logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 88 Freitag, 09.05.2003 121. Jahrgang

No 88 Vendredi, 09.05.2003 121. année

No 88 Venerdì, 09.05.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 3
BE 3
BL 6

BS 7
FR 10
GE 10
GR 12
JU 12

LU 13
NE 13
NW 14
OW 14
SG 14

SH 15
SO 15
SZ 16
TG 16
TI 17

UR 18
VD 18
VS 19
ZG 20
ZH 20

Konkurse

27

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 40

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 41

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 43

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 45

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 47

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 50

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 51

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATV-Services, Beat Vogel, in Aarau,  Delfterstrasse 28,
5004 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Alle Dienstlei-
stungen und Beratungen im Rahmen der Allfinanz Treuhand
und Vermögensbetreuung. Eingetragene Personen: Vogel, Beat,
von Zizers und Ruswil, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3106 vom 05.05.2003
(00982488 / CH-400.1.024.387-4)

                    

■ Erismann & Co. Computershop, in Beinwil  am  See,
Feldstrasse 29, 5712 Beinwil am See, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 28. 04. 2003. Zweck: Verkauf von Computer
Hard- und Software via Internet. Eingetragene Personen: Eris-
mann, Marc, von Beinwil am See, Beinwil am See, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Radonjic, Bojan, von Oberglatt, in Nieder-
hasli, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3107 vom 05.05.2003
(00982824 / CH-400.2.024.388-8)

                    

■ Höhtal Garage Kaya GmbH, in Oberehrendingen,
Höhtal 2, 5422 Oberehrendingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2003. Zweck:
Handel mit Automobilen sowie Servicearbeiten und Reparaturen
aller Art; kann Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kaya, Ali, von Obersiggenthal, in
Obersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kaya,
Ayse, türkische Staatsangehörige, in Obersiggenthal, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3108 vom 05.05.2003
(00982826 / CH-400.4.024.351-8)

                    

■ MK Gipser + Maler GmbH, in Spreitenbach, Bahn-
hofstrasse 59, 8957 Spreitenbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2003. Zweck:
Ausführung von Gipser- und Malerarbeiten aller Art, Durchfüh-
rung von Baureinigungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
gründen, sich an solchen beteiligen, Liegenschaften erwerben,
verwalten, veräussern und belasten sowie Finanzierungen aller
Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Karadzi Mamut’, in
Spreitenbach, gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.2002 mit Ak-
tiven von CHF 50’454.25 und Passiven von CHF 30’027.55, zum
Preise von CHF 20’426.70, wovon CHF 20’000.-- an das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 426.70 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Karadzi, Mamut, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Spreiten-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Karadzi-Fejzi, Arif-
ka, jugoslawische Staatsangehörige, in Spreitenbach, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3109 vom 05.05.2003
(00982896 / CH-400.4.024.352-3)

                    

■ Taxi Bryner GmbH, in Rheinfelden, c/o Rolf  Von  Burg,
Töpferweg 18, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 2003. Zweck:
Betrieb eines Taxiunternehmens; kann Zweigniederlassungen er-
richten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich
an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten, veräussern. Stammkapital: CHF 60’000.--. Publi-

kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Von Burg, Rolf, von
Balsthal und Rheinfelden, in Rheinfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 29’000.--; Von Burg, Silke, von Balsthal und Rheinfel-
den, in Rheinfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.--;
Bryner, Christa, von Möriken-Wildegg, in Rheinfelden, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3110 vom 05.05.2003
(00982898 / CH-400.4.024.353-9)

                    

■ Trottmann Urs, in Dintikon, Altweg 8, 5606 Dintikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Nationale und internatio-
nale Transporte jeglicher Art. Eingetragene Personen: Trott-
mann, Urs, von Rottenschwil, in Dintikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3111 vom 05.05.2003
(00982900 / CH-400.1.024.389-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axxent AG (Axxent SA) (Axxent LTD), bisher in Ar-
b o n ,  Handel mit und Import und Export von Waren aller Art,
insbesondere Uhren, Raucherwaren, Spirituosen und Kosmetika
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 10,
Publ. 740202). Statutenänderung: 30. 04. 2003. Sitz neu: E f -
f i n g e n .  Domizil neu: Rüchweg 267, 5078 Effingen. Zweck:
Handel mit und Import und Export von Waren aller Art, insbe-
sondere Uhren, Raucherwaren, Spirituosen und Kosmetika sowie
Erbringung von handels- und dienstleistungsspezifischen Ser-
viceleistungen und Beratungen aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern, vermieten und ver-
pachten, Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Debro AG, Treuhand und Inkasso, in Rorschach, Revisionsstelle
[wie bisher]; Süess-Störchli, Hermann, von Buttisholz, in Effin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter];
Süess-Störchli, Theresia, von Buttisholz, in Effingen, Delegierte,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3112 vom 05.05.2003
(00982490 / CH-440.3.007.780-2)

