logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 113 Dienstag, 17.06.2003 121. Jahrgang

No 113 Mardi, 17.06.2003 121. année

No 113 Martedì, 17.06.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AR 1
BE 1
BL 3
BS 3
FR 4

GE 5
GL 6
GR 7
JU 7
LU 7

NE 8
NW 9
OW 9
SG 9
SO 11

SZ 11
TG 12
TI 12
UR 13
VD 13

VS 15
ZG 16
ZH 18

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 30

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 31

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 37

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 38

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Appenzeller Medienhaus Schläpfer AG, in Heris au,
Betrieb eines Medienhauses usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 10. 04. 2003, S. 3, Publ. 943766). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frei, Clemens, von Au SG, in Herisau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 427 vom 11.06.2003
(01037206 / CH-300.3.012.354-4)

                    

■ Huber+Suhner AG, in Herisau,  Fabrikation und Vertrieb
Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
07. 03. 2003, S. 2, Publ. 894730). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kummer, Werner, von Erlenbach ZH
und Zuchwil, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Seghezzi, Prof. Dr. Hans Dieter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Schaan (FL), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Déteindre,
Adrian, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: ohne Zeichnungsberechtigung); Jenny,
Dr. Klaus, von Ennenda, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Fischer, Urs, von Pfeffingen und Triengen, in Pfeffin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 428 vom 11.06.2003
(01037208 / CH-300.3.010.076-6)

                    

■ Kronoplus Technical GmbH, in Teufen  AR, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Produktions-
anlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 3, Publ. 795674). Domizil neu: Rü-
tihofstrasse 1, 9052 Niederteufen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stutz, Josef, von Sarmenstorf, in Niederteufen
(Teufen AR), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 429 vom 11.06.2003
(01037210 / CH-300.4.014.332-7)

                    

■ Schwimmbadgenossenschaft Heiden, in Heiden,  Be-
trieb eines modernen Schwimmbades usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 2, Publ. 635702). Domizil
neu: c/o Max Frischknecht, Köhlerweg 1, 9410 Heiden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Walter,
von Wolfhalden, in Heiden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Devos, Ralph, von Adliswil, in Heiden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spiess, Claudia, von Altstätten, in Heiden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Urs, von Reigoldswil, in
Heiden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Frischknecht,
Max, von Schwellbrunn, in Heiden, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung).
Tagebuch Nr. 430 vom 11.06.2003
(01037212 / CH-300.5.010.596-7)

                    

■ Sefar (International) AG, in Wolfhalden,  Geschäfte in
Bereichen Druck und Filtration usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 2, Publ. 766414). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Seibold, Andreas, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 431 vom 11.06.2003
(01036804 / CH-020.3.900.584-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Hörnli A. Kendlbacher, in Sch well-
b r u n n ,   Restaurant-Betrieb,  Einzelfirma  (SHAB  Nr. 142 vom
25. 07. 1995, S. 4189). Löschungsgrund: Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sin-
ne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 432 vom 11.06.2003
(01036806 / CH-300.1.012.948-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ air-concept GmbH, in Worb, Paradisweg 4, 3076 Worb,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 06. 2003. Zweck: Beratung, Planung und Realisie-
rung von Heizungs-, Lüftungs-, Klima- und Kälteanlagen sowie
Koordination, Unterhalt, Qualitätssicherung, Überwachung und
Betrieb von Haustechnikanlagen sowie Erbringen sämtlicher
Dienstleistungen im Bereich des Gebäudemanagements; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Güdel, Katja, von Ursenbach, in Worb,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Messner, Manfred,
von Vechigen, in Worb, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 2935 vom 11.06.2003
(01036488 / CH-035.4.031.790-9)

                    

■ Billard + Dart Center Müller’s Billard-Academy, in
W a h l e r n ,  Freiburgstrasse 16, 3150 Schwarzenburg, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Billard-, Dart- und
Barbetriebes mit Billardschule. Eingetragene Personen: Müller,
Rolf, von Oberägeri, in Milken (Wahlern), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2936 vom 11.06.2003
(01036396 / CH-035.1.031.791-8)

                    

■ DYNAJOB GmbH, in Bern, Neubrückstrasse 92, 3012 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 06. 2003. Zweck: Vermittlung von Temporär- und
Dauerstellen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dietrich, Michael, von Mühleberg, in Schönbühl (Urtenen-
Schönbühl), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Fellmann,
Peter, von Uffikon, in Luterbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2937 vom 11.06.2003
(01036398 / CH-035.4.031.792-5)

                    

■ Gemüsebau Guggisberg, in Tägertschi, Feldmatt,
3111 Tägertschi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produkti-
on und Vermarktung von Gemüse und Blumen, insbesondere Di-
rektvermarktung. Eingetragene Personen: Guggisberg, Urs, von
Zimmerwald, in Tägertschi, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Guggisberg-Rettenmund, Doris, von Zimmerwald und Röthen-
bach, in Tägertschi, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2938 vom 11.06.2003
(01036490 / CH-035.1.031.793-9)

                    

■ HABEGGER ARCHITEKTEN, in Bern , Eigerstrasse 17,
3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Architekturleistungen von der Planung über die Realisierung

bis zur Bewirtschaftung von Hochbauten. Eingetragene Perso-
nen: Habegger, Adrian, von Trub, in Bern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2939 vom 11.06.2003
(01036492 / CH-035.1.031.794-7)

                    

■ Hommes Resultancy GmbH, in Ber n, Giessereiweg 9,
3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 06. 2003. Zweck: Beratung von Organi-
sationen in den Bereichen Human Resources, Financials und
Customer Relations Management; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hommes, Edwin, niederländischer Staatsange-
höriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Bramer, Jan-Willem, niederländischer Staatsangehöriger, in
Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2940 vom 11.06.2003
(01036400 / CH-035.4.031.795-6)

                    

■ sturm architecture, in B ern, Dalmazirain 11, 3005 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Architektur-
büros, Erstellen von Verkehrswertschätzungen, Bauberatungen,
Handel mit Liegenschaften sowie Auftritt als Generalunterneh-
mer. Eingetragene Personen: Sturm, Helmut, von Bern, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2941 vom 11.06.2003
(01036402 / CH-035.1.031.796-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AgriGate AG, in Bern, Aufbau und Vertrieb einer neutralen
E-Commerce-Plattform für die Agrarwirtschaft usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 2, Publ. 926840).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koller,
Beat, von Grosswangen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller, Urs,
von Grosswangen, in Hägendorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fritschi,
Othmar, von Freienstein-Teufen, in Oberohringen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Henggart].
Tagebuch Nr. 2942 vom 11.06.2003
(01036494 / CH-020.3.022.990-5)

                    

■ ANIS Animal Identity Service AG, in Bern, Heim- und
Nutztiere (Hunde, Katzen, Rindvieh, Pferde, etc.) usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 2, Publ. 751496).
Domizil neu: Morgenstrasse 123, 3018 Bern.
Tagebuch Nr. 2943 vom 11.06.2003
(01036496 / CH-020.3.002.682-5)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 4, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 1787 vom 04. 04. 2003. Ascon-Contact-
linsen
, in B e r n ,  Grosshandel in der Schweiz mit
Kontaktlinsen-Erzeugnissen und Zubehör usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 3, Publ. 956752). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfarrer,
Rudolf, von Meinisberg, in Bremgarten bei Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfarrer, Yolanda, von Meinis-
berg, in Bremgarten bei Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiert, Ewald, von Deutschland, in
Au bei Freiburg im Breisgau (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfarrer, Raphael, von Meinisberg, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2944 vom 11.06.2003
(01036404 / CH-035.3.009.869-5)

                    

■ Bank von Ernst &amp; Cie AG, in Bern , Betrieb einer Bank,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 3,
Publ. 904716). Statutenänderung: 22. 05. 2003. Zweck neu:
Durchführung von Bankgeschäften aller Art in der Schweiz und
im Ausland für eigene und fremde Rechnung, insbesondere An-

Nur CHF 22.–

für Aufträge Schweiz (bis CHF 3000.–)

Infos Tel. 031 666 12 60 oder www.trade-net.ch

Selber an der Börse handeln: 

Powered by

of Switzerland

BORSALINO.CH

Der Privatanleger-Service von

Partner

B E K B

B C B E

229034

REKLAME

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 113 Dienstag, 17.06.2003 121. Jahrgang

lageberatung und Vermögensverwaltung, Entgegennahme frem-
der Gelder, Gewährung von Krediten und Darlehen,
Durchführung von Effekten-, Devisen-, Kapitalmarkt- und Treu-
handgeschäften, Verwahrung und Aufbewahrung von Effekten
und anderen Wertgegenständen, Unternehmens-, Steuer- und
Rechtsberatung sowie Verwaltung von Immobilien. Die Bank
kann Immobilien erwerben und veräussern, Tochtergesellschaf-
ten, Zweigniederlassungen und Repräsentanzen in der Schweiz
und im Ausland errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen in der Schweiz und im Ausland beteiligen; sie kann im übri-
gen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Geschäftszweckes zu för-
dern. Qualifizierte Tatbestände: [Die nachfolgenden qualifizier-
ten Tatbestände wurden infolge Zeitablauf aus den Statuten
gestrichen.] [gestrichen: Fusion gemäss Art. 748 OR: Übernahme
der Aktiven und Passiven der ’Wirtschafts- und Privatbank’, in
Zürich.] [gestrichen: Üebernahme von Aktiven und Passiven der
Kommanditgesellschaft ’von Ernst &amp; Cie.’, in Bern, gemäss Bi-
lanz per 27.12.1954. Sacheinlage: CHF 500’000.--] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion nach Art.
748 OR die ’Hill Samuel Investment Services International SA’, in
Genf, mit Aktiven und Passiven gemäss Fusionsvertrag vom
13.2.1991 und Bilanz per 31.12.1990.] [gestrichen: Sacheinlage:
Aktiven und Passiven von der ’Wirtschafts- und Privatbank’, ge-
mäss Fusionsvertrag vom 27.4.1993 und Bilanz per 31.12.1992.].
Tagebuch Nr. 2945 vom 11.06.2003
(01036406 / CH-035.3.001.490-3)

                    

■ Bernaplan AG, in Muri  bei  Bern, Planung und Instal-
lation von Heizungs-, Lüftungs-, Klima-, Kälte- und Wärmerück-
gewinnungsanlagen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 1998, S. 3654). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fankhauser Treuhand AG Bern, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Graf-
fenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2946 vom 11.06.2003
(01036498 / CH-035.3.011.786-4)

                    

■ Fubo AG, in Grosshöchstetten,  Betrieb einer Möbelfa-
brik und Handel mit Möbeln und Einrichtungsgegenständen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996,
S. 3324). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloor, Urs,
von Birrwil, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2947 vom 11.06.2003
(01036500 / CH-035.3.008.772-0)

                    

■ Gemeinnützige Stiftung NAK Schweiz, in Bern,  Die
Stiftung kann aus ihrem Vermögen Zuwendungen an steuerbe-
freite schweizerische gemeinnützige Institutionen leisten usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 2, Publ. 751804).
Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des Innern, Generalsekre-
tariat.
Tagebuch Nr. 2948 vom 11.06.2003
(01036408 / CH-035.7.031.149-7)

                    

■ Hans Huber AG, in Ber n, Betrieb einer Buchhandlung
und eines -verlages usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 2003, S. 2, Publ. 818714). Die Gesellschaft führt in 3000
Bern 9, Schanzenstrasse 1, ein Geschäft unter der Enseigne ’Hu-
ber &amp; Lang, Inhaberin Hans Huber AG’. Die Gesellschaft führt in
3000 Bern 9, Länggassstrasse 76, ein Geschäft unter der Enseigne
’Huber &amp; Lang, Inhaberin Hans Huber AG’. Die Gesellschaft führt
in 8021 Zürich 1, Stadelhoferstrasse 28, ein Geschäft unter der
Enseigne ’Huber &amp; Lang, Inhaberin Hans Huber AG’. Die Gesell-
schaft führt in 8021 Zürich 1, Universitätsstrasse 11, ein Geschäft
unter der Enseigne ’Huber &amp; Lang, Inhaberin Hans Huber AG’.
Die Gesellschaft führt in 8021 Zürich 1, Lagerstrasse 41, ein Ge-
schäft unter der Enseigne ’Huber &amp; Lang, Inhaberin Hans Huber
AG’. Die Gesellschaft führt in 3000 Bern 9, Länggassstrasse 76,
ein Geschäft unter der Enseigne ’Verlag Hans Huber, Inhaberin
Hans Huber AG’. Die Gesellschaft führt in 3000 Bern 9, Länggass-
strasse 76, ein Geschäft unter der Enseigne ’Infoaccess’.
Tagebuch Nr. 2949 vom 11.06.2003
(01036410 / CH-035.3.010.579-6)

                    

■ Infotex Informatik AG, bisher in Bern,  Betrieb eines
Handels- und Dienstleistungsunternehmens im Bereich Infor-
matik und Informationstechnologien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8242). Statutenänderung:
26. 05. 2003. Sitz neu: N e u e n e g g .  Domizil neu: c/o Ferdinand
de Jong, Stritenstrasse 17, 3176 Neuenegg. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tschanz, Jürgen, von
Röthenbach im Emmental, in Laupen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2950 vom 11.06.2003
(01036502 / CH-035.3.011.592-7)

                    

■ Korita GmbH, in Stettlen, Ausführung von Gipser- und
Malerarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 2, Publ. 516376). Statuten-
änderung: 15. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Ismani, Dzemail, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Stettlen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emi-
ni, Rasid, mazedonischer Staatsangehöriger, in Stettlen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2951 vom 11.06.2003
(01036504 / CH-035.4.030.652-3)

                    

■ mühlemann IT-personal AG, in Bern,  Vermittlung von
festangestelltem Personal im Bereich Informatik und Telecom,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7098). Do-
mizil neu: Thunstrasse 29, 3005 Bern.
Tagebuch Nr. 2952 vom 11.06.2003
(01036506 / CH-035.3.029.386-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Milani GmbH, in
M u r i   b e i   B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
usw., Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 2,
Publ. 398100). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Friedli, Hans, von Rüegsau, in Muri bei Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli-Milani,
Daniela, von Rüegsau, in Muri bei Bern, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sahli, Ernst, von Wohlen bei
Bern, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Peter, von
Bleienbach, in Bern, kommissarischer Verwalter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2953 vom 11.06.2003
(01036412 / CH-035.7.018.338-3)

                    

■ Schweizer Casino Verband (SCV), in Bern, Wahrung
und Förderung der Interessen und des Ansehens der Schweizer
Casinobranche usw., Verein (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 3,
Publ. 812992). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bucher, Georges, von Luzern und Ebikon, in Ebikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ormyron, Isaac, von
Genf, in Bellevue, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Probst, Peter, von Fin-
sterhennen, in Baden, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Stauffer, Pe-
ter, von Bern und Signau, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2954 vom 11.06.2003
(01036414 / CH-035.6.030.947-7)

                    

■ Symbiont Consulting GmbH, in Bern,  Beratung und
Unterstützung usw. in den Bereichen Rechnungswesen, Marke-
ting usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4
vom 09. 01. 2003, S. 2, Publ. 803070). Domizil neu: Viktoria-
strasse 84, 3013 Bern.
Tagebuch Nr. 2955 vom 11.06.2003
(01036508 / CH-035.4.021.346-2)

                    

■ Wärmeverbund Marzili Bern AG, in Bern, Versorgung
von Gebäuden mit Wärme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 2000, S. 999). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Re-
visionsstelle; Schmutz, Hans-Peter, von Vechigen, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spirig, Werner, von
Diepoldsau, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwank, Paul,
von Zürich und Altnau, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; van Zijl, Nicolaas genannt Nico, von Ober-
rohrdorf, in Nussbaumen bei Baden (Obersiggenthal), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2956 vom 11.06.2003
(01036510 / CH-035.3.001.696-9)

                    

■ Zumstein &amp; Cie. Inhaber Hertsch &amp; Co., in Bern,
Briefmarkenhandlung, Sammler-Bedarfsartikel und philatelisti-
scher Verlag, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
17. 03. 1998, S. 1847). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hertsch-Bourquin, Jacqueline, von Bern, in Spie-
gel bei Bern, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 25’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hertsch, Christoph Max, von Bern,
in Bern, Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 25’000.-- [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on].
Tagebuch Nr. 2957 vom 11.06.2003
(01036416 / CH-035.2.014.131-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ m. stauffer gmbh, in Herzogenbuchsee, Wangenstras-
se 23, 3360 Herzogenbuchsee, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 05. 2003. Zweck:
Betrieb einer Möbelschreinerei sowie Planung und Ausführung
von Umbauten, Renovationen und Innenausbauten auf eigene
und fremde Rechnung. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, verkaufen und belasten. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’M. Stauffer’, in Herzogenbuchsee, gemäss Sachein-
lage-/Sachübernahmevertrag vom 21.05.2003 und Übernahme-
bilanz per 01.01.2003 mit Aktiven von CHF 131’870.30 und
Passiven von CHF 93’504.60 zum Preise von CHF 38’365.70, wo-
von CHF 20 000 auf das Stammkapital angerechnet und dem
Sacheinleger zudem CHF 18’365.70 als Forderung in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Stauffer, Martin, von Rüti bei
Büren, in Herzogenbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;

Stauffer-von Känel, Cornelia, von Reichenbach im Kandertal
und Rüti bei Büren, in Herzogenbuchsee, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1115 vom 11.06.2003
(01036418 / CH-053.4.016.317-7)

                    

■ TN Ourari, in Sum iswald, Kleineggstrasse 16, 3457 Wa-
sen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Ourari, Hafedh ben
Béchir, tunesischer Staatsangehöriger, in Sumiswald (Wasen im
Emmental), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1116 vom 11.06.2003
(01036512 / CH-053.1.016.318-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bio Stube GmbH, in Langnau  im  Emmental, Füh-
rung eines Bio-Ladens, Kauf und Verkauf von diversen Bio-Pro-
dukten (Kleider, Lebensmittel, Kosmetika etc.) usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000,
S. 7309). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fankhau-
ser, Martin, von Trub, in Konolfingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; von Ins, André, von Oberbipp, in
Oberbipp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1117 vom 11.06.2003
(01036514 / CH-053.4.014.951-3)

                    

■ Gawaro AG, in Münchenbuchsee, Betrieb einer Unter-
nehmung für Rohrleitungsbau und -sanierung, insbesondere im
Bereich der Gas- und Wasserversorgung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 3, Publ. 325992). Firma neu:
Gawaro AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 10.06.2003
hat der Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 1118 vom 11.06.2003
(01036516 / CH-035.3.008.830-7)

                    

■ MATEC system + technik AG, in Eriswil,  Herstellung
von und Handel mit Investitions- und Konsumgütern, speziell im
Bereich der Holz-, Kunststoff- und Metallbearbeitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 4, Publ. 1011580).
Statutenänderung: 7. 06. 2003. Firma neu: Masytech AG.
Tagebuch Nr. 1119 vom 11.06.2003
(01036518 / CH-053.3.007.759-5)

                    

■ Ott Freezer (Schweiz) AG, in Herzogenbuchsee,
Produktion von und Handel mit Lebensmittelbearbeitungs-Ma-
schinen im allgemeinen und Glacémaschinen im besonderen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997,
S. 8789). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Muri bei Bern (SHAB Nr. 108 vom 10.06.2003, S. 3) im Handels-
register Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1120 vom 11.06.2003
(01036420 / CH-053.3.007.195-9)

                    

■ Reber AG, Langnau i.E., in Langnau im Emmen-
t a l ,  Herstellung und Verkauf von Fleisch- und Wurstwaren aller
Art sowie alle damit direkt oder indirekt zusammenhängenden
Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001,
S. 8999). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schlup, Ulrich, von Rapperswil BE, in Meikirch, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Urs, von St. Ursen, in
Oberschrot, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gehriger, Dr. Willy, von Attiswil, in Pul-
ly, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Armin,
von Hemberg, in Weesen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1121 vom 11.06.2003
(01036422 / CH-053.3.007.423-7)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 4, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 1039 vom 27. 05. 2003. T-Systems
Schweiz AG
, in M ü n c h e n b u c h s e e ,   Planung  und  Durch-
führung von Organisationsarbeiten aller Art, vorwiegend auf
dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1015982). Weiteres Geschäftslokal: Murgenthalstrasse 12,
4900 Langenthal. Weiteres Geschäftslokal: Lettenweg 118, 4123
Allschwil. Weiteres Geschäftslokal: Riedstrasse 6, 8953 Dietikon.
Weiteres Geschäftslokal: Delfterstr.-Süd 10, 5004 Aarau. Weiteres
Geschäftslokal: Landenbergstrasse 35, 6002 Luzern. Weiteres Ge-
schäftslokal: Tunnelstrasse 200, 3900 Brig 1.
Tagebuch Nr. 1122 vom 11.06.2003
(01036424 / CH-020.3.902.022-8)

                    

■ Transact Services AG, in Langenthal,  Consulting im
Bereich Handel, Finanzen, Treuhand und Sport sowie Handel mit
Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 2003, S. 4, Publ. 826244). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DST Daniel Stirnimann GmbH, in Langendorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1123 vom 11.06.2003
(01036426 / CH-645.1.000.304-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ M. Stauffer, in Herzogenbuchsee,  Möbelschreinerei,
Innenausbau, Boden- und Wandbeläge, Einzelfirma (SHAB
Nr. 122 vom 29. 06. 1992, S. 2980). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’m. stauffer gmbh’, in Herzogenbuchsee, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1124 vom 11.06.2003
(01036428 / CH-053.1.005.727-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Feratoski Gipser- und Malergeschäft GmbH, in
B e l l m u n d ,  Jensgasse 6, 2564 Bellmund, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 06. 2003. Zweck: Ausführung sämtlicher Gipser- und Maler-
arbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen,
solche Unternehmungen sowie Patente, Lizenzen und Grund-
stücke erwerben oder pachten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: mit eingeschriebenem Brief. Einge-
tragene Personen: Feratoski, Suad, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Bellmund, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Feratoska, Zejna, mazedonische Staatsangehöri-
ge, in Bellmund, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1580 vom 11.06.2003
(01036430 / CH-073.4.015.120-5)

                    

■ RMC René Moser &amp; Cie, à Biel B E, chemin de l’Evêché
33, 2504 Biel/Bienne, société en nom collectif (nouvelle inscrip-
tion). Début: 11. 06. 2003. But: Institut de motivation et succès et
formation de personnel. La société reprend les actifs et les passifs
de la raison individuelle radiée ’RMC René Moser’, à Biel BE. Per-
sonnes inscrites: Moser, René, de Seedorf BE, à Biel BE, associé,
avec signature individuelle; Moser, Thierry, de Seedorf BE, à Bi-
enne, associé, avec signature individuelle.
Journal no 1582 du 11.06.2003
(01036434 / CH-073.2.015.122-4)

                    

■ SAHIN Reinigung, in Stu den,  Gassackerweg 10, 2557
Studen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von
Reinigungen und die damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen. Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Sahin, Handan, türkische Staatsangehörige, in Stu-
den, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Sahin, Mehmet, türki-
scher Staatsangehöriger, in Studen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1581 vom 11.06.2003
(01036432 / CH-073.1.015.121-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Complément de l’inscription du journal no 110 du
28. 05. 1993, publié dans la FOSC no 122 du 28. 06. 1993,
p. 3343.  Fondation régionale pour la statistique,  à
M o u t i e r ,  entretenir, actualiser et développer une base et une
banque de données chiffrées concernant la République et canton
du Jura et le Jura bernois, fondation (FOSC no 122 du
28. 06. 1993, p. 3343). Adresse: rue du Château 2, 2740 Moutier.
Adresse administrative: c/o CEP, Grand-Rue 1, 2710 Tavannes.
Journal no 1576 du 11.06.2003
(01036520 / CH-073.7.004.960-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Niklès S.A. en liquidation, à Saint-Im ier, exploitati-
on d’une scierie, rabotage, commerce de bois et parqueterie ainsi
que matériaux de construction, société anonyme (FOSC no 247
du 23. 12. 1997, p. 9223). Liquidation terminée. Raison sociale
radiée.
Journal no 1577 du 11.06.2003
(01036522 / CH-073.3.001.763-9)

                    

■ RMC René Moser, à B iel  BE, institut de motivation et
succès et formation de personnel, raison individuelle (FOSC no
197 du 25. 08. 1988, p. 3509). La raison est radiée par suite de la
reprise des actifs et des passifs par la société au nom collectif
’RMC René Moser &amp; Cie’, à Biel BE.
Journal no 1583 du 11.06.2003
(01036436 / CH-073.1.001.698-6)

                    

■ S. Chaboudez Sàrl en liquidation,  à Eschert,  ex-
ploitation d’une entreprise d’installations sanitaires, achat et
vente d’immeubles, société à responsabilité limitée (FOSC no 154
du 11. 08. 1999, p. 5484). Liquidation terminée. Raison sociale
radiée.
Journal no 1578 du 11.06.2003
(01036524 / CH-073.4.000.415-2)

                    

No 113 Dienstag, 17.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Société immobilière Le Confort S.A., Sonvilier en
liquidation
, à  S o n v i l i e r ,   construction  d’immeubles locatifs,
société anonyme (FOSC no 11 du 17. 01. 2002, p. 4,
publ. 299164). Liquidation terminée. Raison sociale radiée.
Journal no 1579 du 11.06.2003
(01036526 / CH-073.3.002.288-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ mobile4business Roger Müller, in Thierachern,
Räbgässli 62, 3634 Thierachern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Projektleitung in den Bereichen Marketing,
Produktmanagement, Informatik und Eventmanagement. Han-
del mit Hard- und Software und Dienstleistungen. Eingetragene
Personen: Müller, Roger, von Lauterbrunnen, in Thierachern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1098 vom 11.06.2003
(01036528 / CH-092.1.016.022-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Raiffeisenbank Diemtigen, in Diem tigen,   Genossen-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 4, Publ. 894742). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Minnig,
Paul, von Erlenbach im Simmental, in Horboden (Diemtigen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reber-Mani, Daniel,
von Diemtigen, in Diemtigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Wiedmer-Zwahlen, Christian, von Diemtigen, in Zwi-
schenflüh (Diemtigen), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Kammer-Zenger, Robert, von Wimmis, in Wim-
mis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Manetsch, Mathil-
da, von Disentis, in Reutigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aellen, The-
rese, von Saanen, in Wimmis, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Nussbaum, Helene, von Beatenberg und Wattenwil, in
Reutigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1099 vom 11.06.2003
(01036530 / CH-092.5.001.222-5)

                    

■ W. Egger Ing. AG, in Saanen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2501). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst AG Buchführung &amp; Treuhand,
in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Henchoz Treuhand AG, in Saanen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1100 vom 11.06.2003
(01036532 / CH-092.3.001.584-3)

                    

■ Zimmerei Gustav Stähli AG, in Meiringen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1272). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Hans,
Treuhänder STV, von Rohrbach, in Brienz BE, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi Treuhand AG,
in Brienz BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1101 vom 11.06.2003
(01036534 / CH-092.3.002.909-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CHARIS MEDIA, G. Blatti, in Thun, Betrieb einer Video-
thek, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 3,
Publ. 899466). Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 1102 vom 11.06.2003
(01036438 / CH-092.1.015.878-7)

                    

■ Chemotec, Grossenbacher, in Wimm is, Betrieb eines
Labors, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 04. 03. 1988, S. 867). Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1103 vom 11.06.2003
(01036440 / CH-092.1.004.036-0)

                    

■ Hermann Kunz, in Wim mis, Elektrische Installationen,
Handel mit elektrischen Apparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 142
vom 21. 06. 1979, S. 1994). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1104 vom 11.06.2003
(01036442 / CH-092.1.004.924-7)

                    

■ Länggasse-Immobilien AG Uno in Konkurs, in Mei-
r i n g e n ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1995,
S. 1052). Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Firma nach been-
digtem Konkursverfahren erloschen. Löschung der Zweignieder-
lassung gemäss Art. 77 Abs. 2 a. HRegV.
Tagebuch Nr. 1105 vom 11.06.2003
(01036444 / CH-092.9.006.843-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mini-Golf Halle Bachgraben GmbH, in Allschwil,
Lachenstrasse 18, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 2003. Zweck:
Betrieb der Mini-Golf Halle Bachgraben und eines Restaurants.

Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Mini-
Golf Halle Bachgraben Marcel Rauscher’, in Allschwil, gemäss
Übernahmebilanz per 01.01.2003 mit Aktiven von
CHF 105’889.21 und Passiven von CHF 73’419.70 zum Preis von
CHF 32’469.51, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 12’469.51 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rauscher, Erna, von Basel, in Birsfelden, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--; Rauscher, Marcel, von Basel, in Birsfel-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rauscher, Eduard,
von Basel, in Birsfelden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2482 vom 11.06.2003
(01036780 / CH-280.4.006.624-4)

                    

■ Ping’s Shop, Heidi Muth, in Therwil, Witterswilerfeld-
weg 57, 4106 Therwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Muth-Hau-
ser, Heidi, von Basel, in Therwil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Muth, Hans-Peter, von Basel, in Therwil, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2483 vom 11.06.2003
(01036782 / CH-280.1.006.625-0)

                    

■ RyBau René Ryser, in R ümlingen , Postgasse 113, 4444
Rümlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen
von Bauarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Ryser, René,
von Wyssachen, in Rümlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2484 vom 11.06.2003
(01036784 / CH-280.1.006.626-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ageba Treuhand AG, in Muttenz, Ausführung aller
Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
31. 03. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Urfer, Jürg, von Bönigen, in Basel, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2485 vom 11.06.2003
(01036786 / CH-280.3.916.379-3)

                    

■ ARO Holding AG, in Binningen ,  Führung einer Hol-
dinggesellschaft, welche vorwiegend massgebliche Beteiligungen
an technisch orientierten Unternehmen hält, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 471). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: NT
Neue Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2486 vom 11.06.2003
(01037188 / CH-270.3.004.938-8)

                    

■ CAG Anlagefondsleitung, in Bottmingen, Ausschliess-
lich Ausübung des Fondsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 3). Statutenänderung: 2. 06. 2003.
Firma neu: CAG Verwaltungs AG. Zweck neu: Erbringen von
Verwaltungsdienstleistungen aller Art sowie Wirtschafts- und Fi-
nanzberatung. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen und auch Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung  über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Aktiven
von CHF 3’025’998.58 und Passiven von CHF 152’150.- der ’Coop
Anlage-Genossenschaft’, in Basel, gemäss Bilanz per 31.12.1991
zum Preis von CHF 1’000’000.-, welcher Betrag an das Aktienka-
pital angerechnet wurde.].
Tagebuch Nr. 2487 vom 11.06.2003
(01037190 / CH-270.3.000.550-2)

                    

■ H. Obrist &amp; Co. AG, in Reinach  BL,  Verarbeitung von
Metallen und anderen Materialien zu Verpackungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 6). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dukor-Obrist, Dr. Steffi,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Saugy-Obrist, Franziska, von Rougemont,
in Lausanne, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Scheitlin, Robert, von St. Gallen, in Oberwil BL, De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Obrist, Al-
bert, von Riniken und Basel, in Arlesheim, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel]; Gygax,
Martin, von Seeberg, in Vufflens-le-Château, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Klaus, Ernst, von Nie-
derhelfenschwil, in Monaco (MC), Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Spillmann, Antoine, von Solo-
thurn und Messen, in Chéserex, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2488 vom 11.06.2003
(01037192 / CH-280.3.914.816-7)

                    

■ HMB Siebdruck AG, bisher in Basel, Betrieb einer Sieb-
druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002,
S. 6, Publ. 591998). Statutenänderung: 5. 06. 2003. Sitz neu:
M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Frankfurt-Strasse 66, 4142
Münchenstein. Zweck: Betrieb einer Siebdruckerei. Die Gesell-
schaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben oder
verkaufen. Aktienkapital: CHF 120’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 120’000.--. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1 000.--.

Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hoffmann, Ulrich, von Riehen, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Büchi, Hansjörg, von Riehen, in Hölstein, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Buchhaltungs- und Treuhandbüro Suzanne Kreis-Hofer, in Ba-
sel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2489 vom 11.06.2003
(01037194 / CH-270.3.003.143-5)

                    

■ Jürg M. Schweizer Architektur + Bautenschutz AG,
in A e s c h   B L ,  Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4576). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schweizer, Jürg Marc, von Aesch BL, in
Aesch BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Schweizer, Helene, von
Aesch BL, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Riesch, Markus, von Trin, in Pfeffingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2490 vom 11.06.2003
(01036788 / CH-280.3.900.533-2)

                    

■ Kreis für Eltern von Kindern mit Speiseröhren-
missbildungen (KEKS), Sektion Schweiz
, in A e s c h
B L ,  Kontaktherstellung und -förderung zwischen Familien mit
Kindern, die an einer Speiseröhrenmissbildung leiden, Verein
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1785). Domizil neu: Baselweg
23, 4147 Aesch.
Tagebuch Nr. 2491 vom 11.06.2003
(01036790 / CH-280.6.002.068-6)

                    

■ Lotusclean GmbH, bisher in Aesch BL, Spezialreinigung
von Fassaden und Gebäudeteilen, Steinveredelung und Tauben-
schutz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 2003, S. 4). Statutenänderung: 10. 06. 2003. Sitz neu:
M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Tramstrasse 56, 4142 Mün-
chenstein.
Tagebuch Nr. 2492 vom 11.06.2003
(01036792 / CH-280.4.002.557-2)

                    

■ Regia, in Rein ach  BL, Beteiligung an Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002,
S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eberle, Angelo, von Riehen, in Meikirch, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rauss, Dr. Beat,
von Zürich und Fribourg, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Droege, Hendri-
cus, niederländischer Staatsangehöriger, in Königstein im
Taunus (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Naville, Robert, von Zumikon, in Uetikon am See, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rübel, Fe-
lix, von Zürich, in Zumikon, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmanninger, Patrick,
österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfeifer,
Alexander, von Sion und Sierre, in Zollikerberg, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2493 vom 11.06.2003
(01036794 / CH-270.3.002.530-3)

                    

■ Rewefa AG, in Reigolds wil,  Fabrikation von Werkzeu-
gen, Werkzeugmaschinen, Geräten auf dem Gebiete der Zeit- und
der Streckenmessung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
25. 05. 2000, S. 3559). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lanz-Auderset, Willy, von Rohrbach, in Zürich,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lanz, Willy Charles, von
Rohrbach, in Langenbruck, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2494 vom 11.06.2003
(01037196 / CH-280.3.914.564-4)

                    

■ Roche Vitamine Europa AG, in Muttenz, Herstellung,
Kauf und Verkauf von Vitaminen, chemischer, pharmazeuti-
scher, hygienischer und kosmetischer Produkte aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 5).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loeffel,
Dr. Roger, von Worben, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; von Manger-König, Jörg, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kau, Dr. Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-
Wyhlen (D), Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: David-
son, Julia Maria, britische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Jermann, Roland, von Dittingen, in
Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien; König Eglin, Simone,
österreichische Staatsangehörige, in Muttenz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Nobbenhuis, Marc, niederländischer Staatsange-
höriger, in Wallbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Prudence,
Kevin, britischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schär, Guido, von Basel, in Bättwil-Flüh, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bättwil]; Schmitt, Roland
M., deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schuler, Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Trimigliozzi, Enzo, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wiesner, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2495 vom 11.06.2003
(01037198 / CH-280.3.001.086-7)

                    

■ Schuster + Partner AG, in Arlesheim , Fabrikation von
und Handel mit Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 5). Statutenänderung: 10. 06. 2003.
Firma neu: INBASEL AG.
Tagebuch Nr. 2496 vom 11.06.2003
(01037200 / CH-280.3.900.398-4)

                    

■ TheraSTrat AG, in Allschwil, Aufbau von spezialisierten
Datenbanken über toxische Wirkungen von Fremdstoffen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 5). Statutenän-
derung: 15. 05. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’195’200.--
[bisher: CHF 1’045’200.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’195’200.--. Aktien neu: 119’520 Namenaktien zu CHF 10.-
- [bisher: 104’520 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 2497 vom 11.06.2003
(01037202 / CH-280.3.003.704-3)

                    

■ Versicherungs-Agentur Demir &amp; Co.,  in Liestal, Ver-
mittlung von Versicherungen sowie Beratung in diesem Bereich,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 5). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ari, Serafettin, türki-
scher Staatsangehöriger, in Tecknau, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2498 vom 11.06.2003
(01037204 / CH-280.2.005.822-3)

                    

■ Wassermann AG, in Reinach  BL, Betrieb eines Unter-
nehmens für Offsetdruck, Siebdruck, Verpackungstechnik, Karto-
nage sowie damit zusammenhängender Verfahren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5293).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberle,
Angelo, von Riehen, in Meikirch, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Naville, Robert, von Zumikon, in Uetikon am See, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rübel,
Felix, von Zürich, in Zumikon, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmanninger, Patrick,
österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfeifer,
Alexander, von Sion und Sierre, in Zollikerberg, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2499 vom 11.06.2003
(01036796 / CH-280.3.916.732-2)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma H. Obrist &amp; Co. AG, in
R e i n a c h  B L ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6281). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Obrist-Alpstäg,
Erika, von Basel und Riniken, in Arlesheim, Präsidentin des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Scheitlin, Robert, von St. Gal-
len, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Obrist, Albert, von Basel und Riniken, in Arlesheim,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuhn, Valentin, von Dornach, in Dornach, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2500 vom 11.06.2003
(01036798 / CH-280.7.916.805-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mini-Golf Halle Bachgraben Marcel Rauscher, in
A l l s c h w i l ,  Betrieb der Mini-Golf Halle Bachgraben und eines
Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 4).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Mini-Golf Halle Bachgra-
ben GmbH’, in Allschwil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2501 vom 11.06.2003
(01036800 / CH-280.1.006.438-9)

                    

■ Restaurant Amtshaus, Charlotte Kofmel, in Liestal,
Führen eines Restaurationsbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 201
vom 17. 10. 2002, S. 4). Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs
erloschen.
Tagebuch Nr. 2502 vom 11.06.2003
(01036802 / CH-280.1.005.919-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Visagistenschule Faces GmbH, in Basel,  c/o Dora Bo-
rostyan, Winkelriedplatz 2, 4053 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 06. 2003. Zweck: Betrieb einer Visagistenschule. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Borostyan,
Dora, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Zürrer, Regula, von Zürich, in Basel, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3436 vom 10.06.2003
(01037160 / CH-270.4.013.508-7)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 113 Dienstag, 17.06.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 E Logistic AG, in Basel,  ökologische und ökonomische
Umweltlogistik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2001, S. 1785). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Beeler, Ernst Jakob, von Flums, in Ettingen, Präsident und
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift]; Beeler, Beatrice, von Flums, in Ettingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3437 vom 10.06.2003
(01037162 / CH-270.3.011.899-8)

                    

■ Architekturbüro Wüstemann, in Riehen,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1993, S. 5630). Löschungsgrund: Fir-
ma, nun firmierend ’Büro für Immobilienberatung Wüstemann,
eidg. dipl. Architekt’, infolge Sitzverlegung nach Bottmingen
(SHAB Nr. 108 vom 10.06.2003, S. 4) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3438 vom 10.06.2003
(01037164 / CH-270.1.000.149-7)

                    

■ Depositum AG, in Basel, Vermögenswerte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 5, Publ. 813396).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strei-
chenberg, Dr. Georges, von Basel, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Togni, Alberto, von Bignasco, in
Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3439 vom 10.06.2003
(01037166 / CH-270.3.000.691-1)

                    

■ Farben Isler AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 5, Publ. 927142). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wartmann, Norbert,
von Hohentannen, in Thalwil, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Renggli, Martin, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3440 vom 10.06.2003
(01036762 / CH-270.3.001.712-1)

                    

