.3.925.247-1)

                    

■ Hans Hächler Stiftung, in Baden,  Stiftung (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Uehlinger, Marco, von Neunkirch, in
Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3946 vom 06.06.2003
(01032474 / CH-400.7.005.888-7)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 111 Freitag, 13.06.2003 121. Jahrgang

■ HCB Cement AG, in Würenlingen,  Herstellung und Ver-
trieb von Zement und ähnlichen Produkten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 2, Publ. 908672). Firma neu:
HCB Cement AG in Liq.. Domizil neu: Liquidationsdomizil:,
c/o Holcim (Schweiz) AG, Maurus Candreja, Hagenholzstrasse
83, 8050 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 12.05.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Candreja, Maurus, von Stierva, in Zürich,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3947 vom 06.06.2003
(01032476 / CH-400.3.022.275-2)

                    

■ ISK AG, in Windisch, EDV-Beratung, Vertrieb von EDV-Ge-
räten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998,
S. 7849). Firma neu: ISK AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 13.05.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kriz, Hein-
rich, von Windisch, in Windisch, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 3948 vom 06.06.2003
(01032554 / CH-400.3.009.169-0)

                    

■ Kraftwerk Ryburg-Schwörstadt AG, in  Rheinfel-
d e n ,  Nutzbarmachung der Wasserkraft des Rheins bei Riburg
und Schwörstadt zur Erzeugung elektrischer Energie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 1, Publ. 449176).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baum-
gartner, Kurt, von Oensingen und Kappel SO, in Kappel SO, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gassner, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Pleidelsheim (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Jochum, Gerhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Karlsruhe (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathis, Rolf
W., von Zürich, in Niedergösgen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Hasenkopf, Prof. Dr. Otto, deutscher Staatsangehöriger, in
Esslingen (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hart-
kopf, Prof. Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Leimen
(D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Breu, Dr. Stefan,
von Winterthur, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 3949 vom 06.06.2003
(01032556 / CH-400.3.904.154-5)

                    

■ L-Immobilien AG, in Muri  AG, Immobiliengeschäfte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 2,
Publ. 569388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bühler, Peter, von Sigriswil, in Baar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann, Daniel, von Recherswil, in Muri AG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3950 vom 06.06.2003
(01032558 / CH-400.3.912.022-1)

                    

■ Leuthard AG, Bauunternehmung, in Muri AG,  Betrieb
eines Baugeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2002, S. 1, Publ. 715104). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bühler, Peter, von Sigriswil, in Baar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaufmann, Daniel, von Recherswil, in Muri AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3952 vom 06.06.2003
(01032478 / CH-400.3.021.029-9)

                    

■ Leuthard AG, Bauunternehmung, in M eren-
s c h w a n d ,  Betrieb eines Baugeschäftes als Hoch- und Tiefbau-
Unternehmung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2002, S. 1, Publ. 714700), mit Hauptsitz in: Muri AG. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler,
Peter, von Sigriswil, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Daniel,
von Recherswil, in Muri AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3951 vom 06.06.2003
(01032560 / CH-400.9.023.881-0)

                    

■ Logvis GmbH in Liquidation, in Teufenthal  AG, Pla-
nung, Entwicklung und Realisierung von neuen Systemen im
Logistikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 1). Liquidation beendet. Die Bestäti-
gung des Revisors vom 28.04.2003 zur Löschung vor Ablauf des
Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3953 vom 06.06.2003
(01032480 / CH-400.4.017.558-4)

                    

■ M + V Weibel GmbH, bisher in Obersiggenthal,  Be-
trieb einer Autogarage usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4237). Statuten-
änderung: 27. 05. 2003. Sitz neu: U n t e r s i g g e n t h a l .  Domizil
neu: Zelglistrasse 45, 5417 Untersiggenthal.
Tagebuch Nr. 3954 vom 06.06.2003
(01032482 / CH-400.4.022.474-1)

                    

■ Marca Handels AG, in Villmergen,  Handel  mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 2).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Plan-
zer, Bruno, von Schattdorf, in Widen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Gehring, Peter, von Buchberg, in Berikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meng und Partner Revisions AG,
in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bombis, Raoul M., von Basel, in Basel, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Mumenthaler, Fritz P., von Murgenthal, in
Arlesheim, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3955 vom 06.06.2003
(01032484 / CH-400.3.015.741-0)

                    

■ Milchgenossenschaft Reitnau, in Reitnau,  Genossen-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6608). Domizil neu:
c/o Hans Ulrich Blatter, Bergstrasse 137, 5057 Reitnau. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Kurt,
von Reitnau, in Reitnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blatter,
Hans Ulrich, von Niedermuhlern, in Reitnau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Kassier];
Steiner, Daniel, von Reitnau, in Reitnau, Vizepräsident und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3956 vom 06.06.2003
(01032486 / CH-400.5.924.010-2)

                    

■ P. Walti AG Schreinerei, in Oberkulm, Betrieb einer
Schreinerei insbesondere Herstellung von Werkstattmöbeln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1993, S. 6047). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Handels- und
Gewerbe-Treuhand AG, in Oberkulm, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fundus Treuhand AG, in
Gränichen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3957 vom 06.06.2003
(01032562 / CH-400.3.920.092-9)

                    

■ Stiftung St. Josefsheim, in Bremgarten  AG,  Stiftung
(SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2728). Domizil neu: Badstras-
se 4, 5620 Bremgarten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Achermann, Ida, von Buochs, in Döttingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stierlin, Dr. Max, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rützler, Judith, von
Stetten AG und Hedingen, in Wolfhausen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3958 vom 06.06.2003
(01032564 / CH-400.7.905.085-8)

                    

■ Wipf AG Bauunternehmung, in Mur i  AG, Hoch- und
Tiefbauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2002, S. 3, Publ. 568760). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bühler, Peter, von Sigriswil, in
Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kaufmann, Daniel, von Recherswil, in
Muri AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3959 vom 06.06.2003
(01032566 / CH-400.3.002.971-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Lüscher, Elektr. Anlagen, in Oftringen, Planung,
Projektierung und Ausführung von Installationsarbeiten der
Stark- und Schwachstromtechnik, Handel mit Apparaten und Be-
darfsartikeln der Fachgebiete, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2000, S. 1182). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Zofingen vom 19.11.2002 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3960 vom 06.06.2003
(01032568 / CH-400.1.003.436-2)

                    

■ Finance Care AG in Liquidation, in Baden, Zurverfü-
gungstellung von Nutzungsrechten an komplexen Softwarelö-
sungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001,
S. 4614). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 25.10.2002 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3961 vom 06.06.2003
(01032488 / CH-400.3.021.629-7)

                    

■ IDS, Immobilien Dienstleistungen, Monika Ott, in
K ö l l i k e n ,   Handel  mit  Waren  aller  Art  usw.,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 2, Publ. 501814). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 02.10.2002 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3962 vom 06.06.2003
(01032490 / CH-400.1.019.592-9)

                    

■ Liwe AG in Liquidation, in Eggenwil, Entwicklung und
Herstellung von sowie Handel mit Spezialwerkzeugen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7874). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Bremgarten vom 28.02.2002 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3963 vom 06.06.2003
(01032492 / CH-400.3.000.977-0)

                    

■ Oculus Security Andreas Giesen, in Brugg, Sicher-
heitsdienst für Personenschutz, Flugbegleitung usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 2, Publ. 473386). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Brugg vom 27.06.2002 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3964 vom 06.06.2003
(01032494 / CH-400.1.021.429-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Wullschleger & Rü-
etschi AG in Liquidation
, in A a r a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2002, S. 2, Publ. 499270). Die Liquidation ist been-
det. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3965 vom 06.06.2003
(01032570 / CH-400.7.909.232-5)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ USB AG Gesellschaft für Unternehmensberatung, in
S c h w e n d e ,  Unternehmensberatung auf allen Gebieten der Da-
tenverarbeitung, Organisation, Rationalisierung und angren-
zenden Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
07. 12. 1998, S. 8345). Statutenänderung: 6. 06. 2003. Firma
neu: USB AG Gesellschaft für Unternehmensberatung
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 6.6.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fässler, Karl, von Appenzell, in Appenzell,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Einzelun-
terschrift); Treuhand Fässler & Partner Appenzell AG, in Appen-
zell (Schwende), Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 223 vom 06.06.2003
(01032460 / CH-020.3.927.467-3)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acatis Girun Vermögensverwaltung AG, in Walzen-
h a u s e n ,  Dorf 104, 9428 Walzenhausen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Acatis Girun Vermögensver-
waltung AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Basel. Statuten Hauptsitz: 29.04.2003. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 30.04.2003 (letzte Publikation: SHAB Nr. 88 vom
09.05.2003, S. 7, Publ.-Nr. 982376). Zweck Hauptsitz: Dienstlei-
stungen jeglicher Art im Finanz- und Vermögensverwaltungsbe-
reich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und
Know-how erwerben und verwerten. Eingetragene Personen: Cot-
ting, Max, von Tentlingen, in Zermatt, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Leber, Dr. Hendrik, deutscher
Staatsangehöriger, in Frankfurt (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Frefel, Jean-Pierre, von Basel und Amlikon-
Bissegg, in Biel-Benken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 419 vom 06.06.2003
(01032456 / CH-300.9.014.591-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Steiner Werbung AG für Marketingkommunikati-
on
, bisher in H u n d w i l ,  Marketing-Kommunikation usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1994, S. 4851).
Statutenänderung: 6. 06. 2003. Sitz neu: H e r i s a u .  Domizil
neu: Bahnhofstrasse 2, 9102 Herisau. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre und die Inhaber eines beschränkten
dinglichen Rechtes erfolgen duch Brief oder Fax oder Mail an die
Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.
Tagebuch Nr. 420 vom 06.06.2003
(01032458 / CH-300.3.012.755-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autocenter Macinko GmbH, in Oberwichtrach,
Bernstrasse 13, 3114 Oberwichtrach, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 05. 2003.
Zweck: Betrieb einer Werkstätte und einer Spenglerei für Motor-
fahrzeuge sowie Handel mit Neu- und Occasionfahrzeugen;
kann dazu mit anderen Gesellschaften zusammenarbeiten und
Partnerschaften im Sinne eines Joint Venture eingehen, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, belasten und/oder veräussern, Patente, Lizenzen und andere
immaterielle Güter erwerben, veräussern und vergeben. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Macinko, Zoran, von Worb, in Worb, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Macino, Marko, von Worb, in Worb,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2881 vom 06.06.2003
(01032290 / CH-035.4.031.776-2)

                    

■ AWIWA Bau GmbH, in Köniz, Gurtenareal-Dorfstrasse,
3084 Wabern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 06. 2003. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bau- und Baunebengewerbe sowie Handel
mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, überbauen
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Andreas Wittwer, in Kehrsatz, das

Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’AWIWA Andreas Wittwer’, in Wabern (Gemeinde Köniz), gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 5.6.2003 und Über-
nahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 37’099.05 und
Passiven von CHF 23’014.88, wofür CHF 14’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 84.17 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Wittwer, Andreas, von Trub, in Kehrsatz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Wittwer-Schneeberger, Yvonne, von
Ochlenberg und Trub, in Kehrsatz, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2882 vom 06.06.2003
(01032292 / CH-035.4.031.777-8)

                    

■ Ay-Ka GmbH, in Bern , c/o K.+ A. Ergisi, Marzilistrasse 19,
3005 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 06. 2003. Zweck: Betreiben von Re-
staurationsbetrieben und Erbringung von Dienstleistungen im
Gastronomiebereich; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ergisi, Kazim, türkischer Staatsangehöriger, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ergisi, Ayse,
türkische Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2883 vom 06.06.2003
(01032294 / CH-035.4.031.778-3)

                    

