logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 94 Montag, 19.05.2003 121. Jahrgang

No 94 Lundi, 19.05.2003 121. année

No 94 Lunedì, 19.05.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 4
FR 6
GE 6
GL 7
GR 8

JU 8
LU 8
NW 9
OW 9
SG 9

SH 10
SO 11
SZ 11
TG 12
TI 12

UR 14
VD 14
VS 15
ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 31

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 34

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berchtold-Partner Engineering GmbH, in Rhein-
f e l d e n ,  Kapuzinerstrasse 6, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 05. 2003. Zweck: Dienstleistungen im Baugewerbe wie Archi-
tektur, Planungen, Projekt- und Bauleitungen, Beratungen und
Facility Management; kann Zweigniederlassungen errichten, den
Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unter-
nehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten, veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Berchtold, Ernst, von
Hüntwangen, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 28’000.--; Schwab, Bernhard, von Siselen, in Villigen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Kuhny, Marcel, von Basel, in
Gelterkinden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3336 vom 13.05.2003
(00996334 / CH-400.4.024.372-0)

                    

■ Brocki Dubica, in Mur genthal,  Hauptstrasse 88, 4853
Murgenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Brockenhauses, Verkauf von Lebensmitteln und Geschenkarti-
keln. Eingetragene Personen: Dubica, Emsuda, Staatsangehörige
von Bosnien Herzegowina, in Niederlenz, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Dubica, Sejad, Staatsangehöriger von Bosnien Her-
zegowina, in Niederlenz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3337 vom 13.05.2003
(00996336 / CH-400.1.024.405-8)

                    

■ Dr. Eduard Kambli IT Consulting, in  Vordemwald,
Staudenrainweg 8, 4803 Vordemwald, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung, Projektleitung, Unterstützung und Er-
bringung von Expertisen im IT-, EDV- und Internet-Bereich
sowie Beratung und Einführung im Bereich SAP-Applikationen.
Eingetragene Personen: Kambli, Eduard, von Zürich, in Vorde-
mwald, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3338 vom 13.05.2003
(00996338 / CH-400.1.024.406-3)

                    

■ Hammer Gourmet Service GmbH, in Buchs  AG, Lenz-
burgerstrasse 8, 5033 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 04. 2003. Zweck:
Betrieb und Führung von Gastronomiebetrieben sowie Erbringen
von Dienstleistungen im Partyservice-Bereich; kann Zweignieder-
lassungen errichten, auf eigene oder fremde Rechnung Vermö-
genswerte verwalten, insbesondere Liegenschaften vermitteln,
erwerben, finanzieren, erstellen, verwalten oder veräussern, Pa-
tent- und Lizenzgeschäfte tätigen und sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt nach der Gründung Hard- und Software, Küchengeräte
usw. zum Höchstpreis von CHF 35’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hammer, André,
von Schwarzenberg, in Eigenthal, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Hammer, Susan, von Schwarzenberg, in Eigen-
thal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3339 vom 13.05.2003
(00995768 / CH-400.4.024.373-1)

                    

■ HH Huber’s Serviceschreinerei GmbH, in Widen,
Lehnisweidstrasse 30, 8967 Widen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 05. 2003. Zweck:
Ausführung von Schreinerei- und Servicearbeiten, Erstellung von
Haussicherheitseinrichtungen sowie Handel mit Waren aller Art
im In- und Ausland; kann sich an ähnlichen und anderen Unter-

nehmen beteiligen, Grundstücke kaufen und verkaufen sowie
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübername: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Huber’s Serviceschrei-
nerei’, in Widen, gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.2002 mit
Aktiven von CHF 63’042.40 und Passiven von CHF 42’369.35 zum
Preise von CHF 20’673.05, wovon CHF 20’000.-- an das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 673.05 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Huber, Hermann, von Stallikon, in Widen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.--; Huber, Laura, von Stallikon, in Widen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 3340 vom 13.05.2003
(00995770 / CH-400.4.024.374-6)

                    

■ Matejic Transporte, in Niederrohr dor f, Heigelloch-
strasse 1, 5443 Niederrohrdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte. Eingetragene Personen: Matejic, Zoran, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Niederrohrdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3341 vom 13.05.2003
(00995772 / CH-400.1.024.407-9)

                    

■ MSA-NET Salzmann, in Niederlenz,  Paradiesweg 17,
5702 Niederlenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Salzmann, Marco, von
Naters, in Niederlenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3342 vom 13.05.2003
(00995774 / CH-400.1.024.408-7)

                    

■ Netexpress Götschmann, in Aarau, Adelbändli 13, 5000
Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Presseservice, Ku-
rier- und Eildienste sowie Sondertransporte. Eingetragene Perso-
nen: Götschmann, Hans-Jürg, von Rüschegg, in Safenwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3343 vom 13.05.2003
(00995776 / CH-400.1.024.409-5)

                    

■ P. Lüthi Glas und Gebäudereinigung, in Brugg, Bad-
strasse 50, 5200 Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Glas- und Gebäudereinigungen. Eingetragene Personen: Lüthi,
Paul, von Rüderswil, in Rupperswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3344 vom 13.05.2003
(00996340 / CH-400.1.024.410-5)

                    

■ Pyjama Technologies Reto Wittwer, in Endingen,
Sandackerstrasse 1, 5304 Endingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Technologie- und Innovationsdienstleistungen,
insbesondere Entwicklung, Gestaltung und Einsatz solcher
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Wittwer, Reto, von Lin-
den, in Endingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3345 vom 13.05.2003
(00996342 / CH-400.1.024.411-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balmer & Ammann, in Lenzburg, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1993, S. 5099). Firma neu: Balmer
& Co.
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ammann, Max, von Seon, in Stein AG, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3346 vom 13.05.2003
(00996344 / CH-400.2.905.107-3)

                    

■ Buck & Brunner Treuhand AG, in Wallbach, Bera-
tung von kleinen und mittleren Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 1, Publ. 683110).
Statutenänderung: 8. 05. 2003. Firma neu: Buck Brunner
Partner Treuhand AG
. Aktienkapital neu: CHF 250’000.--
[bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.--. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 200.--
(Stimmrechtsaktien) 100 Namenaktien zu CHF 2’000.-- [bisher:

100 Namenaktien zu CHF 2’000.--]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Behring, Dieter, von Trimbach, in Basel, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3347 vom 13.05.2003
(00996346 / CH-400.3.022.152-0)

                    

■ Café-Bistro Chäppeli AG, in M ünchwilen  AG, Betrieb
eines Café- und Restaurantunternehmens usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3688). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Erni & Co Treuhandge-
sellschaft Aarau, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: HS Revisions AG, in Stein AG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3348 vom 13.05.2003
(00995778 / CH-400.3.925.047-0)

                    

■ CarboGen Holding AG, in Aarau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 1). Statutenänderung:
7. 05. 2003. Firma neu: CarboGen AG. Zweck neu: Forschung,
Produktion, Handel und Ausbildungshilfe in den Gebieten der
Biotechnologie und der organischen Synthese; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, jede Art von
Unternehmen erwerben, halten, belasten und veräussern sowie
Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die CarboGen Laboratories (Aarau) AG, in
Aarau, mit Aktiven von CHF 55’597’586.-- und Passiven von CHF
47’055’609.--, die CarboGen Laboratories (Neuland) AG, in Hun-
zenschwil, mit Aktiven von CHF 32’046’460.-- und Passiven von
CHF 26’559’426.-- sowie die CarboGen Laboratories (Marly) AG,
in Marly, mit Aktiven von CHF 17’236’725.-- und Passiven von
CHF 13’644’053.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 07.05.2003
und Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaften besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unver-
ändert.
Tagebuch Nr. 3349 vom 13.05.2003
(00995780 / CH-400.3.020.068-6)

                    

■ CarboGen Laboratories (Aarau) AG, in  Aarau, For-
schung, Produktion etc. in den Gebieten der Biotechnologie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 1). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 07.05.2003 infolge Fusion mit der CarboGen Holding AG, in
Aarau. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die CarboGen Holding AG über.
Tagebuch Nr. 3350 vom 13.05.2003
(00995782 / CH-400.3.015.991-8)

                    

■ CarboGen Laboratories (Neuland) AG, in Hunzen-
s c h w i l ,  Forschung, Produktion etc. auf dem Gebiet der Biotech-
nologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003,
S. 1, Publ. 942246). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 07.05.2003 infolge Fusion mit der
CarboGen Holding AG, in Aarau. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die CarboGen Hol-
ding AG über.
Tagebuch Nr. 3351 vom 13.05.2003
(00995784 / CH-400.3.020.695-4)

                    

■ Clivio & Riniker Immobilien AG, in Win disch,  Hoch-
und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Riniker, Hans Rudolf, von Habsburg, in Ge-
benstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riniker, Urs, von
Habsburg, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3352 vom 13.05.2003
(00996348 / CH-400.3.921.237-1)

                    

■ E.L.M Einkauf, Lieferung und Montageexpress
GmbH
, in B a d e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3330). Statutenänderung:
2. 05. 2003. Firma neu: Warentaxi GmbH. Zweck neu: Waren-
transporte Kurierdienste mit Waren aller Art sowie Handel mit
und Montage von Möbeln und Einrichtungsgegenständen; kann
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Merkli, Benjamin, von Berlingen, in Windisch, Gesell-

Auffahrt 2003
Redaktionsschluss für Konkurspublikationen 
für Freitag, 30. Mai 2003, ist: 
Montag, 26. Mai 2003, 08.00 Uhr 

Ascension 2003
Délai de rédaction pour les ordres de 
publication de faillites 
pour vendredi 30 mai 2003 est: 
lundi 26 mai 2003, 08 h. 00

Pfingsten 2003
Redaktionsschluss für Konkurspublikationen 
für Mittwoch, 11. Juni 2003, ist: 
Freitag, 6. Juni 2003, 08.00 Uhr 

Pentecôte 2002
Délai de rédaction pour les ordres de 
publication de faillites pour mercredi 11 juin 
2003 est: 
vendredi 6 juin 2003, 08 h. 00

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 94 Montag, 19.05.2003 121. Jahrgang

schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter, Markus, von Freienwil, in Oberrohrdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Baden, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3353 vom 13.05.2003
(00996350 / CH-400.4.021.434-2)

                    

■ Entol AG, in Baden,  Import und Export von sowie Handel
mit Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1993,
S. 3649). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich (SHAB Nr. 88 vom 09.05.2003, S. 22) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3354 vom 13.05.2003
(00996352 / CH-400.3.010.507-8)

                    

■ Gradmann Immobilien AG, in Zofingen, Liegenschaf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000,
S. 4226). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmidli, Hans, von Speicher, in Hünenberg, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aeberhard, Rudolf, von Zauggenried, in Biel BE, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Schmidli, Marc, von Speicher, in Solothurn, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3355 vom 13.05.2003
(00996354 / CH-400.3.001.949-8)

                    

■ Metis Consulting Brugg GmbH, bisher in Brugg,  Inge-
nieurleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5837). Statutenänderung:
25. 04. 2003. Firma neu: Leicon Leibundgut Consulting
GmbH
. Sitz neu: S c h ö f t l a n d .   Domizil  neu:  Picardiestrasse  3,
5040 Schöftland.
Tagebuch Nr. 3356 vom 13.05.2003
(00995786 / CH-400.4.022.695-9)

                    

■ Metron AG, in Brugg,  Orts- und Regionalplanung und
Gemeindebauwesen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
25. 03. 2003, S. 2, Publ. 918334). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nyffenegger, Brigitte, von Huttwil, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3357 vom 13.05.2003
(00995788 / CH-400.3.920.128-9)

                    

■ Metron Landschaft AG, in Brugg, Lösung von Aufgaben
der Umwelt- und Landschaftsplanung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 2, Publ. 825216). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gfeller Stapfer, Susanne, von
Lützelflüh, in Auenstein, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Nyffe-
negger, Brigitte, von Huttwil, in Zürich, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3358 vom 13.05.2003
(00995790 / CH-400.3.009.075-4)

                    

■ Perima AG, in Rheinfelden , Beratungsdienstleistungen
im Wirtschaftsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 2002, S. 1, Publ. 781190). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: De Vita, Massimo, von Rheinfel-
den, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3359 vom 13.05.2003
(00995792 / CH-400.3.023.990-2)

                    

■ Pfister Haustechnik GmbH, in Oftringen, Heizungs-
und Sanitärfachgeschäft usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 702). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pfister, Roman B., von Trachselwald,
in Oftringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Vordemwald].
Tagebuch Nr. 3360 vom 13.05.2003
(00996356 / CH-400.4.021.111-6)

                    

■ Prolaser AG, in Baden,  Verarbeitung von diversen Werk-
stoffen mittels Lasertechnik, Entwicklung, Beratung und Verkauf
von Produkten, welche mit dieser Technik in Zusammenhang
stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 2,
Publ. 879984). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bur-
ri, Rolf, von Schüpfen, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3361 vom 13.05.2003
(00996358 / CH-400.3.016.923-3)

                    

■ ProTYPE M. Fäh, in Zurzach, Design und Produktion im
Bereich der Typographie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom
22. 05. 2002, S. 1, Publ. 478746). Firma neu: ProTYPE Solu-
tions M. Fäh
.
Tagebuch Nr. 3362 vom 13.05.2003
(00996360 / CH-400.1.023.520-1)

                    

■ RESOUMA AG, in Ennetbaden, Dienstleistungen im Be-
reich Personalvermittlung, Personalverleih usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5294). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gisi, Heinz, von Basel,
in Zuzgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3363 vom 13.05.2003
(00996362 / CH-400.3.010.108-2)

                    

■ SB Transporte GmbH, bisher in P ratteln,  Betrieb  eines
Transportunternehmens usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 5). Gründungssta-
tuten: 04.07.2002. Statutenänderung: 15. 04. 2003. Sitz neu:
M ö h l i n .  Domizil neu: c/o Cecile Bitterli, Riburgpark 6, 4313
Möhlin. Zweck: Betrieb eines Transportunternehmens; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Bitterli, Cecile Susanna, von Wisen SO, in
Möhlin, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Trimbach]; Stocker, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in
Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Lörrach (D)].
Tagebuch Nr. 3364 vom 13.05.2003
(00995794 / CH-280.4.005.682-7)

                    

■ Scheidegger Unternehmungsberatung, in  Aarau,
Beratung von Klein- und Mittelunternehmungen in den Berei-
chen Finanzielle Berichterstattung usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5392). Domizil neu: Bahnhofstrasse
10, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 3365 vom 13.05.2003
(00995796 / CH-400.1.021.973-9)

                    

■ Schmidlin Möbel AG, in Seon,  Handel mit  Möbeln usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2416). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidlin,
Albert, von Grosswangen und Schlierbach, in Eich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buchser, Willy, von Bätterkinden, in Aarau, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Tagliaferri, Dr. Sergio, von Lenzburg, in Suhr,
Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3366 vom 13.05.2003
(00995798 / CH-400.3.005.496-2)

                    

■ Schweizer Unternehmungen AG, in Zofingen, Betei-
ligung an andern Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 8998). Domizil neu: c/o Pe-
ter Schweizer, Alter Kirchweg 9, 4800 Zofingen.
Tagebuch Nr. 3367 vom 13.05.2003
(00995800 / CH-400.3.020.784-9)

                    

■ Stipendienfonds der Frantschach Rothrist AG, in
R o t h r i s t ,  Stiftung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 2,
Publ. 431752). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Klaus, Hugo, von Uerkheim, in Rothrist, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofer, Erich, von Rothrist, in Rothrist, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3368 vom 13.05.2003
(00995802 / CH-400.7.904.118-4)

                    

■ UMTS Callnet AG, in Baden, Dienstleistungen im Infor-
mations- und Telekommuniksationsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5905). Firma neu: UMTS
Callnet AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 17.12.2002. Durch weiteren Beschluss vom
16.01.2003 wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3369 vom 13.05.2003
(00996364 / CH-400.3.009.503-7)

                    

■ Venhoda AG, Elektro, Radio & Television, in Frick,
Handel mit Elektro-, Radio- und Televisionsapparaten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1996, S. 3441). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Heise, Ralph, von
Zürich, in Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ven-
hoda, Alfred, von Zürich, in Frick, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3370 vom 13.05.2003
(00996366 / CH-400.3.922.097-7)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 3158 vom 06. 05. 2003. Viva Car AG in
Liquidation
,  in  A a r b u r g ,   Zurverfügungstellung von Ge-
brauchsgütern, insbesondere Autos, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 2, Publ. 985360). Firma neu:
Viva Car AG.
Tagebuch Nr. 3371 vom 13.05.2003
(00996368 / CH-400.3.019.416-5)

                    

■ WARAN Impex Wachter René, bisher in  M ellingen,
Import und Handel mit Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 1, Publ. 478280). Sitz neu: H a u s e n
A G .  Domizil neu: Heuweg 7A, 5212 Hausen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wachter, René, von Rheinfelden, in
Hausen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mellin-
gen].
Tagebuch Nr. 3372 vom 13.05.2003
(00996370 / CH-400.1.023.523-2)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Langäcker, Spreitenbach,
in  S p r e i t e n b a c h ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 48  vom
09. 03. 1989, S. 968). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Betschart, Lucia, von Muotathal, in Spreitenbach,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stel-
la, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Furrer, Rudolf, von Eschenbach SG,
in Spreitenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hoffmann, Ronald, von Zürich, in Spreitenbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kupferschmid, Robert, von Su-
miswald, in Spreitenbach, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 3373 vom 13.05.2003
(00995804 / CH-400.5.921.100-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Avon P. Herzog, Mech. Reparaturen/Armaturenre-
visionen
, in M ö h l i n ,  Allgemeine mechanische Reparaturen
und Revisionen sowie Armaturenrevisionen, Einzelfirma (SHAB

Nr. 6 vom 11. 01. 1993, S. 122). Die Aktiven und Passiven sind an
die ’Pavona GmbH’ in Möhlin übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3374 vom 13.05.2003
(00995806 / CH-400.1.015.009-9)

                    

■ BMS Baumarketing und Media-Service AG in Liqui-
dation
, in B r e m g a r t e n   A G ,  Annoncenregie und Direktmar-
keting usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003,
S. 1, Publ. 859348). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3375 vom 13.05.2003
(00995808 / CH-400.3.015.785-9)

                    

■ Egloff Unternehmensberatung, in Tägerig, Betriebs-
wirtschaftliche Beratungen in den Bereichen Planung usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 270 vom 20. 11. 1987, S. 4529). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3376 vom 13.05.2003
(00995810 / CH-400.1.008.767-1)

                    

■ Hotel, Restaurant Bahnhof Andrea Bächli-Gauch, in
Z u r z a c h ,   Führung eines Hotels- und Gastronomiebetriebes.
Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1656). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3377 vom 13.05.2003
(00996372 / CH-400.1.020.850-5)

                    

■ Huber’s Serviceschreinerei, in Widen,  Allgemeine
Schreinerei- und Servicearbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 149
vom 05. 08. 1996, S. 4662). Die Aktiven und Passiven sind an die
’HH Huber’s Serviceschreinerei GmbH’, in Widen, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3378 vom 13.05.2003
(00996374 / CH-400.1.018.518-3)

                    

■ Konpa GmbH in Liquidation, in Oberentfelden,
Führung einer Metzgerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 2, Publ. 859066). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3379 vom 13.05.2003
(00996376 / CH-400.4.019.948-1)

                    

■ Music-Import Number One GmbH in Liquidation,
in  W e t t i n g e n ,   Handel  mit  Ton-  und  Bildträgern etc. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003,
S. 1, Publ. 881930). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3380 vom 13.05.2003
(00996378 / CH-400.4.018.588-0)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Bären, Rempfler, in Schwende, Weissbad-
strasse 66, 9050 Appenzell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung des Restaurants Bären. Eingetragene Personen: Rempf-
ler, Karin, von Appenzell, in Appenzell (Schwende), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 191 vom 13.05.2003
(00996266 / CH-310.1.001.335-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fässler Gartenbau GmbH, in Rüte, Führung eines Gar-
tenbaubetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2522). Domizil neu: Böhlisjockes,
9057 Weissbad.
Tagebuch Nr. 192 vom 13.05.2003
(00996268 / CH-310.4.000.718-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fristal AG in Liquidation, in Appenzell, Produktion,
Handel und Vertrieb von Stahlerzeugnissen und artverwandten
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000,
S. 5318). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil des Präsidenten
des Bezirkgerichts Appenzell als Einzelrichter SchKG vom
6.4.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 193 vom 13.05.2003
(00996270 / CH-310.3.000.095-6)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gesellschaft für interdisziplinäre Software-Ent-
wicklung
, in B ü h l e r ,  Informatik-Dienstleistungen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2352).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grü-
nig, Rainer, von Burgistein, in Winterthur, Kassier, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kuster, Alfred, von Diepoldsau, in Sax (Sennwald),
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 360 vom 13.05.2003
(00995700 / CH-300.5.012.581-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Straub Informatik, in Toffen, Allmendstrasse 8, 3125
Toffen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik und
Netzwerk-Installation, Verkauf und Einkauf von Computer. Ein-
getragene Personen: Straub, Thomas Walter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Toffen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2519 vom 13.05.2003
(00996108 / CH-035.1.031.716-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft Regionalsitz
Bern/Mittelland
, in B e r n ,  Betrieb aller Arten von Versiche-
rungs- und Rückversicherungsgeschäften usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 2, Publ. 840836), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kessler-Adank, Barbara, von Davos, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vock, Thomas Dr., von Woh-
len AG, in Seengen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Buess, Thomas, von
Wenslingen, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 2520 vom 13.05.2003
(00996110 / CH-035.9.014.603-5)

                    

■ BE-Tech Bernische Genossenschaft für Technolo-
gievermittlung
, in B e r n ,  Beratung in Fragen von Technolo-
gie und Innovation usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 85 vom
02. 05. 2000, S. 2923). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gallati, Renatus Dr., von Mollis, in Hinterkappe-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sidler, Alfred
Dr., von Luzern und Küssnacht am Rigi, in Biel BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2521 vom 13.05.2003
(00996592 / CH-035.5.014.886-0)

                    

■ Esbola Holding AG, in Bern, Beteiligung an Unterneh-
mungen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 3, Publ. 384130). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Böhlen-Zweifel, Sonya, von Riggis-
berg, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2522 vom 13.05.2003
(00996594 / CH-035.3.012.844-5)

                    

■ Ormessa GmbH, in Ittigen, Organisation und Durchfüh-
rung von Messen, Events, Seminarien usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 3,
Publ. 463684). Statutenänderung: 3. 05. 2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Christoph, von
Bannwil, in Ittigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pessina, Mario, von Ligornetto, in
Gümligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2523 vom 13.05.2003
(00996112 / CH-035.4.016.057-7)

                    

■ Poly Laupen, in Laupen,  Betrieb eines Herstellungs- und
Handelsbetriebes für gedruckte Verpackungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7399). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ciragan, Behçet, von
Epalinges, in Obererlinsbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hochrein, Horst, von Wisen SO, in Gunzgen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsfüh-
rer]; Johansson, Christina, schwedische Staatsangehörige, in
Wangen bei Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Konrad, Peter, von Wohlen AG, in Schmitten FR, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Wohlen bei Bern,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
MacKenzie, Kenneth N., kanadischer Staatsangehöriger, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2524 vom 13.05.2003
(00996114 / CH-035.3.006.422-4)

                    

■ Pumag Consulting AG, in Ber n, Erbringung von Dienst-
leistungen mit Schwerpunkt im Public Management usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 3,
Publ. 483260). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trachsel, Richard, von Wattenwil, in Lyss, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Blum, Thomas, von
Roggliswil und Pfaffnau, in Fulenbach, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer und Sekretär].
Tagebuch Nr. 2525 vom 13.05.2003
(00996596 / CH-035.3.023.760-2)

                    

■ Rentsch Gastro AG, in Zollikofen,  Betrieb von Restau-
rations-Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9030). Firma neu: Rentsch Gas-
tro AG in Liquidation
. Liquidationsdomizil neu: c/o Max
Rentsch, Grabenstrasse 27, 3052 Zollikofen. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 8.05.2003 aufge-

No 94 Montag, 19.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rentsch, Markus, von Trub, in Zumikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Rentsch-Hauser, Margrit, von Trub, in Zollikofen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rentsch, Max Dr., von Trub, in Zollikofen, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2526 vom 13.05.2003
(00996598 / CH-035.3.029.940-2)

                    

■ Rohrer Engineering AG, in Bern,  Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche Immobilientreuhand und Bauher-
renberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 4, Publ. 98). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Max A. Nydegger Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tre-
vag Treuhand- und Revisions AG, in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2527 vom 13.05.2003
(00996116 / CH-035.3.002.987-7)

                    

■ Storag, in Bern,  Herstellung und Vertrieb von Storenstoffen
und Storentüchern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
16. 09. 2002, S. 3, Publ. 642842). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brügger, Therese, von Grosshöchstetten, in Bern,
Präsidentin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied und Geschäftsführerin]; Müller, Wolfgang, von
Balsthal, in Oberentfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2528 vom 13.05.2003
(00996118 / CH-035.3.000.901-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2189 vom 25. 04. 2003. Teo Jakob
Logistik AG
, in B e r n ,  Planung, Kauf, Verkauf, Import, Export
von sämtlichen Möbeln und Gegenständen für die Gestaltung
von privaten und geschäftlichen Lokalitäten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 3, Publ. 972468). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fehlmann, Martin, von
Menziken und Beinwil am See, in Aarau, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [nicht: mit Kollektivunterschrift zu
dreien].
Tagebuch Nr. 2529 vom 13.05.2003
(00996600 / CH-660.0.120.960-9)

                    

■ TopOnlineProfit AG, in Bern , Beratung von privaten
und juristischen Personen vorab in Geldangelegenheiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 3,
Publ. 953396). Statutenänderung: 8. 05. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2530 vom 13.05.2003
(00996602 / CH-035.3.030.654-6)

                    

■ Wohnungsbaugenossenschaft Worb, in Worb, Stellt
sich zur Aufgabe, ihren Mitgliedern gesunde und billige Woh-
nungen zu verschaffen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2001, S. 3049). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfister, Franz, von Trubschachen, in Worb, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feller, Hans-Rudolf,
von Noflen, in Worb, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flückiger, Erwin, von Rüegsau, in Worb, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Lehmann, Tho-
mas, von Worb, in Richigen (Worb), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Hans Rudolf, von Lützel-
flüh, in Oberwichtrach, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2531 vom 13.05.2003
(00996120 / CH-035.5.010.723-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AVT Anker + Vorspanntechnik AG, in Bern, Entwick-
lung, Beratung und Anwendung der Vorspanntechnik für die ver-
schiedensten Bauwerke usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 150
vom 07. 08. 2002, S. 4, Publ. 592324), mit Hauptsitz in: Tafers.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2532 vom 13.05.2003
(00996122 / CH-035.9.014.138-4)

                    

■ Reisebüro Popularis, in Bern,  Geschäftstätigkeit in
sämtlichen Bereichen der Touristikbranche usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9079). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2533 vom 13.05.2003
(00996124 / CH-035.3.001.190-7)

                    

■ Styner + Bienz AG, in Köniz,  Herstellung von und Han-
del mit Werkzeugen und Spezialmaschinen in der Stanz- und
Umformtechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2002, S. 2, Publ. 728474). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 28.02.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 2534 vom 13.05.2003
(00996604 / CH-035.3.001.123-2)

                    

■ Styner + Bienz Machinery AG, in Köniz, Handel (Im-
port/Export) mit und Übernahme von Vertretungen für Güter
und Dienstleistungen im Metall- und Kunststoffbereich usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 2,
Publ. 727852). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähig-
ten Revisors vom 28.02.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 2535 vom 13.05.2003
(00996606 / CH-035.3.001.124-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BSV Treuhand AG, in Langenthal, Jägerweg 7, 4900
Langenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 05. 2003. Zweck: Durchführung von Revisionen, Füh-
rung von Buchhaltungen, Abschluss-, Steuer- und
Unternehmensberatung sowie Erledigung sämtlicher Treuhand-
geschäfte. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1 000. Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma ’Arthur Wild Treuhandbüro’, in Wynau, gemäss
Sachübernahmevertrag vom 12.05.2003 und Bilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 61’066.80 und Passiven von CHF
9’932.70 zum Preis von CHF 51’134.10. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Wild, Arthur, von Aarwan-
gen, in Wynau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wild-Rudolf,
Brigitte, von Aarwangen und Mönthal, in Wynau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Sudan Partner AG, in Olten, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 921 vom 13.05.2003
(00995370 / CH-053.3.016.279-2)

                    

■ Erich Grossen Kühl-Trans, in Thörigen,  Jurastrasse 5,
3367 Thörigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Güter-
und Kühltransporte. Eingetragene Personen: Grossen, Erich, von
Frutigen, in Thörigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Grossen,
Sonja, von Frutigen, in Ochlenberg (Oschwand), mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 922 vom 13.05.2003
(00995450 / CH-053.1.016.280-8)

                    

■ MasterInvest AG, in Madis wil,  c/o MasterSolution Ltd,
Unterdorfstrasse 66, 4934 Madiswil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 03. 2003. Zweck: Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländi-
schen Unternehmen sowie damit zusammenhängende Koordi-
nations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben sowie
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Informati-
onstechnologie und Software. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 10. Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahme-
vertrag vom 20.03.2003 von Ulrich Schüpbach, in Rüegsau,
82’837 voll liberierte Namenaktien zu nominell je CHF 10 der
’MasterSolution Holding AG’, in Madiswil, zum Preis von insge-
samt CHF 479’626.25. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Zaugg Schüpbach, Esther, von Grosshöchstet-
ten und Trub, in Lotzwil, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Niederhauser-Müller, Sandra, von Eriswil und Rohr-
bach, in Aarwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schüpbach, Christian, von Grosshöchstetten, in Kleinandel-
fingen (Alten), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schüpbach-Wolf, Leni, von Grosshöchstetten, in Lotzwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand-Zentrum
AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 923 vom 13.05.2003
(00995372 / CH-053.3.016.281-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Francis Corbat Werkstatt für das Wohnen GmbH, in
L a n g e n t h a l ,  Innenarchitektur, Design, Innovation, Restaura-
tion von Objekten aller Art sowie Herstellung von Möbeln und Kü-
chen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom
05. 05. 2000, S. 3023). Statutenänderung: 9. 05. 2003. Stamm-
kapital neu: CHF 130’000 [bisher: CHF 20 000]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Corbat, Francis, von Vendlincourt,
in Aarwangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 65’000 [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000]; Corbat-Huber, Sylvia, von
Vendlincourt, in Aarwangen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 65’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 924 vom 13.05.2003
(00995452 / CH-053.4.014.716-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Lünisberg, in  Ursenbach,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7175). Firma neu:
Käsereigenossenschaft Lünisberg in Liquidation. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
17.04.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dietiker, Hansrudi genannt Hansruedi, von Thalheim AG,
in Ochlenberg (Oschwand), Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in Oschwand (Gemeinde Ochlenberg), mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kas-
sier]; Hofer, Rudolf genannt Ruedi, von Langnau im Emmental,
in Ursenbach, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten]; Minder, Hans, von Kirchberg
BE, in Ursenbach, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier];

Rentsch, Christian, von Trub, in Ursenbach, Mitglied und Kassier
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 925 vom 13.05.2003
(00995374 / CH-053.5.000.736-5)

                    

■ Läderach Lagersysteme AG, in Langenthal, Entwick-
lung, Fabrikation, Import, Vertrieb und Montage von Lager- und
Betriebseinrichtungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8735). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand Siegenthaler AG, in
Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wälchli, Steiner + Siegenthaler AG, in Langenthal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 926 vom 13.05.2003
(00995454 / CH-053.3.008.212-5)

                    

■ WIKOTEX HANDELS AG, in Langenthal, Handel mit,
Import und Export von Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8735). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhand Siegenthaler AG,
in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wälchli, Steiner + Siegenthaler AG, in Langenthal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 927 vom 13.05.2003
(00995376 / CH-053.3.013.217-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Building Equipment Fair Trade CH GmbH in Liqui-
dation
, in L a u p e r s w i l ,  Exporthandel mit gebrauchter Bau-
ausrüstungs- und Gebäudeeinrichtungsware, mit neuer Ware
aus Lagerrestbeständen sowie Fabrikationsüberschüssen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003,
S. 3, Publ. 858384). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 928 vom 13.05.2003
(00995456 / CH-053.4.000.450-0)

                    

■ GKI Gesellschaft für Kommunikation und Infor-
mation GmbH in Konkursliq.
,  in  U r t e n e n - S c h ö n -
b ü h l ,  Planung, Installation und Wartung von Informa-
tiklösungen, einschliesslich elektronischer Kommunikations-
und Informationseinrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 3, Publ. 858074). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 929 vom 13.05.2003
(00995378 / CH-053.4.008.529-2)

                    

■ SWIMEX INCORPORATION, FORT MYERS, Florida,
Zweigniederlassung Oberburg in Liquidation
, in
O b e r b u r g ,  Zweck der Gesellschaft ist jede erlaubte Tätigkeit,
für welche eine Gesellschaft unter dem Gesellschaftsrecht des
Staates Florida gegründet werden kann, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 3, Publ. 858392), mit Haupt-
sitz in: Fort Myers, FL (USA). Die Zweigniederlassung wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 930 vom 13.05.2003
(00995458 / CH-350.9.000.644-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AXSionics AG  (AXSionics SA) (AXSionics Ltd.), in
B i e l   B E ,  Seevorstadt 99, 2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 04. 2003, 9. 05. 2003.
Zweck: Durchführung von Ingenieur- und Programmierarbeiten
im Bereich von physischen und logischen Zugangs- und Daten-
sicherungssystemen, die Planung und Realisierung von Authen-
tifizierungssystemen, den An- und Verkauf sowie die Vermittlung
von Verfahren und Lösungen im Bereich der Chipkartentechno-
logie sowie die Verwertung von Patenten und Lizenzen, die Betei-
ligungen an Unternehmungen mit ähnlichen Zwecken im In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des Mo-
bilien- und Immobilienverkehrs vornehmen sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inha-
beraktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: durch Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Müller, Lorenz Dr., von Lauterbrunnen, in Biel BE, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cattin, Roger, von Le
Noirmont, in Grenchen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jacomet, Marcel Dr., von Ingenbohl, in Lengnau bei Biel
(Lengnau BE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Si-
dus Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1320 vom 13.05.2003
(00995460 / CH-073.3.015.074-3)

                    

■ Labor Ins AG, in In s, Herrenhalde 80, 3232 Ins, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 05. 2003. Zweck:
Analytik von Boden und Pflanzen, Nährlösungen, Komposten
und Substraten aus der Landwirtschaft, dem Garten-, Obst- und
Weinbau, der Forstwirtschaft und verwandten Bereichen sowie
die dazugehörende Beratung und Interpretation der Analysewer-
te. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder gründen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 85’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung vom Kanton Bern (Inforama) das gesamte Gross- und
Kleininventar des Bodenlabors Seeland zum Maximalpreis von
total CHF 50’000.-- käuflich zu erwerben. Publikationsorgan:

SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: mit eingeschriebenem
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Keller, Martin, von Wald ZH, in Worben, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Keller-Gertsch, Monika, von Kirchberg SG, in Kerzers,
Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Lerch, Rolf, von Affoltern im
Emmental, in Oberwil bei Büren, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hurni, Thomas, von Gurbrü, in Gurbrü, mit Einzelunter-
schrift; KMU-Treuhand &amp; Revisionen Seeland GmbH, in Ins,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1321 vom 13.05.2003
(00995462 / CH-073.3.015.075-9)

                    

■ RIBEIRO DE PAIVA BLATTER’S INSTALLATIONEN,
in B i e l   B E ,  Wasenstrasse 40, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Montage und Installationen von elek-
trischen Anlagen. Eingetragene Personen: Ribeiro de Paiva Blat-
ter, Claudia Amara, portugiesische Staatsangehörige, in Biel BE,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1322 vom 13.05.2003
(00995384 / CH-073.1.015.076-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BK Echafaudages S.à r.l., à Biel  BE, achat, vente et ex-
ploitation d’échafaudages etc., société  à responsabilité limitée
(FOSC no 136 du 18. 07. 1997, p. 5105). Nouvelle adresse: che-
min des Bourguignons 64, 2505 Biel/Bienne.
Journal no 1336 du 13.05.2003
(00995476 / CH-073.4.006.503-4)

                    

■ Caisse d’Epargne du district de Courtelary, à Cour-
t e l a r y ,  activité de banque régionale, société anonyme (FOSC no
120 du 25. 06. 2002, p. 3, publ. 526036). Modification des statuts:
28. 03. 2003. Nouvelle formulation du but: activité d’une banque
régionale et effectuer les opérations suivantes : a. réception de
fonds, sous forme de livrets d’épargne, comptes-épargne, comp-
tes-courants, obligations de caisse, emprunts obligataires, em-
prunts auprès de banques et autres sociétés; b. placements
hypothécaires; c. crédits en comptes-courants avec ou sans ga-
ranties; d. prêts à terme fixe avec ou sans garanties; e. crédits en
comptes-courants et prêts sans garanties à des collectivités de
droit public; f. cautionnements bancaires; g. achat, vente et sous-
cription de titres suisses et étrangers pour le compte de la banque
et pour celui des tiers, paiement et encaissement de coupons; h.
garde et gérance de titres, location de coffres; i. placements au-
près d’autres banques suisses ou sociétés financières suisses; j.
change de monnaies étrangères et devises. La société peut acheter
et vendre des immeubles en nom propre ou en société immobi-
lière, pour son propre usage; elle peut également prendre des par-
ticipations dans d’autres sociétés dans le cadre des affaires
bancaires. La société remplit son but entre autres dans le cadre du
Groupe Clientis qui est formé des actionnaires de la Clientis SA et
de cette dernière et qui est un groupe consolidé sur la base de con-
trats selon l’art. 4, al. 3 de l’Ordonnance sur les banques et les
caisses d’épargne (OB) du 17.05.1972, SR 952.02. La Clientis SA
garantit les engagements de la société et peut émettre des directi-
ves envers celle-ci pour atteindre le but du groupe consolidé sur
la base de contrats. Selon ce contrat, la société peut être con-
trainte de fournir des prestations financières à Clientis SA. Le but
de la société est d’utilité publique. Nouvelles communications:
communications aux actionnaires : par lettre recommandée.
Nouvelle restriction à la transmissibilité: la transmissibilité des
actions nominatives est limitée par les statuts.
Journal no 1318 du 13.05.2003
(00995380 / CH-073.3.000.370-4)

                    

■ CST Automation AG, in Meinisberg,  Herstellung von
Software, Handel mit Werkzeugmaschinen-Steuerungssystemen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995,
S. 4618). Diese Firma (neu: CST Gastro AG) wird infolge Sitzver-
legung nach Küssnacht am Rigi (SHAB Nr. 87 vom 08.05.2003,
S. 10) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1323 vom 13.05.2003
(00995386 / CH-073.3.003.909-2)

                    

