logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 89 Montag, 12.05.2003 121. Jahrgang

No 89 Lundi, 12.05.2003 121. année

No 89 Lunedì, 12.05.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 6
GL 7
GR 8
JU 8

LU 8
NE 9
NW 9
SG 10
SH 10

SO 11
SZ 11
TG 12
TI 12
VD 13

VS 15
ZG 15
ZH 16

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Infoservice

 33

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 35

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adidi Consulting, Hunziker, in Oftringen,  Schwarz-
haar 17, 4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit sowie Beratung und Vermittlung im Bereich Bauma-
schinen, insbesondere Export derselben. Eingetragene Personen:
Hunziker, Hans Ulrich, von Kirchleerau, in Oftringen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3132 vom 06.05.2003
(00985334 / CH-400.1.024.390-7)

                    

■ Jürg Wildi naturnahe Gärten, in Schafisheim , Tal-
gasse 27, 5503 Schafisheim, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Allgemeiner Gartenbau: Umgestaltung, Neuanlagen, Pla-
nung und Unterhalt. Eingetragene Personen: Wildi, Jürg, von
Schafisheim, in Schafisheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Wildi, Karolina, von Schafisheim, in Schafisheim, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3133 vom 06.05.2003
(00985336 / CH-400.1.024.391-5)

                    

■ K. Erb Transporte GmbH, in Suh r, Belchenweg 14,
5034 Suhr, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 04. 2003. Zweck: Transport von Wa-
ren aller Art; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Erb, Kurt, von Wölflinswil, in Suhr, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Erb, Michaela, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Suhr, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3134 vom 06.05.2003
(00985338 / CH-400.4.024.354-7)

                    

■ Malergeschäft Petrillo & Sohn, in Buchs  AG, Rosen-
gartenweg 20, 5033 Buchs, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Betrieb eines Malergeschäfts.
Eingetragene Personen: Petrillo, Vincenzo, italienischer Staats-
angehöriger, in Buchs AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Petrillo, Gennaro, italienischer Staatsangehöriger, in Küttigen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3135 vom 06.05.2003
(00985340 / CH-400.2.024.392-4)

                    

■ Mäx Das Original GmbH, in Birrhard, Käsistrasse 7,
5244 Birrhard, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 04. 2003. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere Verkäufe aus Liquidationen,
Verwertungen und Konkursen sowie Verkäufe von Restposten; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung das unter der Bezeichnung ’Mäx das Original’ geführte Ge-
schäft mit sämtlichen Aktiven und Passiven zum Höchstpreis von
CHF 5’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Hug, Graziella, von Ferenbalm, in Birrhard, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Witschi, Rudolf, von
Kirchlindach, in Lupfig, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3136 vom 06.05.2003
(00985826 / CH-400.4.024.355-5)

                    

■ OVA-Service Steigmeier, in Böttstein, Dürrestrasse 11,
5314 Kleindöttingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Or-
ganisation und Durchführung von Anlässen; Organisation von
Partyservice, zur Verfügung stellen und Vermittlung von Service-
personal im In- und Ausland sowie Privat-Catering-Service im
Luftverkehr. Eingetragene Personen: Steigmeier, Esther Alice, von
Zurzach, in Böttstein, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3137 vom 06.05.2003
(00985828 / CH-400.1.024.393-1)

                    

■ PSP Peter Schwarb Planung GmbH, in  Münchwilen
A G ,  Kilchackerweg West 2, 4333 Münchwilen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 05. 2003. Zweck: Betrieb eines Planungsbüros, einer General-
und Totalunternehmung zur Projektierung und Ausführung von
Bauten aller Art, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien;
kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufnehmen sowie sich an Unternehmen aller Art
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübername: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma ’PSP Peter Schwarb Planung’, in Münchwi-
len, gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von
CHF 98’745.15 und Passiven von CHF 23’747.40 zum Preise von
CHF 74’997.75, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 54’997.75 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwarb,
Peter, von Eiken und Münchwilen AG, in Münchwilen AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.--; Schwarb, Adelheid, von Eiken
und Münchwilen AG, in Münchwilen AG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Schwarb, Claudia, von Eiken und Münchwilen AG,
in Frick, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Schwarb, Mario, von Eiken
und Münchwilen AG, in Münchwilen AG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3138 vom 06.05.2003
(00985830 / CH-400.4.024.356-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8207,
publizierten TB-Eintrags Nr. 9303 vom 27. 11. 2000. 3S Betei-
ligungs AG
, in K o b l e n z ,  Herstellung von Fotosätzen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 2,
Publ. 379438). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
stetter, Peter, von Ausserferrera, in Chur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [nicht: Rosetter, Peter].
Tagebuch Nr. 3139 vom 06.05.2003
(00985832 / CH-400.3.002.910-4)

                    

■ All-round Service Lüthi GmbH, in Fislisbach, hand-
wetkliche Dienstleistungen aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 841).
Statutenänderung: 5. 03. 2003. Firma neu: ReMoRe All-
round Service GmbH
. Domizil neu: Badenerstrasse 26, 5442
Fislisbach. Zweck neu: Handwerkliche Dienstleistungen aller Art,
insbesondere Reparaturen, Montagen, Renovationen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Lüthi, Johann, von Uesslingen, in
Fislisbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Brack, Mar-
grit, von Suhr und Effingen, in Brunegg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roh-
rer, Daniela, von Gurbrü, in Bremgarten AG, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Peterhans, Xaver, von Fislisbach, in Fis-
lisbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3140 vom 06.05.2003
(00985342 / CH-400.4.021.149-5)

                    

■ Ansa-Tree GmbH, in Ober siggenthal, Betrieb eines
Geschäftes zur Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der elektronischen Datenverarbeitung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 1). Firma
neu: Ansa-Tree GmbH in Liquidation. Domizil neu: Liqui-
dationsdomizil:, c/o Walter Fisler, Irisweg 1, 5417 Untersiggen-
thal. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fisler, Urs, von Untersiggenthal, in Obersig-
genthal, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.-- [bisher:
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Fisler, Walter,
von Untersiggenthal, in Obersiggenthal, Gesellschafter und Li-

quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3141 vom 06.05.2003
(00985344 / CH-400.4.017.015-5)

                    

■ Bootssteggenossenschaft Birrwil, in  Birrwil, Erstel-
lung eines Anlegesteges für Segelboote usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5438). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Urech, Christoph, von
Lenzburg und Hallwil, in Lenzburg, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Matter, Beat, von Kölliken, in Birrwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Schön,
Daniel Erich, von Menzingen, in Birmenstorf AG, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Beat, von Schöftland,
in Beinwil am See, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3142 vom 06.05.2003
(00985346 / CH-400.5.917.054-5)

                    

■ Colorama Gebäude GmbH, in Wettingen, Herstellung
und Verkauf computerunterstützter Farbgestaltung sowie diesbe-
zügliche Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 1994, S. 4038). Statutenänderung:
16. 04. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zünd, Rolf, von Baden, in Baden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Roland, von Lengnau AG, in Bellikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: in
Oberrohrdorf, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--];
Schmocker, Bernhard, von Beatenberg, in Oberrohrdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 3143 vom 06.05.2003
(00985348 / CH-400.4.015.988-4)

                    

■ DCAS GmbH in Liquidation, in  Fahrwangen, Handel
usw. im Computer- und Netzwerkbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 721). Li-
quidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3144 vom 06.05.2003
(00985834 / CH-400.4.019.383-8)

                    

■ ESG-Energy Service Group AG, in Würenlingen,
Projektabwicklungen für die Energie erzeugende Industrie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9029).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Funk,
Michael, von Baden und Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3145 vom 06.05.2003
(00985836 / CH-400.3.019.825-5)

                    

■ Filoni Event Marketing GmbH, in Wettin gen, Kon-
zeption, Organisation usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 2, Publ. 813066).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Filoni-Vogel, Sylvia,
von Aesch BL und Zürich, in Wettingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: in Niederwil AG]; Filoni, Bruno, von
Zürich, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Niederwil AG].
Tagebuch Nr. 3146 vom 06.05.2003
(00985838 / CH-400.4.018.920-2)

                    

■ Flexxo GmbH, in Reitnau,  Übernimmt ganz oder teilwei-
se andere Betriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8802). Firma neu: Flexxo
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hauri, Jürg, von Reitnau,
in Reitnau, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3147 vom 06.05.2003
(00985840 / CH-400.4.020.109-1)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 89 Montag, 12.05.2003 121. Jahrgang

■ Genossenschaft Gypsgrueb Oberehrendingen, in
O b e r e h r e n d i n g e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 2002, S. 1, Publ. 558878). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Cécile, von Bosco/Gurin und
Remetschwil, in Wohlenschwil, Vizepräsidentin und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Bernhard, von
Rüegsau, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dällenbach, Ge-
org Christoph, von Linden, in Oberehrendingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Michael, von Zürich, in
Oberehrendingen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier]; Tommer, Melanie, von
Lengnau AG, in Oberehrendingen, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3148 vom 06.05.2003
(00985350 / CH-400.5.004.522-5)

                    

■ KAPLAN GmbH, in Niederlen z, Betrieb von Gastrounter-
nehmungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 1, Publ. 429786). Firma neu:
KAPLAN GmbH in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 07.03.2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kaplan, Süleyman, türki-
scher Staatsangehöriger, in Niederlenz, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3149 vom 06.05.2003
(00985352 / CH-400.4.020.780-0)

                    

■ La Pergola Ristorante & Vinoteca GmbH, in Zurz-
a c h ,  Restaurant/Hotel und Weinhandlung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 1,
Publ. 614474). Statutenänderung: 28. 04. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Velardi, Ivan, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zurzach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Barbara, von
Würenlingen, in Würenlingen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-
-].
Tagebuch Nr. 3150 vom 06.05.2003
(00985354 / CH-400.4.023.733-0)

                    

■ Neue Lägern-Plastic AG, in Wettingen, Handel mit
Produkten des Sanitär- und Baugewerbes usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 2, Publ. 473380). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zehnder, André, von
Birmenstorf AG, in Tägerig, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Mellingen].
Tagebuch Nr. 3151 vom 06.05.2003
(00985356 / CH-400.3.022.058-0)

                    

■ Onaras AG, in Ennetbaden, Dienstleistungen im Infor-
mationstechnologiebereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 2, Publ. 876676). Statutenänderung:
2. 05. 2003. Aktien neu: 105’500 Namenaktien zu CHF 1.-- [bis-
her: 4’220 Inhaberaktien zu CHF 25.--]. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 3152 vom 06.05.2003
(00985842 / CH-400.3.021.648-2)

                    

■ RehaClinic, in Zurzach,  Betrieb von Rehabilitationsklini-
ken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002,
S. 2, Publ. 688432). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stieger, Dr. Erich, von Oberriet SG, in Baden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Renggli, Bruno, von Luzern und
Entlebuch, in Bellikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3153 vom 06.05.2003
(00985844 / CH-400.3.023.077-1)

                    

■ Restaurant Schmiedstube, E. Führer, in Oftringen,
Betrieb eines Restaurants. Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 1999, S. 3125). Ueber die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
02.04.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3154 vom 06.05.2003
(00985846 / CH-400.1.021.000-0)

                    

■ Stiftung für Behinderte Region Brugg-Windisch, in
W i n d i s c h ,  Soziale und arbeitsmässige Eingliederung von Be-
hinderten, insbesondere von geistig Behinderten, Stiftung (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 1993, S. 4309). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hürzeler, Willi, von Uerkheim, in
Brugg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rini-
ker, Traugott, von Habsburg und Windisch, in Windisch, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leimgruber,
Monika, von Herznach und Windisch, in Turgi, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jerosch, Dorina, von Mägenwil und
Brugg, in Brugg, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Rudolf, von Zielebach, in Hausen AG, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3155 vom 06.05.2003
(00985848 / CH-400.7.003.861-9)

                    

■ SWA Swiss-Web Academy Aktiengesellschaft in Li-
quidation
, in B a d e n ,  Schulung, Beratung und Produktion
im Internetbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 2, Publ. 833820). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
31.01.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3156 vom 06.05.2003
(00985850 / CH-320.3.023.838-3)

                    

■ Vip-Club Laetitia, in Waltensch wil, Vermittlung von
Kontakten und geselligen Anlässen, Zusammenführung von ein-
zelnen Personen oder gleichgesinnten Paaren, Verein (SHAB
Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 2, Publ. 854868). Name neu: Vip-
Club Laetitia in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-

klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3157 vom 06.05.2003
(00985358 / CH-400.6.017.814-3)

                    

■ Viva Car AG in Liquidation, in Aarburg, Zurverfü-
gungstellung von Gebrauchsgütern, insbesondere Autos, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 2,
Publ. 863270). Mit Verfügung vom 23.04.2003 hat der Konkurs-
richter des Bezirks Zofingen den Konkurs widerrufen. Infolgedes-
sen besteht die Gesellschaft entsprechend den früheren
Eintragungen weiter.
Tagebuch Nr. 3158 vom 06.05.2003
(00985360 / CH-400.3.019.416-5)

                    

■ Vogt-Büsser GmbH, in  Wettingen, Consulting in der
internen Revision; Handel mit Wertpapieren usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 483). Firma neu: Vogt-Büsser GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogt-Büsser, Daniel Josef, von Freienwil und
Würenlos, in Wettingen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Vogt-Büsser, Anna Maria
Theresia, von Freienwil und Würenlos und Schänis, in Wettin-
gen, Gesellschafterin und Liquidatorin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher:
Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 3159 vom 06.05.2003
(00985362 / CH-400.4.021.364-9)

                    

■ WSL GmbH in Liquidation, in Reinach  AG, Schärfen
von Werkzeugen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 2, Publ. 903040). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Kulm vom 07.04.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3160 vom 06.05.2003
(00985364 / CH-100.4.022.469-0)

                    

■ Zemp AG, Baugeschäft, in Hirschthal, Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 2,
Publ. 967654). Firma neu: Zemp AG, Baugeschäft in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Seiler, Georg, von Tägerig, in
Petit-Landon (F), Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3161 vom 06.05.2003
(00985852 / CH-100.3.011.465-6)

                    

■ Zihlmann Systembau AG, in Würenlos, Sondermaschi-
nenbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003,
S. 2, Publ. 960058). Statutenänderung: 28. 04. 2003. Firma neu:
ZSB AG. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Vermögensplanung sowie Finanzierungen, Geschäfts-
vermittlungen aller Art, ferner Erbringung von Dienstleistungen
im Liegenschaftsbereich; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten und veräussern.
Tagebuch Nr. 3162 vom 06.05.2003
(00985854 / CH-400.3.019.559-3)

                    

■ Zymark (Schweiz) AG, in Oftr in gen,  Laborautomatio-
nen für die pharmazeutische Industrie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 3, Publ. 310234). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nutzhorn, Dr.
Christa, deutsche Staatsangehörige, in Idstein (D), Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rufener, Jean-Louis, von Bern und
Blumenstein, in Lausanne, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rolli, Rolf, von Ebikon und Rünenberg, in Rü-
nenberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3163 vom 06.05.2003
(00985856 / CH-280.3.000.462-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franke-Stiftung für kulturelle, soziale und Bil-
dungszwecke
, in A a r b u r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 2003, S. 1, Publ. 884044). Die Liquidation ist beendet. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3164 vom 06.05.2003
(00985858 / CH-400.7.922.025-5)

                    

■ Gasthof Ochsen Markus Caviezel, in Erlinsbach,
Gasthof, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7816).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3165 vom 06.05.2003
(00985366 / CH-400.1.001.191-8)

                    

■ New Era Tech Marti AG in Liquidation, in Aarburg,
Baumaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 2003, S. 2, Publ. 848200). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3166 vom 06.05.2003
(00985368 / CH-400.3.007.002-2)

                    

■ Planet-net Aydemir, in Men ziken,  Führen eines Com-
puter-Geschäfts usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2002, S. 1). Firma infolge Nichtaufnahme der Geschäfts-
tätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 3167 vom 06.05.2003
(00985370 / CH-400.1.023.890-3)

                    

■ PSP Peter Schwarb Planung, in Münchwilen AG,
Bau-Generalunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 2000, S. 8488). Die Aktiven und Passiven sind an die ’PSP
Peter Schwarb Planung GmbH’, in Münchwilen AG, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3168 vom 06.05.2003
(00985372 / CH-400.1.022.334-8)

                    

■ Restaurant Rössli + Bar, Grosjean Alain, in B rem -
g a r t e n  A G ,  Betrieb eines Speiserestaurants und einer Bar, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5597). Ueber den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Bremgarten vom 17.02.2003 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 03.03.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3169 vom 06.05.2003
(00985860 / CH-400.1.022.840-6)

                    

■ Sika Schweiz AG, in Aarau, Fabrikation, Anwendung und
Handel von und mit Spezialprodukten sowie Erbringung von
Dienstleistungen für das Baugewerbe und die Industrie im In-
und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 2002, S. 2, Publ. 548790), mit Hauptsitz in: Zürich. Infol-
ge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3170 vom 06.05.2003
(00985862 / CH-400.9.015.104-6)

                    

■ Stiftung PRO DESTINATÄR, in Zofingen, Entwicklung
und Förderung von innovativen Lösungen im Sozialversiche-
rungsbereich. Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 498).
Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern (EDI). Stif-
tung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 30.04.2003 auf-
gehoben. Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3171 vom 06.05.2003
(00985864 / CH-400.7.022.092-8)

                    

■ Stuhl- und Tischfabrik Robert Keller AG in Liqui-
dation
, in D ö t t i n g e n ,   Fabrikation  und  Handel  mit  Kleinmö-
beln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 2,
Publ. 347942). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 17.04.2003 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3172 vom 06.05.2003
(00985866 / CH-400.3.915.138-6)

                    

■ Uninorm AG in Liquidation, in Boswil, Bauberatung
und Ausführung von Projekten im Hochbau usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4731). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Muri vom 28.04.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3173 vom 06.05.2003
(00985374 / CH-400.3.910.032-4)

                    

■ Wilhelm Payer, Finanz- und Wirtschaftsberatung,
in W i d e n ,  Finanz- und Vermögensberatung usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 2, Publ. 718400). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
24.03.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3174 vom 06.05.2003
(00985376 / CH-400.1.020.394-7)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EZI (Schweiz) AG, in Schwende, Handel mit Produkten
der Elektronik und Informationstechnologie sowie Erbringung
technischer und logistischer Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 2, Publ. 731688). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr.
82 vom 01.05.2003, S. 20) im Handelsregister des Kantons Ap-
penzell Innerrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 186 vom 06.05.2003
(00985770 / CH-310.3.001.205-8)

                    

■ MF-Solutions GmbH, in Appenzell, Handelsbetrieb, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 2000, S. 5872). Domizil neu: c/o IFB Finanzberatungs
AG, Unteres Ziel 3, 9050 Appenzell. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Michael, von Pfäffikon, in Uster, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- (bisher: in Rudolfstetten (Ru-
dolfstetten-Friedlisberg)); Frei, Irene, von Pfäffikon, in Männe-
dorf, mit Einzelunterschrift (bisher: in Wohlen AG).
Tagebuch Nr. 187 vom 06.05.2003
(00985772 / CH-310.4.000.543-9)

                    

■ Sasol Wax (CH) AG, in Appenzell, Handel insbesondere
von Mineralöl-Produkten sowie deren Vermittlung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 2, Publ. 815518). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iversen,
Bruno, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), General-
direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Leonie, von Davos, in Untereggen, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Dol-
kemeyer, Karl Wilfried, deutscher Staatsangehöriger, in
Wesseling (D), Generaldirektor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 188 vom 06.05.2003
(00985774 / CH-310.3.000.738-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aquarium de la Mer Rouge GmbH, in Bern, Weier-
mattstrasse 40, 3027 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2003. Zweck: Import
und Verkauf von Zierfischen, hauptsächlich aus dem Roten Meer,
von Aquarien und deren Zubehör; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Grundstücke erwerben, verwalten, bela-
sten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 16.4.2003 und zugehöriger Inventarliste di-
verse elektronische Geräte, Aquarien, Becken und
Geschäftsmobiliar, wofür CHF 10’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 7’000.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mo-
hamed, Ehab, von Horgen und Hirzel, in Kehrsatz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Mohamed-Hägi, Jolanda, von Horgen
und Hirzel, in Wettswil am Albis, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2380 vom 06.05.2003
(00984996 / CH-035.4.031.697-3)

                    

■ Glue Data GmbH, in Bern,  Zieglerstrasse 34, 3007 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 05. 2003. Zweck: Entwicklung, Betrieb und Handel
von Software und Datenbanken sowie Handel mit elektronisch
aufbereiteten Daten; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Metz, Igor, von Solothurn, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Glue Software Engineering AG,
in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.--; Hüni, Hermann, von Hor-
gen, in Seftigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jucker, Beat, von Weisslingen, in Seftigen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2381 vom 06.05.2003
(00984998 / CH-035.4.031.698-9)

                    

■ Relojsa Swiss GmbH, in Bern, Looslistrasse 15, 3027
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 05. 2003. Zweck: Fabrikation, Distribution,
Einkauf, Verkauf (in- und Ausland), Kommerzialisierung und
Kreieren von neuen Modellen (Design) von Bijouterieartikel und
Uhren mit spanischen Gehäusen oder anderen ausländischen
Bestandteilen, Reparatur und Restaurierung von Bijouteriearti-
keln und Uhren sowie Herstellung von Maschinen und Werkzeu-
gen aller Art die für die Fabrikation von Bijouterieartikeln und
Uhren benötigt werden; kann an anderen Gesellschaften beteili-
gen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bielsa, Mario, spanischer Staatsangehöriger,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Aranda, Luis,
spanischer Staatsangehöriger, in Madrid (E), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2382 vom 06.05.2003
(00985078 / CH-035.4.031.699-7)

                    

■ Spitex Lerch, in B ern, Sahlistrasse 42, 3012 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Angebot für die Pflege von allge-
mein medizinischen und psychiatrisch erkrankten Menschen zu
Hause (Spitex). Eingetragene Personen: Lerch, Beat, von Rüeg-
sau, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2383 vom 06.05.2003
(00985080 / CH-035.1.031.700-3)

                    

■ TransGeo AG, in Köniz, Areal Gurtenbrauerei, Dorfstras-
se, 3084 Wabern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 05. 2003. Zweck: Anbieten von Analysen und
Beratungen im Bereich von geologischen Problemstellungen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben und veräussern. EIn allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft ’TransGeo, Wyss &amp; Co.,’, in Köniz, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 4.4.2003 und Über-
nahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 154’862.35
und Passiven von CHF 96’072.-- zum Preis von CHF 58’790.35,
wovon CHF 58’315.-- auf das Aktienkapital angerechnet und CHF
475.35 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die letztgemeldete Adresse
der Aktionäre. Eingetragene Personen: Wyss, Christian, von Rüti
bei Büren, in Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Riesen,
Dagmar, von Burgistein, in Wabern (Köniz), mit Einzelprokura;
Leuenberger Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2384 vom 06.05.2003
(00985000 / CH-035.3.031.701-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amtsersparniskasse Schwarzenburg, in  Wahlern,
Betrieb einer Regionalbank, Genossenschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2001, S. 4421). Statutenänderung: 22. 03. 2003. Domizil
neu: Bahnhofstrasse 2, 3150 Schwarzenburg. Zweck neu: Betrieb
einer regional tätigen Bank. Zur Geschäftstätigkeit gehören alle
bei einer Bank üblichen Geschäfte, insbesondere folgende: Entge-

No 89 Montag, 12.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

gennahme von Geldern in allen banküblichen Formen ein-
schliesslich Spareinlagen; Gewährung von gedeckten und
ungedeckten Krediten in allen banküblichen Formen, insbeson-
dere: Geldkredite, Verpflichtungskredite, Derivative Geschäfte für
Kunden; Anlageberatung und Vermögensverwaltung, Effekten-
handel, andere bankübliche Dienstleistungsgeschäfte; Abwick-
lung von Geschäften für eigene Rechnung, wie Geldanlagen,
Geldaufnahmen und Derivative Instrumente; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
überbauen, belehnen und veräussern oder solche verwalten. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Pflichten:
Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteil-
schein zu CHF 300.-- zu übernehmen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Binggeli, Hansueli, von Wahlern,
in Milken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burri, Hans, von Rü-
schegg, in Guggisberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2385 vom 06.05.2003
(00985002 / CH-035.5.007.606-2)

                    

■ Arm &amp; Th. Käser GmbH, in Bern, Ausführung von Ma-
ler- und Gipserarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7203). Firma neu: Arm &amp;
Th. Käser GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 1.05.2003 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Arm, Alex, von Bern und
Langnau im Emmental, in Bern, Gesellschafter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Käser, Thomas,
von Bösingen, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2386 vom 06.05.2003
(00985082 / CH-035.4.004.193-8)

                    

■ Carnegie-Stiftung für Lebensretter, in Bern , Die Stif-
tung bezweckt, Personen, die sich im Gebiete der Schweiz für die
Lebensrettung ihrer Mitmenschen auf heroische Weise opfern
stiftungsgemäss auszuzeichnen usw., Stiftung (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 2001, S. 9355). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dreifuss, Ruth, von Endingen, in Bern,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Ge-
schäftsführer oder einem Mitglied; Langenberger, Christiane, von
Romanel-sur-Morges, in Romanel-sur-Morges, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Couchepin, Pascal, von Martigny, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer oder ei-
nem Mitglied; Berger-Wildhaber, Michèle, von Neuchâtel, in
Neuchâtel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2387 vom 06.05.2003
(00985084 / CH-035.7.016.343-4)

                    

■ Catwalk AG, in Bern, Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art auf dem Gebiet der Kommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 3, Publ. 963788). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Khashman, Na-
dia, von Basel und Burg im Leimental, in Spiegel bei Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dörflinger, Marc, von Basel, in Twann, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2388 vom 06.05.2003
(00985004 / CH-035.3.022.976-6)

                    

■ educa.ch Schweizer Medieninstitut für Bildung
und Kultur
, in B e r n ,  Unterstützung der schweizerischen Krei-
se, die am Einsatz der neuen Technologien im Bildungswesen im
weitesten Sinn interessiert sind usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 2, Publ. 473042). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Coutau, Gilbert, von
Genf, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kramer,
Urs, von Galmiz, in Bolligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Jeanmonod, Claude, von Provence, in La Chaux-de-
Fonds, mit Kollektivprokura zu zweien; de Bondeli, Florence
Anne-Marie, von Bern und Neuchâtel, in Cheseaux-sur-Lau-
sanne, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Summermatter, Heinrich, von Zürich und St. Niklaus, in Hinter-
kappelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lardi, Claudio, von
Poschiavo, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Wolffers,
Felix Dr., von Stein SG, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Frenkel, Max Dr., von Zürich, in Zuchwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hotz-Hart, Beat, von
Hombrechtikon, in Bolligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2389 vom 06.05.2003
(00985006 / CH-035.5.000.406-1)

                    

■ Guggisberg AG, in B ern, Führung einer Spenglerei und
sanitärer Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
07. 03. 1997, S. 1568). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 15.4.2003 infolge Fusion
mit der Kasteler AG (nun: Kasteler - Guggisberg AG), in Bern. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 15.4.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Kasteler AG (neu Kasteler - Guggisberg AG)
über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Guggisberg, Paul, von Zimmerwald, in Liebefeld, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Guggisberg, Markus, von Zimmerwald, in Rizenbach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2390 vom 06.05.2003
(00985086 / CH-035.3.002.388-7)

                    

■ Kasteler AG, in Bern , Führung eine Fachbetriebes für Sa-
nitär, Spenglerei und Haustechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 125). Statutenänderung:
15. 04. 2003. Firma neu: Kasteler - Guggisberg AG. Zweck
neu: Führung eines Fachbetriebes für Sanitär, Spenglerei, Hei-
zung und Haustechnik; kann Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital neu: CHF 154’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 154’000.--. Aktien neu: 77 Na-
menaktien zu CHF 2’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.--.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 15.4.2003 die
Guggisberg AG, in Bern, durch Fusion. Aktiven von
CHF 1’077’685.23 und Passiven von CHF 597’682.70 gehen ge-

mäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entspre-
chend Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen
Gesellschaft erhalten dafür 27 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 2’000.-- der übernehmenden Gesellschaft. [Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kasteler, Rolf, von Guggisberg, in Köniz, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Guggisberg, Markus,
von Zimmerwald, in Rizenbach (Ferenbalm), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Kasteler-Mauron, Martha, von Guggisberg, in
Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wicki, Samuel, von Flüh-
li, in Bösingen, mit Einzelprokura [bisher: in Bern]; Widmer,
Bruno, von Heimiswil, in Oberwangen b. Bern (Köniz), mit Ein-
zelprokura [bisher: in Sugiez].
Tagebuch Nr. 2391 vom 06.05.2003
(00985088 / CH-035.3.012.131-6)

                    

■ Servus GmbH, in Bern , Handel mit Maschinen und Gerä-
ten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 2002, S. 3, Publ. 505194). Statutenänderung:
30. 04. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wil-
helm, Hans, von St. Antönien, in Köniz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.-- [bisher: Geschäftsführer]; Swiss Consulting
Group SCG AG, in Orpund, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 68’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 98’000.--].
Tagebuch Nr. 2392 vom 06.05.2003
(00985008 / CH-073.4.005.918-0)

                    

■ UMTS GmbH, in Belp,  Anbieten von Dienstleistungen und
Handel im Telekommunikationsbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 2,
Publ. 885798). Firma neu: UMTS GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wagner, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Belp, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: von Deutschland, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2393 vom 06.05.2003
(00985010 / CH-035.4.019.971-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Liebi AG, Holzbau in Liquidation, in  Seftigen, Aus-
führung sämtlicher Holzbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 3, Publ. 315908). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung der Konkursrichterin Schwarzen-
burg-Seftigen vom 2.5.2003 per 1.5.2003 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2394 vom 06.05.2003
(00985090 / CH-035.3.009.729-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SportTalk GmbH, in Münchenbuchsee, Industrie-
strasse 65, 3052 Zollikofen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 04. 2003. Zweck:
Erledigung von Dienstleistungen aller Art für den Sport. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Galasso, Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in
Urtenen-Schönbühl, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Geissmann, Daniel, von Hottwil, in Lauperswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 867 vom 06.05.2003
(00985092 / CH-053.4.016.274-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Corporate Advice and Management Services AG, bis-
her in K ü s n a c h t   Z H ,  Verwaltung von Unternehmen mit Sitz
im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003,
S. 18, Publ. 868656). Statutenänderung: 30. 04. 2003. Sitz neu:
H u t t w i l .  Domizil neu: c/o M. und J. R. Cornillie, Kornstrasse 9,
4950 Huttwil. Zweck: Verwaltung von Unternehmen mit Sitz im
Ausland; kann sich zu diesem Zweck an Unternehmen mit Sitz
im Ausland beteiligen oder mit solchen Unternehmen Kommis-
sionsgeschäfte tätigen, ferner Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern, sofern sich die
damit verfolgten wirtschaftlichen Interessen ausserhalb der
Schweiz befinden. Aktienkapital: CHF 225’000. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 225’000. Aktien: 225 Namenaktien zu CHF 1 000.
Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grant Thornton AG, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Cornillie, Margrit, von Mei-
kirch, in Huttwil, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Küsnacht ZH, Mitglied]; Cornillie, John R., britischer
Staatsangehöriger, in Huttwil, Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 868 vom 06.05.2003
(00985012 / CH-020.3.020.718-1)

                    

■ Electric AG, in Kernenr ied, Handel mit elektrischen Be-
darfsartikeln, Einrichtungen und Maschinen, insbesondere für
die Fahrzeugbranche, das Baugewerbe und die Industrie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 262). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Köniz (SHAB Nr.
84 vom 05.05.2003, S. 3) im Handelsregister Emmental-Obe-
raargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 869 vom 06.05.2003
(00985014 / CH-053.3.004.350-9)

                    

■ Fromalp AG, in Münchenbuchsee,  Fabrikation und
Vertrieb von Schmelzkäse sowie anderer Produkte der Lebensmit-
tel- und Genussmittelbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9595). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Summer, Rolf, deutscher Staats-
angehöriger, in Lindenberg im Allgäu (D), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bissegger, Jürg, von Bussnang, in Burgdorf, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Lanters-
wil (Gemeinde Bussnang), ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Rieger, Marie-José, von Freiburg, in
Freiburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 870 vom 06.05.2003
(00985094 / CH-053.3.000.680-3)

                    

■ Jost Bauunternehmung Wynigen AG, in  Wynigen,
Betrieb einer Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau und
Handel mit Baumaterialien aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5605). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schneider, Urs, von Signau, in Koppi-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schneider, Daniel, von Signau,
in Koppigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Iseli, Walter, von Hasle bei Burgdorf,
in Wynigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Urs oder Daniel Schneider].
Tagebuch Nr. 871 vom 06.05.2003
(00985096 / CH-053.3.004.703-7)

                    

■ Leuenberger Metallbau AG, in Hasle  bei  Burgdorf,
Ausführung von Metallbau- und Schlosserarbeiten aller Art sowie
Handel mit Metallbauteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6002). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: bieri + partner Treuhand- u. Re-
visions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 872 vom 06.05.2003
(00985016 / CH-053.3.004.945-8)

                    

■ Nomex Trust SA,  in Burgdorf, Ausübung von Treuhand-
funktionen, Verwaltung von beweglichen und unbeweglichen
Vermögen auf Rechnung Dritter sowie Beratung und Vermittlung
von Krediten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 2003, S. 2, Publ. 859988). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Utiger, Urs, von Wiggiswil, in Rüdtligen-Alchen-
flüh (Alchenflüh), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Kirchberg BE, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 873 vom 06.05.2003
(00985018 / CH-020.3.007.622-1)

                    

■ Steffen-Ris AG, in Utzenstorf, Binnen-, Import- und Ex-
porthandel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen aller Art sowie
mit Brennstoffen und deren Veredelungsprodukten, chemischen
und allen Nährstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2002, S. 4, Publ. 309812). Statutenänderung:
29. 04. 2003. Zweck neu: Binnen-, Import- und Exporthandel
mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen aller Art und deren Ver-
edelungsprodukten, chemischen und allen Nährstoffen für die
landwirtschaftliche Erzeugung, sowie mit Brennstoffen; Betrieb
von Sortier- und Packstationen für die marktgerechte Herrich-
tung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen und deren Verede-
lungsprodukten; Betrieb von Kühl- und Lagerhäusern für die
Lagerung und Reifung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen
sowie anderen Waren; Transporte und andere logistische Dienst-
leistungen; Betrieb einer Reparaturwerkstätte und Waschstrasse
für Personen- und Lastwagen. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. [Die Bestimmung über
die Fusion vom 18.03.1967 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den. (gestrichen: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Fusionvertrag vom 18.03.1967 und Bilanz per 01.01.1967 von der
(alten)  ’E.Steffen-Ris AG’  sämtliche Aktiven von CHF
12’010’963.38 und Passiven von CHF 11’810’963.38 zum Preis
von CHF 200’000.)]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Briefe.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rölli-
Steffen, Beatrice, von Reiden, in Utzenstorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schwander-Steffen, Katrin, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steffen, Thomas, von Dürrenroth,
in Utzenstorf, Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Direktor]; Stauffer, Max, von Bätterkinden, in
Bätterkinden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Schär, Jörg, von Zauggenried, in Utzenstorf, Mitglied des
Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Spycher, Ru-
dolf, von Köniz, in Utzenstorf, Mitglied des Verwaltungsrates und
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Spycher-Schmidlin, Rudolf, Vize-Direktor]; Rölli,
Markus, von Reiden, in Utzenstorf, Mitglied des Verwaltungsrates
und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Direktor].
Tagebuch Nr. 874 vom 06.05.2003
(00985020 / CH-053.3.003.235-5)

                    

■ Touring-Garage AG Huttwil, in Huttwil, Handel und
Reparatur von Motorfahrzeugen sowie Verkauf von Treibstoff, Er-
satzteilen und Zubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 03. 02. 1998, S. 804). Domizil neu: Luzernstrasse 76, 4950
Huttwil.
Tagebuch Nr. 875 vom 06.05.2003
(00985098 / CH-053.3.007.731-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baubedarf Verwaltungen AG Herzogenbuchsee, in
H e r z o g e n b u c h s e e ,  Verwaltung von Liegenschaften, Beteili-
gungen und Wertschriften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6571). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 876 vom 06.05.2003
(00985100 / CH-053.3.006.961-6)

                    

■ Pantelic Import Export, in Urtenen-Schönbühl,
Import und Export von Automotorenölen und -fetten sowie Au-
toreinigungsprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
06. 06. 2000, S. 3825). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 877 vom 06.05.2003
(00985022 / CH-053.1.014.781-0)

                    

■ Pol-Training Ursula Kuhn, Nachfolger Albert
Kuhn
, in J e g e n s t o r f ,  Anbieten von praxisorientiertem Lern-
training. Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 3,
Publ. 854470). Die Aktiven und Passiven sind an die ’POL-Trai-
ning Ursula Kuhn GmbH’, in Jegenstorf, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 878 vom 06.05.2003
(00985024 / CH-053.1.016.137-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Begegnungsstätte AG, in Wengi, Koordination und Aus-
führung bauhandwerklicher Arbeiten aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 3, Publ. 398698). Die
Gesellschaft (neu ’AG für handwerkliche Unternehmungen’)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 81 vom
30.04.2003, S. 2) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1262 vom 06.05.2003
(00985026 / CH-073.3.005.491-0)

                    

■ Heinz Bader, in  Biel  BE, Führung eines Denner-Sateli-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6988). Do-
mizil neu: Büttenbergstrasse 39, 2504 Biel/Bienne. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bader, Heinz, von Holderbank SO,
in Lengnau bei Biel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Haute-Nendaz (Nendaz)].
Tagebuch Nr. 1263 vom 06.05.2003
(00985028 / CH-073.1.009.220-6)

                    