■ Creyf’s AG, Zweigniederlassung Bubenbergplatz
Bern
, in B e r n ,  Bubenbergplatz 5, 3011 Bern, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Creyf’s S.A. (Creyf’s AG)
(Creyf’s Ltd.). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Freiburg. Statuten Hauptsitz: [06.12.2002]. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 14.09.1995. Zweck Hauptsitz: Beratung
und Unterstützung von Unternehmungen, Gruppierungen und
Verwaltungen in den Bereichen Suche, Auswahl, Ausbildung und
Neuklassierung ihres Personals; Personalverleih, beziehungswei-
se zur Verfügung stellen von Arbeitskräften mit oder ohne Arbeits-
werkzeuge, Maschinen, Material und Installationen an die
vorstehend erwähnten Unternehmungen, Gruppierungen und
Verwaltungen; Beratung der Öffentlichkeit im Bereich Arbeit, ins-
besondere im Zeitpunkt des Berufswechsels; Vermittlung von un-
befristeten Arbeitsstellen sowie von Temporärstellen an
Arbeitnehmer aller Berufsgattungen und jeglichen Qualifikati-
onsniveaus; Handel mit sämtlichen Materialien, Werbe- und
Lehrmitteln im Zusammenhang mit dem Hauptzweck. Eingetra-
gene Personen: Dehaze, Alain, belgischer Staatsangehöriger, in
Brüssel (B), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dittli,
Louis, von Gurtnellen, in Chéserex, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider, Christian, von Basel und Buus, in
Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2884 vom 06.06.2003
(01032368 / CH-035.9.031.779-1)

                    

■ Fritz Joost, in Oberdiessbach,  Krankenhausstrasse 8,
3672 Oberdiessbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Kaminfegergeschäfts. Übernimmt einen Teil der Akti-
ven der erloschenen Einzelfirma ’Paul Joost’, in Oberdiessbach.
Eingetragene Personen: Joost, Fritz, von Lauperswil, in Oberdiess-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2885 vom 06.06.2003
(01032370 / CH-035.1.031.780-5)

                    

■ Josef Simperl Metzgerei, in Bern, Dunantstrasse 2,
3006 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Metzgerei mit Detail- und Engrosgeschäften. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Metzgerei Simperl, Inha-
ber J + U Simperl’, in Bern, im Sinne von Art. 579 OR fort. Ein-
getragene Personen: Simperl, Joseph, österreichischer
Staatsangehöriger, in Arni bei Biglen (Arni BE), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2886 vom 06.06.2003
(01032296 / CH-035.1.031.781-0)

                    

■ Pascals Jahreszeiten GmbH, in Bern,  Läuferplatz 6,
3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 06. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen rund um das Gastgewerbe und Betreiben eines
Restaurationsbetriebes; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventar-
liste Mobiliar, Maschinen und Apparate, Geschirr und Besteck,
Wäsche und Kleininventar, zum Preis von höchstens CHF
135’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Remmele, Pascal, von Belp, in Köniz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Remmele, Erwin, von Belp, in
Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2907 vom 06.06.2003
(01032624 / CH-035.4.031.784-3)

                    

■ Rolf Reber Immobilien Verwaltungen GmbH, in
B e r n ,  Helvetiastrasse 37, 3005 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 04. 2003, 4. 06. 2003. Zweck: Betreibt Verwaltungen von
Wohnungen und Handel mit Liegenschaften und Wohnungen;

No 111 Freitag, 13.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern sowie
sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 70’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der Einzelfirma ’RR Verwaltungen Reber Immobilien’,
in Köniz, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
14.4.2003 und Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von
CHF 177’348.54 und Passiven von CHF 90’530.19, wofür CHF
58’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 28’818.35
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Reber, Rolf, von Schangnau, in Muri bei
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 58’000.--; Reber, Hans Peter,
von Schangnau, in Münsingen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Gurtner, Ka-
tharina, von Zimmerwald, in Bern, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Oberprieler, Georg, deutscher Staatsangehöriger,
in Muri bei Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2887 vom 06.06.2003
(01032298 / CH-035.4.031.782-2)

                    

■ Stiftung pro Fisch und Wasser, PF+W (Fondation
pour les Poissons et les Eaux, PP+E)
, in M u r i   b e i
B e r n ,  c/o K. Urs Grütter, Moosstrasse 2, 3073 Gümligen, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 3. 06. 2003. Zweck: Er-
haltung der Artenvielfalt, Schutz des Lebensraums, nachhaltige
Nutzung des Bestandes an einheimischen Fischen sowie Förde-
rung der Berufs- und Angelfischerei sowie der Fischereiforschung
im Sinne von Art. 1 lit. a) bis e) des Fischereigesetzes des Kantons
Bern vom 21. Juni 1995 (BSG 923.11) und im Sinne von Art. 1 lit.
a) bis d) des Bundesgesetzes über die Fischerei vom 21. Juni 1991
(SR 923.0). Schutz der bernischen Gewässer vor nachteiligen
Einwirkung im Sinne von Art. 1 lit. a) bis h) des Bundesgesetzes
über den Schutz der Gewässer (SR 814.20). Unterstützung sach-
verwandter Organisationen in der Verfolgung der oben genann-
ten Stiftungszwekke. Organisation: Stiftungsrat, Sekretär und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Seiler, Roland, von Böni-
gen, in Moosseedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit einem Stiftungsratsmitglied oder dem Sekretär; Gasser,
Walter, von Rüschegg, in Stettlen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Stiftungsratsmitglied oder dem
Sekretär; Michel, Hans, von Bönigen, in Bönigen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Stiftungsratsmit-
glied oder dem Sekretär; Bieri, Andreas, von Schangnau, in Mün-
singen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Stiftungsratsmitglied oder dem Sekretär; Grütter, K.
Urs, von Bern, in Gümligen (Muri bei Bern), Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2888 vom 06.06.2003
(01032372 / CH-035.7.031.783-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alex Auer Druckberatung GmbH, bisher in Köniz, Be-
ratung, Projektierung und Vermittlung auf dem gesamten Gebie-
te der Kommunikation usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8082). Statutenän-
derung:  20. 05. 2003.  Sitz  neu:  I t t i g e n .   Domizil  neu:  Worblen-
talstrasse 28, 3063 Ittigen.
Tagebuch Nr. 2889 vom 06.06.2003
(01032374 / CH-035.4.005.426-8)

                    

■ AWR AG für Wirtschaft und Recht, in Bern, Führung
eines Wirtschaftsberatungsunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 2, Publ. 920826). Zweignie-
derlassung: Baar.
Tagebuch Nr. 2890 vom 06.06.2003
(01032300 / CH-035.3.013.575-8)

                    

■ Axair Kobra SA, in Rubigen, Herstellung und Installati-
on von Klimaanlagegeräten und deren Zubehör sowie Kühlgerä-
te, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 2,
Publ. 940840), mit Hauptsitz in: Romont FR. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grossenbacher, Ueli, von Affoltern im
Emmental, in Münsingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Scholl, Martin, von Pieterlen, in
Pieterlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 2891 vom 06.06.2003
(01032302 / CH-035.9.007.434-8)

                    

■ Bami SA, in Bern, Kauf, Verkauf, Erstellung, Verwaltung
und Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 3, Publ. 455974). Firma neu: Bami
SA in Liq.
. Liquidationsdomizil neu: c/o Christoph Leuch, Für-
sprecher, Marktgasse 38, 3000 Bern 7. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 05.06.2003 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgi,
Adrian, von Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Chri-
stoph A., von Bern und Lyss, in Bern, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Belp, Präsident]; Leuch, Christoph,
von Bern, in Bern, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Sekretär].
Tagebuch Nr. 2892 vom 06.06.2003
(01032376 / CH-035.3.005.329-2)

                    

■ Baumann + Eggimann AG, in Zäziwil,  Herstellung von
und Handel mit Holzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 11. 04. 2001, S. 2716). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zbären, Erich, von Lenk, in Lenk, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brönnimann, Andreas, von Belp,
in Belp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fehr, Lorenz,
von Rüdlingen, in Lenk, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Opprecht, Jürg, von Birwinken, in Faoug, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2893 vom 06.06.2003
(01032378 / CH-035.3.027.928-6)

                    

■ Georg Okle, bisher in Oster mundigen, Verkauf und
Service von Industrienähmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 191
vom 19. 09. 1991, S. 4076). Sitz neu: K e h r s a t z .  Domizil neu:
Belpstrasse 24, 3122 Kehrsatz.
Tagebuch Nr. 2894 vom 06.06.2003
(01032304 / CH-035.1.003.637-7)

                    

■ IMOTRANS Gilbert Imondi, bisher in Konolfingen,
Führen eines Transportunternehmens. Einzelfirma (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 3, Publ. 495100). Sitz neu: K i r c h -
d o r f  B E .  Domizil neu: Langetenstrasse 30, 3116 Kirchdorf. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Imondi, Gilbert, von
Melchnau, in Kirchdorf BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Konolfingen].
Tagebuch Nr. 2895 vom 06.06.2003
(01032306 / CH-035.1.030.590-3)

                    

■ Lucien Goldschmidt AG in Liquidation, in Bern,
Viehhandel, Beteiligung an andern Unternehmungen, Erwerb
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
08. 01. 2003, S. 2, Publ. 801716). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2896 vom 06.06.2003
(01032380 / CH-035.3.016.845-9)

                    

■ Niederhauser Fahrzeugbau AG, bisher in Bern, Be-
trieb eines Fahrzeug- und Anhängerbauunternehmens usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 2,
Publ. 710372). Statutenänderung: 16. 05. 2003. Sitz neu:
O s t e r m u n d i g e n .  Domizil neu: Bernstrasse 4, 3072 Oster-
mundigen.
Tagebuch Nr. 2897 vom 06.06.2003
(01032382 / CH-035.3.031.073-2)

                    

■ NOVISTA GmbH, in Muri  bei  B ern,  Entwicklung, Ver-
trieb und Handel mit Informatiklösungen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2080).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stämpfli, Hans-Ul-
rich, von Meikirch, in Rotkreuz, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: in Zollikofen]; Muster,
Ronald, von Hasle bei Burgdorf, in Ittigen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Steiner, Jörg, von Langnau im
Emmental, in Belp, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2898 vom 06.06.2003
(01032308 / CH-073.4.006.674-1)

                    

■ Pascal’s Jahreszeiten Remmele, in Bern, Führung ei-
nes Gastgewerbebetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 2000, S. 6740). Firma neu: Restaurant Pascal Rem-
mele
. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen im Gastge-
werbe.
Tagebuch Nr. 2899 vom 06.06.2003
(01032310 / CH-035.1.026.716-0)

                    

■ Schweizerische Automatengesellschaft AG, in B ol-
l i g e n ,  Fabrikation, Kauf, Verkauf, Miete, Vermiete und Ausbeu-
tung von automatischen Einrichtungen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 3,
Publ. 629948). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider, This (Matthias) Ernst, von Pfäffikon, in
Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mohler, Hans Peter, von Diegten,
in Obergösgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2900 vom 06.06.2003
(01032384 / CH-035.3.000.211-5)

                    

■ Totó GmbH, in Bern, Führung von Restaurationsbetrie-
ben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 859). Firma neu: Totó GmbH in Liq.. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
14.05.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Maio, Juan Andres, von Zollikofen, in Bremgarten bei Bern,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter]; Maio,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Zollikofen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: von Italien,
mit Einzelunterschrift]; Maio-Barrero, Maria Josefa, italienische
Staatsangehörige, in Zollikofen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: von Italien, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2902 vom 06.06.2003
(01032312 / CH-035.4.014.722-2)

                    

■ Vygon Suisse Sàrl, in Köniz,  Fabrikation von und Han-
del mit medizinischen Geräten usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 3, Publ. 902240).
Statutenänderung: 22. 05. 2003. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: VYGON, in Ecouen (F), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Moser, Hans-Rudolf, von Arni BE, in Oberwicht-
rach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2903 vom 06.06.2003
(01032314 / CH-035.4.031.434-5)

                    

■ Wohnheim Acherli, in Bern,  Psychisch, physisch
und/oder geistig Kranken und Behinderten auf gemeinnütziger
Basis in umfassender Weise beizustehen usw., Verein (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 3, Publ. 500812). Statutenände-
rung: 30. 04. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2904 vom 06.06.2003
(01032386 / CH-035.6.018.878-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Metzgerei Simperl, Inhaber J + U Simperl, in Ber n,
Betrieb einer Metzgerei mit Detail- und Engrosgeschäften. Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 3,
Publ. 676528). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
der Gesellschafterin Simperl-Flückiger Ursula, aufgelöst. Die Fir-
ma ist erloschen. Der Gesellschafter Simperl Joseph, führt im Sin-
ne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der
Firma ’Josef Simperl Metzgerei’, in Bern, fort.
Tagebuch Nr. 2905 vom 06.06.2003
(01032388 / CH-035.2.030.236-4)

