logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 90 Dienstag, 13.05.2003 121. Jahrgang

No 90 Mardi, 13.05.2003 121. année

No 90 Martedì, 13.05.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GL 6
GR 6
JU 8

LU 9
NE 9
NW 10
OW 10
SG 10

SH 11
SO 11
SZ 12
TG 13
TI 14

UR 15
VD 16
VS 16
ZG 17
ZH 18

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 39

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 40

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BENZ-TRANS GmbH, in Uerkheim , Neudorf 119, 4813
Uerkheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 05. 2003. Zweck: Betrieb eines Trans-
portunternehmens sowie Handel mit Waren aller Art; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Benz, Roland, von
Winterthur, in Uerkheim, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Benz, Dagmar, von Winterthur und Heimiswil, in
Uerkheim, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 3175 vom 07.05.2003
(00987886 / CH-400.4.024.357-1)

                    

■ Dekoplus by Annemarie Studer, in Zofingen, Untere
Brühlstrasse 7, 4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung von und Handel mit Dekorationswaren aller
Art, Erbringung von Dekorationsarbeiten und zugehörigen
Dienstleistungen sowie Dekorationen mit Frischblumen. Einge-
tragene Personen: Studer, Annemarie, von Linden, in Pfaffnau,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3176 vom 07.05.2003
(00987408 / CH-400.1.024.394-6)

                    

■ Enerma, Energie Mascello, in Spreitenbach, Post-
strasse 111, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Facility Management Contracting, erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Infrarottechnik und Bauther-
mografie sowie Planung und Ausführung von Heizungs-, Lüf-
tungs-, Klima- und Sanitäranlagen. Eingetragene Personen:
Mascello, Carlo, von Gossau SG, in Spreitenbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3177 vom 07.05.2003
(00987410 / CH-400.1.024.395-4)

                    

■ Jürg und Silvia Dätwyler GmbH, in Rupperswil,
Dorfstrasse 12, 5102 Rupperswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 05. 2003. Zweck:
Handel mit Food- und non Food-Waren; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Dätwyler, Jürg, von Unterentfelden, in Reit-
nau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Dätwyler, Silvia, von
Unterentfelden, in Reitnau, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 3178 vom 07.05.2003
(00987412 / CH-400.4.024.358-6)

                    

■ MarkeThings GmbH, in Stetten AG,  Eulenweg 23, 5608
Stetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 04. 2003. Zweck: Marketingleistungen und
Anbieten von Dienstleistungen, Produkten und Anlässen, die zur
Erreichung von Marketing- und Geschäftsführungszielen Dritter
dienen; kann unternehmensberatende Funktionen wahrneh-
men, Geschäftskonzepte, Franchising- und Kooperationsverträge
erstellen und veräussern, Immobilien erwerben, Zweigniederlas-
sungen errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-

tragene Personen: Schürmann, Ruedi, von Menznau, in Ober-
rohrdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
D’Avino, Natascha, von Windisch, in Villigen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 3179 vom 07.05.2003
(00987414 / CH-400.4.024.359-4)

                    

■ Vock Wealth Management AG, in Villm er gen,  Kessi-
moosstrasse 11, 5612 Villmergen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 04. 2003. Zweck: Verwaltung von
Vermögen durch Planung, Umsetzung und Ueberwachung von
Anlagestrategien, Dienstleistungen in diesem Zusammenhang
wie Risikoanalysen unter Einschluss erb- und steuerrechtlicher
Faktoren, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Wertpapie-
ren aller Art sowie Erwerb, Fortführung und Veräusserung von
Unternehmen oder Beteiligungen an Unternehmen und Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von sonstigen Vermögensgegenstän-
den; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an Unternehmen gleicher oder verwandter Branchen beteiligen
oder derartige Unternehmungen erwerben oder errichten und fi-
nanzieren sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Petrig, Thomas, von Ried-Brig, in Villmergen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Vock, Markus, von Niederwil AG, in Hong
Kong (China), Direktor, mit Einzelunterschrift; A & O Treuhand-
und Wirtschaftsprüfung GmbH, in Baden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3180 vom 07.05.2003
(00987888 / CH-400.3.024.360-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1993, S. 3306,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3027 vom 10. 06. 1993 sowie des im
SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 1, publizierten TB-Eintrags
Nr. 8467 vom 09. 12. 2002. ALSTOM (Schweiz) AG, in B a -
d e n ,  Entwicklung und Herstellung von elektrischen Stromer-
zeugungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
02. 05. 2003, S. 1, Publ. 974400). Robert Oeggerli wurde irrtüm-
lich als Robert Oegerli eingetragen. Daher ergeben sich folgende
Mutationen: Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oeggerli, Robert, von Wolfwil, in Oberrohrdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oeggerli, Robert, von Wolfwil, in Oberrohrdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Oegerli, Robert, Vize-Di-
rektor].

Tagebuch Nr. 3181 vom 07.05.2003
(00987890 / CH-400.3.008.848-1)

                    

■ Antalis (Switzerland) AG, in Lupfig, Beteiligung an
Unternehmungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 1, Publ. 771336). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Adams, Willy, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Overyse (B), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3182 vom 07.05.2003
(00987892 / CH-400.3.911.059-3)

                    

■ Antonie Deusser-Stiftung, in Zurzach,  Erhaltung des
künstlerischen Oeuvres von Prof. August Deusser usw., Stiftung
(SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 1, Publ. 955648). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Dreher, Dr. Michael E., von
Schaffhausen, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Werner Wunderlin; Bär, Bruno, von Zürich,
in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Wer-
ner Wunderlin; Brun, Dr. Roland, von Reiden, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Werner Wunderlin;
Friedrich, Dr. Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Kandel (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Werner Wun-

derlin; Textor, Andreas, von Winterthur, in Schaffhausen, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Werner Wunderlin; von Senger, Alexander, von Genf, in Richen-
thal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Wer-
ner Wunderlin [bisher: Mitglied]; Ammann, Hugo, von Kirchberg
SG, in Zurzach, Mitglied, mit ohne Zeichnugsrecht [bisher: Prä-
sident].

Tagebuch Nr. 3183 vom 07.05.2003
(00987894 / CH-400.7.003.258-0)

                    

■ BelMuro GmbH in Liquidation, in Gränichen, Ak-
kordarbeiten im Bauwesen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 1, Publ. 314506). Li-
quidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 25.04.2003
zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

Tagebuch Nr. 3184 vom 07.05.2003
(00987416 / CH-400.4.019.177-5)

                    

■ Buba AG, bisher  in Ennetbaden , Verkauf und  Vermietung
von Geräten für Entfeuchtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5564). Statutenänderung:
23. 04. 2003. Sitz neu: U n t e r e h r e n d i n g e n .  Domizil neu: Un-
terdorf 17, 5424 Unterehrendingen. Zweck neu: Verkauf und Ver-
mietung von Geräten für Entfeuchtungen, Baubeheizungen und
anderen Apparaten sowie Führung einer Werkstatt; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 03./04.06.1992 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bumbacher, Arthur,
von Spreitenbach, in Wettingen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Ennetbaden]; Bumbacher, Priska, von Spreitenbach,
in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Ennetbaden].

Tagebuch Nr. 3185 vom 07.05.2003
(00987418 / CH-400.3.010.571-0)

                    

■ Dr. med. Arthur und Estella Hirzel-Callegari Stif-
tung
, in Z u r z a c h ,  Unterstützung von wohltätigen Unterneh-
mungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 1,
Publ. 955130). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär,
Bruno, von Zürich, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Werner Wunderlin; von Senger, Alexander, von
Genf, in Richenthal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Werner Wunderlin [bisher: Mitglied]; Textor, Andreas,
Winterthur, in Schaffhausen, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Werner Wunderlin; Ammann, Hu-
go, von Kirchberg SG, in Zurzach, Mitglied, mit ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident]; Brun, Dr. Roland,
Reiden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Werner Wunderlin; Dreher, Dr. Michael E., von Schaffhau-
sen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Werner Wunderlin; Friedrich, Dr. Dirk, deutscher Staatsange-
höriger, in Kandel (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Werner Wunderlin.

Tagebuch Nr. 3186 vom 07.05.2003
(00987420 / CH-400.7.019.258-6)

                    

■ Eduard Graf AG, in Wohlen  AG,  Betrieb eines Malerge-
schäftes und Industriespritzwerkes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 1993, S. 1774). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Graf, Rosmarie, von Wohlen, in Woh-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Haudenschild, Susanne,
von Zürich und Niederbipp, in Wohlen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Urs, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Wohlen, in Wohlen, Präsident].

Tagebuch Nr. 3187 vom 07.05.2003
(00987422 / CH-400.3.000.571-9)

                    

■ Egli Maschinenbau AG, in Aarau, Bau und Montage von
Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 1997, S. 4011). Ausgeschiedene Personen und erloschene

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 90 Dienstag, 13.05.2003 121. Jahrgang

Unterschriften: Egli, Maud, von Wald ZH, in Suhr, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egli, Marcel, von Wald ZH, in Aarau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rohr AG, ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura]; Egli, Werner, von Wald ZH, in Aarau, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Suhr, Präsident].

Tagebuch Nr. 3188 vom 07.05.2003
(00987424 / CH-400.3.008.112-7)

                    

■ Elektro Gisi, in Dintikon, Elektro-Installationen, Aus-
führung von Stark- und Schwachstromanlagen, Telefoninstalla-
tionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4264).
Domizil neu: Villmergerstrasse 14, 5606 Dintikon. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gisi, Heidi, von Niedergösgen und
Affoltern am Albis, in Dintikon, mit Einzelunterschrift [bisher:
Simon, Heidi, von Affoltern am Albis].

Tagebuch Nr. 3189 vom 07.05.2003
(00987896 / CH-400.1.018.465-3)

                    

■ Frigemo Produktion Mellingen AG, in Mellingen,
Herstellung von Tiefkühlprodukten sowie anderen Lebensmit-
teln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 1,
Publ. 441076). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schlup, Ulrich, von Rapperswil BE, in Meikirch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gehringer, Dr. Willy, von Attiswil,
in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3190 vom 07.05.2003
(00987898 / CH-400.3.000.560-2)

                    

■ FUBI GmbH, in Brugg,  Gestaltung von Freizeitaktivitäten
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
27. 07. 1999, S. 5116). Statutenänderung: 1. 04. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs,
Renato, von Reinach AG, in Reinach AG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Birrer-Konja, Timea, ungarische Staatsangehöri-
ge, in Beinwil am See, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Birrer,
Thomas, von Nottwil, in Beinwil am See, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hintermann, Peter, von Beinwil am See, in Menziken, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 3191 vom 07.05.2003
(00987900 / CH-400.4.020.667-8)

                    

■ GKC GmbH, bisher in Un tersiggenthal, Business Sup-
port usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244
vom 17. 12. 2001, S. 9906). Statutenänderung: 14. 04. 2003. Sitz
neu: G e b e n s t o r f .  Domizil neu: Usserbirch 2, 5412 Gebenstorf.

Tagebuch Nr. 3192 vom 07.05.2003
(00987902 / CH-400.4.020.018-3)

                    

■ Hico Handels & Vertriebs AG, in Gränichen, Erwerb,
Verwaltung usw., von in- und ausländischen Vermögenswerten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1995,
S. 4214). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner,
Verena, von Gränichen, in Gränichen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Brunner, Urs Walter, von Gränichen,
in Gränichen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hirschthal, Mitglied]; Brunner-Hauser, Christine, von Gräni-
chen, in Gränichen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3193 vom 07.05.2003
(00987426 / CH-400.3.002.368-8)

                    

■ Löw AG, in Jonen,  Aufbau und Betrieb einer Organisation
für den Vertrieb und Verkauf von Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 2, Publ. 327004).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: DMS
Treuhand und Finanz AG, in Hünenberg, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Contex Treuhand und Re-
visions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3194 vom 07.05.2003
(00987428 / CH-020.3.916.185-1)

                    

■ Maag Informatik GmbH, bisher in Olten, Erbringung
von Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2466). Gründungsstatuten:
07.03.2000. Statutenänderung: 5. 05. 2003. Firma neu: adaba
Informatik GmbH
. Sitz neu: R ü f e n a c h .  Domizil neu: Rei-
nerstrasse 225, 5235 Rüfenach. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen (Beratung, Schulung, Programmierung) sowie Handel
im Informatikbereich; kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maag, Ste-
phan, von Olten, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pe-
terhans, Ulrich, von Fislisbach, in Rüfenach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 3195 vom 07.05.2003
(00987430 / CH-249.4.003.356-8)

                    

■ Peter Kern, in Aarau,  Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom
12. 04. 1978, S. 1123). Zweck neu: Betrieb einer Uhrmacherwerk-
statt.

Tagebuch Nr. 3196 vom 07.05.2003
(00987432 / CH-400.1.002.363-1)

                    

■ Quadrant Plastic Composites (Schweiz) AG, in
L e n z b u r g ,  Produktion von und Handel mit Kunststoffproduk-
ten aller Art, vorwiegend in der Schweiz. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 2, Publ. 910360). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zwicky, Doris, von Win-
terthur und Mollis, in Reinach AG, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 3197 vom 07.05.2003
(00987904 / CH-400.3.022.448-6)

                    

■ Quadrant Plastic Composites AG,  in Lenzburg, Hal-
ten von Beteiligungen an Unternehmen der Kunststoffbranche
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 2,
Publ. 910362). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zwicky, Doris, von Winterthur und Mollis, in Reinach
AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 3198 vom 07.05.2003
(00987906 / CH-400.3.923.124-0)

                    

■ TDM Muntwyler Entertainment, bisher in Widen,
Kampfsportevents usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2001, S. 6029). Sitz neu: B ö t t s t e i n .  Domizil neu: Sport-
platzweg 7, 5314 Kleindöttingen. Zweck neu: Organisation von
Kampfsportevents, Management des Studio Flex, Jugend- und
Talentförderung, Fit- und Fighttraining sowie Beratung und Ver-
kauf im Bereich Kampfsportartikel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Muntwyler, Thomas, von Wohlen AG, in Bött-
stein, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Widen].

Tagebuch Nr. 3199 vom 07.05.2003
(00987908 / CH-400.1.022.871-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AD Transporte Ceric, in Aarau,  Transportunternehmen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9549). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3200 vom 07.05.2003
(00987910 / CH-400.1.023.121-5)

                    

■ P. Schneider Gipsergeschäft, in Oberen tfelden, Gip-
sergeschäft und Verputze aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2002, S. 1, Publ. 395370). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3201 vom 07.05.2003
(00987434 / CH-400.1.023.390-0)

                    

■ Rolli Schrauben - Technik, in Aarau, Handel mit Ge-
stellen und Schrauben usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
05. 02. 1999, S. 841). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 3202 vom 07.05.2003
(00987436 / CH-400.1.020.759-2)

                    

■ Schlüchter Frischprodukte, in Unterkulm,  Handel
mit Käse usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 2,
Publ. 788104). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Kulm vom 22.04.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3203 vom 07.05.2003
(00987438 / CH-400.1.010.996-2)

                    

■ Schweizerische Distanzreiter Vereinigung SDV, in
R u p p e r s w i l ,   Förderung des Distanzreitens in allen Disziplinen
usw. Verein (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 2). Der Vorstand hat
am 01.04.2003 beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im Han-
delsregister zu verzichten. Da dieser Verein kein nach kaufmän-
nischer Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht
eintragspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 3204 vom 07.05.2003
(00987440 / CH-020.6.900.378-7)

                    

■ Walu-Trading U. Walliser, in  Lengnau  AG, Handel
mit Waren verschiedener Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
15. 01. 1997, S. 265). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3205 vom 07.05.2003
(00987912 / CH-400.1.018.882-4)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stephan Gmür Immobilienverkauf, in Gru b AR,  Dorf
40, 9035 Grub AR, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
und Vermittlung von Immobilien und Wohneigentum. Eingetra-
gene Personen: Gmür, Stephan, von Amden, in Grub AR, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 340 vom 07.05.2003
(00987306 / CH-300.1.014.574-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Remo AG, in Teufen  AR,  Betrieb einer mechanischen
Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997,
S. 4377). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frei, Rudolf, von Kloten, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 341 vom 07.05.2003
(00987782 / CH-300.3.011.054-8)

                    

■ Stiftung Helfende Hand für südindische Mädchen,
in H e r i s a u ,  Hilfe für verlassene südindische Mädchen usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1480). Domizil neu: c/o
Ruth Kunz, Gossauerstrasse 7, 9100 Herisau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Elisabeth, von
Wald ZH, in Herisau, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz,
Stephan, von Wald ZH, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hodler-Kunz, Allipoo, von Wald ZH, in Thun,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Kunz, Allipoo, Mitglied).

Tagebuch Nr. 342 vom 07.05.2003
(00987784 / CH-300.7.011.385-0)

                    

■ TISCA, Tischhauser & Co.AG., Textilwerke, in B üh-
l e r ,  Fabrikation von und Handel mit Teppichen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 2, Publ. 390254).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zür-
cher, Anna, von Teufen AR, in Gais, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schwitter, Hermann, von Näfels, in Luzern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Eggenberger, Hans, von Grabs, in Bühler,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schindel, Dietrich, von St. Gal-
len, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläpfer,
Urs, von Rehetobel, in Trogen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ecknauer, Ernst,
von Herznach, in Bürglen TG, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Büchi, Rolf, von Münchwilen TG, in Gais, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rüegg, Marcel, von St. Gallenkappel, in
Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Strässle, Erich, von
Bütschwil, in Bühler, mit Kollektivprokura zu zweien; Tanner,
Heinz, von Appenzell, in Bühler, mit Kollektivprokura zu zweien;
Winkler, Andreas, von Zürich, in Gais, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 343 vom 07.05.2003
(00987786 / CH-300.3.011.213-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eberhart Bauleitungen AG, in Bern,  Sickingerstrasse 6,
3014 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 04. 2003. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen im Bereich
Architektur und Bauleitung, insbesondere Planung, Realisie-
rung, Betrieb, Unterhalt und Verwaltung von Gebäuden aller Art
und Ausführung aller damit verbundener Arbeiten; kann sich an
andern Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Heinz Eberhart
Bauleitungen’, in Bern, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahme-
vertrag vom 30.4.2003 und Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit
Aktiven von CHF 164’361.47 und Passiven von CHF 52’341.58
zum Preis von CHF 112’019.89, wofür 100 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 12’019.89 als Forde-
rung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Eber-
hart, Heinz, von Grafenried, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; BG Betriebswirtschaft und Treuhand GmbH, in
Fraubrunnen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2395 vom 07.05.2003
(00987012 / CH-035.3.031.702-1)

                    

■ Fachschule für Gesundheitsmassage Zilliken, in
B e r n ,   Höheweg 11, 3006 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Fachschule für Aus- und Weiterbildung in Gesundheits-
massage, Fussreflexzonenmassage und andere manuelle Thera-
pien. Eingetragene Personen: Zilliken, Thea, von Genf und
Lavey-Morcles, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2396 vom 07.05.2003
(00986926 / CH-035.1.031.703-5)

                    

■ must34a GmbH, in Bern, Murtenstrasse 34a, 3008 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 05. 2003. Zweck: Betrieb einer Musikschule, Her-
stellung und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Musikinstrumenten sowie Betrieb eines Musiklokals, Erbringen
von Dienstleistungen im Kulturbereich, wie insbesondere Veran-
staltung von Konzerten; kann sich an anderen Unternehmen be-

teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 2.5.2003 und zugehöriger Inven-
tarliste: diverse Musikinstrumente und Zubehör sowie eine Com-
puteranlage Apple, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 20’720.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Alig,
Dominik, von Lumbrein, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Müller-Alig, Franziska, von Lumbrein und Spiez,
in Bolligen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 2397 vom 07.05.2003
(00987096 / CH-035.4.031.704-8)

                    

■ Rub Media AG, in Bern, Falkenplatz 11, 3012 Bern, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2003,
7. 05. 2003. Zweck: Führung von Betrieben der Medienbranche
und der grafischen Industrie sowie Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen in den Bereichen Kommunikation, Multime-
dia, Werbung, Umsetzung von Projekten und Konzepte aller Art;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 240’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 240’000.--. Aktien: 240 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung ei-
nen Teil der Aktiven und Passiven der Paul Haupt AG, in Bern,
nämlich den Geschäftsbereich Druckerei, gemäss einem noch
abzuschliessenden Sachübernahmevertrag und noch zu erstel-
lenden Bilanz zu einem Maximalpreis von CHF 200’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Rub, Peter, von Bern und Böttstein, in Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Grütter, Bruno, von Rüegsau, in Bösin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster, Ulrich,
von Diepoldsau, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rub-Suter, Irène, von Bern und Böttstein, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand-
und Beratungsbüro Hans-Peter Schwab, in Muri bei Bern, Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 2398 vom 07.05.2003
(00986928 / CH-035.3.031.705-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALCAT Diagnostics International AG in Liquidati-
on
, in B e r n ,  Herstellung, Verkauf und Vertrieb von medizini-
schen Geräten und Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 3, Publ. 944594). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
12.4.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 2399 vom 07.05.2003
(00987098 / CH-035.3.030.413-0)

                    

■ Arunex AG, in Liq., in K ir chlindach, Weltweiter Ver-
trieb, Verpackung, Marketing oder sonstige Verwertung usw. von
pharmazeutischen Produkte indischen Ursprungs usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 2,
Publ. 614300). Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp;
R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Re-
visions-AG Bern, in Bern].

Tagebuch Nr. 2400 vom 07.05.2003
(00986930 / CH-035.3.010.935-5)

                    

■ Bauen ab und zu GmbH in Liquidation, in Bern, Be-
trieb eines Baugeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 3, Publ. 931772). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Lau-
pen vom 19.4.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 2401 vom 07.05.2003
(00987100 / CH-035.4.001.174-5)

                    

■ Bernische Stiftung für angewandte Kunst und Ge-
staltung
, in B e r n ,  Förderung und Unterstützung der ange-
wandten Kunst und Gestaltung, vorzugsweise auf dem Gebiet des
Kantons Bern usw., Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001,
S. 9768). Adresse der Verwaltung: Morillonstrasse 87, 3007 Bern.

Tagebuch Nr. 2402 vom 07.05.2003
(00986932 / CH-035.7.017.036-5)

                    

■ Coiffure Top GmbH in Liquidation, in Bern, Führen
eines Coiffeurgeschäfts, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 3, Publ. 969770). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Lau-
pen vom 26.4.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 2403 vom 07.05.2003
(00987102 / CH-035.4.020.798-3)

                    

■ Fenaco, in Bern, Versorgung der Landwirtschaft und weite-
rer Kreise mit Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 2,
Publ. 916992). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuchs, Willy, von Schwarzenberg, in Schwarzenberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2404 vom 07.05.2003
(00987014 / CH-035.5.000.560-0)

                    

No 90 Dienstag, 13.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Frieden Markus, in Ostermundigen, Erbringung von
EDV-Dienstleistungen aller Art im Bereich Holzbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6941). Die Firma wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Münchenbuchsee (SHAB Nr. 81 vom
30.04.2003, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2405 vom 07.05.2003
(00987104 / CH-035.1.019.943-3)

                    

■ Genesis Communication, in Ostermundigen,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der elektro-
nischen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 3, Publ. 550958). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisi-
onsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].

Tagebuch Nr. 2406 vom 07.05.2003
(00987016 / CH-035.3.002.301-8)

                    

■ Gnägi Druck AG, in Bern , Betrieb einer Druckerei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8488). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG, in Bern].

Tagebuch Nr. 2407 vom 07.05.2003
(00987106 / CH-035.3.013.114-5)

                    

■ Hess Motorrad AG Ostermundigen, in Ostermundi-
g e n ,  Kauf und Verkauf von Motor- und Fahrrädern, Bestandtei-
len und Zubehör aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
05. 05. 2003, S. 3, Publ. 976446). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].

Tagebuch Nr. 2408 vom 07.05.2003
(00987018 / CH-035.3.010.056-1)

                    

■ Immo Holding AG, in Köniz, Beteiligung an andern Un-
ternehmen, vorwiegend an Immobiliengesellschaften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 2,
Publ. 922654). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Futreu GmbH, in Rubigen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2409 vom 07.05.2003
(00987020 / CH-035.3.012.025-2)

                    

■ Inter Assist, Stiftung für internationale Unterstüt-
zung
, in B e r n ,  Die Stiftung bezweckt, erfahrenen schweizeri-
schen Berufsleuten mit humanitärem Engagement
Einsatzmöglichkeiten in unterprivilegierten Ländern zu schaffen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 3,
Publ. 849682). Urkundenänderung: 12. 02. 2003. Name neu:
INTER-ASSIST, Schweizerische Stiftung für internati-
onale Unterstützung
. Uebersetzungen des Namens neu:
(INTER-ASSIST, Fondation suisse d’assistance inter-
nationale) (INTER-ASSIST, Swiss Foundation for In-
ternational Assistance)
. Organisation neu: Stiftungsrat,
Stiftungskommission und Kontrollstelle.

Tagebuch Nr. 2410 vom 07.05.2003
(00987108 / CH-035.7.002.860-1)

                    

■ Leuthold &amp; Partner Personal- &amp; Unternehmensbe-
ratung AG Bern
, in B e r n ,  Leistung von Diensten auf dem Ge-
biet der Personal- und Stellenvermittlung, usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 411). Domizil neu:
Brunnadernstrasse 27, 3006 Bern.

Tagebuch Nr. 2411 vom 07.05.2003
(00987022 / CH-035.3.011.536-9)

                    

■ Obrare GmbH, bisher in Kerzers,  Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Waren für Jagd- und Hundesport, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB vom 28. 10. 1996,
S. 6561). Gründungsstatuten: 11.10.1996. Statutenänderung:
29. 04. 2003. Firma neu: Apolino GmbH. Sitz neu: B e r n .  Do-
mizil: Mädergutstrasse 5, 3018 Bern. Zweck neu: Führen von Apo-
theken und branchenverwandten Betrieben sowie Vornahme
aller mit dem Gesellschaftszweck im Zusammenhang stehenden,
fördernden Tätigkeiten; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, vermieten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage durch Jürg Furer: Fahrzeug gemäss Sacheinlagevertrag
vom 11.10.1996 zum Preis von CHF 10’000.-- [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Furer, Helga, von Heiligenschwendi, in Kerzers,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Furer, Jürg, von Heiligenschwendi, in
Kerzers, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--]; Stettler, Fritz, von
Langnau im Emmental, in Gwatt (Thun), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 2412 vom 07.05.2003
(00987110 / CH-217.0.540.043-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1943 vom 11. 04. 2003. POPCOM
GmbH
, in K ö n i z ,  Handel mit Informationstechnologie und
mit Handyzubehör, Anbieten und Erstellen von Werbung aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 2003, S. 2, Publ. 954722). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fang, Chenjie, chinesischer Staatsangehöriger,
in Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [nicht: Fang,
Chenije].

Tagebuch Nr. 2413 vom 07.05.2003
(00987024 / CH-035.4.031.635-9)

                    

■ Remaos AG, in Bern, Planung, Beratung, Einrichtung
usw. im Bereiche des Coiffeurgewerbes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3610). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfister-Brechbühl, Maya, von Mönchaltorf,
in Ostermundigen, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: in Bern]; Gurt-
ner-Krähenbühl, Renate, von Wahlern, in Ostermundigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten [bisher: in Bern].

Tagebuch Nr. 2414 vom 07.05.2003
(00987112 / CH-035.3.029.321-4)

                    

■ Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für die Aus-
bildung von Sprengberechtigten (SAFAS)
, in N i e d e r -
w i c h t r a c h ,  Der Verein bezweckt die Koordination und
Rationalisierung der Ausbildung usw., Verein (SHAB Nr. 214 vom
04. 11. 1992, S. 5149). Der Verein wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Emmen (SHAB Nr. 82 vom 01.05.2003, S. 10) im Han-
delsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2415 vom 07.05.2003
(00987026 / CH-035.6.007.440-5)

                    

■ Set, Kommunikation und Gestaltung Hoffmann, in
B e r n ,   Büro für Kommunikations-Design und Grafische Gestal-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4071). Do-
mizil neu: Sandrainstrasse 3, 3007 Bern.

Tagebuch Nr. 2416 vom 07.05.2003
(00987114 / CH-035.1.026.203-1)

                    

■ Sporthalle Konolfingen AG, in Konolfingen, Vermie-
tung von Sporthallen für Sport- und Kulturanlässe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7895). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].

Tagebuch Nr. 2417 vom 07.05.2003
(00987028 / CH-035.3.026.942-1)

                    

■ Swing Temporär AG, in Bern, Vermittlung von Tempo-
rär- und Dauerstellen für alle Berufe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 3, Publ. 481586). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bertossa-Bertschi,
Eva, von Rossa, in Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Allmen, Barbara, von Lauterbrunnen, in Biel BE, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ko-
cher, Daniel, von Port, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; AGT Gewerbe Treu-
hand AG, in Boll, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2418 vom 07.05.2003
(00987116 / CH-035.3.029.977-5)

                    

■ Transim AG, in Ber n, Erstellung, Verwaltung, An- und Ver-
kauf von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
14. 04. 1997, S. 2462). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treu-
hand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].

Tagebuch Nr. 2419 vom 07.05.2003
(00987030 / CH-035.3.010.571-2)

                    

■ US DEAL TIMEZONE SWITZERLAND GmbH, in
O s t e r m u n d i g e n ,  Handel mit Textilien aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2002, S. 3, Publ. 500968). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Solothurn (SHAB Nr. 83 vom
02.05.2003, S. 10) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2420 vom 07.05.2003
(00987118 / CH-035.4.026.449-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Steiner, in Köniz, Ausführung von Imprägnierungen
an Freileitungsstangen, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 1992, S. 390). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 2422 vom 07.05.2003
(00987120 / CH-035.1.018.818-8)

                    

■ Heinz Niederhauser, Restaurant Frohsinn, in Belp,
Betrieb des Restaurants Frohsinn, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
22. 02. 1983, S. 610). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 2423 vom 07.05.2003
(00987032 / CH-035.1.006.136-4)

                    

■ Mammut Hadj-Salem, in Ber n, Gipser- und Malerarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 3,
Publ. 704728). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2424 vom 07.05.2003
(00987122 / CH-035.1.002.156-9)

                    

■ V. Kämpf, in Bern, Betrieb eines Transportgeschäftes, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 213 vom 12. 09. 1962, S. 2603). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2425 vom 07.05.2003
(00987034 / CH-035.1.019.394-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blaser + Marti AG, in Lützelflüh, Brandisstrasse 25,
3432 Lützelflüh, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 05. 2003. Zweck: Führung eines Garagebetriebes mit
Autoservicestelle, Ausführen von Reparaturen aller Art, Spengle-
rei- und Autoservicearbeiten, An- und Verkauf von Automobilen,
Ersatzteilen und Zubehör aller Art sowie Betrieb einer Tankstelle.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Hans Ulrich Blaser’, in Lützelflüh, gemäss Sachein-
lage-/Sachübernahmevertrag vom 02.05.2003 und Bilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 188’113.45 und Passiven von
CHF 123’994.70 zum Preis von CHF 64’118.75, wofür 640 voll li-
berierte Namenaktien zu je CHF 100 ausgegeben und dem Sach-
einleger zudem CHF 118.75 als Forderung in den Büchern der
Gesellschaft gutgeschrieben werden. [CHF 24 000 werden durch
Verrechnung und CHF 12’000 in bar liberiert.]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe bzw. einge-
schriebene Briefe, sobald der Kreis der Aktionäre fünf Personen
übersteigt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Blaser, Hans Ulrich, von Langnau im Emmental, in Lützel-
flüh, Präsident, mit Einzelunterschrift; Blaser-Hubacher,
Marianna, von Langnau im Emmental, in Lützelflüh, Sekretä-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Bruno, von Wys-
sachen, in Rüegsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BRT Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 879 vom 07.05.2003
(00987124 / CH-053.3.016.275-0)

                    

■ Dr. Reto Steiner Organisationsberatung, in Lan-
g e n t h a l ,  Bahnhofstrasse 43, 4900 Langenthal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Management- und Politikberatung für
den öffentlichen Sektor sowie IT-Beratung und Verkauf. Einge-
tragene Personen: Steiner, Dr. Reto Peter, von Lotzwil, in Langen-
thal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 880 vom 07.05.2003
(00987126 / CH-053.1.016.276-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bieler Metallbau AG, in Aarwan gen,  Bezweckt den
Stahlbau, den Metallbau und die Blechbearbeitung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 54). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Bieler, Carl, von
Bonaduz, in Aarwangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieler-Stettler, Kat-
ja, von Bonaduz und Walkringen, in Aarwangen, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 881 vom 07.05.2003
(00987036 / CH-053.3.003.218-7)

                    

■ LANDI Bipp-Gäu AG, in Oberbipp,  Handel mit landwirt-
schaftlichen Produkten, Hilfsstoffen und Betriebsmitteln sowie
Lagerung, Be- und Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnis-
se, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1353).
Weiteres Geschäftsdomizil: Bahnhofstrasse 87, 4622 Egerkingen.
Weiteres Geschäftsdomizil: Stationsstrasse 33, 4600 Olten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Hans-
ruedi, von Niederbipp, in Niederbipp, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 882 vom 07.05.2003
(00987038 / CH-053.4.004.264-5)

                    

■ Merlin Visual Marketing &amp; Bildmanagement AG, in
M ü n c h e n b u c h s e e ,   Ausführung von Aufträgen im Bereich
der konventionellen und digitalen Fotographie, sowie die Bera-
tung, Konzeption und das Bildmanagement in der Bildverarbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001,
S. 6371). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: bieri + partner Treuhand- u. Revisions AG, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 883 vom 07.05.2003
(00987128 / CH-053.3.000.936-9)

                    

■ Stiftungsfonds Ingenieurschule Burgdorf, in Bu rg-
d o r f ,   Unterstützt fähige und rechtschaffene Studierende der In-
genieurschule Burgdorf mit Ausbildungsbeiträgen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7782). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Münger, Otto, von Wohlen
bei Bern, in Hilterfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rütti, Adolf, von Balsthal, in Balsthal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wenger, Hans, von Pohlern, in Thun, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Martin, von
Brienz BE, in Köniz (Schliern bei Köniz), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 884 vom 07.05.2003
(00987130 / CH-053.7.006.567-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café Türmli, Christa Hasler, in Münchenbuchsee,
Betrieb des ’Café  Türmli’, in Münchenbuchsee, Einzelfirma
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10043). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 885 vom 07.05.2003
(00987040 / CH-053.1.015.550-4)

                    

■ Hans Ulrich Blaser, in Lützelflüh, Garage, Einzelfirma
(SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3183). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die ’Blaser + Marti AG’, in Lützelflüh, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 886 vom 07.05.2003
(00987042 / CH-053.1.005.188-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAVO Treuhand GmbH, in Biel  BE, Orpundstrasse 37,
2504 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 05. 2003. Zweck: Unterneh-
mensberatung, 

Übernahme von Treuhand- und

Revisionsstellen-Mandaten, Vermögensverwaltung und alle die-
sem Zweck dienenden Dienstleistungen, Immobiliengeschäfte
aller Art, wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung
von Grundeigentum, Erstellung und Planung von Bauten im
Auftrag, als Bauherr oder als Generalunternehmen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Personen:
Volgger, Dora, von Biel BE, in Biel BE, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Volgger, Robert, von Biel BE, in Biel BE, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 1265 vom 07.05.2003
(00987132 / CH-073.4.015.062-5)

                    

■ G. Cafici + A. Rullo, à Biel BE, Schmiedengasse 12, 2502
Biel/Bienne, société en nom collectif (nouvelle inscription). Dé-
but: 6. 05. 2003. But: Exploitation d’un restaurant. Personnes in-
scrites: Cafici, Giovanni, ressortissant italien, à Bienne, associé,
avec signature collective à deux; Rullo, Antonia, ressortissante
italienne, à Bienne, associée, avec signature collective à deux.

Journal no 1276 du 07.05.2003
(00987054 / CH-073.2.015.065-0)

                    

■ GISIGER’S ROYAL TRANS, in Dotzigen,  Hohlenweg 3,
3293 Dotzigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport
von Gütern, Presse sowie Autotransport und Handel mit Automo-
bilfahrzeugen. Eingetragene Personen: Gisiger, Eugen, von Mes-
sen, in Dotzigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1266 vom 07.05.2003
(00987134 / CH-073.1.015.063-6)

                    

■ Leaps! GmbH, in Biel BE,  Jurastrasse 15, 2502 Biel/Bien-
ne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 6. 05. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der Kommunikation,
des Coachings, der strategischen Beratung und der Supervision.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, sich mit solchen zusammenschliessen
oder verwandte Unternehmungen erwerben sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: mit normalem Brief. Eingetragene Personen:
Dörflinger-Khashman, Nadia, von Basel, in Twann, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Dörflinger, Marc, von Basel, in
Twann, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 1267 vom 07.05.2003
(00987044 / CH-073.4.015.064-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Benoit Metallhandel AG, in B iel B E, Handel mit Metal-
len und deren Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2001, S. 126). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Benoit, Ernst Fritz, von Romont BE, in Biel BE,
Präsident, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1268 vom 07.05.2003
(00987046 / CH-073.3.000.212-8)

                    

■ Hirschi AG, in Brügg, Generalimport von Rockinger-An-
hängekupplungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 2003, S. 4, Publ. 831146). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young, in Bern, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meichtry-Treu-
hand-REVITREX, in Biel BE, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1269 vom 07.05.2003
(00987048 / CH-073.3.001.069-8)

                    

■ HJP Compagnie d’Intérieur SA, in Biel  BE, Handel
mit und das Verlegen von Bodenbelägen und Teppichen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1995, S. 3068). Aus-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 90 Dienstag, 13.05.2003 121. Jahrgang

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: H.R.
Grüter, Treuhand und Verwaltungen, in Biel BE, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reluko Treuhand
AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1270 vom 07.05.2003
(00987136 / CH-073.3.005.638-3)

                    

■ Moda Sportiva GmbH, in Sutz-Lattrigen, Import, Ex-
port und Handel von Modeartikeln usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1714).
Domizil neu: Jenfertweg 40, 2572 Sutz.

Tagebuch Nr. 1271 vom 07.05.2003
(00987138 / CH-073.4.006.865-5)

                    

■ RB Holding AG, in Brügg, Beteiligung an Unternehmun-
gen jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 2003, S. 4, Publ. 831150). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meichtry-
Treuhand-REVITREX, in Biel BE, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1272 vom 07.05.2003
(00987050 / CH-073.3.010.503-2)

                    

■ Wouechettes AG., in Ligerz, Erwerb und Verwaltung von
Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2002, S. 4, Publ. 320050). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aeschbacher-Bruns, Edith, von Radel-
fingen, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St.Niklaus), Präsidentin,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aeschbacher, Verena, von Radelfingen, in Allschwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretärin].