■ Matra, Zweigniederlassung der Robert Aebi AG,
Zollikofen
,  bisher  in  Z o l l i k o f e n ,   Fabrikation  von,  Handel
mit und Vermietung von Maschinen, Werkzeugen und Materiali-
en aller Art, usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 2003, S. 3, Publ. 909496), mit Hauptsitz in: Regensdorf.
Firma neu: Matra, Zweigniederlassung der Robert Aebi
AG, Lyss
. Sitz neu: L y s s .  Domizil neu: Industriering 19, 3250
Lyss. Firma Hauptsitz: Robert Aebi AG. Rechtsform Hauptsitz:
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Regens-
dorf. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Eingetragen im Han-
delsregister am Hauptsitz: 31.03.1921. Zweck Hauptsitz:
Fabrikation von, Handel mit und Vermietung von Maschinen,
Werkzeugen und Materialien aller Art, insbesondere für das Bau-
gewerbe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stoecklin, Milo, von Boécourt, Basel und Séprais, in
Montavon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zahner, Stefan, von Basel, in Hüttikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Spahni, Ulrich, von Köniz, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Bernhard, Daniel, von Worb, in
Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Eggenberger, Christian, von Grabs, in Münchenbuchsee, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [wie bisher]; Meier, Eduard, von Täge-
rig, in Glattfelden, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Schürch, Adrian, von Büren zum Hof, in Büren zum Hof, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [wie bisher]; Stirnimann, Roger, von
Altbüron, in Bannwil, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bis-
her]; Frei, Hans Peter, von Hemberg, in Uerikon (Stäfa), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stäfa].
Tagebuch Nr. 1264 vom 06.05.2003
(00985104 / CH-035.9.000.763-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hostettmann Frères S.A. en liquidation,  à Court,
exploitation d’une entreprise de transports routiers, société an-
onyme (FOSC no 208 du 28. 10. 2002, p. 3, publ. 702910). Liqui-
dation de la société terminée. Raison sociale radiée.
Journal no 1260 du 06.05.2003
(00985102 / CH-073.3.006.400-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Balü Bau GmbH, in Thun, c/o Marco Lüdi, Obere Haupt-
gasse 40, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 05. 2003. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen aller Art in der Baubranche, insbesondere
die Ausführung von Maurerarbeiten. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen errichten, erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben und weiterveräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.--. Die Einladungen zu
den Gesellschafterversammlungen erfolgen schriftlich, die Mit-
teilungen an die Gesellschafter mit eingeschriebenem Brief. Ein-
getragene Personen: Lüdi, Marco, von Willadingen, in Thun,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Barlafante, Sabine, von
Rupperswil, in Thun, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-
-.
Tagebuch Nr. 813 vom 06.05.2003
(00985106 / CH-092.4.015.970-1)

                    

■ WASME sozial AG, in Interlaken,  Bernastrasse 7, 3800
Interlaken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 05. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt verschiedene Akti-
vitäten mit sozialem Charakter wie z.B. den Betrieb einer Gast-
wirtschaft mit Pension für Langzeitpensionäre, einer Galerie für

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 89 Montag, 12.05.2003 121. Jahrgang

bildende Kunst mit integriertem Shop für lokal gefertigte und
importierte Gegenstände, einen Hauslieferdienst für Mahlzeiten,
Sozialberatung inkl. Vermittlung von temporären wie auch per-
mamenten Arbeitsplätzen. Kann zudem Liegenschaften erwerben
und verkaufen oder treuhänderisch vermitteln und verwalten so-
wie eigene und fremde Liegenschaften renovieren. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich, sofern das Gesetz nicht zwingend eine Publikation im
SHAB vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Tonarelli, Lorenzo Dr., von Sainte-Croix, in Oberhofen
am Thunersee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bürki, Jacqueline, von Worb, in Cordast, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Freiburghaus Treuhand AG, in Thun,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 814 vom 06.05.2003
(00985030 / CH-092.3.015.971-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Feuz Bau AG, in Interlaken,  Hochbau, Tiefbau und
Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002,
S. 4, Publ. 343192). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Feuz-Schild, Olga, von Lauterbrunnen, in Inter-
laken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 815 vom 06.05.2003
(00985032 / CH-092.3.002.104-9)

                    

■ Milchgenossenschaft Oberwil i. S., in Oberwil  im
S i m m e n t a l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000,
S. 6204). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Roschi, Hans, von Oberwil im Simmental, in Oberwil im
Simmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwein-
gruber, Karl, von Oberwil im Simmental, in Oberwil im Simmen-
tal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heim, Ueli, von Krattigen, in
Oberwil im Simmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Brunner, Ueli, von Oberwil im Simmental, in Oberwil im Simm-
ental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 817 vom 06.05.2003
(00985108 / CH-092.5.001.456-6)

                    

■ Müller Installationen AG in Liq., in Th un, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1198). Die Liquida-
tion ist beendigt. Die Löschung der Firma kann jedoch noch
nicht erfolgen, da vonseiten der kant. Steuerverwaltung die Zu-
stimmung dazu fehlt.
Tagebuch Nr. 818 vom 06.05.2003
(00985034 / CH-092.3.007.067-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.R.E.M. Associazione Regionale Emigrati Molisa-
ni
 (A.R.E.M. Vereinigung der Emigranten aus der Re-
gion Molise)
, in P r a t t e l n ,  Oberemattstrasse 19, 4133
Pratteln, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 20. 05. 1973,
17. 01. 2003. Zweck: Unterstützung von Emigranten, Wahrung
deren Rechte und Kontaktieren der Behörden in der Ursprungs-
region Molise. Förderung des Verkaufs von Produkten aus der Re-
gion Molise. Der Verein ist bestrebt, die Mitglieder im sozialen
Bereich zu unterstützen, kulturelle und sportliche Betätigungen
zu fördern und ausüben zu lassen. Es ist besorgt, die Integration
sowie die Zusammenarbeit zwischen Heimatstaat und Gastgeber-
behörden zu erleichtern. Mittel: Mitgliederbeiträge, Einnahmen
aus Vereinsanlässen, Gönnerbeiträge und Gewinn aus dem Ver-
kauf der Produkte der Region Molise. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von 1 oder mehr Mitgliedern und
Revisoren. Eingetragene Personen: Berardini, Angelo, italieni-
scher Staatsangehöriger und von Sissach, in Sissach, Präsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marra, En-
nio, italienischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, Mitglied
des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1942 vom 06.05.2003
(00985738 / CH-280.6.006.526-9)

                    

■ AEWA / Autoersatzteile Walter Aiello, in Birsfel-
d e n ,  Langenhagstrasse 6, 4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von Autoersatzteilen und Zubehör
(Neu- und Occasionsteile aller Marken). Eingetragene Personen:
Aiello, Vincenzo Walter, italienischer Staatsangehöriger, in Aesch
BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1943 vom 06.05.2003
(00985740 / CH-280.1.006.527-8)

                    

■ Averdi Verkaufs- &amp; Distributions AG, in Muttenz,
Brühlweg 20, 4132 Muttenz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 05. 2003. Zweck: Ausführung von Mar-
ketingdienstleistungen auf Mandatsbasis für Konsumprodukte in
der Schweiz sowie Import, Export sowie Handel von und mit Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 105’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 105’000.--. Aktien: 1’050 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Streller, Thomas, von Binningen,
in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1944 vom 06.05.2003
(00985742 / CH-280.3.006.528-0)

                    

■ Cornelia Ruggiero, dr Egge - das Restaurant, in
M u t t e n z ,  Baselstrasse 1, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb von Restaurants. Eingetragene Perso-
nen: Ruggiero, Cornelia Ruth, von Laufen-Uhwiesen, in
Muttenz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1945 vom 06.05.2003
(00985744 / CH-280.1.006.529-9)

                    

■ Fresco Pizza Kurier, H. Sakar, in Aesch  BL,  Haupt-
strasse 98, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Pizza-Kurierdienstes sowie einer Imbissbar.
Eingetragene Personen: Sakar, Harun, türkischer Staatsangehö-
riger, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1946 vom 06.05.2003
(00985746 / CH-280.1.006.530-6)

                    

■ Global Businesses Lang, in An wil, Chreisacherweg 147,
4469 Anwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Weltweite
Kontaktvermittlung für Industriegüter, Handel mit Waren aller
Art, Büroservice und Übersetzungen. Eingetragene Personen:
Lang-Ruch, Barbara, von Bleienbach, in Anwil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1947 vom 06.05.2003
(00985266 / CH-280.1.006.531-4)

                    

■ Schweizerische Gesellschaft für praktische Psy-
chologie und Hypnoseforschung
, in M u t t e n z ,  Haupt-
strasse 81, 4132 Muttenz, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 12. 1992, 28. 02. 2003. Zweck: Förderung und
Weiterentwicklung der praktischen Psychologie und der Hypnose
auf einem verantwortungsvollen und kompetenten Niveau der
therapeutsichen und präventiven Gesundheitsförderung zum
Wohle des Menschen. Der Verein sorgt für die Qualität der psy-
chologischen Beratung und der Hypnosetherapie zum Nutzen
und Schutz der Klientinnen und Klienten, legt entsprechende An-
forderungen und Richtlinien fest, vertritt und wahrt die Interes-
sen der Mitglieder gegenüber Behörden und anderen
Organisationen, leistet Öffentlichkeitsarbeit, fördert den Erfah-
rungsaustausch sowie die Weiterbildung seiner Mitglieder, unter-
stützt die Solidarität und Zusammenarbeit unter den Mitgliedern
sowie die Hypnoseforschung und pflegt den Kontakt zu andern
Organisationen im Gesundheitswesen. Mittel: Mitgliederbeiträge,
weitere Zuwendungen, Spenden und Erträge. Organisation: Mit-
gliederversammlung, Vorstand von mindestens 5 Mitgliedern,
Sekretariat, Kommissionen, Regionalgruppen und Kontrollstelle.
Geschäftsdomizil: Kleinfeldstrasse 20, 2563 Ipsach. Eingetragene
Personen: Meyer-Perret, Francine, von Reinach BL, in Ipsach,
Präsidentin des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Bolliger,
Franz, von Beinwil SO, in Romanshorn, Vizepräsident des Vor-
standes, mit Einzelunterschrift; Fankhauser, Christian, von Hos-
pental, in Luzern, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1948 vom 06.05.2003
(00985268 / CH-280.6.006.532-8)

                    

■ Stiftung JugendColleg, in Aesch  BL,  c/o  Jürg Baum-
gartner, Dornacherstrasse 67, 4147 Aesch, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 23. 04. 2003. Zweck: Coaching von
Jugendlichen für die beruflichen und persönlichen Visions- und
Zielfindungen, insbesondere in der Nordwestschweiz. Organisati-
on: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern und Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen: Herzig-Zett, Agatha, von Obersteckholz und
Reichenburg, in Niederweningen, Präsidentin des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Jürg, von
Oensingen, in Aesch BL, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift; Winterhalter, André, französischer Staatsan-
gehöriger, in Bettlach (F), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1949 vom 06.05.2003
(00985270 / CH-280.7.006.533-7)

                    

■ Storesys AG, in Aesch  BL, Dornacherstrasse 47, 4147
Aesch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 04. 2003. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Unterhalt und
Vertrieb von Software sowie Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Informatik. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Baumgartner, Jürg,
von Oensingen, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Reto Müller &amp; Partner Treuhand AG, in Ei-
ken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1950 vom 06.05.2003
(00985272 / CH-280.3.006.534-1)

                    

■ Verein GOK Basellandschaft, in Münchenstein, Gla-
diolenstrasse 2, 4142 Münchenstein, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 03. 2003. Zweck: Förderung und Unterstüt-
zung der Bedürfnisse der griechisch-orthodoxen Kirche im Kan-
ton Basel-Landschaft durch Hilfeleistungen in finanziellen,
strukturellen und geistlichen Belangen. Der Verein kann Liegen-
schaften bzw. Räumlichkeiten mieten oder erwerben. Mittel:
Freiwillige Beiträge der Mitglieder, Spenden, Schenkungen, Le-
gate, Beiträge von privaten Organisationen, Erträge des Vereins-
vermögens. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von
3 - 7 Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Perso-
nen: Terzani, Dr. Soumela, von Basel, in Basel, Präsident des Vor-
standes, mit Einzelunterschrift; Kopitsis, Dionysios, von Wohlen
AG, in Niederrohrdorf, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Korakas, Dimitrios, griechischer
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied und Sekretär des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1951 vom 06.05.2003
(00985748 / CH-280.6.006.535-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gyrhalden AG, in Liestal,  Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6644). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung

des Sitzes nach Muri bei Bern (SHAB Nr. 82 vom 01.05.2003, S. 3)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht. Firma neu: ’Gyrhalden AG in Liquidation’.
Tagebuch Nr. 1952 vom 06.05.2003
(00985750 / CH-280.3.918.483-2)

                    

■ Magnetic Elektromotoren AG, in Liestal, Herstellung
von Elektromotoren und elektrotechnischen Apparaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 4). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Schwald, Walter,
deutscher Staatsangehöriger, in Maulburg (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bundgart, Asbjørn, dänischer Staatsangehöriger, in Nuglar, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wehrli, Rudolf, von Küttigen, in Höl-
stein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1953 vom 06.05.2003
(00985752 / CH-280.3.911.743-3)

                    

■ Menag Energie AG, in Niederdorf, Projektierung und
Herstellung, Verkauf, Service- und Ersatzteildienst von komplet-
ten Anlagen mit Diesel- und Gasmotoren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 5). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lanz, Patrick, von Eriswil, in Thierachern,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1954 vom 06.05.2003
(00985754 / CH-280.3.916.285-7)

                    

■ SOS Internet AG (SOS Internet SA) (SOS Internet
Ltd)
, bisher in C a s l a n o ,  Vermittlung von Service- und Bei-
standsleistungen für Motor-, Reise- und Freizeitinteressierte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 14,
Publ. 829076). Statutenänderung: 30. 04. 2003. Sitz neu: O b e r -
w i l   B L .  Domizil neu: Sägestrasse 7, 4104 Oberwil. Zweck neu:
Vermittlung von Service- und Beistandsleistungen für Motor-,
Reise- und Freizeitinteressierte, insbesondere Vermittlung und
Organisation von Notfallrücktransporten aller Art, Vermittlung
ärztlicher Hilfe und juristischer Beistandsleistungen im Zusam-
menhang mit Reisen, sowie Vermittlung von Mitgliedschaften in
Umweltorganisationen. In diesem Zusammenhang auch Ver-
mittlung von Produkten, Dienst- und Versicherungsleistungen in
Bezug auf Tier- und Umweltschutz; weltweite Förderung des Um-
welt- und Artenschutzes. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen aller Art beteiligen sowie Grundbesitz in ir-
gendwelcher Form erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: FUSC. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PMI (Piccole e Me-
die Imprese) Revisioni SA, succursale di Lugano, in Lugano, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Stutz, Ruth, von Arni AG und Islisberg,
in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Arni BE und Islisberg].
Tagebuch Nr. 1955 vom 06.05.2003
(00985274 / CH-270.3.001.215-1)

                    

■ Straumann Holding AG, in Waldenburg,  Erwerb, Ver-
äusserung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, vor allem
auf dem Gebiet der Medizinal- und Dentaltechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 4). Statutenänderung:
23. 04. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’548’762.10 [bisher:
CHF 1’547’517.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’548’762.10. Aktien neu: 15’487’621 Namenaktien zu CHF
0.10 [bisher: 15’475’170 Namenaktien zu CHF 0.10]. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 1956 vom 06.05.2003
(00985276 / CH-280.3.917.651-2)

                    

■ Streley S.à.r.l., Leymen, Zweigniederlassung Rein-
ach
, in R e i n a c h   B L ,  Bau von Maschinen und Transportsyste-
men für die chemische Herstellung von Papier, Kläranlagen und
jegliche industriellen Aktivitäten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9321), mit Hauptsitz in: Leymen
(F). Statuten Hauptsitz neu: 18.10.2002 [bisher: Statuten:
03.04.2000]. Kapital Hauptsitz neu: EURO 300’000.--; Liberie-
rung; EURO 300’000.--; Anteile: 2’500 Anteile zu EURO 120.--
[bisher: Kapital: EURO 250’000.--; Liberierung: EURO 250’000.-
-; Anteile: 2’500 Anteile zu EURO 100.--.]. Bemerkungen zum
Hauptsitz neu: Anlässlich der Gesellschafterversammlung vom
18.10.2002 wurde das Stammkapital von EURO 250’000.-- auf
EURO 0.-- herabgesetzt. Gleichzeitig Wiedererhöhung des
Stammkapitals auf EURO 300’000.-- durch Ausgabe von 2’500
Anteilen zu EURO 120.--. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Taiani, Enzo, von Wald ZH, in Basel, An-
teile: EURO 62’500.--, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung; Salzgeber, Rolf Oswald, von Raron, in
Basel, Anteile: EURO 62’500.--, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ARO Holding AG, in Binningen, Anteile: EURO 300’000.--, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Anteile:
EURO 125’000.--].
Tagebuch Nr. 1957 vom 06.05.2003
(00985278 / CH-280.9.005.002-6)

                    

■ Unterstützungsfonds der Vopak (Schweiz) AG, in
B i r s f e l d e n ,  Vorsorge zugunsten des von der Geschäftsleitung
der Stifterfirma umschriebenen Kreises, Stiftung (SHAB Nr. 256
vom 31. 12. 1999, S. 8919). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Feierabend, Rudolf, von Engelberg, in Ba-
sel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koorevaar, Teunis, niederländischer Staatsangehöriger,
in Rotterdam (NL), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaberg, Jacobus, niederländischer Staatsangehöriger, in Bin-
ningen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blokzijl, Cornelis Hubertus, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Rotterdam (NL), Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1958 vom 06.05.2003
(00985280 / CH-270.7.001.428-8)

                    

■ Ventocilla Patent AG, in Ettingen, Erbringung sämtli-
cher Dienstleistungen im Bereich des gewerblichen Rechtsschut-
zes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 5).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vento-
cilla, Annunziata, von Ettingen, in Ettingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Ventocilla, Flavio Javier, von Ettingen, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ventocilla, Leticia Celinda,
von Ettingen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1959 vom 06.05.2003
(00985756 / CH-280.3.005.049-8)

                    

■ Weita AG, in Arlesheim,  Ein- und Ausfuhr sowie Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lehmann-Schmidlin, Hans, von Basel und Hindel-
bank, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber-Schiegg, Christoph, von Knonau, in Muttenz,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1960 vom 06.05.2003
(00985758 / CH-280.3.916.193-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BRG Bau- und Renovations GmbH in Liquidation, in
O b e r w i l   B L ,  Planung, Projektierung und Ausführung von
Bauleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 4). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 30.04.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1961 vom 06.05.2003
(00985760 / CH-280.4.900.148-1)

                    

■ Fabrique des Montres Vulcain et Studio S.A. in Li-
quidation
, in W a l d e n b u r g ,  Herstellung von und Handel mit
Uhren und damit zusammenhängenden Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5550). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Waldenburg vom 30.04.2003 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1962 vom 06.05.2003
(00985762 / CH-645.1.000.236-6)

                    

■ FlachdachTech GmbH in Liquidation, in Aesch  BL,
Bau, Unterhalt und Reparatur von Flachdächern aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2002, S. 4). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1963 vom 06.05.2003
(00985282 / CH-280.4.004.356-6)

                    

■ VAB Simeone, in  Binningen, Versicherungs-, Anlage-
und Unternehmensberatung sowie allgemeine Treuhanddienst-
leistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 5).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1964 vom 06.05.2003
(00985284 / CH-270.1.011.742-9)

                    

■ Villa-Möbel GmbH in Liquidation, in Binningen,
Planung und Ausführung von Inneneinrichtungen und Handel
mit Möbeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 4). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 30.04.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1965 vom 06.05.2003
(00985286 / CH-280.4.003.797-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.C. Medien und Druckgestaltung Achim Cher-
doud
, in B a s e l ,  Wasgenring 98, 4055 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Gestalten von Internetseiten und
Druckvorlagen aller Art. Eingetragene Personen: Cherdoud,
Achim, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2748 vom 05.05.2003
(00985720 / CH-270.1.013.085-3)

                    

■ Fischer Multiwork GmbH, in Riehen,  Leimgrubenweg
97, 4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 05. 2003. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich des Gartenbaus und der Land-
schaftspflege und Ausführung von Erdarbeiten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, die gleiche,
ähnliche oder verwandte Ziele verfolgen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fischer, Markus, von Riehen, in Riehen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Fischer, Janine, von Riehen, in Riehen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2749 vom 05.05.2003
(00985242 / CH-270.4.013.479-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axima Nordwestschweiz AG, in Basel, Betriebs- und
Gebäudetechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 4, Publ. 361860). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bochsler, Karl, von Remetschwil, in
Wil SG, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift

No 89 Montag, 12.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlegel,
Ronald, von Wartau, in Weiningen ZH, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2750 vom 05.05.2003
(00985244 / CH-270.3.012.087-5)

                    

■ Bank Sarasin &amp; Cie AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 6, Publ. 932534). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kämpf, Hanspeter, von Sursee,
in Therwil, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor];
Kreidler, Andreas, von Oberwil BL, in Zuzgen, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Oberwil BL, Vize-Direktor]; Dreke, Michael,
von Basel, in Basel, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Di-
rektor]; Mohler, Philipp, von Basel, in Biel-Benken,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Oberer, Urs,
von Basel und Sissach, in Oberwil BL, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: von Basel, Vize-Direktor]; Plinke, Dr. Eckhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Muttenz, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: Vize-Direktor]; Ritt, Christina, von Basel, in Basel, Stell-
vertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktorin]; Vogel,
Thomas, von Aesch BL, in Reinach BL, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Pfeffingen, Vize-Direktor]; Wissler, Markus, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Basel, Vize-Direktor]; Frieden, Andreas, von Ruppolds-
ried, in Reinach BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Funken, Arndt P., deutscher Staatsangehöriger, in
Riehen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Basel, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Huber, Stephan, von Basel, in Allschwil, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Basel, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kel-
ler, Peter, von Basel, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Kramer, Roland, von Basel und Gal-
miz, in Hochwald, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Leuenberger, Matthias, von Lauperswil, in Ettingen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Arlesheim, ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Meier, René A., von Hellikon, in Münchwilen AG, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Rimbach, Georg,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
deutscher Staatangehöriger, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Treu,
Dr. Florian, von Basel, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Treu,
Florian, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Wolff, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Affolter, Linda, von Leuzigen, in Riehen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gröli,
Roger, von Basel und Rodersdorf, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Haasner, Wulf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Jaun, Marie-José, von
Beatenberg, in Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Kinkel, Andrea, deutsche Staatsange-
hörige, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Lauper, Esther, von Basel, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Mumenthaler, Catherine, von Basel und Altstätten, in Dornach,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wyser, Martin, von Niedergösgen, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2751 vom 05.05.2003
(00985246 / CH-270.8.000.003-8)

                    

■ Basler Studienstiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 155 vom 06. 07. 1974, S. 1868). Domizil neu: Aeschenvor-
stadt 16, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bombach, Prof. Dr. Gottfried, von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Veillon, Dr. Adrien, von Bex, Aigle und Basel, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Druwe, Prof. Dr., deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gäbler, Prof. Dr. Ulrich, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2752 vom 05.05.2003
(00985248 / CH-270.7.000.072-0)

                    

■ Blumen au Bouquet AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 326). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bertschmann, Andreas, von Bettingen, in
Basel, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2753 vom 05.05.2003
(00985722 / CH-270.3.001.917-5)

                    

■ BTG-Bürgschaftsgenossenschaft beider Basel, in
B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 4,
Publ. 878590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eglin, Dr. Dieter, von Känerkinden, in Pratteln, Mit-
glied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Vogt, Barbara, von Allschwil, in Witt-
nau, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2754 vom 05.05.2003
(00985724 / CH-270.5.000.064-1)

                    

■ Bubendorf Weine, bisher in Münchenstein, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 4). Firma neu: Chez
Antoine, A. Bubendorf
. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Brunngässlein 3, 4052 Basel. Zweck neu: Handel mit Weinen und
dazugehörigen Artikeln sowie Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Lebensmitteln. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bubendorf, Antoine Paul, von Schönenbuch, in
Villageneuf (F), Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2755 vom 05.05.2003
(00985726 / CH-280.1.002.933-4)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Bas el, Leistungen unter Verwen-
dung der Dienstleistungsmarke ’Ernst &amp; Young’ usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 6, Publ. 953528).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brenn,
Jean-Pierre, von Stierva, in Staufen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ehrler, Markus, von Küssnacht am Rigi, in Kaufdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Charles, von Randogne, St-
Prex, mit Kollektivprokura zu zweien; Zgraggen, Sibylle, von
Schattdorf, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Lewis,
Christopher, britischer Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Khammari, Imed, tunesischer Staatsan-
gehöriger, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rechsteiner, Stefan, von Speicher, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüthold, Herbert, von Alpnach, in Walchwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ruckstuhl, Holger, von Lommis
und Braunau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rudolf,
Claudio Jorge, von Domat/Ems, in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Noble, Andrew, australischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burri, Markus, von Rüschegg, in
Dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Henggart];
Ohlund, Eric Gustav, Bürger der USA, in Meilen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Thalwil]; Wittlin, Petra, von Basel,
in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; d’Ornano, Philippe, französischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Eckert, Jan, von Zollikon, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krampf, Michael Johannes, von Chur und
Lüen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, Georg,
von Birmensdorf ZH und Rheineck, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sauser, Ronald, von Solothurn, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andereggen, Martina,
von Raron und Oberehrendingen, in Wettingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Schmid, Martina, von Oberehrendin-
gen]; Baumann, Yvonne, von Wileroltigen, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Baumberger, Ariste, von Koppigen,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Boller, Michael, von Il-
lnau-Effretikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruf,
Angelika, von Buch am Irchel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmidt, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Shepherd, Tracey Elizabeth,
Bürgerin der USA, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sturny, Reinhold, von St. Antoni, in Heitenried, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Toso, Laurence Danielle Colette, von Collonge-
Bellerive, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2756 vom 05.05.2003
(00985728 / CH-270.3.012.140-6)

                    

■ Genossenschaft am Bachgraben, in Basel,  Genossen-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1993, S. 2361). Domizil neu: c/o
Verena Heuberger, Felsplattenstr. 31, 4055 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brühlhart, Wilhelm,
von Basel, in Basel, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Kassier oder dem Sekrtetär; Graf, Paul, von Basel,
in Riehen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Kassier oder dem Sekretär; Bopp, Heinz, von Ba-
sel, in Basel, Aktuar, mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten oder Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heuberger, Verena, von Basel, in Basel, Präsi-
dentin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; In-
dergand, Daniel, von Basel, in Eiken, Mitglied der Verwaltung
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel,
Kassier, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vize-
präsidenten]; Furler, Sven, von Ziefen, in Allschwil, Mitglied und
Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2757 vom 05.05.2003
(00985250 / CH-270.5.000.118-7)

                    

■ Informate Services (Basel) AG, in Basel, Analytiker
und Programmierer usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2002, S. 6, Publ. 380424). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grady, Nicholas Paul, britischer
Staatsangehöriger, in Fribourg, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Favre, François, von Ecuvillens, in Ecuvil-
lens, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2758 vom 05.05.2003
(00985252 / CH-270.3.012.992-1)

                    

■ Institut für biodynamische Psychologie D. Züls-
dorf
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1992,
S. 812). Domizil neu: Gerbergasse 30, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 2759 vom 05.05.2003
(00985254 / CH-270.1.002.295-7)

                    

■ Stolze &amp; Partner AG, in Basel,  Durchführung von treu-
händerischen Projektmanagement aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 4, Publ. 908540). Firma
neu: Stolze &amp; Partner AG in Liq.. Domizil neu: ohne. Do-
mizil Oberwilerstr. 54, 4011 Basel, weggefallen. [Gesellschaft
ohne Domizil am statutarischen Sitz.]. Auflösung der Gesell-
schaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stolze,
Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Titisee-Neustadt
(D), Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2760 vom 05.05.2003
(00985256 / CH-270.3.012.816-1)

                    

■ Taj Mahal Travel GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1053).
Domizil neu: ohne. Domizil Im langen Loh 1, 4054 Basel, weg-

gefallen. [Gesellschaft ohne Geschäftsführung, ohne Vertretung
und ohne Domizil.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kalakaran, Denise, von Schwellbrunn, in Basel, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Kalakaran, Rajah,
von Schwellbrunn, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2761 vom 05.05.2003
(00985730 / CH-270.4.000.612-9)

                    

■ TC Truck Center AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 6, Publ. 834268). Statutenänderung:
29. 04. 2003. Zweck neu: Zusammenfassung und Koordinierung
des Bereichs Nutzfahrzeuge innerhalb der Kestenholz-Gruppe.
Die Gesellschaft betreibt im Rahmen eines Centers für Nutzfahr-
zeuge eine Reparaturwerkstätte und Servicestation und handelt
mit Fahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör. Sie bezweckt ferner
den Betrieb und die Führung des Mercedes Caffè in Basel in allen
Belangen der Restauration sowie den Handel mit Mercedes-Ac-
cessoires. Sodann kann sie sich an gleichartigen oder verwandten
Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften kaufen und ver-
kaufen sowie gewerbliche Schutzrechte und Know-how erwerben
und verwerten.
Tagebuch Nr. 2762 vom 05.05.2003
(00985732 / CH-270.3.002.914-5)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 5, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 2387 vom 11. 04. 2003. Titus Freiburg
GmbH, Freiburg i. Br., Zweigniederlassung Basel
, in
B a s e l ,  Sport- und Modeartikel usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 5, Publ. 957340), mit Hauptsitz in:
Freiburg im Breisgau (D). Bekanntmachungen Hauptsitz: Bun-
desanzeiger.
Tagebuch Nr. 2763 vom 05.05.2003
(00985734 / CH-270.9.001.190-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bahamas Club GmbH in Liquidation, in Basel,  Gast-
wirtschafts- und Unterhaltungsbetriebe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 5,
Publ. 828856). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2765 vom 05.05.2003
(00985258 / CH-270.4.001.869-3)

                    

■ Consulting Slebodzinski, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 1992, S. 4612). Löschungsgrund: Firma in-
folge Wegzugs des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2766 vom 05.05.2003
(00985260 / CH-270.1.000.791-9)

                    

■ Franz Stoll, in Basel, Reisebüro usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S. 5782). Löschungsgrund: Firma in-
folge Wegzugs des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2767 vom 05.05.2003
(00985262 / CH-270.1.003.462-9)

                    

■ Garage + Carrosserie Weibel, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 290 vom 14. 12. 1987, S. 4846). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2768 vom 05.05.2003
(00985264 / CH-270.1.001.669-8)

                    

■ Torreval SA, in Basel, finanzielle, kommerzielle und in-
dustriellen Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 2002, S. 5, Publ. 740422). Statutenänderung:
23. 12. 2002. Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat ihren Sitz ge-
mäss Art. 163 IPRG und Art. 51 HRegV nach Bruxelles (B), verlegt
und sich belgischem Recht unterstellt. Nachdem die Gläubiger
mit der Sitzverlegung einverstanden sind, wird die Gesellschaft
im Handelsregister Basel-Stadt gelöscht.
Tagebuch Nr. 2764 vom 05.05.2003
(00985736 / CH-270.3.005.256-0)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fardel-Ottet &amp; Cochard Sàrl, à Rue, Promasens, La Ta-
buchire. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
07.04.2003. But: exploitation d’une entreprise de ferblanterie et
couverture, ainsi que toutes activités en rapport avec ce but. Ca-
pital social: CHF 40’000.--, entièrement libéré par apport. Apport
en nature et reprise de biens: selon contrat du 7.04.2003, Fardel
Pierrot et Cochard François font apport à la société, selon bilan
au 31.12.2002, des actifs et passifs de la SNC Fardel-Ottet &amp; Co-
chard,  à Promasens: actifs: CHF 180’919.61; passifs: CHF
14’175.95, soit un actif net de CHF 166’743.66, accepté pour ce
prix et imputé à concurrence de CHF 40’000.-- à la libération du
capital social. En contrepartie il est remis à chacun des appor-
teurs une part sociale de CHF 20’000.--. Le solde de CHF
92’111.87 correspondant à une créance en faveur de Fardel Pier-
rot et CHF 34’631.79 en faveur de Cochard François. Associés: Co-
chard François, de Montreux, à Clarens, pour une part de CHF
20’000.--, et Fardel Pierrot, de Ayent, à Promasens, pour une part
de CHF 20’000.--. Gérants: les associés Cochard François et Fardel
Pierrot, tous deux avec signature collective à deux. Procuration
collective à deux est conférée à Fardel Christine, de Corminboeuf
et Ayent, à Promasens. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1986 du 06.05.2003
(00986122 / CH-217.1.002.193-7)

                    

■ FOOD BUSINESS CONSEILS JOSEPH CORPATAUX, à
B u l l e , Chemin de la Pépinière 52. Nouvelle entreprise individu-
elle. Titulaire: Corpataux Joseph, de Giffers, à Bulle. Objet: for-
mation de représentants, Merchandiser, contrôle dans les points
de ventes, statistiques, études de marché. 
Journal no 1987 du 06.05.2003
(00986124 / CH-217.1.002.194-5)

                    

■ TS Treuhand Sense GmbH, in Wünnewil-Flamatt,
3175 Flamatt, Freiburgstrasse 6. Neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statuten vom 09.01.2003. Zweck: Durchfüh-
rung von Treuhandgeschäften aller Art, insbesondere
Buchhaltungen, Revisionen, Steuerberatungen, Unternehmens-
beratungen, Inkassi, Sanierungen, Nachlässe und Liquidatio-
nen, Kauf- und Verkauf von Handelswaren jeglicher Art.
Stammkapital: CHF 20’000.--, voll liberiert. Gesellschafter: Isen-
schmid Fritz, von Bern, in Flamatt, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--, Nydegger Fritz, von Rüschegg, in Flamatt, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Geschäftsführer: der Gesell-
schafter Isenschmid Fritz mit Einzelunterschrift.
Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 1989 vom 06.05.2003
(00986126 / CH-217.1.002.196-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpgenossenschaft Düdingen, in D üdingen, Förde-
rung und Veredlung der Rindviehzucht, usw. (SHAB vom
23.10.1987, p. 4140). Brügger Paul, Präsident, Roggo Moritz, Vi-
zepräsident, sind gestorben, ihre Unterschrift ist erloschen. Kröpf-
li Hans, Schwaller Robert, beide Mitglied ohne Unterschrift, sind
zurückgetreten. Zurkinden Hans, bisher Mitglied ohne Unter-
schrift, ist neu Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Bla-
ser Werner, von Langnau im Emmental, in Düdingen, Brügger
Adrian, von Tafers, in Jetschwil Düdingen, Schwaller Bruno, von
Luterbach, in Düdingen, alle drei neu Mitglied ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 1990 vom 06.05.2003
(00985786 / CH-217.0.650.049-7)

                    

■ André Ramseyer AG, in Wünnewil-Flamatt, die Fa-
brikation und den Vertrieb von Sicherheits- und anderen hoch-
wertigen Industriearmaturen, usw. (SHAB vom 02.04.2003, p. 7).
Brügger René, von Altbüron und Willisau Land, in Biel, zeichnet
mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1991 vom 06.05.2003
(00985788 / CH-217.0.630.456-9)

                    

■ CAFE DES AMIS, ASSIS TEODORO MARIA TERESA,
à R o m o n t  ( F R ) , exploitation d’un café-restaurant. Entreprise
individuelle. (FOSC du 25.07.2002, p. 6). Procuration individu-
elle est conférée à Attias Mordechai, de La Joux (FR), à Romont
(FR). 
Journal no 1992 du 06.05.2003
(00985790 / CH-217.0.310.945-2)

                    

■ CC Immobilier Aebischer J.-D., à Fribourg, conseils
et courtage immobilier. Entreprise individuelle. (FOSC du
11.10.2001, p. 7929). Siège transféré  à  E s t a v a y e r - l e - L a c ,
Grand-Rue 29. 
Journal no 1993 du 06.05.2003
(00985792 / CH-217.0.112.981-1)

                    

■ Creyf’s S.A., à Fribourg, conseiller et assister les entrepri-
ses, etc. (FOSC du 07.04.2003, p. 6). Limat Marie-Claude, de St-
Barthélemy VD, à Marly, est nommée directrice, et Schneider
Christian, de Basel et Buus, à Basel, est nommé directeur, tous
deux avec signature collective à deux. 
Journal no 1994 du 06.05.2003
(00986128 / CH-217.0.138.189-2)

                    

■ La Contemporaine du Livre S.A., à Fribourg,  l’ex-
ploitation, l’achat, la vente et la diffusion de droits d’ouvrages lit-
téraires, etc. (FOSC du 16.02.1994, p. 917). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 31.03.2003. La liquidati-
on sera opérée sous la raison sociale: La Contemporaine du
Livre S.A. en liquidation
, par Fiducior, SA Fiduciaire et de
Gestion,  à Genève, nommée liquidatrice. Tillmann Georges, et
Gillioz Marcel, administrateurs, ont démissionné, leur signature
est radiée. Adresse de liquidation: Genève, Rue du Rhône 43, c/o
Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion. 
Journal no 1995 du 06.05.2003
(00986130 / CH-217.0.132.197-4)

                    

■ Neuhaus Automobiles SA, à Marly, exploitation d’un
garage, etc. (FOSC du 03.12.1999, p. 8198). Vuichard Jacqueline
n’est plus administratrice, sa signature est radiée. 
Journal no 1996 du 06.05.2003
(00986132 / CH-217.0.133.000-9)

                    

■ Nutricia SA, à Dom didier , achat, vente et commerce de
produits alimentaires et autres, etc. (FOSC du 04.04.2003, p. 6).
La procuration de Esseiva Alexandre est radiée. 
Journal no 1997 du 06.05.2003
(00986134 / CH-217.0.230.511-0)

                    

■ Wago Contact S.A., à Domdidier, production, vente, im-
portation et exportation de composants électriques et électro-
niques et de produits similaires, etc. (FOSC du 11.07.1997, p.
4896). Brookes Nicholas Kelvin n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée. 
Journal no 1998 du 06.05.2003
(00985794 / CH-217.0.230.016-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banque Raiffeisen d’Avry-devant-Pont, à Avry-de-
v a n t - P o n t , effectuer toutes opérations bancaires usuelles, etc.
Société coopérative. (FOSC du 24.09.1997, p. 7020). Cette raison
sociale est radiée du registre du commerce du canton de Fri-
bourg, les créanciers ayant été désintéressés. 
Journal no 1999 du 06.05.2003
(00985796 / CH-217.0.450.287-0)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 89 Montag, 12.05.2003 121. Jahrgang

■ Fardel-Ottet &amp; Cochard,  à Rue, toiture, ferblanterie,
couverture. Société en nom collectif. (FOSC du 17.07.1997, p.
5073). La société est radiée par suite de la reprise des actifs et pas-
sifs par la société Fardel-Ottet &amp; Cochard Sàrl, à Rue. 
Journal no 2000 du 06.05.2003
(00985798 / CH-217.0.320.060-2)

                    

■ Franz Delmonico Bauunternehmen AG, in Liquida-
tion
, in S t .  A n t o n i , Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunterneh-
mens, usw. (SHAB vom 02.10.1997, p. 7220). Die Liquidation der
Gesellschaft ist abgeschlossen, diese Firma ist gelöscht. 
Tagebuch Nr. 2001 vom 06.05.2003
(00985800 / CH-229.0.630.403-6)

                    

■ Jean-Marc Sottas Transports, à La  Roche, exploitati-
on d’une entreprise de transports de marchandises. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 13.07.1998, p. 4839). L’inscription est
radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2002 du 06.05.2003
(00986136 / CH-217.0.411.437-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC, Ariane Budliger Cavioli, à Gen ève, rue Voltaire
30. Titulaire: Budliger Cavioli Ariane, de Sulz, à Genthod. Objet:
tous travaux de bureau, comptabilité et secrétariat. 
Journal no 5039 du 06.05.2003
(00985522 / CH-660.0.909.003-9)