■ Garage H. Glaus AG, in Mein isberg,  Betrieb einer Auto-
garage mit Reparaturwerkstätte. usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 1995, S. 6556). Statutenänderung:
11. 04. 2003. Firma neu: Anhänger Center H. Glaus AG.
Zweck neu: Handel mit Fahrzeuganhängern und Zubehör. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusam-
menhang mit der Gründung vom 30.03.1978 ist aus den Statuten
gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Wei-
tere nicht publikationspflichtige Änderungen]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Glaus, Hans-Ulrich, von Guggis-
berg, in Meinisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Pieterlen]; Glaus, Elisabeth, von Guggisberg, in Meinisberg, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1324 vom 13.05.2003
(00995464 / CH-073.3.000.957-3)

                    

■ Genossenschaft St. Gervais, in Biel  BE,  den Mitglie-
dern und der Arbeiterschaft im allgemeinen den Vorteil eines fa-
miliären Lokals zu verschaffen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6432). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Halbeisen, Jürg, von Wahlen, in
Biel BE, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneider, Georges, von
Diessbach bei Büren, in Biel BE, Vizepräsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 94 Montag, 19.05.2003 121. Jahrgang

en]; Zuppinger, Martin, von Fischenthal, in Biel BE, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär]; Sauser, Caro-
line, von Sigriswil, in Biel BE, Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bratschi, Tina, von Lenk, in Münchenbuchsee,
Beisitzerin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1325 vom 13.05.2003
(00995466 / CH-073.5.005.452-0)

                    

■ GVT Gasversorgungs Technik SA, bisher in La  Neu-
v e v i l l e ,   etude,  recherche,  surveillance,  conseils,  réalisation et
vente d’installations de distribution de gaz techniques etc., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9071). Statu-
tenänderung: 22. 04. 2003. Sitz neu: L y s s .  Domizil neu:
Industriering 7, 3260 Lyss. Zweck neu in deutscher Sprache: Er-
arbeitung von Studien, Forschung, Überwachung, Beratung,
Realisation und Verkauf von Gastechnikverteileranlagen und ih-
ren Bestandteilen in der Schweiz und im Ausland; sowie Import
und Export von Präzisionsarmaturen aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften in der Schweiz und im Aus-
land beteiligen, gleichartige oder ähnliche Gesellschaften erwer-
ben oder gründen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Infolge Sitzverlegung von La Neuveville nach Lyss er-
folgt der Eintrag neu in deutscher Sprache. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhand Riesen AG, in Ipsach,
Revisionsstelle [bisher: Treuhand Riesen AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 1326 vom 13.05.2003
(00995388 / CH-073.3.001.008-5)

                    

■ Hörgeräte Streit und Reinhard GmbH, in  B iel  BE,
Betrieb einer Beratungs- und Verkaufsstelle für Hörgeräte, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997,
S. 3167). Statutenänderung: 5. 05. 2003. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reinhard, Georgette, von Luzern und Horw,
in Biel BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--]; Streit, Heinz, von
Englisberg, in Biel BE, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.--].
Tagebuch Nr. 1327 vom 13.05.2003
(00995390 / CH-073.4.006.436-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Spins, in Aarberg, Wirtschaft-
liche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf
dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6608). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bangerter, Ueli, von See-
dorf BE, in Wiler bei Seedorf (Seedorf BE), Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Rosmarie, von Niederried bei Kallnach, in Wiler bei See-
dorf, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1328 vom 13.05.2003
(00995468 / CH-073.5.001.295-6)

                    

■ Kästli AG Bauunternehmung, in Aarberg, Betrieb ei-
ner Bauunternehmung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133
vom 14. 07. 1998, S. 4871), mit Hauptsitz in: Ostermundigen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jegge, Georg, von
Sisseln, in Spiegel bei Bern (Köniz), Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Lüthi, Heinz, von Rüderswil, in Jegenstorf, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor].
Tagebuch Nr. 1329 vom 13.05.2003
(00995470 / CH-073.9.005.328-1)

                    

■ nbbn sàrl, à Evilard,  fourniture de toutes prestations en
matière de publicité, pré-presse etc., société à responsabilité limi-
tée (FOSC no 87 du 07. 05. 2002, p. 4, publ. 459494). Modificati-
on des statuts: 23. 04. 2003. Personne et signature radiée: Perrin,
Stéphane, de Tramelan, à Evilard, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--. In-
scription ou modification de personne: Nydegger, Bernadette, de
Wahlern, à Evilard, associée et gérante, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 20’000.-- [précédemment: avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.-
-].
Journal no 1337 du 13.05.2003
(00995478 / CH-073.4.014.331-7)

                    

■ Sauna Club 69 Busslinger + Co., in Lengnau  BE,
Saunabetrieb mit Entspannungsträume, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 4, Publ. 909852). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Busslinger, Reto, von Baden, in
Eppenberg (Eppenberg-Wöschnau), Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Schönenwerd].
Tagebuch Nr. 1330 vom 13.05.2003
(00995392 / CH-073.2.014.941-7)

                    

■ Sime S.A., à Moutier,  acquisition, construction et gérance
d’immeubles, ainsi que la participation à des entreprises similai-
res, société anonyme (FOSC no 167 du 30. 08. 1999, p. 5917).
Personnes et signatures radiées: Dünner, Daniel, de Weinfelden,
à Moutier, administrateur, avec signature individuelle; Afidex
S.A., à Brügg, organe de révision. Inscription ou modification de
personnes: Angeloni, Jean-Michel, de Genève, à Queyrac (F), pré-
sident, avec signature individuelle; Kyburz, Peter, de Niederer-
linsbach, à Soleure, administrateur, avec signature individuelle;
Scheidegger, Andres, de Bolligen et Trub, à Bolligen, administra-
teur, avec signature individuelle; Augsburger SA Fiduciaire, à Bi-
enne, organe de révision.
Journal no 1319 du 13.05.2003
(00995382 / CH-073.3.002.337-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Car Sharing CS, Genossenschaft in Liquidation, in
R a d e l f i n g e n ,   Förderung einer rationellen Autobenutzung
bzw, Genossenschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 4,
Publ. 324008). Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1331 vom 13.05.2003
(00995394 / CH-073.5.005.405-0)

                    

■ Dumag in Liquidation, in Büren an der Aare, Her-
stellung von und Handel mit Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5723). Diese Firma wird
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1332 vom 13.05.2003
(00995472 / CH-073.3.000.610-5)

                    

■ Hrncic, in Biel  BE , Führung eines Kiosks, Einzelfirma
(SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 3, Publ. 919980). Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1333 vom 13.05.2003
(00995474 / CH-073.1.014.964-4)

                    

■ Montres Royama AG, in Port,  Fabrikation von, Handel
mit und Vertrieb von Luxusuhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5747). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1334 vom 13.05.2003
(00995396 / CH-073.3.001.683-9)

                    

■ Stiftung Lions Quest, in Biel BE,  Prophylaxe gegen den
Drogenmissbrauch, Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1990,
S. 968). Gemäss Verfügung des Eidgenössischen Departements
des Innern, Bern, vom 17.01.2003 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1335 vom 13.05.2003
(00995398 / CH-073.7.004.185-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christoph Steinacher, Hotel Hof + Post, in Inn ert-
k i r c h e n ,  Hof, 3862 Innertkirchen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Gastgewerbebetriebes. Eingetragene
Personen: Steinacher, Christoph, von Gansingen, in Innertkir-
chen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Steinacher-Eggler, Moni-
ka, von Brienz BE und Gansingen, in Innertkirchen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 858 vom 13.05.2003
(00995400 / CH-092.1.015.981-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gustav Gerbers Erben AG, in Thun, Erstellung von
Bauten auf gesellschaftseigenen Grundstücken usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8386). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 88
vom 9.5.2003, S. 3) im Handelsregister Berner Oberland von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 859 vom 13.05.2003
(00995402 / CH-092.3.000.252-6)

                    

■ Hotel Meiringen AG, in Meiringen,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5459). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Oechslin, Rita, von Schaff-
hausen, in Meiringen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zirn, Christof, von Alpthal, in Meiringen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 860 vom 13.05.2003
(00995404 / CH-092.3.001.897-8)

                    

■ Roggli-Elektro AG, in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2199). Statutenänderung:
9. 04. 2003. Firma neu: Besa AG Thun. Domizil neu: Zelgli-
strasse 2A, 3608 Thun. Zweck neu: Handel mit sowie Import und
Export von Frisch- und Tiefkühlprodukten aller Art. Kann diese
Tätigkeiten auf ähnliche oder andere, dem Geschäftszweck die-
nende Geschäfte ausdehnen. Kann sich mit anderen Unterneh-
mungen zusammenschliessen, ferner Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern, Darlehen ge-
währen und Kredite aufnehmen, sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roggli, Hans-Rudolf, von Wahlern, in Thun, Prä-
sident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Roggli, Dora,
von Wahlern, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hebeisen, Werner, von Langnau im Emmental, in Goldswil, Gde.
Ringgenberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kunz
Hans, von Fläsch GR, in Münchenbuchsee, Revisor. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schröder-Berlinghoff, Sandra,
von Etzelkofen, in Thun, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Brunner, Fritz, von Lauterbrunnen, in Thun, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 862 vom 13.05.2003
(00995480 / CH-092.3.001.077-2)

                    

■ TOFWERK AG, in Thun, Entwicklung,  Bau und Vertrieb
von technischen Messgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 2002, S. 4, Publ. 768176). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brosy, Beat, von Olten, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stüdi, Richard Dr., von Deitin-
gen und Grenchen, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Gonin, Marc, von Lausanne und Essertines-
sur-Yverdon, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: von Lausanne].
Tagebuch Nr. 863 vom 13.05.2003
(00995406 / CH-092.3.015.626-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Business Consulting Simic &amp; Partner, in B ottmin-
g e n ,  Neumattstrasse 2, 4103 Bottmingen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2003. Zweck: Umfassende Bera-
tung von Unternehmen aus Industrie, Handel und Dienstleistun-
gen sowie der öffentlichen Verwaltung und Nonprofit-
Organisationen auf den verschiedensten Gebieten im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann auch Handel betreiben. Eingetra-
gene Personen: Simic, Bojan, von Münchenstein, in Bottmingen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Simic-Delic, Maja, kroati-
sche Staatsangehörige, in Bottmingen, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2038 vom 13.05.2003
(00996244 / CH-280.2.006.547-0)

                    

■ DXP Digital eXPerience GmbH, in Frenkendorf,
Baumgartenweg 4, 4402 Frenkendorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 05. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
der Informatik-Technologie. Insbesondere Beratung, Planung,
Entwicklung und Realisierung von IT-Projekten, Domain-/Web
Hosting, Erstellen von Sicherheitsanalysen, Entwicklung von
und Handel mit Soft- und Hardware sowie Schulung. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, verkaufen und verwalten
sowie sich an ähnlichen Gesellschaften beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Ofner, Hans, von Lengnau BE, in Frenkendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Bosshard, Sven, von
Frenkendorf, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 2039 vom 13.05.2003
(00996246 / CH-280.4.006.548-3)

                    

■ ECM Ensemble contre les mines (ICM Insieme con-
tro le mine) (GGL Gemeinsam gegen Landminen)
(TAL Together against landmines)
,  in  K i l c h b e r g   B L ,
c/o Rudolf Fünfschilling, Buechweg 58, 4496 Kilchberg, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 2003. Zweck: Unterstüt-
zung der Entminung und der Minenopfer über Drittorganisatio-
nen; Aufklärungs- und Mobilisierungsarbeit in der Schweiz;
Information in den verminten Gebieten zwecks Verhinderung
von Unfällen; Beteiligung an den internationalen Bemühungen,
Minen zu verbieten. Mittel: Mitgliederbeiträge, Spenden, Legate
und Beiträge der öffentlichen Hand. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von 3 bis 5 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Christen, Daniel, von Eggiwil, in Hilter-
fingen, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fünfschilling, Rudolf, von Binningen, in Kilchberg BL,
Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lauber, Josef, von Zermatt und Täsch, in Steinhausen, Mitglied
des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 2040 vom 13.05.2003
(00996248 / CH-280.6.006.521-6)

                    

■ Fabini Schmid &amp; Wallach, in  Binningen, Sommerhal-
de 6, 4102 Binningen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 05. 2003. Zweck: Direktverkauf, insbesondere von Mo-
deschmuck, Accessoires etc.. Eingetragene Personen: Fabini
Schmid, Carla, von Muttenz, in Binningen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Wallach-Gerny, Sabine, von Basel, in Binnin-
gen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2041 vom 13.05.2003
(00995676 / CH-280.2.006.549-6)

                    

■ Finvesta GmbH, in Laufen, c/o Bruno Jermann, Brom-
berg 53, 4242 Laufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 2003. Zweck: Erbrin-
gung von finanziellen, wirtschaftlichen, juristischen und organi-
satorischen Beratungsdienstleistungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Jermann, Bruno, von Laufen, in Laufen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--; Jermann, Maria, von Laufen, in Laufen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 2042 vom 13.05.2003
(00995678 / CH-280.4.006.550-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aedeco AG in Liquidation, in Ziefen, Erwerb von Bau-
land und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 2003, S. 4). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 08.05.2003 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2043 vom 13.05.2003
(00995680 / CH-280.3.911.957-4)

                    

■ ib informatik GmbH, in Reinach  BL, Handel mit,  Im-
port und Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 4). Firma neu: ib
informatik GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
30.04.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2044 vom 13.05.2003
(00995682 / CH-261.4.000.040-8)

                    

■ Immobilien-Gesellschaft Jermann AG, in Zwingen,
Verwaltung von und Handel mit Immobilien aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 221). Domizil neu:
c/o Peter Jermann, Baselstrasse 15, 4222 Zwingen.
Tagebuch Nr. 2045 vom 13.05.2003
(00995684 / CH-280.3.900.061-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Immobiliengesell-
schaft Jermann AG
, in Z w i n g e n ,  Berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3416). Domizil neu: c/o Peter Jer-
mann, Baselstrasse 15, 4222 Zwingen.
Tagebuch Nr. 2046 vom 13.05.2003
(00996250 / CH-280.7.900.019-1)

                    

■ Sevis AG, Zweigniederlassung, in Muttenz, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im und um das Gebäude, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 5), mit Hauptsitz
in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kähny, Georg, von Riehen, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anton, Christine,
deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster, Ka-
thrin Ursula, von Sursee und Schlierbach, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2047 vom 13.05.2003
(00996252 / CH-280.9.002.776-3)

                    

■ Stiftung JugendColleg, in Aesch   BL, Coaching von Ju-
gendlichen für die beruflichen und persönlichen Visions- und
Zielfindungen, Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 4).
Aufsichtsbehörde neu: Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des
Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche
Vorsorge.
Tagebuch Nr. 2048 vom 13.05.2003
(00996254 / CH-280.7.006.533-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1775 vom 23. 04. 2003. TAWA
Wuchner
, bisher in B e n n w i l ,  Internet-Verkauf von neuen
und gebrauchten Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 2003, S. 4). Sitz neu: N i e d e r d o r f .  Domizil neu: Dorf-
gasse 4, 4435 Niederdorf.
Tagebuch Nr. 2049 vom 13.05.2003
(00996256 / CH-280.1.006.498-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BREMAG Basel GmbH, in Basel,  St.Jakobs-Str. 199, 4052
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 05. 2003. Zweck: Unternehmensberatung so-
wie Organisation, Planung und Ausführung von Golf-Events. Die
Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, veräussern und ver-
walten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Breitenmoser, Heinz, von Basel, in Magden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Breitenmoser, Susanne,
von Basel, in Magden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 2896 vom 12.05.2003
(00996190 / CH-270.4.013.483-5)

                    

■ Goldhaus Schneider, in Basel, Falknerstr. 17, 4001 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Gold- und
Silberschmuck. Eingetragene Personen: Schneider, Olga, russi-
sche Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2897 vom 12.05.2003
(00996192 / CH-270.1.013.090-4)

                    

■ Kaffee-Restaurant Schneiderhan J. Bedzeti, in Ba-
s e l ,  Tellplatz 1, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen des Kaffee-Restaurants Schneiderhan. Eingetra-
gene Personen: Bedzeti, Jafes, Bürger von Mazedonien, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2898 vom 12.05.2003
(00995618 / CH-270.1.013.091-2)

                    

■ MASAG AG, in B as el, Sundgauerstr. 18, 4055 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 05. 2003.
Zweck: Betrieb einer Bauunternehmung insbesondere Ausfüh-
rung von Maurerarbeiten sowie Handel mit Immobilien. Die Ge-
sellschaft kann Finanz-, Anlage-, Treuhand- und damit
zusammenhängende Dienstleistungsgeschäfte tätigen und sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern alle Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen:

No 94 Montag, 19.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Hegglin, Marcel, von Menzingen, in Oberägeri, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Müller, Heidi, von Brienz
BE und Lengnau BE, in Oberägeri, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2899 vom 12.05.2003
(00995620 / CH-270.3.013.222-3)

                    

■ Servac, in Basel, Gellertstr. 18, 4020 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 05. 2003. Zweck:
Dienstleistungen im Bereich der Administration und Buchfüh-
rung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, solche gründen, übernehmen und mit ihnen fusionieren
sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, be-
lasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Müller, Dr. Roland M., von Unterkulm, in Muttenz,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Haensli,
Urs, von Luzern, in Ettingen, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Usteri, Claude, französische Staatsangehöri-
ge, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögtli, Monika,
von Hochwald, in Büren SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2900 vom 12.05.2003
(00995622 / CH-270.3.013.223-9)

                    

■ WF Wirtschafts- und Finanzberatungs AG, in Basel,
c/o Hugo Wenger, Strassburgerallee 111, 4055 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 05. 2003. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Wirtschafts-
und Finanzberatung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Wälchli, Jürg, von Wynigen, in Hofstetten SO, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Frischherz,
Daniel, von Schwyz, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Romana Kretschmer, in Reinach BL,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2901 vom 12.05.2003
(00995624 / CH-270.3.013.224-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.V. Shqiptar GmbH in Liquidation, in Bas el, Dienst-
leistungen in der Reisebranche usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 6, Publ. 511086).
Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 01.04.2003 mangels Ak-
tiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 2902 vom 12.05.2003
(00996194 / CH-270.4.001.936-0)

                    

■ Aicher, De Martin, Zweng AG, in Basel,  Ingenieurbüro
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 5,
Publ. 439064), mit Hauptsitz in: Luzern (HR Luzern). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zehnder,
Paul, von Einsiedeln und Zürich, in Möhlin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brogli, René, von Mettau, in Oberentfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2903 vom 12.05.2003
(00996196 / CH-270.9.000.010-2)

                    

■ Bruisyard AG, in Basel,  Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 7, Publ. 982670). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2904 vom 12.05.2003
(00996198 / CH-270.3.012.138-3)

                    

■ Byfang-Garage AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 27. 01. 1995, S. 521). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in
Köniz, Revisionsstelle [bisher: FIGAS Autogewerbe-Treuhand der
Schweiz, in Bern].
Tagebuch Nr. 2905 vom 12.05.2003
(00996200 / CH-270.3.001.491-1)

                    

■ Cotton Incorporated, Knoxville, State of Tennes-
see/USA, Zweigniederlassung Basel
, in B a s e l ,  Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S. 307), mit
Hauptsitz in: Knoxville (Tennessee, USA). Domizil neu: c/o Dr.
Thomas Herzog, Engelgasse 77, 4052 Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hahn, J. Nicholas, Bürger
der USA, in Darien (Connecticut, USA), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Jones, Brian W., Bürger der
USA und britischer Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Worsham, J. Berrye, Bürger der USA, in Cary (NC, USA), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Herzog, Dr. Tho-
mas, von Basel und Thal, in Binningen, Direktor, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2906 vom 12.05.2003
(00995626 / CH-270.9.000.078-1)

                    

■ Depot 14 GmbH, in Basel, Restaurationsbetrieb usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 8, Publ. 416882). Firma neu: Depot 14 GmbH
in Liquidation
. Gesellschaft durch Konkurs vom 05.05.2003
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2907 vom 12.05.2003
(00995628 / CH-270.4.002.173-4)

                    

■ Detektei Jeremic, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 238
vom 09. 12. 2002, S. 5, Publ. 761918). Über den Inhaber der Ein-
zelfirma, Ivan Jeremic, wurde am 08.05.2003 der Konkurs er-
kannt.
Tagebuch Nr. 2908 vom 12.05.2003
(00995630 / CH-270.1.012.868-1)

                    

■ diagene GmbH, in Basel, Forschung im Bereich der mo-
lekularen Diagnostik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 5, Publ. 711176).
Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Reinach BL (SHAB Nr. 88 vom 09.05.2003, S. 6) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2909 vom 12.05.2003
(00995632 / CH-270.4.013.302-7)

                    

■ Digivision AG in Liq., in Basel,  Produkte für die multi-
mediale, medienübergreifende Kommunikation usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 5, Publ. 596962).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Manno].
Tagebuch Nr. 2910 vom 12.05.2003
(00996202 / CH-020.3.906.702-9)

                    

■ DoorNet AG, in Basel,  Marketing- und Verkaufs-Dienstlei-
stungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002,
S. 6, Publ. 449034). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felix Keller &amp;
Co. Revision und Treuhand, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2911 vom 12.05.2003
(00996204 / CH-270.3.001.392-5)

                    

■ Dr. Franz und Rosa Rosenfeld-Möhring Wohltätig-
keitsstiftung zum Besten jeweiliger und ehemaliger
Angehöriger des Deutschen Auswärtigen Dienstes
sowie deren Ehefrauen, Kindern, Witwen und Wai-
sen
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 4,
Publ. 526710). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmutz, Dr. Pascal, von Basel und Eptingen, in Basel, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift]; Schnurr, Sil-
via, von Riehen, in Zollikon, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2912 vom 12.05.2003
(00996206 / CH-270.7.001.411-4)

                    

■ Edwin Dörflinger AG, in Basel, Bücher usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 5, Publ. 901276).
Firma neu: Edwin Dörflinger AG in Liquidation. Gesell-
schaft durch Konkurs vom 05.05.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2913 vom 12.05.2003
(00996208 / CH-270.3.001.201-8)

                    

■ EG-Confiseur, in Basel,  Genossenschaft (SHAB Nr. 45
vom 07. 03. 2003, S. 6, Publ. 895218). Löschungsgrund: Firma,
nun firmierend ’Patiswiss AG’, infolge Sitzverlegung der Genos-
senschaft nach Gunzgen (SHAB Nr. 87 vom 08.05.2003, S. 9) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2914 vom 12.05.2003
(00996210 / CH-270.5.000.075-3)

                    

■ Eralba Transport AG in Liquidation, in Basel,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 5,
Publ. 867198). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
01.04.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 2915 vom 12.05.2003
(00995634 / CH-270.3.002.044-1)

                    

■ Essers &amp; Peuckert Betriebs AG, in Basel, Teppiche
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001,
S. 6253). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2916 vom 12.05.2003
(00995636 / CH-270.3.001.949-6)

                    

■ F. Hoffmann-La Roche AG, in Basel, pharmazeutische
und chemische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2002, S. 6, Publ. 621714). Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt Aktiven von CHF 116’070.-- und Passiven von CHF
3’300.-- der ’Roche Center for Medical Genomics, Ltd’, in Basel,
nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesell-
schaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden
Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 2917 vom 12.05.2003
(00995638 / CH-270.3.000.406-0)

                    

■ FIGUBA GmbH in Liquidation, in Basel,  Bauarbeiten
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 2003, S. 5, Publ. 886036). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 28.03.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 2918 vom 12.05.2003
(00995640 / CH-270.4.001.964-3)

                    

■ Gebäudetechnikverband Basel und Region GTV, in
B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 5,
Publ. 507328). Auflösung der Genossenschaft durch Generalver-
sammlung vom 07.05.2003 infolge Fusion gemäss Art. 914 OR in
Verbindung mit Art. 749 OR mit der Genossenschaft ’Haustech-
nik-Verband Baselland und Region, Spengler-Sanitär-Heizung’,
in Binningen. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2003 auf die aus der Fusion her-
vorgegangene neue Genossenschaft ’suissetec nordwestschweiz
STNWS Gebäudetechnikverband Nordwestschweiz Heizung-Lüf-
tung-Klima-Sanitär-Spengler’, in Liestal, über.
Tagebuch Nr. 2919 vom 12.05.2003
(00996212 / CH-270.5.000.205-4)

                    

■ Gemeinnützige Stiftung Wohnhilfe, in Basel,  Stif-
tung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 6, Publ. 297644). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann,
Stefan, von Nesslau und Herisau, in Frenkendorf, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buxtorf, Edith, von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Levy, Claude, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Piñeiro, Esteban, spanischer
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2920 vom 12.05.2003
(00996214 / CH-270.7.001.073-4)

                    

■ H.R. Mangold, in Basel, Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 162 vom 15. 07. 1988, S. 2948). Über den Inhaber der Einzel-
firma, Hans-Rudolf Mangold, wurde am 09.05.2003 der Konkurs
erkannt.
Tagebuch Nr. 2921 vom 12.05.2003
(00996216 / CH-270.1.002.551-9)

                    

■ IFB Group AG, in B as el, Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 7, Publ. 982264). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2922 vom 12.05.2003
(00996218 / CH-270.3.011.735-5)

                    

■ Inter-Deco GmbH, in Basel, Dekorationsarbeiten usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2001, S. 2808). Firma neu: Inter-Deco GmbH in Li-
quidation
. Gesellschaft durch Konkurs vom 05.05.2003 aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 2923 vom 12.05.2003
(00995642 / CH-270.4.012.811-1)

                    

■ jobMaster Swiss GmbH in Liquidation, in Basel,
Werbeplätze im Internet usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 6, Publ. 851532). Der
Konkurs über die Gesellschaft ist am 01.04.2003 mangels Aktiven
eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 2924 vom 12.05.2003
(00995644 / CH-270.4.002.037-8)

                    

■ Landané AG, in Basel, Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 8, Publ. 982674). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2925 vom 12.05.2003
(00995646 / CH-270.3.011.869-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2229 vom 04. 04. 2003. M+H Pizza
GmbH
, in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 5, Publ. 946656). Firma richtig:
M+H Pizza GmbH in Liquidation. Entgegen dem Eintrag
vom 04.04.2003 mit Publikation im SHAB Nr. 70 vom
11.04.2003, S. 5, wurde der Konkurs über die Gesellschaft vom
27.02.2003 nicht widerrufen. Der Konkursvermerk bleibt beste-
hen. [bisher: Infolge Konkurswiderrufs vom 20.03.2003 werden
der Konkursvermerk und die Auflösung aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 2926 vom 12.05.2003
(00995648 / CH-270.4.012.838-6)

                    

■ Majestic Beauty GmbH, in Basel, Kosmetikstudio usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
19. 10. 2000, S. 7158). Statutenänderung: 25. 04. 2003. Firma
neu: MSZ Consulting GmbH. Domizil neu: Im Zimmerhof 2,
4054 Basel. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Unternehmensberatung, Imageberatung sowie von Se-
kretariatsarbeiten für natürliche und juristische Personen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften kaufen oder verkaufen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zivkovic, Marina, Bürgerin der Bundesrepu-
blik Jugoslawien, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Djordjevic, Marina].
Tagebuch Nr. 2927 vom 12.05.2003
(00996220 / CH-270.4.002.128-0)

                    

■ Mangold Weine, in Basel,  Einzelfirma (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 1995, S. 4328). Über den Inhaber der Einzelfirma,
Hans-Rudolf Mangold, wurde am 09.05.2003 der Konkurs er-
kannt.
Tagebuch Nr. 2928 vom 12.05.2003
(00996222 / CH-270.1.000.834-5)

                    

■ Max Gössler Gemüse- &amp; Früchtehandel, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7223). Über den
Inhaber der Einzelfirma, Max Gössler, wurde am 05.05.2003 der
Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 2929 vom 12.05.2003
(00996224 / CH-270.1.011.554-1)

                    

■ Merryvale AG, in Basel, Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 8, Publ. 982676). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2930 vom 12.05.2003
(00996226 / CH-270.3.011.969-4)

                    

■ Mert Taxi, in B as el, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 2000, S. 5871). Über den Inhaber der Einzelfirma, Mu-
hammer Mert, wurde am 12.05.2003 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 2931 vom 12.05.2003
(00995650 / CH-270.1.011.861-7)

                    

■ mindkitchen engineering services gmbh, in Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 2000, S. 6208). Firma neu: mindkitchen enginee-
ring services gmbh in Liquidation
. Gesellschaft durch
Konkurs vom 12.05.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2932 vom 12.05.2003
(00995652 / CH-270.4.002.103-5)

                    

■ Mundipharma Laboratories GmbH, in B asel, Erwerb
gewerblicher Schutzrechte usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 8, Publ. 560864).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geldof, Robert ge-
nannt Rob, holländischer Staatsangehöriger, in Magden, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2933 vom 12.05.2003
(00995654 / CH-270.4.000.269-3)

                    

■ NouveauRest GmbH in Liq., in Basel, Gaststätten usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 2003, S. 6, Publ. 826616). Über die aufgelöste Gesell-
schaft wurde am 12.05.2003 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 2934 vom 12.05.2003
(00995656 / CH-270.4.002.208-0)

                    

■ OAI AG Organisation, Automation, Informatik, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997,
S. 5720). Firma neu: OAI AG Organisation, Automation,
Informatik in Liquidation
. Gesellschaft durch Konkurs vom
12.05.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2935 vom 12.05.2003
(00995658 / CH-270.3.004.179-0)

                    

■ Orbit Fachmessen AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5761). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Böhni, Jürg, von Amden, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lips, Ste-
phan, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2936 vom 12.05.2003
(00996228 / CH-270.3.002.544-6)

                    

■ Passepartout Däppen green line, in Basel, Waren aus
nachhaltig genutzten Ressourcen, Einzelfirma (SHAB Nr. 245
vom 16. 12. 1999, S. 8525). Über den Inhaber der Einzelfirma,
Hans-Jürg Däppen, wurde am 08.05.2003 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 2937 vom 12.05.2003
(00996230 / CH-280.2.000.224-1)

                    

■ Roche Center for Medical Genomics, Ltd, in Bas el,
Forschung auf dem Gebiet der molekularen Pathologie usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 6,
Publ. 336444). Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 08.05.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der ’F. Hoffmann-la Roche AG’, in Basel. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002
auf die ’F. Hoffmann-La Roche AG’, über.
Tagebuch Nr. 2938 vom 12.05.2003
(00996232 / CH-270.3.003.525-4)

                    

■ Schelling Immobilien AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6838). Domizil neu: c/o Ber-
ger Liegenschaften Kollektivgesellschaft, Riehenstr. 41, 4005 Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brotschin, Enrico, von Basel und Arlesheim, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Berger, Urs, von Basel, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2940 vom 12.05.2003
(00995660 / CH-270.3.004.675-0)

                    

■ Seminarverein, in Basel, Verein (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1011). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Theurillat, Elsbeth, von Epauvillers, in Basel,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2941 vom 12.05.2003
(00995662 / CH-270.6.000.196-8)

                    

■ T-Systems DTS AG, in Basel,  Produkte im Bereich der
elektronischen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 8, Publ. 795584). Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 08.04.2003 in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’T-Systems Schweiz AG’,
in Langenthal. Aktiven und Passiven gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die ’T-Sy-
stems Schweiz AG’ über.
Tagebuch Nr. 2942 vom 12.05.2003
(00995664 / CH-270.3.005.074-3)

                    

■ Tanner Electric AG, in Basel, Haustechnik-Installatio-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000,
S. 3214). Firma neu: Tanner Electric AG in Liq.. Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 05.05.2003.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Christoph,
von Basel, in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2943 vom 12.05.2003
(00995666 / CH-270.3.012.188-4)

                    

■ Trans Mobil GmbH, in Basel, internationale Transporte
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
21. 02. 2003, S. 5, Publ. 873526). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Esendal, Dr. Kaya, türkischer Staats-
angehöriger, in Pratteln, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2944 vom 12.05.2003
(00996234 / CH-270.4.013.262-4)

                    

■ Unternehmensberatung R + K AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 170). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Inter Regio

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 94 Montag, 19.05.2003 121. Jahrgang

Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fehlmann, Stephanie, von Mönthal, in
Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2945 vom 12.05.2003
(00996236 / CH-270.3.005.523-2)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Schweizerhall Chemie AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 6,
Publ. 957032). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Erich, von Wollerau, in Muttenz, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Dr. Eu-
gen, von Schlatt TG und Zürich, in Regensdorf, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bjöörn, Dr. Staffan O., schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Binningen, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Bidder, Luzi Andreas,
von Zollikon, in Zumikon, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2946 vom 12.05.2003
(00996238 / CH-270.7.001.476-8)

                    

■ Zanotta Sanitär Anlagen und Heizungen, in Rie-
h e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 6,
Publ. 953632). Infolge Konkurswiderrufs vom 08.05.2003 wird
der Konkursvermerk aufgehoben. [Der frühere Eintrag besteht
weiter.].
Tagebuch Nr. 2947 vom 12.05.2003
(00996240 / CH-270.1.012.706-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bläsi &amp; Gerotto, in Basel, Grafik und Werbung usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1990, S. 4495). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2948 vom 12.05.2003
(00995668 / CH-270.2.000.086-0)

                    

■ Café Romano Stauffacher, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8776). Löschungsgrund: Firma
nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2949 vom 12.05.2003
(00995670 / CH-270.1.010.757-7)

                    

■ Josef Bachmann, in Basel,  Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 106 vom 08. 05. 1974, S. 1264). Löschungsgrund: Fir-
ma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 2950 vom 12.05.2003
(00995672 / CH-270.1.000.239-9)

                    

■ noze media, Marc Schmassmann, in B asel, Werbeate-
lier usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 6,
Publ. 836126). Löschungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber
der Einzelfirma ist am 09.03.2003 mangels Aktiven eingestellt
und das Verfahren geschlossen worden. Firma von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2951 vom 12.05.2003
(00995674 / CH-270.1.012.646-3)

                    

■ Speedy Kurier H. Bettaieb, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 5, Publ. 920758). Löschungs-
grund: Der Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma ist am
27.03.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2952 vom 12.05.2003
(00996242 / CH-270.1.012.226-9)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alejandro Segovia Consulting,  à Villars-sur-Glâ-
n e , Route Petite-Fin 14. Nouvelle entreprise individuelle. Titulai-
re: Segovia Alejandro, d’Uruguay,  à Villars-sur-Glâne. Objet:
consulting en restauration et marketing événementiel, organisa-
tion de manifestations telles que foires, festivals, concerts. 
Journal no 2054 du 13.05.2003
(00995596 / CH-217.1.002.211-1)

                    

■ ARDEC PEINTURE Sàrl, à Attalens,  Chemin  de la Rerai-
se 24. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
06.05.2003. But: exploitation d’une entreprise ayant les activités
suivantes: plâtrerie, peinture, décoration d’intérieur, pose de cloi-
sons légères, entretien de façades, nettoyages de chantier. Capital
social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés: Pergher Da-
niela, d’Auenstein, à Attalens, pour une part de CHF 10’000.--, et
Pergher Mauro, d’Auenstein,  à Attalens, pour une part de CHF
10’000.--. Gérants: les associés Pergher Daniela et Pergher Mau-
ro, tous deux avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 2055 du 13.05.2003
(00995598 / CH-217.1.002.212-6)

                    

■ Jacques Gobet Courtage, à Bulle, Rue de la Léchère 73.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Gobet Jacques, de
Sâles (Gruyères), à La Tour-de-Trême. Objet: transaction et gesti-
on en immobilier et assurances. 
Journal no 2057 du 13.05.2003
(00996170 / CH-217.1.002.213-4)

                    

■ Rôtisserie bulloise H. De Jesus Mesquita Pereira,
magasin d’alimentation
, à B u l l e , Rue de Gruyères 56. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: De Jesus Mesquita Pereira

Helena, du Portugal, à Bulle. Objet: exploitation d’un commerce
d’alimentation générale et de spécialités portugaises à l’enseigne
de ’Rôtisserie bulloise Pereira, magasin d’alimentation’. 
Journal no 2059 du 13.05.2003
(00996172 / CH-217.1.002.215-8)

                    

■ Scierie Codourey SA, à Romont  (FR), Chemin Sous-
Gare 2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.04.2003. But:
exploitation d’une scierie, notamment l’achat et la vente de bois.
Capital-actions: CHF 200’000.--, entièrement libéré par apports,
divisé en 200 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Apports en nature: Selon contrat du
11.04.2003 Jean Codourey fait apport à la société des actifs et pas-
sifs de l’entreprise individuelle ’Scierie Jean Codourey’, à Romont
(FR), selon bilan au 01.01.2003, actifs: CHF 905’293.56; passifs:
CHF 705’293.56, soit un actif net de CHF 200’000.--, accepté pour
ce prix et entièrement imputé à la libération du capital-actions.
En contrepartie il a été remis 200 actions de CHF 1’000.--, nomi-
natives, aux fondateurs. Organe de publication: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Codourey Jean, de La Brillaz, à Romont (FR), président, avec si-
gnature individuelle. Codourey Jean-Pierre, de La Brillaz, à Ro-
mont (FR), vice-président, Codourey Bernard, de La Brillaz, à
Mossel, secrétaire, et Codourey Michel, de La Brillaz, à Romont
(FR), administrateur, tous trois avec signature collective à deux.
Réviseur: Fiduciaire Brusco S.A., à Romont (FR). 
Journal no 2060 du 13.05.2003
(00996174 / CH-217.1.002.216-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A à Z Réalisations S.A., à La  Tour-de-Trême, l’étude
et la réalisation, le concept et la construction de villas et d’im-
meubles, etc. (FOSC du 26.09.2002, p. 5). Siège transféré à  B u l -
l e , Rue de Vevey 60. Statuts modifiés le 05.05.2003. Descuves
Michel n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Bian-
cheri Thierry, de France, à Marsens, est nommé président, avec si-
gnature individuelle, Biancheri Véronique, de Combremont-le-
Petit, à Marsens, et Bitz Steve, de Nax et Vernamiège, à Villars-
sur-Glâne, sont nommés administrateurs, tous deux avec signa-
ture collective à deux. Charles Winzenried n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE MARADAN SA, à Farvagny. 
Journal no 2061 du 13.05.2003
(00995602 / CH-217.0.431.356-1)

                    

■ Acuarian GmbH, in Wü nnewil-Flamatt, Beratung,
Entwicklung, Weiterentwicklung, usw. (SHAB vom 10.05.2002, p.
7). Bayard Daniel ist nicht mehr Gesellschafter durch Abtretung
seiner Stammeinlage von CHF 10’000.--, CHF 9’000.-- an Marge-
lisch Reinhard, Gesellschafter, dessen Stammeinlage sich von
CHF 11’000.-- auf CHF 20’000.-- erhöht, und CHF 1’000.-- an
Margelisch Hilda, von Mund in Ried-Brig. Neuer Publikationsor-
gan: SHAB. Statuten geändert am 30.04.2003. Gesellschafter:
Margelisch Reinhard, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-
-, Margelisch Hilda, von Mund, in Ried-Brig, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Geschäftsführer: Bayard Daniel ist zu-
rückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. Margelisch
Reinhard (wie bisher), jetzt wohnhaft in Rizenbach (BE), zeich-
net neu mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2062 vom 13.05.2003
(00995604 / CH-600.4.008.836-1)

                    