Tagebuch Nr. 1273 vom 07.05.2003
(00987052 / CH-073.3.002.793-6)

                    

■ Xenolite GmbH, in Lyss, Projektierung, Herstellung und
Vermarktung von elektronischen Geräten und elektronischen
Komponenten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 3, Publ. 768166). Firma neu:
Xenolite GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Comin,
Luigino, italienischer Staatsangehöriger, in Grenchen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 1274 vom 07.05.2003
(00987140 / CH-073.4.006.867-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Matter, in Pieterlen, Handel mit Lebensmitteln
und Getränken usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
28. 01. 1976, S. 255). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1275 vom 07.05.2003
(00987142 / CH-073.1.007.878-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cypriana AG, in Thun, Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5451). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: SWP Treuhand GmbH, in
Thun, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 819 vom 07.05.2003
(00987056 / CH-400.3.016.128-3)

                    

■ Kiosk Bernstrasse AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 120). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneiter, Edith, von Spiez, in
Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fritschi, Margrit, von Teufen-
thal AG, in Steffisburg, Mitglied und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 820 vom 07.05.2003
(00987144 / CH-092.3.006.741-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D.I.B. Engler, in Biel-B enken, Gewerbestrasse 23, 4105
Biel-Benken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Reparaturen von Fahrrädern und Zubehör. Eingetragene
Personen: Engler, Daniel Max, von Binningen, in Oberwil BL, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1967 vom 07.05.2003
(00987282 / CH-280.1.006.537-5)

                    

■ Hansjörg Eglin Spenglerei und Sanitäre Anlagen
GmbH
, in K ä n e r k i n d e n ,  Ebenmatt 3, 4447 Känerkinden, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 05. 2003. Zweck: Erbringen von Sanitär- und
Spenglerarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-

nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
erloschenen Einzelfirma ’Hansjörg Eglin Spenglerei und Sanitä-
re Anlagen’, in Känerkinden, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 93’642.61 und Passiven von
CHF 30’263.43 zum Preis von CHF 63’379.18, wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 43’379.18 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eglin-Rauber, Hans-
jörg, von Känerkinden, in Känerkinden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Eglin-Rauber, Marlise, von Känerkinden, in
Känerkinden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 1968 vom 07.05.2003
(00987758 / CH-280.4.006.538-2)

                    

■ Leif-Event GmbH, in Allschwil, Binningerstrasse 96,
4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 05. 2003. Zweck: Förderung und Be-
kanntmachung der Livemusik und Theaterszene. Vermietung
von Musik- und Lichtanlagen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grieder,
Bruno, von Lausen, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Heim-Grieder, Susanne, von Liestal, in Liestal,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1969 vom 07.05.2003
(00987760 / CH-280.4.006.539-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4xample GmbH, in Arlesheim , Herstellung sowie Mon-
tage von Messebauten, Ausstellungsgütern und Dekorationen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2002, S. 4). Zweigniederlassung neu: Basel.

Tagebuch Nr. 1970 vom 07.05.2003
(00987762 / CH-270.4.001.410-4)

                    

■ Abt Immobilien AG, in Liestal, Bau, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 5). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Freitag, Rolf, von Stein AG, in Liestal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Freitag-Stauffer,
Rolf, in Bubendorf, Vizepräsident des Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 1971 vom 07.05.2003
(00987764 / CH-280.3.914.780-1)

                    

■ CHAUFFRENT GMBH, in Muttenz,  Vermietung von
LKW- und Car-Chauffeuren an Fremdfirmen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 3). Fir-
ma neu: CHAUFFRENT GMBH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
05.05.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wyler, Markus, von Gerzensee, in Muttenz, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 1972 vom 07.05.2003
(00987284 / CH-280.4.005.904-6)

                    

■ DSL Display Service Logistics AG, bisher in Laufen,
Ausführung sämtlicher Logistikdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 4). Statutenänderung:
5. 05. 2003. Sitz neu: L ä u f e l f i n g e n .   Domizil  neu:  Bahnhof-
strasse 17, 4448 Läufelfingen.

Tagebuch Nr. 1973 vom 07.05.2003
(00987286 / CH-280.3.005.414-0)

                    

■ EMC Partner AG, in Ettingen, Handel  mit und  Fabrkati-
on von Geräten zur Überprüfung der elektromagnetischen Ver-
träglichkeit an elektronischen Geräten und Systemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6004).
Weiteres Geschäftslokal: Baselstrassse 160, 4242 Laufen.

Tagebuch Nr. 1974 vom 07.05.2003
(00987288 / CH-280.3.918.814-0)

                    

■ Grieder AG, Bauunternehmung, in Lausen, Übernah-
me und Ausführung sämtlicher Hoch- und Tiefbauarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 5). Firma
neu: Grieder AG, Bauunternehmung in Liquidation. Mit
Verfügung vom 02.04.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Liestal über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 1975 vom 07.05.2003
(00987290 / CH-280.3.914.969-4)

                    

■ Iovine Financial Services, in Füllinsdorf, Vermitt-
lung von Versicherungsprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2002, S. 4). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Freienbach (SHAB Nr. 84 vom 05.05.2003, S. 12) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht. Firma neu: IMI Immobiliare Iovine.

Tagebuch Nr. 1976 vom 07.05.2003
(00987766 / CH-280.1.003.343-9)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Schleicher &amp; Schuell
AG
, in B o t t m i n g e n ,  Ausrichtung von Vorsorgeleistungen an
Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 198 vom
14. 10. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schüle, Konrad, deutscher Staatsangehöriger, in
Freiburg im Breisgau (D), Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hogrebe, Dr. Andreas, deutscher Staatsangehöriger,
in Northeim (D), Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1977 vom 07.05.2003
(00987768 / CH-270.7.000.646-5)

                    

■ PVG Schweiz AG, in Münchenstein, Grosshandel von
Heizungsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
08. 10. 1999, S. 6910). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vaucher Scheuner, Anne, von Châtonnaye, in Vil-
lars-sur-Glâne, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rohner, Alexandra, von Rebstein, in Bern, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1978 vom 07.05.2003
(00987770 / CH-280.3.002.757-7)

                    

■ Schleicher &amp; Schuell AG, in Bottmingen, Handel mit
Filtermedien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
23. 05. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Specht, Dr. Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Northeim (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hogrebe, Dr.
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Northeim (D), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1979 vom 07.05.2003
(00987772 / CH-270.3.004.689-5)

                    

■ TG Werbung GmbH, in Muttenz, Führung einer Agentur
für Werbung und Kommunikationsberatung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8522).
Statutenänderung: 25. 04. 2003. Firma neu: TG Verlag und
Werbung GmbH
.

Tagebuch Nr. 1980 vom 07.05.2003
(00987292 / CH-280.4.004.054-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ballon-Service Eisler, in Birsfelden,  Handel mit und
Vermittlung von Ballonen und Zubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 179 vom 05. 08. 1986, S. 3057). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1981 vom 07.05.2003
(00987294 / CH-280.1.912.551-8)

                    

■ Hansjörg Eglin Spenglerei und Sanitäre Anlagen, in
K ä n e r k i n d e n ,  Spenglerei und sanitäre Anlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1989, S. 2562). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die ’Hansjörg Eglin Spenglerei und Sanitäre Anla-
gen GmbH’, in Känerkinden,  übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

Tagebuch Nr. 1982 vom 07.05.2003
(00987296 / CH-280.1.913.942-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apropos Creativ GmbH, in Basel, St.Jakobs-Str. 199,
4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 05. 2003. Zweck: Herausgabe von Me-
dien jeglicher Art, Betrieb einer Werbeagentur,
Inseratenverwaltung, Telephonmarketing und Handel mit Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben,
veräussern oder verwalten und ist berechtigt, sich an anderen Un-
ternehmungen zu beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arcotta, Daniela,
von Gelterkinden, in Hofstetten SO, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Konietzny, Wolfgang, deutscher Staatsangehö-
riger, in Müllheim (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Lameloise, Carole, französische Staatsangehörige, in Mulhouse
(F), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--.

Tagebuch Nr. 2769 vom 06.05.2003
(00987246 / CH-270.4.013.480-3)

                    

■ Arcoplan MedConsult AG, in Basel, Elisabethenanlage
11, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 05. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Planung, Beratung, Betrieb und Bau von Krankenhäu-
sern. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben oder
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene

Personen: Raeber, Ulrich, von Rottenschwil und Basel, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; BMF Pro-
Consulting AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2770 vom 06.05.2003
(00987248 / CH-270.3.013.220-2)

                    

■ dk. Immobit GmbH, in Basel, Höhenweg 63, 4053 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 05. 2003. Zweck: Dienstleistungen für die Objektbe-
treuung im Immobilienbereich sowie Entwicklung, Anwendung
und Handel mit Informationstechnik. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften, Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.--. Beabsichtigte Sach-
übername: Eine computergesteuerte Graviereinheit ’GRAVO-
GRAPH IS 200’ mit Software und Zusatzausrüstung zum Preis
von maximal CHF 13’200.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kull, Dominique, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Jung, Georg, Niederhelfen-
schwil, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 2771 vom 06.05.2003
(00987250 / CH-270.4.013.481-9)

                    

■ Flyfishing unlimited, Chris Lohner, in Basel, Chri-
schonastr. 48, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Fischereiartikeln und Outdoor-Material. Durchführung
von Fischereikursen und -demonstrationen sowie Übernahme
von Vertretungen bei Veranstaltungen im Bereich der Fischerei.
Eingetragene Personen: Lohner, Christian, von Basel, Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2772 vom 06.05.2003
(00987654 / CH-270.1.013.086-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accurata Treuhand, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 5, Publ. 627328). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Forster, Ulrich, von
Brunnadern, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Graber, Peter, von Basel, in Wehr (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Membrini, Marc, von Basel, in Allschwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bros de Puechredon genannt de Bros,
Pascal, von Grandson und Yverdon und Bonvillars, in Muttenz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alba, Giuseppe, von Basel und italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cadosch, Gianni, von Vaz/Obervaz, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heuberger, Matthias, von Elfingen, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Roland, von Fribourg,
in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2773 vom 06.05.2003
(00987656 / CH-270.3.000.045-1)

                    

■ Adasia AG, in Basel, Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 17). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zürich (SHAB
Nr. 81 vom 30.04.2003, S. 16) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2774 vom 06.05.2003
(00987658 / CH-270.3.011.815-9)

                    

■ Baloise Asset Management International AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 4,
Publ. 696282). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moix-Pfeil, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in
Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Armanville, Isabelle, französische
Staatsangehörige, in Bollschweil (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Haueter, Thomas, von Burgdorf, in Grosshöchstetten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoppe, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Waldighofen (F), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Joller, Flurin, von Dallenwil und Chur, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sigl, Dr. Frank, von Oberbipp, in
Riedholz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieland, Thomas,
von Frick, in Frick, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2775 vom 06.05.2003
(00987660 / CH-270.3.012.771-9)

                    

■ Baloise Asset Management Schweiz AG, in Bas el,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 4,
Publ. 696284). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moix-Pfeil, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in
Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Armanville, Isabelle, französische
Staatsangehörige, in Bollschweil (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Haueter, Thomas, von Burgdorf, in Grosshöchstetten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoppe, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Waldighofen (F), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Joller, Flurin, von Dallenwil und Chur, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sigl, Dr. Frank, von Oberbipp, in
Riedholz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieland, Thomas,
von Frick, in Frick, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2776 vom 06.05.2003
(00987252 / CH-270.3.012.772-7)

                    

No 90 Dienstag, 13.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ BNP Paribas (Suisse) SA, in Bas el, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 4, Publ. 964120), mit Haupt-
sitz in: Genf (HR Genf). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Dändliker, Markus, von Riehen, in Dornach,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2777 vom 06.05.2003
(00987254 / CH-270.9.001.102-0)

                    

■ BTG Treuhand AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9193). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Graf, Marcel, von Escholzmatt, in
Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forster, Ulrich,
von Brunnadern, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Badertscher, Jürg, von Zäziwil, in Augwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Membrini,
Marc, von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenni, Roland,
von Fribourg, in Birsfelden, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Zimmermann, Felix, von Basel und Wohlenschwil, in Biel-
Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Alba, Giuseppe, von
Basel und italienischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Cadosch, Gianni, von Vaz/Obervaz, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heuberger, Matthias,
von Elfingen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rie-
do, Daniel, von Plaffeien, in Frenkendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stalder, Peter, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2778 vom 06.05.2003
(00987256 / CH-270.3.012.701-7)

                    

■ Clariden Bank, in Basel, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 4
vom 09. 01. 2003, S. 7, Publ. 803454), Aktiengesellschaft, mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Madörin, Christophe, von Itingen, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Guex, Christian, von Ba-
sel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Agostinelli, Robert F., Bürger
der USA, in New York (USA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sonderegger, Patrick, von Basel,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2779 vom 06.05.2003
(00987258 / CH-270.9.000.956-0)

                    

■ Clariden Vermögensverwaltung AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6774). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bodenmann,
René, von Lax und Köniz, in Nidau, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2780 vom 06.05.2003
(00987732 / CH-270.3.011.769-1)

                    

■ Comparex GmbH, in Basel, Hardware und Software usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2001, S. 8953). Firma neu: Comparex GmbH in Liq..
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs.
2 OR, Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 HRegV. Ferner Eintragung der
Wohnortsänderung von Amtes wegen gemäss Art. 60 Abs. 2
HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flück, Man-
fred, von Hofstetten bei Brienz, in Wentzwiller (Haut-Rhin, F),
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift]; Kelka, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in
Wintersweiler (D), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 2781 vom 06.05.2003
(00987734 / CH-270.4.012.966-3)

                    

■ Dege-Holding, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 17. 06. 1999, S. 4061). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dreyfus, Peter, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blum, Tatiana ge-
nannt Tania, von Basel, in Gstaad, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Paris (F)].

Tagebuch Nr. 2782 vom 06.05.2003
(00987736 / CH-270.3.001.407-3)

                    

■ Elli’s EDV Service, Urs Ellenberger, in Basel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2117). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung nach Allschwil (SHAB Nr. 83
vom 02.05.2003, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2783 vom 06.05.2003
(00987738 / CH-270.1.011.260-7)

                    

■ extratel AG, in Basel,  Erbringung von Teleservices usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 4,
Publ. 667750). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2784 vom 06.05.2003
(00987740 / CH-270.3.012.058-6)

                    

■ FGW Beteiligungs AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 616). Statutenänderung:
6. 05. 2003. Firma neu: FGW Restaurations AG. Domizil
neu: Hammerstr. 108, 4057 Basel. Zweck neu: Führung von Re-
staurants und Hotels, Kauf und Verkauf von ausländischen Betei-
ligungen, Finanzierungen von ausländischen Bauprojekten und

Hotels sowie Vermögensanlagen. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Eingeschriebene Briefe, falls sämtliche Adressen bekannt,
sonst Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs,
Dr. Beat, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Calamus Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loetscher,
Beatrice, von Basel, in Reinach BL, Präsidentin des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Loetscher, Gerlinde, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Loetscher, Peter, von Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift;
Fuchs, Dr. Beat, von Basel, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2785 vom 06.05.2003
(00987260 / CH-270.3.001.822-1)

                    

■ Frunoba AG, in Basel, Lebensmittel usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4588). Domizil neu:
c/o LANDI REBA AG, Lyon-Str. 18, 4053 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steinhauer, Hansruedi,
von Riggisberg, in Laufenburg, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tschanz, Thomas, von Niederwichtrach, in Möhlin,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 2786 vom 06.05.2003
(00987262 / CH-270.3.002.205-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2640 vom 28. 04. 2003. Gemo-
Trade AG
, in B a s e l ,  Vermittlung von Versicherungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 5,
Publ. 976522). Aktien richtig: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-
- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 2787 vom 06.05.2003
(00987264 / CH-270.3.013.215-2)

                    

■ Institut für Mittelbeschaffung und Information
Schweiz I.M.I.S GmbH
, in B a s e l ,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 6,
Publ. 380462). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Walchwil (SHAB Nr. 78 vom 25.04.2003, S.
12) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2788 vom 06.05.2003
(00987266 / CH-270.4.001.472-0)

                    

■ Klingentalgarage Aktiengesellschaft René Halbei-
sen
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 818). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Köniz, Revi-
sionsstelle [bisher: FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in
Bern].

Tagebuch Nr. 2789 vom 06.05.2003
(00987742 / CH-270.3.003.442-3)

                    

■ Plan-O-Man AG, in Basel, Planungs-, Management- und
Organisationsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 18. 05. 2000, S. 3365). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Moser, Alfred, von Landiswil, in Studen
BE, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scholler, Jacques, von Saint-Ursanne, in Evilard, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bros de Puechredon genannt de Bros, Pascal, von Grandson und
Yverdon und Bonvillars, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alba, Gius-
eppe, von Basel und italienischer Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cadosch, Gianni, von
Vaz/Obervaz, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heu-
berger, Matthias, von Elfingen, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jenni, Roland, von Fribourg, in Birsfelden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Riedo, Daniel, von Plaffeien, in Fren-
kendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Peter, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2790 vom 06.05.2003
(00987744 / CH-270.3.004.442-6)

                    

■ Rosenmund Haustechnik AG, in Bas el, Heizungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 470).
Domizil neu: Reinacherstr. 261, 4002 Basel. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Heinrich, von Winterthur, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Münchenstein].

Tagebuch Nr. 2791 vom 06.05.2003
(00987746 / CH-280.3.911.815-3)

                    

■ Rosenmund Immobilien AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 4, Publ. 476402). Do-
mizil neu: Reinacherstr. 261, 4002 Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Heinrich, von Winterthur, in Rein-
ach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Münchenstein].

Tagebuch Nr. 2792 vom 06.05.2003
(00987748 / CH-270.3.012.925-4)

                    

■ Schillig AG, Goldschmiede &amp; Schmuck-Manufak-
tur
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2002, S. 6, Publ. 760166). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grussenmeyer, Christof, von Chur, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landthaler, Ulrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2793 vom 06.05.2003
(00987268 / CH-270.3.002.704-6)

                    

■ Steiner + Steiner Immobilien AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1993, S. 4768). [Streichung
der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglie-
der, da nicht zur Eintragung gehörend.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz,
in Köniz, Revisionsstelle [bisher: FIGAS Autogewerbe-Treuhand
der Schweiz, in Bern].

Tagebuch Nr. 2794 vom 06.05.2003
(00987270 / CH-270.3.005.010-8)

                    

■ Testor Treuhand, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 5, Publ. 627752). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Völlmy, Dr. Hans-Ul-
rich, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Forster, Ulrich, von Brunnadern, in
Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Membrini, Marc,
von Basel, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ru-
dolf von Rohr, Gabrielle, von Subingen und Egerkingen, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cadosch, Gianni, von Vaz/Obervaz, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heuberger, Matthias, von Elfin-
gen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Roland,
von Fribourg, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmermann, Beatrice, von Basel und Wohlenschwil, in Biel-
Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Waibel, Bea-
trice, von Basel und Böckten, in Allschwil].

Tagebuch Nr. 2795 vom 06.05.2003
(00987272 / CH-270.3.002.466-8)

                    

■ Treudienst AG, in Basel,  treuhänderische Vermögensver-
waltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000,
S. 2824). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Moser, Alfred, von Landiswil, in Studen BE, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scholler,
Jacques, von Saint-Ursanne, in Evilard, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bros de Puechre-
don genannt de Bros, Pascal, von Grandson und Yverdon und
Bonvillars, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Alba, Giuseppe, von Ba-
sel und italienischer Staatsangehöriger,  in  Basel,  mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cadosch, Gianni, von Vaz/Ober-
vaz, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heuberger,
Matthias, von Elfingen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jenni, Roland, von Fribourg, in Birsfelden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Riedo, Daniel, von Plaffeien, in Frenken-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Peter, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2796 vom 06.05.2003
(00987274 / CH-270.3.005.324-0)

                    

■ Twen Trade GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7636).
Domizil neu: Birsstr. 16, 4052 Basel.

Tagebuch Nr. 2797 vom 06.05.2003
(00987750 / CH-270.4.001.285-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dorfkino Riehen, Schoch Thomas, in Rieh en,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1334). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2798 vom 06.05.2003
(00987752 / CH-270.1.010.275-3)

                    

■ GCCL Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 5, Publ. 719940). Löschungsgrund:
Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet worden. Firma mit
Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom 04.11.2002
vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

Tagebuch Nr. 2799 vom 06.05.2003
(00987754 / CH-270.3.012.495-0)

                    

■ Hollywood Food Khalsa, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 4, Publ. 596952). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2800 vom 06.05.2003
(00987756 / CH-270.1.012.732-1)

                    

■ Kiva-Verwaltungen Max Bickel, in B asel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1994, S. 6055). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2801 vom 06.05.2003
(00987276 / CH-270.1.002.192-9)

                    

■ RVR-Service Rudolf von Rohr, in Basel,  Handel mit
Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1999, S. 8087). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.

Tagebuch Nr. 2802 vom 06.05.2003
(00987278 / CH-270.1.011.535-4)

                    

■ Visual Support Kaspar Hässig, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4229). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2803 vom 06.05.2003
(00987280 / CH-270.1.002.249-8)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Duplimob S.A., à Fribourg, planification, agencement et
vente de mobilier de bureau. (FOSC du 05.04.2001, p. 2549). Siè-
ge transféré à  G i v i s i e z ,  Route  André-Piller 2. Nouvelle raison
sociale:  Lista-duplimob SA. Statuts modifiés le 01.05.2003.
Bussard Gérald n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Meili Markus, administrateur inscrit, est nommé président, avec
signature individuelle. Brülhart Héribert, secrétaire inscrit, n’est
plus secrétaire mais reste administrateur. 

Journal no 2003 du 07.05.2003
(00987620 / CH-217.0.135.251-3)

                    

■ MecanAir Rotary Engine SA, à Hauter ive  (FR), dé-
velopper, produire et commercialiser seule ou en collaboration
avec des partenaires, des moteurs d’aviation rotatifs, etc. (FOSC
du 30.05.2001, p. 4067). Capital-actions porté de CHF 470’000.--
à CHF 1’876’260.-- par l’émission de 140’626 actions de CHF 10.-
-, entièrement libéré en espèces et par compensation de créance à
concurrence de CHF 561’410.--. Statuts modifiés en conséquence
et sur d’autres points non soumis à publication le 30.04.2003.
Capital-actions actuel: CHF 1’876’260.--, entièrement libéré, di-
visé en 187’626 actions de CHF 10.-, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. 

Journal no 2004 du 07.05.2003
(00987622 / CH-217.1.001.169-1)

                    

■ Nova Chemicals (International) S.A.,  à Fribourg,
acheter, vendre et distribuer, sur le plan international, pour son
propre compte ou pour le compte de tiers, toutes sortes de ma-
tières plastiques et de produits chimiques, etc. (FOSC du
19.11.2002, p. 6). Capital-actions réduit au sens de l’art. 735 CO
de CHF 49’000’000.-- à CHF 0.-- par cancellation de 49’000 ac-
tions de CHF 1’000.--, nominatives; capital-actions porté de CHF
0.-- à CHF 49’000’000.-- par l’émission de 49’000 actions de CHF
1’000.-, nominatives, entièrement libérées, par compensation de
créances. Capital-actions actuel: CHF 49’000’000.--, entièrement
libéré, divisé en 49’000 actions de CHF 1’000.--, nominatives. 

Journal no 2005 du 07.05.2003
(00987624 / CH-217.0.134.561-7)

                    

■ TFI FRACHEBOUD SA, à Marly, fabrication, finition et
commerce de métaux, etc. (FOSC du 18.02.2002, p. 6). Frache-
boud Mario n’est plus administrateur, sa signature est radiée. 

Journal no 2006 du 07.05.2003
(00987626 / CH-217.1.000.687-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banque Raiffeisen de Le Pâquier,  à Le  Pâquier
( F R ) , effectuer toutes opérations bancaires usuelles, etc. Société
coopérative. (FOSC du 22.06.1994, p. 3493). Cette raison sociale
est radiée du registre du commerce du canton de Fribourg, les
créanciers ayant été désintéressés. 

Journal no 2007 du 07.05.2003
(00987220 / CH-217.0.450.052-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARNOMOTOS Sàrl, à Genève, route de Florissant 64, c/o
Jean-Pierre Wavre, avocat. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 23.04.2003. But: exploitation de commerces de
véhicules deux-roues neufs et/ou d’occasion,  à savoir achats,
ventes, accessoires y relatifs, expositions; exploitation d’un gara-
ge spécialisé en réparation et entretien de scooters; import-export
de pièces de rechange et accessoires pour véhicules deux-roues
neufs ou d’occasion de toutes marques; exploitation de lignes de
vêtements destinés aux deux-roues; toutes opérations se rat-
tachant à son but. Capital: CHF 20’000. Associés-gérants: Janin
Arnaud, de France, à Ambilly, F, pour une part de CHF 19’000, et
Vergain Ronald, de et à Genève, pour une part de CHF 1’000, tous
deux avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 5136 du 07.05.2003
(00988068 / CH-660.0.921.003-1)

                    

■ Bertinotti, La Perle Satinée, à Vernier, avenue du Li-
gnon 27. Titulaire: Bertinotti Marie-Ange, de Genève, à Vernier.
Objet: institut de beauté, soins esthétiques du visage et du corps,
pose d’ongle et manucure. 

Journal no 5137 du 07.05.2003
(00987672 / CH-660.0.922.003-6)

                    

■ Boulangerie-Pâtisserie-Tea-room Rohner Sàrl,  à
B e l l e v u e , chemin de Lochette 1. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 08.04.2003. But: exploitation de commer-
ces tels que boulangerie pâtisserie et confiserie, exploitation de
tea-room, ainsi que commerce de tous produits alimentaires. Ca-
pital: CHF 50’000. Apport en nature et reprise de biens: l’entrepri-
se exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Daniel Rohner’,

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 90 Dienstag, 13.05.2003 121. Jahrgang

à Bellevue, selon bilan au 31.12.2002 comportant un actif de CHF
261’946.63 et un passif envers les tiers de CHF 74’013.50, soit un
actif net de CHF 187’933.13, en contrepartie duquel sont remises
deux parts de CHF 25’000; le solde restant au crédit de l’appor-
teur. Associés: Rohner Daniel, de Genève, à Bellevue, pour une
part de CHF 25’000, Rohner Elisabeth, de Genève,  à Bellevue,
pour une part de CHF 25’000. Gérants: les associés Rohner Daniel
et Rohner Elisabeth, et Rohner Sébastien, de Genève, à Bellevue,
tous trois avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 

Journal no 5138 du 07.05.2003
(00987674 / CH-660.0.923.003-7)

                    

■ CR Asset Management SA, à Genève, route de Frontenex
62, c/o FIDUTEC Fiduciaire SA. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 02.05.2003. But: opérations de gestion de biens ou de fort-
une, conseil et assistance dans le domaines économique,
financier, administratif et exécution de tout mandat de gestion
dans ces domaines, exécution de tout mandat de conseil écono-
mique et financier, activités d’intermédiation financière et d’in-
vestissement; la société n’accepte aucun dépôt et ne conserve en
son nom aucune valeur mobilière pour le compte de clients. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Lüthi Marc, de Brienz (BE), à Ge-
nève, président et délégué, et Pennone Robert, de Lausanne, à
Genève, lesquels signent individuellement. Réviseur: BUREAU FI-
DUCIAIRE H. HESS, à Genève. 

Journal no 5140 du 07.05.2003
(00987676 / CH-660.0.925.003-9)

                    

■ Ecubo SA, à Genève, avenue de Frontenex 6, c/o Bernard
Büschi &amp; Cie SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
30.04.2003. But: gestion de patrimoine, y compris investisse-
ments immobiliers. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à con-
currence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée,
si tous les actionnaires sont connus. Administration: Büschi
Pierre, de Kriechenwil, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Cocedes SA, à Genève. 

Journal no 5141 du 07.05.2003
(00988070 / CH-660.0.926.003-4)

                    

■ GCC Management SA, à Genève, rue Rousseau 1. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 02.05.2003. But: distribution de
services et de conseils en matière de mode et de relations publi-
ques ainsi que création, achat, vente et transformation de con-
cepts, supports et matériel dans ces matières. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Racordon Hervé, de Alle, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Signature individuelle a été
conférée à Aymon Vida, d’Ayent, à Genève, directrice. Réviseur:
Fiduciaire Clément Barras S.A., à Fribourg. 

Journal no 5142 du 07.05.2003
(00988072 / CH-660.0.927.003-8)

                    

■ Jean-David Bauhofer, Les Productions Dagobert, à
G e n è v e , rue De-Grenus 3. Titulaire: Bauhofer Jean-David, de
Lausanne, à Genève. Objet: création, développement, réalisation,
production et diffusion d’oeuvres de fiction pour le cinéma, le
théâtre et la télévision; commerce de telles activités et de leurs
produits. 

Journal no 5143 du 07.05.2003
(00988074 / CH-660.0.928.003-3)

                    

■ Racks Concepts Sàrl, à Genève, rue Eugène-Marziano
15. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
30.04.2003. But: fabrication, vente, commerce d’appareils pour le
traitement de surfaces, la fabrication avec des fils et métaux ainsi
que la construction de machines. Capital: CHF 20’000. Apport en
nature: un véhicule automobile de marque ’Citroën Xantia 1.9
TD SX’, année 1998, pour CHF 8’000, en contrepatie duquel est
remise une part sociale de CHF 8’000. Associés: Bruderer Zahra,
et Bruderer Hans-Peter, tous deux de Trogen, à Genève, pour une
part de CHF 8’000 chacun, et Kuhn Alexandre, de Birwinken, à
Genève, pour une part de CHF 4’000. Gérante: l’associée Bruderer
Zahra avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 5144 du 07.05.2003
(00988076 / CH-660.0.929.003-2)

                    

■ Sauxlin SA, à Genève, avenue de Frontenex 6, c/o Bernard
Büschi &amp; Cie SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
30.04.2003. But: gestion de patrimoine, y compris investisse-
ments immobiliers. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à con-
currence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée,
si tous les actionnaires sont connus. Administration: Büschi Phil-
ippe, de Kriechenwil, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Cocedes SA, à Genève. 

Journal no 5145 du 07.05.2003
(00987678 / CH-660.0.930.003-6)

                    

■ World Heart Federation, à Genève, avenue du Mail 5.
Nouvelle association. Statuts originaires du: 02.02.1977 modifiés
en dernier lieu le 06.05.2002. But: aider les gens à avoir une vie
plus longue et meilleure par la prévention et le contrôle des ma-
ladies et attaques cardiaques, avec une concentration sur les pays
à faibles et moyens revenus. Ressources: cotisations; subsides, do-

nations, legs; revenus de l’activité et des actifs. Administration:
direction. Signature individuelle de Voûte Janet, des USA, à Genè-
ve, membre de la direction. 

Journal no 5147 du 07.05.2003
(00987680 / CH-660.0.932.003-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ahmad Chamas, à Meyrin, commerce de véhicules auto-
mobiles (FOSC du 08.01.1999, p. 0117). Chamas Ahmad est
maintenant originaire de Vernier et domicilié à Vernier. 

Journal no 5148 du 07.05.2003
(00987682 / CH-660.0.002.999-2)

                    

■ Alumica Europe SA, à Genève, achat, vente et distributi-
on, principalement en Europe, de minéraux industriels. (FOSC
du 14.04.2003, p. 6). Reprise de biens dont l’inscription a été
omise à la constitution: certains actifs (comptes débiteurs (cli-
ents), stock, montant en caisse) et passif (compte à payer) de la
société Alumica European S.L. à Ponferrada, ESP, soit un excé-
dent d’actif net de EUR 517’355, accepté pour ce prix. Statuts mo-
difiés le 23.04.2003. 

Journal no 5149 du 07.05.2003
(00988078 / CH-660.2.339.002-1)

                    

■ ATRIUM FINANCE SA, à Genève, gestion de fortune, etc
(FOSC du 30.10.2000, p. 7383). Signature individuelle a été con-
férée Gardin Ivan, de Genève, à Collonge-Bellerive, directeur. 

Journal no 5150 du 07.05.2003
(00988080 / CH-660.2.141.000-0)

                    

■ Banque Coutts (Suisse) SA, succursale à Genève, ent-
reprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 26.07.2002, p. 6). Les
pouvoirs de Hamsag Maryse, Nuber Roland, ainsi que la procu-
ration de Keig Rachael sont radiés. Geninazzi Florence, jusqu’ici
sous-directrice, maintenant domiciliée  à Collonge-Bellerive,
nommée directrice adjointe, continue à signer collectivement à
deux, pour les affaires de la succursale. Brown Peter est mainten-
ant domicilié  à Bursins, Martin Christopher, à Onex, et Ferro
Philippe,  à Carouge. Starkie Russell, de Grande-Bretagne, à
St.Johns, Isle of Man, GB, directeur adjoint, signe collectivement
à deux. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Desforges Michael, de et à Genève, et
Fonti-Biasi Sabine, de Miglieglia, à Chêne-Bourg. 

Journal no 5151 du 07.05.2003
(00988082 / CH-660.0.054.978-2)

                    

■ Banque Edouard Constant SA,  à Genève (FOSC du
12.03.2003, p. 6). Les pouvoirs de Duboin Jean-Pierre, ainsi que
la procuration de Dello Buono Remo, Didisheim Jean-Marc et
Perruchoud Sandrine sont radiés. Signature collective à deux, li-
mitée à l’établissement principal, a été conférée à Horat Paul, de
Schwytz, à Genolier, sous-directeur. 

Journal no 5152 du 07.05.2003
(00988084 / CH-660.0.176.957-8)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, à Genève, exploitation
d’une banque. société ayant son siège principal à Nyon (FOSC du
12.03.2003, p. 6). La procuration de Albrecht Elsa est radiée. 

Journal no 5153 du 07.05.2003
(00988086 / CH-660.0.007.975-1)

                    

■ BATTIG &amp; DIDIER Sàrl, à Satign y, exploitation d’une
démolition, etc. (FOSC du 25.01.2000, p. 0546). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 05.05.2003. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: BATTIG &amp; DIDIER
Sàrl, en liquidation
. Les associés Battig John et Bouille Didier
ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: PU-
BLEX Fiduciaire SARL, à Genève. Domicile de liquidation: Genè-
ve, route des Jeunes 9, c/o PUBLEX Fiduciaire SARL. 

Journal no 5154 du 07.05.2003
(00987684 / CH-660.0.171.000-0)

                    

■ BLUE INDUSTRIES SA,  à Gen ève, activité en électro-
nique appliquée  à la purification des eaux, etc. (FOSC du
02.08.2002, p. 7). Siegrist Walter n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Gouverneur Patrick, de
France, à Paris, F, président, et Le Loroux Fernand, jusqu’ici pré-
sident, nommé vice-président, signent collectivement à deux; les
pouvoirs de Le Loroux Fernand sont modifiés dans ce sens. Grob
Lucien, Bossart Francis, de Gossau (SG), à Founex, et Bossart
Frédéric, de Gossau (SG), à Founex, signent collectivement à
deux avec le président ou le vice-président. BDO International SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: GS fiduciaire SA, à Renens
(VD). Nouvelle adresse: rue des Alpes 9, c/o ’Allied Services’ Com-
pagnie Fiduciaire SA. 

Journal no 5155 du 07.05.2003
(00987686 / CH-550.0.092.273-0)

                    

■ Comestibles de Monthoux SA,  à Carouge  (GE),
commercialisation de produits de la mer, etc. (FOSC du
06.01.2003, p. 10). Ducros Yves, Tournaire Claude et Heuvelmans
Perret Carla ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. 

Journal no 5156 du 07.05.2003
(00987688 / CH-660.0.580.996-7)

                    

■ Daniel Rohner, à Bellevue, exploitation d’une boulan-
gerie-pâtisserie-confiserie-tea-room, à Plan-les-Ouates, place des
Aviateurs 1 (FOSC du 01.05.2002, p. 6). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par la so-
ciété ’Boulangerie-Pâtisserie-Tea-room Rohner Sàrl’, à Bellevue. 

Journal no 5157 du 07.05.2003
(00987690 / CH-660.0.079.976-2)

                    

■ Dupont Dow Elastomers SA, à Le  Grand-Saconnex,
fabrication, faire fabriquer, commerce, distribution et promotion
de produits chimiques, etc. (FOSC du 25.06.2002, p. 6). Cherubi-
ni Roland n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La-
chenal Bernard, de Plan-les-Ouates, à Genève, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 

Journal no 5158 du 07.05.2003
(00988088 / CH-660.0.129.996-4)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Banque de Commerce et de Placements SA
, à  G e -
n è v e  (FOSC du 20.10.1999, p. 7183). Les pouvoirs de Hausler
Edith, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. 

Journal no 5159 du 07.05.2003
(00988090 / CH-660.0.108.969-8)

                    

■ Francesca SA, à Genève, commerce de produits dans le
domaine de la mode, etc (FOSC du 06.11.2001, p. 8698). Fiduci-
aire du commerce et de l’artisanat Gérard Pittet n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: ABASE SA, à Genève. 

Journal no 5160 du 07.05.2003
(00988092 / CH-660.0.504.998-1)

                    

■ I.F.E. SA, à Genève, organisation de conférences et de sa-
lons, etc (FOSC du 17.02.2003, p. 7). MC Services SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: ABASE SA, à Genève. 

Journal no 5161 du 07.05.2003
(00988094 / CH-660.0.181.998-1)

                    

■ JFM Griffon Sàrl, à Genève, exploitation de cafés-restau-
rants, etc. (FOSC du 03.10.2002, p. 9). Nouvelle adresse: rue Vi-
gnier 2. 

Journal no 5162 du 07.05.2003
(00987692 / CH-660.0.447.000-3)

                    

■ KEL EWEY Sàrl, à Lancy, négoce, import-export, fabrica-
tion de vêtements, etc. (FOSC du 01.05.2003, p. 8). L’inscription
n

°4737 du 25.4.2003 (FOSC du 01-05-2003, p. 8) est rectifiée en

ce sens que la date des statuts est le 17.04.2003 et non le
17.03.2003. 

Journal no 5163 du 07.05.2003
(00987694 / CH-660.0.858.003-0)

                    

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de
Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 25.04.2003, p. 5). Les pouvoirs de
Roditi Piero et Scholl Xavier sont radiés. Targett Stephen Craig,
d’Australie, à Londres, GB est membre du conseil d’administrati-
on. 