                    

■ Agora Cinéma SARL, à  Carouge  (GE), rue des Morai-
nes 8. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
01.05.2003. But: mener toute action commerciale en matière ci-
nématographique, de spectacle, d’édition littéraire et musicale et
dans tout domaine annexe; elle exerce son activité principale-
ment dans le développement, la préparation, la production, l’ex-
ploitation, la promotion et la distribution de films, vidéos et tous
autres produits audiovisuels. Capital: CHF 20’000. Associés: Büh-
ler Michel, de La Chaux-de-Fonds, à Carouge (GE), pour une
part de CHF 1’000, Dutoit Laurent, de Bercher, à Genève, pour
une part de CHF 1’000, et la société Agora Films SARL, à Carouge
(GE), pour une part de CHF 18’000. Gérants: les associés Bühler
Michel et Dutoit Laurent, tous deux avec signature collective à
deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 5040 du 06.05.2003
(00985524 / CH-660.0.910.003-9)

                    

■ Association des praticiens de la Méthode Grinberg
[Associazione degli operatori del Metodo Grinberg]
[Verband der Praktiker der Grinberg Methode]
,  à
G e n è v e , rue du Stand 40. Nouvelle association. Statuts du:
20.05.2002. But: promotion de l’exercice correct de la profession
de praticien de la Méthode Grinberg; défense des intérêts de l’as-
sociation et de ses associés; promotion de la formation professi-
onnelle continue de ses associés; garantie de la qualité du service
des praticiens associés; exercice du pouvoir disciplinaire sur ses
associés; promotion de la Méthode Grinberg en tant que méthode
éducative axée sur le développement individuel de la personne, le
bien-être et la prévention. Ressources: cotisations de ses mem-
bres; donations. Administration: le Comité. Mondia Giorgio, de
Onsernone, à Balerna, président, et Licchelli Diego, de Le Locle, à
Genève, secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 5041 du 06.05.2003
(00986022 / CH-660.0.911.003-4)

                    

■ Bastos e Silva Solutions, à Genève, rue du Dauphiné
12. Titulaire: Bastos e Silva Bruno, du Portugal, à Genève. Objet:
offres de services de coaching aux privés et de concepts promoti-
onnels aux PME. 
Journal no 5042 du 06.05.2003
(00986024 / CH-660.0.912.003-8)

                    

■ BB TUNING, Ferdinando Lucchesi &amp; Co, à Bernex,
chemin de Saule 111. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 05.05.2003. Objet: création et fabrication de nou-
velles masses d’équilibrage de roues non-toxiques pour automo-
biles, motos et scooters. Reprise de l’actif et du passif de
l’entreprise individuelle ’BB TUNING, Ferdinando Lucchesi’. As-
sociés: Lucchesi Carole, de Genève, à Bernex, et Lucchesi Ferdi-
nando, de Genève,  à Bernex, lesquels signent collectivement à
deux. 
Journal no 5043 du 06.05.2003
(00985526 / CH-660.0.913.003-3)

                    

■ BOULANGERIE SOLA Sàrl, à Genève, rue des Délices 3.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 30.04.2003.
But: exploitation de boulangeries-pâtisseries et de tea-rooms. Ca-
pital: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: actifs et passifs de
l’entreprise exploitée sous la raison individuelle ’Boulangerie-
Pâtisserie Sola’, à Genève, pour le prix maximum de CHF 10’000.
Associés: Sola Robert, d’Espagne, à Vernier, pour une part de CHF
10’000, et Sola Rosa, d’Espagne, à Genève, pour une part de CHF
10’000. Gérants: les associés Sola Robert et Sola Rosa, tous deux
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 5044 du 06.05.2003
(00985528 / CH-660.0.914.003-2)

                    

■ Centre Avantage, Perçin, à Genève, boulevard du Pont-
d’Arve 28. Titulaire: Perçin Ali, de Meyrin, à Genève. Objet: com-
merce de vêtements pour hommes et femmes, maroquinerie et
objets cadeaux. 
Journal no 5045 du 06.05.2003
(00986026 / CH-660.0.915.003-5)

                    

■ CTS, Crypto Telecommunication Security SA, à Ge-
n è v e , rue de Hesse 16, c/TMF Services SA. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 01.05.2003. But: promotion,
commercialisation et distribution de technologies de cryptage (y
compris logiciels et équipements), principalement à l’étranger,
prise de participation dans des sociétés étrangères ayant notam-
ment pour but la promotion, la commercialisation et la distribu-
tion de technologies de cryptage (y compris logiciels et

équipements). Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publi-
cation: FOSC. Administration: Matzinger Albert, de Rüdlingen, à
Perroy, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Plafida, Société Fiduciaire et de Placements, société an-
onyme à Genève. 
Journal no 5046 du 06.05.2003
(00986028 / CH-660.0.916.003-1)

                    

■ Digitech, Teguza, à Lancy, route du Grand-Lancy 2. Ti-
tulaire: Teguza Raymond, de Thunstetten, à Valleiry, F. Objet:
conseil dans la mise en place de système qualité ISO, manage-
ment, environnement et sécurité. 
Journal no 5047 du 06.05.2003
(00985530 / CH-660.0.917.003-6)

                    

■ Easy Web Networking, Bibi Fall &amp; Cie, à Genève, rue
Liotard 8. Nouvelle société en commandite qui a commencé le
05.05.2003. Objet: mettre des professionnels et non-professi-
onnels en contact (networking) en leur fournissant des services
Internet (principe d’abonnement annuel). Associé indéfiniment
responsable: Fall El Hadji Bibi, du Sénégal, à Genève. Associée
commanditaire: Gaye Nafissatou, du Sénégal, à Genève, avec une
commandite de 1’000 F. 
Journal no 5048 du 06.05.2003
(00985532 / CH-660.0.918.003-7)

                    

■ Garage AMZ, Zlatko Keranovic, à Meyrin , chemin des
Italies 7. Titulaire: Keranovic Zlatko, de Bosnie-Herzegovine, à
Genève. Objet: atelier de mécanique et carrosserie. 
Journal no 5049 du 06.05.2003
(00986030 / CH-660.0.919.003-0)

                    

■ Valurex Suisse SA                          [Valurex Switzerland
Ltd]
, à  G e n è v e , route de Florissant 4, c/o DUCHOSAL REVISI-
ON FISCALITE FIDUCIAIRE SA. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 02.05.2003. But: activités dans le domaine du consulting
ainsi que financement, acquisition et gestion de participations, à
l’exclusion de toute participation immobilière en Suisse. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 100, au porteur. Organe de publication: FOSC. Admini-
stration: Kiss-Borlase Etienne, de Genève,  à Collonge-Bellerive,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Comtesas + Gerficom SA, à Genève. 
Journal no 5052 du 06.05.2003
(00985536 / CH-660.0.920.003-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agora Films SARL, à  C arouge  (GE), actions commer-
ciales en matière cinématographique, de spectacles, etc (FOSC du
26.07.1999, p. 5086). Bühler Roditi Doriane n’est plus associée;
sa part de CHF 1’000 a été cédée à Dutoit Laurent, de Bercher, à
Genève, nouvel associé pour une part de CHF 1’000. La part de
l’associé-gérant Bühler Michel a été réduite de CHF 19’000 à CHF
10’000 et cédée à concurrence de CHF 9’000 à Dutoit Laurent,
dont la part est ainsi portée de CHF 1’000 à CHF 10’000. Gérants:
Dutoit Laurent avec signature collective à deux et Bühler Michel,
lequel signe désomais collectivement à deux; ses pouvoirs sont
modifiés en ce sens. Statuts modifiés le 01.05.2003. 
Journal no 5053 du 06.05.2003
(00986034 / CH-660.1.368.999-5)

                    

■ Alliance Travel SA, à Genève, organisation et vente de
voyages, séjours, excursions, spectacles et autres divertissements,
etc. (FOSC du 06.02.2003, p. 6). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 29.04.2003. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Alliance Travel SA, en
liquidation
. Rouvinez Roger n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Schonenberger Guy, de Wald
(ZH), à Genève, lequel signe individuellement. 
Journal no 5054 du 06.05.2003
(00986036 / CH-660.0.341.990-4)

                    

■ Alma Finance SA, à Genève, gestion de fortune (FOSC du
05.03.2003, p. 6). Nouveau réviseur: FIREX AUDIT &amp; CONSUL-
TING SA, à Genève. 
Journal no 5055 du 06.05.2003
(00985538 / CH-660.1.344.997-3)

                    

■ Anne Saint Denis SA, à Genève, commerce de bijouterie,
etc. (FOSC du 19.11.2002, p. 6). Les pouvoirs de Truchi Anne-
Rose sont radiés. Signature individuelle a été conférée à Gonin
Gérard, de France, à Viuz-en-Sallaz, F, directeur. 
Journal no 5056 du 06.05.2003
(00985540 / CH-660.0.479.982-9)

                    

■ Arteferro Suisse Sàrl, à Plan-les-Ouates , vente, im-
portation, etc. (FOSC du 12.05.1999, p. 3158). Nouveau siège:
M e y r i n , rue des Voituriers 4. Statuts modifiés le 29.04.2003. 
Journal no 5057 du 06.05.2003
(00985542 / CH-660.0.876.999-9)

                    

■ B-Home, Pittet Bettina, à Troinex , fabrication et vente
d’objets de décoration pour la maison (FOSC du 22.08.2001, p.
6436). Nouvelle adresse: chemin de Sous-le-Crêt 25. 
Journal no 5062 du 06.05.2003
(00986042 / CH-660.1.612.001-8)

                    

■ Banco Santander Central Hispano (Suisse) SA,  à
G e n è v e , exploitation d’une banque (FOSC du 12.03.2003, p. 6).
Les pouvoirs de Lopez Bregel Luis Javier, Garcia Francisco, Herbi-
nière Marie-José et Hernandez Santiago sont radiés. La procura-
tion de Sarda Ramon est radiée. Tames Benjamin, nommé sous-
directeur, signe désormais collectivement à deux, pour les affai-
res du siège; sa procuration est radiée. Signature collective à
deux, limitée au siège, a été conférée  à Cantini Laura, de
Münchwilen (TG), à Genève, et Rey José, d’Espagne, à Genève,
sous-directeurs. 
Journal no 5058 du 06.05.2003
(00986038 / CH-660.0.186.988-2)

                    

■ Bank of America, National Association, Charlotte,
succursale de Genève
, à  G e n è v e (FOSC du 11.03.2003, p.
6). Les pouvoirs de Richards Linda sont radiés. 
Journal no 5059 du 06.05.2003
(00986040 / CH-660.0.180.984-5)

                    

■ Basilinfo Sàrl, à Satigny, commercialisation, représenta-
tion, location, leasing, etc. (FOSC du 03.09.2002, p. 6). Nouvelle
adresse: rue du Pré-de-la-Fontaine 15. 
Journal no 5060 du 06.05.2003
(00985544 / CH-660.1.364.001-1)

                    

■ BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran
SA
,  à  G e n è v e ,  société fiduciaire (FOSC du 26.06.2002, p. 5).
Procuration collective à deux a été conférée à Chervet Guy, de
Bas-Vully,  à La Tour-de-Peilz et Vocat Vincent, de Chablais, à
Echandens. 
Journal no 5061 du 06.05.2003
(00985546 / CH-660.0.069.957-0)

                    

■ Borpar SA, à Genève, exploitation d’un commerce d’artic-
les d’horlogerie, etc. (FOSC du 02.05.2000, p. 2932). ’Fiduciaire
Figesco, René Heimo’ n’est plus réviseur. 
Journal no 5063 du 06.05.2003
(00986044 / CH-660.0.423.992-3)

                    

■ BPI (Suisse) SA, à Gen ève, activités dans le domaine de
la gestion de fortune d’avoirs, etc. (FOSC du 17.07.2002, p. 6).
Capital-actions porté de CHF 1’500’000  à CHF 3’000’000 par
l’émission de 1’500 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: CHF 3’000’000, entièrement libéré,
divisé en 3’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Statuts modifiés le 25.04.2003. 
Journal no 5064 du 06.05.2003
(00985548 / CH-660.0.750.002-4)

                    

■ C.S.I. CALEDONIAN SWISS INVESTMENT SA, à Ge-
n è v e , acquisition, gestion et détention, principalement pour le
compte de tiers, etc. (FOSC du 01.10.2002, p. 5). Nouvelle adresse:
rue du Rhône 65. 
Journal no 5069 du 06.05.2003
(00985554 / CH-660.1.814.002-7)

                    

■ CANAL NUMEDIA (SWITZERLAND) Sàrl, à Genève,
développer en Suisse les activités de CANAL NUMEDIA, société an-
onyme à Paris, F, etc. (FOSC du 18.05.2001, p. 3769). Nouvelle
raison sociale: AUCTUM Sàrl. Nouveau but: prestations de ser-
vices fiduciaires, conseils économiques et financiers, ainsi que
toutes activités y relatives. Wipfli Christian n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés. CANAL NUMEDIA n’est plus as-
sociée. Leur part de CHF 1’000 et CHF 19’000 respectivement a été
cédée à Hell Christophe, de Schaffhouse, à Coppet, nouvel associé
pour une part de CHF 20’000, nommé en outre gérant avec signa-
ture individuelle. Statuts modifiés le 01.05.2003. Nouvelle adres-
se: rue du Clos 5-7. 
Journal no 5065 du 06.05.2003
(00985550 / CH-660.0.993.001-7)

                    

■ COIMEX TRADING (SUISSE) SA, à Genève, la vente,
l’achat, le courtage, la commission, l’agence et la commerciali-
sation de matières premières, etc. (FOSC du 28.02.2003, p. 6).
Procuration collective à deux a été conférée à Interfurth Joannes
W.G.M., des Pays-Bas, à Genève, Poncelet Jean-Louis, de France,
à Savigny, et Vurpillot Alain, de France, à Ville-la-Grand, F. 
Journal no 5066 du 06.05.2003
(00986046 / CH-660.2.039.000-6)

                    

■ Colago Trading SA, en liquidation, à Genève (FOSC
du 20.02.2002, p. 5). ’Fiduciaire Figesco, René Heimo’ n’est plus
réviseur. 
Journal no 5067 du 06.05.2003
(00986048 / CH-660.1.903.996-0)

                    

■ COMPAGNIE FINANCIERE RICHEMONT SA, à Genè-
v e , acquisition et gestion de participations, etc. (FOSC du
19.11.2002, p. 6). La procuration de McLennan Jennifer et Ross
Ian est radiée. Grieve Alan, jusqu’ici sous-directeur, nommé di-
recteur, lequel continue à signer collectivement à deux. Signa-
ture collective à deux de Kaufmann Albert, de Winterthur, à
Cologny, et Lepeu Richard, de France, à Genève, directeurs. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Johnstone Deborah, de
Grande-Bretagne, à Neuheim. 
Journal no 5068 du 06.05.2003
(00985552 / CH-170.3.013.862-4)

                    

■ Daniel Roth et Gérald Genta Haute Horlogerie SA,
à  G e n è v e , fabrication, commercialisation de montres (FOSC du
09.12.2002, p. 6). Nouveau siège: M e y r i n , chemin du Grand-
Puits 42. Statuts modifiés le 29.04.2003. 
Journal no 5070 du 06.05.2003
(00986050 / CH-550.0.077.333-1)

                    

■ Deco Peinture SA, à Onex, exploitation d’une entreprise
générale du bâtiment, etc (FOSC du 03.07.2001, p. 5018). Marti-
net Odette n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Gagliardi Francis et non pas Francesco, maintenant originaire
d’Onex, jusqu’ici directeur, est administrateur unique et signe
désormais individuellement. ’Sylviane Kropf Mini Max SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Nouvelle SA, à Genè-
ve. 
Journal no 5071 du 06.05.2003
(00986052 / CH-660.0.438.988-2)

                    

■ Digistore SA, à Genève, vendre et distribuer tous articles
audio-visuels et électroniques, etc. (FOSC du 13.11.2001, p.
8916). Monte Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Devènes Régis, de Nendaz, à Massongex, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. SOFIVA SOCIETE FI-
DUCIAIRE SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE
GEFIMA SA, à Conthey. 
Journal no 5072 du 06.05.2003
(00985556 / CH-660.2.141.001-1)

                    

■ Eutour Train + Hôtel SA,  à Genève, organisation et
vente de voyages, séjours, excursions, spectacles et autres divertis-
sements (FOSC du 27.02.2003, p. 7). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 29.04.2003. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Eutour Train + Hôtel SA,

en liquidation. Rouvinez Roger n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidateur : Schonenberger Guy, de Wald
(ZH), à Genève, lequel signe individuellement. 
Journal no 5073 du 06.05.2003
(00985558 / CH-660.0.367.986-9)

                    

■ Expodesign SA, à Perly- Certoux , travaux publicitaires,
etc. (FOSC du 06.01.2003, p. 10). Les pouvoirs de Leppens Bart
sont radiés. 
Journal no 5074 du 06.05.2003
(00986054 / CH-660.0.798.985-4)

                    

■ Favona SA, à Genève, exécution de mandats fiduciaires et
de révision, etc. (FOSC du 24.05.2002, p. 5). La procuration de
Winkelmann Fabrice est radiée. Procuration collective à deux a
été conféré à Massot Yves, d’Isorno, à Gland. 
Journal no 5075 du 06.05.2003
(00986056 / CH-660.0.476.979-5)

                    

■ FIAT CENTER (SUISSE) SA,  à Genève, développer et
centraliser en Suisse les activités de vente de véhicules et de pièces
détachées, etc. (FOSC du 25.02.2003, p. 5). Signature collective à
deux a été conférée à Piller Alain, nommé directeur; sa procura-
tion est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Bau-
mann Heinz, d’Illnau-Effretikon,  à Opfikon. MRK Consulting
Mario R. Kummer, expert-comptable diplômé n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Mey-
rin. Nouvelle adresse: rue de Lyon 106. 
Journal no 5076 du 06.05.2003
(00985560 / CH-660.0.103.956-5)

                    

■ Finsimmo SA, en liquidation,  à Genève (FOSC du
09.11.2001, p. 8807). ’Fiduciaire Figesco, René Heimo’ n’est plus
réviseur. 
Journal no 5077 du 06.05.2003
(00985562 / CH-660.0.339.984-7)

                    

■ Fircroft SA, à Genève, louer à toutes entreprises, organisa-
tions et administrations publiques, les services, notamment d’in-
génieurs, etc. (FOSC du 05.06.2002, p. 6). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 01.05.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Fircroft SA, en liquida-
tion
. Johnson John M., Henriod Claude et Masset Louis-Claude
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: BfB Gestion, société anonyme à Genève. 
Journal no 5078 du 06.05.2003
(00986058 / CH-660.1.135.994-2)

                    

■ Fit Forme SA, en liquidation,  à Genève (FOSC du
25.03.2002, p. 7). ’Fiduciaire Figesco, René Heimo’ n’est plus ré-
viseur. 
Journal no 5079 du 06.05.2003
(00986060 / CH-660.0.089.968-9)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Société pour l’Exploitation de l’Hôtel du Rhône
,
à  G e n è v e  (FOSC du 30.09.1996, p. 5909). Acte de fondation mo-
difié le 27.03.2003. Nouveau nom: Fondation de prévoy-
ance en faveur du personnel de la Société pour
l’Exploitation de Mandarin Oriental Hôtel du Rhône
.
Adresse: quai Turrettini 1, c/o Société pour l’Exploitation de
Mandarin Oriental Hôtel du Rhône. But modifié: prémunir le
personnel de la Société pour l’Exploitation de Mandarin Oriental
Hôtel du Rhône contre les conséquences économiques de la vieil-
lesse, de l’invalidité et du décès. 
Journal no 5080 du 06.05.2003
(00986062 / CH-660.0.130.954-9)

                    

■ FONDATION DES SERVICES D’AIDE ET DE SOINS A
DOMICILE (FSASD)
,  à  C a r o u g e   ( G E )   (FOSC  du
06.02.2003, p. 7). L’inscription No 1339 du 31.01.2003 est com-
plétée en ce sens que Egger Olivier et Zumwald Courby Catherine
sont directeurs; ils signent collectivement à deux. 
Journal no 5081 du 06.05.2003
(00985564 / CH-660.2.312.998-3)

                    

■ Fondation en faveur du personnel des sociétés su-
isses et affiliées du groupe Total
, à  G e n è v e   (FOSC  du
19.09.2002, p. 7). Acte de fondation modifié le 14.02.2003. Nou-
veau nom: Fondation de Prévoyance des Pétroliers.
Nouveau siège: V e r n i e r , chemin des Coquelicots 16, c/o Air To-
tal (Suisse) SA. 
Journal no 5082 du 06.05.2003
(00985566 / CH-660.0.354.985-1)

                    

■ Fondation pour la prévoyance du personnel du se-
crétariat central de l’Organisation internationale de
normalisation (ISO)
, à  G e n è v e  (FOSC du 29.05.2002, p. 6).
Les pouvoirs de Favre Christian J., jusqu’ici membre du conseil
sont radiés. Bryden Alan J., de France, à Genève, membre du
conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 5083 du 06.05.2003
(00986064 / CH-660.0.038.974-0)

                    

■ Fondation pour les archives d’entreprise, à Genève
(FOSC du 14.02.2000, p. 1017). Acte de fondation modifié le
17.04.2003. Nouveau nom: Fondation pour l’histoire et
les archives d’entreprise

Journal no 5084 du 06.05.2003
(00986066 / CH-660.1.846.999-1)

                    

■ Geforag SA, à Carouge  (GE), prestations  de  services dans
les domaines administratif et commercial (FOSC du 21.12.2001,
p. 10097). Nouveau siège:  C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,  chemin  de
Relion 16. Statuts modifiés le 24.04.2003. 
Journal no 5085 du 06.05.2003
(00985568 / CH-660.0.731.989-4)

                    

■ GMM Marketing and Management Sàrl
[GMM Marketing and Management GmbH] [GMM
Marketing and Management Ltd. Liability Co.]
, précé-
demment à F r i b o u r g  (FOSC du 14.11.2002, p. 5). Nouveau siè-
ge: G e n è v e , rue François-Versonnex 7. Statuts originaires du
05.11.2002, modifiés en dernier lieu le 25.04.2003. But: analyse,
étude et recherche de marchés dans le domaine financier;
conseil, prestation de services et marketing dans le domaine fi-
nancier; acquisition, exploitation et mise en valeur de brevets, li-
cences et autres savoir-faire. Capital: CHF 20’000. Organe de
publication: FOSC. Associés: Brülhart Philippe, d’Ueberstorf et
Wünnewil-Flamatt,  à Avry-devant-Pont, pour une part de CHF

No 89 Montag, 12.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

1’000, et Metz Werner, de Düdingen, à Fribourg, pour une part de
CHF 19’000. Gérant: Monney Christian, de Noréaz, à Marly, avec
signature individuelle. 
Journal no 5050 du 06.05.2003
(00986032 / CH-217.1.001.810-7)

                    

■ GoldenNet SA, à Plan-les-Ouates, agence Web spécia-
lisée dans la conception et le développement de solutions Inter-
net, etc. (FOSC du 24.08.2001, p. 6520). L’administrateur
président Fani Mohamed, se prénomme désormais Mike. 
Journal no 5086 du 06.05.2003
(00985570 / CH-660.2.560.000-8)

                    

■ GUNSEN SA, à Genève, gestion, exploitation, acquisition,
etc. (FOSC du 20.03.2003, p. 7). ’Fiduciaire Figesco, René Heimo’
n’est plus réviseur. 
Journal no 5087 du 06.05.2003
(00986068 / CH-660.1.848.998-7)

                    

■ HSBC Republic Bank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
16.04.2003, p. 9). L’inscription 4303 du 10.04.2003 est rectifiée
en ce sens que Boucherie Fabien est domicilié à Chêne-Bougeries
(et non Annecy, F.). Les pouvoirs de Christinger Boris, Knupfer
Philippe, et Zagoury Elie sont radiés. Par suite de changement
d’état civil, Bovet Agnès porte désormais le nom de Duport Agnès. 
Journal no 5090 du 06.05.2003
(00985574 / CH-660.0.074.001-4)

                    

■ Hôtel Carlton B SA, à Genève, exploitation à Genève de
l’hôtel Carlton. (FOSC du 15.07.2002, p. 5). ’Fiduciaire Figesco,
René Heimo’ n’est plus réviseur. 
Journal no 5088 du 06.05.2003
(00986070 / CH-660.0.073.959-5)

                    

■ Hôtel Carlton C SA, en liquidation, à Genève (FOSC
du 10.12.2002, p. 7). ’Fiduciaire Figesco, René Heimo’ n’est plus
réviseur. 
Journal no 5089 du 06.05.2003
(00985572 / CH-660.0.150.969-1)

                    

■ IMMOMER SA, à Genève, commerce, promotion et distri-
bution de matières premières, etc. (FOSC du 23.07.2001, p.
5655). Statuts modifiés le 01.05.2003 sur un point non soumis à
publication. 
Journal no 5091 du 06.05.2003
(00986072 / CH-660.1.459.001-0)

                    

■ Intrasa SA, en liquidation,  à Genève (FOSC du
25.03.2003, p. 9). ’Fiduciaire Figesco, René Heimo’ n’est plus ré-
viseur. 
Journal no 5092 du 06.05.2003
(00986074 / CH-660.0.613.983-3)

                    

■ Jetivia SA, à Le  Grand-Saconnex, prestation de conseils
et de services en matière de transport; etc. (FOSC du 01.04.2003,
p. 6). Brunschweiler David, d’Erlen, à Vernier, est membre et se-
crétaire du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Réviseur: CR Gestion et Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 5093 du 06.05.2003
(00985576 / CH-660.0.751.989-2)

                    

■ KEY EVENTS SYSTEM Sàrl, à Gen ève, activités dans le
domaine de l’organisation de réservation de logements, etc.
(FOSC du 26.10.1999, p. 7314). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 30.04.2003. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: KEY EVENTS SYSTEM Sàrl, en
liquidation
. L’associé Messaoudi Mohamed, maintenant origi-
naire de Genève, n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. L’as-
socié Ouraied Ahmed est maintenant domicilié  à Thônex.
Liquidatrice: de Cerjat Santa Cruz Joëlle, de Moudon, à Genève,
avec signature individuelle. Adresse de liquidation: rue Sautter
29, c/o Gérard de Cerjat, avocat. 
Journal no 5094 du 06.05.2003
(00985578 / CH-660.1.944.999-2)

                    

■ L’atelier des architectes SA,  à Genève, exploitation
d’un bureau d’architecture comprenant toutes prestations ren-
trant dans l’exercice de la profession d’architecte, etc. (FOSC du
30.09.2002, p. 7). Nouvelle adresse: rue De-Candolle 14. 
Journal no 5095 du 06.05.2003
(00986076 / CH-660.0.369.998-4)

                    

■ L.B. Finance SA, à Genève, activité de négociant en va-
leurs mobilières, etc. (FOSC du 30.04.2002, p. 7). Lyon Olivier
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Lyon Jean-
Bernard, jusqu’ici directeur, est nommé membre du conseil d’ad-
ministration et continue à signer collectivement à deux. ’STG-
Coopers &amp; Lybrand Révision Bancaire SA’  n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Genève. 
Journal no 5096 du 06.05.2003
(00986078 / CH-660.0.399.980-3)

                    

■ Lionel Solutions SA, à Genève, opérations financières,
négoce, etc. (FOSC du 13.01.2003, p. 6). ’Fiduciaire Figesco,
René Heimo’ n’est plus réviseur. 
Journal no 5097 du 06.05.2003
(00985580 / CH-660.1.999.996-5)

                    

■ Marcel Berthaudin Société Anonyme, à Genève, ex-
ploitation d’un commerce de vins et spiritueux (FOSC du
30.10.2001, p. 8485). Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  route  des
Jeunes 43. Statuts modifiés le 25.04.2003. 
Journal no 5098 du 06.05.2003
(00985582 / CH-660.0.051.936-8)

                    

■ MC Services SA, à Genève, conseils, services et expertises
en matière comptable, etc. (FOSC du 17.03.2003, p. 6). ’Pierre
Bozzolo’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: TVA Conseils Sté-
phane Gmünder, à Fribourg. 
Journal no 5099 du 06.05.2003
(00986080 / CH-660.2.379.000-2)

                    

■ Montega Genève SA, à Genève, commerce, importation,
exportation, représentation, distribution et fabrication de
montres, etc (FOSC du 04.03.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale:
Montres In Extenso SA. Statuts modifiés le 01.05.2003. 
Journal no 5100 du 06.05.2003
(00986082 / CH-660.1.736.998-0)

                    

■ Nemrod Investissement SA,  à Genève, détention de
participations dans des sociétés suisses et étrangères, etc. (FOSC
du 20.03.2003, p. 7). Emonet Jean-Luc, de Sembrancher, à Geno-
lier, est administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: Sphinx Consulting Sàrl, à Genève. Nouvelle adresse: avenue
Blanc 46, c/o Jean-Luc Emonet. 
Journal no 5102 du 06.05.2003
(00985584 / CH-660.2.147.997-2)

                    

■ New Generation Capital Partners SA, à Genève, pre-
stations en qualité de consultant financier (FOSC du 07.02.2003,
p. 7). DELOITTE &amp; TOUCHE SA n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Bureau Fiduciaire Lerch SA, à Nyon. 
Journal no 5103 du 06.05.2003
(00985586 / CH-660.0.145.001-7)

                    

■ Optifex Corporation SA, à Genève, importation, expor-
tation, représentation et commerce de tous produits (FOSC du
09.08.1994, p. 4458). Nouvelle raison sociale: L’Arcade.com
SA
. But modifié: importation, exportation, représentation et
commerce de tous produits; fourniture de services notamment
dans le domaine de l’informatique, de la construction et de l’en-
gineering. Statuts modifiés le 17.04.2003. Gaon Nessim D., Her-
zog Joël et Gaon David N. ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Baly Marc, de Rüschegg, à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. ’Firel &amp; Manda-
co SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Horwath Fiduciaire
&amp; Revision SA, Genève, à Genève. Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-
l’Arc 15. 
Journal no 5104 du 06.05.2003
(00986084 / CH-660.0.073.982-7)

                    

■ Parqueterie Schneider et Jan SA, à Meyrin, fourni-
ture, pose, nettoyage, ponçage et traitement de parquets, etc.
(FOSC du 08.10.1999, p. 6916). Schneider André, Grosjean An-
dré, et Mojet Daniel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Arigoni Carol, de Bonvillars, à Genève, est admini-
stratrice unique avec signature individuelle. Signature individu-
elle a été conférée à Constantino Ilidio, du Portugal, à Thônex,
directeur. 
Journal no 5105 du 06.05.2003
(00986086 / CH-660.0.076.966-5)

                    

■ Passeport Voile Sàrl, à Genève, location et commerce
de bateaux neufs et usagés ainsi qu’activités d’agent de voyage,
etc. (FOSC du 30.10.1997, p. 7909). Capital porté de CHF 20’000
à CHF 25’000 par augmentation de la part sociale de l’associé-
gérant Desmet André, maintenant domicilié à Chens-sur-Léman,
F, de CHF 10’000 à CHF 15’000. Koller Bernard n’est plus associé
ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été
cédée à concurrence de CHF 5’000 à Cupillard Thierry, de France,
à Saint-Claude, F, nouvel associé pour une part de CHF 5’000, et
à concurrence de CHF 5’000 à Girard née Luthy Eva, de Oltingen,
à Genève, nouvelle associée pour une part de CHF 5’000, nommée
en outre gérante avec signature individuelle. Statuts modifiés le
24.04.2003. 
Journal no 5106 du 06.05.2003
(00985588 / CH-660.1.732.997-4)

                    

■ Phillips Son &amp; Neale SA, à Gen ève, organisation de ven-
tes aux enchères de tous objets d’art, etc (FOSC du 16.05.2002, p.
8). Puttaert Stefan n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Goetschmann Laurent, de Genève, à Eysins, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 5108 du 06.05.2003
(00986088 / CH-660.0.069.974-2)

                    

■ Phillips, de Pury &amp; Luxembourg Limited, Londres,
succursale de Genève
,  à  G e n è v e , organisation de ventes
aux enchères d’objets d’art et antiques et évaluation de tels objets.
(FOSC du 23.12.2002, p. 8). Les pouvoirs de Girard Pfau Anne
Victoire sont radiés. Signature individuelle, limitée aux affaires
de la succursale, a été conférée à Goetschmann Laurent, de Ge-
nève, à Eysins, directeur de la succursale. 
Journal no 5107 du 06.05.2003
(00985590 / CH-660.1.617.998-7)

                    

■ Pictet Funds SA, à Genève, exclusivement s’occuper d’ac-
tivités relevant des fonds de placement, etc. (FOSC du 02.05.2003,
p. 6). Signature collective à deux a été conférée à Cremonesi Ales-
sandra, d’Italie, à Nyon. 
Journal no 5109 du 06.05.2003
(00986090 / CH-660.1.792.996-1)

                    

■ ProBusiness International LLC, Wilmington, succ-
ursale de Genève
, à  G e n è v e ,  développement et fourniture de
services administratifs et ingénierie, etc. (FOSC du 01.05.2003, p.
8). Nouvelle adresse: rue Vallin 2. 
Journal no 5110 du 06.05.2003
(00985592 / CH-660.1.940.002-4)

                    

■ Quasar Lighting SA,  à Genève, commerce de produits
manufacturés de haute technologie, etc. (FOSC du 21.12.1999, p.
8646). ’Fiduciaire Figesco, René Heimo’ n’est plus réviseur. 
Journal no 5111 du 06.05.2003
(00985594 / CH-660.1.222.989-8)

                    

■ REGIO CONSULT SARL,  à Genève, prestations de ser-
vices, etc. (FOSC du 06.10.2000, p. 6842). Sierro Eliane n’est plus
réviseur. 
Journal no 5112 du 06.05.2003
(00986092 / CH-660.1.033.995-1)

                    

■ RFID Holding SA, à Plan-les- Ouates, prise de partici-
pations (FOSC du 13.02.2003, p. 6). Signature collective à deux a
été conférée à Britton Francis, des USA, à Paris, F, directeur. 
Journal no 5113 du 06.05.2003
(00986094 / CH-660.0.514.002-9)

                    

■ RGS Immobilier SA, à Carouge  (GE),  gérance de tous
biens immobiliers, etc. (FOSC du 26.05.2000, p. 3596). ’Mandor-
ex, Société Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Safimo SA, à Carouge (GE). 
Journal no 5114 du 06.05.2003
(00985596 / CH-660.0.667.982-3)

                    

■ Sintermatic SA, en liquidation, à Genève (FOSC du
16.11.1999, p. 7776). ’Fiduciaire Figesco, René Heimo’ n’est plus
réviseur. 
Journal no 5115 du 06.05.2003
(00985598 / CH-660.0.411.982-8)

                    

■ SOCIETE FINANCIERE ET COMMERCIALE SFC SA, à
G e n è v e  (FOSC du 29.04.2002, p. 7). Par suite du transfert de
son siège à Fribourg, la société a été inscrite au registre du com-
merce de Fribourg (FOSC du 28.04.2003, p. 9); par conséquent,
elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 5135 du 06.05.2003
(00985618 / CH-660.0.518.000-6)

                    

■ Société Anonyme de Promotion SAP, en liquidati-
on
, à  G e n è v e  (FOSC du 09.11.2001, p. 8807). ’Fiduciaire Fi-
gesco, René Heimo’ n’est plus réviseur. 
Journal no 5116 du 06.05.2003
(00986096 / CH-660.0.390.976-3)

                    

■ Société Fiduciaire et de Représentations SA, à Ge-
n è v e ,  gérer et administrer tous biens meubles et immeubles, etc.
(FOSC du 24.05.2002, p. 6). La procuration de Winkelmann Fa-
brice est radiée. Procuration collective à deux a été conférée  à
Massot Yves, d’Auressio, à Gland. 
Journal no 5117 du 06.05.2003
(00986098 / CH-660.0.041.925-5)

                    

■ Société Immobilière Rue de Lausanne-Avenir A, en
liquidation
, à  C h ê n e - B o u g e r i e s ,  société anonyme (FOSC
du 31.12.2002, p. 11). ’Fiduciaire Figesco, René Heimo’  n’est
plus réviseur. 
Journal no 5118 du 06.05.2003
(00985600 / CH-660.0.068.927-7)

                    

■ SOLIDADE SA, précédemment  à Zoug (FOSC  du
23.04.2003, p. 17). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Port 8-10.
Statuts originaires du 22.01.2003, modifiés le 29.04.2003. But:
consulting et gestion de tous types de transactions ainsi que tou-
tes opérations commerciales et industrielles. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration:
Koenig Olivier, de Genève, à Plan-les-Ouates, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Maroun Jean-Ma-
rie, de et à Genève. 
Journal no 5051 du 06.05.2003
(00985534 / CH-170.3.026.140-2)

                    

■ Suter Déchets Services SA, en liquidation, à Gen ève
(FOSC du 16.02.2001, p. 1211). ’Fiduciaire Figesco, René Heimo’
n’est plus réviseur. 
Journal no 5119 du 06.05.2003
(00985602 / CH-660.0.918.992-9)

                    

■ TRENDTRUST SA,  à Genève, opérations financières et
prestations de services dans le domaine financier, etc (FOSC du
25.04.2002, p. 8). Les administrateurs Manghi Andrea, jusqu’ici
délégué, nommé président, et Janssens van der Maelen Hugues,
jusqu’ici président, nommé délégué, continuent à signer collec-
tivement à deux. 
Journal no 5120 du 06.05.2003
(00986100 / CH-660.0.542.999-4)

                    

■ Uniflora Production SA, à Genève, études et conseil, etc.
(FOSC du 13.04.2000, p. 2510). ’Fiduciaire Figesco, René Heimo’
n’est plus réviseur. 
Journal no 5121 du 06.05.2003
(00986102 / CH-660.0.147.972-3)

                    

■ Vitsolnet SA, à Genève, nettoyage sous toutes ses formes,
etc (FOSC du 12.11.1999, p. 7715). Transformation des 50 ac-
tions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en 500 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
50’000, entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 100, no-
minatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Nouveaux statuts du 01.05.2003. Raemy
Pascal est désormais domicilié à Meyrin. 
Journal no 5122 du 06.05.2003
(00985604 / CH-660.0.253.984-6)

                    

■ WCI CONSULTING PTE LTD, GENEVA BRANCH, Re-
publique de Singapour, succursale de Genève
, à  G e -
n è v e , conseils en matière de commerce et de douanes, etc.
société ayant son siège principal à Singapour (FOSC du
28.06.2001, p. 4881). Nouvelle adresse: rue de Lausanne 123. 
Journal no 5123 du 06.05.2003
(00985606 / CH-660.1.245.001-2)

                    