■ Auberge du Golf Sàrl, précédemment à  Aigle (FOSC du
16.04.1999, p. 2479). Siège transféré à  M a t r a n ,  Route  de  l’Ecole
13, c/o Pascale Nguyen. Statuts originaires du 30.03.1999, modi-
fiés le 02.05.2003. Nouvelle raison sociale: ADG Services Sàrl.
Nouveau but: conseil et prestation de services dans les domaines
de l’immobilier, la construction, l’hôtellerie et la restauration en
Suisse et à l’étranger. Capital social: CHF 20’000.--, libéré à con-
currence de CHF 10’000.--. Organe de publication: FOSC. Schup-
bach Pierre-Vincent, de Arni (BE), à Aigle, et Finger Esther, de
Eriz, à Aigle, ne sont plus associés par suite de la cession de leur
part, respectivement CHF 10’000.-- et CHF 5’000.--  à Finger
Alain, de Eriz, à Aigle, associé inscrit, dont la part de CHF 5’000.-
- passe à CHF 20’000.--. Associé: Finger Alain, inscrit, pour une
part de CHF 20’000.--. Gérants: Schupbach Pierre-Vincent n’est
plus gérant, sa signature est radiée. Finger Alain, gérant inscrit, a
maintenant la signature individuelle. 
Journal no 2056 du 13.05.2003
(00995600 / CH-550.0.170.572-6)

                    

■ Berevag, in Düdingen, Betrieb einer Beratungs-und Revi-
sionsgesellschaft, usw. Aktiengesellschaft. (SHAB vom
17.01.2002, p. 7). Neue Firma: Cotting Revisions AG. Statu-
ten geändert am 09.05.2003. 
Tagebuch Nr. 2063 vom 13.05.2003
(00995606 / CH-229.0.630.164-6)

                    

■ Effusions Holding S.A., à Fribourg, acquisition et gesti-
on de participations financières, etc. (FOSC du 19.07.2002, p. 9).
Siège transféré à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  Route  de  la  Glâne 107,
c/o NBA Fiduciaire SA. Statuts modifiés le 02.04.2003. KPMG Fi-
des Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Michel
Favre SA, à Lausanne. 
Journal no 2064 du 13.05.2003
(00995608 / CH-217.0.138.485-7)

                    

■ EM Beteiligungen AG, à Fribourg, gérance de participa-
tions. (FOSC du 29.07.2002, p. 5). Cette raison sociale est radiée
du registre du commerce du canton de Fribourg par suite du
transfert du siège à Wollerau, (FOSC du 08.05.2003, p. 10). 
Journal no 2073 du 13.05.2003
(00995616 / CH-217.0.138.195-8)

                    

■ Fibexa S.A. société fiduciaire, à Châtel-Saint-De-
n i s ,  exécution de tous mandats fiduciaires comptables et autres.
Succursale. (FOSC du 22.10.1998, p. 7224). Siège principal à
Lausanne. La signature de Pralong Myriam est radiée. Rigoli

Jean-Pierre, de Chalais, à Etagnières, est nommé président, Bon-
vin Freddy, de Lens, à Epalinges, et Pralong Laurent, de Salins, à
Châtel-Saint-Denis, sont nommés administrateurs et directeurs,
tous trois avec signature individuelle. 
Journal no 2030 du 09.05.2003
(00995594 / CH-217.0.790.370-7)

                    

■ Fiparol SA., à Fribourg, la participation à d’autres entre-
prises, etc. (FOSC du 19.03.2003, p. 6). Cette raison sociale est ra-
diée du registre du commerce du canton de Fribourg par suite du
transfert du siège à Wollerau, (FOSC du 08.05.2003, p. 10). 
Journal no 2075 du 13.05.2003
(00996188 / CH-217.0.130.684-4)

                    

■ Fromages Sciboz et Fils SA, à Fribourg, exploitation
d’un commerce de fromages, de produits laitiers et d’alimentati-
on. (FOSC du 17.06.1997, p. 4192). Nouvelle adresse: Boulevard
de Pérolles 18A. 
Journal no 2065 du 13.05.2003
(00996176 / CH-217.0.137.443-2)

                    

■ Helvederm SA, à Fribourg, importer et exporter, acheter,
vendre, etc. (FOSC du 27.03.2002, p. 4). Nemeshazy-Marguet
Marie-Josée, administratrice unique, a démissionné, sa signature
est radiée. Nemeshazy Janos, de Posieux, à Praroman-Le Mouret,
est nommé président, et Chenaux François, de Chésopelloz,  à
Corminboeuf, est nommé secrétaire, tous deux avec signature
collective à deux. 
Journal no 2066 du 13.05.2003
(00996178 / CH-217.1.001.535-9)

                    

■ Imprimerie du Sud SA, à Bulle, travaux de conception,
de composition, d’édition, d’impression et d’apprêts de tous im-
primés commerciaux ou privés, etc. (FOSC du 04.01.2000, p. 60).
La procuration de Ruffieux Claude est radiée. 
Journal no 2067 du 13.05.2003
(00996180 / CH-217.0.431.628-3)

                    

■ Isoplâtre S.à.r.l., à Fribourg, exploitation d’une entre-
prise de gypserie-plâtrerie et de peinture en bâtiment. (FOSC du
20.04.2001, p. 2932). Calasso Vito n’est plus associé par suite de
la cession de sa part de CHF 34’000.--, respectivement CHF
17’000.-- à Calasso Giuseppe, associé inscrit, dont la part de CHF
33’000.-- passe à CHF 50’000.--, et respectivement CHF 17’000.--
à Calasso Jean-Luc, associé inscrit, dont la part de CHF 33’000.--
passe à CHF 50’000.--. Statuts modifiés le 29.03.2003. Associés:
Calasso Giuseppe, inscrit, pour une part de CHF 50’000.--, et
Calasso Jean-Luc, inscrit, pour une part de CHF 50’000.--. Gérant:
Callasso Vito, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2068 du 13.05.2003
(00996182 / CH-217.1.001.064-1)

                    

■ Koch Nitrogen International Sàrl,  à Fribourg,  au
plan international: de faire le commerce, etc. (FOSC du
09.05.2003, p. 10). Rectification: l’inscription n

° 1917 du

29.04.2003 (FOSC du 09.05.2003, p. 10) est rectifiée en ce sens
que Hannan James Bernard est domicilié  à Wichita, Kansas
(USA) (et non à Wichiti).
Journal no 2069 du 13.05.2003
(00996184 / CH-217.1.002.121-8)

                    

■ LA MAISON DU VIN ET DU FROMAGE S.à.r.l., à Fri-
b o u r g , exploitation et vente de boissons et produits laitiers, etc.
(FOSC du 27.10.1998, p. 7321). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée des associés du 29.04.2003. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: LA MAISON DU VIN ET DU
FROMAGE S.à.r.l. EN LIQUIDATION
, par Vonlanthen Gil-
bert, gérant inscrit, maintenant domicilié  à Villars-sur-Glâne,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. Adresse de liqui-
dation: Villars-sur-Glâne, Chemin de la Fontaine 2. 
Journal no 2070 du 13.05.2003
(00995610 / CH-217.0.140.551-6)

                    

■ Montmelley S.A., à Fribourg,  exécution de toutes opéra-
tions dans les domaines de l’immobilier, etc. (FOSC du
19.12.2001, p. 10003). Fournier Jean-Claude, secrétaire, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Muller Peter, de Schaffhouse, à
Genève, est nommé secrétaire, avec signature collective à deux. 
Journal no 2071 du 13.05.2003
(00995612 / CH-217.0.136.847-5)

                    

■ Sympaphonie, Jean-Marc Pillonel,  à Saint-Aubin
( F R ) , achat et vente de matériel musical, partitions, K7, CD, li-
vres, recueil. Entreprise individuelle. (FOSC du 23.03.1995, p.
1620). Adjonction à  l’objet:  éditions musicales et diffusions,
agence artistique. 
Journal no 2072 du 13.05.2003
(00995614 / CH-217.0.210.756-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FF Fischer Treuhand AG,  à Fribourg, toutes affaires
dans le domaine de la fiduciaire et de la révision. Succursale.
(FOSC du 05.06.1996, p. 3293). Cette raison sociale est radiée, par
suite de la suppression de la succursale. 
Journal no 2074 du 13.05.2003
(00996186 / CH-217.0.190.151-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AA Philippe LABAT, à Veyrier , chemin de Castelver 2. Ti-
tulaire: Labat Philippe, de Genève, à Veyrier. Objet: couverture,
charpente, ferblanterie. 
Journal no 5358 du 13.05.2003
(00996530 / CH-660.0.974.003-1)

                    

■ AAL-RASHEED SA, à Satign y, route de Satigny 42. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 08.05.2003. But: exploitation
d’une entreprise de traiteur-pâtissier, services touristiques. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Administration: Bolay Dolores, de Pampigny,
au Grand-Saconnex, est administratrice unique avec signature
individuelle. Réviseur: Exaplan SA, au Grand-Saconnex. 
Journal no 5359 du 13.05.2003
(00995968 / CH-660.0.975.003-6)

                    

■ Fiduciaire de la Gradelle, Soto,  à Chêne-Bouge-
r i e s , avenue des Cavaliers 3. Titulaire: Soto Jorge, de et à Chêne-
Bougeries. Objet: tous mandats fiduciaires, conseils en fiscalité,
investissements, financements, assurances. 
Journal no 5360 du 13.05.2003
(00995970 / CH-660.0.976.003-7)

                    

■ Mélodies Pires Do Canto, à Genève, avenue Théodore-
Weber 1. Titulaire: Pires Do Canto Pedro, du Portugal, à Vernier.
Procuration collective à deux a été conférée à Borcard Béat, de
Vaulruz, à Chêne-Bourg. Objet: exploitation d’un restaurant. 
Journal no 5361 du 13.05.2003
(00995972 / CH-660.0.977.003-0)

                    

■ NO SARL, à Ch êne-Bourg, chemin de la Mousse 50 C.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 09.05.2003.
But: création, décoration et exploitation de commerces et de re-
staurants, importation et exportation de produits s’y rapportant.
Capital: CHF 20’000. Associés: Köthenburger Hans-Michael et
Köthenburger Véronique, tous deux de et à Chêne-Bourg, pour
une part de CHF 10’000 chacun. Gérant: les associés Köthenbur-
ger Hans-Michael et Köthenburger Véronique avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 5362 du 13.05.2003
(00995974 / CH-660.0.978.003-9)

                    

■ RESTONO SARL, à Chêne-Bourg, chemin de  la Mousse
50 C. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
09.05.2003. But: création, décoration et exploitation de commer-
ces et de restaurants, importation et exportation de produits s’y
rapportant. Capital: CHF 20’000. Associés: Köthenburger Hans-
Michael et Köthenburger Véronique, tous deux de et à Chêne-
Bourg, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés
Köthenburger Hans-Michael et Köthenburger Véronique avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 5363 du 13.05.2003
(00996532 / CH-660.0.979.003-4)

                    

■ Rosa Santorromán Sàrl, à Genève, rue de Saint-Léger 2.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 08.05.2003.
But: importation et exportation de pierres précieuses et bijoux
ainsi que de matières organiques, des perles notamment. Capital:
CHF 20’000. Associés: Santorromán Saldana Rosa, d’Espagne, à
Genève, pour une part de CHF 11’000, et Santorromán Blazquez
Leopoldo, d’Espagne,  à Calahorra, E, pour une part de CHF
9’000. Gérante: l’associée Santorromán Saldana Rosa avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 5364 du 13.05.2003
(00996534 / CH-660.0.980.003-2)

                    

■ Swiss Boxer SA, à Carou ge (GE), rue des Moraines 23,
c/o Roberto et Antonia Minerva. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 08.05.2003. But: importation et homologation en Suisse,
transformation et commerce sur le territoire suisse de véhicules
automobiles et de pièces détachées; exploitation de garages en
Suisse. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Administration: Minerva Roberto, de Thônex, à Carouge
(GE), est administrateur unique et directeur avec signature indi-
viduelle. Procuration individuelle a été conférée à Minerva Anto-
nia, de Thônex,  à Carouge (GE). Réviseur: Société de Gestion
financière et immobilière Alcantar, à Genève. 
Journal no 5365 du 13.05.2003
(00996536 / CH-660.0.981.003-5)

                    

■ T.E.A.M. Trading, Shahnazarian, à Genève, chemin
de la Boisserette 7. Titulaire: Shahnazarian Anahid, de et à Genè-
ve. Objet: négoce international de matières premières et de pro-
duits finis dans les domaines du textile, de l’imprimerie et de
produit pharmaceutique; vente de machines, appareils, pièces
détachées et instruments y relatifs. 
Journal no 5146 du 07.05.2003
(00996528 / CH-660.0.931.003-7)

                    

■ Y-Films, Polla &amp; Cie, à Genève, rue de la Rôtisserie 2.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01.05.2003.
Objet: productions et réalisations de films. Associés: Blättler Oli-
vier, de Carouge, à Genève, et Polla Cyrille, de et à Genève; les-
quels signent collectivement à deux. 
Journal no 5366 du 13.05.2003
(00996538 / CH-660.0.982.003-1)

                    

No 94 Montag, 19.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACTIPART SA, à Genève, acquisition, vente et administra-
tion de participations et d’investissements dans des entreprises,
etc. (FOSC du 11.12.2001, p. 9734). Nouvelle adresse: rue Rodol-
phe-Toepffer 11bis, c/o Mourad Sekkiou, avocat. 
Journal no 5367 du 13.05.2003
(00995976 / CH-660.2.315.001-6)

                    

■ BANQUE MORGAN STANLEY SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 03.04.2003, p. 7).
Les pouvoirs de Ehrler Werner sont radiés. 
Journal no 5368 du 13.05.2003
(00995978 / CH-660.0.930.994-1)

                    

■ Bioanalytique-Riotton, Laboratoire d’analyses mé-
dicales
, à  G e n è v e, exploiter un laboratoire d’analyses médica-
les, etc. (FOSC du 23.12.2002, p. 8). Les pouvoirs de Picci Cosimo
sont radiés. 
Journal no 5369 du 13.05.2003
(00995980 / CH-660.0.204.971-1)

                    

■ Bisange SA, à Genève, établir une plateforme de contact
entre des sociétés innovantes en démarrage et en recherche de fi-
nancement, etc. (FOSC du 09.01.2003, p. 10). Capital-actions
porté de CHF 651’841 à CHF 727’142 par l’émission de 75’301 ac-
tions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
CHF 727’142, entièrement libéré, divisé en 727’142 actions de
CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
07.05.2003. 
Journal no 5370 du 13.05.2003
(00996064 / CH-660.1.034.001-8)

                    

■ BLANKX SA, à Gen ève, vente de consommables et autres
produits, etc (FOSC du 17.12.2001, p. 9913). Murray Leo K. n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schuler Paula, de
et à Lucerne, est administratrice unique avec signature individu-
elle. MacPhail &amp; Co n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CR Ge-
stion et Fiduciaire SA, à Genève. Nouvelle adresse: route des
Jeunes 9, c/CR Gestion et Fiduciaire SA. 
Journal no 5371 du 13.05.2003
(00996540 / CH-660.2.338.001-5)

                    

■ CHIBA SARL, à Genève, activités dans le domaine de la re-
stauration, etc (FOSC du 10.04.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue
Boissonnas 9, c/o Branded Sàrl. Kurth René n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: Hafner Xavier, de et à Ge-
nève, avec signature individuelle. 
Journal no 5372 du 13.05.2003
(00996542 / CH-660.0.662.002-4)

                    

■ CPGmarket.com SA, à Meyrin ,  création et exploitation
d’un marché  électronique sur l’Internet, etc. (FOSC du
27.01.2003, p. 8). Les pouvoirs de Putzeys Jan sont radiés. 
Journal no 5373 du 13.05.2003
(00996544 / CH-660.1.416.000-0)

                    

■ Cramer et Cie SA, à Genève, activité de négociant en va-
leurs mobilières au sens de la loi fédérale sur les bourses et le
commerce des valeurs mobilières, etc. (FOSC du 18.03.2003, p.
6). Nouvelle adresse: rue du Général-Dufour 5-7. 
Journal no 5374 du 13.05.2003
(00996546 / CH-660.1.989.001-6)

                    

■ DE RESEAU UNIVERSITAIRE INTERNATIONAL DE
GENEVE - RUIG
, à  G e n è v e , fondation (FOSC du 11.10.2002,
p. 5). Nouvel acte de fondation du 12.03.2003. Nouveau nom:
RESEAU UNIVERSITAIRE INTERNATIONAL DE GENE-
VE - RUIG

Journal no 5375 du 13.05.2003
(00996548 / CH-660.2.257.999-5)

                    

■ DIHARBI COMPANY Sàrl,  à Chêne-B ou geries, im-
portation, exportation et commerce de produits manufacturés ou
non, commerce de vin (FOSC du 16.05.2002, p. 7). Barthe Akiko
n’est plus associée; sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé-
gérant Barthe Didier, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000
à CHF 20’000. Capital social porté de CHF 20’000 à CHF 130’000
par élévation de la valeur nominale de la part sociale de l’associé-
gérant Barthe Didier de CHF 20’000 à CHF 90’000 et par la créa-
tion d’une nouvelle part sociale de CHF 40’000 souscrite par de
Boccard Thierry, de et à Fribourg, nouvel associé pour une part
de CHF 40’000. La société est transformée en société anonyme
conformément au bilan de transformation du 01-05-2003, certi-
fié complet et exact. Par conséquent, sa raison sociale devient:
DIHARBI COMPANY SA. Le capital social, entièrement cou-
vert, est converti en capital-actions. Capital-actions: CHF
130’000, entièrement libéré, divisé en 80 actions de CHF 500, au
porteur, et 900 actions de CHF 100, nominatives, à droit de vote
privilégié. Communication aux actionnaires : FOSC et lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 01.05.2003. Administration:
Barthe Didier, jusqu’ici associé-gérant, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Comservice SA, à
Genève. 
Journal no 5376 du 13.05.2003
(00996066 / CH-660.0.919.002-5)

                    

■ ebookers.com SA,  à Genève, création, organisation et
vente de voyages organisés ou non, etc. (FOSC du 27.02.2003, p.
7). Dhamija Dinesh n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Addison Smith Nigel, de Grande-Bretagne, à Londres, GB,
est membre et président du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 5377 du 13.05.2003
(00996068 / CH-660.1.687.999-7)

                    

■ Emballages Techniques Holding SA,  à Plan-les-
O u a t e s ,  création d’entreprises ou acquisition de participations,
etc. (FOSC du 09.08.2002, p. 7). Gallay Jean, Jornod Ami, de Me-

herenc de Saint-Pierre Dominique, Vindry dit Lemineur Antoine,
Chamay Denys, Gallay Bernard, Rochat Dominique et Walter
Véronique ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Gassmann Richard, de et à Erlenbach (ZH), est administra-
teur unique avec signature individuelle. 
Journal no 5378 du 13.05.2003
(00996070 / CH-660.0.075.962-3)

                    

■ ERMEWA SA, à Genève, exploitation de moyens de trans-
port, etc. (FOSC du 02.05.2003, p. 6). Stocker Alain André est
nommé membre du conseil d’administration et continue à si-
gner collectivement à deux. 
Journal no 5379 du 13.05.2003
(00996072 / CH-660.0.335.001-9)

                    

■ Etenesh Eshetu Desta,  à Genève, café-restaurant  à
l’enseigne ’Addis Abeba’ (FOSC du 05.05.2003, p. 7). Procuration
collective à deux a été conférée à Clerc Delphine, de et à Genève. 
Journal no 5380 du 13.05.2003
(00996550 / CH-660.0.005.998-3)

                    

■ Flash Diffusions SA, à Carouge  (GE ), commerce, lo-
cation de matériels, notamment de matériels informatiques, etc.
(FOSC du 25.03.1998, p. 2056). Pidoux Christian n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs de même que ceux de Gorgone Biagio
sont radiés. Rudermann Michael Abraham, du Grand-Saconnex,
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
’Fidexpers-Fiduciaire de Révision et d’Expertise Sàrl’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Société Fiduciaire Hedco SA, à Ca-
rouge (GE). 
Journal no 5381 du 13.05.2003
(00996552 / CH-660.0.046.981-5)

                    

■ Fondation Barbier-Mueller pour l’étude de la Poé-
sie italienne de la Renaissance
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
03.06.1999, p. 3718). Acte de fondation modifié le 28.11.2002 sur
des points non soumis à publication 
Journal no 5382 du 13.05.2003
(00996554 / CH-660.1.678.997-5)

                    

■ Fondation de libre passage de la Banque Cantona-
le de Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 19.09.2001, p. 7289). Les
pouvoirs de Dornier Lionel et Lehmann Mathys, jusqu’ici mem-
bres du conseil, de même que la procuration de Maillart Michel
et Wellhauser Michel, sont radiés. Deley Alain, nommé membre
du conseil, signe collectivement à deux; sa procuration est radiée.
Kroon Johan Bernard, des Pays-Bas, à Collonge-Bellerive, et Mai-
gnan, d’Arzier, au Muids, membres du conseil, signent collective-
ment  à deux. Procuration collective à deux a été conférée  à
Chappatte Gilles, du Noirmont, à Versoix et Jordi Jean-Patrick, de
Wyssachen, à Confignon. 
Journal no 5383 du 13.05.2003
(00996556 / CH-660.1.221.994-8)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Handelsfinanz-CCF Bank et des sociétés affiliées
,
à  G e n è v e  (FOSC du 17.01.2003, p. 8). Les pouvoirs de Foity
Jean-Paul, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Barmettler
Fritz, jusqu’ici président, reste membre du conseil et continue à
signer collectivement à deux. Santschi Rolf, de Sigriswil, à Uiti-
kon, membre du conseil, signe collectivement à deux. Signature
collective à deux a été conférée à Jaffrot Françoise, de France, à
Bonne, F, secrétaire hors conseil. 
Journal no 5384 du 13.05.2003
(00996074 / CH-660.0.048.995-8)

                    

■ Fondation de prévoyance Epargne 3,  à Genève
(FOSC du 19.09.2001, p. 7290). Les pouvoirs de Dornier Lionel et
Lehmann Mathys, jusqu’ici membres du conseil, de même que la
procuration de Maillart Michel et Wellhäuser Michel, sont radiés.
Procuration collective à deux a été conférée à Chappatte Gilles,
du Noirmont, à Versoix, et Jordi Jean-Patrick, de Wyssachen, à
Confignon. Kroon Johan Bernard, des Pays-Bas, à Collonge-Bel-
lerive et Maignan Michel, d’Arzier, au Muids, tous membres du
conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 5385 du 13.05.2003
(00996076 / CH-660.0.527.985-4)

                    

■ Fondation genevoise de bienfaisance ’Valeria Ros-
si di Montelera’
, à  G e n è v e  (FOSC du 04.02.1999, p. 0816).
Brun Bernard, membre et président du conseil, est maintenant
domicilié à Monaco, MCO. 
Journal no 5386 du 13.05.2003
(00996078 / CH-660.0.777.995-0)

                    

■ Fondation Marcelle Buenzod, à Chêne-Bourg (FOSC
du 13.02.2002, p. 7). Les pouvoirs de Ecuyer René et de Weck
Haddad Sophie, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Bapst
José, de Pont-la-Ville, à Thônex, membre du conseil, signe collec-
tivement à deux. 
Journal no 5387 du 13.05.2003
(00996080 / CH-660.0.691.996-0)

                    

■ GA Groupement d’Architectes SA, à Gen ève, exploita-
tion d’un bureau d’architectes, etc. (FOSC du 24.02.1999, p.
1265). La procuration de Gerster Jean-Jacques est radiée. 
Journal no 5388 du 13.05.2003
(00996558 / CH-660.0.282.994-6)

                    

■ Granocéan SA, à Genève, achat, courtage et vente de tous
produits agricoles, etc. (FOSC du 09.06.1994, p. 3242). Dayer Be-
noît n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Abul
Magd Saleh, de Kiesen, à Lancy, est administrateur unique avec
signature individuelle. ’ACF Administration, Comptabilité &amp; Fis-
calité SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CSE Cabinet Suis-
se d’Expertises Fiscales et Comptables SA, à Genève. Nouvelle
adresse: boulevard de la Cluse 105-107. 
Journal no 5389 du 13.05.2003
(00996560 / CH-660.0.066.982-3)

                    

■ HERMETAC TRANSACTIONS Sàrl,  à Lancy, toutes
transactions portant sur des bâtiments, etc. (FOSC du 30.04.2001,
p. 3190). Nouvelle raison sociale: HLM d’Avusy Sàrl. But mo-
difié: construction d’habitations à loyers modérés sur la parcelle
3045 de la commune d’Avusy. Statuts modifiés le 07.05.2003.
Banderet Chantal n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés.
Gérante: Gruaz Lydie-Rose, de L’Isle, à Commugny, avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 5390 du 13.05.2003
(00996562 / CH-660.1.805.999-9)

                    

■ Hupar SA, à Genève, importation, exportation, commerce
et conditionnement de tous produits et articles de parfumerie, etc.
(FOSC du 07.10.1963, p. 2843). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 08.05.2003. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Hupar SA, en liquidation. Huber
Werner n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
datrice: Carron Schwarzentrub Geneviève, de et à Genève, laquel-
le signe individuellement. Adresse de liquidation: rue du Mont-
de-Sion 12, c/o Geneviève Carron Schwarzentrub. 
Journal no 5392 du 13.05.2003
(00996082 / CH-660.0.032.951-8)

                    

■ Hôtel Suisse, Genève SA,  à Genève (FOSC du
05.10.2001, p. 7757). Vonovier Constant Cédrine n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Christin Coralie, d’Aire-la-
Ville, à Collonge-Bellerive, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature individuelle. 
Journal no 5391 du 13.05.2003
(00996564 / CH-660.0.072.957-4)

                    

■ Immopart financement SA,  à Genève, participation,
tant pour son propre compte que pour le compte de tiers, etc.
(FOSC du 13.12.2001, p. 9816). Nouvelle adresse: rue du Gé-
néral-Dufour 5-7. 
Journal no 5393 du 13.05.2003
(00996084 / CH-660.0.018.952-9)

                    

■ Intercervin SA, à Genève, assistance technique, juridique
et commerciale, prise de participations (FOSC du 02.03.1987, p.
818). Nouvelle adresse: quai de l’Ile 5, c/o Catherine Crochet. 
Journal no 5394 du 13.05.2003
(00996086 / CH-660.0.117.987-2)

                    

■ L’Italiana SA, à Genève, exploitation de cafés, restaurants;
commerce de produits alimentaires (FOSC du 22.05.2001, p.
3859). Nouvelle adresse: boulevard des Philosophes 4. 
Journal no 5395 du 13.05.2003
(00996088 / CH-660.0.074.998-6)

                    

■ Maranga SA, à Genève, assumer les fonctions de courtier
ou d’agent dans toutes transactions, etc. (FOSC du 21.01.2003, p.
7). Leubaz Jean-Pierre, de Buttes, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. CSE Cabinet Suisse d’Exper-
tises Fiscales et Comptables SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Edmond Golaz, à Genève. Nouvelle adresse: place de
Cornavin 14-16. 
Journal no 5396 du 13.05.2003
(00996566 / CH-660.2.252.001-8)

                    

■ NATURAL DISTRIBUTION SA,  à Plan-les-Ouates ,
distribution de concept marketing pour la vente de produits na-
turels. (FOSC du 17.10.2002, p. 7). Tindillière Alexandre n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Canton Antonio, de
Heimiswil, à Anières, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 5397 du 13.05.2003
(00996568 / CH-660.1.953.002-5)

                    

■ NORINVEST HOLDING SA, à Genève, prise de participa-
tions et investissements dans toutes sociétés, etc. (FOSC du
11.01.2002, p. 10). Nouvelle adresse: rue du Général-Dufour 5-7. 
Journal no 5398 du 13.05.2003
(00996570 / CH-660.0.232.984-9)

                    

■ Prime Trade Services SA, à Gen ève, exploitation d’une
société de services dans le domaine du commerce international,
etc. (FOSC du 03.12.1998, p. 8280). Froidevaux Camille n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Joliat Jérôme,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et signe désormais
individuellement. 
Journal no 5399 du 13.05.2003
(00996572 / CH-660.2.165.998-6)

                    

■ Protego SA, à Genève, conseils et assistance à des entrepri-
ses et institutions en matière de promotion, etc. (FOSC du
26.11.2002, p. 6). Nouvelle adresse: place de Cornavin 14-16. 
Journal no 5400 du 13.05.2003
(00996574 / CH-217.0.137.674-8)

                    

■ Rudier Voyages Sàrl, à Genève, activités dans le domai-
ne du tourisme (FOSC du 27.05.1998, p. 3593). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 08.05.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Rudier Voyages
Sàrl, en liquidation
. Liquidatrice: l’associée Tatti Anne,
jusqu’ici gérante, laquelle continue à signer individuellement.
Domicile de liquidation: Nyon, chemin des Plantaz 11B, c/o Anne
Tatti. 
Journal no 5401 du 13.05.2003
(00996090 / CH-660.0.980.998-9)

                    

■ SFP SERVICES GENEVA SA, à Genève, opérations de fi-
nance, de crédit, de change, de bourse ou de commission, etc.
(FOSC du 06.05.2003, p. 6). Nouvelle adresse: rue Maurice 1. 
Journal no 5402 du 13.05.2003
(00996092 / CH-660.0.881.003-7)

                    

■ SI Rue de Saint-Jean 53, à Carouge  (GE), société an-
onyme (FOSC du 21.08.2000, p. 5682). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue de Saint-Jean 47. Statuts modifiés le 08.05.2003. Lavizzari

Carlo et Rosset Gérald ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Gervaix Jacques, de Begnins, à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 5403 du 13.05.2003
(00996094 / CH-660.0.022.914-6)

                    

■ Société Immobilière Les Verdennes, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 19.08.1997, p. 5992). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 07.05.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Les Verdennes, en liquidation
. Dumont Pierre et
Dumont Jacques ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: Wiedmer Madeleine, de et à Genève, la-
quelle signe individuellement. Adresse de liquidation: cours des
Bastions 15, c/o Madeleine Wiedmer. 
Journal no 5404 du 13.05.2003
(00996096 / CH-660.0.036.936-5)

                    

■ SVP Conseils SARL, à Genève, diffusion, vente de docu-
mentation, information, conseil d’entreprise dans les domaines
juridique, etc (FOSC du 20.03.2003, p. 8). Statuts modifiés le
03.04.2003 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 5405 du 13.05.2003
(00996576 / CH-660.0.658.990-4)

                    

■ Swiss Fidelity Trust SA,  à Genève, société fiduciaire
(Trust Company) donnant des conseils d’investissement en Suis-
se aux sociétés étrangères; etc. (FOSC du 07.06.2001, p. 4281).
Noser Max E. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
’Stoffel Consulting GmbH’ n’est plus réviseur. L’adresse rue du
Rhône 14 est radiée. 
Journal no 5406 du 13.05.2003
(00996578 / CH-320.3.013.462-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AJS, Armin Jörg, à Genève, commerce d’outillages élec-
triques et électroménagers, etc (FOSC du 05.06.1992, p. 2605). Le
titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal
de première instance du 26.11.1996. La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 5407 du 13.05.2003
(00996580 / CH-660.0.880.988-0)

                    

■ ARCANVS SA, EN LIQUIDATION,  à Genève, vendre,
fournir, le matériel permettant la certification de sites, etc (FOSC
du 12.02.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 5408 du 13.05.2003
(00996582 / CH-660.0.333.998-0)

                    

■ Armin Jörg, DJ Services Electroménagers, à Genè-
v e , commerce d’appareils  électro-ménagers (FOSC du
02.03.1995, p. 1204). Le titulaire a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal de première instance du 26.11.1996.
La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 5409 du 13.05.2003
(00996098 / CH-660.0.293.995-7)

                    

■ Boulangerie-Pâtisserie Sola,  à Genève (FOSC du
16.02.1999, p. 1079). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 5410 du 13.05.2003
(00996100 / CH-660.0.314.999-0)

                    

■ Pereira Vieira,  à Genève, café-restaurant-tea-room  à
l’enseigne ’Pré-Mignon’ (FOSC du 17.04.2002, p. 5). L’inscripti-
on est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5411 du 13.05.2003
(00996102 / CH-660.0.736.002-4)

                    

■ Van Ommeren (Genève) SA, en liquidation, à Ge-
n è v e , tous services en matière de courtage et d’affrètement, d’ex-
pédition d’agence, de commission et de représentation  à la
société ’Phs Van Ommeren N.V.’, Rotterdam, et aux sociétés affi-
liées du groupe (FOSC du 20.12.2001, p. 1004). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5412 du 13.05.2003
(00996104 / CH-660.0.052.971-8)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BESE Hugo Tobler, bisher in Mitlödi,  Betriebselektrik,
Elektrohandel, Schaltschrankbestückung sowie Energieoptimie-
rung, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2015). Sitz
neu: G l a r u s .  Domizil neu: Obere Erlenstrasse 19, 8750 Glarus.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tobler, Hugo, von
Heiden, in Glarus, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Mitlödi].
Tagebuch Nr. 345 vom 13.05.2003
(00995524 / CH-053.1.014.667-7)

                    

■ FKEK, Hugo Tobler, bisher in Mitlödi,  Handel mit und
Vertrieb von Kosmetikprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2001, S. 2015). Sitz neu: G l a r u s .  Domizil neu: Obere
Erlenstrasse 19, 8750 Glarus. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tobler, Hugo, von Heiden, in Glarus, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Mitlödi].
Tagebuch Nr. 346 vom 13.05.2003
(00995526 / CH-053.1.014.532-6)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 94 Montag, 19.05.2003 121. Jahrgang

■ MAHO CONSULT AG, in Glarus, Logistikberatung für In-
dustrie, Gewerbe und Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2002, S. 7, Publ. 627208). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kempka, Horst, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Altendorf, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 344 vom 13.05.2003
(00995522 / CH-160.3.003.747-8)

                    

■ VFKEK Hugo Tobler, bisher in  Mitlödi, Verlag für frei-
schaffende Künstler, Erfinder und Konstrukteure, Einzelfirma
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2015). Sitz neu: G l a r u s .  Do-
mizil neu: Obere Erlenstrasse 19, 8750 Glarus. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tobler, Hugo, von Heiden, in Glarus,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mitlödi].
Tagebuch Nr. 347 vom 13.05.2003
(00995528 / CH-053.1.014.668-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albris Vacanze SA, in Celerina/Schlarigna, c/o
Mauro Cavadini, Giassa dal Clucher 1, 7505 Celerina/Schlari-
gna, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
9. 05. 2003. Scopo: la compera, la vendita e la detenzione di im-
mobili, la costruzione e la gestione di stabili, l’amministrazione
degli stessi, la partecipazione a società similari nazionali o estere
ed ogni altra attività direttamente o indirettamente collegata con
lo scopo sociale; la società può costituire succursali e filiali in Svi-
zzera ed all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono tramite pubblicazioe sul
FUSC. Persone iscritte: Pedrazzi, Massimo, da Campo (Vallemag-
gia), in Magliaso, membro, con firma individuale; Fidirevisa SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1280 del 13.05.2003
(00995760 / CH-350.3.007.897-2)

                    

■ B.B.C. SA, in P os chiavo, Pagnoncini, 7746 Le Prese, so-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
2. 05. 2003. Scopo: l’esecuzione di opere idrauliche e sanitarie.
La società esegue opere da lattoniere. Essa può aprire succursali
in Svizzera e all’estero. Inoltre può acquistare, vendere e ammi-
nistrare immobili e altri beni patrimoniali. Capitale azionario:
CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 50’000. Azioni:
100 azioni nominali da CHF 1 000. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono me-
diante lettera personale scritta. Persone iscritte: Cao, Mario, da
Poschiavo, in Jenaz, membro, con firma individuale; Cortesi-
Crameri, Silvano, da Poschiavo, in Li Curt (Poschiavo), ufficio di
revisione.
Giornale no 1281 del 13.05.2003
(00995762 / CH-350.3.007.898-8)

                    

■ Lüscher Informatik, in C hur, Sägenstrasse 77, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwickeln und De-
sign von Software sowie EDV-Beratungen. Eingetragene Perso-
nen: Lüscher, Stephan, von Schöftland, in Chur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1266 vom 13.05.2003
(00995750 / CH-350.1.007.221-6)

                    

■ Ristorante Cambrena, Bontognali-Rosatti Alice, in
P o s c h i a v o ,  7710 Ospizio Bernina, ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: ristorante, bar, albergo (6 camere). Persone is-
critte: Bontognali-Rossatti, Alice, da Poschiavo, in Poschiavo,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 1282 del 13.05.2003
(00995764 / CH-350.1.007.222-4)

                    

■ Stiftung ’Pro Kapfenstein / Ober-Sansch’, in Küb-
l i s ,  c/o Hans Mathis, Conterserstrasse 81 a, 7240 Küblis, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 9. 05. 2003. Zweck: Zweck
der Stiftung ist, die Burgruine Kapfenstein/Ober-Sansch vor wei-
terem Verfall zu schützen, wenn nötig zu restaurieren und diesel-
be der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Aufsichtsbehörde:
Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartement Graubünden. Organi-
sation: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern. Eingetragene Personen:
Boller, Peter, von Uster, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Streiff, Hanspeter, von Betschwanden, in
Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ma-
this, Hans, von Küblis, in Küblis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1267 vom 13.05.2003
(00996314 / CH-350.7.000.648-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allemann &amp; Allemann, in Igis,  Führen eines Handelsge-
schäftes,speziell im Bereiche Kaffee, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2598). Firma neu: GreenUn Dis-
tribution L. Allemann
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck
neu: Herstellung und Vertrieb von Naturprodukten, insbesondere
von Tees, Kosmetika und Salben. Die Kollektivgesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Allemann, Andrea,
dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Die Gesellschafterin Allemann, Lis, führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau unter der Firma
’GreenUn Distribution L. Allemann’, in Landquart, Gde. Igis, fort.
[gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 21.3.2001]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allemann,

Andrea, von Erschwil, in Landquart (Igis), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Allemann, Lis, von Seewis im Prättigau, in Landquart (Igis), In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 1268 vom 13.05.2003
(00996316 / CH-350.2.001.225-3)

                    

■ Arabella Hotel AG, in Davos, Betrieb von Hotels und Ge-
sundheitseinrichtungen, deren Beratung sowie Beteiligung an
anderen Unternehmungen, insbesondere der Hotelbranche, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 7,
Publ. 902646). Statutenänderung: 9. 05. 2003. Firma neu:
Arabella Schweiz AG. Zweck neu: Betrieb von Hotels und Ge-
sundheitseinrichtungen in der Schweiz und im Ausland, deren
Beratung sowie Beteiligung an anderen Unternehmungen, ins-
besondere der Hotelbranche.
Tagebuch Nr. 1269 vom 13.05.2003
(00996318 / CH-020.3.006.748-3)

                    

■ Banca Raiffeisen Valposchiavo, in  Poschiavo, svol-
gere operazioni bancarie sotto tutte le forme bancarie usuali con-
formemente all’idea di Federico Guglielmo Raiffeisen, società
cooperativa (FUSC no. 65 del 04. 04. 2003, pagina 8,
publ. 935504). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mar-
chesi, Sandro, da Poschiavo, in Li Curt (Poschiavo), segretario,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Jo-
chum-Zanetti, Monica, da Poschiavo, in Poschiavo, segretaria,
con firma collettiva a due.
Giornale no 1283 del 13.05.2003
(00995766 / CH-350.5.000.080-4)

