logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 93 Freitag, 16.05.2003 121. Jahrgang

No 93 Vendredi, 16.05.2003 121. année

No 93 Venerdì, 16.05.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GL 7
GR 7
JU 7

LU 8
NE 8
NW 8
OW 8
SG 8

SH 9
SO 9
SZ 10
TG 10
TI 11

UR 12
VD 12
VS 13
ZG 13
ZH 15

Konkurse

19

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 32

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 32

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 37

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 40

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 42

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 45

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 46

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amaline AG, in Mellikon,  Zilistude 157, 5465 Mellikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 2003.
Zweck: Handel und Herstellung von Maschinen und artverwand-
ten Produkten und Unterhalt eines Service-Netzes; Produktion
sowie Verkauf von Geräten mit Elektro- und Steuerungstechnik
inkl. Computerkomponenten sowie Handel mit Waren aller Art;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Laube, Paul, von Böbikon, in Zurzach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Laube, Manuela, von Böbikon, in
Rekingen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller, Hanspeter,
von Uznach, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Laube, Denise, von Böbikon, in Zurzach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; AS & T Attenhofer Steuerberatung & Treu-
hand, in Zurzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3299 vom 12.05.2003
(00993240 / CH-400.3.024.368-5)

                    

■ Arcari Sport GmbH, in Lupfig,  Flachsacherstrasse 14,
5242 Lupfig, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 04. 2003. Zweck: Handel mit Sportar-
tikeln aller Art sowie Vermietung und Service von Skis und
Snowboards; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke,
Urheberrechte, Lizenzen, Wertschriften und Edelmetalle erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage-/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 30.04.2003 und Inventarliste vom
31.12.2002 ein Sportartikelwarenlager und Betriebseinrichtun-
gen zum Preise von CHF 49’222.15, wovon CHF 40’000.-- an das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 9’222.15 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Arcari, René, von Schinznach-Bad, in Birr,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 39’000.--; Arcari, Brigitta, von
Schinznach-Bad, in Birr, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3300 vom 12.05.2003
(00993242 / CH-400.4.024.369-8)

                    

■ Donno Gipserei GmbH, in Neuenhof, Dorfstrasse 30,
5432 Neuenhof, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 04. 2003. Zweck: Betreibung eines
Gipsereigeschäftes; kann Darlehen gewähren, Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Fahrzeuge und
Gipsereiwerkzeuge gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 14.04.2003, zum Preis von CHF 22’275.--, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 2’275.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Flückiger-Donno, Sandra, italienische
Staatsangehörige, in Neuenhof, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Antonaci-Donno, Pompea, italienische Staatsan-
gehörige, in Baden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3301 vom 12.05.2003
(00993244 / CH-400.4.024.370-7)

                    

■ FELA Fenster und Türen Marcel Lauper, in Baden,
Bruggerstrasse 194, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vertrieb, Beratung und Einbau in den Bereichen Fenster
und Türen. Eingetragene Personen: Lauper, Marcel, von Seedorf
BE, in Auenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3302 vom 12.05.2003
(00993696 / CH-400.1.024.402-6)

                    

■ Ruckstuhl Consulting, RCON, in Bergdietikon, Tul-
penweg 2, 8962 Bergdietikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung. Übernimmt Aktiven und Passi-
ven der erloschenen Einzelfirma ’RUCKSTUHL CONSULTING,
RCON’, in Brunegg. Eingetragene Personen: Ruckstuhl, Beat,
von Luzern, in Bergdietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Ruckstuhl, Helene, von Luzern, in Bergdietikon, mit Einzelunter-
schrift; Ruckstuhl, Patrick, von Luzern, in Brunegg, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3303 vom 12.05.2003
(00993698 / CH-400.1.024.403-4)

                    

■ Shark Fitness AG (Shark Fitness SA) (Shark Fitness
Ltd)
, in W e t t i n g e n ,  Landstrasse 129, 5430 Wettingen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2003.
Zweck: Vertrieb von Fitness- und Sporternährung, Fitnessgeräten
aller Art, Uebernahme von Vertretungen in den Bereichen Sport,
Fitness, Freizeit und Wellness; die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und verkaufen sowie Zweigniederlassun-
gen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Baumann, Marc, von Schafisheim, in Ennetbaden, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Steinmann, Markus, von Küsnacht ZH
und Wohlen AG, in Zurzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Silvan, von Zürich und Gächlingen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ITS Treuhand AG,
in Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3304 vom 12.05.2003
(00993700 / CH-400.3.024.371-2)

                    

■ TABEA Licht-Duft-Klang Mooser Michèle, in Brem-
g a r t e n  A G ,  Bärengasse 3, 5620 Bremgarten, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von Produkten für das
Wohlbefinden, Artikeln aus dem Bereich der Esoterik, Geschenk-
artikeln, Büchern, CD’s sowie Vermietung eines Seminarraums.
Eingetragene Personen: Mooser, Michèle, von Täsch, in Zufikon,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3305 vom 12.05.2003
(00993702 / CH-400.1.024.404-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bahnhof-Taxi Basler AG in Liquidation, in Aarau,
Taxameterbetrieb am Bahnhof Aarau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 1, Publ. 884678). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau
vom 04.04.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3306 vom 12.05.2003
(00993246 / CH-400.3.922.047-1)

                    

■ Baugenossenschaft Nerzul, in W oh len AG, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 1, Publ. 676262). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zemp,
Anton, von Romoos und Ebikon, in Horw, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zimmermann, Philipp, von Vitznau, in Embrach,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Schmid, Verena, von Dulliken und
Flims, in Monte Carlo (Monaco), Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Zimmermann, Florian,
von Vitznau, in Embrach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 3307 vom 12.05.2003
(00993248 / CH-400.5.004.102-7)

                    

■ E. Schöni AG, in Rothrist,  Fabrikation von und Handel
mit Lebensmitteln aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9633). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Fi-
nanz- und Wirtschaftsberatung AG Burgdorf, in Burgdorf, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Unico
Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3308 vom 12.05.2003
(00993250 / CH-400.3.922.166-5)

                    

■ Graphic - Paper and Pulp AG, in Aarau, weltweiter Ver-
trieb von grafischen Papieren und Zellstoff usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 2). Firma neu:
Graphic - Paper and Pulp AG in Liquidation. Domizil
neu: Liquidationsdomizil:, c/o thv AG, Ziegelrain 29, 5000 Aarau.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
25.04.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Studer, Bernhard, von Sempach, in Egerkingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: thv AG, in Aarau, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3309 vom 12.05.2003
(00993252 / CH-400.3.021.376-3)

                    

■ Hasler Tanktransporte AG, in  Strengelbach, Trans-
port von Mineralöl und anderen flüssigen und festen Brennstof-
fen sowie von verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 1, Publ. 354530). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Arnold, von Nie-
dergösgen, in Gretzenbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oppliger, Markus, von Heimiswil, in Suhr, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Duttwiler, Konrad, von Oberehrendingen, in
Muhen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Esther, von
Rüegsau, in Schöftland, mit Kollektivprokura zu zweien; Häfli-
ger, Andreas, von Reitnau, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sieber, Daniel, von Flurlingen und
Buchberg, in Reitnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3310 vom 12.05.2003
(00993704 / CH-400.3.016.809-9)

                    

■ J. Elmer Holding AG, in Oberlunkhofen,  Kauf,  Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3593).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: M & M Verwaltun-
gen GmbH, in Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3311 vom 12.05.2003
(00993706 / CH-400.3.019.658-1)

                    

■ J. Langenbach AG, in Schafis heim , Fabrikation von Li-
thographie-Kartonage. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2002, S. 2, Publ. 726106). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Dr. Henry, von Schlosswil, in
Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3312 vom 12.05.2003
(00993708 / CH-400.3.921.153-8)

                    

■ Käsereigesellschaft Hägglingen, in Hägglingen,  Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 1, Publ. 938752).
Domizil neu: c/o Siegfried Krummenacher, Kleenbrunnenstrasse
4, 5607 Hägglingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Gerold, von Hägglingen, in Hägglingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Fredy, von
Hasle LU, in Hägglingen, M und Aktuar und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hochstrasser, Jakob, von Hägglingen,
in Hägglingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keusch, Tho-
mas, von Boswil, in Hägglingen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Krummenacher, Siegfried, von Escholz-
matt, in Hägglingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hoch-
strasser, Peter, von Hägglingen, in Hägglingen, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saxer, Cyrill, von
Hägglingen, in Hägglingen, Mitglied und Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hochstrasser, Urs, von Hägglingen, in Hägg-
lingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3313 vom 12.05.2003
(00993710 / CH-400.5.906.222-9)

                    

■ Lüdi Motorsport GmbH, in Safenwil,  Betrieb der fahr-
zeugtechnischen Branche. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3035). Firma neu: Lüdi Mo-
torsport GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters

Powered by

of Switzerland

BORSALINO.CH

Der Privatanleger-Service von

Partner

B E K B

B C B E

Schweiz: nur CHF 22.– 

(bis CHF 3000.–)

Ausland: nur CHF 35.–

(bis CHF 5000.–)

Infos Tel. 031 666 12 60 oder www.trade-net.ch

Selber an der Börse handeln: 

218391

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 93 Freitag, 16.05.2003 121. Jahrgang

des Bezirks Zofingen vom 11.03.2003. Durch weiteren Beschluss
vom 22.04.2003 wurde das Verfahren mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 3315 vom 12.05.2003
(00993254 / CH-400.4.019.234-3)

                    

■ Malergeschäft M. Brünisholz, bisher in B os wil, Maler
und Tapezierarbeiten, Neubau, Renovationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1993, S. 5854). Sitz neu: W o h l e n
A G .  Domizil neu: Wehrlistrasse 3, 5610 Wohlen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brünisholz, Martin, von Wahlern,
in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bos-
wil].
Tagebuch Nr. 3316 vom 12.05.2003
(00993256 / CH-400.1.015.775-5)

                    

■ Müller Martini Druckverarbeitungs-Systeme AG, in
Z o f i n g e n ,  Fabrikation von und Handel mit Maschinen. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 2,
Publ. 426950). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Barbagallo, Livio, von Vordemwald, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stirnimann, Felix, von Ruswil, in Eschenbach LU,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3317 vom 12.05.2003
(00993258 / CH-400.3.926.135-6)

                    

■ Müller Martini Marketing AG, in Zofingen, Druck-
und Papierverarbeitungsmaschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 2, Publ. 698068). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karrer, Paul,
von Zuzwil SG, in Aarburg, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meister, Walter, von Winterthur, in Horw, mit
Kollektivprokura zu zweien; Barbagallo, Livio, von Vordemwald,
in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zürcher, Stefan, von Menzingen, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Stirnimann, Felix,
von Ruswil, in Eschenbach LU, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brunner, Jürg, von Laupersdorf, in Oberkirch, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3318 vom 12.05.2003
(00993260 / CH-400.3.917.027-9)

                    

■ Müller Martini Versand-Systeme AG, in Zofingen,
Fabrikation von und Handel mit Maschinen, insbesondere der
graphischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 2002, S. 2, Publ. 426954). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bachmann, Herbert, von Ebikon, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Meister, Walter, von Winterthur, in Horw, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3319 vom 12.05.2003
(00993712 / CH-400.3.017.509-2)

                    

■ Nature care GmbH in Liquidation, in Niederwil  AG,
Produkte der grafischen Branche usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 2,
Publ. 467742). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
07.04.2003 über die bereits aufgelöste Gesellschaft. Durch weite-
ren Beschluss vom 09.04.2003 wurde das Verfahren mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3320 vom 12.05.2003
(00993714 / CH-400.4.019.984-7)

                    

■ PAC Communication AG, in Lenzbu rg, Beratungen in
den Bereichen Netzwerk und Telekommunikation usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 1, Publ. 391984).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: JPK
Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Relimex Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3321 vom 12.05.2003
(00993716 / CH-400.3.023.264-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Baugeschäft P.
Doninelli AG
, in S t a u f e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 1994, S. 6361). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schild, Peter, von Brienzwiler, in Lenzburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Herrmann, Heinz, von
Rohrbachgraben, in Staufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3322 vom 12.05.2003
(00993718 / CH-400.7.916.247-3)

                    

■ Peyer + Co AG, in Lengnau AG,  Handel mit Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 2,
Publ. 797928). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hödli, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Lauchringen
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Menk, Klaus-Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kaiserstuhl, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3323 vom 12.05.2003
(00993262 / CH-140.3.000.390-6)

                    

■ RAICO Swiss GmbH, bisher in Rheinfelden, Vertrieb
von bauspezifischen Artikeln usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 1). Statutenänderung:
2. 04. 2003, 15. 04. 2003. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Tä-
fernstrasse 20, 5405 Dättwil.
Tagebuch Nr. 3324 vom 12.05.2003
(00993264 / CH-400.4.020.904-4)

                    

■ Realit Bautreuhand AG, in Len zburg,  Treuhandge-
schäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002,
S. 1, Publ. 600252). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gallati, Jean-Pierre, von Näfels, in Wohlen AG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Reinach AG].
Tagebuch Nr. 3325 vom 12.05.2003
(00993266 / CH-400.3.000.456-1)

                    

■ Rebco Immobilien AG, in Wohlen  AG, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2729). Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Gallati, Jean-Pierre, von
Näfels, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Reinach AG].
Tagebuch Nr. 3326 vom 12.05.2003
(00993268 / CH-400.3.005.699-6)

                    

■ S-Lamps AG, bisher in Neu enhof,  Beleuchtungskörper
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999,
S. 5646). Statutenänderung: 7. 05. 2003. Sitz neu: M e l l i k o n .
Domizil neu: Zilistude 157, 5465 Mellikon. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meier, Peter, von Tägerig,
in Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fluri + Partner
Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle; Meier, Roger, von Täge-
rig, in Fislisbach, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laube, Paul,
von Böbikon, in Zurzach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lau-
be, Manuela, von Böbikon, in Rekingen AG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Jost, Evelyne, von Wynigen, in Lengnau AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hanspeter, von Uznach,
in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; AS & T Attenhofer
Steuerberatung & Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3327 vom 12.05.2003
(00993720 / CH-400.3.016.364-8)

                    

■ Setz Gütertransport AG Dintikon, in Dintikon,
Transport- und Logistik-Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 2, Publ. 842952). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bachmann, Markus, von Luzern, in
Zug, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haefeli, Kurt, von Mümliswil-Ramiswil, in Schafisheim,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Koch, Guido, von Büttikon, in Uezwil, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wunderlin, Daniel,
von Zürich, in Oberrohrdorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3328 vom 12.05.2003
(00993722 / CH-400.3.919.233-5)

                    

■ Swisscruise AG, in Lenzbur g, Dienstleistungen für die
nautische Industrie in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3185). Firma neu:
Swisscruise AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Lenzburg vom 17.04.2003.
Tagebuch Nr. 3329 vom 12.05.2003
(00993724 / CH-020.3.022.731-3)

                    

■ WATERDISCOUNT GmbH, in Aar au, Handel mit Trink-
wasser, Getränken und Zubehör usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 1).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kocher, Hans Ru-
dolf, von Worben, in Aarau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3330 vom 12.05.2003
(00993726 / CH-400.4.023.741-6)

                    

■ Wenger AG, Gartenbau, in Er linsbach, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8428). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: thv AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büttiker
Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3331 vom 12.05.2003
(00993270 / CH-400.3.005.084-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Moni’ Reinigungen, M. Pedretti, in Uerkheim, Ge-
bäudereinigungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 1, Publ. 817202). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
03.03.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3332 vom 12.05.2003
(00993272 / CH-400.1.019.883-1)

                    

■ Erol Korhan Restaurant Warteck, in Frick, Betrieb ei-
nes Restaurants. Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003,
S. 1, Publ. 904296). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom 11.03.2003
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3333 vom 12.05.2003
(00993274 / CH-400.1.021.625-0)

                    

■ Pferdezentrum Rossweid Schneisingen AG in Li-
quidation
, in S c h n e i s i n g e n ,  Uebernahme des ehemaligen
Schul- und Pensionsstalles Rossweid in Schneisingen u.s.w., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 1,
Publ. 856544). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3334 vom 12.05.2003
(00993276 / CH-400.3.016.022-6)

                    

■ RUCKSTUHL CONSULTING, RCON, in B runegg, Bera-
tung und Unterstützung von Unternehmen der Telekomunikati-
onsbranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001,
S. 7925). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma
’Ruckstuhl Consulting, RCON’ in Bergdietikon übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3335 vom 12.05.2003
(00993728 / CH-400.1.023.003-3)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blersch u. Hungerbühler Labor für Modellguss, bis-
her in S t .   G a l l e n ,  Labor für Modellguss (zahntechnisches La-
bor), Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1992,
S. 4131). Sitz neu: W a l d s t a t t .  Domizil neu: Gewerbehaus
Böhl, 9104 Waldstatt. Zweck: Labor für Modellguss (zahntechni-
sches Labor). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blersch, Rolf, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift (wie bisher); Hungerbühler, Bruno, von He-
fenhofen, in Waldstatt, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
(bisher: in Herisau).
Tagebuch Nr. 349 vom 12.05.2003
(00993202 / CH-320.2.030.415-7)

                    

■ Carleon AG, in Gais,  Beteiligung an Unternehmungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 517).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
das Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: GMTC Treuhand &
Consulting AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 350 vom 12.05.2003
(00993204 / CH-300.3.011.234-6)

                    

■ EWQ Fachmessen AG, in Gais,  Durchführung von Fach-
und Publikumsmessen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2001, S. 1942). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
GMTC Treuhand & Consulting AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 351 vom 12.05.2003
(00993654 / CH-300.3.010.554-9)

                    

■ Florian Schäpper AG, in Rehetobel, Ausführung von
Aushub- und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 141). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eberhart, J.-B. Roy, von Bussnang, in
Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Urs Lambrigger Treuhand GmbH, in Wolfhalden, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 352 vom 12.05.2003
(00993656 / CH-300.3.010.393-0)

                    

■ Hermann Koller AG Ätzerei, Färberei, Appretur,
Gais
, in G a i s ,  Betrieb einer Ätzerei, Färberei und Appretur in
Gais usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002,
S. 2, Publ. 485596). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sonderegger, Hansruedi, von Balgach, in Balg-
ach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Merz-Gabathuler, Sandra, von
Wartau, in Arlesheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 353 vom 12.05.2003
(00993658 / CH-300.3.011.281-3)

                    

■ Persens AG, in Gais , Betriebs- und Unternehmensbera-
tung, Seminare usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2001, S. 2175). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
GMTC Treuhand & Consulting AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 354 vom 12.05.2003
(00993660 / CH-300.3.011.305-1)

                    

■ Silberfuchs AG, in Gais, Laufbahnberatung und Karrier-
eplanung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 1997, S. 517). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
GMTC Treuhand & Consulting AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 355 vom 12.05.2003
(00993206 / CH-300.3.012.609-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eggerbau AG in Liquidation, in  Herisau,  An-,  Verkauf
und Vermittlung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5051). Löschungsgrund: Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 356 vom 12.05.2003
(00993208 / CH-300.3.011.966-2)

                    

■ Glättli + Sonderegger Architekten GmbH in Liqui-
dation
,  in  R e h e t o b e l ,   Führung eines Architekturbüros usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2002, S. 2, Publ. 343776). Löschungsgrund: Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 357 vom 12.05.2003
(00993210 / CH-300.4.012.935-4)

                    

■ Kamaart AG in Liquidation, in Herisau,  An-, Verkauf
und Vermittlung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5051). Löschungsgrund: Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 358 vom 12.05.2003
(00993212 / CH-300.3.012.114-2)

                    

■ Swiss Voiles AG in Liquidation, in Herisau,  Herstel-
lung von und Handel mit schweizerischen Textilprodukten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 3,
Publ. 487440). Löschungsgrund: Das Konkursverfahren wurde
mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell
A.Rh. vom 28.04.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 359 vom 12.05.2003
(00993662 / CH-300.3.013.914-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung Benefiz-Gala zugunsten Berns cerebral
gelähmter Kinder und zur Förderung geistig Behin-
derter
, in B e r n ,  c/o Thomas Hanke, Fürsprecher und Notar,
Waisenhausplatz 14, 3011 Bern, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 29. 04. 2003. Zweck: Unterstützung und Förde-
rung cerebral gelähmter Kinder und geistig Behinderter, die im
Raum Bern leben; ergreift und unterstützt alle Massnahmen,
welche geeignet sind, den Stiftungszweck zu erfüllen, organisiert
insbesondere uneigennützig die von Paul Stettler ins Leben geru-
fene  ’Benefiz-Gala zugunsten Berns cerebral gelähmter Kinder
sowie zur Förderung geistig Behinderter’ und/oder andere unei-
gennützige Geldbeschaffungs- und Unterstützungsmassnahmen
im Sinne der Zweckbestimmung. Weiteres vgl. Stiftungsurkunde.
Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene Per-
sonen: Hanke, Thomas, von Bern, in Gümligen (Muri bei Bern),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeanneret, Ro-
land, von Travers, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaufmann, Jörg, von Buus, in Ittigen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stettler, Paul, von Bolligen, in Itti-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossglauser
Treuhand AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2503 vom 12.05.2003
(00992882 / CH-035.7.031.714-3)

                    

■ Vogt Siebdruck GmbH, in Worb,  Enggisteinstrasse 77,
3076 Worb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 05. 2003. Zweck: Betrieb und Führung
einer Unternehmung für den Textil- und Siebdruck sowie Handel
mit artverwandten Produkten; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma ’Peter Vogt Siebdruck’, in Worb, gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 9.5.2003 und
Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
126’501.01 und Passiven von CHF 105’576.90, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 924.11 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Vogt, Peter, von Remigen, in Worb, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Vogt-Moor, Susanne, von
Remigen, in Worb, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2504 vom 12.05.2003
(00993042 / CH-035.4.031.715-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauwerkstatt.org AG, in Bern, An- und Verkauf von Im-
mobilien, Ausführung von Projektierungen und Baumanage-
menttätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2002, S. 1, Publ. 681208). Statutenänderung: 4. 04. 2003.
Firma neu: Realizers CH AG. Domizil neu: Schwarztorstrasse
56, 3007 Bern. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt gesamt-
schweizerisch die Entwicklung neuer Ideen, Konzepte und Pro-
jekte auf den Gebieten Marketing und Kommunikation sowie
deren Realisierung; sie kann alle Geschäfte eingehen und Verträ-
ge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: WR Wirtschafts-Revisions
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hadorn, Ernesto, von Forst, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Miralto S.A., in
Marly, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2505 vom 12.05.2003
(00993044 / CH-092.3.008.225-5)

                    

■ h.e.p.verlag ag, in Bern, Herstellung von Lehr- und Lern-
mittel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000,
S. 5834). Statutenänderung: 8. 05. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 542’000.-- [bisher: CHF 310’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 542’000.--. Aktien neu: 54’200 Namenaktien zu
CHF 10.-- [bisher: 31’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. [Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Probst, Bernhard, von Wangen bei Olten, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bern]; Haupt, Men, von Regensberg, in Utzenstorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 2506 vom 12.05.2003
(00992884 / CH-035.3.026.602-5)

                    

■ Haus Weilgut Schweiz AG, in Ber n, Beratung hinsicht-
lich Computerausstattung und -anwendung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9154). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: May, Günther, deut-
scher Staatsangehöriger, in Erftstadt (D), Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holler,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Muggensturm (D),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dällenbach, Magdale-
na, von Aeschlen, in Parpan, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierte].
Tagebuch Nr. 2507 vom 12.05.2003
(00992886 / CH-035.3.029.954-0)

                    

■ Hilfsfonds für das Personal der Firma Schwab
Transportdienst AG, Bern
, in B e r n ,  Gewährung von Un-
terstützung und Beiträgen an die Arbeitnehmer usw., Stiftung

No 93 Freitag, 16.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1678). Urkundenänderung:
23. 01. 2001. Name neu: Hilfsfonds für das Personal der
Firma Schwab Transportdienst AG
. Zweck neu: Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma
durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen: an den
Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notla-
gen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm
selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Un-
fall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner
minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderen
Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Tods des Ar-
beitnehmers an den überlebenden Ehegatten, den geschiedenen
Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeit-
punkt seines Todes ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist;
ferner beim Fehlen solcher Personen an seine gesetzlichen Er-
ben. Die Beiträge des Arbeitgebers können gemäss Artikel 331 Ab-
satz 3 OR auch aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert
ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht werden. Die Stiftung
kann solche Beiträge an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrich-
tungen leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder die
sie selbst errichtet hat. Organisation neu: Stiftungsrat und Kon-
trollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schwab, Erich, von Dotzigen, in Kirchlindach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meissner, Rudolf, von Uttigen
und Ittigen, in Worblaufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wolf, Kurt, von Spiez, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwab, Bernhard, von Dotzigen, in Wabern (Köniz), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab, Daniel, von Dotzi-
gen, in Kirchlindach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2508 vom 12.05.2003
(00993046 / CH-035.7.015.875-1)

                    

■ Jürg Schöni Neutrale Versicherungsberatung, in It-
t i g e n ,  Vermittlung und Verwaltung von Versicherungsverträ-
gen als Versicherungsmakler, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 1997, S. 4599). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Schüpfen (SHAB Nr. 85 vom 06.05.2003, S. 3) im Han-
delsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2509 vom 12.05.2003
(00993048 / CH-035.1.014.302-2)

                    

■ Landgasthof Sternen Muri b. Bern AG, in Muri  bei
B e r n ,  Betrieb von Hotel- und Restaurationsunternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8644).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eltschinger Audit &amp; Consulting
AG, in Oberrieden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2510 vom 12.05.2003
(00992888 / CH-035.3.020.297-4)

                    

■ Mediaparx AG, bisher in Köniz, Herstellung und Vertrieb
von und mit Handel mit grafischen, multimedialen und audio-
visuellen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2002, S. 4, Publ. 791548). Statutenänderung: 7. 05. 2003.
Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Morillonstrasse 87, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 2511 vom 12.05.2003
(00992890 / CH-035.4.020.634-1)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1994, S. 2391, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 1662 vom 21. 04. 1994. Meyer-
Schneider-Stiftung
, in B e r n ,  Alljährliche Weihnachtsbe-
scherung an arme und alleinstehende Patienten des Inselspitals
Bern, Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1994, S. 2391). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Fran-
çois Dr., von Büren an der Aare, in Muri bei Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2512 vom 12.05.2003
(00993050 / CH-035.7.015.988-8)

                    

■ Pro Telecom, Schweizerische Vereinigung der Te-
lekommunikation
, in B e r n ,  Förderung der Schweizer Tele-
kommunikation, Verein (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998,
S. 6166). Name neu: Pro Telecom, Schweizerische Verei-
nigung der Telekommunikation in Liquidation
. Der
Verein ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
27.02.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vagnières, Jean-Claude, von Orzens, in La Neuveville, Prä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Kleiner, Paul, von Schaffhausen und Eglis-
wil, in Zürich, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Köchler, Helmut, von Kilchberg ZH, in
Wollerau, Vizepräsident und Liquidator, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Reis, Anton Robert (genannt Tony), von Weggis und
Menznau, in Meggen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schroeder,
Hans-Ulrich, von St. Gallen, in Arlesheim, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Wilhelm, Jean, von Münsingen, in Worb, Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 2513 vom 12.05.2003
(00993052 / CH-035.6.011.078-3)

                    

■ Swiss Trend Trade GmbH, in Ber n, Vertrieb von Trend-
artikeln aller Art in und aus der Schweiz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9318).
Statutenänderung: 8. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Althaus, René Fritz, von Unterlange-
negg, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälti, Stephan Wer-
ner, von Landiswil, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.--].
Tagebuch Nr. 2514 vom 12.05.2003
(00992892 / CH-035.4.029.969-0)

                    

■ Webbar AG, in Köniz, Import und Export von sowie Han-
del auf Kommission mit Garten-, Eisenwaren-, Freizeit- und Be-
wässerungsartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 1997, S. 8229). Domizil neu: Grünaustrasse 10, 3084 Wa-

bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2515 vom 12.05.2003
(00992894 / CH-035.3.004.187-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bauphysikalisches Institut AG in Liquidation, in
B e r n ,  Erbringung von Ingenieurdienstleistungen auf den Ge-
bieten Bauphysik, Akustik und Gutachten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3252). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2516 vom 12.05.2003
(00993054 / CH-035.3.002.533-1)

                    

■ Intersport Finanz AG, in Ostermundigen,  Halten  und
Verwalten von Beteiligungen an Unternehmen aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8694). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2517 vom 12.05.2003
(00993056 / CH-035.3.000.935-9)

                    

■ Natur baut W. Christen, in Ber n, Betrieb einer Bauun-
ternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1993,
S. 2192). Löschung infolge Geschäftsübergangs.
Tagebuch Nr. 2518 vom 12.05.2003
(00992896 / CH-035.1.004.617-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Tao Tao Jegenstorf GmbH, in Je-
g e n s t o r f ,  Bernstrasse 41, 3303 Jegenstorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 05. 2003. Zweck: Betrieb von Restaurants, insbesondere des Re-
staurants Tao Tao in Jegenstorf. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wegmüller, Daniel,
von Vechigen, in Münchringen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Wegmüller,
Markus, von Vechigen, in Muri bei Bern (Gümligen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 905 vom 12.05.2003
(00992898 / CH-053.4.016.278-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGS Spritzwerk, in Langenthal, Oberflächenbehand-
lung von Materialien jeglicher Art und Gattung, unter Anwen-
dung aller bekannter Verfahren, insbesondere der Spritztechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1994,
S. 1303). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giesser,
Christian, von Altishausen (Gemeinde Kemmental), in Langen-
thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zurlinden, Brigitte, von
Niederbipp und Lüterkofen-Ichertswil, in Langenthal, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 906 vom 12.05.2003
(00993058 / CH-053.3.007.889-6)

                    

■ Durochoc AG in Liquidation, in Langenthal,  Fabri-
kation von und Handel mit Serviertabletts und anderen Kunst-
stoffartikeln, Kauf und Verkauf von Patenten im Zusammenhang
mit Serviertabletts usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2001, S. 8147). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 919 vom 12.05.2003
(00993072 / CH-053.3.008.058-8)

                    

■ Ersparniskasse Affoltern i.E., in Affoltern  im  Em-
m e n t a l ,  Betrieb einer Regionalbank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 3, Publ. 576500). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schafroth, Dora, von
Lützelflüh, in Weier (Gemeinde Affoltern im Emmental), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Briggen, Walter, von Spiez, in Affoltern im
Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 907 vom 12.05.2003
(00993060 / CH-053.3.007.661-3)

                    

■ Fritz Zangger, in Ruppoldsried, Sägerei und Holzhand-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 17. 08. 1978, S. 2586). Do-
mizil neu: Eichiweg 3, 3254 Messen.
Tagebuch Nr. 908 vom 12.05.2003
(00992900 / CH-053.1.003.398-1)

                    

■ Giesser + Co., in Langenthal, Malergeschäft, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1990, S. 2). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Böhlen, Viktor, von Riggisberg, in
Langenthal, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Kommanditsumme von CHF 100’000 [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Giesser, Christian, von Altishausen (Gemeinde
Kemmental), in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zurlinden, Brigitte, von Niederbipp und Lüterkofen-Ichertswil, in
Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 909 vom 12.05.2003
(00992902 / CH-053.2.002.144-7)

                    

■ Kurt Giesser AG, in Langenthal, Erstellung, Renovati-
on, Sanierung, Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften so-
wie An- und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 207 vom 25. 10. 1994, S. 5844). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Giesser, Christian, von Altishausen (Gemeinde
Kemmental), in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zurlinden, Brigitte, von Niederbipp und Lüterkofen-Ichertswil, in
Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 910 vom 12.05.2003
(00993062 / CH-053.3.008.130-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Obersteckholz, in Ober -
s t e c k h o l z ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthil-
fe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2859).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wid-
mer, Roland, von Unterehrendingen, in Obersteckholz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder
dem Kassier; Kohler, Werner, von Lützelflüh, in Obersteckholz,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bolliger, Karl, von Schlossrued, in Ober-
steckholz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Sekretär oder dem Kassier [bisher: Vizepräsident]; Spichiger,
Werner, von Obersteckholz, in Obersteckholz, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kas-
sier [bisher: Spychiger, Werner, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Bösiger, Ernst, von Untersteckholz, in
Obersteckholz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Küffer,
Hans-Rudolf, von Obersteckholz, in Obersteckholz, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 911 vom 12.05.2003
(00993064 / CH-053.5.000.737-0)

                    

■ Langer Gipser- und Trockenbauzubehör A.G., in
K r a u c h t h a l ,  Vertrieb von Gipser- und Trockenbauzubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 4,
Publ. 850204). Firma neu: Langer Gipser- und Trocken-
bauzubehör A.G. in Liquidation
. Mit Verfügung vom
09.05.2003 hat der Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 912 vom 12.05.2003
(00993066 / CH-053.3.014.616-9)

                    

■ Martin Blunier Organisation AG, in Trub,  Import,  Ex-
port und Handel mit Organisationsmitteln, sowie gleichartigen
Waren und Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4475). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld,
in Liebefeld (Gemeinde Köniz), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 913 vom 12.05.2003
(00992904 / CH-053.3.007.448-9)

                    

■ Max Kurth Transport AG, in  Attiswil, Betrieb eines
Transportunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1998, S. 7555). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kurth, Roland, von Attiswil, in Attiswil, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Kurth, Marlen, von Attiswil, in Bolken,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kurth, Irène, von Attiswil, in Thun (Gwatt
[Thun]), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gerlafin-
gen]; Kurth, Marcel, von Attiswil, in Steffisburg, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Attiswil, Mitglied].
Tagebuch Nr. 914 vom 12.05.2003
(00992906 / CH-053.3.001.432-8)

                    

■ Müller Informatik, in Koppigen, Handel mit  Compu-
ter-Systemen und Erstellen von Computer-Software, Einzelfirma
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S. 6488). Domizil neu: Schloss-
matte 1, 3425 Koppigen. Zweck neu: Verkauf von Hard- und Soft-
ware sowie Gesamtbetreuung von KMU. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fawzy-Müller, Silvia, von Lauterbrunnen,
in Derendingen, mit Einzelprokura [bisher: Müller, Silvia].
Tagebuch Nr. 915 vom 12.05.2003
(00993068 / CH-053.1.002.700-9)

                    

■ UBEHO AG, in Burgdorf, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Verbrennungsmotoren, insbesondere für den Go-
Kart-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003,
S. 4, Publ. 953224). Firma neu: UBEHO AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 09.05.2003 hat der Konkursrichter Burgdorf-
Fraubrunnen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 916 vom 12.05.2003
(00993070 / CH-053.3.014.706-5)

                    

■ Wohlfahrts- und Unterstützungsfonds der Kiener
&amp; Wittlin AG
, bisher in B e r n ,  Gewährung von Unterstützun-
gen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 3, Publ. 410706). Ur-
kundenänderung: 21. 01. 2003. Sitz neu: M ü n c h e n b u c h s e e .
Domizil neu: Waldeck, 3052 Zollikofen. Zweck neu: Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma.
Im übrigen vgl. Stiftungsurkunde. Aufsichtsbehörde: Amt für So-
zialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Organisation neu: Stiftungsrat von drei Mitgliedern und Kon-
trollstelle/Experte. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lustenberger, Max, von Hasle LU, in Muri bei Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ineichen, Mark,
von Rothenburg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Tschan-Lustenberger, Alexa, von Hasle LU
und Bolligen und Sigriswil, in Haut-Vully (Lugnorre), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muri bei Bern].
Tagebuch Nr. 917 vom 12.05.2003
(00992908 / CH-035.7.016.658-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Crespo-Vertrieb Hollenweger, in Herzogenbuch-
s e e ,  Handel und Vertrieb von Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3579). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 918 vom 12.05.2003
(00992910 / CH-053.1.000.372-1)

                    

■ Hollenweger Sport, in Herzogenbuchsee,  Betreiben
eines Geschäftes für Sportartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
28. 05. 1997, S. 3579). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 920 vom 12.05.2003
(00993074 / CH-053.1.005.745-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrefour SBS SA, à Reconvilier,  rue du Bruye 50, 2732
Reconvilier, société anonyme (nouvelle inscription). Date des
statuts: 9. 05. 2003. But: exploitation d’un restaurant-snack avec
alcool ainsi que vente de pâtisserie-boulangerie-confiserie. La so-
ciété peut participer à d’autres sociétés; elle peut acquérir, grever,
aliéner et gérer des biens-fonds en Suisse et à l’étranger. Capital-
actions: CHF 100’000.--. Capital-actions libéré: CHF 100’000.--.
Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.--. Organe de publi-
cation: FOSC. Communications aux actionnaires : par lettre ou
E-mail. Personnes inscrites: Schuppisser, Yves, de Winterthur, à
Moutier, président, avec signature collective à deux; Seiler, Janil-
le, de Leimiswil, à Grandval, secrétaire, avec signature collective
à deux; BKT Fiduciaire SA, à Pully, organe de révision.
Journal no 1312 du 12.05.2003
(00992912 / CH-073.3.015.071-4)

                    

■ MUSIC TO DAY SA, à Biel  BE, rue Général-Dufour 17,
2502 Biel/Bienne, société anonyme (nouvelle inscription). Date
des statuts: 18. 02. 2003. But: Exploitation de discothèques ainsi
que tout service s’y rattachant. La société peut participer à
d’autres entreprises, en fonder ou en acquérir en Suisse ou à
l’étranger et faire toutes opérations immobilières, constructions
et installations techniques. Capital-actions: CHF 100’000.--. Ca-
pital-actions libéré: CHF 50’000.--. Actions: 100 actions au
porteur de CHF 1’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Dufaux, Hasan, de Montreux, à Neuchâtel, administra-
teur, avec signature individuelle; Brunner et Associés SA, société
fiduciaire, à Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 1317 du 12.05.2003
(00992918 / CH-073.3.015.073-8)