                    

■ Paul Joost, in Oberdiessbach, Kaminfegermeister, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 252 vom 27. 10. 1978, S. 3319). Die Firma ist
infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 2906 vom 06.06.2003
(01032390 / CH-035.1.006.906-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nyfeler Consulting, in Langenthal,  Krippenstrasse 28,
4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung von Unternehmen und Coaching von Führungskräften zu
Strategie und Organisation. Eingetragene Personen: Nyfeler, Da-
niel, von Gondiswil, in Langenthal, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1095 vom 06.06.2003
(01032316 / CH-053.1.016.312-0)

                    

■ Pastoris Martin-Christian Thöni, in Mün chen-
b u c h s e e ,  Mattenstutz 4, 3053 Münchenbuchsee, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Durchführung von Kursen und Reisen,
Ritual- und Lebensberatung, Anbieten eines Beratungstelefons
sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Thöni,
Martin Christian genannt Martin-Christian, von Braggio, in
Münchenbuchsee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1096 vom 06.06.2003
(01032318 / CH-053.1.016.313-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bomag Prozess- und Verpackungsmaschinen AG,
bisher in K e h r s a t z ,  Handel mit Prozess- und Verpackungsma-
schinen sowie Vermittlung der genannten Maschinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3178).
Statutenänderung: 4. 06. 2003. Firma neu: bomag PROZESS-
UND VERPACKUNGSMASCHINEN AG
. Sitz neu: B u r g -
d o r f .  Domizil neu: Fischermätteli 21, 3400 Burgdorf. Zweck:
Handel mit Prozess- und Verpackungsmaschinen sowie Vermitt-
lung der genannten Maschinen. Weiter bezweckt die Gesellschaft
das Einbringen von Montage- und Unterhaltsleistungen im Be-
reich der Prozess- und Verpackungsmaschinen. Sie kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.
Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Namenaktien vinku-
liert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bongiovanni, Kerstin, von Langnau im Emmental, in
Langnau im Emmental, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Bongiovanni, Stefan, von Langnau im Emmental, in
Langnau im Emmental, Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Treuhandbüro Sutter AG, in Lang-
nau im Emmental, Revisionsstelle [wie bisher]; Hofmann,
Martin, von Schlossrued, in Utzenstorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zauggenried].
Tagebuch Nr. 1097 vom 06.06.2003
(01032320 / CH-035.3.011.435-5)

                    

■ NES AG, in Niederbipp, Abwicklung sämtlicher Spediti-
ons- und Verzollungsaufträge für Dritte oder auf eigene Rech-
nung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002,
S. 3, Publ. 728190). Statutenänderung: 3. 06. 2003. Aktienkapi-
tal neu: CHF 250’000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 250’000. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF
500 [bisher: 200 Inhaberaktien zu Fr. 500]. Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 03.06.2003 die
’TES Tag-Express-System GmbH’, in Embrach, durch Fusion.
Aktiven von CHF 1’533’496.43 und Passiven von CHF 984’991.84
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 03.06.2003 und Fusionsbilanz
per 31.12.2002 durch Universalsukzession an die Gesellschaft
über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Gesellschafter der übernommenen GmbH er-
halten dafür 300 volliberierte Inhaberaktien zu CHF 500 der
übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 1098 vom 06.06.2003
(01032392 / CH-053.3.004.380-8)

                    

■ Roland Kalt, Keramik- und Natursteinbeläge, bis-
her in L a n g e n t h a l ,  Keramik- und Natursteinbeläge sowie
Cheminéebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 3).
Sitz neu: W i e d l i s b a c h .  Domizil neu: Badgässli 5, 4537
Wiedlisbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kalt,
Roland, von Leuggern, in Wiedlisbach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Langenthal].
Tagebuch Nr. 1099 vom 06.06.2003
(01032394 / CH-053.1.015.568-4)

                    

■ solution&amp;benefit gmbh, bisher in Muri bei Bern, Be-
ratungen und Dienstleistungen in den Bereichen Versicherung-
gen, Finanzen, Steuern usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 2, Publ. 354400).
Statutenänderung: 23. 05. 2003. Sitz neu: B u r g d o r f .  Domizil
neu: Bahnhofstrasse 45, 3400 Burgdorf. Zweck: Beratungen und
Dienstleistungen in den Bereichen Versicherungen, Finanzen,
Steuern, Vermögen sowie Beratungen und Dienstleistungen für
Verbände, Gewerkschaften und Interessengemeinschaften; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 1.2.2002: 1 Fahrzeug VW Passat 1.8T, 1
Holzschreibtisch mit zwei Schubladenkorpussen, 1 Computer
Pentium III 450 MHz mit Monitor und 2 Power Max Lautsprecher
sowie 1 ELSA Micro Link Office Fax-Voice-Data Modem, Acer
640P Scanner, HP DeskJet Printer 820 Cxi, inklusive Software MS
Office, zum Übernahmepreis von insgesamt CHF 20 000, der den
Sacheinlegern an das Stammkapital angerechnet wird [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Ralph, von Därligen, in Heimenschwand, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000 [wie bisher]; Meyer-
VanDenBerg, Heidi, von Därligen und Bürgerin der USA, in Hei-
menschwand, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 1100 vom 06.06.2003
(01032396 / CH-035.4.030.281-8)

                    

■ Swiss-Star AG, in  M oosseedorf, Führung und Beratung
von Betrieben im Detailhandel, in der Gastronomie sowie der Ho-
tellerie in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
02. 06. 2003, S. 3, Publ. 1014342). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle; Fontana, Mario, von Stabio, in Féchy, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Edwin A., von Kirch-
berg SG, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
McKeon, Mark, britischer Staatsangehöriger, in Amsterdam
(NL), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lyndhurst
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; O’Shea,
William James, britischer Staatsangehöriger, in Kudelstaart
(NL), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Berni, Dr. Markus, von
Vals, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gassmann, Dr. Richard, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reich, Philippe,
von Wildhaus, in Küsnacht ZH (Forch), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1101 vom 06.06.2003
(01032398 / CH-053.3.014.816-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jenni &amp; Co., in Moosseedorf,  Maurerarbeiten, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1992, S. 270). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1102 vom 06.06.2003
(01032322 / CH-053.2.004.045-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Euro Service Garage + Transport Carmelo Rufete,
à C o u r t e l a r y ,  Grand-Rue 10, 2608 Courtelary, raison indivi-
duelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: exploitation

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 111 Freitag, 13.06.2003 121. Jahrgang

d’un garage et entreprise de transport. Personne inscrite: Rufete
Berenguer, Carmelo, ressortissant espagnol, à Péry, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 1555 du 06.06.2003
(01032416 / CH-073.1.015.116-8)

                    

■ Gygax Practical Computing, in Biel  BE , Obergässli 11,
2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen im Informatik-Bereich. Eingetragene Personen: Gy-
gax, Hans Peter, von Seeberg, in Neuchâtel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1540 vom 06.06.2003
(01032324 / CH-073.1.015.115-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambiente &amp; Cucine S.àr.l., à Biel  BE, vente d’agence-
ments pour le bâtiment, achat et vente d’immeubles, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 52 du 15. 03. 2002, p. 4,
publ. 386350). Nouvelle adresse: Pont du Moulin 2, 2502 Biel/Bi-
enne.
Journal no 1554 du 06.06.2003
(01032414 / CH-073.4.006.087-9)

                    

■ Autoverkehr Aarberg, in Aarberg, Betrieb von Autokur-
sen der Schweiz. PTT-Verwaltung usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1854). Statutenänderung:
21. 05. 2003. Firma neu: Autoverkehr AG Aarberg. Domizil
neu: Bahnhofstrasse 19, 3270 Aarberg. Rechtsform neu: Aktien-
gesellschaft. Zweck neu: Handel mit Personen- und Nutzfahrzeu-
gen, Treibstoff und Autozubehör; Betrieb einer Reparatur- und
Carrosseriewerkstätte für Personen- und Nutzfahrzeuge; Perso-
nentransport, sei es für Dritte, auf eigene Rechnung oder als Kon-
zessionär. Die Gesellschaft kann sich bei anderen gleichartigen
oder verwandten Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen;
sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital neu: CHF 445’000.--. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 445’000.--. Aktien neu: 1’780 Namenaktien zu CHF 250.--
[bisher: Anteilscheine von CHF 250.--]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Umwandlung: Die Generalversammlung vom
21.05.2003 hat die Umwandlung der bisherigen Genossenschaft
in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen wird
mit Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz
per 31.12.2002 ohne Liquidation fortgeführt. Das bisherige An-
teilscheinkapital von CHF 445’000.-- ist in Aktienkapital umge-
wandelt worden; die Anteilscheine sind aufgehoben. [gestrichen:
Ohne persönliche Haftbarkeit und Nachschusspflicht der Mitglie-
der.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brunner, Hans Rudolf, von Luzern, in Aarberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hüsser, Peter, von Widen, in Lyss, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mäder, Anton, von Mühle-
berg, in Lyss, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Peter, Ulrich, von Aarberg,
in Aarberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Blank, Andreas, von
Seelisberg und Aarberg, in Aarberg, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Müller-Stebler, Monika, von Seedorf BE und Büren
an der Aare, in Seedorf BE, Sekretärin (Nichtmitglied), ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Sekretärin]; Forrer, Paul, von
Eschlikon, in Aarberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Flückiger, Fritz, von Lützelflüh, in Nidau,
Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; R + H Treuhand AG Lyss, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1541 vom 06.06.2003
(01032326 / CH-073.5.000.143-1)

                    

■ Baugeschäft Ritter AG, Filiale Meinisberg, in Mei-
n i s b e r g ,  Betrieb einer Bauunternehmung im Hoch- und Tief-
bau usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003,
S. 4, Publ. 981906), mit Hauptsitz in: Biel BE. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stauffer, Theo, von Eggiwil, in Biel
BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1542 vom 06.06.2003
(01032328 / CH-073.9.002.992-9)

                    

■ Beauty-Fit, Brigitte Tanner-Kiener, in B iel  BE,
Schönheitssalon, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997,
S. 1829). Domizil neu: Hans Hugi Strasse 3, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1543 vom 06.06.2003
(01032400 / CH-073.1.005.489-8)

                    

■ F. Wyssbrod AG, in Pieterlen, Ausführung von Strassen-
markierungen aller Art, Herstellung von und Handel mit Markie-
rungsgeräten sowie Erbringung von sämtlichen damit
zusammenhängenden Dienstleistungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 4, Publ. 836500).
Zweigniederlassung neu: Köniz [bisher: Bern].
Tagebuch Nr. 1544 vom 06.06.2003
(01032402 / CH-073.3.003.310-3)

                    

■ Fashionmile AG, in Biel BE, Fabrikation von und Handel
mit Textilien sowie deren Import und Export, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4634). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zürcher, Konrad, von Men-
zingen, in Dornach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerspach, Stephan,
deutscher Staatsangehöriger, in Hong-Kong (China), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham]; Wyss-Hess, Monique,
von Buchholterberg, in Nidau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1545 vom 06.06.2003
(01032404 / CH-073.3.009.708-5)

                    

■ Gebert, Liechti, Schmid AG für Architektur, in Biel
B E ,  Betrieb eines Architekturbüros sowie die Durchführung von
Planungen und Beratungen im Bausektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5014). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gebert, Jan, von Eschen-
bach SG, in Biel BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liechti, Ni-
klaus, von Landiswil, in Zürich, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1546 vom 06.06.2003
(01032406 / CH-073.3.002.198-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Frauchwil, in Rapperswil
B E ,   Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 3,
Publ. 461002). Firma neu: Käsereigenossenschaft
Frauchwil in Liquidation
. Auflösung der Genossenschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 24.03.2003. Li-
quidationsadresse: c/o Kindlimann &amp; Partner AG, Moosweg 60,
3324 Hindelbank. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Käch, Fritz, von Münchenbuchsee, in Rapperswil BE, Kassier und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier];
Zingg, Hans, von Rapperswil BE, in Rapperswil BE, Vizepräsident
und Sekretär und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident und Sekretär]; Bangerter, Fritz, von Wengi,
in Rapperswil BE, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1547 vom 06.06.2003
(01032330 / CH-073.5.003.321-0)