                    

■ Casino St. Moritz AG, in St.  Moritz, Erbringung sämt-
licher Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Führung von
Casino-Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
22. 04. 2003, S. 8, Publ. 957520). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lussu, Walter, von Sent, in St. Moritz,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1270 vom 13.05.2003
(00996320 / CH-350.3.004.540-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1160 vom 06. 05. 2003. Cortesi
GmbH
,  in  S i l v a p l a n a ,   Führung eines Gartenbauunterneh-
mens und Handel mit Waren im Bereiche des Gartenbaues, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
12. 05. 2003, S. 8, Publ. 985330). Firma richtig: R. Cortesi
GmbH
.
Tagebuch Nr. 1271 vom 13.05.2003
(00996322 / CH-350.4.001.332-2)

                    

■ Drosa SA, in  Celerina/Sch larign a, Erwerb,  Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften und anderen Vermö-
genswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996,
S. 8008). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crameri-
Tschappu, Ursula, von Poschiavo, in Pontresina, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Celerina/Schlarigna].
Tagebuch Nr. 1272 vom 13.05.2003
(00995752 / CH-350.3.001.505-1)

                    

■ Frauenhaus Graubünden, in Chur, Führung eines
Frauenhauses oder ähnlicher sozialer Institutionen in Graubün-
den für schutzbedürftige Frauen und Kinder bei physischer und
psychischer Bedrohung, Stiftung (SHAB Nr. 121 vom
23. 06. 2000, S. 4268). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Casanova, Pia, von Vrin, in Chur, Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwarz-Form, Anna, von Chur, in Chur, Kassiererin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1273 vom 13.05.2003
(00995754 / CH-350.7.000.177-0)

                    

■ Gebr. Flütsch Schreinerei AG, in Klosters-Serneus,
Führung eines Schreinereibetriebes sowie An- und Verkauf von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997,
S. 8760). Statutenänderung: 9. 05. 2003. Firma neu: Kaspar
Flütsch Vital Möbel AG
. Domizil neu: Serneuserstrasse 62,
7249 Serneus. Zweck neu: Führung eines Schreinereibetriebes,
Produktion und Vertrieb vom Vital Möbeln sowie An- und Verkauf
von Immobilien; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Betriebsstätten errichten oder solche
erwerben und sich an anderen Gesellschaften mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Flütsch, Ulrich, von St. Antönien, in Klo-
sters-Serneus, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flütsch-Frigg, Corina, von St. An-
tönien, Präz und S-chanf, in Serneus (Klosters-Serneus), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1274 vom 13.05.2003
(00995756 / CH-350.3.002.305-1)

                    

■ Spanplattenwerk Fideris AG, in Fideris, Herstellung
von organischen Werkstoffen, insbesondere Spanholzerzeugnis-
sen sowie die Durchführung anderer damit zusammenhängen-
der Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002,
S. 7, Publ. 470518). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei, Rolf, von Herdern, in Bottighofen, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brettenthaler, Martin,
österreichischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brechbühl, Marc R., von Trachsel-
wald, in Gebenstorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, Dani-
el, von Basel und Zell ZH, in Basel, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1275 vom 13.05.2003
(00995758 / CH-350.3.004.430-8)

                    

■ Spitex-Verein Kreis Maienfeld, in Maienfeld, Der
Verein bezweckt, im Auftrage des Kreisrates Maienfeld, die häus-
liche Pflege und Betreuung und die dazu gehörenden ergänzen-
den Dienste in allen Gemeinden des Kreises Maienfeld geeignet
zu fördern, Verein (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7765). Do-

mizil neu: Hochwangstrasse 22, 7304 Maienfeld. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Feusi, Ferdinand, von
Feusisberg, in Maienfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Babst, Hans, von Vilters-Wangs, in Maienfeld, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Margrit, von
Altstätten, in Landquart (Igis), Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Marti, Käthi, von Vilters-Wangs, in
Malans, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schena, Stefan, von Maienfeld, in
Malans, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Süsstrunk,
Elly, von Winterthur, in Fläsch, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin].
Tagebuch Nr. 1276 vom 13.05.2003
(00996324 / CH-350.6.000.188-7)

                    

■ Ste AG, in C elerina/Sch lar ign a, la compera, la ven-
dita, la costruzione e locazione nonchè la gestione di beni immo-
bili, società anonima (FUSC no. 13 del 19. 01. 1995, pagina
360). Nuove persone iscritte o modifiche: Crameri-Tschappu, Ur-
sula, da Poschiavo, in Pontresina, membro, con firma individua-
le [finora: in Celerina/Schlarigna].
Giornale no 1284 del 13.05.2003
(00996332 / CH-350.3.004.022-4)

                    

■ TNC Treuhand Norbert Cavegn AG, in Chur, Führung
eines Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
22. 05. 2002, S. 7, Publ. 478264). Domizil neu: Aquasanastrasse
8, 7001 Chur.
Tagebuch Nr. 1277 vom 13.05.2003
(00996326 / CH-350.3.004.719-6)

                    

■ TNC Treuhand Norbert Cavegn, dipl. Treuhandex-
perte
,  in  C h u r ,   Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999,
S. 163). Domizil neu: Aquasanastrasse 8, 7001 Chur. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Cavegn, Norbert, von Vella, in
Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Vella].
Tagebuch Nr. 1278 vom 13.05.2003
(00996328 / CH-350.1.005.423-0)

                    

■ VERIT Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft,
in  C h u r ,   Bewirtschaftung  von  Immobilien und anderen Vermö-
genswerten, insbesondere Wertschriften, sowie Planung, Erwerb
und Veräusserung von Liegenschaften für Dritte, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 12, Publ. 568696), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneiter, Erika, von Zürich und Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Suri, Walter, von Utzenstorf, in
Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Katz, Dr. Hans-Pe-
ter, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 1279 vom 13.05.2003
(00996330 / CH-350.9.000.621-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Francam SA, à M ettem bert, Au Village 21, 2806 Mettem-
bert, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 12. 05. 2003.
But: Acquisition, vente, construction, rénovation, gérance et ex-
ploitation d’immeubles. La société peut assumer des participati-
ons à toutes entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou créer
des entreprises semblables ou similaires et se charger de toutes les
opérations ou fonctions qui sont de nature à développer le but de
la société ou qui ont un rapport direct ou indirect avec son objet.
Elle peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger. Capital-
actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions
au porteur de CHF 1’000.--. Organe de publication: FOSC. Com-
munications aux actionnaires: par publication dans la FOSC ou
par lettre recommandée. Personnes inscrites: Chèvre, Francis, de
Mettembert,  à Mettembert, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle; Fiduciaire Bernard Ruch, à Develier, organe de
révision.
Journal no 456 du 13.05.2003
(00996586 / CH-670.3.003.052-7)

                    

■ ide - al case Sàrl,  à B as secourt, Coeuderet 38, 2854
Bassecourt, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 12. 05. 2003. But: Fabrication de boîtes de montres. La socié-
té peut créer des succursales en Suisse. Toutes les opérations
ayant directement ou indirectement un rapport avec ses activités
pourront également être réalisées, soit pour son compte propre,
soit pour le compte de tiers. Capital social: CHF 20’000.--. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Lusa, Albert, de Saint-
Ursanne, à Bassecourt, associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Lusa, Francine, de
Saint-Ursanne,  à Bassecourt, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 457 du 13.05.2003
(00996588 / CH-670.4.003.053-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fonds de prévoyance paritaire en faveur du per-
sonnel de Wenger SA
, à  D e l é m o n t ,  Participer à l’applica-
tion du régime obligatoire au sens de l’art. 48 de la LF sur la
prévoyance professionnelle (LPP) en faveur du personnel de
Wenger S.A. Fondation (FOSC no 251 du 27. 12. 2000, p. 8847).
Personne et signature radiée: Hug, Jean-Marc, de Ziefen, à Delé-
mont, secrétaire hors-conseil, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personne: Schaffter, Françoise, de
Courtételle et Röthenbach im Emmental, à Porrentruy, secrétaire
hors-conseil, avec signature collective à deux.
Journal no 458 du 13.05.2003
(00996590 / CH-670.7.000.969-7)

                    

■ Transports Schluchter Sàrl, à Courgenay, Transports
en tous genres, Société à responsabilité limitée (FOSC no 48 du
11. 03. 2002, p. 10, publ. 377554). Modification des statuts:
25. 03. 2003. [Statuts modifiés le 25.03.2003 sur un point non
soumis à publication.].
Journal no 372 du 14.04.2003
(00996584 / CH-670.4.002.738-8)

                    

■ Viquodéco Sàrl, à Courfaivre, Décolletage de pièces de
précision et toutes activités qui en découlent, Société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 72 du 12. 04. 2001, p. 2769). Modificati-
on des statuts: 9. 05. 2003. Nouvelle adresse: Chemin de la
Tuilerie 5, 2853 Courfaivre. Personne et signature radiée: Kot-
telat, Jean-Jacques, de Mervelier, à Berlincourt (Bassecourt), as-
socié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 20’000.--. Inscription ou modification de per-
sonnes: Vitelli, Marino, d’Italie,  à Delémont, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 39’000.-- [précédemment: avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 20’000.--]; Vitelli, Mario, d’Italie, à
Bassecourt, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.--.
Journal no 459 du 13.05.2003
(00996106 / CH-670.4.002.610-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Active Relocation AG Zweigniederlassung Luzern,
in L u z e r n ,  Winkelriedstrasse 63, 6003 Luzern, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Active Relocation AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Opfikon.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 27.05.2002 [Letzte Publi-
kation im SHAB Nr. 189 vom 01.10.2002 Seite 15]. Zweck Haupt-
sitz: Erbringung von Dienstleistungen im Relocation-Bereich,
d.h. die ganzheitliche Betreuung von in- und ausländischen na-
türlichen und juristischen Personen für die temporäre oder dau-
ernde Ansiedlung; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Verkauf
und Verwertung von Immobilien und Immaterialgüterrechten.
Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss be-
treffend Errichtung der Zweigniederlassung: 22.04.2003. Einge-
tragene Personen: Boisdron, Dora, von Reinach AG und
Schüpfheim, in Stansstad, Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2326 vom 13.05.2003
(00995408 / CH-100.9.026.957-5)

                    

■ InMed, Thomet, in Udligenswil,  Dorfstrasse 19, 6044
Udligenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Informatik-Support, In-
ternet, Werbung und Grafik; Organisation und Durchführung
von Schulungen in den Gebieten Informatik sowie (Notfall-)Me-
dizin; Handel mit Hard- und Software sowie Beratung in diesem
Bereich. Eingetragene Personen: Thomet, Simon, von Wohlen b.
Bern, in Udligenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2327 vom 13.05.2003
(00995482 / CH-100.1.026.958-1)

                    

■ nama handel Matt, in Ballwil, Abtwilstrasse 7, 6275
Ballwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Reini-
gungsprodukten. Eingetragene Personen: Matt, Nadia, von Zü-
rich und Luzern, in Ballwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2328 vom 13.05.2003
(00995484 / CH-100.1.026.959-6)

                    

■ Reitpark LeuBru GmbH, in Büron,  Weierfeld, 6233 Bü-
ron, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 05. 2003. Zweck: Betrieb einer Reitschule; An-
bietung von Reitkursen aller Art sowie Aufnahmen und Betreu-
ung von Pferden; Gewährung von Darlehen; Beteiligungen;
Erwerb, Halten oder Veräusserung von Grundstücken. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Brunner, Elsbeth, von Neuenkirch, in Emmen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Leu, Fran-
ziska, von Kriens und Rain, in Knutwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2329 vom 13.05.2003
(00995486 / CH-100.4.026.960-2)

                    

■ Strassel Metallbau, in Horw,  Schöneggstrasse 9, 6048
Horw, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Metallbauarbeiten; Montagen von Türen, Fenstern, Treppen,
Vordächern und Geländern. Eingetragene Personen: Strassel, Do-
minik, von Horw und Zürich, in Horw, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2330 vom 13.05.2003
(00995488 / CH-100.1.026.961-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AYHAN GmbH, in Schenkon,  Führung eines Pizzabetrie-
bes inklusive Kurierdienst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 7, Publ. 866894). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sengül, Cafer, von

No 94 Montag, 19.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Lungern, in Emmen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ayhan, Mahrem,
türkischer Staatsangehöriger, in Dulliken, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 2331 vom 13.05.2003
(00995410 / CH-100.4.023.560-9)

                    

■ Blumen-Oase Irma Frosio, in Eschenbach  LU, Füh-
rung eines Blumenateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 2000, S. 5519). Die Schuldbetreibungs- und Konkurs-
kommission des Obergerichtes des Kantons Luzern hat mit Ent-
scheid vom 09.05.2003 den Entscheid vom 25.03.2003 des
Amtsgerichtspräsidenten I von Hochdorf bestätigt, mit welchem
über die Inhaberin der Konkurs eröffnet wurde.
Tagebuch Nr. 2332 vom 13.05.2003
(00995412 / CH-100.1.023.960-0)

                    

■ Brattain Telecom Holding GmbH, in Emm en,  Halten
und Verwalten von Beteiligungen, vorwiegend im Bereich der
Kommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 9, Publ. 915968). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hege, Sven, deutscher Staatsangehö-
riger, in Schönow (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2333 vom 13.05.2003
(00995414 / CH-170.4.003.442-6)

                    

■ Computer Brainware Advisors Zug AG, Zweignie-
derlassung Luzern
, in L u z e r n ,  Betrieb eines Dienstlei-
stungsgeschäftes, vor allem auf dem Gebiet der Organisation,
Informatik und Automation, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169
vom 01. 09. 1999, S. 5985), mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Murer, Thomas I.,
von Rüti ZH, in Emmen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isen-
schmid, Beat, von Meggen und Bern, in Schwyz, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2334 vom 13.05.2003
(00995982 / CH-100.9.015.501-4)

                    

■ KMS AG, in Kriens,  Entwicklung von EDV-Programmen
aller Art sowie Beratung in EDV-Belangen und Evaluation von
EDV-Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 1995, S. 1535). Statutenänderung: 9. 05. 2003. Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenak-
tien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 2335 vom 13.05.2003
(00995490 / CH-100.3.007.223-4)

                    

■ Kuoni Reisen AG, in Sur see, Betrieb eines Touristikun-
ternehmens, insbesondere im Bereich des Tour Operating und
des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9600), mit
Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu: Stadthof, Centralstrasse 8a,
6210 Sursee. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wunderer, Thomas, von Safenwil, in Therwil, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Probst-Kürschner, Claudia,
von Zug, in Emmen, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2336 vom 13.05.2003
(00995492 / CH-100.9.025.378-5)

                    

■ Robert Widmer AG. Elektrische Anlagen, in Lu-
z e r n ,  Projektierung und Bau elektrischer Stark- und Schwach-
stromanlagen und Handel mit elektrotechnischen
Bedarfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2002, S. 11, Publ. 783128). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Widmer-Rippstein, Marie Louise
genannt Maya, von Luzern, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Süess, Pius, von Gunzwil, in Sempach, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Süess, Melanie, von Gunzwil und Fräschels, in Sem-
pach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Widmer-Rippstein,
Robert, von Luzern, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2337 vom 13.05.2003
(00995494 / CH-100.3.010.717-9)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Hartmetall AG, in Hitzkirch,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Ange-
hörigen und Hinterbliebenen durch Gewährung von Unterstüt-
zungen in Fällen von Alter, Tod, Krankheit, Invalidität, Unfall
oder... Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1995, S. 1260). Domizil
neu: c/o Stifterfirma, Industriestrasse 13, 6285 Hitzkirch. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Känel, Wer-
ner, von Bargen BE, in Meisterschwanden, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reiterer, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in
Ettiswil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2338 vom 13.05.2003
(00995496 / CH-100.7.006.520-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Di &amp; De Trans, Koçyigit, in T riengen, Kurierdienste,
Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 12,
Publ. 843352). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2339 vom 13.05.2003
(00995984 / CH-100.1.026.664-9)

                    

■ Hotel Union AG Luzern in Liquidation, in Luzern,
Führung des Hotels Union mit Restaurants und Nebenbetrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7893). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2340 vom 13.05.2003
(00995986 / CH-100.3.010.454-9)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CLEVER &amp; SMART logistic Genossenschaft, in
B u o c h s ,  in gemeinnütziger Selbsthilfe die Erbringung von
Dienstleistungen, Vermarktung und Beratung im Bereich der Lo-
gistik, Genossenschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 8,
Publ. 633340). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Böni, Katharina, von Basel und Amden, in Cheseaux-
sur-Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rothacher, Beat, von Blumenstein, in Volketswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spörri, Stefan, von Egg, in Figino (Barbengo), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bro-
der, Erwin, von Sargans, in Sargans, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burch, Georg, von Sarnen, in
Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Dietrich, Peter, von Cazis, in Vernate, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 500 vom 13.05.2003
(00996010 / CH-150.5.000.069-1)

                    

■ Mithras AG Medical Products, in Hergiswil  NW,
Handel mit und Vertrieb von Arzneimitteln und Heilvorrichtun-
gen der Humanmedizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 2003, S. 9, Publ. 970348). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
OET Management und Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 501 vom 13.05.2003
(00996012 / CH-150.3.001.871-1)

                    

■ Preisig-Reisen GmbH, in Stansstad,  Betrieb eines Rei-
sebüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37
vom 25. 02. 1997, S. 1259). Weiteres Geschäftslokal: Brünigstras-
se 49, 6074 Giswil.
Tagebuch Nr. 502 vom 13.05.2003
(00996014 / CH-150.4.000.164-7)

                    

■ Stiftung Wellenberg, in Wolfenschiess en, finanzielle
Unterstützung der Politischen Gemeinde Wolfenschiessen nach
dem Auslaufen der Verpflichtung zu jährlichen Abgeltungsbeträ-
gen der Stifterin für gemeinwirtschaftliche Leistungen als Folge
von Bau und Betrieb des Endlagers für kurzlebige, schwach- und
mittelaktive Abfälle, Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995,
S. 2229). Name neu: Stiftung Wellenberg in Liquidation.
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
01.05.2003 aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Niederberger, Konrad, von Wolfenschiessen, in Wolfen-
schiessen, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Beeler, Heinz, von Alpthal, in Luzern,
Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Schlegel, Beat, von Luzern und Buchs
SG, in Alpnach, Mitglied und Sekretär und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Nie-
derberger, Beat, von Wolfenschiessen, in Wolfenschiessen,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 503 vom 13.05.2003
(00996016 / CH-150.7.000.015-2)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold Durrer Möbel &amp; Innenausbau AG, in  Sar-
n e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1993,
S. 5273). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Durrer-Voteri, Marie, von Kerns, in Sarnen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Adrian Imfeld Treuhand- und Revisi-
onsbüro, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fanger Treuhand, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 256 vom 13.05.2003
(00995516 / CH-140.3.000.123-6)

                    

■ Gallera-Selma SA, bisher in Bellinzona, La produzione
ed il commercio di paste alimentari e affini, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2001, S. 3766). Statutenänderung:
12. 05. 2003. Sitz neu: K e r n s .  Domizil neu: Industriestrasse,
6064 Kerns. Zweck neu: Herstellung von Teigwaren und verwand-
ten Produkten sowie deren Vertrieb. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich
an anderen Unternehmen gleicher oder verwandter Branchen be-
teiligen. Sie kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 800’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 800’000.--. Aktien: 800 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Conferimento:
ditta individuale Augusto Gallera in Bellinzona per CHF
248’000.--; controvalore: 248 azioni da CHF 1’000.-- ciascuna, al
portatore. Conferimento: Selma SA in Pregassona per CHF
249’000.--; controvalore: 249 azioni da CHF 1’000.-- ciascuna, al
portatore. 250 azioni liberate per compensazione di crediti.]. Pu-

blikationsorgan neu: SHAB. [Weitere Änderungen bezüglich
nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. [gestrichen: Limita-
zione diritti di firma: Gallera Augusto, Röthlin Ruth firmano
unicamente con il presidente o con l’amministratore delegato.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röthlin, Walter, von
Kerns, in Kerns, Sekretär und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Maurer, Margrit, von Kirchlindach, in Kerns, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; BDO Visura, in Sarnen,
Revisionsstelle [wie bisher]; Röthlin, Florentin, von Kerns, in Wi-
len (Sarnen), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kerns,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Röthlin, Ruth, von Kerns,
in Kerns, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Einschränkung].
Tagebuch Nr. 257 vom 13.05.2003
(00995518 / CH-500.3.000.599-9)

                    

■ Peter Pichler AG, in Alpnach, Ausführung von Baus-
penglerei-, Dachdecker-, Fassaden- und Unterhaltsarbeiten sowie
Handel mit einschlägigen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 11, Publ. 870726). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Rotz, Anton, von Kerns, in Sar-
nen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pichler-Bucher,
Marlène, von Hasliberg, in Alpnach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 258 vom 13.05.2003
(00995520 / CH-140.3.000.394-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Feld Handelsvertretung &amp; Umweltberatung, in
G a i s e r w a l d ,  St. Gallerstrasse 104c, 9032 Engelburg, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Fahrzeughandel sowie Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Umweltberatung bei Kom-
munen, Verbänden oder privaten Umweltfirmen. Eingetragene
Personen: Feld, Arne, deutscher Staatsangehöriger, in Engelburg
(Gaiserwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Egle, Karin, von
Muri und Wildhaus, in Engelburg (Gaiserwald), mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 3423 vom 13.05.2003
(00996272 / CH-320.1.053.405-6)

                    

■ Aquista Holding AG, in St.  Gallen, c/o ProTax Steuer-
beratungen GmbH, Feldbachstrasse 6, 9000 St. Gallen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 05. 2003. Zweck:
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an anderen
Unternehmen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, halten oder verwerten, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen, Bürgschaften und
Garantien für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie in
der Schweiz und im Ausland Tochtergesellschaften, Zweignieder-
lassungen und Agenturen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’200.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’200.--. Akti-
en: 492 Namenaktien zu CHF 100.-- 5’100 Namenaktien zu CHF
10.-- (Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief;
allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Pfeifer, Alexander, von Sion
und Sierre, in Zollikerberg (Zollikon), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Naville, Robert, von Zumikon und Genf,
in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rübel, Felix, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; GMTC Treuhand &amp; Consulting AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3424 vom 13.05.2003
(00995702 / CH-320.3.053.406-2)

                    

■ Bon’A Parte Mode AG, in St.  Gallen, Fürstenlandstras-
se 35, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 7. 05. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art
sowie Erbringen der damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen; betreibt insbesondere auch Versandhandel, Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen, solche finanzieren, Tochtergesellschaften und Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke
erwerben, belasten, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich; allenfalls
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Storm, Michael, dänischer Staatsange-
höriger, in Middelfart (DK), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kessler, Patrick, von St. Gallen, in St. Gallen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büsser, Nadia, von
Eichberg und Amden, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Künzle, Irene, von Gaiserwald, in Arbon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3425 vom 13.05.2003
(00995704 / CH-320.3.053.407-8)

                    

■ Bonomi Design, in War tau, Hüttenbrunnenstrasse 2,
9476 Weite, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Plattenleger-
arbeiten. Eingetragene Personen: Bonomi, Nicola, italienischer
Staatsangehöriger, in Weite (Wartau), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3426 vom 13.05.2003
(00995706 / CH-320.1.053.408-8)

                    

■ Hungerbühler Elektro, in St.  Gallen, Teufenerstrasse
72, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elek-
tro- und Telekommunikationsanlagen, Netzwerkinstallationen.
Eingetragene Personen: Hungerbühler, Stefan, von Sommeri, in
St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3427 vom 13.05.2003
(00995708 / CH-320.1.053.409-3)

                    

■ Luna d’or AG, in  St.  Gallen, Zürcherstrasse 499, 9015 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 05. 2003. Zweck: Handel mit Getränken aller Art im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte,
Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben und verwerten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB; allenfalls durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Casciaro, Gianfranco,
von Egnach, in Buchackern (Erlen), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Winterstein, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheineck, mit Einzelunterschrift; Markus Bächtold Consulting,
eidg. dipl. Treuhandexperte, in Goldach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3428 vom 13.05.2003
(00995710 / CH-320.3.053.410-6)

                    

■ Mitterer motorbikes and parts, in Gaiserwald,
Hauptstrasse 70, 9030 Abtwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Motorradhandel und Service, Restaurationen, Autorepa-
raturen, Ersatzteilhandel usw.. Übernimmt Aktiven und Passiven
der Mitterer motorbikes and parts GmbH in Liquidation, in Abtwil
SG (Gaiserwald). Eingetragene Personen: Mitterer, Philipp, von
Ellikon an der Thur, in Abtwil SG (Gaiserwald), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Mitterer, Beatrice, von Ellikon an der Thur
und Menzingen, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3429 vom 13.05.2003
(00996274 / CH-320.1.053.411-6)

                    

■ Stadtcafé Tschapaun GmbH, in Rorschach, Haupt-
strasse 91, 9401 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 04. 2003. Zweck:
Betrieb eines Cafés mit Restaurant und Laden sowie Herstellung
und Vertrieb von Confiserie-Produkten. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Café-Con-
fiserie Tschapaun, in Rorschach, Lagerbestände/Vorräte, Be-
triebseinrichtungen, Mobiliar, Geschirr, Wäsche und eine EDV-
Anlage zum Preise von maximal CHF 50’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tschapaun,
Erwin, von Marmorera, in Rorschach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Tschapaun, Michael, von Marmorera, in Ror-
schach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3430 vom 13.05.2003
(00996276 / CH-320.4.053.412-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft, Regionalsitz
Ostschweiz
, in S t .   G a l l e n ,  Betrieb aller Art von Versiche-
rungs- und Rückversicherungsgeschäften usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 10, Publ. 728600), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baldegger, Willi, von Lütisburg, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung; Ernst, Urs, von Flumenthal, in Gossau SG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung;
Kessler-Adank, Barbara, von Davos, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Vock, Dr. Thomas, von Wohlen AG, in Seen-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buess, Thomas, von Wenslingen, in Jona,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 3431 vom 13.05.2003
(00996278 / CH-320.9.010.339-9)

                    

■ A. Weibel AG, Bedachungen, in St. Gallen, Erstellung
von Flach- und Steilbedachungen jeder Art sowie von Fassaden
und Isolationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2001, S. 4662). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GSB Revi-
sions-AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3432 vom 13.05.2003
(00996280 / CH-320.3.017.417-3)

                    

■ Bauwerk Parkett AG, in  St.  Margrethen,  Handel mit
und Fabrikation von Holzparkett usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 10, Publ. 977868). Zweigniederlas-
sung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Ermatin-
gen].
Tagebuch Nr. 3433 vom 13.05.2003
(00995712 / CH-320.3.017.248-5)

                    

■ Cerevisia St. Gallen AG, in St. Gallen,  Erwerb, Verwal-
tung, Betrieb und Veräusserung von Gastwirtschaften usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 16,
Publ. 569328). Statutenänderung: 8. 05. 2003. Aktienkapital

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 94 Montag, 19.05.2003 121. Jahrgang

neu: CHF 1’800’000.-- [bisher: CHF 1’680’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’800’000.--. Aktien neu: 360 Namenak-
tien zu CHF 5’000.-- [bisher: 336 Namenaktien zu CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 3434 vom 13.05.2003
(00995714 / CH-320.3.040.590-9)

                    

■ Chemira GmbH, in Degersheim, Handel mit und Ver-
trieb von Chemikalien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 8, Publ. 908572). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Eschlikon TG
(SHAB Nr. 83 vom 02.05.2003, S. 10) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3435 vom 13.05.2003
(00995716 / CH-320.4.053.095-1)

                    

■ Dalipi GmbH, in Buchs  SG, Führung eines Elektroinstal-
lationsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 7, Publ. 528256). Firma neu:
Dalipi GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 07.05.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dalipi-Aljilji,
Fljorim, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Buchs SG, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3436 vom 13.05.2003
(00995718 / CH-320.4.051.776-6)

                    

■ DOBEKOS AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation,
in  V i l t e r s - W a n g s ,   Erwerb  und  Vertrieb  von  Industrie-Beteili-
gungen für eigene und fremde Rechnung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 8, Publ. 615654). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eureva Treu-
hand GmbH, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3437 vom 13.05.2003
(00996282 / CH-320.3.043.947-6)

                    

■ Ernst Locher AG, in Wil  SG, Ausführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2003, S. 10, Publ. 948506). Firma neu: Ernst Locher
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator.
Tagebuch Nr. 3438 vom 13.05.2003
(00996284 / CH-320.3.019.711-7)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Rieden FGR, in Rieden,  Er-
möglichung eines guten Empfangs der Fernseh- und UKW-Ra-
dio-Programme, Genossenschaft (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 1995, S. 5390). Domizil neu: c/o Peter Kühne, Obere
Bachwegen 13, 8739 Rieden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hässig, Christof, von Rieden, in Rieden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kühne, Peter, von Rieden, in Rieden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3439 vom 13.05.2003
(00996286 / CH-320.5.033.798-5)

                    

■ Fimona AG, in Rapperswil  SG, Beteiligung an Gesell-
schaften oder Unternehmungen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 9, Publ. 810816). Firma neu:
Fimona AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
[gestrichen: Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf
die Verwaltung und Vertretung wiederhergestellt ist, wird die Auf-
lösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV).]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pühl, Volker, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3440 vom 13.05.2003
(00996288 / CH-320.3.040.308-1)

                    

■ Finanzierungs-Stiftung für die Personalvorsorge
des Schweizer Verbandes der Raiffeisenbanken
, in
S t .   G a l l e n ,  Finanzierung der Arbeitgeberbeiträge im Rahmen
der Personalvorsorge der Raiffeisenorganisation usw. Stiftung
(SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 16, Publ. 804586). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Arnoffi, Paolo, von St. Gallen,
in Speicherschwendi (Speicher), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3441 vom 13.05.2003
(00995720 / CH-320.7.035.138-4)

                    

■ Fürsorgefonds der Thyssen (Schweiz) AG, in
B r o n s c h h o f e n ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Fir-
ma usw. Stiftung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8940). Ur-
kundenänderung: 25. 04. 2003. Name neu: Fürsorgefonds
der ThyssenKrupp Materials Schweiz AG
. Domizil neu:
c/o ThyssenKrupp Materials Schweiz AG, Industriestrasse, 9552
Bronschhofen.
Tagebuch Nr. 3442 vom 13.05.2003
(00995722 / CH-320.7.039.123-7)

                    

■ Galifa AG, in St.  Gallen, Herstellung und Vertrieb von
Kontaktlinsen sowie allen optischen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6193). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Krüsi, Christian E., von Gais und Klo-
ten, in Oberwil bei Nürensdorf (Nürensdorf), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kloten].
Tagebuch Nr. 3443 vom 13.05.2003
(00995724 / CH-320.3.019.300-2)

                    

■ GALIFA Holding AG, in St.  Gallen, Erwerb, Halten und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001,
S. 6293). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krüsi,

Christian, von Kloten und Gais, in Oberwil bei Nürensdorf (Nü-
rensdorf), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Eggers-
riet].
Tagebuch Nr. 3444 vom 13.05.2003
(00995726 / CH-320.3.047.008-2)

                    

■ Happy - Tours AG, in Kirchberg SG, Veranstaltung von
Reisen, insbesondere von Werbefahrten im Inland und ins Aus-
land usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 9,
Publ. 482332). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würth
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3445 vom 13.05.2003
(00996290 / CH-320.3.049.234-9)

                    

■ Hess Informatik Team AG, in St. Gallen, Informatik-
Dienstleistungen aller Art im EDV-Bereich usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 52). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jusimo AG, in Speicher,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3446 vom 13.05.2003
(00996292 / CH-320.3.032.406-2)

                    

■ HIAG-Holzindustrie AG, in St. Margreth en, Fabrika-
tion und Vertrieb von Hobeltäfer usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 13, Publ. 511808). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maduz, Jakob, von
Matt, in Elm, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3447 vom 13.05.2003
(00996294 / CH-400.3.010.024-0)

                    

■ IMG, in St.  Gallen, Durchführung sowie Vermittlung von
Beratung und Schulung, Organisation und Durchführung von
Fachtagungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2002, S. 10, Publ. 728616). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mäder, Lukas, von Mörschwil, in
Goldach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Marcel, von
Hedingen und Flums, in Hedingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strässle,
Evelyn, von Basel und Kirchberg SG, in Frasnacht (Arbon), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3448 vom 13.05.2003
(00996296 / CH-320.3.029.098-1)

                    

■ JGV Europe AG, bisher in Walds tatt,  Durchführung von
Finanzgeschäften jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 2, Publ. 557050). Gründungsstatu-
ten: 03.11.1988. Statutenänderung: 3. 03. 2003. Sitz neu: W i l
S G .  Domizil neu: Tonhallestrasse 49, 9500 Wil. Zweck: Durch-
führung von Finanzgeschäften jeglicher Art aber speziell im In-
terbankenhandel und dem Devisengeschäft auf eigene
Rechnung oder auf Rechnung Dritter sowie Herausgabe von
Marktberichten in verschiedenen Sprachen; die Gesellschaft ist
vornehmlich im Raume Europa tätig. Die Gesellschaft kann Fi-
nanzseminare durchführen, Handels-, Finanz- und Verwal-
tungsgeschäfte durchführen, jede damit zusammenhängende
Dienstleistung und Beratung erbringen, Gewinnbeteiligungen,
Quoten, Beteiligungen, und Aktien an Gesellschaften oder an
Handels-, Industrie- und Finanzbetrieben sowie an Betrieben an-
derer Art erwerben, führen und verkaufen, gleichfalls Wertpapiere
und Werte im allgemeinen erwerben, besitzen und verkaufen,
Immobilien kaufen, besitzen, führen, verwalten und verkaufen,
sowie sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu je CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Goor, Jürg Andreas, von Rüti ZH, in Waldstatt, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Beratung Neuma AG, in Lugano,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3449 vom 13.05.2003
(00996298 / CH-514.3.007.579-5)

                    

■ Jud Ferdi,  in Kaltbrunn, Reparaturen,  Service und  Ver-
kauf von Haushaltgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 1995, S. 5391). Weiteres Geschäftslokal: Zürcherstrasse
135, 8852 Altendorf.
Tagebuch Nr. 3450 vom 13.05.2003
(00995728 / CH-320.1.039.395-4)

                    

■ Maienberg-Service Ilse Czamek, bisher  in Sargans,
Bürodienst usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001,
S. 3184). Sitz neu: S e n n w a l d .  Domizil neu: Thalisstrasse 20,
9469 Haag (Rheintal). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Czamek, Ilse, von Dübendorf, in Haag (Rheintal) (Senn-
wald), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sargans].
Tagebuch Nr. 3451 vom 13.05.2003
(00995730 / CH-320.1.049.758-7)

                    

■ Mediterranea Enogastro AG, in Sevelen , Import/Ex-
port von Produkten für die Gastronomie/Lebensmittel, alkoholi-
sche Getränke usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2002, S. 10, Publ. 629714). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wider Treuhand, in Thal, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3452 vom 13.05.2003
(00995732 / CH-320.3.052.118-6)

                    

■ NEOPLAN Bau AG, in St.  Gallen, Bau von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6523).
Die Gesellschaft [neu: NEOPLAN Invest AG] wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Frasnacht (Arbon) (SHAB Nr. 85 vom
06.05.2003, S. 13) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3453 vom 13.05.2003
(00995734 / CH-320.3.050.323-0)

                    

■ Pensionsfonds des Schweizer Verbandes der Raif-
feisenbanken SVRB
, in S t .   G a l l e n ,  Vorsorge des oberen
Kaders der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 4 vom

09. 01. 2003, S. 17, Publ. 803672). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Würth, Franz, von Berg SG, in
Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3455 vom 13.05.2003
(00996300 / CH-320.7.027.608-7)

                    

■ Rotunda Holding AG, in Rebstein, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3476). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3456 vom 13.05.2003
(00996302 / CH-320.3.049.801-8)

                    

■ Swissreal AG, in St.  Gallen,  Kauf, Verwaltung, Renova-
tion, Erneuerung und Verkauf von Immobilien in der Schweiz
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001,
S. 5447). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Euregio Beratungs- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3457 vom 13.05.2003
(00996304 / CH-320.3.048.125-7)

                    

■ VERIT Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft,
in S t .   G a l l e n ,  Bewirtschaftung von Immobilien und anderen
Vermögenswerten, insbesondere Wertschriften usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 17, Publ. 568682),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schneiter, Erika, von Zürich und Küsnacht ZH,
in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Katz, Dr. Hans-Peter, von Zürich,
in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Geschäftsleitung]; Suri, Walter, von Utzenstorf, in
Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3458 vom 13.05.2003
(00995736 / CH-320.9.046.607-6)

                    

■ Wipa, Wiler Parkhaus AG, in Wil  SG, Erstellung und
Betrieb von Parkplätzen und Parkhäusern sowie damit verbunde-
ner Anlagen und Betriebe im Gemeindegebiet der Stadt Wil, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 18,
Publ. 804670). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köl-
liker, Stefan, von Rohrbach, in Bronschhofen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3459 vom 13.05.2003
(00995738 / CH-320.3.019.933-9)

                    

■ WSD Beteiligungs AG, in Au  SG,  Halten und Verwalten
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften und anderen Rech-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001,
S. 7358). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kubus
Revisions GmbH, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3460 vom 13.05.2003
(00995740 / CH-320.3.050.445-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carciola Kabelnetz HVA Installationen, in St. Gal-
l e n ,  Kabelnetz für Fernseh/Radio/Internet (HVA=Hausverteiler-
Anlagen) installieren, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2003, S. 10, Publ. 948502). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3461 vom 13.05.2003
(00995742 / CH-320.1.050.055-2)

                    

■ Gesni Werkzeuge und Industriebedarf, Gebrüder
Strässle
, in W i l  S G ,  Handel mit und Import von Schweisselek-
troden, schweisstechnischen Artikeln, Werkzeugen, Maschinen
und technischen Bedarfsartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 02. 10. 1984, S. 3505). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Aktiven und Passiven
sind an die Gesni AG, in Wil SG, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3462 vom 13.05.2003
(00996306 / CH-320.2.001.464-8)

                    

■ Hans Held AG, in Wattwil, Betrieb einer Schreinerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 9,
Publ. 705006). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird
die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3463 vom 13.05.2003
(00996308 / CH-320.3.026.474-4)

                    

■ Identoflex AG, in B uchs  SG, Herstellung, Vertrieb und
Verkauf von Produkten auf dem Gebiet der Dentalmedizin usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1995, S. 6387),
mit Hauptsitz in: Hünenberg. Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung infolge Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz durch Fu-
sion mit der KerrHawe SA, in Bioggio. Der auf die
Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Handelsregister wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3464 vom 13.05.2003
(00996310 / CH-320.9.039.640-5)

                    

■ Kalle Handel Karl van Eijk, in Sargans, Import, Ex-
port, Vertretungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1996,
S. 4710). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3465 vom 13.05.2003
(00996312 / CH-320.1.041.114-3)

                    

■ Nigg Treuhand AG in Liquidation, in  St.  Gallen, Be-
arbeitung aller ins Treuhandfach fallenden Mandate usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 10,

Publ. 899254). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird
die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3466 vom 13.05.2003
(00995744 / CH-320.3.012.097-5)