                    

■ RINDISBACHER LUNA PARK GMBH, in Seedorf  BE,
Sagistrasse 5, 3268 Lobsigen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 05. 2003. Zweck:
Schaustellerbetrieb sowie das Führen von Marktständen und
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben und sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Liegenschaften, Wertschriften und Li-
zenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt von der im Handelsre-
gister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Rindisbacher Otto
Marktbetrieb Lobsigen’, in Lobsigen, Aktiven von CHF 58’570.14
und Passiven von CHF 30’160.30 gemäss Sacheinlagevertrag
vom 05.05.2003 und Bilanz per 31.03.2003 zum Preis von CHF
28’409.84, wovon CHF. 19’000.-- an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 9’409.84 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Rindisbacher-von Ballmoos,
Otto, von Lauperswil, in Lobsigen (Seedorf BE), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Rindisbacher-von Ballmoos, Ruth,
von Heimiswil und Lauperswil, in Lobsigen (Seedorf BE), Gesell-
schafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1313 vom 12.05.2003
(00992914 / CH-073.4.015.072-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau und Finanz AG Lyss, in Lyss, Bau, Ankauf, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften in der Schweiz usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2884).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 01.05.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der ’Revetex AG’, in Bern, welche die Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 01.05.2003 und Bi-
lanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession übernimmt.
Tagebuch Nr. 1314 vom 12.05.2003
(00993076 / CH-073.3.000.182-6)

                    

■ HL Holding AG, in Lyss , Beteiligungen an Unternehmun-
gen im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 08. 08. 2001, S. 6067). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Häring, Paul, von Bösingen, in Wünnewil
(Wünnewil-Flamatt), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stöckler, Andreas, von Berg TG, in Zollikofen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Welte, Reto, von Ittenthal, in Scherz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Edelmann, Bruno, von Muo-
len, in Orvin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1315 vom 12.05.2003
(00993078 / CH-073.3.013.742-2)

                    

■ HL Immobilien AG, in Lyss, Verwaltung, Kauf, Verkauf,
Bau, Umbau sowie Finanzierung und Vermittlung von Immobi-
lien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001,
S. 9636). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Häring, Paul, von Bösingen, in Wünnewil (Wünnewil-Fla-
matt), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stöckler, Andreas, von Berg TG, in Zollikofen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 93 Freitag, 16.05.2003 121. Jahrgang

mutierend: Welte, Reto, von Ittenthal, in Scherz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Edelmann, Bruno, von Muolen,
in Orvin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1316 vom 12.05.2003
(00992916 / CH-073.3.013.832-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ barimmo Barmettler Stephan, in Heimberg, Schwal-
benweg 35, 3627 Heimberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Immobilienverwaltung und Immobilientreuhand. Ein-
getragene Personen: Barmettler, Stephan, von Buochs, in Hilter-
fingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 844 vom 12.05.2003
(00993080 / CH-092.1.015.977-1)

                    

■ IFRAN GmbH, in Thun, Bodmerstrasse 12, 3645 Thun-
Gwatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 05. 2003. Zweck: Import und Export von sowie
Handel mit Möbeln, Wohnaccessoires, Schmuck und Mineralien
sowie deren Herstellung in Eigenproduktion oder Auftragsher-
stellung nach eigenem Design sowohl im In- wie im Ausland.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.--. Die Einladungen und
Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Gyger, Fritz, von Eriz, in Gwatt (Thun),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Gyger, Karin, von Eriz,
in Gwatt (Thun), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Diez, José Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Gwatt (Thun),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 845 vom 12.05.2003
(00993082 / CH-092.4.015.978-5)

                    

■ Lotus Thun GmbH, in Th un, Frutigenstrasse 50 A, 3600
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 05. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit EDV-Geräten, EDV-Zubehör und Unterhal-
tungselektronik, sowie Erbringung von EDV-Dienstleistungen.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlage und -übernahmevertrag vom 5.5.2003 die sämtli-
chen Aktiven von CHF 120’148.05 und die sämtlichen Passiven
von CHF 105’609.-- der im Handelsregister eingetragen gewese-
nen Einzelfirma Lotus PC, Andreas Amstutz, in Thun, gemäss
Uebernahmebilanz per 31.12.2002 zum Preis von CHF 14’539.05
entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür der Sacheinleger
Andreas Amstutz 1 voll liberierte Stammeinlage zu nom. CHF
11’000.-- sowie eine Forderung von CHF 3’539.05 gegenüber der
Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan: SHAB. Li-
berierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Die Einladungen und
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich bzw. mit
Brief. Eingetragene Personen: Amstutz, Andreas, von Breiten-
bach, in Kiesen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--;
Ramseyer, Willi, von Schlosswil, in Aeschlen bei Oberdiessbach
(Aeschlen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 846 vom 12.05.2003
(00992920 / CH-092.4.015.979-0)

                    

■ Luna Gastro Schudel &amp; Jossen, in Wilderswil,
Obereigasse, 3812 Wilderswil, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 15. 05. 2003. Zweck: Führen von Gastronomiebe-
trieben, Veranstaltung von Events, Verkauf, Handel von
Produkten aller Art, Durchführung von Seminaren aller Art. Ein-
getragene Personen: Schudel, René Ulrich, von Beggingen, in
Wilderswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Jossen, Natha-
lie, von Naters, in Ennetmoos, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 847 vom 12.05.2003
(00992922 / CH-092.2.015.980-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coiffure Graf,  in Thun, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom
12. 02. 1999, S. 1001). Domizil neu: Frutigenstrasse 32 A, 3600
Thun. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Peter,
von Cureggia, in Steffisburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Spiez].
Tagebuch Nr. 848 vom 12.05.2003
(00993084 / CH-092.1.008.635-9)

                    

■ Egger + Amstutz Architekten AG, in Frutigen,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 5,
Publ. 780272). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mürner, Anton, von Reichenbach im Kandertal, in Rei-
chenbach im Kandertal, Mitglied, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 849 vom 12.05.2003
(00993086 / CH-092.3.005.584-1)

                    

■ JMESTA AG, in Gwatt  (Gde.  Thun),  Unternehmensbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000,
S. 7759). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stampfli,
Hans, von Etziken, in Gwatt (Gde. Thun), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit der Präsidentin]; Holzer, Maria, von Brig-Glis und

Lungern, in Gwatt (Gde. Thun), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
der Präsidentin].
Tagebuch Nr. 850 vom 12.05.2003
(00992924 / CH-092.3.014.512-5)

                    

■ Penta Isolationen GmbH, in Interlaken,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 4,
Publ. 329014). Statutenänderung: 7. 05. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Penta, Armando, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Interlaken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Penta, Marco, von Wattenwil, in Matten bei Interlaken, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 851 vom 12.05.2003
(00992926 / CH-092.4.015.017-9)

                    

■ PROreva Indermühle Treuhand AG, in Thun, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 4,
Publ. 589848). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spuler-Abbühl, Corinne, von Endingen und Därstetten,
in Amsoldingen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nuber, Revo, von Bert-
schikon, in Hallau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 852 vom 12.05.2003
(00993088 / CH-092.3.006.603-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Bundespersonal Spiez, in
S p i e z ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 5,
Publ. 534688). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aeberli, René, von Erlenbach ZH, in Spiez, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kummer, Werner, von Seeberg, in Spiez, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 853 vom 12.05.2003
(00993090 / CH-092.5.002.983-6)

                    

■ WS Spenglerei AG, in Interlaken,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4290). Die Gesellschaft, neu
firmierend mit Anti-Germ AG, wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Ittigen (SHAB Nr. 87 vom 8.5.2003, S. 3) im Handelsregister
Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 854 vom 12.05.2003
(00993092 / CH-092.3.008.315-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrera-Bar, Monika Küng, in T hun, Einzelfirma
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8275). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 855 vom 12.05.2003
(00992928 / CH-092.1.004.916-8)

                    

■ Lotus PC, Andreas Amstutz, in Thun, Einzelfirma
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1036). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Lotus Thun GmbH, in Thun, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 856 vom 12.05.2003
(00992930 / CH-092.1.000.756-8)

                    

■ Lüftomatic AG in Liq,  in  T hun, Vertrieb von Lüftungsan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001,
S. 9356). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 857 vom 12.05.2003
(00993472 / CH-092.3.006.887-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BcoB GmbH, in Binningen, Dorenbachstrasse 93, 4102
Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 05. 2003. Zweck: Beratung, Marketing
und Kommunikation für und Betrieb von Tourismuseinrichtun-
gen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bruderer, Katharina, von Speicher
und Hüntwangen, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Rohrbach, Beat, von Muttenz und Guggisberg, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2017 vom 12.05.2003
(00993174 / CH-280.4.006.543-1)

                    

■ Golden Wine Enterprises SA (Golden Wine Enter-
prises Ltd) (Golden Wine Enterprises AG)
,  in  A l l -
s c h w i l ,  Ringstrasse 9, 4123 Allschwil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 05. 2003. Zweck: Import
und Export von Weinen, Spirituosen, Champagnern und weite-
ren Getränken. Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: de Silva, Freeman, von Wädenswil, in

Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ca-
lorimetric, Analytical &amp; Laboratory Systems AG (CALS), in All-
schwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2018 vom 12.05.2003
(00993176 / CH-280.3.006.544-8)

                    

■ suissetec nordwestschweiz STNWS Gebäudetech-
nikverband Nordwestschweiz Heizung-Lüftung-Kli-
ma-Sanitär-Spengler
, in L i e s t a l ,  Grammetstrasse 16, 4410
Liestal, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 05. 2003. Zweck: Der Verband steht im Dienste derjenigen Un-
ternehmungen des Ausbaugewerbes, welche Leistungen im Hei-
zungs-, Lüftungs-, Klima-Sanitär- und Spenglergewerbe
anbieten. Allseitige Wahrung und Förderung sowohl gemein-
schaftlicher, allgemein politischer und standespolitischer Anlie-
gen als auch technischer, betriebswirtschaftlicher und
ausbildungsmässiger Art durch kollektive Interessenvertretung
und mittels mitgliederbezogener Leistungen. Einsetzung für
staatliche Rahmenbedingungen, welche es ermöglichen, dass
der Stellenwert der angeschlossenen Branchen sowohl in der Ge-
sellschaft als auch in der Wirtschaft gebührend wahrgenommen
wird. Unterstützung der Mitglieder mit Dienstleistungen, die es
ihnen ermöglichen respektive erleichtern, die unternehmeri-
schen Aufgaben wahrzunehmen und ihre Marktstellung zu stär-
ken. Der Verband kann sich an andere wirtschaftliche
Organisationen anschliessen, welche die Interessen der Selbstän-
digerwerbenden vertreten. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Je-
des Aktivmitglied ist verpflichtet, eine Eintrittsgebühr von maxi-
mal CHF 500.-- zu leisten. Aktiv-, Passiv- und Partntermitglieder
bezahlen einen Jahresbeitrag gemäss Statuten. Publikationsor-
gan: SHAB. Fusion: Die Genossenschaft übernimmt bei der Grün-
dung die Genossenschaft ’Gebäudetechnikverband Basel und
Region GTV’, in Basel, mit Aktiven von CHF 3’328’951.69 und
Passiven von CHF 2’478’047.53 sowie die Genossenschaft ’Haus-
technik-Verband Baselland und Region, Spengler-Sanitär-Hei-
zung’, in Binningen, mit Aktiven von 574’505.15 und Passiven
von CHF 119’884.35, durch Fusion. Aktiven und Passiven gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 07.05.2003 und Fusionsbilanzen per
01.01.2003 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft
über. Eingetragene Personen: Ziegler, Rolf, von Basel und Hu-
bersdorf, in Bettingen, Co-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaub, Urs Alexander, von Ettingen, in Binningen, Co-
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moretti, Bruno,
von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sprecher, André, von Aesch BL und Reinach BL,
in Reinach BL, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Born, Werner, von Niederbipp und Basel, in Witters-
wil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Marrer, Beat, von Bern, in Seltisberg, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Stohler, Hanspeter, von Basel, in
Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gut, Marc, von Bern, in Arlesheim, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lienert, René, von Einsiedeln, in Mün-
chenstein, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Muchenberger, Remo, von Basel, in Bottmingen, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Minery, Guy,
französischer Staatsangehöriger, in Hésingue (F), Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Wehrli, Rolf, von
Heiden, in Pratteln, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Schaub, Kahtarina, von Ettingen, in
Binningen, Stellvertretende Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Mitglied; BANDO TREUHAND AG,
in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2019 vom 12.05.2003
(00993178 / CH-280.5.006.545-2)

                    

■ TT TRANSACTA TREUHAND GmbH, in Oberwil  BL,
c/o Thomas Klarer, Hauptstrasse 45, 4104 Oberwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 05. 2003. Zweck: Übernahme von Buchführungs-, Organisati-
ons-, Steuerberatungs-, Revisions- und Treuhandmandaten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste
diverse Aktiven (Möbel, Soft- und Hardware, angefangene Arbei-
ten und evtl. ein Fahrzeug) der ’Treuhand Transacta AG’, in Ba-
sel, zum Preis von höchstens CHF 30’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Klarer, Tho-
mas, von Basel, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Klarer, Sonja, von Basel, in Binningen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2020 vom 12.05.2003
(00993630 / CH-280.4.006.546-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acifer Dreispitz AG, in Mü nchenstein, Handel mit
Stahl, Metallen und Kunststoffen sowie deren Verarbeitung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 5). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Guthof, Dr. Philipp, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2021 vom 12.05.2003
(00993632 / CH-320.3.050.849-1)

                    

■ Amann Informatik AG, in Rein ach  BL, Durchführung
aller in das Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung fallen-
den Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
20. 06. 2000, S. 4148). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Amann, Helmut, von Basel, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Amann, Felix, von Basel, in Himmel-
ried, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift

[bisher: Delegierter des Verwaltungsrates]; Klarer, Daniel, von
Basel und Appenzell, in Pfeffingen, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 2022 vom 12.05.2003
(00993634 / CH-280.3.914.838-5)

                    

■ Baier Engineering &amp; Trading AG, in Aesch  BL, Pla-
nung von und Handel mit chemischen, technischen und biologi-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1995, S. 135). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dr. Hans W. Leupin Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urs Bau-
mann + Partner AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2023 vom 12.05.2003
(00993636 / CH-280.3.916.400-7)

                    

■ Baier Rohrleitungsbau AG, in Aesch  BL, Rohrlei-
tungsbau und Industriemontage, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2382). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dr. Hans W. Leupin Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Urs Baumann + Partner AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2024 vom 12.05.2003
(00993180 / CH-280.3.916.562-3)

                    

■ Bane R. GmbH, in  Allschwil, Führung einer Werbeagen-
tur mit Graphikatelier, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 4). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Radisavljevic, Branko, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2025 vom 12.05.2003
(00993182 / CH-280.4.917.315-7)

                    

■ Baumgartner Gärtnerei AG, in Ziefen, Führen einer
Gartenbaufirma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 1998, S. 5276). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumgartner-Recher, Hugo, von Riehen und
Arisdorf, in Ziefen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Baumgartner-Recher, Regula, von Ziefen,
in Ziefen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baum-
gartner, Barbara, von Riehen und Arisdorf, in Ziefen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2026 vom 12.05.2003
(00993184 / CH-280.3.917.366-5)

                    

■ Bleile Bodenbeläge GmbH, bisher in Basel,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereiche von Bodenbelägen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
03. 04. 2000, S. 2217). Statutenänderung: 7. 05. 2003. Sitz neu:
A l l s c h w i l .  Domizil neu: Ringstrasse 9, 4123 Allschwil. Zweck
neu: Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen im Bereiche
von Bodenbelägen, insbesondere Handel mit und Montage von
verschiedensten Produkten sowie Beratung in diesem Zusam-
menhang. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst, Heinz, von Kölliken, in Rheinfelden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.-- [wie bisher]; Bleile, Friedbert, deutscher Staats-
angehöriger, in Lörrach (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: in Binzen (D)].
Tagebuch Nr. 2027 vom 12.05.2003
(00993186 / CH-280.4.001.029-1)

                    

■ Essers &amp; Peuckert Holding AG, in Pratteln, Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 4). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirtschafts-
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2028 vom 12.05.2003
(00993638 / CH-280.3.000.415-4)

                    

■ ETS AG Energieträger-Systeme, in Aesch  BL, Handel
mit, sowie Planung und Montage von Energieträger-Systemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8911).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr.
Hans W. Leupin Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Urs Baumann + Partner AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2029 vom 12.05.2003
(00993640 / CH-280.3.918.223-2)

                    

■ FITNESS HUUS PRATTELN, Alex Huser &amp; Partner
AG
, in P r a t t e l n ,  Betrieb und Verwaltung eines Fitnesszen-
trums mit diversen Erholungs- und Freizeitangeboten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huser, Alex, von Magli-
aso, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peier,
Pascale, von Lostorf, in Pratteln, Präsidentin des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Mangold, Daniel, von Lupsingen, in
Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2030 vom 12.05.2003
(00993642 / CH-280.3.918.282-7)

                    

■ Goodcompany Schindelholz + Cugini, in Reinach
B L ,   Seriöse Begleitagentur für Geschäftsleute sowie Hostessen-
vermittlung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 2003, S. 4). Domizil neu: Langrüttiweg 28, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 2031 vom 12.05.2003
(00993644 / CH-280.2.006.495-7)

                    

■ Haustechnik-Verband Baselland und Region,
Spengler-Sanitär-Heizung
,  in  B i n n i n g e n ,   Zusammen-
schluss von Unternehmungen des Spenglerei-, sanitären Instal-
lations- und Heizungsgewerbes, Genossenschaft (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2000, S. 672). Auflösung der Genossenschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 07.05.2003 infolge Fu-

No 93 Freitag, 16.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

sion gemäss Art. 914 OR in Verbindung mit Art. 749 OR mit der
Genossenschaft  ’Gebäudetechnikverband Basel und Region
GTV’, in Basel. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2003 auf die aus der Fusion her-
vorgegangene neue Genossenschaft ’suissetec nordwestschweiz
STNWS Gebäudetechnikverband Nordwestschweiz Heizung-Lüf-
tung-Klima-Sanitär-Spengler’, in Liestal, über.
Tagebuch Nr. 2032 vom 12.05.2003
(00993188 / CH-280.5.914.388-3)

                    

■ Hiller AG, in Langenbruck, Betrieb einer Spenglerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8168). Firma
neu: Hiller AG in Liquidation. Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a
Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 09.05.2003 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o TRETOR AG, Burgstrasse 6, 4410
Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hiller-Schaub, Edgar, von Oberdorf BL, in Langenbruck, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hiller-Schaub,
Heidi, von Oberdorf BL, in Langenbruck, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TRETOR AG, in Liestal, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2033 vom 12.05.2003
(00993190 / CH-280.3.914.895-1)

                    

■ Hilty Cutting AG, in E ttingen, Produktion und Verede-
lung von Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
13. 03. 2003, S. 5). Firma neu: Hilty Cutting AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hilty, Ulrich, von Grabs, in Würenlos, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 2034 vom 12.05.2003
(00993192 / CH-400.3.015.387-1)

                    

■ Varrix IT Services GmbH, in Rein ach  BL, Erbringung
von EDV- und Bürodienstleistungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 3). Domizil neu:
Kägenstrasse 17, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 2035 vom 12.05.2003
(00993194 / CH-280.4.006.049-3)

                    

■ VLS AG Versicherungs-Logistik-Service, bisher in
M ü n c h e n s t e i n ,  Vermittlung und Verwaltung von Versiche-
rungsportefeuilles, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 1995, S. 2783). Statutenänderung: 8. 05. 2003. Sitz neu:
M u t t e n z .  Domizil neu: Unterwerkstrasse 4, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 2036 vom 12.05.2003
(00993196 / CH-280.3.900.121-4)

                    

■ Wohngenossenschaft Birseck, Birsfelden, in Birs-
f e l d e n ,  Verschaffung gesunder und billiger Wohnungen für die
Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1995,
S. 4188). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gaugler-Höcklin, Georg, von Nuglar-St. Pantaleon, in Birs-
felden, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jegge-Meierhofer, Max, von Sisseln, in Birsfelden, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Kocher,
Bruno, von Basel, in Allschwil, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Waldner-Schmutz, Margrit, von
Oberdorf BL, in Birsfelden, Mitglied der Verwaltung und Aktua-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sarkissian, Vahè, von
Birsfelden, in Birsfelden, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Böhlen-Burri, Marianne, von Münchenstein und Riggisberg, in
Birsfelden, Vizepräsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung und Kassiere-
rin]; Böhlen, Urs, von Riggisberg, in Birsfelden, Mitglied der
Verwaltung und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Ohler,
Cornelia genannt Belinda, von St. Antoni, in Birsfelden, Mitglied
der Verwaltung und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schreier, Franz, von Horriwil, in Birsfelden, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2037 vom 12.05.2003
(00993646 / CH-280.5.911.790-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ da Graça, in Basel, Mittlere Str. 151, 4056 Basel, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Installation von Heizungsanlagen.
Eingetragene Personen: da Graça, Valter Artur, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2864 vom 09.05.2003
(00993142 / CH-270.1.013.088-5)

                    

■ Dany-Parkett Daniel Gumucio Aparicio, in Bas el,
Kaysersbergerstr. 39, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf und Verlegen von Bodenbelägen, insbesondere
Parketten. Eingetragene Personen: Gumucio Aparicio, Daniel,
bolivianischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2865 vom 09.05.2003
(00993144 / CH-270.1.013.089-0)

                    

■ IMBA Liegenschaften AG, in Basel,  c/o Contex Verwal-
tungs AG, Riehenring 169, 4058 Basel, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 05. 2003. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und ver-
kaufen sowie andere Unternehmungen erwerben und sich an sol-

chen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Bal, Hüseyin, von Zunzgen, in Muttenz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Calorimetric,
Analytical &amp; Laboratory Systems AG (CALS), in Allschwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2866 vom 09.05.2003
(00993598 / CH-270.3.013.221-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ allcomm productions ag, in Basel, Film-, Fernseh-, Au-
dio- und Videoproduktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 5, Publ. 947410). Zweigniederlas-
sung neu: Allschwil (HR Liestal).
Tagebuch Nr. 2867 vom 09.05.2003
(00993600 / CH-270.3.001.259-0)

                    

■ B &amp; B Food and Beverage GmbH, in Bas el, Lebensmit-
tel und Getränke usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4978). Firma neu: B &amp; B
Food and Beverage GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Gesellschafterversammlung vom 09.05.2003. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bötschi, Georg, von
Schönholzerswilen, in Basel, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Bötschi,
Renate, von Schönholzerswilen, in Basel, Gesellschafterin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Riehen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin].
Tagebuch Nr. 2868 vom 09.05.2003
(00993602 / CH-270.4.001.507-3)

                    

■ B. Uehlinger &amp; Co., in Basel, treuhänderische Tätigkei-
ten usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24. 10. 1988, S. 4291). Zweck neu: Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich der Treuhand, insbesondere im Rechnungswe-
sen. An- und Verkauf sowie Vermittlung und Verwaltung von
Immobilien. Handel mit Elektroapparaten für Haushalt und Ge-
werbe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Uehlinger, Eduard, von Basel, in Basel, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 25’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Uehlinger, Regina, von Zunzgen und Basel, in Oberwil BL, Kom-
manditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsum-
me von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 2869 vom 09.05.2003
(00993604 / CH-270.2.000.640-1)

                    

■ Bank CIAL (Schweiz), in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 6, Publ. 817074). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heim, Werner, von
Basel, in Rodersdorf, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2870 vom 09.05.2003
(00993146 / CH-270.3.000.523-7)

                    

■ Burkhalter Grafik, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 1994, S. 5394). Domizil neu: Feldbergstr. 30, 4007
Basel.
Tagebuch Nr. 2871 vom 09.05.2003
(00993148 / CH-270.1.001.008-7)

                    

■ Convention Hotel International AG, in Basel,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4061). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berni, Dr. Markus, von Vals,
in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 2872 vom 09.05.2003
(00993150 / CH-270.3.001.168-3)

                    

■ Fürsorge- und Unterstützungskasse des Diakonis-
senhauses Riehen
, in R i e h e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 163 vom
23. 08. 2000, S. 5740). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rohner, Ursula Louise, von Reute AR, in Riehen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herren, Esther, von
Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2873 vom 09.05.2003
(00993152 / CH-270.7.000.824-2)

                    

■ G. Bösch Velobörse AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1994, S. 2102). Domizil neu: Bläsiring
150, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 2874 vom 09.05.2003
(00993606 / CH-270.3.000.986-5)

                    

■ Gebrüder Ziberi GmbH, in Basel, Gerüstbau usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 2003, S. 5, Publ. 899166). Statutenänderung: 9. 05. 2003.
Zweck neu: Gerüstbau, Ausführung von Plattenarbeiten aller Art,
Betrieb einer Autospenglerei, Betrieb einer Carrosseriewerkstatt,
Kauf sowie Verkauf von Motorfahrzeugen und Transporte aller
Art. Die Gesellschaft kann andere Unternehmungen erwerben
und sich an solchen beteiligen.
Tagebuch Nr. 2875 vom 09.05.2003
(00993608 / CH-270.4.013.295-8)

                    

■ Geotechnisches Institut AG, in Basel, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 4, Publ. 528626), mit
Hauptsitz in: Bern (HR Bern). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zipper, Dr. Christian, von Zürich, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2876 vom 09.05.2003
(00993610 / CH-270.9.000.204-3)

                    

■ Hermann Hess, Koscher-Kulinarium Basel, Inha-
ber Marcel Hess
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom
16. 08. 2000, S. 5575). Domizil neu: Schweizergasse 35, 4054 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 2877 vom 09.05.2003
(00993612 / CH-270.1.002.061-0)

                    

■ ITAG Vermögensverwaltung, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 5, Publ. 940026). Statu-
tenänderung: 8. 05. 2003. Aktienkapital neu: CHF 4’500’000.--
[bisher: CHF 3’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’500’000.--. Aktien neu: 4’500 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gysin, Mar-
tin, von Tenniken, in Sissach, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gass, Beat, von Basel und Birsfel-
den und Oltingen, in Oberwil BL, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumann, Niklaus C., von Zürich, in Binningen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Annasohn, Dr. Konrad, von Uttwil, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Schuhmacher, Dr.
Fritz, von Basel, in Hochwald, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 2878 vom 09.05.2003
(00993154 / CH-270.3.012.284-4)

                    

■ Konso, Institut für Konsumenten- &amp; Sozialanaly-
sen AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 2002, S. 6, Publ. 548612). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ehret, Maja, von Basel, in Basel, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weill, Joel, von Basel, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Hertig, Hans-Rudolf, von Rüderswil, in Strengelbach, Mitglied
des Verwaltungsrates und Direktor, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2879 vom 09.05.2003
(00993156 / CH-270.3.003.475-9)

                    

■ MCC-Consulting AG, in Bas el, Dienstleistungen aller Art
im Bereich von Werbung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 2002, S. 5, Publ. 648052). Statutenänderung:
5. 05. 2003. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen aller Art,
insbesondere im Bereich der Gastronomie, der Werbung und der
Kommunikation, sowie Handel mit Waren aller Art als auch Im-
und Export; überdies Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Renz, Beat, von Winterthur, in Grolley, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2880 vom 09.05.2003
(00993158 / CH-020.3.020.695-2)

                    

■ MORANDI, in Basel, Entwicklung und Vertrieb von Soft-
ware usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 4,
Publ. 916396). Domizil neu: Steinenvorstadt 79, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 2881 vom 09.05.2003
(00993160 / CH-270.1.013.029-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Convention Hotel In-
ternational AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5057). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berni, Dr. Markus, von Vals, in Zollikon, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich].
Tagebuch Nr. 2882 vom 09.05.2003
(00993614 / CH-270.7.000.676-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung des Diakonissenhauses
Riehen
, in R i e h e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000,
S. 5740). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rohner, Ursula Louise, von Reute AR, in Riehen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herren, Esther, von Basel, in Rie-
hen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2883 vom 09.05.2003
(00993616 / CH-270.7.000.978-4)

                    

■ Pre4Skin AG, in Basel, Herstellung von und Handel mit
Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2001, S. 750). Domizil neu: Hochstrasse 83, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 2884 vom 09.05.2003
(00993618 / CH-270.3.012.601-5)

                    

■ Publicitas (Service international) AG, in Bas el, Tä-
tigkeiten auf dem Gebiet des Werbewesens usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 5, Publ. 562152).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: de Me-
dina, Hildegard, deutsche Staatsangehörige, in Lausanne, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2885 vom 09.05.2003
(00993620 / CH-270.3.004.545-5)

                    

■ Restomat AG, in Basel,  Waren-Automaten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 6, Publ. 977822).
Domizil neu: Blauensteinerstr. 5, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 2886 vom 09.05.2003
(00993162 / CH-270.3.004.688-7)

                    

■ Référence Coiffure GmbH, in Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7081).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bau-
mann, Dr. Marcus, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lesslauer, Solange, von Genf, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2887 vom 09.05.2003
(00993164 / CH-270.4.000.641-8)

                    

■ S.A.F. Büro für Wirtschaftsberatung Stephan A. Fi-
scher &amp; Partner
, in B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4146). Domizil neu: Ahornstr. 51,
4055 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Rainer J., von Dottikon, in Union City (USA), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel]; Fischer, Martin R., von Dot-
tikon, in Vejle (DK), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Basel].
Tagebuch Nr. 2888 vom 09.05.2003
(00993166 / CH-270.2.002.451-6)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Rudolf Steiner Ober-
stufenschule  ’Schule und Beruf’
, in B a s e l ,  Stiftung
(SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3527). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gasser, Daniel, von Nun-
ningen, in Seewen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mosimann, Rolf, von Sumiswald, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagnau-
er, Sarah, britische Staatsangehörige, in Rheinfelden, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2889 vom 09.05.2003
(00993168 / CH-270.7.002.743-7)

                    

■ Verein SCALA BASEL, in Basel, Verein (SHAB Nr. 205
vom 23. 10. 2002, S. 4, Publ. 697908). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vollen, Donald, von Eggiwil, in
Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fink, Jürg, von
Basel und Gossliwil, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes];
Senn, Oskar, von Obersiggenthal, in Münchenstein, Vizepräsi-
dent des Vorstandes und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Sekretär des Vorstandes]; Altenbach,
Paul, von Basel, in Dornach, Mitglied des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Vorstandes];
Schneider, Marcus, von Eriswil, in Basel, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des
Vorstandes].
Tagebuch Nr. 2890 vom 09.05.2003
(00993170 / CH-270.6.000.068-3)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der National Zeitung und Bas-
ler Nachrichten AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2002, S. 5, Publ. 639012). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sutter, Markus, von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyss, Peter, von Zimmerwald, in Gelterkinden, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuster, Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Therwil, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richener, Pia, von Ba-
sel und Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hunscheidt, Jürgen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Eimeldingen (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Erni, Stéphanie, von Glovelier und
Basel und Oberbuchsiten, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weill, Pierre, von Untersteck-
holz, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wyler, Verena, von Gerzensee, in Durlinsdorf
(F), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2891 vom 09.05.2003
(00993622 / CH-270.7.001.458-4)

                    

■ Zaffiro AG, Handelsgesellschaft, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 5, Publ. 964140).
Statutenänderung: 9. 05. 2003. Firma neu: ATMOS Medical
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: ATMOS Medical SA.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere medizini-
schen Produkten. Die Gesellschaft kann gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, Grundstücke
erwerben oder verkaufen und sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 2892 vom 09.05.2003
(00993624 / CH-270.3.001.495-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Auto Bürki &amp;
Co. in Liquidation
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3770). Löschungsgrund: Stiftung infolge Er-
schöpfung der Mittel mit Verfügung vom 10.03.2003 des Justizde-
partements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs.
1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt.
Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 16.04.2003
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2893 vom 09.05.2003
(00993626 / CH-270.7.000.704-1)

                    

■ Peter Philippe Weiss Productions, in B asel, Radio-
werbung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 5,
Publ. 768686). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 2894 vom 09.05.2003
(00993628 / CH-270.1.003.817-5)

                    

■ Witt &amp; Partner, in Basel, Werbeagentur, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1991, S. 3149). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt,
Firma erloschen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Witt, Simone Jacqueline, von Basel, in Basel, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2895 vom 09.05.2003
(00993172 / CH-270.2.000.672-6)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 93 Freitag, 16.05.2003 121. Jahrgang

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ aioKA - all in one Büroservice Karin Anner, in
C o r d a s t , Sternenmatte 4. Neue Einzelfirma. Inhaber: Anner
Karin, von Tegerfelden, in Cordast. Zweck: Sekretariats- und As-
sistenzdienste, Beratung in Büroorganisation. Zosso-Anner Da-
niela, von Tegerfelden, in Ueberstorf, zeichnet mit
Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 2041 vom 12.05.2003
(00993568 / CH-217.1.002.207-6)

                    

■ boboMac R. Lengweiler, à Bulle, Rue du Pays d’Enhaut
17. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Lengweiler Ralf,
de Frasnacht, à Bulle. Objet: installation, réparation, conseil or-
dinateurs Apple. 
Journal no 2042 du 12.05.2003
(00993570 / CH-217.1.002.208-4)

                    

■ Brigitte Joye, architecte dipl. EPFL/SIA, à Bulle, Rue
de Vevey 26. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Joye Bri-
gitte, de Mannens, à Broc. Objet: exploitation d’un atelier d’ar-
chitecture. 
Journal no 2043 du 12.05.2003
(00993112 / CH-217.1.002.209-2)

                    

■ Wyss Jean-Claude,  à Echarlen s, Outre-le-Pont 263.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Wyss Jean-Claude, de
Oberdorf (SO), à Echarlens. Objet: comptable diplômé indépen-
dant. 
Journal no 2044 du 12.05.2003
(00993114 / CH-217.1.002.210-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C+C Constructions Conseil Sàrl, à Grolley,  exécution
de travaux d’architecture, etc. (FOSC du 30.03.1998, p. 2169).
Siège transféré à D ü d i n g e n , Bonnstrasse 33. Statuts modifiés le
30.04.2003. Nussbaumer Ursula, associée inscrite, est mainten-
ant domiciliée  à  Düdingen, Nussbaumer Pierre, gérant inscrit,
est maintenant domicilié à Düdingen. 
Journal no 2046 du 12.05.2003
(00993118 / CH-217.0.140.493-2)

                    

■ Calsaron S.A.,  à Fribourg, prendre des participations
dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 02.11.1998, p. 7458). La socié-
té est dissoute par décision de l’assemblée générale du 7.05.2003.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Calsaron
S.A., en liquidation
, par Globalgest SA, à Fribourg, nommée
liquidatrice, avec signature individuelle. Schnarrenberger Yvo,
n’est plus administrateur, sa signature est radiée. 
Journal no 2045 du 12.05.2003
(00993116 / CH-217.0.132.622-7)

                    

■ CONECT TRADE AG,  à  Fribourg, commerce de mar-
chandises diverses, etc. (FOSC du 28.06.2002, p. 6). von Felten
Patrick, de Winznau, à Trélex, est nommé administrateur, avec
signature individuelle. 
Journal no 2047 du 12.05.2003
(00993572 / CH-217.1.001.443-9)

                    

■ Garage Inter Gibloux, Kaeser Jean-Pierre, à Ros-
s e n s   ( F R ) , vente, réparation, de cycles, cyclomoteurs, etc.
(FOSC du 28.07.1994, p. 4244). La procuration de Kaeser Zita est
radiée. 
Journal no 2048 du 12.05.2003
(00993574 / CH-217.0.112.458-0)

                    

■ Gysi Pumpen AG, à Far vagny, fabrication et commerce
de pompes. (FOSC du 14.02.2002, p. 6). Mango Mario, fondé de
procuration inscrit, est nommé administrateur, avec signature
collective à deux. 
Journal no 2049 du 12.05.2003
(00993576 / CH-217.0.137.301-0)

                    

■ Sols-Land SA en liquidation, à Fribourg, l’exécution
de tous travaux de carrelages, etc. (FOSC du 02.05.2002, p. 7).
Par ordonnance du 25.03.2003, le Président du Tribunal de la
Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation
de cette faillite. 
Journal no 2050 du 12.05.2003
(00993578 / CH-217.0.130.582-9)

                    

■ TRUCKMECHANIC &amp; DRIVER SERVICE GmbH, in
Z u m h o l z , die Vermittlung von Dienstleistungen im Bereich
Lastwagenmechanik, usw. (SHAB vom 25.07.2001, p. 5726). Sitz-
verlegung nach: P l a f f e i e n , Dorfstrasse 7. Neue Firma: WBO
GmbH
. Neuer Zweck: Vermittlung von Dienstleistungen im Bau-
sektor, Tätigkeit als General- und Totalunternehmung sowie Im-
port von Baumaterialien. Vermittlung von Personal sowie von
Dienstleistungen im Bereich Lastwagenmechanik und Chauffeu-
re. Statuten geändert am 26.03.2003. Die Stammeinlage von von
Niederhäusern Andreas wird von CHF 20’000.-- auf CHF 10’000.-
- herabgesetzt infolge Abtretung eines Teils von CHF 10’000.-- an
Kolly Erwin, von Plaffeien, Tentlingen und Fribourg, in Schwarz-
see. Gesellschafter: von Niederhäusern Andreas mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--, Kolly Erwin mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Geschäftsführer: der Gesellschafter Kolly Er-
win mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2051 vom 12.05.2003
(00993580 / CH-217.0.641.061-5)