Journal no 5164 du 07.05.2003
(00987696 / CH-660.0.329.986-4)

                    

■ LOGIMED SA, à Carouge (GE), achat, vente et commer-
cialisation de produits et services, principalement dans le domai-
ne médical. (FOSC du 15.05.2000, p. 3271). Pidoux Christian
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Dolenac De-
jan, de Genève, à Lancy, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. 

Journal no 5165 du 07.05.2003
(00987698 / CH-660.0.498.982-8)

                    

■ MMV MEDICINES FOR MALARIA VENTURE, à Genè-
v e , fondation (FOSC du 14.04.2003, p. 7). L’inscription No 4137
du 07.04.2003 est rectifiée en ce sens que Craft J. Carl et Potter-
Lesage Peter ne sont pas membres du conseil; ils signent indivi-
duellement. 

Journal no 5166 du 07.05.2003
(00988096 / CH-660.2.142.999-4)

                    

■ Overgaz, à Genève, fabrication, vente et distribution: a) en
Europe, à l’exclusion de la Suisse, et en Afrique du gaz liquéfié de
pétrole, etc. société anonyme (FOSC du 23.01.2003, p. 9). Nouvel-
le adresse: rue des Alpes 15 bis, c/o Schellenberg Wittmer, avocats. 

Journal no 5167 du 07.05.2003
(00988098 / CH-660.0.309.960-2)

                    

■ Reyl &amp; Cie S.A., à Genève, activité de négociants en va-
leurs mobilières, etc (FOSC du 15.01.2003, p. 7). Reyl François,
directeur, est nommé en outre membre du conseil d’administra-
tion; il continue à signer à collectivement à deux. Reyl Eldine, di-
rectrice, n’est plus administratrice; elle continue à signer
collectivement à deux. Münger Roger est maintenant domicilié à
Onex. 

Journal no 5168 du 07.05.2003
(00988100 / CH-660.0.068.988-2)

                    

■ Sangiorgi &amp; Cie, à Genève, exploitation d’un restaurant
à l’enseigne ’LE NEW PANORAMIC’ (FOSC du 03.03.2003, p. 7).
La procuration de Jannin Pascal est radiée. 

Journal no 5169 du 07.05.2003
(00988102 / CH-660.1.064.000-9)

                    

■ SGS Gulf Limited, à Gen ève, administration, dans le sens
d’une société holding, de participations financières etc (FOSC du
13.03.2003, p. 7). Statuts modifiés le 05.05.2003 sur un point non
soumis à publication. 

Journal no 5170 du 07.05.2003
(00987700 / CH-660.0.670.994-4)

                    

■ Société Immobilière Rue de la Tour Maîtresse 8, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 02.05.2003, p. 6). L’ins-
cription no 4673 du 23.04.2003 (FOSC du 02.05.2003 page 6) est
rectifiée en ce sens que l’adresse est: rue Kléberg 13, c/o Hôtel
d’Allèves, et non pas rue Kléberg 12, c/o Hôtel d’Allèves. 

Journal no 5171 du 07.05.2003
(00987702 / CH-660.0.062.933-1)

                    

■ STRADER SA,  à Le  Grand-Saconnex, achat, vente,
construction et location d’immeubles, etc (FOSC du 02.05.2003,
p. 6). Jotterand Pierre est domicilié à Saint-Livres (et non pas à
Sant-Livres). 

Journal no 5172 du 07.05.2003
(00987704 / CH-660.0.041.961-7)

                    

■ TOTEM SA Productions Audiovisuelles, à Carouge
( G E ) ,  réalisation de productions audiovisuelles, etc. (FOSC du
13.03.2000, p. 1698). Bossert Interlegator Cécile n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Fersini Mi-
chele, de Vernier, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. Fidexpers - Fiduciaire de Révision et d’Ex-
pertise Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SOCIETE PRO-
FESSIONNELLE DE QUALITE REVISORUM (SPQR) SARL, à
Carouge (GE). 

Journal no 5173 du 07.05.2003
(00987706 / CH-660.0.023.986-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antoinette et Pierre Gillabert, à Genève, exploitation
d’un café-restaurant (FOSC du 20.11.2000, p. 7878). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 5174 du 07.05.2003
(00988104 / CH-660.2.269.000-0)

                    

■ PAOLA Oreste et Françoise,  à Genève, exploitation
d’un restaurant à  l’enseigne  ’ORESTE RISTORO’ (FOSC du
04.03.2002, p. 6). La société est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 

Journal no 5175 du 07.05.2003
(00988106 / CH-660.0.415.002-2)

                    

■ Sandra Dos Santos Marques, à Genève, exploitation
d’un bar à café, à l’enseigne ’Mélodie’ (FOSC du 01.05.2001, p.
3228). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 

Journal no 5176 du 07.05.2003
(00988108 / CH-660.0.850.001-1)

                    

■ Sentinel Protection, Gustave Jourdan,  à Genève,
agence de sécurité privée (FOSC du 29.07.2002, p. 6). L’inscripti-
on est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 5177 du 07.05.2003
(00988110 / CH-660.2.225.001-4)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Reichlin Martin Transporte, in Näfels, Oberseestrasse
12, 8752 Näfels, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport
von Waren und Gütern aller Art. Eingetragene Personen: Reich-
lin, Martin, von Schwyz, in Näfels, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 331 vom 07.05.2003
(00987588 / CH-160.1.004.188-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Netstal-Maschinen AG, in Näfels, Betrieb einer Maschi-
nenfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003,
S. 9, Publ. 818828). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Francesconi, Johanna, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Näfels, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 332 vom 07.05.2003
(00987590 / CH-160.3.001.114-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAORAN Sagl, in Soazza,  Via Cantonale 55, 6562 Soazza,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 05. 2003. Scopo: la gestione di bar, ristoranti ed esercizi
pubblici in generale nonché l’acquisto, il commercio e la vendita
di mobili ed apparecchiature per la gestione di esercizi pubblici;
la società può anche svolgere attività amministrative e di tradu-
zione. Essa può inoltre partecipare ad ogni altra attività atta a
promuovere lo scopo sociale, portà assumere quote, partecipazio-
ni, interessenze in altre società o imprese aventi oggetto analogo

No 90 Dienstag, 13.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

o affine al proprio. Capitale sociale: CHF 21’000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rosa-Pedrini, Anita, da
Lostallo, in Lostallo, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 7’000; Gorza, Ormella, da Bellinzona, in Pon-
te Tresa, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 7’000; Pedrini, Carlo, da Osco, in Soazza, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 7’000.

Giornale no 1239 del 07.05.2003
(00987406 / CH-350.4.001.333-8)

                    

■ Klaus Riedl, in Cunter, Julierstrasse 25, 7452 Cunter, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung von gastgewerbli-
chen Betrieben. Eingetragene Personen: Riedl, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Cunter, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Riedl-Borgo, Sylvia, von Richterswil, in Cunter, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 1166 vom 07.05.2003
(00987808 / CH-350.1.007.217-2)

                    

■ Schindler Aufzüge AG, in St.  Moritz, Chesa Corviglia,
7500 St. Moritz, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Schindler Aufzüge AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Ebikon. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 07.03.1906 [letzte Publikation: SHAB Nr. 204 vom
22.10.2002, Seite 7]. Zweck Hauptsitz: Fabrikation, Vertrieb,
Montage und Unterhalt von Aufzügen, Motoren und Apparaten;
Leitung und Finanzierung von Unternehmungen in In- und Aus-
land; Beteiligungen. Eingetragene Personen: Spörri, Franz, von
Ballwil, in Haslen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kurmann, Philipp, von Hitzkirch, in St.
Moritz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1167 vom 07.05.2003
(00987810 / CH-350.9.000.765-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Metropol Invest AG’, in Davos, Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2002, S. 7, Publ. 351450). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Capol, Nold &amp; Partner AG, in Chur, Revisions-
stelle [bisher: Allemann + Gredig Treuhand- und Revisions AG,
in Chur].

Tagebuch Nr. 1169 vom 07.05.2003
(00987334 / CH-350.3.003.729-8)

                    

■ AG Hotel Chesa Grischuna, in  Klosters-Serneus,
Führung des Hotelbetriebs Chesa Grischuna, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8904). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Capol, Nold &amp; Partner AG, in Chur, Re-
visionsstelle [bisher: Allemann + Gredig Treuhand- und
Revisions AG, in Chur].

Tagebuch Nr. 1170 vom 07.05.2003
(00987336 / CH-350.3.002.821-2)

                    

■ AG Hotels Schweizerhof und Post Davos, in Davos,
Betrieb der Hotels Schweizerhof und Post in Davos, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2291). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Capol, Nold &amp; Partner AG, in
Chur, Revisionsstelle [bisher: Allemann + Gredig Treuhand- und
Revisions AG, in Chur].

Tagebuch Nr. 1171 vom 07.05.2003
(00987338 / CH-350.3.004.886-1)

                    

■ Alv Etern SA, in Madulain , Handel mit Wertpapieren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1992,
S. 4918). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Capol,
Nold &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: Allemann +
Gredig Treuhand- und Revisions AG, in Chur].

Tagebuch Nr. 1172 vom 07.05.2003
(00987340 / CH-350.3.000.618-6)

                    

■ Arosa Energie AG, in  Arosa, Erzeugung,  Übertragung,
Verteilung und Vertrieb von Energie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 9, Publ. 768372). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Capol, Nold &amp; Partner AG, in Chur,
Revisionsstelle [bisher: Allemann + Gredig Treuhand- und Revi-
sions AG, in Chur].

Tagebuch Nr. 1173 vom 07.05.2003
(00987812 / CH-350.3.007.556-8)

                    

■ Autocenter Tribolet AG, in Chur, Führung eines Gara-
gebetriebes, Handel mit Automobilen einschliesslich Handel mit
und Reparaturen von Landmaschinen und Spezialfahrzeugen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 1997,
S. 1746). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vrabec,
Thomas, von Kriens, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1174 vom 07.05.2003
(00987814 / CH-350.3.001.067-1)

                    

■ Berg-Bahnen Brämabüel &amp; Jakobshorn AG, in Da-
v o s ,  Bau und Betrieb von Bergbahnen in der Landschaft Davos,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 10,
Publ. 801482). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
pol, Nold &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: Alle-
mann + Gredig Treuhand- und Revisions AG, in Chur].

Tagebuch Nr. 1175 vom 07.05.2003
(00987816 / CH-350.3.000.330-5)

                    

■ Bergbahnen Rinerhorn AG, in Davos, Bau und Betrieb
von Bergbahnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2002, S. 8, Publ. 778842). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Capol, Nold &amp; Partner AG, in Chur, Revisions-
stelle [bisher: Allemann + Gredig Treuhand- und Revisions AG,
in Chur].

Tagebuch Nr. 1177 vom 07.05.2003
(00987342 / CH-350.3.003.449-4)

                    

■ Berghaus Foppa AG, in Flims, Betrieb eines Restaurants
in Foppa, Förderung des Nachwuchses des Ski-Club Flims, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8559). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Capol, Nold &amp; Partner AG,
in Chur, Revisionsstelle [bisher: Allemann + Gredig Treuhand-
und Revisions AG, in Chur].

Tagebuch Nr. 1176 vom 07.05.2003
(00987818 / CH-350.3.000.061-4)

                    

■ Bundi-Sport AG, in Flim s,  Betrieb eines Geschäftes mit
Sport- und Modeartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 1994, S. 4004). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Capol, Nold &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher:
Allemann + Gredig Treuhand- und Revisions AG, in Chur].

Tagebuch Nr. 1178 vom 07.05.2003
(00987344 / CH-350.3.002.675-6)

                    

■ Calanda Garage AG, in Chur, Betrieb einer Autogarage
mit Reparaturwerkstätte, Handel mit Motorfahrzeugen sowie Be-
standteilen und Betriebsstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 13. 01. 2000, S. 261). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Willi, Sandro M., von Domat/Ems, in
Fläsch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sutter, Reto, von Chur,
in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; von Rechenberg, Dr.
Andrea, von Haldenstein, in Chur, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kern, Mi-
chel, von Basel, in Zizers, Präsident, mit Einzelunterschrift; Willi,
Marco, von Chur, in Chur, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Domat/Ems]; Camenisch, Orlando, von Rhäzüns, in
Fidaz (Flims), mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1179 vom 07.05.2003
(00987346 / CH-350.3.000.676-5)

                    

■ Conzett Holzbau AG, in Jenaz, Betrieb eines Holzbaube-
triebes mit Schreinerei und Zimmerei und allen damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 13. 08. 1993, S. 4270). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Capol, Nold &amp; Partner AG, in Chur, Revisions-
stelle [bisher: Allemann + Gredig Treuhand- und Revisions AG,
in Chur].

Tagebuch Nr. 1180 vom 07.05.2003
(00987348 / CH-350.3.004.575-9)

                    

■ Coray &amp; Hemmi AG,  in Chur, Führung eines Eisenwa-
ren- und Haushaltartikelgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 7, Publ. 369456). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Capol, Nold &amp; Partner AG, in Chur,
Revisionsstelle [bisher: Allemann + Gredig Treuhand- und Revi-
sions AG, in Chur].

Tagebuch Nr. 1181 vom 07.05.2003
(00987820 / CH-350.3.001.753-8)

                    

■ Della Santa AG, Transporte, in Igis,  Betrieb einer
Transportunternehmung mit Garage, Autoreparaturwerkstätte
und einer Holzsägerei mit Holzhandel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 97). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Capol, Nold &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle
[bisher: Allemann + Gredig Treuhand- und Revisions AG, in
Chur].

Tagebuch Nr. 1182 vom 07.05.2003
(00987822 / CH-350.3.000.776-3)

                    

■ Dertima AG, in Chur, Erwerb und  Verwaltung von Vermö-
genswerten aller Art, insbesondere von Wertschriften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10005).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Capol, Nold &amp; Part-
ner AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: Allemann + Gredig
Treuhand- und Revisions AG, in Chur].

Tagebuch Nr. 1183 vom 07.05.2003
(00987824 / CH-320.3.026.426-4)

                    

■ Design, Architectura, Gastronomia J.A. Rauch &amp;
Co.
, in S c u o l ,  Betrieb eines Architekturbüros, insbesondere In-
nenarchitektur und Gastroplanung, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6947). Firma neu: Design, Ar-
chitectura, Gastronomia J. A. Rauch
. Domizil neu: San
Bastian 374, 7550 Scuol. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kol-
lektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters Derungs, Mario, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Rauch, Jon Armon,
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann
unter der Firma Design, Architectura, Gastronomia J. A. Rauch,
in Scuol, Fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Derungs, Mario, von Lumbrein, in Strada Gde. Tschlin,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rauch, Jon Armon, von Scuol, in Scuol, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

Tagebuch Nr. 1184 vom 07.05.2003
(00987826 / CH-350.2.000.379-2)

                    

■ Eckold AG, in Tr imm is , Produktion und Vertrieb von
Werkzeugmaschinen, Werkzeugen und Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 8, Publ. 675708). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Capol, Nold &amp; Partner
AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: Allemann + Gredig Treu-
hand- und Revisions AG, in Chur].

Tagebuch Nr. 1185 vom 07.05.2003
(00987828 / CH-350.3.000.439-1)

                    

■ Elektronik Hengartner AG, in Chur, Sämtliche Tätig-
keiten, welche mit Elektronik im Zusammenhang stehen, tech-
nische Beratung, Verwertung und Verwaltung von Patenten,
Lizenzen oder irgendwelcher Rechte und Verfahren. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3036). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Capol, Nold &amp; Partner AG, in
Chur, Revisionsstelle [bisher: Allemann + Gredig Treuhand- und
Revisions AG, in Chur].

Tagebuch Nr. 1186 vom 07.05.2003
(00987350 / CH-350.3.000.665-3)

                    

■ Euro TV Consultancy AG, in Chur, Beratung, Verkauf
und Finanzierung von Multimedia-Produkten und Multimedia-
Produktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9774). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Capol, Nold &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher:
Allemann + Gredig Treuhand- und Revisions AG, in Chur].

Tagebuch Nr. 1187 vom 07.05.2003
(00987352 / CH-350.3.006.094-1)

                    

■ F.lli Somaini SA, in Gron o,  l’esercizio di un’impresa di
costruzione, società anonima (FUSC no. 150 del 07. 08. 2002,
pagina 8, publ. 592528). Nuove persone iscritte o modifiche: Ca-
pol, Nold &amp; Partner AG, in Coira, ufficio di revisione [finora: Al-
lemann + Gredig Treuhand- und Revisions AG, in Chur].

Giornale no 1240 del 07.05.2003
(00987880 / CH-350.3.005.519-3)

                    

■ Flima AG, in Chur, Liegenschaften,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1994, S. 5374). Domizil neu: c/o Ca-
pol, Nold &amp; Partner AG, Ottostrasse 29, 7000 Chur. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Capol, Nold &amp; Partner AG, in
Chur, Revisionsstelle [bisher: Allemann + Gredig Treuhand- und
Revisions AG, in Chur].

Tagebuch Nr. 1188 vom 07.05.2003
(00987354 / CH-350.3.002.054-8)

                    

■ Flims Electric AG, in Flim s, Erzeugung, Übertragung,
Verteilung sowie Handel mit und Vertrieb von Energie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 7, Publ. 526352).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Capol, Nold &amp; Part-
ner AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: Allemann + Gredig
Treuhand- und Revisions AG, in Chur].

Tagebuch Nr. 1189 vom 07.05.2003
(00987356 / CH-350.3.007.769-6)

                    

■ Flütsch Holzbau AG, in Splügen, Betrieb eines Holzbau-
geschäftes mit allen damit zusammenhängenden Arbeiten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2703).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Capol, Nold &amp; Part-
ner AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: Allemann + Gredig
Treuhand- und Revisions AG, in Chur].

Tagebuch Nr. 1190 vom 07.05.2003
(00987830 / CH-350.3.006.304-3)

                    

■ Formtec AG, in Chu r, Bau von Werkzeugen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8487). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Oertli, Andreas,
von Ennenda, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1191 vom 07.05.2003
(00987832 / CH-350.3.002.395-5)

                    

■ Foto Furter AG, in Davos , Herstellung und Vertrieb von
Fotos und Ansichtskarten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 1999, S. 7177). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Capol, Nold &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher:
Allemann + Gredig Treuhand- und Revisions AG, in Chur].

Tagebuch Nr. 1192 vom 07.05.2003
(00987834 / CH-350.3.002.508-7)

                    

■ Garant Treuhand AG, in Chur, Überwachung von Kapi-
taltransfers sowie Abwicklung aller Treuhandgeschäfte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1848).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Capol, Nold &amp; Part-
ner AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: Allemann + Gredig
Treuhand- und Revisions AG, in Chur].

Tagebuch Nr. 1193 vom 07.05.2003
(00987836 / CH-350.3.002.064-9)

                    

■ Gebr. Dürst AG Davos, in Davos, Erwerb und Führung
von Garagebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2001, S. 7226). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Capol, Nold &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher:
Allemann + Gredig Treuhand- und Revisions AG, in Chur].

Tagebuch Nr. 1194 vom 07.05.2003
(00987358 / CH-350.3.001.607-5)

                    

■ Gebr. Mainetti AG, in Thusis,  Ausführung von Bauarbei-
ten aller Art, insbesondere von Arbeiten im Hoch-, Tief- und Spe-
zialbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 7,
Publ. 740188). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wulkan, Dr. Arthur, von Bern und Zürich und Herrliberg, in Herr-
liberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Handschin, Ricardo, von Rik-
kenbach BL, in Uerikon (Stäfa), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eugster, Peter, von Speicher, in Herisau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Gentina, Erwin, von Lutzenberg, in Rorschach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Stamm,
Hans, von St. Gallen und Schleitheim, in St. Gallen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Wett-
stein, Otto, von Fislisbach, in Kirchberg SG, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Mainetti, Claudio, von
Rossa, in Sils im Domleschg, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1195 vom 07.05.2003
(00987360 / CH-350.3.006.023-7)

                    

■ Gebrüder Möhr AG, Holzbau, in Maienfeld,  Schrei-
nereiarbeiten, Sägereibetrieb sowie Handel mit Holz und Möbeln.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 660). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Capol, Nold &amp; Partner
AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: Allemann + Gredig Treu-
hand- und Revisions AG, in Chur].

Tagebuch Nr. 1196 vom 07.05.2003
(00987362 / CH-350.3.003.485-6)

                    

■ Gesellschaft für Industrieausrüstungen GIA AG, in
C h u r ,   Vorbereitung,  Bearbeitung  und  Abschluss  von  Geschäf-
ten, Vermittlung von Geschäftsabschlüssen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8239). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Capol, Nold &amp; Partner AG, in Chur, Re-
visionsstelle [bisher: Allemann + Gredig Treuhand- und
Revisions AG, in Chur].

Tagebuch Nr. 1197 vom 07.05.2003
(00987364 / CH-350.3.002.331-7)

                    

■ Giesserei Chur AG, in Chur, Fabrikation  von Metallpro-
dukten, Handel mit solchen und ähnlichen Artikeln sowie Her-
stellung von Giessereimodellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 09. 05. 1994, S. 2561). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Capol, Nold &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle
[bisher: Allemann + Gredig Treuhand- und Revisions AG, in
Chur].

Tagebuch Nr. 1198 vom 07.05.2003
(00987838 / CH-350.3.002.368-4)

                    

■ Giudicetti SA, in Cama,  l’esercizio di impresa di costruzio-
ni, lavori di sopra e sottostruttura, lavori stradali di ogni genere,
società anonima (FUSC no. 23 del 05. 02. 2003, pagina 9,
publ. 848170). Nuove persone iscritte o modifiche: Capol, Nold &amp;
Partner AG, in Coira, ufficio di revisione [finora: Allemann +
Gredig Treuhand- und Revisions AG, in Coira].

Giornale no 1241 del 07.05.2003
(00987882 / CH-350.3.002.457-9)

                    

■ Grisotabak AG, in Chur, An- und Verkauf von Tabakwa-
ren, im besonderen en gros. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 04. 11. 1994, S. 6057). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Capol, Nold &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle
[bisher: Allemann + Gredig Treuhand- und Revisions AG, in
Chur].

Tagebuch Nr. 1199 vom 07.05.2003
(00987840 / CH-350.3.003.138-6)

                    

■ Hans Ziörjen, Dipl. Ing. HTL, Projektmanagement,
in  C h u r ,   Abklärungen, Studien, Beratungen, Projektleitungen,
insbesondere im Bauwesen (Bauherrenberatung), Einzelfirma
(SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7466). Firma neu: ziörjen
projektcontrolling und bauberatung
. Domizil neu: Gia-
comettistrasse 83, 7001 Chur. Zweck neu: Beratung und Unter-
stützung von Bauherren/Bestellern bei Projekten, insbesondere
im Bauwesen. Beweissicherungen und Gutachten, Projektsekre-
tariat, Mediation.

Tagebuch Nr. 1200 vom 07.05.2003
(00987842 / CH-350.1.004.711-6)

                    

■ Heiner Heim AG, in Igis,  Übernahme von Architektur-,
Bauleitungs- und Generalunternehmungsaufträgen sowie Han-
del mit Immobilien und Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2359). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Capol, Nold &amp; Partner AG, in Chur, Revisi-
onsstelle [bisher: Allemann + Gredig Treuhand- und Revisions
AG, in Chur].

Tagebuch Nr. 1201 vom 07.05.2003
(00987844 / CH-350.3.004.999-4)

                    

■ Heinzenberg Skilifte AG, in Sarn,  Bau und Betrieb von
Skiliften zur Beförderung von Personen und sachbezüglichen
Waren im Gebiete des Heinzenberges, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S. 6224). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kalberer, Anton, von Vilters-Wangs, in Baar, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Wangs, in
Zug, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kalberer, Albert, von
Wangs, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 1202 vom 07.05.2003
(00987366 / CH-350.3.002.669-1)

                    

■ Hotel Hirschen Samedan AG, in Samedan, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7073). Domizil
neu: Mulins 3, 7503 Samedan.

Tagebuch Nr. 1203 vom 07.05.2003
(00987368 / CH-350.3.000.369-9)

                    

■ Immobilien Corina AG, in Davos, Erwerb, Erstellung,
Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1672). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Capol, Nold &amp; Partner
AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: Allemann + Gredig Treu-
hand- und Revisions AG, in Chur].

Tagebuch Nr. 1204 vom 07.05.2003
(00987370 / CH-350.3.002.780-2)

                    

■ Immobilien Schneider AG Davos, in Davos,  Erwerb,
Erstellung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 7, Publ. 683086). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Capol, Nold &amp; Partner
AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: Allemann + Gredig Treu-
hand- und Revisions AG, in Chur].

Tagebuch Nr. 1205 vom 07.05.2003
(00987372 / CH-350.3.002.791-9)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 90 Dienstag, 13.05.2003 121. Jahrgang

■ JenTech AG, Consulting + Engineering, in Jenins,
Verwirklichung technischer Neuentwicklungen und Erbringung
entsprechender Beratungs-Leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5877). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Capol, Nold &amp; Partner AG, in Chur, Revisions-
stelle [bisher: Allemann + Gredig Treuhand- und Revisions AG,
in Chur].

Tagebuch Nr. 1206 vom 07.05.2003
(00987846 / CH-350.3.004.352-9)

                    

■ Jungbunzlauer Holding AG, in  Chur, Durchführung
von Handels-, Finanz- und Liegenschaftsgeschäften aller Art im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2002, S. 9, Publ. 546220). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Simson, Prof. Dr. Wilhelm, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Trostberg /D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Scherfler, Dr. Heinrich, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Kramsach (A), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 1207 vom 07.05.2003
(00987848 / CH-350.3.002.621-0)

                    

■ Kast AG, in T husis, Verwaltung von Vermögenswerten je-
der Art sowie Erwerb, Verkauf, An- und Vermietung, Vermittlung
sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8913). Firma neu: Kast AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 05.05.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gredig &amp; Andri Treuhand- und Revisions
AG, in Thusis, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten [bisher: Revisionsstelle]; Kast-Patt, Werner, von Thu-
sis und Rehetobel, in Thusis, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kast-
Patt, Irma, von Thusis und Rehetobel, in Thusis, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagebuch Nr. 1208 vom 07.05.2003
(00987850 / CH-350.3.001.917-5)

                    

■ Kindschi Immobilien AG, in Davos , Erwerb, Veräusse-
rung, Verwaltung und Vermietung von Immobilien und Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 11,
Publ. 965954). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
pol, Nold &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: Alle-
mann + Gredig Treuhand- und Revisions-AG, in Chur].

Tagebuch Nr. 1209 vom 07.05.2003
(00987852 / CH-350.3.002.158-6)

                    

■ Kindschi Söhne AG, in Davos,  Führung von Wein- und
Spirituosenhandlungen sowie Handel mit und Fabrikation von
Getränken und Lebensmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7643). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Capol, Nold &amp; Partner AG, in Chur, Revisions-
stelle [bisher: Allemann + Gredig Treuhand- und Revisions AG,
in Chur].

Tagebuch Nr. 1210 vom 07.05.2003
(00987854 / CH-350.3.006.124-0)

                    

■ Lorigenhof AG, in Davos, Erwerb, Errichtung, Aus- und
Umbau, Verwaltung, Verpachtung und Vermietung sowie Veräus-
serung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 2002, S. 7, Publ. 437498). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Capol, Nold &amp; Partner AG, in Chur, Revisions-
stelle [bisher: Allemann + Gredig Treuhand- und Revisions AG,
in Chur].

Tagebuch Nr. 1211 vom 07.05.2003
(00987374 / CH-350.3.007.752-4)

                    

■ Manfred Fischer Musikhaus AG, in Chur, Handel mit
und Reparatur von Musikinstrumenten, Ankauf und Verkauf von
Tonträgern aller Art sowie Musikalien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 1994, S. 41). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Capol, Nold &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle
[bisher: Allemann + Gredig Treuhand- und Revisions AG, in
Chur].

Tagebuch Nr. 1212 vom 07.05.2003
(00987376 / CH-350.3.001.990-3)

                    

■ Mario Willi Montalin Garage AG, in Chur, Betrieb ei-
ner Autogarage mit Reparaturwerkstätte, Handel mit Motorfahr-
zeugen sowie Bestandteilen und Betriebsstoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 261). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Manni, Etto-
re, von Arvigo, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Sutter,
Reto, von Chur, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; von Re-
chenberg, Dr. Andrea, von Haldenstein, in Chur, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Willi, Sandro M., von Domat/Ems, in Fläsch,
Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kern, Michel, von Basel, in Zizers,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Camenisch, Orlando, von Rhä-
züns, in Fidaz (Flims), mit Kollektivprokura zu zweien; Willi,
Marco, von Chur, in Chur, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Domat/Ems].

Tagebuch Nr. 1213 vom 07.05.2003
(00987378 / CH-350.3.005.171-3)

                    

■ Metropol Beteiligungs AG, in Chur, Beteiligung an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland sowie Erwerb und
Gründung gleichartiger oder verwandter Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 8,
Publ. 766458). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
pol, Nold &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: Alle-
mann + Gredig Treuhand- und Revisions AG, in Chur].

Tagebuch Nr. 1214 vom 07.05.2003
(00987380 / CH-170.4.001.893-8)

                    

■ MFC Maschinenfabrik Chur AG, in Chur, Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von einzelnen Maschinen, gesam-
ten Anlagen sowie Systemen für die Dosier-, Abfüll- und
Verschliesstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 1997, S. 1871). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vrabec, Thomas, von Kriens, in Chur, mit Kollektivprokura
zu zweien.

Tagebuch Nr. 1215 vom 07.05.2003
(00987856 / CH-350.3.003.526-2)

                    

■ Migros Bank, in Chur, Betrieb einer Handelsbank, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 8,
Publ. 808634), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mena, Roberto, von Davos, in Davos, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung; Elser, Martin, von Gossau SG, in Flawil, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung].

Tagebuch Nr. 1216 vom 07.05.2003
(00987858 / CH-350.9.000.606-4)

                    

■ Milchzentrale Scharans, in Scharans, Bestmögliche
Verwertung der in Scharans produzierten Kuhmilch sowie Versor-
gung der Konsumenten mit Milch und Milchprodukten, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7858). Firma neu:
Milchzentrale Scharans in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
28.03.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walther, Hanspeter, von Wohlen bei Bern, in Scharans, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tannò, Martin,
von Vaz/Obervaz, in Scharans, Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 1217 vom 07.05.2003
(00987860 / CH-350.5.000.293-5)

                    

■ Musikhaus Länzlinger, bisher in Trimm is,  Handel mit
Musikinstrumenten und Zubehör sowie Ausführung von Repara-
turen an solchen, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1994,
S. 3612). Sitz neu: Z i z e r s .  Domizil neu: Flurstrasse 4, 7205 Zi-
zers. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Länzlinger,
Urs, von Mosnang, in Untervaz, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Trimmis]; Länzlinger-Gadient, Regina, von Mos-
nang, in Untervaz, mit Einzelprokura [bisher: in Trimmis].

Tagebuch Nr. 1218 vom 07.05.2003
(00987862 / CH-350.1.002.443-4)

                    

■ Office of Graham Parker AG, in Chur, Technische Be-
ratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 18. 03. 1994,
S. 1487). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Capol,
Nold &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: Allemann +
Gredig Treuhand- und Revisions AG, in Chur].

Tagebuch Nr. 1219 vom 07.05.2003
(00987382 / CH-350.3.001.177-5)

                    

■ P. Lenatti AG, Hoch- und Tiefbau, in Bever , Betrieb ei-
nes Hoch- und Tiefbaugeschäftes mit Schreinerei und Zimmerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 7,
Publ. 860878). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
pol, Nold &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: Alle-
mann + Gredig Treuhand- und Revisions AG, in Chur].

Tagebuch Nr. 1220 vom 07.05.2003
(00987384 / CH-350.3.002.164-0)

                    

■ Party’s AG, in C hur,  Führung und Beratung von Hotel-
und Restaurationsbetrieben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7054). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Capol, Nold &amp; Partner AG, in Chur, Revisions-
stelle [bisher: Allemann + Gredig Treuhand- und Revisions AG,
in Chur].

Tagebuch Nr. 1221 vom 07.05.2003
(00987386 / CH-350.3.005.054-0)

                    

■ Pedolin AG, in C hur, Textilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1994, S. 6087). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Capol, Nold &amp; Partner AG, in Chur, Re-
visionsstelle [bisher: Allemann + Gredig Treuhand- und
Revisions AG, in Chur].

Tagebuch Nr. 1222 vom 07.05.2003
(00987388 / CH-350.3.005.035-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der elektrischen Strom-
versorgung Münstertal
,  in  S a n t a   M a r i a   V a l   M ü s t a i r ,
Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter beiderlei Geschlechtes
der Firma, Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1992, S. 2008).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hohe-
negger, Gottfried, von Fuldera, in St. Maria i.M. Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Andri, Victor, von Müstair, in Müstair, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Falkenstein, Stefan, von Müstair,
in Müstair, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1223 vom 07.05.2003
(00987864 / CH-350.7.000.175-7)

                    

■ Peter Brunold AG, Baugeschäft und Chaletfabrik
Davos
, in D a v o s ,  Übernahme und Weiterführung der Unter-
nehmung der bisherigen Kollektivgesellschaft der ’Peter Brun-
old’s Erben, in Davos’. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 1995, S. 3949). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Capol, Nold &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher:
Allemann + Gredig Treuhand- und Revisions AG, in Chur].

Tagebuch Nr. 1224 vom 07.05.2003
(00987866 / CH-350.3.001.231-4)

                    

■ Pizokel Garage AG, in Ch ur, Betrieb einer Autogarage
mit Reparaturwerkstätte, Handel mit Motorfahrzeugen sowie Be-
standteilen und Betriebsstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 13. 01. 2000, S. 261). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sutter, Reto, von Chur, in Chur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; von Rechenberg, Dr. Andrea, von
Haldenstein, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Willi,
Sandro M., von Domat/Ems, in Fläsch, Mitglied und Sekretär,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kern, Michel, von Basel, in Zizers, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Camenisch, Orlando, von Rhäzüns, in Fidaz (Flims),
mit Kollektivprokura zu zweien; Willi, Marco, von Chur, in Chur,
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Domat/Ems].

Tagebuch Nr. 1225 vom 07.05.2003
(00987868 / CH-350.3.005.007-0)

                    

■ R. Burkhardt Verwaltungs AG, in Chur, Vermögens-
und Liegenschaftsverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 1994, S. 5504). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Capol, Nold &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle
[bisher: Allemann + Gredig Treuhand- und Revisions AG, in
Chur].

Tagebuch Nr. 1226 vom 07.05.2003
(00987870 / CH-350.3.001.261-2)

                    

■ Realtexa AG Chur, in Chur, Tätigung von Treuhand-
und Immobiliengeschäften aller Art sowie Erwerb, Überbauung,
Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9344). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Capol, Nold &amp; Partner AG, in
Chur, Revisionsstelle [bisher: Allemann + Gredig Treuhand- und
Revisions AG, in Chur].

Tagebuch Nr. 1227 vom 07.05.2003
(00987390 / CH-350.3.004.671-3)

                    

■ Refractories SA, in Chu r, Feuerfeste Stoffe usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7166). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Capol, Nold &amp; Partner AG, in
Chur, Revisionsstelle [bisher: Allemann + Gredig Treuhand- und
Revisions AG, in Chur].

Tagebuch Nr. 1228 vom 07.05.2003
(00987392 / CH-350.3.004.674-5)

                    

■ Roston Immobilien AG, in Chur, Kauf, Verkauf, Nut-
zung und Verwaltung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 7, Publ. 734614).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Capol, Nold &amp; Part-
ner AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: Allemann + Gredig
Treuhand- und Revisions AG, in Chur].

Tagebuch Nr. 1229 vom 07.05.2003
(00987394 / CH-350.3.004.881-3)

                    

■ SA Eredi Beer già Eredi fu Gaspare Beer, Mesocco,
in M e s o c c o ,  compera di alberghi-ristoranti ecc. società anoni-
ma (FUSC no. 188 del 28. 09. 1994, pagina 5375). Nuove persone
iscritte o modifiche: Capol, Nold &amp; Partner AG, in Coira, ufficio di
revisione [finora: Allemann + Gredig Treuhand- und Revisions
AG, in Coira].

Giornale no 1242 del 07.05.2003
(00987884 / CH-350.3.005.434-1)

                    

■ Schindler Aufzüge AG, in Chur, Fabrikation, Vertrieb,
Montage und Unterhalt von Aufzügen, Motoren und Apparaten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 8,
Publ. 447864), mit Hauptsitz in: Ebikon. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lindenmeyer, Dr. Christoph,
von Oberburg, in Udligenswil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ott, Hansrudolf, von Zürich und Auenstein, in Unterengstrin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pelosi, Bruno, von Mels,
in Mastrils, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gisler, Bernhard, von Spiringen,
in Wettswil am Albis, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1230 vom 07.05.2003
(00987396 / CH-350.9.000.253-4)

                    

■ Sintraco AG, in Chur, Handel mit Konsum- und Investiti-
onsgütern auf eigene Rechnung sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen für Dritte und Durchführung von Finanzierungen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1785). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Capol, Nold &amp; Partner
AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: Allemann + Gredig Treu-
hand- und Revisions AG, in Chur].

Tagebuch Nr. 1231 vom 07.05.2003
(00987398 / CH-350.3.005.456-5)

                    

■ Sporthotel Brambrüesch AG, in Malix,  Betrieb des
Sporthotels Brambrüesch mit Restaurant, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8672). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Capol, Nold &amp; Partner AG, in Chur, Re-
visionsstelle [bisher: Allemann + Gredig Treuhand- und
Revisions AG, in Chur].

Tagebuch Nr. 1232 vom 07.05.2003
(00987872 / CH-350.3.005.505-9)

                    

■ Textil-Detailverkauf Pedolin &amp; Co. AG, in Chur, De-
tailverkauf von Textilartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 07. 11. 1994, S. 6087). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Capol, Nold &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle
[bisher: Allemann + Gredig Treuhand- und Revisions AG, in
Chur].

Tagebuch Nr. 1233 vom 07.05.2003
(00987874 / CH-350.3.004.769-8)

                    

■ TF Technofin AG, in Chur, Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 1994, S. 3010). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Capol, Nold &amp; Partner AG, in
Chur, Revisionsstelle [bisher: Allemann + Gredig Treuhand- und
Revisions AG, in Chur].