■ West East Trans SA, en liquidation, à Gen ève, opéra-
tions de transport, etc. (FOSC du 10.12.2002, p. 7). ’Fiduciaire Fi-
gesco, René Heimo’ n’est plus réviseur. 
Journal no 5124 du 06.05.2003
(00986104 / CH-660.0.693.985-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alexandra Bloch Li, à Genève, restaurant à l’enseigne
’Tian-Min’. (FOSC du 28.01.2002, p. 7). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5125 du 06.05.2003
(00986106 / CH-660.1.960.996-2)

                    

■ Ana Cristina De Almeida Lopes Machado, à Genève,
café-restaurant à l’enseigne ’Le Bellecour’ (FOSC du 14.11.2002,
p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 5126 du 06.05.2003
(00985608 / CH-660.2.148.002-9)

                    

■ Andréa Jouini,  à Ver nier , commerce et exportation de
voitures d’occasion (FOSC du 27.05.2002, p. 7). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5127 du 06.05.2003
(00985610 / CH-660.0.975.002-1)

                    

■ BB TUNING, Ferdinando Lucchesi, à Bernex, fabrica-
tion de masses d’équilibrage, etc. (FOSC du 20.09.2000, p. 6440).
L’inscription est radiée par suite d’association du chef de la mai-
son. Actif et passif repris par ’BB TUNING, Ferdinando Lucchesi &amp;
Co’, à Bernex. 
Journal no 5128 du 06.05.2003
(00985612 / CH-660.1.874.000-6)

                    

■ BPZ Outillages, Zlatiew &amp; Cie, à Meyrin , import-ex-
port en outillage pour l’industrie du bois, du fer, etc. (FOSC du
29.07.1997, p. 5418). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 5129 du 06.05.2003
(00986108 / CH-660.1.179.997-1)

                    

■ CitiExpress SA, en liquidation, à Le  Grand-Sacon-
n e x , organisation et vente, notamment par Internet, de voyages,
etc. (FOSC du 04.12.2001, p. 9526). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 5130 du 06.05.2003
(00986110 / CH-660.2.211.000-7)

                    

■ Claude Rose, à Genève, montage et services dans les do-
maines de la ventilation, etc. (FOSC du 18.10.1989, p. 4238).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5131 du 06.05.2003
(00985614 / CH-660.0.928.989-9)

                    

■ Financial Futures SA, en liquidation,  à Genève,
conseil en investissements, etc (FOSC du 01.07.2002, p. 9). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5132 du 06.05.2003
(00985616 / CH-660.0.527.987-8)

                    

■ Fondation du Club universitaire de Genève, à Ge-
n è v e  (FOSC du 08.02.2001, p. 0979). Selon arrêté de l’Autorité
de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance
du 29.04.2003, la fondation est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée, elle est radiée. 
Journal no 5133 du 06.05.2003
(00986112 / CH-660.0.118.976-0)

                    

■ Sika SA, ci-devant Kaspar Winkler &amp; Co, succursale à
S a t i g n y , fabrication, utilisation et commerce de produits spéci-
aux, etc. entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du
05.11.1999, p. 7556). La succursale est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation. 
Journal no 5134 du 06.05.2003
(00986114 / CH-660.0.042.973-6)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Alterssiedlung Glarus, in Glarus,
Bau, Unterhalt und Vermietung von preiswerten Kleinwohnun-
gen für betagte Einwohner von Glarus oder andern Gemeinden,
auf gemeinnütziger Grundlage ohne Gewinnstreben, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 6, Publ. 631208). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Malik,
Ernst, von Glarus, in Glarus, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer-Beck, Marc Maurice, von
Bern und Herisau, in Glarus, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier.
Tagebuch Nr. 325 vom 06.05.2003
(00985660 / CH-160.5.002.585-5)

                    

■ I.D.E.A. Consulting AG, in Oberurnen,  Angebot sowie
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Finanzanalyse,
der Anlageberatung und insbesondere der Vermögensverwaltung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 7,
Publ. 975798). Firma neu: I.D.E.A. Consulting AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 02.05.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Karl Gallati, Seidenstrasse 18, 8868 Oberurnen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gallati, Karl, von Näfels, in Ober-
urnen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 326 vom 06.05.2003
(00985662 / CH-020.3.020.988-9)

                    

■ Milchgenossenschaft Niederurnen, in  Niederur-
n e n ,  Rationelle Versorgung der Konsumenten in Niederurnen
mit Milch und Milchprodukten, Genossenschaft (SHAB Nr. 160
vom 21. 08. 2001, S. 6406). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Berger-Schirmer, Walter, von Salez, Ge-
meinde Sennwald, in Niederurnen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller-Marfurt, Hans, von Bilten und St. Gallenkappel,
in Bilten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 327 vom 06.05.2003
(00985664 / CH-160.5.002.626-5)

                    

■ Oberer Beteiligungs AG, in Glarus, Beteiligung an Un-
ternehmen jeder Branche in beliebiger Form, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 8, Publ. 764494). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jereva AG, in
Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: UMBERG TREUHAND AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 328 vom 06.05.2003
(00985666 / CH-160.3.001.136-4)

                    

■ Oberer Immobilien AG, in Glarus, Erwerb, Erstellung,
Verwaltung und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 8, Publ. 764998). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jereva AG,
in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: UMBERG TREUHAND AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 329 vom 06.05.2003
(00985184 / CH-160.3.001.135-6)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 89 Montag, 12.05.2003 121. Jahrgang

■ W. Oberer AG, in Glarus, Betrieb eines Hoch- und Tief-
bauunternehmens mit technischem Büro, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7247). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jereva AG, in Glarus, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
UMBERG TREUHAND AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 330 vom 06.05.2003
(00985186 / CH-160.3.002.263-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cortesi GmbH, in Silvaplana, Chesa Arnold, 7513 Silva-
plana, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 05. 2003. Zweck: Führung eines Gartenbau-
unternehmens und Handel mit Waren im Bereiche des Garten-
baues; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteilitgen
oder sich mit diesen zusammenschliessen und kann Grundstük-
ke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Cor-
tesi, Roman, in Silvaplana, gemäss Vertrag vom 02.05.2003
diverse Maschinen und Geräte zum Preise von CHF 21’716.70,
wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF
1’716.70 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Cortesi, Romano, von Po-
schiavo, in Silvaplana, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Müller, Mirjam, von Zürich, in Silvaplana, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1160 vom 06.05.2003
(00985330 / CH-350.4.001.332-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AO-ASIF Stiftung,  in  Chur, Erhaltung und Förderung der
Stiftung AO-Forschungsinstitut Davos, Stiftung (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 2002, S. 9, Publ. 768758). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rauh, Dr. Markus, von St. Gallen, in Mör-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strasser, Dr. Gregor,
österreichischer Staatsangehöriger, in Triesen (FL), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1161 vom 06.05.2003
(00985818 / CH-350.7.000.029-2)

                    

■ Arte-Media Holding AG, in C hur, Erwerb, Verwaltung
und Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmungen im
Kommunikations- und Medienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3280). Statutenänderung:
13. 03. 2003, 1. 05. 2003. Firma neu: Arte-Media AG. Zweck
neu: Versicherungs- und Vorsorgeberatung für institutionelle
Einrichtungen, Dienstleistungsbetriebe, Unternehmungen und
Privatpersonen im In- und Ausland; Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Unternehmungen, Liegenschaften und Grundstücken,
Erwerb von Beteiligungen und anderen Rechten im In- und Aus-
land, Übernahme von Vertretungen, Unternehmensberatungen,
Vermögensberatungen, Entwicklung von Projekten jeglicher Art,
Erwerb, Verkauf, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligun-
gen an Unternehmen im Kommunikations- und Medienbereich
im In- und Ausland, insbesondere der Printmedien, Daten-, Ton-
und Bildträger sowie Werbung und Öffentlichkeitsarbeit; die Ge-
sellschaft kann Marken, Urheberrechte und Leistungsschutz-
rechte erwerben.
Tagebuch Nr. 1162 vom 06.05.2003
(00985820 / CH-020.3.901.732-5)

                    

■ Näzzaren Plus AG, in Coira,  l’importazione ed il com-
mercio all’ingrosso e al minuto di tessuti in genere, società ano-
nima (FUSC no. 101 del 30. 05. 1997, pagina 3660). Nuova
ragione sociale: Näzzaren Plus AG in liquidazione. La so-
cietà  è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
05.05.2003. Recapito di liquidazione: c/o Giuseppe Falconi, 6839
Sagno. Nuove persone iscritte o modifiche: Falconi, Giuseppe, da
Vacallo, in Sagno, liquidatore, con firma individuale [finora:
membro].
Giornale no 1165 del 06.05.2003
(00985332 / CH-350.3.003.908-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Skilehrerverein Flims, in Flim s,  Förderung des Ski-
schulwesens auf dem Wintersportplatz Flims, Verein (SHAB
Nr. 186 vom 12. 08. 1975, S. 2217). Der Vorstand hat am
21.03.1997 beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handels-
register zu verzichten. Da dieser Verein kein nach kaufmänni-
scher Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht
eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1163 vom 06.05.2003
(00985822 / CH-350.6.000.114-0)

                    

■ Skilehrerverein Laax-Falera, in Laax, Führung der
Skischule, Zusammenarbeit mit den am Fremdenverkehr im all-
gemeinen und am Skisport im besonderen interessierten Institu-
tionen, Verein (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1992, S. 4330). Der
Betrieb der Skischule ist weggefallen. Da der Verein nicht mehr
eintragungspflichtig ist, wird er auf Wunsch des Vereins gelöscht.
Tagebuch Nr. 1164 vom 06.05.2003
(00985824 / CH-350.6.000.066-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Balira SA, à Delémont,  Rue de l’Avenir 23, c/o C.M. Ma-
nagement Services S.A., 2800 Delémont, nouvelle société anony-
me. Date des statuts: 5. 05. 2003. But: Achat, construction, vente,
échange, possession, aménagement et exploitation de terrains et
d’immeubles de toutes natures. Capital-actions: CHF 201’000.--,
entièrement libéré. Actions: 2’010 actions nominatives de CHF
100.--. Reprise de biens envisagée : la société a l’intention d’ac-
quérir les feuillets 662, 663, 664, 2183 et 2184 de Delémont,
d’une contenance de 885 m2 et d’une valeur officielle de CHF
2’392’220.--, pour le prix maximum de CHF 1’400’000.--. Orga-
ne de publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par
lettre recommandée. Restriction à la transmissibilité des actions
nominatives: selon statuts. Personnes inscrites: Chételat, Luc, de
Montsevelier, à Courroux, président, avec signature collective à
deux; Marchand, Eric, de Roches BE, à Moutier, secrétaire, avec
signature collective à deux; Mertenat, Cyrille, de Soyhières, à Pul-
ly, membre, avec signature collective à deux; Audit Transjurane
SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 434 du 06.05.2003
(00985620 / CH-670.3.003.047-1)

                    

■ Marianne Gul, à Les  Bois, Rue des Rosées 139, 2336 Les
Bois, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Commer-
ce d’alimentation à l’enseigne ’Chez Marianne’. Personne inscri-
te: Gul, Marianne, de Saignelégier,  à Les Bois, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 435 du 06.05.2003
(00986116 / CH-670.1.003.048-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CHC Cramatte Christophe, à Boécourt, Commerce de
bois, Raison individuelle (FOSC no 66 du 07. 04. 2003, p. 9,
publ. 937328). Nouvel objet de l’entreprise: Commerce de bois et
entreprise de sécurité.
Journal no 439 du 06.05.2003
(00985624 / CH-670.1.003.014-0)

                    

■ Poli-Indus SA, à Les  Bois, Exploitation d’un atelier de
polissage, Société anonyme (FOSC no 175 du 11. 09. 2002, p. 7,
publ. 637490). Inscription ou modification de personnes: Bel-
mouri, Marcelle, de France, à Plaimbois du Miroir (F), directrice
générale, avec signature collective à deux [précédemment:  à
Maîche (F), membre]; Mouche, Fabienne, de Miécourt, à Les Bo-
is, membre, avec signature collective à deux; Belmouri, Daniel,
de France, à Plaimbois du Miroir (F), président et administra-
teur-délégué, avec signature collective à deux [précédemment: à
Maîche (F), président].
Journal no 436 du 06.05.2003
(00986118 / CH-674.3.000.164-7)

                    

■ RLG automobiles Sàrl,  à Porrentruy, Commerce de
véhicules, Société  à responsabilité limitée (FOSC no 53 du
18. 03. 2002, p. 8, publ. 388558). Nouvelle raison sociale: RLG
automobiles Sàrl en liquidation
. Adresse de liquidation:
Chemin de la Perche 2, 2900 Porrentruy. Suivant procès-verbal
authentique de l’assemblée des associés du 05.05.2003, la société
a décidé sa dissolution. Inscription ou modification de personne:
Borgeaud, Jean-Jacques, de Montcherand, à Porrentruy, liquida-
teur, avec signature individuelle.
Journal no 437 du 06.05.2003
(00986120 / CH-670.4.002.750-4)

                    

■ Zschokke Locher AG, à Delémont,  Etude, direction et
exécution de travaux souterrains, de génie civil et de travaux spé-
ciaux, Succursale (FOSC no 165 du 28. 08. 2002, p. 5,
publ. 617776), avec siège principal à: Aarau. Inscription ou mo-
dification de personne: Schuler, Georges, de Schwyz, à Montfau-
con, chef de la succursale, avec procuration collective à deux
[précédemment: à Saignelégier].
Journal no 438 du 06.05.2003
(00985622 / CH-670.9.002.142-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beat Dobler, in Luzern , Falkengasse 3, 6004 Luzern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Coiffeurge-
schäftes sowie Ausführung aller damit zusammenhängenden
Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Dobler, Beat, von Luzern
und Mümliswil-Ramiswil, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2184 vom 06.05.2003
(00985036 / CH-100.1.026.940-1)

                    

■ Maler Amrein und Felder GmbH, in Ebikon, Garten-
weg 7, 6030 Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 05. 2003. Zweck: Betrieb ei-
nes Malergeschäftes; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 40’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 02.05.2003 und Bilanz per 31.12.2002 über-
nimmt die Gesellschaft von Hans-Peter Amrein, von Oberkirch,
in Hergiswil NW, seine bisherige Einzelfirma Malergeschäft
Amrein, in Horw, mit sämtlichen Aktiven (inklusive Vorräte und
angefangene Arbeiten CHF 1’000.--), deren Wert zusammen CHF
54’411.48 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von
CHF 14’048.25 zum Preise von CHF 40’363.23, wovon CHF
40’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 363.23 als
Forderung gutgeschrieben werden. Die Gesellschaft beabsichtigt,

nach der Gründung gemäss noch zu erstellenden Inventarlisten
Warenvorräte, Maschinen, Werkzeuge sowie Fahrzeuge und
Goodwill zum Maximalbetrage von CHF 60’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Weitere Geschäftsräumlichkei-
ten: Allmendstrasse 5, 6048 Horw. Eingetragene Personen:
Amrein, Hans-Peter, von Oberkirch, in Hergiswil NW, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000.--; Felder, Alfred, von Ebikon und
Werthenstein, in Ebikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2185 vom 06.05.2003
(00985038 / CH-100.4.026.941-1)

                    

■ Rubag Ruswiler Bau AG, Zweigniederlassung Sur-
see
, in S u r s e e ,  c/o Jakob Kamm, Sonnhaldestrasse 42, 6210
Sursee, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Rubag Ruswiler Bau AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Ruswil. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
02.03.1994 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 174 vom 07.09.2000
Seite 6131]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Hoch- und Tiefbau-
unternehmung; Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken. Angaben zur
Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errich-
tung der Zweigniederlassung: 27.03.2003. Eingetragene Perso-
nen: Kamm, Daniel, von Obstalden, in Ruswil, Präsident und
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Kamm, Ja-
kob, von Sursee und Obstalden, in Altishofen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kamm, Renata, von Obstalden und
Willisau-Land, in Ruswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2186 vom 06.05.2003
(00985110 / CH-100.9.026.942-0)

                    

■ Sastre Malergeschäft GmbH, in  Littau,  Grossmatte
19a, 6014 Littau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 05. 2003. Zweck: Betrieb eines
Malergeschäftes; Beteiligungen; Erwerb, Verkauf und Verwaltung
von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Sastre, Jaime, spanischer
Staatsangehöriger, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--; Sastre, Javier, spanischer Staatsangehöriger, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Sastre, Oscar,
von Emmen, in Risch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2187 vom 06.05.2003
(00985112 / CH-100.4.026.943-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ a centre Th. Ramel, bisher in Ettingen, Wirtschaftsbe-
ratung für Private und Firmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
27. 05. 2002, S. 5). Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Berglistrasse
29, 6005 Luzern. Zweck: Wirtschaftsberatung für Private und Fir-
men. Erfassen der Ist- / Sollanalysen, Erarbeiten von Konzepten
und Gewährleisten des Kundenservice in Finanzbereichen (Ban-
ken, Hypotheken, Kapitalanlagen, Steuern, private / berufliche
Versicherungen und Vorsorge). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ramel, Thomas, von Gretzenbach, in Luzern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ettingen].
Tagebuch Nr. 2188 vom 06.05.2003
(00985114 / CH-280.1.005.508-7)

                    

■ Aldopark AG, in Weggis,  Erwerb und Bewirtschaftung
von Betriebsstätten im Bereich des Hotelgewerbes, insbesondere
Kauf und Bewirtschaftung des Parkhotels Weggis, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 9, Publ. 648460). Sta-
tutenänderung: 3. 05. 2003. Aktienkapital neu: CHF 20’000’000.-
- [bisher: CHF 15’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 20’000’000.--. Aktien neu: 200’000 Inhaberaktien zu CHF
100.-- [bisher: 150’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Gemäss Fusionsvertrag vom 03.05.2003
und Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die Gesellschaft bei der
Kapitalerhöhung die Elià Holding AG, in Zug, mit sämtlichen Ak-
tiven von CHF 22’396’241.65 und dem gesamten Fremdkapital
von CHF 17’396’129.50. Als Gegenleistung erhalten die Aktionäre
der übernommenen Gesellschaft 50’000 Inhaberaktien zu CHF
100.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 2189 vom 06.05.2003
(00985116 / CH-100.3.020.522-9)

                    

■ Amrein + Partner GmbH, in Pfaffnau, Cheminée- und
Ofenbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56
vom 24. 03. 2003, S. 8, Publ. 916194). Statutenänderung:
5. 05. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amrein,
Hanspeter, von Willisau-Land, in Zell LU, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Burch, Heidi, von
Sarnen, in Zell LU, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2190 vom 06.05.2003
(00985040 / CH-100.4.026.811-4)

                    

■ Aregger und Schnarwiler AG, in Eschenbach  LU,
Betrieb eines Sanitär- und Heizungsgeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1388). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner-Control
AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2191 vom 06.05.2003
(00985042 / CH-100.3.004.200-1)

                    

■ Auto AG Buscenter, in Rothen bu rg, Import von Bussen
und deren Bereitstellung sowie Inverkehrsetzung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 8, Publ. 339362). Statu-
tenänderung: 2. 05. 2003. Mitteilungen neu: Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls Namen und Adressen
der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB sowie in den vom Ver-
waltungsrat bestimmten Zeitungen. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2192 vom 06.05.2003
(00985044 / CH-100.3.021.924-1)

                    

■ Auto AG Nutzfahrzeugcenter, in Rothenburg, Be-
trieb einer Reparaturwerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 2001, S. 7759). Statutenänderung: 2. 05. 2003. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, falls Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind,
sonst im SHAB sowie in den vom Verwaltungsrat bestimmten Zei-
tungen. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dorer, Hansueli, von Basel, in Rothenburg, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uetikon
am See].
Tagebuch Nr. 2193 vom 06.05.2003
(00985046 / CH-100.3.021.256-9)

                    

■ Auto AG Rothenburg, in Rothenburg, Betrieb von kon-
zessionierten Personentransporten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7074). Statutenänderung:
2. 05. 2003. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief, falls Namen und Adressen der Aktionäre be-
kannt sind, sonst im SHAB sowie in den vom Verwaltungsrat
bestimmten Zeitungen. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisi-
onsstelle [bisher: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 2194 vom 06.05.2003
(00985118 / CH-100.3.021.255-3)

                    

■ Bahnhof-Drogerie-Apotheke AG, in Luzern, Betrieb
der Bahnhof-Drogerie-Apotheke im Gebiet des Luzerner Bahnho-
fes (Bahnhof-Shopping), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2001, S. 88). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oppliger, Peter, von Heimiswil, in Meggen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Hofer, Andreas, von Nennigkofen, in Kirchberg BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichhorn, Andreas,
österreichischer Staatsangehöriger, in Küttigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2195 vom 06.05.2003
(00985120 / CH-100.3.004.438-8)

                    

■ BL Businesscenter Luzern AG, in Luzern, Erbringung
von sämtlichen Bürodienstleistungen, insbesondere mehrspra-
chigen Telefon-, Sekretariats-, Schreib-, Übersetzungs- und Ma-
nagementservice, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2002, S. 9, Publ. 671256). Firma neu: BL Business-
center Luzern AG in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 17.03.2003 über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2196 vom 06.05.2003
(00985122 / CH-100.3.023.961-0)

                    

■ Bodum Holding AG, in Triengen,  Erwerb, Halten und
Verwalten von dauernden Beteiligungen von rechtlich selbstän-
digen Gesellschaften sowie deren Finanzierung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10051).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Amrein, Fredy, von Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jörgensen, Carsten, von Horw, in Horw, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kierkegaard, Axel, dänischer
Staatsangehöriger, in Gentofte (DK), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Kopenhagen (DK)]; Gonzalez,
Alexander, von Littau, in Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2197 vom 06.05.2003
(00985124 / CH-100.3.016.841-9)

                    

■ DIL Internationale Leasinggesellschaft Objekt Lu-
zern mbH
, in E m m e n ,  Vermietung von Grundbesitz nebst
Gebäuden im Rahmen des Immobilien-Leasing, insbesondere
des Objektes Meierhofstrasse 5 in 6032 Emmen, Kanton Luzern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 2000, S. 6882). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyer, Thomas-Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in
Moos (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2198 vom 06.05.2003
(00985126 / CH-100.4.024.116-3)

                    

■ experts to ebusiness GmbH, bisher in Luzern, Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen In-
formations- und Kommunikations-Technologie für die Bereiche
e-Economy (e-Business, e-Commerce) und e-Society (e-Govern-
ment,... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 2002, S. 8, Publ. 429100). Statutenänderung: 2. 05. 2003.
Firma neu: ex2b GmbH. Sitz neu: S u r s e e .  Domizil neu: e-
parc, Surentalstrasse 10, 6210 Sursee. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fischer, Markus, von Zürich, in
Haut-Vully, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Celia, Indro, von
Gontenschwil, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2199 vom 06.05.2003
(00985048 / CH-100.4.025.824-0)

                    

■ Fotopro AG, in Luzern,  Handel mit Foto- und Videoarti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996,
S. 3289). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erhardt,
Dieter, von Arvigo, in Langnau am Albis, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Er-
hardt, Brigitta, von Arvigo, in Langnau am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, Dr. Peter, von Rheineck
und Birmensdorf ZH, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2200 vom 06.05.2003
(00985050 / CH-100.3.018.877-9)

                    

■ Fulmine Hochdorf GmbH, in Hochdorf, Verkauf von
Pizzas und Getränken per Kurier, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8379). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dügünyurdu, Ke-
mal, türkischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ök-

No 89 Montag, 12.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

kes, Turunç, türkischer Staatsangehöriger, in Hochdorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2201 vom 06.05.2003
(00985052 / CH-100.4.022.055-2)

                    

■ Gardi Dynamics,  in Ettiswil, Erledigung  sämtlicher Ge-
schäfte im Treuhandwesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom
02. 09. 2002, S. 8, Publ. 623974). Die Amtsgerichtspräsidentin I
von Willisau hat mit Entscheid vom 07.04.2003 über den Inhaber
den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2202 vom 06.05.2003
(00985054 / CH-255.1.000.479-5)

                    

■ Gesinia GmbH, bisher in Küssnacht am  Rigi, Bera-
tungen, Coaching, Trainings aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 11,
Publ. 737922). Statutenänderung: 5. 05. 2003. Sitz neu: L u -
z e r n .  Domizil neu: Kapellgasse 6, 6004 Luzern. Zweck neu: Be-
ratungen, Coaching, Trainings aller Art, insbesondere
Unternehmens- und Persönlichkeitsberatungen; Erwachsenen-
bildung; Durchführung von Seminaren und Kursen sowie Aus-
führung aller damit zusammenhängenden Arbeiten und
Dienstleistungen; Suche und Vermittlung von Kaderpersonal so-
wie Handel mit Maschinen; Erwerb und Veräusserung von Paten-
ten und Lizenzen sowie Liegenschaften; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ottiger, Urs,
von Luzern und Rain, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär, Hansrudolf,
von Basel, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 32’000.--
[wie bisher]; Bär, Elham Shakerin, iranische Staatsangehörige,
in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: von Iran, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--].
Tagebuch Nr. 2203 vom 06.05.2003
(00985128 / CH-130.4.008.414-8)

                    

■ GIB Management AG, in Luzern , Aus- und Weiterbil-
dung sowie Beratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7725). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weissbaum, Albert J., von
Rechthalten, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Allmen,
Werner, von Lauterbrunnen, in Hergiswil NW, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Delegierter]; Lussi, Heidi, von Stans, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten [bisher: Lussi Seiler, Heidi, in Stansstad, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2204 vom 06.05.2003
(00985130 / CH-100.3.015.600-5)

                    

■ Giesserei Emmenbrücke AG, in Emmen, Erwerb und
Betrieb einer Eisengiesserei, verbunden mit Modellschreinerei
und Metallgiesserei und damit im Zusammenhang stehende Ge-
schäftstätigkeiten, insbesondere die Herstellung von und den
Handel... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002,
S. 8, Publ. 644430). Statutenänderung: 2. 05. 2003. Firma neu:
vonRoll casting (emmenbrücke) ag. Uebersetzungen der
Firma neu: (vonRoll casting (emmenbrücke) sa) (von-
Roll casting (emmenbrücke) ltd) (vonRoll casting
(emmenbrücke) inc)
. Zweck neu: Herstellung von und Han-
del mit Gussartikeln aller Art sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art im Bereich der Giessereitechnologie; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen;
Erwerb und Verwertung von gewerblichen Schutzrechten, Imma-
terialgüterrechten und Know-how. Aktien neu: 3’000’000 Na-
menaktien zu CHF 1.-- [bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vogel, Walter T.,
von Zürich und St. Gallen, in Maienfeld, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Flad, Horst, von Balsthal, in Balsthal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bolzhauser, Beat, von Suhr, in Unterentfelden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Dig-
gelmann, Max C., von Fischenthal, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Brand, Jürg,
von Trachselwald, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grossenbacher, Dr. Marius G., von Affoltern am Albis, in
Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter,
Peter, von Lengnau AG, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brandenberger, Dr. Kurt, von Winterthur, in
Frick, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2205 vom 06.05.2003
(00985132 / CH-100.3.006.176-0)

                    

■ Gilosta AG, in Horw, Beratung, Planung, Errichtung, Be-
und Vertrieb von Industrieanlagen zur Produktion von schad-
stoffarmen und -freien-, aufbereit-, wiederverwend- und erneuer-
baren Treibstoffen und -zellen wie,... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 7, Publ. 946586). Firma neu:
Gilosta AG in Liq.. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Land hat mit Entscheid vom 08.04.2003 die Gesellschaft in An-
wendung von Art. 1 ZGB in Verbindung mit Art. 625 Abs. 2 OR
aufgelöst, da keine Revisionsstelle eingesetzt werden konnte.
Tagebuch Nr. 2206 vom 06.05.2003
(00985134 / CH-150.3.000.700-7)

                    

■ Herzog-Elmiger AG, in Kriens , Handel mit Furnier-,
Sperrholz-, Span- und Kunstharzplatten sowie Isoliermaterialien
und allen weiteren vom holzverarbeitenden Gewerbe benötigten
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001,
S. 4231). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Haldemann, Christian, von Eggiwil, in Kriens, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fankhauser, Othmar, von Menznau und Trub, in Menznau, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2208 vom 06.05.2003
(00985056 / CH-100.3.006.582-0)

                    

■ Hunkeler.Partner Architekten AG, in Sursee, Bera-
tung und Erbringung von Dienstleistungen im Bausektor, insbe-
sondere in den Bereichen Architektur, Bauleitung, Beratung und
Begutachtung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7867). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frommenwiler, Marco, von Sursee und Rorscha-
cherberg, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunkeler, André,
von Sursee und Schenkon, in Schenkon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Sursee].
Tagebuch Nr. 2209 vom 06.05.2003
(00985058 / CH-100.3.022.501-1)

                    

■ Mega Taxi Poos &amp; Ottiger, in Lu zern,  Betrieb eines Ta-
xiunternehmens, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 1997, S. 1006). Domizil neu: Dammstrasse 17, 6003 Lu-
zern.
Tagebuch Nr. 2210 vom 06.05.2003
(00985060 / CH-100.2.019.697-9)

                    

■ Molkereiprodukte Gastro + Detail Wespi + Co., in
L u z e r n ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Molke-
rei- und Käseprodukten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
23. 09. 2002, S. 7, Publ. 652186). Zweck neu: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Molkerei- und Käseprodukten. [gestri-
chen: Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Würzenbachstrasse 17,
6006 Luzern.].
Tagebuch Nr. 2211 vom 06.05.2003
(00985136 / CH-100.2.014.554-2)

                    

■ Perucchi Briefmarken AG in Liquidation, in Lu-
z e r n ,  Veranstaltung von öffentlichen Briefmarkenauktionen
sowie Handel mit Briefmarken und philatelistischem Zubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 10,
Publ. 931938). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 10.04.2003 über die bereits aufgelöste Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2212 vom 06.05.2003
(00985138 / CH-100.3.017.074-5)

                    

■ Pro Vision Holding AG, in Luzern,  Beteiligung an an-
deren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
25. 03. 1993, S. 1442). Firma neu: Pro Vision Holding AG in
Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 31.03.2003 über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2213 vom 06.05.2003
(00985140 / CH-100.3.015.756-5)

                    

■ Pro-Heizig AG, in Meggen, Planung von Heizungs-, Lüf-
tungs- und Sanitäranlagen sowie Verkauf entsprechender Mate-
rialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001,
S. 6377). Firma neu: Pro-Heizig AG in Liquidation. Vinku-
lierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutari-
sche Vinkulierung der Namenaktien.]. Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 31.03.2003
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 2214 vom 06.05.2003
(00985142 / CH-100.3.025.124-6)

                    

■ Profunda AG für Immobilienwerte, in Luzern, Bau,
Erwerb, Veräusserung und Vermietung von Liegenschaften zur
Kapitalanlage, vor allem in der Zentralschweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 10, Publ. 819412). Do-
mizil neu: c/o Walo A. Meyer-Bauer Treuhandstelle AG,
Geissmattstrasse 46, 6002 Luzern.
Tagebuch Nr. 2215 vom 06.05.2003
(00985062 / CH-100.3.008.949-7)

                    

■ robahco-Group GmbH in Liq., in Horw, Erbringung
von Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art, vor allem
im Bereich von Network und Franchising, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 8,
Publ. 711046). Firma neu: robahco-Group GmbH in Li-
quidation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat
mit Entscheid vom 02.04.2003 über die bereits aufgelöste Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2216 vom 06.05.2003
(00985144 / CH-100.4.025.215-8)

                    

■ Rubag Ruswiler Bau AG, in Ruswil, Betrieb einer Hoch-
und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 07. 09. 2000, S. 6131). Zweigniederlassung: Sursee.
Tagebuch Nr. 2217 vom 06.05.2003
(00985146 / CH-100.3.016.569-2)

                    

■ Rudolf Grob, in Beromüns ter,  Betrieb einer Sattlerei so-
wie Innenausstattungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 1991, S. 130). Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee
hat mit Entscheid vom 10.04.2003 über den Inhaber den Kon-
kurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2218 vom 06.05.2003
(00985148 / CH-100.1.006.277-4)

                    

■ Rüegg Montageblitz, in Luzern,  Ausführung von Mon-
tageservicearbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002,
S. 8, Publ. 400426). Domizil neu: Mythenstrasse 6, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 2219 vom 06.05.2003
(00985626 / CH-100.1.025.754-1)

                    

■ Rüegg Montageblitz GmbH, in Luzern,  Planung und
Ausführung von Elektro- und Netzwerkinstallationen, Innenaus-
bau sowie Gesamtlösungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 10, Publ. 678970).
Domizil neu: Mythenstrasse 6, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 2220 vom 06.05.2003
(00985628 / CH-100.4.026.370-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arika Holding AG in Liquidation, in Luzern,  Erwerb,
Verwaltung, Kontrolle und Verwertung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 8, Publ. 739986). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2221 vom 06.05.2003
(00985630 / CH-100.3.013.867-2)

                    

■ Biofar AG in Liquidation, in Meggen, Vertrieb von che-
mischen, biologischen und pharmazeutischen Rohstoffen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 9,
Publ. 299210). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2222 vom 06.05.2003
(00985632 / CH-100.3.014.308-7)

                    

■ Fankhauser Reinigungen GmbH in Liq., in Mar -
b a c h   L U ,  Ausführung von Reinigungsarbeiten aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom
09. 12. 2002, S. 8, Publ. 761808). Die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2223 vom 06.05.2003
(00985634 / CH-100.4.018.711-1)

                    

■ H.P. Amrein, Hafner-Plattengeschäft,  in Zell  LU, Be-
trieb eines Hafner- und Plattengeschäftes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 37 vom 14. 02. 1986, S. 575). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2224 vom 06.05.2003
(00985150 / CH-100.1.000.061-0)

                    

■ Malergeschäft Amrein, in Horw, Betrieb eines Malerge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7892).
Die Firma ist infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven und des ge-
samten Fremdkapitals an die neue Maler Amrein und Felder
GmbH, in Ebikon, erloschen.
Tagebuch Nr. 2225 vom 06.05.2003
(00985152 / CH-100.1.025.251-3)

                    

■ Semper Idem AG in Liq., in Kriens, Erbringung von
Dienstleistungen im Finanzbereich sowie von sämtlichen damit
verbundenen Aufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2002, S. 8, Publ. 711048). Die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2226 vom 06.05.2003
(00985154 / CH-100.3.020.922-3)

                    

■ Zemp &amp; Häfliger, Vermessungsbüro, in Langnau
b e i   R e i d e n ,  Vermessungsbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 19. 01. 1993, S. 270). Die Gesellschaft hat sich auf
den 31.12.2002 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Aktiven und
Fremdkapital sind an die im Handelsregister nicht eingetragene
Einzelfirma Robert Zemp, Dagmersellen, in Dagmersellen, über-
gegangen.
Tagebuch Nr. 2227 vom 06.05.2003
(00985156 / CH-100.2.011.463-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auberge Au Loup-Blanc Claude-Isabelle et Jean-
Daniel Oppliger
, à  L a   B r é v i n e , Village 168. Société en nom
collectif qui a commencé le 06.05.2003. Associés: Oppliger Clau-
de-Isabelle, et Oppliger Jean-Daniel, tous deux de Röthenbach im
Emmental, au Locle. Exploitation d’un hôtel-restaurant. 
Journal no 1126 du 06.05.2003
(00986006 / CH-645.4.096.373-8)

                    

■ Perrot-Nuvolone, Arobase E-Learning,  à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  rue  des  Crêtets 80. Titulaire: Perrot-Nuvo-
lone Silvia, d’Italie, à La Chaux-de-Fonds. Soutien scolaire assi-
sté par ordinateur. 
Journal no 1127 du 06.05.2003
(00986008 / CH-645.4.096.374-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aumama SA,  à Neuchâtel, exploitation d’un  établisse-
ment public à l’enseigne du ’Cercle du Faucon’, etc. (FOSC du
27.03.2002, p. 7). ’Fidacor Fiduciaire et Gérance Sàrl’ n’est plus
réviseur. Réviseur: ’Serratus SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 1128 du 06.05.2003
(00986010 / CH-645.1.002.240-8)

                    

■ Dussault Fabrique d’Horlogerie S.A., à La  Chaux-
d e - F o n d s , fabrication et commerce de produits horlogers et de
bijouterie, etc. (FOSC du 06.01.2003, p. 14). La société est décla-
rée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Pa r
conséquent, sa raison sociale devient: Dussault Fabrique
d’Horlogerie S.A. en liquidation
. Elle n’a plus d’admini-
strateur et pas de liquidateur. 
Journal no 1129 du 06.05.2003
(00986012 / CH-645.1.000.049-0)

                    

■ Hefa S.A., à Cortaillod, planification, financement et éla-
boration de projets dans le domaine de la construction (FOSC du
25.03.2003, p. 11). Réviseur:  ’FIDUCIAIRE BREGNARD PART-
NERS SA’, à Auvernier. 
Journal no 1130 du 06.05.2003
(00985512 / CH-645.1.004.490-0)

                    

■ Nilco chauffages, Alain Frasse, précédemment à Pe-
s e u x ,  construction,  réparation et transformation de chauffages
centraux, etc. (FOSC du 17.05.1993, p. 2503). Nouveau siège:
N o i r a i g u e ,  rue  du  Temple  21. 
Journal no 1131 du 06.05.2003
(00985514 / CH-645.1.005.108-5)

                    

■ Philip Morris Services S.A., à Neuchâtel (FOSC du
03.09.2001, p. 6805). Les pouvoirs de Christen Heinrich, Guyot
Jacques et Perrinjaquet André Arnold sont radiés. Signature col-
lective  à deux a été conférée  à Cumming Donald Malcom, de
Nouvelle-Zélande,  à Lutry, Davidson Graeme Douglas, de et à
Lutry, et Talu Turhan, de Turquie, à Saint-Prex, directeurs. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Meuli François, de Nu-
fenen, à Neuchâtel. Philipona Jacques est originaire de Marsens. 
Journal no 1132 du 06.05.2003
(00985516 / CH-645.1.009.773-5)

                    

■ Quark Media House Sàrl, à Neu châtel, création, dé-
veloppement, distribution et commercialisation de logiciels, etc.
(FOSC du 30.10.2001, p. 8488). Ebrahimi Kambis n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1133 du 06.05.2003
(00985518 / CH-645.1.009.027-6)

                    

■ Quark Systems Sàrl, à Gorgier, fourniture de services
professionnels dans le domaine des systèmes informatiques, etc.
(FOSC du 03.07.2002, p. 11). Ebrahimi Kambis n’est plus gérant;
ses pourvoirs sont radiés. 
Journal no 1134 du 06.05.2003
(00986014 / CH-645.1.009.691-9)

                    

■ UDiTiS S.A., à Pes eux , vente de solutions et de produits in-
formatiques, etc. (FOSC du 27.06.2002, p. 13). Schäppi Hans-Ru-
dolf n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1135 du 06.05.2003
(00986016 / CH-645.1.009.644-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Meubles Segalo, Elena De Rosa, à La  Ch au x-de-
F o n d s , commerce de meubles. (FOSC du 11.12.1998, p. 8481).
La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 1136 du 06.05.2003
(00986018 / CH-645.1.006.970-2)