                    

■ Vélisource SA,  à P rez-vers-Nor éaz, transformation,
distribution de l’eau, eaux de source, etc. (FOSC du 03.04.2003,
p. 6). Siège transféré à F r i b o u r g , Route des Arsenaux 41, c/o Fi-
nance, Trade &amp; Review Inc., Wilmington, Succursale de Fri-

bourg. Nouvelle raison sociale: ENTREPRISE NIGRO SA.
Nouveau but: génie civil, construction, rénovation, terrassement,
et toute autre affaire commerciale, financière et immobilière qui
aide à promouvoir le but social ou qui se rapporte directement ou
indirectement  à celui-ci. Transformation des 1’000 actions de
CHF 100.--, au porteur, en 510 actions de CHF 100.--, au porteur
et 980 actions de CHF 50.--, au porteur. Statuts modifiés le
28.04.2003. Capital-actions actuel: CHF 100’000.--, entièrement
libéré, divisé en 510 actions de CHF 100.--, au porteur, et 980 ac-
tions de CHF 50.--, au porteur. Green GEM SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Finance, Trade &amp; Review Inc., Wilmington,
Succursale de Fribourg, à Fribourg. Nouvelles adresse admini-
strative: Cheseaux-sur-Lausanne, Sus-Montagny. 
Journal no 2052 du 12.05.2003
(00993120 / CH-217.1.002.105-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ha-Immob AG in Liq., in Haut-Vully, Erstellung, Kauf
und Verkauf, usw. (SHAB vom 17.08.1999, p. 5619). Die Gesell-
schaft wird nach beendigtem Konkursverfahren gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 2015 vom 08.05.2003
(00993566 / CH-217.0.530.739-8)

                    

■ Hoist, technologie de levage Holding S.A. en liqui-
dation
, à  G r a n g e s - P a c c o t ,  détenir des participations dans
des entreprises, etc. (FOSC du 15.02.2001, p. 1161). La liquidati-
on de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2053 du 12.05.2003
(00993122 / CH-217.0.136.045-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alexander Clark, à Genève, rue Jean-Antoine-Gautier 9.
Titulaire: Clark Alexander, de Grande-Bretagne, à Genève. Objet:
paysagiste. 
Journal no 5294 du 12.05.2003
(00993854 / CH-660.0.961.003-0)

                    

■ ASSOCIATION INTERNATIONALE DES FONDATI-
ONS GURDJIEFF
, à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  chemin  Jaques-
Attenville 9. Nouvelle association. Statuts du: 01.05.2003. But:
mettre en commun les efforts et l’expérience acquise des dif-
férents Instituts membres afin de préserver l’essence, la spécificité
et l’intégrité de l’enseignement de G.I. Gurdjieff; coordonner les
résultats des activités et des recherches de ses membres, favoriser
la communication et les échanges au moyen de conférences in-
ternationales, de rapports, de bulletins périodiques et de tous
autres moyens; promouvoir toute recherches transdisciplinaires
susceptibles de contribuer à la connaissance de l’homme et de ses
possibilités d’évolution en s’appuyant sur les données de la sci-
ence, de l’art, de la philosophie et de la religion; organiser des
conférences, des concerts, des expositions et autres manifestati-
ons culturelles témoignant de la recherche des Instituts mem-
bres. Ressources: cotisations; dons, legs; subventions.
Administration: comité. Signature individuelle de Lubtchansky
Jean-Claude, de France, à Sèvres, F, président, Keane Richard, de
Grande-Bretagne, à Londres, GB, trésorier, Montenegro Rosario,
du Venezuela, à Caracas, VEN, Peterfalvi Michel, de France, à Pa-
ris, F, Reynard Paul, de France, à New-York, USA, Sinclair Frank,
des USA, à New-York, USA, Thorold Julian, de Grande-Bretagne,
à Londres, GB, et Valentini Vincente, du Venezuela, à Caracas,
VEN, tous membres du comité. 
Journal no 5295 du 12.05.2003
(00993856 / CH-660.0.962.003-9)

                    

■ ATC Trustees (Switzerland) SARL, à Genève, rue du
Rhône 59. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
06.05.2003. But: services administratifs, institutionnels et de ge-
stion en faveur des succursales suisses d’entités dont le siège est
établi dans des juridictions autres que la Suisse; services de qua-
lité de trustee ainsi que services d’administration de trusts consti-
tués dans des juridictions autres que la Suisse; services de
consultant en relation avec la structuration d’intérêts commerci-
aux et d’investissements financiers (passifs) sur le plan interna-
tional; services par l’intermédiaire d’Amsterdam Trust
Corporation B.V. sur le marché suisse. Capital: CHF 100’000. As-
sociés: Krul Herman Jan Pieter, des Pays-Bas, à Corsier (GE),
pour une part de CHF 49’000, et Amsterdam Trust Corporation
B.V., à Amsterdam, NL, pour une part de CHF 51’000. Gérants:
l’associé Krul Herman Jan Pieter et Govaerts Robert Ferdinand,
du Canada, à Blaricum, NL, lesquels signent individuellement.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 5296 du 12.05.2003
(00993858 / CH-660.0.963.003-4)

                    

■ Boutique Le Petit Prince SA, à Genève, Grand-Rue 24.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.05.2003. But: exploita-
tion de boutiques et de magasins à l’enseigne du Petit Prince, no-
tamment vente de vêtements et accessoires pour enfants. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Administra-
tion: Luisier Robin, de Carouge (GE), à Veyrier, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiducia-
Intergest SA, à Genève. 
Journal no 5297 du 12.05.2003
(00993406 / CH-660.0.964.003-8)

                    

■ Bureau d’architecture W. Schmidt, à Genève, rue de
la Nouvelle-Héloïse 4. Titulaire: Schmidt Wilfried, d’Allemagne,
à Genève. Objet: conception, planification et réalisation d’ouvra-
ges architecturaux; architecture, design, urbanisme. 
Journal no 5298 du 12.05.2003
(00993408 / CH-660.0.965.003-3)

                    

■ Citoyens pour un Monde Ethique, à Genève, place du
Bourg-de-Four 9. Nouvelle association. Statuts du: 28.03.2003.
But: mobiliser les citoyens pour favoriser l’adoption d’une
éthique sociale, environnementale et économique, et faire ainsi
émerger une ’nouvelle conscience planétaire’ porteuse d’une
mondialisation plus juste. Ressources: dons, cotisations, subven-
tions, legs, recettes diverses. Klement Loudmila, de Senèdes, à Ge-
nève, présidente, et Klement Ladislas, de Senèdes,  à Genève,
trésorier, secrétaire général, sont membres du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 5139 du 07.05.2003
(00993852 / CH-660.0.924.003-0)

                    

■ GMC Research Services Sàrl, à Genève, rue du Port 3,
c/o Dixcart Corporate Services Sàrl. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 05.05.2003. But: services et conseils dans
le domaine du marketing et de la publicité. Capital: CHF 20’000.
Associés: Stapfer Walter, de Horgen, à Coppet, pour une part de
CHF 1’000, et Shrimpling Brian, de Grande-Bretagne, à New
York, NY USA, pour une part de CHF 19’000. Gérants: l’associé
Stapfer Walter et Breitler Christine, de Basadingen-Schlattingen,
à Genève, lesquels signent collectivement à deux. Organe de pu-
blication: FOSC. 
Journal no 5299 du 12.05.2003
(00993410 / CH-660.0.966.003-2)

                    

■ Gonzalez, à Vernier, avenue du Lignon 55. Titulaire: Gon-
zalez Julio, d’Espagne,  à Vernier. Objet: électricité, téléphone,
câblage informatique. 
Journal no 5300 du 12.05.2003
(00993412 / CH-660.0.967.003-5)

                    

■ Helmex Invest Sàrl, à Genève, rue François-Bellot 6, c/o
Charles de Bavier, avocat. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 07.05.2003. But: détention et participation dans
des sociétés, administration et acquisition de biens immobiliers,
exclusivement à l’étranger. Capital: CHF 20’000. Associés: de Ba-
vier Charles, de Coire, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et
Oberson Caroline, d’Estavannens, à Lutry, pour une part de CHF
1’000. Gérant: l’associé de Bavier Charles avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 5301 du 12.05.2003
(00993860 / CH-660.0.968.003-1)

                    

■ JACOB &amp; CO SA, à Genève, rue du Rhône 50. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 19.12.2002. But: fabrication, concepti-
on et négoce de joaillerie, horlogerie, accessoires et produits de
luxe; investissements et prise de participation dans d’autres socié-
tés; la société n’a aucune activité en Suisse, sauf celle nécessaire
à son administration. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Administration: Blauenstein Norbert-Max, de
Strengelbach,  à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Experaudit SA, à Genève. 
Journal no 5302 du 12.05.2003
(00993862 / CH-660.0.969.003-6)

                    

■ Khadija Fauras, à Genève, rue de Monthoux 27. Titulai-
re: Fauras Khadija, de Versoix, à Genève. Objet: café-restaurant à
l’enseigne ’Schams-Tabou’. 
Journal no 5303 du 12.05.2003
(00993864 / CH-660.0.970.003-8)

                    

■ Michelich Jessica, à Genève, rue Voltaire 26. Titulaire:
Michelich Jessica, de Lugano, à Genève. Procuration collective à
deux a été conférée à Isabella-Valenzi Luigi, d’Italie, à Lancy. Ob-
jet: exploitation d’un commerce traiteur et fast-food à l’enseigne
’PAD THAI’. 
Journal no 5304 du 12.05.2003
(00993866 / CH-660.0.971.003-3)

                    

■ Philippe Rollat, à Genève, avenue de Miremont 46. Titu-
laire: Rollat Philippe, de Montfavergier, à Boëge, F. Objet: ex-
ploitation de la cafétéria de la cité universitaire. Rollat Philippe,
jusqu’ici associé de la société en nom collectif ’Yves Falquet &amp;
Philippe Rollat’, reste chargé de l’actif et du passif, au sens de
l’art. 579 CO, dont il continue les affaires. 
Journal no 5305 du 12.05.2003
(00993414 / CH-660.0.972.003-2)

                    

■ SPA DECO Sàrl,  à M eyrin, chemin du Grand-Puits 42.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 06.05.2003.
But: importation et installation de spas, de bassins d’eau et
d’autres objets d’agrément; travaux d’aménagement de sols, de
carrelage, de plâtrerie et de peintures, de sanitaires et de boiseries,
entretien et modification de spas et toute activité liée à ce but. Ca-
pital: CHF 20’000. Associées: Bagnoud Maude, de et à Chermi-
gnon, pour une part de CHF 19’000, et Fellah Nathalie, de et à
Genève, pour une part de CHF 1’000. Organe de publication:
FOSC. Gérante: l’associée Bagnoud Maude avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 5306 du 12.05.2003
(00993416 / CH-660.0.973.003-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACCESS GARDEN SA, à Gen ève, importation et exporta-
tion de produits, etc. (FOSC du 10.12.2001, p. 9691). Fiduciaire
du commerce et de l’artisanat Gérard Pittet n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: ABASE SA, à Genève. 
Journal no 5308 du 12.05.2003
(00993420 / CH-660.1.570.000-0)

                    

■ ACT Activités Chimiques et Thérapeutiques Labo-
ratoires Sàrl
, à  G e n è v e , commerce, représentation et fabri-
cation de produits chimiques, etc (FOSC du 20.04.2001, p. 2939).
Nouvelle adresse: rue d’Italie 11, c/o H. Hess. 
Journal no 5309 du 12.05.2003
(00993868 / CH-660.0.790.001-9)

                    

■ AGL FM Production SA, à Genève, gestion de ressources
d’impression (matériel relatif à l’impression), imprimerie et re-
prographie (FOSC du 08.05.2003, p. 5). Nouvelle adresse: cours
de Rive 3, c/o REVI CONSULTANTS SA. 
Journal no 5310 du 12.05.2003
(00993870 / CH-660.1.335.997-0)

                    

■ AGL FM Services SA,  à Gen ève, gestion de ressources
d’impression (matériel relatif à l’impression), imprimerie et re-
prographie (FOSC du 03.07.2001, p. 5017). Nouvelle adresse:
cours de Rive 3, c/o REVI CONSULTANTS SA. 
Journal no 5311 du 12.05.2003
(00993872 / CH-660.0.447.986-1)

                    

■ Alphecca Sàrl, à Genève, développer, créer ou utiliser tous
services d’information, etc. (FOSC du 28.03.1996, p. 1785).
L’adresse rue de l’Ancien-Port 14 est radiée. La société est déclarée
dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa
raison sociale devient: Alphecca Sàrl, en liquidation. Liqui-
dateurs: les associés gérants Bonvin André et Bonvin Nathalie,
lesquels continue à signer individuellement. 
Journal no 5312 du 12.05.2003
(00993874 / CH-660.0.518.996-0)

                    

■ AMAZONIA FOOT Sàrl,  à Genève, management de
sportifs de haut niveau, etc. (FOSC du 24.01.2003, p. 6). L’adresse
rue Général-Dufour 11 est radiée. La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 813 CO, 86 et 88a ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: AMAZONIA FOOT Sàrl, en
liquidation
. Liquidateur: l’associé gérant Bertrand Lucien, le-
quel continue à signer individuellement. 
Journal no 5313 du 12.05.2003
(00993422 / CH-660.1.976.998-1)

                    

■ AMI Access Market SA, à Genève, commerce, exportati-
on, représentation et diffusion de matières premières, etc. (FOSC
du 05.08.2002, p. 5). L’administrateur Sigg Peter, nommé prési-
dent, continue à signer individuellement. Moser Jean-Luc, de
Röthenbach im Emmental, à Chancy, est membre du conseil
d’administration avec signature individuelle. Adresse actuelle:
rue du Rhône 114. 
Journal no 5314 du 12.05.2003
(00993424 / CH-660.0.180.997-9)

                    

■ Andromis SA, à Genève, fabrication et commercialisation
d’appareils médicaux (FOSC du 02.04.2003, p. 7). Capital-ac-
tions porté de CHF 1’500’720 à CHF 2’081’600 par l’émission de
5’808’800 actions de CHF 0,10, au porteur. Capital-actions: CHF
2’081’600, entièrement libéré, divisé en 20’816’000 actions de
CHF 0,10, au porteur. Statuts modifiés le 29.04.2003. 
Journal no 5315 du 12.05.2003
(00993426 / CH-660.0.501.988-3)

                    

■ Astié Transports SA, à Lancy, transport de tous matéri-
aux, marchandises ainsi que de combustibles liquides ou solides.
(FOSC du 20.12.2000, p. 8697). Nouvelle adresse: chemin du Gué
77. 
Journal no 5316 du 12.05.2003
(00993428 / CH-660.0.049.979-3)

                    

■ Atlas Capital SA, à Genève, activité de négociant en va-
leurs mobilières au sens de la loi fédérale sur les bourses et le
commerce des valeurs mobilières (FOSC du 02.05.2003, p. 6). Les
2’000 actions nominatives de CHF 1’000 sont liées selon statuts.
Le capital-actions de CHF 2’000’000 est maintenant entièrement
libéré. Capital-actions porté de CHF 2’000’000 à CHF 6’000’000
par l’émission de 4’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Capital-actions: CHF 6’000’000, entièrement libéré,
divisé en 6’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Statuts modifiés le 28.04.2003 ainsi que sur des points non
soumis à publication. 
Journal no 5317 du 12.05.2003
(00993430 / CH-660.0.764.984-1)

                    

■ BANQUE BAUER (SUISSE) SA,  à Genève (FOSC du
17.03.2003, p. 5). Signature collective à deux a été conférée  à
Fournier Fabrice, de et à Evolène, directeur. 
Journal no 5318 du 12.05.2003
(00993876 / CH-660.0.845.995-4)

                    

■ Beauford Services SA, à Genève, achat, vente, admini-
stration et gestion de participations dans les domaines financiers,
etc. (FOSC du 17.01.2003, p. 7). ALBER &amp; ROLLE Experts-comp-
tables Associés SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE SA, à Meyrin. 
Journal no 5319 du 12.05.2003
(00993878 / CH-217.0.138.669-5)

                    

■ CG.integra Sàrl, à Genève, activités dans le domaine du
câblage informatique (FOSC du 25.04.2001, p. 3061). Nouvelle
raison sociale: CG Integral Electricité Sàrl. Nouveau siège:
B e r n e x ,  route  de  Pré-Marais 24. Statuts modifiés le 08.05.2003. 
Journal no 5320 du 12.05.2003
(00993880 / CH-660.0.822.001-6)

                    

■ Crismary SA, à Genève, exploitation de pubs, etc. (FOSC
du 31.10.2001, p. 8519). Fiduciaire du commerce et de l’artisanat
Gérard Pittet n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ABASE SA, à
Genève. 
Journal no 5321 du 12.05.2003
(00993882 / CH-660.1.474.997-6)

                    

■ CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et Comp-
tables SA
, à  G e n è v e ,  exécution de mandats et conseils écono-
miques, etc (FOSC du 14.01.2003, p. 7). Leubaz Jean-Pierre n’est
plus administrateur; ses pouvoirs, de même que la procuration de
Leubaz Henriette, sont radiés. Humbert Joël, d’Ardon jusqu’ici di-
recteur, est administrateur unique et continue à signer individu-

No 93 Freitag, 16.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

ellement. Suite à la démission de la personne ayant les
qualifications professionnelles au sens de l’Ordonnance sur les
qualifications professionnelles des réviseurs particulièrement
qualifiés, la mention relative au dépôt des pièces est radiée. 
Journal no 5322 du 12.05.2003
(00993432 / CH-660.0.633.000-6)

                    

■ DJERBA CAFE PRESSE SA,  à Genève, exploitation de
tous commerces, etc. (FOSC du 13.02.2002, p. 6). Signature col-
lective à deux a été conférée à Souissi Rafik, de Tunisie, à Genève,
directeur. 
Journal no 5323 du 12.05.2003
(00993434 / CH-660.0.281.002-3)

                    

■ Eagle Voyages SA, à Genève, exploitation d’une agence
de voyages. (FOSC du 18.03.2003, p. 6). Crisante Marco n’est plus
administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Ammar
Youssef et Lakili Mohamed Lofti sont radiés. Siriwardena Louis,
de Genève, à Meyrin, est membre et secrétaire du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Lachenal Yves, de Carouge, à Bossey, F, di-
recteur. 
Journal no 5324 du 12.05.2003
(00993436 / CH-660.1.555.995-1)

                    

■ FCH - Consultants SA, à Genève, révision informatique,
conseils en bureautique (FOSC du 02.09.2002, p. 6). Adresse ac-
tuelle: avenue Jules-Crosnier 8. 
Journal no 5325 du 12.05.2003
(00993438 / CH-660.0.265.990-1)

                    

■ FONDATION SUISSE DE DEMINAGE (FSD), à Genè-
v e  (FOSC du 15.01.2003, p. 6). Dépôt d’un règlement interne.
Autorité de surveillance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 5326 du 12.05.2003
(00993884 / CH-660.0.060.003-3)

                    

■ Hewlett-Packard SA, à Meyrin , commerce et représenta-
tion d’appareils, d’installations et de marchandises, etc. (FOSC
du 28.02.2002, p. 8). Nouveau but: prise et administration de par-
ticipations dans toutes entreprises commerciales, financières et
industrielles en qualité de société holding. Statuts modifiés le
06.05.2003. 
Journal no 5327 du 12.05.2003
(00993886 / CH-660.0.165.958-3)

                    

■ Intertrading Food SA, à Genève, étude de marché, etc.
(FOSC du 16.06.1997, p. 4157). La procuration de Chérix Roger
est radiée. 
Journal no 5328 du 12.05.2003
(00993888 / CH-660.0.257.989-1)

                    

■ JPP SA,  à Chêne-Bourg, exploitation d’un garage, etc.
(FOSC du 21.02.2003, p. 7). Longchamp Arena Sylvie n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Cartier Yvan, des Ver-
rières, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle . 
Journal no 5329 du 12.05.2003
(00993890 / CH-660.0.395.003-6)

                    

■ Keane &amp; Cie Marketing, à Genève, recherche et étude de
marché, etc (FOSC du 26.06.1998, p. 4395). Nouvelle adresse: rue
des Pierres-du-Niton 17. 
Journal no 5330 du 12.05.2003
(00993440 / CH-660.0.274.975-5)

                    

■ KeySign SA,  à Bernex , travaux, prestations de services,
non spécialement réglementés, etc. (FOSC du 27.03.2002, p. 5).
Procuration individuelle a été conférée à Perisset Dominique, de
Ursy, à Meyrin. 
Journal no 5331 du 12.05.2003
(00993442 / CH-660.0.250.002-3)

                    

■ L &amp; M Liberty’s Sàrl, à Carou ge (GE), exploitation, di-
rection et gestion d’un  établissement de la restauration, etc.
(FOSC du 14.04.2003, p. 7). Signature collective à deux a été con-
férée à Marques Farfalha Ana Cristina, du Portugal, à Carouge. 
Journal no 5332 du 12.05.2003
(00993444 / CH-660.1.452.001-8)

                    

■ La Coupole SA, à Genève, organisation, installation, ac-
quisition et exploitation de restaurants (FOSC du 12.04.1996, p.
2070). Nouvelle raison sociale: LA COUPOLE AVENUE
NIGHT CLUB SA
. Statuts modifiés le 01.05.2003. L’administra-
teur Giovannini Umberto est maintenant domicilié à Anières. 
Journal no 5333 du 12.05.2003
(00993446 / CH-660.0.379.976-3)

                    

■ Lotuce Records Sàrl, à Gen ève, production de morceaux
de musique, de vinyles, de CD etc (FOSC du 17.08.2000, p. 5615).
Nouvelle raison sociale: ZONE M records Sàrl. Niel Steven et
Paez David ne sont plus associés ni gérants; leurs pouvoirs sont
radiés et l’une des part de CHF 5’000 à été cédée à l’associé-gérant
Daldini Nicolas, dont la part est ainsi portée de CHF 5’000 à CHF
10’000, et l’autre part de CHF 5’000 a été cédée à l’associé-gérant
Marek Patrick, dont la part est ainsi portée de CHF 5’000 à CHF
10’000. Statuts modifiés le 07.05.2003. 
Journal no 5334 du 12.05.2003
(00993892 / CH-660.1.656.000-5)

                    

■ May et Cie SA, à Carouge  (GE), commerce et transfor-
mation de matériaux, etc (FOSC du 21.06.2002, p. 6). La procu-
ration de Ritz Stefan est radiée. Signature collective à deux a été
conférée à Thomas Patrick, maintenant domicilié à Saint-Julien-
en-Genevois, F; sa procuration est radiée. Signature collective à
deux a été conférée à Schwendener Edwin, de Buchs (SG), à Dü-
bendorf et Troller Roland, de et à Olten. 
Journal no 5335 du 12.05.2003
(00993894 / CH-660.0.114.961-9)

                    

■ Muller Services SA, à Genève, surveillance et entretien
d’installations techniques (FOSC du 15.01.1999, p. 310). Nou-
veau siège: M e i n i e r , chemin de la Pallanterie 11. Statuts modi-
fiés le 07.05.2003. 
Journal no 5336 du 12.05.2003
(00993896 / CH-660.0.085.999-3)

                    

■ Notz Stucki &amp; Cie SA, à Genève (FOSC du 05.02.2002, p.
8). La procuration de Meier Patricia est radiée. ’Arthur Andersen
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, suc-
cursale à Lancy. 
Journal no 5337 du 12.05.2003
(00993898 / CH-660.0.081.964-7)

                    

■ Promo-Conseil SA,  à Genève, conseiller et assister des
entreprises, etc. (FOSC du 14.04.2000, p. 2543). Riedo Rita n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Administration:
Brancaleoni Walter, d’Italie, à Genève, président, Dasse-Morgen-
thaler Christine, de et à Genève, secrétaire, lesquels signent col-
lectivement  à deux, et Bürgy Jean, jusqu’ici président, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 5338 du 12.05.2003
(00993900 / CH-217.0.138.404-2)

                    

■ Protona SA, à Genève, commerce de produits dans le do-
maine international (FOSC du 18.06.2001, p. 4551). Nouvelle
raison sociale: Arcotex SA. Statuts modifiés le 07.05.2003. 
Journal no 5339 du 12.05.2003
(00993448 / CH-660.0.636.991-1)

                    

■ Riscor SA, à Genève, services en matière d’analyse en fa-
veur d’entreprises, etc. (FOSC du 08.11.2002, p. 7). Eilers Robert
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5340 du 12.05.2003
(00993450 / CH-660.1.068.999-1)

                    

■ Saltrates International SA, à Genève, encaissement de
droits de licence, etc (FOSC du 29.05.2002, p. 6). Nouvelle adres-
se: rue des Pierres-du-Niton 17. 
Journal no 5341 du 12.05.2003
(00993452 / CH-660.0.987.993-1)

                    

■ SFF Management SA,  à Genève, mise à disposition et
fourniture de services dans les domaines de l’informatique, etc.
(FOSC du 26.02.2003, p. 8). Procuration collective à deux a été
conférée à Piccand Marc-André, de Bernex, à Cessy, F. 
Journal no 5342 du 12.05.2003
(00993454 / CH-660.0.707.000-1)

                    

■ SGP Société de Gestion et de Placements SA,
Genève
,  à  G e n è v e ,  opérations financières, commerciales et
immobilières, etc (FOSC du 07.11.2002, p. 8). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 17.12.2002. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: SGP Société de Gestion et de Placements
SA, Genève, en liquidation

Journal no 5343 du 12.05.2003
(00993902 / CH-660.0.007.971-9)

                    

■ SGS Group Management SA,  à Genève, assister,
conseiller et fournir des services de gestion à des sociétés faisant
partie du Groupe SGS (Société  Générale de Surveillance), etc.
(FOSC du 14.03.2003, p. 6). Les pouvoirs de Hickey Augustine
Mark, Loevy Harold David, ainsi que la procuration de Bartolo
Yvette et Stauffer Marc sont radiés. 
Journal no 5344 du 12.05.2003
(00993904 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ SI Versoix-Soleil, à Genève, société anonyme (FOSC du
09.03.2000, p. 1625). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 08.05.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Versoix-Soleil, en liquidation. Siffert
Roger n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: Mettaz Marc-Henri, de et à Versoix, lequel signe individu-
ellement. Adresse de liquidation: rue du Rhône 29, c/o Etude
Wicht et Christen, Notaires. 
Journal no 5345 du 12.05.2003
(00993906 / CH-660.0.044.990-7)

                    

■ SOCIETE BANCAIRE PRIVEE SA, à Genève, exploitati-
on d’un établissement (banque) actif principalement dans le do-
maine de la gestion de fortunes etc (FOSC du 07.03.2003, p. 8).
Statuts modifiés le 10.04.2003 sur un point non soumis à publi-
cation. 
Journal no 5346 du 12.05.2003
(00993908 / CH-660.0.100.964-2)

                    

■ Société Immobilière Valmontlac,  à Genève, société
anonyme (FOSC du 26.07.2001, p. 5762). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 07.05.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière
Valmontlac, en liquidation
. Liquidateur: Büschi Bernard,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 5347 du 12.05.2003
(00993456 / CH-660.0.049.936-0)

                    

■ Société La Rascasse, en liquidation, à Genève, effec-
tuer tous placements mobiliers et immobiliers (FOSC du
16.11.2001, p. 9034). Un créancier ayant rendu sa créance vrai-
semblable de même que son intérêt à la réinscription, la radiati-
on opérée le 12.11.2001 est annulée et l’inscription est rétablie.
La société est réinscrite comme société dissoute, sous la raison so-
ciale: Société La Rascasse réinscrite, en liquidation 
Journal no 5348 du 12.05.2003
(00993458 / CH-660.0.197.961-2)

                    

■ STG Asset Management SA, succursale de Meyrin, à
M e y r i n ,  négoce de titre professionnel; activités de conseil en
placement et de gestion de fortune, etc. entreprise ayant son siège
à Bâle (FOSC du 28.04.2003, p. 10). Les pouvoirs de Cailles Eric
et Hemmi Grégoire sont radiés. 
Journal no 5349 du 12.05.2003
(00993460 / CH-660.0.548.002-9)

                    

■ Technal Aluminium Systems SA                          [Technal
Aluminium Systems AG]
, précédemment  à  G l a n d   (FOSC
du 19.07.1999, p. 4909). Nouveau siège: G e n è v e , avenue Jules-
Crosnier 8, FCH - Consultants SA. Statuts originaires du
27.06.1972; nouveaux statuts du 22.04.2003. But: transformer ou
produire en Suisse des profilés en aluminium et divers accessoires
en fer, acier inox, aluminium ou plastique; vendre et exploiter
des produits fabriqués par la société et par d’autres usines suisses
ou étrangères dans le même domaine; promouvoir et exploiter
sous licences en Suisse des systèmes brevetés et connus sous les
noms de ’Technal’ et ’Secural’. Capital-actions: CHF 500’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 500, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: avis, pli recommandé ou citation
remise contre récépissé. Perrot Jacques n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Administration: de Preux François, de et
à Venthône, est administrateur unique avec signature individuel-
le (nouveau). Réviseur: RFF - Revision Fiscalité Fiduciaire SA, à
Genève. 
Journal no 5307 du 12.05.2003
(00993418 / CH-550.0.106.860-5)

                    

■ The Global Alliance for Improved Nutrition, à Ge-
n è v e , fondation (FOSC du 01.04.2003, p. 6). Autorité de surveil-
lance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 5350 du 12.05.2003
(00993462 / CH-660.0.653.003-4)

                    

■ Universal Business Solutions SA, à Genève, services et
conseils dans le domaine financier, etc. (FOSC du 04.09.2001, p.
6847). Grossfeld Robert n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. L’adresse place De-Grenus 3, c/o Planorga SA est ra-
diée. 
Journal no 5351 du 12.05.2003
(00993910 / CH-660.2.107.999-8)

                    

■ Wintraders SA, à Chên e-Bourg, fabrication de produits
industriels de précision, etc. (FOSC du 31.10.2001, p. 8519). Fi-
duciaire du commerce et de l’artisanat Gérard Pittet n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: ABASE SA, à Genève. 
Journal no 5352 du 12.05.2003
(00993912 / CH-660.0.609.983-9)

                    

■ Yamato Viking SA,  à Vernier, commerce, développe-
ment, distribution et maintenance de logiciels, etc. (FOSC du
09.01.2003, p. 12). L’adresse chemin des Coquelicots 16, c/o Tri-
gesta Informatique SA est radiée. La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Yamato Viking SA, en li-
quidation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 5353 du 12.05.2003
(00993914 / CH-660.0.517.991-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Trélux’ A. Gaillard, à Genève, commerce et représenta-
tion de produits d’entretien et de diverses natures (FOSC du
08.09.1965, p. 2815). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 5356 du 12.05.2003
(00993466 / CH-660.0.118.965-2)

                    

■ Garage Perazzone, à Chêne-Bourg, garage avec atelier
de réparations; commerce de véhicules automobiles (FOSC du
12.05.1998, p. 3209). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 5354 du 12.05.2003
(00993916 / CH-660.0.881.998-4)

                    

■ Lemafin SA, en liquidation, à Genève, participation à
toutes opérations quelconques, etc (FOSC du 17.12.2001, p.
9914). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5355 du 12.05.2003
(00993464 / CH-660.0.103.955-7)

                    

■ Yves Falquet &amp; Philippe Rollat, à Genève, exploitati-
on de la cafétéria de la cité universitaire. Société en nom collectif
(FOSC du 09.01.2003, p. 9). Falquet Yves n’est plus associé. La so-
ciété est dissoute et radiée. L’associé Rollat Philippe reste chargé
de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont
il continue les affaires sous la raison de commerce ’Philippe Rol-
lat’, à Genève. 
Journal no 5357 du 12.05.2003
(00993468 / CH-660.0.014.003-5)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Werkbetriebe Glarus, in Glarus, Feldstrasse 1, 8750
Glarus, Selbständige  öffentlich-rechtliche Gemeindeanstalt
(Neueintragung). Zweck: Vornehmlich Versorgung der Ortsge-
meinde Glarus mit Energie, Wasser und Kommunikationslei-
stungen (z.Bsp. Übertragung von TV- und Radio-Signalen). Die
Werkbetriebe haben primär die Versorgung der Ortsgemeinde
Glarus mit elektrischer Energie und Wasser zu sichern; bezwek-
ken insbesondere die Erzeugung, die Übertragung, die Vertei-
lung, den Handel und den Vertrieb von Energie irgendwelcher
Art; betreiben die Wasserversorgung; betreiben ein Kommunika-
tionsnetz; übernehmen weitere mit der Energie- und Wasserver-
sorgung sowie mit dem Betrieb eines Kommunikationsnetzes
zusammenhängende Aufgaben; sind nach Massgabe des Konzes-
sionsvertrages mit der Ortsgemeinde Glarus berechtigt, andere
Gemeinden (als Glarus) mit Energie, Wasser, Kommunikations-
leistungen zu versorgen und damit zusammenhängende Aufga-

ben zu übernehmen. Kapital: CHF 3’000’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Das Kapital von CHF 3’000’000.-- ist das Dotations-
kapital. Die selbständige  öffentlich-rechtliche Gemeindeanstalt
findet ihre Rechtsgrundlage im Gesetz über die Neuorganisation
der ’Werkbetriebe Glarus’ (Werkgesetz), erlassen von der Ortsge-
meindeversammlung Glarus vom 24.05.2002 mit Inkrafttretung
auf den 01.10.2002. Eingetragene Personen: Jenny, Mathias, von
Glarus und Ennenda, in Glarus, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blumer, Max, von Glarus und Nidfurn, in Gla-
rus, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Andreas, von Basel und Oberdorf BL, in Glarus, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peraud, Karl, von Näfels,
in Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 341 vom 12.05.2003
(00993506 / CH-160.8.004.189-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Société Anonyme de Documentations et de Partici-
pations (SADEPA)
, in G l a r u s ,  Beschaffung von techni-
schen, kaufmännischen und industriellen Dokumentationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 7,
Publ. 914532). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ACF Administration Comptabilité &amp; Fiscalité SA, in
Genf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fiduciaire Lucimo SA, in Genf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 342 vom 12.05.2003
(00993508 / CH-160.3.001.393-7)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bois Homogène SA, in Fideris,  Fabrikation von und
Handel mit Produkten auf der Basis von Holz, Restholz, pflanzli-
chen Fasern oder anderen Materialien, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3861), mit Hauptsitz in: St-
Maurice. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oberson, Lucien, von Maules, in Courtaman, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Frei, Rolf, von Herdern, in Bottighofen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gartmann, Aldo, von Vignogn, in Küblis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kujawa, Norbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Klettgau-Erzingen (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1261 vom 12.05.2003
(00993690 / CH-350.9.000.481-6)

                    

■ Greba AG, in Bergün/Bravuogn,  Architekturarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1215). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hepp, Jakob, von Gäch-
lingen, in Bergün/Bravuogn, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Stein am Rhein].
Tagebuch Nr. 1263 vom 12.05.2003
(00993692 / CH-350.3.002.701-5)

                    

■ Kindlimann &amp; Partner AG, in Davos, Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhandsektor, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6437), mit Hauptsitz in: Meilen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kindli-
mann, Ernst, von Meilen und Wald ZH, in Meilen, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüönd, Beat, von Schwyz, in Dietlikon, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 1264 vom 12.05.2003
(00993694 / CH-350.9.000.335-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Freizeit-Masters Vetsch &amp; Marugg, in Sch iers , Orga-
nisation und Betrieb von Freizeitanlässen und Freizeitvergnü-
gungen jeder Art, insbesondere des Swiss Bike Masters im
Prättigau sw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 1995, S. 2024). Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidati-
on ist durchgeführt. Firma ist infolge Geschäftsüberganges erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1265 vom 12.05.2003
(00993238 / CH-350.2.000.753-4)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ New Ingenia SA, précédem. à Boudry,  Commerce, pro-
duction et vente de robots de montage et de systèmes Handling
ainsi que des composants de systèmes, Société anonyme (FOSC
du 04. 03. 2003, p. 9). Modification des statuts: 7. 05. 2003. Nou-
veau siège: D e l é m o n t .  Nouvelle adresse: Rue St-Randoald 6A,
c/o Humard Automation S.A., 2800 Delémont. But: Commerce,
production et vente de robots de montage et de systèmes Handling
ainsi que des composants de systèmes; prendre toutes les mesures
et conclure des affaires propres à développer son but. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions
nominatives de CHF 1’000.--. Organe de publication: FOSC. Re-
striction à la transmissibilités des actions nominatives : selon sta-
tuts, Communications aux actionnaires : par lettre. Inscription

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 93 Freitag, 16.05.2003 121. Jahrgang

ou modification de personnes: Humard, Georges jun., de Fregié-
court,  à Delémont, président, avec signature collective à deux
[comme précédemment]; Humard, Raphaël, de Fregiécourt,  à
Châtillon JU, membre, avec signature collective à deux [comme
précédemment]; Fiduciaire Juravenir SA, à Delémont, organe de
révision [comme précédemment].
Journal no 454 du 12.05.2003
(00993470 / CH-645.1.008.088-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lagirolle SA, à Lajoux  JU, Production de girolles (ap-
pareils facilitant la consommation de la ’Tête de Moine’), Société
anonyme (FOSC no 161 du 22. 08. 2001, p. 6437). Raison sociale
radiée, les créanciers ayant été désintéressés ou garantis.
Journal no 455 du 12.05.2003
(00993918 / CH-674.3.000.063-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Al Dente GmbH, in Luzern , Moosstrasse 7, 6003 Luzern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 05. 2003. Zweck: Führung, Kauf, Verkauf, Vermie-
tung und Verpachtung von Gastronomiebetrieben; Handel mit
Waren aller Art; Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere
Vermittlung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder
Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Li-
zenzgeschäften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Barmettler,
Pia, von Buochs, in Rothenburg, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Lehner, Martin, von Ferden, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--; Eberli, Beat, von Giswil, in Her-
giswil NW, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 2312 vom 12.05.2003
(00993474 / CH-100.4.026.955-2)