                    

■ Restaurant Schmitte - Concordia Giziano, in St.
G a l l e n ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 48
vom 09. 03. 2001, S. 1788). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 3467 vom 13.05.2003
(00995746 / CH-320.1.049.508-9)

                    

■ Willy Dufner AG Buchs, in Buch s SG, Betrieb einer Dro-
gerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 10,
Publ. 437488). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3468 vom 13.05.2003
(00995748 / CH-320.3.015.958-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pulsar Autotechnik Martin Vigliotti, in Schaffhau-
s e n ,   Längenbergstrasse 9, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: An- und Einbau von Fahrzeug-Hifige-
räten und -Zubehör; Handel mit Motorfahrzeugen. Eingetragene
Personen: Vigliotti, Martin, von Schaffhausen, in Löhningen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 586 vom 13.05.2003
(00995686 / CH-290.1.014.407-7)

                    

■ Snoopy Shop Beat Epprecht,  in Schaffhausen, Re-
pfergasse 12 / 14, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Geschenk- sowie Kioskartikeln.
Eingetragene Personen: Epprecht, Beat, von Thalheim an der
Thur, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 587 vom 13.05.2003
(00995688 / CH-290.1.014.408-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.K.S Möbel GmbH, in Neuhausen  am  Rhein fall,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Möbeln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2002, S. 10, Publ. 715016). Statutenänderung:
12. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erdem, Aygül, von der Türkei, in Ankara (TR), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Erdogan, Mehmet, von Neuhausen am Rhein-
fall, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-
-]; A. K. S. MOBILYA ÜRETIM ITHALAT IHRACAT PAZARLAMA LI-
MITED SIRKETI, in Ankara (TR), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--]; Celik, Ab-
dulkadir, von der Türkei, in Ankara (TR), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--
].
Tagebuch Nr. 588 vom 13.05.2003
(00995690 / CH-290.4.013.992-0)

                    

■ AutoTec Digital AG, in Thayngen,  Herstellung und
weltweiter Vertrieb von vollautomatischen Fertigungssystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 17,
Publ. 568650). Statutenänderung: 8. 05. 2003. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 1’000’000.--.
Tagebuch Nr. 589 vom 13.05.2003
(00995692 / CH-290.3.014.090-9)

                    

■ Citrix Systems Switzerland GmbH, in Schaffhau-
s e n ,  Halten von Beteiligungen des Citrix Systems Konzerns. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2002, S. 11, Publ. 708970). Domizil neu: bei K &amp; P Treu-
handgesellschaft, Pestalozzistrasse 2, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 590 vom 13.05.2003
(00996258 / CH-290.4.013.236-9)

                    

■ DUKO TRANS Concetta Ferrero Petkovic, bisher in
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Warentransporte im In- und
Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001,
S. 10008). Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Stettemer-
strasse 149, 8207 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 591 vom 13.05.2003
(00996260 / CH-290.1.014.019-1)

                    

■ Kayimo Trading Investment Ltd., in Schaffhausen,
Handel mit Waren aller Art, auf eigene und fremde Rechnung.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 11,
Publ. 314864). Domizil neu: Pestalozzistrasse 2, 8200 Schaff-
hausen.
Tagebuch Nr. 592 vom 13.05.2003
(00996262 / CH-290.3.002.902-5)

                    

■ Merck Eprova AG, in Schaffhausen, Entwicklung,
Herstellung und Verwertung von chemischen, chemisch-phar-
mazeutischen und biologischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 8, Publ. 588946). Ausge-

No 94 Montag, 19.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr.
Hans Rudolf, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 593 vom 13.05.2003
(00996264 / CH-290.3.001.938-8)

                    

■ Orqis International GmbH, in Schaffhausen, Ein-
fuhr und Distribution von medizinischen Geräten (Einweg-Blut-
pumpen, Einweg-Kanülen, Einweg-Transplantatkanülen, usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2001, S. 9229). Domizil neu: Pestalozzistrasse 2, 8200
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 594 vom 13.05.2003
(00995694 / CH-290.4.014.001-4)

                    

■ Stamm Schreinerei, Inhaber Rocco Rinaldi, in
T h a y n g e n ,   Bau-  und  Möbelschreinerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5926). Firma neu: Rocco Sport
Rinaldi
. Domizil neu: Biberstrasse 7, 8240 Thayngen. Zweck
neu: Handel mit Sportartikeln und Holzwaren.
Tagebuch Nr. 595 vom 13.05.2003
(00995696 / CH-290.1.004.222-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dufti-Lufti AG, in Thayngen, Import und Export von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
02. 05. 2000, S. 2928). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
11. Oktober 2000 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht. .
Tagebuch Nr. 596 vom 13.05.2003
(00995698 / CH-290.3.007.900-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aslani + Sinani GmbH, in Luterbach, Alpenstrasse 19,
4542 Luterbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 05. 2003. Zweck: Betrieb eines Dek-
kenverkleidungsgeschäftes sowie Erbringung von weiteren
Dienstleistungen des Baugewerbes. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften
kaufen und verkaufen, mieten und vermieten sowie alle Geschäf-
te eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit
ihm in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aslani, Nasuf,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Biberist, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sinani, Alija, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Luterbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1963 vom 13.05.2003
(00996126 / CH-241.4.003.156-5)

                    

■ Bewa Sicherheitsdienst GmbH, in Bättwil, Haupt-
strasse 12, 4112 Bättwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 2003. Zweck: Schutz
und Überwachung von Personen, Grundstücken, Gebäuden, ge-
fährlichen Gütern und Werttransporten, Kontroll- und Verkaufs-
dienst und andere Kurierdienste sowie Taxidienst. Kann sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sämtliche Grund-
stückgeschäfte und Finanzierungen aller Art tätigen und
überhaupt alle Tätigkeiten ausüben, die mit dem Gesellschafts-
zweck in einem Zusammenhang stehen und geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Bewa Sicher-
heitsdienst HP. &amp; S. Isenschmid’, in Bättwil, gemäss einer noch
zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF
20’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Isenschmid, Hanspeter, von Bern, in Bättwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Isenschmid-Schneider,
Salome, von Bern, Riehen und Basel, in Bättwil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1964 vom 13.05.2003
(00996128 / CH-241.4.003.157-0)

                    

■ bros.it Roberto Ottaviani, in Büsserach,  Obere Gra-
benstrasse 36, 4227 Büsserach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Informatik- und
Elektronikbereich, digitale Videobearbeitung, Organisation und
Durchführung von Sport- und Kulturreisen sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Ottaviani, Roberto, von
Basel, in Büsserach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1965 vom 13.05.2003
(00996130 / CH-241.1.003.158-4)

                    

■ Marti Caravan AG, in  Obergerlafingen, Hauptstrasse,
4564 Obergerlafingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 7. 05. 2003. Zweck: Handel mit und Erbringen von
Dienstleistungen an Campingfahrzeugen und verwandten Gü-
tern. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,

sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Immobilien erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Marti Wohnmobile + Caravan’, in
Obergerlafingen, gemäss Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von
CHF 442’887.10 und Passiven von CHF 210’547.30, wofür 200
Namenaktien zu CHF 1000.-- ausgegeben und CHF 32’339.80 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Marti, Wilhelm, von Wengi bei Büren
(Wengi), in Gerlafingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Marti-Metzger, Johanna, von Wengi bei Büren
(Wengi), in Gerlafingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Marti, Patric, von Wengi bei Büren (Wengi), in
Derendingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Pbk Treuhand und Controlling AG, in Solothurn, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1967 vom 13.05.2003
(00996608 / CH-241.3.003.160-2)

                    

■ Musikdiscount.CH M. Brönnimann, in Solothurn,
Rossmarktplatz 1, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Musikinstrumenten, Elektronikarti-
keln und Musikzubehör  über das Internet. Eingetragene
Personen: Brönnimann, Markus, von Zimmerwald, in Rüttenen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1968 vom 13.05.2003
(00996610 / CH-241.1.003.161-1)

                    

■ Zysset Holding AG, in Olten, Solothurnerstrasse
321/323, 4600 Olten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 05. 2003. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen irgendwelcher Art an Unternehmungen des In- und
Auslandes. Kann Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktien-
kapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung 400 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- der ’Zysset Messebau AG’, in Olten, zum Preis von
höchstens CHF 3’600’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen der im Aktien-
buch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Zysset, Werner, von Heili-
genschwendi, in Trimbach, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grossmann, Eric, von Murten, in
Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Monika, von Langnau im Emmental, in Olten,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gribi Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1969 vom 13.05.2003
(00996612 / CH-241.3.003.162-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Jäggi AG, in Fulenbach, Ausübung der Tätigkei-
ten einer mechanischen Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4107). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fürst, Patrik, von Gunzgen, in Rothrist, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Kappel SO].
Tagebuch Nr. 1970 vom 13.05.2003
(00996132 / CH-249.3.000.189-9)

                    

■ Löffel AG, in Grenchen, Fabrikation von und Handel mit
Präzisionsschrauben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8571). Domizil neu: Archstrasse 38, 2540 Gren-
chen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sommer, René, von Zürich, in Belprahon, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Joder, Oliver, von Muri bei Bern,
in Selzach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1971 vom 13.05.2003
(00996134 / CH-254.3.000.332-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schaffner Gruppe, in
L u t e r b a c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3899).
Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung
Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bähler, Ulrich,
von Buchholterberg, in Attiswil, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Flück, Jörg, von Günsberg, in Günsberg, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1972 vom 13.05.2003
(00996136 / CH-251.7.000.043-8)

                    

■ SMG Sales AG, in Neuendorf,  Erwerb, Verkauf, Verwal-
tung, Vermittlung und Belastung von Liegenschaften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7559).
Domizil neu: Banackerweg 2, 4623 Neuendorf.
Tagebuch Nr. 1973 vom 13.05.2003
(00996138 / CH-240.3.000.207-9)

                    

■ Stiftung zu Gunsten der Arbeiter und Angestellten
der Alfred Jäggi AG
,  in  F u l e n b a c h ,   Fürsorge für die Arbei-
ter und Angestellten der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 24
vom 06. 02. 1997, S. 821). Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Ju-
stizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsauf-
sicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fürst, Bruno, von Gunzgen, in Fulenbach, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss,
Stefan, von Fulenbach, in Altbüron, Vizepräsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jäggi, Alfred, von Fulenbach, in
Fulenbach, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Fürst, Patrik, von
Gunzgen, in Rothrist, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jaun, Heinrich genannt Heinz, von
Meiringen, in Fulenbach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1974 vom 13.05.2003
(00996614 / CH-249.7.000.128-3)

                    

■ Stiftung zur Unterstützung notleidender Personen
im Kanton Solothurn
,  in  D u l l i k e n ,   Unterstützung armer
und in Not geratener Erwachsener und Kinder, Ausländer und
Schweizer, mit Wohnsitz im Kanton Solothurn, Stiftung (SHAB
Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6992). Domizil neu: bei Urs Buser,
Neumattstrasse 42, 4657 Dulliken. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Rohr, Franz, von Egerkingen, in
Dulliken, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tanner, Kurt, von Escholzmatt, in Hägendorf, Vize-
präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buser, Urs, von Dul-
liken und Niedererlinsbach, in Dulliken, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner-Calonder,
Silvia, von Matzendorf und Trin, in Olten, Vizepräsidentin des
Stiftungsrates und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates und Aktuarin]; Bachmann,
Josef, von Kappel SO und Dagmersellen, in Kappel SO, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1975 vom 13.05.2003
(00996616 / CH-260.7.000.177-4)

                    

■ von Arb + Co Bike-Center, in Neu endorf, Handel mit
Fahr- und Motorrädern usw., Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5943). Domizil neu: Wolfwilerstras-
se 16, 4623 Neuendorf.
Tagebuch Nr. 1976 vom 13.05.2003
(00996618 / CH-240.2.000.122-5)

                    

■ vonRoll infratec ag, in Oensingen, Erwerb, Halten und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 11, Publ. 985716). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kurkayev, Islam, Bürger von Kasach-
stan, in Almaty (Kasachstan), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung].
Tagebuch Nr. 1977 vom 13.05.2003
(00996620 / CH-251.3.000.211-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BI Investment Consultant AG in Liquidation, in Ol-
t e n ,   Vermögensverwaltung, Vornahme von Kapitalanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 12,
Publ. 648016). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
17.04.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1978 vom 13.05.2003
(00996622 / CH-249.3.001.048-0)

                    

■ Flury + Co. Lebensmittel vis-à-vis, in  Solothurn,
Betrieb eines Lebensmittelgeschäfts, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5975). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1979 vom 13.05.2003
(00996140 / CH-260.2.000.096-4)

                    

■ Marti Wohnmobile + Caravan, in Obergerlafingen,
Verkauf von und Handel mit Campingfahrzeugen und Zubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8039). Die Akti-
ven und Passiven sind an die ’Marti Caravan AG’, in Obergerla-
fingen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1980 vom 13.05.2003
(00996142 / CH-251.1.001.443-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asci, Imbiss-Bar Casa Cello, in Ar th, Parkstrasse 6,
6410 Goldau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
ner Imbiss-Bar und Take-Away Betriebes; Anbieten von Dienstlei-
stungen im Gastronomiegewerbe. Übernimmt das Geschäft der
erloschenen Einzelfirma Asci, Imbiss-Bar Casa Cello, in Goldau,
Gemeinde Arth, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Perso-

nen: Asci, Bahaddin, von Eriswil, in Goldau, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Asci, Celalettin, von Morissen, in Goldau, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1359 vom 13.05.2003
(00995992 / CH-130.1.008.816-7)

                    

■ Lomanic AG, in Schwyz, Seemattliweg 3, 6423 Seewen SZ,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 04. 2003. Zweck: Betrieb und Führung von Restaurationsbe-
trieben; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 15.04.2003 von Anton Schindler, in Goldau, Sachwerte
(Bareinrichtung, Kassasystem und Mobiliar) zum Preis von CHF
116’581.45, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben und CHF 16’581.45.- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Schindler, Anton, von Arth, in Goldau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Scircoli, Lorenzo, von Italien, in
Steckborn, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Primisser, Martin, von Italien, in Grüsch, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; ARVEST AG, in Richterswil, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1360 vom 13.05.2003
(00995498 / CH-130.3.008.817-8)

                    

■ RAAB CONSULTING, in Freienbach,  Konradshalde 10,
8832 Wilen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung im Bereich Strategie, Marketing und Organisati-
on. Eingetragene Personen: Raab, Peter, von Gretzenbach, in
Wilen SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1361 vom 13.05.2003
(00995500 / CH-130.1.008.818-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Birchler, Pfyl + Partner AG, in Schwyz, Betrieb eines
Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3261). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Contratto, Margrit, von Zofingen, in
Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1362 vom 13.05.2003
(00995502 / CH-130.0.000.064-3)

                    

■ Klaus Hossli und Partner AG, in Schwyz,  Erbringung
von Leistungen auf dem Gebiet des Baumanagement, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 12, Publ. 896974).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hossli, Klaus, von
Zürich und Zeihen, in Ebmatingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Swoboda, Dr. Hans Wolfgang, von
Deutschland, in Baden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hossli, David, von Zürich und Zeihen, in Ebmatingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederberger, Ur-
ban, von Wolfenschiessen, in Grüningen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1363 vom 13.05.2003
(00995504 / CH-130.0.000.245-8)

                    

■ Luftseilbahn Obergschwend-Rigi-Burggeist AG, in
G e r s a u ,  Betrieb einer Personenbahn von Obergschwend nach
Rigi-Burggeist und der Pension Burggeist, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8311). Domizil neu: bei Josef
Lüönd, Stocklistrasse 6, 6442 Gersau. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schuler-Camenzind, Ernst, von
Schwyz, in Rickenbach SZ, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pisani-
Teuffer, Andrea, von Ennetbürgen, Schüpfheim und Luzern, in
Gersau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wüthrich, Rolf,
von Trub, in Gersau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1364 vom 13.05.2003
(00995994 / CH-130.0.002.120-8)

                    

■ Mayer-Kuvert Schweiz AG, in Lachen, Vertrieb von Ku-
verts und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 12, Publ. 649906). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Sirnach (SHAB Nr. 82 vom 01.05.2003,
S. 14) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1365 vom 13.05.2003
(00995996 / CH-130.0.011.994-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Ingenieurbüros
Birchler, Pfyl und Partner AG, 6430 Schwyz
, in
S c h w y z ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie
deren Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000,
S. 3491). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Contratto, Margrit, von Eggenwil und Osco, in Schwyz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lumpert, Robert, von Wil SG, in Schwyz, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1366 vom 13.05.2003
(00995998 / CH-130.0.000.453-2)

                    

■ Robert Widmer AG, Elektrische Anlagen, in Kü ss-
n a c h t   a m   R i g i ,  Projektierung und Bau elektrischer Stark-
und Schwachstromanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18
vom 29. 01. 2003, S. 13, Publ. 836558), mit Hauptsitz in: Luzern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wid-
mer-Rippstein, Marie Louise, von Luzern, in Küssnacht am Rigi,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Süess, Pius, von Gunzwil, in Sempach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Süess, Melanie, von Gunzwil und

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 94 Montag, 19.05.2003 121. Jahrgang

Fräschels, in Sempach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Widmer-
Rippstein, Robert, von Luzern, in Küssnacht am Rigi, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1367 vom 13.05.2003
(00996000 / CH-130.0.004.732-6)

                    

■ RS Dentallabor AG, in Freienbach, Betrieb eines Den-
tallabors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002,
S. 12, Publ. 400452). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Capol, Nold &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher:
Allemann + Gredig, Treuhand- und Revisions AG].
Tagebuch Nr. 1368 vom 13.05.2003
(00995506 / CH-350.3.004.726-1)

                    

■ Schweizerische Hospitaliter Stiftung, in Schwyz,
Ehrung von natürlichen Personen, die humanitäre Leistungen
erbracht haben im Sinne der OSJ-Ordensziele, Stiftung (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 12). Domizil neu: Die Stiftung hat ihr
Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1369 vom 13.05.2003
(00995508 / CH-130.0.000.623-5)

                    

■ TOMELA AG, in Freienbach,  Vermittlung von Finanzan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 11,
Publ. 758224). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Langrickenbach (SHAB Nr. 85 vom 06.05.2003, S. 13) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1370 vom 13.05.2003
(00995510 / CH-130.0.011.652-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Asci, Imbiss-Bar Casa Cello, in Arth, Betrieb eines Im-
biss-Take-Away, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002,
S. 12, Publ. 312548). Die Aktiven und Passiven sind an die Asci,
Imbiss-Bar Casa Cello, in Goldau, Gemeinde Arth, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1371 vom 13.05.2003
(00995512 / CH-130.1.003.102-0)

                    

■ Genossenschaft  ’Offenes Huus’, in Liquidation, in
E i n s i e d e l n ,  In gemeinsamen Anstrengungen günstigen
Wohn- und Nutzraum zu erstellen und das ’offene Huus’ zu be-
treiben, Genossenschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999,
S. 7935). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1372 vom 13.05.2003
(00996002 / CH-130.0.007.320-5)

                    

■ Jornot Consulting, in Küssnacht am Rigi, Unterneh-
mensberatung, Informatikberatung, Projektleitungen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7669). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1373 vom 13.05.2003
(00996004 / CH-130.0.009.937-9)

                    

■ Marlene Jornot - Fun and Action, in Küssnacht am
R i g i ,  Sprachausbildung für Kinder, Basteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7669). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1374 vom 13.05.2003
(00996006 / CH-130.0.009.936-3)

                    

■ Robert Küttel-Fischlin, in Arth,  Landmaschinen und
Schlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 137).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1375 vom 13.05.2003
(00996008 / CH-130.0.007.969-0)

                    

■ S-Touristik AG Küssnacht in Liquidation, in Küs s-
n a c h t   a m  R i g i ,  Betrieb eines Campingplatzes und erbringen
von touristischen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7231). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1376 vom 13.05.2003
(00995514 / CH-130.0.004.679-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dorfladen Wittenwil Ammann, in Aadorf, Wängistras-
se 2, 9547 Wittenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: De-
tailhandel. Eingetragene Personen: Ammann, Bernhard, von
Aadorf, in Wittenwil (Aadorf), Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Ammann, Agathe, von Aadorf, in Wittenwil (Aadorf), mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1724 vom 13.05.2003
(00995812 / CH-440.1.016.260-3)

                    

■ JAKOB WEBER Bäckerei-Konditorei / Café zum
Sternen
, in M a m m e r n ,  Seestrasse 2, 8265 Mammern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Café-Restaurant zum Sternen,
Bäckerei und Konditorei. Eingetragene Personen: Weber, Jakob,
von Werthenstein, in Mammern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1725 vom 13.05.2003
(00995814 / CH-440.1.016.261-9)

                    

■ NORD - WEST AG, in Rom anshorn,  Friedrichshafner-
strasse, 8590 Romanshorn, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: NORD - WEST AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Arosa. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 20.03.2003 [letzte Publikation: SHAB Nr.
58 vom 26.03.2003, S. 7]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von

Transporten, Speditionen und Verzollungen aller Art; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen oder solche übernehmen, sie kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die
mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen, ins-
besondere auch Kauf, Verkauf, Import und Export von Waren
und Produkten aller Art. Eingetragene Personen: Fritz, Räto, von
Herisau, in Arosa, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1727 vom 13.05.2003
(00995816 / CH-440.9.016.263-6)

                    

■ Urs Ammann Malergeschäft, in Aadorf, Matthofstrasse
43, 8355 Aadorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Malergeschäftes; Lackierungen, Fassaden, Isolationen. Ein-
getragene Personen: Ammann, Urs, von Ermatingen, in Aadorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1728 vom 13.05.2003
(00996380 / CH-440.1.016.264-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arhalde A.G., in Salenstein, Kauf  und Verwaltung der
Liegenschaft Arhalde. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2001, S. 6142). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bär, Dr. Thomas, von Zürich, in Erlenbach ZH,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1729 vom 13.05.2003
(00996382 / CH-440.3.004.580-2)

                    

■ Axxent AG, in Arbon, Handel mit und Import und Export
von Waren aller Art, insbesondere Uhren, Raucherwaren, Spiri-
tuosen und Kosmetika usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 2002, S. 10, Publ. 740202). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Effingen (SHAB Nr. 88 vom
09.05.2003, S. 1) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1730 vom 13.05.2003
(00996384 / CH-440.3.007.780-2)

                    

■ Bosshard Gartenbau AG, in Lengwil,  Planung und
Ausführung von Gartenanlagen sowie Produktion von und Han-
del mit Pflanzen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 1999, S. 5281). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider Treuhand GmbH, in Kreuzlingen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: STE-
FAN ZÜRCHER TREUHAND AG, Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1731 vom 13.05.2003
(00996386 / CH-440.3.002.623-4)

                    

■ enflo systems ag, in Kreu zlingen,  Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von alternativen Energiegewinnungssyste-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003,
S. 14, Publ. 894982). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gehriger, Rolf, von Attiswil, in Ermatingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Süss, Dirk, österreichischer Staatsangehöriger, in Lauf (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1732 vom 13.05.2003
(00995818 / CH-440.3.015.161-2)

                    

■ Hega GmbH, bisher in Basadingen-Schlattingen,
Handel mit Reinigungssystemen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8307). Statutenän-
derung: 13. 05. 2003. Sitz neu: D i e s s e n h o f e n .  Domizil neu:
Basadingerstrasse 36, 8253 Diessenhofen.
Tagebuch Nr. 1733 vom 13.05.2003
(00995820 / CH-440.4.011.387-0)

                    

■ RAICHLE BOOTS AG, in Frauenfeld, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von sowie Handel mit Sportschuhen und
verwandten Artikeln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
22. 04. 2003, S. 11, Publ. 957562). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gawlik, Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Langrickenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Merkt, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Florian Josef,
deutscher Staatsangehöriger, in Kochel (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gabathuler, Peter, von Wartau,
in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1734 vom 13.05.2003
(00995822 / CH-440.3.008.133-9)

                    

■ Tonis Autowelt GmbH, in Bettwiesen, Autoreparatu-
ren, Demontage von Fahrzeugen, Vertrieb von Auto-Bestandtei-
len, Autoverwertung sowie An- und Verkauf von Autos.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 1999, S. 6330). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Peev, Anatoli, bulgarischer Staatsangehöriger, in Wilen bei
Wil (Wilen TG), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG)].
Tagebuch Nr. 1735 vom 13.05.2003
(00995824 / CH-440.4.012.922-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bohag, Holzwaren, Uttwil in Liquidation, in  Uttwil,
Bearbeitung von Holz sowie Herstellung von Holzwaren aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 10,
Publ. 860888). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1736 vom 13.05.2003
(00995826 / CH-440.3.007.346-9)

                    

■ Brunner &amp; Stebler AG, Arbon in Liquidation, in Ar-
b o n ,   Ausführung von Spenglerarbeiten und sanitären Installa-
tionen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 10,
Publ. 860890). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1737 vom 13.05.2003
(00996388 / CH-440.3.001.402-6)

                    

■ Eiport AG, in Märstetten,  Handel mit Eiern, Geflügel und
verwandten Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8933). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1738 vom 13.05.2003
(00996390 / CH-440.3.001.075-4)

                    

■ Franz Weber, in Mammern,  Café-Restaurant zum Ster-
nen, Bäckerei und Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 1969, S. 5). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1739 vom 13.05.2003
(00996392 / CH-440.1.004.109-6)

                    

■ Help Music World AG in Liquidation, in Gachnang,
Führung eines Gastronomie- und Unterhaltungsbetriebes mit
Discothek, Veranstaltung von Live-Konzerten sowie Music-Events
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003,
S. 11, Publ. 860900). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1740 vom 13.05.2003
(00996394 / CH-440.3.014.966-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Gachnang in Liquidation,
in G a c h n a n g ,  Verwertung der im Genossenschaftskreis produ-
zierten Kuhmilch, Förderung der beruflichen Kenntnisse der Ge-
nossenschafter usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7078). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1741 vom 13.05.2003
(00995828 / CH-440.5.004.748-4)

                    

■ M. Nussbaum GmbH in Liquidation, in Frauenfeld,
Generalunternehmung; Erstellung, Kauf, Verkauf, Vermietung,
Vermittlung, Einrichtung von sowie Beteiligung an Immobilien
im In- und Ausland usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 11, Publ. 860376). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1742 vom 13.05.2003
(00995830 / CH-440.4.012.902-6)

                    

■ Nussbaum High Tech GmbH in Liquidation, in
F r a u e n f e l d ,  Verwaltung von Patenten, Vergabe von Lizenzen
sowie Projektengineering, Beratung und Entwicklung in der Ver-
fahrenstechnik zur Herstellung von Verpackungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003,
S. 11, Publ. 860902). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1743 vom 13.05.2003
(00995832 / CH-440.4.011.857-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schmid Elektronik
AG
, in M ü n c h w i l e n   T G ,  Fürsorge für die nachstehend be-
zeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen von Al-
ter, Invalidität, Tod, Krankheit, Unfall, usw. Stiftung (SHAB
Nr. 48 vom 11. 03. 1991, S. 1028). Mit Entscheid des Departe-
mentes für Finanzen und Soziales vom 15.01.2001 ist die Stif-
tung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1744 vom 13.05.2003
(00995834 / CH-440.7.010.084-1)

                    

■ Seegasthof Schiff AG Kesswil in Liquidation, in
K e s s w i l ,  Betrieb des Restaurants Schiff in Kesswil. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 11, Publ. 860386). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1745 vom 13.05.2003
(00996396 / CH-440.3.001.622-5)

                    

■ Tobal Unterhalts- &amp; Liegenschaftenservice GmbH
in Liquidation
, in A r b o n ,  Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Hauswartungen und Reinigungsarbeiten sowie Un-
terhalt von Grünanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9038). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1746 vom 13.05.2003
(00996398 / CH-440.4.004.407-1)

                    

■ Trans-Travel AG, in Kreuzlingen, Vermittlung und
Durchführung von Flugreisen, Schiffsreisen und Bahnreisen,
Hotelreservationen, Geldwechsel usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6600). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1747 vom 13.05.2003
(00996400 / CH-440.3.004.897-3)

                    

■ Velad GmbH in Liquidation, in Münchwilen TG, Be-
trieb eines Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 11, Publ. 860914). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1748 vom 13.05.2003
(00996402 / CH-440.4.005.030-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Croci TV e Satellite Sagl, in Bellin zona,  c/o Antonietta
Lombardo, Via Vallone 21, 6500 Bellinzona, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 5. 2003. Sco-
po: La vendita, il noleggio, l’assistenza e il servizio tecnico di: ra-
dio, TV, video, Hi-Fi, strumenti musicali elettronici,
sonorizzazioni, antenne, ricezione da satellite. La società può co-
stituire succursali in Svizzera e all’estero, partecipare ad altre im-
prese svizzere o estere, acquistare imprese dello stesso genere o
affini, partecipare a consorzi, nonché amministrare o vendere ti-
toli. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Intenzione di assunzione
beni: la società intende acquistare l’inventario della ditta indivi-
duale ’Croci Elettronica Radio TV Video’, in Bellinzona, radiata
per il prezzo massimo di CHF 25’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Inviti e comunicazioni ai soci avvengono per lettera rac-
comandata. Persone iscritte: Lombardo, Antonietta, da Arbedo-
Castione, in Bellinzona, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.--; Croci, Moreno, da Brusino Arsi-
zio, in Biasca, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 327 del 13.05.2003
(00996404 / CH-500.4.005.306-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ New Way of Research SA, finora in Mur alto, La pro-
gettazione di tessuti, ecc. Società anonima (FUSC no. 2 del
4. 1. 2001, pagina 66). Statuti originari: 14.10.1999. Statuti mo-
dificati: 6. 5. 2003. Nuova ragione sociale: Autodono SA. Nuo-
va sede: L u m i n o .  Nuovo recapito: Via Quatorta, 6533 Lumino.
Nuovo scopo: La gestione di un’officina meccanica, l’assunzione
di rappresentanze ed il commercio di autovetture, nonché di ogni
altra attività direttamente o indirettamente connessa con l’atti-
vità principale, compreso l’acquisto e la vendita di immobili e la
partecipazione ad altre società o imprese similari. La società può
costituire filiali in Svizzera e all’estero, partecipare ad altre im-
prese svizzere o estere, acquistare o fondare altre imprese dello
stesso genere, nonché stipulare tutti i negozi e i contratti che sono
idonei a promuovere lo scopo della società o che si trovano
comunque in una relazione diretta o indiretta con il raggiungi-
mento dello scopo stesso. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Knüttel, Stefano, da Lotzwil, in Mi-
nusio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Consulca SA, in Bellinzona, ufficio
di revisione [come finora]; Paro, Plinio, da Soazza, in Lumino,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 323 del 13.05.2003
(00995836 / CH-509.3.006.875-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 72 del 29. 1. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 22 del 4. 2. 203 p. 14. Plura SA, finora
in  B e l l i n z o n a ,   la  gestione,  l’amministrazione, l’acquisto e la
vendita di esercizi pubblici di qualsiasi genere, Società anonima
(FUSC no. 66 del 7. 4. 2003, pagina 15, publ. 938202). Nuova se-
de:  C a d e n a z z o .
Giornale no 324 del 13.05.2003
(00995838 / CH-500.3.005.256-8)

                    

■ Toscor SA, in Bellinzona, l’importazione e l’esportazio-
ne, nonché la vendita all’ingrosso ed al dettaglio, di prodotti semi
finiti e finiti di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 20 del
30. 1. 2002, pagina 13, publ. 318530). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Loss, Fernanda, da Arbedo-Castione, in Arbedo-
Castione, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 325 del 13.05.2003
(00995840 / CH-514.3.005.043-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Croci Elettronica Radio TV Video, in  Bellinzona,
Vendita, noleggio, assistenza e servizio tecnico di: radio, TV, vi-
deo, Hi-Fi, strumenti musicali elettronici, sonorizzazioni, anten-
ne, ricezione da satellite, Ditta individuale (FUSC no. 231 del
28. 11. 1994, pagina 6494). La ditta è radiata in sequito al deces-
so del titolare.
Giornale no 326 del 13.05.2003
(00995842 / CH-500.1.002.217-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ForexAction di Arhawi Jean, in Ronco  sopra  Asco-
n a ,  Fontana Martina 2, 6622 Ronco sopra Ascona, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: Consulenza, analisi tecnica e
valutazioni strategiche delle risorse finanziarie. Persone iscritte:
Arhawi, Jean, cittadino libanese, in Ronco sopra Ascona, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 535 del 13.05.2003
(00996410 / CH-509.1.007.705-0)

                    

No 94 Montag, 19.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ GARAGE AMBROSONE SAGL, in Locarno, Via del Pas-
setto 10, 6600 Locarno, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 12. 05. 2003. Scopo: La gestione,
l’esercizio di un’officina, la riparazione, l’elaborazione e il rifa-
cimento di motori e in genere di meccanica di automobili, l’ac-
quisto, il commercio, la vendita, l’importazione e l’esportazione
di veicoli, accessori e autoricambi e l’assunzione di rappresen-
tanze sia in Svizzera che all’estero. La società può inoltre svolgere
tutte le operazioni di qualsiasi natura connesse con lo scopo so-
ciale ed operazioni analoghe, nonché partecipare ad altre impre-
se e società commerciali, industriali o finanziarie e/o con scopi
analoghi in Svizzera ed all’estero ed istituire succursali, uffici e
filiali sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ambrosone,
Giancarlo, da Losone, in Losone, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.--; Sasselli, Chantal, da
Locarno e Ascona, in Losone, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 534 del 13.05.2003
(00996408 / CH-509.4.007.704-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C + C FINANZ SA, in Locarno, L’assunzione e l’ammini-
strazione di partecipazioni azionarie, ecc. Società anonima (FU-
SC no. 189 del 28. 09. 2000, pagina 6646). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Mueller, Peter, da Kriens, in Emmenbrücke,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: WenGer, Hanspeter, da Reinach BL, in Chias-
so, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 537 del 13.05.2003
(00995844 / CH-170.3.022.584-6)

                    

■ CASINÒ KURSAAL LOCARNO SA, in Locarno, La ge-
stione di giochi a vincita, ecc. Società anonima (FUSC no. 12 del
21. 01. 2003, pagina 14, publ. 821986). Nuove persone iscritte o
modifiche: Mazzoni, Flavio, da Tenero-Contra, in Ascona, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 536 del 13.05.2003
(00996412 / CH-509.3.000.281-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 193 del 18. 02. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 37 del 25. 02. 2003 p. 12.
INTERNATIONAL WINE CONSULTING SA,  in  M i n u s i o ,
La consulenza vinicola in Svizzera ed all’estero, in particolare in
Germania e Australia, Società anonima (FUSC no. 37 del
25. 02. 2003, pagina 12, publ. 877720). Con decisione assem-
bleare del 29.01.2003, risultante da atto pubblico, la società ha
deciso il proprio scioglimento a seguito di trasformazione senza
liquidazione, in una società a garanzia limitata, conformemente
agli art. 824 e segg. CO. Attivi e passivi, secondo il bilancio
31.12.2002, passano alla nuova società a garanzia limitata ’In-
ternational Wine Consulting Sagl (International Wine Consul-
ting GmbH) (International Wine Consulting Sàrl)
(International Wine Consulting Ltd Liab. Co)’, in Minusio. [fino-
ra: Con decisione assembleare del 29.01.2003, risultante da atto
pubblico, la società ha deciso il proprio scioglimento a seguito di
trasformazione senza liquidazione, in una società a garanzia li-
mitata, conformemente agli art. 824 e segg. CO. Attivi e passivi,
secondo il bilancio 31.12.2002, passano alla nuova società a ga-
ranzia limitata ’International Wine Consulting Sagl (Internatio-
nal Wine Consulting GmbH) (International Wine Consulting
Sàrl) (International Wine Consulting Ltd Liab. Co)’, in Brissa-
go.].
Giornale no 533 del 13.05.2003
(00996406 / CH-509.3.006.816-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fingroup Financial Management &amp; Consulting SA,
in L u g a n o ,  Via Frasca 3, 6900 Lugano, Società anonima (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 12. 5. 2003. Scopo: L’attività di
gestione patrimoniale nonché la prestazione di servizi di consu-
lenza finanziaria e di investimenti e l’intermediazione finanzia-
ria. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gan-
dolfi, Gabriele, da Faido, in Breganzona, amministratore unico,
con firma individuale; STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revi-
sioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2724 del 13.05.2003
(00995846 / CH-514.3.027.210-4)

                    

■ Scibile Network Sagl, in Lu gano,  Piazzale di Besso 1,
c/o Cristian Nicola Lanciano, 6900 Lugano, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 5. 2003. Scopo:
La realizzazione, la vendita, la consulenza e la direzione di pro-
getti informatici; ogni genere di servizio nell’ambito informatico;
lo sviluppo, la manutenzione e la vendita di prodotti software;
l’acquisto e la vendita di sistemi informatici; la fornitura di ser-
vizi internet (internet service provider). Può esercitare tutte le at-
tività economiche, commerciali e finanziarie connesse con lo
scopo sociale. Può partecipare ad altre imprese, come pure acqui-
stare beni mobili ed immobili. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Conferimenti in natura e assunzione di beni: apporto inventario
(attrezzature e macchinari hardware, veicolo, ecc.) per il valore
complessivo di CHF 38’000.--, accettato dalla società per tale im-
porto di cui CHF 20’000.-- computati sul capitale sociale, contro
rimessa agli apportatori di 2 quote sociali di CHF 19’000.-- e CHF
1’000.--. La rimanenza di CHF 18’000.-- verrà iscritta a bilancio
quale credito verso la società. Contratto di apporto: 28.04.2003.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lanciano, Cri-
stian Nicola, cittadino italiano, in Lugano, socio e gerente, con

firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Lanciano,
Aldo, cittadino italiano, in Pregassona, socio, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 2725 del 13.05.2003
(00995848 / CH-514.4.027.211-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assidu SA, succursale di Lugano, in Lugano, ammi-
nistrazione in tutti i rami assicurativi, Succursale (FUSC no. 20
del 31. 1. 2003, pagina 12, publ. 841224), con sede principale a:
Montfaucon. Persone dimissionarie e firme cancellate: Guinet
Dubied, Sandrine, da Couvet, in Odogno (Tesserete), direttrice
della succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Dubied, Régis Jean, da Couvet, in Odogno (Caprias-
ca), direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 2726 del 13.05.2003
(00995850 / CH-514.9.024.687-0)

                    

■ DOLCE &amp; GABBANA SA, in Lugano, la gestione di nego-
zi, Società anonima (FUSC no. 68 del 5. 4. 2000, pagina 2279).
Persone dimissionarie e firme cancellate: TS Accounting SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 2727 del 13.05.2003
(00996414 / CH-514.3.021.358-0)

                    