■ FEO GmbH, in Basel, Beratung von Gastronomiebetrieben
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
15. 06. 1998, S. 4055). Firma neu: FEO GmbH in Liq.. Domi-
zil neu: ohne. Domizil Hirzbodenweg 47, 4052 Basel, weggefal-
len. [Gesellschaft ohne Domizil am statutarischen Sitz.].
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs.
2 OR und Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 und Art. 88a HRegV. Ferner Ein-
tragung der Wohnortsänderung von Amtes wegen gemäss Art. 60
Abs. 2 HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kla-
ges, Raffaele, von Delémont, in Solanas di Cabras (I), Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bis-
her: in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 3441 vom 10.06.2003
(01036764 / CH-270.4.001.482-2)

                    

■ Fingascom AG, in Basel, Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2750). Domizil neu:
Steinenring 46, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 3442 vom 10.06.2003
(01036766 / CH-270.3.012.501-3)

                    

■ GeoServe GmbH, in B asel, Dienstleistungs- und Bera-
tungsunternehmens für Geoinformatik usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5180).
Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Suhr (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2003, S.1) im Handelsregi-
ster Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3443 vom 10.06.2003
(01036768 / CH-270.4.001.689-7)

                    

■ koo kon gmbh, in Basel, Erbringung nationaler und in-
ternationaler Leistungen der Architektur usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 4,
Publ. 463856). Statutenänderung: 10. 06. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gelles, Richard, Bürger
der USA, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hed-
rich, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--].
Tagebuch Nr. 3444 vom 10.06.2003
(01037168 / CH-270.4.013.134-2)

                    

■ Kroo Clining, in Basel, Gebäudereinigungen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 5, Publ. 1023362).
Firma neu: Kroo Cleaning.
Tagebuch Nr. 3445 vom 10.06.2003
(01037170 / CH-270.1.013.111-4)

                    

■ m.a.d. - marketing, advertising &amp; design AG, in Ba-
s e l ,  Werbeagentur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2002, S. 7, Publ. 540166). Zweigniederlassung neu: Zü-
rich (HR Zürich).
Tagebuch Nr. 3446 vom 10.06.2003
(01037172 / CH-270.3.012.712-4)

                    

■ Marie-Louise Orler, in Basel, Dolmetscherdienste, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1282). Domizil neu:
Schorenweg 22, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 3447 vom 10.06.2003
(01037174 / CH-270.1.012.078-1)

                    

■ Micro Systems Marc Balmer, in Basel, Informatik-
Dienstleistungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2001, S. 3435). Domizil neu: Wiesendamm 2a, 4019 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 3448 vom 10.06.2003
(01036770 / CH-270.1.002.690-5)

                    

■ Morandi &amp; Co. Systems, in Basel, Technik und Ent-
wicklung von IC/NT (Individual Computing/Netzwerke) usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7709).
Firma neu: Morandi &amp; Co. Systems in Liq.. Auflösung der
Gesellschaft durch Urteil des Zivilgerichts Basel-Stadt vom
28.03.2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moran-
di, Johannes, von Berzona, in Basel, Gesellschafter und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Collidoro,
Mariano, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschaf-
ter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liqui-
dator [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3449 vom 10.06.2003
(01036772 / CH-270.2.002.659-3)

                    

■ Novartis Consulting AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 4, Publ. 914682). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Henrich, Dr. Mar-
tin, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heitz, Peter, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brechbühl,
Kurt, von Trachselwald, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3450 vom 10.06.2003
(01036774 / CH-270.3.012.707-2)

                    

■ Pensionskasse Ciba Spezialitätenchemie, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 5, Publ. 401070).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jacobi,
Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Niklaus, von
Willisau Land, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3451 vom 10.06.2003
(01036776 / CH-270.7.002.499-3)

                    

■ PKZ Burger-Kehl &amp; Co. Aktiengesellschaft, in Ba-
s e l ,  Herren- und Knabenkleidern, Stoffen und Fournituren usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S. 4445),
mit Hauptsitz in: Urdorf (HR Zürich). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gambarini, Alessandro, von Tobel-Täger-
schen, in Biel BE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Tobel und Eschenz, in Bern, Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 3452 vom 10.06.2003
(01036778 / CH-270.9.000.179-5)

                    

■ Publimag AG, Zweigniederlassung Basel, in Basel,
Werbegesellschaft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2002, S. 5, Publ. 390816), mit Hauptsitz in: Opfikon (HR
Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grab, Dr. Ernst, von Rothenthurm, in Hirzel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Donatsch,
Urs, von Malans, in Belmont-sur-Lausanne, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Otto, von Bolken, in Kriens,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Csernatony, Georges, von Pully, in Epalinges, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Panic, Darko, von Winterthur, in Winterthur, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3453 vom 10.06.2003
(01037176 / CH-270.9.001.015-8)

                    

■ Trevesa AG, in Basel,  Finanzdienstleistungen für natürli-
che und juristische Personen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6656). Domizil neu: Steinenring 46,
4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3454 vom 10.06.2003
(01037178 / CH-270.3.012.352-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café Colosseum Umberto Guarnaccia-Ramos, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1992, S. 6073).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3455 vom 10.06.2003
(01037184 / CH-270.1.000.325-9)

                    

■ Ozan Topal, in Basel, Handel mit Kleidern und Schmuck
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 4,
Publ. 632956). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 3456 vom 10.06.2003
(01037186 / CH-270.1.012.760-7)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fidis SA,  à Prez-vers-Noréaz, Route de Corserey 49.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.06.2003. But: effectuer
des opérations de fiduciaire, création de sociétés, conseils et gesti-
on de sociétés, domiciliations, ainsi que toutes autres affaires
commerciales, financières et immobilières, ces dernières pour
autant qu’elles ne soient pas soumises à la Loi fédérale sur l’ac-
quisition d’immeubles par des personnes à  l’étranger du
16.12.1983 (LFAIE), ayant un rapport direct avec le but social en
Suisse ou à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000.--, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100.--, au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre signature. Administration: Stammler Françoise,
de Baar, à Prez-vers-Noréaz, administratrice unique, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Finance, Trade &amp; Review Inc., Wil-
mington, Succursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 2451 du 11.06.2003
(01037122 / CH-217.1.002.279-3)

                    

■ Loupo Holding SA, à Granges-Paccot, Route de Chan-
temerle 58, c/o MCM Conseil SA. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 04.06.2003. But: détention de participations. Capital-
actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC ou lettre signature. Admini-
stration: Ceriani Jacques, de Bionnens, à La Corbaz,
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: FI-
DUSERVICE S.A., à Fribourg. 
Journal no 2452 du 11.06.2003
(01037124 / CH-217.1.002.280-1)

                    

■ Spiral Group SA, à Bösingen , Industriestrasse 218. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 23.05.2003. But: détention de
participations dans des sociétés suisses et étrangères. Faire toutes
opérations commerciales, civiles, financières, industrielles, mo-
bilières et immobilières se rattachant directement ou indirecte-
ment  à son but ou qui seraient de nature à en faciliter la
réalisation. Accorder des prêts à ses actionnaires et à des tiers, se
porter caution d’emprunts souscrits par les actionnaires ou des
tiers, garantir ces emprunts ou le nantissement de titres hypothé-
caires ou par la souscription de tous autres engagements finan-
ciers. Capital-actions: CHF 140’000.--, entièrement libéré par
apports et en espèces, divisé en 1’400 actions de CHF 100.--, au
porteur. Apports en nature: Selon contrat du 23.05.2003 Jean-
François Sellier, à Bösingen, fait apport à la société de la totalité
du capital-actions de la société SPIRAL SPASS SA, à Bösingen, à
savoir 1’000 actions de CHF 100.-, au porteur, entièrement libé-
rées, pour le montant de CHF 100’000.--, accepté pour ce prix, et
entièrement imputé à la libération du capital-actions. En contre-
partie il a été remis 1’000 actions de CHF 100.--, au porteur, à
l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC. Administration: Sellier Jean-François, de
France,  à  Bösingen, président, Perseghini Patrick, de Pura, à
Estavayer-le-Lac, secrétaire, et Papaux Jacques, de Treyvaux, à
Estavayer-le-Lac, administrateur, tous trois avec signature col-
lective à deux. Réviseur: Gestavia Sàrl, à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 2453 du 11.06.2003
(01036730 / CH-217.1.002.281-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANGLO AMERICAN FINANCE S.A., à Luxembourg,
succursale de Fribourg
,  à  F r i b o u r g ,  acquérir et vendre
toute sorte de valeurs mobilières négociables ou non négociables,
etc. (FOSC du 05.06.2003, p. 4). Complément: l’inscription n

°

2331 du 30.05.2003 (FOSC du 05.06.2003, p. 4) est complétée en
ce sens que les statuts ont été modifiés en date du 23.12.2002.
Journal no 2454 du 11.06.2003
(01036732 / CH-217.1.000.441-3)

                    

■ CAN-DERSIM Sàrl, à Fribourg, confection et vente de re-
stauration rapide à l’emporter ou à consommer sur place, etc.
(FOSC du 11.02.2003, p. 6). Selcukoglu Ertugrul, et Piacentini
Jean-Claude, inscrits, ne sont plus associés par la suite de la ces-
sion de leur part, respectivement de CHF 19’000.- et de CHF
1’000.--, à Calpucu Ayser, et à Calpucu Murat. Associés: Calpucu
Ayser, de Villars-sur-Glâne, à Villars-sur-Glâne, pour une part de
CHF 19’000.--, et à Calpucu Murat, de Turquie, à Villars-sur-Glâ-
ne, pour une part de CHF 1’000.--. Gérants: Selcukoglu Ertugrul,
a démissionné, sa signature est radiée. L’associée Calpucu Ayser
est nommée gérante unique, avec signature individuelle. 
Journal no 2455 du 11.06.2003
(01036734 / CH-217.1.001.707-3)

                    

■ Chemirev S.A., à Fribourg, importation, exportation et
commercialisation de tous les matériaux de construction, etc.
(FOSC du 12.02.2003, p. 6). Siège transféré à  B u l l e ,  Avenue  de
la Gare 9, c/o AGESCO-PVW SOCIETE FIDUCIAIRE ET DE GE-
STION SA. Statuts modifiés le 01.04.2003. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Piller &amp; Ammann, à Fribourg. 
Journal no 2456 du 11.06.2003
(01036736 / CH-550.0.172.743-8)

                    

■ CHS-CIS SA, à Fribour g, dans le domaine informatique,
etc. (FOSC du 21.09.2001, p. 7355). Nouvelle raison sociale: CAT
S.A.
. Statuts modifiés le 14.05.2003. 
Journal no 2457 du 11.06.2003
(01037126 / CH-217.0.136.597-7)

                    

■ CIB - Centre d’impression de la Broye SA, à Esta-
v a y e r - l e - L a c ,  l’impression et l’édition, la réalisation et la pro-
duction d’imprimés, etc. (FOSC du 15.08.2002, p. 6). Lüginbühl
Pierre-Alain, de La Chaux-de-Fonds et Rubigen, à Blonay, est
nommé administrateur, avec signature collective à deux. Multi-
fiduciaire Fribourg SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pri-
cewaterhouseCoopers SA, à Pully. 
Journal no 2458 du 11.06.2003
(01037128 / CH-217.0.230.548-3)

                    

■ Coopérative fribourgeoise des producteurs de fro-
mages d’alpage
, à  G r u y è r e s , sauvegarder les intérêts d’ordre
économique et social des producteurs de fromages d’alpage fri-
bourgeois, etc. Société coopérative. (FOSC du 25.07.2002, p. 7).
Siège transféré à C h a r m e y , En Coppet 12, c/o André Remy. Sta-
tuts modifiés le 22.03.2003. 
Journal no 2459 du 11.06.2003
(01037130 / CH-217.0.451.523-5)

                    

■ Duplirex Leasing S.A.,  à Corminboeuf,  le finance-
ment, le prêt, le leasing, etc. (FOSC du 28.05.2003, p. 7). Nouvelle
adresse: Rue de la Forge 12. 
Journal no 2460 du 11.06.2003
(01037132 / CH-217.0.134.851-0)

                    

■ East Distribution SA, à Villars-sur-Glâne, exploitati-
on et mise en valeur de tous droits de distributions, etc. (FOSC du
26.01.2000, p. 564). Chapelon Odile, directrice, a démissionné, sa
signature est radiée. 
Journal no 2461 du 11.06.2003
(01037134 / CH-217.1.000.524-7)

                    

■ Entreprises Electriques Fribourgeoises (EEF),  à
F r i b o u r g , production et acquisition, transport et distribution,
fourniture et commerce d’énergie, etc. (FOSC du 06.12.2002, p.
6). Wider Michael, n’est plus directeur, sa signature est radiée.
Roos Frédy, maintenant domicilié à Marly, n’est plus sous-direc-
teur, sa signature est radiée. Procuration collective à deux lui est
conférée. Zürcher Jean-François, directeur inscrit, est nommé di-
recteur général adjoint. Procuration collective à deux est confé-
rée  à Bettens Philippe, de Chavannes-le-Veyron, à Lausanne,
Grueninger Daniel, de Degersheim, à Les Geneveys-sur-Coffrane,
et à Laneve Jean-François, de Cormoret, à Corcelles NE. 
Journal no 2462 du 11.06.2003
(01036738 / CH-217.0.130.488-0)

                    

■ Grauwiller S.A., à Fribour g, exploitation d’une horloge-
rie, etc. (FOSC du 29.12.1997, p. 9304). Grauwiller Doris, prési-
dente et directrice, a démissionné, sa signature est radiée.
Grauwiller Robert, secrétaire inscrit, est nommé président, et
Grauwiller Erika, de Lausen/BL et Lüsslingen, à Giffers, est nom-
mée secrétaire, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 2463 du 11.06.2003
(01036740 / CH-217.0.133.251-6)

                    

■ ICM Interconnect Management AG, à Fribourg, four-
nir des services, conseils et prestations d’intermédiaire, etc.
(FOSC du 06.12.2002, p. 6). Metz Werner, Monney Christian, ad-
ministrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. VERAS
SOCIETE D’AUDIT SA n’est plus réviseur. La société n’est plus do-
miciliée Rue St-Pierre 18. 
Journal no 2464 du 11.06.2003
(01036742 / CH-217.1.000.662-2)

                    

■ KMD Holding SA, à Fribourg, prendre et gérer des parti-
cipations dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du
21.02.2001, p. 1314). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège
à Genève, sous la nouvelle raison sociale DP Services SA, (FOSC
du 03.06.2003, p. 8). 
Journal no 2467 du 11.06.2003
(01037138 / CH-217.1.001.048-3)

                    

■ Praz Riond S.A. Domdidier, à Domdidier, l’achat, la
vente, la construction et l’exploitation d’immeubles à caractère
social en Suisse. (FOSC du 28.04.1997, p. 2830). Chardonnens
Clovis, et Collaud Tobie, ont démissionné, leur signature est ra-
diée. Corminboeuf Marcel, vice-président inscrit, est nommé pré-
sident, et Progin Emile, sans signature inscrit, est nommé vice-
président, avec signature collective à deux. 
Journal no 2465 du 11.06.2003
(01036744 / CH-217.0.230.011-9)

                    

■ Seitert &amp; Geismann, à Fribourg, exploitation d’un bu-
reau de gestion de fortunes, etc. Société en nom collectif. (FOSC
du 10.07.1992, p. 3213). Nouvelle adresse: Route de Beaumont
20. 
Journal no 2466 du 11.06.2003
(01037136 / CH-217.0.120.346-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Participations Développement Gestion PDG S.A. en
liquidation
, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , prendre des participati-
ons, gérer, etc. (FOSC du 18.10.2001, p. 8150). La liquidation de
la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2468 du 11.06.2003
(01037140 / CH-217.0.135.894-7)

                    

No 113 Dienstag, 17.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ PIZZA-VOLANTE TRIEU,  à Fribou rg, gestion de fast-
food, vente à l’emporter, livraison à domicile de produits de re-
stauration. Entreprise individuelle. (FOSC du 28.04.2003, p. 7).
L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2469 du 11.06.2003
(01037142 / CH-217.1.002.152-2)

                    

■ Techser S.A. en liquidation,  à Villars-sur-Glâne,
consulting, placement financier et immobilier, etc. (FOSC du
09.04.2003, p. 6). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 2470 du 11.06.2003
(01036746 / CH-217.0.134.927-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AC Management SA, à Genève, chemin des Mines 2, c/o
Kedge Capital (Suisse) SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
06.06.2003. But: fourniture de prestations de services, notam-
ment dans le domaine de l’organisation d’événements et de ma-
nifestations sportifs. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe
de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre.
Administration: Bonnefous Michel, de et à Genève, président, Vez
Habegger Nathalie, de Veyrier, à Commugny, secrétaire, Hodara
Michel, de et à Genève, et Masmejan Lucien, de Lausanne, à Pul-
ly, tous avec signature collective à deux. Réviseur: DELOITTE &amp;
TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 6538 du 11.06.2003
(01037008 / CH-660.1.161.003-9)

                    

■ Ateliers, LACORE, à Vernier, avenue Louis-Pictet 9. Titu-
laire: Lacore Michel, de Eschlikon, à Genève. Objet: lavage et ré-
paration de tapis; nettoyage de meubles en cuir et tissus; vente de
produits d’entretien. 
Journal no 6539 du 11.06.2003
(01037010 / CH-660.1.162.003-4)

                    

■ Carrosserie du Plantin, L. Gamberini,  à Meyrin,
chemin du Plantin 18. Titulaire: Gamberini Luca, de Genève, à
Thônex. Objet: carrosserie, réparation de voitures accidentées. 
Journal no 6540 du 11.06.2003
(01037414 / CH-660.1.163.003-8)

                    

■ FU LONG Sàrl, à Genève, rue de Monthoux 13, c/o Jinan
Liu. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
06.06.2003. But: restauration; import-export. Capital: CHF
20’000. Associés: Liu Jinan, de Chine, à Genève, pour une part de
CHF 19’000, et Chiu Tak Ming, de et à Genève, pour une part de
CHF 1’000. Organe de publication: FOSC. Gérant: l’associé Liu
Jinan avec signature individuelle. 
Journal no 6542 du 11.06.2003
(01037418 / CH-660.1.164.003-3)

                    

■ La Boîte  à Jeux, LEIB-IONESCU &amp; HEUBERGER, à
G e n è v e ,  rue  Prévost-Martin 44. Nouvelle société en nom collec-
tif qui a commencé le 01.06.2003. Objet: exploitation d’un local
de jeux de table (échecs, backgammon, go); vente accessoire de
matériel ainsi qu’organisation de tournois. Associés: Heuberger
Christian, de Schönholzerswilen, à Versoix, et Leib-Ionescu Agri-
pa, de Troinex, à Genève. 
Journal no 6543 du 11.06.2003
(01037420 / CH-660.1.165.003-2)

                    

■ Multi Media Promotion, Danelon-Rossier, à Genè-
v e , place du Cirque 2. Titulaire: Danelon-Rossier Anne-Corine,
de et à Genève. Objet: création de produits et supports servant à la
promotion artistique ou industrielle; élaboration de supports
multimédia audio et vidéo (CD, DVD, K7, DV, etc.); créations et
productions musicales, graphiques et audiovisuelles; créations
publicitaires (merchandising). 
Journal no 6544 du 11.06.2003
(01037012 / CH-660.1.166.003-5)

                    

■ Toiture Haliti Sàrl, à Onex, avenue du Bois-de-la-Cha-
pelle 98, c/o M. et Mme Haliti. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 05.06.2003. But: exploitation d’une entreprise
de toiture, couverture, étanchéité, isolation, entretien, ferblante-
rie, pose de dalles, crépissage, etc. Capital: CHF 20’000. Associés:
Haliti Nazmi, de Yougoslavie (Kosovo), à Onex, pour une part de
CHF 19’000, et Haliti Michèle, de Weisslingen, à Onex, pour une
part de CHF 1’000. Organe de publication: FOSC. Gérant: l’asso-
cié Haliti Nazmi avec signature individuelle. 
Journal no 6545 du 11.06.2003
(01037014 / CH-660.1.167.003-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADVEX MANAGEMENT SA, à Genève, importation et ex-
portation de marchandises, conseils, etc (FOSC du 20.05.2003, p.
7). Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Daru 2. Sta-
tuts modifiés le 06.06.2003. Ponti Marie-Eve n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Maroun Jean-Marie, de Genève,  à Plan-les-
Ouates. 
Journal no 6546 du 11.06.2003
(01037016 / CH-660.0.983.003-6)

                    

■ Aforge Capital Management, à Genève, achat, vente,
administration, gestion de participations, etc. (FOSC du
26.10.2001, p. 8383). ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Genève. 
Journal no 6547 du 11.06.2003
(01037018 / CH-660.1.807.999-1)

                    

■ Analyses &amp; Synthèses SA, Société Fiduciaire, à Ge-
n è v e ,  exécution de mandats fiduciaires; etc. (FOSC du
29.10.1999, p. 7395). Nouvelle adresse: avenue de Frontenex 32. 
Journal no 6548 du 11.06.2003
(01037422 / CH-660.1.220.994-0)

                    

■ ANASTASIA LIMITED, Londres, succursale de Sa-
tigny
, à S a t i g n y , gravure, plaquage par galvanoplastie, déco-
ration de montres. (FOSC du 22.10.2002, p. 5). Les pouvoirs de
Guinchard Alexandra sont radiés. 
Journal no 6549 du 11.06.2003
(01037424 / CH-660.1.983.002-9)

                    

■ Ausan et Dunand, à Genève, exploitation et gestion d’un
bar-restaurant à l’enseigne ’Obsidienne’ (FOSC du 09.04.2003, p.
6). Nouvelle raison de commerce: Ausan &amp; Dunand. Nouvelle
enseigne du bar-restaurant ’Trois P’tits Points’. 
Journal no 6550 du 11.06.2003
(01037426 / CH-660.0.722.003-5)

                    

■ Bank of America, National Association, Charlotte,
succursale de Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 12.05.2003, p.
6). Les pouvoirs de Bodenmann Reto sont radiés. Procuration
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Brossard Catherine, des Pommerats, à Genève. 
Journal no 6551 du 11.06.2003
(01037428 / CH-660.0.180.984-5)

                    

■ Brevinter SA, à Genève, achat, vente et exploitation finan-
cière de brevets dans tous pays, etc (FOSC du 05.02.2002, p. 7). La
procuration de Vogler Stefanie est radiée. Riesen Walter est
maintenant domicilié  à Bassins. National Fiduciaire SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, suc-
cursale à Genève. 
Journal no 6552 du 11.06.2003
(01037430 / CH-660.0.109.964-1)

                    

■ Caprik, Guillot, à Gen ève, représentation et commerce de
tous biens et produits de consommation, etc. (FOSC du
22.01.1999, p. 0494). Objet actuel: céramiste; représentation et
commerce de tous biens et produits de consommation; recouvre-
ment de créances; conseils et prestations de services s’y rapportant
dans le domaine de la sécurité des biens et des personnes. 
Journal no 6553 du 11.06.2003
(01037020 / CH-660.0.236.994-7)

                    

■ CEFAS HOLDING SA, à Genève, prendre des participati-
ons dans diverses sociétés, etc. (FOSC du 29.10.2001, p. 8443).
Nouvelle adresse: rue du Rhône 43. 
Journal no 6554 du 11.06.2003
(01037022 / CH-660.0.066.947-0)

                    

■ CEM, COMPAGNIE DES EAUX MINERALES SA, précé-
demment à F r i b o u r g  (FOSC du 18.01.2002, p. 7). Nouveau siè-
ge: P l a n - l e s - O u a t e s , rue du Champ-Blanchod 16. Nouvelle
raison sociale: CORAFROID SA. Statuts originaires du
17.12.2001, modifiés en dernier lieu le 04.06.2003. Nouveau but:
gestion et réalisation de bâtiments dans le domaine de l’agroali-
mentaire. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divi-
sé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée ou FOSC. Jacques Henri-Albert et Jacques Stéphane
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Corazzi
Shana, de Lucerne, à Lancy, est administratrice unique avec si-
gnature individuelle. Signature individuelle a été conférée à Co-
razzi Patrick, de France, à Lancy, directeur. Réfisco S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Tecafin SA, à Genève. 
Journal no 6541 du 11.06.2003
(01037416 / CH-217.1.001.442-3)

                    

■ Centre Genève Vol Libre Sàrl, à Genève, exploitation
d’une école de vol libre, etc (FOSC du 19.05.1998, p. 3410). Bü-
schi Bernard n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a été cédée
à l’associé-gérant Gehri Christian, dont la part est ainsi portée de
CHF 19’000 à CHF 20’000; ce dernier est maintenant domicilié à
Troinex. Statuts modifiés le 21.01.2003. Nouvelle adresse: rue du
Trente-et-un-Décembre 24, c/o ’Motosport’ B. Huguenin-dit-Le-
noir. 
Journal no 6555 du 11.06.2003
(01037024 / CH-660.0.932.998-2)

                    

■ CIG - Capital Image Group SA, à Plan-les-Ou ates,
activités dans la communication et la publicité, etc. (FOSC du
24.04.2003, p. 5). Nouvelle adresse: chemin des Aulx 16. 
Journal no 6556 du 11.06.2003
(01037026 / CH-660.2.004.999-8)

                    

■ Compagnie Financière Aval SA, à Genève, opérations
de placement, financement et gestion, etc. (FOSC du 06.12.2001,
p. 9599). BDO Visura n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CTR-
Audit &amp; Conseil SA, à Genève. 
Journal no 6557 du 11.06.2003
(01037432 / CH-660.1.050.990-1)

                    

■ COMPASS FOUNDATION,  à Genève, fondation (FOSC
du 20.11.2002, p. 6). Les pouvoirs de Foss Kari Elisabeth Ring,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 6558 du 11.06.2003
(01037434 / CH-660.1.626.002-9)

                    

■ Dierama Shipping SA, à Genève, toutes opérations liées
au commerce maritime international, etc (FOSC du 05.02.2002,
p. 7). Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur : PricewaterhouseCoopers, succursale
de Genève. 
Journal no 6559 du 11.06.2003
(01037436 / CH-660.0.345.981-7)

                    

■ F. Guglielminetti Sàrl, à Genève, exploitation d’une sta-
tion de lavage pour véhicules (FOSC du 01.05.2002, p. 6). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
05.06.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: F.
Guglielminetti Sàrl, en liquidation
. Guglielminetti Emi-
lio n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: l’asso-
cié Guglielminetti Antonio, jusqu’ici gérant, lequel signe
désormais individuellement. Domicile de liquidation: Meyrin,
rue de la Prulay 52, c/o Antonio Guglielminetti. 
Journal no 6560 du 11.06.2003
(01037438 / CH-660.0.820.002-2)

                    

■ Fiduciaire Moderne SA, à Genève, se charger de toutes
fonctions permanentes ou temporaires de surveillance, de con-
trôle et de vérification, etc. (FOSC du 21.05.2003, p. 6). Radiation
de la mention de l’existence d’une succursale à Yverdon. 
Journal no 6561 du 11.06.2003
(01037028 / CH-660.0.047.949-3)

                    

■ FNAC (Suisse) SA,  à Satigny, activités de distribution
grand public dans le domaine des livres, disques, etc. (FOSC du
09.08.2002, p. 7). Giraud Jean-Paul n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Olivennes Denis, de France, à Paris, F, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 6562 du 11.06.2003
(01037030 / CH-660.0.404.000-9)

                    

■ HBK Investments Advisory SA, à Genève, conseils fi-
nanciers en investissements de tous genres; etc. (FOSC du
18.03.2003, p. 6). Signature collective à deux a été conférée  à
Tabbara Dana, de France, à Genève, directrice adjointe. 
Journal no 6563 du 11.06.2003
(01037032 / CH-660.1.531.996-6)

                    

■ Jean Lassale SA, à Carouge (GE), fabrication, distribu-
tion et commercialisation de tous articles de bijouterie, etc.
(FOSC du 03.12.2001, p. 9486). Zimmermann Franz et Dubois-
Ferrière Denis ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 6564 du 11.06.2003
(01037034 / CH-660.0.321.976-3)

                    

■ KIERRA Investissement SA,  à Genève, participation
dans des sociétés et entreprises commerciales, etc (FOSC du
29.11.2002, p. 6). Maendly Michel, Challancin Lionel et Pache
Dominique ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Bueche David, de Court, à Cologny, est administrateur
unique avec signature individuelle. OGH expertises comptables et
fiscales SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Audiconsult SA,
à Genève. Nouvelle adresse: rue du 31-Décembre 47, c/o Dominik
Spiess SA. 
Journal no 6565 du 11.06.2003
(01037440 / CH-660.2.263.002-7)

                    

■ Kongseng Theuambounmy ’Shogun’, à Genève, ven-
te de produits comestibles, etc. (FOSC du 09.05.2003, p. 10). La
procuration de Forzani Valérie est radiée. Procuration individu-
elle a été conférée  à Theuambounmy Sonivone, de France, à
Gaillard, F. 
Journal no 6566 du 11.06.2003
(01037442 / CH-660.0.898.003-6)

                    

■ La Petite Souris Sàrl, à Genève, gestion et exploitation
de cafés, bars, cabarets, discothèques, restaurants, hôtels, etc.
(FOSC du 24.04.2003, p. 5). L’associée gérante Loureira Pinto
Maria Adelaide se nomme en réalité Loureiro Pinto Maria Ade-
laide. 
Journal no 6567 du 11.06.2003
(01037444 / CH-660.0.817.003-5)

                    

■ LVMH FASHION GROUP SWITZERLAND SA, à Genè-
v e , achat, distribution au moyen d’un réseau de magasins de
vente, etc (FOSC du 19.03.2002, p. 6). Sanchez Incera Bernardo
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Brunschwig
Serge, de France, à Paris, F, est membre et président du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 6568 du 11.06.2003
(01037446 / CH-660.0.254.995-2)

                    

■ NT Consulting SARL, à Meyrin , mise à disposition de sa-
voir-faire et de conseils en informatique, etc. (FOSC du
03.07.1997, p. 4658). Par suite du transfert de son siège à Nyon,
la société a été inscrite au registre du commerce du canton de
Vaud (FOSC du 04.06.2003, p. 17); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 6623 du 11.06.2003
(01037092 / CH-660.1.057.997-2)

                    

■ OCTOGONE REALESTATE SA,  à Genève, promotion
immobilière soit gestion d’immeubles, etc. (FOSC du 21.12.2001,
p. 10098). Piguet Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Piguet Didier, de Le Chenit, à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. 
Journal no 6569 du 11.06.2003
(01037036 / CH-550.0.099.697-8)

                    

■ PERNOD RICARD SWISS SA, à Carouge  (GE), fabri-
cation, achat et vente de liqueurs, etc. (FOSC du 23.01.2003, p.
9). Revaz Jean-Marie (décédé) n’est plus administrateur. Gro-
sjean Christian, de Genève, à Chêne-Bougeries, est membre du
conseil d’administration, il n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 6570 du 11.06.2003
(01037038 / CH-660.0.294.976-2)

                    

■ Pictet et Cie, à Gen ève, Banque et toutes opérations s’y
rattachant. Affaires immobilière et commerce de transit. Société
en commandite (FOSC du 04.02.2003, p. 8). La procuration de
Muraca Raphaël, Schorno Aldo, Deruaz Christiane, Emmert Mi-
chel et Poirier Charline est radiée. Sutter Andreas, jusqu’ici sous-
directeur, nommé directeur adjoint, Ballestero Jaime, nommé
sous-directeur, et Echevarria Juan, nommé sous-directeur, conti-
nuent à signer par procuration, collectivement à deux. Procura-
tion collective à deux a été conférée  à Ansermoz Christophe,
d’Ormont-Dessus, à Lausanne, Buy Christian, de France, à Lau-
sanne, Cracco Gianluca, d’Italie,  à Pregassona, Ginguene Oli-
vier, de France, à Genève, Guelat Fabrice, de Bure, à Genève,
Kunzi Pascal-Yves, de Zäziwil, à Genève, Antoine Reyl Caroline,
de France, à Cologny, Tran Van Thanh, de Genève,  à Chêne-
Bourg, et Waterhouse Thomas, de Grande-Bretagne, à Carouge,
sous-directeurs. Procuration collective à deux a été conférée  à
Alefsen de Boisredon d’Assier Guillaume, de Genève, à Founex,
Bonjour Carole, de Blonay, à Prangins, Corbu Grigoriev Cristina,
de Fribourg, à Genève, Desbiens Luc, du Canada, à Genève, Gross
Nicolas, de Salvan, à Genève, Ilardi Francesco, d’Italie,  à Ca-
rouge, Izzo Christophe, de Chêne-Bougeries,  à Neydens, Katri
Morris, de Genève, à Genève, Kohler Kurt, de Landiswil, à Trélex,
Cho Lambert Pauline, des USA, à Chêne-Bougeries, Matamoros
Rafaël, d’Espagne, à Genève, Menoud Jean-Michel, de Lajoux, à
Dully, Oderda Gianluca, d’Italie, à Cologny, Ritchey Steven, des
USA, à Puplinge, Sofia Fabrizio, de Genève, à Carouge, Vliebergh
Vincent, de Belgique, à Borex, et Zuo Gillet Lan, de Genève, à Pré-
verenges. 
Journal no 6571 du 11.06.2003
(01037040 / CH-660.0.021.909-1)

                    

■ PKZ Burger-Kehl &amp; Co Société Anonyme, succursale
à  G e n è v e , fabrication et commerce de vêtements pour hommes
et garçons, etc. entreprise ayant son siège  à Urdorf (FOSC du
25.07.1996, p. 4479). Gambarini Alessandro, jusqu’ici sous-di-
recteur, maintenant domicilié à Bienne, nommé directeur, con-
tinue à signer collectivement à deux. 
Journal no 6572 du 11.06.2003
(01037042 / CH-660.0.018.935-3)

                    

■ Realistic SA, à Satigny, toutes opérations dans les secteurs
de l’informatique, etc. (FOSC du 21.11.1995, p. 6366). L’adresse
rue du Pré-de-la-Fontaine 15, c/o Walcor SA est radiée. 
Journal no 6573 du 11.06.2003
(01037448 / CH-660.0.353.994-8)

                    

■ RLCO Rossi Line Construction SA, succursale de
Genève
,  à  G e n è v e , construction, installation et entretien de
conduites et tuyaux pour le transport de tout fluide, etc. entreprise
ayant son siège à Savigny (FOSC du 24.03.2003, p. 7). L’admini-
strateur Rossi Jean-Charles, nommé en outre président et direc-
teur général, signe désormais collectivement à deux, sauf avec
Plomb Nadia. Courbat Michel, a été nommé membre du conseil
d’administration et directeur général adjoint avec signature col-
lective à deux, sauf avec Vaney Rudolf et Raymond Denis; sa pro-
curation est radiée. Vaney Rudolf, de Cugy (VD), à Pully, membre
du conseil d’administration et directeur, signe collectivement à
deux, sauf avec Courbat Michel et Raymond Denis. Plomb Nadia,
de Boncourt, à Savigny, membre du conseil d’administration, si-
gne collectivement à deux, sauf avec Rossi Jean-Charles. 
Journal no 6574 du 11.06.2003
(01037450 / CH-660.0.999.991-1)

                    

■ Servette Hall Holding SA, à Satigny, acquisition, admi-
nistration et gestion de participations financières dans d’autres
sociétés (FOSC du 05.06.2002, p. 6). La société est dissoute sans
liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société
Société Immobilière Armanda, à Satigny, en reprend l’actif et le
passif. 
Journal no 6575 du 11.06.2003
(01037452 / CH-660.0.011.933-0)

                    

■ SI 24 C Fayards, à Genève, société anonyme (FOSC du
04.10.2001, p. 7724). Ronchi Anton n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen,
président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6590 du 11.06.2003
(01037466 / CH-660.0.148.975-8)

                    

■ SI 24 D Fayards, à Gen ève, société anonyme (FOSC du
04.10.2001, p. 7724). Ronchi Anton n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen,
président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6591 du 11.06.2003
(01037468 / CH-660.0.149.975-1)

                    

■ SI Avenue Eugène Lance 48, à Genève, société anony-
me (FOSC du 03.10.2001, p. 7683). Ronchi Anton n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de
Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,  à
Pfeffingen, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 6576 du 11.06.2003
(01037454 / CH-660.0.331.973-9)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 113 Dienstag, 17.06.2003 121. Jahrgang

■ SI Le Crêt A,  à Genève, société anonyme (FOSC du
04.10.2001, p. 7724). Ronchi Anton n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen,
président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6577 du 11.06.2003
(01037456 / CH-660.0.167.962-5)

                    

■ SI Le Crêt B,  à Genève, société anonyme (FOSC du
04.10.2001, p. 7724). Ronchi Anton n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen,
président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6578 du 11.06.2003
(01037044 / CH-660.0.168.962-6)

                    

■ SI Le Crêt C,  à Genève, société anonyme (FOSC du
04.10.2001, p. 7724). Ronchi Anton n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen,
président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6579 du 11.06.2003
(01037046 / CH-660.0.169.962-0)

                    

■ SI Le Crêt D,  à Genève, société anonyme (FOSC du
04.10.2001, p. 7724). Ronchi Anton n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen,
président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6580 du 11.06.2003
(01037048 / CH-660.0.170.962-0)

                    

■ SI Le Crêt E,  à Genève, société anonyme (FOSC du
04.10.2001, p. 7724). Ronchi Anton n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen,
président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6581 du 11.06.2003
(01037050 / CH-660.0.171.962-1)

                    

■ SI Le Crêt F,  à Genève, société anonyme (FOSC du
04.10.2001, p. 7724). Ronchi Anton n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen,
président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6582 du 11.06.2003
(01037458 / CH-660.0.172.962-9)

                    

■ SI Servette-Parc A, à Gen ève, société anonyme (FOSC du
03.04.2001, p. 2475). Ronchi Anton n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen,
président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6501 du 10.06.2003
(01037006 / CH-660.0.191.959-1)

                    

■ SI Silvor bis,  à Genève, société anonyme (FOSC du
04.10.2001, p. 7724). Ronchi Anton n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen,
président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6583 du 11.06.2003
(01037460 / CH-660.0.097.957-9)

                    

■ SI Silvor quater, à Genève, société anonyme (FOSC du
04.10.2001, p. 7724). Ronchi Anton n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen,
président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6584 du 11.06.2003
(01037462 / CH-660.0.099.957-3)

                    

■ SI Silvor ter,  à Genève, société anonyme (FOSC du
04.10.2001, p. 7724). Ronchi Anton n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen,
président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6585 du 11.06.2003
(01037464 / CH-660.0.098.957-0)

                    

■ SI Versoix Centre Gare E, à Genève, société anonyme
(FOSC du 04.10.2001, p. 7724). Ronchi Anton n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de Bâle, à
Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 6586 du 11.06.2003
(01037052 / CH-660.0.168.971-0)

                    

■ SI Zénith A,  à Genève, société anonyme (FOSC du
04.10.2001, p. 7724). Ronchi Anton n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen,
président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6587 du 11.06.2003
(01037054 / CH-660.0.061.976-1)

                    

■ SI Zénith B,  à Genève, société anonyme (FOSC du
04.10.2001, p. 7724). Ronchi Anton n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen,
président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6588 du 11.06.2003
(01037056 / CH-660.0.201.977-3)

                    

■ SI Zénith C,  à Genève, société anonyme (FOSC du
04.10.2001, p. 7724). Ronchi Anton n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen,
président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6589 du 11.06.2003
(01037058 / CH-660.0.202.977-5)

                    

■ Sidomusic, B. Liechti &amp; Cie, à Genève, société en com-
mandite (FOSC du 08.03.2002, p. 6). Objet actuel: édition musi-
cale; achat, vente, production et diffusion d’oeuvres musicales au
moyen de tous procédés. 
Journal no 6592 du 11.06.2003
(01037470 / CH-660.0.750.990-5)