                    

■ S. Kreis Weinfelden GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,   c/o  Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 05. 2003. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Weinfelden. Stammka-
pital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das ge-
samte Verkaufsinventar im Pronto-Shop in Weinfelden gemäss
einem noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von
CHF 100’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Kreis, Stefan, von Egnach, in Sulgen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Kreis, Cor-
nelia, von Egnach, in Sulgen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Hangartner, Bruno, von Schaffhausen, in Basadingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst, Fredi,
von Oberriet SG, in Sennwald, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2313 vom 12.05.2003
(00992932 / CH-100.4.026.956-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beho AG, in Schötz, Immobiliengeschäfte aller Art, wie Er-
werb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundei-
gentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001,
S. 8870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Huser, Patrick, von Einsiedeln, in Menznau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2314 vom 12.05.2003
(00992934 / CH-100.3.004.596-2)

                    

■ Durex AG, in Lu zern,  Beteiligung an kommerziellen und
industriellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3931). Domizil neu: c/o Kummer
Bolzern &amp; Partner, Winkelriedstrasse 35, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 2315 vom 12.05.2003
(00992936 / CH-100.3.005.403-4)

                    

■ Gerbi Hotel-Betriebs AG Weggis, in Weggis, Führung
von Hotels- und Gaststätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 1998, S. 1036). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hasler, Michael, von Weggis und Hellikon, in Weggis, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2316 vom 12.05.2003
(00992938 / CH-100.3.006.239-8)

                    

■ Heim im Bergli AG, in Luzern,  Betrieb eines Heimes an
der Berglistrasse 20 in Luzern, in welchem Einzelpersonen und
Ehepaare Unterkunft, Verpflegung und Pflege erhalten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6943). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Notz, Silvia, von Malters, in
Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Portmann, Silvia].
Tagebuch Nr. 2317 vom 12.05.2003
(00993476 / CH-100.3.004.620-2)

                    

■ Informiq GmbH, in Ebikon, Erbringung von Dienstlei-
stungen im EDV-Bereich, insbesondere Projektleitung, Beratung,
Ausbildung, Evaluation sowie Programmierung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 486).
Firma neu: Informiq GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Gesellschaf-
terversammlung vom 08.05.2003 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nerad, Hana, von Horw, in Ebi-
kon, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 2318 vom 12.05.2003
(00993478 / CH-100.4.020.709-6)

                    

■ M. Järmann Transporte, in  Altbüron, Warentranspor-
te, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5115). Domi-
zil neu: Schmittenweg 6, 6147 Altbüron.
Tagebuch Nr. 2319 vom 12.05.2003
(00993480 / CH-092.1.002.567-7)

                    

■ next consulting group ag, in Luzern,  Umfassende Be-
ratung von Banken und öffentlich-rechtlichen Institutionen, ins-
besondere in den Bereichen Management-Informations- und
Wissenssysteme, in der Organisationsoptimierung und in der...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 8,
Publ. 503314). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Dr. Marcel, von Rohr AG, in Rohr AG, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brücker, lic. iur. Hugo, von Bürglen UR, in Meggen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2320 vom 12.05.2003
(00993482 / CH-100.3.024.337-7)

                    

■ Next Holding AG, in Luzern,  Beteiligung an sowie Ver-
waltung und Finanzierung von Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 7, Publ. 369308).
Domizil neu: c/o Dr. Marco Gruber, Gruber &amp; Brücker, Lidostras-
se 6, 6006 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brücker, lic. iur. Hugo, von Bürglen UR, in Meggen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2321 vom 12.05.2003
(00992940 / CH-170.3.009.344-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Fa. Josef Burri-
Schmid, Malters
,  in  M a l t e r s ,   Fürsorge für die Angestellten
und Arbeiter der Stifterfirma sowie ihre Angehörigen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Krankheit und Tod
sowie die Hilfe an sie bei... Stiftung (SHAB Nr. 181 vom
05. 08. 1961, S. 2295). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burri-Schmid, Josef, von Malters, in Malters, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burri-Schmid, Josy,
von Malters, in Malters, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri, Hans
Ulrich, von Malters, in Malters, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Suter, Josef, von Kriens und Emmen, in Kriens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2322 vom 12.05.2003
(00992942 / CH-100.7.005.051-6)

                    

■ Savannah AG, in Luzern , Organisation und Durchfüh-
rung von Tanz- und Unterhaltungsveranstaltungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9004).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huser,
Patrick, von Einsiedeln, in Menznau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2323 vom 12.05.2003
(00992944 / CH-100.3.019.810-2)

                    

■ Trend &amp; Fashion Show Management GmbH, in Lu-
z e r n ,  Betrieb einer Boutique, Modelagentur, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3516).
Domizil neu: Burgerstrasse 1, 6003 Luzern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Capasso, Alessandro, italienischer
Staatsangehöriger, in Ebikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: in Luzern]; Passante, Rinaldo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Emmen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.-- [bisher: in Luzern]; Passante, Maurizio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Littau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.-- [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 2324 vom 12.05.2003
(00992946 / CH-100.4.023.707-8)

                    

■ Vinz. Meyer-Steger Kindergarten-Stiftung, in But-
t i s h o l z ,  Errichtung und Betrieb eines Kindergartens für Kinder,
deren Inhaber der elterlichen Gewalt auf dem Gebiete der Kirch-
gemeinde und Einwohnergemeinde Buttisholz ihren gesetzli-
chen Wohnsitz haben, Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999,
S. 7021). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Peterhans, Bernhard, von Fislisbach, in Buttisholz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huber, Josef, von Buttisholz, in Buttisholz,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2325 vom 12.05.2003
(00992948 / CH-100.7.008.208-5)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier JDC, Jean-Daniel Corbet, à Neuchâtel, rue
Arnold-Guyot 6. Titulaire: Corbet Jean-Daniel, de Sainte-Croix, à
Neuchâtel. Etude, recherche, réalisation 3D. 
Journal no 1181 du 12.05.2003
(00993848 / CH-645.4.096.384-1)

                    

■ G. Scheidegger Transports, Le  Landeron, rue des Fla-
mands 1. Titulaire: Scheidegger Gilles, d’Ependes (FR), au Lan-
deron. Transports de marchandises alimentaires et non
alimentaires. 
Journal no 1182 du 12.05.2003
(00993850 / CH-645.4.096.385-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CSEM Centre Suisse d’Electronique et de Micro-
technique SA - Recherche et Développement
,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 19.02.2003, p. 9). Les procurations de
Chapuis Jean-François, Dan Jean-Pierre et Roulet Michel sont ra-
diées. Signature collective à deux a été conférée à El-Khoury Ma-
rio, du Cerneux-Péquignot,  à Préverenges, et Heinzelmann
Harald, d’Allemagne,  à Neuchâtel, directeurs. Procuration col-
lective  à deux a été conférée  à Blanc Nicolas, de Montreux, à
Oberrieden. 
Journal no 1183 du 12.05.2003
(00993396 / CH-645.1.000.563-9)

                    

■ Diamor Sàrl, à  La  Chaux-de-Fonds, exploitation d’un
atelier de polissage ’watch finishing’. (FOSC du 23.04.2002, p. 8).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds, en date
du 29.04.2003. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Diamor Sàrl en liquidation
Journal no 1184 du 12.05.2003
(00993398 / CH-645.1.010.369-3)

                    

■ IFE Investment and Financial Engineering Holding
SA
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 04.04.2002, p. 9). ’IBR Institut für
Betriebswirtschaft und Recht AG’ n’est plus réviseur. 
Journal no 1185 du 12.05.2003
(00993400 / CH-645.1.000.293-7)

                    

■ MJH SA, à Cernier,  mécanique de précision, etc. (FOSC du
03.12.2002, p. 8). Herrmann Charles et Joye Gilbert ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Meigniez André,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et signe désormais
individuellement. 
Journal no 1186 du 12.05.2003
(00993402 / CH-645.1.006.151-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ International Art of Living Foundation, in Hergis-
w i l   N W ,  c/o Fischer &amp; Partner, Schulhausstrasse 9, 6052 Her-
giswil, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 8. 05. 2003.
Zweck: Organisieren und Realisieren der Unterstützung von hil-
febedürftigen Menschen durch karitative, humanitäre und päd-
agogische Projekte, entweder direkt oder indirekt durch regionale
oder nationale Art of Living-Organisationen in der ganzen Welt
oder durch andere weltweite Organisationen mit gleicher oder
ähnlicher Zielsetzung; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Or-
ganisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und
Revisionsstelle. Der Stiftungsrat hat ein Reglement erlassen, das
unter anderem die Organisation und die Vertretung des Stif-
tungsrates regelt. Eingetragene Personen: Houk, Jeffrey Stuart,
Bürger der USA, in Carpinteria (CA, USA), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Narasimhan, Bhanumathi, indische
Staatsangehörige, in Bangalore (Indien), Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Glaser, Christoph, von Basel, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Rudolf
Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Saarbrücken (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Makhija, Manohar Ti-
kamdas, britischer Staatsangehöriger, in Hong Kong
(Volksrepublik China), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 496 vom 12.05.2003
(00992968 / CH-150.7.000.135-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Panther Partner AG, in Stans, Verlegung und Vertrieb
von Zeitschriften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
20. 03. 2000, S. 1860). Statutenänderung: 7. 05. 2003. Zweck
neu: Betrieb von Gasthäusern, Restaurants, Hotels, Verpflegungs-
stätten und anderen Betrieben im Nahrungs- und Genussmittel-
sektor sowie Betrieb von Cabarets; kann Finanzgeschäfte aller Art
tätigen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bachmann, Peter, von Malters und Entle-
buch, in Malters, Mitglied, mit Einzelunterschrift; MSU
Consulting GmbH, in Stansstad, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rinck, Michael Rudolf Werner,
deutscher Staatsangehöriger, in Stans, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer]; Reinhard, Daniel, von Eriswil, in Lie-
befeld (Köniz), Mitglied, mit Einzelunterschrift; AB Treuhand-
und Revisions GmbH, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 497 vom 12.05.2003
(00992970 / CH-170.3.016.837-9)

                    

■ Punto Linea Marketing AG, in Stans, Erstellung von so-
wie Handel mit graphischen Arbeiten und Konzepten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10051).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wehrli

&amp; Partner Treuhand GmbH, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Luzern,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 498 vom 12.05.2003
(00992972 / CH-150.3.001.770-4)

                    

■ Rovik AG, in Hergiswil  NW, Übernahme, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 10,
Publ. 886526). Statutenänderung: 5. 05. 2003. Firma neu:
Akacid Global AG. Domizil neu: Schulhausstrasse 9, 6052
Hergiswil. Zweck neu: Übernahme, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften sowie Handel
mit, Vertrieb, Herstellung und Entwicklung von Biozid-Produk-
ten und Handel mit Waren aller Art; kann Finanz- und Verwal-
tungsgeschäfte aller Art und Beratungs- und
Vermittlungstätigkeiten ausführen, Lizenzen, Patente, Herstel-
lungsverfahren und andere Immaterialgüter erwerben, entwik-
keln, verwalten und verwerten, Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern, vermieten und verwalten sowie Geschäfte
jeglicher Art finanzieren. Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu
CHF 1.-- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: JPK Wirt-
schaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle; Nilsson,
Göran, schwedischer Staatsangehöriger, in Ennetbürgen, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fischer, Niels, von Aarau, in Hergiswil NW, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; Meier, Remo, von Tägerig, in Kriens, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gramoba AG, in Baar, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 499 vom 12.05.2003
(00992974 / CH-150.3.002.533-6)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ S + L Montagen GmbH, in Sarnen, Spitzlermatte 19,
6056 Kägiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 05. 2003. Zweck: Betrieb eines Mon-
tagegeschäftes, mit Montagen und Unterakkord aller Art,
inklusive Service und Unterhalt, insbesondere in den Bereichen
Sanitär, Lüftung und Malerei. Die Gesellschaft kann Tochterge-
sellschaften und Zweigniederlassungen errichten und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mustafai,
Adnan, mazedonischer Staatsangehöriger, in Kägiswil (Sarnen),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Mustafai, Dzemali, ma-
zedonischer Staatsangehöriger, in Kägiswil (Sarnen), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 252 vom 12.05.2003
(00993500 / CH-140.4.002.570-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Edwood AG, in Sarnen, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen und Wertschriften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 9, Publ. 317706).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft kann mangels Löschungsbewilligung der kantonalen
Steuerverwaltung Obwalden noch nicht gelöscht werden.
Tagebuch Nr. 253 vom 12.05.2003
(00993502 / CH-140.3.000.133-9)

                    

■ Finsar A.G., in Sarnen, Finanzierung und Abwicklung
von Handelsgeschäften der Maschinenbranche jeder Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6009). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann
mangels Löschungsbewilligung der kantonalen Steuerverwal-
tung Obwalden noch nicht gelöscht werden.
Tagebuch Nr. 254 vom 12.05.2003
(00993504 / CH-140.3.000.169-1)

                    

■ GHA Glashandel Alpnach AG, in Alpn ach,  Handel mit
Konsumgütern, vorwiegend mit Glas, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 10, Publ. 673902). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: De Falco, Gianni, von
Emmen, in Emmenbrücke (Emmen), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 255 vom 12.05.2003
(00992966 / CH-140.3.000.201-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.O.S. Allround Office Service Neuhaus, in Bu chs
S G ,  Kirchgasse 2, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Alle Büroarbeiten, Buchhaltungen, Mahn- und Betrei-
bungswesen, Immobilienverwaltungen, Firmenberatungen,
Lohn- und Personalwesen, Steuerberatungen, Vermögensbera-
tungen, Revisionen. Eingetragene Personen: Neuhaus, Hartmut,
deutscher Staatsangehöriger, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3398 vom 12.05.2003
(00993664 / CH-320.1.053.402-5)

                    

No 93 Freitag, 16.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Dörig Getränkehandel, in Bad  Ragaz, Matonstrasse
11, 7310 Bad Ragaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ge-
tränkehandel und Handel mit Waren aller Art sowie Import und
Export. Eingetragene Personen: Dörig, Irene, von Dübendorf, in
Bad Ragaz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3399 vom 12.05.2003
(00993666 / CH-320.1.053.403-0)

                    

■ Gasthaus Krone, Aepli Sonja, in Brunnadern, Dorf-
strasse 25, 9125 Brunnadern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Gasthauses. Eingetragene Personen: Aepli,
Sonja, von Niederhelfenschwil, in Brunnadern, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3400 vom 12.05.2003
(00993668 / CH-320.1.053.404-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anemo AG, in St. Gallen,  Betrieb, Unterhalt und Verkauf
von Internetportalen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
27. 03. 2003, S. 11, Publ. 922962). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stach, Dr. Patrick, von Frauenfeld und Mör-
schwil, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Jetzer, Andreas, von Baden und Lengnau AG, in Win-
terthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3401 vom 12.05.2003
(00993670 / CH-400.3.018.111-7)

                    

■ Architekturbüro Ernst Züst GmbH, in Rh eineck,
Führung eines Architekturbüros usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4182).
Domizil neu: William-Wolfensberger-Strasse 21, 9424 Rheineck.
Tagebuch Nr. 3402 vom 12.05.2003
(00993214 / CH-320.4.048.188-9)

                    

■ Arco Verlag AG, in Flu ms,  Verlegen von Zeitschriften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 10,
Publ. 916470). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofmänner, Anita, von Buchs SG, in Flums, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3403 vom 12.05.2003
(00993216 / CH-320.3.051.922-8)

                    

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG, Zweignie-
derlassung St. Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  Erbringung von Be-
ratungs- und anderen Dienstleistungen im Bereich der
Vermögensbildung und -anlage usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4575), mit Hauptsitz in: Zug. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mötteli, Roland, von
Weinfelden, in Bronschhofen, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wallenwil (Eschlikon)].
Tagebuch Nr. 3404 vom 12.05.2003
(00993218 / CH-320.9.046.582-8)

                    

■ Baugenossenschaft Gommiswald, in Gommiswald,
im Interesse ihrer Mitglieder den Bau von gesunden und preis-
günstigen Wohnungen nach sozialen Grundsätzen usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8738).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brütsch, Katharina, von Kreuzlingen, in Eschenbach SG, Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Thalmann, Hans, von
Wiezikon, in Gommiswald, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Kassier];
Gmür, Albert, von Amden, in Uetliburg SG (Gommiswald), Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3405 vom 12.05.2003
(00993220 / CH-320.5.001.075-4)

                    

■ City-Garage AG, Wil, in Wil  SG,  Ausführung sämtlicher
mit dem Autogewerbe in Zusammenhang stehenden Tätigkeiten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000,
S. 8930). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brändle, Konrad, von Kirchberg SG, in Wil SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann, Oscar, von Berneck, in Rheineck, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 3406 vom 12.05.2003
(00993672 / CH-320.3.010.426-8)

                    

■ Coresteel AG, in St.  Gallen, Handel mit Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 13,
Publ. 531570). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sa-
diku, Jeton, britischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Direktor,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3407 vom 12.05.2003
(00993674 / CH-320.3.049.205-9)

                    

■ Cuk Media, in Jona, Handel mit Waren aller Art usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 8, Publ. 899758).
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, zusätzlich Entwicklung
von Software- und Marketing-Strategien, Print Media, Web-De-
sign; Export/Import.
Tagebuch Nr. 3408 vom 12.05.2003
(00993676 / CH-320.1.052.999-9)

                    

■ HIAG Imballegno AG, in St. Margrethen, Produktion
und den Handel mit Transportgeräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 13, Publ. 511806). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: De Alba, Mi-
guel, spanischer Staatsangehöriger, in Gächlingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maduz, Jakob, von Matt, in Elm,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Neher, Rolf, von Tägerwilen, in Un-
tersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stefaner, Erich, von Baden, in Hochfelden, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3409 vom 12.05.2003
(00993678 / CH-320.3.021.288-4)

                    

■ HIAG Immobilien AG, in St.  Margrethen, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 12, Publ. 523420). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maduz, Ja-
kob, von Matt, in Elm, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gartmann, Aldo,
von Vignogn, in Küblis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ku-
jawa, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Klettgau-Erzin-
gen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3410 vom 12.05.2003
(00993222 / CH-320.3.000.755-3)

                    

■ Livit AG, in St. Gallen, Immobilien-Treuhandfirma usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 8,
Publ. 431228), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Scheiwiller, Karl, von Wald-
kirch, in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cartier, Roger, von Oen-
singen und Büren SO, in Romanshorn, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3411 vom 12.05.2003
(00993224 / CH-320.9.014.516-7)

                    

■ Mitterer motorbikes and parts GmbH, in Gaiser-
w a l d ,  Reparaturen, Umbauten und Restaurationen von Motor-
rädern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8291). Firma neu: Mitterer mo-
torbikes and parts GmbH in Liquidation
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
08.05.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mitterer, Philipp, von Ellikon an der Thur, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Mit-
terer, Beatrice, von Ellikon an der Thur, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3412 vom 12.05.2003
(00993226 / CH-320.4.043.516-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3217 vom 02. 05. 2003. Moser &amp; Co.
- EDV
,  in  E b n a t - K a p p e l ,   Vertrieb  von  IT-Artikeln  usw.  Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 8,
Publ. 980706). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
ser, Alain, von Stein SG, in Ebnat-Kappel, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [nicht: von Stein AR]; Moser, Raphael, von Stein
SG, in Ebnat-Kappel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[nicht: von Stein AR].
Tagebuch Nr. 3413 vom 12.05.2003
(00993228 / CH-320.2.053.369-0)

                    

■ Pascal Thalmann, in Buch s  SG,  Betrieb von Restaurant
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5846).
Zweck neu: Beratung und Dienstleistung im Bereich Marketing,
Organisation und Durchführung von gastronomischen Anläs-
sen; Handel mit Spielen, Software und Apparaten aller Art.
Tagebuch Nr. 3414 vom 12.05.2003
(00993680 / CH-320.1.049.370-8)

                    

■ Q-SEVEN SYSTEMS, INC., Salt Lake City
(Utah/USA), Zweigniederlassung Buchs
,  in  B u c h s   S G ,
Finanzberatung. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 25 vom
07. 02. 2003, S. 11, Publ. 852226), mit Hauptsitz in: Salt Lake
City (Utah/USA). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Krättli-Neves, Delfina, von Igis, in Mels, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3415 vom 12.05.2003
(00993682 / CH-320.9.050.483-8)

                    

■ Raiffeisenbank Ebnat-Kappel, in Ebnat-Kappel,
Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 17,
Publ. 568680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bösch, Heini, von Ebnat-Kappel, in Ebnat-Kappel, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forrer, Albert, von
Wildhaus, in Ebnat-Kappel, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizer, Johann Rudolf genannt Hansruedi, von Ebnat-Kap-
pel, in Ebnat-Kappel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Schweizer, Hansrudolf genannt Hansruedi, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Forrer-Bürge, Fritz, von
Ganterschwil, in Ebnat-Kappel, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Baumann, Emil, von Mosnang, in Ebnat-Kappel,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hartmann, Ulrich, von
Ebnat-Kappel, in Ebnat-Kappel, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 3416 vom 12.05.2003
(00993684 / CH-320.5.001.066-6)

                    

■ TYCO ELECTRONICS LOGISTICS AG, in Steinach,
Handel mit und Vertrieb der Produkte der Tyco-Firmengruppe
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 10,
Publ. 897370). Statutenänderung: 25. 04. 2003. Zweck neu:
Handel mit und Vertrieb der Produkte der Tyco-Firmengruppe so-
wie Erbringen von Dienstleistungen insbesondere in den Berei-
chen elektronische Datenverarbeitung, Logistik, Vertrieb,
Transport und Beschaffung aller Art für die weltweiten Gesell-
schaften der Tyco-Firmengruppe. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen und
Agenturen in der Schweiz oder im Ausland errichten sowie Finan-
zierungsgeschäfte tätigen und Sicherheiten stellen für Verpflich-
tungen ihrer Aktionäre und von verbundenen Gesellschaften,
insbesondere in Form von Garantien, Pfändern, Globalzessionen
und Sicherungsübereignungen.
Tagebuch Nr. 3417 vom 12.05.2003
(00993686 / CH-320.3.046.897-7)

                    

■ Unibau AG, Mörschwil, in Mörschwil, Ausführung von
Bauvorhaben jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 2002, S. 12, Publ. 567156). Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Zünd, Alfred, von Altstätten,
in Speicherschwendi (Speicher), mit Kollektivprokura zu zweien;
Baumeler, Marlene, von Schüpfheim und Sumvitg, in Ror-
schach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3418 vom 12.05.2003
(00993230 / CH-320.3.032.268-8)

                    

■ Wiler Zeitung AG., in Wil SG, Herausgabe der Wiler Zei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5119). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: rawp raschle wirt-
schaftsprüfung, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3419 vom 12.05.2003
(00993232 / CH-320.3.010.112-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Lerchenfeld, in St.  Gal-
l e n ,  Bereitstellung preiswerter Wohngelegenheiten, insbesonde-
re durch den Erwerb geeigneter Grundstücke oder Baurechte usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 9,
Publ. 652878). Domizil neu: Unterstrasse 58, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3420 vom 12.05.2003
(00993234 / CH-320.5.002.477-3)

                    

■ Zambon &amp; Harder AG, Wil, in W il  SG, Betrieb eines
Schausteller-Unternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8346). Domizil neu: Bronschhofer-
strasse 57a, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 3421 vom 12.05.2003
(00993236 / CH-320.3.015.297-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Basis Management AG in Liquidation, in  Rap-
p e r s w i l  S G ,  Kauf und Verkauf, Vermittlung, Überbauung, Ver-
mietung, Verwaltung und Belastung von Grundstücken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 11,
Publ. 845976). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3422 vom 12.05.2003
(00993688 / CH-320.3.044.433-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TSL Halbleiter AG  (TSL Semiconductor Ltd.), in
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Tobeläckerstrasse 4, 8212 Neu-
hausen am Rheinfall, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: TSL Halbleiter AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Cham. Statuten Hauptsitz:
30.01.2003. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 08.07.2002.
Zweck Hauptsitz: Herstellung und Vertrieb elektronischer Bauele-
mente, Herstellung und Vertrieb von bestückten und unbestück-
ten Leiterplatten sowie Herstellung und Vertrieb von Netzgeräten.
Eingetragene Personen: Pütter, Gerhard, von Deutschland, in
Neuhausen am Rheinfall, Präsident und Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift; Preite, Patric, von Marbach SG,
in Diepoldsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Märki, Martin A.,
von Küsnacht ZH, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 581 vom 12.05.2003
(00993648 / CH-290.9.014.406-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADVESCO-SYSTEM-LEARNING GmbH, in Schaff-
h a u s e n ,  Unternehmensberatung und Uebernahme von Treu-
handmandaten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 15, Publ. 982748). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schäfer, Günther Karl,
deutscher Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 582 vom 12.05.2003
(00993650 / CH-290.4.001.129-8)

                    

■ Alfa-Klebstoffe AG, in Buchberg, Herstellung von Kleb-
stoffen und Beschichtungsmassen und den Handel mit solchen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5798). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8197 Rafz,
Vor der Eiche 10 (SHAB Nr. 85 vom 06.05.2003, S. 17) im Han-
delsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 583 vom 12.05.2003
(00993652 / CH-290.3.001.169-3)

                    

■ Bollinger’s GTHA Productions, in  Beringen, Multi-
media-Productions, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003,
S. 8, Publ. 964428). Domizil neu: Prinzenhof 13-14, 8222 Berin-
gen.
Tagebuch Nr. 584 vom 12.05.2003
(00993198 / CH-290.1.014.375-0)

                    

■ Dönni AG, in Schaffhausen,  Betrieb einer Schreinerei-
und Zimmereiwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 1996, S. 6982). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co., in
Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co. AG, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 585 vom 12.05.2003
(00993200 / CH-290.3.001.790-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Blinker A. Cemal, in Olten, Solothurnerstrasse 109,
4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Cafés. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Café Blin-
ker I. Kurjakovic’, in Olten, fort. Eingetragene Personen: Cemal,
Adnan, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Trimbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1946 vom 12.05.2003
(00993124 / CH-241.1.003.152-9)

                    

■ Efforte AG, in Olten, Ringstrasse 15, 4603 Olten, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 05. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt, für die daran beteiligten Partner und
Dritte Energie zu möglichst kostengünstigen Bedingungen zu be-
schaffen, Energie zu handeln und weitere damit verbundene
Dienstleistungen zu erbringen. Kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind, den
Zweck direkt oder indirekt zu fördern. Aktienkapital:
CHF 3’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’500’000.--.
Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich an die
im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wälchli, Tho-
mas, von Madiswil, in Münchenstein, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiesser, Fritz, von
Netstal und Schwändi, in Wynau, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andrist, Beat, von Er-
lenbach im Simmental, in Biel-Benken, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross-
mann, Beat, von Grosswangen, in Murgenthal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Meyer, Thomas, von Muttenz, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pasquier, Michel, von Basel, in Gie-
benach, mit Kollektivprokura zu zweien; Zusman, Sergio, argen-
tinischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1947 vom 12.05.2003
(00993126 / CH-241.3.003.153-6)

                    

■ Eventsystems GmbH, in  Witterswil, Bahnhofstrasse  19,
4108 Witterswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 05. 2003. Zweck: Verkauf und Ver-
mietung von mobilen Bühnen und Zubehör sowie Organisation
von Anlässen aller Art. Kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen sowie im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen, fer-
ner im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Enderlin, Fabien,
französischer Staatsangehöriger, in Liebenswiller (F), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Thomann, Martin, von Him-
melried, in Himmelried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1948 vom 12.05.2003
(00993582 / CH-241.4.003.154-9)

                    

■ Ortho-Technik Ferrarini, in Balsthal, Brauereiweg 2,
4710 Balsthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes zahntechnischen Labors. Eingetragene Personen: Ferrarini,
Claudio, von Aedermannsdorf, in Balsthal, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1949 vom 12.05.2003
(00993584 / CH-241.1.003.155-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB Keramik AG, in Neuendorf, Handel  mit Keramik-
und Natursteinprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
22. 05. 2000, S. 3448). Domizil neu: Dorfstrasse 187, 4623 Neu-
endorf.
Tagebuch Nr. 1950 vom 12.05.2003
(00993586 / CH-240.3.000.047-7)

                    

■ Alldach AG in Liq, in Bättwil, Herstellung von und Han-
del mit Baumaterialien und Kunststoff-Artikeln aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6404). Das
Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Dorneck-Thierstein, in Dornach, vom 27.08.2002 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1951 vom 12.05.2003
(00993588 / CH-247.3.000.187-0)

                    

■ BT Bautrans Sterchi, in Hägendorf, Ausführung sämt-
licher Bau- und Plattenarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 2001, S. 4022). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in
Olten, am 07.04.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1952 vom 12.05.2003
(00993128 / CH-249.1.003.942-4)

                    

■ Malergeschäft Bellaroba Mario &amp; Antonio, bisher in
B i b e r i s t ,   Ausführen von Malerarbeiten aller Art, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 627). Sitz neu:
L o h n - A m m a n n s e g g .  Domizil neu: Wassergasse 15, 4573
Lohn-Ammannsegg. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bellaroba, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Lohn-Ammannsegg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 93 Freitag, 16.05.2003 121. Jahrgang

zweien [bisher: in Biberist]; Bellaroba, Mario, italienischer
Staatsangehöriger, in Lohn-Ammannsegg, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biberist].
Tagebuch Nr. 1953 vom 12.05.2003
(00993130 / CH-251.2.000.233-5)

                    

■ OPTIC 2000 WEIBEL AG, in Balsthal, Anpassung und
Verkauf von Brillen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 12, Publ. 834238). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jorns Treuhand Oensingen, in
Oensingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jorns Treuhand AG, in Oensingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1954 vom 12.05.2003
(00993132 / CH-240.3.000.364-3)

                    

■ Reisebüro Vasellari Solothurn AG, in Solothurn,
Reisebüro und internationale Reiseorganisation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 14, Publ. 407026).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die ’Reisebüro Vasellari Zuchwil
AG’, in Zuchwil. Aktiven von CHF 221’876.93 und Passiven von
CHF 156’249.43 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 09.05.2003
und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 1955 vom 12.05.2003
(00993134 / CH-260.3.000.237-1)

                    

■ Reisebüro Vasellari Zuchwil AG, in Zuchwil, Betrieb
eines Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2002, S. 12, Publ. 404272). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 09.05.2003 infol-
ge Fusion mit der ’Reisebüro Vasellari Solothurn AG’, in Solo-
thurn. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
’Reisebüro Vasellari Solothurn AG’ über.
Tagebuch Nr. 1956 vom 12.05.2003
(00993590 / CH-251.3.000.397-5)

                    

■ Riseito AG, bisher in Wangen  bei  Olten, Beratung und
Vermittlung von Kapitalanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2750). Statutenänderung:
7. 05. 2003. Sitz neu: O l t e n .  Domizil neu: Speiserstrasse 8, 4600
Olten.
Tagebuch Nr. 1957 vom 12.05.2003
(00993592 / CH-249.3.004.339-3)

                    

■ Roven Verlag GmbH, in Olten, Handel mit und Vertrieb
von literarischen Rechten und Erzeugnissen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998,
S. 1350). Statutenänderung: 7. 05. 2003. Firma neu: Roven
Verlag GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil, bei Kurt Stauffer, Pfrundweg 14, 5000 Aarau. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
07.05.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Butz, Peter, von Basel, in Olten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.--; Georgy, Armin, von Basel, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Butz-Kamber, Hildegard, von Basel, in
Olten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.--; Stauffer, Kurt, von Unterent-
felden, in Niedererlinsbach, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1958 vom 12.05.2003
(00993594 / CH-249.4.000.015-8)

                    

■ Rudolf Heiri, in Solothurn, Handel mit Uhren, Bijoute-
riewaren, Juwelen und Bestecken, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 2003, S. 11, Publ. 970414). Firma neu: Heiri.
Tagebuch Nr. 1959 vom 12.05.2003
(00993596 / CH-260.1.000.338-3)

                    

■ Sisyphos AG, in Neuendorf, Beteiligungen an andern
Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 1997, S. 5363). Domizil neu: Dorfstrasse 50, 4623 Neuen-
dorf.
Tagebuch Nr. 1960 vom 12.05.2003
(00993136 / CH-240.3.000.112-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café Blinker I. Kurjakovic, in Olten, Betrieb eines Ca-
fés, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 14,
Publ. 783918). Firma infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1961 vom 12.05.2003
(00993138 / CH-241.1.002.769-9)

                    

■ Edwin Ruckli, in K estenholz, Käserei usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 11, Publ. 859416). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1962 vom 12.05.2003
(00993140 / CH-240.1.000.281-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gallo Pier, in Freienbach, bei Treuhandbüro Georg Stä-
heli, Kirchstrasse 42, 8807 Freienbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung und Vermittlung von Aufträgen im Bau-
und Baunebenbereich; Handel mit technischen Produkten und

Geräten. Eingetragene Personen: Gallo, Pier Annibale, von Itali-
en, in Padua (I), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stäheli, Georg,
von Niederhelfenschwil, in Freienbach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1348 vom 12.05.2003
(00992954 / CH-130.1.008.813-8)

                    

■ Genossenschaft Clubhaus Heubödeli, in Innerth al,
Dunkelboden, 8858 Innerthal, Genossenschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 03. 2003. Zweck: Bezweckt in gemeinsamer
Selbsthilfe für ihre Mitglieder den Betrieb und Unterhalt des
Clubhauses Heubödeli. Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF
1000.--. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter
ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 1000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meier, Robert, von Dürnten und Zürich, in Oberdürnten, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trittenbass, Niklaus,
von Niederbüren, in Oberdürnten, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jehli, Elisabeth, von Versam, in Dänikon, Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diethelm, Hermann,
von Vorderthal, in Wald ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Jehli, Rolf, von Versam, in Dänikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1349 vom 12.05.2003
(00992956 / CH-130.5.008.800-9)

                    

■ Qi-Gong/Feng-Shui Naturheilprodukte, Iten, in
S c h w y z ,   Gütsch, 6432 Rickenbach bei Schwyz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Bekanntmachung asiatischer Lebens-
weise sowie Herstellung von Räucherwerke. Eingetragene Perso-
nen: Iten, Margot Monika, von Unterägeri, in Rickenbach bei
Schwyz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Beeler, Renate, von
Steinen, in Schwyz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1350 vom 12.05.2003
(00993490 / CH-130.1.008.814-3)

                    

■ Value Added Services GmbH, in Freienbach, Konrad-
shalde 6, 8832 Wilen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 05. 2003. Zweck: Anbieten
von Software, sowie von Datenkommunikations-Diensten; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Feustel, Martin, von Zürich, in Wilen SZ, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bärtschi,
Daniel, von Sumiswald, in Bellikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Grant Thornton AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1351 vom 12.05.2003
(00993492 / CH-130.4.008.815-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adler Bar, Ingeborg Tarnutzer, in Freienbach, Bar-
betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6672).
Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Ein-
zelrichters des Bezirksgerichts Horgen vom 27.2.2003 der Kon-
kurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1352 vom 12.05.2003
(00993494 / CH-130.0.011.563-6)

                    

■ Auto-Center Kempf AG, in Altendorf,  Betrieb einer Au-
toreparaturwerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
27. 04. 1998, S. 2815). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kempf-Arndt, Heinz, von Attinghausen, in Wan-
gen SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1353 vom 12.05.2003
(00993496 / CH-130.0.002.781-8)

                    

■ Bucher Dach AG, in Küssnacht am Rigi, Bedachun-
gen jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 1994, S. 5669), mit Hauptsitz in: Steinhausen. Hauptsitz
neu: Risch [bisher: Hauptsitz Steinhausen]. Statuten Hauptsitz:
28.04.2003.
Tagebuch Nr. 1354 vom 12.05.2003
(00992958 / CH-130.0.007.211-0)

                    

■ E. Freitag &amp; Co. Institut für Hypnoseforschung, bis-
her in B a a r ,  Organisation und Durchführung von Kursen und
Seminaren im Bereich der Selbsterfahrung und Selbsthilfe, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 11,
Publ. 617460). Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil: Verenastrasse 11,
8832 Wollerau. Beginn: 1. 07. 2002. Zweck: Organisation und
Durchführung von Kursen, Seminaren sowie Veranstaltungen im
Bereich der Selbsterfahrung und Selbsthilfe sowie alle Tätigkei-
ten, die direkt oder indirekt mit dem genannten Zweck im Zu-
sammenhang stehen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Freitag, Erhard, von Deutschland, in La Matanza (E),
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Scheitlin, Daniel, von St. Gallen, in Brüttisellen,
Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 5’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1355 vom 12.05.2003
(00992960 / CH-170.2.000.975-8)

                    

■ EuroHeim AG, in Wollerau,  An- und Verkauf von bebau-
ten und unbebauten Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8447). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: de Oude, Paul M., von Alpnach, in
Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg,
Werner, von St. Gallenkappel, in Benken SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Die Gesellschaft ist ohne genügende
Verwaltung und Vertretung.
Tagebuch Nr. 1356 vom 12.05.2003
(00992962 / CH-440.3.006.018-5)

                    