                    

■ Passion fleurie, Valérie Walter, à Neuchâtel (FOSC
du 01.04.1997, p. 2147). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 1137 du 06.05.2003
(00986020 / CH-645.1.001.735-7)

                    

■ TMB Techniques multidisciplinaires du bâtiment,
infrastructures et équipements, ingénieurs et techni-
ciens, conseils associés en liquidation
, à  L a   C h a u x -
d e - F o n d s ,  coopérative (FOSC du 27.09.2002, p. 10). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1138 du 06.05.2003
(00985520 / CH-645.1.000.670-6)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fresenius Kabi (Schweiz) AG, in Stans,  auf  dem
schweizerischen Markt Herstellung und Vertrieb von pharmazeu-
tischen, diätischen, chemischen, kosmetischen und medizin-
technischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2001, S. 4662). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Balmer, Dr. Hanspeter, von Luzern, in Meggen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Fried-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Wehrheim (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Elalamy, Moulay Younous, österreichischer
Staatsangehöriger, in Tulln (A), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ineichen, Dr. Thomas, von Emmen und Lu-
zern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 477 vom 06.05.2003
(00985656 / CH-150.3.002.089-8)

                    

■ KEAS-Holding AG, in Hergiswil  NW, Erwerb, Veräusse-
rung und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 12, Publ. 2408). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Hasle bei Burgdorf (SHAB Nr.
82 vom 01.05.2003, S. 3) im Handelsregister des Kantons Nidwal-
den von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 478 vom 06.05.2003
(00985658 / CH-053.3.004.898-2)

                    

■ Mora Gastbetriebe AG, bisher in Chur, Betrieb von Ho-
tel-, Gastwirtschafts- und Unterhaltungsbetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8051).
Gründungsstatuten: 21.06.1990. Statutenänderung:
30. 04. 2003. Firma neu: Le Pingouin Entertainment AG.
Sitz neu: H e r g i s w i l  N W .  Domizil neu: Seestrasse 62, 6052 Her-
giswil. Zweck neu: Betrieb von Hotel-, Gastwirtschafts- und Un-
terhaltungsbetrieben, Erbringen von Dienstleistungen für solche
Betriebe sowie Handel mit Waren aller Art; kann ferner Vermitt-
lungs- und Kommissionsgeschäfte tätigen, sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen und Grundeigentum erwerben, verkaufen,
vermieten und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu
CHF 2’000.--. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beab-
sichtigt Inventar und Mobiliar zum Maximalpreis von ƒ. 20’000.-
- sowie den Mietvertrag für den Betrieb der Cabaret-Bar im Hotel
City, Chur zu erwerben ]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 89 Montag, 12.05.2003 121. Jahrgang

durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief
an diejenigen Aktionäre, deren Personalien und Adressen dem
Verwaltungsrat bekannt sind. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moran-
di, Roberto, von Brissago, in Felsberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Index Treuhand + Revision AG, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baudère, Pierre, von
Assens, in Fribourg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Cabinet Fi-
duciaire et Fiscal Jacques A. Gilliéron Sàrl, in Préverenges, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 479 vom 06.05.2003
(00985176 / CH-350.3.003.894-7)

                    

■ Robelsa AG, in Stan sstad, Transitgeschäfte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4886). Firma
neu: Robelsa AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma
neu: (Robelsa SA in liquidazione) (Robelsa Ltd in li-
quidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 30.04.2003 aufgelöst. Die Liquidationsadresse
lautet: c/o Interreca SA, Via Dufour 4, 6900 Lugano. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Siegwart, Hans J.,
von Horw, in Brissago, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sieg-
wart, Tanja, von Horw, in Fürigen (Stansstad), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Interreca SA, in Lugano, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 480 vom 06.05.2003
(00985178 / CH-150.3.000.852-1)

                    

■ Publikationsberichtigung zum im SHAB Nr. 83 vom
02. 05. 2003, S. 8, publizierten TB-Eintrag Nr. 444 vom
28. 04. 2003. Swiss Media Consult AG,  in  S t a n s s t a d ,   Her-
ausgabe eines periodischen Wirtschaftsbriefes in der Schweiz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 8,
Publ. 973730). [Kapitalbestimmungen richtig: Aktienkapital:
CHF 200’000.--, Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--, Akti-
en-Stückelung: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 481 vom 06.05.2003
(00985180 / CH-150.3.002.746-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autowerbung Käppeli &amp; Schnyder GmbH in Liqui-
dation
, in H e r g i s w i l  N W ,  Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 12, Publ. 2403). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 482 vom 06.05.2003
(00985182 / CH-150.4.000.229-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Club 1910, Corsin Fuchs, in St. Gallen, Metzgergasse
13, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
staurant, Bar. Eingetragene Personen: Fuchs, Corsin, von Schä-
nis, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3280 vom 06.05.2003
(00985776 / CH-320.1.053.380-2)

                    

■ HAPA GmbH, in Kirchberg  SG, Bahnhofstrasse 4, 9602
Bazenheid, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 05. 2003. Zweck: Allgemeines Bauma-
nagement sowie Planung, Ausführung und Überwachung von
Bauten aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hauser,
Heinz, von Näfels, in Lichtensteig, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 48’000.--; Luzio, Gian, von Marmorera, in Bazenheid (Kir-
chberg SG), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Schweizer, Marcel, von
Ebnat-Kappel, in Gommiswald, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3281 vom 06.05.2003
(00985298 / CH-320.4.053.381-1)

                    

■ Petrovic Desimir Gipser und Malerarbeiten, in
R o r s c h a c h ,  Steintalstrasse 3, 9400 Rorschach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gipser- und Malerarbeiten. Eingetra-
gene Personen: Petrovic, Desimir, Bürger der Bundesrepublik Ju-
goslawien, in Rorschach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3282 vom 06.05.2003
(00985300 / CH-320.1.053.382-3)

                    

■ Pizzeria National, ERIC Rada, in Diepoldsau,  Hinte-
re Kirchstrasse 33, 9444 Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Restaurants/Pizzeria. Eingetragene
Personen: Eric, Rada, Bürgerin von Bosnien-Herzegowina, in
Diepoldsau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3283 vom 06.05.2003
(00985302 / CH-320.1.053.383-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVD Goldach, in Goldach, Herstellung von Druckerzeug-
nissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002,
S. 8, Publ. 699460). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kammer, Martin, von Diemtigen, in Goldach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3284 vom 06.05.2003
(00985304 / CH-320.3.000.290-8)

                    

■ Baubüro Wenk &amp; Mader AG, in St.  Gallen, Ausfüh-
rung von Arbeiten und Erbringung von Dienstleistungen im Bau-
und Liegenschaftenbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6499). Weitere Geschäftslokale:
Glatthalde 13, 9230 Flawil; Hauptstrasse 28, 9213 Hauptwil. [ge-
strichen: Weiteres Geschäftslokal: Glatthalde 13, 9230 Flawil].
Tagebuch Nr. 3285 vom 06.05.2003
(00985778 / CH-320.3.033.747-6)

                    

■ Bäckerei-Konditorei Haller, Nachfolgerin Astrid
Inauen
,  in  A l t s t ä t t e n ,   Betrieb  einer  Bäckerei-Konditorei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7379). Firma neu:
i-tex, Astrid Inauen. Domizil neu: Im Ruppendörfli 14, 9450
Altstätten. Zweck neu: Handel mit Textilien. [bisher: Setzt das Ge-
schäft der im Handelsregister nicht eingetragenen, erloschenen
Einzelfirma  ’Bäckerei-Konditorei Haller’, in Altstätten, fort.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inauen, Astrid, von
Appenzell, in Altstätten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Degersheim]; Ritzmann, Alfred, von Osterfingen, in Alt-
stätten, mit Einzelprokura [bisher: in Degersheim].
Tagebuch Nr. 3286 vom 06.05.2003
(00985780 / CH-320.1.048.790-5)

                    

■ CMA-Ceramik &amp; Mineral AG, in Au SG,  technische und
betriebswirtschaftliche Beratung von Unternehmen der kerami-
schen Industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
19. 02. 1997, S. 1126). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nüesch, Remo, von Balgach, in Berneck, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alghisi,
Anibal, italienischer Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au SG),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3287 vom 06.05.2003
(00985782 / CH-320.3.029.573-1)

                    

■ First House of Beauty GmbH, in Uzwil,  Betrieb eines
Kosmetikstudios usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 11, Publ. 747734). Domizil
neu: Flawiler Strasse 27, 9244 Niederuzwil.
Tagebuch Nr. 3288 vom 06.05.2003
(00985784 / CH-320.4.052.098-6)

                    

■ Gallus Consulting GmbH, in St.  Gallen, Beratertätig-
keit in der Photobranche sowie Vermittlung von Waren aller Art
und die in diesem Zusammenhang stehende Provisionstätigkeit,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2001, S. 64). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 83 vom 02.05.2003, S. 8) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3289 vom 06.05.2003
(00985306 / CH-320.4.036.700-8)

                    

■ Gasthaus Kreuz AG Waldkirch, in Waldkir ch,  Betrieb
des Gasthauses Kreuz in Waldkirch, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7648). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sutter, Ruedi, von Schönholzers-
wilen, in Landschlacht (Münsterlingen), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Breitenmoser, Sylvia, von Appenzell, in Wittenbach,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dudli, Stefan, von Oberbüren, in Waldkirch, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hilber, Marcel, von Degersheim, in
Waldkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sager,
Rolf, von Egnach, in Waldkirch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scheiwiller, Paul, von Waldkirch, in Waldkirch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thaler, Elmar, von
Gaiserwald und Waldkirch, in Waldkirch, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Nagel, Bruno, von Ebnat-Kappel, in En-
gelburg (Gaiserwald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3290 vom 06.05.2003
(00985308 / CH-320.3.022.491-6)

                    

■ HANRO AG,  in  Rorschach erberg, Handel mit Strickwa-
ren und Textilprodukten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 17, Publ. 797808). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bangerter, Andreas, von
Lyss, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leyrer, Mag. Astrid, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Gumpoldskirchen (A), Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3291 vom 06.05.2003
(00985310 / CH-280.3.910.106-5)

                    

■ HEBERLEIN TEXTIL AG, in Wattwil,  Fabrikation, Han-
del und kommissionsweiser Vertrieb von Geweben aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 12,
Publ. 345192). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Hans, von Neuheim, in Appenzell, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Belz, Otto, von Egnach, in Gais,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Grütter, Walter Rudolf,
von Winterthur, in Wattwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bammatter, Martino Paul, von Zürich und Naters, in Steinhau-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Dr.
Hans Christoph genannt Chris, von Herisau, in Horgen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3292 vom 06.05.2003
(00985312 / CH-320.3.004.640-8)

                    

■ htp St. Gallen Unit II GmbH, in St.  Gallen , Beratung
und Coaching von Unternehmen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 11,
Publ. 546186). Statutenänderung: 12. 03. 2003, 11. 04. 2003.
Firma neu: memo st. gallen gmbh. Domizil neu: c/o Audita
Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, Zwinglistrasse 41, 9000 St.
Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
HTP St. Gallen Managementberatung AG, in St. Gallen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 14’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haedrich, Dr. Holger, deutscher Staatsangehöriger, in
Niederteufen (Teufen AR), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.-- [bisher: in St. Gallen, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3293 vom 06.05.2003
(00985314 / CH-320.4.048.666-0)

                    

■ Jegle und Streule AG, in W ittenbach, Führung eines
Holzbau-, Zimmerei- und Schreinereibetriebes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9270). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Streule, Hans, von Ap-
penzell, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3294 vom 06.05.2003
(00985802 / CH-320.3.018.497-4)

                    

■ Jegle und Streule AG, in St.  Gallen, Führung eines
Holzbau-, Zimmerei-, Schreinereibetriebes usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9271), mit Hauptsitz in:
Kronbühl (Wittenbach). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Streule, Hans, von Appenzell, in St. Gallen,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3295 vom 06.05.2003
(00985804 / CH-320.9.039.770-4)

                    

■ Jerg Immobilien AG, in Goldach, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 963). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jerg-Baumgartner, Karl, von Witten-
bach, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jerg, Benno, von
Wittenbach, in Goldach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jerg-Hettich, Josef, von Wittenbach, in Rorschacherberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3296 vom 06.05.2003
(00985806 / CH-320.3.012.512-0)

                    

■ Kindlimann &amp; Partner AG, in Gossau SG, Erbringung
von Dienstleistungen im Treuhandsektor, insbesondere in den
Gebieten Buchhaltung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 161
vom 22. 08. 2001, S. 6440), mit Hauptsitz in: Meilen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kindlimann,
Ernst, von Meilen und Wald ZH, in Meilen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüönd,
Beat, von Schwyz, in Dietlikon, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 3297 vom 06.05.2003
(00985808 / CH-320.9.035.915-7)

                    

■ LGS Technology AG, in Steinach,  Produktion, Handel,
Vertrieb, Dienstleistungen und Finanzierung jeglicher Art im
Elektronik-, Kommunikations- und Informatikbereich usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 9,
Publ. 698014). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 24.04.2003 infolge Fusion mit der Va-
riosystems AG, in Steinach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die Variosystems AG über.
Tagebuch Nr. 3298 vom 06.05.2003
(00985316 / CH-320.3.042.866-0)

                    

■ Nef Holding AG, in St. Gallen, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1867). Domizil neu: Wolfganghof 14,
9014 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nef, Jürg, von Herisau, in St. Gallen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Nef, Vera, von Herisau, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nef, Jens, von Herisau, in St. Gallen, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Bär, Tanja, von Herisau und Ot-
tenbach, in Watt (Regensdorf), Mitglied und Sekretärin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Snellgrove-Nef, Tanja, von
Herisau, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Thompson-Nef, Claudia, von Herisau, in Nürensdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 3299 vom 06.05.2003
(00985318 / CH-320.3.014.932-8)

                    

■ Nef Immobilien &amp; Handels AG (NIHAG), in St. Gal-
l e n ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001,
S. 4321). Domizil neu: Wolfganghof 14, 9014 St. Gallen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nef, Jürg, von
Herisau, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nef, Jens, von Herisau, in St. Gallen,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bär, Tanja, von Heri-
sau, in Watt (Regensdorf), Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin und Dele-
gierte, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3300 vom 06.05.2003
(00985320 / CH-320.3.033.073-6)

                    

■ Pro Senectute Kanton St. Gallen - Für das Alter, in
S t .   G a l l e n ,   Wohl  der  älteren Menschen im Kanton St. Gallen
erhalten usw. Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 701).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog,
Hans, von Beromünster, in St. Gallen, Stellvertretender Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Friemel, Dr. Erich, von Häggen-
schwil, in Rehetobel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Trogen]; Hafen, Heinz, von Münsterlingen,
in Wittenbach, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3301 vom 06.05.2003
(00985322 / CH-320.7.043.680-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2804 vom 11. 04. 2003. SION IN-
TERNATIONAL AG ST. GALLEN
,  in  S t .   G a l l e n ,   Handel
mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 2003, S. 10, Publ. 955628). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hess, Prof. Dr. Otto, von Illnau-Effretikon, in Ef-
fretikon (Illnau-Effretikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3302 vom 06.05.2003
(00985810 / CH-217.0.135.418-4)

                    

■ Speaker Consulting Group Ltd., in St.  Gallen, er-
bringt sämtliche Dienstleistungen zur Förderung und Entwick-
lung von Unternehmenskultur (Corporate Culture),
Unternehmens-Identität (Corporate Identity) usw. Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 8, Publ. 964178). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kubus
Revisions GmbH, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3303 vom 06.05.2003
(00985812 / CH-320.3.052.772-7)

                    

■ Steffen Martin’s ’Food-Plausch’, in Goss au  SG,  Ver-
kauf von Wurst-, Brotwaren und Getränken bei Schulen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 11,
Publ. 621860). Firma neu: Nacht Taxi Martin Steffen.
Zweck neu: Betrieb eines Taxiunternehmens für allgemeine
Fahrten, Chauffeur- und Kurierdienste.
Tagebuch Nr. 3304 vom 06.05.2003
(00985814 / CH-320.1.052.100-8)

                    

■ swiss outdoor company GmbH, in St.  Gallen,  Betrieb
eines Reisebüros und Erbringung von Dienstleistungen im Out-
door-Tourismus in der Schweiz usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 12, Publ. 409230).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Tennwil
(Meisterschwanden) (SHAB Nr. 81 vom 30.04.2003, S. 2) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3305 vom 06.05.2003
(00985816 / CH-320.4.049.065-9)

                    

■ Teller Holding GmbH in Liquidation, in Rap-
p e r s w i l   S G ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Ver-
mögenswerten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 8, Publ. 431708). Liquidation
beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kanto-
nales Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 85 vom 03.05.2002, S. 40].
Tagebuch Nr. 3306 vom 06.05.2003
(00985324 / CH-320.4.046.663-1)

                    

■ Variosystems AG, in Stein ach, Produktion, Handel, Ver-
trieb, Dienstleistung und Finanzierung jeglicher Art im Elektro-
nik-, Kommunikations- und Informatikbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 11,
Publ. 313058). Statutenänderung: 24. 04. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 300’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 600 Namenaktien zu
CHF 500.-- [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 500.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 24.04.2003 die LGS Technology AG, in
Steinach, durch Fusion. Aktiven von CHF 655’370.-- und Passi-
ven von CHF 550’786.-- gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 200 voll liberierte Namenaktien zu CHF 500.-- der über-
nehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 3307 vom 06.05.2003
(00985326 / CH-320.3.042.103-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MIXTRADE Nikolic, in St.   Gallen,  Handel mit, Import
und Export von Waren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 2002, S. 8, Publ. 729510). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3308 vom 06.05.2003
(00985328 / CH-320.1.052.448-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Banny’s Thai-Shop Yuphan Illien - Kwanmuang, in
S c h a f f h a u s e n ,  Brunnengasse 4, 8200 Schaffhausen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit asiatischen Lebens-
mitteln. Eingetragene Personen: Illien - Kwanmuang, Yuphan,
von Vals, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 549 vom 06.05.2003
(00985288 / CH-290.1.014.398-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ersparniskasse Schaffhausen, in Schaffhausen,  Be-
trieb einer Regionalbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 12, Publ. 552114). Statutenänderung:
11. 04. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 551 vom 06.05.2003
(00985764 / CH-290.3.001.989-7)

                    

■ Ibico Trading GmbH, in Neuhausen am Rhein fall,
Fabrikation von und Handel mit elektronischen Geräten, Büro-
maschinen und Büroartikeln aller Art, insbesondere elektroni-
schen und anderen Rechen-, Zeitmess- und
Übermittlungsgeräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 11, Publ. 435560). Statuten-
änderung: 29. 04. 2003. Firma neu: GBC (Schweiz) GmbH.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle; Buttle, Scott, von den
USA, in Londen (GB), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: General
Binding Schweiz AG, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafte-
rin, mit einer Stammeinlage von CHF 414’000.-- [bisher: GBC
(Schweiz) AG, in Neuhausen am Rheinfall]; Op de Kamp, Mathi-
as, von den Niederlanden, in Sittard (NL), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 553 vom 06.05.2003
(00985766 / CH-020.4.018.893-2)

                    

No 89 Montag, 12.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ ITS Industrie- und Technozentrum Schaffhausen,
in N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Erhaltung und Schaffung
von Arbeitsplätzen in der Region, Stiftung (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 2003, S. 11, Publ. 838276). Domizil neu: Herrenacker 15,
8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 554 vom 06.05.2003
(00985768 / CH-290.7.013.365-8)

                    

■ Lerch AG Bauunternehmung, Zweigniederlassung
Schaffhausen
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Führung eines Hoch- und
Tiefbaugeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom
26. 02. 2003, S. 12, Publ. 880416), mit Hauptsitz in: Winterthur.
Domizil neu: Gennersbrunnerstrasse 58, 8207 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 555 vom 06.05.2003
(00985290 / CH-290.9.007.921-3)

                    

■ WMA Transport AG, in Thayngen, Durchführung von
Gütertransporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 12, Publ. 916448). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmidt, Alfred, von Deutsch-
land, in Klettgau (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstel-
le; Laager, Markus, von Greifensee, in Brione sopra Minusio, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Planzer, Bruno, von Schattdorf, in Widen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Gut, Edgar, von Wettingen, in Würenlos,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meng und Partner
Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 556 vom 06.05.2003
(00985292 / CH-290.3.004.672-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banny’s Thai-Shop Martin Illien, in Schaffhausen,
Handel mit asiatischen Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 139 vom 21. 07. 1993, S. 3810). Die Aktiven und Passiven
sind an die neue Einzelfirma Banny’s Thai-Shop Yuphan Illien -
Kwanmuang, in Schaffhausen, übergangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 557 vom 06.05.2003
(00985294 / CH-290.1.001.339-5)

                    

■ Watrans GmbH in Liquidation, in Barzheim, Ausfüh-
rung von Gütertransporten aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8558). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 25. März 2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 558 vom 06.05.2003
(00985296 / CH-290.4.006.139-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Questek Systems International GmbH, in Subin-
g e n ,  bei Saeed Poorghadiri, Brennereistrasse 3, 4553 Subingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 04. 2003. Zweck: Weltweite Beratung, Projektlei-
tung, Erstellung von Machbarkeitsstudien sowie alle anderen
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik. Kann alle aus
geistigem und industriellem Eigentum hervorgehenden Güter
(Patente, Marken, Erfindungen, Muster, Modelle) erwerben, nut-
zen, verkaufen und in Lizenzen vergeben sowie alle finanziellen,
kommerziellen oder industriellen Tätigkeiten ausüben, die direkt
oder indirekt mit ihrem Hauptzweck zusammenhängen oder die-
sen begünstigen können, ferner sich an Unternehmen aller Art
beteiligen, die mit ihrem Hauptzweck direkt oder indirekt in Be-
ziehung stehen sowie Gesellschaftern oder Dritten im Interesse
der Gesellschaft Darlehen oder Bürgschaften gewähren. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Elliott, Jonathan, britischer Staatsangehöriger, in Wet-
zikon ZH, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Willis, Robert, kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Partnercom GmbH, in Subingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Poorghadiri, Saeed, iranischer Staatsangehöriger,
in Subingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1877 vom 06.05.2003
(00985232 / CH-241.4.003.143-2)

                    

■ Restaurant Schmitte Sosic &amp; Kelava, in  Niederer-
l i n s b a c h ,  Hauptstrasse 1, 5015 Niedererlinsbach, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2003. Zweck: Betrieb
eines Restaurants. Eingetragene Personen: Sosic, Juro, kroati-
scher Staatsangehöriger, in Dübendorf, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kelava, Kata, kroatische
Staatsangehörige, in Burgdorf, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1878 vom 06.05.2003
(00985704 / CH-241.2.003.144-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BLUESWARE LIMITED, Tortola, Zweigniederlas-
sung Wangen bei Olten
, in W a n g e n   b e i   O l t e n ,  Bera-
tungstätigkeiten und Verwaltungen sowie Dienstleistungen im
Bereich der Informatik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom
24. 08. 2000, S. 5770), mit Hauptsitz in: Tortola, Britische Jung-
ferninseln. Die Zweigniederlassung wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Port, neu firmierend mit ’BLUESWARE LIMITED,

Tortola, Zweigniederlassung Port’ (SHAB Nr. 83 vom 02.05.2003,
S. 3) im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1879 vom 06.05.2003
(00985706 / CH-249.9.004.454-7)

                    

■ Cosenti’s Wein - Haus GmbH, in Breiten bach, Han-
del, Verkauf, Import und Export von Wein, Spirituosen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2000, S. 1005). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 82 vom 01.05.2003, S. 6) im
Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1880 vom 06.05.2003
(00985708 / CH-261.4.000.044-5)

                    

■ Famtech Kunststofftechnologie AG, in Lau-
p e r s d o r f ,  Fabrikation und Vertrieb von Kunststoff-Formteilen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 13,
Publ. 454588). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Miescher, Matthias, von Aarwangen, in Biberist, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wendel, Max, von Künten, in Pfaffhausen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wirth, Markus, von Basel, in Umiken, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Graber, Jules-Antoine, von
Oftringen, in Embrach, Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1881 vom 06.05.2003
(00985710 / CH-240.3.000.527-0)

                    

■ Flextronics Technology (Switzerland) GmbH, in
S o l o t h u r n ,  Herstellung, Handel und Vertrieb im In- und Aus-
land von Terminals und PBX-Produkten (Telefonapparate und
Teilnehmervermittlungsanlagen) usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 11,
Publ. 570640). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle; Nilsson,
Ronny, von Schweden, in Kalmar (SE), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Svensson, Leif, von Schweden, in
Söderakra (SE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt-
Streier, Dr. Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Paderborn (D),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE
&amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1882 vom 06.05.2003
(00985234 / CH-260.4.000.197-1)

                    

■ Forchtal AG, in Schönenwerd, Handel mit Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002,
S. 12, Publ. 679704). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Jona (SHAB Nr. 83 vom 02.05.2003, S. 8) im Handels-
register des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1883 vom 06.05.2003
(00985236 / CH-241.3.002.593-8)

                    

■ Privatkrankenpflege Santa Teresa Inhaberin Santa
Teresa Zürcher-Camuti
,  bisher  in  W a n g e n   b e i   O l t e n ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6878). Firma
neu: Santa Teresa Zürcher-Camuti. Sitz neu: O l t e n .  Do-
mizil neu: Ziegelfeldstrasse 12, 4600 Olten. Zweck neu: Erbringen
von Dienstleistungen in der sozialen Betreuung.
Tagebuch Nr. 1884 vom 06.05.2003
(00985238 / CH-249.1.003.900-3)

                    

■ Public Golf Cafe GmbH, in Hauenstein-Ifen th al,
Führung eines Restaurants usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5185). Domizil neu:
Hauptstrasse 70, 4633 Hauenstein-Ifenthal.
Tagebuch Nr. 1885 vom 06.05.2003
(00985240 / CH-249.4.004.119-7)

                    

■ Public Golf Driving Range AG, in  Hauenstein-Ifen-
t h a l ,  Bau und Betrieb einer Golf-Uebungsanlage (Driving Ran-
ge), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 810).
Domizil neu: Hauptstrasse 70, 4633 Hauenstein-Ifenthal.
Tagebuch Nr. 1886 vom 06.05.2003
(00985712 / CH-249.3.004.459-5)

                    

■ Stiftung Pro Ruppigonia, in Solothur n, Erzieherische
Förderung der Mitglieder der Studentenverbindung Dornachia
usw., Stiftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 840). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Naef, Dr.
Jürg, von St. Peterzell, in Herzogenbuchsee, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Naef, Peter Urs, von St. Peter-
zell, in Solothurn, Kassier, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gruner, Samuel, von Walliswil bei
Niederbipp, in Wangen an der Aare, Präsident des Stiftungsrates,
mit Einzelunterschrift; Amoser, Samuel, von Olten, Biberist und
Starrkirch-Wil, in Kappel SO, Mitglied des Stiftungsrates und Kas-
sier, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1887 vom 06.05.2003
(00985714 / CH-260.7.000.098-2)

                    

■ Von Roll Infratec Holding AG, bisher in Gerlafingen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 14,
Publ. 780486). Statutenänderung: 2. 05. 2003. Firma neu:
vonRoll infratec ag. Uebersetzungen der Firma neu: (von-
Roll infratec sa) (vonRoll infratec ltd) (vonRoll in-
fratec inc)
. Sitz neu: O e n s i n g e n .  Domizil neu: Von Roll-
Strasse 24, 4702 Oensingen. Zweck neu: Erwerb, Halten und Ver-
äusserung von Beteiligungen. Kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und deren
Geschäftsführung und Verwaltung übernehmen sowie gewerbli-
che Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwer-
ben und verwerten, ferner alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktien neu: 93’530’000 Inha-
beraktien zu CHF 1.-- [bisher: 93’530 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB oder, falls die Adressen der
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. [Das Ge-
schäftslokal wird im Handelsregister gelöscht]. [gestrichen: wei-
teres Geschäftslokal: Edenstrasse 20, 8045 Zürich]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flad, Horst,
von Balsthal, in Balsthal, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; von Däniken, Bruno, von Niedergösgen und Niederer-
linsbach, in Niedergösgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zahner, Stephan, von Basel, in Hüttikon, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Diggelmann, Max C., von Fischenthal,
in Winterthur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lichtensteiger, Alfred, von Rickenbach bei Wil, in Engelburg, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Walter T., von
Zürich und St. Gallen, in Maienfeld, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Basel, Revisionsstelle; Mouther, Jean-Pierre, von
Nendaz, in Horriwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bögli, Dr.
Thomas Fritz, von Seeberg, in Altendorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senti, Dr. Ri-
chard M., von Liechtenstein, in Oberschan, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brandenberger, Dr. Kurt, von Winterthur,
in Frick, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Windisch-Mu-
scheid, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Mettmenstetten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederer, Alfred M., von Tro-
gen, in Wädenswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brand, Jürg, von Trachselwald, in Zug, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossen-
bacher, Dr. Marius G., von Affoltern im Emmental, in Gossau ZH,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gerber, Marc, von Schangnau, in Bern, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolzhauser, Beat,
von Suhr, in Unterentfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kurkayev, Islam, Bürger von
Kasachstan, in Almaty (Kasachstan), Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; BDO Visura, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1888 vom 06.05.2003
(00985716 / CH-251.3.000.211-4)

                    

■ Von Roll ITec AG, bisher in Gerlafingen,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 12, Publ. 433494). Sta-
tutenänderung: 2. 05. 2003. Firma neu: vonRoll itec ag.
Uebersetzungen der Firma neu: (vonRoll itec sa) (vonRoll
itec ltd) (vonRoll itec inc)
. Sitz neu: O e n s i n g e n .  Domizil
neu: Von Roll-Strasse 24, 4702 Oensingen. Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Informations-
technologie, Betrieb von Rechenzentren sowie Handel mit
Computersoft- und -hardware. Kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und deren Ge-
schäftsführung und Verwaltung übernehmen sowie gewerbliche
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben
und verwerten, ferner alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktien neu: 100’000
Namenaktien zu CHF 1.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vogel, Walter T., von Zürich und St. Gallen, in Maienfeld,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Däniken, Bruno, von Niedergösgen und Niederer-
linsbach, in Niedergösgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle; Senti, Dr. Richard M., von Mauren/Für-
stenstein Liechtenstein, in Oberschan, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brand, Jürg, von Trachselwald, in
Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bolzhauser, Beat, von Suhr, in Unterentfelden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bran-
denberger, Dr. Kurt, von Winterthur, in Frick, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Diggelmann, Max C., von Fischenthal,
in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grossenbacher, Dr. Marius G., von Affoltern im
Emmental, in Gossau ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Suter, Peter, von Lengnau AG, in
Brugg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1889 vom 06.05.2003
(00985718 / CH-020.3.020.674-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Comtel-Analytics GmbH, in Wangen SZ, Leuholz 12a,
8855 Wangen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 05. 2003. Zweck: Analyse und
Beratung im Bereich Finanzdienstleistungen sowie Import und
Export von Handelswaren; kann sich an Patenten, Vertriebsrech-
ten, Grundstücken und Gesellschaften beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Lentini, Sebastiano, von Italien, in Bassersdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.--; Winet, Raimund, von Altendorf, in Eu-
thal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 1282 vom 06.05.2003
(00985636 / CH-130.4.008.804-4)

                    

■ personal-wellness bollmann, in Altendorf, Neutal-
strasse 17, 8852 Altendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Personaltraining und naturärztliche Behandlung; Beratung und
Verkauf im Bereich Fitness und Gesundheit. Eingetragene Perso-
nen: Bollmann, Pascal, von Weisslingen, in Altendorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1283 vom 06.05.2003
(00985638 / CH-130.1.008.805-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + R Consulting AG, bisher in Altendorf,  Beratung in
allen Treuhandbereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 1999, S. 5517). Statutenänderung: 14. 04. 2003. Sitz neu:
S c h ü b e l b a c h .  Domizil neu: Ausserdorfweg 11, 8854 Siebnen
SZ. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruckstuhl, Re-
gula, von Braunau, Münchwilen AG, Bischofszell, in Birchwil
(Nürensdorf), Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wi-
den].
Tagebuch Nr. 1284 vom 06.05.2003
(00985640 / CH-170.3.018.241-3)

                    

■ Acotel Systems AG, in Küssnacht am Rigi, Entwick-
lung, Herstellung und Handel mit Hardware- und Softwarepro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002,
S. 12, Publ. 673326). Statutenänderung: 2. 05. 2003. Aktienkapi-
tal neu: CHF 400’000.-- [bisher: CHF 150’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 400’000.--. Aktien neu: 400 Namenaktien
zu CHF 1000.-- [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1000.--].
Tagebuch Nr. 1285 vom 06.05.2003
(00985642 / CH-130.0.004.280-1)

                    

■ Anna Monsler Pedicure- und Nailstudio, in
S c h w y z ,  Pedicure, Manicure und künstliche Fingernägel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 10, Publ. 561556).
Domizil neu: Bättigmatt 5, 6423 Seewen SZ.
Tagebuch Nr. 1286 vom 06.05.2003
(00985158 / CH-130.0.009.579-7)

                    

■ Castle Alternative Invest AG, in  Freien bach, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 10,
Publ. 618758). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Morax, Dominique P., von Mex VD, in Rüschlikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1287 vom 06.05.2003
(00985160 / CH-130.0.008.351-6)

                    

■ Des Meisters Werk, Music and Books Distribution,
R. Drein
, in S c h w y z ,  Internationaler Versand von Ton- und
Bildträgern, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996,
S. 6520). Domizil neu: Lotenbach, 6432 Rickenbach SZ. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Drein, Roger, von
Deutschland, in Rickenbach bei Schwyz, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Schwyz].
Tagebuch Nr. 1288 vom 06.05.2003
(00985162 / CH-130.0.008.461-9)

                    

■ Hofstetter Digital Production AG, bisher in Tuggen,
Betrieb eines Ateliers für grafische Arbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 11, Publ. 746430). Statuten-
änderung: 30. 04. 2003. Firma neu: Timeless Gastro AG. Sitz
neu: L a c h e n .  Domizil neu: bei Zurfida Treuhand AG, Birken-
strasse 15, 8853 Lachen. Zweck neu: Projektierung, Errichtung
und Betrieb von Restaurants, Hotels, Gast-, Sport- und Unterhal-
tungsstätten, Ausführung von Arbeiten im Bereich der Satz-Her-
stellung, der Druckvorbereitung, Handel mit Waren aller Art, im
besonderen mit Lebensmitteln und Lebensmittelprodukten und
Getränken aller Art; kann Franchisen, Lizenzen und andere
Rechte vergeben und sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, mieten, vermieten
und veräussern. Aktien neu: 1000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 200.--
]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hochschorner,
Martin, von Dietikon, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1289 vom 06.05.2003
(00985164 / CH-020.3.912.170-9)

                    

■ IMWA AG, in Lachen, Vermögensverwaltung und Vermö-
gensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
27. 08. 1998, S. 5923). Domizil neu: bei Irmgard Schnellmann-
Vogt, Oberseeweg 48, 8853 Lachen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schnellmann, Helmut, von Wan-
gen SZ, in Lachen SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1290 vom 06.05.2003
(00985644 / CH-130.0.002.378-7)

                    

■ Indecor AG, in Feusisberg, Ausführung von Innendeko-
rationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999,
S. 5142). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rhyner,
Herbert, von Elm, in Schindellegi, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Rhyner, Christine, von Elm, in Schindellegi, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1291 vom 06.05.2003
(00985646 / CH-130.0.007.628-7)

                    

■ Mobiswis AG, bisher in Freienbach , Import, Export von
sowie Handel mit Waren im Bereich Elektronik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 10, Publ. 618760).
Statutenänderung: 20. 03. 2003. Firma neu: Narissa AG. Sitz
neu: G a l g e n e n .  Domizil neu: Zürcherstrasse 33a, 8854 Sieb-
nen SZ. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
ADVANTAG AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Peter Rehmann, Buchhaltungen,
in Nänikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1292 vom 06.05.2003
(00985648 / CH-020.3.901.701-9)

                    

■ Nitiate GmbH, in Ingenbohl,  Dienstleistungen im Be-
reich IT-Kommunikationssysteme, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 11, Publ. 451804).
Weiteres Geschäftslokal: Staffelstrasse 4, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 1293 vom 06.05.2003
(00985650 / CH-130.4.007.998-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Emil Mächler-
Schelling, Lachen
,  in  L a c h e n ,   Fürsorge für die Angestellten
der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 221 vom 21. 09. 1974,
S. 2560). Urkundenänderung: 11. 03. 2003. Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Metzgerei Odermatt,
Lachen
. Domizil neu: Schützenstrasse 4, 8853 Lachen. Auf-
sichtsbehörde neu: Kant. Amt für berufliche Vorsorge. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mächler-
Schelling, Emil, von Lachen, in Lachen SZ, Mitglied, mit Einzel-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 89 Montag, 12.05.2003 121. Jahrgang

unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oder-
matt, Marcel, von Dallenwil, in Lachen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1294 vom 06.05.2003
(00985166 / CH-130.0.002.514-4)

                    

■ Schnellmann AG, Bauunternehmung, Siebnen SZ,
in  W a n g e n   S Z ,   Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5215).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schnellmann, Helmut, von Wangen SZ, in Lachen SZ, Präsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1295 vom 06.05.2003
(00985168 / CH-130.0.002.466-8)

                    

■ Stiftung Jugendferienheim Rotschuo, in Gersau,  Er-
halt des Jugendferienheimes Rotschuo bei Gersau, Stiftung
(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7608). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tuba, Bettina, von Spiez,
in Speicher, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
menzind-Kühn, Ruth, von Gersau und Luzern, in Gersau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mikes, Mathias, von Zürich, in
Gersau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tuba, Ste-
fan, von Spiez, in Speicher, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1296 vom 06.05.2003
(00985170 / CH-130.0.002.156-0)

                    

■ Tribull AG, in Arth,  Entwicklung und Verkauf von EDV-
Programmen und Beratung in EDV-Belangen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1993, S. 3671). Domizil neu: Park-
strasse 34, 6410 Goldau.
Tagebuch Nr. 1297 vom 06.05.2003
(00985172 / CH-130.0.001.077-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Schätti AG, in Tuggen,  Planung und Montage
von Seilbahnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2002, S. 12, Publ. 514790). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
05.09.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1298 vom 06.05.2003
(00985174 / CH-130.0.003.453-5)

                    

■ Financial Assets Consulting AG, in Freienbach, Be-
ratung von Unternehmen bei allen Arten von Finanzierungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1897). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1299 vom 06.05.2003
(00985652 / CH-130.0.009.069-0)

                    