                    

■ Neuhaus, Nachfolger Stephan Taini, précédem. à Li-
g e r z ,  handel mit Vereins- und Festartikeln, raison individuelle
(FOSC no 95 du 20. 05. 2003, p. 4, publ. 997448). Nouvelle rai-
son de commerce: Neuhaus, Succ. Stephan Taini. Nouveau
siège:  L a   N e u v e v i l l e .   Nouvelle  adresse:  place  de  la  Liberté 2,
2520 La Neuveville. Objet de l’entreprise nouvellement en langue
française: commerce d’articles pour sociétés et fêtes.
Journal no 1556 du 06.06.2003
(01032338 / CH-073.1.014.994-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der ’Maler- und Gipser-
genossenschaft Biel’
,  in  B i e l   B E ,   Fürsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 75 vom
21. 04. 1998, S. 2675). Urkundenänderung: 3. 04. 2003. Name
neu: Personalfürsorgestiftung der Maler- und Gipser-
genossenschaft Biel
. Zweck neu: Die berufliche Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma sowie von
Unternehmungen, die mit der Stifterfirma finanziell oder wirt-
schaftlich eng verbunden sind, durch Gewährung von Unterstüt-
zungen und Leistungen; an den Arbeitnehmer im Falle von Alter
oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder
Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen,
wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines
Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder
oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des
Tods des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten, den ge-
schiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er
im Zeitpunkt seines Tods ganz oder zur Hauptsache aufgekom-
men ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an seine gesetzli-
chen Erben. Organisation neu: Stiftungsrat: mindestens 3 oder
höchstens 5 Mitglieder.
Tagebuch Nr. 1548 vom 06.06.2003
(01032332 / CH-073.7.004.193-6)

                    

■ Rophi Holding SFO AG, in Biel  BE, Erwerb von sowie
die Beteiligung und die Verwaltung von Beteiligungen an Indu-
strieunternehmungen des In- und Auslandes usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 3, Publ. 673098).
Firma neu: Rophi Holding SFO AG in Liquidation. Am
28.04.2003 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist dem-
nach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1549 vom 06.06.2003
(01032334 / CH-073.3.006.947-0)

                    

■ S.I. Liberté S.A., à La  Neu veville,  acquérir et vendre des
immeubles, exercer toute activité dans le domaine immobilier,
société anonyme (FOSC no 199 du 15. 10. 2002, p. 3,
publ. 685588). Nouvelle raison sociale: S.I. Liberté S.A. en
liquidation
. Nouvelle adresse: Adresse de liquidation : c/o Bae-
rfuss Charlotte, rue du Faubourg 32, 2520 La Neuveville. Société
dissoute selon décision de l’assemblée générale extraordinaire du
28.05.2003. Inscription ou modification de personne: Dolivo-Ni-
colet-dit-Félix, Marie-France, de Lausanne, à Yverdon (Yverdon-
les-Bains), administratrice et liquidatrice, avec signature indivi-
duelle comme liquidatrice [précédemment: administratrice, avec
signature individuelle].
Journal no 1557 du 06.06.2003
(01032340 / CH-073.3.002.296-1)

                    

■ Schumacher Söhne AG, in Täuffelen, Betrieb  eines Ga-
rageunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 1994, S. 191). Statutenänderung: 26. 05. 2003. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung vom 15.04.1976 ist aus den Statuten gestrichen

worden]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schumacher, Ernst,
von Treiten, in Täuffelen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schumacher, Ruth, von Treiten, in Täuffelen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schumacher, Beat, von Treiten, in
Täuffelen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Schumacher, Jörg, von Treiten, in
Täuffelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1550 vom 06.06.2003
(01032336 / CH-073.3.002.229-4)

                    

■ SFO AG Systemhaus für Organisation, in Biel  BE,
Beratung und Schulung im betriebswirtschaftlichen Bereich so-
wie Vertrieb von Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 3, Publ. 673100). Firma neu: SFO
AG Systemhaus für Organisation in Liquidation
. Am
28.04.2003 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist dem-
nach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1551 vom 06.06.2003
(01032408 / CH-073.3.005.447-2)

                    

■ Stiftung Aarbergerhus, in Ligerz, Kulturelle, insbeson-
dere musikalische Förderung und Weiterbildung von Kindern,
Jugendlichen und Erwachsenen, Stiftung (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2001, S. 4372). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Martin-Heimberg, Hedwig, von Ligerz, in Ligerz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Berger, Ulrich genannt Uli, von Trub-
schachen, in Ligerz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zogg, Philippe, von Basel, in Ligerz, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 1552 vom 06.06.2003
(01032410 / CH-073.7.006.082-1)

                    

■ Vemorama AG, in Biel  BE, Kauf und Verkauf von Fahr-
zeugen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
28. 03. 1988, S. 1219). Statutenänderung: 10. 04. 2003. Firma
neu:  Piaggiorama-Vemorama AG. Domizil neu: Johann-
Verresius-Strasse 16, 2502 Biel/Bienne. Aktien neu: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Statu-
tenänderungen nicht publikationspflichtig]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maucka, Alfredo Carlo
Giuseppe, von Biel BE, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Felten,
Willi, von Niedererlinsbach, in Dotzigen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Würenlos, ohne eingetragene Funktion]; In-
gold Treuhand AG, in Täuffelen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1553 vom 06.06.2003
(01032412 / CH-073.3.002.647-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pneuservice Alfred Howald, in Reichenbach  im
K a n d e r t a l ,  Hauptstrasse, 3714 Wengi bei Frutigen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Pneuhandel, Pneuservice, Autozu-
behör und Garage. Eingetragene Personen: Howald, Alfred, von
Steffisburg, in Frutigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1070 vom 06.06.2003
(01032342 / CH-092.1.016.016-4)

                    

■ Vertical Sport AG, in In terlaken, Florastrasse 12, 3800
Interlaken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 05. 2003. Zweck: Handel mit Sportartikeln sowie Organisati-
on und Durchführung von Reisen und Bergtouren. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -über-
nahmevertrag vom 20.5.2003 übernimmt die Gesellschaft das
Geschäft der Kollektivgesellschaft Vertical Sport, Zimmermann &amp;
Ochsner, in Interlaken, gemäss Uebernahmebilanz per 1.3.2003
mit sämtlichen Aktiven von CHF 338’758.35 und Passiven von
CHF 84’039.86 zum Preis von CHF 254’718.49 entsprechend dem
Aktivenüberschuss, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu
nom. je CHF 1’000.-- ausgegeben werden; die Restanz von CHF
154’718.49 wird den beiden Sacheinlegern Markus Zimmer-
mann und Kaspar Ochsner als Forderung gegenüber der Gesell-
schaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Die
Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Zimmermann, Markus, von Ringgenberg BE, in Ringgenberg
BE, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ochsner, Kaspar, von Zü-
rich, in Meiringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Inter-Treu-
hand AG, Interlaken, Intrag, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1071 vom 06.06.2003
(01032344 / CH-092.3.016.017-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BVS Holding AG, in Gstaad  (Gde.  Saanen), Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 4,
Publ. 627814). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 30.5.2003 infolge Fusion gemäss Art.
748 OR mit der E Beteiligungen AG, in Saanen. Sämtliche Akti-
ven und sämtliche Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 30.5.2003 und Fusionsbilanz per 1.1.2003 durch
Universalsukzession auf die E Beteiligungen AG über.
Tagebuch Nr. 1072 vom 06.06.2003
(01032418 / CH-320.3.030.749-8)

                    

■ E Beteiligungen AG, in  Saanen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 4, Publ. 532496). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion gem. Art. 748 OR die BVS Holding AG, in
Saanen. Aktiven von CHF 297’387.80 und Passiven von CHF
3’637.30 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 30.5.2003 und Fusi-
onsbilanz per 1.1.2003 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft  über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen
Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1073 vom 06.06.2003
(01032420 / CH-092.3.015.508-4)

                    

■ Siegenia-Frank AG, in Sigriswil, Herstellung und den
Vertrieb von Baubeschlägen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 14. 03. 2001, S. 1896). Statutenänderung: 30. 05. 2003. Fir-
ma neu: SIEGENIA-AUBI AG.
Tagebuch Nr. 1074 vom 06.06.2003
(01032422 / CH-092.3.007.676-8)

                    

■ Skilift Rossberg AG, in Oberwil  im  Simmental, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 474). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klopfenstein,
Klaus, von Adelboden, in Oberwil im Simmental, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Josi, Peter, von Adelboden, in
Reidenbach (Boltigen), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Abbühl, Fritz, von Därstetten, in Oberwil im
Simmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Knutti, Ar-
thur, von Därstetten und Diemtigen, in Weissenburg (Därstet-
ten), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ueli Walther,
Buchhaltungsbüro, in Wabern (Köniz), Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wyssmüller, Markus, von
Oberwil im Simmental, in Erlenbach im Simmental, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Oswald, von Diemti-
gen, in Oberwil im Simmental, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Känel, Nelly, von Schangnau und
Reichenbach im Kandertal, in Boltigen, Mitglied und Kassiere-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seewer, Erwin, von
Gsteig, in Oberwil im Simmental, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Birenstihl, Hansueli,
von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Faulensee (Spiez), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gafner, Christoph, von Beatenberg, in
Oberwil im Simmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gerber, Hans, von Röthenbach im Emmental, in Oberwil im
Simmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Heimberg,
Daniel, von Oberwil im Simmental, in Oberwil im Simmental,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Rudolf, von
Rohrbach, in Oberwil im Simmental, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schärz, Robert, von Adelboden, in Wicht-
rach (Oberwichtrach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ulrich Klossner, in Frutigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1075 vom 06.06.2003
(01032424 / CH-092.3.007.716-9)

                    

■ Sport-Märit Aebischer GmbH, in Thun , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997,
S. 3016). Statutenänderung: 27. 03. 2003. Firma neu: TDT
Textildruck Thun GmbH
. Zweck neu: Betrieb eines Sieb-
druckateliers, insbesondere Sieb- und Textildruck, sowie Handel
mit Sportartikeln. Kann alle Geschäfte tätigen, die mittelbar oder
unmittelbar geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu erfüllen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
besitz erwerben. Geschäftsübernahme: Gemäss Vertrag vom
27.3.2003 übernimmt die Gesellschaft gemäss Art. 181 OR von
der im Handelsregister eingetragen gewesenen Einzelfirma Sieb-
druckatelier Thun, Bruno Aebischer, in Thun, die sämtlichen Ak-
tiven von CHF 200’986.66 und die sämtlichen Passiven von CHF
97’191.05 gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krebs, Ger-
hard, von Wattenwil, in Thun, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gas-
ser, Peter, von Oberbalm, in Steffisburg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebi-
scher, Bruno, von Thun, in Thun, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1076 vom 06.06.2003
(01032346 / CH-092.4.000.921-7)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Feldli, in Meiringen,
Wohn- und Eigentumsförderung auf gemeinnütziger Basis, un-
ter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9954). Firma neu: Wohnbauge-
nossenschaft Feldli in Liquidation
. Über die Gesellschaft

No 111 Freitag, 13.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

ist mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter
des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli vom 12.05.2003 der
Konkurs eröffnet worden. Die Gesellschaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1077 vom 06.06.2003
(01032348 / CH-092.5.003.180-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Martin Marggi, Autopflegeprodukte, in Thun,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 6). Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1078 vom 06.06.2003
(01032350 / CH-092.1.005.247-2)

                    

■ NSO Security GmbH in Liquidation, Zweignieder-
lassung Thun
,  in  T h u n ,   Zweigniederlassung  (SHAB  Nr. 149
vom 06. 08. 2002, S. 4, Publ. 589756), mit Hauptsitz in: Oftrin-
gen. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen
vom 5.5.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wurde am
Hauptsitz von Amtes wegen gelöscht. Löschung der Zweignieder-
lassung gemäss Art. 77 Abs. 2 a. HRegV.
Tagebuch Nr. 1079 vom 06.06.2003
(01032352 / CH-092.9.014.453-8)

                    