Tagebuch Nr. 1234 vom 07.05.2003
(00987876 / CH-350.3.003.978-6)

                    

■ Uno in Più SA, in Chur, Handel mit und Verkauf von Gar-
ten- und Wohnartikeln, Terracotta, Natursteinen und Landwirt-
schaftsprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2002, S. 9, Publ. 602452). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Capol, Nold &amp; Partner AG, in Chur, Revisions-
stelle [bisher: Allemann + Gredig Treuhand und Revisions AG, in
Chur].

Tagebuch Nr. 1235 vom 07.05.2003
(00987878 / CH-350.3.006.409-5)

                    

■ Zundorf Handels- und Immobilien AG, in Chur,
Durchführung aller Rechts-, Handels- und Finanzgeschäfte, ins-
besondere Unternehmungsberatung und Übernahme von Agen-
turgeschäften, Treuhandgeschäften und Anlageberatung.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1996, S. 2611). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Capol, Nold &amp; Partner
AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: Allemann + Gredig, Treu-
hand- und Revisions AG].

Tagebuch Nr. 1236 vom 07.05.2003
(00987400 / CH-350.3.005.994-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casparis &amp; Co., in Klosters-Serneu s, Handel mit Win-
ter- und Sommersportartikeln usw. Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 10. 05. 1985, S. 1818). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.

Tagebuch Nr. 1237 vom 07.05.2003
(00987402 / CH-350.2.000.105-6)

                    

■ Karl Adank, in Sils  im  Engadin/Segl, Heizungsanla-
gen, Oelfeuerungen und sanitäre Anlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3400). Die Aktiven und Passiven sind
an die Einzelfirma Christian Adank, in Sils/Segl Maria übergan-
gen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 1238 vom 07.05.2003
(00987404 / CH-350.1.000.041-7)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ STRACT SA, à Bassecou rt,  Rue  de la Pâle 39, c/o Wille-
min Machines SA, 2854 Bassecourt, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 7. 05. 2003. But: Création, construction, diffusi-
on et commerce national et international de machines-outils,
d’équipements industriels, d’outillages et de fournitures, de
même que prestation de services techniques destinés à l’industrie
en général. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré.
Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.--. Reprise de bi-
ens envisagée : la société a l’intention d’acquérir des brevets liés
à une nouvelle machine-outils pour le prix maximum de CHF
100’000.--. Organe de publication: FOSC. Communications aux
actionnaires: par lettre recommandée. Restriction à la transmis-
sibilité des actions nominatives: selon statuts. Personnes inscri-
tes: Jeannerat, Denis, de Montenol, à Bassecourt, président, avec
signature collective à deux; Pahud, Pierre, de Poliez-Pittet et Bot-
tens,  à Porrentruy, secrétaire, avec signature collective à deux;
Willemin, Paul, de Epauvillers, à Bassecourt, membre, avec si-
gnature collective à deux; Terrier, Francis, de Montignez, à Bass-
ecourt, membre, avec signature collective à deux; Daval, Francis,
de France, à Flaxlanden (F), membre, avec signature collective à
deux; Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.

Journal no 440 du 07.05.2003
(00988112 / CH-670.3.003.049-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carré Vert Sàrl, à Courroux, Confection et commercia-
lisation d’articles floraux et de décorations en tous genres, Société
à responsabilité limitée (FOSC no 221 du 14. 11. 2002, p. 9,
publ. 728186). Personne et signature radiée: Lugentz-Scheurer,
Marie, de Develier, à Boécourt, associée et gérante, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Fleury, Alain, de Courroux, à
Courroux, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 10’000.--; Cremona-Fleury, Carine, de
Courroux et Arosio, à Courroux, associée et gérante, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.-- [précé-
demment: avec signature collective à deux].

Journal no 441 du 07.05.2003
(00987708 / CH-670.4.002.902-6)

                    

No 90 Dienstag, 13.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ R. Gagnebin et Fils en liquidation, à Les  Enfers,
Construction, rénovation et transformation d’immeubles, Société
en nom collectif (FOSC no 76 du 21. 04. 1999, p. 2589). Raison
sociale radiée, la liquidation étant terminée.

Journal no 442 du 07.05.2003
(00987710 / CH-674.2.000.562-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Car-Styling by Albert Pergjegjaj, in Triengen, Hei-
denloch, 6234 Triengen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Carrosseriespenglerei und -malerei. Eingetragene
Personen: Pergjegjaj, Albert, Bürger von Serbien und Montene-
gro, in Triengen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2228 vom 07.05.2003
(00987146 / CH-100.1.026.944-8)

                    

■ Controhm-Servitec Paul Hagmann, in Hochdorf,
Seebadstrasse 2, 6283 Baldegg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Heizgeräten; technischer Gebäudeunterhalt.
Eingetragene Personen: Hagmann, Paul, von Degersheim, in
Hochdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2229 vom 07.05.2003
(00987058 / CH-100.1.026.945-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B + T Bild + Ton AG, in Ebikon, Planung und Realisie-
rung von audiovisuellen Multimediaprojekten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 9, Publ. 728314).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfliger, Werner,
von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Horw, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Widmer, Hansruedi, von Sumiswald und
Emmen, in Eich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Hunkeler, Jörg, von Dagmersel-
len und Nebikon, in Ruswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Möckli,
Beat, von Basadingen, in Sarnen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stutz, Josef, von Aesch LU und Schongau, in Luzern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2230 vom 07.05.2003
(00987060 / CH-100.3.004.662-5)

                    

■ Fürsorgefonds der Novex Ergonom AG, in Hoch-
d o r f ,   Ausrichtung  zusätzlicher Leistungen für Angestellte und
Arbeiter sowie ihre Angehörigen zur Linderung der wirtschaftli-
chen Folgen des Erwerbsausfalls, verursacht durch Alter, Tod,...
Stiftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1989, S. 1019). Urkundenän-
derung: 26. 03. 2003. Name neu: Fürsorgefonds der NO-
VEX AG
.

Tagebuch Nr. 2231 vom 07.05.2003
(00987062 / CH-100.7.008.647-8)

                    

■ Gastro 24 AG, in Littau, Vertrieb von Gastronomiebe-
darfsartikeln aller Art, worunter auch Ausstattungen für Partys
fallen sowie von Delikatessen und Getränken, inklusive Spirituo-
sen im 24-Stundenbetrieb, soweit nicht durch... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3971). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zemp, Dr. Leodegar ge-
nannt Gary, von Luzern und Littau, in Römerswil LU, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kornfeld Zemp, Angelika, von Luzern und Littau, in Rö-
merswil LU, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsidentin].

Tagebuch Nr. 2232 vom 07.05.2003
(00987064 / CH-270.3.002.558-0)

                    

■ go2hosting ineichen, in Sempach, Führen und Betrei-
ben eines Host-Centers, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom
08. 01. 2003, S. 10, Publ. 801176). Domizil neu: Oberstadt 6/8,
6204 Sempach.

Tagebuch Nr. 2233 vom 07.05.2003
(00987066 / CH-100.1.026.589-3)

                    

■ Hunkeler Fertigung AG, in Wikon, Herstellung von so-
wie Handel mit Bauteilen und Komponenten für die Maschinen-
industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001,
S. 7519). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Blum, Toni, von Pfaffnau, in Pfaffnau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Max, von Zeihen, in Walterswil SO, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

Tagebuch Nr. 2234 vom 07.05.2003
(00987148 / CH-100.3.025.223-7)

                    

■ Löbau Holding, bisher in Littau,  Erwerb,  Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften, Unterneh-
mungen oder Organisationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 22. 05. 1998, S. 3473). Statutenänderung: 6. 05. 2003. Sitz
neu: K r i e n s .  Domizil neu: c/o Paul Bättig, Oberhusrain 20,

6010 Kriens. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in
den Statuten über die Sacheinlagen und Sachübernahmen sind
weggefallen.] [gestrichen: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 12.12.1991 übernahm die Gesellschaft von
Fritz und Josef Lötscher, beide von und in Littau, 200 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- zum Preise von CHF 9’270’000.-- der ’Fritz
Lötscher AG.’, in Littau und 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--
zum Preise von CHF 430’000.-- der ’Lötscher Kies und Beton AG’,
in Littau, alles zum Gesamtpreise von CHF 9’700’000,--, wovon
CHF 200’000.-- an das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lötscher, Martin, von Entlebuch und Littau, in
Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bättig, Paul, von Littau
und Grosswangen, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Littau].

Tagebuch Nr. 2235 vom 07.05.2003
(00987150 / CH-100.3.014.459-9)

                    

■ MIT Informatik &amp; Treuhand GmbH, in  Sempach,
Handel mit Hard- und Software und Zubehör aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003,
S. 14, Publ. 803296). Domizil neu: Oberstadt 8, 6204 Sempach.

Tagebuch Nr. 2236 vom 07.05.2003
(00987152 / CH-100.4.025.551-9)

                    

■ Nahplan GmbH, in Lu zern,  Planung, Realisierung und
Betrieb von Bauten und Anlagen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 7,
Publ. 906160). Statutenänderung: 6. 05. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scarlett, Anita, britische
Staatsangehörige, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mathis, Josef, von
Wolfenschiessen, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 22’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.--].

Tagebuch Nr. 2237 vom 07.05.2003
(00987154 / CH-100.4.026.797-0)

                    

■ Natura-Stein AG, in Zell  LU,  Bearbeitung und Vertrieb
von Natursteinen aus dem In- und Ausland sowie Erbringung
von Dienstleistungen auf diesem Gebiet, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5764). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frank, Andreas, von Rik-
kenbach LU, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Jakob, von Triengen, in Dallenwil, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Spichiger, Marco, von
Obersteckholz, in Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2238 vom 07.05.2003
(00987068 / CH-100.3.008.330-3)

                    

■ Raiffeisenbank Luthern, in Luther n, Die Bank betreibt
in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen
Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen,... Genos-
senschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4231).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baum-
gartner, Vreny, von Langnau im Emmental, in Luthern, Beisitze-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lütolf, Bernadette, von Luthern, in Luthern, Bei-
sitzerin, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 2239 vom 07.05.2003
(00987070 / CH-100.5.007.938-4)

                    

■ Schweizerischer Plattenverband (SPV), in Dag-
m e r s e l l e n ,  Befassung mit allen Belangen, die sich der Platten-
branche stellen, Verein (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 646).
Domizil neu: Keramikweg 3, 6252 Dagmersellen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maillard, Jean-Pierre,
von Semsales, in Corseaux, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grimm, Mathias, von Glarus und Hütten, in Glarus,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldmeyer,
Peter, von Mumpf, in Obererlinsbach, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiner, Hubert N., von Emmen, Rothenburg und
Fischbach, in Lieli, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ammann, Urs, von Frauenfeld, in Bern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bazzi, Mauro, von Lavin, in Lo-
carno, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ganz, Ernst,
von St. Gallen und Embrach, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lietti, Pierre-Alain, von Sion, in Sion,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2240 vom 07.05.2003
(00987072 / CH-100.6.011.281-4)

                    

■ Unimedes, in Luzern, Förderung der Innovation der Lei-
stungserbringer und der Krankenkassen sowie der Wirtschaftlich-
keit und Qualität der Gesundheitsleistungen, die zugunsten der
versicherten Kunden der Mitglieder des... Verein (SHAB Nr. 78
vom 25. 04. 2003, S. 7, Publ. 964014). Statutenänderung:
21. 03. 2003. Name schreibt sich richtig: UNIMEDES. Mittel
neu: Mitgliederbeiträge; Einnahmen aus dem Verkauf von
Dienstleistungen und Produkten, Gönnerbeiträge; Zuwendungen
und Schenkungen; Vermögenserträge. [bisher: Mitgliederbeiträ-
ge, Auftragshonorare, Gönnerbeiträge, Erbzuwendungen und
Schenkungen, Vermögenserträge.]. Organisation neu: General-

versammlung, Verwaltungsrat, Geschäftsleitung und Rech-
nungsrevisoren. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].

Tagebuch Nr. 2241 vom 07.05.2003
(00987074 / CH-100.6.017.518-3)

                    

■ Wiba Sport AG, in Littau,  Herstellung und Import von so-
wie Handel mit Turn- und Sportgeräten, Turnhallen-Einrichtun-
gen und Unterhalts-Service, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 30. 05. 2000, S. 3670). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hering, Alfons, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Littau, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2242 vom 07.05.2003
(00987156 / CH-100.3.010.893-5)

                    

■ Winestar AG, in Sem pach,  Handel mit Hardware, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 7, Publ. 402704).
Domizil neu: c/o MIT Informatik &amp; Treuhand GmbH, Oberstadt
8, 6204 Sempach.

Tagebuch Nr. 2243 vom 07.05.2003
(00987158 / CH-100.4.017.067-3)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Giesserei Emmenbrücke
AG
,  in  E m m e n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen
Unternehmungen sowie deren Angehörigen und Hinterlassenen
durch Gewährung von... Stiftung (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 1999, S. 5319). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wallimann, Peter, von Alpnach, in Sarnen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Roth, Franz, von Altwis, in Ballwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2244 vom 07.05.2003
(00987160 / CH-100.7.016.309-7)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Pro Familia Schötz, in
S c h ö t z ,  Die Genossenschaft bezweckt, ihren Mitgliedern solide,
gesunde, preisgünstige und zweckmässige Wohnungen in Ein-
und Mehrfamilienhäusern zu verschaffen durch Erwerb und Ver-
kauf von Baugelände, Bau... Genossenschaft (SHAB Nr. 96 vom
26. 04. 1984, S. 1451). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Setz, Hans, von Schötz, in Schötz, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Präsiden-
ten; Fischer, Josef, von Schötz, in Schötz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Renggli, Max, von Schötz und Entlebuch, in Schötz, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Prä-
sidenten.

Tagebuch Nr. 2245 vom 07.05.2003
(00987162 / CH-100.5.005.794-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpha Diamonds Wholesalers AG in Liquidation, in
L u z e r n ,  Handel mit Diamanten und Edelsteinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 9, Publ. 742390). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.

Tagebuch Nr. 2246 vom 07.05.2003
(00987076 / CH-100.3.003.976-3)

                    

■ Compco Informatik AG in Liquidation, in Luzer n,
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Informatik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6487). Die Fir-
ma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen
erloschen.

Tagebuch Nr. 2247 vom 07.05.2003
(00987078 / CH-100.3.005.258-1)

                    

■ Faiz Finanz AG in Liquidation, in Luzern, Finanzbe-
ratung und Interessenvertretung von Finanz- und Industrieun-
ternehmungen sowie Uebernahme diesbezüglicher
Finanzierungen und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 10, Publ. 330360). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 2248 vom 07.05.2003
(00987080 / CH-100.3.005.682-3)

                    

■ Fegma AG in Liquidation, in E ich, Kauf, Verkauf, Ver-
mietung und Verwaltung von Ferien- und Eigentumswohnun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 7,
Publ. 691870). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 2249 vom 07.05.2003
(00987082 / CH-100.3.005.817-6)

                    

■ Orbis Leasing AG in Liq., in E bikon, An-, Verkauf, Ver-
mietung und Leasing von Wirtschaftsgütern aller Art sowie Fi-
nanzierung dieser oder anderer einschlägiger Geschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 8,
Publ. 749782). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 2250 vom 07.05.2003
(00987164 / CH-100.3.008.710-8)

                    

■ Siebdruck Fischer AG in Liquidation, in Horw, Wei-
terführung der von der Einzelfirma Siebdruck Fischer, Grünegg-
strasse 7a, Horw (Post Luzern) geführten Siebdruckerei und
grafischen Anstalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2002, S. 8, Publ. 740000). Die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 2251 vom 07.05.2003
(00987166 / CH-100.3.005.912-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Restaurant Central, Forestier &amp; Cie, Le  Locle,
rue Daniel-JeanRichard 34. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 10.03.2003. Exploitation d’un établissement public. As-
sociés: Forestier Johny Marcel, et Forestier Josiane Denise, tous
deux de Cully, au Locle. 

Journal no 1139 du 07.05.2003
(00988052 / CH-645.4.096.375-9)

                    

■ JFS CONSEILS, J.-F. Straubhaar, à Neuchâtel, rue des
Tunnels 1. Titulaire: Straubhaar Jean-François Frédéric, de et à
Bevaix. Conseiller en assurances. 

Journal no 1140 du 07.05.2003
(00988054 / CH-645.4.096.376-7)

                    

■ Pierre Vermot-Petit-Outhenin, à La  Chaux-du-Mi-
l i e u , Le Quartier 145. Titulaire: Vermot-Petit-Outhenin Pierre
Henri, du Cerneux-Péquignot, à La Chaux-du-Milieu. Création et
fabrication d’articles de gainerie, coffrets. 

Journal no 1141 du 07.05.2003
(00988056 / CH-645.4.096.377-5)

                    

■ Pompes Funèbres, Patrick Maridor, à La  Chaux-
d e - F o n d s , rue du Bois-Noir 62. Titulaire: Maridor Patrick Do-
minique, de Fenin-Vilars-Saules, au Locle. Exploitation d’une
entreprise de pompes funèbres; débarras et nettoyage d’apparte-
ments. 

Journal no 1142 du 07.05.2003
(00988058 / CH-645.4.096.378-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baxter BioScience Manufacturing Sàrl,  à
N e u c h â t e l , achat, production, composition, distribution et
vente de produits médicaux et chimiques, etc. (FOSC du
27.02.2003, p. 9). ’Baxter Biosciences AG’ n’est plus associée du
fait que sa part sociale a été transférée, par suite de fusion, à ’Bax-
ter Healthcare SA’, à Wallisellen, nouvelle associée avec une part
sociale de CHF 19’000. Picken John Edgar n’est plus associé et sa
part de CHF 1’000 a été cédée à l’associée ’Baxter Healthcare AG’,
à Wallisellen, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 19’000
à CHF 20’000. Capital porté de CHF 20’000 CHF à CHF 2’000’000
CHF. Apports en nature: a) une partie des actifs et passifs, selon
l’article 181 CO, qui ont été transférés de ’Baxter Biosciences AG’,
à Wallisellen, à ’Baxter Healthcare SA’, à Wallisellen, lors de la
fusion du 28.04.2003, à l’exception des participations à Pesa, Me-
xique, et à Baxter SL, Espagne, qui ont une valeur comptable de
CHF 38’458’131. L’apport s’est fait selon bilan au 31.12.2002,
présentant un actif de CHF 420’976’947 et un passif envers les
tiers de CHF 339’467’784, soit un actif net de CHF 81’509’163. b)
les droits de propriété intellectuelle de ’Baxter Healthcare SA’, à
Wallisellen, en relation avec la technologie Gen III, contenant les
brevets universels selon liste du 30.04.2003, ainsi que le know-
how respectif, concernant la ’novel albumin-free factor VIII for-
mulations’, pour CHF 18’248’138. c) les droits de la propriété in-
tellectuelle de ’Baxter Healthcare SA’, à Wallisellen, en relation
avec le facteur recombinant VIII de coagulation de sang sans les
protéines humaines et animales, ainsi que le know-how respectif,
selon liste du 02.05.2003, pour CHF 86’820’433. La valeur totale
des apports s’élève ainsi à CHF 186’577’734. De ce montant, CHF
1’980’000 a été imputé sur le capital; le solde de CHF 184’597’734
constituant un agio. Statuts modifiés le 03.05.2003. Signature
collective à deux a été conférée à Boillat Alexandre, du Bémont
(JU), à Boudry, Faivre-Pierret Lionel, de France, à Neuchâtel, La-
noir Boris, de Cornol, à Saint-Aubin-Sauges, et Rogers Tina, des
Etats-Unis, à Neuchâtel. 

Journal no 1108 du 05.05.2003
(00987662 / CH-645.4.096.247-9)

                    

■ Caisse interprofessionnelle d’assurances sociales
(CIAS)
, à C o l o m b i e r  N E , fondation (FOSC du 06.06.2002, p.
10). Köstinger Pierre-Alain, Bieri Michel, Pellaton Jean-Michel,
Renevey Gérald, Rosselet Claude et Scurti Carlo ne sont membres
du conseil de fondation; les pouvoirs de Köstinger Pierre-Alain
ainsi que ceux de Rebetez Germain, sont radiés. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Pellaton Jean-Michel, de Travers, à
Saint-Aubin-Sauges, membre et président du conseil de fondati-
on. ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus réviseur. Réviseur ’Fi-
batech SA, Conseil d’entreprise et Fiduciaire’, à Colombier (NE). 

Journal no 1143 du 07.05.2003
(00988060 / CH-645.0.401.173-0)

                    

■ De Cérenville géotechnique S.A., succursale à
N e u c h â t e l , exploitation dans le domaine de la mécanique des
sols et des roches, de l’hydrologie, de l’environnement, etc. (FOSC
du 03.12.2002, p. 8). Entreprise ayant son siège à Ecublens. La
procuration de Hofer Vincent est radiée. Procuration collective à
deux de Saugy Pierre-Yves, de Rougemont, à Renens (VD). 

Journal no 1144 du 07.05.2003
(00987664 / CH-645.0.401.309-3)

                    

■ Fondation Ferme du Grand Cachot de Vent,  à La
C h a u x - d u - M i l i e u   (FOSC  du  13.06.2002, p. 7). Organisation:
conseil de fondation de 7 à 9 membres. Acte de fondation modi-
fiés le 24.03.2003. Signature collective à deux a été conférée à
Guyot Pierre-Alain, de Boudevilliers, à La Chaux-du-Milieu, pré-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 90 Dienstag, 13.05.2003 121. Jahrgang

sident, Oesch Blaise, d’Oberlangenegg, au Locle, secrétaire, et Pe-
ruccio Sandoz Isabelle, jusqu’ici curatrice, nommée caissière,
membres du conseil de fondation. Breguet Jean-Marc, de Coffra-
ne, à Dombresson, de Seidlitz Henri, de Bâle, à Neuchâtel, von
Allmen Joël, de Boudevilliers, à Neuchâtel, et Vuille Jean-Bernard,
de La Sagne, à La Chaux-du-Milieu, sont membres du conseil de
fondation; ils n’exercent pas la signature sociale. Nouvelle adres-
se: Ferme du Grand Cachot de Vent. 

Journal no 1145 du 07.05.2003
(00987666 / CH-645.0.301.052-7)

                    

■ Frioud Entretien d’Ascenseurs S.A.,  à La  Chaux-
d e - F o n d s  (FOSC du 21.06.2001, p. 4661). Procuration indivi-
duelle a été conférée  à Frioud Martine, de Rossens (FR), à La
Chaux-de-Fonds. 

Journal no 1146 du 07.05.2003
(00987668 / CH-645.1.010.337-4)

                    

■ FTR Holding S.A., à Neuch âtel, participation à des so-
ciétés de production et de vente de produits du tabac et d’autres
biens de consommation, etc. (FOSC du 19.02.2003, p. 9). Par dé-
cision du 10-04-2003, la société est autorisée  à composer son
conseil d’administration d’une majorité de personnes de natio-
nalité  étrangère, domiciliées  à  l’étranger (art. 708, al. 1, CO).
Toutefois, la société devra pouvoir être représentée par la signa-
ture individuelle d’un membre domicilié en Suisse ou par la si-
gnature collective de plusieurs membres domiciliés en Suisse
(art. 708, al. 2, CO). 

Journal no 1147 du 07.05.2003
(00987670 / CH-645.1.002.285-1)

                    

■ Hosti, Rodric &amp; Partners, Independent Managers
S.à r.l.
, précédemment à  N e u c h â t e l , gestion des avoirs de ses
clients déposés auprès de banques dépositaires. (FOSC du
24.02.2003, p. 9). Nouveau siège: V a u m a r c u s , Le Château.
Nouvelle raison sociale: Hosti, Guetti &amp; Associés S.à.r.l..
Capital porté de CHF 34’000 à CHF 50’000 CHF. Nouvel associé:
Guetti Alfred, du Luxembourg, à Schifflange, LUX, avec une part
sociale de CHF 16’000. Division de la part sociale de CHF 33’000
de l’associé Hosti Patrick en deux fractions, l’une de CHF 27’000
restant en sa possession, et une autre de CHF 6’000, cédée à Guetti
Alfred, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 16’000 à CHF
22’000. Statuts modifiés le 11.04.2003. Hosti Patrick et Guetti Al-
fred, associés, ont en outre été nommés gérants, avec signature
individuelle. 

Journal no 1148 du 07.05.2003
(00988062 / CH-645.1.008.486-8)

                    

■ Médiane Energie SA,  à Corcelles-Cormondrèche,
toutes activités liées à la commercialisation de l’énergie multi-
fluides et tous ses services associés, etc. (FOSC du 23.05.2002, p.
8). Rossat Jacques Edouard et Wider Michael ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Zürcher Jean-François, de
Frutigen, à Cortaillod, président, et Isely Jacques, du Locle, à Au-
vernier, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 

Journal no 1149 du 07.05.2003
(00988064 / CH-645.4.095.771-4)

                    

■ PMI Engineering S.A., à Neuchâtel, fournir toutes pre-
stations de services dans le domaine de l’ingénierie (FOSC du
15.07.2002, p. 6). Les pouvoirs de Cattoni Michele Andrea, ainsi
que les procurations de Cawsey Paul, Girard Thierry et Kueffer
Thomas Hans, sont radiés. Signature collective à deux a été con-
férée à Nicol Isabelle, de France, à Neuchâtel, directrice, Bryson
Ian, de Grande-Bretagne, à Vufflens-le-Château, Miley Philip,
d’Espagne, à Corcelles-Cormondrèche, et Nguyen Vincent Thong,
de Lausanne, à Epalinges, directeurs. Procuration collective à
deux a été conférée à Juillard Denis, de Sonvilier, à Renan (BE),
Meuli François, de Nufenen, à Neuchâtel, Oberhaensli Marc, de
Riehen, à Neuchâtel, et Riat Christophe, de Alle, à Denges. 

Journal no 1150 du 07.05.2003
(00988066 / CH-645.1.005.870-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier2000 LOOK GmbH, in Beckenried,  Erlen 1,
6375 Beckenried, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 05. 2003. Zweck: Betrieb einer
Generalunternehmung, Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Bau sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sonderegger, Urs, von Altstätten, in Hä-
gendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Scheuber,
Markus, von Oberdorf NW, in Büren NW (Oberdorf NW), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 483 vom 07.05.2003
(00987582 / CH-150.4.000.665-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architektur- und Planungs-AG, in Hergiswil  NW,
Ausführung sämtlicher Architektur- und Planungsarbeiten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1994, S. 361). Statuten-
änderung: 5. 05. 2003. Zweck neu: Ausführung sämtlicher
Architektur- und Planungsarbeiten sowie Ausführung von Auf-
trägen als Generalunternehmer oder Generalplaner; kann sich
an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundeigentum kaufen und verkaufen, überbauen, verwalten
und verwerten. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

Tagebuch Nr. 484 vom 07.05.2003
(00987584 / CH-150.3.001.229-3)

                    

■ Business Improvements Gothenburg Fischer &amp; Co,
in  H e r g i s w i l   N W ,   Übernahme, Koordinierung, Leitung sowie
Durchführung von internationalen Beratungsaufträgen in Go-
thenburg, Schweden wie auch im übrigen Europa und in Über-
see, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 6,
Publ. 806590). Firma neu: Fischer &amp; Partner Business
Consultants
. Zweck neu: Übernahme, Koordinierung, Leitung
sowie Durchführung von internationalen Beratungsaufträgen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Remo, von Tägerig, in Kriens, Kommanditär, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Katharina,
von Aarau und Gadmen, in Hergiswil NW, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 485 vom 07.05.2003
(00987180 / CH-150.2.000.198-5)

                    

■ Fresenius Medical Care (Schweiz) AG, in Stans , auf
dem schweizerischen Markt Herstellung und Vertrieb von phar-
mazeutischen, diätischen, chemischen, kosmetischen und medi-
zinisch-technischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 9, Publ. 429132). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Balmer, Dr. Hanspeter,
von Luzern, in Meggen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwyssig,
Dr. Kurt, von Schattdorf, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 486 vom 07.05.2003
(00987182 / CH-150.3.000.338-8)

                    

■ Global Care AG, in Hergiswil  NW, weltweite gemein-
schaftliche Kapitalanlage an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 8, Publ. 860066). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wilms, Ralph Norbert Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Carona, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Hergiswil NW].

Tagebuch Nr. 487 vom 07.05.2003
(00987184 / CH-150.3.002.579-1)

                    

■ Immovent GmbH, bisher in Kaisten,  Handel mit, Erstel-
len und Verwaltung von Grundstücken aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2893).
Gründungsstatuten: 15.10.1998. Statutenänderung: 6. 05. 2003.
Sitz neu: B e c k e n r i e d .  Domizil neu: Erlen 1, 6375 Beckenried.
Zweck: Handel mit, Erstellen und Verwaltung von Grundstücken
aller Art; allgemeine Baudienstleistungen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Vermögensanlagen aller Art täti-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnetzler, Martin,
von Kaisten, in Kaisten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[wie bisher]; Schnetzler-Müller, Rita, von Kaisten, in Kaisten, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 488 vom 07.05.2003
(00987186 / CH-400.4.019.890-4)

                    

■ Müller Martini Versand-Systeme AG, in Stans,  Fabri-
kation von und Handel mit Maschinen, insbesondere der graphi-
schen Branche, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2001, S. 8809), mit Hauptsitz in: Zofingen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Boller, Hans, von Schlieren, in
Büren NW (Oberdorf NW), Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Büren, Gemeinde Oberdorf NW, Vi-
zedirektor und Leiter ZN]; Schneider, Reto, von Beringen, in
Oberdorf NW, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.

Tagebuch Nr. 489 vom 07.05.2003
(00987586 / CH-150.9.000.096-4)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Walter Sigrist AG, in Sarnen , Felsengrund, 6060 Sarnen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 05. 2003.
Zweck: Ausführung von Fräs- und Montagearbeiten, Kabelanla-
gen, Signalanlagen, Kernbohrungen sowie alle damit zusam-

menhängenden Rechtsgeschäfte. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, Zweigniederlas-
sungen errichten, Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 400’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 400’000.--. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Lie-
genschaft Nr. 1652, GB Kerns, mit einer Fläche von 698 m2 samt
Garage von Albert Röthlin-Schaerer, Kerns, zum Preise von
höchstens CHF 210’000.-- zu erwerben sowie die Liegenschaft Nr.
2326, GB Kerns, mit einer Fläche von 1’449 m2 samt Lagerhalle
von der Hans Röthlin AG Bauunternehmung in Liquidation,
Kerns, zum Preise von höchstens CHF 1’200’000.-- zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre können
durch Brief erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Sigrist-Reinhard, Walter, von Sarnen, in Sarnen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Sigrist-Reinhand, Annamarie,
von Sarnen, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ettlin
Treuhand + Revisions AG, in Kerns, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 243 vom 07.05.2003
(00987092 / CH-140.3.002.568-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SL Publishing AG, in Sarnen, Erbringen umfassender
Leistungen in Konzeption, Kreation und Visualisierung besonde-
rer Werbeauftritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2000, S. 1277). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 82 vom 01.05.2003, S. 18) im Han-
delsregister des Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 244 vom 07.05.2003
(00987094 / CH-140.3.001.211-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MeetSwitzerland.com Potocnik, in Au  SG, Kloteren-
strasse 1a, 9435 Heerbrugg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import von und Handel mit Elektrogeräten. Eingetragene
Personen: Potocnik, Felix, von Zürich, in Heerbrugg (Au SG), In-
haber, mit Einzelunterschrift; Bieniek, Martin, polnischer Staats-
angehöriger, in Heerbrugg (Au SG), mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3309 vom 07.05.2003
(00987788 / CH-320.1.053.384-7)

                    

■ Pizza Santoro, in Gossau SG, Herisauerstrasse 79, 9200
Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Piz-
zeria. Eingetragene Personen: Santoro, Mario, italienischer
Staatsangehöriger, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Nobile, Ornella, italienische Staatsangehörige, in Gossau
SG, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3310 vom 07.05.2003
(00987308 / CH-320.1.053.385-5)

                    

■ Rohner Hanspeter Keramische Plattenbeläge, in
G o s s a u   S G ,  Weideggstrasse 21, 9212 Arnegg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verlegen von keramischen Platten,
Kunststeinen und Natursteinen. Eingetragene Personen: Rohner,
Hanspeter, von Schwellbrunn, in Arnegg (Gossau SG), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3311 vom 07.05.2003
(00987310 / CH-320.1.053.386-0)

                    

■ RSN Risk Solution Network AG, in St. Gallen , c/o LM
Legal Management AG, Achlsenstrasse 13, 9016 St. Gallen, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 05. 2003.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des Risiko-
managements von Finanzinstituten. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften, Beteiligungen sowie gewerbliche Schutzrechte
erwerben und veräussern sowie im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten. Aktienkapital: CHF 4’500’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 4’500’000.--. Aktien: 45’000
Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag mit Anhang vom 01.05.2003
Immaterialgüterrechte (Software wie Finanzanalyse-Tool, Ra-
ting-Tool, Kredit-/Loss-Severity, Pricing Tool, Schätzungs-Tool
EFH/StWE, Kundenoutput, Workout-Toollandschaft, Makroöko-
nomische Prognosemodelle), zum Preise von CHF 3’228’000.--
(inkl. MWST), wofür 30’000 Namenaktien zu CHF 100.-- ausge-
geben und CHF 228’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telegramm, Fax oder andere
Übertragungsmittel an die im Aktienbuch eingetragene Adresse
der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Ledergerber, Roland, von Andwil SG, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freimann, Ru-
dolf, von Luzern und Hünenberg, in Luzern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Hanspeter, von Dornach,
in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Schmid, Dr. Christian, von Oberhelfenschwil, in Männedorf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3312 vom 07.05.2003
(00987312 / CH-320.3.053.387-7)

                    

■ ST SogaTrust AG, in Rorschach, Thurgauerstrasse 19,
9400 Rorschach, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: ST SogaTrust AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: St. Gallen. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 28.08.1998 [letzte Pulbikation: SHAB Nr. 170 vom
03.09.1998, S. 6095]. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Finanz-
dienstleistungen, Beratung von Wirtschaftsunternehmungen
und Personen, Tätigkeit von Handelsgeschäften aller Art und Be-
teiligung an anderen Unternehmungen. Eingetragene Personen:
Schneider, Dr. Herbert, von Mels, in Rorschacherberg, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Seidl, Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wienacht-Tobel (Lutzenberg), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Edelmann, Maurice, von Schwändi, in Engelburg
(Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3313 vom 07.05.2003
(00987314 / CH-320.9.053.388-0)

                    

■ WILLING CASEIDE KNITWEAR AG, in  St.  Gallen,
Blumenbergplatz 1, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 05. 2003. Zweck: Handel und Ver-
kauf von Bekleidungsstücken jeder Art sowie von Seide und
Cashmere-Stoffen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben sowie sich mit anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Eggerschwiler, Mary, von Ballwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Knöpfel, Walter, von Hundwil, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 3314 vom 07.05.2003
(00987790 / CH-320.3.053.389-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABAG Wattwil AG, in Wattwil, Kauf, Verkauf sowie Be-
wirtschaftung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8810). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Trefa Treuhand AG, in Bütschwil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3315 vom 07.05.2003
(00987792 / CH-320.3.050.023-2)

                    

■ Electronic-Shop Wagner, in Wartau, Vermietung und
Verkauf von Licht- und Lautsprecheranlagen, Handel mit Elek-
tronik aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1995,
S. 4942). Domizil neu: Hauptstrasse 27, 9477 Trübbach. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Matthias, von
Wartau, in Weite (Wartau), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Trübbach (Wartau)].

Tagebuch Nr. 3316 vom 07.05.2003
(00987794 / CH-320.1.039.296-0)

                    

■ Geberit International AG, in Jona,  als Konzernmana-
gementgesellschaft der Geberit Gruppe weltweit die strategische
Gesamtausrichtung und Führung sowie Überwachung der ope-
rativen Führung der Geberit-Gesellschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 11, Publ. 948516).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Jona, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ziegler, Martin, von Zürich, in Feusisberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bartholet, Christian, von Flums, in
Oberuzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst, Christian, von
Würenlos, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Gresser, Beat,
von Berg TG, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Schüp-
bach, Michael, von Grosshöchstetten, in Uerikon (Stäfa), mit
Kollektivprokura zu zweien; Segieth, Matthias, deutscher Staats-
angehöriger, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Stehlin,
Gabriela, von Bleienbach, in Uetliburg SG (Gommiswald), mit
Kollektivprokura zu zweien; Stehlin, Siegfried, von Biel-Benken,
in Uetliburg SG (Gommiswald), mit Kollektivprokura zu zweien;
Ulrich, Etienne, niederländischer Staatsangehöriger, in Jona, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 3317 vom 07.05.2003
(00987796 / CH-320.3.036.666-8)

                    

■ Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen der
Talschaft Weisstannen in Liquidation
, in M e l s ,  gegen-
seitige Unterstützung ihrer Mitglieder in Form von Arbeitsleistun-
gen bei der Erstellung landwirtschaftlicher Gebäude und Anlagen
sowie ihrer Verbesserung, Genossenschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9962). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 45 vom 06.03.2002, S. 29].

Tagebuch Nr. 3318 vom 07.05.2003
(00987316 / CH-320.5.004.350-6)

                    

■ GTA Gleitschlifftechnik AG, in Wil  SG, Handel mit so-
wie Lagerung und Transport von Produkten aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 9,
Publ. 520984). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egert, Hans Heinrich, von Mels, in Embrach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

No 90 Dienstag, 13.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

mutierend: Imfeld, Margrit, von Lungern, in Sirnach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
a wp ag für wirtschaftsprüfung, in Züberwangen (Zuzwil SG),
Revisionsstelle [bisher: KS Revisions-AG, in Wil SG].