■ Pizzakurier Fulmine Siebnen GmbH, in Galgenen,
Führen eines Pizzakuriers, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7109). Firma neu:
Pizzakurier Fulmine Siebnen GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 25.3.2003 hat der Einzelrichter des Bezirks-
gerichts March über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 8.4.2003 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 1357 vom 12.05.2003
(00992964 / CH-160.4.003.944-5)

                    

■ Seedamm-Immobilien AG, in Freienbach, Verwal-
tung der Seedamm-Center-Liegenschaft in Pfäffikon, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 9, Publ. 681784).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bernet,
Alfred, von Gommiswald, in Uetliburg SG, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1358 vom 12.05.2003
(00993498 / CH-130.0.005.817-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARYON AG, in Bottighofen,  Im Löchli, 8598 Bottighofen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 05. 2003.
Zweck: Import und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben und veräussern, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und im In- und
Ausland Niederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Schneider, Esther,
von Uerkheim, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schneider, Klaus-Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, mit Einzelunterschrift; Rupp Lohnbuchhaltungen
GmbH, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1708 vom 12.05.2003
(00993730 / CH-440.3.016.258-1)

                    

■ Torten Müller Quartierbeck, in Rickenbach  TG,
Sonnmattstrasse 3, 9532 Rickenbach bei Wil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Herstellung von Backwaren, Torten, Patisse-
rie. Eingetragene Personen: Müller, Hugo, von Bubikon, in
Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Müller, Irène, von Bubikon, in Rickenbach bei Wil (Rik-
kenbach TG), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1709 vom 12.05.2003
(00993732 / CH-440.1.016.259-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Emil Kreis AG, in  Zihlschlacht-Sitterdorf, Anferti-
gung von Kücheneinrichtungen und Innenausbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1994, S. 6972).
Statutenänderung: 6. 05. 2003. Zweck neu: Sämtliche Tätigkei-
ten im Schreiner- und Innenausbaugewerbe, im Speziellen Pro-
jektierung, Planung und Ausführung im Bereich Küchen- und
Badezimmerbau. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernah-
me bei der Gründung vom 21.12.1973 ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernahm das
Geschäft der bisherigen Einzelfirma Emil Kreis, Zihlschlacht, ge-
mäss Sacheinlage- und Liegenschaftenverkaufvertrag vom
21.12.1973 und Übernahmebilanz per 01.07.1973 zum Übernah-
mepreis von CHF 238’293.83 (XX/164).]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktien-
buch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder ge-
gen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffent-
lichung im Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tobler Treuhand AG, in Sulgen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kreis, Paul, von
Zihlschlacht-Sitterdorf, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Riedt bei
Erlen (Erlen)]; Kreis, Kurt, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Zihl-
schlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; TWP Wirtschaftsprüfungs AG, in Sulgen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1710 vom 12.05.2003
(00993734 / CH-440.3.004.520-9)

                    

■ Impolex AG, in Kreuzlingen , Export und Import von
Handelswaren aus und nach Polen sowie internationaler Handel
mit Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
30. 06. 1998, S. 4482). Firma neu: Impolex AG in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 24.03.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Elbaum, Max, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1711 vom 12.05.2003
(00993278 / CH-440.3.000.908-8)

                    

■ Internationales Blindenzentrum Gebhardshöhe
Landschlacht
, in M ü n s t e r l i n g e n ,  Unterhalt und Betrieb ei-
nes katholischen Blindenzentrums von internationalem Charak-
ter in Landschlacht. Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001,
S. 7152). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Haag, Angelika, von Altnau, in Kreuzlingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruchti, Gabriela, von Steffisburg und Thun, in Siegershausen
(Kemmental), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1712 vom 12.05.2003
(00993280 / CH-440.7.003.123-9)

                    

■ Milchlieferungs-Genossenschaft Steinebrunn, in
E g n a c h ,   Möglichst vorteilhafte Verwertung der Milch des Vieh-
bestandes ihrer Mitglieder durch Verkauf der Milch, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 12, Publ. 768780).
Firma neu: Milchlieferungs-Genossenschaft Steine-
brunn in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 28.02.2003 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Burri, Kurt, von Rüschegg, in
Salmsach, Vizepräsident und Kassier, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: in Salmsach, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Kugler, Hansruedi, von Egnach, in Steinebrunn (Egnach), Prä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Schneider, Viktor, von Rüthi SG, in
Steinebrunn (Egnach), Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Blei-
ker, Ueli, von Ebnat-Kappel, in Weinfelden, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1713 vom 12.05.2003
(00993282 / CH-440.5.004.583-7)

                    

■ Mäx GmbH, in Tägerwilen, Handel und Verkauf von Ar-
tikeln für Schiess-, Jagd- und Tauchsport, Handelsvertretungen
und Dienstleistungen, professionelle Unterwassereinsätze usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2001, S. 5879). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 87 vom 08.05.2003, S. 8) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1714 vom 12.05.2003
(00993284 / CH-440.4.010.567-7)

                    

■ Rainer Müller Marketing &amp; Kommunikation, in
M a t z i n g e n ,  Betrieb einer Werbeagentur, Einzelfirma (SHAB
Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8489). Das Unternehmen wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Zollikon (SHAB Nr. 82 vom
01.05.2003, S. 21) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1715 vom 12.05.2003
(00993286 / CH-130.0.010.209-2)

                    

■ well come Fit AG, in Frauen feld, Betrieb eines Fitness-
und Gesundheitszentrums, sowie Vermietung von Geräten aller
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 16,
Publ. 776792). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller Elisabeth, in Jonschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1716 vom 12.05.2003
(00993736 / CH-440.3.006.357-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Balitex GmbH, in Diess enhofen, Handel mit Stoffen
und Zubehör. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3756). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 1717 vom 12.05.2003
(00993738 / CH-440.4.012.266-0)

                    

■ Benedikt Ackermann, in Wilen  TG,  Aushilfsdienste im
Transport- und Baugewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 1996, S. 523). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1718 vom 12.05.2003
(00993740 / CH-440.1.011.083-2)

                    

■ Interweco GmbH in Liquidation, in Rom an shorn,
Handel und Vertrieb von Gütern aller Art sowie Erbringen von
Distributions- und Marketing-Dienstleistungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8493).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1719 vom 12.05.2003
(00993742 / CH-440.4.011.820-7)

                    

■ Raiffeisenbank Güttingen, in Güttingen, Im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 81
vom 27. 04. 2001, S. 3134). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind
eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1720 vom 12.05.2003
(00993288 / CH-440.5.000.615-1)

                    

■ Raiffeisenbank Langrickenbach, in  Langricken-
b a c h ,  Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3135). Die Vorschriften
von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 1721 vom 12.05.2003
(00993290 / CH-440.5.004.832-7)

                    

■ Raiffeisenbank Lengwil, in Lengwil,  Im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2001, S. 3135). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind ein-
gehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1722 vom 12.05.2003
(00993292 / CH-440.5.000.500-4)

                    

■ WE-Erzeugnisse AG, in Wängi, Herstellung von und
Handel mit Textilien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 1990, S. 2406). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft

No 93 Freitag, 16.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.
Tagebuch Nr. 1723 vom 12.05.2003
(00993294 / CH-440.3.001.724-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aliprandi Simonetta, in P ianezzo, 6582 Pianezzo, Dit-
ta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Noleggio auto. Persone
iscritte: Aliprandi, Simonetta, da Bioggio, in Pianezzo, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 317 del 12.05.2003
(00993744 / CH-500.1.005.304-0)

                    

■ Amec SA, in Giubiasco, Via Monte Ceneri 33 C, 6512 Giu-
biasco, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
9. 5. 2003. Scopo: La ricerca e lo sviluppo nel settore dell’elettro-
nica e dell’elettromeccanica, la produzione di sistemi per la dif-
fusione acustica, lo sviluppo di strumentazioni analogiche o
digitali dedicate al trattamento di segnali elettronici di qualsiasi
tipo. Lo sviluppo di sistemi per la riproduzione di segnali acustici
in ambiti domestici e lo sviluppo di tecnologie innovative
nell’ambito dell’elettronica in genere. La compra-vendita inter-
nazionale di componenti elettroniche. La società può inoltre par-
tecipare ad imprese aventi scopi analoghi o al altre società.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rossi, Massimi-
liano, da Bellinzona, in Giubiasco, amministratore unico, con
firma individuale; Eldamco SA, in Castel San Pietro, ufficio di re-
visione.
Giornale no 318 del 12.05.2003
(00993746 / CH-500.3.005.305-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione per l’istituto di ricerca in biomedicina
(IRB)
,  in  B e l l i n z o n a ,   Lo  scopo  della  fondazione,  costituita  a
scopo di pubblica utilità, è la realizzazione e la gestione di un
Istituto di tipo accademico per la ricerca di base e l’insegnamento
in biomedicina, Fondazione (FUSC no. 133 del 11. 7. 2000, pagi-
na 4733). Atto pubblico modificato: 18. 12. 2002, 19. 3. 2003.
Atto di fondazione modificato il 18.12.2002 e 19.03.2003, su pun-
ti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ratti, Remigio, da Balerna, in Sementina, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Aprile, Gianni, da Lugano, in Aldesago, membro, con firma col-
lettiva a due; Streichenberg, Georges A., da Basilea, in Basilea,
membro, con firma collettiva a due; Marti, Dick, da Lugano, in
Fescoggia, membro, con firma collettiva a due [finora: in Giubi-
asco]; Martinoni, Mauro, da Minusio, da Minusio, in Taverne,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 319 del 12.05.2003
(00993748 / CH-500.7.004.160-4)

                    

■ Hartesa SA, in Bellinzona, Gestione sale da biliardo, So-
cietà anonima (FUSC no. 18 del 26. 1. 2001, pagina 643). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Ufficio fiduciario e contabile
di Pierangelo Gadoni, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 320 del 12.05.2003
(00993750 / CH-500.3.001.644-9)

                    

■ L.A. Laboratorio Analisi SA, in Bellinzona, L’orga-
nizzazione e la gestione di laboratori di analisi chimiche micro-
biologiche, immunologiche e biochimiche, Società anonima
(FUSC no. 40 del 27. 2. 2002, pagina 12, publ. 360378). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Picci, Cosimo, cittadino italia-
no, in Ecublens VD, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 321 del 12.05.2003
(00993296 / CH-500.3.001.907-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 4PAWS ANIMAL SHOP Morsanti e Modica, in Bel-
l i n z o n a ,  la gestione di un negozio di accessori per animali, So-
cietà in nome collettivo (FUSC no. 45 del 6. 3. 2002, pagina 12,
publ. 371082). La società è sciolta dal 06.04.2003. La liquidazio-
ne essendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.
Giornale no 322 del 12.05.2003
(00993298 / CH-500.2.005.078-9)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hockey Club Ambrì Piotta SA, in Quinto, la gestione
finanziaria, contabile e amministrativa, nonché la ricerca di ca-
pitali e sponsor per il finanziamento e la gestione di tutte le atti-
vità dell’Associazione Hockey Club Ambrì Piotta, Società
anonima (FUSC no. 89 del 12. 5. 2003, pagina 12,
publ. 985880). Persone dimissionarie e firme cancellate: Quadri,
Renzo, da Lugaggia, in Bellinzona, membro, con firma collettiva
a due con il presidente o il vice-presidente .
Giornale no 52 del 12.05.2003
(00993300 / CH-506.3.000.185-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ G. Zecca Sagl, in Losone, L’esecuzione di opere edili di ri-
sanamento, ecc. Società a garanzia limitata (FUSC no. 43 del
04. 03. 2002, pagina 12, publ. 367864). Nuove persone iscritte o
modifiche: Zecca, Giovanna, da Sonogno e Locarno, in Losone,
socia e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: in Muralto].
Giornale no 531 del 12.05.2003
(00993754 / CH-509.4.006.819-8)

                    

■ Gitema SA, in Tegna, L’esercizio di un’impresa generale
in tutti i campi dell’edilizia e del genio civile e della consegna
chiavi in mano di immobili, case, magazzini, impianti indu-
striali, aeroporti ed ogni altra opera... Società anonima (FUSC
no. 89 del 12. 05. 2003, pagina 12, publ. 985388). Nuove persone
iscritte o modifiche: Asco Revi SA, in Ascona, ufficio di revisione.
Giornale no 529 del 12.05.2003
(00993302 / CH-509.3.006.993-1)

                    

■ RENA SA, in M agadino,  Acquisto, costruzione,  locazione,
gerenza ed in genere messa in valore di proprietà immobiliari e
la loro rivendita in blocco o in dettaglio, Società anonima (FUSC
no. 42 del 01. 03. 2002, pagina 13, publ. 364504). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferi-
mento della sede a Lugano (FUSC del 08.05.2003 no. 87 pag. 12).
Giornale no 530 del 12.05.2003
(00993752 / CH-500.3.000.865-8)

                    

■ SHM SWISS HELICOPTER MAINTENANCE AG, in
G o r d o l a ,   L’esercizio di centri di manutenzione tecnica per eli-
cotteri e componenti di apparecchi aerei in tutta la Svizzera, Suc-
cursale (FUSC no. 63 del 30. 03. 2001, pagina 2373), con sede
principale a: Coira. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ste-
cher, Jean-Paul, da Tarasp, in Buttikon SZ, con procura collettiva
a due.
Giornale no 532 del 12.05.2003
(00993756 / CH-509.9.007.200-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione Cardiosuisse, in Lugano, Via Massagno
36, 6900 Lugano, Associazione (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 20. 3. 2003. Scopo: Sostenere le attività della Fondazione
svizzero-bahiana per il cuore (Fundaçao suiço-Bbahiana do co-
raçao, persona giuridica di diritto privato brasiliano con sede a
Salvador de Bahia, Av. Tancredo Neves, Pituba) in particolare
collaborando sia sul piano professionale sia su quello finanziario
agli scopi di detta fondazione; lo sviluppo di strutture ambulato-
riali e ospedaliere nel campo della cardiologia e della cardio-
chirurgia, nonché la formazione professionale, la ricerca e lo
scambio di conoscenze in quest’ambito. Responsabilità/versa-
menti suppletivi: E’ esclusa la responsabilità personale dei soci.
Mezzi: Le quote sociali fissate dall’assemblea generale, devolu-
zioni, elargizioni e donazioni. Organizzazione: L’assemblea ge-
nerale, il comitato composto da almeno 5 membri e ufficio di
revisione. Persone iscritte: Guffi, Michele, da Giornico, in Paradi-
so, presidente, con firma individuale; Fuchs, Paolo, da Paradiso,
in Agra, vice-presidente, con firma individuale; Sansossio Bren-
chio, Giuseppina, da Paradiso e Canobbio, in Bioggio, segretaria,
con firma individuale; Del Col, Mauro, da Lugano, in Lugano,
membro, senza diritto di firma; Rusca, Michele, da Locarno, in
Bissone, membro, senza diritto di firma; Crivelli, Urbano, da
Ponte Tresa, in Caslano, ufficio di revisione.
Giornale no 2695 del 12.05.2003
(00993758 / CH-514.6.027.207-4)

                    

■ COREMMO CORPORATE SAGL (COREMMO CORPO-
RATE SARL)(COREMMO CORPORATE GMBH)
, in L u -
g a n o ,  Via Nizzola 2, c/o Studio Legale Renato L. Bloch, 6901
Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 5. 5. 2003. Scopo: La gestione di un family office,
lavori di segretariato, consulenza ed ogni attività affine collegata
con lo scopo principale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Kaelin, Christian H., da
Zurigo e Einsiedeln, in Zurigo, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.--; Herrmann, André, da
Schwanden GL, Winterthur, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 2696 del 12.05.2003
(00993304 / CH-514.4.027.208-9)

                    

■ UNIEDIL SA, in Lugano, Via Concordia 14, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
9. 5. 2003. Scopo: L’esecuzione di lavori edili di sopra e sot-
tostruttura, l’assunzione di lavori sotto forma di ’general con-
tractor’, la progettazione, la direzione lavori e la consulenza nel
campo edile e immobiliare. L’esercizio di un’impresa edile con
commercio di materiali edili, lavori di rivestimento, di ristrut-
turazione, riammodernamento, risanamenti, costruzioni edili,
commercio di prodotti edili e attrezzature. L’acquisto e la ven-
dita, l’importazione e l’esportazione di materiale edile, progetta-
zione, elaborazione piani, moduli d’offerta, direzione lavori ed
ogni altra attività connessa con l’attività edile e lo scopo. Può
possedere, acquistare, vendere beni immobili per il corretto es-
pletamento della propria attività, assumere rappresentanze e par-
tecipare ad altre società aventi scopi analoghi. Potrà svolgere
ogni attività connessa con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-

mandata. Persone iscritte: Brichetti, Marisa, da Mendrisio, in
Capolago, amministratrice unica, con firma individuale; Bera-
tung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2697 del 12.05.2003
(00993306 / CH-514.3.027.209-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allaert Overzee SA in liquidazione, in Lugano, par-
tecipazione finanziaria in imprese, Società anonima (FUSC
no. 123 del 28. 6. 2001, pagina 4890). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 2698 del 12.05.2003
(00993308 / CH-514.3.012.745-0)

                    

■ Balfour SA in liquidazione, in Lugan o,  la commercia-
lizzazione di marchi e brevetti, Società anonima (FUSC no. 46
del 7. 3. 2002, pagina 15, publ. 372448). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 2699 del 12.05.2003
(00993310 / CH-514.3.012.254-0)

                    

■ Bar Vela SA, in Lugano, gestione di esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 63 del 2. 4. 2003, pagina 15,
publ. 932738). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rome-
rio, Dott. Bixio, in Savosa, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fiduciaria Terme SA, in Minusio, ufficio di
revisione.
Giornale no 2700 del 12.05.2003
(00993312 / CH-514.3.005.173-4)

                    

■ BDT Gestioni SA, in Cadem pino, la gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 89 del 12. 5. 2003, pagina
13, publ. 985900). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tor-
riani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, amministratore uni-
co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Della Santa, Aldo, da Rovio, in Figino (Barbengo), amministra-
tore unico, con firma individuale.
Giornale no 2701 del 12.05.2003
(00993760 / CH-350.3.007.600-4)

                    

■ Crédit Lyonnais (Suisse) SA, succursale de Lugano,
in L u g a n o ,  tutte le operazioni di banca, Succursale (FUSC
no. 97 del 23. 5. 2002, pagina 12, publ. 480078), con sede prin-
cipale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Boutissou,
Serge, cittadino francese, in Parigi (F), vice-presidente, con firma
collettiva a due con altra persona domiciliata in Svizzera [finora:
presidente]; Durand, Patrice, cittadino francese, in Parigi (F),
presidente, con firma collettiva a due con altra persona domici-
liata in Svizzera [finora: vice-presidente].
Giornale no 2702 del 12.05.2003
(00993762 / CH-514.9.009.015-7)

                    

■ ELSIC SA in liquidazione, in Lugano, la gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 66 del 7. 4. 2003,
pagina 16, publ. 938488). Con decisione dell’8.5.2003 la Pretura
del Distretto di Lugano dichiara sciolta la società in seguito alla
mancata nomina dell’ufficio di revisione. La società risulta già
sciolta d’ufficio il 31.3.2003 in base agli art. 88a e 86 ORC.
Giornale no 2703 del 12.05.2003
(00993764 / CH-514.3.007.821-0)

                    

■ ESP Ferraroli Sagl, finora in Lugano, apparecchi spor-
tivi a vocazione ergometrica, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 90 del 9. 5. 2000, pagina 3119). Statuti modificati:
12. 3. 2003. Nuova sede: M a n n o .  Nuovo recapito: Via Cantonale
35A, 6928 Manno.
Giornale no 2704 del 12.05.2003
(00993766 / CH-514.4.013.612-7)

                    

■ EUROTICINO INVEST SA, in Lugano, attività di archi-
tettura e di ingegneria, Società anonima (FUSC no. 51 del
17. 3. 2003, pagina 12, publ. 906926). Nuovo recapito: Corso El-
vezia 23, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione; Giani-
nazzi, Paolo, da Sorengo, in Pregassona, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Volpi,
Giuseppe, da Capolago, in Massagno, amministratore unico, con
firma individuale; Revifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 2705 del 12.05.2003
(00993314 / CH-514.3.026.031-2)

                    

■ Fondazione A.M. Ostrowski per un premio inter-
nazionale di alta matematica
,  in  L u g a n o ,   incremento
delle scienze matematiche, Fondazione (FUSC no. 16 del
27. 1. 2003, pagina 15, publ. 831530). Nuovo recapito: Via Cano-
va 15, c/o Credit Suisse, 6900 Lugano.
Giornale no 2706 del 12.05.2003
(00993316 / CH-514.7.009.901-0)

                    

■ G &amp; F Consulting SA, in Lugano, acquisizione di man-
dati di rappresentanza, Società anonima (FUSC no. 64 del
3. 4. 2003, pagina 15, publ. 933540). Nuova ragione sociale: G &amp;
F Consulting SA in liquidazione
. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO e 86 ORC [L’amministrazione della società è priva della mag-
gioranza svizzera]. Nuove persone iscritte o modifiche: Rocca,
Flavio, cittadino italiano, in Viganello, presidente e liquidatore,
con firma collettiva a due [finora: presidente]; Severoni, Daniel,
da Viganello, in Vezia, membro e liquidatore, con firma collettiva
a due [finora: membro].
Giornale no 2707 del 12.05.2003
(00993318 / CH-514.3.013.953-9)

                    

■ Gosanna SA, in Lugano, l’amministrazione e la gestione
di immobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 30 del
13. 2. 2001, pagina 1091). Nuova ragione sociale: Gosanna SA
in liquidazione
. In scioglimento: 08.05.2003. Nuove persone
iscritte o modifiche: Camozzi, Fabrizio, da Valcolla, in Vezia,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: amministratore unico].
Giornale no 2708 del 12.05.2003
(00993320 / CH-514.3.025.331-3)

                    

■ GREEN-TECH DISTRIBUTION LTD, in Lugano, distri-
buzione di tutti i prodotti del Gruppo Green-Technology, Società
anonima (FUSC no. 79 del 25. 4. 2002, pagina 15,
publ. 443826). Persone dimissionarie e firme cancellate: Roet-
ger, Annette, da Vernate, in Agno, segretaria, con firma collettiva
a due; Merlo, Aldo, da Basilea, in Viganello, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Gio-
vanni, cittadino italiano, in Agno, amministratore unico, con fir-
ma individuale [finora: in Milano (I), presidente].
Giornale no 2709 del 12.05.2003
(00993768 / CH-514.3.024.387-3)

                    

■ Isoclima Zenith SA, in Lugano, impianti di ventilazio-
ne, Società anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 1998, pagina
3982). Nuovo recapito: Via Zurigo 5, 6900 Lugano. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Pozzi, Silvano, da Mendrisio, in
Morbio Superiore, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrario, Edgardo, da Chias-
so, in Balerna, amministratore unico, con firma individuale
[finora: direttore].
Giornale no 2710 del 12.05.2003
(00993770 / CH-514.3.005.720-0)

                    

■ Loma SA in liquidazione, in P on te  Tresa, immobili,
Società anonima (FUSC no. 3 del 8. 1. 2003, pagina 15,
publ. 801544). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 2711 del 12.05.2003
(00993772 / CH-514.3.000.123-9)

                    

■ Optimal-Bau AG, in Cadempino, la promozione immo-
biliare, Società anonima (FUSC no. 46 del 10. 3. 2003, pagina
14, publ. 897552). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Lugano per trasferimento della sede a Roveredo
GR (FUSC del 02.05.2003 no. 83 pag. 7).
Giornale no 2712 del 12.05.2003
(00993774 / CH-320.3.044.249-8)

                    

■ R. Maestrini SA, in Lu gano,  impianti tecnologici, termi-
ci, di ventilazione, ecc. Società anonima (FUSC no. 40 del
28. 2. 2003, pagina 14, publ. 884800). Nuovo recapito: Via Zuri-
go 5, 6900 Lugano.
Giornale no 2713 del 12.05.2003
(00993322 / CH-514.3.001.995-9)

                    

■ R.B.A. di Arpino Walter e Raiteri Paolo S.N.C.,
Campione d’Italia, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,
compravendita di generi alimentari, Succursale (FUSC no. 78 del
19. 4. 2000, pagina 2664), con sede principale a: Campione
d’Italia. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha
deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 2714 del 12.05.2003
(00993324 / CH-514.9.024.403-5)

                    

■ Raviolificio Banfi SA in liquidazione, in Daves co-
S o r a g n o ,  ravioli e affini, Società anonima (FUSC no. 77 del
23. 4. 2002, pagina 12, publ. 439688). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 2715 del 12.05.2003
(00993326 / CH-514.3.003.998-7)

                    

■ SAGI ADVERTISING SA, in Agn o,  l’acquisto, la vendita,
l’organizzazione di eventi sportivi, Società anonima (FUSC
no. 107 del 6. 6. 2002, pagina 15, publ. 499298). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Teggi, Gianni, da Agno, in Cadema-
rio, amministratore unico, con firma individuale. [La società è
attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 2716 del 12.05.2003
(00993328 / CH-514.3.026.283-2)

                    

■ Sarofin SA, in Lu gano,  affari finanziari, Società anonima
(FUSC no. 245 del 17. 12. 1992, pagina 5884). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Sganzini, Dott. Carlo, da Vira (Gamba-
rogno), in Porza, amministratore unico, con firma individuale;
Ballabio, Adriano, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Moggi, Pietro, da Capriasca, in Capriasca,
amministratore unico, con firma individuale; Ghielmini &amp; Asso-
ciati SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2717 del 12.05.2003
(00993776 / CH-514.3.006.779-5)

                    

■ Sector Sport Watches SA in liquidazione, in Luga-
n o ,  prestazione di servizi, Società anonima (FUSC no. 248 del
21. 12. 2001, pagina 10105). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 2718 del 12.05.2003
(00993778 / CH-514.3.013.171-1)

                    

■ SICOB COSTRUZIONI GENERALI SA, in Lugano,  la-
vori di costruzione, Società anonima (FUSC no. 15 del
24. 1. 2003, pagina 14, publ. 829704). Nuovo recapito: Via Cano-
va 18, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione; Di Salvo,
Katia, da Agra, in Taverne (Torricella-Taverne), amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 93 Freitag, 16.05.2003 121. Jahrgang

Mion, Fabrizio, da Lugano, in Montagnola, amministratore uni-
co, con firma individuale; Recotax SA, in Breganzona, ufficio di
revisione.
Giornale no 2719 del 12.05.2003
(00993780 / CH-514.3.012.732-8)

                    

■ Sisa Studio Informatica SA, in T orricella-Taverne,
gestione aziendale, Società anonima (FUSC no. 9 del 15. 1. 2002,
pagina 12, publ. 295554). Nuove persone iscritte o modifiche:
Crameri, Claude, da Basilea e Poschiavo, in Pfeffingen, presiden-
te e direttore generale, con firma collettiva a due [finora: presi-
dente]; Carmagnola, Gian Paolo, da Lamone, in Roveredo GR,
delegato e direttore, con firma collettiva a due [finora: delegato];
Schumacher, Roland, da Brüttelen, in Hölstein, membro e diret-
tore, con firma collettiva a due con il delegato o il presidente
[finora: senza funzione registrata].
Giornale no 2720 del 12.05.2003
(00993782 / CH-514.3.002.994-4)

                    

■ Studio architetto Giovanni Tabet SA, in Lugano,  stu-
dio di architettura, Società anonima (FUSC no. 252 del
29. 12. 1998, pagina 8895). Statuti modificati: 12. 5. 2003. Nuo-
va ragione sociale: SANZENO SA. Nuovo scopo: L’esercizio di
un’impresa generale di costruzioni e la gestione di un ufficio
d’architettura e di progettazione di qualsiasi tipo. La prestazione
di servizi di consulenza, rappresentanza, intermediazione e
amministrazione stabili. La realizzazione di progetti immobiliari
e l’assunzione di operazioni commerciali e finanziarie. La com-
pravendita, importazione ed esportazione di materiali di qualsia-
si tipo. La società può partecipare ad altre imprese. La società può
esercitare tutte le attività che siano in relazione con lo scopo della
società. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tabet, Giovan-
ni, da Massagno, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale; Wullschleger, Dott. Lorenzo, da Zofingen, in Rovio,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Cozza,
Giorgio, da San Vittore, in Giubiasco, amministratore unico, con
firma individuale; Gramafin SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 2721 del 12.05.2003
(00993784 / CH-514.3.016.560-9)

                    

■ Tunkusa SA, in Lu gano,  imprese commerciali, Società
anonima (FUSC no. 243 del 16. 12. 2002, pagina 15,
publ. 773934). Nuovo recapito: Via Pioda 9, c/o Studio Peter
Steimle, 6900 Lugano.
Giornale no 2722 del 12.05.2003
(00993330 / CH-514.3.003.593-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ WD Design SA in liquidazione, in Lugano, la pro-
gettazione d’interni, Società anonima (FUSC no. 152 del
9. 8. 2002, pagina 13, publ. 595320). La procedura di fallimento
è stata chiusa con Decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 6.05.2003. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 2723 del 12.05.2003
(00993332 / CH-514.3.014.999-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NETLOGISTICS SA, in Chiasso,  Via Bossi 30D, 6830 Chi-
asso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 5. 2003. Scopo: La logistica, la consulenza, l’outsorcing azi-
endale e commerciale, la gestione di attività per conto terzi nei
settori del commercio e dei servizi per l’e-commerce, e-business,
e-strategy, e marketing ed office automation. Inoltre la società
potrà fungere da intermediario per i servizi di logistica e stoc-
caggio merci, occuparsi in generale del mailing e di spedizioni
postali nazionali e internazionali, della locazione di spazi attrez-
zati per conto terzi. La partecipazione azionaria in aziende aventi
scopi affini anche estere, acquistare o costituire imprese similari,
ricerca e selezione del personale. Potrà pure effettuare operazioni
commerciali in particolare acquistare, noleggiare, importare, es-
portare e trasportare tecnologie, anche per conto terzi. Potrà con-
cludere joint-ventures; svolgere attività di ricerca di partner
finanziari e/o sinergici, può concludere affari per conto terzi, sti-
pulare contratti di leasing, acquistare immobili per scopi atti-
nenti direttamente o indirettamente allo scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino,
in Cadenazzo, amministratore unico, con firma individuale; Cal-
deroni, Luigi Carlo, da Preonzo, in Preonzo, ufficio di revisione.
Giornale no 699 del 12.05.2003
(00993334 / CH-524.3.009.731-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cartex Color SA, in Mendrisio,  produzione, sviluppo e
ricerca nel campo dei colori, Società anonima (FUSC no. 136 del
17. 7. 2002, pagina 12, publ. 564706). Statuti modificati:
8. 5. 2003. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 200’000.--.
[finora CHF 160’000.--].
Giornale no 700 del 12.05.2003
(00993336 / CH-524.3.009.521-2)

                    

■ Ciga SA, in Chiasso,  la compra-vendita, la costruzione e
l’amministrazione di immobili, nonché la partecipazione a so-
cietà similari sia nazionali che estere, Società anonima (FUSC
no. 193 del 5. 10. 1999, pagina 6809). Persone dimissionarie e

firme cancellate: Macofida SA, in Morbio Inferiore, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Piffaretti, Giovanni,
da Novazzano, in Morbio Inferiore, ufficio di revisione.
Giornale no 701 del 12.05.2003
(00993786 / CH-524.3.001.761-5)

                    

■ Newframe Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di
Chiasso
, in C h i a s s o ,  la commercializzazione nei paesi della
CIS - Comunità degli stati indipendenti - di conoscenze tecnolo-
giche per la fabbricazione di infissi in alluminio, la concessione
di licenze di produzione,... Succursale (FUSC no. 144 del
26. 7. 1996, pagina 4502), con sede principale a: Vaduz (FL).
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 702 del 12.05.2003
(00993788 / CH-524.9.003.561-8)

                    

■ Rettifica e modifica dell’iscrizione nel giornale no. 540 del
8. 4. 2003, pubblicato nel FUSC no. 71 del 14. 4. 2003, p. 14.
NOVA SMA SAGL, in C h i a s s o ,  import ed export di merce, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 71 del 14. 4. 2003, pagina
14, publ. 948298). Statuti modificati: 8. 5. 2003. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Casula, Aldo, da Balerna, in Stabio,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 6’800.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Aggio, Silvano,
cittadino italiano, in Carate Urio (I), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.-- [non: socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 6’600.--]; Aggio, Mario,
cittadino italiano, in Como (I), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 9’000.-- [non: con una quota da CHF 6’600.-
-]; Matasci, Alfredo, da Sonogno, in Agno, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 703 del 12.05.2003
(00993790 / CH-524.4.009.703-3)

                    

■ Nude Trading GmbH, in Chiasso,  prodotti naturali e ar-
tigianali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 137 del
18. 7. 2002, pagina 16, publ. 566858). Statuti modificati:
9. 5. 2003. Nuovo scopo: L’importazione e l’esportazione di pro-
dotti naturali e artigianali e affini, la vendita, consulenza e dis-
tribuzione in Svizzera e all’estero, l’importazione, la vendita e la
distribuzione di prodotti di abbigliamento, nonché svolgere tutte
le operazioni che hanno un rapporto con lo scopo sociale. Statuti
modificati anche su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 704 del 12.05.2003
(00993792 / CH-524.4.009.522-5)

                    

■ Pathos Trasporti Sagl, in Stabio,  Lo svolgimento di
trasporti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 111 del
12. 6. 2001, pagina 4398). Nuova ragione sociale: Pathos
Trasporti Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Mendrisio-nord del 12.05.2003.
Giornale no 705 del 12.05.2003
(00993338 / CH-524.4.009.272-3)

                    

■ Tekneco SA, in Castel  San   Pietro, l’acquisto, lo svilup-
po, la rappresentanza e la commercializzazione di prodotti e ar-
ticoli tecnici, Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2002,
pagina 14, publ. 306966). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Amcofid di V. Malacrida, in Manno, ufficio di revisione. [la
società é attualmente priva di ufficio di revisione].
Giornale no 706 del 12.05.2003
(00993340 / CH-524.3.006.235-5)

                    

■ Togra City SA, in Chiasso,  la gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pagina 18,
publ. 966606). Recapito: [il recapito in Corso San Gottardo 25 è
estinto] la società é priva di recapito legale. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Schianchi, Siro, da Casima, in Vacallo,
amministratore unico, con firma individuale. [la società é attu-
almente priva di amministrazione].
Giornale no 707 del 12.05.2003
(00993342 / CH-524.3.008.721-2)

                    

■ Velveta International SA, Luxembourg- Kirchberg,
Succursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  il commercio di tessuti
di qualsiasi tipo, Succursale (FUSC no. 130 del 9. 7. 1998, pagina
4762), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni
della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 708 del 12.05.2003
(00993344 / CH-524.9.008.489-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fieni Marcello, in Castel San Pietr o,  falegnameria,
Ditta individuale (FUSC no. 35 del 21. 2. 2003, pagina 14,
publ. 873690). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 709 del 12.05.2003
(00993794 / CH-524.1.009.672-8)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fabio Caravatti, in Biasca, Costruzione, impianti e ma-
nutenzione di giardini, fioricoltura, Ditta individuale (FUSC
no. 250 del 26. 10. 1983, pagina 3689). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 62 del 12.05.2003
(00993796 / CH-528.1.000.124-1)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avalou AG, in Altdorf  UR,  Umfassende Bewirtschaftung,
Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 17,
Publ. 378676). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann Partner Sachwalter und Treuhand AG, in Luzern, Re-
visionsstelle [bisher: Bachmann &amp; Co AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 126 vom 09.05.2003
(00993486 / CH-120.3.001.812-6)

                    

■ Cimbrazil AG, in Altdorf  UR,  Erwerb, Verwaltung und
Nutzung von Liegenschaften aller Art im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 15,
Publ. 851350). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann Partner Sachwalter und Treuhand AG, in Luzern, Re-
visionsstelle [bisher: Bachmann &amp; Co AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 127 vom 09.05.2003
(00993488 / CH-120.3.001.866-7)

                    

■ Dätwyler Teco Holding AG, in Altdorf  UR, Erwerb,
Verwaltung und allenfalls Veräusserung von Beteiligungen an
anderen Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 14, Publ. 391714). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Würth,
Franz, von Steinach, in St. Niklausen, Gemeinde Horw, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ryan, Timothy P., von Elsau, in Eich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 125 vom 08.05.2003
(00993484 / CH-120.3.000.409-4)

                    

■ McGoesAG, in Altdor f UR,  Erwerb, Verwaltung und Nut-
zung von Liegenschaften aller Art im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 15, Publ. 852004).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann Partner
Sachwalter und Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher:
Bachmann &amp; Co AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 128 vom 09.05.2003
(00992950 / CH-120.3.001.867-5)

                    