■ Vertical Sport, Zimmermann &amp; Ochsner, in  Inter-
l a k e n ,  Verkauf von Sportartikeln für Berg- und Skisport, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6170). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Sämtliche Aktiven und sämtliche
Passiven sind an die Vertical Sport AG, in Interlaken, übergegan-
gen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1080 vom 06.06.2003
(01032426 / CH-092.2.005.045-9)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Destination-Gruyère Sàrl, à Pont-en-Ogoz, Avry-de-
vant-Pont. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
27.05.2003. But: transport de personnes, promotion et vente de
biens ou services touristiques en Gruyère, création et vente de for-
faits pour entreprises en Gruyère, développement de projets tou-
ristiques et représentation de tous brevets, droits et licences se rap-
portant au but de la société, en Suisse et à l’étranger. Capital so-
cial: CHF 21’000.-, entièrement libéré. Associés: Bussard Cat-
herine, de Gruyères, à Gruyères, pour une part de CHF 7’000.-,
Bussard Ludovic, de Gruyères, à Corbières, pour une part de CHF
7’000.--, et Merian Luc, de Pont-en-Ogoz, à Avry-devant-Pont,
pour une part de CHF 7’000.--. Gérants: les associés Bussard
Catherine, Bussard Ludovic et Merian Luc, tous trois avec signa-
ture collective à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2428 du 06.06.2003
(01032646 / CH-217.1.002.269-1)

                    

■ Easy Phone &amp; Card Maison, Zhou, à Fribourg, Rue
du Simplon 5. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Zhou
Heng, de Chine, à Fribourg. Objet: vente de cartes téléphoniques,
Internet, et cartes de recharge. 
Journal no 2429 du 06.06.2003
(01032530 / CH-217.1.002.270-9)

                    

■ Inter Mak Inc., Wilmington, succursale de Fri-
bourg
, à F r i b o u r g , Route des Arsenaux 41, c/o Finance, Trade
&amp; Review Inc.. Souse cette raison sociale le société Inter Mak Inc.,
Incorporated, à Wilmington, Delaware (USA), inscrite au registre
du commerce de Wilmington, Delaware (USA), a, suivant décisi-
on de son conseil d’administration, créé une succursale à Fri-
bourg. Statuts du 06.12.2002. But: effectuer des transactions
d’import-export, des services et conseils en tourisme et commerce
de sociétés. Elle est autorisée à traiter toute affaire commerciale,
financière et immobilière qui aide à promouvoir son but social
ou qui se rapporte directement ou indirectement à celui-ci. Capi-
tal-actions: USD 50’000.--, entièrement libéré, divisé en 50 ac-
tions de USD 1’000.--. La succursale est engagée par la signature
individuelle de Murshed Yusef Sudqui, de Jordanie, à Onex, et
Nekhili Abdelkerim, de Tunisie, à Onex, tous deux nommés di-
recteurs de la succursale. Adresse administrative: Genève, rue
Jean Violette 10. 
Journal no 2430 du 06.06.2003
(01032532 / CH-217.1.002.271-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Laurastar SA, à Châtel-Saint-Denis, Importation, ex-
portation, fabrication, recherche, etc. (FOSC du 06.05.2003, p.
6). La signature collective à deux de Delbreil Marc est radiée. 
Journal no 2431 du 06.06.2003
(01032534 / CH-232.0.730.314-6)

                    

■ Technitubes SA, à Fribourg , étude technique, planifica-
tion et réalisation du montage en tuyauterie, etc. (FOSC du
25.02.1999, p. 1292). Siège transféré à G i v i s i e z , Route André-
Piller 33G. Statuts modifiés le 28.05.2003. Favre Cyrille, admini-
strateur unique inscrit, est maintenant domicilié à Bramois. 
Journal no 2432 du 06.06.2003
(01032536 / CH-217.1.000.079-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ S.I. Les Narcisses ’B’ S.A. en liquidation,  à Fri-
b o u r g , la construction d’un immeuble locatif à Bulle, etc.
(FOSC du 25.10.1999, p. 7280). Cette raison sociale est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC.
Journal no 2427 du 05.06.2003
(01032648 / CH-217.0.133.966-3)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acouver isol SA, à Develier, Représentation, développe-
ment, production, transformation et commercialisation d’élé-
ments isolants. Société anonyme (FOSC no 202 du 19. 10. 1998,
p. 7149). Personne et signature radiée: Studer, Cédric Bernard, de
Balsthal, à Porrentruy, membre, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personnes: Jost, Dieter, de Wyni-
gen, à Ligerz, président, avec signature collective à deux [précé-
demment: membre]; Mussi, Gilberto, d’Italie, à Enges, membre,
avec signature collective à deux [précédemment: président].
Journal no 565 du 06.06.2003
(01032638 / CH-670.3.001.223-0)

                    

■ Fréquence Jura S.A., à Delémont, Promouvoir le dé-
veloppement de la radio et de la TV locales dans le respect du plu-
ralisme des opinions, Société anonyme (FOSC no 251 du
24. 12. 1999, p. 8752). Personnes et signatures radiées: Chalve-
rat, Jean-Rémy, de Châtillon JU, à Moutier, membre, avec signa-
ture collective à deux; Terrier, Bernard, de Montignez, à
Fontenais, membre, sans droit de signature; Courtet, Jean-Clau-
de, de Epiquerez, à Delémont, organe de révision. Inscription ou
modification de personnes: Zahno, Philippe, de Tavel et Guin, à
Berne, vice-président, avec signature collective à deux [précé-
demment: de Fleurier, membre]; Bugnon, Dominique, de Torny-
le-Grand,  à Delémont, secrétaire, avec signature collective à
deux; Gisiger, Claude, de Hauenstein-Ifenthal, à Enges, membre,
avec signature collective à deux; Liechti, Jean-Claude, de Landis-
wil, à Corgémont, membre, avec signature collective à deux; Fi-
duciaire Jean-Claude Courtet S.A., à Delémont, organe de
révision.
Journal no 566 du 06.06.2003
(01032616 / CH-670.3.000.222-7)

                    

■ Fuler Holding S.A., à Delém ont, Acquisition et admini-
stration de participations, Société anonyme (FOSC no 144 du
29. 07. 2002, p. 7, publ. 581646). Modification des statuts:
3. 06. 2003. Nouveau capital-actions: CHF 1’000’000.-- [précé-
demment: CHF 250’000.--], entièrement libéré. Actions: 10’000
actions au porteur de CHF 100.-- [précédemment: 2’500 actions
au porteur de CHF 100.--.]. Augmentation du capital-actions
entièrement libéré par compensation de créance.
Journal no 567 du 06.06.2003
(01032618 / CH-670.3.001.050-6)

                    

■ S.I. Dos-Vie S.A.,  à Delémont, Achat, vente, location,
construction, rénovation, exploitation et gérance de tous immeu-
bles. Société anonyme (FOSC no 115 du 17. 06. 1999, p. 4068).
Personne et signature radiée: Wägli, Heinz-Walter, de Belp, à It-
tigen, président, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Gut, Michel, de Adlikon, à Lausanne,
président et secrétaire, avec signature collective à deux [précé-
demment: secrétaire].
Journal no 568 du 06.06.2003
(01032620 / CH-670.3.000.869-4)

                    

■ Saveguard Holding S.A.,  à Delémont, Acquisition et
administration de participations à des entreprises de toutes sortes,
Société anonyme (FOSC no 140 du 24. 07. 1997, p. 5292). Modi-
fication des statuts: 3. 06. 2003. Nouveau capital-actions:
CHF 700’000.-- [précédemment: CHF 100’000.--], entièrement
libéré. Actions: 700 actions au porteur de CHF 1’000.-- [précé-
demment: 100 actions au porteur de CHF 1’000.-]. Augmentation
du capital-actions entièrement libéré par compensation de
créance. Personne et signature radiée: CM Cabinet d’Audit et
d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, or-
gane de révision.
Journal no 569 du 06.06.2003
(01032622 / CH-670.3.000.472-3)

                    

■ Sedim holding S.A., à Delémont,  Acquisition, admini-
stration et gestion de participations à des entreprises, Société an-
onyme (FOSC no 137 du 18. 07. 2001, p. 5516). Modification des
statuts: 3. 06. 2003. Nouveau capital-actions: CHF 2’000’000.--

[précédemment: CHF 750’000.--], entièrement libéré. Actions:
2’000 actions au porteur de CHF 1’000.-- [précédemment: 750
actions au porteur de CHF 1’000.--]. Augmentation du capital-
actions entièrement libéré par compensation de créance.
Journal no 570 du 06.06.2003
(01032640 / CH-550.0.077.795-7)

                    

■ Shiplen Holding SA, à Delémont,  acquisition et admi-
nistration de participations, Société anonyme (FOSC no 244 du
17. 12. 2002, p. 10, publ. 776982). Modification des statuts:
3. 06. 2003. Nouveau capital-actions: CHF 350’000.-- [précé-
demment: CHF 100’000.--], entièrement libéré. Actions: 3’500
actions au porteur de CHF 100.-- [précédemment: 1’000 actions
au porteur de CHF 100.-]. Augmentation du capital-actions
entièrement libéré par compensation de créance.
Journal no 571 du 06.06.2003
(01032642 / CH-670.3.001.293-5)

                    

■ Zolco Holding S.A., à Delémont, Acquisition, admini-
stration et gestion de participations sous une forme quelconque à
des entreprises commerciales, industrielles ou financières, Socié-
té anonyme (FOSC no 49 du 11. 03. 1999, p. 1625). Modification
des statuts: 3. 06. 2003. Nouveau capital-actions:
CHF 1’000’000.-- [précédemment: CHF 300’000.--], entièrement
libéré. Actions: 1’000 actions au porteur de CHF 1’000.-- [précé-
demment: 300 actions au porteur de CHF 1’000.--]. Augmentati-
on du capital-actions entièrement libéré par compensation de
créance. Personne et signature radiée: CM Cabinet d’Audit et
d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, or-
gane de révision.
Journal no 572 du 06.06.2003
(01032644 / CH-670.3.002.049-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NOGUEIRA, à La  Chaux-de-Fonds, rue du Parc 17. Ti-
tulaire: Nogueira Coello Ignacio José, d’Espagne, à La Chaux-de-
Fonds. Installations sanitaires. 
Journal no 1414 du 06.06.2003
(01032522 / CH-645.4.096.430-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bridgewater SA, à Peseux, conseil en matière de finance,
d’informatique et de gestion d’entreprise, etc. (FOSC du
05.12.2002, p. 9). Le nom exact d’une des fondées de procuration
est Mariuzzo Sonia (et non pas Maruizzo Sonia). 
Journal no 1416 du 06.06.2003
(01032526 / CH-645.1.009.359-5)

                    

■ Camy S.A., à La  Chaux-de-Fonds, conception, fabrica-
tion, transformation, montage de montres, mouvements et
autres pièces d’horlogerie et de microtechnique, etc. (FOSC du
08.05.2003, p. 7). Par suite du transfert de son siège à Genève, la
société a été inscrite au registre du commerce de Genève (FOSC
du 20.05.2003, p. 7). Par conséquent elle est radiée d’office du re-
gistre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 1427 du 06.06.2003
(01032634 / CH-645.1.006.163-8)

                    

■ Cendror Récupération S.A., à La  Chaux-de-Fonds,
récupération de métaux précieux. (FOSC du 11.04.2003, p. 8).
Administration: Benoît Pierre-Alain, nommé président, Queloz
Pascal, de Saint-Brais, à La Chaux-de-Fonds, vice-président,
Büchler Frédéric, du Noirmont, à La Chaux-de-Fonds, secrétaire,
Goumaz Jean-Claude, de Corcelles-Cormondrèche,  à Boudevil-
liers, et Oppliger Charles, de Röthenbach im Emmental, à Ville-
ret, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs du
président sont modifiés en ce sens. Nouvelle adresse: rue Fritz-
Courvoisier 91. 
Journal no 1417 du 06.06.2003
(01032604 / CH-645.4.095.866-5)

                    

■ David Yurman SA, à La  Chaux-de-Fonds, fabrication,
achat, vente et distribution de produits dans les domaines de
l’horlogerie, etc. (FOSC du 12.03.2003, p. 8). Signature collective
à deux a été conférée à Constantin Jean-Marie Bernard, de Ver-
nier, à Bogis-Bossey, directeur-général. 
Journal no 1418 du 06.06.2003
(01032606 / CH-645.4.096.260-2)

                    