                    

■ Société anonyme du Centre C,  à Genève (FOSC du
02.10.2001, p. 7651). Ronchi Anton n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen,
président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6593 du 11.06.2003
(01037472 / CH-660.0.059.910-5)

                    

■ Société de l’Immeuble Cluse H, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 02.10.2001, p. 7651). Ronchi Anton n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de
Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,  à
Pfeffingen, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 6594 du 11.06.2003
(01037060 / CH-660.0.015.918-7)

                    

■ Société des Immeubles de la Rue des Rois, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 04.10.2001, p. 7724). Ronchi An-
ton n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boscardin
Riccardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et Grossmann Reto,
de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 6595 du 11.06.2003
(01037062 / CH-660.0.004.897-5)

                    

■ Société Immobilière Armanda, à Satigny,  société an-
onyme (FOSC du 17.05.2002, p. 8). Reprise de l’actif et du passif,
au sens de l’article 748 CO, de la société Servette Hall Holding SA,
à Satigny, selon contrat du 06-06-2003 et bilan au 31-12-2002,
comportant un actif de CHF 637’007,35 et un passif envers les
tiers de CHF 173’007,35, soit un actif net de CHF 464’000. La fu-
sion a lieu sans augmentation du capital-actions, dans la mesure
où la société est propriétaire de toutes les actions de la société ab-
sorbée. 
Journal no 6596 du 11.06.2003
(01037064 / CH-660.0.046.947-9)

                    

■ Société Immobilière Atala, à Genève, société anonyme
(FOSC du 02.10.2001, p. 7651). Ronchi Anton n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de Bâle, à
Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 6597 du 11.06.2003
(01037066 / CH-660.0.064.951-8)

                    

■ Société Immobilière Avenue de la Grenade No 10,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 22.03.1989, p. 1174). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
05.06.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Avenue de la Grenade No 10, en
liquidation
. Liquidateur: Frei Dominique jusqu’ici admini-
strateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 6598 du 11.06.2003
(01037474 / CH-660.0.060.927-0)

                    

■ Société Immobilière Crêts-de-Champel-Soleil E, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 04.10.2001, p. 7724). Ron-
chi Anton n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bos-
cardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et Grossmann
Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 6599 du 11.06.2003
(01037476 / CH-660.0.056.958-8)

                    

■ Société Immobilière Crêts-de-Champel-Soleil F, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 04.10.2001, p. 7724). Ron-
chi Anton n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bos-
cardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et Grossmann
Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 6600 du 11.06.2003
(01037478 / CH-660.0.021.958-7)

                    

■ Société Immobilière de la Rue du Marché No 3, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 03.10.2001, p. 7683). Ron-
chi Anton n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bos-
cardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et Grossmann
Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 6601 du 11.06.2003
(01037480 / CH-660.0.020.909-6)

                    

■ Société Immobilière Deux Parcs-Lac-Salève, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 02.10.2001, p. 7651). Ronchi
Anton n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boscar-
din Riccardo, de Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann
Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 6602 du 11.06.2003
(01037482 / CH-660.0.015.950-7)

                    

■ Société Immobilière l’Acajou, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 02.10.2001, p. 7651). Ronchi Anton n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de
Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,  à
Pfeffingen, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 6603 du 11.06.2003
(01037068 / CH-660.0.001.934-2)

                    

■ Société Immobilière Morillon 12, à Genève, société
anonyme (FOSC du 02.10.2001, p. 7651). Ronchi Anton et Braun
Henri ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et Gross-
mann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 6605 du 11.06.2003
(01037072 / CH-660.0.149.957-3)

                    

■ Société Immobilière Morillon 13, à Genève, société
anonyme (FOSC du 02.10.2001, p. 7651). Ronchi Anton et Braun
Henri ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et Gross-
mann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 6606 du 11.06.2003
(01037074 / CH-660.0.150.957-8)

                    

■ Société Immobilière Morillon 14, à Genève, société
anonyme (FOSC du 02.10.2001, p. 7651). Ronchi Anton et Braun
Henri ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et Gross-
mann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 6607 du 11.06.2003
(01037484 / CH-660.0.151.957-1)

                    

■ Société Immobilière Morillon 15, à Genève, société
anonyme (FOSC du 02.10.2001, p. 7651). Ronchi Anton et Braun
Henri ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et Gross-
mann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 6608 du 11.06.2003
(01037486 / CH-660.0.152.957-5)

                    

■ Société Immobilière Morillon 16, à Genève, société
anonyme (FOSC du 02.10.2001, p. 7651). Ronchi Anton et Braun
Henri ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et Gross-
mann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 6609 du 11.06.2003
(01037488 / CH-660.0.153.957-6)

                    

■ Société Immobilière Médiane, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 19.02.2002, p. 7). Ronchi Anton n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de
Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,  à
Pfeffingen, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 6604 du 11.06.2003
(01037070 / CH-660.0.131.957-3)

                    

■ Société Immobilière Rochemont-Salève, à Genève,
société anonyme (FOSC du 03.04.2001, p. 2475). Bersier Marcel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Riondel Ber-
nard, de et à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. ’W-H. Sunier, expert-comptable diplôme’, n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Rivafid, société fiduciaire SA, à Genè-
ve. Nouvelle adresse: place du Molard 3, c/o Régie du Rhône SA. 
Journal no 6610 du 11.06.2003
(01037490 / CH-660.0.090.950-1)

                    

■ Société Immobilière Rue Bovy-Lysberg 3-5, à Colo-
g n y ,  société anonyme, achat, vente et exploitation d’immeubles,
etc. (FOSC du 17.02.2000, p. 1109). Schenk Marcel n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schenk Louis, jusqu’ici
vice-président, reste seul administrateur et continue à signer in-
dividuellement. ’Société fiduciaire d’Expertises et de Revision SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire de Rive SA, à Ge-
nève. 
Journal no 6611 du 11.06.2003
(01037076 / CH-660.0.011.942-4)

                    

■ Société Immobilière rue de Cornavin A, à Genève,
société anonyme (FOSC du 02.10.2001, p. 7651). Ronchi Anton
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boscardin
Riccardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et Grossmann Reto,
de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 6612 du 11.06.2003
(01037078 / CH-660.0.048.949-1)

                    

■ Société Immobilière Rue du Roveray A, à Genève,
société anonyme (FOSC du 04.10.2001, p. 7724). Ronchi Anton
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boscardin
Riccardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et Grossmann Reto,
de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 6613 du 11.06.2003
(01037080 / CH-660.0.089.931-2)

                    

■ Société Immobilière Rue du Roveray B, à Genève,
société anonyme (FOSC du 04.10.2001, p. 7724). Ronchi Anton
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boscardin

Riccardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et Grossmann Reto,
de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 6614 du 11.06.2003
(01037082 / CH-660.0.090.931-4)

                    

■ Société Immobilière rue Prévost-Martin 12, à  C hê-
n e - B o u r g ,  société anonyme (FOSC du 24.04.1995, p. 2226).
Nouveau siège: G e n è v e , rue de la Croix-Rouge 4, Palais Eynard,
c/o Ville de Genève. Statuts modifiés le 06.06.2003. Mader Rudolf
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administrati-
on: Levrier-Ferrolliet André, de St-Ours, à Meineir, président, et de
Dardel Nils, de Neuchâtel,  à Chêne-Bougeries, secrétaire, tous
deux avec signature collective à deux. 
Journal no 6615 du 11.06.2003
(01037492 / CH-660.0.005.923-2)

                    

■ Société Immobilière Silvor, à Genève, société anony-
me (FOSC du 04.10.2001, p. 7724). Ronchi Anton n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de
Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,  à
Pfeffingen, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 6616 du 11.06.2003
(01037494 / CH-660.0.046.954-4)

                    

■ Thermosystem SA,  à Genève, fourniture et commerce
d’appareillages thermiques, etc. (FOSC du 16.04.2002, p. 7).
Nouvelle adresse: place de Cornavin 14-16. 
Journal no 6617 du 11.06.2003
(01037496 / CH-660.0.122.993-2)

                    

■ Verein für deutschen Schulunterricht, à Vernier, as-
sociation (FOSC du 07.06.2001, p. 4281). Kurz Alexander, d’Al-
lemagne, à Saint-Genis-Pouilly, F, est membre du comité avec
signature collective à deux. Kaltenbach Petra est maintenant do-
miciliée à Coppet. 
Journal no 6618 du 11.06.2003
(01037498 / CH-660.0.257.975-4)

                    

■ Vitsolnet SA, à Genève, nettoyage sous toutes ses formes,
etc (FOSC du 12.05.2003, p. 7). L’administrateur Raemy Pascal
signe désormais collectivement à deux. Enzler Karl, de Zurich, à
Küsnacht (ZH), est membre et président du conseil d’administra-
tion avec signature individuelle. Moor Thomas, de Zurich, à Ur-
dorf et Pelletier Philippe, de France, à Allinges, F, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6619 du 11.06.2003
(01037084 / CH-660.0.253.984-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Photo Luserna’ M. Caracozis, à Genève, commerce
d’appareils photographiques, etc (FOSC du 29.05.1991, p. 2312).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6624 du 11.06.2003
(01037500 / CH-660.0.374.977-8)

                    

■ Jérôme Lefevre, à Gen ève, boulangerie-pâtisserie (FOSC
du 21.10.1997, p. 7671). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 6620 du 11.06.2003
(01037086 / CH-660.1.660.997-7)

                    

■ Marc-Olivier Leschot, à Genève, commerce de disques
(FOSC du 15.12.1993, p. 6651). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6621 du 11.06.2003
(01037088 / CH-660.1.103.993-0)

                    

■ Nils Chaillat,  à Genève, exploitation d’un café-bar-re-
staurant à l’enseigne ’Un Jour, Ailleurs’ (FOSC du 21.06.2002, p.
5). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6622 du 11.06.2003
(01037090 / CH-660.1.172.002-7)

                    

■ TAHTACI Ahmet, à Genève, exploitation d’un bistrot avec
petite restauration. (FOSC du 24.12.2002, p. 10). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6625 du 11.06.2003
(01037502 / CH-660.0.698.002-5)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Daniel Heim-Stiftung, in Glarus, Hilfe an missbrauch-
ten, misshandelten, geistig- und körperlich behinderten Kindern
auf dem Gebiet der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 1999, S. 8123). Domizil neu: Die Stiftung hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 436 vom 11.06.2003
(01036670 / CH-160.7.002.771-3)

                    

■ Funginvest-Holding AG, in  Braunwald, Wirtschaftli-
che und finanzielle Kontrolle von Unternehmungen im In- und
Ausland sowie die Beteiligung an solchen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1993, S. 189). Firma neu: Funginvest-
Holding AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 05.06.2003 aufgelöst. Ein-

No 113 Dienstag, 17.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

getragene Personen neu oder mutierend: Hinnen, Werner, von
Rümlang, in Bülach, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 437 vom 11.06.2003
(01036672 / CH-160.3.000.605-1)

                    

■ Karl Flammer, in Glarus, Betrieb einer Autogarage, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 296 vom 19. 12. 1986, S. 4854). Firma neu:
Karl Flammer, Autocenter. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flammer, Yvonne, von Zuzwil SG und Affeltran-
gen, in Glarus, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 438 vom 11.06.2003
(01036600 / CH-160.1.001.821-2)

                    

■ SQ Market Research Holding AG, in Glarus,  Beteili-
gung an in- und ausländischen Unternehmungen, insbesondere
im Bereiche der Marktforschung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 29. 03. 1995, S. 1727). Firma neu: SQ Market Research
Holding AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 19.05.2003
hat der Kantonsgerichtspräsident über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
02.06.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 439 vom 11.06.2003
(01036602 / CH-160.3.001.421-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Topmin AG in Liquidation, in Glarus, Management
und Investment in sämtlichen Bereichen der Wirtschaft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 9, Publ. 801294).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 440 vom 11.06.2003
(01036604 / CH-160.3.001.514-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BeniPederConsulting,  in Chur, Masanserstrasse 14,
7002 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projekt- &amp; In-
terim- Management sowie Versicherungs- &amp; Schadenberatung.
Eingetragene Personen: Peder, Beni, von Chur und Tujetsch, in
Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1545 vom 11.06.2003
(01036848 / CH-350.1.007.247-6)

                    

■ Gasser Felstechnik AG Lungern, Zweigniederlas-
sung Sils/Segl Maria
,  in  S i l s   i m   E n g a d i n / S e g l ,   Föglias,
7514 Sils/Segl Maria, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: Gasser Felstechnik AG Lungern. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Lungern. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 31.10.1977 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 38 vom 26.02.2003, S. 10]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von
Untertagbauarbeiten, insbesondere Tunnel-, Stollen-, Kavernen-
Schräg- und Vertikalschachtbau; Felsreinigungen, Fels-, Baur-
guben- und Hangsicherungen; Sprengarbeiten, Vertrieb von
Sprengmitteln und Bohrstahl, Steinbruchbewirtschaftung, Be-
trieb eines Teststollens und von Versuchsanlagen; Ausführung
von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Verkauf von Rohmaterial und
Betrieb von Deponien; technische Beratung von Dritten und Ent-
wicklung von technischen Neuheiten und Verfahren im Bohr-,
Spreng- und Sicherheitsbereich; Betrieb einer unterirdischen
Kantine. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verkau-
fen, verwalten oder vermieten und sich an gleichartigen oder ver-
wandten Unternehungen beteiligen oder solche erwerben.
Eingetragene Personen: Gasser, Karl, von Lungern, in Lungern,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Gasser, Thomas, von Lungern,
in Lungern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bonetti, Hanspeter,
von Locarno, in Flüelen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelprokura; Ming, Heinz, von Lungern, in Sils/Segl Maria (Sils
im Engadin/Segl), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ringgen-
berg, Otto, von Leissigen, in Leissigen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zumstein, Jürgen, von Lungern, in Giswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1546 vom 11.06.2003
(01036850 / CH-350.9.000.768-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrinco Holding SA, in Roveredo  GR, partecipazione
ecc., società anonima (FUSC no. 193 del 05. 10. 1994, pagina
5505). Nuove persone iscritte o modifiche: Fido Consult SA, in
Grono, ufficio di revisione [finora: Fiduciaria Ostini SA, in Ro-
veredo].
Giornale no 1553 del 11.06.2003
(01036856 / CH-350.3.002.277-0)

                    

■ Brevtex AG, in San  Vittore, operazioni di trading inerenti
la progettazione, la ricerca e lo sviluppo di nuovi prodotti, mate-
riali e tecnologie, lo sfruttamento di brevetti, disegni e modelli, la

mediazione commerciale. Società anonima (FUSC no. 223 del
16. 11. 1993, pagina 6020). Nuove persone iscritte o modifiche:
Fido Consult SA, in Grono, ufficio di revisione [finora: Fiduciaria
Ostini SA, in Roveredo].
Giornale no 1554 del 11.06.2003
(01036858 / CH-350.3.000.189-4)

                    

■ Church’s English Shoes Switzerland SA, finora in
P a r a d i s o ,  il commercio di calzature, società anonima (FUSC
no. 232 del 29. 11. 2002, pagina 14, publ. 750078). Statuti modi-
ficati: 10. 06. 2003. Nuova sede: S t .   M o r i t z .  Nuovo recapito:
Via Serlas 24, 7500 St. Moritz. Scopo: la commercializzazione di
calzature uomo e donna, di abbigliamento, di articoli in pelle e
di accessori contraddistinti dai marchi inglesi del gruppo
CHURCH in Svizzera, la gestione di punti vendita dei predetti ar-
ticoli in Svizzera, nonché ogni attività connessa con lo scopo so-
ciale. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni nominative da CHF
1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono per lettera
raccomandata agli indirizzi indicato sul libro delle azioni. Reca-
pito amministrativo: c/o Prada SA, Luxembourg, Swiss
Branch/Paradiso, via Cattori 11, 6900 Paradiso. Nuove persone
iscritte o modifiche: Velo, Lucio, da Bellinzona, in Bissone, mem-
bro, con firma individuale [come finora]; DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Lugano, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 1555 del 11.06.2003
(01037264 / CH-514.3.025.252-9)

                    

■ Cimauto SA, in M esocco, l’esercizio di un’officina mecca-
nica, l’acquisto e la vendita di veicoli a motore nuovi e usati, l’ac-
quisto e la vendita di pezzi di ricambio per veicoli a motore.
Società anonima (FUSC no. 157 del 16. 08. 1999, pagina 5592).
Nuove persone iscritte o modifiche: Fido Consult SA, in Grono, uf-
ficio di revisione [finora: Fiduciaria Ostini SA, in Roveredo].
Giornale no 1556 del 11.06.2003
(01037266 / CH-350.3.001.509-8)

                    

■ Computer SOS, Service und Technik für Hard- und
Software, M. Pizzolante
,  bisher  in  C h u r ,   Reparaturen,  Ser-
vice, Support von Hard- und Software sowie Installationen von
PC Personal-Computern, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom
11. 08. 2000, S. 5483). Sitz neu: T r i m m i s .  Domizil neu: Hasel-
weg 2, 7203 Trimmis.
Tagebuch Nr. 1547 vom 11.06.2003
(01037258 / CH-350.1.005.385-3)

                    

■ CRC direzione lavori SA, in Grono,  la conduzione di un
ufficio tecnico di direzione lavori per la realizzazione di costru-
zioni ed opere edili e del genio civile. Società anonima (FUSC
no. 196 del 13. 10. 1997, pagina 7457). Nuove persone iscritte o
modifiche: Fido Consult SA, in Grono, ufficio di revisione [finora:
Fiduciaria Ostini SA, in Roveredo GR].
Giornale no 1557 del 11.06.2003
(01037268 / CH-350.3.000.452-4)

                    

■ Fidelva SA, in Grono, l’acquisto e la vendita d’immobili,
società anonima (FUSC no. 230 del 28. 11. 1997, pagina 8621).
Nuove persone iscritte o modifiche: Fido Consult SA, in Grono, uf-
ficio di revisione [finora: Fiduciaria Ostini SA, in Roveredo GR].
Giornale no 1558 del 11.06.2003
(01037270 / CH-350.3.001.819-5)

                    

■ Gattoni Marzio Impresa Generale SA, in  Mesocco,
la gestione di un’impresa generale per esecuzione di lavori di so-
pra e sottostruttura, la partecipazione in società Svizzere od estere
attive nel settore edile. Società anonima (FUSC no. 130 del
07. 07. 1995, pagina 3825). Nuove persone iscritte o modifiche:
Fido Consult SA, in Grono, ufficio di revisione [finora: Fiduciaria
Ostini SA, in Roveredo].
Giornale no 1559 del 11.06.2003
(01036860 / CH-350.3.005.875-2)

                    

■ Gold Enterprise SA in liquidazione, in Mesocco, la
partecipazione a società ed imprese commerciali, industriali, fi-
nanziarie ed immobiliari ecc. società anonima (FUSC no. 251
del 31. 12. 2002, pagina 12, publ. 795782). Nuova ragione socia-
le: Gold Enterprise SA. Con decisione dell’assemblea genera-
le del 06.06.2003 viene revocato lo scioglimento della società,
prima della ripartizione del patrimonio. [radiati: La società è sci-
olta per deliberazione dell’assemblea generale del 13.12.2002.].
Nuove persone iscritte o modifiche: Gianini, Angelo, da Crescia-
no, in Cureglia, membro, con firma individuale [finora: liquida-
tore].
Giornale no 1560 del 11.06.2003
(01036862 / CH-350.3.006.511-1)

                    

■ Immobiliare Imco Waterless SA, in Grono, l’acqui-
sto, la vendita e la gestione di fondi ed immobili, la società gestice
il magazzino degli articoli Imco e dei prodotti portanti il marchio
Imco Waterless, società anonima (FUSC no. 190 del 01. 10. 1998,
pagina 6748). Nuove persone iscritte o modifiche: Fido Consult
SA, in Grono, ufficio di revisione [finora: Fiduciaria Ostini SA, in
Roveredo].
Giornale no 1561 del 11.06.2003
(01036864 / CH-350.3.002.764-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1399 vom 27. 05. 2003. Krämer AG
St. Gallen, Zweigniederlassung Thusis
,  in  T h u s i s ,   Aus-
führung von Bauarbeiten aller Art, insbesondere von Arbeiten im
Strassen- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2003, S. 8, Publ. 1016428), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster, Peter, von
Speicher, in Herisau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [nicht: ohne eingetragene Funktion]; Koch-Wulkan, Dr. Pe-

dro, von Lütisburg, Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Koch-Vulkan, Dr. Pedro, mit Einzelunterschrift];
Wettstein, Otto, von Fislisbach, in Wil SG, mit Kollektivprokura
zu zweien [nicht: in Kirchberg SG].
Tagebuch Nr. 1548 vom 11.06.2003
(01037260 / CH-350.9.000.693-8)

                    

■ Künzli Holz AG, in Davos , Betrieb eines Holzverarbei-
tungs- und -handelsgeschäftes sowie Planung, Projektierung
und Überwachung von Bauvorhaben jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 8, Publ. 758420). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mazzoni,
Renato, italienischer Staatsangehöriger, in Davos, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Barbüda, Gian-Reto, von Guarda, in Davos, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1549 vom 11.06.2003
(01037262 / CH-350.3.002.385-2)

                    

■ Pidiemme SA, in Roveredo GR,  la partecipazione in so-
cietà aventi per scopo la produzione e la vendita di orologi di ogni
tipo, l’acquisizione, la gestione, la vendita di marchi e brevetti.
Società anonima (FUSC no. 139 del 20. 07. 1995, pagina 4093).
Nuove persone iscritte o modifiche: Fido Consult SA, in Grono, uf-
ficio di revisione [finora: Fiduciaria Ostini SA, in Roveredo].
Giornale no 1562 del 11.06.2003
(01036866 / CH-350.3.005.884-7)

                    

■ RBC Business Solutions AG, in Flims, Verkauf, Ver-
trieb, Beratung und Schulung sowie allgemeine Informatik-
dienstleistungen auf den Gebieten der elektronischen
Datenverarbeitung, der Kommunikation und der Organisation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6008).
Weitere Geschäftsstelle: General-Wille-Strasse 144, 8706 Meilen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: AT Avisio Treuhand AG, in Illnau-Effretikon, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1551 vom 11.06.2003
(01036852 / CH-350.3.007.161-0)

                    

■ Reno Pumpbeton AG, in Maienfeld,  Betrieb und Ver-
mietung von Transport- und Fördergeräten insbesondere von Be-
tonpumpen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998,
S. 5277). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rossel, Markus, von Tramelan-Dessus, in Trimmis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cadalbert, Peter, von Rueun und Igis, in Land-
quart (Igis), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1552 vom 11.06.2003
(01036854 / CH-350.3.004.002-2)

                    

■ Ropen SA, in Roveredo  GR,  l’acquisizione di partecipa-
zioni in società attive nel settore immobiliare, artigianale, al-
berghiero, società anonima (FUSC no. 218 del 09. 11. 1993,
pagina 5882). Nuove persone iscritte o modifiche: Fido Consult
SA, in Grono, ufficio di revisione [finora: Fiduciaria Ostini SA, in
Roveredo].
Giornale no 1563 del 11.06.2003
(01036868 / CH-350.3.000.111-4)

                    

■ Sufur SA, in Roveredo  GR, articoli di cartoleria ecc., so-
cietà anonima (FUSC no. 231 del 28. 11. 1994, pagina 6492).
Nuove persone iscritte o modifiche: Fido Consult SA, in Grono, uf-
ficio di revisione [finora: Fiduciaria Ostini SA, in Roveredo].
Giornale no 1564 del 11.06.2003
(01037272 / CH-350.3.005.649-9)

                    

■ Texopel 2000 SA, in Roveredo GR,  partecipazioni ecc.,
società anonima (FUSC no. 30 del 13. 02. 1996, pagina 861).
Nuove persone iscritte o modifiche: Fido Consult SA, in Grono, uf-
ficio di revisione [finora: Fiduciaria Ostini SA, in Roveredo GR].
Giornale no 1565 del 11.06.2003
(01037274 / CH-350.3.004.921-4)

                    

■ Vasber AG, in Roveredo GR, immobili ecc., società ano-
nima (FUSC no. 2 del 04. 01. 1995, pagina 38). Nuove persone
iscritte o modifiche: Fido Consult SA, in Grono, ufficio di revisio-
ne [finora: Fiduciaria Ostini SA, in Roveredo GR].
Giornale no 1566 del 11.06.2003
(01037276 / CH-350.3.005.303-6)

                    

■ Ventaris SA, in Roveredo  GR, operazioni finanziarie,
commerciali e industriali, la mediazione immobiliare, l’acquisto
e la vendita di immobili all’estero, società anonima (FUSC
no. 155 del 14. 08. 1995, pagina 4545). Nuove persone iscritte o
modifiche: Fido Consult SA, in Grono, ufficio di revisione [finora:
Fiduciaria Ostini SA, in Roveredo].
Giornale no 1567 del 11.06.2003
(01037278 / CH-350.3.005.891-9)

                    

■ Zoe Holding SA, in Roveredo  GR,  la partecipazione al
finanziamento ed alla costituzione di imprese commerciali, in-
dustriali e finanziarie, l’acquisto, la gestione e la vendita di bre-
vetti industriali. Società anonima (FUSC no. 209 del
28. 10. 1992, pagina 5033). Nuove persone iscritte o modifiche:
Fido Consult SA, in Grono, ufficio di revisione [finora: Fiduciaria
Ostini SA, in Roveredo GR].
Giornale no 1568 del 11.06.2003
(01036870 / CH-350.3.003.995-4)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto-Trading SA, à Les  Breuleux,  Exploitation d’une
entreprise d’achat et de vente de véhicules d’occasion, Société an-
onyme (FOSC no 127 du 06. 07. 1998, p. 4665). Modification des
statuts: 6. 06. 2003. Nouveau but: Exploitation d’une entreprise
d’achat et de vente de véhicules d’occasion ainsi que de commer-
ce de boissons alcoolisées et non alcoolisées. Inscription ou mo-
dification de personne: Jabbour, Dany, du Liban, à Les Breuleux,
membre, avec signature individuelle [précédemment: à Deir Al
Kamar (Liban)].
Journal no 575 du 11.06.2003
(01037504 / CH-674.3.000.293-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allno GmbH, in Rickenbach  LU, Hubmattstrasse 2,
6221 Rickenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 06. 2003. Zweck: Beratung, Pro-
dukteentwicklung und Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Milch- und Saftproduktion sowie Handel mit Wein und
anderen Getränken; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Habermacher,
Anton, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Hubermacher, Hedwig, von Ricken-
bach LU, in Rickenbach LU, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2759 vom 11.06.2003
(01036536 / CH-100.4.027.049-7)

                    

■ BK Transport GmbH, in Eschen bach  LU, Oeggenrin-
genstrasse 5, 6274 Eschenbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 06. 2003. Zweck:
Betrieb und Führung eines Transportbetriebes sowie Ausführung
aller damit im Zusammenhang stehender Arbeiten; Verwaltung
von Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Erwerb, Finan-
zierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegen-
schaften und Tätigung von Lizenzgeschäften. Stammkapital:
CHF 60’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 05.06.2003 und Bilanz per
30.04.2003  übernimmt die Gesellschaft von Erich Krum-
menacher, von Rothenburg, in Eschenbach LU, seine bisherige,
im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma Erich Krum-
menacher Transporte, in Eschenbach LU, mit sämtlichen Akti-
ven, deren Wert zusammen CHF 494’831.30 beträgt und dem
gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 69’541.20 zum Preise
von CHF 425’290.10, wovon CHF 30’000.-- an das Stammkapital
angerechnet und CHF 395’290.10 als Forderung gutgeschrieben
werden. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
05.06.2003 und Bilanz per 30.04.2003 übernimmt die Gesell-
schaft von Hansruedi Buholzer, von Malters und Emmen, in Mal-
ters, seine bisherige Einzelfirma Buholzer Hansruedi Transporte,
in Malters, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen CHF
140’546.80 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte
von CHF 34’922.45 zum Preise von CHF 105’624.35, wovon CHF
30’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 75’624.35
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Buholzer, Hansruedi, von Malters und
Emmen, in Malters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--;
Krummenacher, Erich, von Rothenburg, in Eschenbach LU, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.--.
Tagebuch Nr. 2760 vom 11.06.2003
(01036538 / CH-100.4.027.050-2)

                    

■ MGP Bucher, in Rothenburg,  Neuhuoben, 6023 Rothen-
burg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Maurer-, Gipser- und Plattenarbeiten. Eingetragene Personen:
Bucher, Manfred, von Romoos, in Rothenburg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2761 vom 11.06.2003
(01036540 / CH-100.1.027.051-9)

                    

■ Piazza Maria &amp; Frei Urs, in Triengen, Kantonsstrasse
72, 6234 Triengen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 06. 2003. Zweck: Führung des Restaurationsbetriebes
Café Pic. Eingetragene Personen: Frei, Urs, von Wilihof, in Rei-
den, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Piazza, Maria, von
Reiden und Luthern, in Reiden, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2762 vom 11.06.2003
(01036542 / CH-100.2.027.052-4)

                    

■ Sidler Seefeld-Garage AG, in  Sempach, Luzernerstras-
se 13, 6204 Sempach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 06. 2003. Zweck: Betrieb einer Autogarage,
insbesondere Handel mit und Reparatur von Occasions- und
Neufahrzeugen aller Art; Finanzierungen; Beteiligungen; Er-
werb, Veräusserung, Vermietung, Verwaltung, Überbauung von
Grundstücken etc.. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 113 Dienstag, 17.06.2003 121. Jahrgang

Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 10.06.2003 und Bilanz per
31.12.2002  übernimmt die Gesellschaft von Rudolf Sidler, von
Sempach, in Sempach, seine bisherige, im Handelsregister nicht
eingetragene Einzelfirma Rudolf Sidler, Seefeld Garage, in Sem-
pach, mit sämtlichen Aktiven sowie das Grundstück Nr. 937, GB
Sempach, deren Wert zusammen CHF 358’511.93 beträgt und
dem gesamten Fremdkapital im Gesamtwerte von CHF
181’026.55 zum Gesamtpreise von CHF 177’485.38, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 77’485.38
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenak-
tien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene
Personen: Sidler, Rudolf, von Sempach, in Sempach, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Sidler, Lydia, von Sempach und Rueun,
in Sempach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Partner Treuhand
AG, Sursee, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2763 vom 11.06.2003
(01036446 / CH-100.3.027.053-3)

                    

■ strabag Strassenbau AG, in Schötz,  Luzernerstrasse 40,
6247 Schötz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 06. 2003. Zweck: Ausführung von Bauarbeiten, insbeson-
dere im Bereiche des Strassenbaus; Beteiligungen; Kauf,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen: Fischer, Edgar, von Büron, in
Büron, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler,
Anton, von Schötz, in Schötz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stöckli, Alice, von Luthern, in Schötz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; PT Portmann Treuhand, in Schüpfheim, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2764 vom 11.06.2003
(01036448 / CH-100.3.027.054-9)

                    

■ Szenario Damen-Haircut-Herren Meyer-Roos, in
K r i e n s ,  Industriestrasse 13, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes. Eingetragene
Personen: Meyer-Roos, Pia, von Wenslingen und Ohmstal, in
Horw, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2765 vom 11.06.2003
(01036450 / CH-100.1.027.055-1)

                    

■ Weingart Urs Transporte, in  Littau, Unterwilrain 42,
6014 Littau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Sachtransporten. Eingetragene Personen: Weingart, Urs, von
Littau und Wolhusen, in Littau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2766 vom 11.06.2003
(01036452 / CH-100.1.027.056-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anton Gilli, in Geuensee, Handel mit Schuhen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 6, Publ. 612390). Die
Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom
07.05.2003 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2767 vom 11.06.2003
(01036454 / CH-100.1.001.146-4)

                    

■ ASE Anlagenbau AG, in Hor w,  Erstellung von Industrie-
anlagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003,
S. 12, Publ. 843356). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jost, Werner, von Seeberg, in Küssnacht am Rigi,
Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2768 vom 11.06.2003
(01036544 / CH-100.3.016.371-5)

                    

■ Cohiba Café - Bar GmbH, bisher in Luzern, Führung
von Café-Bar- und Restaurationsbetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 10,
Publ. 870674). Statutenänderung: 7. 05. 2003. Firma neu: Nieli
&amp; Management GmbH
. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: Nid-
feldstrasse 5, 6010 Kriens. Zweck neu: Verwaltung von Liegen-
schaften aller Art sowie Beratungstätigkeit; Beteiligungen;
Erwerb, Veräusserung oder Belastung von Grundstücken.
Tagebuch Nr. 2769 vom 11.06.2003
(01036546 / CH-100.4.023.681-6)

                    

■ EF Vacances SA in Liquidation, in Luzern,  Organisa-
tion und Durchführung von Feriensprachkursen im Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 7,
Publ. 369296). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2770 vom 11.06.2003
(01036548 / CH-550.0.171.655-4)

                    

■ HAVO Management GmbH, in Luzern,  Dienstleistun-
gen im Bereich Kältetechnik usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 10, Publ. 326194).
Statutenänderung: 6. 06. 2003. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogel-Rothermann, Sylvia, von Krauchthal und Kri-
ens, in Hergiswil NW, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: in Luzern, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--];
Vogel, Hans, von Kriens, in Luzern, Gesellschafter und Geschäfts-

führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 2771 vom 11.06.2003
(01036550 / CH-400.4.019.900-7)

                    

■ Kebal AG, bisher in Buochs,  Halten und Verwalten von Be-
teiligungen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 19. 05. 1994, S. 2788). Statutenänderung: 27. 05. 2003. Sitz
neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o lic. iur. Beat Gachnang, Rechts-
anwalt und Notar, Falkengasse 3, 6000 Luzern 5. Zweck: Halten
und Verwalten von Beteiligungen irgendwelcher Art; Beratungen
und Dienstleistungen auf dem umfassenden Gebiet der Immobi-
lienerstellung und -ausstattung. Die Gesellschaft kann Vermö-
genswerte verwalten, Liegenschaften erwerben, finanzieren,
erstellen, verwalten oder veräussern, Lizenzgeschäfte tätigen so-
wie Handel mit einschlägigen Artikeln treiben. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien
neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 5.-- [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 500.-]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stocker, Dr. rer. pol. Max, von Luzern, in Adligenswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fellmann &amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Müller, Dr.-Ing. Meinolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Untergruppenbach (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bättig,
Ginette, von Emmen und Luzern, in Neuenkirch, Vizepräsiden-
tin, mit Einzelunterschrift; Gachnang, lic. iur. Beat, von Zürich,
in Neuenkirch, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 2772 vom 11.06.2003
(01036616 / CH-150.3.001.129-7)

                    

■ Marstall Klinik Holding AG, in Meggen, Betrieb und
Verwaltung von Privatkliniken und Laserzentren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7345). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Janson, Inger M., von Meggen, in
Meggen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher:
schwedische Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 2773 vom 11.06.2003
(01036618 / CH-170.3.020.669-3)

                    

■ MTM Medical High Tech Meggen GmbH, in Meg-
g e n ,  An- und Verkauf, Vermietung, Verwertung und Finanzie-
rung von medizinischen Lasergeräten sowie von Zubehör und
ähnlichen Gerätschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7346). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Janson, Inger Margareta, von Meggen,
in Meggen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
schwedische Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 2774 vom 11.06.2003
(01036620 / CH-100.4.019.084-3)

                    

■ OK Coop Tankstelle Kronbühl GmbH, mit Sitz in
Kriens in Liquidation
, in K r i e n s ,  Betreuung der von der
OK Coop AG, in Allschwil, betriebenen Tankstelle Kronbühl sowie
Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem Areal dieser
Tankstelle, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73
vom 17. 04. 2001, S. 2805). Der Amtsgerichtspräsident III von
Luzern-Land hat mit Entscheid vom 13.06.2001 das mangels Ak-
tiven eingestellte Konkursverfahren wiedereröffnet. [gestrichen:
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Ent-
scheid vom 30.01.2001 das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt.].
Tagebuch Nr. 2775 vom 11.06.2003
(01036622 / CH-100.4.018.268-2)

                    

■ Pacatec Vertrieb &amp; Consulting Hofer Thomas, bisher
in S u r s e e ,  Einkauf und Vertrieb von Maschinen und Handels-
waren, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6941).
Sitz neu: M a u e n s e e .  Domizil neu: Baumgarten 2, Post 6210
Sursee. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Tho-
mas, von Signau, in Mauensee, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Sursee].
Tagebuch Nr. 2776 vom 11.06.2003
(01036552 / CH-100.1.020.308-6)

                    

■ Pal Trading Adesida, in Luzern,  Handel mit Konsum-
gütern, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 1994, S. 3006).
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Ent-
scheid vom 26.02.2003 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2777 vom 11.06.2003
(01036554 / CH-100.1.016.777-3)

                    

■ PKZ Burger-Kehl &amp; Co. Aktiengesellschaft, in Lu-
z e r n ,  Fabrikation von und Handel mit Herren- und Knabenklei-
dern, Stoffen und Furnituren, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149
vom 05. 08. 1996, S. 4658), mit Hauptsitz in: Urdorf. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gambarini, Alessandro, von
Tobel-Tägerschen, in Biel/Bienne, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Tobel und Eschenz, in Bern, Vize-
Direktor].
Tagebuch Nr. 2778 vom 11.06.2003
(01036556 / CH-100.9.004.970-7)

                    

■ PRIMAR Shipping + Trading Peter Zimmermann, in
E m m e n ,  Im- und Export von sowie Handel mit Fahrzeugen
und Gütern aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2002, S. 10, Publ. 768032). Die Schuldbetreibungs- und
Konkurskommission des Obergerichtes des Kantons Luzern hat

mit Entscheid vom 06.06.2003 den Entscheid vom 05.05.2003 des
Amtsgerichtspräsidenten I von Hochdorf bestätigt, mit welchem
über den Inhaber der Konkurs eröffnet wurde.
Tagebuch Nr. 2779 vom 11.06.2003
(01036558 / CH-100.1.026.282-4)

                    

■ Pronto-West GmbH, mit Sitz in Horw, in Horw, Füh-
rung und Betrieb von Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in
der Westschweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 7, Publ. 946598). Firma neu:
Pronto-West GmbH, mit Sitz in Horw in Liq.. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Geschäftsführung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.
Tagebuch Nr. 2780 vom 11.06.2003
(01036624 / CH-100.4.025.490-6)

                    

■ Schweizer Paraplegiker-Vereinigung SPV, in  Nott-
w i l ,  Gesamtschweizerisch Aufbau und Förderung von regional
organisierten Sektionen zur gesellschaftlichen, kulturellen und
sportlichen Betätigung der Mitglieder, Verein (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2002, S. 8, Publ. 328408). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Läuppi, Peter, von Gränichen, in Hall-
wil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Arnold, Robert, von Nottwil, in Nottwil, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spitzli, Ruedi, von Jonschwil, in
Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu
zweien; Styger, Urs, von Ebikon und Rothenthurm, in Ebikon,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hofstetter, Dr. iur. Joseph, von Doppleschwand, in Emmen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2781 vom 11.06.2003
(01036626 / CH-100.6.011.768-0)

                    

■ TETRAG AG, in Inwil, Bezweckt die treuhänderische Be-
wirtschaftung von technischen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 9, Publ. 491412). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann,
Markus, von Hergiswil b. Willisau, in Hergiswil b. Willisau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schwizer, Roland, von Kriens und
Eich, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Godat, Marcel, von Münchenstein
und Les Bois, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2782 vom 11.06.2003
(01036628 / CH-020.3.019.990-9)

                    

■ Viaca AG, in Geuensee, Herstellung und Verkauf von
Fleisch- und Wurstwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5562). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schlup, Ulrich, von Rapperswil
BE, in Meikirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehriger, Dr. Willy,
von Attiswil, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Grob, Armin, von Hemberg, in Weesen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2783 vom 11.06.2003
(01036630 / CH-100.3.010.581-9)