■ Financial Assets Finance AG, in Altendorf, Durchfüh-
rung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2001, S. 1897). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1300 vom 06.05.2003
(00985654 / CH-130.0.009.095-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bodo Maier, Managementberatung, in K reuzlin-
g e n ,  Bachstrasse 8, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Managementberatung, Führungsausbildung,
Coaching. Eingetragene Personen: Maier, Bodo, deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1644 vom 06.05.2003
(00985378 / CH-440.1.016.248-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Geiges GmbH, in Felben-Wellhausen, Betrieb einer
Wasser- und Tiefbauunternehmung, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 10, Publ. 964240).
Statutenänderung: 16. 04. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Geiges, Karl, von Warth-Weiningen,
in Warth (Warth-Weiningen), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Geiges, Arnold, von
Warth-Weiningen, in Warth (Warth-Weiningen), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 60’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 59’000.--].
Tagebuch Nr. 1646 vom 06.05.2003
(00985868 / CH-440.4.016.215-8)

                    

■ Jenny Bau AG, in Arbon,  Ausführung von Hoch- und Tief-
bauten aller Art sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998,
S. 7144). Firma neu: Jenny Bau AG in Nachlassliquidati-
on
. Mit Beschluss vom 28.02.2003 hat das Bezirksgericht Arbon
den von der Gesellschaft mit ihren Gläubigern geschlossenen
Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung bestätigt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jenny-Kobelt, Fritz, von Ennenda,
in Arbon, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Jenny, Markus, von Ennenda, in Arbon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1647 vom 06.05.2003
(00985870 / CH-440.3.004.894-4)

                    

■ RUWA Bodensee AG, in Tägerwilen, Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten Finanz-, Rechnungswesen,
Controlling, Administration und Projektmanagement usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7808). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wattenhofer,
Hanspeter, von Wangen SZ, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1649 vom 06.05.2003
(00985872 / CH-440.3.012.635-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antonini &amp; Ghidossi SA, in Bellinzona, L’esecuzione
ed il finanziamento di lavori di costruzione di ogni genere, So-
cietà anonima (FUSC no. 185 del 25. 9. 1995, pagina 5292). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Ghidossi, Eraldo, da
Lumino, in Lumino, vice-presidente, con firma individuale. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Ghidossi, Stefano, da Lumino, in
Minusio, vice-presidente, con firma individuale.
Giornale no 306 del 06.05.2003
(00985874 / CH-500.3.000.954-4)

                    

■ Autela Sagl in liquidazione, in Cadenazzo,  commer-
cio materiali di costruzione, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 84 del 5. 5. 2003, pagina 13, publ. 976694). La società è stata
dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di
Bellinzona del 05.05.2003.
Giornale no 307 del 06.05.2003
(00985380 / CH-500.4.004.974-8)

                    

■ Italinvest Holding SA, in Giubias co, l’acquisizione di
partecipazioni in Svizzera e all’estero, Società anonima (FUSC
no. 152 del 12. 8. 1997, pagina 5757). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Bellinzona per trasferimento
della sede a Lugano (FUSC del 29.04.2003 no. 80 pag. 13).
Giornale no 308 del 06.05.2003
(00985382 / CH-500.3.004.166-1)

                    

■ LA NUOVA SPAGHETTERIA Sagl, in Giubiasco, la
conduzione e la gestione di esercizi pubblici nel campo della ri-
storazione, sia in proprio che per conto terzi, sia in Svizzera che
all’estero, Società a garanzia limitata (FUSC no. 26 del
10. 2. 2003, pagina 14, publ. 854214). Nuove persone iscritte o
modifiche: Kovaci, Djeljane, cittadina jugoslava, in Vernate,
gerente, con firma individuale.
Giornale no 309 del 06.05.2003
(00985384 / CH-500.4.005.066-0)

                    

■ Oval Engineering Sagl, in Bellinzona,  la consulenza
informatica in generale. Società a garanzia limitata (FUSC
no. 92 del 11. 5. 2000, pagina 3191). Statuti modificati:
30. 4. 2003. Nuovo scopo: la consulenza informatica in generale,
lo sviluppo di soluzioni e tecnologie informatiche; l’ideazione, la
progettazione e la realizzazione di applicazioni, programmi, pro-
cedure informatiche e banche dati di qualsiasi tipo, in ambiente
internet, e intranet; il concetto, la progettazione, la realizzazione
e l’assemblaggio di sistemi e reti di computer, la consulenza e
l’assistenza nell’amministrazione di sistemi informatici; la rea-
lizzazione di disegni tecnici con supporto CAD, anche per conto
di terzi, l’assistenza informatica specializzata nell’ambito
dell’edilizia e genio civile; lo studio, l’analisi, la consulenza e la
realizzazione di procedure, sistemi e modelli informatici
nell’ambito della sicurezza informatica e della prevenzione e
ricerca di crimini informatici, la consulenza su aspetti legali nel-
la memorizzazione, gestione e protezione dei dati; la creazione e
la gestione di un centro di ricerca e documentazione su crimina-
lità e sicurezza informatica; rivendite e rappresentanze. La so-
cietà può fornire servizi e prestazioni di pubblicità, promozione e
marketing sotto qualunque forma; la gestione di attività in tutti
i campi che siano collegati alla pubblicità; la produzione, la ven-
dita ed il noleggio di supporti pubblicitari di qualsiasi genere; lo
studio e lo sviluppo di nuove forme di comunicazione e marke-
ting. Persone dimissionarie e firme cancellate: Navarra, Carmi-
ne, da Bellinzona, in Gentilino, socio, con firma individuale, con
una quota da CHF 8’000.--; Zurmuehle, Paola, da Vitznau, in
Bellinzona, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 4’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Zurmuehle, Fa-
brizio, da Vitznau, in Bellinzona, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: socio, con una
quota da CHF 8’000.--]; Pedrozzi, Nicola, da Pregassona, in Tor-
ricella-Taverne, socio, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 310 del 06.05.2003
(00985386 / CH-500.4.000.551-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ducati Automazioni SA in liquidazione, in
S a n t ’ A n t o n i n o ,   L’esecuzione di apparecchi e impianti auto-
matici, Società anonima (FUSC no. 20 del 31. 1. 2003, pagina
12, publ. 841820). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 311 del 06.05.2003
(00985876 / CH-500.3.002.051-2)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rador SA, finora in Aquila, operazioni commerciali, fi-
nanziarie di qualsiasi genere e attività equestri, Società anonima
(FUSC no. 53 del 19. 3. 2003, pagina 11, publ. 910402). Statuti
modificati: 29. 4. 2003. Nuova sede: L o t t i g n a .   Nuovo  recapito:
6716 Lottigna.
Giornale no 29 del 06.05.2003
(00985878 / CH-350.3.004.637-5)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hockey Club Ambrì Piotta SA, in Quinto,  la gestione
finanziaria, contabile e amministrativa, nonché la ricerca di ca-
pitali e sponsor per il finanziamento e la gestione di tutte le atti-
vità dell’Associazione Hockey Club Ambrì Piotta, Società
anonima (FUSC no. 66 del 7. 4. 2003, pagina 15, publ. 938186).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Barbieri, Carlo, da Ro-
veredo GR, in Faido, presidente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Grassi, Gian Paolo, da Novazzano,
in Balerna, presidente, con firma collettiva a due [finora: vice-
presidente]; Mottis, Davide, da Calonico, in Pregassona, vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due [finora: membro, con firma
collettiva a due con il presidente o il vice-presidente]; Jaks, Peter,
da Gordola, in Niederhasli, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 47 del 06.05.2003
(00985880 / CH-506.3.000.185-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GIMETAL SA, in Minus io,  Via San Gottardo 72A, 6648 Mi-
nusio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
29. 04. 2003. Scopo: La progettazione, la consulenza, la fabbrica-
zione, il montaggio e ogni altro tipo di lavorazione della lamiera,
nonché ogni opera da metalcostruttore. Inoltre la società è auto-
rizzata a rappresentare, vendere e mediare in Svizzera ed all’este-
ro ogni tipo di prodotto e servizio correlati allo scopo sociale. Essa
può possedere, acquistare e vendere beni immobili in Svizzera ed
all’estero, e costituire filiali e/o succursali. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Marazza, Daniele, da Lo-
carno, in Minusio, amministratore unico, con firma individuale;
Moreno Monighetti ufficio fiduciario e contabile, in Biasca, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 514 del 06.05.2003
(00985882 / CH-509.3.007.700-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BETAR Sagl, finora in Lugano,  la gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 176 del
12. 09. 2001, pagina 7110). Statuti originari: 05.09.2001. Statuti
modificati: 2. 05. 2003. Nuova sede: L a v e r t e z z o .  Nuovo reca-
pito: c/o Stefania Capriotti, 6595 Riazzino. Scopo: La gestione di
esercizi pubblici. La società può acquistare partecipazioni di altre
società, nonché esercitare ogni attività in relazione con lo scopo.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Koltuk, Gebrail, da Lu-
gano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.--; Koltuk nata Evdokimova, Tatyana, cit-
tadina russa, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Capri-
otti, Stefania, cittadina italiana, in Lavertezzo, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.--.
Giornale no 518 del 06.05.2003
(00985394 / CH-514.4.025.437-5)

                    

■ Galleria Il Tesoro Sagl, in Ascona, L’acquisto e la ven-
dita di oggetti di antiquariato e oggetti d’arte, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 238 del 09. 12. 2002, pagina 12,
publ. 762654). Nuovo recapito: c/o Galleria d’Arte Sacchetti, Via
B. Berno, 6612 Ascona.
Giornale no 517 del 06.05.2003
(00985392 / CH-509.4.007.254-4)

                    

■ Gitema SA, in Tegn a,  L’esercizio di un’impresa generale
in tutti i campi dell’edilizia e del genio civile e della consegna
chiavi in mano di immobili, case, magazzini, impianti indu-
striali, aeroporti ed ogni altra opera... Società anonima (FUSC
no. 192 del 04. 10. 2002, pagina 15, publ. 671620). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fiduciaria Gaggioni SA, in Mur-
alto, ufficio di revisione. [La società  è attualmente priva di
revisore].
Giornale no 515 del 06.05.2003
(00985388 / CH-509.3.006.993-1)

                    

■ SOFTMovements SA, in Piazzogna,  Realizzare progetti
di ricerca e sviluppo nei campi delle tecnologie meccaniche,
elettroniche e di programmazione industriali, Società anonima
(FUSC no. 9 del 15. 01. 2001, pagina 316). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Revivalli SA, in Biasca, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 516 del 06.05.2003
(00985390 / CH-509.3.006.566-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lanza Sport-nutrition, in Muralto, Importazione e
vendita di integratori alimentari e articoli per lo sport, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 149 del 06. 08. 2002, pagina 11,
publ. 590468). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 519 del 06.05.2003
(00985884 / CH-509.1.007.490-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FILMCUBE INTERNATIONAL LLC, New York, succ-
ursale di Lugano
, in L u g a n o ,  Via alla Campagna 2a, 6900
Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principa-
le: FILMCUBE INTERNATIONAL LLC. Natura giuridica della sede
principale: limited liability company. Sede principale: New York
(USA). Data degli statuti della sede principale: 25.03.2003. Iscri-
zione nel RC della sede principale: ufficio del Segretario di Stato
di New York il 25.03.2003 al n

° 030325000. Scopo della sede

principale: Trading di macchinari industriali e di materiale in-
dustriale e di scarto destinato al riciclo, attività di consulenza e
promozione commerciale correlate all’oggetto. Capitale sociale
della sede principale: USD 1’200.-- diviso in 3 azioni da USD
400.-- interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale:
in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con ri-
soluzione del consiglio di amministrazione del 25.03.2003. Per-
sone iscritte: Sánchez, Andrés M., cittadino panamense, in
Panama, membro; Foster, John B., cittadino panamense, in Pa-
nama, membro; Wullschleger, Nicola, da Zofingen, in Rovio, di-
rettore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 2600 del 06.05.2003
(00985886 / CH-514.9.027.194-3)

                    

■ GP CONSULTECH SAGL, in Savosa, Via Prada 2, 6942
Savosa, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 30. 4. 2003. Scopo: L’assistenza e l’esecuzione di ope-
razioni commerciali, mobiliari e finanziarie in tutti i campi. In
particolare offrire servizi, appoggio ed assistenza a società ope-
ranti in campo internazionale nel settore dell’industria elettroni-
ca. La società può compravendere titoli o azioni e esercitare tutte
le attività che siano in relazione con il medesimo e partecipare ad
altre imprese. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Prioglio, Giulio, da Savosa, in
Cademario, socio e gerente, con firma individuale, con una quo-
ta da CHF 10’000.--; Prioglio, Francesco, cittadino italiano, in
Savosa, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 2601 del 06.05.2003
(00985888 / CH-514.4.027.195-6)

                    

■ Rita Ballabio, in Lugano, Via Cantonale 19, 6900 Luga-
no, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione su
mandato del personale dipendente di società, ditte individuali e
personale domestico di privati. Tutte le pratiche riferite alla ge-
stione amministrativa del personale; in particolare: contratti di
lavoro; pratiche per l’ottenimento di permessi di lavoro, fogli sti-
pendi; conteggi delle assicurazioni sociali; rimborsi da assicura-
zioni LAINF, perdite di salario, militari etc., prime note contabili,
il tutto in conformità agli art. 53 A cif. 3 e 6, art. 53 lett. C dell’Or-
dinanza sul Registro di Commercio. Persone iscritte: Ballabio,
Rita, da Morbio Inferiore, in Massagno, titolare, con firma indi-
viduale.
Giornale no 2602 del 06.05.2003
(00985890 / CH-514.1.027.196-9)

                    

■ VIDEUS SA, in Lugano, Via al Forte 8, c/o T&amp;L TAX &amp; LE-
GAL Advisors SA, 6901 Lugano, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 28. 4. 2003. Scopo: La messa in atto di
servizi di videoconferenze e l’offerta di servizi nel settore attinente
di internet. La società può assumere rappresentanze. Può svolge-
re tutte le operazioni connesse con lo scopo sociale. La società
può partecipare ad imprese similari. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Puglisi, Filippo Maria, cit-
tadino italiano, in Milano (I), presidente, con firma individuale;
Moretti, Luca, da Sciaffusa, in Aldesago (Lugano), membro, con
firma individuale; Fontana, Claudio, da Morbio Superiore, in
Monte Carasso, membro, con firma collettiva a due; Recotax SA,
in Breganzona, ufficio di revisione.
Giornale no 2603 del 06.05.2003
(00985396 / CH-514.3.027.197-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APPUNTO FOR EVER SAGL, finora in Paradiso, il com-
mercio di abbigliamento e di accessori, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 78 del 19. 4. 2000, pagina 2664). Statuti
modificati: 2. 5. 2003. Nuova sede: M a n n o .  Nuovo recapito: Via
Pobiette, Stabile Gerre 2000, 6928 Manno. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Suter-Brühwiler, Eliane, da Trasadingen, in
Kilchberg ZH, socia e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi
nata Hülsmann, Isolde, da Caslano, in Caslano, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora:
con una quota da CHF 19’000.--].
Giornale no 2604 del 06.05.2003
(00985398 / CH-514.4.024.400-8)

                    

■ Arcel SA in liquidazione, in Lugano, macchine per im-
ballaggi, Società anonima (FUSC no. 63 del 3. 4. 2002, pagina
14, publ. 409978). Secondo gli interessati la liquidazione è ter-
minata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancan-
do il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 2605 del 06.05.2003
(00985400 / CH-514.3.001.929-6)

                    

No 89 Montag, 12.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Cerruti Groupe Service (CGS) SA, Luxembourg,
succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   L’esercizio, la creazione,
l’acquisto e la gestione di partecipazioni, l’acquisto di marchi e
di diritti di licenza, la loro gestione e valorizzazione, Succursale
(FUSC no. 110 del 10. 6. 1999, pagina 3893). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ballabio, Adriano, da Morbio Inferiore,
in Sonvico, responsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 2606 del 06.05.2003
(00985402 / CH-514.9.012.489-2)

                    

■ Commovol SA, in Caron a, partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 50 del 13. 3. 1998, pagina 1779). Nuovo recapito:
c/o Avv. Raffaele Bernasconi, 6914 Carona. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Bernasconi, Mario, da Carona, in Carona,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bernasconi, Raffaele, da Carona, in Carona,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 2607 del 06.05.2003
(00985892 / CH-350.3.001.642-9)

                    

■ CSD Tre Laghi SA, in Lugano, la gestione di uno studio
di ingegneri, Società anonima (FUSC no. 15 del 23. 1. 2002, pa-
gina 13, publ. 308858). Statuti modificati: 28. 4. 2003. Nuovo ca-
pitale azionario: CHF 100’000.-- [finora: CHF 50’000.--]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
nominative da CHF 1’000.-- [finora: 50 azioni nominative da
CHF 1’000.--].
Giornale no 2608 del 06.05.2003
(00985894 / CH-514.3.007.709-5)

                    

■ Fortel Private Services SA, in Lugano, la prestazione di
servizi, Società anonima (FUSC no. 50 del 14. 3. 2003, pagina
12, publ. 904368). Statuti modificati: 29. 4. 2003. Nuovo scopo:
La consulenza e la prestazione di servizi a terzi nel settore dei
mercati mobiliari internazionali, nonché  l’attività di interme-
diazione di valori mobiliari. La distribuzione di prodotti assicu-
rativi, di prodotti finanziari e fondi di investimento. La società
potrà detenere partecipazioni, nonché svolgere ogni attività
connessa o affine allo scopo sociale.
Giornale no 2609 del 06.05.2003
(00985896 / CH-514.3.027.017-6)

                    

■ Gestibroker Consulting and Financial Manage-
ment SA
, in L u g a n o ,  esecuzione di operazioni su beni mobi-
liari, Società anonima (FUSC no. 109 del 8. 6. 2001, pagina
4324). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cavalli, Dott.
Roberto, da Verscio, in Pregassona, membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 2610 del 06.05.2003
(00985898 / CH-514.3.008.141-0)

                    

■ H E Health Europe SA, finora in Roveredo GR,  attività
nel settore sanitario, Società anonima (FUSC no. 86 del
4. 5. 2001, pagina 3337). Statuti originari: 28.03.2001. Statuti
modificati: 25. 4. 2003, 5. 5. 2003. Nuova ragione sociale: BDT
Gestioni SA
. Nuova sede: C a d e m p i n o .  Nuovo recapito: Via al
Mulino 22, 6814 Cadempino. Nuovo scopo: La gestione di esercizi
pubblici in genere. La conduzione, la compra-vendita e la consu-
lenza nel settore dei ristoranti e degli alberghi, come pure
nell’ambito della gastronomia, dell’enogastronomia, del turis-
mo e dell’industria del tempo libero. La società potrà gestire pun-
ti di vendita per specialità culinarie preparate e destinate al take
away, come pure da consumare sul posto. Potrà acquistare, ven-
dere e sfruttare brevetti, licenze, royalties e know-how di ogni ge-
nere, collegati con la sfera di attività. La società può partecipare
ad altre imprese aventi scopo affine. E’ ammessa la proprietà im-
mobiliare. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunica-
zioni: Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ussia, Giovanni, cittadino italiano,in Bologna (I),
presidente, con firma individuale; a-Marca, Giuseppe, da Leggia,
in Breganzona, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisio-
ne [come finora]; Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale [finora:
membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 2611 del 06.05.2003
(00985900 / CH-350.3.007.600-4)

                    

■ Intercommex D.M. Limited, Dublino, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  importazione ed esportazione di diversi
articoli, Succursale (FUSC no. 125 del 2. 7. 1998, pagina 4567),
con sede principale a: Dublino. Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 2612 del 06.05.2003
(00985404 / CH-514.9.009.393-1)

                    

■ Kimuratan SA,  in  Montagnola, commercio di pietre pre-
ziose, Società anonima (FUSC no. 32 del 18. 2. 2003, pagina 14,
publ. 867474). Nuove persone iscritte o modifiche: Kimura, Hi-
deo, da Montagnola, in Montagnola, membro, con firma collet-
tiva a due [finora: cittadino giapponese].
Giornale no 2613 del 06.05.2003
(00985406 / CH-514.3.010.286-8)

                    

■ Norton Technology Ltd, in Lugano, organizzazione
aziendale, Società anonima (FUSC no. 237 del 6. 12. 2002, pagi-
na 14, publ. 760314). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Arnold, Dott. Augusto, da Richenthal, in Gentilino, presidente,
con firma individuale; Arnold, Andreas, da Richenthal, in Ponte
Capriasca, vice-presidente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Rossi, Dario, cittadino italiano, in Le Bour-
get du Lac (F), direttore, con firma individuale [finora: in Gotto-
lengo (I)]; Arnold, Stefano, da Richenthal, in Montagnola,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 2614 del 06.05.2003
(00985408 / CH-514.3.005.535-3)

                    

■ Playmaker SA, in Breganzona, l’analisi di soluzioni in-
formatiche, Società anonima (FUSC no. 2 del 4. 1. 2002, pagina
13). Persone dimissionarie e firme cancellate: Copa, Cherry, da
Cureggia, in Montagnola, membro, con firma collettiva a due
con il presidente o il delegato. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gentile, Michele, cittadino italiano, in Porza, presidente e delega-
to, con firma individuale [finora: vice-presidente e delegato];

Gentile, Maria Cristina, da Bellinzona, in Porza, vice-presidente,
con firma individuale [finora: membro, con firma collettiva a
due con il presidente o il delegato]; Saini Fasanotti, Umberto, cit-
tadino italiano, in Breganzona, membro, senza diritto di firma
[finora: presidente, con firma individuale]; Jauch, Giorgio Fede-
rico, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, senza diritto di fir-
ma [finora: con firma collettiva a due con il presidente o il
delegato]; Massa, Claudio, da Lugano, in Aldesago (Lugano),
membro, senza diritto di firma.
Giornale no 2615 del 06.05.2003
(00985410 / CH-524.3.005.435-2)

                    

■ Ronelo Sagl, finora in Lugan o,  commercio di beni mobi-
li, Società a garanzia limitata (FUSC no. 70 del 11. 4. 1996, pa-
gina 2044). Statuti modificati: 5. 5. 2003. Nuova sede: M a n n o .
Nuovo recapito: Via Pobiette, Stabile Gerre 2000, 6928 Manno.
Giornale no 2616 del 06.05.2003
(00985902 / CH-514.4.008.765-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elmax di Raiola Annamaria, in Pr egass on a, impianti
elettrici e telefonici, Ditta individuale (FUSC no. 99 del
22. 5. 2000, pagina 3455). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 2617 del 06.05.2003
(00985904 / CH-514.1.024.504-4)

                    

■ MICHETTI ART SASS, in Lugan o,  lavorazione del sasso,
Ditta individuale (FUSC no. 45 del 7. 3. 2003, pagina 15,
publ. 895028). La ditta è cancellata per mancato inizio dell’atti-
vità.
Giornale no 2618 del 06.05.2003
(00985906 / CH-514.1.027.024-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dalmazio Zolesi &amp; Co. Sagl, in Ligornetto, Via Luigi
Piffaretti 20B, 6853 Ligornetto, Società a garanzia limitata (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 2. 5. 2003. Scopo: La distribu-
zione, importazione, agenzia ed esportazione in Svizzera e
all’estero, il commercio, la gestione di negozi di vendita al det-
taglio e attività di franchising di prodotti cosmetici, naturali, nu-
trizione, farmaceutici, prodotti di stile e cura della persona,
moda, accessori ed oggettistica, servizi di ricreazione ed educativi
e turismo attivi. Attività di consulenza di direzione ed organizza-
zione aziendale, in particolare marketing, strategia, organizza-
zione, gestione, risorse umane, finanza, acquisto e vendita di
partecipazioni in società similari, alleanze strategiche, licensing,
franchising, monitoraggio ed assistenza di attività commerciali,
servizio di consulenza rivolta al mercato ed alla clientela, dire-
zione e conduzione aziendale, amministrazione, contabilità,
consulenza fiscale e societaria e diritto fallimentare, prevalente-
mente rivolta ad aziende attive nei medesimi campi di attività
della società. La società può inoltre acquistare beni immobili in-
dustriali e aziendali quali stabilimenti permanenti d’impresa a
scopo economico - commerciale (escludendo lo scopo abitativo).
Capitale sociale: CHF 36’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Zolesi, Dalmazio, cittadino italiano, in Lugano,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 24’000.--; Pongelli, Monica Maria, da Rivera e Verdabbio, in
Sorengo, socia e gerente, con firma collettiva a due, con una quo-
ta da CHF 12’000.--.
Giornale no 672 del 06.05.2003
(00985914 / CH-524.4.009.725-8)

                    

■ Games Station di Claudio Valsangiacomo, in
M e n d r i s i o ,  Via Lavizzari 2, 6850 Mendrisio, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Vendita di video giochi. Persone iscrit-
te: Valsangiacomo, Claudio, da Mendrisio, in Melano, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 665 del 06.05.2003
(00985908 / CH-524.1.009.723-8)

                    

■ Ginetto immobiliare SA, in Mendrisio, Via Marliani 3,
6850 Mendrisio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 5. 5. 2003. Scopo: L’acquisto, la vendita e l’amministra-
zione di beni immobili. Capitale azionario: CHF 250’000.--. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 250’000.--. Azioni: 250 azioni
nominative da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Hofer, Francesco, da Langnau im Emmental, in
Bissone, amministratore unico, con firma individuale; Interfida,
in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 673 del 06.05.2003
(00985916 / CH-524.3.009.726-2)

                    

■ Pozzimpianti di Gianlugi Pozzi, in Stabio,  Via Se-
geno 7, 6854 San Pietro di Stabio, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Impianti elettrici. Persone iscritte: Pozzi,
Gianluigi, da Genestrerio, in Stabio, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 666 del 06.05.2003
(00985412 / CH-524.1.009.724-3)

                    

■ Triade Asset Management Sagl, in Morbio  Inferio-
r e ,  Via Balbio 26a, 6834 Morbio Inferiore, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 5. 2003. Scopo:
La gestione patrimoniale, l’amministrazione di portafogli, lo stu-
dio, la ricerca, l’analisi, l’informazione di carattere generale nel
settore economico, in particolare in relazione ai mercati interna-
zionali, la consulenza fiscale, legale e finanziaria, nonché la pre-
stazione di servizi professionali a terzi e singole famiglie nelle
problematiche di organizzazione, struttura di comunicazione ed
educazione. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Zanini, Claudio, da Chiasso, in
Morbio Inferiore, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.--; Zanini, Nilgün, da Chiasso, in Morbio
Inferiore, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 674 del 06.05.2003
(00985918 / CH-524.4.009.727-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CSA Project SA, in Riva  San  Vitale, commercio di ma-
teriali ferrosi, Società anonima (FUSC no. 166 del 28. 8. 2000,
pagina 5842). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Vezia (FUSC
del 01.05.2003 no. 82 pag. 15).
Giornale no 667 del 06.05.2003
(00985414 / CH-514.3.006.388-8)

                    

■ Emanuele Centonze Holding SA, in Morbio  Infe-
r i o r e ,  partecipazioni in società ed enti, Società anonima (FUSC
no. 82 del 1. 5. 2003, pagina 15, publ. 971768). Statuti modifica-
ti: 30. 4. 2003. Recapito esatto: Scalinata dei Silva 2, 6834 Morbio
Inferiore. Nuovo capitale azionario: CHF 1’000’000.-- [finora:
CHF 250’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 1’000’000.--. Azioni: 10’000 azioni nominative da CHF 100.-
- [finora: 2500 azioni nominative da CHF 100.--]. Aumento ca-
pitale azionario mediante conferimenti in natura: Nr. 666 azioni
al portatore da CHF 500.-- della ’Società Anonima Emanuele
Centonze’ in Chiasso, valutate in CHF 6’050’000.-- accettate dal-
la società per tale importo, di cui CHF 333’300.-- computati sul
capitale azionario, contro rimessa all’apportatore di 3’333 nuove
azioni nominative da CHF 100.--. La rimanenza di CHF
5’716’700.-- verrà iscritta quale agio accreditato alle riserve della
società. Contratto di apporto: 30.04.2003.
Giornale no 668 del 06.05.2003
(00985910 / CH-524.3.009.715-1)

                    

■ Eteda Sagl in liquidazione, in Genestrerio, la pro-
gettazione e l’esecuzione di impianti elettrici, telefonici e radio-
televisivi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 30 del
14. 2. 2003, pagina 15, publ. 862872). La procedura di fallimen-
to è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretu-
ra del Distretto di Mendrisio-nord del 13.02.2003.
Giornale no 675 del 06.05.2003
(00985920 / CH-524.4.008.444-4)

                    

■ Immobiliare Piancorella SA, in Castel  San  Pietro,
la compra-vendita di immobili, la costruzione, la gestione di im-
mobili, con facoltà di partecipare ad altre società, Società anoni-
ma (FUSC no. 240 del 9. 12. 1999, pagina 8346). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ufficio fiduciario e contabile di
Gadoni Pierangelo, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fidalto SA, in Chiasso, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 669 del 06.05.2003
(00985912 / CH-524.3.000.648-5)

                    

■ Magasinex SA in liquidazione, in Chias so, la costru-
zione di magazzini e di depositi, l’esercizio e la gestione degli st-
essi, sia su terreni propri sia su terreni di terzi, Società anonima
(FUSC no. 202 del 18. 10. 2002, pagina 12, publ. 692094). Nuovo
recapito: Via Motta 18, 6830 Chiasso. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ris, Arnoldo, da Burgdorf, in Maroggia, amministra-
tore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: in Castel
San Pietro, amministratore unico, senza diritto di firma].
Giornale no 670 del 06.05.2003
(00985416 / CH-524.3.003.275-0)

                    

■ Prismalife Consulting SA, in Chiasso,  servizi per com-
pagnie di assicurazione, Società anonima (FUSC no. 39 del
26. 2. 2002, pagina 12, publ. 358832). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento
della sede a Buchs SG (FUSC del 02.05.2003 no. 83 pag. 9).
Giornale no 676 del 06.05.2003
(00985420 / CH-524.3.009.264-1)

                    

■ Promofin SA, in Ch ias so, beni mobili e prodotti assicura-
tivi, Società anonima (FUSC no. 44 del 6. 3. 2003, pagina 18,
publ. 892760). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bellotti,
Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore uni-
co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Weishaupt, Marco, da Appenzell, in Balerna, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 671 del 06.05.2003
(00985418 / CH-524.3.009.529-6)

                    

■ Rollflex SA, in Mendrisio, la lavorazione di materie pla-
stiche, nonché la rappresentanza di materie plastiche, loro com-
ponenti e prodotti e l’amministrazione di beni immobili, Società
anonima (FUSC no. 235 del 4. 12. 2001, pagina 9533). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Grassi, Beniamino, da Novazza-
no, in Vacallo, presidente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Masotti, Giorgio, da Arbedo-Castione, in
Arbedo-Castione, presidente, con firma collettiva a due [finora:
membro].
Giornale no 677 del 06.05.2003
(00985422 / CH-524.3.006.114-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 647 del 30. 4. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 85 del 6. 5. 2003 p. 14. SKI DIGITAL
SAGL
, in B a l e r n a ,  istallazione multimediale satellitare, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 85 del 6. 5. 2003, pagina 14,
publ. 978452). Ragione sociale esatta: SKY DIGITAL SAGL.
Giornale no 678 del 06.05.2003
(00985424 / CH-524.4.009.720-0)

                    

■ TIBURON Sagl Import-Export in liquidazione, in
C h i a s s o ,  La prestazione di ogni servizio nel settore dei trasporti
nazionali ed internazionali, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 36 del 24. 2. 2003, pagina 15, publ. 876294). La procedura di
fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto del-
la Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 04.03.2003.
Giornale no 679 del 06.05.2003
(00985426 / CH-524.4.008.850-6)

                    

■ WIRELESS SOLUTIONS SA, in Novazzano, la produ-
zione di circuiti elettrici, elettromeccanici per telecomunicazio-
ni, Società anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2001, pagina
9202). Nuovo recapito: Via Roncaglia 3, 6883 Novazzano. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Star Net SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Taxcontrol
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 680 del 06.05.2003
(00985922 / CH-524.3.009.331-8)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Costrossi SA in liquidazione, in Claro,  progettazione
e esecuzione di lavori edili edel genio civile, Società anonima
(FUSC no. 222 del 15. 11. 2001, pagina 9009). La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Riviera, Biasca del 25 aprile 2003.
Giornale no 61 del 06.05.2003
(00985924 / CH-528.3.000.811-5)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centro Turistico Grossalp SA, in B osco/Gurin, co-
struzione ed esercizio mezzi di trasporto, Società anonima (FUSC
no. 60 del 28. 3. 2003, pagina 16, publ. 926060). Statuti modifi-
cati: 25. 4. 2003. Statuto modificato su punti non soggetti a
pubblicazione.
Giornale no 27 del 06.05.2003
(00985926 / CH-530.3.000.166-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APPI Cabinet-Conseils, Neyroud, à Chexbres,  route
de Chardonne 2. Titulaire: Neyroud Xavier, de Chardonne, à Ch-
exbres. Objet: analyse et conseils dans le domaine des assurances;
opérations immobilières.
Journal no 4393 du 06.05.2003
(00985928 / CH-550.1.034.284-7)

                    

■ Berdoz Informatique, à Ches sel . Titulaire: Berdoz Gé-
rald, à de Rossinière, à Chessel. Objet: création et commercialisa-
tion de logiciels; dépannage et commerce de matériel y relatif.
Journal no 4394 du 06.05.2003
(00985428 / CH-550.1.034.285-5)

                    

■ Caprices de femmes, Alexandra Lucas, à Lausanne,
Galeries Saint-François c. Titulaire: Lucas Alexandra, d’Italie, à
Corsier-sur-Vevey. Objet: commerce de prêts-à-porter.
Journal no 4395 du 06.05.2003
(00985430 / CH-550.1.034.286-0)

                    

■ CREA’PUB, Raphaël Mabille, à Rances, Chantemerle.
Titulaire: Mabille Raphaël, de Baulmes, à Rances. Objet: création
et réalisation dans le domaine de la publicité.
Journal no 4396 du 06.05.2003
(00985432 / CH-550.1.034.287-1)

                    

■ Edicar, S. Carpentier, à Yverdon-les-Bains, rue des
Prés-du-Lac 30. Titulaire: Carpentier Serge, de Delley, à Yverdon-
les-Bains. Objet: gestion et diffusion de magazines.
Journal no 4397 du 06.05.2003
(00985434 / CH-550.1.034.288-6)

                    

■ Edifice, S. Carpentier, à Yverdon-les-Bains, rue des
Prés-du-Lac 30. Titulaire: Carpentier Serge, de Delley, à Yverdon-
les-Bains. Objet: création et édition d’un magazine dans le do-
maine de la construction.
Journal no 4398 du 06.05.2003
(00985930 / CH-550.1.034.289-4)

                    

■ EuroBeauxArts, François Knébel,  à La  Sarraz,
Grand-Rue 43. Titulaire: Knébel François, de et à La Sarraz. Ob-
jet: commerce de tableaux modernes et anciens, principalement
en Europe.
Journal no 4399 du 06.05.2003
(00985932 / CH-550.1.034.290-3)

                    

■ Fondation Innov.ch, à Aubonne, En Clamogne 27. Nou-
velle fondation. Statuts: 23 avril 2003. But: soutien à des organi-
sations chrétiennes, notamment par la mise à disposition et la
gestion d’infrastructures immobilières et par un service de
conseil stratégique ainsi que d’encouragement. Conseil: 7 à 11
membres, qui sont: Bühlmann Kurt, de Hochdorf, à Gland, pré-
sident, Willi Christian, de Gais, à Gland, secrétaire, Suter Armin,
de et à Aubonne, trésorier, tous trois avec signature collective à
deux, Bertschi Daniel, de Dürrenäsch,  à Bussigny-près-Lau-
sanne, Martin Christian, de Sainte-Croix, à Bussigny-près-Lau-
sanne, Pestalozzi Hans-Ulrich, de Zurich, à Montreux, et Siraut
Philippe, de Corban, à Delémont, les quatre derniers sans signa-
ture.
Journal no 4400 du 06.05.2003
(00985934 / CH-550.1.034.291-9)

                    

■ FREDERIC MORENO COIFFURE, M. et Mme Domi-
nique Riat
, à L a u s a n n e , rue du Petiti-Chêne 20. Nouvelle so-
ciété en nom collectif commencée le 5 mai 2003. Associés:
Dominique Riat et Fatima Riat tous deux de Bure, à Pully. Obj:
exploitation d’un salon de coiffure et vente de cosmétiques no-
tammnet de la marque ’Frédéric Moréno’.
Journal no 4401 du 06.05.2003
(00985936 / CH-550.1.034.292-7)

                    

■ IRIE JUICES, C. Michaud, à Nyon, rue Saint-Jean 30. Ti-
tulaire: Michaud Claude, de Bovernier, à Nyon. Objet: fabrication
et vente de jus de fruits frais.
Journal no 4402 du 06.05.2003
(00985436 / CH-550.1.034.293-5)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 89 Montag, 12.05.2003 121. Jahrgang

■ La Botte, S. Leone, à Payerne, rue d’Yverdon 8. Titulaire:
Leone Salvatore, d’Italie, à Payerne. Objet: commerce de produits
alimentaires, vins, spiritueux, boisons alcoolisées, alcooliques et
articles de diverse nature.
Journal no 4403 du 06.05.2003
(00985438 / CH-550.1.034.294-0)

                    

■ Medipol SA                          (Medipol Ltd), à Lausanne,
rue du Grand-Chêne 1, c/o Equitys SA. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 29 avril 2003. But: achat, vente, location, exploitation et
représentation des droits de brevets, de licences et de marques;
conception, production et distribution de tous matériaux utilisés
notamment dans le domaine de la cosmétique, pharmaceutique,
biotechnologie et médical; effectuer un service de recherche et de
développement ainsi que de marketing pour des entreprises acti-
ves dans les domaines comparables; conseils aux entreprises et
leur proposer des rapprochements avec d’autres entreprises. Ca-
pital-actions: CHF 180’000, libéré à concurrence de CHF 90’000,
divisé en 180’000 actions nominatives de CHF 1, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Ganière Jean, de Lau-
sanne, à Yens. La société est engagée par la signature individuelle
de l’administrateur unique et collective à deux des directeurs
Käuper Peter, à Lausanne, et Laue Carsten, à Nyon, tous deux
d’Allemagne. Réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 4404 du 06.05.2003
(00985440 / CH-550.1.034.295-1)

                    

■ PHARMAUBONNE SA, à Yverdon-les-Bains, place Pe-
stalozzi 9, c/o Remicom Services S.A. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 9 avril 2003 et 30 avril 2003. But: exploitation d’une ou
plusieurs pharmacies. Capital-actions entièrement libéré: CHF
150’000, divisé en 150 actions nominatives de CHF 1’000 avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Audemars
Olivier, du Chenit, à Aubonne, président, Dietlin Pierre-Yves, de
Pleigne, à Cheyres, secrétaire, et Audemars Fanny, du Chenit, à
Aubonne, tous avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduci-
aire Daniel Heiz S.A., à Chamblon.
Journal no 4405 du 06.05.2003
(00985442 / CH-550.1.034.296-6)