■ E. Beffa SA,  à La  Chaux-de-Fonds, le  commerce  de
couleurs, vernis, crépis et accessoires pour peinture, etc. (FOSC
du 12.03.2003, p. 9). Wartmann Norbert n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Holenweg Martin,
nommé président et Renggli Martin, de et à Zurich, lesquels si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 1419 du 06.06.2003
(01032626 / CH-645.1.002.837-5)

                    

■ Elimsan SA, à Saint-Blaise, recherche, développement et
ingénierie de projets sur le plan international dans le domaine de
l’électrotechnique, etc. (FOSC du 22.05.2003, p. 9). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
civil du district de Neuchâtel, en date du 22.05.2003. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Elimsan SA en liquidation
Journal no 1420 du 06.06.2003
(01032628 / CH-645.1.009.550-7)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de TSM-Compa-
gnie d’Assurances Transports
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s
(FOSC du 24.07.2002, p. 9). Stampfli Othmar n’est plus membre
du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signature col-
lective à deux a été conférée à Guenat Dominique, du et au Noir-
mont, membre du conseil de fondation. 
Journal no 1421 du 06.06.2003
(01032630 / CH-645.0.201.080-2)

                    

■ Micronas Semiconductor SA,  à Neuch âtel, marke-
ting, vente et commerce de produits électromécaniques,  élec-
triques et électroniques. (FOSC du 08.10.2001, p. 7807). Nouvelle
adresse: rue du Pommier 12 c/o Serratus SA. 
Journal no 1422 du 06.06.2003
(01032608 / CH-645.1.001.339-1)

                    

■ Nouvelle Montres Zodiac SA, à Neuch âtel, création,
fabrication, vente, achat, importation et exportation de produits
horlogers, etc. (FOSC du 24.04.2001, p. 3018). ’Fiduciaire Erard
&amp; Lanoir’ n’est plus réviseur. 
Journal no 1423 du 06.06.2003
(01032610 / CH-645.1.010.236-5)

                    

■ Panipro S.A., précédemment  à  Mu riaux (FOSC du
25.09.2001, p. 7435). Nouveau siège: N e u c h â t e l , chemin des
Prises 7. Statuts originaires du 22.12.1999. Nouveau statuts du
04.06.2003. But: développement, vente et maintenance de logi-
ciels et tous autres produits informatiques ou en rapport avec cet-
te activité. Capital-actions: CHF 150’000, entièrement libéré,
divisé en 300 actions de CHF 500, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux actionnaires: par lettre recommandée. Ad-
ministration d’un ou plusieurs membres: Gerber Martin, de
Langnau im Emmental, maintenant domicilié à Neuchâtel, pré-
sident, Vaucher Yann, de Renens (VD), à Prilly, vice-président,
(nouveau), et Freyburger Jean-Pierre, de France, à La Chaux-de-
Fonds, secrétaire (inscrit), lesquels signent collectivement à
deux. Frund André n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Réviseur: ’SFC Révision SA’, à Bienne (inscrit). 
Journal no 1415 du 06.06.2003
(01032524 / CH-674.4.000.638-3)

                    

■ S. Facchinetti S.A., à Neuch âtel, exploitation d’une ent-
reprise de génie civil, taille de pierre, carrières, bâtiments, etc.
(FOSC du 28.12.2000, p. 8892). La procuration de Favre Jean-
Pierre et celle de Stadelmann Michel sont radiées. 
Journal no 1424 du 06.06.2003
(01032612 / CH-645.1.006.572-9)

                    

■ Valor Neuchâtel SA, à Neuchâtel, administration de bi-
ens, gérances, achats et vente d’immeubles, défense des intérêts
économiques, etc. (FOSC du 17.04.2003, p. 8). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC.
Par conséquent, sa raison sociale devient: Valor Neuchâtel SA
en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liqui-
dateur. 
Journal no 1425 du 06.06.2003
(01032614 / CH-645.1.002.776-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bureau d’architecture Jaunin &amp; Lambelet S.A. en
liquidation
, à  C o r t a i l l o d   (FOSC  du  03.03.2003, p. 10). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 1426 du 06.06.2003
(01032632 / CH-645.1.006.484-1)

                    

■ Ionimac S.A. en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds,
conception, fabrication et commercialisation de machines et
équipements de traitements de surfaces, etc. (FOSC du
04.03.2003, p. 9). La procédure de faillite ayant été clôturée, la
société est radiée d’office. 
Journal no 1428 du 06.06.2003
(01032636 / CH-645.1.007.818-6)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CASLIFE GmbH, in Hergiswil  NW, Bahnhofstrasse  8,
6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 06. 2003. Zweck: Beratungen im Be-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 111 Freitag, 13.06.2003 121. Jahrgang

reich von Finanzen und Marketing von Spielcasinos auf
nationaler und internationaler Ebene sowie Beteiligungen im
Freizeit- und Dienstleistungsbereich; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mutti, Fern-
ando, von Spreitenbach, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Selva, Carmen, von Zürich, in Richterswil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 594 vom 06.06.2003
(01032446 / CH-150.4.000.672-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anliker AG Hergiswil NW, in Hergiswil  NW, Führung
einer Bauunternehmung und einer Generalunternehmung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4759). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Greber,
Hans, von Schötz, in Meggen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 595 vom 06.06.2003
(01032528 / CH-150.3.001.223-0)

                    

■ Dromenta AG, bisher in Hergiswil  NW, Beteiligung an
und Finanzierung von Unternehmen der Drogerie-Branche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6839). Statu-
tenänderung: 5. 06. 2003. Sitz neu: B u o c h s .  Domizil neu: c/o
Ivo Krummenacher, Nähseydi 6, 6374 Buochs.
Tagebuch Nr. 596 vom 06.06.2003
(01032448 / CH-150.3.001.404-9)

                    

■ Euro-Business Services AG, in Buochs, Wirtschafts-
und Rechtsberatung im europäischen Raum, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3431). Domizil neu: Becken-
riederstrasse 7, 6374 Buochs.
Tagebuch Nr. 597 vom 06.06.2003
(01032450 / CH-150.3.002.597-7)

                    

■ Länder Optik AG, in  Ennetbürgen,  Führung eines De-
tail-Fachgeschäftes für optische Instrumente usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 11, Publ. 775808).
Firma neu: Länder Optik AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurserkenntnis des Einzelrichters in
Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
15.05.2003.
Tagebuch Nr. 598 vom 06.06.2003
(01032452 / CH-150.3.000.990-1)

                    

■ Petra Schürmann, in  Hergiswil  NW, Führen einer Pra-
xis für medizinische Fusspflege, Podologie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 76 vom 20. 04. 1995, S. 2147). Firma neu: Podologie
Schürmann
. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schürmann, Petra, von Hildisrieden, in Hergiswil NW, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Littau].
Tagebuch Nr. 599 vom 06.06.2003
(01032454 / CH-150.1.000.376-9)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abächerli René GmbH, in Gis wil,  Sonnmatt 3, 6074
Giswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 06. 2003. Zweck: Erstellung von Flächenpflä-
sterungen mit Natur- und Kunststeinen und Abschlüssen jegli-
cher Art sowie Handel mit Baumaterialien. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, überbauen, halten, verwalten und ver-
äussern. Sie kann Zweigniederlassungen errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Abächerli René Naturstein-Pflä-
sterungen, in Giswil, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002
mit Aktiven von CHF 53’234.05 und Passiven von CHF 6’978.25
zum Preis von CHF 46’255.80, wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 26’255.80 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Abächerli, René, von Giswil, in Giswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ziegler, Viktoria, von
Bauen, in Giswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 309 vom 06.06.2003
(01032364 / CH-140.4.002.586-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ R. Boo, Bernina Nähmaschinen, in Sarnen, Verkauf
und Reparatur von Nähmaschinen, Verkauf von Zubehör, Merce-
rie, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6198). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boo-
Nietlispach, Rita, von Saanen, in Sarnen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 310 vom 06.06.2003
(01032366 / CH-140.1.001.568-4)

                    

■ Swisskeramik AG, in Sarnen,  Herstellung von Keramik
in der Schweiz und deren Vertrieb, sowie Handel mit Ergänzungs-
produkten und Zubehören aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4754). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dillier, Ernst, von Sarnen, in Wi-
len (Sarnen), Präsident, mit Einzelunterschrift; Mantel, Urs, von
Elgg, in Elgg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Orfia Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pich-
ler, Leo, österreichischer Staatsangehöriger, in Elgg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Furrer, Bern-
hard, von Winterthur und Russikon, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Signer, René, von Appenzell, in
Au SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ettlin Treu-
hand + Revisions AG, Kerns, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 311 vom 06.06.2003
(01032442 / CH-140.3.002.198-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abächerli René Naturstein-Pflästerungen, in Gis-
w i l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 7,
Publ. 459442). Die Aktiven und Passiven sind an die Abächerli
René GmbH, in Giswil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 312 vom 06.06.2003
(01032444 / CH-140.1.002.441-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bonzani Bau Consulting AG, in Freienbach, Kantons-
strasse 1, 8807 Freienbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 06. 2003. Zweck: Beratung und Dienstleistun-
gen im Bereich Bau- und Projektmanagement; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bonzani, Franco, von Sevgein, in Pfäffi-
kon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Honegger Treuhand AG,
in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1602 vom 06.06.2003
(01032430 / CH-130.3.008.874-2)

                    

■ Stelzli Immobilien AG, in Schwyz, bei Mattig-Suter und
Partner, Bahnhofstrasse 28, 6430 Schwyz, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 2003. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Immobilien sowie Beteiligung
an Immobiliengesellschaften in der Schweiz und im Ausland.
Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung die Liegenschaften GB
Nr. 3400 und GB 3374 GB Schwyz, zum Höchstpreis von CHF
5’500’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre durch Brief. Eingetragene Personen:
Mattig-Suter, Ursula, von Zug und Betten, in Schwyz, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1603 vom 06.06.2003
(01032432 / CH-130.3.008.875-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau AG, Wollerau, in Wollerau,  Betrieb eines Hoch- und
Tiefbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
07. 08. 1997, S. 5631). Firma neu: Bau AG, Wollerau in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 05.06.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tonazzi, Alois, von Ingenbohl, in
Wilen, Geschäftsführer, mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Käppeli, Dr. Guido, von Wohlen AG, in
Schwyz, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Käppeli, Ernst, von Wohlen AG, in Schwyz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1604 vom 06.06.2003
(01032354 / CH-130.0.004.769-8)

                    

■ CreaCon Asset Management AG, in Freienbach, Ver-
mögensverwaltung und Beratung in Finanzfragen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 12, Publ. 749802).
Statutenänderung: 4. 06. 2003. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 1605 vom 06.06.2003
(01032356 / CH-020.3.021.430-9)

                    

■ DMF GmbH, in Freienbach, Übernahme von Kontroll-
stellmandaten, Steuerberatung, Unternehmensberatung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2002, S. 11, Publ. 627274). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Diethelm, Tanya, von Schübelbach, in Pfäffikon
SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Die-
thelm, Tanja].
Tagebuch Nr. 1606 vom 06.06.2003
(01032358 / CH-130.0.011.755-4)

                    

■ GS-Präzisions AG, in Küssnacht am Rigi, Entwick-
lung und Weitergabe von Know-How auf dem Gebiet der Elektro-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997,
S. 5490). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Reuter-Boehr, Waltraut, von Deutschland, in Merlischachen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1608 vom 06.06.2003
(01032434 / CH-130.0.004.445-8)

                    

■ Marcel Schnellmann Bauunternehmung AG, in La-
c h e n ,   Ausführung sämtlicher Hoch- und Tiefbauarbeiten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 522). Firma
neu: Marcel Schnellmann Bauunternehmung AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 05.06.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Josef, von Freienbach, in
Lachen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Käppeli, Dr. Guido, von Wohlen AG, in
Schwyz, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Käppeli, Ernst, von Wohlen AG, in Schwyz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 1610 vom 06.06.2003
(01032436 / CH-130.0.002.583-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Vorwerk Internatio-
nal
,  in  W o l l e r a u ,   Durchführung der obligatorischen berufli-
chen Vorsorge für die Mitarbeiter und mit dieser wirtschaftlich
oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen, Stiftung
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 14, Publ. 668862). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Noll, Nathalie, von Neuhau-
sen am Rheinfall, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1611 vom 06.06.2003
(01032438 / CH-130.0.006.433-5)