                    

■ zub machine control AG,  bisher in Lachen, Projektie-
rung, Entwicklung und Anwendung sowie Vertrieb von compu-
tertechnologischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 29. 12. 2000, S. 8923). Statutenänderung: 27. 05. 2003. Sitz
neu: H o r w .  Domizil: Kastaniensteig 7, 6047 Kastanienbaum.
Zweck: Projektierung, Entwicklung und Anwendung sowie Ver-
trieb von computertechnologischen Produkten und alle damit
zusammenhängenden Tätigkeiten; kann sich an Unternehmen
ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen, Grundeigentum er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000.--
Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mettler, Dr. Hermann, von Arth, in
Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
HMR-Management &amp; Treuhand AG, in Lachen SZ, Revisionsstel-
le [wie bisher]; Bieler, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Horw, mit Einzelunterschrift [bisher: von Deutschland, in Wan-
gen SZ]; Bieler, Kerstin, deutsche Staatsangehörige, in Horw, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2784 vom 11.06.2003
(01036560 / CH-130.0.010.322-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buholzer Hansruedi Transporte, in M alters, Ausfüh-
rung von Sachtransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2002, S. 8, Publ. 725448). Die Firma ist infolge Übergan-
ges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die
neue BK Transport GmbH, in Eschenbach LU, erloschen.
Tagebuch Nr. 2785 vom 11.06.2003
(01036562 / CH-100.1.022.029-7)

                    

■ Bürkli &amp; Co. Elektronik, in Bu chrain, Service und Un-
terhalt von elektronischen Anlagen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 6994). Die Gesellschaft hat sich auf
den 01.01.2003 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2786 vom 11.06.2003
(01036564 / CH-100.2.017.321-5)

                    

■ Fimax AG in Liquidation, in Root,  Ausführung von
Bauarbeiten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2001, S. 8957). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2787 vom 11.06.2003
(01036566 / CH-100.3.013.158-9)

                    

■ Fürsorgefonds der Rigibahn, in Vitznau, Fürsorge für
die Angestellten und Arbeiter der Rigibahn sowohl während als
auch nach ihrer Anstellungszeit zur Linderung unverschuldeter
Notfälle, Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 21. 03. 1981, S. 889). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Luzern. Mit Entscheid vom 23.04.2003 hat das
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons
Luzern festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1
ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 2788 vom 11.06.2003
(01036632 / CH-100.7.009.188-4)

                    

■ Gegen Druck Klaus Fischer, in Luzern, Betrieb einer
Druckerei und einer Setzerei sowie Detailverkauf von Papierarti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1991, S. 3360). Die
Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2789 vom 11.06.2003
(01036634 / CH-100.1.005.897-3)

                    

■ RASA REINIGUNGEN R. Sakiri, in Luzern, Gebäuder-
einigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000,
S. 3904). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2790 vom 11.06.2003
(01036636 / CH-100.1.023.758-0)

                    

■ Sonderbar Keller Rolf, in Nottwil, Betrieb einer Bar,
Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 7,
Publ. 599940). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2791 vom 11.06.2003
(01036638 / CH-100.1.026.221-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sylvain Ischer Concepts &amp; Solutions, à Bôle, rue du
Temple 27. Titulaire: Ischer Sylvain, de Neuchâtel, à Bôle. Con-
cepts d’organisation, suivis de projets; concepts mécaniques, con-
structions et dessins; concepts d’industrialisation, procédés, coûts
de revient. 
Journal no 1438 du 11.06.2003
(01036998 / CH-645.4.096.431-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casseria SA, à Sain t-Blaise, fourniture de prestations de
services dans les domaines de produits textiles, etc. (FOSC du
31.07.2001, p. 5876). ’S. Piffaretti SA’ n’est plus réviseur. Révi-
seur: ’FIDUCIAIRE BREGNARD PARTNERS SA’, à Auvernier. 
Journal no 1439 du 11.06.2003
(01037000 / CH-645.1.010.393-7)

                    

■ Codman Neuro Sciences Sàrl, Le Locle, recherche, dé-
veloppement, fabrication, vente, distribution et commercialisati-
on de produits médicaux, etc. (FOSC du 04.11.2002, p. 8). Rohr
William L. n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1440 du 11.06.2003
(01037002 / CH-645.1.010.131-7)

                    

■ Lycée artistique de Neuchâtel, à Neuchâtel, Fondati-
on, de dispenser aux élèves qui fréquentent ses cours, un enseig-
nement de culture générale, etc. (FOSC du 19.09.2002, p. 10).
Nouvelle adresse: Quai Philippe-Godet 18, c/o Académie Maximi-
lien de Meuron. 
Journal no 1441 du 11.06.2003
(01037406 / CH-645.1.000.644-7)

                    

■ Marending S.A., à La  Chaux-de-Fonds, fabrication  et
vente de produits de boulangerie et de pâtisserie, etc. (FOSC du
14.04.2003, p. 10). Simon Rodolphe, président, et Amaudruz Mi-
chel, vice-président, membres du conseil d’administration, exer-
cent désormais la signature sociale, collectivement à deux. 
Journal no 1442 du 11.06.2003
(01037408 / CH-645.1.006.312-4)

                    

■ Menzies Gold S.A., à Hauterive  NE, recherche de pro-
jets d’explorations aurifères et d’autres métaux, etc. (FOSC du
31.07.2001, p. 5876). Guinard Françoise n’est plus administratri-
ce; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1443 du 11.06.2003
(01037410 / CH-645.1.002.540-4)

                    

■ Metalor Technologies SA, à Neuchâtel, exploitation
de toutes affaires en métaux précieux et de leurs sous-produits.
(FOSC du 29.11.2002, p. 9). Signature collective à deux a été con-

No 113 Dienstag, 17.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

férée à Depallens Serge André, de Montreux, à Saint-Saphorin-
sur-Morges, directeur. Voillat Raymond Henri est maintenant do-
micilié à Neuchâtel. 
Journal no 1444 du 11.06.2003
(01037412 / CH-660.1.223.989-7)

                    

■ Société Immobilière Les Planches Vallier S.A.,  à
C r e s s i e r   N E , achat, construction, transformation, exploitati-
on, gérance et vente de tous immeubles, etc. (FOSC du
12.04.2000, p. 2469). Monteil-Flury Iris n’est plus administratri-
ce. Veuve Marc, jusqu’ici président, reste seul administrateur et
signe désormais individuellement. Adresse: Raffinerie de Cressier,
c/o Petroplus Refining Cressier SA. 
Journal no 1435 du 10.06.2003
(01037514 / CH-645.0.401.013-6)

                    

■ Sydor S.A., Le Locle, fabrication, distribution et commer-
cialisation de composants en tous métaux utilisés dans l’indu-
strie, etc. (FOSC du 26.03.2002, p. 9). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du
district du Locle, en date du 01.04.2003, confirmé par arrêt du
Tribunal cantonal du 06.06.2003, lequel a fixé la date d’ouver-
ture de la faillite au 06.06.2003. Par conséquent, sa raison sociale
devient: Sydor S.A. en liquidation
Journal no 1445 du 11.06.2003
(01037004 / CH-645.1.008.926-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Burch, in Hergiswil  NW,  Schulhausstrasse 15,
6052 Hergiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der
Caffè-Bar Azzurro. Eingetragene Personen: Burch, Daniel, von
Sarnen, in Hergiswil NW, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 613 vom 11.06.2003
(01036594 / CH-150.1.001.122-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BOTECH AG, in Stans,  Entwicklung, Patentierung, Her-
stellung und Handel von und mit Werkzeugen und Maschinen-
bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003,
S. 10, Publ. 1019090). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hintermeister, Dr. Yvonne, von Basel und Winterthur, in
Bülach, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stillhart, Oliver, von Luzern, in Kriens, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 614 vom 11.06.2003
(01036596 / CH-150.3.002.143-1)

                    

■ Catenazzi AG, Zweigniederlassung Ennetbürgen, in
E n n e t b ü r g e n ,  Betrieb einer Unternehmung für keramische
Wand- und Bodenbeläge, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 198
vom 14. 10. 1991, S. 4405), mit Hauptsitz in: Kriens. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ercolani, Angelo, von Kriens,
in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kriens].
Tagebuch Nr. 615 vom 11.06.2003
(01036598 / CH-150.9.000.039-5)

                    

■ Ercolani AG, in Ennetbürgen , Betrieb eines Gipser- und
Plattengeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 198 vom
14. 10. 1991, S. 4405), mit Hauptsitz in: Kriens. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ercolani, Angelo, von Kriens, in
Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kriens].
Tagebuch Nr. 616 vom 11.06.2003
(01036666 / CH-150.9.000.041-0)

                    

■ STEINAG, in Ennetmoos, Betrieb von Steinbrüchen und
Schotterwerken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2002, S. 18, Publ. 792378). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Albin, deutscher Staatsangehöriger, in Au
SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 617 vom 11.06.2003
(01036668 / CH-150.3.001.069-3)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Microsoft Business Solutions Schweiz GmbH (Mi-
crosoft Business Solutions Suisse Sàrl) (Microsoft
Business Solutions Svizzera Sagl) Microsoft Business
Solutions Switzerland Ltd Liab. Co)
,  in  A l p n a c h ,   Brü-
nigstrasse 29, 6055 Alpnach Dorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 04. 2003. Zweck:
Vertrieb der Software Navision in der Schweiz an Wiederverkäufer
und Endverbraucher. Sie kann Liegenschaften erwerben und ver-
äussern, Zweigniederlassungen errichten und sich an Unterneh-
men  ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 300’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Die Gesellschaft ist
durch Umwandlung aus der Navision Software (Schweiz) AG, in
Alpnach, hervorgegangen. Sie übernimmt gemäss Umwand-

lungsbilanz per 30.06.2002 Aktiven von CHF 19’597’175.22 und
Passiven von CHF 7’423’916.77 im Sinne von Art. 824 ff.OR. Das
Aktienkapital von CHF 300’000.-- wurde in Stammkapital umge-
wandelt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Microsoft Business Solution ApS, in Vedbaek (DK), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 299’000.--; Thalmann, Dr. André, von Malters, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Seethoff, John A., Staatsangehöriger
der USA, in Bellevue USA, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Fay, Kevin J., Staatsangehöriger der USA, in Kirkland USA,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Stüger, Alexander, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Männedorf, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Luft, Thomas Harald, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kam-
perman, Fred, niederländischer Staatsangehöriger, in
Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Krummenacher,
Adrian, von Kriens, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien;
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 313 vom 11.06.2003
(01036658 / CH-140.4.002.587-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Frühauf Bauteam AG, in Alpnach, Ausführung von
Bauarbeiten, Bohr- und Schneidearbeiten, Gartenbau- und Gip-
serarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002,
S. 9, Publ. 435054). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Philipp Dillier, Treuhand und Revision, in Sar-
nen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
dillier philipp treuhand GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 314 vom 11.06.2003
(01036660 / CH-140.3.002.437-2)

                    

■ Lutz Informatic AG, in Sar nen,  Betrieb einer Unterneh-
mung für Beratung, Planung, Installation, Schulung, Verkauf
und Reparatur von Programmen und Geräten auf dem Gebiet
der Personal Computer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1999, S. 8635). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lutz,
Erica, von Zürich, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Kerns]; Lutz, Lars, von Zürich, in Kerns, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: in
Sarnen]; Ettlin Treuhand + Revisions AG, Kerns, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 315 vom 11.06.2003
(01036662 / CH-140.3.001.050-0)

                    

■ Navision Software (Schweiz) AG, in Alpnach, Ver-
trieb der Software Navision in der Schweiz an Wiederverkäufer
und Endverbraucher, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 2003, S. 8, Publ. 867094). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 22.04.2003 infol-
ge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in Micro-
soft Business Solutions Schweiz GmbH, in Alpnach. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per
30.06.2002 auf die Microsoft Business Solutions Schweiz GmbH
über.
Tagebuch Nr. 316 vom 11.06.2003
(01036664 / CH-140.3.001.106-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Montair, Bienz-Sabljic, in Alpnach , Vermittlung von
Reisen und Ferien, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000,
S. 6573). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma wurde mit Verfü-
gung des Kantonsgerichtspräsidenten II des Kantons Obwalden
vom 9. Mai 2003 der Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des gleichen Richters vom 6. Juni 2003
mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 317 vom 11.06.2003
(01036592 / CH-140.1.002.226-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beniwood AG, in Gossau SG, Erlenhof, 9200 Gossau, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2003.
Zweck: Rinden- und Holzaufbereitung, Produktion von Kleintier-
streu und Brennmaterial sowie Ausübung damit zusammenhän-
gender Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Im-
mobilien erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Vertrag vom 02.05.2003 Maschinen, Apparate, eine Bri-
kettierungsanlage sowie Fahrzeuge und einen Trax zum Preise
von CHF 130’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Fax oder Mail. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe

der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gmünder,
Bernhard, von Appenzell, in Haslen AI (Schlatt-Haslen), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Gmünder, Margrit, von Appenzell, in Has-
len AI (Schlatt-Haslen), mit Einzelprokura; Keel + Schöpfer
Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4129 vom 11.06.2003
(01036808 / CH-320.3.053.532-9)

                    

■ Decor GmbH, in St. Gallen, Lehnhaldenstrasse 61, 9014
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 06. 2003. Zweck: Beratung von ganz-
heitlichen Bäckereilösungen - von Betriebsabläufen in der
Produktion bis zum Marketing der Produkte - sowie Vertrieb von
Spezialitäten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke kau-
fen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frei, Benno,
von Buchs LU, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Frei, Ernst, von Buchs LU, in St. Gallen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4130 vom 11.06.2003
(01036810 / CH-320.4.053.533-1)

                    

■ H+S Solar GmbH, in Rorschacherberg, Wilenstrasse
14, 9404 Rorschacherberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 2003. Zweck:
Entwicklung und Vertrieb von Produkten zur Nutzung von Son-
nenenergie, Handel mit Produkten aus der Fassadenbau- und
Haustechnik sowie Dienstleistungen und Ingenieursarbeit im Be-
reich Fassadenbau und Haustechnik. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen sowie
im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.06.2003 ein Auto Mazda 323
F, einen Computer inkl. Bildschirm und Drucker, Büroeinrich-
tungsgegenstände sowie eine Messstation, 32 Fühler zum Preise
von 13’000.--, voll auf das Stammkapital angerechnet. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hutter, Josef, von
Oberriet SG, in Kriessern (Oberriet SG), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.--; Hutter, Christoph, von Oberriet SG, in Rorscha-
cherberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.--.
Tagebuch Nr. 4131 vom 11.06.2003
(01037214 / CH-320.4.053.534-6)

                    

■ Hoegger AG Lebensmitteltechnik, in Flawil, Magde-
nauerstrasse 34, 9230 Flawil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 06. 2003. Zweck: Betrieb eines
Ingenieurbüros für Planung und Konstruktion von Einrichtun-
gen und Maschinen, insbesondere für die Nahrungsmittelindu-
strie sowie Vertrieb von und Handel mit Maschinen und
Apparaten, Übernahme von Vertretungen und Durchführung von
Planungen und Betriebsberatungen, ferner Erwerb, Auswertung
und Vermittlung von Erfindungen, Patenten und Lizenzen. Die
Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte und Grundstücke er-
werben, nutzen und veräussern, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 05.06.2003 von
der Hoegger Management AG (vormals: Hoegger AG Lebensmit-
teltechnik), in Flawil, den gesamten operativen Betriebsteil mit
Aktiven von CHF 4’660’557.17 und Passiven von CHF
4’440’150.75, wofür 2’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF
100.-- ausgegeben und CHF 20’406.42 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hoegger-Raas,
Vinzenz, von Wuppenau, in Flawil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Fritsche, Thomas, von Appenzell, in Flawil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hoegger, Cornel, von Wuppenau,
in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoegger-
Raas, Susanne, von Wuppenau, in Flawil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4132 vom 11.06.2003
(01037216 / CH-320.3.053.535-0)

                    

■ Idyll Bar, Saloua Bouhlel Tedesco, in Rors chach,
Thurgauerstrasse 2, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Bewirtung von Gästen mit Getränken. Eingetrage-
ne Personen: Bouhlel Tedesco, Saloua, tunesische
Staatsangehörige, in Rorschacherberg, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4133 vom 11.06.2003
(01037218 / CH-320.1.053.536-8)

                    

■ Karl Gruber GmbH, in Rebstein , Püntstrasse 4, 9445
Rebstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 06. 2003. Zweck: Ausführung von sa-
nitären Installationen, Heizungsanlagen und Spenglerei. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie gewerbliche
Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-

bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Karl Gruber, in Rebstein, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 94’896.15
und Passiven von CHF 24’846.05, zum Preise von CHF 70’050.10,
wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 50’050.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gruber, Karl, von Reb-
stein, in Balgach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Kuster, Claudia, von Diepoldsau, in Balgach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4134 vom 11.06.2003
(01037220 / CH-320.4.053.537-8)

                    

■ La Maschera GmbH, in St.  Gallen, St. Georgenstrasse
157, 9011 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 2003. Zweck: Betrieb
eines Gastronomiebetriebes sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im
In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Di Stefano, Pietro, italienischer Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Ravelli, Alessandro, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Niederteufen (Teufen AR), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4135 vom 11.06.2003
(01036812 / CH-320.4.053.538-3)

                    

■ Moskau Bar GmbH, in St.  Gallen,  Katharinengasse 4,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 06. 2003. Zweck: Betrieb einer Bar
sowie Erbringung weiterer Dienstleistungen in dieser Branche.
Die Gesellschaft kann Filialbetriebe führen, weitere Tätigkeitsge-
biete angliedern, sich an anderen Unternehmen jeglicher Art be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Roduner, Heinz, von Sennwald, in Pfäffikon
SZ (Freienbach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Stroeva, Irina, russische Staatsangehörige, in
Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4136 vom 11.06.2003
(01036814 / CH-320.4.053.539-9)

                    

■ Rest. Rössli Rolf Städler, in Altstätten, Obergasse 24,
9450 Altstätten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaura-
tionsbetrieb. Eingetragene Personen: Städler, Rolf, von Altstätten,
in Altstätten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4137 vom 11.06.2003
(01036816 / CH-320.1.053.540-2)

                    

■ Rosegarden GmbH, in Rorsch acherber g,  Weinhal-
denstrasse 10, 9404 Rorschacherberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 06. 2003. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben, Orga-
nisation und Durchführung von Unterhaltungsanlässen sowie
Ausführung aller damit zusammenhängenden Geschäfte. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern,
vermieten und verpachten, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Maglia, Beat, von Winterthur, in St. Margrethen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Thür, Eugen, von Altstätten,
in Rorschacherberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4138 vom 11.06.2003
(01036818 / CH-320.4.053.541-4)

                    

■ TC Handels AG, in Wil SG, St. Gallerstrasse 58c, 9500 Wil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 05. 2003, 10. 06. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art
insbesondere Messevertrieb; die Ausübung dieses Zwecks erstreckt
sich auf internationaler Ebene. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Weiteres Geschäftslokal: Seestrasse 70,
9320 Arbon. Eingetragene Personen: Gebert, Urs, von Eschen-
bach SG, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bruno Frey,
Treuhandbüro, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4139 vom 11.06.2003
(01037222 / CH-320.3.053.460-0)

                    

■ Vamedia GmbH, in Niederh elfen schwil, Dorfstrasse
26, 9525 Lenggenwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 2003, 10. 06. 2003.
Zweck: Kauf und Verkauf von Import- und Exportgütern und Im-
mobilien; Betreiben von Marketing- und Verkaufsdienstleistun-
gen jeglicher Art sowie Betreiben von Gastronomie-Betrieben. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 113 Dienstag, 17.06.2003 121. Jahrgang

richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 28.04.2003 Büroeinrichtungen, PC, Komponenten und
Software sowie eine Garderobe zum Preise von CHF 5’000.--, voll
an das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Raschle, Christian, von Mosnang, in
Lenggenwil (Niederhelfenschwil), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Lüchinger, Bernadette, von Oberriet SG, in Leng-
genwil (Niederhelfenschwil), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4140 vom 11.06.2003
(01037224 / CH-320.4.053.477-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiva Personalberatung Rapperswil AG, in Rap-
p e r s w i l   S G ,  Personalberatung, Vermittlung von Dauer- und
Temporärstellen, sowie allgemeine Unternehmensberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 9,
Publ. 426866). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ADVANTAG AG, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: EURO
Treuhand &amp; Consulting (ETC) AG, in Pfäffikon SZ (Freienbach),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4141 vom 11.06.2003
(01037226 / CH-320.3.020.022-8)

                    

■ Axima Ostschweiz AG, Zweigniederlassung St. Gal-
len
,  in  S t .   G a l l e n ,   Ausübung sämtlicher Tätigkeiten im Be-
riech der Betriebs- und Gebäudetechnik usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 9, Publ. 951748), mit Haupt-
sitz in: Winterthur. Firma neu: AXIMA AG, Zweigniederlas-
sung St. Gallen
. Uebersetzungen der Firma neu: (AXIMA SA,
Succursale St. Gallen) (AXIMA Ltd., branch St. Gal-
len)
. Firma Hauptsitz neu: AXIMA AG (AXIMA SA) (AXIMA Ltd.).
Zweck Hauptsitz neu: Ausübung sämtlicher Tätigkeiten im Be-
reich der Betriebs- und Gebäudetechnik; bezweckt insbesondere
Projektierung, Erstellung, Service und Betrieb von Heizungs-,
Klima-, Lüftungs-, Sanitär- und Kälteanlagen sowie elektrotech-
nischen Installationen und ferner technische Betriebsführung
sowie Überwachung von Energiezentralen und Anlagen aller Art;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
oder solche finanzieren, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen gründen oder erwerben; kann Lizenzen vergeben, Ver-
tretungen übernehmen sowie alle Geschäfte tätigen und Verträge
abschliessen, die mit dem Gesellschaftszweck in Verbindung ste-
hen und zu dessen Förderung als nützlich erscheinen; kann
Grundeigentum im In- und Ausland erwerben.
Tagebuch Nr. 4142 vom 11.06.2003
(01037228 / CH-320.9.049.152-4)

                    

■ Bel Etage Erlacher GmbH, in Widnau, Betrieb eines
Restaurants usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8919). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Erlacher, Kurt, österreichischer
Staatsangehöriger, in Widnau, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Erlacher, Marlies, österreichische Staatsangehörige, in
Widnau, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4143 vom 11.06.2003
(01037230 / CH-320.4.050.620-2)

                    

■ BT&amp;T LIFE AG, in St. Gallen,  gemeinschaftliche Kapital-
anlage an Unternehmen der Gesundheits- Informations-, Ernäh-
rungs- und Umweltbranche und verwandter Branchen sowie
Übernahme, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 10,
Publ. 571348). Statutenänderung: 3. 04. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 27’000’000.-- [bisher: CHF 108’000’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 27’000’000.--. Aktien neu:
5’400’000 Inhaberaktien zu CHF 5.-- [bisher: 5’400’000 Inha-
beraktien zu CHF 20.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
03.04.2003 wird der Nennwert der 5’400’000 Inhaberaktien zu
CHF 20.-- auf CHF 5.-- herabgesetzt, unter Verrechnung des Her-
absetzungsbetrages mit dem Bilanzverlust im Umfang von CHF
81’000’000.--; Verrechnung der gesetzlichen Reserven im Um-
fang von CHF 72’846’700.-- mit dem verbleibenden Bilanzverlust
und Umwandlung der das gesetzliche Minimum übersteigenden
allgemeinen Reserven in freie Reserven im Umfang von CHF
9’785’648.--; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 11. Juni 2003 fest-
gestellt.
Tagebuch Nr. 4144 vom 11.06.2003
(01036820 / CH-320.3.049.876-1)

                    

■ BT&amp;T TIME AG, in St.  Gallen,  gemeinschaftliche Kapi-
talanlage an Unternehmen der Informations- und Telekommu-
nikationstechnologieindustrie sowie verwandter Branchen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 8,
Publ. 581350). Statutenänderung: 3. 04. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 18’000’000.-- [bisher: CHF 288’000’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 18’000’000.--. Aktien neu:
3’600’000 Inhaberaktien zu CHF 5.-- [bisher: 3’600’000 Inha-
beraktien zu CHF 80.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
03.04.2003 wird der Nennwert der 3’600’000 Inhaberaktien von
CHF 80.-- auf CHF 5.-- herabgesetzt, unter Verrechnung des Her-
absetzungsbetrages mit dem Bilanzverlust im Umfang von CHF
270’000’000.--; Verrechnung der gesetzlichen Reserven im Um-
fang von CHF 752’651’246.-- mit dem Bilanzverlust und Um-

wandlung der das gesetzliche Minimum übersteigenden
allgemeinen Reserven in freie Reserven im Umfang von CHF
17’986’844.--; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 11.06.2003 fest-
gestellt.
Tagebuch Nr. 4145 vom 11.06.2003
(01036822 / CH-320.3.037.104-8)

                    

■ Business Excellence Consulting GmbH, in Sevelen,
Erbringen von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Be-
reich von Unternehmens-Beratung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 10,
Publ. 388254). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jost-Spirig, Brigitte, von Davos, in Sevelen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Jost, Johann, von Davos, in Se-
velen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wehrle, Ludwig, von Muolen, in
Richterswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4146 vom 11.06.2003
(01036824 / CH-320.4.049.599-3)

                    

■ EC Eastern Commerce AG, in St.  Gallen, Beratung
von Dritten für Unternehmensaktivitäten im In- und Ausland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 10,
Publ. 865168). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bonfida
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4147 vom 11.06.2003
(01036826 / CH-320.3.051.265-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6942,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6335 vom 31. 08. 2001. Elsener
Kanalrohr-Technik GmbH
, in U z n a c h ,  Ausführung von
Aufträgen im Bereich der Abwasserentsorgung und des Strassen-
verkehrs usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 10, Publ. 1022884). Zweck neu: Aus-
führung von Aufträgen im Bereich der Abwasserentsorgung und
des Strassenwesens, insbesondere Reinigung und Sanierung von
Abwasserkanälen, unter Einsatz der Kanalfernsehtechnik sowie
Reinigung und Sanierung von Strassenanlagen; ferner Übernah-
me von Aufträgen für die Wartung und Unterhaltung von Liegen-
schaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errich-
ten, Darlehen aufnehmen oder gewähren sowie Grundstücke er-
werben oder veräussern.
Tagebuch Nr. 4148 vom 11.06.2003
(01037232 / CH-320.4.050.371-2)

                    

■ F &amp; W Fleisch- und Wurstwaren AG St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  Herstellung und Verkauf von Fleisch- und Wurstwaren
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000,
S. 3560). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Egli, Johann genannt Hanspeter, von Neuenkirch, in Andwil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühne, Josef,
von Rieden SG, in Benken SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Dr. Karl, von Istighofen und Schönholzerswi-
len, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schlup, Ulrich, von Rapperswil BE, in Meikirch, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gehriger, Dr. Willy, von Attiswil, in Pully, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Armin, von
Hemberg, in Weesen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4149 vom 11.06.2003
(01037234 / CH-320.3.014.415-0)

                    

■ Fürsorgestiftung der Getreide AG Rorschach, in
R o r s c h a c h ,   Fürsorge für die Angestellten der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 15. 01. 1983, S. 163). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wüthrich, Dr. Ernst,
von Trub BE, in Rorschach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüth-
rich, Alex, von Trub, in Rorschach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Erath, Alfons, von Warth-
Weiningen, in Thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4150 vom 11.06.2003
(01037236 / CH-320.7.004.043-3)

                    

■ Gehrig AG Bauunternehmung Wil, in Wil  SG, Erstel-
lung von Hoch- und Tiefbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 10, Publ. 517336). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eisenring, Alphons, von Bichel-
see-Balterswil, in Guntershausen bei Aadorf, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 4151 vom 11.06.2003
(01037238 / CH-320.3.047.441-2)

                    

■ Hoegger AG Lebensmitteltechnik, in Flawil, Betrieb
eines Ingenieurbüros für Planung und Konstruktion von Ein-
richtungen und Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 8, Publ. 642528). Statutenände-
rung: 5. 06. 2003. Firma neu: Hoegger Management AG.
Zweck neu: Verwaltung des eigenen Vermögens, Erwerb und Hal-
ten von in- und ausländischen Unternehmen, Finanzierung von
nahestehenden Gesellschaften sowie Verwertung von Patenten,
Lizenzen und Know How. Die Gesellschaft kann Immaterialgü-
terrechte und Grundstücke erwerben, nutzen und veräussern,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fritsche, Thomas, von Ap-
penzell, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Högger, Cornel, von Wuppenau, in Flawil, Mitglied, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien; Högger-Raas, Susanne, von Wuppenau,
in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hoegger-Raas, Vinzenz, von
Wuppenau, in Flawil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 4152 vom 11.06.2003
(01036828 / CH-320.3.042.891-4)

                    

■ I-GIM AG, in St.  Gallen, Anbieten von Beratungsdienst-
leistungen bei der Gestaltung, Optimierung und Automatisie-
rung von Geschäftsprozessen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6294). Weiteres Geschäftslokal: Ge-
neral-Wille-Strasse 144, 8706 Meilen.
Tagebuch Nr. 4153 vom 11.06.2003
(01036830 / CH-320.3.043.992-0)

                    

■ IGP IG Pulvertechnik AG, in Kirchberg  SG,  For-
schung, Entwicklung, Produktion, Vertrieb und Handel auf dem
Gebiet der Beschichtungspulver usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 9, Publ. 920812). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hoffmann, Peter, von
Oberglatt, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bruppacher, Dr. C. Mark, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hascher, Thomas, von Uster, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dold, Curt Christian, von Zürich, in Wilen bei Wollerau
(Freienbach), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schin-
dellegi (Feusisberg), Vizepräsident und Delegierter]; Agostini,
Bernardo, von Teufen AR, in Wetzikon ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eilinger, Philippe, von Waldkirch, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4154 vom 11.06.2003
(01036832 / CH-320.3.012.824-4)

                    

■ IGV Promotion St. Gallen AG, in St.  Gallen, Projek-
tierung, Entwicklung, Promotion und Verkauf von einzelnen
Bauten und von Gesamtüberbauungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 10, Publ. 927214). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tryba, Jo-
hannes, deutscher Staatsangehöriger, in Gundershoffen (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4155 vom 11.06.2003
(01036834 / CH-320.3.053.162-1)

                    

■ Immowil AG, in Wil  SG, Durchführung von Immobilien-
und Treuhandgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 03. 02. 1995, S. 658). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zuber, Franziska, von Wil SG und Fi-
schingen, in Wilen bei Wil, Delegierte, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jann, Roger, von
Rebstein, in Rickenbach bei Wil (Wilen bei Wil), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Jann, Jutta, von Rebstein,
in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4156 vom 11.06.2003
(01037240 / CH-320.3.038.267-9)

                    

■ Jacob Rohner AG Balgach, in Balgach,  Herstellung
von sowie Handel mit Textilien aller Art, insbesondere gestrickten
Socken und Strumpfwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 23. 05. 2003, S. 10, Publ. 1003996). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lüchinger, Gabriele Christine, von Sool, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Dürst, Gabrie-
le].
Tagebuch Nr. 4157 vom 11.06.2003
(01037242 / CH-320.3.034.194-7)

                    

■ Karton Holding AG, in Thal, Beteiligung an in- und aus-
ländischen Gesellschaften, insbesondere der Papier- und Karton-
industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
24. 11. 2000, S. 8015). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ammann, Josef, von Mosnang, in Balgach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Christ, Emil, von Bischofszell, in Thal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4158 vom 11.06.2003
(01037244 / CH-350.3.001.902-0)

                    

■ M. Matzenauer &amp; Co. AG, in St.  Gallen, Handel mit
und Verarbeitung von Papier und ähnlichen Erzeugnissen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7332). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 26.03.2003 infolge Fusion mit der Sihl + Eika Papier AG, in
Thalwil. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die Sihl + Eika Papier AG über.
Tagebuch Nr. 4159 vom 11.06.2003
(01037246 / CH-320.3.015.544-7)

                    

■ Oberscheider Tuning AG, in Widnau , Handel mit, Im-
port, Verkauf, Reparatur sowie Aufbesserung (Tuning) von Kraft-
fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003,
S. 11, Publ. 923402). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oberscheider, Markus, österreichischer Staatsangehöriger,
in Lustenau (A), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4160 vom 11.06.2003
(01036836 / CH-320.3.053.147-6)

                    

■ RBC Interactive Solutions AG, in St.  Gallen, Verkauf,
Vertrieb, Beratung und Schulung sowie allgemeine Informatik-
dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2001, S. 6294). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: AT Avisio Treuhand AG, in
Effretikon (Illnau-Effretikon), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4161 vom 11.06.2003
(01036838 / CH-320.3.048.568-5)

                    

■ Realpa AG, in St.   Gallen,  Treuhandmandate usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8659). Weite-
res Geschäftslokal: Kilchbergstrasse 139, 8038 Zürich.
Tagebuch Nr. 4162 vom 11.06.2003
(01036840 / CH-350.3.004.670-8)

                    

■ Seedienst AG (Service Maritime SA) (Servicio Ma-
rittimo SA) (Seaservice Ltd)
, bisher in B e r n ,  Ausführung
von Transporten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 18. 12. 2001, S. 9953). Gründungsstatuten: 01.10.1959. Sta-
tutenänderung: 25. 02. 2003. Firma neu: Novarca Inkasso
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Novarca Inkasso Ltd.)
(Novarca Inkasso S.A.)
. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil
neu: Rosenbergstrasse 53b, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Anbieten
von Inkassodienstleistungen im In- und Ausland sowie von allen
damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen
an- und verkaufen, in der Schweiz und im Ausland Zweignieder-
lassungen und Agenturen errichten, Vertretungen, Agenturen
und Lizenzen übernehmen; Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an in - und ausländischen Un-
ternehmen aller Art, im besonderen auf dem Gebiete des Handels
und der Dienstleistungen. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB bzw. durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graf, Urs, von Leutwil, in Zollikofen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felmet, Holger,
deutscher Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brunner, René, von Hemberg, in Ba-
sel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zuberbühler,
Fabian, von Herisau, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4163 vom 11.06.2003
(01036842 / CH-035.3.011.292-0)

                    

■ Swissonic Products AG, in Uznach,  Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Musikelektronik usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 14, Publ. 842902).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Feusi,
Daniel, von Feusisberg, in Uznach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4164 vom 11.06.2003
(01037248 / CH-320.3.049.120-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Air - Cargo Equipment ACE AG in Liquidation, in
D i e p o l d s a u ,  Handel mit Kunststoffartikeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 11, Publ. 836788).
Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4165 vom 11.06.2003
(01037250 / CH-320.3.046.417-3)

                    

■ Christian A. Rutzer, in Flum s, Büro für neutrale Versi-
cherungs- und Anlageberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1994, S. 6945). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans
vom 09.04.2003 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
16.04.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4166 vom 11.06.2003
(01037252 / CH-320.1.037.961-3)

                    

■ EHRENBOLD + INAUEN AG, in St.  Gallen, Ausfüh-
rung von Architekturaufträgen usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6377), mit Hauptsitz in: Sulgen.
Aufhebung dieser Zweigniederlassung infolge Auflösung der Ge-
sellschaft am Hauptsitz. Der auf die Zweigniederlassung bezügli-
che Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4167 vom 11.06.2003
(01037254 / CH-320.9.025.488-9)

                    

■ Karl Gruber, in Rebstein,  Spenglerei usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 674). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Karl Gruber GmbH, in Rebstein, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4168 vom 11.06.2003
(01037256 / CH-320.1.047.514-2)

                    

■ Rest. Alte Oele E. Längle, in Rorschach,  Restaurati-
onsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000,
S. 5294). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4169 vom 11.06.2003
(01036844 / CH-320.1.048.422-5)

                    

No 113 Dienstag, 17.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Willi Meier Schreinerei AG in Liquidation, in Quar-
t e n ,  Fabrikation und Vertrieb von sämtlichen Produkten der
Holzbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003,
S. 12, Publ. 893152). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4170 vom 11.06.2003
(01036846 / CH-320.3.018.475-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mathys AG Bettlach (Mathys SA Bettlach) (Mathys
Ltd Bettlach)
,  in  B e t t l a c h ,   Güterstrasse 5, 2544 Bettlach, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2003.
Zweck: Entwicklung und Herstellung von und Handel mit Medi-
zinalprodukten und Arzneimitteln (im Speziellen für die Be-
handlung mit Problemen am Skelett von Mensch und Tier)
sowie allen weiteren Produkten im Bereich der Human- und Ve-
terinärmedizin und der Spitalhygiene. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an Firmen mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung beteiligen,
Vertretungen übernehmen und Liegenschaften erwerben, veräus-
sern, belasten und vermieten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ma-
thys, Robert, von Willadingen, in Bettlach, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys, Hugo,
von Willadingen, in Bettlach, Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Grenchen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2357 vom 11.06.2003
(01036748 / CH-241.3.003.242-3)

                    

■ Nützi Transporte, in Oensin gen, Mühlefeldstrasse 52,
4702 Oensingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Transportgeschäftes. Setzt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft ’Nützi &amp; Co’, in Oensingen, im Sinne von
Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Nützi, Otto, von Wolfwil,
in Oensingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Nützi, Margare-
tha, von Subingen und Wolfwil, in Oensingen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2358 vom 11.06.2003
(01036750 / CH-241.1.003.243-4)

                    

■ Rules Applied GmbH, in Dor nach,  Kanzleimattweg 11,
4143 Dornach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 06. 2003. Zweck: Erarbeiten und
Konzipierung von regelbasierenden branchenspezifischen Soft-
warelösungen für Zahlungsverkehr und Kommunikation, spezi-
ell im Gesundheits- und Finanzwesen, einschliesslich Beratung
und Einführung von Anwendungslösungen. Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen errichten, Beteili-
gungen an anderen Unternehmen, Immaterialgüterrechte und
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern oder
welche die Anlage und Verwaltung des Gesellschaftsvermögens
betreffen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Vögtli, Christian, von Hochwald,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Walz, Pascal
Claude, von Basel, in Reinach BL, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2359 vom 11.06.2003
(01036752 / CH-241.4.003.244-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bonjour Engineering GmbH, in Lostorf, Erbringung
von Engineering-Leistungen von der Konzeption, Konstruktion
bis hin zur Realisation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8605). Statutenänderung:
8. 05. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bon-
jour, Hans Julius, von Saint-Légier-La Chiésaz, in Lostorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--]; Bonjour, Cyrill, von Saint-Légier-La
Chiésaz, in Lostorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Olten, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Kofmel, Urs, von Deitingen, Horriwil,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2360 vom 11.06.2003
(01037144 / CH-249.4.003.230-1)

                    

■ Chez Ludi Inhaber Kurt Peier, in Olten,  Betrieb einer
Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8488). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil der Amtsgerichts-
präsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, am 24.03.2003 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2361 vom 11.06.2003
(01037146 / CH-249.1.003.927-5)

                    

■ Dope Drops GmbH in Liquidation, in  Solothurn,
Handel mit Kleidern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 11, Publ. 987634). Das Kon-
kursverfahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von So-
lothurn-Lebern, in Solothurn, vom 05.05.2003 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2362 vom 11.06.2003
(01037148 / CH-260.4.000.168-4)

                    

■ Elumatec (Swiss) AG, in Grenchen, Handel mit, Import
und Export von Erzeugnissen der Maschinenbranche usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1995, S. 6129). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lyss (SHAB Nr.
107 vom 06.06.2003, S. 4) im Handelsregister des Kantons Solo-
thurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2363 vom 11.06.2003
(01037150 / CH-254.3.000.469-6)

                    