■ ZaaLim AG, in Altdorf  UR, Erwerb, Verwaltung und Nut-
zung von Liegenschaften aller Art im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 15, Publ. 852008).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann Partner
Sachwalter und Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher:
Bachmann &amp; Co AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 129 vom 09.05.2003
(00992952 / CH-120.3.001.868-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BVA Holding, à Laus anne, route Aloys-Fauquez 93. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 8 mai 2003. But: gestion de parti-
cipations, y compris le développement de son image et celui de ses
sociétés affiliées. Apport en nature selon contrat du 8 mai 2003 et
bilan au 31 décembre 2002: actifs (CHF 3’172’797) et passifs
(CHF 2’397’080) de la société Bureau Vaudois d’Adresses en li-
quidation, à Lausanne, soit un actif net de CHF 775’717; en con-
trepartie, il est remis 1’316 actions à l’apporteur, le solde de CHF
644’117 constituant un agio. Reprise de biens envisagée: l’entier
du capital-actions d’une société anonyme à constituer pour CHF
300’000 au maximum. Capital-actions entièrement libéré: CHF
131’600, divisé en 1’316 actions nominatives de CHF 100. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Perrin Jacques, de Pailly, à Lausanne, président, Develey
Bernard, de La Sarraz, à Senarclens, vice-président, et Diesbach
Philippe, de Wünnewil-Flamatt, à Pully. La société est engagée
par la signature collective à deux des administrateurs, du secré-
taire hors conseil Buffat Marc-Olivier, de Vuarrens, à Lausanne,
et du directeur Schneider Jean, de Fribourg, à Cheseaux-sur-Lau-
sanne, et par la procuration collective à deux de Buttigieg
Frédéric, de France, à Villars-sous-Yens. Réviseur: Fidinter S.A., à
Lausanne.
Journal no 4642 du 12.05.2003
(00993798 / CH-550.1.034.364-7)

                    

■ Dual Time Sàrl, à Lausanne, avenue de Cour 101. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 1er mai 2003 et 7
mai 2003. But: commerce et réparation de montres et bijoux. Re-
prise de biens envisagée: mobilier, agencement, matériel d’ex-
ploitation, marchandises et goodwill (de CHF 1 au maximum) de
la raison individuelle Dual Time, D’Angelo Carla, à Lausanne,
pour CHF 120’000 au maximum. Capital social entièrement libé-
ré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature collective à deux:
Carpent Bernard, de Belgique, à Pully, et Casadei Frédéric, d’Ita-
lie,  à Bussigny-près-Lausanne, chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 4643 du 12.05.2003
(00993800 / CH-550.1.034.365-5)

                    

■ DYATOR SA,  à Morges, Grand-Rue 37. Nouvelle société
anonyme. Statuts : 6 mai 2003. But: conseils, formation et dé-
veloppement de processus de gestion pour l’industrie, les entre-
prises de services et les commerçants. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 ac-
tions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du

commerce. Administration: Guignard Philippe, de L’Abbaye,  à
Morges, avec signature individuelle. Réviseur: COFIDASS Fiduci-
aire &amp; Assurances Yves Lonfat, à Martigny-Combe.
Journal no 4644 du 12.05.2003
(00993346 / CH-550.1.034.366-0)

                    

■ Dynamob André Nicod, à Prangins, chemin du Pélard
2. Titulaire: Nicod André, de Malapalud, à Prangins. Objet: acti-
vités dans le domaine de l’immobilier, notamment courtage,
conseils, gestion et administration.
Journal no 4645 du 12.05.2003
(00993348 / CH-550.1.034.367-1)

                    

■ Eric Portier SA,  à Burs inel , Les Convers C, c/o André
Schaub. Succursale d’Eric Portier SA, à Le Grand-Saconnex, so-
ciété anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de
Genève (inscription primitive: 30 avril 1990; dernière publicati-
on: FOSC du 24.7.1997, p. 5291). But: plomberie, ferblanterie,
couverture, étanchéité; entreprise générale dans le domaine de la
construction. La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle de Portier Eric, administreur et président, Portier Yvonne,
administratrice et secrétaire, tous deux du et au Grand-Sacon-
nex, et Schaub André, de Gelterkinden, à Bursinel, directeur de la
succursale; les pouvoirs de ce dernier sont limités à la succursale.
Journal no 4646 du 12.05.2003
(00993350 / CH-550.1.034.368-6)

                    

■ Fondation pour l’excellence de la formation en Su-
isse
, à M o r g e s , Grand-Rue 57, c/o Maurice H. Rapit, Conseil
Fiduciaire et Fiscal Sàrl. Nouvelle fondation. Statuts: 5 mai 2003.
But: promotion d’un large débat sur la qualité de la formation en
Suisse; encouragement et soutien à toute initiative visant à pro-
mouvoir la qualité de l’enseignement et de la formation en Suis-
se. Conseil: 3 à 10 membres, qui sont: Borel Daniel, de Neuchâtel,
à Londres (Grande-Bretagne), président, Giesbrecht Andreas, de
Berne, à Lully (VD), et Pradervand Edmond, de Corcelles-près-
Payerne, à Donatyre, tous trois avec signature collective à deux.
Réviseur: MHR Révision S.A., à Morges.
Journal no 4647 du 12.05.2003
(00993352 / CH-550.1.034.369-4)

                    

■ Isabelle Métroz, à Saint-Cergue, route d’Arzier. Titu-
laire: Métroz Isabelle, de Liddes, à Begnins. Objet: commerce de
produits alimentaires, vins, spiritueux, boissons alcooliques et al-
coolisées et articles de diverse nature.
Journal no 4648 du 12.05.2003
(00993802 / CH-550.1.034.370-3)

                    

■ Legimark Switzerland Sàrl,  à Founex , chemin  des
Côtes 12, c/o Sylvie Naudy. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 29 avril 2003. But: conseils, assistance, représentati-
on de tiers en vue de l’obtention, du maintien, de l’exploitation
et de la défense des droits en matière du droit de la propriété in-
tellectuelle, notamment en matière de droit des marques, des
droits annexes et droits portant sur toutes questions connexes.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Naudy
Sylvie, du Locle, à Founex, avec une part de CHF 8’000, gérante
avec signature individuelle, NC Nomen Switzerland Sàrl, à Fou-
nex, avec une part de CHF 6’000, et Nomen International, à Paris
(France), avec une part de CHF 6’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4649 du 12.05.2003
(00993804 / CH-550.1.034.371-9)

                    

■ Terres de Légendes, Torche,  à Lausanne, rue de
Bourg 20. Titulaire: Torche Eric, de France, à Lausanne. Objet:
organisation de voyages; agence de voyages.
Journal no 4650 du 12.05.2003
(00993806 / CH-550.1.034.372-7)

                    

■ Traminvest SA,  à Pully, avenue Charles-Ferdinand-
Ramuz 43, c/o STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de Pully.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 6 mai 2003. But: acquisition,
gestion et cession de participations à des entreprises; gestion de
droits immatériels. Capital-actions entièrement libéré: CHF
500’000, divisé en 500 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: de Balthasar Patrick, de Lucerne, à Pully, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Fiduciaire Ofirex, à Lausanne.
Journal no 4651 du 12.05.2003
(00993808 / CH-550.1.034.373-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence de presse ARC S.A.,  à  Lausanne (FOSC du
28.01.1993, p. 450). Nouvelle adresse : avenue de la Chablière 8.
Baud gestion Idéeoptic S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur
: Fontana Marc, du Crêt, à Eclépens.
Journal no 4652 du 12.05.2003
(00993810 / CH-550.0.176.637-3)

                    

■ AGI S.à r.l., à Peney-le- Jorat, vente, formation, conseils
et assistance en matière d’assurance, de gestion et d’organisati-
on, notamment dans le domaine de l’informatique et de la re-
structuration d’entreprises (FOSC du 04.07.2002, p. 21). La
société ayant transféré son siège à Port-Valais (FOSC du 9.5.2003,
p. 19), la raison sociale est radiée d’office du Registre du com-
merce du canton de Vaud.
Journal no 4653 du 12.05.2003
(00993354 / CH-550.0.169.531-5)

                    

■ Agiev, Agence et gérance immobilière, à Aigle, socié-
té anonyme (FOSC du 13.10.2000, p. 7018). FIDUCIAL S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDEXPERT SA, à Montreux.
Journal no 4654 du 12.05.2003
(00993356 / CH-550.0.094.022-9)

                    

No 93 Freitag, 16.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ AMC New SA en liquidation,  à Lausanne, concept,
création et aménagement d’établissements publics, vente de café,
en faillite (FOSC du 27.02.2003, p. 15). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 30 avril 2003.
Journal no 4655 du 12.05.2003
(00993358 / CH-550.0.065.113-7)

                    

■ Axit-Georiviera S.A., à Vevey, prestations dans le domai-
ne des systèmes à référence spatiale et commerce de produits in-
formatiques (FOSC du 23.10.2002, p. 13). Statuts modifiés le 5
mai 2003. Capital-actions réduit, au sens de l’art. 735 CO, de CHF
250’000 à zéro par l’annulation des 500 actions nominatives de
CHF 500. Capital reconstitué  à CHF 140’000 par l’émission de
1’400 actions nominatives de CHF 100. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 140’000, divisé en 1’400 actions nominatives de
CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 4656 du 12.05.2003
(00993360 / CH-550.0.128.502-9)

                    

■ BN Management SA,  à Gland, exploitation et gestion
d’établissements publics (FOSC du 17.01.2003, p. 16). La société
ayant transféré son siège à Genève (FOSC du 28.4.2003, p. 9), la
raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du
canton de Vaud.
Journal no 4657 du 12.05.2003
(00993812 / CH-550.1.025.924-2)

                    

■ CBCE S.A., à Lausann e, exploitation du restaurant-café-
club (FOSC du 09.02.2001, p. 1017). Blondel François, Gétaz
Edouard et Wegmueller Thierry ne sont plus administrateurs;
leur signature, ainsi que celle de Wegmueller Jasmina, est radiée.
L’administrateur Wegmueller Gilles, qui n’est plus président, est
nommé secrétaire et continue à signer collectivement à deux.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Stof-
fels Quentin, de Belgique, à Genève, président, et Ollagnon Stof-
fels Isabelle, de Montignez, à Genève. PME revision et expertises
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: OGH expertises comptables
et fiscales SA, à Genève.
Journal no 4658 du 12.05.2003
(00993814 / CH-550.0.096.294-8)

                    

■ Centre médical de Lavey-les-Bains S.A.,  à Lavey-
M o r c l e s  (FOSC du 31.07.2002, p. 14). Doffey Philippe n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 4659 du 12.05.2003
(00993816 / CH-550.0.076.298-1)

                    

■ cfA-conseil, formation, Action Sàrl,  à Lausanne,
conseils en affaires sociales (FOSC du 14.06.2002, p. 18). La so-
ciété ayant transféré son siège à Berne sous la raison sociale ’cfA-
Action Sàrl (cfA-Aktion GmbH)’ (FOSC du 16.4.2003, p. 3), la rai-
son sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton
de Vaud.
Journal no 4660 du 12.05.2003
(00993818 / CH-550.0.081.193-7)

                    

■ Collection Car Ltd,  à Commugny, société anonyme,
commerce de voitures automobiles de collection et accessoire-
ment d’antiquités de toute nature en rapport avec les véhicules
automobiles (FOSC du 06.10.1994, p. 5533). La société ayant
transféré son siège à Berne (FOSC du 7.5.2003, p. 2303), la raison
sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 4661 du 12.05.2003
(00993362 / CH-550.0.104.000-7)

                    

■ Confiserie-Chocolaterie Le Valentin S.à r.l., à Lau-
s a n n e  (FOSC du 05.07.1999, p. 4530). L’adresse rue du Valentin
14 est radiée. La société est d’office déclarée dissoute, en applica-
tion des articles 813 al. 2 CO, 90 et 88a ORC. La raison sociale de-
vient: Confiserie-Chocolaterie Le Valentin S.à r.l. en
liquidation
. Les associés-gérants Claude Sarah et Le Paih Yann
sont actuellement sans domicile connu.
Journal no 4662 du 12.05.2003
(00993364 / CH-550.0.063.832-2)

                    

■ Cultures Isa S.A., à Yvor ne, production et commerce de
fruits (FOSC du 13.10.2000, p. 7018). FIDUCIAL S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: FIDEXPERT SA, à Montreux.
Journal no 4663 du 12.05.2003
(00993366 / CH-550.0.095.173-9)

                    

■ Distriboissons SA,  à Yverdon-les-Bains, réunir les
distributeurs de boissons et autres produits alimentaires (FOSC
du 25.02.2003, p. 14). Campiche Laurent n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 4664 du 12.05.2003
(00993368 / CH-550.1.032.794-5)

                    

■ Eder nettoyages, Michel Dupuis &amp; Cie, à Crissier,
société en nom collectif (FOSC du 23.12.1993, p. 6796). Nouvelle
adresse: chemin de la Carrière 9.
Journal no 4665 du 12.05.2003
(00993820 / CH-550.0.176.241-5)

                    

■ Elnox S.A., à Aigle, conception, fabrication, commerce et
installation d’appareils et de systèmes électroniques de mesure et
d’équipements de communication, etc. (FOSC du 03.07.1997, p.
4656). Bourgeois Olivier n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Akalp Orhan, désormais de Blonay et qui n’est plus di-
recteur, est élu administrateur et continue à signer individuelle-
ment.
Journal no 4666 du 12.05.2003
(00993822 / CH-550.0.168.521-2)

                    

■ Entreprise de nettoyage, L. Prior,  à Epalinges
(FOSC du 21.04.1997, p. 2656). Siège transféré à  L a u s a n n e ,
place de la Gare 12. Prior Laurent est désormais à Corseaux.
Journal no 4667 du 12.05.2003
(00993824 / CH-550.0.064.554-7)

                    

■ Fonds de prévoyance Zyma, à Nyon, fondation (FOSC
du 15.12.2000, p. 8566). Cadieux André et Gonzalez Abilio ne
sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nou-

veaux membres du conseil avec signature collective à deux:
Flynn Shannon, d’Australie, à Pully, présidente, et Reynaud Chri-
stian, de et à Genève.
Journal no 4668 du 12.05.2003
(00993826 / CH-550.0.105.080-8)

                    

■ G.H. GLOBAL SA, à Leysin, exploitation d’une agence de
tourisme, commerce de marchandises (FOSC du 13.02.2003, p.
14). Statuts modifiés le 2 mai 2003. Le capital-actions de CHF
500’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 4670 du 12.05.2003
(00993372 / CH-550.1.032.322-9)

                    

■ Gigatec S.A., à Vallorbe, fabrication, représentation, ac-
quisition et vente de composants et appareils électriques et élec-
troniques (FOSC du 27.09.2002, p. 15). Statuts modifiés le 6 mai
2003. Capital-actions porté de CHF 350’000 à CHF 625’000 par
l’émission de 275 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 625’000, divisé en 625 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité.
Journal no 4671 du 12.05.2003
(00993374 / CH-550.0.166.413-1)

                    

■ Gérénaz S. à r.l., en liquidation, à Vevey, société ra-
diée d’office, conformément  à  l’art. 66, al. 2 ORC (FOSC du
03.10.2001, p. 7689). La société étant propriétaire d’une part so-
ciale dans une société à responsabilité limitée, elle est réinscrite
comme société en liquidation. Par décision du 2 mai 2003, la Ju-
stice de paix du cercle de Moudon a désigné Cachin Gérald, de
Cerniaz, à Lausanne, en qualité de curateur. Adresse de la société
en liquidation: Moudon, rue Grenade 12, c/o Etude Christian Go-
lay.
Journal no 4669 du 12.05.2003
(00993370 / CH-550.0.082.076-7)

                    

■ IRIS IMMOBILIER S.A., à Gland  (FOSC du 08.05.2003,
p. 13). Rectificatif. Richoz Stéphane est administrateur-délégué
et secrétaire.
Journal no 4672 du 12.05.2003
(00993376 / CH-550.0.114.922-3)

                    

■ Manson, Byng &amp; Co S.A., à Lausan ne, activités dans le
domaine du courtage en assurances et réassurances (FOSC du
24.08.2000, p. 5776). Dissolution: 7 mai 2003. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Manson, Byng &amp; Co S.A. en li-
quidation
 par STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de Pul-
ly, à Pully, liquidatrice. Lüthi Michel n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: Pully,
avenue Charles-Ferdinand-Ramuz 43, c/o STG Société Fiduciaire
Suisse, succursale de Pully.
Journal no 4673 du 12.05.2003
(00993378 / CH-550.0.047.529-6)

                    

■ MSA Minibus service S.A.,  à Lausanne  (FOSC du
19.05.1995, p. 2816). Statuts modifiés le 6 mai 2003. Siège trans-
féré au M o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin de Maillefer 34. Born
Frédéric n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Busi-
gny Jacques est désormais à Cully. L’administrateur Fer Claude
est nommé président et continue à signer individuellement.
Journal no 4674 du 12.05.2003
(00993828 / CH-550.0.089.876-6)

                    

■ MSC Microcomputers Systems Components Suisse
SA
,  à M o n t r e u x  (FOSC du 31.08.2001, p. 6746). La société
ayant transféré son siège à Cham (FOSC du 5.5.2003, p. 17), la
raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du
canton de Vaud.
Journal no 4675 du 12.05.2003
(00993830 / CH-550.1.021.705-9)

                    

■ NEBUNII S.à r.l., à Aubonne, exploitation, gestion et ac-
quisition d’établissements publics (FOSC du 23.04.2002, p. 14).
La société ayant transféré son siège à Genève (FOSC du 29.4.2003,
p. 7), la raison sociale est radiée d’office du Registre du commer-
ce du canton de Vaud.
Journal no 4676 du 12.05.2003
(00993832 / CH-550.0.108.720-9)

                    

■ Nestlé S.A., à Vevey  +  Cham , participation à toute ent-
reprise, notamment dans le domaine de l’alimentation et des in-
dustries connexes (FOSC du 28.03.2003, p. 17). Signature
individuelle est conférée à Bakus Paul, des USA, à La Tour-de-
PEILZ, directeur adjoint.
Journal no 4677 du 12.05.2003
(00993834 / CH-550.0.067.293-5)

                    

■ PMS Partners S.à r.l., à Yverdon-les-Bains, affaires
immobilières (FOSC du 21.02.1996, p. 1027). L’adresse rue des
Pêcheurs 7 est radiée. La société est d’office déclarée dissoute, en
application des art. 813 CO, 86 et 88a ORC. La raison sociale de-
vient:  PMS Partners S.à r.l., en liquidation. L’associé-
gérant Juvet Jean-Maurice est actuellement sans domicile connu.
Journal no 4678 du 12.05.2003
(00993380 / CH-550.0.125.241-2)

                    

■ Prestiline S.A. en liquidation, à Lausanne,  commer-
ce, représentation, distribution et courtage de toute nature, no-
tamment d’articles vestimentaires, en faillite (FOSC du
29.01.2003, p. 17). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 30 avril 2003.
Journal no 4679 du 12.05.2003
(00993382 / CH-550.0.082.854-5)

                    

■ Pro-Gym, à Lausanne, fondation (FOSC du 29.06.2000, p.
4410). Nouvelle adresse: place Saint-François 11, c/o Fiduciaire
Lambelet Société Anonyme Fidal.
Journal no 4680 du 12.05.2003
(00993384 / CH-550.1.005.575-7)

                    

■ RLS finance S.A., à Lausann e (FOSC du 15.01.2002, p.
19). La société ayant transféré son siège  à Genève (FOSC du
18.3.2002, p.7), la raison sociale est radiée d’office du Registre du
commerce du canton de Vaud.
Journal no 4681 du 12.05.2003
(00993386 / CH-550.0.102.760-2)

                    

■ The Citco Group Limited, à Grand Cayman, succur-
sale de Nyon
, à  N y o n ,  exécution de travaux administratifs
pour le compte du siège principal (FOSC du 02.08.2002, p. 14).
Siège principal: Grand Cayman (Iles Caïmans). La signature de
Huis in’t Veld Robert W.J. est radiée. Banck Helio Steven Geert,
dont la procuration est éteinte, est nommé directeur de la succur-
sale avec signature collective à deux. Procuration collective à
deux est conférée à Chan Kim Mei, de Malaisie, à Genève.
Journal no 4682 du 12.05.2003
(00993836 / CH-550.1.027.287-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Constructions et Placements S.A., à Paudex , société
dissoute par suite de fusion avec Ipsa S.A., à Paudex. (FOSC du
29.10.1997, p. 7871). Les créanciers ayant été  désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 4683 du 12.05.2003
(00993838 / CH-550.1.020.135-7)

                    

■ S.I. Entremonts-Ouest S.A. en liquidation, à Yver-
d o n - l e s - B a i n s , en faillite (FOSC du 21.11.2000, p. 7906). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4684 du 12.05.2003
(00993840 / CH-550.0.095.072-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel-Restaurant Blattnerhof, Goerg Renzo, in Na-
t e r s ,  3914 Blatten bei Naters, neue Einzelfirma. Zweck: Hotel-
Restaurant. Eingetragene Personen: Goerg, Renzo, von Bern, in
Blatten bei Naters (Naters), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 432 vom 12.05.2003
(00993842 / CH-600.1.011.658-6)

                    

■ Renotec Michel Florey, in Salgesch , Untere Zellstrasse
12, 3970 Salgesch, neue Einzelfirma. Zweck: Renovation von Im-
mobilien aller Art sowie der Verkauf von Produkten, welche damit
in Zusammenhang stehen. Kann sich an anderen Geschäften be-
teiligen, Immobilien im Bereich ihrer Aktivitäten kaufen und
verkaufen.  Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven
der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Renotec Gabriel Mathier &amp;
Michel Florey’, in Salgesch. Eingetragene Personen: Florey, Mi-
chel, von Vissoie, in Salgesch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 433 vom 12.05.2003
(00993388 / CH-600.1.011.659-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schweizer Skischule Zermatt, in  Zermatt, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1991, S. 570). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fux, Fredy, von Zer-
matt, in Zermatt, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Biner, Simon, von Zermatt, in Zermatt,
Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Perren, Gervas, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perren, Patrick, von
Zermatt, in Zermatt, Kassier und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Welschen, Christian, von Zermatt, in Zermatt,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidhalter,
Ralph, von Ried-Brig, in Zermatt, Skischulleiter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Graven, Bernhard, von Zermatt, in Zer-
matt, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lerjen, André, von Täsch, in Zermatt, Vizepräsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imboden, Chri-
stian, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Arnold, Stefan, von Simplon, in Zer-
matt, Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 434 vom 12.05.2003
(00993390 / CH-600.5.001.073-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gade-Bar Bodmen, Bortis Andrea, in Blitzingen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 15). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 435 vom 12.05.2003
(00993392 / CH-600.1.011.319-0)

                    

■ Renotec Gabriel Mathier &amp; Michel Florey, in Sal-
g e s c h ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997,
S. 1016). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist

durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Die Aktiven und Passiven
gehen auf die Einzelfirma ’Renotec Michel Florey, in Salgesch,
über.
Tagebuch Nr. 436 vom 12.05.2003
(00993394 / CH-600.2.002.043-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sylviane Favez,  à Orsières , La Douay, 1937 Orsières,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’un  établissement public sous l’enseigne  ’Café-restaurant du
Catogne’. Personne inscrite: Favez, Sylviane, de Penthéréaz, à La
Douay (Orsières), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 538 du 12.05.2003
(00993920 / CH-621.1.006.877-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIR KANAL &amp; TECHNOLOGY SA, à Martigny,  fabrica-
tion de tout matériel technique lié au bâtiment, notamment de
tubes et d’accessoires de ventilation (FOSC no 59 du 27. 03. 2003,
p. 14, publ. 923070). Inscription ou modification de personne:
Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 539 du 12.05.2003
(00993922 / CH-621.3.002.419-9)

                    

■ Axe.S.lab S.A., à Martigny, exploitation d’un laboratoire
d’analyses médicales (FOSC no 54 du 19. 03. 2002, p. 14). Modi-
fication des statuts: 7. 05. 2003. Nouveau capital-actions:
CHF 220’000.--, entièrement libéré. Actions: 21’600 actions no-
minatives avec clause d’agrément dont 16’000 de CHF 5.- privilé-
giées quant au droit de vote et 5’600 de CHF 25.- [précédemment:
31’000 actions nominatives avec clause d’agrément, dont 22’000
de CHF 5.- à droit de vote privilégié et 9’000 de CHF 10.- ordinai-
res]. Nouveau capital-participation: CHF 140’000.--. Nouveau
capital-participation libéré: CHF 140’000.--. Nouveaux bons de
participation: 5’600 bons de participation de CHF 25.-. Personne
et signature radiée: Aegerter, Bruno, de Bâle et Gurzelen, à Tor-
gon (Vionnaz), secrétaire, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personne: Salamin, Jean-Luc, de
Saint-Luc, à Sion, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle [précédemment: président, avec signature collective à
deux].
Journal no 540 du 12.05.2003
(00993924 / CH-621.3.006.625-7)

                    

■ Zschokke Construction SA, à Martigny, étude, direc-
tion et exécution de constructions, succursale de société anony-
me avec siège principal à Genève (FOSC no 13 du 21. 01. 2002,
p. 17). Inscription ou modification de personne: Maurer, Peter,
de Herzogenbuchsee, à Sierre, avec signature collective à deux.
Journal no 536 du 09.05.2003
(00993844 / CH-621.9.006.411-2)

                    

■ Zschokke Construction SA, à Monthey, étude, direc-
tion et exécution de constructions, succursale de société anony-
me avec siège principal à Genève (FOSC no 13 du 21. 01. 2002,
p. 17). Inscription ou modification de personne: Maurer, Peter,
de Herzogenbuchsee, à Sierre, avec signature collective à deux.
Journal no 537 du 09.05.2003
(00993846 / CH-621.9.006.412-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bailey &amp; Bross Inc, New York, Zweigniederlassung
Rotkreuz
, Sitz: R i s c h , Domizil: Schöngrund 26, 6343 Rot-
kreuz, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum
Hauptsitz: Firma: Bailey &amp; Bross Inc. Rechtsnatur: Domestic
Business Corporation. Sitz: New York (Vereinigte Staaten). Ein-
tragungsdatum: 06.12.2002. Zweck: Consulting und Manage-
mententwicklung. Bemerkungen: Kapital: Die Gesellschaft
verfügt über 200 Common Shares Class ’A’ with voting rights, wo-
von 200 verkauft worden sind, und über 500 Common Shares
Class ’B’ with no voting rights, wovon 14 verkauft worden sind.
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen: Beeler, Roland, Heimat: Steinen, in Hünenberg, Leiter der
Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift; Ostrovskaya, Yanina,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Brooklyn (US), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Scholl, Inna, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Dietzenbach (DE), Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. 
Tagebuch Nr. 4238 vom 12.05.2003
(00993514 / CH-170.9.000.846-9)

                    

■ DiTex GmbH, Sitz: Cham, Domizil: c/o Gisela Trutmann,
Alpenblick 9, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 08.05.2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Textillien, insbesondere die Organisation und
Durchführung von Kleidertransporten von und zu Ablagestellen
und chemischen Reinigungen sowie anderen beweglichen Gü-
tern; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Winter, Roger, Heimat: Kaisten, in Küssnacht am
Rigi, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Winter, Karl, Heimat: Kaisten, in In-
wil, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4286 vom 12.05.2003
(00993108 / CH-170.4.004.263-5)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 93 Freitag, 16.05.2003 121. Jahrgang

■ Johnson’s Wax International GmbH, Sitz: Zug, Domi-
zil: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 11.04.2003. Zweck: Erwerb
und dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, im besonderen
auf dem Gebiete des Handels und der Dienstleistungen; kann Ga-
rantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften erstellen,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 770’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Umwandlung: Die
Johnson’s Wax International GmbH ist auf dem Wege der Um-
wandlung aus der ’Johnson’s Wax International SA’, in Zug, her-
vorgegangen. Sie übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per
27.12.2002 die Aktiven von CHF 92’335’372.23 und die Passiven
von CHF 19’164.83 der ’Johnson’s Wax International SA’ im Sin-
ne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 770’000.00 wird
in Stammkapital umgewandelt. Eingetragene Personen: SC
Johnson and Son, Inc., in Racine (US), Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 769’000; Huber, Ulrich, Heimat: Affoltern am Albis,
Stallikon, in Herrliberg, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000;
Mosimann, Dr. Rudolf, Heimat: Lauperswil, Zug, in Zug, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Perez, William D., Heimat:
Vereinigte Staaten, in Racine (US), Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift; Hafner, Luc, Heimat: Genève, in Cologny, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Van Lopik, William
H., Heimat: Vereinigte Staaten, in Lincolnshire (US), Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift; Waller, Jeffrey M., Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Racine (US), Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift; McCollum, W. Lee, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Racine (US), Zeichnungsberechtigter mit Einzelun-
terschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4244 vom 12.05.2003
(00992988 / CH-170.4.004.262-7)

                    

■ Petrolab Engineering AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarer-
strasse 8, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 09.05.2003. Zweck: Erbringung von technischen und
industriellen Beratungsdienstleistungen sowie Handel mit tech-
nischen und analytischen Anlagen und Geräten, insbesondere
für die petrochemische Industrie; kann Patente und andere Im-
materialgüterrechte oder Know-how erwerben, verwerten und
übertragen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Tebor Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle; Fischer, Liliane, Hei-
mat: Meisterschwanden, in Rudolfstetten, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 4287 vom 12.05.2003
(00993110 / CH-170.3.026.303-2)

                    

■ Restaurant Eiche, Ruza Grgic, Sitz: Hünenberg, Do-
mizil: Eichengasse 1, 6331 Hünenberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Grgic, Ruza, Heimat: Kroatien, in Hünenberg, Inhaberin mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4236 vom 12.05.2003
(00992980 / CH-170.1.005.626-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advance Property Management &amp; Services AG, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Liegenschaftsbewirtschaftung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2002, S. 14, Id. 360106). Einge-
tragene Personen Neu: Ruepp, Dr. Ronald, Heimat: Anwil, in
Maur, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle]; [Völker, Mathias, Heimat: Kloten, in Wangen-
Brüttisellen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4268 vom 12.05.2003
(00993010 / CH-170.3.020.723-6)

                    

■ Alcon, Inc., Sitz: Hünenberg, Erwerb, Verwaltung und
Uebertragung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
19.02.2003, S. 16, Id. 869576). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Burger, Michèle, Heimat: Freienwil, in Nyon, Sekretärin (Nicht-
mitglied) mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4260 vom 12.05.2003
(00993002 / CH-170.3.017.372-9)

                    

■ Amalie Holding AG (Amalie Holding S.A.) (Amalie
Holding Ltd.)
, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19.12.2000, S.
8647). Eingetragene Personen Geändert: Solitaire Treuhand
GmbH, in Oberwil-Lieli, Revisionsstelle [bisher: in Unterlunk-
hofen]. 
Tagebuch Nr. 4273 vom 12.05.2003
(00993552 / CH-170.3.024.124-3)

                    

■ B.I.L. Suisse AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erbringung
von Dienstleistungen der Wirtschafts- und Unternehmensbera-
tung/Coaching, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
16.11.2000, S. 7800). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation:
Konkurseröffnung vom 29.04.2003. 
Tagebuch Nr. 4267 vom 12.05.2003
(00993008 / CH-170.3.020.739-4)

                    

■ Benevent Training AG (Benevent Training Ltd) (Be-
nevent Training SA)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstlei-
stungen sowie Durchführung von Schulungen und Beratungen
auf dem Gebiete der Investitions- und Finanzmärkte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2002, S. 21, Id. 780372). Ein-
getragene Personen Geändert: Solitaire Treuhand GmbH, in
Oberwil-Lieli, Revisionsstelle [bisher: in Unterlunkhofen]. 
Tagebuch Nr. 4274 vom 12.05.2003
(00993554 / CH-170.3.021.166-9)

                    

■ C.A. Gastro und Finanz GmbH  Sitz:  [bisher:  Stans-
s t a d  ], Betrieb von Restaurants, GmbH (SHAB Nr. 243 vom
17.12.1997, Seite 9073). Statutenänderung: 07.05.2003. Firma
Neu: Premiere Center GmbH. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:

c/o Gioia Treuhand GmbH, Gubelstrasse 19, 6300 Zug. Zweck
Neu: Betrieb von Video- und DVD-Center, Führung von Restau-
rants, Bars und anderen gastgewerblichen Betrieben sowie Er-
bringung von Finanzdienstleistungen; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen sowie gleichartige und verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Peter, Sandra, Heimat: Schötz, in Büttikon, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000. Geändert: Altmann, Cornel, Heimat:
Dättlikon, in Effretikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Büttikon,
Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Banzigou, Patrick, Heimat:
Mauritius, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 9’000. 
Tagebuch Nr. 4252 vom 12.05.2003
(00992994 / CH-150.4.000.240-2)

                    

■ Centralway Holding AG  (Centralway Holding SA)
(Centralway Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
08.05.2003, S. 14, Id. 980414). Domizil Neu: c/o Dr. Raoul Buss-
mann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Bussmann, Dr. Raoul, Heimat: Egolzwil, in Zug, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Roman, Heimat: Wer-
thenstein, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Schelbert, lic. iur. Bruno, Heimat: Steinen, in Baar,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4279 vom 12.05.2003
(00993102 / CH-170.3.023.611-5)

                    

■ Cosmos Consulting AG, Sitz: C ham, Vertrieb von Han-
delswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08.01.2003, S. 18,
Id. 801302). Statutenänderung: 24.02.2003. Firma Neu: AAA
Event Solutions (International) AG
. Zweck Neu: Vertrieb
von Produkten, Beratung und das Erbringen von Dienstleistun-
gen insbesondere im Bereich des Event Managements; kann
Handel mit Gütern jeglicher Art betreiben, Beteiligungen an an-
deren in- und ausländischen Unternehmen erwerben, halten,
verwalten und veräussern sowie Liegenschaften erwerben, beleh-
nen, verwalten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 90’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 1 [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetrage-
ne Personen Neu: Hoppler, Kurt J., Heimat: Rottenschwil, in Aa-
thal-Seegräben, Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Aggeler, Bernhard, Heimat: Mels, in Cham, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4256 vom 12.05.2003
(00993534 / CH-170.3.017.314-0)

                    

■ Elaborate Bytes AG (Elaborate Bytes SA) (Elabora-
te Bytes Ltd)
, Sitz: C h a m , Herstellung und Vertrieb von Soft-
ware sowie Verwaltung und Vermarktung von Lizenzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15.04.2002, S. 15, Id.
426254). Domizil Neu: c/o Value Solutions Treuhand und Unter-
nehmensberatung AG, Riedstrasse 7, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 4280 vom 12.05.2003
(00993558 / CH-170.3.025.393-2)

                    

■ Eltaver AG (Eltaver SA) (Eltaver Ltd), Sitz: Zug, Ver-
walten von Vermögen Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 22.10.2001, S. 8244). Eingetragene Personen Geändert: So-
litaire Treuhand GmbH, in Oberwil-Lieli, Revisionsstelle [bisher:
in Unterlunkhofen]. 
Tagebuch Nr. 4276 vom 12.05.2003
(00993096 / CH-170.3.024.515-9)

                    

■ Fairway Finanz AG in Liquidation (Fairway Finance
SA en liquidation) (Fairway Finance Ltd in liquidati-
on)
, Sitz: Z u g , Erbringen von Finanzdienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03.02.2003, S. 21, Id. 842710).
Firma Neu: Fairway Finanz AG.  Übersetzungen der Firma
Neu: (Fairway Finance SA), (Fairway Finance Ltd) Ge-
löscht: [(Fairway Finance SA en liquidation), (Fairway
Finance Ltd in liquidation)
]. Domizil Neu: c/o TIP TEL UL-
RICH, Bahnhofstrasse 29, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Nach-
dem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von
Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung
von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Domizil]. Eingetragene Personen Geändert: Stoll, Dani-
el, Heimat: St. Antoni, in Thörishaus, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4254 vom 12.05.2003
(00992998 / CH-170.3.020.307-3)

                    

■ fashion-directory AG  (fashion-directory SA) (fa-
shion-directory Ltd)
, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
03.11.2000, S. 7489). Eingetragene Personen Gelöscht: [Stadel-
mann, Erwin, Heimat: Escholzmatt, in Vitznau, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4250 vom 12.05.2003
(00993530 / CH-170.3.024.231-2)

                    

■ FiGeStim Beteiligungs AG, Sitz: Baar, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11.04.2003, S. 15, Id. 946224).
Nachtrag: Eingetragene Personen Gelöscht: [Härdi, Rolf, Heimat:
Lenzburg, in Windisch, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4262 vom 12.05.2003
(00993006 / CH-035.3.000.219-9)

                    

■ Finbourg Finance SA, Luxembourg, Zug Branch,
Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Kontrolle sowie Verwertung
von Beteiligungen an Unternehmungen, Zweigniederlassung ei-
ner Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Luxemburg (Luxem-
burg) (SHAB Nr. 193 vom 07.10.2002, S. 18, Id. 673932).
Angaben zum Hauptsitz: Kapital Geändert: EUR 154’315’925
[bisher: LUF 1’308’663’000], Liberierung: EUR 154’315’925
[bisher: LUF 1’308’663’000], 6’172’637 Aktien zu EUR 25, [bis-
her: 1’308’663 Aktien zu LUF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapital:

Es besteht ein autorisiertes Kapital von EUR 250’000’000.00, ein-
geteilt in 10’000’000 Aktien zu EUR 25.00. Gelöscht: [Kapital: Es
besteht ein autorisiertes Kapital von LUF 2’000’000’000.00, ein-
geteilt in 2’000’000 Aktien zu LUF 1’000.00]. 
Tagebuch Nr. 4253 vom 12.05.2003
(00992996 / CH-170.9.000.531-4)

                    

■ Frisag AG (Frisag SA) (Frisag Ltd), Sitz: Neuheim ,
Import und Export von und Handel mit chemisch-technischen
Produkten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
27.06.2000, S. 4331). Eingetragene Personen Geändert: Schild-
knecht, Urs, Heimat: Gossau SG, Niederhelfenschwil, in Kappel
am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Kilchberg
ZH]. 
Tagebuch Nr. 4283 vom 12.05.2003
(00993564 / CH-020.3.909.315-1)

                    