                    

■ B + B Micro AG, in Oberwil-Lieli, Handel mit Hard-
und Software sowie Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 25. 02. 1998, S. 1384). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Müswangen (SHAB Nr. 82 vom 01.05.2003,
S. 9) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3113 vom 05.05.2003
(00982492 / CH-400.3.004.611-7)

                    

■ BK Finance GmbH, bisher in Zürich , Beratungen und
weitere Dienstleistungen im Finanzbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 21,
Publ. 378124). Gründungsstatuten: 28.02.2002. Statutenände-
rung: 10. 04. 2003. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: c/o B. und K.
Dorsch, Gartenstrasse 20, 5400 Baden. Zweck: Beratungen und
weitere Dienstleistungen im Finanzbereich; kann Beteiligungen
auf eigene oder fremde Rechnung erwerben, Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten sowie sich an ähnlichen
oder gleichartigen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dorsch, Bryant, von Lütschental, in Baden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie bisher]; Dorsch, Ka-
thrin, von Hägglingen, in Baden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Oldani, Kathrin].
Tagebuch Nr. 3114 vom 05.05.2003
(00982494 / CH-020.4.024.750-1)

                    

■ Bürgi Walter, Innenarchitektur-Innendekoration,
in O f t r i n g e n ,  Herstellung und Verkauf von Inneneinrichtun-
gen, Planung von Umbauten und Renovationen, Handel mit Bet-
ten, Möbeln, Polstermöbeln, Stoffen und weiteren
Einrichtungsgegenständen, Verlegen von textilen... Einzelfirma
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1994, S. 6140). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bürgi-Vogel, Judith, von Erlinsbach und
Pfaffnau, in Oftringen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3115 vom 05.05.2003
(00982496 / CH-400.1.016.761-5)

                    

■ Carama AG, in Aarau, Handel mit Fahrzeugen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 1,
Publ. 902670). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: TTI Thommen Treuhand +
Immobilien, in Steffisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3116 vom 05.05.2003
(00982902 / CH-400.3.015.491-4)

                    

■ CS Consulting + Partner AG, in Zofingen, Beratung
im Gesundheitswesen und auf dem Gebiet der Krankenversiche-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995,
S. 5564). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pacher, Ruth, von Basel und Roggenburg, in Füllinsdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3117 vom 05.05.2003
(00982904 / CH-400.3.016.930-8)

                    

■ EuroEnergy AG in Liquidation, in Rheinfelden, Ein-
kauf, Verkauf und Vermittlung von Energien sowie Beratung, Fi-
nanzierung und Erbringung von Dienstleistungen im
Zusammenhang mit Herstellung, Handel, Vermittlung, Vertei-
lung, Nutzung, etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2002, S. 2, Publ. 736118). Liquidation beendet. Die Bestä-
tigung des Revisors vom 07.04.2003 zur Löschung vor Ablauf des
Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3118 vom 05.05.2003
(00982906 / CH-400.3.019.338-0)

                    

■ Flury Ingenieurunternehmung AG, in Reinach  AG,
Planung, Projektierung und Durchführung von Ingenieurarbei-
ten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1996, S. 7968), mit Hauptsitz in: Seon. Domizil neu:
Marktplatz 2, 5734 Reinach AG. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Flury, Oliver, von Lommiswil, in Lenzburg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3120 vom 05.05.2003
(00982498 / CH-400.9.018.023-9)

                    

■ Flury Ingenieurunternehmung AG, in Lenzburg,
Planung, Projektierung und Durchführung von Ingenieurarbei-
ten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123 vom
30. 06. 1998, S. 4481), mit Hauptsitz in: Seon. Domizil neu: Sä-
gestrasse 6a, 5600 Lenzburg. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Flury, Oliver, von Lommiswil, in Lenzburg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3119 vom 05.05.2003
(00982908 / CH-400.9.019.564-6)

                    

■ Kluthe (Schweiz) AG, in Baden , Handel mit und Kon-
fektionierung von Farben, Lacken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 2, Publ. 824608). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jung, Albert Ernst, von
Luzern, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Patrick,
von Luzern, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kluthe, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Wein-
heim (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittlin,
Edgar, von Zürich und Reinach BL, in Zofingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3121 vom 05.05.2003
(00982500 / CH-400.3.017.376-0)

                    

■ Meili & Co AG, in Fahrwangen, Entwicklung,  Zuschnei-
den und Konfektion von Produkten aus Leder usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 2, Publ. 764682).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: CF Treuhand Car-
mela Füchslin, in Gränichen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3122 vom 05.05.2003
(00982502 / CH-400.3.927.039-4)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 88 Freitag, 09.05.2003 121. Jahrgang