■ HB Handy-Center GmbH in Liquidation, in Schö-
n e n w e r d ,  Handel mit elektronischen Kommunikationsmitteln
und -geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 11, Publ. 989006). Das Konkursver-
fahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gös-
gen, in Olten, vom 14.04.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 2364 vom 11.06.2003
(01036754 / CH-249.4.003.379-8)

                    

■ Nova Möbel GmbH, bisher in Biel  BE , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001,
S. 10001). Statutenänderung: 20. 05. 2003. Sitz neu: S o l o -
t h u r n .  Domizil neu: Weissensteinstrasse 5, 4500 Solothurn.
Zweck: Verkauf von Möbeln und Wohnaccessoires sowie Küchen-
und Badezimmereinrichtungen aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen. Sie kann Liegenschaft erwerben,
überbauen, verkaufen und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung diverse Möbel gemäss
Sacheinlagevertrag vom 12.12.2001 zum Preis von CHF
20’000.0–, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerech-
net werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Di Marzio Onorato, Vincenza, ita-
lienische Staatsangehörige, in Grenchen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [wie bisher]; Palermo, Rina, italienische Staats-
angehörige, in Lohn-Ammannsegg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Palermo, Rinaldo, italienischer Staatsangehöriger,
in Lohn-Ammannsegg, mit Einzelprokura [bisher: Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2365 vom 11.06.2003
(01036756 / CH-073.4.014.055-3)

                    

■ Swiss-Interbuy AG in Liquidation, in Hägendorf,
Erbringen von Internet-Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 13, Publ. 953398). Das Kon-
kursverfahren ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Ol-
ten-Gösgen, in Olten, vom 30.04.2003 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2366 vom 11.06.2003
(01036758 / CH-249.3.004.360-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CT Betontechnik U. Lüthi, in Kappel  SO, Handel mit
und Vertrieb von chemischen Produkten für die Betontechnik
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6833). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 2367 vom 11.06.2003
(01036760 / CH-249.1.002.270-5)

                    

■ Nützi &amp; Co., in Oens in gen, Betrieb eines Transportge-
schäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003,
S. 12, Publ. 1016724). Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens der Gesellschafterin Margaretha Nützi aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Otto Nützi führt das Ge-
schäft im Sinne von Art. 579 OR unter der Firma ’Nützi Transpor-
te’, in Oensingen, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 2368 vom 11.06.2003
(01037152 / CH-241.2.003.199-5)

                    

■ R. Wende Schreinerei-Innenausbau, in Olten,
Schreinerei und Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
03. 09. 1981, S. 2816). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2369 vom 11.06.2003
(01037154 / CH-249.1.001.461-0)

                    

■ Restaurant Krone Talevi, in  Selzach, Betrieb eines Re-
staurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001,
S. 8872). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2370 vom 11.06.2003
(01037156 / CH-255.1.000.497-1)

                    

■ webgalaxy.ch, Igor D’Angelo, in Gr enchen,  Anbieten
von Internetdienstleistungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 2001, S. 683). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 2371 vom 11.06.2003
(01037158 / CH-254.1.001.469-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dog Security, Stefan Schuler, in Altendorf,  Bilsten-
strasse 48, 8852 Altendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungsunternehmen im Sicherheitsdienst. Eingetragene
Personen: Schuler, Stefan, von Schübelbach, in Altendorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1635 vom 11.06.2003
(01036572 / CH-130.1.008.880-2)

                    

■ E. M. S. Value Management AG, in Freienbach, Hun-
gerstrasse 55, 8832 Wilen SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 06. 2003. Zweck: Management- und
Beratungsdienstleistungen, Finanzierungsberatung von Unter-
nehmungen und Projekten; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern alle Namen und
Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen: Schneider, Ernst
M., von Pfäffikon, in Wilen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Acoma Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1636 vom 11.06.2003
(01036574 / CH-130.3.008.881-0)

                    

■ Karl-Lamperti Stiftung zur Förderung der Lebens-
qualität in Lachen
, in L a c h e n ,  bei Franz Risi-Eicher,
Landsgemeindeweg 8, 8853 Lachen, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 19. 09. 1997. Zweck: Förderung und Hebung
der Lebensqualität in Lachen durch Beiträge an bauliche und be-
triebliche Einrichtungen, die der Bevölkerung von Lachen er-
möglichen sollen, in den Bereichen Wohnen, Arbeiten und
Freizeit qualitativ besser zu leben. Aufsichtsbehörde: Gemeinde-
rat Lachen. Organisation: Stiftungsrat von mindestens 3 Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Errichtung der Stiftung durch
letztwillige Verfügung vom 19.9.1997 des Karl Amadeo Lamperti,
in Lachen. Eingetragene Personen: Risi-Eicher, Franz, von
Buochs, in Lachen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Marty, Bruno, von Altendorf, in Altendorf, Mitglied und Quä-
stor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruhin, Dr. Egon, von
Wangen SZ, in Lachen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1637 vom 11.06.2003
(01036642 / CH-130.7.008.882-6)

                    

■ Simmofina AG, in Altendorf,  Zürcherstrasse 14, 8852 Al-
tendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 06. 2003. Zweck: Evaluation, Entwicklung, Realisation und
Verwaltung von Immobilien und anderen Projekten im In- und
Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen; desgleichen kann sie Ver-
tretungen, Agenturen und Lizenzen übernehmen sowie Liegen-
schaften erwerben, belehnen, verkaufen oder verwalten.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 20 Inhaberaktien zu CHF 10’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bichsel, Gertrud,
von Eggiwil, in Frauenfeld, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gebert, Urs, von Eschenbach SG, in Wil SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Theodor Zemp AG, in Geroldswil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1638 vom 11.06.2003
(01036644 / CH-130.3.008.883-6)

                    

■ Swisorto GmbH, in Schwyz, bei Treuhand- und Revisi-
onsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, Bahnhofstrasse 28,
6430 Schwyz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 06. 2003. Zweck: Import und Vertrieb
von sowie Handel mit Produkten des zahnmedizinischen Be-
reichs; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Marty, Peter, von Unteriberg, in Rickenbach bei Schwyz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Mattig, Dr. Franz, von
Betten, in Schwyz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1639 vom 11.06.2003
(01036646 / CH-130.4.008.884-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carnavi Management AG, in Freienbach, Führung,
Ueberwachung, Beratung und Finanzierung von Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997,
S. 6677). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schlup, Ulrich, von Rapperswil BE, in Meikirch, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gehriger, Dr. Willy, von Attiswil, in Pully, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Hans, von Buchs
SG, in Schindellegi, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob,
Armin, von Hemberg, in Weesen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegrist, Christian, von Fahrwangen, in Buttikon SZ, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Näher, Stephan, von Burgdorf, in
Oberägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Roland,
von Tuggen, in Reichenburg, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

en; Hahn-Woernle, Dr. Angelika, von Einsiedeln, in Alpthal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Häuser, Dr. Angelika, in
Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1640 vom 11.06.2003
(01036648 / CH-130.0.007.363-8)

                    

■ eye-T-con GmbH, in Galgenen,  Dienstleistungen im Be-
reich der Unternehmensberatung mit den Kernkompetenzen IT,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2002, S. 11, Publ. 704786). Domizil neu: Hürdweg 2,
8854 Galgenen.
Tagebuch Nr. 1641 vom 11.06.2003
(01036576 / CH-130.4.008.373-6)

                    

■ F &amp; D Leasing AG, bisher in Zug, Kauf und Vermietung
(Leasing) von Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 17). Gründungsstatuten:
25.06.1985. Statutenänderung: 4. 06. 2003. Sitz neu: S c h w y z .
Domizil neu: bei Mattig-Suter und Partner, Bahnhofstrasse 28,
6430 Schwyz. Zweck: Kauf und Vermietung (Leasing) von Inve-
stitionsgütern sowie Durchführung von Handels- und Finanzge-
schäften aller Art. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief. [Weitere Statutenänderungen sind nicht
publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schläpfer, Rudolf, von Grub AR, in Mörschwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Camenzind,
Franz X., von Gersau, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und
Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reichmuth, Josef, von Schwyz, in
Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Retraco AG, in Schwyz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1642 vom 11.06.2003
(01036578 / CH-170.3.011.203-6)

                    

■ Highlight Communications AG, in  Freienbach, Ent-
wicklung, Herstellung und Vermarktung von Film-, Fernseh-
und Musikproduktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 2002, S. 11, Publ. 503338). Statutenänderung:
3. 06. 2003. Aktien neu: 47’250’000 Inhaberaktien zu CHF 1 [bis-
her: 4725000 Inhaberaktien zu CHF 10]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fallscheer, Andreas, von
Winterthur, in Wollerau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühle-
bach, Dr. Urs Felix, von Sempach und Tegerfelden, in Sempach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1643 vom 11.06.2003
(01036580 / CH-130.0.005.502-2)

                    

■ KIBAG Beton, Seewen, in Schwyz,  Produktion und Ver-
trieb von Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2001, S. 9739). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baldinger, Gustav, von Kilchberg (ZH), in Rich-
terswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willimann,
Reto, von Adliswil und Triengen LU, in Pfäffikon ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer, Ulrich, von Safenwil, in Trogen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1644 vom 11.06.2003
(01036582 / CH-130.0.008.308-6)

                    

■ MPB asset management GmbH, in Wollerau, Verwal-
tung von Vermögenswerten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 11, Publ. 882654).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De
Giorgi, Claudio, von Italien, in Menziken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 100’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oliveira dos Santos Afonso, Joao Paulo, von Portugal, in Düben-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 1645 vom 11.06.2003
(01036650 / CH-270.4.002.005-2)

                    

■ Mythencenter Holding AG, in Schwyz, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6769). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Camenzind, Alois, von
Gersau, in Brunnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Camenzind, Reinhold, von Gersau, in Brunnen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Camenzind, René, von Gersau, in Brunnen, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Camenzind, Alois, von Gersau, in Brunnen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PETOMA Controlling AG, in Schwyz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1646 vom 11.06.2003
(01036652 / CH-130.0.006.897-7)

                    

■ PM Printed Matter Verlags AG, in Altendorf, Wer-
bung und Verlag von Zeitschriften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 11, Publ. 746736). Statutenände-
rung: 6. 06. 2003. Firma neu: Richmont Partners AG. Ueber-
setzungen der Firma: (Richmont Partners Ltd.). Domizil
neu: bei Seestatt Consulting AG, Seestattstrasse 20, 8852 Alten-
dorf. Zweck neu: Vermittlung von Vertragsabschlüssen aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
2000]. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch ein-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 113 Dienstag, 17.06.2003 121. Jahrgang

geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere
Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 1647 vom 11.06.2003
(01036654 / CH-130.0.006.024-5)

                    

■ Prader AG Tunnelbau, in Wangen  SZ, Durchführung
von Bauarbeiten und Bauten jeder Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 11, Publ. 733880), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Rudolf, von Zürich und Würenlingen AG,
in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Durrer, Adalbert,
von Kerns, in Alpnach Dorf, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grossmann, Jean-Pierre, von Zürich, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritz, Wilhelm,
von Blitzingen, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1648 vom 11.06.2003
(01036656 / CH-130.0.003.287-1)

                    

■ Reguvital Orthomolekulare Nährstoffe AG, in Frei-
e n b a c h ,  Gross- und Einzelhandel für Nahrungsergänzungen
im Bereich Gesundheitsvorsorge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 07. 04. 2003, S. 13, Publ. 937574). Statutenänderung:
7. 06. 2003. Firma neu: Renuvitalis Orthomolekulare
Nährstoffe AG
. Domizil neu: bei Kurt Kälin, Hurdnerstrasse 85,
8640 Hurden SZ.
Tagebuch Nr. 1649 vom 11.06.2003
(01036584 / CH-130.3.008.732-0)

                    

■ Sequana AG, in Küs snach t am  Rigi, Entwicklung, Be-
trieb von und Handel mit Internet-Buchungssystemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 12, Publ. 769004).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sover-
eign Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle; Gander, Mar-
co, von Beckenried, in Fürigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Siegwart, Hans J., von Horw, in
Brissago, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Die Ge-
sellschaft ist ohne Verwaltung und ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1650 vom 11.06.2003
(01036586 / CH-400.3.004.026-5)

                    

■ Skilift Oberiberg AG, in Oberiberg, Betrieb des Skilifts
Riedboden-Mooseggen in Oberiberg, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 12, Publ. 727882). Domizil neu: bei
Verkehrsverein Oberiberg, Jessenenstrasse 5, 8843 Oberiberg.
Tagebuch Nr. 1651 vom 11.06.2003
(01036588 / CH-130.0.001.827-3)

                    

■ Stiftung Ave, in Einsiedeln,  Leistung finanzieller Beihil-
fen zur Schaffung von Wohnraum an Bedürftige, Stiftung (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3317). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Holzherr, Abt Dr. Georg, von Neuen-
dorf und Einsiedeln, in Einsiedeln, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bersinger, Elisabeth, von St. Gallen, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Werlen, Abt Martin, von Ober-
gesteln, in Einsiedeln, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bernet, Georg, von Obermumpf, in Zetzwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1653 vom 11.06.2003
(01036590 / CH-130.0.004.206-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ISG-Security GmbH, in Aadorf, Kilbergstrasse 21, 8356
Ettenhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 06. 2003. Zweck: Betrieb einer Sicher-
heitsunternehmung, insbesondere in den Bereichen
Personenbegleitschutz, Objekt- und Veranstaltungsschutz, Bewa-
chungen sowie Informationsbeschaffung. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Rechte, Patente
und Lizenzen erwerben oder veräussern sowie Zweigniederlas-
sungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung von Daniel Arnold, in Ettenhau-
sen (Aadorf), Funkgeräte mit Zubehör gemäss einer noch zu
erstellenden Inventarliste zum Preise von höchstens CHF
11’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Arnold, Daniel, von Schlierbach, in Ettenhausen
(Aadorf), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Arnold, Bar-
bara, von Schlierbach, in Eschlikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2062 vom 11.06.2003
(01036872 / CH-440.4.016.328-8)

                    

■ Restaurant Blumenau Inhaberin Slavica Tadic, in
T ä g e r w i l e n ,  Konstanzerstrasse 26, 8274 Tägerwilen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Ein-
getragene Personen: Tadic, Slavica, kroatische Staatsangehörige,
in Glattbrugg (Opfikon), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2063 vom 11.06.2003
(01036874 / CH-440.1.016.329-8)

                    

■ Restaurant Steinbock Inhaber Thomas Schwarz, in
T ä g e r w i l e n ,  Hauptstrasse 85, 8274 Tägerwilen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetrage-

ne Personen: Schwarz, Thomas, von Uesslingen-Buch, in Erma-
tingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schwarz, Ladina, von
Uesslingen-Buch, in Ermatingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2064 vom 11.06.2003
(01036876 / CH-440.1.016.330-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ancora-Consulting, in Hefenhofen, Telemarketing,
Ausfüllen von Steuererklärungen, Versicherungsfragen beant-
worten und Vermietung von Ferienwohnungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7439). Firma neu: vini sa-
lentini Claudia Ancora
. Zweck neu: Verkauf von Wein und
Olivenöl.
Tagebuch Nr. 2065 vom 11.06.2003
(01037280 / CH-440.1.014.808-2)

                    

■ Arsimi Reisen GmbH, in Kreuzlingen, Betrieb eines
Reisebüros. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2002, S. 14, Publ. 330726). Firma neu: Arsimi
Reisen GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge
Konkurseröffnung vom 13.05.2003 durch den Konkursrichter des
Bezirksgerichts Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2066 vom 11.06.2003
(01037282 / CH-440.4.015.135-5)

                    

■ Bernina-Holding AG, in Steckborn, Erwerb,  Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen sowie Finanzierungen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6525). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hirt, Willi, von Kleinandelfingen,
in Uttwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ueltschi, Hanspeter, von Er-
lenbach im Simmental und Oberwil im Simmental, in
Steckborn, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2067 vom 11.06.2003
(01037284 / CH-440.3.008.147-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1540 vom 28. 04. 2003. Bertsche-
Bau
, in K r e u z l i n g e n ,  Bauunternehmung, Hoch- und Tief-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 10,
Publ. 974180). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bertsche, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Salem (D),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: in Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 2068 vom 11.06.2003
(01037286 / CH-440.1.016.231-1)

                    

■ Biax-Maschinen GmbH, in Steckborn, Herstellung,
Verkauf und Vertrieb von Werkzeugmaschinen mit biegsamer
Welle und Elektro- und Pressluftwerkzeuge und ähnliches, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 1998, S. 6460). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Neuhausen am Rheinfall (SHAB Nr. 101 vom
28.05.2003, S. 13) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2069 vom 11.06.2003
(01036878 / CH-440.4.003.946-8)

                    

■ Bodensee Finanz- und Unternehmensberatung AG,
bisher in B ü r g l e n   T G ,  Besorgung aller Treuhandgeschäfte,
Buchführung, Revisionen, Steuer- und Unternehmensberatung,
EDV-Organisation, Vermögensverwaltungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1996, S. 4662). Statutenände-
rung:  13. 05. 2003.  Sitz  neu:  B o t t i g h o f e n .   Domizil  neu:
Höhgasse 12, 8598 Bottighofen.
Tagebuch Nr. 2070 vom 11.06.2003
(01036880 / CH-440.3.004.549-6)

                    

■ ESPA Marketing AG, in B ürglen  TG, Marketing und
Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen aller Art auf natio-
naler und internationaler Ebene und Import und Export von Wa-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 290).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: B + L
Consulting Brunner + Lauchenauer, in St. Gallen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ihringer, Rolf,
von Widnau, in Lütisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2071 vom 11.06.2003
(01036882 / CH-400.3.016.817-5)

                    

■ Neon EDV Gerteis, in Am riswil, Computer- und EDV-
Beratung im kommerziellen und humanitären Bereich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5448). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist durch den Konkursrichter des
Bezirksgerichts Bischofszell vom 14.05.2003 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 2072 vom 11.06.2003
(01036884 / CH-440.1.014.680-6)

                    

■ OMD International AG, in Diessenhofen, Handel mit
sowie Herstellung und Vertrieb von optischen und magnetischen,
digitalen und analogen Ton-, Bild- und Datenträgern sowie tech-
nischen Kunststoffproduktionen und Zubehören aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1021198). Statutenänderung: 6. 06. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2073 vom 11.06.2003
(01037288 / CH-320.3.052.824-2)

                    

■ RecyPET AG, in Frauen feld, Aufbereitung und Vertrieb
von Recyklatmaterial, insbesondere von PET, für die plastikver-
arbeitende und verwandte Industrien usw. Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 12, Publ. 976130). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura,
in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2074 vom 11.06.2003
(01037290 / CH-440.3.011.625-3)

                    

■ W. Lutz Holzbau AG, in Berlingen,  Betrieb einer Zim-
merei, einer Schreinerei sowie einer Sägerei. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4397). Domizil neu: Neugas-
se 5, 8267 Berlingen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2075 vom 11.06.2003
(01037292 / CH-440.3.001.449-9)

                    

■ Weder Hausbau GmbH, in Bischofs zell,  Betrieb eines
Architektur- und Generalbauunternehmens usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 13,
Publ. 650572). Firma neu: Weder Hausbau GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung
vom 13.05.2003 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Bi-
schofszell aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2076 vom 11.06.2003
(01037294 / CH-320.4.045.606-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ahu’s Hard + Software Support Armin Hungerbüh-
ler
, in F r a u e n f e l d ,  PC Reparaturen, PC Verkauf, Software
Support, Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2001, S. 4432). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2077 vom 11.06.2003
(01036886 / CH-440.1.014.564-9)

                    

■ Eurofina AG, in Sulgen,  Erbringung von Finanzdienstlei-
stungen und Analyse weltweiter Finanzmärkte. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9038). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 2078 vom 11.06.2003
(01036888 / CH-400.3.005.079-2)

                    

■ Gschwend Haus- und Zimmertüren GmbH in Liqui-
dation
,  in  W e i n f e l d e n ,   Handel  mit  sowie  Montage  von
Schreinereiprodukten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 15, Publ. 893230). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2079 vom 11.06.2003
(01036890 / CH-440.4.011.811-9)

                    

■ Haas Architektur GmbH in Liquidation, in Eschli-
k o n ,  Betrieb eines Architekturbüros und Erbringung von Dienst-
leistungen, welche in diesem Bereich anfallen wie Planung,
Bauführung, Beratung und Schätzung. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 15,
Publ. 893232). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2080 vom 11.06.2003
(01036892 / CH-440.4.011.977-8)

                    

■ Jako Data in Liquidation, in Sulgen, Betrieb einer
Dienstleistungsunternehmung der EDV-Branche. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 12, Publ. 347466). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2081 vom 11.06.2003
(01036894 / CH-440.3.002.532-9)

                    

■ MONTI TEAM GmbH in Liquidation, in  T hundorf,
Montage von Büromöbeln zur Arbeitsplatzeinrichtung sowie Ab-
bau, Transport und Wiederaufbau von Büromöbeln bei Ge-
schäftsumzügen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 15, Publ. 893234). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2082 vom 11.06.2003
(01037296 / CH-440.4.014.299-5)

                    

■ Pharma Lüönd AG, in Kreuzlingen, Produktion von so-
wie Handel mit chemisch-pharmazeutischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6731). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 2083 vom 11.06.2003
(01037298 / CH-440.3.001.524-4)

                    

■ Wema Imbiss GmbH in Liquidation, in Weinfelden,
Betrieb eines Imbissstandes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 15, Publ. 892694). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2084 vom 11.06.2003
(01037300 / CH-440.4.009.373-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADULANET di Samuele Barenco, in Bellin zona, Via
Respini 7, 6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: consulenza informatica, sviluppo soluzioni web. Persone
iscritte: Barenco, Samuele, da Bellinzona, in Bellinzona, titolare,
con firma individuale; Barenco, Nicoletta, da Bellinzona, in Bel-
linzona, con firma individuale.
Giornale no 406 del 11.06.2003
(01037302 / CH-500.1.005.316-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in  Bellinzo-
n a ,  Favorire lo sviluppo economico del Cantone, Istituto di dirit-
to pubblico (FUSC no. 46 del 10. 3. 2003, pagina 13,
publ. 897444). Persone dimissionarie e firme cancellate: Canepa,
Fabio, da Menzonio, in Losone, con procura collettiva a due.
Giornale no 407 del 11.06.2003
(01036896 / CH-500.8.000.531-9)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale
di Bellinzona
,  in  B e l l i n z o n a ,   Favorire  lo  sviluppo econo-
mico del Cantone, Essa offre al pubblico la possibilità di investire
in modo sicuro e redditizio i suoi risparmi, Succursale (FUSC
no. 46 del 10. 3. 2003, pagina 13, publ. 897936), con sede prin-
cipale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Canepa, Fabio, da Menzonio, in Losone, con procura collettiva a
due.
Giornale no 408 del 11.06.2003
(01036898 / CH-500.9.004.897-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondazione Turismo Lago Maggiore, in Locarno,
c/o Ente Turistico Lago Maggiore, Via B. Luini 3, 6600 Locarno,
fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo:
23. 05. 2003. Scopo: gli scopi della fondazione, da realizzare nel
comprensorio della destinazione Lago Maggiore, sono: la promo-
zione del turismo e dei prodotti turistici; la realizzazione, diretta
o indiretta, di opere a scopo turistico e ricreativo. La fondazione
può acquisire in proprietà mobili e immobili, partecipare ad altre
associazioni o società anonime aventi carattere e fini turistici re-
gionali. Ogni fine di lucro è escluso. Organizzazione: consiglio di
fondazione da 5 a 9 membri e ufficio di revisione. Persone iscrit-
te: Bonetti, Fabio, da Maggia, in Gudo, segretario-cassiere, con
firma collettiva a due; Mazzoni, Flavio, da Tenero-Contra, in As-
cona, presidente, con firma collettiva a due; Pedrazzini, Fabio, da
Campo (Vallemaggia), in Locarno, vice-presidente, con firma
collettiva a due; Amstutz, Alberto, da Engelberg, in Orselina,
membro, senza diritto di firma; Biasca-Caroni, Daniele, da Ran-
cate, in Ascona, membro, senza diritto di firma; Ferrari, Giampie-
tro, da Gerra (Gambarogno), in Gerra (Gambarogno), membro,
senza diritto di firma; Gamboni, Vasco, da Onsernone, in Minus-
io, membro, senza diritto di firma; Suter, Claudio, da Weggis, in
Brissago, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 637 del 11.06.2003
(01037094 / CH-509.7.007.729-4)

                    

■ WTB Treuhand G. Wübbenhorst, in Brissago, Casa
Serena, Noveledo, 6614 Brissago, ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: servizi nell’ambito fiduciario, in particolare lo
svolgimento di mandati di contabilità, di imposte e fiduciari,
compe pure amministrazioni e organizzazione. Continua l’atti-
vità della cessata società in nome collettivo ’WTB Treuhand K. &amp;
G. Wübbenhorst’, in Brissago, conformemente all’art. 579 CO.
Persone iscritte: Wübbenhorst-Grund, Gerburg, da Illnau-Effreti-
kon, in Brissago, titolare, con firma individuale.
Giornale no 636 del 11.06.2003
(01037506 / CH-509.1.007.728-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antonio Trotta, in Locarno, falegnameria, ditta indivi-
duale (FUSC no. 102 del 29. 05. 1998, pagina 3663). Il titolare è
stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Locarno del 10.06.2003.
Giornale no 641 del 11.06.2003
(01037508 / CH-509.1.002.776-3)

                    

■ Bachis Consulting, in Minusio, consulenza finanziaria,
ditta individuale (FUSC no. 199 del 16. 10. 1997, pagina 7561).
Il titolare è stato dichiarato in fallimento con decreto della Pre-
tura del Distretto di Locarno del 10.06.2003.
Giornale no 642 del 11.06.2003
(01037510 / CH-509.1.006.333-2)

                    

■ GFM Services Sagl, in Lavertezzo, l’organizzazione,
l’amministrazione e gestione di uffici, ecc. società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 33 del 18. 02. 2002, pagina 12, publ. 347494).

No 113 Dienstag, 17.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Nuova ragione sociale: GFM Services Sagl in liquidazio-
ne
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura del Distretto di Locarno del 10.06.2003.
Giornale no 639 del 11.06.2003
(01037180 / CH-509.4.006.403-7)

                    

■ Le Ricerche Edizioni SA, finora in  Locarno, la stampa,
l’edizione, la diffusione, ed il commercio di libri ed ogni stampa-
to in genere di carattere artistico e non, nonché la partecipazione
ad altre imprese analoghe o di diverso genere in... Società anoni-
ma (FUSC no. 185 del 22. 09. 2000, pagina 6507). Statuti modi-
ficati: 28. 05. 2003. Nuova sede: L o s o n e .  Nuovo recapito: Via
Arbigo 4, 6616 Losone. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Armati, Enrica, da Locarno, in Losone, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Olaniszyn, Jean,
da Onsernone, in Losone, amministratore unico, con firma indi-
viduale [finora: presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 638 del 11.06.2003
(01037096 / CH-509.3.001.363-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ WTB Treuhand K. &amp; G. Wübbenhorst, in Brissago,
servizi nell’ambito fiduciario, in particolare lo svolgimento di
mandati di contabilità, di imposte e fiduciari, compe pure ammi-
nistrazioni e organizzazione, società in nome collettivo (FUSC
no. 227 del 21. 11. 2000, pagina 7904). Il socio Wübbenhorst-
Grund Klaus, non fa più parte della società. La stessa è sciolta e
cancellata. La socia Wübbenhorst-Grund Gerburg, continua l’at-
tività, giusta l’art. 579 CO, con la ditta individuale ’WTB Treu-
hand G. Wübbenhorst’, in Brissago.
Giornale no 643 del 11.06.2003
(01037512 / CH-020.2.001.032-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage M.te Tamaro Sagl, in Mezzovico-Vira, Via
Cantonale, 6805 Mezzovico-Vira, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 5. 2003. Scopo: L’eser-
cizio di un’autorimessa per la riparazione di veicoli a motore,
l’importazione, l’esportazione, l’acquisto-vendita di pezzi di ri-
cambio nonché il loro montaggio; l’esecuzione e la manutenzio-
ne di impianti elettrici per automobili, la fornitura delle
apparecchiature relative (servizio elettricità); la compera-ven-
dita di veicoli, nonché l’importazione ed esportazione, l’esercizio
di rappresentanza del ramo, il servizio di parcheggio; la compe-
ra-vendita di combustibili ed olii; ed ogni altra attività connessa
con lo scopo sociale e nonché la partecipazione ad altre società
con scopo simile. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti
in natura e assunzione di beni: apporto inventario (attrezzature
per officina) per il valore complessivo di CHF 43’000.--, accettato
dalla società per tale importo di cui CHF 19’000.-- computati sul
capitale sociale, contro rimessa all’apportatore di 1 quota di CHF
1’000.--. La rimanenza di CHF 24’000.-- verrà iscritta a bilancio
quale credito verso la società. Contratto di apporto: 30.05.2003.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Zaccaria, Gius-
eppe, da Appenzello, in Bironico, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.--; Zaccaria nata Culanti
Indiano, Cinzia, cittadina italiana, in Bironico, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 3300 del 11.06.2003
(01037304 / CH-514.4.027.275-7)

                    

■ Leasecar SA, in Lugano, Via Somaini 10, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
6. 6. 2003. Scopo: L’acquisto, la detenzione e la vendita di beni
mobili, in particolare di automobili, anche in via fiduciaria. La
società può esercitare tutte le attività commerciali o finanziarie
idonee a raggiungere lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Peter, Henry, da Collonge-
Bellerive e Sargans, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3301 del 11.06.2003
(01037306 / CH-514.3.027.276-2)

                    

■ MOLDAUTOMATION LTD LLC, Wilmington, Succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  Via Serafino Balestra 18, 6900
Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principa-
le: MOLDAUTOMATION LTD LLC. Natura giuridica della sede
principale: limited liability company. Sede principale: Winming-
ton (Delaware, USA). Data degli statuti della sede principale:
11.03.2003. Iscrizione nel RC della sede principale: Segreteria di
Stato del Delaware l’11.03.2002 al n

° 030163849. Scopo della

sede principale: Attività di agente per la vendita e la distribuzione
di prodotti tecnici per l’automazione in Europa. Capitale sociale
della sede principale: USD 1’000.-- non suddiviso in quote, in-
teramente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma
legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione
del consiglio di amministrazione del 05.06.2003. Persone iscritte:
Bulbarelli Gandini, Ivana, cittadina italiana, in Viganello, mem-
bro; von Arx, Mauro, da Stüsslingen, in Viganello, direttore della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 3302 del 11.06.2003
(01036900 / CH-514.9.027.277-5)

                    

■ MUSITICINO Sagl, in Lugano, Via Carducci 4, 6900 Lu-
gano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 10. 6. 2003. Scopo: La vendita, la riparazione ed il com-
mercio di strumenti musicali, componenti elettronici, dischi e
supporti fonografici, supporti multimediali e materiale musicale
in genere, la vendita di bigiotteria, abbigliamento ed oggetti d’ar-
te, la vendita di biglietti di manifestazioni musicali o sportive, la
gestione e l’organizzazione di eventi artistici, la gestione di uno
studio di registrazione, registrazioni e produzioni fonografiche,
la distribuzione discografica e di edizioni musicali, la creazione
di spot, musiche e colonne sonore nel campo pubblicitario,
l’ideazione, l’allestimento e la gestione di corsi scolastici, stage e
seminari, la creazione e la gestione e la commercializzazione di
siti internet, nonché la partecipazione a ditte analoghe. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Calgari, Nicola, da Osco, in Milano (I), socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Bianchi,
Manuele, da Coldrerio, in Coldrerio, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 3303 del 11.06.2003
(01036902 / CH-514.4.027.278-1)

                    

■ Studio di Ingegneria Bloch Roussette Casale SA, in
A g n o ,  Via Monda 11, 6982 Agno, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 10. 6. 2003. Scopo: La gestione e l’eser-
cizio di uno studio d’ingegneria civile e forestale. In particolare,
la società può svolgere ogni attività nel ramo del genio civile e fo-
restale e dell’edilizia, quale la progettazione, la pianificazione, la
consulenza, la direzione lavori, la ricerca, l’allestimento di peri-
zie, la costruzione e gestione di opere edili civili, nonché l’attività
di impresa generale, di promozione e intermediazione immobi-
liare. Può esercitare ogni altra attività, eseguire operazioni e pre-
stare servizi connessi con lo scopo societario. Può partecipare ad
altre società, imprese e consorzi di imprese. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Conferimenti in
natura e assunzione di beni: la società riprende, attivo e passivo
della cancellata società in nome collettivo ’Studio di Ingegneria
Bloch &amp; Roussette’, in Agno. Attivo: CHF 394’004.05. Passivo:
CHF 145’668.45. Attivo netto: CHF 248’335.60, accettato dalla so-
cietà per tale importo di cui CHF 95’000.-- computati sul capitale
azionario, contro rimessa agli apportatori di 95 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.--. La rimanenza di CHF 111’678.25 verrà is-
critta a bilancio quale credito verso la società. Bilancio di
apporto: 31.12.2002. Contratto di apporto: 10.06.2003. Organo di
pubblicazione: FUSC. Altri uffici: Val Torte 116, 7603 Vicosopra-
no. Altri uffici: Residenza Progero, 6515 Gudo. Persone iscritte:
Bloch, Attilio, da Laupersdorf, in Pura, presidente, con firma in-
dividuale; Roussette, Bruno, da Santa Maria Val Müstair, in Vico-
soprano, membro, con firma individuale; Casale, Roberto, da
Locarno, in Gudo, con procura collettiva a due; Fiduciaria Laf-
franchi SA, in Caslano, ufficio di revisione.
Giornale no 3304 del 11.06.2003
(01036904 / CH-514.3.027.279-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3166 del 4. 6. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 109 dell’11. 6. 2003 p. 11. Abrex SA, in
L u g a n o ,  la compravendita di automobili, Società anonima
(FUSC no. 109 del 11. 6. 2003, pagina 11, publ. 1028592). Perso-
na iscritta: Bianchi, Liberio, da Cadempino, in Minusio, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [non: Bianchi, Libero].
Giornale no 3305 del 11.06.2003
(01036906 / CH-514.3.027.257-1)

                    

■ Amaltea SA, in Lugano, amministrazione di patrimoni,
Società anonima (FUSC no. 62 del 2. 4. 2002, pagina 16,
publ. 407202). Nuove persone iscritte o modifiche: Boeri, Vittorio,
da Gentilino, in Gentilino, membro, con firma collettiva a due
[finora: cittadino italiano].
Giornale no 3306 del 11.06.2003
(01037308 / CH-514.3.012.497-2)

                    

■ Bulbasao Sagl, in Lugan o,  la gestione di esercizi pubbli-
ci, Società a garanzia limitata (FUSC no. 32 del 15. 2. 2001, pa-
gina 1168). La società  è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Lugano per trasferimento della sede a Riva San Vi-
tale (FUSC del 5.6.2003 no. 106 pag. 11).
Giornale no 3307 del 11.06.2003
(01037310 / CH-514.4.025.309-6)

                    

■ Cambiomat SA, in B arbengo, il commercio e il cambio
di valute, Società anonima (FUSC no. 70 del 12. 4. 2002, pagina
12, publ. 424240). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Valsangiacomo, Aurelio, da Castel San Pietro, in Balerna, mem-
bro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Panzera, Mauro, da Cademario, in Cademario, amministratore
unico, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 3308 del 11.06.2003
(01037312 / CH-500.3.001.390-7)

                    

■ Garage Campone SA in liquidazione, in Capriasca,
esercizio di garage e di carrozzeria, Società anonima (FUSC
no. 245 del 18. 12. 2001, pagina 9965). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 3309 del 11.06.2003
(01037314 / CH-514.3.007.122-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3148 del 3. 6. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 108 del 10. 6. 2003 p. 11. Incomefid
Asset Management SA
, in L u g a n o ,  attività di carattere fi-
duciario, Società anonima (FUSC no. 108 del 10. 6. 2003, pagina
11, publ. 1026682). Azioni: 100’000 azioni al portatore da CHF
1.-- [e non: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 3310 del 11.06.2003
(01037316 / CH-514.3.027.255-5)

                    

■ Oscar Zanetti, in Pregas sona, macelleria equina, Ditta
individuale (FUSC no. 56 del 24. 3. 2003, pagina 15,
publ. 916614). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con de-
creto della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’ap-
pello del Distretto di Lugano del 6.6.2003. [radiati: Con decreto
del 17.03.2003 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribuna-
le d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Il falli-
mento del titolare è da considerarsi come non avvenuto e
l’iscrizione è ripristinata come in precedenza].
Giornale no 3311 del 11.06.2003
(01036908 / CH-514.1.011.072-7)

                    

■ Pharsana SA, in Mezzovico-Vira,  commercio di articoli
di puericultura, Società anonima (FUSC no. 252 del
28. 12. 2000, pagina 8889). Nuove persone iscritte o modifiche:
Voigt, Guido, da Birmensdorf ZH, in Uitikon Waldegg (Uitikon),
direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 3312 del 11.06.2003
(01036910 / CH-514.3.002.286-8)

                    

■ Spanvilla SA, in Lugan o,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 82 del 29. 4. 1999, pagina 2814). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Wittenbach con la nuova ragione sociale ’Terra-In-
tegra AG’ (FUSC del 06.06.2003 no. 107 pag. 11).
Giornale no 3313 del 11.06.2003
(01036912 / CH-514.3.005.426-8)

                    

■ STAINLESS LIMITED, Londra, Succursale di Para-
diso
, in P a r a d i s o ,  commercio di prodotti in acciaio, Succur-
sale (FUSC no. 36 del 21. 2. 2001, pagina 1319), con sede
principale a: Londra. Nuove osservazioni della sede principale: La
società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso dell’au-
torità fiscale cantonale.
Giornale no 3314 del 11.06.2003
(01036914 / CH-514.9.024.391-1)

                    

■ Trasfor SA, in Monteggio, apparecchi elettrici, Società
anonima (FUSC no. 47 del 8. 3. 2001, pagina 1745). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Rebeschini, Renato, cittadino italiano,
in Besozzo (I), con procura collettiva a due.
Giornale no 3315 del 11.06.2003
(01037318 / CH-514.3.000.328-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Intrum Justitia AG, in Massagno, mandati fiduciari,
Succursale (FUSC no. 106 del 6. 6. 1997, pagina 3870), con sede
principale a: Schwerzenbach. Questa ragione sociale è cancellata
per soppressione della succursale.
Giornale no 3316 del 11.06.2003
(01037320 / CH-514.9.005.123-7)

                    

■ Sorbara Textil, in Lugano, Vendita abbigliamento,
maglieria, attività correlate ed affini, Ditta individuale (FUSC
no. 55 del 20. 3. 2002, pagina 13, publ. 392206). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.
Giornale no 3317 del 11.06.2003
(01037322 / CH-514.1.026.100-7)

                    

■ Studio di Ingegneria Bloch &amp; Roussette, in Agno,
studio d’ingegneria, Società in nome collettivo (FUSC no. 56 del
21. 3. 1994, pagina 1524). La società è sciolta dall’01.01.2003. La
liquidazione essendo terminata, questa ditta è cancellata. Attivo
e passivo sono assunti dalla nuova società anonima ’Studio di In-
gegneria Bloch Roussette Casale SA’, in Agno.
Giornale no 3318 del 11.06.2003
(01037324 / CH-514.2.009.749-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eta Veicoli Elettrici SA in liquidazione, in Mendri-
s i o ,  la costruzione, l’importazione e la commercializzazione di
veicoli elettrici nonché di tutti gli accessori affini ai veicoli elabo-
rati, Società anonima (FUSC no. 174 del 9. 9. 1998, pagina
6242). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pezzani, Danilo,
da Arogno, in Tesserete, liquidatore, con firma individuale. [la
società è attualmente priva di amministrazione e di liquidatore].
Giornale no 818 del 11.06.2003
(01036916 / CH-524.3.007.652-2)