■ Dresdner Bank (Svizzera) SA, Succursale di Luga-
no
,  in  L u g a n o ,   operazioni  bancarie,  Succursale  (FUSC  no. 38
del 26. 2. 2003, pagina 14, publ. 880024), con sede principale a:
Zurigo, Utoquai 55, 8008 Zurigo. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Pelloni-Massarotti, Tanja, da Campo (Blenio) e An-
delfingen, in Pfäffikon, direttrice sostituta, con firma collettiva a
due; Huber, Markus, da Zurigo, in Pfäffikon, direttore, con firma
collettiva a due; Denogent, Marc, da Prangins, in Zurigo, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due; Steiner, Georg, da Mühlethal e
Thun, in Küsnacht ZH, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Brenner, Tristan, da Zollikon e Basilea, in Comano, vice-diretto-
re, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Blaser, Thomas, da Langnau im Emmental, in Küsnacht ZH, di-
rettore sostituto, con firma collettiva a due [finora: membro della
direzione]; Gübeli, Dott. Christian, da Goldingen e Dietikon, in
Männedorf, direttore sostituto, con firma collettiva a due [finora:
in Kilchberg ZH, vice-direttore]; Wild-Birchler, Karin, da Zurigo e
Einsiedeln, in Wettswil am Albis, membro della direzione, con fir-
ma collettiva a due [finora: in Zurigo]; Brunner, Andreas, da Ba-
silea e Diessenhofen, in Zollikon, con procura collettiva a due;
Fischer, Dr. Tobias, cittadino germanico, in Kreuzlingen, con
procura collettiva a due.
Giornale no 2728 del 13.05.2003
(00996416 / CH-514.9.002.702-8)

                    

■ Eco2 SA, in Mezzovico-Vir a,  metodi di produzione, di
trattamento e di pulizia di prodotti e componenti industriali, So-
cietà anonima (FUSC no. 179 del 17. 9. 2002, pagina 13,
publ. 645124). Statuti modificati: 12. 5. 2003. Nuovo capitale
azionario: CHF 200’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 200’000.--. Azioni: 200’000 azioni al
portatore da CHF 1.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--].
Giornale no 2729 del 13.05.2003
(00996418 / CH-514.3.014.777-9)

                    

■ Fondazione Sergio Mantegazza, in Lugano,  favorire
scopi di pubblica utilità, Fondazione (FUSC no. 82 del 1. 5. 2003,
pagina 14, publ. 971740). Autorità di vigilanza: Dipartimento
delle Istituzioni - Bellinzona.
Giornale no 2730 del 13.05.2003
(00996420 / CH-514.7.027.175-8)

                    

■ Fruser AG, finora in Lugano, la coltivazione di prodotti
agricoli, Società anonima (FUSC no. 61 del 31. 3. 2003, pagina
14, publ. 927938). Statuti modificati: 14. 4. 2003. Nuova sede:
M a g l i a s o .  Nuovo recapito: Via Vedeggi 37, 6983 Magliaso.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fidso SA, in Roveredo GR, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 2731 del 13.05.2003
(00995852 / CH-320.3.036.260-4)

                    

■ FSA Fiduciaria Svizzera degli Albergatori SA, Suc-
cursale di Lugano
, in L u g a n o ,  prestazione di servizi, Suc-
cursale (FUSC no. 243 del 14. 12. 2001, pagina 9854), con sede
principale a: Schlieren. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Fluri, Dott. Erich, da Zurigo e Soletta, in Oberrieden, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due.
Giornale no 2732 del 13.05.2003
(00995854 / CH-514.9.008.917-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2621 del 7. 5. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 90 del 13. 5. 2003 p. 14. GD FID SA, in
L u g a n o ,   l’esercizio di affari a carattere fiduciario, Società ano-
nima (FUSC no. 90 del 13. 5. 2003, pagina 14, publ. 987478).
Persona iscritta: Bortolotto, Roberto, cittadino italiano, in Bellu-
no (I), con procura collettiva a due con l’amministratore unico
[non: Bortolotti, Roberto].
Giornale no 2733 del 13.05.2003
(00995856 / CH-514.3.027.200-1)

                    

■ Gestibroker Consulting and Financial Manage-
ment SA
, in L u g a n o ,  esecuzione di operazioni su beni mobi-
liari, Società anonima (FUSC no. 89 del 12. 5. 2003, pagina 13,
publ. 985898). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bosca-
ro, Gianluca, da Kilchberg ZH, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due; Calmes, Marco, cittadino lussemburghese, in
Muzzano, presidente, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fabrini, Mario, da Lugano, in Massagno,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 2734 del 13.05.2003
(00995858 / CH-514.3.008.141-0)

                    

■ GFC Global Finance Consulting SA, in Lugano, par-
tecipazione, Società anonima (FUSC no. 184 del 24. 9. 2002, pa-
gina 12, publ. 654394). Nuovo recapito: Riva Vela 12, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Caverzasio,
Gaspare, da Stabio, in Vico Morcote, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Guscetti,
Corrado, da Quinto, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 2735 del 13.05.2003
(00996422 / CH-514.3.021.117-8)

                    

■ Koch &amp; Co., finora in Paradiso,  negozio utensili, Società
in nome collettivo (FUSC no. 164 del 17. 7. 1974, pagina 1971).
Nuova sede: T o r r i c e l l a - T a v e r n e .  Nuovo recapito: Centro
Carvina 6 C, 6807 Taverne. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Nessi nata Marchesoli, Luisa, da Melide, in Maroggia, socia,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Koch,
Harald, da Manno, in Cadempino, socio, con firma individuale
[finora: cittadino germanico, in Paradiso]; Koch nata Wennberg,
Ulla Birgita, da Manno, in Cadempino, socia, con firma indivi-
duale.
Giornale no 2736 del 13.05.2003
(00996424 / CH-514.2.009.603-4)

                    

■ Medichem Tradex SA, in Lu gano,  compravendita di
materie prime, Società anonima (FUSC no. 245 del 18. 12. 2002,
pagina 13, publ. 778926). Nuove persone iscritte o modifiche:
Stampa, José Luis, cittadino spagnolo, in Barcellona (E), mem-
bro, con firma collettiva a due; Papa, Luca, da Monteggio, in No-
vaggio, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 2737 del 13.05.2003
(00996426 / CH-514.3.006.598-8)

                    

■ MG Pascale SA, in Paradiso,  gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 234 del 3. 12. 2002, pagina 11,
publ. 753792). Statuti modificati: 12. 5. 2003. Nuovo scopo: La
gestione, la compra-vendita di snack, bar, ristoranti, alberghi, lo-
cali notturni e ogni altro genere di esercizi pubblici, nonché la
partecipazione a ditte analoghe. Il commercio di beni, merci,
prodotti o servizi. L’assunzione di rappresentanze, il franchising,
nonché ogni altra prestazione di servizio. L’acquisto, la vendita e
gestione di beni immobili all’estero, in Svizzera beni immobili
che servono esclusivamente a stabilimenti permanenti di impre-
sa.
Giornale no 2738 del 13.05.2003
(00996428 / CH-514.3.006.720-6)

                    

■ Newcar Sagl, in Barbengo,  la gestione di un garage, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 36 del 24. 2. 2003, pagina
14, publ. 876786). Nuova ragione sociale: Newcar Sagl in li-
quidazione
. La società  è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Camera di esecuzioni e fallimenti del
Tribunale d’appello del 9.05.2003.
Giornale no 2739 del 13.05.2003
(00995860 / CH-514.4.014.701-3)

                    

■ Norton Technology Ltd, in Lugano, organizzazione
aziendale, Società anonima (FUSC no. 89 del 12. 5. 2003, pagina
13, publ. 985408). Statuti modificati: 12. 5. 2003. Nuovo scopo:
La consulenza nel settore dell’organizzazione aziendale e d’im-
presa nel campo dell’informatica e nel settore gestionale; lo svi-
luppo, la produzione e la vendita di software informatico; la
progettazione, la produzione e la vendita di dispositivi elettronici
e meccanici, in particolare nei settori medicale, industriale e ag-
ricolo; la ricerca, la produzione, la trasformazione, il confezion-
amento e la vendita nei settori dei prodotti agricoli, alimentari,
erboristici, cosmetici, chimici e farmaceutici. Le sopradette atti-
vità possono essere condotte a livello commerciale, artigianale ed
industriale, sia in conto proprio, sia in conto terzi. L’esercizio di
ogni altra attività commerciale, finanziaria, artigianale ed indu-
striale, compresa la partecipazione ad altre imprese e società fi-
nanziarie.
Giornale no 2740 del 13.05.2003
(00995862 / CH-514.3.005.535-3)

                    

■ Olitel SA, in Lugano, il commercio di componentistica
elettronica, Società anonima (FUSC no. 83 del 2. 5. 2003, pagina
11, publ. 974464). Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 8, c/o Avv. Ar-
naldo Bolla, 6901 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Boschin, Luigi, cittadino canadese, in Woodbridge (Ontario,
CDN), presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Della Chiesa, Meinrado, da Lugano, in Carabbia,
amministratore unico, con firma individuale; Gramafin SA, in
Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 2741 del 13.05.2003
(00995864 / CH-524.3.009.077-9)

                    

■ Panetteria - Pasticceria dell’Angelo SA, in Massa-
g n o ,  gestione di un panificio, Società anonima (FUSC no. 186
del 26. 9. 2002, pagina 13, publ. 658718). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Lardi, Verena, da Winterthur e Poschiavo, in
Lugano, ufficio di revisione; Corti, Sandro, da Agno, in Agno,
amministratore unico, con firma individuale. [La società è attu-
almente priva di amministrazione e di revisore].
Giornale no 2742 del 13.05.2003
(00995866 / CH-514.3.004.808-7)

                    

■ PKB PRIVATBANK SA, in Lugan o,  operazioni bancarie,
Società anonima (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pagina 17,
publ. 966256). Persone dimissionarie e firme cancellate: Penati,
Giuseppe, da Montagnola, in Montagnola, vice-presidente, con
firma collettiva a due; Valentini, Stefano, cittadino italiano, in
Lugano, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pisano, Francesco, cittadino italiano, in Comano, con
procura collettiva a due [finora: in Cadempino].
Giornale no 2743 del 13.05.2003
(00996430 / CH-020.3.920.770-9)

                    

■ RedCar Team Sagl, in Bioggio,  il noleggio di autovet-
ture, Società a garanzia limitata (FUSC no. 63 del 29. 3. 2000,
pagina 2108). Nuova ragione sociale: RedCar Team Sagl in

liquidazione. Recapito: Indirizzo della società in liquidazione:
Via Maggio 1 c/o Fidinam SA, 6900 Lugano. In scioglimento:
09.05.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari, Clau-
dio, da Monteggio, in Monteggio, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.-- [finora: socio e gerente, con firma
individuale]; Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, liquidatore,
con firma individuale [finora: gerente].
Giornale no 2744 del 13.05.2003
(00996432 / CH-514.4.024.316-8)

                    

■ REFIDEST SA, in Paradiso,  la prestazione di servizi fidu-
ciari, Società anonima (FUSC no. 247 del 20. 12. 2002, pagina
19, publ. 784204). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Scarfò, Domenico, da Lugano, in Pregassona, membro, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Baratto-
lo, Luigi, da Vacallo, in Caneggio, membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 2745 del 13.05.2003
(00996434 / CH-514.3.026.797-2)

                    

■ Satur Finance SA, in Lugano, il finanziamento di attività
industriali, Società anonima (FUSC no. 249 del 24. 12. 2001, pa-
gina 10163). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rossi,
Sandra, da Zurigo, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Morosoli, Patrizia, da
Capriasca, in Capriasca, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 2746 del 13.05.2003
(00996436 / CH-514.3.013.958-6)

                    

■ Solga Diamant International, Barcellona, succur-
sale di Paradiso
, in P a r a d i s o ,  import-export di metalli e
leghe, Succursale (FUSC no. 112 del 13. 6. 2002, pagina 14,
publ. 509706), con sede principale a: Barcellona. Nuove osserva-
zioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 2747 del 13.05.2003
(00996438 / CH-514.9.015.718-1)

                    

■ Solutum Sagl, in Lugano, commercio di abbigliamento,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 25 del 6. 2. 2001, pagina
903). Nuova ragione sociale: Solutum Sagl in liquidazione.
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 12.05.2003.
Giornale no 2748 del 13.05.2003
(00995868 / CH-514.4.013.693-6)

                    

■ STM Ship &amp; Trade Management SA, in Lugano, ge-
stione di navi e linee marittime, Società anonima (FUSC no. 33
del 16. 2. 1996, pagina 930). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Biaggini Rossi, Luisa, da Giubiasco e Brusino Arsizio, in
Bissone, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Rossi, lic. oec. HSG Fabio, da Brusi-
no Arsizio, in Bissone, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 2749 del 13.05.2003
(00995870 / CH-514.3.008.025-4)

                    

■ Swedinvest SA, in Lugano, acquisto di partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2002, pagina 11,
publ. 740602). Persone dimissionarie e firme cancellate: Velo,
Lucio, da Bellinzona, in Bissone, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Türk, Dott. Rolf Ernst Anton, cittadino germani-
co, in Savosa, con procura individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 2750 del 13.05.2003
(00995872 / CH-514.3.007.991-9)

                    

■ Taqueria el Chilicuil Sagl, in Lugano, prodotti ali-
mentari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 116 del
19. 6. 2001, pagina 4584). Statuti modificati: 12. 5. 2003. Nuove
persone iscritte o modifiche: Chavez, Hugo Rafael, da Le Cer-
neux-Péquignot, in Vico Morcote, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: con una quota
da CHF 20’000.--]; MEROR SA, in Lugano, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 2751 del 13.05.2003
(00995874 / CH-514.4.013.885-0)

                    

■ TicinOnline SA, in Lugano, gestione di un proprio server
internet, Società anonima (FUSC no. 221 del 13. 11. 2000, pagi-
na 7704). Nuovo recapito: Via A. Riva 6, 6900 Lugano.
Giornale no 2752 del 13.05.2003
(00996440 / CH-514.3.013.274-7)

                    

■ Tiziano Arioli SA, in Croglio, manufatti in ferro, Società
anonima (FUSC no. 67 del 10. 4. 1997, pagina 2387). Nuovo re-
capito: 6995 Madonna del Piano.
Giornale no 2753 del 13.05.2003
(00996442 / CH-514.3.004.885-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Techinco Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  affari commerciali, Succursale (FUSC
no. 143 del 27. 7. 1999, pagina 5118), con sede principale a: Va-
duz FL. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 77 ORC.
Giornale no 2754 del 13.05.2003
(00996444 / CH-514.9.013.233-1)

                    

■ Valorinvest SA Società Fiduciaria in liquidazione,
in L u g a n o ,  gestione e gerenza di portafoglio titoli, Società ano-
nima (FUSC no. 223 del 18. 11. 2002, pagina 13, publ. 731310).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 2755 del 13.05.2003
(00996446 / CH-514.3.006.444-1)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 94 Montag, 19.05.2003 121. Jahrgang

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alongside Sagl, in Chiasso,  Via Bossi 12d, 6830 Chiasso,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 8. 5. 2003. Scopo: La conduzione di agenzie di viaggi; l’orga-
nizzazione e la gestione di operazioni turistiche, gruppi pre-
costituiti e ’incentive’. La rappresentanza di organizzazioni al-
berghiere e turistiche, nonché di compagnie aeree nazionali e in-
ternazionali. Capitale sociale: CHF 21’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Atlantic Consulting Sagl,
in Chiasso, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 7’000.--; Ebco Fiduciaria SA, in Chiasso, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 7’000.--; Bozzone, Emanuele, da
Mendrisio, in Mendrisio, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 7’000.--.
Giornale no 710 del 13.05.2003
(00995876 / CH-524.4.009.732-1)

                    

■ Piccolo Mondo Antico Sagl, in Chiass o, c/o Ebco Fidu-
ciaria SA, Via Emilio Bossi 12D, 6830 Chiasso, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 5. 2003. Sco-
po: L’esercizio di ogni attività finalizzata alla compravendita,
all’importazione, all’esportazione, al commercio all’ingrosso ed
al dettaglio di argenteria, antichità e gioielli antichi. La società
potrà inoltre compiere qualsiasi operazione mobiliare, immobi-
liare all’estero, produttiva, commerciale e finanziaria, che l’or-
gano amministrativo riterrà necessaria od utile per conseguire lo
scopo sociale, ivi compresi il rilascio di fideiussioni o di altre ga-
ranzie e l’assunzione di partecipazioni in altre società, aventi per
oggetto simile o connesso al proprio, ritenuto che le attività fi-
nanziarie non potranno comunque essere prevalenti o rivolte al
pubblico. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Persone iscritte: Ebco Fiduciaria SA, in Chiasso, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--; Bozzone,
Dott. Emanuele, da Mendrisio, in Mendrisio, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 711 del 13.05.2003
(00995878 / CH-524.4.009.733-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ COMPUTER DIRECT TI AG in liquidazione, in Chi-
a s s o ,  il commercio di impianti per l’elaborazione elettronica di
dati, in particolare computer, Società anonima (FUSC no. 54 del
20. 3. 2003, pagina 15, publ. 911608). La procedura di fallimen-
to è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretu-
ra del Distretto di Mendrisio-sud del 04.04.2003.
Giornale no 712 del 13.05.2003
(00995880 / CH-020.3.022.190-0)

                    

■ INTERSEA MANAGEMENT SA, in Chiasso, l’attività nel
settore delle imbarcazioni, Società anonima (FUSC no. 75 del
22. 4. 2003, pagina 13, publ. 957602). Persone dimissionarie e
firme cancellate: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Reviglobal SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 713 del 13.05.2003
(00995882 / CH-524.3.009.285-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 666 del 6. 5. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 89 del 12. 5. 2003 p. 13.
Pozzimpianti di Gianlugi Pozzi, in S t a b i o ,  Impianti
elettrici, Ditta individuale (FUSC no. 89 del 12. 5. 2003, pagina
13, publ. 985412). Ditta esatta: Pozzimpianti di Gianluigi
Pozzi
.
Giornale no 714 del 13.05.2003
(00996448 / CH-524.1.009.724-3)

                    

■ Promoticino Sagl in liquidazione, in Novazzano,
commercio articoli promozionali, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 67 del 8. 4. 2003, pagina 15, publ. 939776). La proce-
dura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con de-
creto della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del
16.04.2003.
Giornale no 715 del 13.05.2003
(00996450 / CH-524.4.008.498-8)

                    

■ Xonox SA in liquidazione, in Mendrisio,  attività nel
campo della moda, in particolare l’acquisto e la vendita all’in-
grosso e al dettaglio di capi di abbigliamento e di accessori in ge-
nere, come pure la gestione di uno o più negozi del... Società
anonima (FUSC no. 72 del 15. 4. 2003, pagina 13,
publ. 950778). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-nord del 16.04.2003.
Giornale no 716 del 13.05.2003
(00996452 / CH-524.3.008.480-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ TechObject di Comandini e Cabral da Costa, in Chi-
a s s o ,  consulenza, analisi, sviluppo, progettazione di software e
hardware e reti informatiche, Società in nome collettivo (FUSC
no. 44 del 2. 3. 2000, pagina 1454). La società  è sciolta dal
12.05.2003. La liquidazione essendo terminata, questa ditta è
cancellata.
Giornale no 717 del 13.05.2003
(00996454 / CH-524.2.008.989-6)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fäh &amp; Zurfluh Haustechnik AG,  in Altdorf  UR, Füh-
rung eines Ingenieurbüros für Haustechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 12, Publ. 962226). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zurfluh, Lukas, von Atting-
hausen, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Grab, Roland,
von Rothenthurm, in Buonas (Risch), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Suter, Beat, von Emmen und Kriens, in Weggis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 130 vom 13.05.2003
(00995988 / CH-120.3.001.508-2)

                    

■ Thonke Stahlhandel Aktiengesellschaft in Liquida-
tion
, in A l t d o r f   U R ,  Grosshandel, Export, Import und Tran-
sithandel mit Stahlprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 12, Publ. 906098). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stephan B. Nehrwein,
Treuhandbüro, in Volketswil, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Aregger Schleiss Baumann AG für
Wirtschaftsberatung, Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 131 vom 13.05.2003
(00995990 / CH-120.3.000.665-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BG Bonnard &amp; Gardel Ingénieurs Conseils (Liban)
SA
, à L a u s a n n e , avenue de Cour 61. Nouvelle société anony-
me. Statuts: 6 mai 2003. But: procéder à tout audit et étude dans
les secteurs de l’eau et de l’environnement,  étudier et exécuter
tout ouvrage et travail de construction, dans tout pays, principa-
lement au Liban; établir tout projet, assurer la direction tech-
nique et la surveillance de tout ouvrage, accepter tout mandat.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Marchand Jean-Daniel, de Vugel-
les-La Mothe, à Lausanne, président, et Epiney Nestor, de Vissoie,
à Genève, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur:
KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 4685 du 13.05.2003
(00995886 / CH-550.1.034.384-6)

                    

■ Clos du Jorat SA, à Forel  (Lavaux), route  des Tavernes
29, Clos du Jorat. Nouvelle société anonyme. Statuts: 23 avril
2003. But: exploitation et commercialisation de produits de la vi-
gne; commerce de vins; élevage d’alpacas; opérations immobi-
lières; conseils et autres opérations dans le domaine du
marketing, de l’alimentation, des hôtels-restaurants et des publi-
cations. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec resrictions quant
à la transmissibilité. Apport en nature selon contrat du 23 avril
2003 et bilan au 31 décembre 2002: actifs (CHF 202’098.20) et
passifs (CHF 56’506.05) de Ronald et Emily Brown, à Forel
(Lavaux), soit un actif net de CHF 145’592.15, acceptés pour CHF
100’000; en contrepartie, il est remis aux apporteurs 100 actions
nominatives de CHF 1’000. Reprise de biens envisagée: pour une
demie en copropriété, 32 parcelles de vignes sises sur la commu-
ne d’Ollon pour CHF 230’000 au maximum; 2 parcelles en na-
ture de pré-champ sises à Forel (Lavaux) pour CHF 100’200 au
maximum; 1 parcelle en nature de pré-champ, habitation et ru-
ral sise à Forel (Lavaux) pour CHF 395’000 au maximum; 2 par-
celles en nature pré-champ, forêt et habitation sise à Grattavache
(Fribourg) pour CHF 1’200’000 au maximum. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Brown Emily, de Zwieselberg, à Forel (Lavaux), présidente, et
Brown Ronald, de Zwieselberg, à Forel (Lavaux), secrétaire, tous
deux avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Maillard
SA, à Lausanne.
Journal no 4686 du 13.05.2003
(00995888 / CH-550.1.034.385-4)

                    

■ Fondation photo-graphic pour les arts visuels,  à
P a y e r n e , Vers-chez-Perrin. Nouvelle fondation. Statuts: 2 mai
2003. But: créer, dans ses locaux, des places de stages dans le do-
maine de la création visuelle (photographie, graphisme, illustra-
tion notamment), les stagiaires travaillant sur des projets
concrets avec un encadrement professionnel; créer des synergies
entre stagiaires et intervenants, mais aussi entre professions, afin
de développer une émulation permettant l’instauration de nou-
velles manières de travailler et d’améliorer les procédures de tra-
vail grâce aux contacts entre partenaires; stimuler le monde des
arts visuels par la présentation des travaux de stagiaires, en réa-
lisant des forums, des expositions et des événements en rapport
avec l’image numérique; mettre en contact du grand public avec
le monde de la création visuelle, notamment par le moyen de sta-
ges, de cours, d’expositions et de portes ouvertes. Conseil: troix
membres au moins. La fondation est engagée par la signature
collective à deux des membres du conseil Pradervand Thierry, de
Corcelles-près-Payerne, à Payerne, président, Richard Sophie, de
et à Mex (VS), secrétaire, et Pradervand Pierre, de Corcelles-près-
Payerne, à Montreux, trésorier.
Journal no 4687 du 13.05.2003
(00995890 / CH-550.1.034.386-2)

                    

■ La Vieille Auberge, Ch. Bettschen, à Valeyres-sous-
R a n c e s . Titulaire: Bettschen Charles, de Reichenbach im Kan-
dertal, à Valeyres-sous-Rances. Objet: exploitation d’un café-re-
staurant.
Journal no 4688 du 13.05.2003
(00996456 / CH-550.1.034.387-8)

                    

■ Luminati Françoise, à Ormont-Des sus , Les Diablerets,
Bar L’Ormonan. Titulaire: Luminati Françoise, de Poschiavo, à
Ormont-Dessus. Signature individuelle est conférée à : Luminati
Daniele, de Poschiavo, à Ormont-Dessus. Objet : exploitation
d’un café-bar.
Journal no 4689 du 13.05.2003
(00996458 / CH-550.1.034.388-3)

                    

■ Méditerravins Sàrl,  à Yverdon-les-Bains, rue des
Prés-du-Lac 30 B. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 7 mai 2003. But: commerce de vins et spiritueux. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 70’000. Associés: Rahmoune
Noureddine, avec une part de CHF 55’000, gérant avec signature
individuelle, et Rahmoune Zhor, avec une part de CHF 15’000,
tous deux du Maroc, à Yverdon-les-Bains. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4690 du 13.05.2003
(00996460 / CH-550.1.034.389-9)

                    

■ Stajic Nikola, à Montreux, avenue des Alpes 104. Titulai-
re: Stajic Nikola, de Bosnie et Herzégovine, à Montreux. Objet:
carrelage.
Journal no 4691 du 13.05.2003
(00996462 / CH-550.1.034.390-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bowling Miami S.A.,  à Echanden s (FOSC du
12.05.1998, p. 3207). GS Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 4692 du 13.05.2003
(00996464 / CH-550.0.122.560-3)

                    

■ CAFE DE L’UNION CO LTD, à Londres, succursale
du Mont-sur-Lausanne
,  à  L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e
(FOSC du 25.03.2002, p. 14). Private company limited by shares
avec siège principal à Londres (GB). Par décision du 10 avril
2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne
a prononcé la faillite de la succursale. La raison sociale devient:
CAFE DE L’UNION CO LTD, à Londres, succursale du
Mont-sur-Lausanne, en faillite
.
Journal no 4693 du 13.05.2003
(00995892 / CH-550.1.028.703-7)

                    

■ CET communauté d’études techniques S.A., à Lau-
s a n n e , prestations d’ingénieurs-conseils (FOSC du 30.01.2001,
p. 724). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 3
avril 2003. La raison sociale devient: CET communauté
d’études techniques S.A. en liquidation
.
Journal no 4694 du 13.05.2003
(00995894 / CH-550.0.170.720-2)

                    

■ Ciana Mécanique S.à r.l., à Yverdon-les-Bains, étu-
de, construction et fabrication d’outillage et de machines (FOSC
du 26.06.1996, p. 3806). Statuts modifiés le 2 mai 2003. Siège
transféré à  M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n ,  Le  Bey  16.
Journal no 4695 du 13.05.2003
(00995896 / CH-550.0.161.223-3)

                    

■ Doors Computer S.A., succursale de La  Tour-de-
P e i l z , activités dans le domaine de l’informatique et de la bu-
reautique (FOSC du 31.10.2002, p. 15). Siège principal: Corsier
(GE). Siège de la succursale transféré  à  M o n t r e u x ,  route  de
Chernex 21.
Journal no 4696 du 13.05.2003
(00995898 / CH-550.1.010.766-3)

                    

■ Exigen Suisse S.à r.l. en liquidation, à Lonay, vente,
développement et services dans le domaine des programmes et
matériels informatiques (FOSC du 26.11.2002, p. 14). L’associé
Roy Arno, dont la signature est radiée, n’est plus liquidateur.
Nouveau liquidateur avec signature individuelle: Tucker Clive, de
Grande-Bretagne, à Denges.
Journal no 4697 du 13.05.2003
(00996466 / CH-550.1.018.639-9)

                    

■ Fidorex Lausanne S.A., à Lausanne, opérations fiduci-
aires. (FOSC du 21.01.2003, p. 16). La société est dissoute par sui-
te de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de Lausanne le 20 février 2003. La raison socia-
le devient: Fidorex Lausanne S.A. en liquidation.
Journal no 4698 du 13.05.2003
(00996468 / CH-550.0.067.614-9)

                    

■ Fiduciaire Sofiger S.A., à Gland (FOSC du 19.08.1998,
p. 5738). Grand Claude n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Le secrétaire Bovet Guillaume reste seul administra-
teur et continue à signer individuellement. Loup Emma n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: André Corinne, de Conthey, à
Bougy-Villars.
Journal no 4699 du 13.05.2003
(00996470 / CH-550.0.105.940-5)

                    

■ Fondation du centre pluridisciplinaire d’oncolo-
gie
, à L a u s a n n e (FOSC du 27.09.2002, p. 15). La fondation est
également engagée par la signature collective à deux de Lejeune
Ferdy, de Belgique, à Lausanne, membre du conseil et directeur.
Journal no 4700 du 13.05.2003
(00996472 / CH-550.0.047.340-3)

                    

■ Garage de l’Orio Sàrl en liquidation, à Rom anel-
s u r - L a u s a n n e , en faillite (FOSC du 11.03.2003, p. 13). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 4
avril 2003.
Journal no 4701 du 13.05.2003
(00995900 / CH-550.1.025.547-8)

                    

■ Garage Honegger S.A.,  à Echandens (FOSC du
01.06.2001, p. 4152). Radiation de la mention de l’existence
d’une succursale à Le Mont-sur-Lausanne.
Journal no 4702 du 13.05.2003
(00995902 / CH-550.0.048.622-2)

                    

■ Gastrofranchising (Suisse) S.à r.l. en liquidation, à
S a i n t - S u l p i c e   ( V D )  (FOSC du 10.04.2003, p. 18). Statuts
modifiés le 7 mai 2003. Siège transféré à L a u s a n n e , chemin du
Trabandan 31. La situation légale étant rétablie, la dissolution de
la société est révoquée, conformément à l’art. 86 al. 3 ORC. La
raison sociale redevient: Gastrofranchising (Suisse) S.à
r.l.
 La gérante Lange Sylvie, désormais à Lausanne, n’est plus li-
quidatrice et continue à signer individuellement.
Journal no 4703 du 13.05.2003
(00995904 / CH-550.1.023.060-6)

                    

■ Girardet Léman S.A., à Aigle, commerce de bois, de pla-
cages et articles y relatifs (FOSC du 22.07.2002, p. 15). Signature
collective à deux est conférée à Gartmann Aldo, de Vignogn, à
Küblis, Kujawa Norbert, d’Allemagne, à Klettgau-Erzingen (Al-
lemagne), et Rauscher Helmut, d’Allemagne, à Riehen.
Journal no 4704 du 13.05.2003
(00995906 / CH-550.0.169.847-8)

                    

■ Graphicolor S.à r.l. en liquidation, à Lausanne, ac-
quisition et vente d’espaces publicitaires, en faillite (FOSC du
03.09.2002, p. 13). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 3 avril 2003.
Journal no 4705 du 13.05.2003
(00996474 / CH-550.0.148.100-7)

                    

■ Gunta S.A., à Cully, courtage en matière d’assurances de
personnes et de choses, de leasing et d’immeubles (FOSC du
14.10.2002, p. 13). Dumusc Mercier Mireille n’est plus admini-
stratrice; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Mercier Jacques, de Daillens, à Cully.
Journal no 4706 du 13.05.2003
(00996476 / CH-550.0.080.812-0)

                    

■ Heiz Experts-Comptables S.A. en liquidation,  à
G r a n d s o n , en faillite (FOSC du 21.11.2001, p. 9167). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 31 mars
2003.
Journal no 4707 du 13.05.2003
(00996478 / CH-550.0.111.701-8)

                    

■ Interacid Trading S.A., à Lausanne, activités commer-
ciales dans le domaine des matières premières, en particulier
d’acide sulfurique (FOSC du 31.01.2003, p. 14). Jenzer Gunter et
Chollet-Durand Jacques ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Les directeurs Jöhr Adrien et Maruyama Hiromichi
sont nommés directeurs généraux et continuent à signer collec-
tivement à deux. Eto Hidenori, dont la procuration est éteinte, est
nommé directeur général adjoint avec signature collective à
deux. Cellier Pierre-Alain, Jahns Olivier et Tainton Gordon, dont
la procuration est éteinte, sont nommés sous-directeurs avec si-
gnature collective à deux, toutefois pas entre eux. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Kitagawa Nobuo,
du Japon, à Tokyo (Japon), président, et Schneider Patrick, de
Bâle, à Lutry, secrétaire. Procuration collective à deux, totuefois
pas avec Cellier Pierre-Alain, Jahns Oliver et Tainton Grodon, est
conférée à Miles Anthony, de Grande-Bretagne, à Cugy (VD). Ofi-
sa n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE
SA, à Meyrin.
Journal no 4708 du 13.05.2003
(00996480 / CH-550.0.089.592-9)

                    

■ Interpartners Communications S.A.,  à Rolle, ex-
ploitation d’agences de publicité (FOSC du 26.09.2002, p. 13).
Nouvel administrateur: Baly Marc, de Rüschegg, à Genève, avec
signature collective à deux.
Journal no 4709 du 13.05.2003
(00995908 / CH-550.0.098.632-0)

                    

■ Kalesa S.A., à Roche  (VD), fabrication et commerce de
machines (FOSC du 11.08.1997, p. 5727). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de l’Est vaudois le 3 avril 2003. La raison socia-
le devient: Kalesa S.A. en liquidation.
Journal no 4710 du 13.05.2003
(00995910 / CH-550.0.116.545-4)

                    

■ Laboplan S.A., à Lausanne,  étude dans le domaine de
l’agencement de laboratoires scientifiques; commerce et fabrica-
tion d’équipements pour laboratoires et hôpitaux (FOSC du
31.07.1997, p. 5503). SCF Révision S.A., succursale de Lausanne
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Tucker, à Lonay.
Journal no 4711 du 13.05.2003
(00995912 / CH-550.0.082.012-9)

                    

■ Marché de Noël Montreux S. à r.l.,  à Montreu x
(FOSC du 02.02.2001, p. 825). Nouvelle adresse: Clarens, rue du
Lac 160. La signature de Chouwey Pierre est radiée.
Journal no 4712 du 13.05.2003
(00995914 / CH-550.0.154.435-4)

                    

■ Menuiserie et ébénisterie D. Christen S.A., à Lau-
s a n n e  (FOSC du 20.05.1997, p. 3354). Journot Jean-François
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDEXPERT SA, à Mon-
treux.
Journal no 4713 du 13.05.2003
(00995916 / CH-550.0.067.893-9)

                    

No 94 Montag, 19.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Mobidéco, Reinhold Bachmann,  à Chexbres, com-
merce de mobilier et de décoration (FOSC du 12.03.1997, p.
1689). Siège transféré à P u i d o u x , Centre Commercial Publoz.
Bachmann Reinhold est désormais à Puidoux.
Journal no 4714 du 13.05.2003
(00996482 / CH-550.0.044.690-5)

                    

■ Multisport Concept Sàrl, à Lonay (FOSC du 11.01.2002,
p. 21). Statuts modifiés le 8 mai 2003. Chautems Jean-Daniel, qui
n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, a cédé sa
part de CHF 7’000 à l’associé Philipona Gilbert-Lucien, du Bry, à
Gland, gérant avec signature collective à deux.
Journal no 4715 du 13.05.2003
(00996484 / CH-550.0.169.707-5)

                    

■ NECTARIS S.A.,  à Lausanne, exploitation d’établisse-
ments publics et organisation d’événements culturels (FOSC du
14.04.2003, p. 15). Nouvelle adresse: place de l’Europe 7.
Journal no 4716 du 13.05.2003
(00996486 / CH-550.0.081.712-8)

                    

■ Novoprint S.A., à Nyon, travaux de création et d’impressi-
on (FOSC du 06.12.2002, p. 17). Amaudruz Michel n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.
Journal no 4717 du 13.05.2003
(00996488 / CH-550.1.003.098-8)

                    

■ PARTENOPE Immobilière, import-export S.à r.l., à
V e v e y  (FOSC du 30.10.2002, p. 13). Nouveau gérant avec signa-
ture individuelle: Figliola Raffaele, senior, d’Italie, à Vevey.
Journal no 4718 du 13.05.2003
(00995918 / CH-550.1.020.128-5)

                    

■ PERSUADERS SA, à Lausanne, opérations immobilières
(FOSC du 01.11.2002, p. 14). Riou Eliane n’est plus administra-
trice; sa signature est radiée. Le président Morigi Ugo, désormais
à Goumoens-la-Ville, reste seul administrateur et continue à si-
gner individuellement.
Journal no 4719 du 13.05.2003
(00995920 / CH-550.0.173.498-0)

                    

■ Pierrefleur S.A., à Orbe,  opérations immobilières (FOSC
du 16.05.1997, p. 3307). Bron René est nommé président et con-
tinue à signer individuellement. Nouvelles administratrices avec
signature individuelle: Bron Gisèle, de Saint-Saphorin (Lavaux),
à Lausanne, secrétaire, et Gianola Florence, de Melano, à Morges.
Journal no 4720 du 13.05.2003
(00995922 / CH-550.0.165.440-0)

                    

■ Pizzeria Vecchia Napoli Sàrl Vevey, à Vevey, exploita-
tion d’un ou plusieurs restaurants-pizzeria (FOSC du 31.10.2002,
p. 15). Nouveau gérant avec signature individuelle: Figliola Raf-
faele, senior, d’Italie, à Vevey.
Journal no 4721 du 13.05.2003
(00995924 / CH-550.1.028.038-9)

                    

■ Presidel S.A. en liquidation, à Lausanne, promotion
et gestion de sociétés immobilières et hôtelières, en faillite (FOSC
du 22.01.2003, p. 16). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 4 avril 2003.
Journal no 4722 du 13.05.2003
(00996490 / CH-550.0.177.639-3)

                    

■ RAAM, resident abroad asset management Ltd,  à
P u l l y ,  société anonyme, activité financière, exclusivement à
l’étranger et particulièrement outre-mer (FOSC du 16.08.2000, p.
5580). PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur.
Journal no 4723 du 13.05.2003
(00996492 / CH-550.0.078.686-0)

                    

■ REGIE NAFILYAN - REGISA SA, à Lausanne,  opérati-
ons immobilières (FOSC du 05.09.2002, p. 14). Autres adresses:
Nyon, rue Jules-Gachet 5, et Rolle, Grand-rue 4.
Journal no 4724 du 13.05.2003
(00996494 / CH-550.0.171.299-5)

                    

■ RIVIERA RENT A SWEET HOME SARL, à Montreux,
location, transformation, échange et gérance de biens fonciers,
transactions et remises de commerces (FOSC du 13.11.2002, p.
13). Nouvelle adresse: Clarens, Alexandre Vinet 15. Statuts modi-
fiés le 30 avril 2003. Bornet Edgar, qui n’est plus associé-gérant
et dont la signature est radiée, et Devènes Régis, qui n’est plus as-
socié, ont cédé leur part de CHF 19’000 et CHF 1’000 à l’associé
Chaves Domingues Fernando Manuel, dont la part est de CHF
20’000; il n’est plus directeur mais gérant avec signature indivi-
duelle.
Journal no 4725 du 13.05.2003
(00996496 / CH-550.1.031.882-7)

                    

■ Scala Business Solutions (Switzerland) AG, succ-
ursale de Nyon
, à N y o n , commerce de produits de software et
hardware, ainsi que prestations de service y relatives (FOSC du
03.02.1998, p. 816). Siège principal: Risch. Signature individuel-
le est conférée  à Debusman Thomas, d’Allemagne,  à Limburg
(Allemagne), directeur.
Journal no 4726 du 13.05.2003
(00995926 / CH-550.0.176.294-5)

                    