                    

■ Plage des Trois-Jetées Sàrl, à Nyon, route de Genève.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 29 avril 2003.
But: exploitation de restaurants, cafés, buvettes et self-services,
ainsi que toute activité y relative. Capital social entièrement libé-
ré: CHF 21’000. Associés: Benedetto Dario, de et à Nyon, avec une
part de CHF 7’000, gérant avec signature individuelle, Crispoldi
Luigi, d’Italie, à Gland, avec une part de CHF 7’000, et Limani
Sabadin, de Serbie et Montenegro, à Nyon, avec une part de CHF
7’000, ces deux derniers avec signature collective à deux. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4406 du 06.05.2003
(00985444 / CH-550.1.034.297-4)

                    

■ Pos Consult Sàrl                          (Pos Consult GmbH)
(Pos Consult Ltd liab. Co) (Pos Consult Sagl)
, à  L a u -
s a n n e , avenue Gratta-Paille 2, c/o Développement Economique
Vaudois (DEV). Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
30 avril 2003. But: édition et création de logiciels, commerce de
tout produit, notamment de matériel informatique, ainsi que ser-
vices dans ces domaines. Capital social entièrement libéré: CHF
21’000. Associés: Martiano Daniel, de France, à Bullet, avec une
part de CHF 7’000, gérant avec signature individuelle, Galasso
André, de France, à Roquebrune sur Argens (France), avec une
part de CHF 7’000, et Margheriti Patrick, de France, à Bourg
Blanc (France), avec une part de CHF 7’000. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4407 du 06.05.2003
(00985938 / CH-550.1.034.298-2)

                    

■ SALVA AUTOS, Salvatore Congedo, à Mies, route de
Suisse 32. Titulaire: Congedo Salvatore, d’Italie, à Genève. Objet:
commerce de voitures neuves et d’occasion.
Journal no 4408 du 06.05.2003
(00985940 / CH-550.1.034.299-8)

                    

■ SND-FRET.ch, Doumbia Jean Kader,  à Lausanne,
rue de la Borde 20 bis. Titulaire: Doumbia Jean Kader, de Côte
d’Ivoire, à Lonay. Objet: commerce de matières premières dans le
domaine alimentaire (café, cacao, riz), bois et poisson; exploita-
tion d’un cyber-café; transport de marchandises et bagages.
Journal no 4409 du 06.05.2003
(00985942 / CH-550.1.034.300-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afiro,  à Ecublens  (VD), association (FOSC  du
02.05.2003, p. 13). Rectificatif. Durgnat Catherine est à Mézières
(VD) (et non à Ormont Dessous comme publié).
Journal no 4410 du 06.05.2003
(00985944 / CH-550.0.170.505-1)

                    

■ African Evangelistic Enterprise International
Council
,  à L a u s a n n e, association (FOSC du 22.11.2001, p.
9202). Autre adresse: Chessel, Clos à Galley, c/o Derek Thompson.
Journal no 4411 du 06.05.2003
(00985446 / CH-550.0.083.393-1)

                    

■ AMS Medinvent S.A., à Lausanne, détention et exploita-
tion de droits (FOSC du 27.05.2002, p. 15). Berni Markus est dé-
sormais à Zollikon.
Journal no 4412 du 06.05.2003
(00985448 / CH-550.0.087.432-2)

                    

■ Asmac S.A., à Bussigny-près-Lausanne, fabrication et
commerce de produits chimico-techniques (FOSC du 14.12.2001,
p. 9856). Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Raymond L. Gauderon, expert-comptable diplômé, à Lutry.
Journal no 4413 du 06.05.2003
(00985450 / CH-550.0.132.920-4)

                    

■ ASPEN MEDIA EVENTS Sàrl, à Lausanne, organisation
d’évènements  à vocation publicitaire (FOSC du 18.10.2002, p.
12). Laurençon Pierre est désormais à Lausanne et signe indivi-
duellement.
Journal no 4414 du 06.05.2003
(00985452 / CH-550.1.031.548-9)

                    

■ BOBST GROUP SA, à Prilly, participation à des entrepri-
ses dans le domaine de l’emballage (FOSC du 25.07.2002, p. 15).
Signature collective à deux est conférée à Billod Véronique, de
Zurich, à Chavornay, Heysé Patrick, de Sainte-Croix, à Oulens-
sous-Echallens, Loichat Michel, des Enfers, à Vufflens-la-Ville, et
Mottis Yves, de Calonico, à Attalens.
Journal no 4415 du 06.05.2003
(00985946 / CH-550.1.025.425-3)

                    

■ Caisse de pension en faveur du personnel de As-
mac S.A., Bussigny
,  à C h e x b r e s , fondation (FOSC du
31.12.1997, p. 9382). Réviseur: Raymond L. Gauderon, expert-
comptable diplômé, à Lutry.
Journal no 4416 du 06.05.2003
(00985948 / CH-550.0.152.880-0)

                    

■ Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA, succursale
de Lausanne
,  à L a u s a n n e , exploitation d’une banque
(FOSC du 24.06.2002, p. 16). Siège principal: Genève. La signa-
ture de Lebrun Michele est radiée. Fassati Ariberto, qui n’est plus
président, reste administrateur avec signature collective à deux.
Portmann Jean-Noel est désormais au Mont-sur-Lausanne, Car-
rard Paul à Genève, Nguyen My-Dung de Bogis-Bossey, et Coro-
nado Fernando de Pully. Collette Danielle est désormais Canepa
Del Canto Danielle. Reichenbach Stéphane, dont les pouvoirs
sont limités à la succursale, et Zumbrunn Didier, tous deux dont
la procuration est éteinte, sont nommés sous-directeurs avec si-
gnature collective à deux. La succursale est également engagée
par la signature collective à deux de Bouysset Jean, président,
Haffner Jacques, tous deux de France, à Paris (France), admini-
strateurs, Jacquin de Margerie Bertrand, de France, à Onex, Gal-
len Dominique, de France, à Genève, directeurs, Marbehant
Stéphane, de France, à Forel (Lavaux), et Seror Marc, de France,
à Ecublens (VD), sous-directeurs; les pouvoirs de ces deux der-
niers sont limités à la succursale. Procuration collective à deux,
limitée à la succursale, est conférée à Bovet Laurent, de Auboran-
ges, à Monnaz, et Trolliet Michel, de Seigneux, à Lausanne.
Journal no 4417 du 06.05.2003
(00985950 / CH-550.0.171.488-2)

                    

■ Cytyc Europe SA, à Renen s  (VD), représentation en Eu-
rope de Cytyc corporation à Wilmington (FOSC du 31.12.2002, p.
24). Berni Markus est désormais à Zollikon.
Journal no 4418 du 06.05.2003
(00985952 / CH-550.0.054.735-7)

                    

■ Cytyc S.à r.l., à Renens  (VD), représentation de Cytyc
corporation, à Wilmington, Delaware, USA (FOSC du 28.02.2002,
p. 19). Berni Markus est désormais à Zollikon.
Journal no 4419 du 06.05.2003
(00985454 / CH-550.0.127.180-0)

                    

■ Cytyc Suisse SA, à Renens  (VD), représentation de Cytyc
corporation, à Wilmington (USA) (FOSC du 31.12.2002, p. 24).
Berni Markus est désormais à Zollikon.
Journal no 4420 du 06.05.2003
(00985456 / CH-550.0.102.002-4)

                    

■ ENDOART S.A.,  à Ecublens  (VD), développement de
projets en technologies médicales (FOSC du 20.06.2002, p. 14).
Statuts modifiés le 1er mai 2003 sur des points non soumis à pu-
blication.
Journal no 4421 du 06.05.2003
(00985458 / CH-550.0.077.712-6)

                    

■ Fondation Passez le Relais,  à Montreux (FOSC du
17.10.2002, p. 13). Nouveaux membres du conseil avec signature
collective à deux: Lilla Julien, de Poliez-le-Grand, à Montreux, et
Misteli Christophe, d’Aefligen, à Prilly.
Journal no 4422 du 06.05.2003
(00985460 / CH-550.1.031.540-5)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Searle S.A.
, à A u b o n n e , fondation (FOSC du 23.12.1996, p.
7975). Statuts modifiés le 20 mars 2003 (décision du Départe-
ment des institutions et des relations extérieures). Conseil: 4
membres. Graf Pierre n’est plus membre du conseil; sa signature
est radiée. Le président Gilgen Christian et le secrétaire Beck Tho-
mas continuent à signer collectivement à deux, mais désormais
plus entre eux. Signature collective à deux, mais pas entre eux,
est conférée à Fopp Hans Peter, de Davos, à Grüningen, et Zinnen-
lauf Martin, de Bâle,  à Grüningen, tous deux membres du
conseil.
Journal no 4423 du 06.05.2003
(00985954 / CH-550.0.172.547-2)

                    

■ French Touch S.à r.l., à Lutry, conception, développe-
ment et commercialisation de jeux informatiques (FOSC du
08.09.2000, p. 6172). Dissolution: 2 mai 2003. La liquidation est
opérée sous la raison sociale: French Touch S.à r.l. en li-
quidation
. Goehring Marc, qui n’est plus gérant, est nommé li-
quidateur avec signature individuelle. La signature de Latour
Pierre-Olivier est radiée. Adresse de la société en liquidation: Lau-
sanne, avenue de Béthusy 38 bis, c/o Marc Goehring.
Journal no 4424 du 06.05.2003
(00985956 / CH-550.1.013.755-4)

                    

■ Fromco S.A. Moudon, à Mou don , pratiquer le commer-
ce du fromage (FOSC du 11.02.1999, p. 979). Statuts modifiés le
31 mars 2003 sur des points non soumis à publication. Peter-
mann Marc et Künzi Charles, tous deux dont la signature est ra-
diée, Guignard Jacques, Haldemann André, Overney Raymond,
Sauty Marc-Henri et Schaer Hans-Ulrich (les cinq derniers ins-
crits sans signature) ne sont plus administrateurs. La signature
de Rieder Stéphane est radiée. Nouveaux administrateurs: Wyss
Fritz, de Landiswil, à Beinwil am See, président, Dubach Othmar,
de Fischbach, à Sursee, tous deux avec signature collective à
deux, et Kämpf Ulrich, de Sigriswil, au Chenit, sans signature. Fi-
duciaire J. Schmidt S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pri-
cewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 4425 du 06.05.2003
(00985958 / CH-550.0.166.966-0)

                    

■ Garage Ultra S.A.,  à Gland (FOSC du 22.01.2001, p.
0492). Fiduciaire et Gérance Desarzens S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ariane Fiduciaire, Stéphane Cuénez, à Saint-
Sulpice (VD).
Journal no 4426 du 06.05.2003
(00985960 / CH-550.0.105.520-9)

                    

■ Hôtel du Pont S.A., à Montreux (FOSC du 07.04.2003,
p. 18). Nouveau réviseur : Prost Consulting S.A., à Paudex.
Journal no 4427 du 06.05.2003
(00985462 / CH-550.0.125.605-3)

                    

■ Intech instrumentation scientifique Sàrl,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 12.10.1998, p. 6996). Statuts modifiés le 28
avril 2003. Siège transféré à  M o r r e n s   ( V D ) ,  chemin  de  Pré-Lé-
baz 24.
Journal no 4428 du 06.05.2003
(00985464 / CH-550.0.154.385-9)

                    

■ Kesako Sàrl,  à Lausanne, développement, formation,
marketing, conseils et services dans le domaine de l’informatique
et de l’Internet (FOSC du 20.05.1999, p. 3358). Statuts modifiés
le 28 février 2003. Jaccard Jonathan, qui n’est plus associé-gérant
et dont la signature est radiée, Gautero Michel et Perrenoud Ma-
thieu, qui ne sont plus associés, cèdent chacun leur part de CHF
5’000 à l’associé Herren Alexandre, dont la part est portée de CHF
5’000 à CHF 20’000. La signature de Gautero Michel et Perrenoud
Mathieu est radiée.
Journal no 4429 du 06.05.2003
(00985466 / CH-550.0.155.461-0)

                    

■ La Pianothèque S.A.,  à Vevey, accordage, réparation,
commerce de pianos et d’instruments de musique (FOSC du
18.02.2000, p. 1140). Statuts modifiés le 28 avril 2003. Le capital-
actions de CHF 100’000 est désormais entièrement libéré. Friz
Werner n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Verdun
Francis, maintenant de Pully, et Roy Didier sont désormais à Pul-
ly.
Journal no 4430 du 06.05.2003
(00985468 / CH-550.0.125.260-0)

                    

■ Lambiscott S.A.,  à Nyon, exploitation d’établissements
publics (FOSC du 07.08.2000, p. 5365). Peter Muller, expert
comptable diplômé n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduci-
aire R. Pillet, à Plan-les-Ouates.
Journal no 4431 du 06.05.2003
(00985470 / CH-550.0.061.947-5)

                    

■ LEMAN BUSINESS SCHOOL SA en liquidation, à Ny-
o n , enseignement supérieur de commerce dans le cadre d’une
école privée (FOSC du 31.03.2003, p. 15). Par décision du 3 avril
2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a
prononcé la faillite de la société.
Journal no 4432 du 06.05.2003
(00985962 / CH-660.1.534.001-4)

                    

■ LEVAMAT Câbles S. à r.l., à Longirod, commerce de
matériel de levage (FOSC du 30.03.2001, p. 2374). Inscription de
la mention de l’existence d’une succursale à Etoy.
Journal no 4433 du 06.05.2003
(00985964 / CH-550.0.172.434-4)

                    

■ Nilo Holding SA, à Lausanne (FOSC du 27.05.2002, p.
15). Berni Markus est désormais à Zollikon.
Journal no 4434 du 06.05.2003
(00985966 / CH-550.0.048.596-3)

                    

■ Office du tourisme de Château-d’Oex, à Château-
d ’ O e x , association (FOSC du 16.02.1995, p. 922). La signature
de Henchoz Maurice, Ferreux Jean-Yves, Magnenat Raymond, et
Sublet Philippe est radiée. Le vice-président Scherrer Patrick est
nommé président et continue à signer collectivement à deux. Si-
gnature collective à deux est conférée à Buchs Patrick, de Jaun, à
Château-d’Oex, vice-président, Rousseau Laure, de Pompaples, à
Château-d’Oex, secrétaire, Gétaz Fred-Paulin, de Château-d’Oex,
à Château-d’Oex, caissier, tous membres du comité, et Di Marco
Gianni, de Travers, à Château-d’Oex, directeur.
Journal no 4435 du 06.05.2003
(00985968 / CH-550.0.175.109-7)

                    

■ Pompes funèbres de Saint-Laurent, à Lausanne, so-
ciété anonyme (FOSC du 14.10.2002, p. 13). Procuration collec-
tive à deux est conférée à Quillet Serge, de Missy, à Lutry.
Journal no 4436 du 06.05.2003
(00985472 / CH-550.0.081.039-6)

                    

■ Retraites Populaires, à Lausanne, entreprise autono-
me de droit public (FOSC du 25.02.2003, p. 14). Laurent Jean-
François (inscrit sans signature) n’est plus administrateur. La
procuration de Bornand Ernest et Dikötter Marc est éteinte. Nou-
velle administratrice sans signature: Moret Isabelle, de Jona, à
Etoy.
Journal no 4437 du 06.05.2003
(00985474 / CH-550.0.051.645-4)

                    

■ Roger et Claude Meylan S.A., à Etoy, travaux de menu-
iserie et agencements (FOSC du 26.09.1997, p. 7087). Meylan Ro-
ger n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Gesmandat
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cabinet Fiduciaire et
Fiscal Jacques A. Gilliéron Sàrl, à Préverenges.
Journal no 4438 du 06.05.2003
(00985476 / CH-550.0.140.240-6)

                    

■ Saint-Fiacre Paysage S.à r.l., à Morges, travaux liés au
jardinage et à l’architecture paysagère (FOSC du 03.07.2002, p.
18). Statuts modifiés le 17 avril 2003. Nouvelle raison sociale:
Aux Jardins de Saint Fiacre Sàrl.
Journal no 4439 du 06.05.2003
(00985478 / CH-550.0.169.805-8)

                    

■ SDO, Philippe Comte, à Bussigny-pr ès-Lausanne,
sous-traitance dessin sur ordinateur (FOSC du 18.04.2002, p.
15). L’entreprise ayant transféré son siège à Conthey (FOSC du
28.4.2003, p. 19), la raison est radiée d’office du Registre du com-
merce du canton de Vaud.
Journal no 4440 du 06.05.2003
(00985970 / CH-550.0.040.844-5)

                    

■ Société Coopérative Coreval,  à Chesalles-sur-
M o u d o n ,  développement d’un mode collectif et solidaire de
propriété et d’habitat (FOSC du 13.08.1998, p. 5610). François Si-
mond n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’admi-
nistrateur Arnold Jaccoud est nommé président et continue à
signer collectivement à deux.
Journal no 4441 du 06.05.2003
(00985972 / CH-550.0.167.279-5)

                    

■ Sol’orama S.A., à Lausanne,  opérations commerciales,
financières et industrielles (FOSC du 19.03.2003, p. 13). La socié-
té ayant transféré son siège à Neuchâtel (FOSC du 7.4.2003, p.
11), la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce
du canton de Vaud.
Journal no 4442 du 06.05.2003
(00985974 / CH-550.0.077.450-4)

                    

■ Stryker S.A., à Montreux, commerce de tous produits mé-
dicaux (FOSC du 28.05.2002, p. 13). Wullschleger Dieter Alex
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Constantinescu Calin,
de Genève, à Lugano. Signature collective à deux est conférée à
Larsson Carl J., de Suède, à Montreux, et Stark James W., junior,
des USA, à Saint-Légier-La Chiésaz.
Journal no 4443 du 06.05.2003
(00985976 / CH-550.0.054.924-4)

                    

■ Sun Microsystems (Suisse) S.A., succursale de
Gland
, à G l a n d  (FOSC du 24.06.2002, p. 16). Siège principal:
Volketswil. La signature de Girling Nigel, Hanslin Albert, Keller
Daniel et Widmer Rolf est radiée. La procuration de Di Fazio Mi-
chele, Lüdi Stephan, Mader Christoph, Pfister Jean-Daniel et Po-
linelli Thomas est éteinte. Saner Roland, qui n’est plus président,
reste administrateur et Simon Elie, qui n’est plus gérant, est
nommé directeur; tous deux continuent à signer individuelle-
ment. La succursale est également engagée par la signature indi-
viduelle des administrateurs Engels Wolfgang, d’Allemagne,  à
Garching (Allemagne), président, et Knöpfli Andreas, de Schaff-
house, à Laufen-Uhwiesen, vice-président et délégué.
Journal no 4444 du 06.05.2003
(00985480 / CH-550.0.065.303-2)

                    

■ Travox S.A.,  à Nyon, mise à disposition de personnel
(FOSC du 21.06.1999, p. 4139). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de La Côte le 8 avril 2003. La raison sociale devient:
Travox S.A. en liquidation.
Journal no 4445 du 06.05.2003
(00985482 / CH-550.0.115.420-3)

                    

■ Tripec S.à r.l.,  à Laus anne, entretien et nettoyages
(FOSC du 10.03.1998, p. 1693). La signature de Dardel Yves est
radiée. Paillard Fabienne est désormais à La Sarraz, et Richard
Patrice à Jongny.
Journal no 4446 du 06.05.2003
(00985484 / CH-550.0.147.945-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atechna S.A., en liquidation, à Yverdon-les-Bains,
vente de services et de cours de formation (FOSC du 22.06.1994,
p. 3498). La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 4447 du 06.05.2003
(00985486 / CH-550.0.176.559-7)

                    

■ Café-Restaurant de la Versoix, Marcel Riou,  à
C r a n s - p r è s - C é l i g n y  (FOSC du 31.05.1996, p. 3182). La rai-
son est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 4448 du 06.05.2003
(00985978 / CH-550.0.010.225-3)

                    

■ CSCI Manixab, à Echandens, services et conseils en in-
formatique, en faillite (FOSC du 11.12.2000, p. 8427). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 29
novembre 2000. La raison est radiée d’office, conformément  à
l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 4449 du 06.05.2003
(00985980 / CH-550.0.042.707-8)

                    

■ ETA Entreprise de Travaux Agricoles Sàrl, en li-
quidation
,  à  E s s e r t i n e s - s u r - Y v e r d o n   (FOSC  du
21.11.2000, p. 7905). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 4450 du 06.05.2003
(00985982 / CH-550.1.019.795-0)

                    

■ France Communication, à Marignane (F), succur-
sale d’Yverdon-les-Bains
, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  vente
d’espaces publicitaires (FOSC du 23.07.1997, p. 5246). Siège
principal: Marignane (France). La raison est radiée par suite de
suppression de la succursale.
Journal no 4451 du 06.05.2003
(00985984 / CH-550.0.174.514-1)

                    

■ HM Management Services Sàrl en liquidation,  à
S a i n t - P r e x , services en organisation en matière de personnel
(FOSC du 22.12.2000, p. 8798). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 4452 du 06.05.2003
(00985986 / CH-550.1.021.256-6)

                    

■ Institute for Hotel Business and Administration
(IHBA) S.à r.l. en liquidation
, à  L a u s a n n e ,  préparer des
élèves ayant terminé leurs études secondaires (maturité) pour la
gestion et l’administration d’hôtels et restaurants, en faillite
(FOSC du 17.05.2001, p. 3731). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément  à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4453 du 06.05.2003
(00985488 / CH-550.0.142.440-0)

                    

No 89 Montag, 12.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Les Grandes Rayes D en liquidation, à Lausanne,
société anonyme, opérations immobilières (FOSC du 16.02.1999,
p. 1076). La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 4454 du 06.05.2003
(00985490 / CH-550.0.092.114-4)

                    

■ Marcel Kullmann S.A. en liquidation, à Lausanne,
commerce de pièces, articles et fournitures pour l’industrie auto-
mobile (FOSC du 13.04.2000, p. 2509). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4455 du 06.05.2003
(00985492 / CH-550.0.175.933-8)

                    

■ Mme M. Süri, à Orbe, commerce de produits alimentaires
(FOSC du 29.11.1974, p. 3196). La raison est radiée par suite du
décès de la titulaire.
Journal no 4456 du 06.05.2003
(00985494 / CH-550.0.016.307-3)

                    

■ R.P.H. Table d’Hôtes S.à r.l. en liquidation, à Lau-
s a n n e , exploitation d’établissements publics (FOSC du
28.05.2001, p. 3989). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 4458 du 06.05.2003
(00985990 / CH-550.0.154.780-4)

                    

■ Renomotor Sàrl en liquidation,  à Saint-Sulpice
( V D ) , reconstruction et rectification de moteurs (FOSC du
27.05.1998, p. 3591). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 4457 du 06.05.2003
(00985988 / CH-550.0.167.972-9)

                    

■ S.I. BDR Transalpine S.A., en liquidation, à Ollon
(FOSC du 20.10.1999, p. 7180). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 4460 du 06.05.2003
(00985994 / CH-550.0.168.945-9)

                    

■ Scolbric S.A. en liquidation, à Veytaux, articles de bri-
colage (FOSC du 05.07.1999, p. 4531). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4459 du 06.05.2003
(00985992 / CH-550.0.113.560-0)

                    

■ Société de la Rente immobilière en liquidation, à
L a u s a n n e ,  opérations immobilières (FOSC du 16.10.1998, p.
7101). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4461 du 06.05.2003
(00985496 / CH-550.0.048.324-6)

                    

■ Société Immobilière de l’Avenue William Fraisse
en liquidation
,  à  L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du
16.10.1998, p. 7101). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 4462 du 06.05.2003
(00985498 / CH-550.0.048.313-5)

                    

■ Techno-Volt S.A. en liquidation, à Lausanne, fabri-
cation et commerce de transformateurs, société dont la procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
26.05.1993, p. 2688). L’opposition à la radiation ayant été levée,
la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al.
2 ORC.
Journal no 4463 du 06.05.2003
(00985500 / CH-550.0.074.672-5)

                    

■ Transclean S.A. en liquidation, à Lausanne, mainte-
nance d’installations thermiques, traitement de l’eau (FOSC du
23.02.1998, p. 1326). La société est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 4464 du 06.05.2003
(00985502 / CH-550.0.081.358-4)

                    

■ W. Marlétaz S.A. en liquidation, à Bex, exploitation de
pépinières et de cultures floréales (FOSC du 06.05.2002, p. 15). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4465 du 06.05.2003
(00985996 / CH-550.0.168.482-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Fortuna, Paul Pichel, in Leukerbad,
3954 Leukerbad, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetra-
gene Personen: Pichel, Paul, von Salgesch, in Sierre, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 420 vom 06.05.2003
(00985998 / CH-600.1.011.654-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ VON GRAFFENRIED, Andenmatten Eyer, Williner
Vermögensverwaltung AG
, in B r i g - G l i s ,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6079). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bindschedler, Georges
Dr., von Bern und Zürich, in Muri bei Bern, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heller, Peter L.,
englischer Staatsangehöriger, in Rüfenacht BE, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herren, Stephan Dr., von Neue-
negg, in Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Remund, Marc, von Mühleberg, in Bern,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 421 vom 06.05.2003
(00986000 / CH-600.3.002.387-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIO-I-TEC SA, à Collombey-Muraz, Prés du Pont 26,
1868 Collombey, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
29. 04. 2003. But: fabrication et commercialisation de produits
entièrement compostables et biodégradables, recherche et dé-
veloppement dans les domaines industriels et commerciaux con-
courant à la protection de l’environnement, la mise au point de
matières biodégradables  à base de molécules naturelles et de
procédés d’obtention et de transformation de ces matières en vue
d’obtenir des produits finis commercialisables, toutes opérations
financières, mobilières et immobilières convergentes, accorder
des prêts et constituer des gages en faveur de toute personne, y
compris ses actionnaires. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capi-
tal-actions libéré: CHF 50’000.--. Actions: 100 actions de
CHF 1’000.-- nominatives avec clause d’agrément. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Tripod, Eric, de Saint-Livres,
à Chardonne, président, avec signature collective à deux; Wicky,
Raph, citoyen français, à 68300 Saint-Louis (F), secrétaire, avec
signature collective à deux; Degoumois née Tripod, Danielle, de
Tramelan, à Arzier, administratrice, avec signature collective à
deux; Octodure Consulting SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 520 du 06.05.2003
(00986002 / CH-621.3.006.772-2)

                    

■ Christine HUBERT, à Martigny, Rue du Grand-Verger,
1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: exploitation d’une boutique de porcelaine, verrerie, art de la
table, liste de mariage, sous l’enseigne ’Ondine’. Personne inscri-
te: Hubert née Fontannaz, Christine, de Conthey, à Vétroz, titulai-
re, avec signature individuelle.
Journal no 521 du 06.05.2003
(00985504 / CH-621.1.006.873-8)

                    

■ Cécile Biolzi, à Saint-M au rice, Chemin de la Tuilerie
7, 1890 St-Maurice, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: exploitation d’une buvette-café-restaurant sous l’enseig-
ne  ’Buvette du Centre Sportif’. Personne inscrite: Biolzi née
Mottiez, Cécile, de Massongex, à Massongex, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 522 du 06.05.2003
(00985506 / CH-621.1.006.874-3)

                    

■ Manuel Augusto Fernandes Carvalho, à Monthey,
Av. du Simplon 17, 1870 Monthey, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: exploitation d’un cabaret-dancing sous
l’enseigne  ’Treize Etoiles’. Personne inscrite: Fernandes Car-
valho, Manuel Augusto, citoyen portugais, à Monthey, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 523 du 06.05.2003
(00985508 / CH-621.1.006.875-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Société Electrique du Bas-Valais (SEBV), à Vouvry,
produire et distribuer l’électricité pour tous usages, essentielle-
ment dans la région du Bas-Valais, société anonyme (FOSC no
245 du 18. 12. 2001, p. 9968). Personne et signature radiée:
Broye, Pierre, de Nuvilly, à Gumefens, directeur, avec signature
collective à deux.
Journal no 524 du 06.05.2003
(00985510 / CH-621.3.001.069-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coopérative d’Habitation du Midi en liquidation, à
S a i n t - M a u r i c e ,   fournir  à ses membres, en location ou en
propriété, des unités de logement à des prix modérés, société coo-
pérative (FOSC no 83 du 01. 05. 2002, p. 16). La liquidation de
cette société étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 525 du 06.05.2003
(00986004 / CH-621.5.005.749-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Widmer Projektmanagement, Sitz: Hünen-
b e r g , Domizil: Chamerstrasse 23, 6331 Hünenberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Durchführung von Projektmanage-
ment insbesondere im Bereich des Ladenbaus, einschliesslich
Uebernahme damit zusammenhängender Beratungsmandate.
Eingetragene Personen: Widmer, Daniel, Heimat: Schneisingen,
in Hünenberg, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4104 vom 06.05.2003
(00985700 / CH-170.1.005.619-3)

                    

■ Editoria Aktiengesellschaft  Sitz: [bisher: Liechten-
s t e i n  ], Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft Statutenände-
rung: 11.04.2003. Firma Neu: Editoria AG.  Sitz  Neu:  Z u g .  Do-
mizil Neu: Baarerstrasse 95, 6300 Zug. Zweck Neu: Herstellung
und Vertrieb von Druck- und Medienerzeugnissen, Vermittlung
von Informationen im Allgemeinen sowie für die Aus- und Wei-
terbildung im Besonderen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundeigentum erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
Geändert: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Namen-
aktien zu CHF 1’000, [bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000].
Publikationsorgan Neu: SHAB. Bemerkungen Neu: Gemäss Be-
schluss vom 11.04.2003 hat die Gesellschaft gemäss Art. 161 ff.
IPRG ihren Sitz von Vaduz (FL) in die Schweiz verlegt. Eingetra-

gene Personen Neu: Egli, Hans, Heimat: Geuensee, Buttisholz, in
Buchrain, Mitglied mit Einzelunterschrift; K+S Treuhand AG, in
Uster, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4108 vom 06.05.2003
(00985230 / CH-170.3.026.292-1)

                    

■ Inter Retail Holding Group AG, Sitz: Baar , Domizil:
Zugerstrasse 74, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 05.05.2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an und Finanzierung und Betrieb
von Industrie- und Handelsunternehmungen aller Art sowie
Handel mit Waren aller Art und Übernahme von Managements-
aufträgen und Treuhandfunktion; kann Tochtergesellschaften
errichten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 In-
haberaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hupe, Scott, Heimat: Vereinigte Staaten, in Paris (FR),
Präsident mit Einzelunterschrift; Rohrbasser, Markus, Heimat:
Zürich, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zimmermann, Daniel, Heimat: Luzern, in Dierikon, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wechsler &amp; Partner Unter-
nehmensberatung, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4087 vom 06.05.2003
(00985684 / CH-170.3.026.290-5)

                    

■ Querschlag Pascal Meichtry, Sitz: Zug, Domizil: Stein-
hauserstrasse 27, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Konzeption für Marketing, Kommunikati-
on, Sponsoring und Events. Bemerkungen: weitere Geschäftslo-
kale: Gablerstrasse 41, 8002 Zürich. Eingetragene Personen:
Meichtry, Pascal, Heimat: Erschmatt, in Zug, Inhaber mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 4100 vom 06.05.2003
(00985224 / CH-170.1.005.618-8)

                    

■ Safe Digital Technologies SA (Safe Digital Techno-
logies AG) (Safe Digital Technologies Ltd)
, Sitz:
C h a m , Domizil: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 05.05.2003. Zweck: Her-
stellung sowie Vertrieb von Softwareprodukten; kann sich in jeder
Form an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Li-
zenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Arioli, Paolo, Heimat: Lugano, in
Volketswil, Präsident mit Einzelunterschrift; Pedroja, Dr. Grazia-
no, Heimat: Brione sopra Minusio, in Veltheim AG, Mitglied mit
Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft
m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4102 vom 06.05.2003
(00985696 / CH-170.3.026.291-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Event Solutions AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Vertrieb von Produkten, Beratung und Erbringen von Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20.03.2003, S. 17,
Id. 911310). Eingetragene Personen Gelöscht: [Aggeler, Bern-
hard, Heimat: Mels, in Cham, Präsident ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4071 vom 06.05.2003
(00985674 / CH-170.3.025.219-0)

                    

■ Babystar GmbH, Sitz: Walchwil, Handel und Vermitt-
lung von Baby- und Kinderartikeln aller Art, GmbH (SHAB Nr. 22
vom 01.02.2002, S. 16, Id. 322484). Statutenänderung:
02.05.2003. Eingetragene Personen Geändert: Erler, Kurt, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Maschwanden, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000 [bisher: Stammanteil: CHF 16’000]. Neu: Brück, Bri-
gitte, Heimat: Oesterreich, in Düsseldorf (DE), Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000. Gelöscht: [Erler, Eva, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Maschwanden, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
4’000]. 
Tagebuch Nr. 4082 vom 06.05.2003
(00985204 / CH-170.4.003.596-9)

                    

■ Bellevue-Treuhand AG, Sitz: Zug, Betrieb einer Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 03.04.2003, S. 19, Id. 933816). Zweigniederlassungen Neu:
Zürich. 
Tagebuch Nr. 4090 vom 06.05.2003
(00985212 / CH-020.3.900.048-0)

                    

■ BM Steiner GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Lieferung
und Montage von Leichtbausystemen, GmbH (SHAB Nr. 33 vom
19.02.2003, S. 16, Id. 869616). Bemerkungen Neu: Konkursliqui-
dation: Konkurseröffnung vom 08.04.2003. 
Tagebuch Nr. 4098 vom 06.05.2003
(00985220 / CH-170.4.002.070-1)

                    

■ Cl’air Management GmbH, Sitz: Baar, Erbringung von
Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 163 vom 24.08.2001, S. 6529). Eingetragene Personen Geän-
dert: Pöll, Dietrich Bruno, Heimat: Winterthur, in Affoltern im
Emmental, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 4’000 [bisher: Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 4076 vom 06.05.2003
(00985200 / CH-170.4.002.339-2)

                    

■ Dober + Wismer AG, Sitz: Hünen berg, Betrieb einer
Bau- und Möbelschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
03.02.1995, S. 656). Statutenänderung: 17.04.2003. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 400’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 400’000 [bisher: CHF 100’000], 400 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 4080 vom 06.05.2003
(00985682 / CH-170.3.015.462-5)

                    

■ e-Prompt International Holding AG (e-Prompt In-
ternational Holding SA) (e-Prompt International
Holding LTD)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 58 vom 26.03.2003, S. 14, Id. 920230). Eingetragene
Personen Neu: Kreft, Bernd, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Steinhausen, Direktor mit Einzelunterschrift; Kreft, An-
nette, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Steinhausen,
Direktorin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4105 vom 06.05.2003
(00985702 / CH-170.3.026.189-3)

                    

■ Eiche-Handels AG, Sitz: Zug, Handel mit und Vermittlung
von Produkten aller Art für die verarbeitende Industrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30.01.2003, S. 16, Id. 838126). Do-
mizil Neu: c/o CC Financial Consult AG, Weinreben 1, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4070 vom 06.05.2003
(00985672 / CH-170.3.017.921-0)

                    

■ FIFA Marketing AG, Zweigniederlassung Zug, Sitz:
Z u g , Vermarktung des World Cups, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 141 vom
24.07.2002, S. 16, Id. 575460). Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen Neu: Thomson, Michael, Hei-
mat: Australien, in Luzern, Leiter der Zweigniederlassung mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steele, Amber, Heimat: Vereinig-
te Staaten, in Luzern, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Linsi, Dr. Urs, Heimat: Winterthur, Pfäffikon, in
Zofingen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blatter, Joseph S., Heimat: Ulrichen, in Zollikon, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Magyar, Patrick, Heimat: Estavayer-le-Lac, in Steinhausen, Lei-
ter der Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Tognoni, Guido, Heimat: Bever, in Küsnacht ZH, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4084 vom 06.05.2003
(00985208 / CH-170.9.000.755-6)

                    

■ Gastro Italia Management AG, Sitz: Zug, Vertrieb und
Aufbau von Gesellschaften für den Vertrieb von italienischen
Landesprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
19.02.2003, S. 16, Id. 869058). Firma Neu: Gastro Italia Ma-
nagement AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom
14.04.2003 wegen fehlender Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Lecce, Patrizia, Heimat: Turbenthal, in Turben-
thal, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4091 vom 06.05.2003
(00985214 / CH-100.3.006.425-6)

                    

■ Handelskammer Schweiz-Gambia in Liquidation
(Swiss-Gambian Camber of Commerce in liquidati-
on)
,  Sitz:  Z u g ,  Förderung der Wirtschaftsbeziehungen zwischen
der Schweiz und Gambia, Verein (SHAB Nr. 28 vom 12.02.2003,
S. 16, Id. 858568). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung
des am 10.12.2002 eröffneten Konkursverfahrens mangels Akti-
ven durch Verfügung vom 31.03.2003. 
Tagebuch Nr. 4088 vom 06.05.2003
(00985686 / CH-290.6.013.158-1)

                    

■ Imat AG, Sitz: Zug, Ausführung von haustechnischen In-
stallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26.11.1997,
S. 8559). Eingetragene Personen Gelöscht: [RV Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4096 vom 06.05.2003
(00985694 / CH-170.3.013.570-6)

                    

■ IMI Marketing und Consulting AG (IMI Marketing
et Consulting SA) (IMI Marketing and Consulting
Ltd)
, Sitz: Z u g , Marktforschung und Beratung bei Investitio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2001, S. 1279).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Nussbaumer &amp; Partner Akti-
engesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4095 vom 06.05.2003
(00985692 / CH-170.3.024.518-0)

                    

■ J N GROUP AG, Sitz: Zug, Übernahme und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06.03.2003,
S. 21, Id. 892318). Statutenänderung: 25.04.2003. Aktienkapital
Geändert: CHF 230’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
230’000 [bisher: CHF 100’000], 230 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 4103 vom 06.05.2003
(00985698 / CH-170.3.026.084-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Frauental-Stadelmatt, Sitz:
H ü n e n b e r g ,  Bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produzierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr.
258 vom 05.11.1988, S. 4461). Firma Neu:
Käsereigenossenschaft Frauental-Stadelmatt in Li-
quidation
. Domizil Neu: c/o Alois Moos, Stadelmatt, 6331 Hü-
nenberg. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 07.04.2003. Eingetragene Personen Geändert: Moos, Alois,
Heimat: Zug, in Hünenberg, Kassier ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Kassier mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Suter, Ernst, Heimat: Hünenberg,
Zug, in Hünenberg, Aktuar ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meier, Sebasti-
an, Heimat: Wettingen, in Cham, Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Hausheer, Josef, Heimat: Cham, in Hagen-
dorn, Vize-Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4079 vom 06.05.2003
(00985680 / CH-170.5.000.118-1)