Tagebuch Nr. 3319 vom 07.05.2003
(00987318 / CH-320.3.013.628-9)

                    

■ Heim + Schönenberger AG, in Krummenau, Handel,
Reparatur und Service von Landmaschinen sowie andern Motor-
fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000,
S. 2218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Looser Treuhand &amp; Revisions AG, in Wattwil, Revisionsstelle;
Schönenberger, Paul, von Wuppenau, in Wattwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schönenberger, Lorenz, von Wuppen-
au, in Nesslau, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marty, Jenny, von Unteriberg, in
Dicken (Mogelsberg), Mitglied, mit Einzelunterschrift; CURSERI
TREUHAND GMBH, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3320 vom 07.05.2003
(00987320 / CH-320.3.022.729-8)

                    

■ Högg AG, in Wattwil,  Herstellung von und Handel mit
Profilen, Maschinenkomponenten und Werkzeugen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1741). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Högg, Ivo, von Wattwil, in
Wattwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 3321 vom 07.05.2003
(00987322 / CH-320.3.015.465-5)

                    

■ Högg Liftsysteme AG, in Lichtensteig, Entwicklung,
Herstellung und Verkauf von Liftsystemen, insbesondere von In-
validenliften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1634). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Högg-Klä-
ger, Alfred, von Wattwil, in Wattwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Högg, Ivo, von Wattwil, in Wattwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 3322 vom 07.05.2003
(00987798 / CH-320.3.032.205-8)

                    

■ Ozon Gastrobetrieb AG, in Jon schwil, Betrieb eines
Dancings usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001,
S. 2175). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tobler, Hanspeter, von Urnäsch, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3323 vom 07.05.2003
(00987800 / CH-320.3.026.825-0)

                    

■ Schindler Aufzüge AG, Zweigniederlassung St. Gal-
len
, in S t .   G a l l e n ,  Fabrikation, Vertrieb, Montage und Unter-
halt von Aufzügen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 2002, S. 10, Publ. 447468), mit Hauptsitz in: Ebikon. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Linden-
meyer, Dr. Christoph, von Oberburg, in Udligenswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ott, Hansrudolf, von Zürich und
Auenstein, in Unterengstringen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler,
Bernhard, von Spiringen, in Wettswil am Albis, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3324 vom 07.05.2003
(00987802 / CH-320.9.025.466-1)

                    

■ Schoch AG, Grossküchenapparate, in Zuzwil  SG,
Handel mit Grossküchenapparaten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8446). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: OBT AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Triade
Treuhand AG, in Abtwil SG (Gaiserwald), Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3325 vom 07.05.2003
(00987804 / CH-320.3.034.353-8)

                    

■ Schreinerei Bock AG, in Mörschwil,  Führung einer
Schreinerei und Zimmerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2002, S. 9, Publ. 369446). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bock, Josef, von Untereggen, in Mör-
schwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bock, René, von Untereggen, in
Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Riedt bei Erlen (Sulgen)].

Tagebuch Nr. 3326 vom 07.05.2003
(00987324 / CH-320.3.033.055-0)

                    

■ ST SogaTrust AG, in St.  Gallen, Erbringung von Fi-
nanzdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
03. 09. 1998, S. 6095). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schaerer, Pierre, von Thörigen, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Zweigniederlassung neu: Ror-
schach.

Tagebuch Nr. 3327 vom 07.05.2003
(00987326 / CH-320.3.045.011-3)

                    

■ TechniCaps GmbH in Liquidation, in  Kirchberg  SG,
Herstellung und Vertrieb von Produkten, insbesondere basierend
auf dem Einsatz von Weichgelatine usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 12,
Publ. 556486). Statutenänderung: 24. 03. 2003. Firma neu:
TechniCaps GmbH. Die Auflösung der Gesellschaft wurde mit
Beschluss der Generalversammlung vom 24.03.2003 widerrufen.
[gestrichen: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 08.05.2002 aufgelöst.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhand Fässler &amp;
Partner Appenzell AG, in Appenzell, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Greither, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Kir-

chberg SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Engel, Dieter W., deutscher Staatsan-
gehöriger, in Kirchberg SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 3328 vom 07.05.2003
(00987328 / CH-320.4.045.573-0)

                    

■ Teo Jakob Späti AG, in St.  Gallen,  Fabrikation von,
Handel mit, Entwicklung von, Verwertung von Modellen im Zu-
sammenhang mit Einrichtungsgegenständen, insbesondere von
Möbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002,
S. 8, Publ. 431230). Statutenänderung: 30. 04. 2003. Aktienkapi-
tal neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenak-
tien zu CHF 100.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 30.04.2003 werden 50 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- im Sinne von Art. 735 OR vernichtet.
Gleichzeitig werden 1’500 neue voll liberierte Namenaktien zu
CHF 100.-- ausgegeben.

Tagebuch Nr. 3329 vom 07.05.2003
(00987330 / CH-320.4.046.581-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jürg Sutter Unternehmensberatung, in Gom mis-
w a l d ,  Unternehmensberatung. Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 1997, S. 8594). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3330 vom 07.05.2003
(00987332 / CH-320.1.043.583-3)

                    

■ Tadic Umzug, in Uznach,  Möbel Umzug Transport in der
Region usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 9,
Publ. 658624). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom
14.02.2003 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 11.03.2003
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3331 vom 07.05.2003
(00987806 / CH-320.1.052.213-8)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Martin Dietschi AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Rosenbergstrasse 17, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 05. 2003. Zweck:
Treuhandleistungen im Bereich Immobilien. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Martin Diet-
schi, in Neuhausen am Rheinfall, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 5. Mai 2003 und Übernahmebilanz per 1. Januar 2003 Akti-
ven von CHF 548’611.30 und Passiven von CHF 448’611.30, wo-
für 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Dietschi, Martin, von Lenzburg, in Schaffhau-
sen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Klumpp, Thomas, von
Hallau, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Leu
Treuhand AG, Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 559 vom 07.05.2003
(00987298 / CH-290.3.014.400-0)

                    

■ Menu Maison GmbH, in Schaffhausen, Burggüetliweg
11b, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 2003. Zweck: Herstel-
lung und Verteilung von feinen Mahlzeiten und anderen Gütern
und Erbringung von Dienstleistungen in diesem Bezug. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ritter, Wolfgang, von Nürensdorf, in Schaffhausen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Wanner, Peter, von
Beggingen, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Götti, André, von Alt
St. Johann, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Aegerter, Markus, von
Eglisau, in Feuerthalen, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.

Tagebuch Nr. 560 vom 07.05.2003
(00987774 / CH-290.4.014.401-7)

                    

■ SCR-Consulting Tanja Weichenhain, in Schaffhau-
s e n ,  Gartenstrasse 11, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Schulung und Beratung für
Vertriebscontrolling. Eingetragene Personen: Weichenhain, Tan-
ja, von Deutschland, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 561 vom 07.05.2003
(00987776 / CH-290.1.014.402-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APTEC Advanced Protective Technologies AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  Internationaler Handel mit Produkten, Anla-
gen und Technologien zum Schutz vor extremen Umweltbedin-
gungen sowie mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4321). Domizil neu: Schweizersbild-
strasse 19, 8207 Schaffhausen.

Tagebuch Nr. 562 vom 07.05.2003
(00987778 / CH-290.3.006.399-2)

                    

■ Elektrizitätswerk des Kantons Schaffhausen AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  Bau und Betrieb von Leitungsnetzen sowie
Versorgung von Bevölkerung und Wirtschaft in der Schweiz, ins-
besondere des Kantons Schaffhausen, und im grenznahen Aus-
land mit elektrischer Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 2001, S. 2368). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Läubli, Emil, von Ermatingen, in Thayn-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roschi, Robert, von Wünnewil-
Flamatt, in Dörflingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 563 vom 07.05.2003
(00987780 / CH-290.8.013.674-2)

                    

■ GVS Schachenmann AG, in Schaffhausen, Weinkelle-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 11,
Publ. 750442). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gisler, Erwin, von Schattdorf, in Gossau ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Metzger, Thomas, von Deutschland, in Möhlin,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Leinhäuser, Daniel, von Neuhausen am Rheinfall, in
Thayngen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 564 vom 07.05.2003
(00987300 / CH-290.3.004.036-4)

                    

■ Mile-Du Computer L. Rajic, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Handel mit, Konstruktion und Reparatur von Com-
putern. Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3528).
Domizil neu: Zentralstrasse 31a, 8212 Neuhausen am Rheinfall.

Tagebuch Nr. 565 vom 07.05.2003
(00987302 / CH-290.1.013.828-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ TFK AG in Liquidation, in Schaffhausen,  Import und
Export von Handelswaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 7, Publ. 609334). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 567 vom 07.05.2003
(00987304 / CH-290.3.004.359-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Peter Rüegg, in Obergerlafingen,  Ahornstrasse 12,
4564 Obergerlafingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von mechanischen Revisions- und Reparaturarbei-
ten, Dienstleistungen in den Bereichen Taxi- und Kurierdienste
sowie Warentransporte aller Art. Eingetragene Personen: Rüegg,
Peter, von Oekingen, in Obergerlafingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 1890 vom 07.05.2003
(00987222 / CH-241.1.003.145-7)

                    

■ Top Way - Music Store Schenk, in Solothurn, Röti-
strasse 3, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Tonträgern. Eingetragene Personen: Schenk, Daniel,
von Eggiwil, in Herzogenbuchsee, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 1891 vom 07.05.2003
(00987224 / CH-241.1.003.146-5)

                    

■ Tutto Fashion GmbH (Tutto Fashion S.à r.l.) (Tutto
Fashion Ltd. liab. Co)
,  in  O b e r b u c h s i t e n ,   Hofackerstras-
se 629, 4625 Oberbuchsiten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 2003. Zweck:
Handel mit und Vertrieb von Gütern aller Art, speziell von Texti-
lien, auf eigene und fremde Rechnung. Kann sich an anderen
Unternehmen beliebiger Art beteiligen sowie Liegenschaften und
andere Werte erwerben, verwalten und/oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: D’Amico, Beatrice, von Castrisch und Basel, in Ober-
buchsiten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--;

D’Amico, Franco, von Castrisch und Basel, in Oberbuchsiten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.--.

Tagebuch Nr. 1892 vom 07.05.2003
(00987226 / CH-241.4.003.147-7)

                    

■ Vallata Dentaltechnik, in Grenchen , Girardstrasse 65,
2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes zahntechnischen Labors. Eingetragene Personen: Vallata,
Daniel, von Bowil, in Bettlach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1893 vom 07.05.2003
(00987628 / CH-241.1.003.148-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexander Binzel GmbH &amp; Co. KG, Buseck-Alten-
Buseck, Zweigniederlassung Schweisstechnik Gren-
chen
, in G r e n c h e n ,  Herstellung, Vertrieb, Wartung und Repa-
ratur von Schweisspistolen und Schweisswerkzeugen aller Art
sowie Import und Export von technischen Artikeln, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 10, Publ. 487290),
mit Hauptsitz in: Buseck-Alten-Buseck (D). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hereth, Karl Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Reinach AG, Geschäftsführer der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Huber, Lucius, von Basel, in Basel, Ge-
schäftsführer der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1894 vom 07.05.2003
(00987630 / CH-254.9.000.039-9)

                    

■ Borer Holzbau GmbH, bisher in Wiedlisbach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 2000, S. 5357). Statutenänderung: 3. 05. 2003. Firma
neu: Rudiger Treuhand GmbH. Sitz neu: Z u c h w i l .  Domi-
zil neu: Hauptstrasse 55, 4528 Zuchwil. Zweck neu: Betrieb eines
Treuhand- und Beratungsbüros und Handel mit Waren aller Art.
Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, errichten
und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergi-
en mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, ferner Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Borer, Anna, von
Beinwil SO, in Wiedlisbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Borer,
Manfred, von Beinwil SO, in Wiedlisbach, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rudiger, Hans Peter, von Deitingen, in Subingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
].

Tagebuch Nr. 1895 vom 07.05.2003
(00987632 / CH-053.4.014.863-8)

                    

■ Dope Drops GmbH, in Solothurn,  Handel  mit Kleidern
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 1999, S. 4971). Firma neu: Dope Drops GmbH in Li-
quidation
. Mit Urteil vom 25.03.2003 hat der Amtsgerichtsprä-
sident von Solothurn-Lebern, in Solothurn, über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 1896 vom 07.05.2003
(00987634 / CH-260.4.000.168-4)

                    

■ EAO Holding AG, in Olten, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 10, Publ. 711164). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kissling, Dr. Willy, von
Wolfwil, in Hurden (Freienbach), Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Otth, Paul E., von Innertkirchen, in Mett-
menstetten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 1897 vom 07.05.2003
(00987228 / CH-249.3.001.427-3)

                    

■ Flextronics Technology Holding GmbH, in Solo-
t h u r n ,  Dauernde Verwaltung von Beteiligungen an andern Un-
ternehmungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7463). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Felchlin, Ernst, von Arth,
Olten, in Nennigkofen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Hallén, Thomas, von Schweden, in Lyckeby (SE), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jetter, Stefan, von Bun-
desrepublik Deutschland, in Wien (AT), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Knödler, Roland, von Langenthal, in Lotzwil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt-
Streier, Dr. Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Paderborn (D),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherer,
Stefan, von Etziken, in Lommiswil, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1898 vom 07.05.2003
(00987230 / CH-260.4.000.201-4)

                    

■ Geotechnisches Institut AG, in Solothurn, Erbringen
von Spezial-Ingenieurdienstleistungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4899), mit Hauptsitz in:

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 90 Dienstag, 13.05.2003 121. Jahrgang

Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zipper, Dr.
Christian, von Zürich, in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1899 vom 07.05.2003
(00987232 / CH-260.9.000.043-2)

                    

■ Incom Explosionsschutz AG, in Olten,  Entwicklung,
Herstellung, Handel, Vertrieb, Montage sowie Unterhalt von Pro-
dukten auf dem Gebiet der Explosionsschutz- bzw. der Brand-
schutztechnik und -ausrüstung und verwandter Gebiete,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 12,
Publ. 787286). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
thys, Beat, von Bleienbach und La Chaux-de-Fonds, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 1900 vom 07.05.2003
(00987234 / CH-249.3.001.033-1)

                    

■ Mabalux AG, in Dulliken , Betrieb eines Import- und
Handelsgeschäftes auf dem Gebiet von elektrotechnischen und
elektronischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 06. 05. 2003, S. 12, Publ. 977796). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Begali, Marco, von Zürich, in Stäfa, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtschi, Urs,
von Sumiswald, in Dulliken, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hauswirth, Daniel, von Oeschgen, in Gretzenbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1901 vom 07.05.2003
(00987636 / CH-249.3.001.384-9)

                    

■ Milchgenossenschaft Langendorf, in Langendorf,
Wahrung und Förderung der Interessen der Mitglieder durch
bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzier-
ten Verkehrsmilch im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7047). Firma
neu: Milchgenossenschaft Langendorf in Liquidation.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Genossenschafterver-
sammlung vom 12.04.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flückiger-Johner, Ernst, von Auswil, in
Oberdorf SO, Kassier, Aktuar und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Kassier und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Allemann, Peter, von Rüttenen, in
Rüttenen, Präsident der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Krieger, Her-
bert, von Zell LU, in Hubersdorf, Vizepräsident der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

Tagebuch Nr. 1902 vom 07.05.2003
(00987638 / CH-255.5.000.058-9)

                    

■ Necripa AG, in Olten,  An- und Verkauf von Damen- und
Herrenbekleidungen und Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 11, Publ. 955014). Statutenände-
rung: 28. 04. 2003. Firma neu: Nettelstroth Fashion AG. Do-
mizil neu: Ringstrasse 26, 4600 Olten. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre er-
folgen durch Brief. Übernahme: Die Gesellschaft übernimmt Ak-
tiven und Passiven (ohne Liegenschaften und darauf lastende
Hypotheken) der erloschenen Einzelfimra ’Nettelstroth Shirtma-
kers’, in Olten, gemäss Art. 181 OR. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nettelstroth, Christian, von Olten, in Olten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1903 vom 07.05.2003
(00987640 / CH-249.3.001.658-9)

                    

■ Oswald Cerri AG, in M ümliswil-Ramiswil, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7433). Statutenän-
derung: 8. 03. 2002, 2. 05. 2003. Zweck neu: Ausführung von
Gipserarbeiten und Malerarbeiten aller Art. Kann alle Geschäfte
tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern, wie insbesondere sich an Unternehmen ähn-
licher Art im In- und Ausland zu beteiligen und Grundeigentum
zu erwerben und zu veräussern, ferner im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Aktiven
per CHF 146’192.05 und Passiven per CHF 49’610.65 der bisheri-
gen im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Oswald
Cerri, Mümliswil. Vom Aktivenüberschuss und Uebernahmepreis
von CHF 96’581.40 werden CHF 96’000.-- auf das Grundkapital
angerechnet]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cerri, Fedora,
von Sonvico, in Mümliswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; JST Treuhand AG, in Oberdorf BL, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cerri, Oswald,
von Sonvico, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mümliswil];
Cerri, Oswaldo, von Sonvico, in Mümliswil (Mümliswil-Ramis-
wil), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Cerri, Gabriel, von Sonvico, in Mümliswil (Mümliswil-Ramis-
wil), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cerri, Virginia, von Sonvico, in Mümliswil (Mümliswil-
Ramiswil), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Mümliswil, mit Einzelunterschrift];
Cerri-Eggenschwiler, Claudia, von Sonvico und Aedermannsdorf,
in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), mit Einzelunterschrift;
Schäublin Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1904 vom 07.05.2003
(00987642 / CH-240.3.000.246-2)

                    

■ Overnight-Express GmbH, in Nieder gös gen,  Betrieb
eines international tätigen Expresskurierdienstes, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 12,
Publ. 742558). Statutenänderung: 2. 05. 2003. Firma neu: All-
Time Express GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gschwend, Danielle, von Zürich, Gräni-
chen und Altstätten, in Regensdorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schön-Gnepf, Marianne, von Menzingen und Horgen, in Nieder-
gösgen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--.

Tagebuch Nr. 1905 vom 07.05.2003
(00987644 / CH-241.4.002.618-3)

                    

■ Paro AG, in Obergerlafingen, Beratung von Unterneh-
men bei der Automation, Organisation und Rationalisierung von
Produktions- und Betriebsabläufen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 10, Publ. 962338). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Urs,
von Horriwil, in Obergerlafingen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Steiner-Schläfli, Maia, von Horriwil, in
Obergerlafingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; IKA-Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frauenfelder, Mar-
tin, von Adlikon, in Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Baumgartner, Andreas, von Hasle bei Burg-
dorf, in Zofingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1906 vom 07.05.2003
(00987236 / CH-251.3.000.281-8)

                    

■ Robert Fischer, in Neuendorf,  Betrieb des Gasthauses
zum Ochsen, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1996,
S. 5549). Domizil neu: Umgangweg 19, 4623 Neuendorf.

Tagebuch Nr. 1907 vom 07.05.2003
(00987238 / CH-240.1.000.826-0)

                    

■ Roger Gogniat AG, in Gr enchen, Betrieb eines Werk-
zeugbau-, Stanzerei- und Feinmechanikbetriebes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5255). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Legaudit, in Solothurn,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Uebelhart Willy, in Solothurn, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1908 vom 07.05.2003
(00987240 / CH-254.3.000.687-6)

                    

■ Ruedi Meier Innovationen, bisher in Ober bu chsi-
t e n ,  Ladenbau, Wand- und Bodenbeläge usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8775). Sitz neu: K a p p e l
S O .  Domizil neu: Kaltbachstrasse 4, 4616 Kappel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Ruedi, von Boswil, in Kap-
pel SO, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberbuchsi-
ten].

Tagebuch Nr. 1909 vom 07.05.2003
(00987242 / CH-240.1.001.026-6)

                    

■ So natürlich GmbH, in Solothurn, Förderung des Ver-
kaufs von Agrarerzeugnissen aus dem Kanton Solothurn usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2001, S. 9739). Statutenänderung: 29. 04. 2003. Stamm-
kapital neu: CHF 66’000.-- [bisher: CHF 54’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ackermann, Erwin, von
Wolfwil, in Wolfwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Doppler, Louis,
von Witterswil, in Witterswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Erni, An-
dré, von Stüsslingen, in Stüsslingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Gasche, Andreas, von Oekingen, in Oekingen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Molkerei Lanz AG, in Biberist,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Riggenbach, Martin, von Zeg-
lingen, in Solothurn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Saladin,
Fridolin, von Hochwald, in Hochwald, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Schnyder, Peter, von Diessbach bei Büren, in Bibe-
rist, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Weyeneth-Uebelhart, Rosma-
rie, von Lüterkofen-Ichertswil und Welschenrohr, in Lüterkofen
(Lüterkofen-Ichertswil), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Win-
disch, Rita, von Densbüren und Sempach, in Gretzenbach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Wohlgemuth, Jürg, von See-
wen, in Arlesheim, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Zeltner
Brennerei &amp; Getränke AG, in Dornach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1910 vom 07.05.2003
(00987646 / CH-260.4.000.711-3)

                    

■ Tableaubau Vogt AG, in Bals th al, Planung, Herstellung
und Installation von elektrischen Steuerungen aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6815). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jorns

Treuhand Oensingen, in Oensingen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Jorns Treuhand AG, in Oensin-
gen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1911 vom 07.05.2003
(00987648 / CH-240.3.000.310-0)

                    

■ Zwergli Bébéland GmbH, in Trimbach,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996,
S. 6144). Statutenänderung: 10. 04. 2003. Firma neu: Zwergli
kid’s shoe corner GmbH
. Domizil neu: Baslerstrasse 4, 4632
Trimbach. Zweck neu: Handel mit Kinderschuhen und weiteren
Kindermode-Artikeln. Kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft in irgendeinem
Zusammenhang stehen, ferner Grundeigentum erwerben, ver-
äussern, belasten, überbauen, verwalten, vermieten und vermit-
teln.

Tagebuch Nr. 1912 vom 07.05.2003
(00987650 / CH-249.4.000.076-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. Moduli, eidg. dipl. Fachkosmetikerin, in Gren-
c h e n ,   Schönheitspflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 1989, S. 1777). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 1913 vom 07.05.2003
(00987652 / CH-254.1.000.901-2)

                    

■ Nettelstroth Shirtmakers, in Olten, Fabrikation von
und Handel mit Herrenwäsche, insbesondere Herrenhemden,
Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 06. 05. 1970, S. 1047). Die Akti-
ven und Passiven sind an die ’Nettelstroth Fashion AG’, in Olten,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 1914 vom 07.05.2003
(00987244 / CH-249.1.000.749-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IC Media Sonanini, in Wollerau,  Roosstrasse 23, 8832
Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von In-
ternet und Mobile Dienstleistungen. Eingetragene Personen: So-
nanini, Flavio, von Zürich und Sagno, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1301 vom 07.05.2003
(00987712 / CH-130.1.008.806-2)

                    

■ PCCP Patrick Piske, in Galgenen,  Am Stutz 10, 8854
Galgenen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulung, Coa-
ching, Beratung. Eingetragene Personen: Piske, Patrick, von
Wallbach, in Galgenen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1302 vom 07.05.2003
(00987714 / CH-130.1.008.807-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APUS Services GmbH, in Schwyz, Handel mit elektroni-
schen Komponenten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 970). Domizil neu: Bergstrasse
10, 6432 Rickenbach bei Schwyz.

Tagebuch Nr. 1303 vom 07.05.2003
(00988114 / CH-130.0.010.181-2)

                    

■ CSC Computer Solutions &amp; Consulting GmbH, in
A r t h ,  Entwicklung und Verwertung von Software- und Hard-
wareprogrammen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S. 5627). Firma neu: CSC Computer
Solutions &amp; Consulting GmbH in Liquidation
. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wild, Dr. Jörg, von Oberuzwil, in Arth, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 1304 vom 07.05.2003
(00988116 / CH-130.0.007.853-9)

                    

■ Dalmo Consulting GmbH, in Wollerau,  Beratungen
im Managementbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1993, S. 3229). Firma neu: Dalmo
Consulting GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Motter-
le, Silvio Markus, von Thalwil, in Bäch SZ, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; D’Alpaos, Angelo, von Italien, in Trichiana (I),

Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 1305 vom 07.05.2003
(00988118 / CH-130.0.006.554-6)

                    

■ DomoCasa AG, in Woller au, Handel mit, Verwaltung
und Erstellung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 22. 04. 2003, S. 11, Publ. 956842). Firma neu: DomoCasa
AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.

Tagebuch Nr. 1306 vom 07.05.2003
(00988120 / CH-130.0.011.825-6)

                    

■ Hiestand Ingenieurbüro, in Altendorf,  Betrieb eines
Bauingenieur- und Planungsbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 79
vom 26. 04. 1993, S. 2005). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hiestand, Werner, von Freienbach, in Benken SG, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Egg SZ]; Hiestand-Ho-
stettler, Cornelia, von Freienbach und Wahlern, in Benken SG,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Egg SZ].

Tagebuch Nr. 1307 vom 07.05.2003
(00987716 / CH-130.0.006.481-2)

                    

■ Inter Assekuranz AG, in Wollerau , Risikoberatung und
Vermittlung von Versicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 9, Publ. 603474). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Beat, von Eschen-
bach LU, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 1308 vom 07.05.2003
(00987718 / CH-130.0.004.895-8)

                    

■ Jürg Schürmann, in Steinen, Reparatur von sowie Han-
del mit Haushaltgeräten und Wärmeanlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 35 vom 21. 02. 1992, S. 811). Domizil neu: Bahnhofstrasse
15, 6422 Steinen.

Tagebuch Nr. 1309 vom 07.05.2003
(00987720 / CH-130.0.001.636-5)

                    

■ Pelikan Faber-Castell (Schweiz) AG, in  Feusisberg,
Vertrieb von Artikeln für die Bürobranche der Pelikan-Unterneh-
mensgruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002,
S. 9, Publ. 603552). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zehnder, Benno Niklaus, von Birmensdorf ZH, in
Remetschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Seewöster, Eckhard Helmut Gustav,
von Deutschland, in Laatzen (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wunderlich, Urs Marc, von Iseltwald, in Zumi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister,
Thomas, von Wittenbach, in Oberrieden, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

Tagebuch Nr. 1311 vom 07.05.2003
(00988122 / CH-130.0.006.810-8)

                    

■ Raiffeisenbank Arth-Goldau, in Arth,  Bankinstitut,
Genossenschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 11,
Publ. 448022). Statutenänderung: 21. 03. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

Tagebuch Nr. 1312 vom 07.05.2003
(00988124 / CH-130.0.000.951-4)

                    

■ Solution Warehouse AG, bisher in Lachen, EDV-Bera-
tungs- und Vertriebsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10159). Statutenänderung:
10. 04. 2003. Sitz neu: S c h w y z .  Domizil neu: bei S. Besutti und
K. Trepess, Schützenstrasse 22, 6430 Schwyz. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Retreag Revisions AG,
in Zug, Revisionsstelle; Pissot, Holger, von Deutschland, in Fried-
richsdorf (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; von
Glenck, Emanuel, von Pratteln, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Besutti,
Sarah, von Basel, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Trepess, Kevin, von Grossbritannien, in Schwyz, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; RGT Regionale Gewerbe Treuhand AG, in
Muttenz, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1313 vom 07.05.2003
(00988126 / CH-130.0.010.347-0)

                    

■ Steiger Service GmbH, in  Freienbach, Beratung, Ver-
kauf und Service von Elektroapparaten aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6643).
Firma neu: Steiger Service GmbH in Liquidation. Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiger, Albert, von Uetikon am See, in Wilen SZ, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Rudolf, Roger, von Büren
zum Hof, in Wädenswil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 1314 vom 07.05.2003
(00988128 / CH-130.0.009.061-6)

                    

No 90 Dienstag, 13.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Teratrade GmbH, in Freienbach, Handel mit Waren im
Getränkebereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 11). Statutenänderung: 6. 05. 2003.
Domizil neu: Kirchstrasse 53, 8807 Freienbach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eilinger, Kurt, von Waldkirch, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Wick, Johannes, von Zuzwil SG, in Zürich, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 1315 vom 07.05.2003
(00987722 / CH-130.4.007.888-9)

                    

■ Verdoro GmbH, in Freienbach, Herstellung von und
Handel mit landwirtschaftlichen Produkten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 11,
Publ. 812734). Firma neu: Verdoro GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf die Geschäftsführer angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller, Ana-
Luisa, von Alt St. Johann, in Rudolfstetten, Gesellschafterin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Zobrist, Thomas, von Zürich, in Otelfingen, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 1316 vom 07.05.2003
(00987724 / CH-130.4.007.849-0)

                    

■ Zimat AG, in Lachen, Betrieb von Restaurants- und Unter-
haltungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
17. 03. 1998, S. 1849). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Noser, Mario, von Oberurnen, in Uznach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist derzeit ohne
Verwaltungsrat und ohne Vertretung.

Tagebuch Nr. 1317 vom 07.05.2003
(00987726 / CH-130.0.002.670-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fretz und Wasmuth Verlag Aktiengesellschaft in
Liquidation
, in L a c h e n ,  Führung eines Verlagsgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 10,
Publ. 564148). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 6.1.2003 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht.

Tagebuch Nr. 1318 vom 07.05.2003
(00987728 / CH-130.0.002.310-7)

                    

■ Music Corner AG in Liquidation, in Schübelbach,
Verkauf und Unterhalt von Musikinstrumenten und -zubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8732). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 1319 vom 07.05.2003
(00987730 / CH-130.0.003.271-0)

                    

■ Rulo-Teppiche, Loser R., in Arth,  Import und Export
von Teppichen und anderen Waren, Einzelfirma (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 1991, S. 3221). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.

Tagebuch Nr. 1320 vom 07.05.2003
(00988130 / CH-130.0.000.930-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Accente Sportmarketing AG, in Berg TG, Hauptstrasse
37, 8572 Berg TG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 05. 2003. Zweck: Vermarktung von Sport-, Freizeit-
und Lifestyleprodukten sowie Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen in diesem Bereich. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten, Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Aktien: 20’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--
. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebene Briefe, sofern ihre Adressen be-
kannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Benke, Joachim, von Amsoldingen, in Weinfelden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rolf Auer Steuer- &amp; Finanzbera-
tung, in Gelterkinden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1650 vom 07.05.2003
(00987914 / CH-440.3.016.250-4)

                    

■ Levante AG, in Erm atingen,  Hauptstrasse 129, 8272 Er-
matingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 05. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Immobilien und Büroadministration aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Immobilien und Grund-
stücke im In- und Ausland erwerben oder veräussern. Aktienka-
pital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--

. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Odermatt, Elke, von Horgen und Berneck, in Ermatingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; R. Rutishauser-Treuhand AG, in
Ermatingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1651 vom 07.05.2003
(00987916 / CH-440.3.016.251-2)

                    

■ Restaurant Schwyzerland Zinsli &amp; Schmid, in Kra-
d o l f - S c h ö n e n b e r g ,  Hauptstrasse 13, 9215 Schönenberg,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2003.
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Übernimmt Aktiven und Passi-
ven der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Re-
staurant Schwyzerland Christine Zinsli, in Schönenberg an der
Thur (Kradolf-Schönenberg). Eingetragene Personen: Schmid,
René, von Zürich, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schö-
nenberg), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Zinsli, Christi-
ne, von Zizers, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-
Schönenberg), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1652 vom 07.05.2003
(00987918 / CH-440.2.016.252-7)

                    

■ Roth Holzschnitzel GmbH, in Kesswil,  Hofstetten,
8593 Kesswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 05. 2003. Zweck: Handel, Herstellung,
Vertrieb, Transport und Lagerung von Holzschnitzeln aus natur-
belassenem Holz, Dienstleistungen im Bereich Holzschnitzelhei-
zungen wie Betreuung und Beratung sowie alle damit
zusammenhängenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung von der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma Ueli Roth Holzschnitzelunternehmen, in Kesswil,
Maschinen und Geräte, gemäss einer noch zu erstellenden In-
ventarliste zum Preise von höchstens CHF 57’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roth,
Ulrich, von Kesswil, in Kesswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Roth-Nuk, Marianne, von Kesswil, in Kesswil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 1653 vom 07.05.2003
(00987442 / CH-440.4.016.249-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AH Consulting GmbH, bisher in Lengwil, Beratung und
Unterstützung im Informatikbereich. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5295).
Statutenänderung: 5. 05. 2003. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domi-
zil neu: Sonnenstrasse 26, 8280 Kreuzlingen.

Tagebuch Nr. 1654 vom 07.05.2003
(00987444 / CH-440.4.013.783-3)

                    

■ ASIEGRO Arbeiter-Siedlungsgenossenschaft Ro-
manshorn
, in R o m a n s h o r n ,  Bau und Verwaltung billiger
Arbeiter- und Angestelltenwohnungen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 11, Publ. 445386). Domizil neu: c/o
Rolf Bertschinger, Sonnmattstrasse 39, 8590 Romanshorn. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wehrli,
Ernst, von Zuzwil SG, in Romanshorn, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Aktuar oder Kassier; Steinemann,
Brigitte, von Rümlang, in Bischofszell, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bertschinger, Rolf, von Fischenthal, in Romanshorn, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Aktuar oder Kassier [bis-
her: Vizepräsident]; Bächler, Rudolf, von Kreuzlingen, in Ro-
manshorn, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Aktuar oder Kassier [bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Lie-
berherr, Urs, von Ebnat-Kappel, in Romanshorn, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Aeschimann, Katrin, von Trachselwald, in Bi-
schofszell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 1655 vom 07.05.2003
(00987446 / CH-440.5.005.591-9)

                    

■ Data Baur &amp; Co., in Sir nach,  Entwicklung und Verkauf
von Computerprogrammen für das Bauwesen, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 11, Publ. 343908).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wil SG
(SHAB Nr. 84 vom 05.05.2003, S. 10) im Handelsregister des Kan-
tons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1656 vom 07.05.2003
(00987448 / CH-350.2.000.443-6)

                    

■ DCH Gesellschaft für Personalmarketing mbH, in
K r e u z l i n g e n ,  Angebot von Personalmarketing-Dienstleistun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
14. 10. 2002, S. 10, Publ. 683566). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 28.03.2003
infolge Fusion mit der FORUM Verlagsgruppe Holding GmbH, in
Kreuzlingen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die
FORUM Verlagsgruppe Holding GmbH über.

Tagebuch Nr. 1657 vom 07.05.2003
(00987450 / CH-320.4.043.723-7)

                    

■ DeKa Treuhand Susanna Krähenmann, in Frauen-
f e l d ,  Buchhaltungen, Revisionen, Treuhandleistungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7904). Das
Unternehmen (Firma neu: krae Treuhand Susanna Krähen-
mann wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB
Nr. 84 vom 05.05.2003, S. 10) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1658 vom 07.05.2003
(00987920 / CH-440.1.001.825-5)

                    

■ E. Nussbaum Holding AG, in Frauenfeld,  Verwaltung
und Finanzierung von schweizerischen und ausländischen Ge-
sellschaften vorwiegend in der Metallverarbeitung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 19, Publ. 568778).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berner, Peter, von
Unterkulm, in Seengen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1659 vom 07.05.2003
(00987922 / CH-440.3.001.016-5)

                    

■ EPH Nautic AG, in Diessenhofen, Gewerbsmässiger Be-
trieb von Wasserfahrzeugen, Charter, Handel, Planung, Bera-
tung, Unterhalt und Umbau von Wasserfahrzeugen und Zubehör
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001,
S. 8702). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mörz, Anton, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D),
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schulthess, Erich K., von Wallisellen, in Dubai
(VAE), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1660 vom 07.05.2003
(00987924 / CH-440.3.014.899-5)

                    

■ FOGLIE AG, in M üllh eim, Verwaltung,  Geschäftsführung
sowie jede zusammenhängende Handlung und Erwerb von Betei-
ligungen an anderen Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7386). Die Gesellschaft (Fir-
ma neu: Foglie AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ca-
dempino (SHAB Nr. 84 vom 05.05.2003, S. 13) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1661 vom 07.05.2003
(00987926 / CH-020.3.005.972-4)

                    

■ Forum Online GmbH, in Kreuzlingen, Angebot von
Online-Diensten im Internet, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 10, Publ. 683158). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 28.03.2003 infolge Fusion mit
der FORUM Verlagsgruppe Holding GmbH, in Kreuzlingen. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die FORUM Verlags-
gruppe Holding GmbH über.

Tagebuch Nr. 1662 vom 07.05.2003
(00987452 / CH-320.4.034.199-6)

                    

■ FORUM Verlagsgruppe Holding GmbH, in Kreuz-
l i n g e n ,   Erwerb,  Veräusserung und Verwaltung von Beteiligun-
gen an andern Unternehmungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 10, Publ. 683160).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die DCH Gesellschaft für Perso-
nalmarketing mbH, in Kreuzlingen. Aktiven von CHF 6’450’787.-
- und Passiven (Fremdkapital) von CHF 1’264’911.-- gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 28.03.2003 und Fusionsbilanz per
30.09.2002 auf die Gesellschaft über. Da die FORUM Verlags-
gruppe Holding GmbH einzige Gesellschafterin der DCH Gesell-
schaft für Personalmarketing mbH ist, bleibt das Stammkapital
der FORUM Verlagsgruppe Holding GmbH unverändert. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Forum
Online GmbH, in Kreuzlingen. Aktiven von CHF 4’623’396.-- und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 904’458.-- gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 28.03.2003 und Fusionsbilanz per 30.09.2002
auf die Gesellschaft über. Da die FORUM Verlagsgruppe Holding
GmbH einzige Gesellschafterin der Forum Online GmbH ist,
bleibt das Stammkapital der FORUM Verlagsgruppe Holding
GmbH unverändert.

Tagebuch Nr. 1663 vom 07.05.2003
(00987454 / CH-440.4.012.143-3)

                    

■ G. Sabetz Rest. Heuboden, in Sirnach, Führung eines
Gastgewerbebetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom
21. 03. 2003, S. 12, Publ. 914974). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Münchwi-
len vom 26.03.2003 mangels Aktiven eingestellt. Da der Inhaber
sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

Tagebuch Nr. 1664 vom 07.05.2003
(00987456 / CH-440.1.007.251-5)

                    

■ Geologiebüro Lienert &amp; Haering AG Zweignieder-
lassung Uttwil
, in U t t w i l ,  Beratung und Erstellung von Gut-
achten in angewandter Geologie sowie die Durchführung von
Wasseranalysen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1993, S. 6762), mit Hauptsitz in: Degersheim. Hauptsitz
neu: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ha-
ering, Christoph, von Aesch BL, in Uttwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Delegierter].

Tagebuch Nr. 1665 vom 07.05.2003
(00987458 / CH-440.9.011.476-6)

                    

■ Hausammann Lagerhaus AG, in Märstetten,  Betrieb
von Lagerhäusern und alle damit direkt und indirekt verbunde-
nen Geschäfte, inkl. Transporte. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4838). Statutenänderung:
7. 05. 2003. Aktienkapital neu: CHF 750’000.-- [bisher:
CHF 550’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 750’000.--.
Aktien neu: 750 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 550 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-

sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
07.05.2003 die Paul Hausammann AG, in Märstetten, durch Fu-
sion. Aktiven von CHF 1’320’545.-- und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 906’990.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom
07.05.2003 und Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre
der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 200 voll liberier-
te Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesell-
schaft.