                    

■ Parif Holding SA in liquidazione, in Chiasso, l’ac-
quisto di beni immobili all’estero, la partecipazione a società,
imprese, operazioni commerciali, industriali, finanziarie ed im-
mobiliari, l’acquisto e la vendita di azioni, quote di società... So-
cietà anonima (FUSC no. 97 del 23. 5. 2002, pagina 13,
publ. 480114). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 819 del 11.06.2003
(01036918 / CH-524.3.003.734-0)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hausura, Martin Hauger, in Altdorf UR,  Schmiedgas-
se 14, 6460 Altdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Neu-
trale Beratung, Vermittlung und Maklern von Versicherungen.
Eingetragene Personen: Hauger, Martin, von Altdorf UR, in Un-
terschächen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hauger, Roger, von
Altdorf UR, in Unterschächen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 148 vom 11.06.2003
(01036640 / CH-120.1.001.911-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Recommercial AG, bisher in Olten,  Führung von Gastro-
nomiebetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 12, Publ. 916872). Statutenänderung:
5. 06. 2003. Sitz neu: A l t d o r f   U R .  Domizil neu: c/o Silvan
Renner, Rynächtstrasse 11, 6460 Altdorf. Zweck neu: Führung
von Gastronomiebetrieben, der Handel mit Hotellerie- und Tou-
rismusartikeln sowie mit Immobilien; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Betriebsstätten errichten sowie
Grundstücke erwerben und veräussern; kann sich an gleichen
oder  ähnlichen Unternehmen beteiligen oder solche erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Renner, Felix, von Andermatt, in Andermatt, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Renner,
Silvan, von Andermatt, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Christen Treuhand, in Altdorf
UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 149 vom 11.06.2003
(01036568 / CH-249.3.001.276-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Multi-Glas GmbH in Liquidation, in  Attinghausen,
Export, Import sowie Handel, Verarbeitung und Montage von
Flachglasartikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 14, Publ. 314170). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 150 vom 11.06.2003
(01036570 / CH-120.4.001.517-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpinex Voyages, Dariusz Retelski, à Lausanne, rue
du Maupas 30. Titulaire: Retelski Dariusz, de Belmont-sur-Lau-
sanne, à Lausanne. Objet: exploitation d’une agence de voyages.
Journal no 5454 du 11.06.2003
(01036920 / CH-550.1.034.764-8)

                    

■ Anne-Michèle Ducret Michel, à Chardonne, route de
Bellevue 20. Titulaire: Ducret Michel Anne-Michèle, de et à Char-
donne. Objet: création de spectacles et d’animations théâtrales.
Journal no 5455 du 11.06.2003
(01036922 / CH-550.1.034.765-3)

                    

■ Atiks SA, à Ecu blens  (VD), Parc Scientifique sur le site
de l’EPFL, Bâtiment B. Succursale de Atiks SA, à Genève, société
anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de Genève
(inscription primitive: 11 octobre 1994; dernière publication:
FOSC du 25.10.1994, p.5853). But: nettoyage en tout genre et
travaux concernant l’entretien des immeubles, bureaux, indu-
strie, magasins et logements; conciergerie et maintenance d’im-
meubles; nettoyage de façades, ponçage de parquets; fourniture
d’assistance technique de matériel et de main-d’oeuvre pour
travaux de nettoyage ou d’entretien. La succursale est engagée
par la signature individuelle de Borgeaud Cyrill, de Penthalaz, à
Carouge (GE), administrateur, et Pinçon Jérôme, de France, à
Genève, directeur.
Journal no 5456 du 11.06.2003
(01037326 / CH-550.1.034.766-9)

                    

■ B.I.I.C., BUSINESS, INVESTMENT &amp; INSURANCE
CONSULTING Sàrl
, à V e v e y , rue de Lausanne 7, c/o José Alva-
rez Rodriguez. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
21 mai 2003. But: commerce de toute marchandise. Capital soci-
al libéré  à concurrence de CHF 10’000: CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature collective à deux: Alvarez Rodriguez José,
d’Espagne, à Vevey, avec une part de CHF 2’000, et Karadjov Ra-
doslav, de Bulgarie, à Sofia (Bulgarie), avec une part de CHF
18’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 5458 du 11.06.2003
(01037330 / CH-550.1.034.768-5)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 113 Dienstag, 17.06.2003 121. Jahrgang

■ Bar-Restaurant Le Miro, Girod Samira,  à Lau-
s a n n e , rue du Clos-de-Bulle 7. Titulaire: Girod Samira, du Ma-
roc, à Lausanne. Objet: exploitation d’un bar-restaurant.
Journal no 5457 du 11.06.2003
(01037328 / CH-550.1.034.767-7)

                    

■ Caetano Frères Constructions Sàrl, à P enthaz, che-
min de Praz-Riond 4. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts : 9 avril 2003. But: construction, travaux publics ou pri-
vés, soit bâtiment, génie civil, réhabilitation ou reconstruction
d’immeubles et oeuvres d’art; projets, conception, direction et
surveillance de chantiers et de personnel. Capital social entière-
ment libéré: CHF 21’000. Apport en nature selon convention du 9
avril 2003: véhicules, matériel informatique, machines et outil-
lage pour CHF 33’962.20, acceptés pour ce prix, dont CHF 21’000
sont imputés sur le capital social, le solde de CHF 12’962.20 con-
stituant une créance des apporteurs envers la société. Associés,
chacun avec une part de CHF 7’000, et gérants avec signature in-
dividuelle: Lopes Caetano David, du Portugal, à Penthaz, Lopes
Caetano Filipe, du Portugal, à Bussigny-près-Lausanne, et Lopes
Caetano Vitor, du Portugal, à Chavornay. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5459 du 11.06.2003
(01037332 / CH-550.1.034.769-0)

                    

■ D.D. Café Distribution - D’Angelo &amp; Fils Sàrl, à Ve-
v e y ,  Rue  Aimé-Steinlen 5. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts : 21 mai 2003. But: commerce de produits
alimentaires diététiques, notamment de café, et d’appareils per-
mettant la distribution et la consommation de tels produits. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: D’Angelo
Vladimiro, avec une part de CHF 15’000, gérant avec signature
individuelle, D’Angelo Rosanna, avec une part de CHF 4’000, et
D’Angelo Davide, avec une part de CHF 1’000, tous trois de et à
Vevey. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 5461 du 11.06.2003
(01036926 / CH-550.1.034.771-2)

                    

■ Danai Sàrl, à Vevey, rue du Simplon 45. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 26 mai 2003. But: exploitation
d’un café-restaurant. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Reprise de biens envisagée: agencement, installations,
mobilier, matériel d’exploitation et stock de marchandises pour
maximum CHF 570’000. Associés, chacun avec une part de CHF
10’000, et gérants avec signature individuelle: Danai Ali Akbar et
Moharram Zadeh Saeini Shahla, tous deux d’Iran, à Blonay. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5460 du 11.06.2003
(01036924 / CH-550.1.034.770-4)

                    

■ ETIEL, Cordeiro Pacheco, à Epalin ges, route de Berne
237. Titulaire: Cordeiro Pacheco Maria, du Portugal, à Epalin-
ges. Objet: commerce d’objets de décoration, ménagers et de di-
verse nature.
Journal no 5462 du 11.06.2003
(01036928 / CH-550.1.034.772-8)

                    

■ F. PORCHET IMMOBILIER &amp; CONSEILS,  à Lau-
s a n n e , route du Signal 17. Titulaire: Porchet Fabien, de Corcel-
les-le-Jorat,  à Lausanne. Objet: opérations et conseils dans le
domaine immobilier.
Journal no 5463 du 11.06.2003
(01036930 / CH-550.1.034.773-3)

                    

■ Garage des Lovats Sàrl,  à Yverdon-les-Bains, Les
Champs-Lovats 23. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 26 mai 2003. But: réparation, entretien, vente et équipement
de véhicules. Apport en nature selon convention du 26 mai 2003
et bilan au ler janvier 2003: actifs (CHF 541’958.40) et passifs
(CHF 476’098.34) de la société en nom collectif Garage des Lo-
vats, Grünig Frères, à Yverdon-les-Bains, soit un actif net de CHF
65’860.06, acceptés pour ce prix, dont CHF 50’000 imputés sur le
capital social, le solde de CHF 15’860.06 constituant une créance
des apporteurs contre la société. Capital social entièrement libéré:
CHF 50’000. Associés-gérant avec signature collective à deux:
Grünig Stephan, à Pomy, et Grünig Thierry, à Yvonand, tous
deux de Burgistein, chacun avec une part de CHF 25’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5464 du 11.06.2003
(01037334 / CH-550.1.034.774-9)

                    

■ Garage-Carrosserie Baudat, à Denezy. Titulaire: Bau-
dat André, d’Arnex-sur-Orbe, à Berolle. Objet: exploitation d’un
garage-carrosserie; commerce de voitures neuves et d’occasion.
Journal no 5465 du 11.06.2003
(01037336 / CH-550.1.034.775-7)

                    

■ Jardin d’Asie SA,  à Lausanne, avenue du Théâtre 7.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 22 mai 2003. But: exploitati-
on de restaurants asiatiques, notamment ’le Jardin d’Asie’, à Lau-
sanne. Capital-actions entièrement libéré: CHF 200’000, divisé en
200 actions nominatives de CHF 1’000 avec restrictions quant à
la transmissibilité. Apport en nature selon convention du 19 mai
2003: mobilier, vaisselle, appareils ménagers et ustensiles de cui-
sine pour CHF 200’000; en contrepartie, il est remis 200 actions
nominatives de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Bogorad Natacha, de
Vendlincourt, à Lausanne, avec signature individuelle. Réviseur:
Bureau AGPA Prévoyance Sàrl, à Marin-Epagnier.
Journal no 5466 du 11.06.2003
(01037338 / CH-550.1.034.776-5)

                    

■ New-Deco Gilles et Denis Sàrl,  à Aigle, chemin de
Marjolin 11. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts des
23 mai et 4 juin 2003. But: décoration, rénovation, peinture et

pose de papiers-peints. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Apport en nature selon convention du 23 mai 2003: ma-
tériel informatique, outillage et un véhicule pour CHF 13’429,
dont CHF 10’000 sont imputés sur le capital social, le solde de
CHF 3’429 constituant une créance des apporteurs contre la so-
ciété. Associés-gérants avec signature individuelle: Barrois Denis,
de France, à Montreux, et Tjoutis Gilles, de France, à Laberge-
ment Sainte-Marie (France), tous deux avec une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 5467 du 11.06.2003
(01037340 / CH-550.1.034.777-0)

                    

■ PHILCORUS SA, à Lau sanne, avenue de la Gare 10, c/o
Fiduciaire du Commerce et de l’Industrie S.A. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 21 mai 2003. But: opérations commerciales et
financières. Capital-actions libéré à concurrence de CHF 50’000:
CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Cotton-Russell Philip, de Vandoeuvres, à Dordrecht
(Pays-Bas), président, Borgo Raffaele, de Hunzenschwil, à Bre-
tigny-sur-Morrens, secrétaire, et Cotton-Russell Waleska, de Van-
doeuvres,  à Pully, tous avec signature individuelle. Réviseur:
Pillard Jacques, de Montagny-près-Yverdon, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 5468 du 11.06.2003
(01037342 / CH-550.1.034.778-1)

                    

■ Pierre-M. MEYLAN Sàrl, à Le  Mont-sur-Lausanne,
Chemin de Pré-Marin 13, c/o Pierre-Michel Meylan. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 3 juin 2003. But: exploita-
tion de tout établissement privé ou public et d’établissements à
caractère hôtelier. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Meylan Pierre-Michel, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Meylan Rosaria, avec une
part de CHF 1’000, tous deux du Chenit, au Mont-sur-Lausanne.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5469 du 11.06.2003
(01036932 / CH-550.1.034.779-6)

                    

■ STATPRO (Suisse) Sàrl, à Lau sanne, avenue Edouard-
Dapples 7. Selon acte authentique du 26 mai 2003 et sous la rai-
son sociale ’STATPRO (Suisse) Sàrl’, la société anonyme ’STAT-
PRO (Suisse) S.A.’  s’est transformée en une société  à
responsabilité limitée, conformément aux articles 824 ss CO. Sta-
tuts: 26 mai 2003. But: commerce, en Suisse, de logiciels. La so-
ciété reprend la suite des affaires et les actifs (CHF 1’777’931) et
les passifs (CHF 1’138’974), selon bilan au 31 décembre 2002, de
la société anonyme STATPRO (Suisse) S.A., soit un actif net de
CHF 638’957. L’actionnaire unique entre comme associé dans la
nouvelle société à responsabilité limitée. Capital social entière-
ment libéré: CHF 100’000. Associés: STATPRO Ltd, à Londres
(Grande-Bretagne), avec une part de CHF 99’000, et Wheatley Ju-
stin, de Grande-Bretagne, à Londres (Grande-Bretagne), avec
une part de CHF 1’000. Signature individuelle est conférée à Fal-
leur Benoit, de France, à Genolier, gérant. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5470 du 11.06.2003
(01036934 / CH-550.1.034.780-8)

                    

■ Vidéo Folies, Clara Salchegger, à Ecublens  (VD),
Centre commercial du Croset. Titulaire: Salchegger Clara, de Fri-
bourg, à Lausanne. Objet: commerce et location de vidéocasset-
tes.
Journal no 5471 du 11.06.2003
(01036936 / CH-550.1.034.781-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A à Z emplois SA, à Bussigny-près-Lausanne (FOSC
du 06.03.2003, p. 18). Sherzad Youssof est désormais de Mauraz.
Journal no 5472 du 11.06.2003
(01036938 / CH-550.1.032.786-5)

                    

■ ADDS INTERNATIONAL SA,  à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e, manufacture et distribution de produits cosmétiques
(FOSC du 04.06.2003, p. 16). Signature individuelle est conférée
à Goel Rajiv, d’Inde, au Mont-sur-Lausanne, directeur.
Journal no 5473 du 11.06.2003
(01037344 / CH-550.1.027.861-6)

                    

■ Ameropa SA, succursale de Lausanne, commerce en gros
de produits et marchandises de toute sorte (FOSC du 02.05.2002,
p. 20). Siège principal: Binningen. Procuration collective à deux
est conférée à Lopez José, d’Espagne, à Pully.
Journal no 5474 du 11.06.2003
(01037346 / CH-550.1.029.500-8)

                    

■ Apic, Jean-Luc Thévenaz,  à Gland,  centrale d’achats
pour l’étude, la négociation et le commerce de tout produit
(FOSC du 11.02.1998, p. 1045). Par décision du 29 avril 2003, le
Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a prononcé
la faillite du titulaire.
Journal no 5475 du 11.06.2003
(01037348 / CH-550.0.011.984-9)

                    

■ Beauty concept development S.A., à Pully, commerce,
fabrication et distribution de cosmétiques (FOSC du 06.01.2003,
p. 24). Yip Tara Vanessa n’est plus administratrice; sa signature
est radiée.
Journal no 5476 du 11.06.2003
(01037350 / CH-550.0.087.379-1)

                    

■ Centre Widas W. von Allmen S.A. Lausanne, à Lau-
s a n n e ,  atelier  mécanique automobile (FOSC du 23.01.2002, p.
15). Fiduciaire Legista S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 5477 du 11.06.2003
(01036940 / CH-550.0.077.740-3)

                    

■ CFM, CONTINENTAL FINANCIAL MANAGEMENT SA,
à V e v e y , transactions financières, notamment financement de
projets commerciaux et industriels, gestion de participations, fi-
nancement de sociétés, etc. (FOSC du 11.03.2003, p. 13). Statuts
modifiés le 5 juin 2003. Siège transféré à  M o n t r e u x ,  rue  de  la
Paix 11. La signature de Limoli Sebastiano est radiée.
Journal no 5478 du 11.06.2003
(01036942 / CH-550.1.033.331-7)

                    

■ Family Deco S.à r.l., à Vevey, toute activité en matière de
décoration et d’éclairage (FOSC du 05.01.2001, p. 0101). Nouvel-
le adresse des bureaux : Vevey, rue des Moulins 2.
Journal no 5479 du 11.06.2003
(01036944 / CH-550.0.152.720-0)

                    

■ Fertilizer Development S.A., à Lausanne, commerce
d’engrais, principalement aux Indes et au Japon (FOSC du
13.02.2001, p. 1092). La signature de Hery Véronique est radiée.
Arthur Andersen SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp;
Young AG, à Zurich.
Journal no 5480 du 11.06.2003
(01036946 / CH-550.1.020.615-0)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Fulgurex S.A.
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 08.10.1988, p.
4102). La fondation est dissoute par décision du Département des
institutions et des relations extérieures du 25 avril 2003. La liqui-
dation est opérée sous le nom de Fondation de prévoyance
en faveur du personnel de Fulgurex S.A. en liquida-
tion
. Hufschmid Marcel, Vallotton Jacqueline et Ingold Daniel
ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. von
Roten Lambert, de Sion, à Meggen, est nommé liquidateur avec
signature individuelle. Adresse de la fondation en liquidation:
Meggen, Obermattweg 1, c/o Lambert von Roten.
Journal no 5481 du 11.06.2003
(01037352 / CH-550.0.174.340-6)

                    

■ Fondation Emarika, à Vevey, aide à la recherche et au
développement dans le domaine de l’agronomie  écologique
(FOSC du 05.06.2003, p. 11). Complément: le conseil compte de
3 à 7 membres.
Journal no 5482 du 11.06.2003
(01037354 / CH-550.1.034.630-0)

                    

■ Fondation Ernest et Adelina Francioli-Hainzelin, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  venir  en  aide  à des enfants handicapés
physiquement ou mentalement (FOSC du 30.01.1995, p. 563). La
signature de Fivaz Rosine, Daeppen Adolphe et Michoud France
est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature collective
à deux: Pellaton Fabienne, de Travers, à Yvonand, trésorière.
Journal no 5483 du 11.06.2003
(01037356 / CH-550.0.174.372-8)

                    

■ Fonds de prévoyance III en faveur du personnel
cadres d’André et Cie, Société anonyme
, à  L a u s a n n e ,
fondation (FOSC du 18.07.2002, p. 16). Nouvelle adresse: avenue
Antoine-Henri-Jomini 8, c/o BFB Fidam société fiduciaire. Werro
Philippe n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Pillard Jacques, qui est nommé président, Burnier François, Di-
day Claude, et Haeuselmann Edgar signent désormais collective-
ment à deux sans restriction.
Journal no 5484 du 11.06.2003
(01037358 / CH-550.1.010.044-1)

                    

■ Frutiger SA, succursale de Lausanne, entreprise de bâti-
ments et travaux publics (FOSC du 14.02.2003, p. 16). Siège prin-
cipal: Thoune. La signature de Schubnell Stefan est radiée. La
succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Wenger Beat, de Gurzelen, à Soleure, sous-directeur.
Journal no 5485 du 11.06.2003
(01036948 / CH-550.1.028.462-9)

                    

■ Frutiger SA, succursale de Savigny, entreprise de con-
struction, de génie civil et de travaux routiers; établissement de
plans (FOSC du 14.02.2003, p. 16). Siège principal: Thoune. La
signature de Schubnell Stefan est radiée. La succursale est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de Wenger Beat,
de Gurzelen, à Soleure, sous-directeur.
Journal no 5486 du 11.06.2003
(01036950 / CH-550.0.175.173-3)

                    

■ Gigantos Imaging Technologies S.A., à  B au lm es, fa-
brication et commerce d’unités fixes et mobiles d’impression nu-
mérique de documents noir-blanc et couleur, notamment de
cartes postales et images de très grand format (FOSC du
10.05.2001, p. 3533). STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. (STG-Coopers
&amp; Lybrand AG) n’est plus réviseur.
Journal no 5487 du 11.06.2003
(01036952 / CH-550.0.078.552-0)

                    

■ Guex S.A., à Vevey, tous travaux relatifs au domaine de la
construction (FOSC du 11.05.1998, p. 3179). Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Binz Pierre-Yves, d’Eriswil,
à Bulle.
Journal no 5488 du 11.06.2003
(01036954 / CH-550.0.120.784-0)

                    

■ Guex S.A., succursale de Cors ier- sur- Vevey (FOSC du
27.05.1998, p. 3592). Siège principal: Vevey. La signature d’Aude-
mars Jacques est radiée. La succursale est également engagée par
la signature collective à deux de: Binz Pierre-Yves, d’Eriswil, à
Bulle, administrateur.
Journal no 5489 du 11.06.2003
(01036956 / CH-550.0.174.091-6)

                    

■ Guex S.A. succursale de Lausanne,  à Lausanne
(FOSC du 06.05.1998, p. 3072). Siège principal: Vevey. La succur-
sale est également engagée par la signature collective deux de:
Binz Pierre-Yves, d’Eriswil, à Bulle, administrateur.
Journal no 5490 du 11.06.2003
(01037360 / CH-550.0.176.279-0)

                    

■ I - Press SA, à Aigle, exécution de travaux d’imprimerie et
d’édition (FOSC du 20.02.2002, p. 12). Corbaz Jean-Paul n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux admini-
strateurs avec signature collective à deux: Lechault Gérald, de
France,  à Chavannes-de-Bogis, président, et Duboule Yvon, de
Saint-Maurice, à Monthey, secrétaire.
Journal no 5491 du 11.06.2003
(01037362 / CH-550.0.168.744-1)

                    

■ IHTM S.A., à Ecublens (VD), achat, fabrication et vente
de meubles et de biens d’équipement pour la maison (FOSC du
23.05.2003, p. 14). Levet Bernard, qui n’est plus administrateur
ni directeur général, est nommé directeur et continue à signer
collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Olsson Tommy, de Suède, à Bursins, président. Si-
gnature collective à deux est conférée à Sudan Frédéric, de Broc,
à Bulle, directeur.
Journal no 5492 du 11.06.2003
(01037364 / CH-550.0.144.521-0)

                    

■ Intercompte SA, précédemment  à Genève (FOSC du
07.09.1972, p. 2359). Siège transféré à  S i g n y - A v e n e x ,  centre
commercial, rue des Fléchères. Nouvelle raison sociale:
HARMONY Gestion &amp; Développement SA. Statuts primi-
tifs du 16 août 1972 modifiés en conséquence le 26 mai 2003.
Nouveau but: prestations de service dans le cadre de la gestion et
du développement de centres de fitness et de bien-être. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 50’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 500. Bovier Christian n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs: Luppi Lucia-
no, d’Italie, à Nyon, président, avec signature individuelle, Luppi
Véronique, de Troinex, à Nyon, secrétaire, et Abecassis Cyril, de
Genève, à Chêne-Bougeries, ces derniers avec signature collective
à deux. Réviseur: Revidor - Société Fiduciaire SA, à Genève. Orga-
ne de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5493 du 11.06.2003
(01037366 / CH-660.0.239.972-8)

                    

■ Kaupthing Services S.A.,  à Lausanne, prestations de
service dans le domaine de la prévoyance professionnelle, notam-
ment conseils en matière de mise en place et gestion de personnes
assurées (FOSC du 05.03.2001, p. 1641). Bjarni Markusson-Thö-
risson n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Asgeirsson Ola-
fur, d’Islande, à Cologny, président.
Journal no 5494 du 11.06.2003
(01036958 / CH-550.1.015.797-3)

                    

■ Manpower SA, succursale d’Yverdon,  à Yverdon-
l e s - B a i n s , recherche, sélection, formation de personnel, mise
à disposition de personnel pour le placement fixe, temporaire et
à temps partiel, etc. (FOSC du 20.01.2003, p. 17). Siège principal:
Zoug. La signature de Santacroce Amadio est radiée.
Journal no 5495 du 11.06.2003
(01036960 / CH-550.1.031.578-3)

                    

■ Meditec S.A. en liquidation, à Ecublens  (VD),  socié-
té dont la faillite, suspendue faute d’actif a été clôturée et qui est
sous le coup d’une opposition à la radiation (FOSC du
09.08.1999, p. 5432). Cabinet fiduciaire et fiscal Dino Venezia
n’est plus liquidateur. Par décision du 8 avril 2003, le Juge de
paix du cercle d’Ecublens (VD) a désigné Nicaty Jean-Daniel, de
Moudon, à Sullens en qualité de curateur.
Journal no 5496 du 11.06.2003
(01036962 / CH-550.0.139.403-8)

                    

■ Pardo Sàrl,  à Yverdon-les-Bains, exploitation de re-
staurants et autres établissements publics (FOSC du 04.04.2003,
p. 13). Pardo Maria de Fatima qui n’est plus associée a cédé sa
part de CHF 1’000 à Prece Olga, d’Ukraine, à Lausanne, nouvelle
associée-gérante avec signature individuelle. Pardo Manuel, qui
n’est plus gérant et dont la signature est radiée, a cédé CHF
18’000 de sa part, laquelle est réduite de CHF 19’000 à CHF 1’000,
à Prece Olga, dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF 19’000.
Journal no 5497 du 11.06.2003
(01036964 / CH-550.1.033.823-3)

                    

■ R.L.B. Holding S.à r.l., à Aclens (FOSC du 14.02.2001,
p. 1128). L’associé Rinaldi Massimo n’est plus gérant, sa signa-
ture est radiée.
Journal no 5499 du 11.06.2003
(01037370 / CH-550.1.022.847-2)

                    

■ Rhicon Currency Management, à Lausanne, société
anonyme, services aux sociétés étrangères Rhicon Currency Ma-
nagement (FOSC du 23.05.2003, p. 14). Rectificatif. Adresse exa-
cte: avenue Gabriel-de-Rumine 37, c/o KPMG Fides
Journal no 5498 du 11.06.2003
(01037368 / CH-550.1.034.470-6)

                    

No 113 Dienstag, 17.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ S.C.H. Holding S.A., à Crissier, prise et administration
de participations (FOSC du 09.07.2001, p. 5223). Statuts modifiés
le 5 juin 2003 sur un point non soumis à publication.
Journal no 5500 du 11.06.2003
(01037372 / CH-550.1.025.008-6)

                    

■ Société Immobilière Internationale, précédemment à
G e n è v e  (FOSC du 18.11.1998, p. 7888). Siège transféré à  M o r -
g e s , place Dufour 3, c/o Jean-Marc Emery. Statuts primitifs du
22 avril 1904 modifiés en dernier lieu le 22 mai 2003. But: acqui-
sition, vente, possession et exploitation d’immeubles pour les
mettre  à disposition d’oeuvres sociales s’occupant notamment
d’enseignement et de religion. Capital-actions entièrement libé-
ré: CHF 520’179, divisé en 1433 actions au porteur de CHF 363.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Dupont Bernard, de Genève, à Thônex, président,
Rivollet Dominique, de Genève,  à Genève, vice-président, tous
deux avec signature individuelle, et Bernasconi Vincent, de et à
Lancy, secrétaire, avec signature collective à deux. Réviseur: So-
ciété fiduciaire d’Expertise et de Revision SA, à Genève.
Journal no 5501 du 11.06.2003
(01037374 / CH-660.0.014.904-4)

                    

■ STATPRO (Suisse) S.A., à Lausanne, commerce de lo-
giciels en Suisse (FOSC du 05.01.2001, p. 100). Selon procès-ver-
bal authentique de son assemblée générale du 26 mai 2003, la
société a prononcé sa dissolution par suite de sa transformation,
sans liquidation, en une société à responsabilité limitée, confor-
mément aux articles 824 ss CO. L’actif et le passif de la société an-
onyme dissoute, selon bilan au 31 décembre 2002, passent à la
société  à responsabilité limitée STATPRO (Suisse) Sàrl, à Lau-
sanne.
Journal no 5502 du 11.06.2003
(01036966 / CH-550.1.021.561-6)

                    

■ Thévenaz Jean-Luc, à Glan d, analyses, travaux de cave,
filtrations, conseils oenologiques, vente de tous produits oenolo-
giques (FOSC du 11.02.1998, p. 1045). Par décision du 29 avril
2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a
prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 5503 du 11.06.2003
(01036968 / CH-550.0.011.822-4)

                    

■ Voyages Berlendis S.A.,  à Lausanne (FOSC du
13.08.1999, p. 5554). Drapel Marianne n’est plus administratri-
ce; sa signature est radiée.
Journal no 5504 du 11.06.2003
(01036970 / CH-550.0.078.757-3)

                    

■ Zuliani S.A., à Montreux, travaux de reproduction de do-
cuments au moyen de tout système; matériel d’impression;
procédés de reproduction pour l’imprimerie (FOSC du
24.01.2002, p. 16). Procuration collective à deux est conférée à
Lechault Gérald, de France, à Chavannes-de-Bogis.
Journal no 5505 du 11.06.2003
(01036972 / CH-550.0.087.053-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C. &amp; A. Consulting Sàrl en liquidation, à Lutry,  ser-
vices et conseils économiques (FOSC du 04.06.2002, p. 14). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5506 du 11.06.2003
(01037376 / CH-550.0.176.959-3)

                    

■ Cavendish Finance S.A. en liquidation, à Ch avan-
n e s - d e - B o g i s ,  société dissoute en application des articles 86 et
88a ORC (FOSC du 03.10.2001, p. 7688). La société est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 5507 du 11.06.2003
(01037378 / CH-550.0.159.662-6)

                    

■ Chocolaterie Angehrn,  à Lausanne (FOSC du
12.04.1977, p. 1155). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 5508 du 11.06.2003
(01037380 / CH-550.0.056.854-2)

                    

■ Compagnie du Chemin de fer Aigle-Leysin, à Aigle,
société anonyme dissoute par suite de fusion avec Transports Pu-
blics du Chablais SA, à Aigle (FOSC du 30.08.1999, p. 5924). Les
créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la
raison sociale est radiée.
Journal no 5509 du 11.06.2003
(01037382 / CH-550.0.211.922-1)

                    

■ Groupement des commerçants de Vevey-Orient, à
V e v e y , association (FOSC du 12.12.1978, p. 3834). Par décision
de son assemblée générale du 26 février 2003, l’association a pro-
noncé sa dissolution et constaté sa liquidation; le nom est radié.
Journal no 5510 du 11.06.2003
(01036974 / CH-550.0.114.240-0)

                    

■ Les Glycines, Farid El Manaa,  à Nyon, exploitation
d’un café-restaurant (FOSC du 22.05.2002, p. 14). La raison est
radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 5511 du 11.06.2003
(01036976 / CH-550.1.029.711-6)

                    

■ NK Editions, Nathalie Kücholl,  à Lonay (FOSC du
11.03.2002, p. 17). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 5512 du 11.06.2003
(01036978 / CH-550.1.028.879-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BARty Service Martin Rohmeder, in B its ch, Massabo-
den 2, 3982 Bitsch, neue Einzelfirma. Zweck: Dienstleistungen
im Bereich Barcatering. Eingetragene Personen: Rhomeder,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Bitsch, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 536 vom 11.06.2003
(01036980 / CH-600.1.011.679-9)

                    

■ Restaurant Mosji, Kunz Walter, in Staldenried,
3933 Gspon, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene
Personen: Kunz, Walter, von Heimberg, in Staldenried, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 537 vom 11.06.2003
(01036982 / CH-600.1.011.680-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bergführerverein Belalp, in Naters, Verein (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 14, Publ. 631908). Statutenände-
rung: 29. 03. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 538 vom 11.06.2003
(01037384 / CH-600.6.002.358-9)

                    

■ VBU Verkehrsbetriebe Unterbäch AG, in Un ter-
b ä c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001,
S. 1366). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weissen, Armand, von Unterbäch, in Unterbäch, Sekretär des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent oder Kassier; Zenhäusern, Renato, von Unterbäch, in Unter-
bäch, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mari-
noni, Romeo, von Dürnten und Goldingen, in Dürnten, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Kassier; Vogel-Spering, Susanne, von Unterbäch,
in Unterbäch, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Weissen, Stefan, von Unterbäch, in Unterbäch, Se-
kretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Kassier [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 539 vom 11.06.2003
(01037386 / CH-600.3.001.254-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Maki Garage &amp; Carrosserie GmbH in Liquidation,
in L e u k ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203
vom 19. 10. 2001, S. 8197). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Leuk vom 10.06.2003
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 540 vom 11.06.2003
(01037388 / CH-600.4.010.544-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FONDATION DU CENTRE NATIONAL DE GLACE,  à
C h a m p é r y ,  Centre Sportif, 1874 Champéry, nouvelle fondati-
on. Date des actes constitutifs: 28. 05. 2003. But: rénover, con-
struire, entretenir et gérer un centre de développement,
d’enseignement et d’entraînement des sports de glace ainsi que
de tout autre sport et activités physiques pouvant être exercés dans
ces installations, contribuer à la formation d’athlètes de tout ni-
veau, encourager la jeunesse à pratiquer des sports et des activités
physiques, favoriser l’hygiène de vie, offrir aux touristes et à la
population locale des possibilités de pratiquer le sport et d’autres
activités physiques, gérer et administrer les immeubles et instal-
lations que le centre abrite, monter des expositions consacrées
aux sports de glace sous tous leurs aspects, ainsi que d’autres ex-
positions d’intérêt commun, conduire toute autre activité perma-
nente ou temporaire convergente à ses buts, y compris
notamment l’organisation de compétitions sportives de tous ni-
veaux, mettre sur pied des réunions, conférences, foires, manife-
stations ou spectacles. La fondation est à but non lucratif.
Organisation: Conseil de fondation de 3 à 11 membres, bureau,
réviseurs. Personnes inscrites: Mariétan, Georges, de Champéry, à
Champéry, président, avec signature collective à deux; Exhenry,
Pierre-Ignace, de Champéry, à Champéry, membre, avec signa-
ture collective à deux avec le président; De Charrière, Jean-Marie,
de Lausanne, à Genève, membre, avec signature collective à deux
avec le président; Fiduciaire de l’Entremont, Jean-Marie et Mau-
rice Tornay, à Orsières, organe de révision.
Journal no 636 du 11.06.2003
(01036984 / CH-621.7.006.696-1)

                    

■ Swiss Test Control Welding Sàrl,  à Monthey, Ch.
d’Arche 53C, 1870 Monthey, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 9. 06. 2003. But: toutes fabrications sou-

dées et pose de tuyauteries, de réservoirs, de citernes, de cuves, de
perçages en charge avec soudure sur piquages tout diamètre, de
tuyauteries plastiques, de soudures radiographiques et toutes ac-
tivités de montage soumises à des pressions sur tous diamètres
normalisés suivant la norme 97/23/CE; dans ce cadre, apport de
tout conseil, mise en place d’un encadrement pour tous procédés
de soudage, organisation d’un suivi pour l’amélioration des qua-
lifications de soudeurs; toute opération financière ou commer-
ciale convergente à ses buts, mise à disposition de spécialistes.
Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apport en nature:
selon contrat du 09.06.2003 et inventaire, apport pour un total de
CHF 18’000.- de deux véhicules automobiles et d’outillage/ ma-
chines professionnelles. Apport accepté pour ce prix et payé par
remise à l’apporteur d’une part sociale de CHF 18’000.- imputée
sur le capital. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Kachaou, Christian, ci-
toyen français, à Monthey, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 1’000.--; Kachaou, Alex,
citoyen français,  à Evian (F), associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 18’000.--; Ruzza, Ettore, citoyen
français, à Saint-Maurice, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 637 du 11.06.2003
(01037390 / CH-621.4.006.808-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIFEU Sàrl, à Collombey-Mu raz, réalisation de tous
travaux de construction du bâtiment, etc... (FOSC no 108 du
10. 06. 2003, p. 13, publ. 1026766). Inscription ou modification
de personne: Tomasino, Roberto, citoyen italien, à Monthey, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 10’000.-- [précédemment: avec signature collective à
deux].
Journal no 638 du 11.06.2003
(01037392 / CH-621.4.004.536-9)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 586 du
26. 05. 2003, publiée dans la FOSC no 103 du 02. 06. 2003, p. 15,
publ. 1014824. Chemitube SA, à  S a i n t - M a u r i c e ,  entrepri-
se de tubage de cheminées, montage et pose de cheminées ex-
térieures et intérieures, etc... (FOSC no 103 du 02. 06. 2003, p. 15,
publ. 1014824). Inscription ou modification de personne: Amiet,
Michel, de Mur VD, à Vétroz, directeur, avec signature collective à
deux [non: Amiez, Michel].
Journal no 639 du 11.06.2003
(01037394 / CH-621.4.002.173-9)

                    

■ EUROTIMES LIMITED à Londres, succursale de
Vouvry
, à V o u v r y ,  succursale de société privée à responsabilité
limitée avec siège principal à 20-22 Bedford Row, Londres WC2R
4JS (GB), acquérir tous biens immobiliers, enregistrer, acquérir,
protéger toutes marques de fabrique, brevets, droits d’auteur,
etc... (FOSC no 62 du 28. 03. 2000, p. 2084). Nouvelle raison so-
ciale: EUROTIMES LIMITED à Londres, succursale de
Vouvry en liquidation
. Nouvelles dispositions pour la suc-
cursale: Par décision judiciaire du 29.04.2003, cette succursale de
société étrangère a été déclarée en état de faillite; elle est dissoute
d’office.
Journal no 629 du 06.06.2003
(01037182 / CH-621.9.005.628-7)

                    

■ Gontor SA, à Vionnaz, achat, vente, construction, locati-
on, transformation et mise en valeur de biens immobiliers (FOSC
no 17 du 25. 01. 2002, p. 17). Nouvelle raison sociale: Gontor
SA en liquidation
. Dissolution par acte authentique du
02.06.2003. Inscription ou modification de personnes: Kaeser,
Olivier, de Düdingen, à Pully, liquidateur, avec signature indivi-
duelle [précédemment: président, avec signature collective à
deux]; Héritier, Philippe, de Savièse,  à Savièse, secrétaire, sans
droit de signature [précédemment: avec signature collective à
deux]; Balmer, Olivier, de Schüpfheim, à Le Mont-sur-Lausanne,
membre, sans droit de signature [précédemment: avec signature
collective à deux].
Journal no 640 du 11.06.2003
(01037396 / CH-621.3.000.509-4)

                    

■ SI Fleur des Monts SA, à Vionnaz, achat, vente, échan-
ge, location, construction, financement, exploitation, gérance de
tous immeubles (FOSC no 17 du 25. 01. 2002, p. 17). Nouvelle
raison sociale: SI Fleur des Monts SA en liquidation. Dis-
solution par acte authentique du 02.06.2003. Inscription ou mo-
dification de personnes: Kaeser, Olivier, de Düdingen,  à Pully,
liquidateur, avec signature individuelle [précédemment: prési-
dent, avec signature collective à deux]; Héritier, Philippe, de Sa-
vièse,  à Savièse, secrétaire, sans droit de signature
[précédemment: avec signature collective à deux]; Balmer, Oli-
vier, de Schüpfheim,  à Le Mont-sur-Lausanne, membre, sans
droit de signature [précédemment: avec signature collective à
deux].
Journal no 641 du 11.06.2003
(01036986 / CH-621.3.000.963-6)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gillioz Maçonnerie et Constructions SA, à Sierre,
rte Ancien Sierre 16, 3960 Sierre, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 25. 03. 2003, 27. 05. 2003. But: réalisation de tous
travaux de constructions et de génie civil. Elle peut participer à

des promotions immobilières seule ou en société. La société peut
constituer des succursales et des filiales en Suisse et à l’étranger
et participer à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger. La so-
ciété peut exercer toutes les activités commerciales, financières et
autres en rapport avec son but. Capital-actions: CHF 300’000.--,
entièrement libéré. Actions: 300 actions au porteur de CHF
1’000.--. Faits qualifiés: apport en nature et reprise de biens : se-
lon conventions du 25.03.2003 et bilan au 31.12.2002, les actifs
et passifs de la raison individuelle ’H. + M. Gillioz, successeur
Maurice Gillioz’ soit un actif net de CHF 650’000.-- dont CHF
300’000.-- sont imputés sur le capital contre remise de la totalité
des actions, le solde constituant une créance envers la société. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Devanthéry, Mi-
chel, de Grône, à Grône, administrateur unique, avec signature
individuelle; FIRELCO SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 877 du 11.06.2003
(01036988 / CH-626.3.008.343-3)