■ Münzen Huber, in Aarau, An- und Verkauf von Münzen
und Sammelartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom
09. 11. 1992, S. 5226). Domizil neu: Vordere Vorstadt 9, 5000
Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Pa-
trick, von Obererlinsbach, in Oberentfelden, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Ebikon].
Tagebuch Nr. 3123 vom 05.05.2003
(00982504 / CH-400.1.012.600-0)

                    

■ Planungsteam Züri-West Zofingen GmbH, in  Zofin-
g e n ,  Dienstleistungen in Raumgestaltung und Innenarchitek-
tur usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 2001, S. 687). Statutenänderung: 21. 03. 2003. Fir-
ma neu: Tenac GmbH. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schweizer, Thomas, von Titterten, in Titterten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kriemler-Natoli, Maria, italieni-
sche StA., in Olten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Lutz, Christof, von
Medel (Lucmagn), in Bremgarten AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kriemler, Simon, von Spycher
AI, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3124 vom 05.05.2003
(00982910 / CH-400.4.022.008-9)

                    

■ Raiffeisenbank Ehrendingen, in Oberehrendin-
g e n ,  Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 2, Publ. 417062). Auflösung der Ge-
nossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
22.02.2003 infolge Fusion mit der ’Raiffeisenbank Wettingen-
Baden Birmenstorf-Mülligen’, nun ’Raiffeisenbank Lägern-Ba-
regg’, in Wettingen. Aktiven und Passiven der Genossenschaft ge-
hen durch Universalsukzession auf die ’Raiffeisenbank
Wettingen-Baden Birmenstorf-Mülligen’ nun ’Raiffeisenbank
Lägern-Baregg’ über.
Tagebuch Nr. 3125 vom 05.05.2003
(00982912 / CH-400.5.001.302-2)

                    

■ Raiffeisenbank Wettingen-Baden Birmenstorf-
Mülligen
,  in  W e t t i n g e n ,   Betrieb  von  Bankgeschäften usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 2,
Publ. 738430). Statutenänderung: 14. 03. 2003. Firma neu:
Raiffeisenbank Lägern-Baregg. Fusion: Die Genossen-
schaft übernimmt die ’Raiffeisenbank Ehrendingen’, in Obereh-
rendingen, durch Fusion gemäss Art. 914 OR. Aktiven von CHF
129’864’564.66 und Passiven von CHF 126’408’954.15 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 22.02./14.03.2003 und Fusionsbilanz
per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blunschi, Ge-
orge, von Oberrohrdorf, in Oberehrendingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Meier, Anton, von Unterehrendingen,
in Unterehrendingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Vogt, Brigitte, von Freienwil, in Freienwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3126 vom 05.05.2003
(00982914 / CH-400.5.920.009-6)

                    

■ Stiftung für Behinderte Wettingen, in Wettingen,
Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 1, Publ. 716438).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Rolf, von
Schmiedrued, in Tägerig, mit Kollektivprokura zu zweien; Zeind-
ler, Urs, von Zürich und Bellikon, in Schwyz, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: in Spreitenbach].
Tagebuch Nr. 3127 vom 05.05.2003
(00982916 / CH-400.7.000.796-4)

                    

■ Stiftung Vision Mitte, in Windisch,  Initiierung und
Förderung eines nachhaltigen Entwicklungsprozesses, als ge-
meinsame Strategie der Gemeinden Brugg und Windisch im ’Pe-
rimeter Vision Mitte’, Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003,
S. 2, Publ. 798520). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge.
Tagebuch Nr. 3128 vom 05.05.2003
(00982506 / CH-400.7.024.035-9)

                    

■ Zahnärzte Forum GmbH, in Aarau, Organisation, Pla-
nung und Durchführung von Weiterbildungskursen und Semi-
naren im zahnmedizinischen und allgemeinmedizinischen
Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 1995, S. 1169). Firma neu: Zahnärzte Forum
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidatonsdomizil:, c/o
Litrag Treuhand AG, Bahnhofstrasse 2, 5610 Wohlen. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
19.02.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Litrag Treuhand AG, in Wohlen AG, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3129 vom 05.05.2003
(00982508 / CH-400.4.016.437-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fehlmann Print, Druck + Verlag, in Zofingen,
Druckerzeugnisse usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2001, S. 240). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3130 vom 05.05.2003
(00982510 / CH-400.1.010.135-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Berner AG in Liqui-
dation
, in A a r a u ,  Freiwillige Fürsorge für die Arbeitnehmer
und Verwaltungsratsmitglieder der Stifterin sowie deren Hinter-