Tagebuch Nr. 1666 vom 07.05.2003
(00987928 / CH-440.3.004.602-5)

                    

■ Hugo Erb Autohandels AG, Zweigniederlassung
Burg-Garage Weinfelden
, in W e i n f e l d e n ,  Handel mit Au-
tomobilen und Zubehör, Betreibung von Autogaragen und Repa-
raturwerkstätten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2001, S. 3134), mit Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schulze, Hans-
Adolf, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Schlieren, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cantatore, Pasquale, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Turbenthal, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bürgi, Hugo, von Zeihen, in Elgg, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwaninger, Felix, von Guntmadingen, in Adliswil,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pagnussat,
Bruno, von Auenstein und Wallisellen, in Wallisellen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1667 vom 07.05.2003
(00987930 / CH-440.9.014.426-4)

                    

■ Hugo Erb Autohandels AG, Zweigniederlassung
Löwen-Garage Kreuzlingen
,  in  K r e u z l i n g e n ,   Handel
mit Automobilen und Zubehör, Betreibung von Autogaragen und
Reparaturwerkstätten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2001, S. 3134), mit Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schulze, Hans-
Adolf, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Schlieren, Generaldirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cantatore, Pasquale, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Turbenthal, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Hugo, von Zeihen, in
Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwaninger, Felix, von Guntmadingen, in
Adliswil, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pagnussat, Bruno, von Auenstein und Wallisellen, in Wallisellen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1668 vom 07.05.2003
(00987932 / CH-440.9.014.427-2)

                    

■ Hugo Erb Autohandels AG, Zweigniederlassung
Talbach-Garage Frauenfeld
,  in  F r a u e n f e l d ,   Handel  mit
Automobilen und Zubehör, Betreibung von Autogaragen und Re-
paraturwerkstätten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2001, S. 3134), mit Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schulze, Hans-
Adolf, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Schlieren, Generaldirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cantatore, Pasquale, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Turbenthal, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Hugo, von Zeihen, in
Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwaninger, Felix, von Guntmadingen, in
Adliswil, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pagnussat, Bruno, von Auenstein und Wallisellen, in Wallisellen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1669 vom 07.05.2003
(00987934 / CH-440.9.014.428-8)

                    

■ Ingenieurbüro Schreiner, in Kreu zlingen , Inge-
nieurleistungen, technische Gebäudeausrüstung im Bereich Hei-
zungs-, Lüftungs- und Kälteanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 202
vom 21. 10. 1997, S. 7665). Domizil neu: Gaissbergstrasse 60,
8280 Kreuzlingen.

Tagebuch Nr. 1670 vom 07.05.2003
(00987460 / CH-440.1.001.522-7)

                    

■ IRS Industrial Research &amp; Services AG, bisher in
K r e u z l i n g e n ,  Beratung von Gesellschaften im In- und Aus-
land, insbesondere im Maschinenbaubereich, sowie Geschäfts-
vermittlung im Industriesektor. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 2002, S. 14, Publ. 770750). Statutenänderung:
5. 05. 2003. Sitz neu: B o t t i g h o f e n .   Domizil  neu:  Pünt 10,
8598 Bottighofen.

Tagebuch Nr. 1671 vom 07.05.2003
(00987462 / CH-440.3.015.855-0)

                    

■ KDO Elementar GmbH Gesellschaft für Computer-
und Musikschule
, in F r a u e n f e l d ,  Schulung und Betreu-
ung für Private im Personal Computer-Anwendungsbereich usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 2003, S. 12, Publ. 940314). Statutenänderung:
6. 05. 2003. Domizil neu: Oberstadtstrasse 4, 8500 Frauenfeld.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schoop
+ Hösli Wirtschaftsberatungs AG, in Frauenfeld, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Schoop, Martin A., von Dozwil, in Frauenfeld, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dietz, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 1672 vom 07.05.2003
(00987464 / CH-320.4.045.120-3)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 90 Dienstag, 13.05.2003 121. Jahrgang

■ Namaste Design GmbH, in Horn,  Entwicklung von Pro-
dukten, Gestaltung von Musterkollektionen, Handel mit Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157
vom 15. 08. 2000, S. 5553). Firma neu: Namaste Design
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 25.04.2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Christhelm, deut-
scher Staatsangehöriger, in Horn, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 1673 vom 07.05.2003
(00987466 / CH-400.4.016.768-9)

                    

■ Paul Hausammann AG, in Märstetten,  Betrieb einer
landwirtschaftlichen Unternehmung, Handel mit Landesproduk-
ten sowie Transporte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
18. 02. 1999, S. 1131). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 07.05.2003 infolge Fusion
mit der Hausammann Lagerhaus AG, in Märstetten. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die Hausammann Lagerhaus AG über.

Tagebuch Nr. 1674 vom 07.05.2003
(00987936 / CH-440.3.009.226-8)

                    

■ Pronet AG, bisher in Wil SG,  Handel mit und Reparaturen
von Fahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1836). Statutenänderung: 25. 04. 2003. Sitz neu:
A f f e l t r a n g e n .  Domizil neu: Rebenstrasse 10, 9562 Buch bei
Märwil. Zweck: Handel mit und Reparaturen von Fahrzeugen,
Handel aller Art sowie Erbringen von Dienstleistungen für Dritte.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 12.01.2001 das Geschäft der im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma Urs Flammer, Autospritzwerk,
in Kirchberg SG, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2000 mit
Aktiven von CHF 131’918.-- und Passiven von CHF 51’592.55, wo-
für 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
30’325.45 als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: GRT
Girsberger &amp; Rütsche Treuhand, in Sirnach, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Flammer, Urs, von Zu-
zwil SG, in Buch bei Märwil (Affeltrangen), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Flammer, Annamarie, von Zu-
zwil SG und Affeltrangen, in Buch bei Märwil (Affeltrangen), mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Girsberger &amp; Rütsche Treuhand
Sirnach AG, in Sirnach, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1675 vom 07.05.2003
(00987938 / CH-440.3.002.263-0)

                    

■ Raiffeisenbank Basadingen, in Basadingen-
S c h l a t t i n g e n ,   Im  Sinne  des  genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen.
Genossenschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2260). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann,
Max, von Diessenhofen, in Diessenhofen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Giuliani, Roman, von Diessenhofen, in Diessenhofen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 1676 vom 07.05.2003
(00987940 / CH-440.5.000.662-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1571 vom 29. 04. 2003. SIT
(Schweiz) AG
, in S i r n a c h ,  Handel und Vertrieb technischer
Produkte aller Art, vornehmlich auf dem schweizerischen Markt.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 12,
Publ. 976132). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sca-
glia, Riccardo, italienischer Staatsangehöriger, in Milano (I),
Präsident, mit Einzelunterschrift [nicht: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 1677 vom 07.05.2003
(00987942 / CH-440.3.002.881-4)

                    

■ TECNOTECH AG, in Müllheim , Verwaltung, Geschäfts-
führung sowie jede zusammenhängende Handlung und Erwerb
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1423). Die Gesellschaft
(Firma neu: Tecnotech AG) wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Lugano (SHAB Nr. 83 vom 02.05.2003, S. 12) im Handels-
register des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1678 vom 07.05.2003
(00987944 / CH-440.3.003.251-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Künzler, in Uttwil, Import  von und  Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Holzspielwaren und Lehrmit-
teln, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 06. 03. 1984, S. 809). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1679 vom 07.05.2003
(00987468 / CH-440.1.007.929-1)

                    

■ David + Sonja Lamoureux, in Hüttwilen, Führen des
Restaurants Neumühle, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 2002, S. 11, Publ. 424208). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 1680 vom 07.05.2003
(00987470 / CH-440.2.015.304-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ REDMOON SA, in Cadenazzo,  Via Monteceneri, 6593 Ca-
denazzo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
2. 5. 2003. Scopo: La gestione, l’amministrazione, l’acquisto e la
vendita di esercizi pubblici di qualsiasi genere; il commercio,
l’importazione e l’esportazione di qualsiasi genere. Rientrano
pure nello scopo societario l’assunzione di rappresentanti d’altre
società, la gestione d’aziende congeneri, la concessione di fidei-
ussioni a garanzia d’operazioni e d’obbligazioni di terzi, la con-
cessione di garanzie reali ed in genere l’esercizio di tutte le forme
di credito consentite dalla legge, nonché di tutti i tipi d’operazio-
ne a carattere finanziario, promozionale e pubblicitario. Essa
può inoltre svolgere ogni attività direttamente o indirettamente
connessa con lo scopo sociale, costituire succursali, sedi seconda-
rie, filiali, acquisire altre società e partecipare sotto qualsiasi for-
ma ad imprese aventi scopi similari, sia in Svizzera che all’estero.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino,
in Cadenazzo, amministratore unico, con firma individuale; Cal-
deroni, Luigi Carlo, in Preonzo, ufficio di revisione.

Giornale no 312 del 07.05.2003
(00987472 / CH-500.3.005.303-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ghidossi Gianfranco SA, in Bellinzon a, Progettazio-
ne, consulenze, controllo e collaudi di impianti elettrici a bassa e
alta tensione, Società anonima (FUSC no. 1 del 6. 1. 1997, pagi-
na 12). Persone dimissionarie e firme cancellate: Confinanz SA,
Giubiasco, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Multirevi SA, in Giubiasco, ufficio di revisione.

Giornale no 313 del 07.05.2003
(00987474 / CH-500.3.001.164-8)

                    

■ KIROKI Sagl, in Camorino,  gestione di un esercizio
pubblico. Società a garanzia limitata (FUSC no. 53 del
16. 3. 2001, pagina 1978). Nuova ragione sociale: KIROKI
Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Bel-
linzona del 06.05.2003.

Giornale no 314 del 07.05.2003
(00987946 / CH-500.4.004.484-2)

                    

■ Transking Sagl, in Giubiasco,  L’esercizio di un’impresa
generale di costruzioni, di un ufficio tecnico del ramo e di uno
studio di ingegneria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 41
del 28. 2. 2002, pagina 15, publ. 361998). Nuova ragione sociale:
Transking Sagl in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Bellinzona del 6 maggio 2003.

Giornale no 315 del 07.05.2003
(00987948 / CH-500.4.004.200-9)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Euro.Sup B.B. Sagl, in Bodio, l’importazione, l’esporta-
zione di prodotti alimentari a livello nazionale ed europeo, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 40 del 28. 2. 2003, pagina
13, publ. 884118). Statuti modificati: 2. 5. 2003. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Brenna, Mirko, cittadino italiano, in
Iragna, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Barzan, San-
dra, da Hornussen, in Bodio, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 18’000.-- [finora: socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--]; Sola, Petra, da
Hornussen, in Bodio, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.--; Rossini, Marinella, da Claro, in Claro, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.

Giornale no 48 del 07.05.2003
(00987950 / CH-506.4.000.235-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cryspor Sagl, in Viganello, Via Merlina 8a, 6962 Viga-
nello, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 6. 5. 2003. Scopo: L’acquisto, l’importazione, l’esporta-

zione e la vendita di prodotti di cristallo, porcellana ed affini. La
società potrà partecipare ad imprese similari. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Avelelas Nogueira, Amadeu, cittadino portoghese, in Viganello,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Lopes Freitas Avelelas, Isabel Maria, cittadina por-
toghese, in Viganello, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.--.

Giornale no 2619 del 07.05.2003
(00987952 / CH-514.4.027.198-8)

                    

■ Epispeed SA, in Lugano, Via Cassarinetta 16, 6900 Luga-
no, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 5. 2003. Scopo: Offrire consulenza, brevettare e concedere in li-
cenza il processo per la deposizione degli epiwafer, produrre epi-
wafer per l’industria, le applicazioni spaziali, la foundries e per i
produttori di semiconduttori integrati. Capitale azionario:
CHF 125’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 125’000.--.
Azioni: 12’500 azioni al portatore da CHF 10.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: von Känel, Hans, da Reichenbach im Kandertal, in Zuri-
go, amministratore unico, con firma individuale; CERTIFICA SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 2620 del 07.05.2003
(00987476 / CH-514.3.027.199-7)

                    

■ GD FID SA, in Lugano, Via San Gottardo 10, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 5. 2003. Scopo: L’esercizio di affari a carattere fiduciario, ed in
particolare lo svolgimento di mandati quale ufficio di revisione,
la consulenza aziendale e fiscale, la pianificazione finanziaria e
strategica, il controlling interno, le perizie economiche e finan-
ziarie, la direzione e la conduzione amministrativa di società. La
società può partecipare ad altre società simili; assumere rappre-
sentanze; esercitare tutte le attività in relazione con proprio sco-
po. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Addis
Melaiu, Gianpiero, da Onsernone, in Massagno, amministratore
unico, con firma individuale; Moretti, Dott. Aurelio, cittadino ita-
liano, in Como (I), con procura collettiva a due con l’ammini-
stratore unico; Cerutti, Pietro, da Giubiasco, in Giubiasco, con
procura collettiva a due con l’amministratore unico; Carnovali,
Fabrizio, cittadino italiano, in Luino (I), con procura collettiva a
due con l’amministratore unico; Bortolotti, Roberto, cittadino
italiano, in Belluno (I), con procura collettiva a due con l’ammi-
nistratore unico; Unirevision SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 2621 del 07.05.2003
(00987478 / CH-514.3.027.200-1)

                    

■ LUNIL SA, in Lugano,  Via Somaini 5, c/o Avv. Giorgio Mo-
roni-Stampa, 6901 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 7. 5. 2003. Scopo: L’allestimento e l’offerta di
programmi di formazione professionale superiore secondo il me-
todo dell’Università Internazionale G.W. Leibniz - Santa Fe, New
Mexico, USA, orientati specialmente verso un pubblico già inse-
rito nel mondo del lavoro che desidera migliorare il livello di co-
noscenza nel proprio settore. L’offerta di sistemi educativi idonei
alla formazione a distanza (internet, fax, corrispondenza),
coadiuvati da seminari. L’istruzione accademica di livello uni-
versitario ed il perfezionamento a carattere scientifico e didattico
al fine di ottenere un titolo universitario rilasciato da università
straniere. L’assunzione di quote di istituti universitari esteri. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Baggi, Fernanda, da Malvaglia e
Lugano, in Viganello, amministratrice unica, con firma indivi-
duale; Carlo Peduzzi, in Cadempino, ufficio di revisione.

Giornale no 2622 del 07.05.2003
(00987480 / CH-514.3.027.201-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arner Consulting SA, in Lugano, consulenza patrimo-
niale, Società anonima (FUSC no. 28 del 12. 2. 2003, pagina 13,
publ. 858762). Nuove persone iscritte o modifiche: Benatti, Dott.
Vittorio, cittadino italiano, in Pazzallo, delegato, con firma col-
lettiva a due [finora: direttore]; Talleri Cucchi, Dott. Valeria, cit-
tadina italiana, in Montagnola, con procura collettiva a due con
un direttore o un vice-direttore [finora: Talleri Cucchi, Valeria].

Giornale no 2623 del 07.05.2003
(00987482 / CH-514.3.004.825-5)

                    

■ Bi Bi Import Export Sagl, in P orza, commercio di au-
tovetture, Società a garanzia limitata (FUSC no. 94 del
15. 5. 1996, pagina 2819). Nuova ragione sociale: Bi Bi Import
Export Sagl in liquidazione
. Recapito: Recapito della so-
cietà in liquidazione:, Via Vigin 3, c/o Brunello Bottinelli, 6964
Davesco-Soragno. In scioglimento: 06.05.2003. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bottinelli, Brunello, da Barbengo, in Da-
vesco-Soragno, socio, gerente e liquidatore, con firma individua-
le, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: socio e gerente].

Giornale no 2624 del 07.05.2003
(00987954 / CH-514.4.008.809-0)

                    

■ BIGIOTTERIA E PROFUMERIA LE FOLLIE SA, in
P o n t e  T r e s a ,  la gestione di un negozio per il commercio di ar-
ticoli di confine, Società anonima (FUSC no. 239 del
10. 12. 2002, pagina 12, publ. 764724). Nuove persone iscritte o
modifiche: Secunda Fiduciaria SA, in Quinto, ufficio di revisione.

Giornale no 2625 del 07.05.2003
(00987956 / CH-514.3.025.659-4)

                    

■ Breyion SA, in Lugano, tutte le operazioni commerciali,
Società anonima (FUSC no. 62 del 1. 4. 2003, pagina 14,
publ. 929522). Nuova ragione sociale: Breyion SA in liqui-
dazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazio-
ne delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva di
recapito alla sede statutaria]. Nuove persone iscritte o modifiche:
Poli, Luciano, da Locarno, in Brissago, amministratore unico e
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co].

Giornale no 2626 del 07.05.2003
(00987958 / CH-514.3.002.226-7)

                    

■ Canaro Immobilien SA in liquidazione, in Lugano,
immobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 97 del
23. 5. 2002, pagina 12, publ. 480538). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.

Giornale no 2627 del 07.05.2003
(00987960 / CH-514.3.016.556-7)

                    

■ D.E. Metals SA, in Lugan o,  acquisto e vendita di metalli,
Società anonima (FUSC no. 241 del 12. 12. 2002, pagina 13,
publ. 768424). La società ha deliberato la sua fusione con la
’Duferco SA’, in Lugano ( FUSC no. 202 del 18.10.2002 pag. 12),
sulla base del contratto di fusione del 24.04.2003. Atto pubblico
di scioglimento: 30.04.2003. La società è sciolta.

Giornale no 2628 del 07.05.2003
(00987484 / CH-514.3.013.759-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2510 del 30. 4. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 85 del 6. 5. 2003 p. 13. DAPLLE CON-
SULTING LLC, Cheyenne, Succursale di Lugano
, in L u -
g a n o ,  la compravendita di traffici telefonici, Succursale (FUSC
no. 85 del 6. 5. 2003, pagina 13, publ. 977952), con sede princi-
pale a: Cheyenne (Wyoming, USA). Ragione sociale esatta della
succursale: DAPPLE CONSULTING LLC, Cheyenne, Succ-
ursale di Lugano
. Nome esatto della ditta della sede principa-
le: DAPPLE CONSULTING LLC.

Giornale no 2629 del 07.05.2003
(00987486 / CH-514.9.027.183-1)

                    

■ Deanse SA in liquidazione, in Lugano, sfruttamento
di marchi e brevetti, Società anonima (FUSC no. 122 del
27. 6. 2001, pagina 4839). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Giornale no 2630 del 07.05.2003
(00987488 / CH-514.3.012.649-0)

                    

■ Dimpex SA, Luxembourg, succursale di Bironico, in
B i r o n i c o ,  prodotti dolciati, Succursale (FUSC no. 66 del
4. 4. 2001, pagina 2512), con sede principale a: Lussemburgo.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Sganzini, Dott. Carlo,
da Vira (Gambarogno), in Porza, amministratore; Ballabio,
Adriano, da Morbio Inferiore, in Sonvico, responsabile della suc-
cursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gaggini, Fabio, da Gentilino, in Lugano, amministratore;
Fumasoli, Barbara, da Ponte Capriasca, in Ponte Capriasca, di-
rettrice della succursale, con firma individuale.

Giornale no 2631 del 07.05.2003
(00987490 / CH-514.9.014.065-6)

                    

■ Drilltex SA, in M ann o, consulenze commerciali, Società
anonima (FUSC no. 150 del 7. 8. 2001, pagina 6038). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario Commercia-
le-Immobiliare-Finanziario Gerosa Jean Pierre, in Porza, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Massa, Fabio, da
Caslano, in Magliaso, ufficio di revisione.

Giornale no 2632 del 07.05.2003
(00987962 / CH-514.3.014.053-1)

                    

■ Duferco SA, in Lu gano,  commercio di prodotti di acciaio,
Società anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 2002, pagina 12,
publ. 692068). Statuti modificati: 30. 4. 2003. Nuovo capitale
azionario: CHF 2’400’000.-- [finora: CHF 2’100’000.--]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 2’400’000.--. Azioni: 2’400 azio-
ni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 2’100 azioni al portatore
da CHF 1’000.--]. Fusione: la società ha assunto, sulla base del
contratto di fusione del 24.04.2003, la D.E. Metals SA, in Lugano
(FUSC no. 241 del 12.12.2002 p.13), giusta l’art. 748 CO. Bilan-
cio di fusione: 30.09.2002. Attivo: CHF 811’806.--. Passivo: CHF
74’108.--. Attivo netto: CHF 737’698.--. La cessione ha luogo me-
diante rimessa agli azionisti di 200 nuove azioni al portatore da
CHF 1’000.-- della Duferco SA. Fusione: la società ha assunto,
sulla base del contratto di fusione del 24.04.2003, la Duferco
Technical Services SA, in Lugano (FUSC no. 66 del 04.04.2001
p.2512), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione: 30.09.2002. At-
tivo: CHF 1’608’242.--. Passivo: CHF 922’252.--. Attivo netto: CHF
685’990.--. La cessione ha luogo mediante rimessa agli azionisti
di 100 nuove azioni al portatore da CHF 1’000.-- della Duferco
SA.

Giornale no 2633 del 07.05.2003
(00987964 / CH-514.3.002.576-4)

                    

No 90 Dienstag, 13.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Duferco Technical Services SA, in Lugano, la consu-
lenza tecnica nel settore siderurgico, Società anonima (FUSC
no. 66 del 4. 4. 2001, pagina 2512). La società ha deliberato la
sua fusione con la ’Duferco SA’, in Lugano ( FUSC no. 202 del
18.10.2002 pag. 12), sulla base del contratto di fusione del
24.04.2003. Atto pubblico di scioglimento: 30.04.2003. La società
è sciolta.

Giornale no 2634 del 07.05.2003
(00987966 / CH-514.3.024.315-4)

                    

■ Elan Pharma SA, in Mezzovico-Vira,  prodotti e prepa-
rati chimici, farmaceutici e alimentari, Società anonima (FUSC
no. 120 del 26. 6. 1997, pagina 4452). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Vauthier, Dott. Hans Robert, da Le Pâquier, in
Riehen, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Gebert nata Macconi, Myriam, da St. Gallen-
kappel, in Wollerau, membro e segretaria, con firma collettiva a
due.

Giornale no 2635 del 07.05.2003
(00987968 / CH-514.3.002.736-1)

                    

■ Eves Immobiliare SA in Pazzallo,  gestione di proprietà
immobiliari e mobiliari, Società anonima (FUSC no. 22 del
2. 2. 1999, pagina 746). Nuovo recapito: Via Pian Scairolo 11,
Centro Amministrativo Capse, 6912 Pazzallo, Posta: 6915 Pam-
bio-Noranco.

Giornale no 2636 del 07.05.2003
(00987970 / CH-514.3.001.524-8)

                    

■ FINAREA SA, in Lugano, la prestazione di servizi, Società
anonima (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pagina 16,
publ. 966222). Nuovo recapito: Viale Carlo Cattaneo 1, 6900 Lu-
gano.

Giornale no 2637 del 07.05.2003
(00987492 / CH-514.3.024.457-9)

                    

■ Fontanone SA, in Rivera,  la gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 53 del 15. 3. 2000, pagina 1747). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano
per trasferimento della sede a Gerra (Verzasca) (FUSC
dell’01.05.2003 no. 82 pag. 14).

Giornale no 2638 del 07.05.2003
(00987494 / CH-514.3.021.352-2)

                    

■ Fresenius Medical Care MDF SA, Lussemburgo,
Succursale di Manno
, in M a n n o ,  commercializzazione di
macchinari, Succursale (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pagina 16,
publ. 966226), con sede principale a: Lussemburgo. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Elia, Maurizio, da Breno, in Agno,
direttore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Stopper, Dott. Andrea, cittadino italiano, in Lugano, diret-
tore della succursale, con firma individuale.

Giornale no 2639 del 07.05.2003
(00987496 / CH-514.9.006.224-1)

                    

■ Gastroconsult AG, Succursale di Lugano, finora in
L u g a n o ,  consulenza fiduciaria, Succursale (FUSC no. 25 del
7. 2. 2003, pagina 14, publ. 851718), con sede principale a: Zuri-
go. Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
Gastroconsult AG, Succursale di Cadempino. Nuova se-
de: C a d e m p i n o .  Nuovo recapito: Via al Mulino 22, 6814 Ca-
dempino. Nuove disposizioni per la succursale: Trasferimento di
sede deciso con risoluzione del consiglio di amministrazione del
24.03.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Cavadini nata
Vanossi, Sabrina, da Onsernone e Coldrerio, in Cadro, con procu-
ra collettiva a due [finora: Vanossi, Sabrina, da Onsernone, in
Lugano].

Giornale no 2640 del 07.05.2003
(00987498 / CH-514.9.009.509-2)

                    

■ Gesdecor SA in liquidazione, in Caslano,  lavori di
gessatura, Società anonima (FUSC no. 36 del 21. 2. 2002, pagina
14, publ. 352744). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 28.03.2003.

Giornale no 2641 del 07.05.2003
(00987972 / CH-500.3.001.610-6)

                    

■ Gospark International SA in liquidazione, in Luga-
n o ,  la gestione di siti internet, Società anonima (FUSC no. 39
del 27. 2. 2003, pagina 13, publ. 882450). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 03.04.2003.

Giornale no 2642 del 07.05.2003
(00987974 / CH-514.4.020.408-2)

                    

■ Oges SA in Pazzallo, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 141 del 21. 7. 2000, pagina 5012). Nuovo recapito: Via
Pian Scairolo 11, Centro Amministrativo Capse, 6912 Pazzallo,
Posta: 6915 Pambio-Noranco.

Giornale no 2643 del 07.05.2003
(00987976 / CH-514.3.012.865-6)

                    

■ Omega Red Sirius SA, in Lu gano,  la gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 234 del 30. 11. 2000, pagi-
na 8173). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio
di Lugano per trasferimento della sede a Locarno (FUSC
dell’01.05.2003 no. 82 pag. 14).

Giornale no 2644 del 07.05.2003
(00987978 / CH-514.3.020.398-9)

                    

■ PME (Petites et Moyennes Entreprises) Révisions
SA, succursale de Lugano
, finora in L u g a n o ,  attività fidu-
ciaria, Succursale (FUSC no. 236 del 3. 12. 1999, pagina 8202),
con sede principale a: Friborgo. Nuova ditta o ragione sociale del-
la succursale: PME (Petites et Moyennes Entreprises)

Révisions SA, succursale de Cadempino. Nuove tradu-
zioni della ragione sociale: (KMU (Klein-und Mittelunter-
nehmen) Revisions AG, Zweigniederlassung
Cadempino) (PMI (Piccole e Medie Imprese) Revisi-
oni SA, succursale di Cadempino)
. Nuova sede: C a d e m -
p i n o .  Nuovo recapito: Via al Mulino 22, 6814 Cadempino.
Nuove disposizioni per la succursale: Trasferimento di sede deci-
so con risoluzione del consiglio di amministrazione del
24.03.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Cavadini nata
Vanossi, Sabrina, da Onsernone e Coldrerio, in Cadro, rappresen-
tante della succursale, con firma collettiva a due [finora: Vanossi,
Sabrina, da Onsernone].

Giornale no 2645 del 07.05.2003
(00987500 / CH-514.9.017.874-3)

                    

■ Portland Investment Holding SA in Pazzallo,
l’amministrazione e la gestione di partecipazioni in società, So-
cietà anonima (FUSC no. 22 del 2. 2. 1999, pagina 746). Nuovo
recapito: Via Pian Scairolo 11, Centro Amministrativo Capse,
6912 Pazzallo, Posta: 6915 Pambio-Noranco.

Giornale no 2646 del 07.05.2003
(00987502 / CH-514.3.004.082-3)

                    

■ Prestige Wirtschafts-und Beratungs AG, in Lugano,
attività di natura finanziaria, Società anonima (FUSC no. 185
del 25. 9. 2002, pagina 11, publ. 656376). Statuti modificati:
6. 5. 2003. Nuova ragione sociale: PRESTIGE FINANCIAL
SERVICES AG
.

Giornale no 2647 del 07.05.2003
(00987504 / CH-514.3.021.053-0)

                    

■ Sepron Automation SA in Pazzallo,  componenti desti-
nati all’elettronica, Società anonima (FUSC no. 22 del 2. 2. 1999,
pagina 746). Nuovo recapito: Via Pian Scairolo 11, Centro Ammi-
nistrativo Capse, 6912 Pazzallo, Posta: 6915 Pambio-Noranco.

Giornale no 2648 del 07.05.2003
(00987506 / CH-514.3.005.669-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Everlasting Technology Services Ltd in liquidazio-
ne
, in B r e g a n z o n a ,  leasing e manutenzione di programmi
software, Società anonima (FUSC no. 176 del 12. 9. 2001, pagina
7110). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fis-
cali federali e cantonali dato il loro consenso.

Giornale no 2649 del 07.05.2003
(00987980 / CH-514.3.020.859-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAR MILLENIUM SAGL, in Balern a,  Via San Gottardo
111, 6828 Balerna, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 5. 5. 2003. Scopo: La conduzione, l’eser-
cizio, la gestione, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici.
Partecipazioni in altre società. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Conferimenti in natura : la società riprende, attivo e passivo della
ditta individuale non iscritta a registro di commercio ’Bar Mille-
nium di Koller Olga’, in Balerna. Attivo: CHF 35’982,85. Passivo:
CHF 10’834,25. Attivo netto: CHF 25’148,60-, accettato dalla so-
cietà per tale importo, di cui CHF 19’000.-- computati sul capitale
sociale. La rimanenza di CHF 6’148,60 verrà iscritta alle riserve
legali. Bilancio di apporto: 01.01.2003. Contratto di apporto:
05.05.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Kol-
ler, Olga, da Himmelried, in Pambio-Noranco, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Bühl-
mann, Andrea, da Ruswil e Hildisrieden, in Arth, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.

Giornale no 681 del 07.05.2003
(00987982 / CH-524.4.009.728-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associazione Testimoni di Geova del Mendrisiotto,
finora in C h i a s s o ,  lo studio in comune delle Sacre Scritture con
l’aiuto delle pubblicazioni edite dall’Associazione dei Testimoni
di Geova della Svizzera, Associazione (FUSC no. 178 del
15. 9. 1992, pagina 4331). Statuti modificati: 25. 1. 2003. Nuova
sede: C a s t e l   S a n   P i e t r o .  Nuovo recapito: Via Pozzi Artisti,
6874 Castel San Pietro. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Wirth, Kurth, da Ursenbach BE, in Balerna, presidente, con firma
collettiva a due; Marsadri, Silvano, cittadino italiano, in Morbio
Inferiore, vice-presidente, con firma collettiva a due; Consoli, An-
gelo, cittadino italiano, in Vacallo, segretario, con firma colletti-
va a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bolis, Carlo, da
Melano, in Pedrinate (Chiasso), presidente, con firma collettiva
a due; Piccioni, Gregorio, cittadino italiano, in Vacallo, vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due; Isgrò, Pasquale, cittadino ita-
liano, in Balerna, segretario, con firma collettiva a due.

Giornale no 682 del 07.05.2003
(00987984 / CH-524.6.001.379-7)

                    

■ AURA COMMUNICATIONS SAGL, in Chiasso, attività
di marketing telefonico, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 67 del 5. 4. 2001, pagina 2557). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento della
sede a Pregassona (FUSC del 05.05.2003 no. 84 pag. 13).

Giornale no 683 del 07.05.2003
(00987986 / CH-524.4.009.254-2)

                    

■ CHIARAMUSIC Sagl, in Riva  San  Vitale, produzioni e
edizioni musicali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 249 del
22. 12. 1999, pagina 8675). Statuti modificati: 5. 5. 2003. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Tanzi, Alfredo, da Lugano, in
Breganzona, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Mara-
niello, Alessandro, cittadino italiano, in Riva San Vitale, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 16’000.--
[finora: in San Felice sul Panaro (I), con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 15’000.--].

Giornale no 684 del 07.05.2003
(00987508 / CH-524.4.008.927-3)

                    

■ Coti Service SA, in Stabio,  la prestazione di servizi, So-
cietà anonima (FUSC no. 243 del 16. 12. 2002, pagina 15,
publ. 773938). Statuti modificati: 5. 5. 2003. Nuovo scopo: La
prestazione di servizi e la fornitura di supporti gestionali, segna-
tamente nell’ambito del gruppo controllante, in particolare la vi-
gilanza amministrativa ed economica, nonché  l’attività di
marketing e la consulenza al personale. Può partecipare ad altre
imprese.

Giornale no 685 del 07.05.2003
(00987510 / CH-514.3.007.297-3)

                    

■ GRAND CASINO’ ADMIRAL SA, in Mendrisio, la ge-
stione di un casinò, Società anonima (FUSC no. 25 del
6. 2. 2002, pagina 12, publ. 329372). Nuove persone iscritte o
modifiche: Beyeler, Catherine, da Wahlern, in Brusino Arsizio,
con procura collettiva a due ma non con altro procuratore; Cam-
ponovo, Andrea, da Chiasso, in Chiasso, con procura collettiva a
due ma non con altro procuratore; Herzig, Uwe, cittadino germa-
nico, in Morcote, con procura collettiva a due ma non con altro
procuratore; Van Vliet, Bartholomeus Joseph, cittadino olandese,
in Sigirino, con procura collettiva a due ma non con altro procu-
ratore.

Giornale no 686 del 07.05.2003
(00987512 / CH-524.3.009.132-8)

                    

■ John Trader Société Anonyme, Schaan, succursale
di Chiasso
, in C h i a s s o ,  tabacchi articoli per fumatori, Suc-
cursale (FUSC no. 149 del 6. 8. 2001, pagina 6012), con sede
principale a: Schaan (FL). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Richard, Walter, da Wynau, in Coldrerio, membro; Galli, An-
tonio, da Novazzano, in Morbio Inferiore, membro e direttore
della succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Donada, Remo Silvio Luigi, da Muzzano, in Mendri-
sio, membro e direttore della succursale, con firma individuale.

Giornale no 687 del 07.05.2003
(00987514 / CH-524.9.009.248-1)

                    

■ Nimono Sagl, in Chiasso,  gestione stazioni di benzina,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 27 del 8. 2. 2002, pagina
14, publ. 335318). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Martinelli, Mirko, da Ghirone, in Melano, gerente, con firma in-
dividuale. La società è attualmente priva di gerente.

Giornale no 688 del 07.05.2003
(00987516 / CH-524.4.009.289-8)

                    

■ Sogefi SA, in Chiasso,  l’amministrazione e la gestione di
patrimoni, l’espletamento di mandati fiduciari ed amministrati-
vi, l’effettuazione, in nome proprio o in nome e per conto di terzi,
di operazioni finanziarie, nonché... Società anonima (FUSC
no. 54 del 19. 3. 2002, pagina 13, publ. 390996). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Luga-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

Giornale no 689 del 07.05.2003
(00987988 / CH-524.3.004.334-1)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abalec AG, in Altdorf UR,  Fabrikation und Handel sowie
Erbringen von Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen
Elektro, Elektronik, Gummi und Kunststoff, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7145). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Würth, Franz J., von Stein-
ach, in St. Niklausen, Gemeinde Horw, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Infanger, Paul, von Flüelen, in Altdorf UR, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 114 vom 07.05.2003
(00987168 / CH-120.3.000.405-5)

                    

■ Adolf und Selina Dätwyler-Gamma Stiftung, in Alt-
d o r f  U R ,  Finanzielle Unterstützung von Bestrebungen zur För-
derung der allgemeinen Wohlfahrt, der Gemeinnützigkeit und
des kulturellen Lebens, wie z, Stiftung (SHAB Nr. 203 vom

19. 10. 1999, S. 7145). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Würth, Franz J., von Steinach, in St. Niklausen,
Gemeinde Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 115 vom 07.05.2003
(00987170 / CH-120.7.000.415-2)

                    

■ Alvest AG, in Altdorf UR,  Geld- und Kapitalanlage sowie
Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland in jeder belie-
bigen Währung, wie auch Durchführung sämtlicher anderer Fi-
nanztransaktionen, die den Zweck der... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 13, Publ. 721976). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Würth, Franz
J., von Steinach, in St. NIklausen, Gemeinde Horw, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Farina-Hirzel, Annemarie, von Zürich, in Altdorf UR,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Stansstad]; Püntener,
Josefina, genannt Josy, von Erstfeld, in Schattdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Altdorf UR].

Tagebuch Nr. 116 vom 07.05.2003
(00987172 / CH-120.3.000.406-0)

                    

■ Basix AG, in Altdorf  UR, Fabrikation  und  Handel sowie
Erbringen von Dienstleistungen, insbesondere im Bereich Hei-
zungsbedarf usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1999, S. 7145). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Würth, Franz J., von Steinach, in St. Niklausen,
Gemeinde Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Infanger, Paul, von
Flüelen, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien].

Tagebuch Nr. 117 vom 07.05.2003
(00987084 / CH-120.3.000.009-2)

                    

■ Dimos AG (Dimos SA) (Dimos Inc), in Altdorf  UR,
Vertrieb von Waren, insbesondere im Bereich elektronische Bau-
teile und Geräte sowie Computer Peripherie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3670). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Würth, Franz Josef, von
Steinach, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Infanger, Paul, von
Flüelen, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien].

Tagebuch Nr. 118 vom 07.05.2003
(00987086 / CH-020.3.906.623-9)

                    

■ Dätwyler Pharma Pack Holding AG, in Altdorf  UR,
Erwerb, Verwaltung und allenfalls Veräusserung von Beteiligun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999,
S. 7145). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Würth, Franz Joseph, von Steinach, in St. Niklausen, Ge-
meinde Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 119 vom 07.05.2003
(00987088 / CH-120.3.001.236-7)

                    

■ Osteo Medical AG, in  Altdorf  UR, Medizinische Tätig-
keiten aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Knochenkrank-
heiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 18,
Publ. 5155). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber-Herzog, Franz, von Altdorf UR, in Altdorf UR,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lippuner, Dr. Kurt, von Grabs, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 120 vom 07.05.2003
(00987090 / CH-120.3.001.794-5)

                    

■ Parenteral Packaging AG, in Altdorf UR, Entwicklung
und Vertrieb von Verpackungsteilen und -systemen hauptsäch-
lich für die pharmazeutische und Spitalbedarfsindustrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7145).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Würth,
Franz J., von Steinach, in St. Niklausen, Gemeinde Horw, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Infanger, Paul, von Flüelen, in Altdorf
UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 121 vom 07.05.2003
(00987174 / CH-120.3.000.411-9)

                    

■ Pensionskasse der Dätwyler Holding AG, Altdorf,
in A l t d o r f   U R ,  Schutz der bei der Stifterfirma in einem festen
Anstellungsverhältnis stehenden Angestellten und Arbeiter gegen
die wirtschaftlichen Folgen des Wegfalles des... Stiftung (SHAB
Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 13, Publ. 946372). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kramis, Harry, von Hil-
disrieden, in Arni AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 122 vom 07.05.2003
(00987176 / CH-120.7.000.414-4)

                    

■ Pohl Immobilien AG, in  Altdorf  UR, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Grundstücken und Immobilien im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1999, S. 7145). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Würth, Franz, von Steinach, in St. Niklausen, Ge-
meinde Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 123 vom 07.05.2003
(00987178 / CH-120.3.000.412-7)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 90 Dienstag, 13.05.2003 121. Jahrgang

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4mations Sàrl, à Les  T hioleyres, La Léchaire. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 29 avril 2003. But: for-
mation dans le domaine de la communication et du développe-
ment personnel. Apport en nature selon convention du 29 avril
2003: matériel informatique pour CHF 3’508.90, acceptés pour
CHF 3’000, somme imputée sur le capital social. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
collective à deux: Arlettaz Lionel, de Liddes, à Châtillens, avec une
part de CHF 6’000, Bex Nathalie, avec une part de CHF 5’000, et
Bex Pierre-Alain, avec une part de CHF 9’000, ces deux derniers
de Duillier, aux Thioleyres; Bex Nathalie et Bex Pierre-Alain ne
signent toutefois pas entre eux. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.