■ Gerom AG (Gerom SA) (Gerom Ltd), Sitz: Zug, Er-
bringen von Dienstleistungen auf dem Gebiete des Rechnungs-
und Buchhaltungswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
26.11.1997, S. 8558). Eingetragene Personen Geändert: Solitaire
Treuhand GmbH, in Oberwil-Lieli, Revisionsstelle [bisher: in Un-
terlunkhofen]. 
Tagebuch Nr. 4277 vom 12.05.2003
(00993098 / CH-170.3.014.633-5)

                    

■ Happy Island Trade GmbH, Sitz: Zug, Import und Ex-
port von Gütern, GmbH (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2002, S. 14, Id.
507078). Eingetragene Personen Gelöscht: [Thaler, Paul, Hei-
mat: Zürich, Gaiserwald, in Oberengstringen, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4261 vom 12.05.2003
(00993004 / CH-170.4.003.751-8)

                    

■ Icp Intercommunication und Presse AG, Sitz: Baar,
Journalistische Unterstützung von PR-Aktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 04.07.1997, S. 4681). Eingetragene
Personen Neu: Burger, Hans, Heimat: Möriken-Wildegg, in Hir-
zel, Mitglied mit Einzelunterschrift; Investline Partners GmbH, in
Langnau am Albis, Revisionsstelle. Gelöscht: [Binswanger, Claus,
Heimat: Kreuzlingen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Burger Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4251 vom 12.05.2003
(00992992 / CH-020.3.903.723-0)

                    

■ Immohuob Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Über-
bauung, Verwaltung, Verkauf, Vermietung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10.07.2002, S. 17, Id. 551848). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Einsiedeln (SHAB
Nr. 86 vom 07.05.2003, Seite 9); Firma neu: Immobirchli Immo-
bilien AG. 
Tagebuch Nr. 4266 vom 12.05.2003
(00993546 / CH-170.3.012.153-1)

                    

■ Intigena Beteiligungs AG, Sitz: Zug, Beteiligung an an-
deren, rechtlich selbständigen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 10.06.1999, S. 3887). Eingetragene
Personen Neu: Wintsch, Oskar, Heimat: Opfikon, in Bülach, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kandlbauer, Hans, Hei-
mat: Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4247 vom 12.05.2003
(00993524 / CH-170.3.016.265-6)

                    

■ IPC Motoren AG (IPC Motors Ltd), Sitz: Baar, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25.09.2002, S. 14, Id. 656066). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Müller, Kurt, Heimat: Ernetschwil, St. Gallenkappel, in Klosters,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4248 vom 12.05.2003
(00993526 / CH-170.3.025.579-9)

                    

■ Johnson’s Wax International SA  (Johnson’s Wax
International AG) (Johnson’s Wax International Ltd)
,
Sitz: Z u g , Herstellung der von der ’S.C. Johnson &amp; Son, Inc.’, Ra-
cine (Wisconsin, USA), herausgebrachten Bodenwichse, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30.05.2000, S. 3672).
Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Umwandlung ohne Liqui-
dation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss Art.
824 ff OR. Generalversammlung vom 11.04.2003. Aktiven und
Passiven gehen auf die ’Johnson’s Wax International GmbH’, in
Zug, über. 
Tagebuch Nr. 4243 vom 12.05.2003
(00992986 / CH-170.3.004.659-4)

                    

■ KBT Treuhand AG, Sitz: Baar, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich des Treuhandwesens, Zweigniederlassung ei-
ner Aktiengesellschaft mit Hauptsitz bisher in Zollikon (SHAB Nr.
172 vom 06.09.2002, S. 15, Id. 631612). Angaben zum Hauptsitz:
Sitz Geändert: Zürich [bisher: Zollikon]. 
Tagebuch Nr. 4235 vom 12.05.2003
(00992978 / CH-170.9.000.701-0)

                    

■ KJ Jacobs Venture AG (KJ Jacobs Venture SA) (KJ
Jacobs Venture Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erwerb, Halten,
Verwaltung sowie Finanzierung von Beteiligungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08.10.2002, S. 16, Id. 675532).
Eingetragene Personen Neu: Ruepp, Dr. Ronald, Heimat: Anwil,
in Maur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur Andersen
AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Völker, Mathias, Heimat: Kloten,
in Wangen-Brüttisellen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 4271 vom 12.05.2003
(00993548 / CH-170.3.021.497-6)

                    

■ Metro Immo Finanz AG in Liquidation, Sitz: Zug, Ver-
mittlung, Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2002, S. 15, Id.
328544). Eingetragene Personen Gelöscht: [Beat Degrandi Treu-
hand, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4257 vom 12.05.2003
(00993536 / CH-170.3.014.015-0)

                    

■ Mövenpick - Holding, Sitz: Cham, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 09.04.2003, S. 17, Id. 942552). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Schöpfer, Bruno H., Heimat: Schüpfheim, in Unterägeri,
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4284 vom 12.05.2003
(00993104 / CH-020.3.918.015-5)

                    

■ NTC New Telecom Corporation AG, Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Leistungen im Bereich der internationalen Telekom-
munikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20.03.2003, S.
17, Id. 911460). Firma Neu: NTC New Telecom Corporati-
on AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Ge-
sellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 4258 vom 12.05.2003
(00993538 / CH-020.3.918.458-3)

                    

■ Pensionskasse der Candy Hoover AG, Sitz: Hün en-
b e r g , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB
Nr. 224 vom 16.11.2000, S. 7809). Eingetragene Personen Geän-
dert: Mehmann, Walter, Heimat: Bellikon, in Merlischachen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hünen-
berg]. 
Tagebuch Nr. 4278 vom 12.05.2003
(00993100 / CH-170.7.000.069-1)

                    

■ Remvision GmbH, Sitz: Baar, Handel mit sowie Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Immobilien, GmbH (SHAB Nr.
126 vom 03.07.1998, S. 4598). Domizil Gelöscht: [Zugerstrasse
50, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 4265 vom 12.05.2003
(00993544 / CH-170.4.002.027-1)

                    

■ RTF Rubbertrade Finance AG (RTF Rubbertrade
Finance SA) (RTF Rubbertrade Finance Ltd),
 Sitz: [bis-
her: S p e i c h e r  ], Anlage und Verwaltung des Vermögens, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2000, Seite 225).
Statutenänderung: 29.04.2000. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o
PRV Provides Treuhandgesellschaft, Dorfstrasse 38, 6341 Baar.
Zweck: Anlage und Verwaltung des Vermögens, Gründung und
Uebernahme von Geschäftszweigen oder Unternehmungen im
In- und Ausland, Halten von Beteiligungen an solchen sowie An-
und Verkauf von Liegenschaften im In- und Ausland. Aktienka-
pital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Neu: Zucker, Richard Michael, Heimat:
Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Treuhand
Consulting Office-Service, K. &amp; S. Nünlist, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Langenauer, Christoph, Heimat: Urnäsch, in
Speicher, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Fässler &amp; Partner AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4272 vom 12.05.2003
(00993550 / CH-290.3.002.700-8)

                    

■ Salco Grain AG in Liquidation (Salco Grain SA en
liquidation) (Salco Grain Ltd in liquidation)
, Sitz:
C h a m , Handel mit Agrarprodukten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 02.10.2002, S. 15, Id. 667206). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Denz, Silvio W., Heimat: Münchwilen AG, in
Erlenbach ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4240 vom 12.05.2003
(00993518 / CH-170.3.023.056-1)

                    

■ Sammelstiftung ’SRB Vorsorge’  Sitz: [bisher: Zürich
], Obligatorische berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer und
Arbeitgeber, Stiftung (SHAB Nr. 101 vom 29.05.2002, Seite 18).
Urkundenänderung: 14.01.2003. Name Neu: Trevest Sam-
melstiftung BVG
. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Grundstrasse
18, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Obligatorische berufliche Vorsor-
ge für Arbeitnehmer und Arbeitgeber bei Alter und Invalidität
bzw. bei Tod für deren Hinterbliebene; kann über die gesetzlichen
Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben. Or-
ganisation Bisher: Stiftungsrat von drei oder mehr Mitgliedern,
Stifterin und Personalvorsorgekommissionen. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Eck, Christophe, Heimat: Lussery-Villars, in Hor-
gen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeder, Anita,
Heimat: Inwil, in Römerswil, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien; Bundesamt für Sozialversicherung, in Bern, Aufsichts-
behörde. Neu: Feusi, Christoph, Heimat: Freienbach, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Fäh, Jo-
hann, Heimat: Kaltbrunn, in Rüschlikon, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Egli, Stephan, Heimat: Willisau-
Land, in Würenlos, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4241 vom 12.05.2003
(00993520 / CH-020.7.000.905-4)

                    

■ Sammelstiftung der SRB Schweizerischen Stiftung
für Risikoberatung 
 Sitz: [bisher: Z ü r i c h   ],  Durchführung
der überobligatorischen beruflichen Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr.
168 vom 02.09.2002, Seite 19). Urkundenänderung: 14.01.2003.
Name Neu: Trevest Sammelstiftung PLUS. Sitz Neu:
R i s c h . Domizil Neu: Grundstrasse 18, 6343 Rotkreuz. Zweck
Neu: Ueberobligatorische berufliche Vorsorge für Arbeitnehmer
und Arbeitgeber bei Alter und Invalidität bzw. bei Tod für deren
Hinterbliebene. Organisation Neu: Stifterin, Stiftungsrat von
mindestens 3 Mitgliedern und Personalvorsorgekommissionen.
Gelöscht: [Stifterin und Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitglie-
dern]. Eingetragene Personen Bisher: Eck, Christophe, Heimat:
Lussery-Villars, in Horgen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zeder, Anita, Heimat: Inwil, in Römerswil, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien; Bundesamt für Sozialversiche-
rung, in Bern, Aufsichtsbehörde. Neu: Feusi, Christoph, Heimat:
Freienbach, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [Lieberherr, Peter, Heimat: Hemberg, in Zuzwil SG,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Fäh, Johann, Hei-
mat: Kaltbrunn, in Rüschlikon, Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Egli, Stephan, Heimat: Willisau-Land, in
Würenlos, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Roth,
Edwin W., Heimat: Zürich, Kesswil, in Spreitenbach, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4242 vom 12.05.2003
(00992984 / CH-020.7.903.946-5)

                    

No 93 Freitag, 16.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ SMS Group AG,  Sitz: Zug,  Erwerb und Veräusserung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2002, S. 18, Id. 546056).
Firma Neu: SMS Group AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 29.08.2002. 
Tagebuch Nr. 4281 vom 12.05.2003
(00993560 / CH-170.3.021.649-6)

                    

■ Stiftung Ziegelei-Museum Cham, Sitz: Cham, Erhal-
tung der Ziegelhütte Meienberg in Cham, Stiftung (SHAB Nr. 70
vom 12.04.2002, S. 15, Id. 423956). Eingetragene Personen Neu:
Perner, Urs, Heimat: Baar, in Allenwinden, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Scherer, Dr. Anton, Heimat:
Risch, in Rotkreuz, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 4239 vom 12.05.2003
(00993516 / CH-170.7.000.347-1)

                    

■ Syntegra Holding AG, Sitz: Hünenberg, Beteiligung an
anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31.10.2002, S. 17, Id. 708880). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Zumpf, Gerhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ha-
nau (DE), Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 4285 vom 12.05.2003
(00993106 / CH-170.3.001.045-1)

                    

■ Tanecco AG (Tanecco SA) (Tanecco Ltd), Sitz: Hü-
n e n b e r g , Erbringung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 27.03.2000, S. 2043). Eingetragene Personen
Geändert: Solitaire Treuhand GmbH, in Oberwil-Lieli, Revisions-
stelle [bisher: in Unterlunkhofen]. 
Tagebuch Nr. 4275 vom 12.05.2003
(00993556 / CH-170.3.020.746-6)

                    

■ Transcredit AG in Liquidation (Transcredit SA in
Liquidation) (Transcredit Ltd in Liquidation)
, Sitz:
Z u g ,  Durchführung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 11.04.2000, S. 2430). Domizil Gelöscht: [c/o
Finoreco AG, Baarerstrasse 112, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 4259 vom 12.05.2003
(00993000 / CH-170.3.005.880-8)

                    

■ Unitas Finance and Trust Corporation, Sitz: Zug, Be-
teiligung und Finanzierung von Handels- und Industrieunter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12.04.2002, S. 15,
Id. 424394). Eingetragene Personen Geändert: Schertenleib,
Marlise, Heimat: Heimiswil, in Altendorf, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Prokuristin mit Einzelprokura]; Bader, Heinz,
Heimat: Holderbank SO, in Wangen SZ, Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Hild, Marion, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Winkl
Gde. Grabenstätt (DE), Geschäftsführerin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4269 vom 12.05.2003
(00993012 / CH-170.3.008.350-7)

                    

■ USA United Store Asset GmbH, Sitz: Zu g, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
GmbH (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2002, S. 14, Id. 706506). Statu-
tenänderung: 09.05.2003. Eingetragene Personen Geändert: Na-
ve, Dr. Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000]; USP United Store Partners AG, in Zug, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 4245 vom 12.05.2003
(00992990 / CH-170.4.003.951-2)

                    

■ USC United Store Consulting GmbH, Sitz:  Zug,  Bera-
tung und Konzeption im Bereiche von Verkaufsmärkten, GmbH
(SHAB Nr. 210 vom 30.10.2002, S. 14, Id. 706974). Statutenände-
rung: 09.05.2003. Eingetragene Personen Geändert: Nave, Dr.
Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000];
USP United Store Partners AG, in Zug, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 4246 vom 12.05.2003
(00993522 / CH-170.4.003.952-8)

                    

■ Value Solutions Treuhand und Unternehmensbe-
ratung AG
, Sitz: C h a m , Erbringung von Beratungsdienstlei-
stungen für verschiedene Kunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
161 vom 22.08.2002, S. 14, Id. 610850). Domizil Neu: Riedstrasse
7, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 4282 vom 12.05.2003
(00993562 / CH-170.3.024.888-7)

                    

■ VVB Versicherungs- und Vorsorgeberatungs AG in
Liquidation
, Sitz: B a a r , Unabhängige Versicherungs- und
Vorsorgeberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
07.05.2003, S. 12, Id. 979392). Firma Neu: VVB Versiche-
rungs- und Vorsorgeberatungs AG
. Bemerkungen Neu:
Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird
die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in An-
wendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator]. Eingetragene Personen Neu:
Vorburger, Reinhold, Heimat: St. Margrethen, in Cham, Mitglied
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4249 vom 12.05.2003
(00993528 / CH-170.3.023.249-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ diavographie GmbH, Kiel, Zweigniederlassung
Menzingen
, Sitz: M e n z i n g e n , Nutzung der Verfahrenstech-
nik diavographie®, Zweigniederlassung einer GmbH mit Haupt-
sitz in Kiel (Bundesrepublik Deutschland) (SHAB Nr. 205 vom

23.10.2002, S. 14, Id. 697850). Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 77
Abs. 2 lit.b HRegV. 
Tagebuch Nr. 4270 vom 12.05.2003
(00993094 / CH-170.9.000.749-1)

                    

■ Famous Brands GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Han-
del mit und Verkauf von Geräten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 147
vom 02.08.2001, S. 5919). Löschung: Die Liquidation ist durch-
geführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4234 vom 12.05.2003
(00992976 / CH-170.4.001.604-5)

                    

■ Fielmann Zug AG, Sitz: Zug, Betrieb eines Augenoptik-
fachgeschäftes mit Brillen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24.12.2001, S. 10168). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748
OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4232 vom 12.05.2003
(00993510 / CH-170.3.022.066-1)

                    

■ Gambit Technologies AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Verfahren und Gerä-
ten für Medizin, Umwelt und Biotechnologien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 12.02.2003, S. 16, Id. 858622). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 4263 vom 12.05.2003
(00993540 / CH-170.3.024.741-8)

                    

■ Magnopact Trading AG  (Magnopact Trading SA),
Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Bau-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.1995, S. 304).
Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4255 vom 12.05.2003
(00993532 / CH-170.3.017.512-3)

                    

■ MD Consulting Delanghe GmbH in Liquidation, Sitz:
W a l c h w i l , Beratung von Unternehmen des Luxus- und Kon-
sumgüterbereichs, GmbH (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2001, S.
7188). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 4237 vom 12.05.2003
(00992982 / CH-170.4.001.996-9)

                    

■ P I D Konstruktion, Hafner + Manzoni, Sitz: Zug,
Konstruktionsbüro für Maschinen- und Apparateentwicklung,
ohne eigene Produktion, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 16.10.2001, S. 8077). Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Li-
quidation infolge Uebergangs der Aktiven und Passiven auf die
’PID AG’, in Zug, durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4233 vom 12.05.2003
(00993512 / CH-170.2.000.760-3)

                    

■ STIRLING Beteiligungen AG in Liquidation (STIR-
LING Investments Ltd in liquidation) (STIRLING In-
vestimenti SA in liquidazione)
, Sitz: Z u g , Erwerb,
Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 14.02.2003, S. 19, Id. 862454). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 
Tagebuch Nr. 4264 vom 12.05.2003
(00993542 / CH-170.3.017.302-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acklin Nautic-Schule, in Thalwil, Hofwiesenstrasse 29,
8136 Gattikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Motorboot-
fahrschule, Bootsausbildungen allgemein, Dienstleistungen
rund um’s Boot. Eingetragene Personen: Acklin, Ulrich Ray-
mond, von Zürich, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12346 vom 12.05.2003
(00992772 / CH-020.1.042.808-8)

                    

■ AEPPLI Gastro GmbH, in Elsau, Im Geren 6, Rümikon,
8352 Räterschen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 04. 2003. Zweck: Der Zweck der
Gesellschaft ist der Betrieb von Unternehmungen im Bereich der
Gastronomie sowie der Handel mit dem Gastgewebe artverwand-
ter Güter. Die Gesellschaft kann weitere Tätigkeiten vornehmen
und unterstützen, die dem Zwecke der Gesellschaft dienen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen, Be-
teiligungen an andern Gesellschaften erwerben, verwalten oder
finanzieren und überhaupt alles tun, was direkt oder indirekt mit
dem Gesellschaftszweck zusammenhängt oder diesem dienen
kann. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Claire Lise Aeppli, Aeppli-Gastro, in Elsau,
gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2003 mit Aktiven von CHF
90’717.20 und Passiven von CHF 68’997.01, wofür CHF 20’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1’720.19 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Aeppli, Claire Lise, von Zollikon, in Elsau,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Stucki, Ulrich Albert,
von Dürnten, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 12347 vom 12.05.2003
(00992774 / CH-020.4.026.901-6)

                    

■ Aravena &amp; Partner, unabhängige Finanzberatung,
in Z ü r i c h ,  Luegislandstrasse 15, 8051 Zürich, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Finanzana-
lyse- und Planung für Kunden. Vermittlung von Produkten von
Banken und Versicherungen, unabhängig. Eingetragene Perso-

nen: Aravena, Hugo, von Rüderswil, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Rozek, Rafal, polnischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12348 vom 12.05.2003
(00992692 / CH-020.2.004.624-2)

                    

■ b + b it-consulting Bleiker, in Adliswil,  Förliweid-
strasse 4, 8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung, Organisation und Projektierung von Informatikpro-
jekten, Handel mit Hard- und Software. Eingetragene Personen:
Bleiker, Angelo, von Zürich und Hemberg, in Adliswil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Bleiker, Denise, von Zürich, in Adliswil,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12349 vom 12.05.2003
(00992694 / CH-020.1.042.809-3)

                    

■ Büro für Landschaftsarchitektur Lerch, Tobler,
Zuber
, in Z ü r i c h ,  Hardturmstrasse 90, 8005 Zürich, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 2003. Zweck: Pla-
nung und Gestaltung von Landschaft und Freiräumen im
öffentlichen und privaten Bereich. Eingetragene Personen:
Lerch, Gabriela genannt Gabi, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Tobler, Maja, von Rehe-
tobel, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Zuber,
Olivier, von Wil SG, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 12350 vom 12.05.2003
(00992696 / CH-020.2.004.625-8)

                    

■ Centralgarage GG Tuning GmbH, in Dietikon,  Untere
Reppischstrasse 21, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 04. 2003. Zweck:
Ausführung von Autoreparaturen und Handel mit Autos. Kann
Grundbesitz erwerben, verwalten, veräussern, mieten und ver-
mieten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Giancotti, Gregorio, italienischer Staatsangehöriger,
in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Fasulo, Ele-
na Antonella, italienische Staatsangehörige, in Dietikon,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 12351 vom 12.05.2003
(00992698 / CH-020.4.026.902-4)

                    

■ Cornelia von Däniken Jeker, in Bonstetten , Stalli-
kerstrasse 18, 8906 Bonstetten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Texte, Recherche, Kommunikation, Konzepte, Medien-
bratung. Eingetragene Personen: von Däniken Jeker, Cornelia,
von Oberdorf SO, in Bonstetten, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 12352 vom 12.05.2003
(00992776 / CH-020.1.042.810-1)

                    

■ Creative Media Productions K. Heggli Schmid, in
H e r r l i b e r g ,  Alte Dorfstrasse 24, 8704 Herrliberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Konzeption, Gestaltung und redaktio-
nelle Betreuung von Internet- und e-learning-Produkten. Setzt
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Creative Me-
dia Productions K. Heggli Schmid &amp; A. Schmid’, in Herrliberg, im
Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Heggli
Schmid, Kathrin, von Vals und Zürich, in Herrliberg, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12353 vom 12.05.2003
(00992778 / CH-020.1.042.811-6)

                    

■ Cubera Solutions GmbH, in Stäfa,  c/o Andreas Jost,
Bergstrasse 100, 8712 Stäfa, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 04. 2003. Zweck: Han-
del mit Produkten und Erbringung von Dienstleistungen im
Informatikbereich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle kom-
merziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der
Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, Immaterialgüterrecht erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Brumm, Dominik, von Er-
lenbach ZH, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Fretz, Michael, von Bottenwil, in Stäfa, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Jost, Christoph, von Langnau im Emmental, in
Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Ruoss, Michael, von
Schübelbach, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 12354 vom 12.05.2003
(00992780 / CH-020.4.026.903-2)

                    

■ DMC The Dreamclub GmbH, in Dietikon, Moosmatt-
strasse 9, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 04. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Betrieb von Vergnügungszentren. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen und fi-
nanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung
ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen,
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gorini, Roberto, von Baden, in Kloten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Gorini, Vittorio, italienischer
Staatsangehöriger, in Baden, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Quara-

tiello-Mare, Maria, italienische Staatsangehörige, in Aarburg,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 12355 vom 12.05.2003
(00992782 / CH-020.4.026.904-8)

                    

■ Hamie - Internationals Cars Export Occasionen, in
H i n w i l ,  Wasseristrasse, 8340 Hinwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: An- und Verkauf von Fahrzeugen für Export- und
Inland-Verkauf. Eingetragene Personen: Hamie, Ahmed, von
Wuppenau, in Schübelbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12356 vom 12.05.2003
(00992700 / CH-020.1.042.700-7)

                    

■ Happy-Ness SteinEgg GmbH, in Kloten,  Graswinkel-
strasse 8, 8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 2003. Zweck: Betrieb
eines Personen- und Warentransports im In- und Ausland; kann
sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen; kann Grundstücke erwerben oder weiter veräussern; kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche direkt
oder indirekt geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 26.03.2003 2 Peter/Kögel Wechselpritschen, Typ Enco,
wofür CHF 30’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Egg, Marcel,
von Winterthur, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-
-; Steiner, Peter Anton, von Rieden, in Eschenbach SG, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 28’000.--.
Tagebuch Nr. 12357 vom 12.05.2003
(00992702 / CH-020.4.026.905-3)

                    

■ la volta Statistics, Schmidhauser, in Zürich, Wein-
bergstrasse 108, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Statistik/Biometrie für Medizin und Marktforschung, Pla-
nung von Studien, Beratung, Datenadministration, statistische
Auswertungen, statistische Modellierungen. Eingetragene Perso-
nen: Schmidhauser, Christian Thomas, von Sulgen, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12358 vom 12.05.2003
(00992704 / CH-020.1.042.812-4)

                    

■ Lee, in Horgen, Neudorfstrasse 28, 8810 Horgen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Restaurants. Setzt
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Lee + Trac’,
in Horgen, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen:
Lee, Yet Heng, malaysischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12359 vom 12.05.2003
(00992706 / CH-020.1.042.813-2)

                    

■ Leogic AG (Leogic SA) (Leogic Ltd), in Zürich, c/o
SCS Softcom Consulting Services AG, Dufourstrasse 181, 8008 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 05. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Entwicklung und
Vertrieb sowie Import und Export von Software, das Erbringen
von Dienstleistungen wie insbesondere Beratung auf dem Gebiet
der elektronischen Datenverarbeitung sowie die Integration von
IT-Lösungen. Sie kann Beteiligungen erwerben, halten und ver-
äussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen
und andere Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Gesellschafts-
zweck in direktem Zusammenhang stehen. Sie kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, sofern sämt-
liche Aktionäre bekannt sind, ansonsten durch Veröffentlichung
im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Pitsos, Errikos, deutscher Staatsangehöriger, in Grünwald (D),
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüegg, Conradin, von Seegräben, in Herrliberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pachmann, Dr. Titus, von Sach-
seln, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Re-
vinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12360 vom 12.05.2003
(00992784 / CH-020.3.026.715-4)

                    

■ m2Wealth AG, in Meilen,  Bahnhofstrasse 28, 8706 Mei-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 03. 2003. Zweck: Entwicklung und Vertrieb eigener Software-
produkte in der Schweiz und im Ausland, welche vor allem in der
Finanzindustrie eingesetzt werden; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen;
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern; kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Buddery, Ian
James, britischer Staatsangehöriger, in Greenwich (New Soulth
Wales, AUS), Präsident, mit Einzelunterschrift; Huber, Daniel A.,
von Uitikon und Appenzell, in Stäfa, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Künzle, Markus, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schumacher, Ro-
bert, von Zürich, in Männedorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12361 vom 12.05.2003
(00992786 / CH-020.3.026.716-2)

                    

■ Markus Reimann, Rest. Zollhaus, in Wald ZH,  Bach-
telstrasse 2, 8636 Wald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Restaurants Zollhaus. Eingetragene Personen:

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 93 Freitag, 16.05.2003 121. Jahrgang

Reimann, Markus, von Wald ZH, in Wald ZH, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Reimann, Montha, von Wald ZH, in Wald ZH, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12362 vom 12.05.2003
(00992788 / CH-020.1.042.814-8)

                    

■ Mettler Gastrotechnik, in Wädenswil, Freiherrenstras-
se 6, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
paraturen-Service-Beratung-Verkauf im Gastgewerbe.
Eingetragene Personen: Mettler, René, von Ingenbohl, in Wä-
denswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12363 vom 12.05.2003
(00992790 / CH-020.1.042.815-3)

                    

■ Michael Neugebauer Verlag AG  (Michael Neuge-
bauer Verlag S.A.) (Michael Neugebauer Verlag Ltd.)
,
in G o s s a u   Z H ,  Industriestrasse 8, 8625 Gossau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 04. 2003,
5. 05. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb eines
Verlages und die Vornahme sämtlicher damit im Zusammen-
hang stehenden Tätigkeiten und Rechtsgeschäfte. Die Gesell-
schaft kann insbesondere Urheberrechte erwerben, übertragen
und in allen bestehenden Formen verwerten. Auch kann sie Li-
zenzen erwerben und erteilen. Die Gesellschaft kann verwandte
Geschäftszweige aufnehmen und sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmen beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 30.04.2003 Lagerbestände an Werkex-
emplaren, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben
werden und eine Schuld von CHF 43’253.71 übernommen wird.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adres-
se der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Sidjanski, Rada Matija Ugl-
jesa, von Mönchaltorf, in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12364 vom 12.05.2003
(00992792 / CH-020.3.026.704-0)

                    

■ nickymantel.net, Inh. N. Mantel, in Zürich,  Glaub-
tenstrasse 11, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Internationaler Flugtickethandel. Eingetragene Personen: Man-
tel, Nicole Rachel genannt Nicky, von Hochdorf, in Zürich, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12365 vom 12.05.2003
(00992708 / CH-020.1.042.816-9)

                    

■ North-South Creative Entertainment AG  (North-
South Creative Entertainment S.A.) (North-South
Creative Entertainment Ltd.)
, in G o s s a u   Z H ,  Industrie-
strasse 8, 8625 Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25. 04. 2003, 5. 05. 2003. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist der Betrieb eines Verlages und die Vornahme
sämtlicher damit im Zusammenhang stehenden Tätigkeiten und
Rechtsgeschäfte im Rahmen der Unterhaltungsindustrie. Die Ge-
sellschaft kann insbesondere Urheberrechte erwerben, übertra-
gen und in allen bestehenden Formen verwerten. Auch kann sie
Lizenzen erwerben und erteilen. Die Gesellschaft kann verwandte
Geschäftszweige aufnehmen und sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmen beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 5’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 30.04.2003 Lagerbestände an Werkex-
emplaren, wofür 5’000 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben
werden und eine Schuld von CHF 1’776’994.53  übernommen
wird. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sidjanski, Rada
Matija Ugljesa, von Mönchaltorf, in Gossau ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12366 vom 12.05.2003
(00992710 / CH-020.3.026.706-6)

                    

■ North-South Creativity Pole AG (North-South Crea-
tivity Pole S.A.) (North-South Creativity Pole Ltd.)
, in
G o s s a u  Z H ,  Industriestrasse 8, 8625 Gossau, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 04. 2003, 5. 05. 2003.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb eines Verlages und
die Vornahme sämtlicher damit im Zusammenhang stehenden
Tätigkeiten und Rechtsgeschäfte. Die Gesellschaft kann insbe-
sondere Urheberrechte erwerben, übertragen und in allen beste-
henden Formen verwerten. Auch kann sie Lizenzen erwerben und
erteilen. Die Gesellschaft kann verwandte Geschäftszweige auf-
nehmen und sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen be-
teiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 30.04.2003 Lagerbestände an Werkexemblaren, wofür 2’000
Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden und eine Schuld
von CHF 1’041’266.45.- übernommen wird. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der im Aktien-
buch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Sidjanski, Rada Matija Ugl-
jesa, von Mönchaltorf, in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12367 vom 12.05.2003
(00992712 / CH-020.3.026.707-4)

                    

■ Novartis Ophthalmics Produktion AG, in Hettlin-
g e n ,  Riethofstrasse 1, 8442 Hettlingen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 05. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Herstellung von und den Handel mit chemischen

und pharmazeutischen Produkten und Zubehör aller Art, sowie
die Beratung im Zusammenhang damit. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige und verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt mit ihm im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft haben
durch eingeschriebenen Brief zu erfolgen, falls die Namen und
Adressen der Aktionäre bekannt sind, andernfalls im SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Müller,
Alfred, von Freienbach, in Hettlingen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wyss, Leopold, von Mirchel, in Herzogen-
buchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12368 vom 12.05.2003
(00992714 / CH-020.3.026.717-8)

                    

■ Peterhans Investmanagement, in Geroldswil, Hueb-
wiesenstrasse 49d, 8954 Geroldswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vermögensverwaltung/Wertschriften- und
Derivatgeschäfte. Eingetragene Personen: Peterhans, Felix, von
Fislisbach, in Geroldswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12369 vom 12.05.2003
(00992794 / CH-020.1.042.817-7)

                    

■ Regular Transport Services GmbH, in Kloten,  Flug-
hafen, Freight Bulding, Kloten, 8058 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 05. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Transportdienstleistungen, insbesondere von Flughafen zu Flug-
hafen; Transportorganisation sowie die Vermittlung von Trans-
portaufträgen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Sie kann Zweignieder-
lassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kakavelas,
Athena, griechische Staatsangehörige, in Kloten, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Ioannides, Evangelos, britischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 12370 vom 12.05.2003
(00992796 / CH-020.4.026.906-9)

                    

■ Reusser Markus Consulting, in Geroldswil, Berg-
strasse 7, 8954 Geroldswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung von Speditionsfirmen, Erteilen von Seminaren. Einge-
tragene Personen: Reusser, Markus, von Heiligenschwendi, in
Geroldswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12371 vom 12.05.2003
(00992798 / CH-020.1.042.818-5)

                    

■ Röhren - und Lautsprechertechnik J. Zettl, in Win-
t e r t h u r ,  Wasserfurristrasse 51, 8406 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Röhren- und Lautsprecherbau. Einge-
tragene Personen: Zettl, Juraj, slowakischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12372 vom 12.05.2003
(00992800 / CH-020.1.042.819-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.L.B. Allgemeine Liegenschaft-Betreuung Cesta, in
O p f i k o n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 17,
Publ. 868632). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 24.04.2003 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 12373 vom 12.05.2003
(00992716 / CH-020.1.022.292-7)

                    

■ Akad Holding AG, in Zür ich, Halten, Verwaltung und Er-
werb von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2002, S. 15, Publ. 700862). Statutenänderung:
5. 05. 2003. Firma neu: Allevir AG. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ruder, Herbert, von Bachs, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hämmerli,
Walter, von Lenzburg, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Limacher, Dr. Jakob, von Schüpfheim, in
Höri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Tho-
mas, von Kölliken, in Gretzenbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zindel, Christian, von Zürich und Maienfeld, in
Rüdlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern,
Emil, von Rehetobel, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maissen, Herbert, von Somvix, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 12375 vom 12.05.2003
(00992718 / CH-020.3.900.720-0)

                    

■ André Isler, in Opfikon,  Allgemeine Schreinerarbeiten
und Montagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001,
S. 3977). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Nie-
derwil AG (SHAB Nr. 86 vom 07.05.2003, S. 1) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 12376 vom 12.05.2003
(00992720 / CH-020.1.021.818-5)

                    

■ Architekturbüro Peter Bacher, Architekt HTL, in
A f f o l t e r n   a m   A l b i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9828). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Affoltern
vom 08.05.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 12377 vom 12.05.2003
(00992802 / CH-020.1.900.688-6)

                    

■ Arena &amp; Partner AG, in Opfikon, Nationaler und inter-
nationaler Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7660). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Caminada Treuhand AG Zürich,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Würth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12378 vom 12.05.2003
(00992804 / CH-020.3.002.685-6)

                    

■ Arena Reisen AG, in Opfikon, Vermittlung von Ferien-
reisen und -flügen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 19, Publ. 309652). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Caminada Treuhand
AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Würth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12379 vom 12.05.2003
(00992806 / CH-020.3.004.991-7)

                    

■ Aroma Consulting GmbH, in Zü rich,  Vermittlung von
Dienstleistungen und Beratungstätigkeit, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S. 2908).
Domizil neu: Seebahnstrasse 109, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 12380 vom 12.05.2003
(00992808 / CH-020.4.001.070-0)

                    

■ Axima Ostschweiz AG, in Winterth ur, Ausübung sämt-
licher Tätigkeiten im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 17,
Publ. 900570). Statutenänderung: 13. 03. 2003. Firma neu:
AXIMA AG. Uebersetzungen der Firma neu: (AXIMA SA)
(AXIMA Ltd.)
. Zweck neu: Ausübung sämtlicher Tätigkeiten
im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik; bezweckt insbe-
sondere Projektierung, Erstellung, Service und Betrieb von Hei-
zungs-, Klima-, Lüftungs-, Sanitär- und Kälteanlagen sowie
elektrotechnischen Installationen und ferner technische Be-
triebsführung sowie Überwachung von Energiezentralen und An-
lagen aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen oder solche finanzieren, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen gründen oder erwerben; kann Lizenzen verge-
ben, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte tätigen und
Verträge abschliessen, die mit dem Gesellschaftszweck in Verbin-
dung stehen und zu dessen Förderung als nützlich erscheinen;
kann Grundeigentum im In- und Ausland erwerben.
Tagebuch Nr. 12381 vom 12.05.2003
(00992722 / CH-020.3.020.945-3)

                    

■ Bank of Tokyo-Mitsubishi (Schweiz) AG in Liqui-
dation
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
13. 03. 2003, S. 17, Publ. 902084). Statutenänderung:
28. 02. 2003. Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.-- [bisher:
CHF 190’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 10’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 190’000 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Parti-
zipationskapital neu: CHF 0.-- [bisher: CHF 10’990’000.--]. Par-
tizipationsscheine: [gestrichen: 10’990
Namenpartizipationsscheine zu CHF 1 000.--]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 28.02.2003 werden 180’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- und 10’999 Namenpartizipationsscheine zu CHF
1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkun-
de vom 09.05.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 12382 vom 12.05.2003
(00992724 / CH-020.3.917.604-0)

                    

■ Bank Vontobel AG, in Zürich, Betrieb einer Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 17,
Publ. 898684). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Willi, Jürg, von Gais, in St. Gallen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf, Peter, von Dübendorf, in
Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Niggli, Dr. Ste-
fan, von Grüsch und Zürich, in Baden, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spitzli, Rudolf, von Jon-
schwil, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köppel, Ro-
bert, von Widnau, in Egliswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Studer, Roger, von
Zürich, in Erlenbach ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Courage, Dr. Chri-
stoph, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Hunkeler, Beat, von Reiden, in Zürich, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Lötscher, Johann, von Rothenburg, in Rothenburg,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moser, Harald, österreichischer Staatsangehöriger, in Feusisberg,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Schnyder, Hansjörg, von Romoos, in
Stetten AG, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Zaugg, Patrick, von Wyssa-
chen, in Erlenbach ZH, Stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Estermann-
Borer, Rebekka, von Erschwil und Zürich, in Uitikon, Vize-Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Borer, Rebek-
ka, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Friis, Mark C., neuseeländischer Staatsangehöriger, in
Bonstetten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Knechtle, Marcel, von Appenzell, in Adliswil, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Langenegger,
Ines, von Langnau im Emmental, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Lütolf, Robert, von Zürich
und Schötz, in Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Sagarra, Diego, von Winterthur, in Elsau,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Schneider, Ursula, von Bad Ragaz, in Gossau SG, Vize-Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schwarz, Olaf,
von Greifensee, in Niederweningen, Vize-Direktor, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Winiger, Bruno, von Bünzen, in
Hergiswil NW, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bendler, Karin, deutsche Staatsangehörige, in Meilen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Davatz, Mario, von Fanas, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Grenci, Domenico, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Guggisberg, Isabel, von Englisberg, in Rüschlikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hansen, Nadine, von Rüthi SG, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Hunkeler, Fabienne, von
Fischbach, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Reich, Beatrice, von Pregassona, in Pregassona, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rickli, Jacqueline, von Thunstetten, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Scheiwiller, Margarete, von
Waldkirch, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwerz-
mann, Thomas, von Hünenberg, in Hünenberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12383 vom 12.05.2003
(00992726 / CH-020.3.902.757-5)