■ SCF Service Climat Froid S.A., à Prilly, installation et
entretien de ventilation (FOSC du 06.11.2002, p. 15). La directri-
ce Morisod Rita est élue administratrice et secrétaire et continue
à signer individuellement. Le directeur adjoint Roussel Romain
est élu administrateur et continue à signer collectivement à deux,
toutefois pas avec Alain Roussel.
Journal no 4727 du 13.05.2003
(00995928 / CH-550.0.048.166-0)

                    

■ SCHOTT GUINCHARD S.A.,  à Yverdon-les-Bains,
commerce et usinage de verre optique, fabrication et représenta-
tion de machines (FOSC du 03.10.2001, p. 7689). Reisert Norbert
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Raster Max, d’Allema-

gne, à Bundenheim (Allemagne), président. BFB Fidam révision
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : PricewaterhouseCoopers
SA, à Neuchâtel.
Journal no 4728 du 13.05.2003
(00995930 / CH-550.0.124.540-7)

                    

■ Sogemat SA, succursale de Nyon, fabrication et commerce
de mobilier, matériel et agencement pour collectivités, d’engins
de gymnastique et de sport, fourniture et pose de revêtements de
sol et couverture de bâtiments (FOSC du 07.03.1995, p. 1289).
Siège principal: Genève. Statuts modifiés le 18 mars 2003 au siège
principal. Nouveau but: commerce de mobilier, matériel et
agencement pour collectivités, d’engins et matériel de gymna-
stique et de sport, ainsi que de matériel didactique pour la biolo-
gie, la physique et la chimie.
Journal no 4729 du 13.05.2003
(00995932 / CH-550.0.142.881-3)

                    

■ SPC stratégie promotion conseil S.A. en liquidati-
on
,  à L a u s a n n e, conseils, services et opérations en matière
d’affaires publiques ou privées, en faillite (FOSC du 07.11.2002,
p. 11). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 22 avril 2003.
Journal no 4730 du 13.05.2003
(00996498 / CH-550.0.172.626-1)

                    

■ The Phone House SA, à Pully, vente, conseils et location
dans le domaine des équipements de communication (FOSC du
03.03.2003, p. 16). Radiation de la mention de l’existence d’une
succursale à Neuchâtel.
Journal no 4731 du 13.05.2003
(00996500 / CH-660.1.966.999-3)

                    

■ Vez Toitures SA, à Genolier, entreprise générale du bâti-
ment, ferblanterie, couverture (FOSC du 25.06.2001, p. 4764).
Nouvelle adresse: route de la Cézille.
Journal no 4732 du 13.05.2003
(00996502 / CH-550.1.012.147-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andreas Hirt, Consulting et Training, à Le  Mont-
s u r - L a u s a n n e, conseils en gestion, organisation d’entreprise,
prestations de service liées à l’informatique et formation (FOSC
du 31.05.2000, p. 3714). La raison est radiée par suite de cessati-
on d’activité.
Journal no 4733 du 13.05.2003
(00996504 / CH-550.1.002.334-6)

                    

■ Busak + Shamban Marketing Europe S.A., à Cris-
s i e r ,  société dissoute par suite de fusion avec Busak + Shamban
S.A.,  à Crissier (FOSC du 07.08.2001, p. 6039). Les créanciers
ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 4734 du 13.05.2003
(00995934 / CH-550.0.081.016-4)

                    

■ Conopol Trading Limited en liquidation, à Trélex ,
société anonyme, commerce, fabrication et entretien de machi-
nes, d’appareils et d’installations de contrôle de pollution, de
traitement des eaux et de traitement des déchets (FOSC du
19.12.2000, p. 8655). La société est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 4735 du 13.05.2003
(00995936 / CH-550.0.093.193-6)

                    

■ Harricana P. Buthey, à Yens , importation de meubles de
jardins (FOSC du 29.03.1999, p. 2053). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 4736 du 13.05.2003
(00995938 / CH-550.0.042.949-4)

                    

■ Hôtel-Restaurant de l’Union, Jean-Bernard Jaggi, à
G i m e l , en faillite (FOSC du 28.03.2003, p. 17). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 15 avril 2003. La
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 4737 du 13.05.2003
(00995940 / CH-550.0.033.324-6)

                    

■ Les Résidences Villageoises de la Venoge S.A. en
liquidation
, à  E c l é p e n s  (FOSC du 20.08.2001, p. 6382). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4738 du 13.05.2003
(00995942 / CH-550.0.119.462-9)

                    

■ Securicor Management S.A. en liquidation,  à
G l a n d , toutes prestations et expertises en matière de sécurité des
biens et des personnes (FOSC du 29.12.2000, p. 8936). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4236 du 29.04.2003
(00995884 / CH-550.0.113.280-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pellanda Gérard, in Raron,  Einzelfirma (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 1998, S. 3629). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 437 vom 13.05.2003
(00996506 / CH-600.1.008.276-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coopérative LA MAISON DU VILLAGE,  à Saxon,
Quartier Latin 24, 1907 Saxon, nouvelle société coopérative. Date
des statuts: 12. 03. 2003. But: favoriser le bien-être, le développe-
ment et l’épanouissement social et culturel de ses membres, tout
particulièrement dans le cadre de l’animation et de la mise en va-
leur du Vieux Village de Saxon; à cet effet, entreprendre toute ac-
tivité convergente, notamment acquérir, construire ou louer des
immeubles, y compris les exploiter et y faire exploiter des com-
merces. Parts sociales: CHF 500.-. Responsabilité, prestations
supplémentaires: sans responsabilité personnelle des associés.
Organe de publication: Bulletin Officiel du Canton du Valais et,
quand la loi l’exige, FOSC. Comité de 3 à 7 membres. Cotisation
annuelle des membres: CHF 100.- au maximum. Personnes ins-
crites: Veuthey, Jérôme, de Dorénaz, à Saxon, président, avec si-
gnature collective à deux; Duc, Raymond, de Isérables, à Saxon,
vice-président, avec signature collective à deux; Grand, Gérard,
citoyen français, à Saxon, secrétaire, avec signature collective à
deux; Devillaz, Elisabeth, de Hohtenn, à Saxon, membre, sans
droit de signature; Dupont, Bernard, de Martigny-Combe et Tri-
ent, à Saxon, membre, sans droit de signature; Schweickhardt,
Stéphane, de Saxon, à Saxon, membre, sans droit de signature;
Volluz, Bernard, de Charrat, à Saxon, membre, sans droit de si-
gnature. Reprise de biens envisagée: pour CHF 85’000.- au maxi-
mum de l’immeuble no 8 de Saxon.
Journal no 541 du 13.05.2003
(00995944 / CH-621.5.005.750-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ackermann Engineering Sàrl, précédem. à La  Neuve-
v i l l e ,   société  à responsabilité limitée (FOSC no 90 du
10. 05. 2001, p. 3521). Statuts initiaux du 08. 04. 1998. Modifi-
cation des statuts: 25. 04. 2003. Nouveau siège:  C o l l o m b e y -
M u r a z .  Nouvelle adresse: ZI En Bovéry A, 1868 Collombey-le-
Grand. But: représentation, développement, fabrication, achat et
vente de machines et d’éléments de machines de production, ain-
si qu’achat, représentation et vente de produits du bâtiment. La
société peut participer à d’autres entreprises en Suisse et à l’étran-
ger; acquérir ou créer des entreprises identiques ou analogues;
assumer des participations en Suisse et à  l’étranger; acquérir,
vendre et gérer des immeubles. Capital social: CHF 20’000.--.
Faits qualifiés: apports en nature/reprise de biens: La société re-
prend, selon contrat d’apports et liste d’inventaire du 08.04.1998,
de Paul-Henri Ackermann, divers biens mobiliers (matériel in-
formatique, voiture automobile, machines et matériel de bureau,
NATEL) pour CHF 18’316.--, ainsi que le produit net des ventes en
cours (créances) pour CHF 5’189.--, soit au total pour CHF
23’505.--, acceptés pour ce prix et dont CHF 20’000.-- sont impu-
tés sur le capital social, le solde de CHF 3’505.-- étant crédité sur
le compte de l’apportant [comme précédemment]. Organe de
publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Inscription
ou modification de personnes: Ackermann, Paul-Henri, de Müm-
liswil-Ramiswil, à La Neuveville, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.-- [comme
précédemment]; Schneider, Alain, de Bâle,  à Cormondrèche
(Corcelles-Cormondrèche), associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.-- [comme précédemment].
Journal no 542 du 13.05.2003
(00995946 / CH-073.4.006.939-7)

                    

■ Siroës Fosserat, successeur de Marclay SA, à Mont-
h e y ,  commerce de bois, entreprise de transports et garage sous
l’enseigne ’Garage du Tonkin’, raison individuelle (FOSC no 9
du 15. 01. 1996, p. 274). Par décision judiciaire du 17.04.2003,
la succession répudiée du titulaire de cette raison individuelle a
été déclarée en état de faillite.
Journal no 543 du 13.05.2003
(00995948 / CH-621.1.005.063-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Escher Medea, à Sierre, Imp. Aurore 9, 3960 Sierre, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: service pour le pri-
vé et le management de sociétés, spécialement dans les domaines
de la motivation, la communication, le développement de la per-
sonnalité et la sélection de personnel. Spécialisation dans les do-
maines de la sécurité et promotion de la santé au travail.
Personne inscrite: Escher, Medea, de Zwischbergen, à Sierre, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 752 du 13.05.2003
(00995950 / CH-626.1.008.229-9)

                    

■ Goubing / BD Bar Sàrl, à Sierre, c/o Silvio Caldelari,
Maison Rouge 11, 3960 Sierre, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 9. 05. 2003. But: exploitation et gestion
d’établissements publics et privés, organisation de manifestati-
ons, management artistique et sportif et import-export de mar-
chandises. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication:
bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la
FOSC. Personnes inscrites: Caldelari, Silvio, de Rancate, à Sierre,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.--; Caldelari, Fabrice, de Rancate, à Sierre,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 753 du 13.05.2003
(00996508 / CH-626.4.008.230-7)

                    

■ Grand Sylvia, à Sion, Rue de la Dixence 8, 1950 Sion, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: institut de perru-
ques et postiches. Personnes inscrites: Grand, Sylvia, de
Beatenberg,  à Saxon, titulaire, avec signature individuelle;
Grand, Géraldine, de Beatenberg, à Saxon, avec procuration in-
dividuelle; Grand, Gérard, de Beatenberg, à Saxon, avec procura-
tion individuelle.
Journal no 754 du 13.05.2003
(00996510 / CH-626.1.008.231-4)

                    

■ Marc André Zufferey, café-restaurant  ’Cholaïc’,  à
A y e r ,  3961 Mission, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: café-restaurant. Le titulaire continue l’activité, sans re-
prise des actifs et passifs, de la raison individuelle radiée Maria
Ivone Ribeiro Delgado, café-restaurant ’Cholaïc’. Personnes ins-
crites: Zufferey, Marc André, de Chandolin, à Mission (Ayer), titu-
laire, avec signature individuelle; Ribeiro Delgado, Maria Ivone,
citoyenne portugaise, à Mission (Ayer), avec procuration indivi-
duelle.
Journal no 756 du 13.05.2003
(00996512 / CH-626.1.008.233-8)

                    

■ Patrick MORET, Consultant RH, à Lens, Route de Tri-
onna 7, Case postale 141, 1978 Lens, nouvelle raison individuel-
le. Objet de l’entreprise: conseil, recherche et sélection de
personnel stable dans les secteurs du tertiaire. Personne inscrite:
Moret, Patrick, de Charrat et Martigny, à Lens, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 757 du 13.05.2003
(00995952 / CH-626.1.008.234-3)

                    

■ Pierre Terrettaz Parcs et Jardins SA, à  Sion, ch. du
Lazaret, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
11. 03. 2003. But: aménagement de jardins, de parcs, d’espaces
verts, d’équipements sportifs en plein air ainsi que la protection
de l’environnement en Suisse et à l’étranger. Elle peut créer des
succursales en Suisse et à l’étranger, participer à d’autres entre-
prises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou fonder des entreprises
visant un but identique ou analogue, faire toutes opérations et
conclure tous contrats propres à développer son but ou s’y rap-
portant directement ou indirectement. Capital-actions:
CHF 250’000.--, entièrement libéré. Actions: 250 actions nomina-
tives de CHF 1’000.-- avec restrictions quant à la transmissibilité.
Faits qualifiés: apport en nature et reprise de biens : les actifs et
passifs de la raison individuelle ’Terrettaz Pierre’ à Sion, soit un
actif net de CHF 253’246,43, dont CHF 250’000.-- sont imputés
sur le capital, contre remise de la totalité des actions, le solde con-
stituant une créance envers la société. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Terrettaz, Pierre, de Vollèges, à Sion,
président, avec signature individuelle; Devanthéry, Séraphin, de
Chalais,  à Chalais, administrateur, avec signature collective à
deux avec le président; Rielle, Didier, de Sion, à Grimisuat, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux avec le président; Fi-
duciaire Actifs SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 758 du 13.05.2003
(00995954 / CH-626.3.008.235-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPINE JET SERVICES SA, à Sion, toutes prestations de
services et techniques dans le secteur de l’aviation civile, société
anonyme (FOSC no 199 du 15. 10. 2002, p. 15, publ. 685916).
Personnes et signatures radiées: Richard, Christian, de Bex, à
Corseaux, secrétaire, avec signature collective à deux; Bertherin,
Pierre, de Vaulruz, à Corseaux, administrateur, avec signature
collective à deux; Rossellat, Michel, de Saint-Cergue, à Lausanne,
administrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Pollock, Barbara, de Wynau, à Vil-
lars-sur-Ollon (Ollon), administratrice, avec signature collective
à deux; Mindren, Gilbert, de Mattstetten, à Bramois (Sion), admi-
nistrateur, avec signature collective à deux [précédemment: di-
recteur].
Journal no 759 du 13.05.2003
(00995956 / CH-626.3.005.431-5)

                    

■ Jean-Jacques Imhoff Gérance SA, à Sion , toutes affai-
res se rapportant au domaine immobilier, informatique et domi-
ciliation d’autres sociétés, société anonyme (FOSC no 74 du
17. 04. 2003, p. 14, publ. 955338). Personne et signature radiée:
Rechsteiner, Jürg, de Gais, à Sierre, vice-président, avec signature
collective à deux.
Journal no 760 du 13.05.2003
(00995958 / CH-626.3.004.208-8)

                    

■ Laboratoires Biologiques Arval SA, à Conthey, fa-
brication, exploitation, achat, vente, importation et exportation
de tous produits pour l’industrie de la cosmétique, de la parfume-
rie, des produits pharmaceutiques et biologiques, etc. société an-
onyme (FOSC no 199 du 15. 10. 2002, p. 15, publ. 685924).
Personne et signature radiée: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, à Genè-
ve, organe de révision. Inscription ou modification de personne:
ADVANCE Treuhand und Wirtschaftsprüfung GmbH, à  Zürich,
organe de révision.
Journal no 761 du 13.05.2003
(00996514 / CH-626.3.004.318-4)

                    

■ LM Construit Sàrl, à Hérémence, construction et réfec-
tion de bâtiments, société à responsabilité limitée (FOSC no 248
du 24. 12. 1997, p. 9277). Nouvelle adresse: c/o Gérard Mayoraz,
Rue principale, 1987 Hérémence.
Journal no 762 du 13.05.2003
(00996516 / CH-626.4.004.201-2)

                    

■ Lucor SA, à Montana, l’achat, la vente, l’échange, la loca-
tion, la construction, le financement, la gérance d’immeubles ou
de terrains, société anonyme (FOSC no 204 du 19. 10. 2000,
p. 7164). Personne et signature radiée: Bufag Bureau Fiduciaire
d’Administration et de Gestion SA, à Chermignon, organe de ré-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 94 Montag, 19.05.2003 121. Jahrgang

vision. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Fidag
SA, succursale de Crans-Montana, à Crans (Lens), organe de ré-
vision.
Journal no 763 du 13.05.2003
(00996518 / CH-626.3.000.968-1)

                    

■ Luso Shop Sàrl, à Conthey, importation et vente en gros
et en détail de denrées alimentaires, de vins, bières et boissons al-
coolisées ou non alcoolisées ainsi que d’objets artisanaux pro-
venant en particulier du Portugal, société à responsabilité limitée
(FOSC no 136 du 17. 07. 2002, p. 14, publ. 564774). Personne et
signature radiée: Martins Dores, Jorge Manuel, citoyen portugais,
à Conthey, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 10’000.--. Inscription ou modification de
personne: Pinheiro Oliveira, José Luis, citoyen portugais, à Ley-
tron, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 764 du 13.05.2003
(00996520 / CH-626.4.007.210-3)

                    

■ PF patrimoine foncier SA,  à M ontana, achat  d’im-
meubles de tous genres, leur revente et leur location, etc. société
anonyme (FOSC no 23 du 05. 02. 2003, p. 17, publ. 848304).
Modification des statuts: 22. 01. 2003. Nouveau capital-actions:
CHF 150’000.-- [précédemment: CHF 500’000.--], entièrement
libéré. Actions: 500 actions au porteur de CHF 300.-- chacune
[précédemment: 500 actions au porteur de CHF 1’000.--].
Journal no 765 du 13.05.2003
(00996522 / CH-550.0.132.224-5)

                    

■ S.O.S. Entreprise La Rapide Sàrl, à Sion, nettoyage,
entretien, rénovation d’appartements, de chalets, de bureaux, de
restaurants, de fins de chantiers, société à responsabilité limitée
(FOSC no 120 du 25. 06. 2002, p. 15, publ. 526538). Nouvelle
raison sociale: S.O.S. Entreprise La Rapide Sàrl en liqui-
dation
. La société est dissoute par décision de l’assemblée des as-
sociés du 7.05.2003. Inscription ou modification de personne:
Varone, Yvonne, de Savièse, à Sion, associée et liquidatrice, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.--
[précédemment: associée et gérante].
Journal no 766 du 13.05.2003
(00995960 / CH-626.4.003.836-3)

                    

■ Telsa SA, à Sion , effectuer tous achats, ventes, échanges,
locations, constructions, sous-traitances et poses de tous ap-
pareils notamment électroniques et électriques, société anonyme
(FOSC no 199 du 16. 10. 1997, p. 7566). Modification des statuts:
27. 02. 2003. Actions: 1000 actions nominatives de CHF 100.--
[précédemment: 100 actions nominatives ordinaires de CHF
1’000.-- chacune].
Journal no 767 du 13.05.2003
(00995962 / CH-626.3.001.956-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto-Pôle, René Vultagio SA, en liquidation, à Si-
o n ,  achat, vente, échange, représentation, réparation de tous
véhicules automobiles neufs et d’occasion ainsi que la conclusi-
on de toutes affaires commerciales, société anonyme (FOSC no
139 du 23. 07. 1997, p. 5246). Liquidation terminée, raison so-
ciale radiée.
Journal no 768 du 13.05.2003
(00995964 / CH-626.3.003.326-0)

                    

■ Maria Ivone Ribeiro Delgado, café-restaurant
’Cholaïc’
, à  A y e r ,   café-restaurant, raison individuelle (FOSC
no 66 du 07. 04. 2003, p. 19, publ. 937398). Raison de commerce
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 769 du 13.05.2003
(00995966 / CH-626.1.008.115-0)

                    

■ Terrettaz Pierre, à Sion,  entreprise de parcs et jardins,
raison individuelle (FOSC no 71 du 11. 04. 1990, p. 1423). Les
actifs et passifs étant apportée à la société anonyme ’Pierre Ter-
rettaz Parcs et Jardins SA’, cette raison est radiée.
Journal no 770 du 13.05.2003
(00996524 / CH-626.1.006.196-0)

                    

■ VacLoca Hermann &amp; Co, à Montana, administration,
gestion et location de logements de vacances en Suisse et à
l’étranger, société en nom collectif (FOSC no 19 du 30. 01. 2003,
p. 16, publ. 838488). Société dissoute, la liquidation étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.
Journal no 771 du 13.05.2003
(00996526 / CH-626.2.006.740-7)

                    

ZG

ZG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adefko AG, Sitz: Ch am, Handel mit und Bewirtschaftung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28.11.2002, S. 19, Id. 747618). Statutenänderung: 08.05.2003.
Partizipationskapital Neu: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000,
50 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 1’000. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichten Tatsa-
che. Eingetragene Personen Geändert: Bachmann, Josef, Heimat:
Schenkon, in Cham, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Weiler, Albert,
Heimat: Herisau, in Unterehrendingen, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brugger, Daniel, Heimat: Auenstein,

in Niederweningen, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Büttikofer, Dr. Klaus, Heimat: Kernenried, in Dielsdorf, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4292 vom 13.05.2003
(00995530 / CH-170.3.025.943-1)

                    

■ Advance Media AG, Sitz: Risch , Erwerb, Verwaltung, Ver-
äusserung und Finanzierung von Beteiligungen an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2002, S. 14, Id.
612642). Eingetragene Personen Geändert: Capol, Nold &amp; Part-
ner AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: Allemann + Gredig
Treuhand- und Revisions AG]. 
Tagebuch Nr. 4358 vom 13.05.2003
(00996168 / CH-170.3.024.905-3)

                    

■ Amstutz, Führung &amp; Marketing, Sitz: [bisher: Cham  ],
Aus- und Weiterbildung von Führungskräften, Einzelfirma
(SHAB Nr. 159 vom 21.08.1997, S. 6072). Sitz Neu: H ü n e n -
b e r g . Domizil Neu: Rothusstrasse 5b, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 4345 vom 13.05.2003
(00995588 / CH-020.1.009.745-8)

                    

■ Blue Star Entertainment AG, Sitz: Ris ch , Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung sowie Finanzierung von Beteiligun-
gen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
21.03.2003, S. 16, Id. 914554). Eingetragene Personen Geändert:
Kehrli, Jürg, Heimat: Brienz BE, in Jona, Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Vetsch,
Michael, Heimat: Wäldi, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4337 vom 13.05.2003
(00995580 / CH-170.3.021.167-7)

                    

■ Burimpex SA, Sitz: Zug, Import und Export von Gütern al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07.10.2002, S. 18,
Id. 673376). Firma Neu: Burimpex SA in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
08.05.2003. Eingetragene Personen Geändert: Wiederkehr, Dr.
Alfred J., Heimat: Spreitenbach, Zürich, in Zürich, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4293 vom 13.05.2003
(00995532 / CH-170.3.006.589-8)

                    

■ C Magic Productions AG, Sitz: Zug, Entwicklung und
Realisation von audiovisuellen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 02.12.2002, S. 16, Id. 752360). Eingetragene
Personen Neu: Donati, Paolo, Heimat: Belp, in Eggenwil, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4315 vom 13.05.2003
(00996044 / CH-170.3.013.891-1)

                    

■ Clos d’Agon SA, Sitz: Ris ch , Import und Vertrieb von Qua-
litätsweinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06.02.2003, S.
15, Id. 849192). Eingetragene Personen Geändert: Ebinger,
Frank, Heimat: Engwilen, in Erlenbach ZH, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon]. 
Tagebuch Nr. 4318 vom 13.05.2003
(00995558 / CH-020.3.924.980-6)

                    

■ CM Care &amp; Medical Consulting AG, Sitz: Zug, Unter-
nehmens- und Personalberatung sowie Arbeitsvermittlung im
In- und Ausland, insbesondere im Bereiche des Gesundheitswe-
sens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2001, S. 8156).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Dietli-
kon (SHAB Nr. 87 vom 08.05.2003, Seite 15); Firma neu: DIA
Handelshaus AG. 
Tagebuch Nr. 4309 vom 13.05.2003
(00995548 / CH-400.3.020.730-3)

                    

■ Corum Holding AG, Sitz: Baar, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
06.02.2003, S. 15, Id. 849194). Domizil Neu: c/o Judith Brunner,
Rigistrasse 188, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 4316 vom 13.05.2003
(00996046 / CH-170.3.022.252-2)

                    

■ Creative Web Solutions AG (Creative Web Soluti-
ons SA) (Creative Web Solutions Ltd)
, Sitz: Z u g , Kon-
zeption, Realisierung, Bewerbung und Betrieb von Internet-
Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2001, S.
8198). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bruno Rössler Consul-
ting + Marketing, in Knonau, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4289 vom 13.05.2003
(00996020 / CH-217.0.135.159-9)

                    

■ ECB Trust AG, Sitz: Zug, Verwaltungs- und Beratungstätig-
keit im Managementbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 14.03.2003, S. 14, Id. 904140). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [K &amp; H Revisions AG, in Thun, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4288 vom 13.05.2003
(00996018 / CH-170.3.026.195-3)

                    

■ EUSKAL IPC AG, Sitz: Zu g, Rohstoff- und Industriepro-
duktvermarktung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26.11.2002, S. 17, Id. 744228). Eingetragene Personen Neu:
Treufina AG, in Altstätten, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4332 vom 13.05.2003
(00996060 / CH-170.3.024.141-6)

                    

■ Fimaplan Zug AG, Sitz: Zug, Finanzdienstleistungen jeg-
licher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2002, S.
29, Id. 792476). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Rorschach (SHAB Nr. 87 vom 08.05.2003, Seite 8);
Firma neu: Fimaplan Ost AG. 
Tagebuch Nr. 4310 vom 13.05.2003
(00995550 / CH-170.3.006.834-8)

                    

■ Genossenschaft ’zum Schwii’, Sitz: Cham, Förderung
der kommerziellen Schweinehaltung und -verwertung, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2002, S. 20, Id. 511654). Ein-
getragene Personen Geändert: Blaser, Jürg, Heimat: Langnau im
Emmental, Langnau im Emmental, in Cham, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer mit Kollektivunter-

schrift zu zweien]; Stalder, Markus, Heimat: Luzern, in
Hünenberg, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Freetown (SL)]. Neu: Bründler, Agnes, Heimat: Luzern, in
Baar, Beisitzerin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Schär, Beat, Heimat: Zürich, Leimiswil, in Knonau, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Krähenmann, Bruno, Hei-
mat: Wittenwil, in Unterägeri, Beisitzer mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Lütolf, Josef, Heimat: Rain, in Hagendorn, Beisitzer
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4297 vom 13.05.2003
(00996028 / CH-170.5.000.179-9)

                    

■ Hebi-Druck AG, Sitz: Baar, Betrieb einer Offsetdruckerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17.07.2000, S. 4866). Do-
mizil Neu: Oberneuhofstrasse 13, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 4353 vom 13.05.2003
(00995590 / CH-170.3.010.823-6)

                    

■ Indufin Holding AG (Indufin Holding Ltd) (Indufin
Holding SA)
, Sitz: Z u g , Finanzierung und Beteiligung an Ge-
schäften jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05.08.1997, S. 5564). Eingetragene Personen Geändert: Solitaire
Treuhand GmbH, in Oberwil-Lieli, Revisionsstelle [bisher: in Un-
terlunkhofen]. 
Tagebuch Nr. 4320 vom 13.05.2003
(00995562 / CH-170.3.019.617-1)

                    

■ InnoOpportunity Invest AG, Sitz: Zug, Gewinnbringen-
de Anlage ihres Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
08.05.2003, S. 14, Id. 980384). Statutenänderung: 16.04.2003.
Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichti-
gen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 4326 vom 13.05.2003
(00995566 / CH-020.3.019.994-1)

                    

■ Innovation Line AG, Sitz: Zug, Herstellung, Vermittlung
und Vertrieb von Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 17.10.2001, S. 8111). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Bruno Rössler Consulting + Marketing, in Knonau, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4290 vom 13.05.2003
(00996022 / CH-674.3.000.116-9)

                    

■ Inter Global Consulting AG (Inter Global Consul-
ting Ltd) (Inter Global Consulting SA)
, Sitz: Z u g , Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der
Unternehmens- und Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 29.04.2003, S. 16, Id. 967442). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Solitaire Treuhand GmbH, in Oberwil-Lieli, Revi-
sionsstelle [bisher: in Unterlunkhofen]. 
Tagebuch Nr. 4322 vom 13.05.2003
(00996050 / CH-170.3.019.666-9)

                    

■ Interface Marketing- und Managementdevelop-
ment AG
 (Interface Marketing- und Managementde-
velopment SA) (Interface Marketing- und
Managementdevelopment Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung
von Betätigungen, die darauf gerichtet sind, das Marketing und
das Management von erwerbswirtschaftlichen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12.08.2002, S. 15, Id.
597230). Eingetragene Personen Geändert: Solitaire Treuhand
GmbH, in Oberwil-Lieli, Revisionsstelle [bisher: in Unterlunk-
hofen]. 
Tagebuch Nr. 4321 vom 13.05.2003
(00996048 / CH-020.3.913.730-0)

                    

■ Intuitive-Brain Holding GmbH, Sitz: Ris ch , Halten,
Kaufen und Verkaufen von Beteiligungen an Unternehmungen
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 21 vom 03.02.2003, S. 20, Id. 842696).
Firma Neu: Intuitive-Brain Holding GmbH in Liquidati-
on
. Domizil Neu: c/o Stefan Leemann, Rebrainstrasse 3a, 5600
Ammerswil. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterver-
sammlung vom 07.05.2003. Eingetragene Personen Geändert:
Schürch-Gallati, Esther, Heimat: Heimiswil, Näfels, in Ammers-
wil, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 14’000 [bisher: Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift]; Leemann, Stefan, Heimat:
Meilen, in Ammerswil, Gesellschafter, Liquidator mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 14’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4294 vom 13.05.2003
(00995534 / CH-170.4.004.122-0)

                    

■ Jakob Gerhardt Holding Schweiz AG, Sitz: Cham , Di-
rekter und indirekter Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteili-
gungen an inländischen kotierten oder nicht kotierten
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27.12.2000, S. 8833). Eingetragene Personen Neu: Nentwich,
Matthias Alexander, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Mainz (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Leckert, Herbert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Niedernhausen (DE), Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4295 vom 13.05.2003
(00995536 / CH-170.3.002.551-2)

                    

■ Karima Zug AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21.11.2000, S.
7898). Eingetragene Personen Geändert: Maurer, Monica, Hei-
mat: Herzogenbuchsee, in Arni AG, Präsidentin mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Lang, Dr. Francis, Heimat: Zürich, in Zumikon,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ander-
matt, Dr. Alfred, Heimat: Baar, in Oberägeri, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4311 vom 13.05.2003
(00995552 / CH-170.3.000.696-7)

                    

■ Lanfranconi HR Consulting, Sitz: Baar, Beratung von
Unternehmen sowie Vermittlung von Geschäften aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 66 vom 07.04.2003, S. 19, Id. 937890). Domi-
zil Neu: Ruessenstrasse 18, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 4354 vom 13.05.2003
(00995592 / CH-170.1.005.591-8)

                    

■ Lassalle-Institut, Sitz: Menzingen , Förderung von ethi-
schem Bewusstsein in Wirtschaft und Politik, Verein (SHAB Nr. 87
vom 07.05.2002, S. 12, Id. 459588). Statutenänderung:
10.04.2003. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 4346 vom 13.05.2003
(00996152 / CH-170.6.000.140-0)

                    

■ Lenorplastics Zug AG, Sitz: Zug, Handel mit chemisch-
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
25.02.1999, S. 1290). Eingetragene Personen Neu: Fuhrer, Ul-
rich, Heimat: Trubschachen, in Oetwil am See, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hromatka, Alexander Juan, Heimat:
Oesterreich, in Wien (AT), Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4339 vom 13.05.2003
(00996146 / CH-170.3.021.994-4)

                    

■ Licht + Raum Idee Iwan Zurfluh, Sitz: Baar, Beratung,
Planung, Herstellung, Handel, Lieferung, Montage und Repara-
tur von Licht- und Raumgestaltungsobjekten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 149 vom 03.08.2000, S. 5290). Eingetragene Personen
Geändert: Zurfluh, Iwan, Heimat: Gurtnellen, in Baar, Inhaber
mit Einzelunterschrift [bisher: in Menzingen]. 
Tagebuch Nr. 4314 vom 13.05.2003
(00996042 / CH-170.1.004.171-0)

                    

■ Maxima AG (Maxima SA) (Maxima Ltd), Sitz: Zug,
Betriebsberatung von Unternehmungen in allen Bereichen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07.05.1999, S. 3030). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Zingg, Franz, Heimat: Mörschwil, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4313 vom 13.05.2003
(00996040 / CH-170.3.022.841-0)

                    

■ Nemoto International AG  (Nemoto International
SA) (Nemoto International Ltd)
, Sitz: Z u g , Internationale
Koordination und Durchführung des Vertriebs innerhalb der Ne-
moto-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 26.05.2000,
S. 3588). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 4356 vom 13.05.2003
(00996164 / CH-020.3.020.671-3)

                    

■ Newco Trading AG, Sitz: Steinhausen,  Handel  mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16.10.2002,
S. 16, Id. 687652). Eingetragene Personen Gelöscht: [Santschi,
Silvan, Heimat: Sigriswil, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Scharpf, Bruno, Heimat: En-
netbaden, in Luzern, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Villiger, Bruno, Heimat: Sins, in Buonas,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Treuhaft, Joseph,
Heimat: Zürich, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Wendt, Renate, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Weggis, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4329 vom 13.05.2003
(00995572 / CH-170.3.012.559-0)

                    

■ Nuclear Disarmament Forum AG, Sitz: Zug, Schaffung
eines internationalen Forums mit Sitz in der Schweiz zur Förde-
rung der weltweiten nuklearen Abrüstung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 06.05.2002, S. 18, Id. 458562). Eingetragene
Personen Neu: Agov, Jivka, Heimat: Richterswil, in Baar, Direkto-
rin mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4350 vom 13.05.2003
(00996160 / CH-170.3.024.114-6)

                    

■ PACHA INTERNATIONAL MEMBER AG in Liquidati-
on
, Sitz: Z u g , Führung eines internationalen Netzes von gastro-
nomischen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
11.04.2003, S. 15, Id. 946060). Firma Neu: PACHA INTERNA-
TIONAL MEMBER AG
. Bemerkungen Neu: Nachdem der ge-
setzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes
wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art.
86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator]. Eingetragene Personen Neu: Fässler, Stephan, Hei-
mat: Appenzell, in Oberbüren, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4347 vom 13.05.2003
(00996154 / CH-170.3.025.866-8)

                    

■ Paper-Pak Europe GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von
Management-Dienstleistungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 193
vom 07.10.2002, S. 19, Id. 673966). Eingetragene Personen Neu:
Furrer, Marcel, Heimat: Schongau, in Zug, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Mealing, Anthony Michael, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Zug, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4301 vom 13.05.2003
(00995540 / CH-217.1.000.209-7)

                    

■ Paper-Pak Switzerland GmbH, Sitz: Zug, Handel mit
und Vertrieb von Hygieneprodukten, GmbH (SHAB Nr. 193 vom
07.10.2002, S. 19, Id. 673968). Eingetragene Personen Neu: Fur-
rer, Marcel, Heimat: Schongau, in Zug, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Mealing, Anthony Michael, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 4302 vom 13.05.2003
(00995542 / CH-170.4.002.452-7)

                    

■ Pegasus Filmproduktions AG, Sitz: H ünenberg, Pro-
duktion, Verleih und Handel mit Filmen und Fernsehaufzeich-
nungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2002, S. 22).
Domizil Gelöscht: [Bösch 67, 6331 Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 4349 vom 13.05.2003
(00996158 / CH-020.3.919.812-5)

                    

■ Pensionskasse Petroplus  (Caisse de pension Pe-
troplus)
, Sitz: Z u g , Obligatorische berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen, Stif-
tung (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2002, S. 14, Id. 561586). Einge-
tragene Personen Neu: Zwijnenberg, Theodorus, Heimat:

No 94 Montag, 19.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Niederlande, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [Engelen, Nico, Heimat: Niederlande, in Merlischa-
chen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4299 vom 13.05.2003
(00996032 / CH-170.7.000.574-6)

                    

■ Pharmed AG in Liquidation (Pharmed SA en liqui-
dation) (Pharmed Ltd in liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,  Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
29.04.2002, S. 14, Id. 447758). Eingetragene Personen Geändert:
Solitaire Treuhand GmbH, in Oberwil-Lieli, Revisionsstelle [bis-
her: in Unterlunkhofen]. 
Tagebuch Nr. 4323 vom 13.05.2003
(00996052 / CH-170.3.012.200-7)

                    

■ Phenotec AG, Sitz: Zug, Erbringung von Forschungs- und
Entwicklungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 24.04.2003, S. 14, Id. 962308). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Bucher, Franz G., Heimat: Altstätten, in Zug, Präsident
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Ryffel, Prof. Dr.
Bernard, Heimat: Stäfa, in St Denis en Val (FR), Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Moser, Dr. René, Heimat: Langnau im Emmen-
tal, in Wängi, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4298 vom 13.05.2003
(00996030 / CH-170.3.024.246-1)

                    

■ Pro Nova Pharma AG, Sitz: Baar , Handel mit sowie Ver-
tretung, Import und Export von pharmazeutischen, biologi-
schen, chemisch-technischen und ähnlichen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29.04.2003, S. 16, Id.
967912). Eingetragene Personen Geändert: Baron von Stackel-
berg, Daniel, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Marburg
(DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Darmstadt (DE)]. Neu: Duckeck-Matter, Ursula, Heimat: Feu-
erthalen, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 4330 vom 13.05.2003
(00996056 / CH-170.3.022.287-0)

                    

■ PROFIMAT AG, Sitz: Steinhausen, Produktion von und
Handel mit Bauprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
252 vom 28.12.2000, S. 8879). Eingetragene Personen Neu: Gal-
liker, Walter, Heimat: Menznau, Willisau-Land, in Ballwil, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; Stutz, Hugo, Heimat:
Schongau, in Hohenrain, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung. Gelöscht: [Brand, Albert, Heimat: Saanen, in Hütten, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4344 vom 13.05.2003
(00995586 / CH-170.3.024.360-9)

                    

■ PS Programm Support AG, Sitz: Steinhausen , Ent-
wicklung, Vertrieb und Betreuung von Soft- und Hardwarepro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13.03.2003, S. 15,
Id. 902508). Domizil Neu: Untere Allmendstrasse 11, 6312 Stein-
hausen. 
Tagebuch Nr. 4355 vom 13.05.2003
(00996162 / CH-020.3.001.950-1)

                    

■ RDP Management Services AG, Sitz: Hünenberg,
Uebernahme von Treuhand-, Beratungs- und Verwaltungsman-
daten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2001, S.
8112). Eingetragene Personen Neu: Häusler, Antoinette, Heimat:
Unterägeri, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Steinmann, Ro-
bert, Heimat: Wohlen AG, in Uetliburg SG, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4300 vom 13.05.2003
(00995538 / CH-350.3.006.300-6)

                    

■ Saatzuchtgenossenschaft des Kantons Zug, Sitz:
C h a m , Produktion und Verkauf von zertifiziertem Saatgut, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 205 vom 20.10.2000, S. 7184). Domizil
Neu: c/o Landwirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum
Schluechthof, Bergackerstrasse 42, 6330 Cham. Eingetragene
Personen Geändert: Gmünder, Raymund, Heimat: Appenzell, in
Cham, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar ohne
Zeichnungsberechtigung]; Meier, Sebastian, Heimat: Wettingen,
in Hagendorn, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Beisitzer ohne Zeichnungsberechtigung]. Gelöscht:
[Schnider, Josef, Heimat: Flühli, Schüpfheim, in Cham, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rüttimann, Herbert, Heimat:
Jonen, in Risch, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4333 vom 13.05.2003
(00996062 / CH-170.5.000.119-6)