Journal no 4478 du 07.05.2003
(00987526 / CH-550.1.034.316-9)

                    

■ AAA Taxis Palhares, à Etoy, chemin des Ecoliers 10. Ti-
tulaire: Palhares José Fernando, du Portugal, à Etoy. Objet: ent-
reprise de taxis.

Journal no 4466 du 07.05.2003
(00987990 / CH-550.1.034.304-1)

                    

■ Aectra Participations Sàrl,  à Pu lly, avenue Charles-
Ferdinand-Ramuz 43, c/o Aectra SA. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 30 avril 2003. But: acquisition et gestion de
participations; services commerciaux. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Fresco René, d’Eschenbach (LU), à
Chardonne, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature
individuelle, et Achermann Michèle, de Schüpfheim, à Romanel-
sur-Morges, avec une part de CHF 1’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 4467 du 07.05.2003
(00987992 / CH-550.1.034.305-6)

                    

■ BDN Bio Sàrl, à Chavannes-près-Renens, route de la
Plaine 5, c/o Dominique Brassart. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 1er mai 2003. But: toute activité de conseil,
de service, de recherche et de développement dans les domaines
nutritionnel, pharmaceutique et biotechnologique. Capital soci-
al entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Brassart Dominique,
avec une part de CHF 10’000, gérant avec signature individuelle,
Brassart Nicole, avec une part de CHF 9’000, tous deux de France,
à Chavannes-près-Renens, et Perrin Blaise, de Bâle, à Lausanne,
avec une part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.

Journal no 4468 du 07.05.2003
(00987994 / CH-550.1.034.306-4)

                    

■ Café-Restaurant des Amis, Gislhaine Resin, à  B us-
s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , chemin de Villars 1. Titulaire: Resin
Gislhaine, de Cronay, à Bussigny-près-Lausanne. Objet: exploita-
tion d’un café-restaurant

Journal no 4469 du 07.05.2003
(00987518 / CH-550.1.034.307-2)

                    

■ Fondation L’Arche des Enfants,  à Yverdon-les-
B a i n s , rue Saint-Georges 72. Nouvelle fondation. Statuts: 29
avril 2003. But: soutien financier à l’association ’L’Arche de Noé’,
à Yverdon-les-Bains; soutien aux églises et communautés chréti-
ennes dans leur vocation d’évangélisation des enfants. Conseil: 4
à 7 membres. La fondation est engagée par Wulliamoz Jean-Luc,
de Pomy, à Yverdon-les-Bains, président, ou Buffat Alexandre, de
Vuarrens, à Treycovagnes, vice-président, signant collectivement
à deux avec Monney Françoise, de Châbles, à Yverdon-les-Bains,
secrétaire, ou Chevalley Christiane, de Puidoux, à Chamblon, tré-
sorière, tous membres du conseil.

Journal no 4470 du 07.05.2003
(00987520 / CH-550.1.034.308-8)

                    

■ Fruidale Primeur Sàrl, à Prilly, chemin du Vieux-Collè-
ge 18, c/o Durmus Ali Ispir. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 1er mai 2003. But: exploitation d’un commerce de
fruits et légumes. Reprise de biens envisagée: une partie des actifs
et passifs de la raison individuelle Fruidale, Vitor Ferreira Das Ne-
ves, à Lausanne, pour CHF 20’000 au maximum. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
individuelle: Ferreira Das Neves Vitor, du Portugal, à Lausanne,
et Ispir Durmus Ali, de Turquie, à Prilly, chacun avec une part de
CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.

Journal no 4471 du 07.05.2003
(00987522 / CH-550.1.034.309-3)

                    

■ Kiosque de la Navigation, Maître Jean-Pierre,  à
L a u s a n n e , place de la Navigation. Titulaire: Maître Jean-
Pierre, d’Evolène, à Lausanne. Objet: commerce de tabacs, journ-
aux et articles de diverse nature. Signature individuelle est confé-
rée à Maître Maria da Salvacao, d’Evolène, à Lausanne.

Journal no 4473 du 07.05.2003
(00987996 / CH-550.1.034.311-6)

                    

■ LE PIERREFLEUR, Muthuvelu &amp; Thangaraja, à Lau-
s a n n e , chemin de Pierrefleur 30. Nouvelle société en nom col-
lectif commencée le 6 mai 2003. Objet: exploitation d’un bar à

café-restaurant. Associés: Muthuvelu Sriskantharajah, à Renens
(VD), et Thangaraja Sivarajan, à Paudex, tous deux du Sri Lan-
ka.

Journal no 4474 du 07.05.2003
(00987998 / CH-550.1.034.312-4)

                    

■ Pro-Parquets Sàrl,  à Lausanne, avenue du Grey 19.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 29 avril 2003.
But: vente et pose de parquets. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associées-gérantes avec signature collective à deux:
Cardoso Moreira Maria, du Portugal, à Sullens, et Marques
Catherine, de Seiry, à Morrens (VD), chacune avec une part de
CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.

Journal no 4475 du 07.05.2003
(00988000 / CH-550.1.034.313-2)

                    

■ Sokol Hasani Transport, à Nyon, route de l’Etraz 56. Ti-
tulaire: Hasani Sokol, de Serbie et Monténégro,  à Nyon. Objet:
transport de marchandises.

Journal no 4476 du 07.05.2003
(00988002 / CH-550.1.034.314-8)

                    

■ Sowoon Technologies Sàrl, à Lausanne, avenue Col-
longes 29. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 1er
mai 2003. But: développement, production, commercialisation et
distribution de technologies dans le domaine des chaînes d’ap-
provisionnement et de la sécurité des personnes, ainsi que de
technologies d’analyse, de sélection et de formation en matière de
ressources humaines; recherche dans le domaine de la détection
de mouvements à distance, de la collecte et de l’analyse de don-
nées relatives à la psychologie et au comportement humain. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec
signature collective à deux: Baron Baretzky Ricardo, de Belgique,
à Bruxelles (Belgique), avec une part de CHF 5’000, et Hintsa
Juha, de Finlande, à Lausanne, avec une part de CHF 15’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 4477 du 07.05.2003
(00987524 / CH-550.1.034.315-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3Dconnexion Holding SA, à Romanel-sur-Morges
(FOSC du 03.06.2002, p. 14). Gombert Bernd n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée.

Journal no 4506 du 07.05.2003
(00988028 / CH-550.1.029.165-3)

                    

■ ACCESSTYLE, Christophe D’ALEXIS, à Crissier,  com-
merce d’accessoires de motos et de motocyclettes (FOSC du
18.05.2001, p. 3767). Nouvelle raison de commerce:
ACCESSTYLE MOTOS, Christophe D’ALEXIS. Siège trans-
féré à L a u s a n n e , rue Saint-Martin 38. Nouvel objet: commerce
et réparations de motos et motocyclettes; commerce d’accessoires
de motos et de prêts-à-porter. Signature individuelle est conférée
à Colet Jornet Alejandro, d’Espagne, à Renens (VD).

Journal no 4479 du 07.05.2003
(00987528 / CH-550.1.024.762-5)

                    

■ Aspect Language Schools Ltd., précédemment  à Lu-
c e r n e  (FOSC du 11.06.2002, p. 8). Siège transféré  à  L a u -
s a n n e, rue du Petit-Chêne 11. Statuts primitifs du 28 avril 1988
modifiés en dernier lieu le 5 mai 2003. Nouveau but: organisati-
on, exécution et commercialisation de cours de langues et de
voyages. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 100 actions nominatives de CHF 1’000 avec restrictions quant
à la transmissibilité. Administration: Telfser Hubert, de Boudry, à
Lausanne, avec signature individuelle. Réviseur: Ernst &amp; Young
SA, à Lancy. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce

Journal no 4480 du 07.05.2003
(00987530 / CH-100.3.004.122-0)

                    

■ Banque Piguet &amp; Cie S.A.,  à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 02.05.2003, p. 13). La signature de Dejardin-Verkinder
Pierre et Landry François est radiée.

Journal no 4481 du 07.05.2003
(00988004 / CH-550.1.000.084-9)

                    

■ Bio-Vector Sàrl, à Echichens , distribution et commerce
de produits cosmétiques, pharmaceutiques, diététiques et ali-
mentaires (FOSC du 23.01.2002, p. 14). Statuts modifiés le 30
avril 2003. Siège transféré à  L o n a y ,  route  des  Pressoirs  12,  c/o
Margrit Bendahan. La gérante Bendahan Margrit, désormais à
Lonay, et qui n’est plus associée, cède sa part de CHF 1’000 à l’as-
sociée Bruder Anna Rosa, dont la part est portée de CHF 19’000 à
CHF 20’000.

Journal no 4483 du 07.05.2003
(00988008 / CH-550.1.028.280-6)

                    

■ Biosystems Design S.A., à Buchillon , achat, distributi-
on et exploitation d’appareils liés au domaine médical (FOSC du
15.02.1995, p. 895). Statuts modifiés le 24 avril 2003. Siège trans-
féré à  P r é v e r e n g e s ,  route  de  Genève 76, c/o Cabinet Fiduciaire
et Fiscal Jacques A. Gilliéron Sàrl.

Journal no 4482 du 07.05.2003
(00988006 / CH-550.0.142.421-2)

                    

■ BOBST SA, à  P rilly, fabrication et commerce  de machines,
appareils et outillage (FOSC du 13.01.2003, p. 15). La procurati-
on de Schaer Kurt est éteinte. Signature collective à deux est con-
férée  à Abbis Jonathan, de Grande-Bretagne, à Ollon, Colomb

Claude, de Provence, à Lausanne, de Meyer Sylvia, d’Oeschgen, à
Eysins, Manni Hans Jörg, de Präz, à Lausanne, Mottis Yves, de Ca-
lonico, à Attalens, et Müller Pierre-Yves, d’Unterägeri, Marsens.

Journal no 4484 du 07.05.2003
(00988010 / CH-550.0.105.061-6)

                    

■ Bogal S.A., à Lausanne, opérations immobilières (FOSC
du 14.05.1998, p. 3281). Nouvelle adresse: avenue William-Frais-
se 3.

Journal no 4485 du 07.05.2003
(00987532 / CH-550.0.084.217-3)

                    

■ C.E.R.V. Sàrl, à Epalinges, études et réalisations de con-
structions (FOSC du 05.05.2003, p. 14). Rectificatif. Adresse exa-
cte: Le Grand-Chemin 52, c/o Stéphane Coppex

Journal no 4487 du 07.05.2003
(00987536 / CH-550.1.034.193-3)

                    

■ CCS Cyber Cash Services Suisse Romande SA,  à
L a u s a n n e ,  création, développement et commercialisation de
prestations et services dans le domaine des systèmes de paiement
électronique (FOSC du 05.05.2003, p. 15). Nouvelle adresse: che-
min de la Lisière 3, c/o Erwin Zürcher. Statuts modifiés le 25 avril
2003. Nouvelle raison sociale: Aminco SA. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Zürcher Erwin, de Trubscha-
chen, à Lausanne. Multifiduciaire Léman S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Maximilian Brosi, au Mont-sur-Lausanne.

Journal no 4486 du 07.05.2003
(00987534 / CH-550.0.089.844-2)

                    

■ Constructions Mont-Blanc SA,  à Saint-Sulpice
( V D ) , exploitation d’une entreprise générale dans les domaines
de la construction et des ouvrages (FOSC du 14.06.2002, p. 18).
FIDUCIAIRE GEFIMA SA succursale de Saint-Prex n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: FIDUCONSULT YVERDON SA, à Yverdon-
les-Bains.

Journal no 4488 du 07.05.2003
(00987538 / CH-660.0.245.996-5)

                    

■ Corad société coopérative radicale d’habitation, à
L a u s a n n e  (FOSC du 16.12.2002, p. 16). Nouvelle adresse: rue
Beau-Séjour 15, PBBG Gérances et gestions immobilières S.A..

Journal no 4489 du 07.05.2003
(00987540 / CH-550.0.079.518-5)

                    

■ Ecofinance Conseil Assurances et Investissements
SA
,  à L a u s a n n e , courtage en produits d’assurance, produits
bancaires et immobiliers (FOSC du 31.12.2002, p. 24). Nouvelle
adresse: avenue de Beaulieu 33. Procuration collective à deux
avec un administrateur est conférée à Da Graça Da Cruz Ferreira
Maria, du Portugal, à Saint-Sulpice (VD).

Journal no 4490 du 07.05.2003
(00988012 / CH-550.1.004.134-9)

                    

■ Editions du Mille-pattes S.à r.l., à Echandens, con-
ception, édition, réalisation de toutes productions visuelles (FOSC
du 18.10.1984, p. 3702). Destraz Henri est désormais à Lonay.

Journal no 4491 du 07.05.2003
(00988014 / CH-550.0.168.942-2)

                    

■ Editions Trente Jours S.A.,  à Lausanne,  éditer des
journaux (FOSC du 05.05.2003, p. 15). De Senger Alexandre n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.

Journal no 4492 du 07.05.2003
(00988016 / CH-550.0.070.519-4)

                    

■ EMDS Consulting AG, à Lausanne, conseils en matière
de ressources humaines (FOSC du 16.05.2002, p. 14). Arthur An-
dersen AG n’est plus réviseur.

Journal no 4493 du 07.05.2003
(00988018 / CH-035.3.020.236-9)

                    

■ Geneco S.A.,  à Lutr y, exploitation d’une entreprise gé-
nérale de construction (FOSC du 23.11.2001, p. 9233). Statuts
modifiés le 1er mai 2003. Nouvelle forme graphique de la raison
sociale: GENECO SA. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
300’000 par l’émission de 200 actions au porteur de CHF 1’000.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 300’000, divisé en 300
actions au porteur de CHF 1’000.

Journal no 4494 du 07.05.2003
(00987542 / CH-550.0.106.622-7)

                    

■ Georges V S.A., à Lausanne, commerce de tout article et
produit de bijouterie, joaillerie et horlogerie (FOSC du
12.09.2000, p. 6239). Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A. n’est plus
réviseur.

Journal no 4495 du 07.05.2003
(00987544 / CH-550.1.013.912-4)

                    

■ Ges trading, finance &amp; consulting S.A., à Lausanne,
opération commerciales et gestion de patrimoine (FOSC du
19.07.2000, p. 4939). Nouvelle adresse: route d’Oron 2.

Journal no 4496 du 07.05.2003
(00987546 / CH-550.0.050.889-2)

                    

■ Jean-Pierre Goumaz,  à Lausanne, aménagement de
bureaux (FOSC du 13.01.1984, p. 139). Nouvelle adresse: rue
Saint-Martin 11. Nouvel objet de l’entreprise: aménagement de
bureaux; décoration d’intérieur; commerce de luminaires.

Journal no 4497 du 07.05.2003
(00987548 / CH-550.0.052.201-9)

                    

■ LT Innovative Solutions Sàrl, à Lausanne, services in-
formatiques, notamment dans le domaine de l’Internet (FOSC
du 16.09.2002, p. 12). Statuts modifiés le 30 avril 2003. Siège
transféré à P a y e r n e , village du Levant 4 D. Lawson Attikpassoh
Late et Lawson Annie sont tous deux désormais à Payerne.

Journal no 4498 du 07.05.2003
(00988020 / CH-550.1.030.580-2)

                    

■ Magnetic Resonance Imaging M.R.I. S.A., à Buchil-
l o n , vente de services dans le domaine de l’imagerie par réso-
nance magnétique (FOSC du 31.10.2001, p. 8526). Statuts
modifiés le 24 avril 2003. Siège transféré à  P r é v e r e n g e s ,  route
de Genève 76, c/o Cabinet Fiduciaire et Fiscal Jacques A. Gilliéron
Sàrl. DELOITTE &amp; TOUCHE SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Cabinet Fiduciaire et Fiscal Jacques A. Gilliéron Sàrl, à Pré-
verenges.

Journal no 4499 du 07.05.2003
(00988022 / CH-550.0.141.764-8)

                    

■ Maltech-Baudrocco S.A.,  à Bussigny-près-Lau-
s a n n e ,  location  d’élévateurs à nacelles (FOSC du 30.08.2002, p.
15). Baudrocco Aldo n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouveaux administrateurs: Hunziker Marc, à Zurich, pré-
sident, Hunziker Eric, à Meilen, secrétaire, et Hunziker Ulrich, à
Marietta (Georgie, USA), tous de Zurich, avec signature individu-
elle. Fiduciaire W. Jeanbourquin S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: PricewaterhouseCoopers AG, à Zurich.

Journal no 4500 du 07.05.2003
(00988024 / CH-550.0.122.340-2)

                    

■ NavaStor SA, à Nyon, commerce, promotion et conseils en
produits informatiques (FOSC du 05.05.2003, p. 15). Rectificatif.
Le capital-actions est divisé en 10’000’000 actions nominatives
de CHF 0,01 (et non CHF 0,1 comme publié).

Journal no 4501 du 07.05.2003
(00988026 / CH-550.1.032.023-3)

                    

■ Noziba S.à r.l., à Denens, exploitation agricole (FOSC du
08.12.1994, p. 6712). Dissolution: 5 mai 2003. La liquidation est
opérée sous la raison sociale: Noziba S.à r.l. en liquidation
par la gérante Vez Arlette, nommée liquidatrice avec signature in-
dividuelle. Vez François n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: Lully, chemin du Galetas 9.

Journal no 4502 du 07.05.2003
(00987550 / CH-550.0.169.088-6)

                    

■ Quarta Cuisines &amp; Menuiserie S.à r.l., à Nyon, im-
portation, vente et pose de tous agencements de cuisines (FOSC
du 09.07.2002, p. 16). Quarta Emiliana est désormais Esposito
Emiliana, de Nyon, à Prangins.

Journal no 4503 du 07.05.2003
(00987552 / CH-550.0.130.883-6)

                    

■ Sunlink SA, à Montreux , location  d’aéronefs avec équipa-
ge (FOSC du 06.05.2003, p. 15). Complément. Signature indivi-
duelle est conférée à Décurey René, d’Yverdon-les-Bains, à Milan
(Italie), directeur.

Journal no 4504 du 07.05.2003
(00987554 / CH-550.1.034.222-5)

                    

■ Twinair S.A., à Lausanne, activités dans le domaine de
l’aéronautique (FOSC du 18.02.2003, p. 15). Nouvelle adresse:
avenue du Châtelard 54 A. Burdet Pierre n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.

Journal no 4505 du 07.05.2003
(00987556 / CH-550.0.092.792-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rodrigues Pereira José, à Lausanne,  plâtrerie-pein-
ture, en faillite (FOSC du 02.12.2002, p. 14). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 13 février 2003. La
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

Journal no 4507 du 07.05.2003
(00988030 / CH-550.1.029.947-2)

                    

■ Sibenca S.à r.l. en liquidation, à Lausanne,  gestion
et administration de sociétés (FOSC du 03.10.2001, p. 7689). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

Journal no 4508 du 07.05.2003
(00988032 / CH-550.0.152.140-1)

                    

■ Sika S.A. ci-devant Kaspar Winkler &amp; Co., succursale
de E c h a n d e n s , fabrication et commerce de produits spéciaux
pour le bâtiment (FOSC du 07.12.1999, p. 8282). Siège principal:
Zurich. La raison sociale est radiée par suite de suppression de la
succursale.

Journal no 4509 du 07.05.2003
(00988034 / CH-550.0.176.720-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Cachette, Julen Marie-Madeleine, in Zermatt,
Haus Viktoria, Bahnhofplatz, 3920 Zermatt, neue Einzelfirma.
Zweck: Führung der Bar La Cachette in Zermatt sowie von Gastro-
betrieben aller Art sowie die Erbringung aller damit zusammen-

No 90 Dienstag, 13.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

hängenden Dienstleistungen. Übernimmt das Geschäft mit
Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft ’La
Cachette, Julen &amp; Franzen’, in Zermatt. Eingetragene Personen:
Julen, Marie-Madeleine, von Zermatt, in Zermatt, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 422 vom 07.05.2003
(00987558 / CH-600.1.011.655-5)

                    

■ Stoked sports &amp; style GmbH, in Zermatt, Hofmatt-
strasse 7, 3920 Zermatt, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 2. 05. 2003. Zweck: Handel, Verkauf und
Vermietung von Sportartikel aller Art, Handel mit Hard- und Soft-
ware sowie Übernahme aller möglichen Arbeiten auf dem EDV-
Sektor. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Bär-
fuss, Ueli, von Eggiwil, in Zermatt, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; Zimmermann, Mark, von
Visperterminen, in Zermatt, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Meier, Christian, von Fischbach-Göslikon, in Zer-
matt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Meier, Jürg, von Fischbach-Göslikon, in Zermatt, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.--; Meier, Michael, von Fisch-
bach-Göslikon, in Zermatt, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.

Tagebuch Nr. 423 vom 07.05.2003
(00987560 / CH-600.4.011.656-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ STROM-ATELIER SCHNYDRIG, in Mund, Einzelfirma
(SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1560). Zweck neu: Planung,
Erstellung und Kontrolle von elektrischen und elektrotechni-
schen Anlagen und Installationen. Handel mit Lehrmitteln im
elektrotechnischen Fachbereich. Organisation und Durchfüh-
rung von Kursen.

Tagebuch Nr. 424 vom 07.05.2003
(00987562 / CH-600.1.010.397-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La Cachette, Julen &amp; Franzen, in Zermatt, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 15,
Publ. 738568). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidati-
on ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Die Aktiven und Pas-
siven gehen auf die Einzelfirma ’La Cachette, Julen Marie-
Madeleine’, in Zermatt, über.

Tagebuch Nr. 425 vom 07.05.2003
(00987564 / CH-600.2.011.488-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dolt-Lochmann Sàrl,  à Grimisuat, rue des Grand-
champs 28, 1971 Grimisuat, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 16. 04. 2003. But: exploitation d’une
entreprise de carrelages. La société peut créer des succursales en
Suisse et à l’étranger et participer à d’autres entreprises, acquérir
ou fonder des entreprises qui ont un but identique ou analogue,
faire toutes opérations mobilières ou immobilières, conclure tous
contrats propres à développer le but de la société ou s’y rattachant
directement ou indirectement. A cet effet, la société peut entre-
prendre toutes opérations commerciales, financières et artisana-
les liées directement ou indirectement avec son but social. Capital
social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: reprise de bien envisagée :
de André Dolt, la parcelle No 11129, plan 182, commune de Lens,
pour le prix maximum de CHF 400’000.--. Organe de publicati-
on: FOSC. Personnes inscrites: Dolt, André, de Grimisuat, à Gri-
misuat, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.--; Lochmann, Paul, de Sion, à Sion,
associé, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.--. Capital social entièrement libéré.

Journal no 732 du 07.05.2003
(00987566 / CH-626.4.008.215-5)

                    

■ Gasser Frédéric menuiserie-charpente, à Mollens
V S ,  Rte de Montana, 3974 Mollens, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: menuiserie-charpente. Personne inscrite:
Gasser, Frédéric, de Randogne, à Venthône, titulaire, avec signa-
ture individuelle.

Journal no 733 du 07.05.2003
(00988036 / CH-626.1.008.216-6)

                    

■ PRIOD DAYER SARL, à Sion, Route de Lentine 30, 1950
Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
5. 05. 2003. But: études et gestion du territoire et de l’architecture
ainsi que toutes activités directes ou indirectes en rapport avec ce
but, tant en Suisse qu’à l’étranger. Capital social: CHF 20’000.--.

Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Priod Dayer,
Sandra, de Ayent et Hérémence, à Sion, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--;
Dayer, Stéphane, de Hérémence, à Sion, associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.--. Capital social
entièrement libéré.

Journal no 734 du 07.05.2003
(00988038 / CH-626.4.008.217-1)

                    

■ Régis Bourdin,  à Sion, avenue Ritz 22 bis, 1950 Sion,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
du café-brasserie ’L’Escalier’. Le titulaire reprend les actifs et pas-
sifs de la raison individuelle radiée ’Anastasie Bourdin’ (FOSC du
3.11.1970, page 2495). Personne inscrite: Bourdin, Régis, de Hé-
rémence, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.

Journal no 735 du 07.05.2003
(00988040 / CH-626.1.008.218-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruttin Frères SA, à Sier re,  achat, vente, réparation de
véhicules automobiles ainsi que l’exploitation de garages, auto-
électricité et carrosserie, de même que toutes opérations finan-
cières et commerciales s’y rattachant, société anonyme (FOSC no
141 du 23. 07. 1996, p. 4421). Personne et signature radiée: Brut-
tin, Martial, de Grône, à Noës (Sierre), président, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personnes: Bruttin,
Luc, de Grône, à Noës (Sierre), président, avec signature indivi-
duelle [précédemment: secrétaire]; Bruttin, Guy, de Grône,  à
Noës (Sierre), administrateur et directeur, avec signature indivi-
duelle [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration
individuelle].

Journal no 736 du 07.05.2003
(00988042 / CH-626.3.000.240-1)

                    

■ FLOMEL SERVICES S.à.r.l., précédem. à Crissier,  ex-
ploitation d’une station-service pour véhicules automobiles et
vente de carburants et de tous produits annexes ou dérivés, etc.
société à responsabilité limitée (FOSC du 2. 10. 2000, p. 6720).
Modification des statuts: 30. 04. 2003. Nouveau siège: S i o n .
Nouvelle adresse: Rue Traversière 2, 1950 Sion. But: exploitation
d’une station-service pour véhicules automobiles et vente de car-
burants et de tous produits annexes ou dérivés, exploitation d’un
kiosque et d’un magasin en vue de vendre et diffuser tout produit
de consommation courante et effectuer tout service destiné à la
clientèle d’une station-service. Capital social: CHF 20’000.--. Or-
gane de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré.
Personne et signature radiée: Rey-Mermet, Nicole, de Rue, à
Monthey, associée, pour une part sociale de CHF 1’000.--. Ins-
cription ou modification de personne: Rey-Mermet, Patrick, de
Rue, à Martigny, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 20’000.-- [précédemment: à Mont-
hey, pour une part sociale de CHF 19’000.--].

Journal no 737 du 07.05.2003
(00987568 / CH-550.0.087.843-7)

                    

■ Gérard Disner Sàrl,  à Chamoson,  toutes activités en
rapport avec l’architecture, le design et la construction, société à
responsabilité limitée (FOSC no 50 du 14. 03. 2003, p. 14,
publ. 904864). Inscription ou modification de personnes: Disner,
Gérard, de Chamoson, à Chamoson, associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 19’000.-- [précédemment: as-
socié et gérant, avec signature individuelle]; Disner, Marie-
Jeanne, de Chamoson, à Chamoson, associée et gérante, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.--
[précédemment: associée, sans droit de signature].

Journal no 738 du 07.05.2003
(00987570 / CH-626.4.008.026-2)

                    

■ H. Müller, Fabrique de Moules SA, à Conthey, fabri-
cation et commercialisation, en Suisse et à l’étranger, de moules
pour l’injection de diverses matières, etc. société anonyme (FOSC
no 239 du 09. 12. 1998, p. 8414). Personne et signature radiée:
Fiduciaire Fidag SA, à Sion, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Steiner und Pfaffen Treuhand AG, à
Brig (Brig-Glis), organe de révision.

Journal no 739 du 07.05.2003
(00987572 / CH-626.3.004.495-2)

                    

■ IM Ivory Mountain Valais Sàrl, à Sierre, toute activité
ayant trait aux services et conseils en matière d’informatique et
de gestion de projets ainsi que la formation de personnel dans ces
domaines, société  à responsabilité limitée (FOSC no 121 du
23. 06. 2000, p. 4267). Inscription ou modification de personne:
Gaillard, Anouk, de Charrat, à Savièse, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.-- [précédemment:
associée et gérante, avec signature individuelle].

Journal no 740 du 07.05.2003
(00987574 / CH-626.4.005.352-2)

                    

■ Kraftwerke Gougra AG, à Sierre,  exploitation des forces
hydrauliques du Val d’Anniviers et de la Vallée de Tourtemagne
supérieure, société anonyme (FOSC no 53 du 18. 03. 2002,
p. 15). Personne et signature radiée: PricewaterhouseCoopers AG
(PricewaterhouseCoopers SA) (PricewaterhouseCoopers Ltd), à
Berne, organe de révision. Inscription ou modification de person-
ne: Ernst &amp; Young AG, à Bâle, organe de révision.

Journal no 741 du 07.05.2003
(00988044 / CH-626.3.000.663-4)

                    

■ Montabel Crans SA, à Lens,  acquisition, vente, échange,
construction, financement, exploitation, gérance d’immeubles
ou de terrains, participation à toutes opérations financières, so-
ciété anonyme (FOSC no 210 du 28. 10. 1994, p. 5927). Raison
sociale radiée d’office par suite du transfert du siège à Lugano
sous la raison sociale ’MONTABEL SA’ (FOSC du 2.05.2003, p.
11).

Journal no 742 du 07.05.2003
(00988046 / CH-626.3.001.067-6)

                    

■ PCV SA, à Sion,  toutes activités dans le domaine informa-
tique, diffusion de la VIP Card, activités sous-marines Prosubac
et administration de sociétés, société anonyme (FOSC no 212 du
01. 11. 1995, p. 6008). Personne et signature radiée: Fiduciaire
Comptag, Patrice Vouillamoz, à Saillon : Vouillamoz, Patrice, de
Saillon, à Saillon, organe de révision.

Journal no 743 du 07.05.2003
(00988048 / CH-626.3.003.714-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anastasie Bourdin, à Sion, exploitation du café-brasserie
’L’Escalier’, raison individuelle (FOSC no 257 du 03. 11. 1970,
p. 2495). Les actifs et passifs étant repris par ’Régis Bourdin’, cette
raison est radiée.

Journal no 744 du 07.05.2003
(00988050 / CH-626.1.007.854-2)

                    

■ Bureau commercial ’Intermedia’ Etienne Papill-
oud
, à V é t r o z ,  renseignements, informations, conseils sur fis-
calité, financement, crédit, raison individuelle (FOSC no 73 du
16. 04. 1993, p. 1826). Faillite clôturée, selon prononcé du Tri-
bunal d’Hérens et Conthey du 31.07.1995. Raison de commerce
radiée.

Journal no 745 du 07.05.2003
(00987576 / CH-626.1.008.164-6)

                    

■ Socoval Société immobilière et de construction SA,
à S i o n ,  achat, vente, échange, location de tous immeubles et
terrains, construction et gérance immobilière et participation à
toutes opérations financières, société anonyme (FOSC no 18 du
29. 01. 2003, p. 17, publ. 837014). Raison sociale radiée, confor-
mément à l’art. 66, al 2 ORC.

Journal no 746 du 07.05.2003
(00987578 / CH-626.3.001.859-4)

                    

■ Zamba SA en liquidation, à Conthey, développement
de la technique sanitaire, engineering, fabrication, achat et vente
de tout matériel, équipements et installations dans le domaine du
traitement des eaux, société anonyme (FOSC no 19 du
30. 01. 2003, p. 16, publ. 838490). Raison sociale radiée, confor-
mément à l’art. 66, al 2 ORC.

Journal no 747 du 07.05.2003
(00987580 / CH-626.3.002.158-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Added Value Wirtschaftsprüfungen  (Added Value
Audit) (Added Value Auditing)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baar-
erstrasse 20, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 08.04.2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Wirtschaftsprüfung, insbeson-
dere Revision nach nationalen und internationalen Normen, fi-
nanzwirtschaftliche und betriebswirtschaftliche Beratung sowie
Übernahme von Vermögens- und Liegenschaftsverwaltungsauf-
gaben und Treuhandfunktionen; kann Tochtergesellschaften er-
öffnen, gleichartige oder andere Unternehmungen gründen,
übernehmen, führen oder sich an solchen aktiv oder still beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000
Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra Mi-
nusio, in Veltheim AG, Mitglied mit Einzelunterschrift; Treuhand
EXPERT AG, in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 4128 vom 07.05.2003
(00987206 / CH-170.3.026.294-4)

                    

■ Bamix AG (Bamix Ltd) (Bamix SA), Sitz: Baar, Domi-
zil: Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 25.04.2003. Zweck: Entwicklung sowie
Handel im In- und Ausland mit elektrischen Haushaltgeräten al-
ler Art, insbesondere aber mit solchen im Küchenbereich; kann
sich an andern Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Vertretungen
übernehmen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten für eigene oder fremde Verbindlichkeiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Addetto Wirtschaftsprüfung AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle; Eigenmann, Erich, Heimat: Wald-
kirch, in Bütschwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 4119 vom 07.05.2003
(00987198 / CH-170.3.026.293-6)

                    

■ bentru Gebäudereinigung GmbH, Sitz: B aar, Domizil:
Leihgasse 24, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 05.05.2003. Zweck: Reinigung und Werterhaltung von Ge-
bäuden und Einrichtungen aller Art sowie sämtliche damit
verbundenen vor- und nachgelagerten Dienstleistungen; kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, Zweigniederlas-
sungen errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 50’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage und -übernahme: Aktiven von CHF 177’878.45 und Passiven
von CHF 49’722.55 der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma  ’bentru Gebäudereinigung Iten’, in Baar, gemäss
Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 05.05.2003 und Bi-
lanz per 31.12.2002, zum Preis von CHF 128’155.90, wovon CHF
50’000.00 auf das Stammkapital angerechnet und CHF
78’155.90 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Bemerkungen: weitere Geschäftslokale: Hochwacht-
strasse 37, 6312 Steinhausen. Eingetragene Personen: Iten,
Bernhard, Heimat: Unterägeri, in Baar, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 49’000; Beck,
Bruno, Heimat: Cham, in Steinhausen, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift; Iten, Gertrud, Heimat: Unterägeri, in Baar, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 4118 vom 07.05.2003
(00987600 / CH-170.4.004.258-6)

                    

■ Grellinger Immobilien AG, Sitz: Baar, Domizil: Sihl-
bruggstrasse 105, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 02.05.2003. Zweck: Erwerb, Errichtung,
Verwaltung, Belastung und Verkauf von Liegenschaften, Unter-
nehmen, Immaterialgüterrechten und Wertschriften; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000, 1’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtig-
te Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt das Grundstück
Nr. 1097, GB Basel Sektion V, zum Maximalpreis von CHF
3’500’000.00 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gyseler, Stefan, Heimat: Schöftland, in Hausen
am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift; Zensura GmbH, in
Baar, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 4133 vom 07.05.2003
(00987614 / CH-170.3.026.295-2)

                    

■ Marc P. Erzberger, Sitz: Zug, Domizil: Bleichistrasse 8,
6304 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmens-
beratung. Eingetragene Personen: Erzberger, Marc P., Heimat:
Liestal, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 4135 vom 07.05.2003
(00987618 / CH-170.1.005.620-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CFMB GmbH, Sitz: [bisher: Zu mikon ], Erbringung von
Finanz- und Beratungsdienstleistungen aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 251 vom 30.12.1996, Seite 8035). Statutenänderung:
09.04.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 50, 6300
Zug. Zweck: Erbringung von Finanz- und Beratungsdienstlei-
stungen aller Art (insbesondere im Zusammenhang mit Corpo-
rate Finance, Mergers &amp; Acquisitions, MBO, LBO, Spin-Offs und
Restrukturierungen etc.); kann sich an anderen Unternehmen
gleicher oder verwandter Art beteiligen sowie solche Unterneh-
men gründen oder erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Kroll,
Markus Jürg, Heimat: Zürich, in Zumikon, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000;
Kroll, Manuela, Heimat: Zürich, in Zumikon, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 10’000. 

Tagebuch Nr. 4117 vom 07.05.2003
(00987598 / CH-020.4.002.561-6)

                    

■ Chicosan AG, Sitz: Baar, Erbringung von Treuhand- und
Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05.02.2003, S. 17, Id. 847400). Domizil Neu: c/o Hans Widmer,
Haldenstrasse 1, 6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: HJS
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 4134 vom 07.05.2003
(00987616 / CH-020.3.019.421-0)

                    

■ Fiduciaire Equity Trust AG, Sitz: Zu g, Abwicklung von
Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
16.01.2003, S. 15, Id. 814796). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Genf (SHAB vom 29.04.2003, Seite 7). 

Tagebuch Nr. 4137 vom 07.05.2003
(00987214 / CH-170.3.013.498-0)

                    

■ Galaxy Energy AG, Sitz: Zu g, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.1998, S. 2081). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Genf
(SHAB vom 30.04.2003, Seite 6), Firma neu: Galaxy Energy AG in
Liquidation. 