                    

■ Pius Kälin AG, Hoch- und Tiefbau, Einsiedeln, in
E i n s i e d e l n ,  Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 687). Firma
neu: Pius Kälin AG, Hoch- und Tiefbau, Einsiedeln in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 05.06.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gisler-Fach, Karl, von Spiringen,
in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Käppeli, Ernst, von Wohlen AG, in
Schwyz, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Käppeli-Mazenauer, Dr. Guido, von Wohlen AG,
in Schwyz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1612 vom 06.06.2003
(01032440 / CH-130.0.003.968-9)

                    

■ Takeda Pharma AG, in Lach en, Vertrieb von und Handel
mit chemischen und pharmazeutischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 11, Publ. 888704).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunn, Dr. Erich,
von Deutschland, in Weinheim (D), Vizepräsident und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Delay, Jean Luc, von Provence, in Affoltern am Albis,
Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien].
Tagebuch Nr. 1613 vom 06.06.2003
(01032360 / CH-160.3.003.545-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wohnboutique Griesser-Moser &amp; Co., in Küss-
n a c h t   a m   R i g i ,  Handel mit Wohnungseinrichtungen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3723). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1614 vom 06.06.2003
(01032362 / CH-130.0.009.170-0)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dätwyler AG, Schweizerische Kabel-, Gummi- und
Kunststoffwerke
, in A l t d o r f   U R ,  Fabrikation und Vertrieb
von elektrischen Leitern, Isolierrohren, technischen Gummiwa-
ren, Bodenbelägen, Kunststoffartikeln und ähnlichen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 12,
Publ. 891040). Aktienkapital neu: CHF 32’000’000.-- [bisher:
CHF 32’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 32’000’000.--. Aktien neu: 32’000 Namenaktien zu CHF
1000.-- [bisher: 32’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 27. Mai 2003 wird der Nennwert der
32’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 218.75 herabge-
setzt. Gleichzeitig wird der Nennwert der 32’000 Namenaktien zu
CHF 218.75 auf CHF 1’000.-- wieder erhöht.
Tagebuch Nr. 147 vom 06.06.2003
(01032428 / CH-120.3.000.407-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BATA BRANDS Sàrl, Luxembourg, succursale de
Lausanne
, à L a u s a n n e , avenue de Rhodanie 70. Succursale
de BATA BRANDS S.à r.l., à Luxembourg, société à responsabilité
limitée inscrite au Registre du commerce et des sociétés de Lu-
xembourg le 31 mars 2003. But: prise et gestion de participations.
Capital social entièrement libéré: EUR 12’500, divisé en 500 parts
d’EUR 25. Associée: PREMIER FOOTWEAR LIMITED, à Hamilton
(Bermudes, Grande-Bretagne), avec 500 parts d’EUR 25. La suc-
cursale est engagée par la signature collective à deux des gérants
Speecke Carl, de Belgique, à Luxembourg (Luxembourg), van
Baren Koenraad, des Pays-Bas, à Mamer (Luxembourg), et van
Boetzelaer Christiaan, des Pays-Bas, à Amsterdam (Pays-Bas), et
par la signature individuelle du directeur Stresemann Walter, des
USA, au Grand-Saconnex.
Journal no 5389 du 06.06.2003
(01032572 / CH-550.1.034.724-0)

                    

■ Kamhi &amp; Co Conseils Financiers Sàrl, à Montreux,
Territet, avenue du Midi 47 A. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 28 mai 2003. But: conseils financiers, ingénierie
financière et consultation spécialisée dans le refinancement de
dettes. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Kamhi Morris, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signa-
ture individuelle, et Kamhi Beata, avec une part de CHF 1’000,
tous deux de Grande-Bretagne, à Montreux. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5390 du 06.06.2003
(01032574 / CH-550.1.034.725-1)

                    

■ RUCH GAEMPERLE Conseil d’Entreprises,  à Lau-
s a n n e , avenue des Alpes 26. Titulaire: Ruch Gaemperle Daniel,
de Lützelflüh, à Lausanne. Objet: conseils dans le domaine du
management et de l’informatique.
Journal no 5391 du 06.06.2003
(01032576 / CH-550.1.034.726-6)

                    

■ Top Griff Sàrl, à Morges, rue des Fossés 4. Succursale de
Top Griff Sàrl, à Lutry, société à responsabilité limitée inscrite au
Registre du commerce du canton de Vaud le 17 mai 2002 (FOSC
du 24.5.2002, p. 13). But: commerce de tout produit. La succur-
sale est engagée par la signature individuelle de Sinka Zsuzsan-
na, de Hongrie, à Lausanne, gérante.
Journal no 5392 du 06.06.2003
(01032496 / CH-550.1.034.727-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B. &amp; P. S.à r.l. en liquidation, à Blonay, travaux de
plâtrerie, peinture, petite menuiserie, papiers peints, moquette,
revêtements de sol, rideaux, en faillite (FOSC du 14.05.2002, p.
15). Par jugement du 23 mai 2003, le Président du Tribunal de
l’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la révocation de la
faillite de la société. L’inscription est rétablie comme ci-devant
(FOSC du 15.10.1996, p. 6279). La raison sociale redevient B. &amp;
P. S.à r.l.
.
Journal no 5393 du 06.06.2003
(01032498 / CH-550.0.160.509-9)

                    

■ Entreprise, Consulting et Management S.A., à Mon-
t r e u x  (FOSC du 23.10.2002, p. 13). SCF Révision S.A. n’est plus
réviseur.
Journal no 5394 du 06.06.2003
(01032500 / CH-550.0.128.184-5)

                    

■ Oujonnet S.A.,  à Bu rsinel,  opérations immobilières
(FOSC du 17.04.2002, p. 12). Claris Charles n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. L’administrateur Bugnon André

No 111 Freitag, 13.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

est nommé président et continue à signer collectivement à deux,
toutefois pas avec Chollet Roger et Chambaz Raymond. Nouvel
administrateur: Rojard Philippe, de Gilly, à Nyon, avec signature
collective à deux.
Journal no 5395 du 06.06.2003
(01032502 / CH-550.0.116.482-7)

                    

■ Philip Morris Corporate Services Inc., à Wilming-
ton, Delaware, succursale de Lausanne
, à  L a u s a n n e
(FOSC du 15.11.2001, p. 9012). Corporation avec siège principal
à Wilmington (USA). Nouvelle raison sociale du siège principal:
Altria Corporate Services International, Inc. Nouvelle raison so-
ciale de la succursale: Altria Corporate Services Interna-
tional, Inc., Wilmington, Delaware, succursale de
Lausanne
. Nouveau but: développement et centralisation de
l’une ou plusieurs des activités mentionnées ci-après, pour le seul
compte de tout ou partie des sociétés du groupe Altria : publicité,
documentation, diffusion d’information, relations avec les auto-
rités nationales et internationales, centralisation de la comptabi-
lité, vérification interne des comptes, opérations administratives,
informatique, de même que toute opération de nature prélimi-
naire ou consistant à prêter assistance aux société du groupe
Altria. La signature de Kelsey Kevin Richard, Nelson John Robert,
Pfister Peter et Toscano Frank Thomas est radiée et la procurati-
on de Christen Heinrich éteinte. Roberts Andrew (inscrit) est
nommé administrateur et signe désormais individuellement. La
succursale est également engagée par la signature individuelle de
Hammond Barry, du Canada, à Meilen, et Pecora John, des USA,
à Princeton Junction (USA), administrateurs. Signature collecti-
ve à deux est conférée à Cavin Jacques, de Vulliens, à Cully, Moore
Thomas B., des USA, à Lausanne, Nedeltscheff Olga, des USA, à
Lutry, Reardon Michael, de Vermes, à Neuchâtel, et Sibille
Charles, de Belgique, à Lausanne, directeurs. Suppression de
l’adresse de Zurich.
Journal no 5396 du 06.06.2003
(01032578 / CH-550.0.170.495-8)

                    

■ Société immobilière La Datscha S.A.,  à Morges
(FOSC du 17.10.2000, p. 7090). Fiduciaire M. Brocard S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDOFFICE SA, à Morges.
Journal no 5397 du 06.06.2003
(01032580 / CH-550.0.095.973-3)

                    

■ SYNERGIX S.A., à Nyon, service fiduciaire et externalisati-
on de services administratifs, comptables et financiers (FOSC du
04.06.2003, p. 18). Complément. Nouvelle adresse: avenue de la
Gare 18.
Journal no 5398 du 06.06.2003
(01032582 / CH-550.1.026.808-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rotten Verlags-AG, in Brig-Glis,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 22). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Z’Brun, Peter Dr., von Turtmann,
in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Roten, Norbert, von Savièse, in Sitten (Sion), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Perrig, Werner
Dr., von Brig-Glis, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Naef, Eugen Dr., von St. Peter-
zell, in Mörel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Kronig Erich, in Brig-Glis, Revisionsstelle; Karlen,
Armin, von Törbel, in Visp, Geschäftsführer und Sekretär, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gertschen, Christine, von Naters, in Naters, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Escher, Stefan, von
Simplon und Brig-Glis, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Mischler, Stéphane Dr., von
Wahlern, in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stucky, Manfred, von Betten, in Sierre, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Jossen, Christine A., von Naters, Mund und Brig-Glis, in Langen-
thal, Geschäftsführerin und Sekretärin, mit Einzelunterschrift;
Mathieu, Jean-Pierre, von Albinen, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 529 vom 06.06.2003
(01032584 / CH-600.3.000.601-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALASKY Fun Park, Marty, in Zermatt, Einzelfirma
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8125). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 530 vom 06.06.2003
(01032586 / CH-600.1.003.159-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CENTRE DE FORMATION NEMESIS Sàrl,  à Mont-
h e y ,  Av. de la Gare 24, 1870 Monthey, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 8. 05. 2003. But: évaluation et
activation du potentiel scolaire et professionnel des étudiants en
vue de leur formation; à cet effet, la société dispense un enseigne-
ment individualisé basé sur des tests universitaires, validés scien-
tifiquement, des cours individualisés ou par petits groupes
d’appuis scolaires, de langues, de management et de communi-
cation; faire toutes opérations convergentes y compris immobi-
lières. Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apports en
nature et reprise de biens: selon contrat du 08.05.2003 et bilan ar-
rêté au 31.12.2002, sont apportés à la société les actifs et passifs
de la société simple ’Centre de formation Nemesis’, à Monthey.
Les actifs s’élevant à CHF 46’650.65 et les passifs à CHF 26’531.95,
l’actif net est de CHF 20’118.70. Apport accepté pour ce prix et
payé à concurrence de CHF 19’000.- par imputation sur les parts
sociales remises aux apporteurs, le solde de CHF 1’118.70 étant
inscrit au passif du bilan en leur faveur, pour moitié chacun. Or-
gane de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré.
Personnes inscrites: Martin, Jean-Jacques, de Ayer, Vissoie et Mas-
songex, à Monthey, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000.--; Pasa, Guglielmo, citoyen
italien, à Saint-Maurice, associé et gérant, avec signature collec-
tive à deux, pour une part sociale de CHF 9’000.--; Martin, Louis-
Claude, de Ayer, Vissoie et Massongex, à Monthey, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 628 du 06.06.2003
(01032506 / CH-621.4.006.807-6)

                    