                    

■ Mach HiTECH AG  (Mach HiTECH SA) (Mach
HiTECH INC.)
, Sitz: Z u g , Gemeinschaftliche Kapitalanlage an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02.04.2003,
S. 19, Id. 932500). Eingetragene Personen Gelöscht: [Staub, Mar-
tin, Heimat: Luzern, Sevelen, in Oberwil-Lieli, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4078 vom 06.05.2003
(00985678 / CH-170.3.023.874-8)

                    

■ Makroplan GmbH, Sitz: Neuheim , Planung, Montage
und Erstellung von Systemen im Ladenbaubereich, GmbH (SHAB
Nr. 120 vom 22.06.2000, S. 4221). Eingetragene Personen Geän-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 89 Montag, 12.05.2003 121. Jahrgang

dert: Koch, Adrian, Heimat: Meilen, in Zürich, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: in Meilen]. 
Tagebuch Nr. 4099 vom 06.05.2003
(00985222 / CH-170.4.001.456-3)

                    

■ Neuraxis AG, Sitz: Zug, Erforschung und Entwicklung spe-
zieller Computertechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 23.01.2003, S. 18, Id. 826986). Domizil Neu: Industriestras-
se 31, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4069 vom 06.05.2003
(00985670 / CH-170.3.022.566-0)

                    

■ Noventis Immobilien Verwaltungs AG, Sitz: Cham,
Abwicklung von Liegenschaftsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 17.03.2003, S. 15, Id. 906236). Firma Neu:
Noventis Immobilien Verwaltungs AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 HRegV und Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 4093 vom 06.05.2003
(00985688 / CH-170.3.023.449-7)

                    

■ PREMIUM Investment GmbH, Sitz: [bisher: Sarnen ],
Dienstleistungen im Finanzbereich, GmbH (SHAB Nr. 89 vom
10.05.2002, Seite 11). Statutenänderung: 25.04.2003. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Baarermattstrasse 6, 6301 Zug. Zweck Neu:
Erbringung von Dienstleistungen, namtlich Beratungen im
kaufmännischen und kommerziellen Bereich; kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen oder sol-
che erwerben oder errichten und finanzieren sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Mesecke, Reiner, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Savosa, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000; Zahnd, Chri-
stian G., Heimat: Rüschegg, in Gordola, Gesellschafter, Stamm-
anteil: CHF 1’000. Geändert: Brüderlin, Reinhard, Heimat:
Liestal, in Sarnen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 8’000 [bis-
her: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Brü-
derlin, Stephan, Heimat: Liestal, in Sachseln, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 8’000]. Neu: Fal-
legger, Franz, Heimat: Hasle LU, in Stansstad, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Küchler, Urs, Heimat: Alpnach,
in Alpnach Dorf, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000];
[Uray, Frank, Heimat: Stansstad, in Ennetbürgen, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 4083 vom 06.05.2003
(00985206 / CH-140.4.002.252-2)

                    

■ STALCORE AG, Sitz: Zug, Handel mit sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24.03.2003, S. 18, Id. 916784). Firma Neu: STALCORE AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liqui-
dator. 
Tagebuch Nr. 4092 vom 06.05.2003
(00985216 / CH-020.3.019.757-4)

                    

■ Swisat Group SA, Sitz: Baar, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07.04.2003, S. 19, Id.
937776). Eingetragene Personen Neu: Halacoglu, Yüksel, Hei-
mat: Türkei, in Istanbul (TR), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 4097 vom 06.05.2003
(00985218 / CH-170.3.026.239-1)

                    

■ Synacon GmbH, Sitz: Zug, EDV-Beratung, EDV-Schulung
sowie Softwareentwicklung, GmbH (SHAB Nr. 120 vom
25.06.2001, S. 4765). Eingetragene Personen Geändert: Adler,
Martin Ingo, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 16’000 [bisher: in Ibach]. 
Tagebuch Nr. 4106 vom 06.05.2003
(00985228 / CH-130.0.010.877-0)

                    

■ Transnational Taxation Network (TTN), Sitz: Baar,
Förderung und Verbesserung von Dienstleistungen in den Berei-
chen des internationalen Steuer-, Rechts- und Rechnungswe-
sens, Verein (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2002, S. 16, Id. 521256).
Statutenänderung: 27.09.2002. Bemerkungen Neu: Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Vermeersch, Kristoffel M.D., Heimat: Belgien, in Brüssel
(BE), Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4077 vom 06.05.2003
(00985676 / CH-170.6.000.135-0)

                    

■ TSB Treuhand Services Baar AG, Sitz: Baar, Uebernah-
me von Treuhandmandaten, Vertretungen von Firmen und die
damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 17.03.2003, S. 15, Id. 906344). Eingetragene
Personen Geändert: Martin, Alexander J., Heimat: Krinau, in
Eschenbach LU, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4101 vom 06.05.2003
(00985226 / CH-170.3.017.553-0)

                    

■ Tzone GmbH, Sitz: Walchwil, Erstellung von EDV- und
kommunikationstechnischen multimedialen Gesamtkonzepten,
GmbH (SHAB Nr. 58 vom 26.03.2003, S. 15, Id. 920204). Firma
Neu: Tzone GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV in
Verbindung mit Art. 90 lit e HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Li-
quidator. 
Tagebuch Nr. 4094 vom 06.05.2003
(00985690 / CH-020.4.002.405-3)

                    

■ Utinex Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 02.07.1999, S. 4470). Firma Neu:
Utinex Holding AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 30.04.2003. Eingetragene
Personen Geändert: Künzli, Dr. Florian, Heimat: Zürich, Stren-
gelbach, in Zollikerberg, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4081 vom 06.05.2003
(00985202 / CH-170.3.003.040-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 1gravity Websolutions AG in Liquidation (1gravity
Websolutions SA in Liquidation) (1gravity Websolu-
tions Ltd in Liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,  Unternehmensbera-
tung mit Schwerpunkt E-Business, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
71 vom 14.04.2003, S. 16, Id. 949474). Löschung: von Amtes we-
gen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 4089 vom 06.05.2003
(00985210 / CH-170.3.024.091-1)

                    

■ CoreMarkets Operations GmbH in Liquidation, Sitz:
Z u g ,  Durchführung und Vermittlung von Handelsgeschäften,
GmbH (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2002, S. 20, Id. 395234). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4074 vom 06.05.2003
(00985196 / CH-170.4.002.965-2)

                    

■ DiagnostiCare GmbH in Liquidation, Sitz: Baar, For-
schung, Herstellung, Vermittlung und Vertrieb von Produkten
auf den Gebieten der Pharmazeutik, GmbH (SHAB Nr. 112 vom
13.06.2002, S. 17, Id. 508960). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4068 vom 06.05.2003
(00985668 / CH-170.4.003.331-6)

                    

■ Hornbach AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit Ma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2002, S. 14,
Id. 562116). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Fir-
ma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4075 vom 06.05.2003
(00985198 / CH-170.3.008.303-7)

                    

■ Innovazione di Maglia AG, Sitz: Unterägeri, Beratung
und Warenlieferung in der Modebranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10.01.2001, S. 200). Löschung: Die Vorschriften
von Art. 826 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4066 vom 06.05.2003
(00985188 / CH-170.3.021.211-5)

                    

■ JMP Newcor AG in Liquidation, Sitz: Zug, Entwicklung
von Marketing- und Motivationsstrategien für europäische Wa-
renhausketten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13.11.2002, S. 15, Id. 725606). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4073 vom 06.05.2003
(00985194 / CH-170.3.011.267-7)

                    

■ Jopa AG in Liquidation, Sitz: Zug, Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2002, S. 17, Id.
679032). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 4072 vom 06.05.2003
(00985192 / CH-170.3.021.680-2)

                    

■ NIB International Services SA in Liquidation, Sitz:
Z u g , Realisierung von internationalen Projektfinanzierungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2001, S. 7941). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4067 vom 06.05.2003
(00985190 / CH-170.3.019.702-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AZIS Ärzte und Zahnärzte Inkassostelle GmbH, in
Z ü r i c h ,  Talstrasse 82, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 04. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Inkassostelle
insbesondere für  Ärzte und Zahnärzte und damit verbundene
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Die Gesellschaft kann Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein
können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Sie kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, welche mit dem Gegenstand der Gesellschaft im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frick, Geor-
ges, von Zürich und Maschwanden, in Uitikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Mensch, Roger, von Allschwil, in
Spreitenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Rüesch,
Thomas, von St. Margrethen, in Bergdietikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schneider, Nhu, von Zürich und Arbon, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 11715 vom 06.05.2003
(00984738 / CH-020.4.026.864-9)

                    

■ CF Media Management Europe GmbH, in Us ter,
Freiestrasse 13, 8613 Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 03. 2003. Zweck: Be-
ratung, Projektierung, Vermittlung, Koordination und
Übersetzung von Instruktionen im Bereich der Medienkommu-
nikation sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Be-
reich des Marketings, des Verkaufs, der Entwicklung und der
Schulung auf diesen Gebieten, dies hauptsächlich in Europa;
kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darle-
hen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:

SHAB. Eingetragene Personen: Engeler, Karin, von Fislisbach, in
Wetzikon ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Is-
hii, Mitsuru, japanischer Staatsangehöriger, in Osaka (JP),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; CF
Media Management Japan Corporation, in Osaka (JP), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 11716 vom 06.05.2003
(00984658 / CH-020.4.026.865-7)

                    

■ D. Reichmuth GmbH, in Feh raltorf, Rennweg 3, 8320
Fehraltorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 03. 2003. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Liegenschaftsunterhalt, insbesonde-
re  Übernahme von Hauswartungen, Treppenhausreinigungen,
Gartenunterhalt, Heizungsbetreuung; kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften Im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten sowie alle mit
ihrem Zweck direkt oder indirekt zusammenhängenden kom-
merziellen und finanziellen Transaktionen durchführen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 11.03.2003 mit Inventarlisten ein PW
Marke Ford Escort RS, ein Rasentraktor sowie ein Computer, wo-
für CHF 19’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reichmuth,
Daniel, von Schwyz, in Fehraltorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Reichmuth, Sandra, von Schwyz, in Fehraltorf,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 11717 vom 06.05.2003
(00984660 / CH-020.4.026.866-5)

                    

■ Druckerei Schmid &amp; Schaudt, in Zür ich, Quellen-
strasse 27, 8005 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 05. 2003. Zweck: Produktion von Drucksachen und
Handel mit Druckerzeugnissen, Druckmaschinen, Zubehör und
Druckbedarf sowie aller damit zusammenhängender Geschäfte.
Eingetragene Personen: Schaudt, Andreas, von Winterthur, in
Widen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schmid, Peter, von
Zürich, in Schönenberg ZH, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 11718 vom 06.05.2003
(00984662 / CH-020.2.004.619-2)

                    

■ Dölf Knöpfli GmbH, in Mönchaltorf,  Bachstrasse 3,
8617 Mönchaltorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die private Betreuung und Pflege, vorwiegend für Be-
tagte. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge ab-
schliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bamert Knöpfli, Sonya, von Winterthur,
in Mönchaltorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Knöpfli, Adolf, von
Winterthur, in Mönchaltorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Akeret,
Ilse, von Hüttwilen, in Schaffhausen, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11719 vom 06.05.2003
(00984664 / CH-020.4.026.867-0)

                    

■ Erb Schreinerei GmbH, in  Flurlingen, Neustrasse 16,
8247 Flurlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 04. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb einer Schreinerei, insbesondere
Innenausbau, Küchen, Bodenbeläge und allgemeine Schreiner-
arbeiten sowie Handel mit Möbeln. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner
kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Samuel Erb, in Flur-
lingen, gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven
von CHF 381’780.75 und Passiven von CHF 63’273.60, wofür CHF
100’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
218’507.15 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Erb, Matthias, von Winter-
thur, in Diessenhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Erb, Samuel, von Winterthur, in Schaffhausen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 80’000.--; Erb-Germann, Ruth, von Winterthur,
in Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 11720 vom 06.05.2003
(00984740 / CH-020.4.026.868-1)

                    

■ Expergroup GmbH, in Zürich, Bellerivestrasse 45, 8008
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Beratung, Vermittlung und Unterstützung aller nationalen
und internationalen Finanz- und Wirtschaftstätigkeiten sowie
die Beratung im Bereiche des Steuerrechts und allen damit zu-
sammenhängenden Rechtsbereichen. Insbesondere ist die Ge-
sellschaft auch treuhänderisch im Bereich Vermögensverwaltung
tätig. Sie kann Marktuntersuchungen und Finanz- und Wirt-
schaftsanalysen tätigen. Sie kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Im Übrigen kann sie alle Geschäfte
tätigen, die dem Gesellschaftszweck förderlich sind. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Degreef, Patrick Lodewijk, belgischer Staatsangehöriger,
in Tervuren (B), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kle-

menz, Ralph, von Pfyn, in Urdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 11721 vom 06.05.2003
(00984742 / CH-020.4.026.869-6)

                    

■ Gutbrod Treuhand, in Küsnacht ZH, Kohlrainstrasse
1, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Steuer-
beratung und Wirtschaftsprüfung etc.. Eingetragene Personen:
Gutbrod, Sven, von Pfäffikon, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 11722 vom 06.05.2003
(00984744 / CH-020.1.042.760-0)

                    

■ Haroun Auto Export, in Schlier en, Badenerstrasse 90,
8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auto An-
kauf, Verkauf - Export. Eingetragene Personen: Haroun, Musta-
pha Ali, libanesischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11723 vom 06.05.2003
(00984746 / CH-020.1.042.761-1)

                    

■ Hägeli Treuhand, in Zürich, Seebahnstrasse 85, 8003
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Treuhand, Finanz- und Rech-
nungswesen, Controlling, Steuerberatung, Büro-Administration,
Schulungen und Organisation von Anlässen. Eingetragene Per-
sonen: Hägeli, Christa, von Hofstetten-Flüh, in Thalwil, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11724 vom 06.05.2003
(00984748 / CH-020.1.042.762-6)

                    

■ Karkhaneh Sadegh, Ristorante Italia Uno, in Zü-
r i c h ,  Albisriederstrasse 181, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führung von Gastgewerbebetrieben.
Eingetragene Personen: Karkhaneh, Sadegh, iranischer Staats-
angehöriger, in Oberglatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kark-
haneh, Ayoub, von Aarau, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Akaouf, Hamidreza, iranischer Staatsangehöriger, in Ur-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11725 vom 06.05.2003
(00984666 / CH-020.1.042.763-4)

                    

■ Keric &amp; Ilic Storen und Rolladen, in Zür ich, Ida-
strasse 50, 8003 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 04. 2003. Zweck: Montage von Storen und Rolladen.
Eingetragene Personen: Keric, Novica, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ilic,
Ivan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Gaiserwald, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11726 vom 06.05.2003
(00984668 / CH-020.2.004.620-0)

                    

■ Kiosk Neue Hard Andrzej Czapczynski, in Zürich,
Neue Hard 5, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung eines Kiosks für Zeitschriften und Lebensmittel. Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Kiosk Neue
Hard Claudia Duffner’, in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Ein-
getragene Personen: Czapczynski, Andrzej, von Oberengstringen,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11727 vom 06.05.2003
(00984670 / CH-020.1.042.764-2)

                    

■ Kobolt Reisen Edith Bolt in  Niederweningen, Binz-
acherweg 5, 8166 Niederweningen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Car-Reisen. Eingetragene Personen: Bolt, Edith,
von Krummenau, in Niederweningen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 11728 vom 06.05.2003
(00984672 / CH-020.1.042.765-8)

                    

■ Landiwiese GmbH, in Zü rich,  Furttalstrasse 40, 8046
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
Betrieb von Take away Kiosken, Import und Export und den Han-
del mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte ein-
gehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann
sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gediz, Ismail,
türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Schilling, Michel Ahmed, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 11729 vom 06.05.2003
(00984750 / CH-020.4.026.870-8)

                    

■ Li SHEN Praxisklinik für Ganzheits-Medizin
GmbH
, in Z ü r i c h ,  Klosbachstrasse 37, 8032 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 04. 2003. Zweck: Behandlung und Ausbildung in TCM
(Traditioneile Chinesische Medizin), Osteopathie und Heilprak-
tik. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Gegenstand der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pastorelli, Victoria Es-
meralda, von Kilchberg ZH, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Vinai, Thierry Charles, französischer
Staatsangehöriger, in Bollene (F), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 11730 vom 06.05.2003
(00984752 / CH-020.4.026.871-3)

                    

■ M&amp;S Consulting Bogovac, in Kloten,  Thalwiesenstrasse
6, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermitt-
lung und Erbringung von Dienstleistungen im Marketing- und
Tourismusbereich;  Übernahme von internationalen Vertretun-

No 89 Montag, 12.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

gen; Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Bogovac, Sanja, jugoslawische Staatsan-
gehörige, in Kloten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11731 vom 06.05.2003
(00984754 / CH-020.1.042.766-3)

                    

■ Maro Business GmbH, in Horgen, Kelliweg 10, 8810
Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft führt
und betreibt Restaurationsbetriebe, sie handelt mit Waren und
Lebensmittel aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmungen erwerben oder erwor-
bene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle
kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen,
die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie
kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und ande-
re Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Passaseo, Ro-
berto, italienischer Staatsangehöriger, in Horgen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Timo, Primo Massimo, italienischer
Staatsangehöriger, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 11732 vom 06.05.2003
(00984756 / CH-020.4.026.872-9)

                    

■ Marzolini - Global Financial Management, in
W e i n i n g e n   Z H ,  Rainstrasse 24, 8104 Weiningen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere allgemeine Finanzberatung, Fondsvertrieb. Eingetragene
Personen: Marzolini, Giuseppe, von Dietikon, in Weiningen ZH,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Matter, Ursula, von Bürchen, in
Weiningen ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11733 vom 06.05.2003
(00984674 / CH-020.1.042.767-9)

                    

■ Mihailovic Ivan, M.I. Marketing, in Schlieren, Lät-
tenstrasse 8, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Marke-
ting, Webdesign, Gestaltung von Visitenkarten, TV-Werbung und
Bildbearbeitung. Eingetragene Personen: Mihailovic, Ivan, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 11734 vom 06.05.2003
(00984676 / CH-020.1.042.768-7)

                    

■ PD Tool GmbH, in Wettswil  am  Albis, Rainstrasse 33,
8907 Wettswil am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2003, 16. 04. 2003.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der internationale Handel mit
hochwertigen Maschinenwerkzeugen für die Industrie und ver-
wandten Produkten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Winterskov, Birthe, dänische Staatsangehörige, in Wettswil
am Albis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Winterskov,
Ole, dänischer Staatsangehöriger, in Billund (DK), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Winther, Kenneth, dänischer Staatsangehöriger, in
Bronshoj (DK), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 11735 vom 06.05.2003
(00984678 / CH-020.4.026.873-7)

                    

■ Pneu Ajlani, in Hagenbuch,  Lagerhaus Egghof, 8523
Hagenbuch. Postadresse: Pneu Ajlani, Bahnhofwiese 6, 8712
Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entsorgung, Ankauf
und Verkauf von alten und Occasion-Pneus. Eingetragene Perso-
nen: Ajlani, Karim, von Hombrechtikon und Thalwil, in Stäfa,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11736 vom 06.05.2003
(00984680 / CH-020.1.042.769-5)

                    

■ Profi Clean S. Scarlino, in Zürich , Kanzleistrasse 227,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigun-
gen, Hauswartungen. Eingetragene Personen: Scarlino, Salvato-
re, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11737 vom 06.05.2003
(00984758 / CH-020.1.042.770-5)

                    

■ Punto Auto Butruce GmbH, in Urdorf, Im Grossherweg
6, 8902 Urdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 04. 2003, 2. 05. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autoreparatur-Werkstätte
und Autohandel sowie Waren aller Art. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewäh-
ren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner
kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Punto Auto Butruce, in Urdorf, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
269’220.45 und Passiven von CHF 90’431.13, wofür CHF 20’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Butruce, Andrea, italienischer
Staatsangehöriger, in Widen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Merkli, Benjamin, von Berlingen, in Altendorf,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 11738 vom 06.05.2003
(00984760 / CH-020.4.026.874-5)

                    

■ RAFI Managementberatung (RMB), in Zü rich,  Fel-
deggstrasse 36, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Forschung (Infrastruktur - Erhaltungsma-
nagement). Eingetragene Personen: Rafi, Ali-Akbar, von Rüti ZH,
in Rüti ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11739 vom 06.05.2003
(00984762 / CH-020.1.042.771-0)

                    

■ REALTECHNOLOGIE AG, in Ober rieden,  Fachstrasse
24, 8942 Oberrieden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 04. 2003. Zweck: Die AG bezweckt die Entwicklung
von mechanischen, hydro/aero- und elektromechanischen Ma-
schinen, Geräten und Baugruppen sowie entsprechende Dienst-
leistungen und Expertisen, insbesondere auf den Gebieten der
Mechanik und der Festigkeitsanalyse. Die AG handelt auch mit
einschlägigen Produkten und kann Vertretungen übernehmen.
Sie kann alle Geschäfte und Verpflichtungen eingehen sowie Ver-
träge abschliessen, die direkt oder indirekt mit dem Geschäfts-
zweck im Zusammenhang stehen oder die geeignet sind, diesen
zu fördern. Zudem gehören auch der Erwerb, die Verwaltung und
die Veräusserungen von Beteiligungen sowie von Liegenschaften
zum Geschäftszweck. Ferner kann die AG Zweigniederlassungen
und Betriebsstätten errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag und Inventarliste vom 27.03.2003 einen Wärmeschrank,
Büromobiliar, CAD/CAM-Software (industrielle Software) mit
Update, ein Multifunktionsgerät, eine Digitalkamera und einen
Printer Epson 3000, wofür 40 Namenaktien zu CHF 1’000.-- aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
AG an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bleuler,
Rudolf, von Erlenbach ZH und Zürich, in Oberrieden, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Bänziger, Walter, von Reute AR, in Uster,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bleuler-Baumer,
Brigitte, von Erlenbach ZH und Zürich, in Oberrieden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; H - A Treuhand- und Revisi-
onsgesellschaft mbH, in Horgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11740 vom 06.05.2003
(00984764 / CH-020.3.026.700-3)

                    

■ Relaxed Finanz GmbH  (Relaxed Finanz S.à r.l.)
(Relaxed Finanz S.a g.l.) (Relaxed Finanz Ltd liab.
Co)
, in Z ü r i c h ,   Binzmühlestrasse 48, 8050 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 05. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Planung und
Beratung von Finanzdienstleistungen im Versicherungs- und
Vermögensbereich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum und Wertschriften zu erwerben, zu belasten, zu
veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brunner, René, von Bettwil, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Brunner, Roland, von
Bettwil, in Wil SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 11741 vom 06.05.2003
(00984682 / CH-020.4.026.875-0)

                    

■ ROJAFUGEN - Ihr Fugenspezialist Horat Roger, in
W e t z i k o n   Z H ,  Ettenhauserstrasse 66, 8620 Wetzikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Herstellung, Erneuerung und
Sanierung von Silikon- und Hybridfugen aller Art (Baubranche).
Eingetragene Personen: Horat, Roger, von Bäretswil, in Wetzikon
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11742 vom 06.05.2003
(00984684 / CH-020.1.042.772-1)

                    

■ Ronald Angst Holding AG, in Zürich, c/o Hans Weiss-
berg, Limmatquai 3, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Erwerb, die dauernde Verwaltung und die Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
aller Art, insbesondere auf dem Gebiete der Finanzwirtschaft. Sie
kann Garantien zugunsten von verbundenen Unternehmen stel-
len. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Sie kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse
der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Angst, Ronald Peter, von Wil
ZH, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UBG Unter-
nehmensberatungs- und Treuhandgesellschaft AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11743 vom 06.05.2003
(00984686 / CH-020.3.026.701-9)

                    

■ Ronald Eicher Warehouse, in Schlieren,  Brunnak-
kersteig 2, 8952 Schlieren. Postadresse: Ronald Eicher Wareh-
ouse, Risistrasse 1, 8903 Birmensdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Transporte und Lagerungen sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Eicher, Ro-
nald, von Goldingen, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Meyer, Anita, von Zürich, in Schlieren, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11744 vom 06.05.2003
(00984688 / CH-020.1.042.773-6)

                    

■ Seilerei Kislig Inhaber M. Benz, in  Winterthur,
Breitestrasse 18, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung von Seilen, Netzen und Schnüren sowie des-
sen Weiterverarbeitung. Eingetragene Personen: Benz, Martin,
von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11745 vom 06.05.2003
(00984766 / CH-020.1.042.774-4)

                    

■ SWISS STRUCTURES GmbH, in Zürich, c/o Raimund
Bühner, Englischviertelstrasse 22, 8032 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 04. 2003. Zweck: Gegenstand und Zweck der Gesellschaft ist
das Angebot von Dienst- und Ingenieurleistungen sowie Produkte
und die Produktion von Gütern und Gebrauchsartikeln verschie-
denster Art speziell ausgerichtet auf den schweizerischen Markt.
Dazu zählen insbesondere: Dienst- und Ingenieurleistungen im
Bereich der Konstruktion und Entwicklung von Apparaten, Ma-
schinen, Fahrzeugen, Transportmittel und Konstruktionen aller
Art; Durchführen von Schulungen und gutachterlichen Tätigkei-
ten; Schadensbegutachtung; Erstellen und Verlegen von Doku-
mentationen und technischen Berichten sowie Lehr- und
Schulungsmaterial; Modellieren und Simulieren technischer Ab-
läufe und Prozesse einschliesslich entsprechender Visualisierun-
gen bzw. Animationen; Dienstleistungen im Bereich der
Qualitätssicherung; Dienstleitungen im Bereich der Wissenschaft
und der Technologie sowie diesbezügliche Forschungs- und Ent-
wicklungsdienstleistungen als auch die Konzeptionierung und
Entwicklung von Computerprogrammen; Dienstleistungen im
Zusammenhang mit dem Internet wie Datennetzwerk-, Internet-
Anbieter-, Computer-, Online-Informations- und Verkaufs-, Da-
tenbank-, E-Commerce- und Finanz-Dienstleistungen; Montage,
Wartung und Reparatur von technischem Gerät und Computern
(Soft- und Hardware); Handel, Marketing und Vertrieb in Zusam-
menhang mit Dienst- und Ingenieurleistungen sowie Güter und
Gebrauchsartikel. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bühner, Raimund, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gebhardt, Olaf Arthur, deut-
scher Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 11748 vom 06.05.2003
(00984768 / CH-020.4.026.877-6)

                    

■ tinto.ch Jaggi Weine Vinos Vins, in Zürich , Mutschel-
lenstrasse 160, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import von und Handel mit Wein. Eingetragene Perso-
nen: Jaggi, Matthias, von Gsteig, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 11749 vom 06.05.2003
(00984770 / CH-020.1.042.775-2)

                    

■ Trans Rizvanaj Haljilj, in Schlieren, Kohlenstrasse 10,
8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen
von Pakettransporten. Eingetragene Personen: Rizvanaj, Haljilj,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Gebenstorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11750 vom 06.05.2003
(00984690 / CH-020.1.042.776-8)

                    

■ ZO Verwaltungen Rigamonti, in Hinwil,  Bodenholz-
strasse 52, 8340 Hadlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verwaltungen und Dienstleistungen aller Art, insbesondere Ver-
mietung und Bewirtschaftung von Immobilien sowie Erbrin-
gung allgemeiner organisatorischer und administrativer
Arbeiten; Kauf und Verkauf von Grundstücken. Eingetragene Per-
sonen: Rigamonti, Mario Serafino, von Rothenthurm, in Hinwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11751 vom 06.05.2003
(00984692 / CH-020.1.042.777-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft, in Zürich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 17,
Publ. 898756). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amschwand, Patrick, von Kerns, in Gachnang, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Beer, Juan, von Uetikon am See, in Obe-
rengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gremli,
Robert, von Zürich, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hauri, Felix, von Seon, in Zufikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Länzlinger, Bruno, von Mosnang, in Hefenhofen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sauteur, Raymond, von Winter-
thur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mannel-
lo, Louis James, Bürger der USA, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Al-
den, Fraser J., britischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bianco, Alain, von Hombrechtikon,
in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Blattner, Michael,
von Küttigen, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lüthi, Urs, von Rohrbach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meyer, Sandro, von Villmergen, in Horgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Oeschger, Thomas, von Gansingen, in
Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Rinke, Bernhard,
von Laax, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schallen-
gruber, Leopold, österreichischer Staatsangehöriger, in Langnau
am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Straube, Christian, von
Egnach, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüthrich,
Jürg, von Eggiwil, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 11752 vom 06.05.2003
(00984694 / CH-020.3.929.583-0)

                    

■ Alioski Import und Export, in Regensdorf, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5929). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Dielsdorf vom 29.04.2003 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 11753 vom 06.05.2003
(00984696 / CH-020.1.011.480-0)

                    

■ Anteag AG, in Uster,  Personalberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 17, Publ. 969484). Firma neu:
Anteag AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 30.04.2003
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 11754 vom 06.05.2003
(00984772 / CH-020.3.006.624-8)

                    

■ Arnold, Bollmann, Karrer, Walter, Pestalozzi, Jor-
di, Ramstein, Desax, Furter, Zimmermann, Hutter,
Straub, Höhn, Borer, Niggli, Briner &amp; Roos
, in Z ü -
r i c h ,   Gemeinsame  Führung einer Anwaltskanzlei, Kollektivge-

sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 18, Publ. 503162).
Firma neu: Arnold, Bollmann, Karrer, Walter, Pesta-
lozzi, Jordi, Ramstein, Desax, Furter, Zimmermann,
Hutter, Straub, Höhn, Borer, Niggli, Briner, Roos,
Koeferli &amp; Kramer
. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koeferli, Jürg, von Zürich, in Dübendorf, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kramer, Michael, von Lengnau
AG und Leibstadt, in Luzern, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11755 vom 06.05.2003
(00984774 / CH-020.2.002.136-7)

                    

■ Arte Bau GmbH, in Uster,  Betrieb eines Generalunterneh-
mens im Immobiliensektor, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9861). Firma neu: Arte
Bau GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 30.04.2003
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 11756 vom 06.05.2003
(00984776 / CH-020.4.018.990-5)

                    

■ ASTAC - A. Stachl, in Bubikon , Vermittlung von Arbeits-
kräften, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6090).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Goldingen
(SHAB Nr. 81 vom 30.04.2003, S. 10) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 11757 vom 06.05.2003
(00984778 / CH-020.1.015.747-3)

                    

■ Auto Schwegler, in Dübendorf, Betrieb einer Autorepa-
raturwerkstätte sowie Handel mit Automobilen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1993, S. 1794). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schwegler, Marianne, von
Ufhusen, in Dübendorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11758 vom 06.05.2003
(00984698 / CH-020.1.004.248-8)

                    

■ AVB Partner, in Zürich,  Anlageberatung und Vermögens-
verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003,
S. 19, Publ. 896854). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kunz, Erwin, von Emmen und Grosswangen, in
Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kälin, Daniel, von Einsiedeln, in Ein-
siedeln, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker,
Urs, von Kriens, in Emmenbrücke, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stoop, Richard, von Flums, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11759 vom 06.05.2003
(00984700 / CH-100.3.026.321-6)

                    

■ Banca Unione di Credito (BUC), in Zürich, Betrieb ei-
ner Bank mit Tätigkeiten in der Schweiz und im Ausland, umfas-
send alle Arten von Bank-, Börsen- und Finanzgeschäften,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 18,
Publ. 868718), mit Hauptsitz in: Lugano. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Moser, Virna, von Riva San Vitale und Quin-
to, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 11760 vom 06.05.2003
(00984702 / CH-020.9.900.152-0)

                    

■ Bank Sal. Oppenheim jr. &amp; Cie (Schweiz) AG, in Zü-
r i c h ,  Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 2003, S. 22, Publ. 965062). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nianias, Fotios, griechischer Staatsangehöriger,
in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 11761 vom 06.05.2003
(00984704 / CH-020.3.902.748-3)

                    

■ Barby und Naef Informations-Systeme AG, Zweig-
niederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Entwicklung von Soft-
wareprogrammen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 2003, S. 19, Publ. 866466), mit Hauptsitz in: Neuhausen
am Rheinfall. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bar-
by, Michael, von Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 11762 vom 06.05.2003
(00984780 / CH-020.9.001.128-0)

                    

■ Black &amp; Decker (Switzerland) AG, in  Schlieren, Ver-
kauf von elektrischen Werkzeugen und Maschinen für die Verar-
beitung von Holz, Metallen, synthetischen Materialien und
ähnlichen Produkten sowie Transaktionen... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 15, Publ. 349014). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wetter, René,
von Remetschwil, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zellweger, Dr. Laurenz, von Basel und Trogen,
in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sobreiro,
Joao, portugiesischer Staatsangehöriger, in Lissabon (PT), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schenker, Dr. Franz, von Fällanden, in Fäl-
landen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Svensson,
Leif, schwedischer Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schambron, Karl Jo-
sef, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Wohlen AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 11763 vom 06.05.2003
(00984782 / CH-020.3.006.380-6)

                    

■ Brenner Service Konrad Briner, in Zürich, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 18, Publ. 967058). In Gut-
heissung des Rekurses hat das Obergericht des Kantons Zürich
mit Beschluss vom 29.04.2003 die Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Zürich vom 02.04.2003, mit der über den In-
haber der Einzelfirma der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben.
[gestrichen: Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons Zürich
vom 15.04.2003 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 02.04.2003 betref-
fend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurs im
Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 11764 vom 06.05.2003
(00984784 / CH-020.1.012.303-2)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 89 Montag, 12.05.2003 121. Jahrgang

■ Brigitte Schweizer Milan &amp; Co, in Zürich, Erbringen
von Dienstleistungen in den Bereichen Haus- und Gastronomie-
service, Catering, Architektur und Design, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5746). Domizil neu:
Hardturmstrasse 122, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 11765 vom 06.05.2003
(00984786 / CH-020.2.002.759-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1077 vom 15. 01. 2002. C-CIT AG, in
W ä d e n s w i l ,  Entwicklung und Herstellung von Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 14,
Publ. 583242). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 11766 vom 06.05.2003
(00984706 / CH-020.3.025.406-1)

                    

■ CALM Finance AG, in Zürich,  Erbringen von Dienstlei-
stungen aller Art im Bereich Anlageberatung und Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002,
S. 17, Publ. 357954). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Loosli, Heinz, von Zürich und Eriswil, in Thalwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 11767 vom 06.05.2003
(00984708 / CH-020.3.021.277-8)

                    

■ Clean-Service AG, in Zü rich,  Ausführung von Reini-
gungs-, Sanierungs- und Malerarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 18, Publ. 389870). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rickenbach,
Karina, von Arth, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kai-
ser Unternehmensberatung + Treuhand AG, in Tuggen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Castelluzzo, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Regens-
dorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Torluccio,
Eduard, von Oberegg, in Würenlos, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Weiningen ZH, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lamprecht, Barbara,
von Wangen-Brüttisellen, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Abax Treuhand AG, in Maur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 11768 vom 06.05.2003
(00984710 / CH-020.3.020.522-6)

                    

■ Cominformatic AG, in Ur dorf, Verkauf von Produkten in
den Bereichen Informations- und Dokumentenverwaltung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 17,
Publ. 954602). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11769 vom 06.05.2003
(00984712 / CH-020.3.905.754-7)

                    

■ Commerzbank (Schweiz) AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 19, Publ. 840762). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zürcher,
Rodolfo, von Thalwil, in Arosio, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bär, Andreas J., von Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11770 vom 06.05.2003
(00984788 / CH-020.3.905.870-4)

                    

■ CON4 GmbH, in Zürich, Handel mit Immaterialgütern,
Consulting sowie Kulturmanagement, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 19,
Publ. 325886). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thommen, Felix, von Maisprach, in Herrliberg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 11771 vom 06.05.2003
(00984790 / CH-020.4.022.949-5)

                    

■ Covag Systeme AG, in Rümlang, Projektierung von Pro-
zesssteuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1998, S. 3512). Firma neu: Covag Systeme AG in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 29.04.2003 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 11772 vom 06.05.2003
(00984792 / CH-020.3.910.498-7)

                    

■ Dittli, Nüesch + Partner Baumanagement AG, in
D ü b e n d o r f ,  Planung und Ausführung von Hochbauten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 16,
Publ. 691608). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nüesch, Urs, von Balgach, in Uster, Präsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dittli, Eduard, von Gurtnellen, in
Zürich, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident und Geschäftsführer]; Abegg,
Hans-Georg, von Schaffhausen, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 11773 vom 06.05.2003
(00984794 / CH-020.3.024.851-4)

                    

■ DVD Mastering GmbH, in Zürich, Führen eines Pro-
duktions- und Handelsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4767). Die Gesell-
schaft (neu: morell.tv Film &amp; Fernsehproduktion GmbH) wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Neuheim (SHAB Nr. 78 vom
25.04.2003, S. 12) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 11774 vom 06.05.2003
(00984796 / CH-020.4.019.227-1)

                    

■ Egmont AG, in Illnau-Effretikon,  Führung eines Ver-
lages, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Druck-
erzeugnissen, Ton- und Datenträgern jeglicher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 21,
Publ. 549510). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rutishauser, Peter, von Basel und Amriswil, in Russi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knau, Frank
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Beglinger, Dr. Peter, von Mollis, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 11775 vom 06.05.2003
(00984714 / CH-020.3.907.429-4)

                    

■ EspritNet GmbH, in Seuzach, Erstellen von Internetauf-
tritten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166
vom 27. 08. 1999, S. 5871). Statutenänderung: 4. 10. 2002. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brändle,
Daniel, von Zürich und Mosnang, in Felben-Wellhausen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flacher, Rolf, von Humlikon, in
Seuzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Flacher, Nicole, von Humlikon und St. Gallen, in
Seuzach, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 11776 vom 06.05.2003
(00984716 / CH-020.4.020.530-6)

                    

■ EXCELSIS Business Solutions AG, in Zür ich, Planung
und Durchführung von EDV-Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 18, Publ. 464808). Domizil neu: c/o
Fidinter AG, Müllerstrasse 5, 8004 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nyffenegger, Stephan K., von Zürich und
Wyssachen, in Niederhasli, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Comboeuf, Patrick, von Zürich und Maladers, in Russikon, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 11777 vom 06.05.2003
(00984718 / CH-020.3.023.531-3)

                    

■ F. Güttinger, Beratungen &amp; Verwaltungen, in Herr-
l i b e r g ,  Beratung und Erbringung von Dienstleistungen, insbe-
sondere im Bereich Immobilien- und Vermögensverwaltung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6409). Zweck
neu: Beratung und Erbringung von Dienstleistungen, insbeson-
dere im Bereich Immobilien- und Vermögensverwaltung. Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Weine und Spirituosen.
Tagebuch Nr. 11778 vom 06.05.2003
(00984720 / CH-020.1.022.324-9)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2