                    

■ Miss et Mister Valais Organisation Sàrl, à Sion,  rou-
te des Iles 22, 1951 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 6. 06. 2003. But: organisation de concours de
beauté et de manifestations diverses dans le domaine de la mode;
dans l’exercice de ses activités, la société peut s’intéresser à toute
affaire financière ou commerciale qui ont un rapport direct ou
indirect avec son but. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: VP Concept Consulting
Sàrl, à Sion, associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 18’000.--; Palazzo, Vincent, de Conthey, à Savièse,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 2’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 878 du 11.06.2003
(01036990 / CH-626.4.008.344-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CIC Conseillers en Investissements du Château SA,
succursale de Crans-Montana
, précédem.  à  C h e r m i -
g n o n ,  exploitation d’un bureau de conseils en assurances, suc-
cursale (FOSC no 176 du 12. 09. 2002, p. 12, publ. 639218), avec
siège principal à: Peseux. Nouveau siège:  I c o g n e .   Nouvelle
adresse: Immeuble New Forest A, route des Mayens, 3963 Crans.
Personne et signature radiée: Bonvin, Marc, de Lens, à Montana,
directeur de la succursale, avec signature individuelle limitée à la
succursale.
Journal no 879 du 11.06.2003
(01036992 / CH-626.9.007.299-2)

                    

■ Garage du Lac Pierre Bonvin SA, à Montana, société
anonyme (FOSC no 91 du 15. 05. 1997, p. 3271). Inscription ou
modification de personnes: Bonvin, Pierre, de Lens, à Montana,
président, avec signature individuelle [précédemment: admini-
strateur unique]; Mudry, Hélène, de Lens, à Montana-Vermala
(Montana), administratrice, avec signature individuelle.
Journal no 880 du 11.06.2003
(01037398 / CH-626.3.000.220-6)

                    

■ New Bisse SA,  à Savièse,  gestion et exploitation d’une
Pizzeria-Bar-Pub, société anonyme (FOSC no 108 du
05. 06. 2000, p. 3796). Personne et signature radiée: Newcompt
SA,  à Sion, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: AMV Conseils &amp; Révision SA, à Monthey, organe de ré-
vision.
Journal no 881 du 11.06.2003
(01037400 / CH-626.3.003.586-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GASTRO BUSINESS Sàrl en liquidation, à Conthey,
agencement de cuisines et de matériel de restauration, société à
responsabilité limitée (FOSC no 44 du 06. 03. 2003, p. 19,
publ. 892832). Raison sociale radiée, conformément à l’art. 66,
al 2 ORC.
Journal no 882 du 11.06.2003
(01037402 / CH-626.4.004.076-8)

                    

■ H. &amp; M. Gillioz, Maurice Gillioz, successeur, à Si-
e r r e ,   bâtiments et travaux publics, raison individuelle (FOSC no
224 du 18. 11. 1992, p. 5386). Raision radiée par suite de décès
du titulaire; les actifs et passifs de cette raison individuelle ont été
transférés à la société anonyme ’Gillioz Maçonnerie et Construc-
tions SA’.
Journal no 883 du 11.06.2003
(01037404 / CH-626.1.005.732-8)

                    

■ Jaffau Sàrl, à Saint-Luc, exploitation et gérance de l’éta-
blissement public à Saint-Luc sous l’enseigne ’L’Azimut’, société
à responsabilité limitée (FOSC no 85 du 06. 05. 1997, p. 3064).
La société n’ayant plus d’actifs réalisables et aucune opposition à
la radiation n’ayant  été formulée, la raison sociale est radiée
d’office en application de l’art. 89 ORC.
Journal no 884 du 11.06.2003
(01036994 / CH-626.4.003.730-6)

                    

■ Restaurant Supersaxo SA en liquidation, à Sion , ac-
quisition, exploitation du Restaurant Supersaxo, à Sion, ainsi
que d’autres restaurants ou hôtels, société anonyme (FOSC no 44
du 06. 03. 2003, p. 20, publ. 893374). Raison sociale radiée, con-
formément à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 885 du 11.06.2003
(01036996 / CH-626.3.001.313-4)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 113 Dienstag, 17.06.2003 121. Jahrgang

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bossa Nova AG (Bossa Nova SA) (Bossa Nova Ltd),
Sitz: Z u g , Domizil: c/o KD Zug-Treuhand AG, Untermüli 7, 6304
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
05.06.2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Nahrungsmitteln sowie Export von Soja und anderer Landwirt-
schaftsprodukte aus Brasilien; kann Grundstücke erwerben und
veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Pa-
tente, Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ernst &amp; Young AG, in
Zug, Revisionsstelle; Vischer, Dr. Bernhard, Heimat: Bern,
Epiquerez, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5232 vom 11.06.2003
(01036700 / CH-170.3.026.362-7)

                    

■ DEUMU Deutsche Erz- und Metall-Union Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung, Peine, Zweignie-
derlassung Walchwil
, Sitz: W a l c h w i l , Domizil:
Spiegelbergstrasse 10, 6318 Walchwil, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: DEUMU Deutsche
Erz- und Metall-Union Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Rechtsnatur: GmbH. Sitz: Peine (Bundesrepublik Deutschland).
Eintragungsdatum: 25.10.1999. Zweck: Erbringung von Ein-
kaufsdienstleistungen aller Art für Unternehmen der Salzgitter-
Gruppe und Dritte. Gegenstand ist ferner der Handel mit industri-
ellen Roh- und Hilfsstoffen, inbesondere für die eisenschaffende,
die eisenverarbeitende, und die Metallindustrie, der Handel mit
Abfällen, Nebenprodukten und Reststoffen dieser Industrien und
der Handel mit feuerfestem Material. Im Rahmen diese Handels-
geschäftes kann die Gesellschaft auch Einrichtungen zur Bear-
beitung und Verarbeitung der Handelsgegenstände betreiben.
Kapital: EUR 4’100’000 Liberierung: EUR 4’100’000. Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Alsleben,
Dr. Detlef, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Braun-
schweig (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungs-
berechtigung; Rehren, Uwe, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Barsinghausen (DE), Gesellschafter, Geschäfts-
führer ohne Zeichnungsberechtigung; Oberbeck, Susanne, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Leiterin der
Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5184 vom 11.06.2003
(01036070 / CH-170.9.000.851-2)

                    

■ Homeconstruct AG, Sitz: Zug, Domizil: Alpenstrasse 9,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
06.06.2003. Zweck: Planung, Beratung, Kauf und Verkauf im Im-
mobilienbereich sowie Erwerb von Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hoffmann, Urs, Heimat: Davos, Klosters-Serneus, in Davos, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Multifina Service AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 5261 vom 11.06.2003
(01037120 / CH-170.3.026.366-6)

                    

■ IHR Marketing Services GmbH, Sitz: M enzingen, Do-
mizil: c/o breuer consulting GmbH, Bachweg 14, 6313 Edlibach,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 04.06.2003. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Marketing, Vertrieb
und Handel (u.a. Übernahme von Handelsvertretungen, organi-
satorische Betreuung von ausländischen Vertriebsorganisatio-
nen, Entwicklung von Marketingkonzepten) namentlich in
Osteuropa; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten. Stammkapital: CHF 100’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Part-
ner, in Rapperswil SG, Revisionsstelle; Rumpf, Karl-Heinz, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Fellbach (DE),
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 50’000; Härtling, Gunnar, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Fellbach (DE), Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 50’000; Hess, Michael B., Heimat: Rorbas, Willisau-Land, in
Küsnacht ZH, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5234 vom 11.06.2003
(01036704 / CH-170.4.004.305-2)

                    

■ Kondia Europe SA, Sitz: Baar, Domizil: c/o PRV Provides
Treuhandgesellschaft, Dorfstrasse 38, 6341 Baar, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 10.06.2003. Zweck: Ver-
trieb und Förderung des Vertriebes von Werkzeugmaschinen und
Industrieanlagen, deren Zubehör und Ersatzteile sowie Kauf und
Verkauf von Spezialgeräten und Eisenwaren in Europa; kann Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen erwerben, halten und
verwalten sowie Immaterialgüterrechte wie Marken und Patente
erwerben, halten, verwalten und lizenzieren. Aktienkapital: CHF
125’000, Liberierung: CHF 125’000, 125 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Trachsler, Dr. Herbert, Heimat: Wetzikon ZH, in Küsnacht ZH,
Mitglied mit Einzelunterschrift; A. Schaufelberger Treuhand, in
Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5257 vom 11.06.2003
(01036724 / CH-170.3.026.364-0)

                    

■ MediConsult International AG, Sitz: Hü nenberg, Do-
mizil: Chamerstrasse 15, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 05.06.2003. Zweck: Internatio-

naler Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit medizini-
schen Produkten, Aufbau und Ueberwachung von
internationalen Verkaufsstrukturen sowie Erwerb und Verwer-
tung von Patenten, Lizenzen und sonstigen Rechten; kann sich
an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: von Allmen, Andreas, Heimat:
Lauterbrunnen, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Werner Ulrich Treuhand, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5182 vom 11.06.2003
(01036148 / CH-170.3.026.359-4)

                    

■ MEV Schweiz AG - Independent Railway Services,
Zweigniederlassung Hünenberg
, Sitz: H ü n e n b e r g ,  Do-
mizil: Im Bösch 108, 6331 Hünenberg, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: MEV Schweiz
AG - Independent Railway Services, Übersetzungen der Firma:
(MEV Schweiz SA - Independent Railway Services), (MEV
Schweiz Ltd - Independent Railway Services). Rechtsnatur: Akti-
engesellschaft. Sitz: Basel. Eintragungsdatum: 01.03.2002.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für Eisenbahnen und
eisenbahnverwandte Betriebe, einschliesslich Vermittlung von
Personal, insbesondere in der Schweiz. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und andere Vermögens-
werte, wie auch Immobilien, im In- und Ausland, auf eigene und
fremde Rechnung, erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen: Heizmann, Dr. Bernhard, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Pullach (DE), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Finkbohner, Walter, Heimat: Zürich, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staehelin, Dr. Mat-
thias, Heimat: Basel, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Di Benedetto, Tommaso, Heimat: Italien, in Mün-
chenstein, Direktor mit Einzelunterschrift, Leiter der Zweignie-
derlassung mit Einzelunterschrift; Ludewig, Lutz, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Grünstadt (DE), Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5183 vom 11.06.2003
(01036150 / CH-170.9.000.850-4)

                    

■ MMJ Immobilien AG, Sitz: Walchwil, Domizil: Zuger-
strasse 36, 6318 Walchwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 06.06.2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermie-
tung und Verkauf von Immobilien; kann Beteiligungen erwer-
ben, verwalten und veräussern, Unternehmen und Immobilien
finanzieren sowie Treuhandgeschäfte durchführen. Aktienkapi-
tal: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Walchwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift; WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 5256 vom 11.06.2003
(01036722 / CH-170.3.026.363-5)

                    

■ Speed M AG, Sitz: Baar, Domizil: Oberneuhofstrasse 8,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
11.06.2003. Zweck: Einkauf, Verkauf und Dienstleistung im Tex-
tilbereich sowie Handel mit Konsumgütern im In- und Ausland;
kann Beteiligungen an andern Gesellschaften erwerben, verwal-
ten oder finanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Fässler, Josef, Heimat: Un-
teriberg, in Wädenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Bachofen, Werner, Heimat: Gossau ZH, in Rothrist, Revisionsstel-
le. 
Tagebuch Nr. 5259 vom 11.06.2003
(01036728 / CH-170.3.026.365-1)

                    

■ Synortec GmbH (Synortec S.à r.l) (Synortec S.a g.l)
(Synortec Ltd liab. Co)
, Sitz: R i s c h , Domizil: Am Siental-
weg 8, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
10.06.2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen für Unter-
nehmen und Distribution von Produkten, insbesondere Soft- und
Hardware mit primärer Ausrichtung auf Prozessmanagement
und Prozesskontrolle; kann Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen und Unternehmen, an denen sie beteiligt ist,
direkt oder indirekt finanzieren sowie Grundstücke erwerben,
halten, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tanner, Dr.
Charles, Heimat: Luzern, in Boswil, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Rohner,
Dr. Ronald, Heimat: Schneisingen, in Widen, Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5260 vom 11.06.2003
(01037118 / CH-170.4.004.306-8)

                    

■ Time/system Holding AG, Sitz: Zug,  Domizil: c/o RA
lic.iur. Peter Hodel, Industriestrasse 13c, 6304 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 06.06.2003. Zweck: Hal-
ten und Verwaltung von Beteiligungen, insbesondere im Bereich
von Time/system-Produkten sowie Erbringung von damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen und Bewirtschaftung von
Immaterialgüterrechten. Aktienkapital: CHF 500’000, Liberie-
rung: CHF 500’000, 5’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.
Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Erwerb
von Immaterialgüterrechten, Forderungen und Beteiligungen
gemäss näherer Umschreibung im Gründungsbericht zum Ma-
ximalpreis von EUR 740’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Stutzer, Dr. Hansjörg, Heimat: Küssnacht
am Rigi, in Zumikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Spoerri, Eva, Heimat: Embrach, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5209 vom 11.06.2003
(01036096 / CH-170.3.026.360-3)

                    

■ WebRepair AG, Sitz: B aar, Domizil: c/o Lutz &amp; Partner
Treuhand GmbH, Ibelweg 18a, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 02.06.2003. Zweck: Betrieb,
Vertrieb, Installation, Unterhalt, Support und Weiterentwicklung
von Soft- und Hardware, insbesondere im internetgestützten Re-
paraturlogistikbereich sowie Vergabe von Lizenzrechten und
Know-how; kann andere Unternehmen erwerben, sich in beliebi-
ger Form beteiligen oder mit ihnen fusionieren sowie Grundei-
gentum erwerben, verwalten, vermieten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Urheberrechte an der ’WebRe-
pair-Software’ und ’WebRepair-Applikation’ (inklusive Source-
Codes) gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
02.06.2003, zum Preis von CHF 300’000.00, wofür 150 Namen-
aktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF 150’000.00 als For-
derung gutgeschrieben werden. beabsichtigte Sachübernahme:
Urheberrechte an weiteren Entwicklungen der ’WebRepair-Soft-
ware’ zum Preis von maximal CHF 200’000.00. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schibli, Michael, Heimat:
Olten, in Berneck, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jeker, Rolf, Heimat: Basel, Büsserach, in Breitenbach, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mannhart + Fehr Treuhand
AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5231 vom 11.06.2003
(01036698 / CH-170.3.026.361-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Event Solutions AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Vertrieb von Produkten, Beratung und Erbringen von Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 12.05.2003, S. 15,
Id. 985674). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des
Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
29.04.2003. 
Tagebuch Nr. 5176 vom 11.06.2003
(01036062 / CH-170.3.025.219-0)

                    

■ Adechsa GmbH (Adechsa S.à.r.l.), Sitz: Zug, Handel
mit pharmazeutischen, chemischen, medizinischen, alimentari-
schen und anderen Produkten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 169
vom 03.09.2002, S. 14, Id. 625930). Eingetragene Personen Neu:
Steuri, Markus, Heimat: Leissigen, in Regensdorf, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Wüest, Bernhard, Heimat:
Uffikon, Luzern, in Rotkreuz, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 5238 vom 11.06.2003
(01037098 / CH-170.4.002.434-4)

                    

■ AGGEN CONSULT AG, Sitz: Zug, Unternehmens-, Wirt-
schafts- und Vermögensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
60 vom 28.03.2003, S. 18, Id. 925174). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5181 vom 11.06.2003
(01036146 / CH-170.3.025.524-5)

                    

■ AIB Allgemeine Investment Beratungs AG, Sitz: Zug,
Erbringung von Dienstleistungen im Finanzsektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2002, S. 17, Id. 708870). Einge-
tragene Personen Neu: von Büren, Raoul Pierre, Heimat: Zürich,
Solothurn, in Oberengstringen, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5193 vom 11.06.2003
(01036080 / CH-170.3.025.675-7)

                    

■ Almonte Holding AG, Sitz: Zug, Uebernahme von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2002, S. 19, Id. 394602).
Eingetragene Personen Geändert: Meier-Wernli, Christine, Hei-
mat: Thalheim AG, Tägerig, in Origlio, Präsidentin mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Baumgartner, Guido Joseph, Heimat: Luzern, in Bremgarten AG,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5189 vom 11.06.2003
(01036154 / CH-170.3.025.459-0)

                    

■ Almonte SA (Almonte AG) (Almonte Ltd), Sitz: Zug,
Vermarktung von Produkten und Materialien in jeglichem Wirt-
schafts- und Industriebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 24.01.2003, S. 17, Id. 829394). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Meier, Christine, Heimat: Tägerig, in Origlio, Präsidentin
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Baumgartner, Guido Joseph, Heimat: Luzern, in Bremgar-
ten AG, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5188 vom 11.06.2003
(01036152 / CH-500.3.000.872-1)

                    

■ AP Auto-Pool AG, Sitz: Baar, Vermittelt als Zentralstelle
das Verkaufsangebot poolwilliger Garagenbesitzer, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 17.10.1997, S. 7585). Statutenände-
rung: 03.06.2003. Firma Neu: CP CIM-POOL AG
Tagebuch Nr. 5173 vom 11.06.2003
(01036140 / CH-170.3.013.127-1)

                    

■ Arcadia Telecom AG (Arcadia Telecom SA) (Arca-
dia Telecom Ltd)
, Sitz: B a a r , Handel mit Hardware, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20.04.2001, S. 2931). Firma Neu:
Arcadia Telecom AG in Liquidation. Übersetzungen der

Firma Neu: (Arcadia Telecom SA en liquidation), (Ar-
cadia Telecom Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Arcadia
Telecom SA), (Arcadia Telecom Ltd)
]. Domizil Neu: c/o
Dr. Marcello Biagioni, Albisweg 4, 8803 Rüschlikon. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 28.05.2003. Ein-
getragene Personen Geändert: Biagioni, Dr. Marcello, Heimat:
Italien, in Rüschlikon, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Besmer, Bruno,
Heimat: Cham, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Di Grandi, Carmela, Heimat: Italien, in Mailand (IT), Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Krähenbühl, Peter, Hei-
mat: Signau, in Baar, Delegierter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5218 vom 11.06.2003
(01036674 / CH-170.3.017.038-5)

                    

■ Attan AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2002, S. 15, Id.
658142). Domizil Neu: c/o CONFIDAS TREUHAND AG, Gubel-
strasse 5, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5224 vom 11.06.2003
(01036612 / CH-170.3.013.990-2)

                    

■ Avcon Consulting AG (Avcon Consulting SA) (Avcon
Consulting Ltd) (Avcon Consulting Inc.)
, Sitz: Z u g , Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen im Aviatikbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2002, S. 16, Id. 508698).
Statutenänderung: 27.05.2003. Firma Neu: ExecuJet Sales
AG
.  Übersetzungen der Firma Neu: (ExecuJet Sales SA),
(ExecuJet Sales Ltd)
 Gelöscht: [(Avcon Consulting SA),
(Avcon Consulting Ltd), (Avcon Consulting Inc.)
].
Zweck Neu: An- und Verkauf von Luftfahrzeugen aller Art, Er-
bringung von Dienstleistungen für die Abwicklung derartiger Ge-
schäfte sowie Arrangierung der Finanzierung von
Luftfahrzeugverkäufen, einschliesslich von Leasegeschäften;
kann Grundstücke erwerben, vewalten und veräussern, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, deren Geschäftsführung und
Verwaltung  übernehmen sowie gewerbliche Schutzrechte, Im-
materialgüterrechte und Know-how erwerben und verwerten. 
Tagebuch Nr. 5205 vom 11.06.2003
(01036168 / CH-170.3.024.191-8)

                    

■ AWD-Stiftung Kinderhilfe, Sitz: Zug, Hilfeleistung an
Kinder, die in ihren Existenz- und Entwicklungschancen nach-
haltig beeinträchtigt sind, Stiftung (SHAB Nr. 53 vom
19.03.2003, S. 15, Id. 910092). Domizil Neu: Zählerweg 8, 6300
Zug. Eingetragene Personen Neu: BDO Sofirom, in Zürich, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5251 vom 11.06.2003
(01036720 / CH-170.7.000.526-1)

                    

■ Baumann + Partner Armierungen GmbH, Sitz: [bis-
her: C h a m  ], Verarbeitung und Verlegen von Armierungseisen,
GmbH (SHAB Nr. 99 vom 26.05.2003, S. 18, Id. 1005900). Statu-
tenänderung: 06.06.2003. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu:
Luzernerstrasse 86, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 5255 vom 11.06.2003
(01037116 / CH-170.4.002.365-5)

                    

■ Bernabé AG in Liquidation, Sitz: [bisher: Zug ], Pla-
nung, Fabrikation, Vertrieb, Montage von Metallfenstern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26.02.2003, S. 17, Id. 880270).
Statutenänderung: 16.05.2003. Firma Neu: Bernabé AG. Sitz
Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: c/o TBS Organisations- und
Beratungs AG, Rebenweg 23, 6331 Hünenberg. Bemerkungen
Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist,
wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in
Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil]. Eingetragene Personen Geändert:
Demuth, Ulrich genannt Ueli, Heimat: Hüntwangen, in Schlie-
ren, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift]. Neu:
Schmidlin, Josef, Heimat: Ruswil, in Hünenberg, Revisionsstelle.
Gelöscht: [MT Treuhand &amp; Revisionsstellen AG, in Zug, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5242 vom 11.06.2003
(01036712 / CH-020.3.000.968-6)

                    

■ Best-Price AG, Sitz: Zug, Aufbau und Betrieb einer Daten-
bank für Rubrikanzeigen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
06.12.2000, S. 8307). Firma Neu: Best-Price AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
05.06.2003. Eingetragene Personen Geändert: Donatsch, Urs,
Heimat: Malans, in Belmont-sur-Lausanne, Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schüpfer, Rolf, Heimat: Luzern, in Weesen,
Sekretär ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Sekretär mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Gresch, Hans, Heimat: Freien-
bach, in Zofingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Bühlmann, Max, Heimat: Hochdorf, in Möriken-Wildegg, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5241 vom 11.06.2003
(01036710 / CH-170.3.023.531-5)

                    

■ BTH Beratungs-, Treuhand- und Finanz-Aktienge-
sellschaft
, Sitz: R i s c h , Treuhänderische Beratung für Dritte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17.02.1999, S. 1094). Domi-
zil Neu: Erlenstrasse 2, 6343 Rotkreuz. Bemerkungen Neu: Die
Unterlagen betreffend die besondere Befähigung als Revisor sind
beim Handelsregisteramt des Kantons Zug hinterlegt. Eingetra-
gene Personen Geändert: Rast, Ernst, Heimat: Neudorf, in Sins,

No 113 Dienstag, 17.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Prokurist mit Einzelprokura [bisher: Revisionsstelle]. Neu: Rely-
on Treuhand GmbH, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [Keller,
Erika, Heimat: Kloten, in Sins, Prokuristin mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 5190 vom 11.06.2003
(01036156 / CH-170.3.006.689-6)

                    

■ Bufete B. Buigas AG, Sitz: Zug, Vermittlung, Vermarktung
und Anbieten der internationalen Dienstleistungen der Bufete B.
Buigas S.L., Barcelona, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12.06.2002, S. 14, Id. 507254). Firma Neu: Bufete B. Buigas
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 04.06.2003. Eingetragene Personen Geän-
dert: Dörig, Dr. Markus, Heimat: Appenzell, Lindau, in Forch,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 5219 vom 11.06.2003
(01036676 / CH-170.3.024.954-7)

                    

■ Calabrese International Operation SA, Sitz:  Zug,
Handel mit und Vermittlung von technischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2002, S. 13, Id. 610738).
Eingetragene Personen Neu: BTH Beratungs-, Treuhand- und Fi-
nanz-Aktiengesellschaft, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Schürmann Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5223 vom 11.06.2003
(01036610 / CH-170.3.022.818-1)

                    

■ Casillo Getränke, Sitz: Baar, Handel mit Mineralwasser,
Wein und Spirituosen, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom
15.05.1995, S. 2701). Eingetragene Personen Neu: Ribicic, Boza-
na, Heimat: Kroatien, in Rüti ZH, Zeichnungsberechtigte mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5244 vom 11.06.2003
(01037102 / CH-170.1.000.673-6)

                    

■ Christiania Immobilien und Beteiligungs AG in Li-
quidation
, Sitz: Z u g , Finanzierung und Verwaltung von Im-
mobilien und, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20.05.2003,
S. 17, Id. 997618). Firma Neu: Christiania Immobilien und
Beteiligungs AG
. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetz-
mässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen
erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs.
3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquida-
tor]. Eingetragene Personen Neu: Oostenbrug, Gjalt, Heimat:
Stettfurt, in Buonas, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5247 vom 11.06.2003
(01037108 / CH-170.3.020.056-6)

                    

■ CINETOOLS FILMDISTRIBUTION AG, Sitz: Zug, Ver-
trieb von Filmen, Filmrechten, Filmproduktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2001, S. 5029). Eingetragene
Personen Neu: Rupert Herzog Treuhand und Revisions AG, in Sa-
lenstein, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bellerive Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5208 vom 11.06.2003
(01036174 / CH-170.3.024.854-8)

                    

■ CIRDEC Holding AG (CIRDEC Holding SA) (CIRDEC
Holding Inc.)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 22.03.2001, S. 2128). Domizil Neu: c/o Dr. Hans Durrer,
Gotthardstrasse 20, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 5194 vom 11.06.2003
(01036082 / CH-170.3.024.610-1)

                    

■ CLUBOX HOLDING AG  (CLUBOX HOLDING SA)
(CLUBOX HOLDING Ltd)
, Sitz: [bisher: B a a r  ], Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 10.06.2003, S. 14, Id. 1026242). Statu-
tenänderung: 06.06.2003. Firma Neu: Centralway Asset
Management Holding AG
.  Übersetzungen der Firma Neu:
(Centralway Asset Management Holding SA), (Cen-
tralway Asset Management Holding Ltd)
 Gelöscht:
[(CLUBOX HOLDING SA), (CLUBOX HOLDING Ltd)].
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Dr. Raoul Bussmann, Baarer-
strasse 12, 6300 Zug. Zweck Neu: Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmen; kann Treuhandgeschäfte tätigen,
Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwik-
keln, verwalten und verwerten, Beteiligungen kaufen, halten und
verkaufen, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern,
Grundstücke erwerben und veräussern sowie Zweigniederlassun-
gen errichten. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Bussmann, Dr. Raoul, Heimat: Egolzwil, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Müller, Dr. Thomas, Heimat: Zug,
in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Saidler,
Martin, Heimat: Oesterreich, in Oberägeri, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5253 vom 11.06.2003
(01037112 / CH-170.3.023.753-4)

                    

■ Commax Unternehmensberatung &amp; Training AG,
Sitz: Z u g , Beratung von Unternehmen in Marketing und Perso-
nalfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2001, S.
5123). Eingetragene Personen Geändert: Lorez, Dr. Marco, Hei-
mat: Meilen, Hinterrhein, in Meilen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Rossi, Rinaldo, Heimat: Lugano, in Caslano, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5222 vom 11.06.2003
(01036608 / CH-170.3.009.963-8)

                    

■ Contrevi AG  (Contrevi SA) (Contrevi Corp), Sitz:
B a a r ,  Tätigkeit als Revisions- und Treuhandgesellschaft, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23.05.1995, S. 2883). Eingetra-
gene Personen Neu: Seehaus, Evelyne, Heimat: Basel, in
Dierikon, Prokuristin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5229 vom 11.06.2003
(01036686 / CH-170.3.014.910-1)

                    

■ Delta Galil Holland B.V., Broek in Waterland,
Zweigniederlassung Cham
, Sitz: C h a m , Handel mit Texti-
lien, Zweigniederlassung einer Besloten Vennootschap mit
Hauptsitz in Broek in Waterland (Niederlande) (SHAB Nr. 98 vom
24.05.2002, S. 15, Id. 481770). Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen Neu: Bouwman, Laurens Doro-
theus, Heimat: Niederlande, in Laren (NL), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 5239 vom 11.06.2003
(01036706 / CH-170.9.000.665-1)

                    

■ Ecotes SA European Commercial and Technical
Services
, Sitz: Z u g , Handel mit und Vermittlung von techni-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
22.05.2002, S. 16, Id. 478506). Eingetragene Personen Neu: BTH
Beratungs-, Treuhand- und Finanz-Aktiengesellschaft, in Risch,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Schürmann Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5221 vom 11.06.2003
(01036680 / CH-170.3.021.730-8)

                    

■ EGM Energie General Management AG, Sitz: Baar ,
Verwaltung, Finanzierung und Betrieb von Energie Contracting
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20.01.2003, S. 19,
Id. 819450). Firma Neu: EGM Energie General Manage-
ment AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Liquidation:
Einstellung des am 11.02.2003 eröffneten Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 08.05.2003. 
Tagebuch Nr. 5169 vom 11.06.2003
(01036056 / CH-170.3.021.632-4)

                    

■ EJ Capital AG, Sitz: Zug, Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 10.04.2003, S. 20, Id. 944134). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Olver, Karin Ruth, Heimat: Gontenschwil, in Küsnacht
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Forch]. 
Tagebuch Nr. 5199 vom 11.06.2003
(01036166 / CH-170.3.024.838-0)

                    

■ EMTS Publix AG in Liquidation (EMTS Publix SA en
liquidation) (EMTS Publix Ltd in liquidation) (EMTS
Publix Inc in liquidation)
, Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten der Informatik, Mobilkom-
munikation und Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 03.02.2003, S. 21, Id. 843474). Bemerkungen
Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfahrens mangels
Aktiven durch Verfügung vom 07.05.2003. 
Tagebuch Nr. 5168 vom 11.06.2003
(01036054 / CH-170.3.025.327-9)

                    

■ EPV COMMERZ AG, Sitz: Baar, Ausführung von Handels-
geschäften aller Art, vornehmlich in der Baubranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2002, S. 23, Id. 783172).
Firma Neu: EPV COMMERZ AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne
Domizil. 
Tagebuch Nr. 5235 vom 11.06.2003
(01036690 / CH-100.3.005.570-9)

                    

■ Esec (Europa) AG (Esec (Europe) Ltd) (Esec (Eu-
rope) SA)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Betriebsmitteln
und Dienstleistungen für die europäische Elektronikindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04.06.2003, S. 19, Id.
1019122). Eingetragene Personen Neu: Giarré, Lorenzo, Heimat:
Italien, in Wädenswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Studer, André, Heimat: Beromün-
ster, Schüpfheim, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5198 vom 11.06.2003
(01036164 / CH-170.3.009.017-5)

                    

■ Esec Management AG  (Esec Management Ltd)
(Esec Management SA)
,  Sitz:  S t e i n h a u s e n ,  Erbringung
von technischen und betriebswirtschaftlichen Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04.06.2003, S. 19, Id.
1019612). Eingetragene Personen Neu: Giarré, Lorenzo, Heimat:
Italien, in Wädenswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Studer, André, Heimat: Beromün-
ster, Schüpfheim, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5195 vom 11.06.2003
(01036084 / CH-170.3.020.794-9)

                    

■ Esec SA, Sitz: Steinhaus en , Ankauf, Vertrieb und Herstel-
lung von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04.06.2003, S. 19, Id. 1019610). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Studer, André, Heimat: Beromünster, Schüpfheim, in Baar,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5197 vom 11.06.2003
(01036162 / CH-170.3.001.783-6)

                    

■ ESEC Trading AG (ESEC Trading SA) (ESEC Trading
Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Kauf und Verkauf von Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04.06.2003, S. 19, Id.
1018970). Eingetragene Personen Neu: Giarré, Lorenzo, Heimat:
Italien, in Wädenswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-

terschrift zu zweien. Gelöscht: [Studer, André, Heimat: Beromün-
ster, Schüpfheim, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5196 vom 11.06.2003
(01036160 / CH-255.3.000.338-5)

                    

■ ExecuJet Aviation Group AG  (ExecuJet Aviation
Group SA) (ExecuJet Aviation Group Inc) (ExecuJet
Aviation Group Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwal-
tung, Vermittlung und Verwertung von Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15.01.2003, S. 15, Id.
813312). Eingetragene Personen Geändert: Olver, Karin Ruth,
Heimat: Gontenschwil, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Forch]. 
Tagebuch Nr. 5200 vom 11.06.2003
(01036086 / CH-170.3.024.210-9)

                    

■ Exquisit Metallgesellschaft AG, Sitz: Zug,  Handel mit
Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 09.05.1997, S.
3122). Eingetragene Personen Gelöscht: [Arnold, Dr. Augusto,
Heimat: Richenthal, in Gentilino, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 5250 vom 11.06.2003
(01036718 / CH-170.3.020.091-6)

                    

■ Fidinam SA (Fidinam AG) (Fidinam Ltd), Sitz: Zug,
Ausübung von treuhänderischen Tätigkeiten aller Art, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Lugano
(SHAB Nr. 48 vom 12.03.2003, S. 15, Id. 900884). Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht:
[Gerster, Caroline Anna, Heimat: Zuzwil SG, Arbon, in Hoch-
felden, Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5228 vom 11.06.2003
(01036684 / CH-170.9.000.024-7)

                    

■ First Fun AG, Sitz: Baar , Betrieb von Gaststätten und Un-
terhaltungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
22.05.2003, S. 16, Id. 1002108). Eingetragene Personen Geän-
dert: Gisler, Gilbert, Heimat: Bürglen UR, in Baar, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Meier, Daniel, Heimat: Dottikon, in Dietlikon, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5252 vom 11.06.2003
(01037110 / CH-350.3.001.173-8)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Marcel Hufschmid AG,
Sitz: Z u g , Freiwillige berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 33 vom 19.02.2003, S. 16, Id.
869092). Eingetragene Personen Neu: Schuppli, Hans, Heimat:
Frauenfeld, in Hünenberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Paul, Heimat: Oberägeri, in Unterägeri, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Letter, Johann,
Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5248 vom 11.06.2003
(01036714 / CH-170.7.000.307-0)

                    

■ Goldbach Corporate Finance AG (Goldbach Corpo-
rate Finance SA) (Goldbach Corporate Finance Ltd),
Sitz: [bisher: Z ü r i c h  ], Erbringung von Beratungsdienstleistun-
gen für Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
12.05.2003, Seite 18). Statutenänderung: 02.06.2003. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Ibelweg 18a, 6300 Zug. Zweck Neu: Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen für Unternehmen und Pri-
vatpersonen, insbesondere in der Aquisition von Bauprojekten
oder Teilleistungen an solchen sowie Beratungsleistungen im
Zusammenhang mit Restrukturierung, Abwicklung, Finanzie-
rung oder Erwerb von Unternehmen und Beteiligungen; kann zu
diesem Zwecke in beschränktem Umfang Darlehen geben, Unter-
nehmensbeteiligungen, vorzugsweise im Ausland, erwerben und
diese verwalten sowie Grundstücke und gewerbliche Schutzrechte
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Bisher: Lutz, Jörg, Heimat: Thal, in Rogg-
wil TG, Mitglied mit Einzelunterschrift; Terminus Treuhand und
Revisions GmbH, in Wittenbach, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5167 vom 11.06.2003
(01036052 / CH-020.3.025.639-2)

                    

■ Hanfblüte Bier Company AG, Sitz: Zug, Produktion ins-
besondere von alkoholischen und nichtalkoholischen Geträn-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2003, S. 17, Id.
949398). Eingetragene Personen Geändert: Bastos de Morais,
Jean-Claude, Heimat: Welschenrohr, in Walchwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift];
Ramseier, Roland, Heimat: Signau, in Fribourg, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Neu: Krüse, Marcel, Heimat: Herisau, in
Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5225 vom 11.06.2003
(01036614 / CH-020.3.023.135-7)

                    

■ Horizonlight Ltd, Sitz: [bisher: Zug ], Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen an anderen Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2001, S. 1009). Statu-
tenänderung: 05.06.2003. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Rieds-
trasse 1, 6343 Rotkreuz. Eingetragene Personen Neu: Holdener,
Kurt, Heimat: Arth, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Strickler Invest &amp; Trade AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Bissig, Kurt, Heimat: Altdorf UR, in Walchwil, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Fine Audit AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5215 vom 11.06.2003
(01036180 / CH-170.3.024.494-9)

                    

■ IAZ Intensiv Ausbildung Zug AG, Sitz: Zug, Führung
von Privatschulen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
22.04.2003, S. 15, Id. 957264). Eingetragene Personen Neu: Fisi-
caro, Salvatore, Heimat: Italien, in Walchwil, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5187 vom 11.06.2003
(01036076 / CH-170.3.020.900-9)

                    

■ INFOGUARD AG  (INFOGUARD SA) (iNFOGUARD
LTD)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung, Vermarktung und
Vertrieb von Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24.12.2002, S. 23, Id. 789352). Eingetragene Personen Neu: Bee-
ler, Dr. Franz, Heimat: Arth, in Goldau, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5213 vom 11.06.2003
(01036176 / CH-170.3.013.374-4)

                    

■ Initac AG, Sitz: Zug, Beteiligungen und Finanzierung von
Vertriebsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
19.10.1998, S. 7140). Firma Neu: Initac AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
30.05.2003. Eingetragene Personen Geändert: Müller, Dr. Walter
M., Heimat: Boswil, in Widen, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5192 vom 11.06.2003
(01036078 / CH-170.3.014.871-0)

                    

■ Innovative Research Holding AG, Sitz: Zug, Beteili-
gung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11.12.2001, S. 9743). Eingetragene Personen Gelöscht: [Leim-
gruber, Dr. Roland, Heimat: Basel, Herznach, in Himmelried,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5180 vom 11.06.2003
(01036144 / CH-280.3.916.856-0)

                    

■ Interglass Technology AG, Sitz: Zug, Forschung, Ent-
wicklung, Herstellung und Vermarktung von Anlagen zur Her-
stellung, Verarbeitung und Veredelung von Brillengläsern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11.04.2003, S. 15, Id.
946248). Statutenänderung: 04.06.2003. Aktienkapital Geändert:
CHF 5’000’000 [bisher: CHF 2’000’000], Liberierung: CHF
5’000’000 [bisher: CHF 2’000’000], 5’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1’000 [bisher: 2’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 5254 vom 11.06.2003
(01037114 / CH-170.3.026.089-9)

                    

■ Kemed AG, Sitz: Zug, Erwerb- und Verwaltung von Beteili-
gungen an Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05.06.1998, S. 3817). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Lugano (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2003, Seite
11). 
Tagebuch Nr. 5211 vom 11.06.2003
(01036100 / CH-170.3.015.446-2)

                    

■ Lamb-Norm AG  (Lamb-Norm Ltd) (Lamb-Norm
SA)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung von in- und
ausländischen Unternehmen der Metall- und Maschinenindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2002, S. 16, Id.
526220). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schluep, Dr. Heinz
W., Heimat: Schnottwil, Messen, in Horgen, Präsident mit Einzel-
unterschrift]; [Nigg, René, Heimat: Maienfeld, in Uitikon Wal-
degg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5243 vom 11.06.2003
(01037100 / CH-170.3.001.533-4)

                    

■ Lerros AG in Liquidation, Sitz: Baar , Erbringung allge-
meiner Dienstleistungen im Bereich Finanz- und Versicherungs-
wesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10.01.2003, S. 11, Id.
806612). Eingetragene Personen Gelöscht: [Pastres, Michela,
Heimat: Italien, in Zürich, Prokuristin mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 5207 vom 11.06.2003
(01036172 / CH-170.3.017.860-9)