                    

■ candit.com GmbH, in Zürich,  Vertrieb von neuropsycho-
logischen Konzepten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 481). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Aarau (SHAB Nr. 86 vom
07.05.2003, S. 1) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 12384 vom 12.05.2003
(00992728 / CH-020.4.003.965-1)

                    

■ Cendant VRG (Switzerland) GmbH, bisher in Bin-
n i n g e n ,  Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art sowie die Beratung im Tourismusbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 6). Gründungsstatuten: 17.12.2002. Statutenän-
derung: 14. 02. 2003, 29. 04. 2003. Sitz neu: B a s s e r s d o r f .  Do-
mizil neu: c/o Galileo Switzerland AG, Grindelstrasse 6, 8303
Bassersdorf. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Dienstleistungen aller Art sowie die Beratung im Tourismusbe-
reich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und jede Art von
Unternehmen erwerben, halten, veräussern oder finanzieren. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Sie kann alle kommerziellen Tätigkeiten ausüben, welche direkt
oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen, und alle Massnahmen ergreifen, die den Gesellschafts-
zweck angemessen zu fördern scheinen oder mit diesem im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 25’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gewisse Aktiven der
’Voyages Sud SA’, in Binningen, zum Preis von höchstens
CHF 2’200’000.-- zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deutsch,
Franz Markus, österreichischer Staatsangehöriger, in
London (GB), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Cendant Denmark ApS, in Kopenhagen (DK), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.--]; Furter, Dr. Robert, von Staufen, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--];
Brügmann, John, dänischer Staatsangehöriger, in Kopenhagen
(DK), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holmbjerg Jensen, Er-
ling, dänischer Staatsangehöriger, in Birkeroed (DK), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12385 vom 12.05.2003
(00992730 / CH-280.4.006.124-5)

                    

■ Chance AG, in Opfikon, Dienstleistungen aller Art in den
Bereichen Marketing, Werbung, Public Relations und Sponso-
ring, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001,
S. 7660). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würth Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12386 vom 12.05.2003
(00992810 / CH-020.3.020.997-1)

                    

■ CNET GmbH, bisher in Rüti  ZH, Handel mit EDV Hard-
und Software, deren Installation, Schulung und Support, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2001, S. 5921). Statutenänderung: 8. 05. 2003. Firma
neu:  CNet GmbH. Sitz neu: H i n w i l .  Domizil neu: Bachtel-
strasse 58, 8342 Wernetshausen. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit EDV Hard- und Software, deren
Installation, Schulung und Support, sowie das Internet Service
Providing und Application Service Providing. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Sie kann alle kommerziellen und finanziellen
Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwek-
kes förderlich sein könnten. Die kann Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stadler, Roger, von Rüti ZH, in
Hinwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Dürnten].
Tagebuch Nr. 12387 vom 12.05.2003
(00992812 / CH-020.4.002.476-2)

                    

■ Colina GmbH, in Stäfa,  Erwerb und Verwaltung von und
Handel mit Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6018). Die Gesellschaft
(neu: Collina Sagl) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gerra
(Verzasca) (SHAB Nr. 85 vom 06.05.2003, S. 13) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 12388 vom 12.05.2003
(00992814 / CH-020.4.900.121-7)

                    

No 93 Freitag, 16.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Comitas GmbH, in Dietikon, Herstellung von Software,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2001, S. 5853). Statutenänderung: 7. 05. 2003. Firma
neu: Comitas AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Comitas
SA) (Comitas Inc.)
. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Akti-
enkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 300’000
Namenaktien zu CHF 1.--. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre und Nutzniesser erfolgen per Post oder Telefax an die
im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch einmalige Publi-
kation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die
Gesellschaftversammlung vom 07.05.2003 hat die Erhöhung des
Stammkapitals von CHF 50’000.-- auf CHF 300’000.-- und die
Umwandlung der Comitas GmbH in eine Aktiengesellschaft be-
schlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven ge-
mäss Bilanz vom 31.12.2002 ohne Liquidation fortgeführt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lötscher, André, von
Eschenbach LU, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 25’000, Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Brühlmann, André, von Muri AG, in Un-
terlunkhofen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Jonen, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000, Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Hinnen, Markus, von Küsnacht ZH und
Rümlang, in Stäfa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12389 vom 12.05.2003
(00992816 / CH-020.4.021.296-5)

                    

■ Crédit Lyonnais (Schweiz) AG, Zweigniederlas-
sung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 22, Publ. 820672), mit
Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Durand, Patrice, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Boutissou, Serge, französischer Staatsangehöriger, in Pa-
ris (F), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Paris (Frankreich), Präsident].
Tagebuch Nr. 12390 vom 12.05.2003
(00992732 / CH-020.9.900.279-7)

                    

■ CSSE Trading GmbH in Liquidation, in Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom
23. 04. 2003, S. 19, Publ. 959318). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
30.04.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 12391 vom 12.05.2003
(00992734 / CH-020.4.020.373-5)

                    

■ Debrunner Unternehmensberatung, in Zumikon,
Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom
19. 02. 1993, S. 847). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Debrunner, Willi, von Zürich, in Egg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zumikon ].
Tagebuch Nr. 12392 vom 12.05.2003
(00992736 / CH-020.1.904.136-9)

                    

■ Die Gastronomen GmbH, in Meilen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6655).
Firma neu: Die Gastronomen GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 08.05.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Meilen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 12393 vom 12.05.2003
(00992738 / CH-020.4.023.930-6)

                    

■ Dream Design GmbH, in Zür ich, Neu-, Um- und Aus-
bau im Innenbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 10, Publ. 558218). Statuten-
änderung: 7. 04. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eichhorst, Dr. Ottheinrich, von Liestal, in Liestal,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Eichhorst-Lüdin, Margareta, von Lie-
stal, in Liestal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kucher, Wolfgang, österreichischer Staatsange-
höriger, in Seengen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--].
Tagebuch Nr. 12394 vom 12.05.2003
(00992818 / CH-020.4.025.397-3)

                    

■ Enotria AG, in Zürich, An- und Verkauf, Verwaltung und
Bewirtschaftung von Liegenschaften und Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1992, S. 5403). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Galetti,
Mirta, von Berzona, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chresta, Jean Clau-
de, von Domat/Ems, in Belp, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 12395 vom 12.05.2003
(00992820 / CH-020.3.907.915-1)

                    

■ Enpro, Engineering Projects and Services GmbH, in
Z ü r i c h ,  Bearbeitung technischer Projekte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 32,
Publ. 791272). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 12396 vom 12.05.2003
(00992822 / CH-020.4.900.170-5)

                    

■ Eurco AG, in Zürich, Erbringen von Dienstleistungen aller
Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
16. 01. 2003, S. 18, Publ. 814478). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wyler, Dr. Veit, von Endingen, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12397 vom 12.05.2003
(00992824 / CH-020.3.006.492-6)

                    

■ Eurco Rück AG, in Zürich, Betrieb von Rückversicherun-
gen im In- und Ausland sowie aller damit zusammenhängenden
Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003,

S. 18, Publ. 814480). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyler, Dr. Veit, von Endingen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12398 vom 12.05.2003
(00992740 / CH-020.3.007.702-0)

                    

■ Fixbau AG, in Küsnacht  ZH,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 28, Publ. 568584). Statutenände-
rung: 23. 04. 2003. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Er-
stellung von Bauten aller Art sowie den Kauf, den Verkauf und die
Verwaltung von Liegenschaften; kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft beabsichtigt von Hermann Hagnauer, in Aar-
burg, die Liegenschaft Kat. Nr. 484, in Zürich 1, bestehend aus
Gebäuden und zusammen 11 Aren 89,7 m2 Grundfläche zum
Preise von CHF 870 000.-- zu erwerben.]. Mitteilungen neu: Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechts-
gültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse
der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 12399 vom 12.05.2003
(00992742 / CH-020.3.908.735-9)

                    

■ fonerange AG, in Zürich, Handel mit Artikeln der mobi-
len Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 2003, S. 17, Publ. 969514). Firma neu: fonerange AG
in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (fonerange
SA en liquidation) (fonerange Ltd in liquidation)
. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 12400 vom 12.05.2003
(00992744 / CH-170.3.021.699-8)

                    

■ Fournier Steiner AG, in Zürich, Verarbeitung von Werk-
stoffen zu Baubestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 2002, S. 18, Publ. 518774). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12401 vom 12.05.2003
(00992746 / CH-020.3.025.116-2)

                    

■ Franchise Capital Management AG, in Zürich, Bera-
tung und weitere Dienstleistungen bei Aufbau, Überwachung,
Plazierung und Geschäftsführung von Unternehmen im Fran-
chise- oder im verwandten Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 20, Publ. 866576). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mathier, Pierre-Alain,
von Salgesch, in Meilen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weckherlin, Philipp, von Küsnacht ZH und Biberstein,
in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wildhaber, Dr. Chri-
stoph, von Flums, in Hausen AG, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bellone, Veronika, von Ingenbohl, in Küssnacht am Rigi, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burckhardt Investcon-
trol AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12402 vom 12.05.2003
(00992826 / CH-020.3.020.265-9)

                    

■ FTT Ferdinand Travel &amp; Trading AG, in Opfikon, Or-
ganisation und Durchführung von Reisen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7661). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Caminada Treuhand AG
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Würth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12403 vom 12.05.2003
(00992828 / CH-020.3.022.585-3)

                    

■ Genossenschaft Achteinhalb, in Zü rich,  Bezweckt,  ih-
ren Mitgliedern durch Finanzierung und Kauf preisgünstigen,
selbstverwalteten Wohnraum zu verschaffen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2451). Firma neu:
Genossenschaft Achteinhalb in Liquidation. Die Genos-
senschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
06.04.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burri, Sabina, von Zürich und Malters, in Zürich, Präsiden-
tin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsidentin]; Casutt, Markus, von Flims, in Zürich, Mitglied, Ak-
tuar und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Aktuar]; Ziltener, Erika, von Schübelbach, in Zü-
rich, Mitglied, Kassiererin und Liquidatorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassiererin].
Tagebuch Nr. 12404 vom 12.05.2003
(00992830 / CH-020.5.000.230-2)

                    

■ Genossenschaft Theater für den Kanton Zürich, in
W i n t e r t h u r ,  Betrieb eines mobilen Theaters für die Gemein-
den des Kantons Zürich, Genossenschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2837). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Horber, Gisela, von Aadorf, in Dachsen, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyler, Hans, von Uetikon
am See, in Uetikon am See, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frei, Rudolf, von Kleinandelfingen, in Kleinan-
delfingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wachter, Arthur,
von Hugelshofen, in Hofstetten bei Elgg, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Staub, Sylvia, von Zürich, in Zürich,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Farner, Martin, von Ober-
stammheim, in Oberstammheim, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gillardon, Johannes, von Grüsch, in
Otelfingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwarz,
Meinrad, von Elsau und Winterthur, in Räterschen, Mitglied,

ohne Zeichnungsberechtigung; Vilardaga Campins, Jordi, spani-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 12405 vom 12.05.2003
(00992832 / CH-020.5.900.709-4)

                    

■ hallokern.gmbh, in Zürich , Beratung von Unterneh-
men, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4895). Domizil neu: Hardturmstrasse 132, 8005
Zürich.
Tagebuch Nr. 12406 vom 12.05.2003
(00992748 / CH-020.4.023.660-0)

                    

■ HIAG Holzco AG, in Dietikon,  Ankauf, Verkauf und Ver-
arbeitung von Materialien und Anwendungssystemen der Bau-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 21,
Publ. 810194). Statutenänderung: 25. 04. 2003. Firma neu:
HIAG Immobilien Schweiz AG. Zweck neu: Die Gesellschaft
bezweckt die Finanzierung von sowie die Beteiligung an anderen
Unternehmen in der Schweiz, insbesondere im Liegenschaften-
bereich. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten, be-
lasten und veräussern; sie kann Grundstücke  überbauen,
vermieten bzw. im Baurecht oder Stockwerkeigentum abgeben.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen oder an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital neu: CHF 11’000’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--
]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 11’000’000.--. Aktien neu:
1’100’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- [bisher: 100’000 Inhaber-
aktien zu CHF 10.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
25.04.2003 gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.04.2003 325’000
Inhaberaktien zu CHF 10.-- der HIAG Immobilien Bern AG, in
Bern, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- der HIAG Immobilien
AG Baar/Zug, in Baar, 50’000 Inhaberaktien zu CHF 100.-- der
HIAG Immobilien AG, in St. Margrethen/SG, 500’000 Namenak-
tien zu CHF 10.-- der Pavatex Immobilien AG, in Cham, 100’000
Inhaberaktien zu CHF 10.-- der Girardet Léman SA, in Aigle,
150’000 Namenaktien zu CHF 10.-- der Bois Homogéne SA, St-
Maurice, in Saint-Maurice sowie 608’000 Namenaktien zu CHF
10.-- der Spanplattenwerk Fideris AG, in Fideris, wofür 1’000’000
Inhaberaktien zu CHF 10.-- ausgegeben werden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lutz, Walter, von Wal-
zenhausen, in Bischofszell, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wieser, Kurt, von Teufen AR, in
Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morf, August, von
Thalheim an der Thur, in Thalheim an der Thur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brettenthaler, Martin, österreichischer
Staatsangehöriger, in Basel, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hasler, Fritz, von Leimiswil, in Baden, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siebenhaar, Gerhard,
von Spiez, in Schöftland, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Peter, Daniel, von Basel
und Zell ZH, in Basel, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Rauscher, Hel-
mut, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gartmann, Aldo, von Vignogn, in
Küblis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kujawa, Norbert,
deutscher Staatsangehöriger, in Klettgau-Erzingen (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12407 vom 12.05.2003
(00992750 / CH-020.3.912.051-4)

                    

■ HIAG Imballegno AG, in Rafz,  Produktion von und Han-
del mit Transportgeräten, Transporthilfsmitteln und Verpackun-
gen sowie verwandten Produkten aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 20, Publ. 512764), mit
Hauptsitz in: St. Margrethen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: De Alba, Miguel, spanischer Staatsange-
höriger, in Gächlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maduz, Jakob, von Matt, in Elm, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neher, Rolf, von Tägerwilen, in Untersiggenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stefaner, Erich, von Baden, in
Hochfelden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 12408 vom 12.05.2003
(00992752 / CH-020.9.000.972-5)

                    

■ Hilty Consulting GmbH, in Stäfa, Dienstleistungen, ins-
besondere Beratungen in den Bereichen Projektführung und In-
formatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 2001, S. 891). Firma neu: Hilty Consulting
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 05.05.2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hilty, Christian, von Grabs,
in Zürich, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter]; Hilty, Peter, von Grabs, in Uerikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 12409 vom 12.05.2003
(00992754 / CH-020.4.019.615-0)

                    

■ Hirslanden Services AG, in Zür ich, Erbringung von
Dienstleistungen für Unternehmen im Bereich der Administrati-
on und der Logistik sowie allen weiteren, damit zusammenhän-
genden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
16. 01. 2003, S. 19, Publ. 814496). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 09.05.2003 infol-
ge Fusion mit der Klinik Hirslanden AG, in Zürich. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Klinik Hirslanden
AG über.
Tagebuch Nr. 12410 vom 12.05.2003
(00992756 / CH-020.3.022.648-1)

                    

■ Holcim Group Support (Zurich) Ltd, in Zürich , Be-
ratung von Unternehmen auf dem Gebiet des Zements, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 15, Publ. 963710).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bolli,
Richard, von Altdorf SH, in Auenstein, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dogwiler, Dr. Urs, von

Cham, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Harte, Dr.
Christine, deutsche Staatsangehörige, in Wald ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rützler, Dr. Peter, von Altstätten, in Regens-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Waldburger, Dr. Raoul, von
Teufen AR, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Bauert,
Hermann, von Zollikon und Stäfa, in Zürich, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wenger, Ernst, von Längenbühl, in
Meisterschwanden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reddy, Sa-
mareshni, südafrikanische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: südafrikanischer
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 12411 vom 12.05.2003
(00992834 / CH-020.3.025.824-6)

                    

■ HSBC Republic Bank (Suisse) SA, in Zü rich,  Betrieb
einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003,
S. 21, Publ. 810274), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Di Pierri, Vincenzo, von Er-
schwil, in Feusisberg, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Aebli, Albert, von Ennenda, in Lachen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bruin, Beatrice, von Oberbalm, in Rüschli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Duarte Villela, Heitor,
brasilianischer Staatsangehöriger., in Wallisellen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Dürig, Roger, von Krauchthal, in Matzingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Streule, Christophe, von Ennetbaden, in Stalli-
kon, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feller,
Reto, von Thun, in Fällanden, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kusuma Subrata, Indra, von Einsiedeln, in Einsie-
deln, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Wartenweiler, Hans, von Schön-
holzerswilen, in Oberrieden, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Baumgartner Pfister, Pascale, von Trub, in Wollerau,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bjorkmann,
Jan, dänischer Staatsangehöriger, in Egg, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Clavadetscher, Thomas Luc, von
Küblis, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Litterio, Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, in
Schönenwerd, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Römer-Heller, Erika, von Zürich, in Maur, Vize-Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Romero, Pablo, von
Goumoens-la-Ville, in Volketswil, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Zürich, ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Sagui, Dan, israelischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Aygün, Tahsin, von Herzogenbuchsee,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Gambazzi, Fa-
ranak, von Novaggio, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Inzlicht, Raoul, belgischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Leutwyler, Konrad, von Zürich, in Be-
ringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Benjamin, von
Mettmenstetten, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Mo-
ro, Roberto, von Vira (Gambarogno), in Adliswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Nägele, Oliver, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Triesenberg FL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schenk, Michael, von Dübendorf, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Singer, Christoph, von Ermatingen, in
Thayngen, mit Kollektivprokura zu zweien; Spur, Danijela, von
Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12412 vom 12.05.2003
(00992836 / CH-020.9.001.696-7)

                    

■ Icontel AG, in Zürich, Beratung in wirtschaftlichen Be-
langen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 21,
Publ. 807362). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mat-
tes, Werner, von Zürich, in Hausen am Albis, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schmitt, Thomas, von Basel, in
Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 12413 vom 12.05.2003
(00992838 / CH-020.3.927.150-2)

                    

■ Immomovie AG, in Zürich, Erbringung von Video-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2001, S. 4354). Domizil neu: Zentralstrasse 120, 8003 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 12414 vom 12.05.2003
(00992840 / CH-020.3.022.390-7)

                    

■ infinity solutions ag, in Dietikon,  Beratung, Projektie-
rung, Ausführung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8915). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kurmann, Roland, von Willisau Stadt,
in Berikon, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter]; Rampoldi, Bruno, italienischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Fricker, Alain, von Oberhof, in Spreitenbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 12415 vom 12.05.2003
(00992758 / CH-020.3.024.068-7)

                    

■ Institut Kurt Zintzmeyer, Magnetopath, bisher in
Z ü r i c h ,  Institut für Psychologie und Metaphysik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 17, Publ. 733790). Sitz neu:
D ä l l i k o n .  Domizil neu: Bordacherstrasse 17a, 8108 Dällikon.
Tagebuch Nr. 12416 vom 12.05.2003
(00992760 / CH-020.1.015.653-2)

                    

■ JaSaCom - J. Sadiku - Network, in Zürich, Internet
Solutions, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 17,
Publ. 961520). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 05.05.2003 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 12417 vom 12.05.2003
(00992762 / CH-020.1.040.998-4)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 93 Freitag, 16.05.2003 121. Jahrgang

■ Kaparta AG in Liquidation, in Pfungen , Planung von
Technologie für Energieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 22, Publ. 934066). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Winterthur vom 06.05.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 12418 vom 12.05.2003
(00992764 / CH-170.3.011.380-5)

                    

■ Kinderkleiderboutique Xanadu, Margot Weber, in
W i e s e n d a n g e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1989,
S. 1798). Firma neu: Kleiderboutique Xanadu, Margot
Weber
. Zweck neu: Führung einer Kleiderboutique für Kinder
und Erwachsene.
Tagebuch Nr. 12419 vom 12.05.2003
(00992842 / CH-020.1.909.907-2)

                    

■ Klinik Hirslanden AG, in Zürich, Betrieb privater Spitä-
ler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 17,
Publ. 902184). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Hirslanden Ser-
vices AG, in Zürich. Aktiven von CHF 20’967’055.-- und Passiven
von CHF 19’788’880.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom
06.05.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernom-
menen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 12420 vom 12.05.2003
(00992844 / CH-020.3.914.956-8)

                    

■ Kurth Consulting, bisher in B iel  BE, betriebswirtschaft-
liche Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001,
S. 6067). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Allenmoosstrasse 77,
8057 Zürich. Zweck: Betriebswirtschaftliche Beratung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kurth, Hans, von Zürich und
Rütschelen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Biel BE].
Tagebuch Nr. 12421 vom 12.05.2003
(00992846 / CH-073.1.013.743-3)

                    

■ L. Meili &amp; Co AG, in Zürich, Handel und Produktion auf
dem Gebiet der Hebe- und Fördertechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 18, Publ. 714104). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aeby, Mario, von Giffers, in
Bergdietikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 12422 vom 12.05.2003
(00992848 / CH-020.3.917.223-4)

                    

■ Lechner Consulting GmbH, in Zollikon,  Beratung von
Unternehmungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2621). Domizil neu: Witellikerstrasse
25, 8702 Zollikon.
Tagebuch Nr. 12423 vom 12.05.2003
(00992766 / CH-170.4.001.792-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 19
940672, publizierten TB-Eintrags Nr. 9053 vom 02. 04. 2003.
Lenze Bachofen AG, in U s t e r ,  Handel mit Industrieproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 19,
Publ. 940672). [Saner, René, führt weiterhin Einzelunter-
schrift]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saner, Re-
né, von Büsserach, in Uster, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12424 vom 12.05.2003
(00992768 / CH-020.3.915.821-1)

                    

■ MB-SB Holding AG, bisher in Mettmenstetten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2240). Statuten-
änderung: 11. 11. 2002, 7. 05. 2003. Firma neu: Pactim
Holding AG
.  Sitz  neu:  A f f o l t e r n   a m   A l b i s .   Domizil  neu:
Breitenstrasse 24, 8910 Affoltern am Albis. Zweck neu: Zweck der
Gesellschaft ist die Beteiligung an, der Erwerb sowie die Grün-
dung von Unternehmungen sowie deren Finanzierung; kann Pa-
tente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln,
verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art
handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern,
Grundstücke erwerben und veräussern sowie andere Geschäfte tä-
tigen, soweit dies zur Erreichung ihres Zweckes notwendig oder
nützlich ist. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen im SHAB oder durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suter, Roland, von Luzern und Hildisrieden, in
Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Widén, John Anders, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Affoltern am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Hästö, Magnus, finnischer Staatsangehöriger,
in Bonstetten, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Gerber, Tho-
mas, von Langnau im Emmental, in Mettmenstetten, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Moser, Andreas, von Ebikon, in
Emmen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift]; Widén, Annika, von Schaffhausen,
in Mettmenstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 12425 vom 12.05.2003
(00992770 / CH-170.3.019.185-5)

                    

■ Milestone International AG, in Opfikon,  Internatio-
nale Unternehmensberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 11. 03. 2003, S. 18, Publ. 898722). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: WIP Wirtschaftsprüfungs
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12426 vom 12.05.2003
(00993014 / CH-020.3.905.208-4)

                    

■ Nett &amp; Varini, Automobile, in Schlieren, Handel mit
Fahrzeugen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 2003, S. 21, Publ. 847042). Firma neu: Nett &amp; Varini,
Automobile in Liquidation
. Die am 30.01.2003 gelöschte
Gesellschaft wird zum Zwecke der Liquidation wieder in das Han-
delsregister eingetragen. [gestrichen: Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.]. Liquidationsadresse: c/o Giulio Varini, Appenzellerstras-
se 31, 8049 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nett, Otmar, von Luzein, in Oberlunkhofen, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter]; Vari-

ni, Giulio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 12427 vom 12.05.2003
(00992850 / CH-020.2.004.030-9)

                    

■ Office Systems + Mailform AG, in Otelfingen, Han-
del und Vertrieb von Büromaschinen, EDV-Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 21, Publ. 875784). Die
Gesellschaft (neu: office-systems Mailroom Solutions) wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Baden (SHAB Nr. 86 vom
07.05.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 12428 vom 12.05.2003
(00992852 / CH-020.3.001.419-7)

                    

■ PKB PRIVATBANK SA, ZWEIGNIEDERLASSUNG ZÜ-
RICH
, in Z ü r i c h ,  Betrieb aller Arten von Bankgeschäften im
Sinne einer Universalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21
vom 03. 02. 2003, S. 25, Publ. 842400), mit Hauptsitz in: Luga-
no. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 15.04.2003.
Tagebuch Nr. 12429 vom 12.05.2003
(00992854 / CH-020.9.001.445-1)

                    

■ S + B Standbau AG, in Rümlang, Gestaltung und Rea-
lisation von Messeständen und Events im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 16,
Publ. 638296). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vescofida Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Niederhasli,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12430 vom 12.05.2003
(00992856 / CH-020.3.922.867-4)

                    

■ Salesman AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 18, Publ. 666992). Statutenände-
rung: 9. 04. 2003. Domizil neu: Florastrasse 49, 8008 Zürich.
Zweck neu: Die Vermittlung von Versicherungen sowie die Bera-
tung in Versicherungsangelegenheiten, der An- und Verkauf von
Versicherungspolicen, die Übernahme von einschlägigen Vertre-
tungen, der Handel mit Waren aller Art sowie der Kauf, Verkauf
und die Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft kann sich
auch an anderen Unternehmungen beteiligen, Vermögenswerte
aller Art erwerben, verwalten und verwerten. Durch Beschluss der
Generalversammlung kann sie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Voigt, Fritz, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Spörri, Adolf Werner, von Zürich und
Untersiggenthal, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12431 vom 12.05.2003
(00993016 / CH-020.3.922.570-3)

                    

■ SANINTER SA, bisher in Dietlikon, Internationale Han-
delsagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001,
S. 3678). Statutenänderung: 15. 04. 2003. Firma neu: UNILEX
AG
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Birmensdorferstrasse 101,
8003 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Rechtsbe-
ratung, die Durchführung von Treuhandgeschäften, die Unter-
stützung in Steuerangelegenheiten, die Übernahrne von
Buchhaltungsmandaten sowie die Vermittlung von Versicherun-
gen und internationalen Kreditverträgen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pap, Thomas, von Basel, in
Binningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vonäsch, Walter, von Strengelbach, in
Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12432 vom 12.05.2003
(00993018 / CH-020.3.024.308-6)

                    

■ Savage House GmbH in Liquidation, in  Wetzikon
Z H ,   Führung von Betrieben in den Bereichen Gastronomie, Un-
terhaltung und Freizeit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 19, Publ. 954752). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Hinwil vom 29.04.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 12433 vom 12.05.2003
(00993020 / CH-020.4.023.940-9)

                    

■ Siedlungsgenossenschaft Luftverkehr, in Kloten,
Schaffung von Wohnraum, Genossenschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7085). Domizil neu: c/o Office Pool GmbH, Lin-
denstrasse 20, 8302 Kloten. Postadresse neu: Siedlungsgenossen-
schaft Luftverkehr, c/o Office Pool GmbH, Postfach 726, 8302
Kloten.
Tagebuch Nr. 12434 vom 12.05.2003
(00993022 / CH-020.5.901.440-5)

                    

■ SMX Informatik GmbH, in Dietikon,  Planung, Bera-
tung und technische Unterstützung von Projekten im Bereich In-
formatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148
vom 02. 08. 1996, S. 4625). Statutenänderung: 6. 05. 2003. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dünki,
Elsbeth, von Rorbas, in Dietikon, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Stefan, von Rümlang und Ermensee, in Dietikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 12435 vom 12.05.2003
(00993024 / CH-020.4.001.369-1)

                    

■ STG Asset Management AG, Zweigniederlassung
Zürich
, in Z ü r i c h ,  Effektenhandel als Kundenhändler, ohne
gewerbsmässig Publikumsgelder entgegenzunehmen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 20, Publ. 812532),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Emch, Adrian, von Horgen und Lüterswil-Gächli-
wil, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12436 vom 12.05.2003
(00992858 / CH-020.9.001.646-3)

                    

■ Stiftung Kreatives Alter, in Zürich, Förderung von äl-
teren Mitmenschen, die aus dem Arbeitsprozess ausgeschieden
sind, Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3211). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cattani, Dr.
Alfred Franz Henry, von Bironico, in Egg bei Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12437 vom 12.05.2003
(00992860 / CH-020.7.904.336-4)

                    

■ Stiftung Zürcher Kinder- und Jugendheime, in Zü-
r i c h ,   Weiterführung der bisher von der Stadt Zürich geführten
Kinder- und Jugendheime, Stiftung (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2002, S. 11, Publ. 609258). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rusca Speck, Susanna, von Zü-
rich und Stabio, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Prelicz-Huber, Katharina, von Zürich und Winterthur, in Zürich,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12438 vom 12.05.2003
(00992862 / CH-020.7.000.713-6)

                    

■ SVA Schweizer Vermögens- &amp; Allfinanz AG, bisher in
P r a t t e l n ,  Finanz- und Treuhandgesellschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8736). Gründungssta-
tuten: 15.11.1995. Statutenänderung: 8. 05. 2003. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Kilchbergstrasse 116, 8038 Zürich.
Zweck: Der Zweck und Gegenstand der Gesellschaft ist derjenige
einer Finanz- und Treuhandgesellschaft, die ausländischen Un-
ternehmen und Privatkunden generelle Treuhand- und Bera-
tungsleistungen für ihre in der Schweiz zu tätigenden Geschäfte
anbietet. Die Gesellschaft befasst sich überwiegend mit der Ver-
mittlung von Versicherungsabschlüssen aller Art (Kapital-, Kran-
ken-, Risiko- und Sachversicherungen) ebenso wie von
Vermittlungen im Kapitalanlagesektor börsenquotierter Wertpa-
piere über US-Brokerhäuser (Aktien-, Anleihen-, Optionen-, Neu-
emissionen und Rohstoffen an Produkten-Börsen). Sie vermittelt
im weiteren Bausparverträge, Investmentfonds und Immobilien-
projekte im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich im übri-
gen an anderen Firmen beteiligen und alle Geschäfte und
Verträge abschliessen, die dazu geeignet sind, den Zweck des Un-
ternehmens zu fördern, oder die direkt oder indirekt mit diesem
im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 110’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 110’000.--. Aktien:
110 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen der
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwörer,
Erich W., von Zürich und Adlikon, in Horgen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lyon Trust Company AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher];
Stoffel, Werner, von Thalwil, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12439 vom 12.05.2003
(00992864 / CH-020.3.006.687-4)

                    

■ Swiss Royal Trust AG, bisher in  Pratteln, Finanz- und
Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2003, S. 7). Gründungsstatuten: 02.05.1996. Statutenän-
derung: 8. 05. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Kilchberg-
strasse 116, 8038 Zürich. Zweck: Der Zweck und Gegenstand der
Gesellschaft ist derjenige einer Finanz- und Treuhandgesell-
schaft (Trust Company), die ausländischen Unternehmen, die in
den Ländern der Europäischen Union ansässig sind, generelle
Treuhand- und Beratungsleistungen für ihre in der Schweiz zu
tätigenden Finanz-Geschäfte anbietet. Ferner übt die Gesellschaft
eine beratende Funktion auf dem Gebiete inländischer und aus-
ländischer Immobilien-Projekte aus. Die Gesellschaft kann im
weiteren alle Geschäfte und Verträge abschliessen, die dazu ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt mit diesem im Zusammenhang stehen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
der Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stoffel, Werner, von Thal-
wil, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; M. &amp; S. Finance &amp; Trust SA, in Pratteln, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 12440 vom 12.05.2003
(00993026 / CH-280.3.001.694-0)

                    

■ SwissMountainInvest AG, in Zürich , Vermittlung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003,
S. 21, Publ. 875806). Die Gesellschaft (neu: Bulle &amp; Bär private
equity AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Unterägeri
(SHAB Nr. 77 vom 24.04.2003, S. 15) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 12441 vom 12.05.2003
(00993028 / CH-020.3.901.876-0)

                    

■ Technology Executive Selection AG, in Zürich, Un-
ternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 2002, S. 20, Publ. 426052). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: UMBERG TREUHAND AG, in Glarus, Revisions-
stelle [bisher: Mathias Jenny Treuhand AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 12442 vom 12.05.2003
(00993030 / CH-020.3.024.900-8)

                    

■ USEDmarket AG, in Maur, Handel mit gebrauchten Ge-
genständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002,
S. 14, Publ. 598648). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treumag Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 12443 vom 12.05.2003
(00993032 / CH-020.3.026.060-6)

                    

■ Vorsorgestiftung der Verbände der Maschinenin-
dustrie
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001,
S. 1708). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Spühler, Hans-Peter, von Zürich und Wasterkingen, in Män-
nedorf, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Hans Peter,
von Maur, in Egg, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 12444 vom 12.05.2003
(00992866 / CH-020.7.904.915-0)

                    

■ WETA AG, in Wetzikon ZH,  Betrieb von Restaurationsbe-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 23,
Publ. 304506). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bobst, Dieter, von Mümliswil-Ramiswil, in Wetzikon
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12445 vom 12.05.2003
(00992868 / CH-320.3.047.139-6)

                    

■ Zschokke Bau AG, in Zürich, Projektierung, Leitung und
Ausführung von Bauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2002, S. 23, Publ. 311852), mit Hauptsitz in: Genf. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Hans
Jörg, von Schötz, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Santschi, Walter, von Sigriswil, in Wädenswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12446 vom 12.05.2003
(00992870 / CH-020.9.001.562-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Creative Media Productions K. Heggli Schmid &amp; A.
Schmid
, in H e r r l i b e r g ,  Konzeption, Gestaltung und redak-
tionelle Betreuung von Internet- und Printprodukten, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 21,
Publ. 844814). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
des Gesellschafters Alex Schmid aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Die Gesellschafterin Kathrin Heggli Schmid führt im Sin-
ne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der
Firma ’Creative Media Productions K. Heggli Schmid’, in Herrli-
berg, fort.
Tagebuch Nr. 12447 vom 12.05.2003
(00992872 / CH-020.2.002.744-0)

                    

■ Franz K. Unger, Mess- und Regeltechnik, in Män-
n e d o r f ,  Mess- und Regelanlagenbau sowie die damit verbunde-
ne Beratung und Serviceleistung, Einzelfirma (SHAB Nr. 112
vom 17. 05. 1985, S. 1905). Der Geschäftsbetrieb hat infolge To-
des des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 12448 vom 12.05.2003
(00993034 / CH-020.1.918.742-6)

                    

■ H. Vetter Industriemontage, in Bassersdorf, Ent-
wicklung, Herstellung sowie Montage von technischen Anlagen
für die Industrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 265 vom 11. 11. 1980,
S. 3690). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 12449 vom 12.05.2003
(00993036 / CH-020.1.918.857-4)

                    

■ Lecofill Printware, Rebuilt- und Refill-Service M.
Strebel
, in W i n t e r t h u r ,  Ein- und Verkauf von Verbrauchs-
material für Drucker und Faxgeräte, Einzelfirma (SHAB Nr. 153
vom 09. 08. 2000, S. 5417). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 12450 vom 12.05.2003
(00993038 / CH-020.1.020.143-9)

                    

■ Lee + Trac, in Horgen , Führung eines Restaurants, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 18,
Publ. 743740). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
des Gesellschafters Hy Phu Trac aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Yet Heng Lee führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma ’Lee’,
in Horgen, fort.
Tagebuch Nr. 12451 vom 12.05.2003
(00993040 / CH-020.2.004.481-8)

                    

■ M. Devekusuoglu-Aksakal, in Zürich,  Organisation
von Unterhaltungsveranstaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 29
vom 13. 02. 2003, S. 19, Publ. 859854). Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 12452 vom 12.05.2003
(00992874 / CH-020.1.005.441-3)

                    

■ Schwaller Informatik, in  Illnau-Effretikon, Inge-
nieurbüro für Informatik und Energietechnik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1990, S. 1014). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 12453 vom 12.05.2003
(00992876 / CH-020.1.916.530-5)

                    

■ TMC Classiss Restaurant und Bar, Mehtap Deveku-
suoglu
, in O p f i k o n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 2003, S. 20, Publ. 859962). Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 12454 vom 12.05.2003
(00992878 / CH-020.1.008.961-8)

                    

■ Wassermesserfabrik AG, Zürich, in Zürich, Betrieb
einer Wassermesserfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3291). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 12455 vom 12.05.2003
(00992880 / CH-020.3.928.244-9)