                    

■ Satpayevsk Titanium Holding Ltd (Satpayevsk Tita-
nium Holding AG) (Satpayevsk Titanium Holding SA)
,
Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03.12.2001,
S. 9497). Eingetragene Personen Geändert: Solitaire Treuhand
GmbH, in Oberwil-Lieli, Revisionsstelle [bisher: in Unterlunk-
hofen]. 
Tagebuch Nr. 4324 vom 13.05.2003
(00996054 / CH-170.3.022.792-1)

                    

■ Sidbury Commercial AG  (Sidbury Commercial
SpA) (Sidbury Commercial Ltd.) (Sidbury Commer-
cial SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit Rohprodukten verschiedenster
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02.12.2002, S. 17, Id.
751928). Domizil Neu: c/o Dr. Heiner Bernold, Bahnhofstrasse
11, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu: Bernold, Heiner, Hei-
mat: Walenstadt, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Thommen, Marcel, Heimat: Arboldswil, Vevey, in
Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4296 vom 13.05.2003
(00996026 / CH-170.3.011.414-1)

                    

■ Skandinaviska Metmo AG, Sitz:  Steinhausen, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16.10.2002, S. 16, Id. 687654). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Barkey, Karl-Hermann, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,

in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Santschi, Silvan, Heimat: Sigriswil, in Zug, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Scharpf, Bruno, Heimat: En-
netbaden, in Luzern, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4312 vom 13.05.2003
(00995554 / CH-170.3.011.860-2)

                    

■ Swiconect AG (Swiconect SA) (Swiconect Ltd.), Sitz:
Z u g , Erbringung von Beratungs- und Finanzdienstleistungen
im Bereich von zu gründenden Handelskooperationen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2002, S. 18, Id. 679030). Ein-
getragene Personen Geändert: Solitaire Treuhand GmbH, in
Oberwil-Lieli, Revisionsstelle [bisher: in Unterlunkhofen]. 
Tagebuch Nr. 4325 vom 13.05.2003
(00995564 / CH-170.3.024.638-4)

                    

■ Swiss Dental Group AG, Sitz: Zug, Betrieb von Praxen in
der Schweiz für die ganzheitliche Zahn-, Mund- und Kieferheil-
kunde, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2002, S. 14,
Id. 725588). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 87 vom 08.05.2003, Seite 16); Firma neu:
Swiss Dental Center Zürich AG. 
Tagebuch Nr. 4291 vom 13.05.2003
(00996024 / CH-170.3.025.912-1)

                    

■ Swiss-easycoffee.com GmbH, Sitz: Baar , Kauf, Verkauf,
Vermietung, Unterhalt und Reparatur von Kaffee-Maschinen,
GmbH (SHAB Nr. 29 vom 13.02.2003, S. 17, Id. 860234). Domizil
Gelöscht: [c/o Svetag AG, Oberneuhofstrasse 13, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 4328 vom 13.05.2003
(00995570 / CH-170.4.003.292-8)

                    

■ Triple Q Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 14.11.2002, S. 17, Id. 728266). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Ebinger, Frank, Heimat: Engwilen, in Erlenbach ZH, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon]. 
Tagebuch Nr. 4317 vom 13.05.2003
(00995556 / CH-020.3.922.890-9)

                    

■ Tyrex AG, Sitz: Zug, Finanzierung von Unternehmen und
Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
08.05.2003, S. 15, Id. 980332). Domizil Neu: c/o aurata ag, Indu-
striestrasse 16, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Heitz, Ki-
lian, Heimat: Bonstetten, in Bonstetten, Mitglied mit
Einzelunterschrift; AWM - A. Markstahler, Unternehmensbera-
tung und Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Schürmann Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4343 vom 13.05.2003
(00995584 / CH-170.3.001.386-4)

                    

■ VERIT Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft
(VERIT Société de Gestion et Immobilière) (VERIT
Società  d’Amministrazione e Immobiliare) (VERIT
Trust and Real Estate Company)
, Sitz: B a a r , Bewirtschaf-
tung von Immobilien und anderen Vermögenswerten, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich
(SHAB Nr. 29 vom 13.02.2003, S. 17, Id. 860722). Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert:
Katz, Dr. Hans-Peter, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. Neu: Suri, Walter, Heimat: Utzenstorf, in Rüschlikon, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Schneiter, Erika,
Heimat: Zürich, Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4336 vom 13.05.2003
(00995578 / CH-170.9.000.651-8)

                    

■ Wasserversorgungs-Genossenschaft Allenwinden,
Sitz: B a a r , Erwerb von Quellen und Grundwasser, Abgabe von
Trinkwasser an die Genossenschafter, Genossenschaft (SHAB Nr.
88 vom 08.05.2002, S. 16, Id. 460792). Domizil Neu: Dorfmatt
16, 6319 Allenwinden. 
Tagebuch Nr. 4307 vom 13.05.2003
(00996038 / CH-170.5.000.033-8)

                    

■ Weku AG, Sitz: Zug, Erstellung von und Handel mit Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2002, S.
16, Id. 729226). Eingetragene Personen Geändert: Capol, Nold &amp;
Partner AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: Allemann + Gredig
Treuhand- und Revisions AG]. 
Tagebuch Nr. 4357 vom 13.05.2003
(00996166 / CH-170.3.005.388-6)

                    

■ Xanos AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Blähgranulat, Isolierplatten, Bauelementen und ähnlichen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2003, S.
18, Id. 949388). Domizil Gelöscht: [c/o RevConsult Treuhand
AG, Baarerstrasse 75, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 4348 vom 13.05.2003
(00996156 / CH-170.3.020.044-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cabana AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22.03.2002, S. 16, Id. 396218). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4340 vom 13.05.2003
(00996148 / CH-170.3.002.099-1)

                    

■ Camaro Sport AG, Sitz: Risch, Einkauf und Verkauf von
Sportartikeln en gros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05.11.2001, S. 8663). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4331 vom 13.05.2003
(00996058 / CH-170.3.017.411-2)

                    

■ IIR AG in Liquidation, Sitz: Zug, Durchführung und Or-
ganisation von Konferenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16.01.2002, S. 16, Id. 296564). Löschung: Die Liquidation
ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4334 vom 13.05.2003
(00995574 / CH-170.3.018.208-0)

                    

■ KID Kapital, Immobilien &amp; Devisen AG in Liquida-
tion
, Sitz: Z u g , Kapital- und Devisengeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2001, S. 8964). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 4306 vom 13.05.2003
(00996036 / CH-170.3.020.231-1)

                    

■ Natur-Nahrung NN AG in Liqudiation, Sitz: Zug , Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit diätetischen Lebensmit-
teln, Arzneimitteln und Nahrungsmitteln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2001, S. 8112). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4303 vom 13.05.2003
(00995544 / CH-170.3.012.621-3)

                    

■ Oxalis AG in Liquidation (Oxalis Ltd in liquidati-
on)
, Sitz: B a a r , Vermittlung von internationalen Geschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11.03.2002, S. 20, Id.
378834). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 4342 vom 13.05.2003
(00995582 / CH-100.3.013.451-8)

                    

■ People Concept M. Herzog, Sitz: Zug, Personalmana-
gement und Coaching sowie Organisation und Durchführung
von Seminaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2002, S. 16,
Id. 390050). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 4327 vom 13.05.2003
(00995568 / CH-020.1.022.175-6)

                    

■ Reamatic Export AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel
mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05.12.2001, S. 9565). Löschung: von Amtes wegen nach durchge-
führtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 4319 vom 13.05.2003
(00995560 / CH-170.3.018.880-0)

                    

■ Renoc AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2001, S.
7334). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 4338 vom 13.05.2003
(00996144 / CH-170.3.008.159-5)

                    

■ Secuco Security &amp; Power Control AG in Liq., Sitz:
Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
126 vom 04.07.1997, S. 4682). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4335 vom 13.05.2003
(00995576 / CH-170.3.010.898-1)

                    

■ Soda-Club (CO2) Atlantic AG (Soda-Club (CO2) At-
lantic SA) (Soda-Club (CO2) Atlantic Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,
Vertrieb, Lizenzierung und Vermietung von Haushaltgeräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7614). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4304 vom 13.05.2003
(00995546 / CH-170.3.023.054-5)

                    

■ Terratrade AG in Liquidation (Terratrade SA en li-
quidation) (Terratrade Ltd in liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,
Handel mit, Vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09.01.2002, S. 18, Id. 3626). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4341 vom 13.05.2003
(00996150 / CH-170.3.005.014-1)

                    

■ Thouvenin und Partner AG in Liq., Sitz: Zug, Finan-
zierung von und Beteiligung an Dienstleistungs-, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2001, S. 7854). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4305 vom 13.05.2003
(00996034 / CH-170.3.004.673-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agentline GmbH, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h ,  Rautistrasse 60, 8048 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Agentline GmbH. Rechts-
form Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Haupt-
sitz: Basel. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handels-
registeramt des Kantons Basel-Stadt. Zweck Hauptsitz: Zweck der
Gesellschaft ist das Erbringen von Dienstleistungen auf dem Ver-
sicherungssektor, insbesondere Beratung und Vermittlung. Die
Gesellschaft kann alle direkt oder indirekt mit ihrem Zweck zu-
sammenhängenden Geschäfte tätigen, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder solche übernehmen. Eingetragene Personen:
Uyumaz, Himmet, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ferhat,
Ural, türkischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12456 vom 13.05.2003
(00995092 / CH-020.9.001.895-2)

                    

■ BCS.NET, Bego Jankovic, in Dietikon, Oberdorfstrasse
40, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ent-
wicklung, Herstellung, Vertrieb, Beratung, Handel, Werbung und
Dienstleistungen im Bereich Internet, Elektronik, Datenverarbei-
tung und Telekomunikation; der Betrieb kann sich an gleichar-
tigen oder ähnlichen Betrieben beteiligen oder deren Vertretung
übernehmen. Eingetragene Personen: Jankovic, Bego, von Zü-
rich, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12457 vom 13.05.2003
(00995012 / CH-020.1.042.820-4)

                    

■ California Customs P. Todisco, in Uster, Seestrasse
110, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf- und
Verkauf von Autozubehör, insbesondere Autofelgen aus Californi-
en. Eingetragene Personen: Todisco, Pietro Luca, italienischer
Staatsangehöriger, in Pfäffikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Fazzone, Florian, italienischer Staatsangehöriger, in Uster, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12458 vom 13.05.2003
(00995014 / CH-020.1.042.821-2)

                    

■ Diethelm International Investments Holding AG
(Diethelm International Investments Holding SA)
(Diethelm International Investments Holding Ltd)
, in
Z o l l i k o n ,   Dachslerenstrasse  3,  8702 Zollikon, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die dauernde Beteiligung an Handels-,
Industrie-, Dienstleistungs-, Investment- und Immobilienunter-
nehmungen jeder Art im In- und Ausland sowie an anderen Hol-
ding-Gesellschaften jeder Art im In- und Ausland; kann
Immaterialgüterrechte und Grundstücke erwerben, halten, bela-
sten und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Aktienka-
pital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--
. Aktien: 250’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Tele-
fax oder Kurier an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Die-
thelm, Eveline Sandra, von Küsnacht ZH und Zollikon, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hippele, Thomas C., von
Zürich, in Woodmead/Khyber Rock (ZA), Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Einzelunterschrift; Rebex AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 12459 vom 13.05.2003
(00995016 / CH-020.3.026.718-3)

                    

■ fit &amp; well ALJA JOVANOVIC, in Zü rich,  Baumacker-
strasse 46, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Analysen und Beratungen im Ernährungsbereich, Verkauf von
Nahrungsergänzungsprodukten sowie generelle Beratungen im
Lebens- und Gesundheitsbereich. Eingetragene Personen: Jova-
novic, Alja, jugoslawische Staatsangehörige, in Zürich, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12460 vom 13.05.2003
(00995018 / CH-020.1.042.822-8)

                    

■ Fratelli La Rosa Vini &amp; Cultura, in Zürich, Zolliker-
strasse 87, 8008 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 16. 04. 2003. Zweck: Handel mit sizilianischen Weinen
sowie Organisation von Kultur- und Weinreisen. Eingetragene
Personen: La Rosa, Antonio, von Thun, in Athen (Griechenland),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; La Rosa, Leonardo, von
Thun, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12461 vom 13.05.2003
(00995094 / CH-020.2.004.626-3)

                    

■ GOF GmbH, in Nürensdorf,  c/o Hanspeter und Lioba
Fäh-Nussberger, Bühlwiesenstrasse 19, 8309 Nürensdorf. Post-
adresse: GOF GmbH, Postfach, 8309 Nürensdorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 05. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Import, Ex-
port, Handel und Vertrieb von Gemüse, Obst und Früchten aller
Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen gründen, erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, veräussern, verwalten und belasten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fäh-Nussberger, Lioba, von Kaltbrunn, in Nürensdorf, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Krauss-Muraro, Marti-
na, von Zürich, in Nürensdorf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; DBS Revisions und Treuhand GmbH, in Wallisel-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12462 vom 13.05.2003
(00995096 / CH-020.4.026.907-7)

                    

■ INTER-Personalvermittlung HEBLING &amp; Co, in Af-
f o l t e r n   a m   A l b i s ,  Melchior Hirzelweg 4, 8910 Affoltern am
Albis. Postadresse: INTER-Personalvermittlung HEBLING &amp; Co,
Postfach 362, 8910 Affoltern am Albis, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 29. 04. 2003. Zweck: Personalvermittlung.
Eingetragene Personen: Hebling, Peter, österreichischer Staats-
angehöriger, in Affoltern am Albis, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Fejes, Istvan, von Regensdorf, in Regensdorf,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12463 vom 13.05.2003
(00995098 / CH-020.2.004.627-9)

                    

■ IRH Informatics Research GmbH, in Horgen,  Ein-
siedlerstrasse 434, 8810 Horgen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 05. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung und den Vertrieb von
individuellen singulären oder ganzheitlichen Informatiklösun-
gen bez. sogenannter ’Informatiktools’ im In- und Ausland. Die

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 94 Montag, 19.05.2003 121. Jahrgang

Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern
oder direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Auckenthaler, Martin,
von Pully und Zürich, in Horgen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Fuchs Auckenthaler, Prisca, von Hochdorf, Pully
und Zürich, in Horgen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 12464 vom 13.05.2003
(00995100 / CH-020.4.026.908-5)

                    

■ Italia in festa AG, in Zürich, Stauffacherstrasse 179,
8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 05. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit der Planung und Durchführung der
Italianità verpflichteter, periodisch stattfindender Anlässe mit Ak-
tivitäten in den Bereichen Handel, Kultur, Unterhaltung und
Wohltätigkeit. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen: Cimini, Anna-Maria, von
Schaffhausen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hans-
peter Frischknecht und Partner AG, in Unterentfelden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 12465 vom 13.05.2003
(00995020 / CH-020.3.026.719-9)

                    

■ Jourdan Software Engineering, in Zürich, Grünhal-
denstrasse 31, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Software Entwicklung. Eingetragene Personen: Jourdan,
Federico, von Liestal, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12466 vom 13.05.2003
(00995022 / CH-020.1.042.823-3)

                    

■ K&amp;K IT-Services GmbH, in Rafz,  Baumschuelweg 4,
8197 Rafz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt: Jegliche Dienstleistungen und Beratung im Bereich
Informatik anzubieten, den Vertrieb von Hard- und Softwarepro-
dukten jeglicher Art sowie den Verkauf von eigens entwickelten
Softwareprodukten. Die Gesellschaft ist berechtigt Zweignieder-
lassungen zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Lie-
genschaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle
Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern geeignet sind. Stammkapital: CHF 26’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 07.04.2003 und In-
ventarliste vom 31.03.2003 ein Multifunktionsgerät Ricoh
(Fax/Kopierer), zwei Personal Computer sowie ein Farblaser-
Drucker, wofür CHF 16’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kirchmayer, Brygida, von Buchholterberg, in Rafz, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Kirchmayer, Helmut Norbert,
österreichischer Staatsangehöriger, in Rafz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 12467 vom 13.05.2003
(00995024 / CH-020.4.026.909-0)

                    

■ Luzia Dahinden, Coaching und Entwicklung, in Zü-
r i c h ,  Thurgauerstrasse 54, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene
Personen: Dahinden, Luzia, von Neuenkirch, in Zürich, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12468 vom 13.05.2003
(00995026 / CH-020.1.042.824-9)

                    

■ manschafft.com GmbH, in Winterthu r, Pflanzschul-
strasse 3, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 05. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Entwicklung von Ideen für Internet-
dienstleistungen. Die Gesellschaft kann alle mit dem Gesell-
schaftszweck zusammenhängenden Geschäfte durchführen,
insbesondere kann sie sich auch an anderen Gesellschaften betei-
ligen, Grundeigentum erwerben und veräussern und Kapitalan-
lagen aller Art halten und verwalten. Sie kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Frei, Reto, von Winterthur, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Fawer, Christian,
von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 12469 vom 13.05.2003
(00995102 / CH-020.4.026.910-4)

                    

■ Marco-Martin &amp; Co. Fachgrosshandlung GmbH &amp;
Co.KG, Freiburg i.Br. (D), Zweigniederlassung Klo-
ten
, in K l o t e n ,  Oberfeldstrasse 26, 8302 Kloten, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Marco-Martin &amp; Co.
Fachgrosshandlung GmbH &amp; Co. KG. Rechtsform Hauptsitz:
Kommanditgesellschaft nach deutschem Recht. Hauptsitz: Frei-
burg i. Br. (D). Zweck Hauptsitz: Grosshandel mit Wasch- und
Reinigungsmitteln, Industrie-, Chemisch Reinigungs- und Wä-
scherei-Bedarf einschliesslich Maschinen und technischer Ein-
richtungen sowie Durchführung aller Geschäfte, die der
Gesellschaft dienlich sind; ist berechtigt, Zweigniederlassungen
in jeder ihr geeigneten Rechtsform zu errichten. Bemerkungen

zum Hauptsitz: Beginn: 02.02.1999. Eingetragene Personen:
Kruse Beteiligungsgesellschaft mbH &amp; Co. Kommanditgesell-
schaft, in Kiel (D), Kommanditsumme: EUR 639’114.85, Kom-
manditistin; Marco-Martin &amp; Co. Fachgrosshandlung Verwal-
tungs GmbH, in Freiburg i. Br., persönlich haftende Gesellschaf-
terin; Spörri, Willy, von Egg, in Wallisellen, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12470 vom 13.05.2003
(00995104 / CH-020.9.001.896-8)

                    

■ NASA Taxi ZARARSIZ, in Zürich, Hofwiesenstrasse 289,
8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxibetrieb.
Eingetragene Personen: Zararsiz, Ahmet, von Müswangen, in
Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12471 vom 13.05.2003
(00995106 / CH-020.1.042.825-7)

                    

■ Nexus Telecom AG, in Zürich, Förrlibuckstrasse 62,
8005 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Nexus Telecom AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Hombrechtikon. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Haupt-
sitz: Entwickelt und wartet elektronische Geräte und Anlagen so-
wie dazugehörige Software, insbesondere für Netzwerkbetreiber;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen: No-
ser, Rudolf, von Oberurnen, in Hombrechtikon, Mitglied und
Leiter der Zweigniederlassung , mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12472 vom 13.05.2003
(00995108 / CH-020.9.001.897-3)

                    

■ Partysearch GmbH, in Uster , Hegetsbergstrasse 23, 8610
Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 04. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die
Beratung und Koordination im Event-Bereich, Marketing-
Dienstleistungen im Online-Bereich, sowie der Verkauf von Inter-
net-Dienstleistungen; sie kann in der Organisation, Koordination
und Realisierung von Veranstaltungen und veranstaltungsnahen
Bereichen tätig werden. Die Gesellschaft kann Grundeigentum
erwerben und veräussern, sowie alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Meier, Pascal Alexandre, von Rümlang, in
Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Hermann, Jukka
Sakari, von Malters, in Uster, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Weidmann, Oliver Michael, von Embrach, in Maur, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 12473 vom 13.05.2003
(00995028 / CH-020.4.026.911-2)

                    

■ PAUL ZEITER - Sicherheitstechnik + Metallbau, in
Z ü r i c h ,  Hermetschloostrasse 75, 8048 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Planung und Bearbeitung von Metall-
bauarbeiten, Planung und Bearbeitung von Bankinstallationen,
Handel mit Sicherheitsbehältnissen und Schränken. Eingetrage-
ne Personen: Zeiter, Paul, von Unterems und Dietikon, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12474 vom 13.05.2003
(00995030 / CH-020.1.042.826-5)

                    

■ QEL Quality Electronics GmbH, in Zürich,  Scheuch-
zerstrasse 125, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 05. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt: Entwicklung und Vertrieb von Hard- und
Software, vorwiegend für den dentalmedizinischen Bereich, so-
wie umfassende Beratung. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Sie kann Darlehen gewähren, Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zellweger, Yvonne, von Altstätten, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Fürer,
Markus, von Gossau SG, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 12475 vom 13.05.2003
(00995032 / CH-020.4.026.912-8)

                    

■ Rathje Consulting GmbH, in Männedorf, c/o Rainer
und Gabriele Rathje, Brüschstrasse 62, 8708 Männedorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Durchführung von Unternehmensberatungen in eigenem Na-
men, als Franchisenehmer oder im Auftragsverhältnis. Die Ge-
sellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den
Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Un-
ternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben,
zu verwalten, zu veräussern sowie Geschäfte durchzuführen, die
den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Rathje, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in
Männedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rathje-Ben-
der, Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in Männedorf,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 12476 vom 13.05.2003
(00995034 / CH-020.4.026.913-3)

                    

■ reach - marketing solutions - Andreas Bangerter,
in Z ü r i c h ,  Kleinstrasse 1b, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Marketing-
bereich. Eingetragene Personen: Bangerter, Andreas, von Lyss, in
St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12477 vom 13.05.2003
(00995110 / CH-020.1.042.827-0)

                    

■ responsAbility Social Investment Services AG, in
Z ü r i c h ,  Seestrasse 11, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt Finanz- und Beratungsdienstleistungen im Bereiche
von Social Investments, insbesondere mit Bezug zu Entwick-
lungszusammenarbeit und Armutsbekämpfung. Die Gesellschaft
kann alle mit dem Hauptzweck direkt oder indirekt zusammen-
hängenden Geschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 751’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 751’000.--. Aktien: 7’510
Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen der Gesellschaft an ihre Aktionärinnen und Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bae-
chler, Leo, von Luzern und Malters, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Barras Zwahlen, Jeanne, von
Chermignon, in Genève, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Bauer, Walo, von Degersheim, in Eggersriet, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Brenninkmeyer, Stephanus, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Esher (Surrey, UK), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Preiswerk, Matthias, von
Basel, in Aesch BL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vil-
liger, Dr. Armin, von Auw, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tischhauser, Klaus, von Grabs, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knöpfel, Ivo, von Hundwil, in Zürich, Stellvertretender Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12478 vom 13.05.2003
(00995112 / CH-020.3.026.720-6)

                    

■ Restaurant Metzg, R. Keller, in Hin wil, Walderstrasse
19, 8340 Hinwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Restaurants Metzg. Eingetragene Personen: Keller, Robert,
von Lindau, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Bollinger, Christine, von Winterthur und Wiesendangen, in Ill-
nau-Effretikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12479 vom 13.05.2003
(00995114 / CH-020.1.042.828-1)

                    

■ SB&amp;Partner Corporation GmbH, in Winterthur, Am
Iberghang 1, 8405 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 05. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Führung von Dienstleistungen im
Bereich der Steuer-, Finanz-, Vorsorgeberatung, die Beratung im
Güter- und Erbrecht und der Vermögensplanung. Im Treuhand-
bereich die Buchführung, Liquiditätsplanung, Businessplan,
Nachfolgeregelung sowie anderweitige dem Geschäftszweck die-
nende Dienstleistungen für natürliche und juristische Personen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann fer-
ner Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bösch-Strassmann, Patricia,
von Nesslau, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Bösch, Harry, von Nesslau, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 12480 vom 13.05.2003
(00995116 / CH-020.4.026.914-9)

                    

■ Swiss Indoor Golf GmbH, in Küsn acht ZH,  Untere
Wiltisgasse 20, 8700 Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 05. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Projektierung, den Handel, die Ver-
mietung, die Installation und den Betrieb von Indoor Golfanla-
gen inklusive deren Zubehör und Nebenprodukten. Sie kann In-
und Ausland Filialen eröffnen und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Überdies kann sie alle Geschäfte tätigen, die dem
wirtschaftlichen Fortkommen der Gesellschaft dienlich sind. Fer-
ner kann sie Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 22’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 14.2.2003 zwei Fahrzeuge, wofür CHF
19’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerhard, Christian
Marc, von Langnau am Albis, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 21’000.--; O’Connor, Mirjam Anne, von Langnau am
Albis, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 12481 vom 13.05.2003
(00995118 / CH-020.4.026.876-1)

                    

■ T&amp;C Solutions Widmer, in Fällanden, Dübendorf-
strasse 10, 8117 Fällanden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung und Ausführung von Festinstallationen und
temporären Anlagen im Veranstaltungstechnikbereich, sowie
weitere Arbeiten, welche damit im Zusammenhang stehen. Ein-
getragene Personen: Widmer, Marcel, von Hedingen, in Fällan-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Pusceddu, Barbara, von
Appenzell, in Dübendorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12482 vom 13.05.2003
(00995036 / CH-020.1.042.829-6)

                    

■ Tropico Travel Iller &amp; Iller, in Kü snacht ZH, Feld-
strasse 6, 8700 Küsnacht, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 05. 2003. Zweck: Reisebüro, Spezialist in Kolumbien,
Südamerika und Karibik. Eingetragene Personen: Iller, Christi-
an, von Teufen AR, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Iller, Jackelinne, kolumbianische
Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12483 vom 13.05.2003
(00995038 / CH-020.2.004.628-7)

                    

■ Young and Fresh Corporation Moretti und Partner,
in Z ü r i c h ,  Steinwiesstrasse 2, 8032 Zürich, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 12. 05. 2003. Zweck: Model- und
Künstleragentur. Eingetragene Personen: Augustin, René, von
Hausen AG, in Hirzel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bethke, David, von Bürglen TG, in Niederhasli, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kostandinov, Go-
ran, von Kloten, in Kloten, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moretti, Renzo, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12484 vom 13.05.2003
(00995040 / CH-020.2.004.629-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1000 Watt GmbH, in Zür ich, Planung und Ausführung
von Elektroinstallationen/Umbauten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 15,
Publ. 733752). Firma neu: 1000 Watt GmbH in Liquidati-
on
. Mit Verfügung vom 06.05.2003 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 12485 vom 13.05.2003
(00995042 / CH-020.4.021.411-6)

                    

■ ABB International Marketing AG, in Zürich, Vertre-
tung der Unternehmen des ABB Konzerns in Exportmärkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 20,
Publ. 468026). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hess, Beat, von Engelberg, in Oberrohrdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Matiaska, Georg, von Oberdorf BL, in Kaiserau-
gst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12486 vom 13.05.2003
(00995120 / CH-020.3.901.863-6)

                    

■ Abbady GmbH, in Zürich, Handel mit Orientteppichen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 1999, S. 6947). Domizil neu: Schaffhauserstrasse 468,
8052 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hami-
di, Abbas, von Giswil, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Seuzach]; von Ah
Hamidi, Rahel, von Giswil, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Seuzach].
Tagebuch Nr. 12487 vom 13.05.2003
(00995122 / CH-020.4.020.696-4)

                    

■ AIB Administrative Services Schweiz GmbH, in Zü-
r i c h ,  Erbringung von Verwaltungsleistungen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001,
S. 2209). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burki, Dr.
Nico H., von Biberist, in Erlenbach ZH, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Fle-
ming, Neil, irischer Staatsangehöriger, in Dublin (Irland),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Molloy,
Emer, irische Staatsangehörige, in Zürich, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; O’Reilly, Brian, irischer
Staatsangehöriger, in Dublin (Irland), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12488 vom 13.05.2003
(00995124 / CH-020.4.023.194-2)

                    

■ Aktiengesellschaft vorm. Waser Söhne &amp; Cie,
Werdmühle Altstetten
, in Z ü r i c h ,  Erwerb, Halten, Verwal-
tung und Veräusserung von Grundstücken auf dem Areal der
Werdmühle Altstetten sowie an anderen Lageorten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3557). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thöni, Werner, von
Meiringen, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 12489 vom 13.05.2003
(00995126 / CH-020.3.900.721-1)

                    

■ Alcan Packaging Services AG, in Zürich, Erbringt
Dienstleistungen für Gesellschaften, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 18, Publ. 553884), mit Hauptsitz in:
Neuhausen am Rheinfall. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Deslarzes, Jean-Christophe, von Bagnes, in Küsnacht ZH,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12490 vom 13.05.2003
(00995044 / CH-020.9.000.872-4)

                    

■ Allied Finance Trust AG, in Zürich,  Erbringung aller
Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirtschafts-
prüfungs-, Finanzberatungs- und Treuhandgesellschaft gehö-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001,
S. 5169). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erne, Gal-
lus, von Böttstein, in Buchs SG, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Greminger, Dr. René, von Bussnang, in Wil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter].
Tagebuch Nr. 12491 vom 13.05.2003
(00995046 / CH-020.3.024.103-0)

                    

No 94 Montag, 19.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Annette Gigon/Mike Guyer, dipl. Architekten
ETH/BSA/SIA AG
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 2001, S. 674). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bühlmann, Barbara, von Hohenrain, in
Zollikon, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Thomas, von
Hohenrain, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 12492 vom 13.05.2003
(00995048 / CH-020.3.019.838-0)

                    

■ Arbaplan AG für Architektur, Bauleitung und Bera-
tung
, in R ü t i  Z H ,  Betrieb eines Architektur-, Bauleitungs- und
Beratungsbüros, An- und Verkauf von sowie Handel mit Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1993,
S. 5598). Postadresse neu: Arbaplan AG für Architektur, Baulei-
tung und Beratung, Postfach 129, 8630 Rüti ZH. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: VTB Verwaltungs-Treuhand &amp; Be-
ratungs AG, in Niederurnen, Revisionsstelle [bisher: VTB Verwal-
tungs-Treuhand+Beratungs AG, in Oberurnen].
Tagebuch Nr. 12493 vom 13.05.2003
(00995050 / CH-020.3.901.581-4)

                    

■ ARGE Astra Volketswil AG, in Volketswil, Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Umweltschutzes und
der Entsorgung von Abfällen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 2002, S. 19, Publ. 576384). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12494 vom 13.05.2003
(00995128 / CH-020.3.020.963-7)

                    

■ AS Reinigung GmbH, in Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4749).
Firma neu: AS Reinigung GmbH in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 07.05.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 12495 vom 13.05.2003
(00995130 / CH-020.4.018.765-5)

                    

■ AZ Immobilienberatung AG, in Wetzikon  ZH, Bera-
tung und Vertretung von Kunden in sämtlichen Vertrags- und
Rechtsangelegenheiten im Zusammenhang mit Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3583).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Daniel,
von Gränichen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12496 vom 13.05.2003
(00995132 / CH-020.3.902.312-8)

                    

■ b,b consulting ag partner for marketing und com-
munications
,  in  Z o l l i k o n ,   Unternehmensberatung,  Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5938), mit
Hauptsitz in: Zug. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bärtschi, Debbie Anna, von Sumiswald, in Zürich, Mitglied und
Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher:
Bärtschi Maurer, Debbie Anna].
Tagebuch Nr. 12497 vom 13.05.2003
(00995134 / CH-020.9.001.379-0)

                    

■ Backdoor Productions GmbH, in Zürich , Durchfüh-
rung von Events, Musikproduktionen und Promotionen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2002, S. 15, Publ. 755572). Domizil neu: Limmatquai
108, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 12498 vom 13.05.2003
(00995052 / CH-020.4.026.025-1)

                    

■ Bagasse Biorefining AG, in Dübendor f, Entwicklung,
Herstellung, Verkauf und Betreiben von Anlagen und Technolo-
gien für die Verwertung von Bagasse, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8547). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Peter H., von Winterthur,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Rey-
nier, André A.F., von Neuenburg, in Ipeuna (Brasilien), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Real, Markus, von Schwyz, in Schwyz, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 12499 vom 13.05.2003
(00995054 / CH-020.3.023.988-4)

                    

■ Barino GmbH, in Zürich, Betrieb von Restaurants, Bars
und Take Aways sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 17,
Publ. 645766). Firma neu: Barino GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 07.05.2003 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 12500 vom 13.05.2003
(00995056 / CH-020.4.022.409-8)

                    

■ Bega Möbel AG, in Fehraltorf,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 20, Publ. 926728). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Probst, Konrad, von
Mümliswil-Ramiswil, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 12501 vom 13.05.2003
(00995058 / CH-020.3.903.240-6)

                    

■ Belair Airlines AG, bisher in Zürich, Betrieb von ge-
werbsmässigem Luftverkehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 07. 02. 2003, S. 19, Publ. 851208). Statutenänderung:
30. 04. 2003. Sitz neu: K l o t e n .  Domizil neu: Bahnhofterminal,
Flughafen Kloten, 8058 Zürich-Flughafen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Amstalden, Niklaus, von Sarnen, in
Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler,
Christian, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12502 vom 13.05.2003
(00995060 / CH-020.3.025.121-4)

                    

■ Belcom AG, in Zürich, Akquisition von Werbung für ver-
schiedene Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 2003, S. 18, Publ. 859840). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eberle, Dr. Patrick Rudolf, von
Häggenschwil, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tonini,
Christoph, von Regensdorf, in Regensdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12503 vom 13.05.2003
(00995136 / CH-020.3.004.522-5)

                    

■ Belcom Holding AG, in Zürich, Erwerb, Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 2003, S. 18, Publ. 859914). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eberle, Dr. Patrick Rudolf, von
Häggenschwil, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tonini,
Christoph, von Regensdorf, in Regensdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12504 vom 13.05.2003
(00995138 / CH-170.3.015.305-9)

                    

■ Belfor (Suisse) AG, in Wallisellen , Dienstleistungen
aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002,
S. 16, Publ. 625500), mit Hauptsitz in: Gisikon. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Decimo, Guerino, von Thalwil, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Geschäftsführer]; Buholzer, Franz, von Adligenswil
und Malters, in Adligenswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Krebs, Jürg, von Kirchdorf BE, in
Schenkon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Sins]; Vo-
ser, Anton, von Neuenhof, in Ruswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 12505 vom 13.05.2003
(00995140 / CH-020.9.000.638-8)

                    

■ Bellaria Treuhand AG, in Zürich,  Dienstleistungen im
Bereich Buchhaltung, Beratung und Administration, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 18, Publ. 634870).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stähli,
Beat, von Innertkirchen, in Mollis, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stettler, Sa-
muel, von Eggiwil, in Oberrieden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12506 vom 13.05.2003
(00995142 / CH-020.3.024.896-1)

                    

■ BNP PARIBAS SECURITIES SERVICES, Paris, succ-
ursale de Zurich
, in Z ü r i c h ,   Die  Geschäftstätigkeit umfasst
sämtliche Bank-, Finanz-, Kredit- und Gebührengeschäfte,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 20,
Publ. 442622), mit Hauptsitz in: Paris (Frankreich). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rey, Philippe Lou-
is Abel, französischer Staatsangehöriger, in Carrières sur Seine
(F), Mitglied.
Tagebuch Nr. 12507 vom 13.05.2003
(00995062 / CH-020.9.001.593-5)

                    

■ Brasfinanz AG, bisher in Zürich , Finanzierung von und
Beteiligung an Gesellschaften des In- und Auslandes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 19, Publ. 875640).
Statutenänderung: 8. 05. 2003. Sitz neu: S c h l i e r e n .  Domizil
neu: Bernstrasse 55, 8952 Schlieren.
Tagebuch Nr. 12508 vom 13.05.2003
(00995064 / CH-020.3.904.186-9)

                    

■ bsm bloeck sales &amp; marketing GmbH, in Zürich , Sa-
les- und Marketingberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5897).
Statutenänderung: 5. 04. 2003. Firma neu: bsm &amp; partner,
bloeck sales &amp; marketing ag
. Rechtsform neu: Aktienge-
sellschaft. Zweck neu: Kundenspezifische Verkaufs- und Marke-
tingberatung, aktive Mithilfe oder Übernahme der
Strategieumsetzung. Auf Wunsch zur Verfügungsstellung der be-
nötigten Markbearbeitungsstrukturen inkl. Personal. Personal-
vermittlung. Handel mit Waren aller Art. Kann Beteiligungen
halten und Finanzierungen durchführen im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.
Ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Mitteilungen neu: Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgt rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionä-
re. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschafterver-
sammlung vom 25.04.2003 hat die Erhöhung des Stammkapi-
tals von CHF 20’000.-- auf CHF 100’000.-- und die Umwandlung
der bsm bloeck sales &amp; marketing GmbH in eine Aktiengesell-
schaft beschlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Pas-
siven gemäss Bilanz vom 31.12.2002 ohne Liquidation
fortgeführt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bloeck,
Hans-Jörg, von Adelboden, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 12’000, Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Bloeck-Roth, Heidi, von
Adelboden, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 8000, Gesellschafterin]; Nela
Consulting GmbH, in Mitlödi, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12509 vom 13.05.2003
(00995066 / CH-020.4.022.241-0)

                    

■ Buntag AG, in Zürich , Handelsgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 15, Publ. 907728). Fir-
ma neu: Buntag AG in Liquidation. Mit Verfügung vom

06.05.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 12510 vom 13.05.2003
(00995068 / CH-350.3.001.255-3)

                    

■ Büro Laurent Gaillard, in Zür ich, Beratungs- und Ver-
mittlungsgeschäfte im Versicherungs-, Finanz- und Immobili-
enbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1992,
S. 5148). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaillard,
Laurent, von Saxon, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wettswil am Albis].
Tagebuch Nr. 12511 vom 13.05.2003
(00995144 / CH-020.1.000.258-0)

                    

■ Capricorn Asset Management (Schweiz) AG, in Zü-
r i c h ,  Beratung von Privatpersonen und Institutionen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 18, Publ. 910998).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: TC Treuhand &amp; Consulting AG, in
Unterkulm, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12512 vom 13.05.2003
(00995146 / CH-020.3.024.778-6)

                    

■ CB Mode + Kunst, Carmen Betschart, in Zürich,
Handel mit Damen- und Herrenbekleidung und Accessoires sowie
mit Kunstgegenständen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1993, S. 3971). Domizil neu: Wieslergasse 7, 8049 Zürich.
Tagebuch Nr. 12513 vom 13.05.2003
(00995148 / CH-020.1.903.371-6)

                    

■ CEZZA Luigi Coiffure-Salon, in D übendorf, Betrieb
eines Coiffure-Salons, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 2002, S. 17, Publ. 366902). Firma neu: CEZZA Luigi,
New Art Hair-Style
. Domizil neu: Zürichstrasse 8, 8600 Dü-
bendorf.
Tagebuch Nr. 12514 vom 13.05.2003
(00995150 / CH-020.1.040.149-6)

                    

■ Chimass Holdin