Tagebuch Nr. 4138 vom 07.05.2003
(00987216 / CH-170.3.014.537-0)

                    

■ HARTEX Belagstechnik AG, Sitz: Zug, Herstellung und
Entwicklung von sowie Handel mit Bodenbelägen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31.03.2003, S. 17, Id. 927064).
Firma Neu: HARTEX Belagstechnik AG in Liquidation.
Domizil Gelöscht: [Untermüli 6, 6300 Zug]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 

Tagebuch Nr. 4122 vom 07.05.2003
(00987204 / CH-020.3.912.254-5)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 90 Dienstag, 13.05.2003 121. Jahrgang

■ HTE Haustechnik Experten AG, Sitz: Baar, Beratung,
Planung und Installationen im gesamten Bereich der Haustech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2001, S. 233). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Schwegler, Hermann, Heimat:
Hochdorf, in Merenschwand, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 4116 vom 07.05.2003
(00987596 / CH-170.3.023.773-9)

                    

■ in 2 net media Ltd, Sitz: Zu g, Förderung und Entwick-
lung von Filmprojekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26.01.2001, S. 637). Eingetragene Personen Neu: Egger,
Jean-Pierre, Heimat: Courtaman, Plasselb, in Dietikon, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Frehner, Adrian, Heimat: Heri-
sau, in Richterswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 4110 vom 07.05.2003
(00987188 / CH-290.3.007.824-8)

                    

■ Infront Sports &amp; Media AG (Infront Sports &amp; Media
SA) (Infront Sports &amp; Media Ltd)
, Sitz: Z u g , Produktion
und Vertrieb von sowie Handel mit Fernsehprogrammen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06.03.2003, S. 21, Id. 892312).
Eingetragene Personen Geändert: Frei, Oscar, Heimat: Herdern,
in Bäch SZ, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Louis-Drey-
fus, Robert, Heimat: Oensingen, Aeschi SO, in Davos Platz, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Reichmuth,
Karl, Heimat: Schwyz, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [von Schulthess, Dr. Dieter, Heimat: Zürich, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wirz, Ro-
bert, Heimat: Winterthur, in Winterthur, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ziems, Hans-Joachim, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Bergisch Gladbach (DE),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 4136 vom 07.05.2003
(00987212 / CH-170.3.023.690-2)

                    

■ Kallay Projektmanagement AG, Sitz: Baar, Erbrin-
gung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04.02.2002, S. 18, Id. 324824). Eingetragene Personen Neu: Wirt-
schaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Küng und Partner Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 4125 vom 07.05.2003
(00987606 / CH-170.3.018.118-3)

                    

■ MACRIFIN AG (MACRIFIN SA) (MACRIFIN Inc.), Sitz:
Z u g , Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen
an Unternehmen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
61 vom 31.03.2003, S. 18, Id. 927042). Firma Neu: MACRIFIN
AG in Liquidation
.  Übersetzungen der Firma Neu:
(MACRIFIN SA en liquidation), (MACRIFIN Inc. in li-
quidation)
 Gelöscht: [(MACRIFIN SA), (MACRIFIN
Inc.)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 

Tagebuch Nr. 4120 vom 07.05.2003
(00987200 / CH-524.3.006.023-2)

                    

■ Math Consulting Group AG, Sitz: Zug , Vertrieb, Verkauf,
Implementation und Anwendung von mathematischen Metho-
den und Modellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
12.02.2003, S. 17, Id. 858614). Domizil Neu: c/o REFIDAR MOO-
RE STEPHENS AG, Poststrasse 15, 6301 Zug. 

Tagebuch Nr. 4121 vom 07.05.2003
(00987202 / CH-170.3.021.799-1)

                    

■ Nimbus Holding AG, Sitz: Baar, Eingehen und Erwerb
von Beteiligungen an Gesellschaften im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2002, S. 18, Id. 324826).
Eingetragene Personen Neu: Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in
Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Küng und Partner Treuhand AG,
in Baar, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 4124 vom 07.05.2003
(00987604 / CH-170.3.019.611-8)

                    

■ ORGIT CONSULTING GMBH, Sitz: Risch , Organisati-
ons- und Unternehmensberatung, GmbH (SHAB Nr. 77 vom
24.04.2003, S. 14, Id. 961808). Firma Neu: ORGIT CONSUL-
TING GMBH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 30.04.2003. 

Tagebuch Nr. 4109 vom 07.05.2003
(00987592 / CH-170.4.001.983-0)

                    

■ ORPPEG GmbH, Sitz: Zug, Anbieten und Ausführung von
Dienstleistungen im Bereich Organisation, GmbH (SHAB Nr. 236
vom 04.12.2000, S. 8245). Statutenänderung: 06.05.2003. Einge-
tragene Personen Geändert: Elmer, Agnes Frieda, Heimat: Elm,
in Hirzel, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000]. Neu: Elmer, Ernst, Heimat: Elm, in
Hirzel, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000. Gelöscht: [Elmer, Guido Ernst, Hei-
mat: Elm, in Au ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]. 

Tagebuch Nr. 4115 vom 07.05.2003
(00987594 / CH-170.4.002.942-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Foseco Holding AG,
Sitz:  Z u g ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma bei Al-
ter, Invalidität, Krankheit, Unfall und für deren Hinterlassenen
im Todesfall, Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 06.01.2003, S. 28, Id.
797608). Domizil Neu: c/o BP (Switzerland), Grafenauweg 4,
6301 Zug. 

Tagebuch Nr. 4111 vom 07.05.2003
(00987190 / CH-170.7.000.292-2)

                    

■ PowerPulse Holding AG, Sitz: Zug, Finanzierungen und
Investitionen sowie Beteiligungen an Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10.06.2002, S. 16, Id. 503456). Fir-
ma Neu: PowerPulse Holding AG in
Nachlassliquidation
. Bemerkungen Neu: Nachlassliquidati-
on: Mit Verfügung vom 23.12.2002 hat der Nachlassrichter des
Kantonsgerichtspräsidiums Zug mit den von der Gesellschaft mit
ihren Gläubigern geschlossenen Nachlassvertrag mit Vermö-
gensabtretung bestätigt. Eingetragene Personen Geändert: Wal-
soe, Christian, Heimat: Davos, in Therwil, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Pleuger, Hans-Jürgen, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Neustadt (DE), Delegierter ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Weiss, Harold, Heimat: Zürich, Rifferswil, in
Rüschlikon, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Transliq AG,
in Zürich, Liquidatorin. Gelöscht: [Haas, Erich, Heimat: Rumis-
berg, in Brütten, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 4129 vom 07.05.2003
(00987208 / CH-170.3.019.296-7)

                    

■ Qtanna AG, Sitz: Baar, Erbringung von Treuhand- und Fi-
nanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05.02.2003, S. 18, Id. 847564). Domizil Neu: c/o Hans Widmer,
Haldenstrasse 1, 6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: HJS
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 4130 vom 07.05.2003
(00987210 / CH-400.3.015.815-5)

                    

■ Richemont Securities AG, Sitz: Zug, Besitz und Verwal-
tung von Rechten und Mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
184 vom 24.09.2001, S. 7413). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Genf (SHAB vom 29.04.2003, Seite 7). 

Tagebuch Nr. 4139 vom 07.05.2003
(00987218 / CH-170.3.013.861-6)

                    

■ Sambasan Service AG, Sitz: Baar , Erbringung von Treu-
hand- und Finanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 05.02.2003, S. 18, Id. 847562). Domizil Neu:
c/o Hans Widmer, Haldenstrasse 1, 6340 Baar. Eingetragene Per-
sonen Neu: HJS Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 4131 vom 07.05.2003
(00987610 / CH-020.3.005.270-3)

                    

■ Spamat AG (Spamat SA) (Spamat Ltd), Sitz: Cham,
Planung und Bau von industriellen Produktionsanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21.02.2003, S. 17, Id. 873328). Do-
mizil Neu: Seestrasse 9, 6330 Cham. 

Tagebuch Nr. 4123 vom 07.05.2003
(00987602 / CH-170.3.016.083-6)

                    

■ TWINS Trade &amp; Consult AG, Sitz: Baar, Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere Vertrieb von Textilien für den
Sportbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31.03.2003, S.
18, Id. 927684). Firma Neu: TWINS Trade &amp; Consult AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 und Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 

Tagebuch Nr. 4126 vom 07.05.2003
(00987608 / CH-170.3.020.493-9)

                    

■ Verein für Technologie und Wirtschaft Zug (VTW),
Sitz: Z u g , Verbindung von Technologie, Wirtschaft und Weiter-
bildung zur Förderung der Innovation und der technischen, un-
ternehmerischen und innovativen Kernkompetenzen der
Unternehmen der Region Zug, Verein (SHAB Nr. 178 vom
14.09.2001, S. 7188). Eingetragene Personen Neu: Hügli, Ernst,
Heimat: Seedorf BE, in Rotkreuz, Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Knobel, Markus, Heimat: Alten-
dorf, in Oberwil bei Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 4113 vom 07.05.2003
(00987194 / CH-170.6.000.079-7)

                    

■ WebFinance AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Finanzbereich und im Zusammenhang mit Telekommu-
nikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2001, S.
3129). Domizil Neu: c/o Ari Secunda AG, Gotthardstrasse 3, 6300
Zug. 

Tagebuch Nr. 4114 vom 07.05.2003
(00987196 / CH-170.3.024.184-4)

                    

■ www punkt devisenhandel punkt ch ag, Sitz: Baar,
Erbringung von Treuhand- und Finanzdienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05.02.2003, S. 18, Id. 847560). Do-
mizil Neu: c/o Hans Widmer, Haldenstrasse 1, 6340 Baar.
Eingetragene Personen Neu: HJS Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. 

Tagebuch Nr. 4132 vom 07.05.2003
(00987612 / CH-020.3.925.842-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Corisol Travel AG in Liquidation, Sitz: B aar, Verkauf,
Organisation und Durchführung von individuellen Reisen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13.08.2001, S. 6198). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 4112 vom 07.05.2003
(00987192 / CH-170.3.010.137-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arbeiten in Bewegten Bildern Ralf Hachmeister, in
B i r m e n s d o r f   Z H ,  Sennhüttenstrasse 38, 8903 Birmensdorf
ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: TV- und Videoproduk-
tionen, Konzeptentwicklung und Realisation. Eingetragene Per-
sonen: Hachmeister, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in
Birmensdorf ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 11893 vom 07.05.2003
(00986772 / CH-020.1.042.778-9)

                    

■ AREDA: Association for Research and Promotion
of Participative Democracy in Eastern Europe
,  in  A d -
l i s w i l ,  c/o Andrei Mihailescu, Austrasse 11, 8134 Adliswil, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 2003. Zweck:
Erforschung und Förderung der Zivilgesellschaft, des Respekts
der Menschenrechte und der Demokratisierungsprozesse in den
Ländern Osteuropas, unter besonderer Berücksichtigung der ak-
tiven Mitarbeit der Menschen in den Zielländern. Der Verein ist
nicht gewinnorientiert und religiös neutral. Mittel: Mitgliederbei-
träge, Zuwendungen und Erlös aus Produkten und Dienstleistun-
gen. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von 3 oder
mehr Mitgliedern. Eingetragene Personen: Mihailescu, Andrei,
von Basel, in Adliswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Metreveli, Sulkhan, georgischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Sulzer, Marianne, von Winterthur,
in Winterthur, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten.

Tagebuch Nr. 11894 vom 07.05.2003
(00986774 / CH-020.6.000.754-0)

                    

■ Diabetes Beratung, Claudia Hollenstein, in Zürich,
Spirgartenstrasse 20, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung, begleiten und informieren von Betroffenen und
Interessierten; Erlernen von Blutzuckermessung und Insulinin-
jektion. Eingetragene Personen: Hollenstein, Claudia, von Zürich
und Mosnang, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hol-
lenstein, Richard, von Zürich und Mosnang, in Zürich, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 11895 vom 07.05.2003
(00986776 / CH-020.1.042.779-7)

                    

■ Dr. Eduard Hauser, in Thalwil, Alte Landstrasse 25,
8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kooperation
mit verschiedenen Firmen, um dessen Produkte und Dienstlei-
stungen zu vemarkten. Eingetragene Personen: Hauser, Dr. Edu-
ard, von Thalwil, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 11896 vom 07.05.2003
(00986778 / CH-020.1.042.780-2)

                    

■ e-sential AG, in Diels dor f, Wehntalerstrasse 54, 8157
Dielsdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit
Hard- und Softwareprodukten aller Art im IT-Bereich, anver-
wandten Produkten und damit verbundenen Dienstleistungen
für Industrie, Handel, öffentlichen Dienst und andere Organisa-
tionsformen für eigene und fremde Rechnung. Die Gesellschaft
kann alle Leistungen erbringen, Geschäfte durchführen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die damit direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehen. Sie kann sich an ähnlichen Unternehmen beteili-
gen und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, können Mitteilungen statt
durch Publikation durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Einge-
tragene Personen: Weber, Reto, von Hauptwil-Gottshaus, in
Dielsdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leo-
pold, Detlev, deutscher Staatsangehöriger, in Schöfflisdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vils, Christian, von
Vilters-Wangs, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dutler &amp; Partner Revision AG, in Dielsdorf, Revisionsstel-
le.

Tagebuch Nr. 11897 vom 07.05.2003
(00986692 / CH-020.3.026.702-7)

                    

■ Feusi Informatik Service, in Wädenswil, Im unteren
Baumgarten 29, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Informatik-Dienstleistungen aller Art; Handel mit Com-
puterprodukten und Zubehör sowie Unterhaltungselektronik.
Eingetragene Personen: Feusi, Ulrich, von Freienbach, in Wä-
denswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 11898 vom 07.05.2003
(00986694 / CH-020.1.042.781-8)

                    

■ Gebr. Dietsche AG, in Rorbas, Im Ebnet 10, 8427 Ror-
bas, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Arbeitsleistungen im Bereich von Schreinermontagen im In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder solche übernehmen. Sie kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Sie kann im Weiteren
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Die Gesell-
schaft kann im Übrigen alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--

. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Dietsche, Marcel, von Oberriet SG, in Rebstein,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Dietsche, Roland, von Oberriet
SG, in Oberriet SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ulrich, Chri-
stian, von Unterstammheim, in Rorbas, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Ulrich, Yvonne, von Unterstammheim, in Rorbas,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wiedenau Treuhand + Revisi-
ons AG, in Diepoldsau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 11899 vom 07.05.2003
(00986696 / CH-020.3.026.703-5)

                    

■ Hockey - Center GmbH, in Zürich, Siewerdtstrasse 69,
8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel und Verkauf von Sportartikeln. Sie kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Ferner kann sie alle Ge-
schäfte tätigen, die dem Gesellschaftszweck förderlich sind.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hauser, Thomas, von Hundwil, in Wil SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Kurz, Willy, von Berg
TG, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.

Tagebuch Nr. 11900 vom 07.05.2003
(00986698 / CH-020.4.026.878-4)

                    

■ Judite Weyermann - Cosmetic - Technical Consul-
ting &amp; Project Management
, in M ö n c h a l t o r f ,   Schul-
hausstrasse 5, 8617 Mönchaltorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Allgemeine technische Beratung für kosmetische Ent-
wicklung und Produktion sowie Projektleitung /-koordination
neuer kosmetischer Produkte. Eingetragene Personen: Weyer-
mann, Judite, von Wittenbach, in Mönchaltorf, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 11901 vom 07.05.2003
(00986780 / CH-020.1.042.782-3)

                    

■ Juleg GmbH, in Zürich, Zentralstrasse 47, 8003 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Er-
bringung und Vermittlung von Informatik- und damit im
Zusammenhang stehenden Dienstleistungen, insbesondere im
Bereich Verwaltung und Bewirtschaftung von juristischen Doku-
menten. Sie kann Handel betreiben, Liegenschaften und Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten, belasten und verkaufen
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Tochterge-
sellschaften und Niederlassungen im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 42’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ziege, Michael, von Bern, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.--; Bürgel, Friedemann, von
Mattstetten, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.--.

Tagebuch Nr. 11902 vom 07.05.2003
(00986782 / CH-020.4.026.879-2)

                    

■ Macho City Shop M. Christen, in Zürich, Häringstras-
se 16, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Her-
renbekleidungsgeschäft, Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Christen, Markus, von Altdorf UR, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schallenberger, Thomas,
von Steinmaur, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 11903 vom 07.05.2003
(00986784 / CH-020.1.042.783-9)

                    

■ MKP Consulting AG  (MKP Consulting SA) (MKP
Consulting Ltd)
,  in  Z o l l i k o n ,   Alte  Landstrasse  100, 8702
Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 05. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von
Leistungen im Bereich der Unternehmensberatung, Aus- und
Weiterbildung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
eigentum im In- und Ausland erwerben und veräussern. Die
Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch öffentliche Bekanntmachung. Dies kann
auch durch Brief erfolgen, sofern die Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind. Eingetragene Personen: Krüsi Schädle, Dr. Monika,
von Gais und Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Gasser Treuhand AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 11906 vom 07.05.2003
(00986700 / CH-020.3.026.705-1)

                    

■ Myko Vital GmbH, in Waltalingen,  Neunfornerstrasse,
8468 Waltalingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Handel und Vertrieb von Naturpilzen und -Produk-
te. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten; sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
erwerben oder errichten. Sie kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Im Übrigen kann die Gesellschaft alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern oder zu erleichtern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-

No 90 Dienstag, 13.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Myko Vital - Verena
Ganz, in Waltalingen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002
mit Aktiven von CHF 31’512.77.-- und Passiven von CHF
10’573.04.--, wofür CHF 19’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 1’939.73.-- als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ganz-
Werner, Verena, von Embrach, in Waltalingen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Hosner, Christian, von Zürich und
Lotzwil, in Wädenswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 11907 vom 07.05.2003
(00986702 / CH-020.4.026.880-0)

                    

■ NATUR PUR Thomas Koloszar, in Horgen,  Einsiedler-
strasse 72, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit reinen und veredelten Naturprodukten. Eingetragene
Personen: Koloszar, Thomas, von Horgen, in Horgen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 11908 vom 07.05.2003
(00986704 / CH-020.1.042.784-7)

                    

■ Necessitas GmbH, in D ällikon,  c/o Anneke van Zanten,
Chilenaustrasse 8, 8108 Dällikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 04. 2003. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist das Beraten von Unternehmen im Be-
reich Management und Informatik, das Leiten von Projekten so-
wie Revision und Buchführung. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: van Zanten, Anneke, von Leuk, in Dällikon, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Padmanabhan, Anantha, indischer
Staatsangehöriger, in San Anselmo (CA/USA), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 11909 vom 07.05.2003
(00986786 / CH-020.4.026.881-1)

                    

■ POWA Polster Werkstatt Andreas Oberholzer, in
E l g g ,  Vordergasse 2, 8353 Elgg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Sämtliche Innendekorations-Arbeiten für Privat- und Öf-
fentliche Kunden. Eingetragene Personen: Oberholzer, Andreas,
von Wald ZH, in Elgg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Oberhol-
zer, Arielle, von Zürich, in Elgg, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 11912 vom 07.05.2003
(00986788 / CH-020.1.042.785-5)

                    

■ Rapaic Marina clever, in Dietikon, Urdorferstrasse 57,
8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versiche-
rungsberatung aller Art. Eingetragene Personen: Rapaic, Marina,
bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige, in Dietikon, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 11913 vom 07.05.2003
(00986706 / CH-020.1.042.786-0)

                    

■ Relax and Dream GmbH, in Niederhasli, Niederglat-
terstrasse 50, 8155 Niederhasli, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 04. 2003. Zweck:
Der Zweck der Gesellschaft ist der An- und Verkauf, die Installati-
on und die Schulung im Wellness Sanitärbedarf. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie kommerzielle und finanzielle Transaktionen durch-
führen, mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind. Sie kann weiter Liegenschaften, Wertschriften und Lizenz-
rechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen
und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Abbühl, Alexander, von Därstetten, in Sprei-
tenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Steccanella, Daniel, von Lavin, in Niederhasli, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 11914 vom 07.05.2003
(00986708 / CH-020.4.026.882-6)

                    

■ RENÉ ULRICH supervision &amp; organisationsbera-
tung / Beratung für Veränderungs- und Entwick-
lungsprozesse
, in R o r b a s ,  Im Ebnet 22, 8427 Rorbas,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Training
von Einzelpersonen, Teams, Gruppen und Organisationen, wel-
che einen Veränderungs- oder Entwicklungsprozess planen oder
sich bereits darin befinden. Beratung beim Aufbau eines Mana-
gement- oder Personal-Entwicklungsprogrammes. Dienstlei-
stungen sowohl im Nonprofit- wie auch im Profit-Bereich.
Eingetragene Personen: Ulrich, René, von Küssnacht am Rigi, in
Rorbas, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 11915 vom 07.05.2003
(00986710 / CH-020.1.042.787-1)

                    

■ smartstep GmbH, in Winterthur, c/o Andreas Akeret,
Rössligasse 12, 8405 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung von Computer Software
sowie deren Vertrieb. Sie kann Warenzeichen, Markenrechte, Li-
zenzen und/oder andere gewerbliche Rechte erwerben, verwerten

und veräussern. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen,
Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.04.2003 die Computer
Software ’askTask’ mit allen dazugehörigen Rechten (Urheber-
rechte etc.), wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sutter, Michael, von Winterthur, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Akeret, Andreas,
von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Hubmann, Reto, von Winterthur, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.

Tagebuch Nr. 11916 vom 07.05.2003
(00986712 / CH-020.4.026.883-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABT Treuhandgesellschaft Andreas Baumann &amp; Co,
in  A d l i s w i l ,   Ausführung aller in den Aufgabenkreis einer Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft fallenden Arbeiten, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 21,
Publ. 830732). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bollhalder, Roger, von Alt St. Johann, in Eschenbach
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 11917 vom 07.05.2003
(00986790 / CH-020.2.900.284-3)

                    

■ ACconcept GmbH, in Zü rich,  Dienstleistungen in Kom-
munikation, Marketing, Events, Architektur und Multimedia und
Design, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 2002, S. 19, Publ. 759652). Domizil neu: General
Wille-Strasse 8, 8002 Zürich.

Tagebuch Nr. 11918 vom 07.05.2003
(00986792 / CH-020.4.026.036-2)

                    

■ AIC Lizenzen AG, in Winterthur,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 18, Publ. 967118). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dysli, Peter,
von Wynigen, in Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 11919 vom 07.05.2003
(00986794 / CH-020.3.005.441-7)

                    

■ Aktiengesellschaft vormals F. Salathé &amp; Co, in
S t ä f a ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001,
S. 2834). Die Gesellschaft (neu: Classic Immo AG) wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 78 vom 25.04.2003, S.
12) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 11920 vom 07.05.2003
(00986796 / CH-020.3.900.804-7)

                    

■ Alexandra Bürgin Communications, bisher in Hor-
g e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3808). Sitz
neu: R i c h t e r s w i l .  Domizil neu: Glarnerstrasse 39, 8805 Rich-
terswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgin,
Alexandra, von Lenzburg und Dottikon, in Richterswil, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horgen]; Bürgin, Philipp
Walter, von Lenzburg und Schaffhausen, in Richterswil, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Horgen].

Tagebuch Nr. 11921 vom 07.05.2003
(00986798 / CH-020.1.021.787-1)

                    

■ Allgemeine Baugenossenschaft Winterthur, in Win-
t e r t h u r ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 20,
Publ. 457642). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
lacarne, Ronny, von Winterthur, in Winterthur, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grolimund, Peter, von Bein-
wil SO, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 11922 vom 07.05.2003
(00986714 / CH-020.5.900.007-4)

                    

■ Arnold Bott AG, in Rüm lang, Vertrieb chirurgischer In-
strumente und ärztlicher Einrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5527). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ferax
Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 11923 vom 07.05.2003
(00986716 / CH-020.3.903.962-0)

                    

■ Ascential Software AG, in Dietlikon, Herstellung und
Vertrieb von Software und damit in Verbindung stehende Ge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 19,
Publ. 816590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bartetzko, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 11924 vom 07.05.2003
(00986718 / CH-020.3.002.795-2)

                    

■ Asshoff Malerarbeiten AG, in Zürich , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 19, Publ. 959294). Fir-
ma neu: Asshoff Malerarbeiten AG in Liquidation. Mit

Verfügung vom 30.04.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 11925 vom 07.05.2003
(00986720 / CH-020.3.901.908-7)

                    

■ Atkinson Stuart Zürich AG, in Zürich, Beratung von
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 2003, S. 19, Publ. 823960). Firma neu: Atkinson Stu-
art Zürich AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
30.04.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 11926 vom 07.05.2003
(00986800 / CH-020.3.005.534-2)

                    

■ Atos Origin (Schweiz) AG, in Wallisellen,  Erbringen
von EDV-Dienstleistungen, insbesondere Beratungen, Systement-
wicklungen und Projektleitungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 16, Publ. 961398). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wiget, Alois, von
Schwyz, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Diefenbach, Dr. Heiner, deutscher Staatsangehöriger, in
Seeheim-Jugenheim (D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Byron, Patrick, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Wassenaar (NL), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Glanzmann, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in
Wila, Delegierter des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wildberg].

Tagebuch Nr. 11927 vom 07.05.2003
(00986802 / CH-020.3.919.373-8)

                    

■ Attinger AG, in Zürich, Betrieb eines Geschäftes für den
Verkauf von Gemüse und Früchten en gros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3689). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Voser, Pia, von Neuenhof,
in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Attinger, Arthur, von
Zürich, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Marfurt, Roger, von
Langnau bei Reiden und Therwil, in Regensdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sacher, Hans Christian, von Zuz-
gen, in St. Gallenkappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 11928 vom 07.05.2003
(00986804 / CH-020.3.007.396-0)

                    

■ Audio und Video-Service Rüegg, in W etzikon  ZH,
Wartung und Reparatur von Geräten der Unterhaltungselektro-
nik, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 16,
Publ. 900488). Domizil neu: Werkstrasse 16, 8620 Wetzikon. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg,
Maja, von St. Gallenkappel, in Wetzikon ZH, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 11929 vom 07.05.2003
(00986806 / CH-020.1.002.416-3)

                    

■ Bau- und Glasreinigung, ’Hopp de Bäse’, Giuseppe
Matticoli
, in Z ü r i c h ,  Bau-und Glasreinigung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7016). Firma neu: Bau- u.
Glasreinigung Hopp de Bäse G. Matticoli
. Domizil neu:
Haldenstrasse 138, 8055 Zürich.

Tagebuch Nr. 11930 vom 07.05.2003
(00986722 / CH-020.1.901.291-3)

                    

■ Beton AG Dielsdorf, in Dielsdorf, Erstellung und Be-
trieb eines Fertigbetonwerkes in Dielsdorf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1995, S. 4936). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Keller, Peter, von St. Gallen
und Weinfelden, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buhl, Oliver, von Auswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 11931 vom 07.05.2003
(00986724 / CH-020.3.902.929-3)

                    

■ BO - Fenster &amp; Fassaden GmbH, in Ottenbach, Pro-
jektierung und Ausführung von Fenster aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3176).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wohlen
AG (SHAB Nr. 84 vom 05.05.2003, S. 2) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 11932 vom 07.05.2003
(00986726 / CH-020.4.023.363-6)

                    

■ Burn In GmbH, bisher in W an gen-Brüttisellen, Be-
trieb von Restaurationsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3970). Statutenän-
derung: 17. 04. 2003. Sitz neu: U s t e r .  Domizil neu: Sonnen-
bergstrasse 2, 8610 Uster. Postadresse neu: Burn In GmbH,
Postfach 67, 8612 Uster 2. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Knapp, Jürg, von Zürich, in Uster, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.-- [bisher: in Schlieren]; Lüdi, Irena, von Heimis-
wil, in Uster, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: in
Schlieren].

Tagebuch Nr. 11933 vom 07.05.2003
(00986728 / CH-020.4.019.447-0)

                    

■ Business Mediation Müller, in Zürich , Mediation und
Rechtsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002,
S. 21, Publ. 457656). Domizil neu: Kornhausstrasse 51, 8037 Zü-
rich.

Tagebuch Nr. 11934 vom 07.05.2003
(00986808 / CH-020.1.039.562-0)

                    

■ BZ Berater Zentrum AG, in Zürich, Betrieb eines
Dienstleistungs- und Schulungszentrums, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 16, Publ. 619704). Domizil
neu: Bahnhaldenstrasse 7, 8052 Zürich.

Tagebuch Nr. 11935 vom 07.05.2003
(00986810 / CH-020.3.005.475-0)

                    

■ Centerpulse AG, in Zürich,  Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 21, Publ. 933976). Statuten-
änderung: 30. 04. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].

Tagebuch Nr. 11936 vom 07.05.2003
(00986812 / CH-170.3.004.253-7)

                    

■ Centrapriv Zürich AG, in Zürich,  Verwaltung von Ge-
schäftsbetrieben im In- und Ausland sowie Unternehmens-, Wirt-
schafts-, Rechts- und Steuerberatung auf diesem Gebiet,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 19,
Publ. 856132). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
der, Hans Rudi, von Schwellbrunn, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 11937 vom 07.05.2003
(00986814 / CH-020.3.929.299-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 9942 vom 11. 04. 2003. Closomat
AG
,  in  Z o l l i k o n ,   Service  von  sanitären Apparaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 17, Publ. 954600).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmitt, Daniel,
französischer Staatsangehöriger, in Zug, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Schmit, Daniel].

Tagebuch Nr. 11938 vom 07.05.2003
(00986730 / CH-020.3.905.319-1)

                    

■ CNA Reinsurance Company Limited, London, Zu-
rich Branch
, in Z ü r i c h ,  Alle Arten von Geschäften betreffend
Versicherungen sowie Tätigkeiten gemäss ausführlicher Um-
schreibung im Memorandum of Association, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9136), mit Hauptsitz in: Lon-
don (GB). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Atzenweiler, Heinrich, von Glattfelden, in Winterthur,
Mitglied des Board of Directors und Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 11939 vom 07.05.2003
(00986732 / CH-020.9.000.424-5)

                    

■ Compagnie Grainière SA, in Dübendorf, Geschäfte al-
ler Art auf dem Gebiete des Getreide- und Futtermittelhandels so-
wie anderer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2002, S. 18, Publ. 635362). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fulda, Alain, französischer
Staatsangehöriger, in Paris, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 11940 vom 07.05.2003
(00986734 / CH-020.3.905.720-8)

                    

■ CyberCity Technologies AG, in Zürich, Forschung und
Entwicklung von Software im Bereich geografische Informati-
onssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001,
S. 5807). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, in Locarno, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 11941 vom 07.05.2003
(00986736 / CH-170.3.016.127-7)

                    

■ Cytos Biotechnology AG, in Schlieren, Forschung,
Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Produkten der Bio-
technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002,
S. 17, Publ. 704572). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Germeroth, Dr. Lothar, deutscher Staatsangehö-
riger, in Winterthur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wicki, Dr.
Andreas, von Ruswil, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Brug-
ger, Dr. Felix, von Basel, in Oberwil BL, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Philipp, von Ober-
hofen AG, in Giebenach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blaser, Dr. Claudine, von La Chaux-de-Fonds und Lang-
nau im Emmental, in Umiken, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 11942 vom 07.05.2003
(00986738 / CH-020.4.000.944-1)

                    

■ Digital Xpress AG, in Zür ich, Betrieb von digitalen Busi-
ness Service Centers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2001, S. 6148). Firma neu: Digital Xpress AG in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 29.04.2003 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich  über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 11943 vom 07.05.2003
(00986816 / CH-020.3.007.860-2)

                    

■ Dion Trading GmbH in Liquidation, in Zürich , Han-
del mit Rohstoffen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 19, Publ. 777588). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Streltsova, Elena, russi-
sche Staatsangehörige, in Moskau (Russland), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 90 Dienstag, 13.05.2003 121. Jahrgang

CHF 14’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schelbert, Bruno, von Steinen, in Baar, Gesellschafter und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.-- [bisher: Liquidator].

Tagebuch Nr. 11944 vom 07.05.2003
(00986818 / CH-020.4.023.612-2)

                    

■ Dogbytes Websolutions Bärtschi, bisher in Zürich,
Webdesign, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 23,
Publ. 377468). Sitz neu: W a l l i s e l l e n .   Domizil  neu:  Opfiko-
nerstrasse 59a, 8304 Wallisellen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bärtschi-Bolz, Regina, von Ascona, in Wallisel-
len, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Bärts-
chi, Urs, von Sumiswald, in Wallisellen, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich].

Tagebuch Nr. 11945 vom 07.05.2003
(00986820 / CH-020.1.021.898-0)

                    

■ DZL Dental-Zenter Limmattal GmbH, in  Dietikon,
Dienstleistungen für die Dentalberufe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1196).
Statutenänderung: 10. 04. 2003. Firma neu: Samor GmbH.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Durchführung von
Schulungen und Kursen im Dentalbereich sowie die Vermittlung
und Beratung von Zahnarztpraxen und Dentallabors. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche direkt oder indirekt den Zweck der
Gesellschaft fördern oder mit ihm im Zusammenhang stehen.
Sie kann zudem Immobiliengeschäfte aller Art tätigen, insbeson-
dere Erwerb, Finanzierung, Verwaltung, Vermietung und Veräus-
serung von Grundbesitz im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann Patente, Lizenzen usw. kaufen, verwalten und verkaufen.
Ferner kann sie Darlehensverträge abschliessen, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen und
Tochtergesellschaften gründen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Curaden International AG, in Kriens,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Healthco-Breitschmid AG, in Kriens, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--].

Tagebuch Nr. 11946 vom 07.05.2003
(00986822 / CH-270.4.001.322-0)

                    

■ EBS EDV-Beratung und Schulung GmbH, in Uster,
EDV-Dienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4367). Firma neu:
EBS EDV-Beratung und Schulung GmbH in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 25.04.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hegner, Werner, von Küsnacht ZH und Win-
terthur, in Weisslingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rüegg, Urs, von
Zürich und Wetzikon, in Grüningen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift];
Wrobel, Brigitte, von Laupen, in Pfäffikon, Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 11947 vom 07.05.2003
(00986740 / CH-020.4.002.492-5)

                    

■ EGGENBERGER GARDEN ART, in Kloten,  Gartenbau,
Gartenpflege und Natursteinarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 48
vom 12. 03. 2003, S. 17, Publ. 900586). Der Inhaber führt sein
Geschäft weiter, die Eintragung bleibt bestehen.

Tagebuch Nr. 11948 vom 07.05.2003
(00986742 / CH-020.1.021.673-0)

                    

■ Egli Ingenieurtechnik GmbH, in  Wetzikon  ZH, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
04. 11. 1998, S. 7516). Domizil neu: Hofstrasse 109, 8620 Wetzi-
kon.

Tagebuch Nr. 11949 vom 07.05.2003
(00986744 / CH-020.4.019.202-6)

                    

■ El Loco AG, in Volketswil, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 18, Publ. 922472). Statutenände-
rung: 22. 04. 2003. Zweck neu: Führen von gastwirtschaftlichen
Betrieben, insbesondere des Dancings ’El Loco’ in Volketswil so-
wie Handel mit Waren aller Art. Sie kann zudem jede andere Tä-
tigkeit ausüben oder Geschäfte abschliessen, die geeignet sind,
den Gesellschaftszweck zu fördern oder direkt oder indirekt damit
im Zusammenhang stehen. Sie kann im In- und Ausland Toch-
tergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten sowie
Wertschriften, Schutzrechte aller Art sowie Grundstücke, Liegen-
schaften und Stockwerkeigentum erwerben. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich
oder durch Veröffentlichung im SHAB.

Tagebuch Nr. 11950 vom 07.05.2003
(00986746 / CH-020.3.005.661-6)

                    

■ Elektrizitätswerk Räterschen (EWR), in  Elsau, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 19,
Publ. 553814). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schai, Daniel, von Appenzell, in Räterschen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwarzenbacher, Felix, von Elsau, in Els-
au, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Beutler, Walter, von Lauperswil und Elsau, in Elsau,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäheli, Hanspeter,
von Matzingen, in Elsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 11951 vom 07.05.2003
(00986824 / CH-020.5.900.358-3)

                    

■ ENCOBA GmbH, in Zürich, Beratung, Konzeption, Pla-
nung und Installation von Haustechnikanlagen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 781).
Firma neu: ENCOBA GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 15.04.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zü-
rich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 11952 vom 07.05.2003
(00986826 / CH-020.4.021.241-9)

                    

■ EOS Hättenschwiler, Event-Organisation &amp;
Schreibdienst
, bisher in N i e d e r h a s l i ,  Schreibdienst sowie
Organisation von Veranstaltungen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 858). Sitz neu: N i e d e r g l a t t .  Domi-
zil neu: Fronbergweg 16, 8172 Niederglatt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hättenschwiler, Claudia Roslin, von
Zürich und Saanen, in Niederglatt, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Niederhasli].

Tagebuch Nr. 11953 vom 07.05.2003
(00986828 / CH-020.1.021.149-7)

                    

■ Esso Schweiz GmbH, in Zürich,  Herstellung und Verar-
beitung von sowie Handel mit Erdöl, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 21, Publ. 442638).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer,
Wilhelm, von Oberhof, in Illnau-Effretikon, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Horber, Rolf, von Zürich, in Berikon, Geschäftsführer
, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Häsler, Ruedi, von Gsteigwiler, in Thalwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 11954 vom 07.05.2003
(00986830 / CH-020.4.021.950-4)

                    

■ Estec-Elektrotechnik AG, in Flur lingen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2237). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stutz Finanz- &amp; Treu-
hand AG, in Andelfingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 11955 vom 07.05.2003
(00986748 / CH-020.3.908.176-0)

                    

■ Garage Leu, Inh. Sven Hotz jun., in Opfikon, Betrieb
einer Autoreparaturwerkstätte sowie Handel mit Fahrzeugen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1993, S. 6265). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hotz, Sven, von Oberrieden
und Uetikon am See, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Uster].

Tagebuch Nr. 11956 vom 07.05.2003
(00986750 / CH-020.1.005.406-7)

                    

■ Gasser und Partner AG für Treuhand und Bera-
tung
, in M e i l e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 2003, S. 18, Publ. 849032). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schoch, Christian, von Bauma, in
Oetwil am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gasser, Gustav, von Diepoldsau, in
Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Meilen];
Locher, Thomas, von Oberegg, in Wollerau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Erlenbach ZH].

Tagebuch Nr. 11957 vom 07.05.2003
(00986752 / CH-020.3.003.245-5)

                    

■ Gastrovent AG, in Dübendorf, Liegenschaften und  Ge-
werberäume, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002,
S. 20, Publ. 325814). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Neeser, Marcel, von Seengen, in Wohlen AG, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Neeser, Patrick Marcel, von
Seengen, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 11958 vom 07.05.2003
(00986754 / CH-400.3.008.998-0)

                    

■ GDV International GmbH, in Hin wil, Entwicklung von
technischen Erzeugnissen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1934). Domizil neu: Hö-
henstrasse 45, 8342 Wernetshausen.

Tagebuch Nr. 11959 vom 07.05.2003
(00986832 / CH-020.4.023.150-9)

                    

■ Gebrüder Mürset Bildhauer- und Naturstein AG, in
Z ü r i c h ,  Bearbeitung und Verkauf von Natursteinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8684). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mürset-Schaer,
Hans Peter, von Zürich und Twann, in Wollerau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Staubli, Beat, von Zürich und Unterlunk-
hofen, in Gossau ZH, Präsident