                    

■ Maiwolf Management AG, Sitz: Hünenberg, Erbrin-
gung von Dienstleistungen bei Betrieb und Führung von Drittun-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20.01.1998, S.
415). Eingetragene Personen Gelöscht: [Keller, Rudolf, Heimat:
Konolfingen, in Hergiswil NW, Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5177 vom 11.06.2003
(01036064 / CH-170.3.016.452-9)

                    

■ Marcel Bernasconi AG  (Marcel Bernasconi SA)
(Marcel Bernasconi Ltd) (Marcel Bernasconi Inc)
,
Sitz: R i s c h , Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Verkauf von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17.11.1998,
S. 7844). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bernasconi, Bruno,
Heimat: Magliaso, in Killwangen, Vize-Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5201 vom 11.06.2003
(01036088 / CH-170.3.021.105-2)

                    

■ MARGO - BakeMark Schweiz AG (MARGO - Bake-
Mark Suisse SA) (MARGO - BakeMark Switzerland
Ltd)
, Sitz: B a a r , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 29.05.2002, S. 15,
Id. 487268). Eingetragene Personen Geändert: Böhler, Stephan,
Heimat: Mellikon, Luzern, in Weggis, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Meggen, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]. Neu: Plantenberg, Reinoldus Paulus,
Heimat: Niederlande, in Bremen (DE), Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Cruceli, Battista, Heimat: Italien, in
Mettmenstetten, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Blätt-
ler, Daniela, Heimat: Hergiswil NW, in Luzern, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5185 vom 11.06.2003
(01036072 / CH-170.3.024.109-8)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 113 Dienstag, 17.06.2003 121. Jahrgang

■ Mariposa Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwal-
tung, Vermietung, Verpachtung und Verkauf von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04.12.2002, S. 14, Id.
756374). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Wollerau (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2003, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 5210 vom 11.06.2003
(01036098 / CH-170.3.022.434-8)

                    

■ Mentus Holding AG, Sitz: Cham , Haltung von Firmenbe-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2003, S.
17, Id. 1023310). Eingetragene Personen Neu: Weber, Rudolf,
Heimat: Zürich, in Steinmaur, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5212 vom 11.06.2003
(01036102 / CH-170.3.025.991-3)

                    

■ MERCATOR EQUITY SA, Luxembourg, Zug Branch
(MERCATOR EQUITY SA, Luxembourg, Succursale de
Zoug)
, Sitz: Z u g , Durchführung von kaufmännischen, gewerb-
lichen oder finanziellen Transaktionen, Zweigniederlassung ei-
ner Société Anonyme mit Hauptsitz in Luxembourg
(Luxemburg) (SHAB Nr. 233 vom 02.12.2002, S. 16, Id. 751934).
Firma Neu: MERCATOR FINANCE SA, Luxembourg, Zug
Branch)
.  Übersetzungen der Firma Neu: (MERCATOR FI-
NANCE SA, Luxembourg, Succursale de Zug)
 Gelöscht:
[(MERCATOR EQUITY SA, Luxembourg, Succursale
de Zoug)
]. Angaben zum Hauptsitz: Firma Geändert: MERCA-
TOR FINANCE SA [bisher: MERCATOR EQUITY SA]. Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Van
Baren, Koen, Heimat: Niederlande, in Luxemburg (LU), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Nasr, Benoît, Heimat: Belgien, in
Luxemburg (LU), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Bou-
man, Arie, Heimat: Niederlande, in Amsterdam (NL), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Amedeo, Elisa, Hei-
mat: Italien, in Luxembourg (LU), Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; [Bruin, Edward, Heimat: Niederlande, in
Luxembourg (LU), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung];
[Ankarcrona, Jan, Heimat: Schweden, in London (UK), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 5206 vom 11.06.2003
(01036170 / CH-170.9.000.750-9)

                    

■ Mövenpick Foods Switzerland Ltd, Sitz: Cham, Han-
del mit und Verkauf von Grund-, Halbfertig- und Fertigproduk-
ten für die Bedürfnisse der Gastronomie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 03.09.2002, S. 14, Id. 626298). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Kuster, Thomas, Heimat: Eschenbach SG, in
Uznach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Stam, Sven
Patrick, Heimat: La Tour-de-Peilz, in Ammerswil, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Bourquin, Monique, Heimat: La
Chaux-de-Fonds, Opfikon, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5237 vom 11.06.2003
(01036694 / CH-170.3.022.526-5)

                    

■ O-S Dorado Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
11.10.1996, S. 6201). Eingetragene Personen Geändert: Scha-
cher, Oskar Louis, Heimat: Escholzmatt, in Gibraltar (UK), Di-
rektor mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug, Präsident mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5203 vom 11.06.2003
(01036092 / CH-170.3.020.274-6)

                    

■ OpenTV AG (OpenTV SA) (OpenTV Ltd.), Sitz:  Zug,
Vertrieb von Software insbesondere für das Interaktiv-TV Ge-
schäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07.12.2001, S.
9649). Eingetragene Personen Neu: Berni, Markus, Heimat: Vals,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schibli,
Hans, Heimat: Neuenhof, in Rickenbach bei Schwyz, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5220 vom 11.06.2003
(01036678 / CH-170.3.024.486-9)

                    

■ Pasta Bianchi AG, Sitz: B aar, Produktion, Kauf und Ver-
kauf sowie Import und Export von Lebensmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 21.01.2003, S. 19, Id. 821730).
Eingetragene Personen Geändert: Bianchi, Gabriel, Heimat: Ros-
sa, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Bianchi, Dr. Sil-
vio C., Heimat: Rossa, Haldenstein, in Haldenstein, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5240 vom 11.06.2003
(01036708 / CH-509.3.006.392-2)

                    

■ PerkinElmer International C.V., Zoetermeer,
Zweigniederlassung Hünenberg
 (PerkinElmer Inter-
national C.V., Zoetermeer, Hünenberg Branch)
, Sitz:
H ü n e n b e r g , Beteiligung an, Verwaltung, Ueberwachung, Fi-
nanzierung und Erbringung von Dienstleistungen für verbunde-
ne Unternehmen und juristische Personen, Zweigniederlassung
einer Commanditaire Vennootschap mit Hauptsitz in Zoetermeer
(Niederlande) (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2002, S. 16, Id. 621268).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Neu: Beccari, Andrea, Heimat: Italien, in Bagno a Ripoli
(IT), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift; Fusar Poli,
Giuseppe, Heimat: Italien, in Lainate (IT), Zeichnungsberechtig-
ter mit Einzelunterschrift; Labati, Florence, Heimat: Frankreich,
in Monza (IT), Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5258 vom 11.06.2003
(01036726 / CH-170.9.000.644-4)

                    

■ Pneukran AG, Sitz: B aar, Ausführung von Pneukranarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2001, S. 1085).
Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Hauserstrasse 65,
5210 Windisch. weitere Geschäftslokale: Pfingstweidstrasse 31,

8005 Zürich. Eingetragene Personen Geändert: Knecht, Walter,
Heimat: Döttingen, in Windisch, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Einzelunterschrift].
Neu: Geissmann, Urs, Heimat: Hottwil, in Oberbözberg, Delegier-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walther, Kurt, Heimat:
Wohlen bei Bern, in Gebenstorf, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien; Michel, Hanspeter, Heimat: Grindelwald, in Inwil,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Born, Markus, Heimat:
Niederbipp, in Veltheim AG, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Eichenberger, René, Heimat: Fahrwangen, in
Walchwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5171 vom 11.06.2003
(01036136 / CH-170.3.004.283-9)

                    

■ Prograin AG  (Prograin Ltd) (Prograin SA), Sitz:
C h a m , Handel mit Agrarprodukten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 02.05.2003, S. 15, Id. 973920). Eingetragene
Personen Geändert: Gray, Richard, Heimat: Zürich, Dinhard, in
Egg bei Zürich, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. Neu: Varga,
Akos, Heimat: Ungarn, in Héviz (HU), Direktor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Weber, Beat, Heimat: Riehen, in Mönchal-
torf, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5245 vom 11.06.2003
(01037104 / CH-170.3.022.597-5)

                    

■ PWM AG, Sitz: Zug, Vermittlungs- und Provisionsgeschäfte
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03.02.2003, S. 21,
Id. 842674). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Wiler-
strasse 55, 9545 Wängi. Gelöscht: [weitere Geschäftslokale: Murg-
talstrasse 20, 9542 Münchwilen TG]. 
Tagebuch Nr. 5178 vom 11.06.2003
(01036066 / CH-170.3.024.083-7)

                    

■ Sentosa GmbH, Sitz: Cham , Handel mit sowie Import und
Export von Produkten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 8 vom
12.01.2001, S. 267). Firma Neu: Sentosa GmbH in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV.
Eingetragene Personen Geändert: Rösli, Priska, Heimat: Sargans,
Winterthur, in unbekannt (), Gesellschafterin, Geschäftsführerin
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 13’000 [bisher: in Cham, Gesellschaf-
terin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]; Rösli, Erich,
Heimat: Winterthur, in unbekannt (), Gesellschafter, Geschäfts-
führer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 14’000 [bisher: in Cham,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5236 vom 11.06.2003
(01036692 / CH-170.4.001.337-2)

                    

■ smartroots by donald w. häfliger, Sitz: Hünen berg,
Dienstleistungen im IT-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom
30.05.2003, S. 15, Id. 1013014). Eingetragene Personen Neu:
Häfliger, Irene, Heimat: Niederlande, in Alpnach Dorf, Prokuri-
stin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 5191 vom 11.06.2003
(01036158 / CH-170.1.005.641-3)

                    

■ Soho Beteiligungen AG  (Soho Beteiligungen SA)
(Soho Beteiligungen Inc.)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2001, S. 2128). Domizil
Neu: c/o Dr. Hans Durrer, Gotthardstrasse 20, 6304 Zug. Einge-
tragene Personen Geändert: Hofmann, Nicola, Heimat: Freien-
bach, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich]. 
Tagebuch Nr. 5175 vom 11.06.2003
(01036060 / CH-170.3.024.611-6)

                    

■ Spacecom GmbH, Sitz: Neuheim , Beratung und Reali-
sierung von Dienstleistungen im Sektor der elektronischen Da-
tenverarbeitung, GmbH (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6181).
Statutenänderung: 04.06.2003. Bemerkungen Neu: Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Depil, Daniel, Heimat: Adliswil, in Neuheim, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 18’000 [bisher: in Obernau]. 
Tagebuch Nr. 5172 vom 11.06.2003
(01036138 / CH-170.4.001.700-7)

                    

■ Stokys AG (Stokys SA) (Stokys Ltd), Sitz: [bisher: Lit-
t a u  ], Herstellung und Vertrieb der STOKYS Metallspielwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13.08.1997, Seite 5791).
Statutenänderung: 27.05.2003. Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil
Neu: Wihelstrasse 9, 6318 Walchwil. Zweck: Herstellung und Ver-
trieb der STOKYS Metallspielwaren; Herstellung und Bearbeitung
von Maschinen und Ersatzteilen; Metall- und Blechbearbeitung;
Vertrieb von Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Veräusse-
rung und Vermietung von Liegenschaften. Aktienkapital Bisher:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Schulthess, Herbert, Hei-
mat: Melchnau, in Arth, Präsident mit Einzelunterschrift; Mat-
tesco, Mauro, Heimat: Steinhausen, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Treuhand- und Beratungsbüro Paul Barth, in
Schwyz, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bösch, Jolanda, Heimat: Eb-
nat-Kappel, in Kriens, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Bösch,
Ernst, Heimat: Ebnat-Kappel, in Kriens, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [Sieber-Bösch, Angela, Heimat: Ebnat-Kappel, Wid-
nau, in Kriens, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Kaibac AG, in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5246 vom 11.06.2003
(01037106 / CH-100.3.011.891-6)

                    

■ System-Gesellschaft AG  (System-Gesellschaft SA)
(System-Gesellschaft Ltd)
, Sitz: Z u g , Ausarbeitung von
Projekten und Systemen und Anwendung derselben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21.01.2002, S. 18, Id. 304594). Do-
mizil Gelöscht: [c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarerstrasse 12,
6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Mosimann, Dr.
Rudolf, Heimat: Lauperswil, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 5179 vom 11.06.2003
(01036068 / CH-170.3.002.073-5)

                    

■ Tantal Chemicals AG, Sitz: Risch, Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11.06.2003, S. 13,
Id. 1028286). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert:
Messerli-von Euw, Corinne, Heimat: Kaufdorf, Lauerz, in Basel,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5226 vom 11.06.2003
(01036696 / CH-170.3.026.348-9)

                    

■ Taurex AG, Sitz: Baar, An- und Verkauf, Betreuung, Bera-
tung, Vermittlung, Import und Export, Vermietung, Vertretung,
Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29.07.2002, S.
16, Id. 581210). Eingetragene Personen Neu: Teggi, Gianni Gius-
eppe, Heimat: Agno, in Cademario, Mitglied. Gelöscht: [Drixl-
Bianchi, Franca, Heimat: Zwingen, in Gravesano, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5230 vom 11.06.2003
(01036688 / CH-514.3.026.065-2)

                    

■ Tecnohold AG, Sitz: Baar, Verwaltung und Veräusserung
von Vermögenswerten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
196 vom 09.10.2000, S. 6883). Statutenänderung: 02.06.2003.
Aktienkapital Geändert: CHF 374’000 [bisher: CHF 340’000], Li-
berierung: CHF 374’000 [bisher: CHF 340’000], 374 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000 [bisher: 340 Inhaberaktien zu CHF 1’000].
Eingetragene Personen Geändert: Seeberger, Max, Heimat: Lup-
fig, in Wädenswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Kilchberg ZH]. 
Tagebuch Nr. 5216 vom 11.06.2003
(01036182 / CH-170.3.021.557-8)

                    

■ THE CRYPTO GROUP, Sitz: Steinhausen,  Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25.07.2002, S. 18, Id. 576776). Eingetragene
Personen Neu: Beeler, Dr. Franz, Heimat: Arth, in Goldau, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5214 vom 11.06.2003
(01036178 / CH-170.3.024.341-5)

                    

■ Thomas Lüem Partner Baar AG, Sitz: Baar, Planungs-
dienstleistungen in der Elektrogebäudetechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2002, S. 19, Id. 442982).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Wildi, Susanna, Heimat: Hor-
gen, in Horgen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5174 vom 11.06.2003
(01036142 / CH-170.3.024.804-7)

                    

■ Timeless GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Finanz-, Kommerz-, Verwaltungs- und Immobilienbe-
reich, GmbH (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2003, S. 17, Id. 1023314).
Domizil Neu: Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5202 vom 11.06.2003
(01036090 / CH-020.4.000.610-6)

                    

■ Tuxedo Invest AG (Tuxedo Invest SA) (Tuxedo In-
vest Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Be-
teiligungen an schweizerischen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10.06.2002, S. 16, Id.
503368). Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle]; [Moor, Peter, Heimat: Schattenhalb, in Je-
genstorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Seiler,
Prof. Dr. Armin, Heimat: Niederwil AG, in Küsnacht ZH, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bammatter, Martino, Hei-
mat: Naters, Zürich, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5186 vom 11.06.2003
(01036074 / CH-170.3.018.360-9)

                    

■ Union Société Financière SA Zug, Sitz: Zug,  Verwal-
tung und Anlage von eigenen und fremden Geldern in in- und
ausländischen Wertpapieren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 09.09.2002, S. 17, Id. 633442). Statutenänderung:
09.10.2002. Firma Neu: Union Société Financière SA.
Zweck Neu: Verwaltung und Anlage von eigenen und fremden
Geldern in in- und ausländischen Wertpapieren aller Art und an-
deren Forderungsrechten sowie Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften; kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 5249 vom 11.06.2003
(01036716 / CH-170.3.005.330-1)

                    

■ UPSA Pain Institute Switzerland, Sitz: Baar, Unterstüt-
zung der Weiterentwicklung der klinischen und therapeutischen
Forschung gegen Schmerz, Verein (SHAB Nr. 243 vom
14.12.2001, S. 9858). Eingetragene Personen Geändert: Scherer,
Karl, Heimat: Meggen, in Meggen, Vize-Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Delley, Pierre-Alain, Heimat: Delley, in Baar,

Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Levy,
Frédéric, Heimat: Frankreich, in Zürich, Kassier mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 5227 vom 11.06.2003
(01036682 / CH-170.6.000.146-3)

                    

■ Völkl Tennis GmbH, Sitz: Baar, Entwicklung, Produkti-
on, Marketing und Vertrieb von Tennis-Produkten, GmbH (SHAB
Nr. 106 vom 05.06.2003, S. 14, Id. 1020978). Nachtrag: Stamm-
kapital Geändert: CHF 13’800’000 [bisher: CHF 500’000]. 
Tagebuch Nr. 5233 vom 11.06.2003
(01036702 / CH-170.4.002.563-3)

                    

■ ZUF Alutrading AG, Sitz: Zug, Handel mit metallischen
und nichtmetallischen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
185 vom 23.09.1999, S. 6518). Firma Neu: ZUF Alutrading AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 03.06.2003. Eingetragene Personen Geändert:
Zurfluh, Erwin, Heimat: Gurtnellen, in Goldau, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5217 vom 11.06.2003
(01036606 / CH-170.3.023.188-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GOOD HOPE Consulting Hertrampf &amp; Co, Sitz: Zug,
Finanz und Wirtschaftsberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
51 vom 16.03.1998, S. 1822). Löschung: Gesellschaft aufgelöst.
Liquidation beendigt. Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5204 vom 11.06.2003
(01036094 / CH-170.2.000.794-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Iten-Unternehmen,
Sitz: Z u g , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Iten-Unter-
nehmen, Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 22.05.1997, S. 3429). Lö-
schung: Aufhebung der Stiftung durch Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 19.02.2002. Die Stiftung wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 5170 vom 11.06.2003
(01036058 / CH-170.7.000.088-5)

                    

■ RID Internet AG in Liquidation, Sitz: Baar, Herausga-
be und Vertrieb von Reiseführern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
42 vom 04.03.2003, S. 16, Id. 888740). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 5165 vom 11.06.2003
(01036134 / CH-170.4.002.495-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. D. Usman Import, Export, in Adliswil, Wachtstrasse
42, 8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Handel mit afrikanischer Ware sowie Export von Gebraucht-
wagen. Eingetragene Personen: Usman, Ali Dawood, nigeriani-
scher Staatsangehöriger, in Adliswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15030 vom 11.06.2003
(01036184 / CH-020.1.042.974-3)

                    

■ AL Film Production GmbH, in Zürich,  Pfingstweid-
strasse 31a, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 05. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt das Anbieten von Dienstleistungen zur Herstel-
lung, den Kauf und Verkauf, den Vertrieb, den Verleih, die
Verwaltung, die Produktion und die Vermarktung von Mediener-
zeugnissen und Mediaproduktionen aller Art, wie Fernseh-, Vi-
deo-, Studio-, Dokumentar-, Musik- und Kinofilme,
Nachrichtensendungen, (Fernseh)Serien, Unterhaltungssen-
dungen, Game- und Talkshows aller Art, auch im Internet und
den Printmedien sowie das Anbieten von entsprechenden Schu-
lungen und Ausbildungen. Sie verfolgt diesen Zweck auch durch
das Halten von Beteiligungen an gleichartige oder ähnliche Un-
ternehmen und Gesellschaften im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft ist befugt, alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten auszuüben, Geschäfte durchzuführen, die mit dem
Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang ste-
hen oder geeignet sind, ihn zu fördern. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen oder sich mit solchen Unternehmen zusam-
menschliessen, sie kann im In- und Ausland Grundstücke, Lie-
genschaften, auch als Stockwerkeinheit, zu Eigentum erwerben,
halten und veräussern, Immaterialgüterrechte und gewerbliche,
literarische oder künstlerische Schutzrechte erwerben, halten,
darüber verfügen, auswerten oder auswerten lassen, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Buki, Gal, von Basel, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Eichenberger, Stefan, von Beinwil am See, in Her-
zogenbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Lucci, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in
Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--; Lucci, Daniele, italienischer Staatsangehöriger,

No 113 Dienstag, 17.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 15031 vom 11.06.2003
(01036186 / CH-020.4.027.040-3)

                    

■ Daniel Hotz &amp; Michael Sax Superform Möbel &amp;
Räume
, in W e t z i k o n   Z H ,  Zentralstrasse 24, 8623 Wetzikon,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003.
Zweck: Betrieb einer Schreinerei, Innenausbau. Übernimmt das
Geschäft der erloschenen Einzelfirma Hotz, Schreinerei Innen-
ausbau, in Wetzikon ZH, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene
Personen: Hotz, Daniel, von Rüti ZH, in Mönchaltorf, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Sax, Michael, von Obersaxen, in
Wetzikon ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15032 vom 11.06.2003
(01036188 / CH-020.2.004.652-7)

                    

■ Dauti Gebäudereinigung, in Uster, Kreuzstrasse 7, 8610
Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gebäudereinigung,
Unterhaltsreinigung und Hauswartung. Eingetragene Personen:
Dauti, Baskim, mazedonischer Staatsangehöriger, in Uster, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15033 vom 11.06.2003
(01036190 / CH-020.1.043.003-4)

                    

■ Fasel’s Schmuckparadies, in B assersdorf, Hubstrasse
17, 8303 Bassersdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ein-
kauf und Verkauf von Edelmetall (Schmuck). Eingetragene Per-
sonen: Fasel, Patrick, von Zürich, in Bassersdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15034 vom 11.06.2003
(01036192 / CH-020.1.043.004-2)

                    

■ fokus AG für Wissen und Organisation, in Zürich,
Jungstrasse 9, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 05. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Beratung von Kunden in den Bereichen Wissensmanagemen,
Document Management, Records Management, historische und
sozialwissenschaftliche Forschung. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma Fokus Martin Lengwiler, in Zürich, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
226’105.61 und Passiven von CHF 124’521.20, wofür 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 1’584.41 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durcn Veröffentlichung
im SHAB oder - sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind
- mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Personen: Lengwiler,
Martin, von Muolen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Deluigi, Michael, von Tesserete, in Volketswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Regula, von
Stäfa und Höri, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; WPB AG für Wirtschaftsprüfung und -beratung, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15035 vom 11.06.2003
(01036104 / CH-020.3.026.794-7)

                    

■ ii invest AG, in Winterthur, Merkurstrasse 25, 8400 Win-
terthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von
Dienstleistungen und das Tätigen von Geschäften aller Art im Fi-
nanzbereich, insbesondere im Zusammenhang mit Versiche-
rungspolicen und Anlagegeschäften. Die Gesellschaft kann
Immaterialgüterrechte erwerben, veräussern und vermitteln. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann
im übrigen alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000’000 Inhaberaktien
zu CHF 0.01. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die der Gesell-
schaft bekannten Adressen. Eingetragene Personen: Martin, Dr.
Jürg, von Füllinsdorf, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Martin, Dorine, französische Staatsangehörige, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martin, Elsbeth, von
Füllinsdorf und Schiers, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weber, Georg Beat, von Zürich, in Elsau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Revisionsgesellschaft Winterthur RGW
GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15036 vom 11.06.2003
(01036106 / CH-020.3.026.795-5)

                    

■ Im Lot Immobilien Marco Brunner, in Uster, Aathal-
strasse 80, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pro-
jektentwicklung, Bauherrenberatung und Promotion von
Immobilienprojekten. Eingetragene Personen: Brunner, Marco,
von Erlenbach ZH und Uster, in Uster, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 15037 vom 11.06.2003
(01036108 / CH-020.1.043.005-8)

                    

■ Kaiser &amp; Wacheck GmbH, in Opfikon, Feldeggstrasse
2, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt: Führen eines Cafe-Bistro und Take Away. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit

dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaf-
ten, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und ver-
kaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kaiser, Gregor, deutscher Staatsangehöriger,
in Oberengstringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wa-
check, Anke, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 15038 vom 11.06.2003
(01036110 / CH-020.4.027.041-9)

                    

■ Kaminfegerei Heinz Eggenberger, in K ilchber g
Z H ,  Schwalbenstrasse 1, 8802 Kilchberg, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Kaminfegerei, Feuerungskontrollen, Beratung
und Handel mit Feuerungsanlagen und Oefen. Eingetragene
Personen: Eggenberger, Heinz, von Grabs, in Kilchberg ZH, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Eggenberger-Sulzer, Béatrice, von
Grabs, in Kilchberg ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15039 vom 11.06.2003
(01036194 / CH-020.1.043.006-3)

                    

■ Küchengalerie AG, in Zür ich, Pfingstweidstrasse 60,
8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel
mit Küchen und Küchengeräten sowie deren Planung und Ein-
bau. Die Gesellschaft kann ferner alle Geschäfte tätigen und Ver-
träge schliessen, die geeignet sind, den Geschäftszweck zu fördern
oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Sie
kann insbesondere auch Grundstücke, Wertschriften und Imma-
terialgüterrechte (insbesondere Lizenzen) erwerben, verwalten,
belasten und veräussem sowie Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren und Garantien und andere Sicherheiten stellen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen: Bauer, Hans Rudolf, von Zü-
rich, in Uitikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zbinden, Heidi, von Alterswil, in Uitikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; CAPIT Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15040 vom 11.06.2003
(01036196 / CH-020.3.026.796-0)

                    

■ Langhart Kurt, in Gr üningen,  Industriestrasse 7, 8627
Grüningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektrowickle-
rei, Herstellung von elektrischen Steuerungen, Unterhalt und Re-
paraturen von Elektroanlagen und -geräten. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft Langhart + Co, in Grünin-
gen, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen:
Langhart, Kurt, von Oberstammheim, in Gossau ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15041 vom 11.06.2003
(01036198 / CH-020.1.043.007-9)

                    

■ M. Arslan ADACOM-Computer und Grafik, in Zü-
r i c h ,  Hardplatz 7, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Computer-Service, Computerverkauf, Webdesign, Grafik-
design, Computerschriften. Eingetragene Personen: Arslan, Me-
met, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15042 vom 11.06.2003
(01036200 / CH-020.1.043.008-7)

                    

■ Magic Handels GmbH, in Kilchberg ZH,  Breitloostras-
se 13, 8802 Kilchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 2003, 4. 06. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Import von ausländischen
Erzeugnissen und Landesprodukten aller Art, insbesondere von
Weinen, Spirituosen, Getränken und Lebensmitteln, sowie den
Import und den Export von Neu- und Occasionswagen aller Mar-
ken inkl. Pneus und Autozubehör aller Art. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen und Darlehen
gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 34’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Matteo Di Nardo, Debora, italienische Staatsangehörige, in
Kilchberg ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--; Mat-
teo, Nicandro, italienischer Staatsangehöriger, in Venafro (IT),
Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.--.
Tagebuch Nr. 15043 vom 11.06.2003
(01036112 / CH-020.4.027.042-7)

                    

■ Masaï Consulting Holding GmbH  (Masaï Consul-
ting Holding Ltd. Liab. Co) (Masaï Consulting Hol-
ding SARL)
, in Z ü r i c h ,  c/o Prager Dreifuss, Stephan
Neidhardt, Mühlebachstrasse 6, 8008 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 06. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb, das Hal-
ten, die Verwaltung und der Verkauf von Beteiligungen an in-
und ausländischen Consulting-Unternehmen. Die Gesellschaft
kann weiter Zweigniederlassungen errichten, sich mit anderen
Unternehmungen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiter veräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträ-
ge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu

fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Masaï, in Paris (FR), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--; Neidhardt, Stephan, von Dübendorf, in Wallisel-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 15044 vom 11.06.2003
(01036114 / CH-020.4.027.043-5)

                    

■ Roland Nugor, in Zürich,  Kalkbreitestrasse 121, 8003
Zürch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen
im Informatik- und Betriebswirtschaftlichen-Bereich. Eingetra-
gene Personen: Nugor, Roland Ernst Yawo, von Zürich, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15045 vom 11.06.2003
(01036116 / CH-020.1.043.009-5)

                    

■ Schellenberg - Goldwind Produktionen, in Zürich,
Treichlerstrasse 7, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Film- und Video-Produktionen im Dokumentar-, Kultu-
rellen-, Industrie- und PR-Bereich. Eingetragene Personen:
Schellenberg, Hans Heinrich, von Wädenswil, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15046 vom 11.06.2003
(01036118 / CH-020.1.043.010-5)

                    

■ Schwaller-Web, in Zürich,  Zweierstrasse 35, 8004 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Programmieren von Inter-
net und Homepages, Planung und Installation von Netzwerken,
Handel mit Soft- und Hardware, Beratung. Eingetragene Perso-
nen: Schwaller, Eugen Viktor, von Laupersdorf, in Illnau-Effreti-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15047 vom 11.06.2003
(01036202 / CH-020.1.043.011-0)

                    

■ Talentix IT-Solutions, U. Liebeskind, in Winter-
t h u r ,   Reismühlestrasse 11/87, 8409 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Evaluationen und Einführungen von
IT-Lösungen; Automatisierungen von technischen- und Prozess-
Abläufen; IT-Security Beratungen und Umsetzungen. Eingetra-
gene Personen: Liebeskind, Uriel, deutscher Staatsangehöriger,
in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15048 vom 11.06.2003
(01036204 / CH-020.1.043.012-1)

                    

■ TCN Nagaratnam, in Zürich, Militärstrasse 109, 8004 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: PC An- /Verkauf, PC
Reparaturen, Webseiten Registration. Eingetragene Personen:
Nagaratnam, Thayakaran, sri-lankischer Staatsangehöriger, in
Dietlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15049 vom 11.06.2003
(01036206 / CH-020.1.043.013-6)

                    

■ VARIOS Anlagen-Service AG, in Seuzach, Gotthelf-
strasse 1a, 8472 Seuzach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 05. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Instandhaltung von technischen Einrichtungen und die da-
mit zusammenhängenden Beratungen und Dienstleistungen,
sowie den Handel mit und die Vermittlung von dazugehörigen
Produkten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die
Gesellschaft kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Meyer, Alexander, von Rüdlingen, in Seuzach, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schneider, Jürg, von Oberhelfenschwil, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bloesch, Peter, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Treuhandbüro Werner Eicher Ver-
waltungs- und Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15050 vom 11.06.2003
(01036208 / CH-020.3.026.797-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Active Relocation AG, in Opfikon, Erbringen von
Dienstleistungen im Relocation-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 21, Publ. 1010188). Zweig-
niederlassung neu: Zug.
Tagebuch Nr. 15051 vom 11.06.2003
(01036120 / CH-020.3.025.814-0)

                    

■ Albani Reisen und Transporte AG, in Winterthu r,
Durchführung von Transporten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8929). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Integer Treuhand, Anton
Meier, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: KMS Treuhand &amp; Revisions AG, in Aar-
berg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15052 vom 11.06.2003
(01036122 / CH-020.3.901.138-5)

                    

■ Anymedia AG, bisher in Us ter,  Betrieb einer Kommunika-
tionsagentur, Konzeption und Realisation visueller und verbaler
Werbemittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000,
S. 5672). Statutenänderung: 23. 05. 2003. Sitz neu: W e i s s l i n -
g e n .  Domizil neu: Gewerbezentrum Moos, 8484 Weisslingen.
Tagebuch Nr. 15053 vom 11.06.2003
(01036124 / CH-020.3.901.385-6)

                    

■ ASH IMMOBILIEN AG, in Männedorf, Verwaltung von
Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 24, Publ. 452926). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Klasen, Ernst, deutscher Staats-
angehöriger, in Saarbrücken (D), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15054 vom 11.06.2003
(01036126 / CH-020.3.910.187-2)

                    

■ Autoreisen Limmat Alsa AG, in Zürich , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 17, Publ. 621098). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Genf (SHAB
Nr. 100 vom 27.05.2003, S. 6) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 15055 vom 11.06.2003
(01036210 / CH-020.3.902.172-2)

                    

■ Axair Kobra SA, Succursale de Schwerzenbach, in
S c h w e r z e n b a c h ,  Produktion, Verkauf und Vertrieb von bau-
und haustechnischen Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2071), mit Hauptsitz in: Romont FR.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossenbacher, Ul-
rich, von Affoltern im Emmental, in Münsingen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnet, Peter, von Ettiswil,
in Aeugst am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scholl,
Martin, von Pieterlen, in Pieterlen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 15056 vom 11.06.2003
(01036212 / CH-020.9.000.610-7)

                    

■ AXUS GmbH, in Hinwil,  Beratung, Planung, Verkauf,
Realisation, Schulung und Wartung von PC- und Netzwerksyste-
men, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2003, S. 18, Publ. 1003014). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stähelin, Daniel Albert, von Hem-
berg, in Rüti ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Piket Stähelin, Jenny Margo, von Hem-
berg, in Rüti ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 15057 vom 11.06.2003
(01036294 / CH-020.4.002.967-5)

                    

■ Bayer (Schweiz) AG, in Zürich , Handel mit und Herstel-
lung von chemischen und pharmazeutischen Erzeugnissen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 17,
Publ. 767918). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bechtiger, Walter, von Mosnang, in Jonschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 15058 vom 11.06.2003
(01036296 / CH-020.3.902.668-9)

                    

■ Bezirkssparkasse Uster, in Uster, Betrieb einer regio-
nalen Bank, Genossenschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002,
S. 22, Publ. 786754). Statutenänderung: 30. 04. 2003. Zweck
neu: Betrieb einer regionalen Bank, unter Ausschluss persönli-
cher Gewinne für die Genossenschafter. Entgegennahme von
Fremdgeldern in allen banküblichen Formen, insbesondere von
Spargeldern; Gewährung von Hypothekardarlehen; Darlehens-
und Kontokorrentgeschäfte unter Gewährung gedeckter und un-
gedeckter Kredite; Diskont, Wechsel- und Inkassogeschäfte; An-
und Verkauf von Wertpapieren, Devisen, ausländischen Bankno-
ten und Edelmetallen für eigene und fremde Rechnung. Devisen
und Edelmetalle für eigene Rechnung dürfen nur für die Abwick-
lung der laufenden Geschäfte der Kundschaft gehalten werden.
Verwaltung und Aufbewahrung von Wertpapieren und Wertge-
genständen, Vermietung von Schrankfächern; Besorgung von
Vermögensverwaltungen, Willensvollstreckungen und Erbteilun-
gen;  Übernahme und Vermittlung von Anleihen; Abgabe von
Bürgschaften und Garantien; ist im Rahmen ihres Gesellschafts-
zweckes berechtigt, Unternehmen zu gründen oder sich daran zu
beteiligen; kann Grundstücke erwerben, überbauen, belehnen
und veräussern oder solche verwalten. Der Geschäftskreis er-
streckt sich zur Hauptsache auf den Kanton Zürich. In begründe-
ten Fällen können Geschäfte gegen bankübliche Sicherheiten in
begrenztem Umfang auch in der übrigen Schweiz getätigt wer-
den. Auslandgeschäfte sind in beschränktem Ausmass zulässig:
Führung von Korrespondenten-Konten bei erstklassigen auslän-
dischen Banken zur Erleichterung des Zahlungsverkehrs, Anla-
gen in kotierten Wertpapieren erstklassiger ausländischer
Schuldner, Changegeschäft, Ausleihungen gegen in der Schweiz
leicht verwertbare Sicherheiten. Die Genossenschaft erfüllt ihren
Zweck unter anderem im Rahmen der Clientis Gruppe, die von
den Aktionären der Clientis AG und dieser selbst gebildet wird und
ein Vertragskonzern gemäss Art. 4 Abs. 3 der Verordnung über die
Banken und Sparkassen (BankV) vom 17. Mai 1972, SR 952.02,
ist. Die Clientis AG garantiert die Verpflichtungen der Genossen-
schaft und kann ihr zur Erreichung des Zwecks des Vertragskon-
zerns Weisungen erteilen. Gemäss diesem Vertrag kann die
Genossenschaft verpflichtet werden, der Clientis AG finanzielle
Leistungen zu erbringen. Das Geschäfts- und Organisationsregle-
ment regelt die weiteren Einzelheiten.
Tagebuch Nr. 15059 vom 11.06.2003
(01036298 / CH-020.5.900.227-1)

                    

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 113 Dienstag, 17.06.2003 121. Jahrgang

■ BIEGE 21 (Schweiz) AG, bisher in Kloten, Beratung von
Wirtschaftsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2001, S. 4627). Statutenänderung: 3. 04. 2003. Sitz neu:
O p f i k o n .  Domizil neu: c/o Treuhand Abt AG, Lättenwiesen-
strasse 3, 8152 Glattbrugg.
Tagebuch Nr. 15060 vom 11.06.2003
(01036128 / CH-020.3.024.691-8)

                    

■ BIO-SEC AG, in Zü rich,  Entwicklung, Kauf und Verkauf
von Software für biometrische Sicherheitssysteme, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 18, Publ. 375390). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De Geyter,
Luc, belgischer Staatsangehöriger, in Bottmingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kesteloot, Johan, belgischer Staatsange-
höriger, in Knokke-Heist (B), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 15061 vom 11.06.2003
(01036130 / CH-020.3.025.431-8)

                    

■ Boards &amp; More AG, in Zü rich,  Halten und Verwalten von
Beteiligungen an Unternehmen im Sport- und Freizeitbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 16,
Publ. 666844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle; Völker,
Mathias, von Kloten, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruepp, Dr. Ronald, von Anwil, in Maur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 15062 vom 11.06.2003
(01036132 / CH-217.0.134.604-5)

                    

■ Brandenberger + Ruosch AG, in Dietlikon, Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 2003, S. 17, Publ. 969570). Zweigniederlassung: [Folgen-
de Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Re-
nens].
Tagebuch Nr. 15063 vom 11.06.2003
(01036214 / CH-020.3.904.240-4)

                    

■ BUNT. gmbh werbeagentur BSW, in Küsnacht ZH,
Gestaltung, Konzeption und Organisation sowie Durchführung
von Werbeaufträgen von natürlichen und juristischen Personen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2002, S. 20, Publ. 635482). Statutenänderung:
23. 05. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lieger,
Isabelle, von Zug, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Egg, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--]; Huber, Alfred, von Schlieren und Oberlunk-
hofen, in Ottenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Amadeo Witschaftsprüfung AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 15064 vom 11.06.2003
(01036300 / CH-020.4.018.871-4)

                    

■ ce Schweiz AG, in Regensdorf,  Entwicklung, Herstel-
lung, Handel sowie Vertrieb von elektronischen Bauteilen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 20,
Publ. 442538). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lejeune, Erich, von Epalinges, in Stansstad, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rettenberger, Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in
München (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fletcher, Colin, von Zürich, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Weinmann,
Hans-Rudolf, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15065 vom 11.06.2003
(01036302 / CH-400.3.018.462-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 17,
publizierten TB-Eintrags Nr. 13849 vom 27. 05. 2003. CELSIO
Kälte + Klima AG
, in D ä l l i k o n ,  Planung, Bau, Servizie-
rung, Datenfernüberwachung und Handel von Klima-, kälte-
und wärmetechnischen Apparaten, Maschinen und Anlagen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 17,
Publ. 1015734). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bunzel, Marco, von Fislisbach, in Fislisbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: Bunzel, Gallus, von Eggers-
riet, in Oberrohrdorf].
Tagebuch Nr. 15066 vom 11.06.2003
(01036304 / CH-020.3.026.755-7)

                    

■ Clariden Holding AG, in Zürich , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 16, Publ. 961492). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thoma, Wal-
ter, von Amden, in Neuheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15067 vom 11.06.2003
(01036306 / CH-020.3.007.369-2)

                    

■ climax Werbeagentur AG, in Adliswil,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 19, Publ. 995072). Fir-
ma neu: climax Werbeagentur AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 06.06.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Horgen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 15068 vom 11.06.2003
(01036216 / CH-020.3.927.418-8)