■ Coopérative du Couvert de Buitonnaz, à Fully, c/o
M. Camille Carron, Saxé, 1926 Fully, nouvelle société coopérati-
ve. Date des statuts: 21. 06. 2002. But: exploitation et entretien
d’un couvert à Buitonnaz, destiné principalement aux manife-
stations et rencontres de la famille de René et Maria Carron-Bro-
chellaz, de leurs descendants et alliés, ainsi que toutes opérations
propres à développer son but; le couvert pourra également être
loué ou prêté à des tiers. Parts sociales: CHF 5’000.-. Responsabi-
lité, prestations supplémentaires: responsabilité personnelle des
associés vis-à-vis des tiers exclue. Versements supplémentaires
par les associés aux conditions de l’art. 871 CO si les besoins de la
société l’exigent et sur décision de l’assemblée générale. Organe
de publication: Bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la
loi l’exige, FOSC. Reprise de biens envisagée: pour CHF 5’000.- un
droit de superficie distinct et permanent d’environ 630 m2 sur
parcelle no 523 de Fully et pour CHF 2’800.- les parcelles nos 542
et 539 de Fully. Conseil d’administration de trois membres (qui
doivent  être associés). Personnes inscrites: Carron, Camille, de
Fully, à Fully, président, avec signature collective à deux; Carron,
Henri, de Fully, à Fully, secrétaire, avec signature collective à
deux avec le président; Carron, Christophe, de Fully, à Fully,
membre, avec signature collective à deux avec le président.
Journal no 623 du 05.06.2003
(01032504 / CH-621.5.005.751-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fiduciaire Curdy SA, à Monthey,  exploitation d’un bu-
reau fiduciaire, prise de tous mandats, etc... (FOSC no 236 du
05. 12. 2002, p. 15, publ. 758004). Les documents sur les qualifi-
cations particulières du réviseur sont déposés auprès du RC St-
Maurice.
Journal no 630 du 06.06.2003
(01032508 / CH-621.3.005.950-7)

                    

■ Complément  à  l’inscription au journal no 605 du
30. 05. 2003, publiée dans la FOSC no 106 du 05. 06. 2003, p. 12,
publ. 1021620.  LIBRAIRIE D’OCTODURE / SARRASIN -
VOLLUZ
, à M a r t i g n y ,  exploitation d’une librairie, papeterie
et autres produits annexes, société en nom collectif (FOSC no 106
du 05. 06. 2003, p. 12, publ. 1021620). Adresse: Av. de la Gare 31,
1920 Martigny.
Journal no 631 du 06.06.2003
(01032510 / CH-621.2.006.730-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flamarion Nicolas, à Sion, Chemin du Bosquet 15, 1967
Bramois, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: mar-
ché automobile. Personne inscrite: Flamarion, Nicolas, de Ba-
gnes, à Bramois (Sion), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 864 du 06.06.2003
(01032588 / CH-626.1.008.330-0)

                    

■ HERPILOS Sàrl, à Sion, c/o RS Fiduciaire Générale SA,
rue des Vergers 14, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 30. 05. 2003. But: acquisition, vente,
échange, possession, aménagement et exploitation de terrains et
d’immeubles de toute nature; toutes transactions convergentes.
Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: reprise de biens : se-
lon acte authentique du 30.05.2003, la société acquiert de ’Alsia
SA’ à Lens, la parcelle No 833, plan No 8, commune de Conthey

pour le prix de CHF 369’000.--. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Aebischer &amp; Egger SA, à Tafers, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 9’000.--; Valette,
Hervé, de Chamoson, à Sion, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 9’000.--; Sidler, Pierre, de Ingen-
bohl,  à Riddes, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 2’000.--. Libération du capital soci-
al : 50 %.
Journal no 865 du 06.06.2003
(01032590 / CH-626.4.008.331-7)

                    

■ LOGISTIC LEISURE DEVELOPMENT SA, à Montana,
Résidence Le Jeanne d’Arc, 3963 Crans-Montana, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 9. 05. 2003. But: conseil dans le do-
maine de l’architecture; conseil et assistance relative à la finance
et à l’informatique appliquée; aménagement de locaux et de sites
en vue de leur location ou de l’exploitation d’activités ludiques,
festives, culturelles, touristiques, hôtelières, para hôtelières ou de
restauration, ainsi que toutes activités convergentes en Suisse ou
à l’étranger. Capital-actions: CHF 200’000.--, entièrement libéré.
Actions: 200 actions au porteur de CHF 1’000.--. Organe de publi-
cation: FOSC. Adresse administrative : c/o Philippe Clavel, Gra-
velone 50C, 1950 Sion. Personnes inscrites: Clavel, Philippe, de
Sion, à Sion, administrateur unique, avec signature individuelle;
FIDEXOR-SOCIETE FIDUCIAIRE D’EXPERTISE COMPTABLE ET
ORGANISATION, Gaillard, succursale de Genève, à Genève, orga-
ne de révision.
Journal no 866 du 06.06.2003
(01032592 / CH-626.3.008.332-4)

                    

■ Lusogranits, Ferreira, à Sion,  Rue des Creusets 53, 1950
Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: importa-
tion de produits en granit, terre cuite, pierres artificielles et
autres. Personnes inscrites: Ferreira, Tânia Filipa, citoyenne por-
tugaise,  à Sion, titulaire, avec signature individuelle; Ferreira,
Eduardo, citoyen portugais, à Sion, avec procuration individuel-
le.
Journal no 867 du 06.06.2003
(01032594 / CH-626.1.008.333-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier de Marjolin Sàrl, précédem. à Aigle, entretien et
commerce de tout véhicule, société  à responsabilité limitée
(FOSC du 17. 10. 2000, p. 7092). Modification des statuts:
28. 04. 2003. Nouvelle raison sociale: C &amp; V Services Sàrl.
Nouveau siège: L e n s .  Nouvelle adresse: Les Jolis Chalets 3, route
de Bel-Aube, 1978 Lens. Nouveau but: commerce de tous véhicu-
les, détention de véhicules pour le compte de tiers, ainsi que tou-
tes activités à titre fiduciaire en Suisse ou à l’étranger. Capital
social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Capital soci-
al entièrement libéré. Personnes et signatures radiées: Adler, An-
toine, de Ollon, à Ollon, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 2’000.--; Rey, Re-
né, citoyen français, à Ollon, associé et gérant, avec signature col-
lective  à deux, pour une part sociale de CHF 17’000.--; de
Wurstemberger, Jacques, de Berne, à Ollon, associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--. Inscription ou
modification de personnes: Turrian, Jean-Charles, de Château-
d’Oex, à Ollon, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10’000.--; Parmentier, Laurent, de
Lausanne, à Satigny, associé et gérant, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--. Adresse des bu-
reaux : c/o Fiduciaire Turrian SA, Villars-sur-Ollon, Le Muveran,
Ollon.
Journal no 868 du 06.06.2003
(01032512 / CH-550.1.018.000-8)

                    

■ CEPA, Communauté d’Etude pour l’Architecture et
l’Aménagement du territoire, Sàrl
, à  C o n t h e y ,   acquisi-
tion et réalisation de tous mandats d’études se rapportant princi-
palement ou complémentairement  à  l’aménagement du
territoire et à l’architecture, tels que études générales, régiona-
les,... Société  à responsabilité limitée (FOSC no 165 du
28. 08. 2001, p. 6620). Inscription ou modification de personnes:
Priod Dayer, Sandra, de Ayent et Hérémence,  à Sion, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.--
[précédemment: associée et gérante, avec signature collective à
trois]; Sabatier, Thierry, de Vétroz, à Ardon, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.– [précédemment: avec signature collective à trois];
Zambaz, Jean-Henri, de Conthey et Vétroz,  à Plan-Conthey
(Conthey), associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10’000.-- [précédemment: avec si-
gnature collective à trois].
Journal no 869 du 06.06.2003
(01032514 / CH-626.4.006.193-5)

                    

■ Crans Loisir SA No 11, à Lens, immobilier, société an-
onyme (FOSC no 191 du 06. 10. 1997, p. 7297). Nouvelle raison
sociale: Crans Loisir SA No 11 en liquidation. La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 08.05.2003.
Personnes et signatures radiées: Gottardi, Gianpiero, de Caslano,
à Montagnola, administrateur unique, avec signature individu-
elle; G. Clivaz Bureau Fiduciaire SA, à Crans (Lens), organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personnes: Clivaz, Gaston,
de Chermignon, à Chermignon, liquidateur, avec signature indi-
viduelle; Fiduciaire de Crans-Montana (FCM) SA, à Montana, or-
gane de révision.
Journal no 870 du 06.06.2003
(01032516 / CH-626.3.000.438-2)

                    

■ HANGAR SERVICE SA, à Sion,  achat, vente, construction
et exploitation en Suisse et à l’étranger de hangars, notamment
pour les aéronefs, société anonyme (FOSC no 138 du
19. 07. 2001, p. 5570). Personne et signature radiée: Pollock,
Craig, de Wynau, à Monaco, président, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Richard, Christi-
an, de Bex, à Corseaux, président, avec signature collective à deux
[précédemment: secrétaire].
Journal no 871 du 06.06.2003
(01032518 / CH-626.3.005.484-5)

                    

■ LUNA ROSSA Sàrl, à Sion, exploitation d’un café-restau-
rant, société  à responsabilité limitée (FOSC no 165 du
28. 08. 2002, p. 11, publ. 617980). Nouvelle raison sociale:
LUNA ROSSA Sàrl en liquidation. Nouvelle adresse: c/o
Vincenzo Persico, rue des Vignettes, Les Ormonts 9, 1950 Sion. La
société est dissoute par décision de l’assemblée des associés du
02.06.2003. Inscription ou modification de personnes: Bourban,
Julien, de Nendaz, à Haute-Nendaz (Nendaz), associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 5’000.-- [précédem-
ment: associé et gérant, avec signature individuelle]; Persico,
Vincenzo, citoyen italien, à Sion, associé et liquidateur, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 5’000.--
[précédemment: associé et gérant, avec signature individuelle];
Bourban, Narcisse, de Nendaz, à Nendaz, liquidateur, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 872 du 06.06.2003
(01032596 / CH-626.4.007.263-3)

                    

■ MM Organisation Sàrl, à Sion, organisation de toutes
manifestations, notamment repas, spectacles, société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 53 du 15. 03. 1996, p. 1507). Modificati-
on des statuts: 28. 05. 2003. Nouvelle adresse: Grand-Pont 17,
1950 Sion. Nouvel organe de publication: FOSC. Personnes et si-
gnatures radiées: Moos, Jeanne, de Ayent, à Sion, associée, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 1’000.--;
Moos-Mengis, Johanna, de Visp, Lalden, Ayent et Gampel, à Sion,
associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.--. Inscription ou modification de personne:
Moos, Michel, de Ayent, à Sion, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.--. [statuts mo-
difiés sur d’autres points non soumis à publication].
Journal no 873 du 06.06.2003
(01032598 / CH-626.4.003.787-9)

                    

■ Orthoval SA, à Sion, recherche, développement et fabrica-
tion de matériel orthodontique, médical, paramédical et dentai-
re, société anonyme (FOSC no 238 du 09. 12. 2002, p. 16,
publ. 762244). Personnes et signatures radiées: Balet, Yves, de
Grimisuat,  à Sion, président, avec signature collective à deux
avec un administrateur; Bruzzo, Bernadette, de Auvernier, à Gri-
misuat, administratrice, avec signature collective à deux avec le
président; Bruzzo, Victor, de Auvernier, à Grimisuat, administra-
teur, avec signature collective à deux avec le président; Joho,
Jean-Pierre, de Aarau, à Vandoeuvres, administrateur, avec si-
gnature collective à deux avec le président; KPMG Fides Peat, à
Genève, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: Actis, Serge, de Martigny, à Sion, administrateur unique,
avec signature individuelle; Bogenschuetz, Michael G., citoyen
américain, à Elkhaet Lake (USA), directeur, avec signature col-
lective à deux avec un administrateur; AMV Conseils &amp; Révision
SA, succursale à Monthey, organe de révision.
Journal no 874 du 06.06.2003
(01032600 / CH-626.3.001.135-7)

                    

■ Société de Contrôle Fiduciaire SA,  à Sion,  tous
travaux de fiduciaire, succursale (FOSC no 11 du 17. 01. 2002,
p. 19), avec siège principal à: Carouge. Inscription ou modifica-
tion de personne: Roder, Jean-Claude, de Wengi, à Versoix, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 875 du 06.06.2003
(01032602 / CH-626.9.001.829-7)

                    

■ TIS Technologie Industriale AG, à Sion, conseil tech-
nique, promotion de procédés technologiques et de machines en
raport direct avec l’industrie pétro-chimique, société anonyme
(FOSC no 19 du 30. 01. 2003, p. 16, publ. 838486). Nouvelle
adresse: La société n’a plus de domicile légal. Personnes et signa-
tures radiées: Grosclaude, Patrick, du Locle, à Miège, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux; Piollé, Alain, de Sion, à
Sion, secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 876 du 06.06.2003
(01032520 / CH-626.3.002.508-9)