bliebene bei Alter, Tod, Krankheit, Un-fall oder Invalidität, Stif-
tung (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8176). Die Liquidation
ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3131 vom 05.05.2003
(00982512 / CH-400.7.001.397-9)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Trend Collection GmbH, in Schwende, c/o Treuhand
Fässler & Partner, Appenzell AG, Weissbadstrasse 14, 9050 Appen-
zell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 05. 2003. Zweck: Handel mit Möbeln und son-
stigen Wohneinrichtungen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann ferner
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Drabsch, Dan, dänischer Staatsangehöriger, in Hörbranz
(A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Fässler-Enzler, Karl,
von Appenzell, in Appenzell, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 150 vom 05.05.2003
(00982338 / CH-310.4.001.333-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7073,
publizierten TB-Eintrags Nr. 227 vom 05. 10. 1998. All Trans
AG
, in A p p e n z e l l ,  Handel mit Waren aller Art sowie deren Spe-
dition und Transport, insbesondere auf dem Schienenweg, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8062).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadler, Anton ge-
nannt Toni, von Altdorf UR, in Rorschacherberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift (nicht: Stadler, Toni).
Tagebuch Nr. 151 vom 05.05.2003
(00982422 / CH-310.3.000.727-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5872,
publizierten TB-Eintrags Nr. 183 vom 17. 08. 2000. ARTEMIS
NUTRITIONALS EUROPE AG
, in R ü t e ,  Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von pharmazeutischen Produkten und
Nahrungsergänzungsmitteln im und für den europäischen
Raum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000,
S. 5872). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadler,
Anton genannt Toni, von Altdorf UR, in Rorschacherberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift (nicht: Stadler, Toni).
Tagebuch Nr. 152 vom 05.05.2003
(00982424 / CH-310.3.001.147-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3618,
publizierten TB-Eintrags Nr. 105 vom 08. 05. 2001.
Carboinvest AG, in A p p e n z e l l ,  Beteiligung an Gesellschaf-
ten im Bereich der Gewinnung, Verarbeitung sowie Transport
von und Handel mit Kohle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2002, S. 2, Publ. 621850). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stadler, Anton genannt Toni, von Altdorf
UR, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift (nicht:
Stadler, Toni).
Tagebuch Nr. 153 vom 05.05.2003
(00982426 / CH-310.3.001.197-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1622,
publizierten TB-Eintrags Nr. 65 vom 26. 02. 1997. Collins Oil
AG
, in A p p e n z e l l ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere
An- und Verkauf sowie Transport von Rohöl, raffiniertem Oel und
chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 1997, S. 1622). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stadler, Anton genannt Toni, von Altdorf UR, in Rorscha-
cherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift (nicht: Stadler, Toni).
Tagebuch Nr. 154 vom 05.05.2003
(00982758 / CH-310.3.000.592-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4652,
publizierten TB-Eintrags Nr. 117 vom 23. 06. 1999. GO Invest
AG
,  in  A p p e n z e l l ,   Beteiligung  an  Aktien-  und  andern  Kapital-
gesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 2003, S. 2, Publ. 897804). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stadler, Anton genannt Toni, von Altdorf UR, in
Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift (nicht: Stad-
ler, Toni).
Tagebuch Nr. 155 vom 05.05.2003
(00982760 / CH-310.3.000.958-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 136 vom 17. 7. 1995, S. 4012,
publizierten TB-Eintrags Nr. 246 vom 5. 7. 1995. Greif Com-
merce AG
, in S c h w e n d e ,  Handel mit und Vertrieb von Texti-
lien, Lederwaren und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4305). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stadler, Anton genannt Toni, von Alt-
dorf UR, in Rorschach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (nicht: Stadler, Toni).
Tagebuch Nr. 156 vom 05.05.2003
(00982762 / CH-310.3.000.113-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3611,
publizierten TB-Eintrags Nr. 92 vom 17. 05. 1999. Kolgi AG, in
A p p e n z e l l ,   Handel  mit  Waren  aller  Art,  vor  allem  mit  Gas-  und
Schwefelprodukten sowie deren Spedition und Transport, insbe-
sondere auf dem Schienenweg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 28. 10. 2002, S. 2, Publ. 703548). Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Stadler, Anton genannt Toni, von Altdorf
UR, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift (nicht:
Stadler, Toni).
Tagebuch Nr. 157 vom 05.05.2003
(00982764 / CH-310.3.000.910-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3220,
publizierten TB-Eintrags Nr. 172 vom 21. 05. 1996. Korowo
Invest AG
,  in  A p p e n z e l l ,   Handel  mit  Waren  aller  Art,  Erwerb
und Veräusserung von Beteiligungen, Durchführung von Provi-
sions-, Kommissions- und Transitgeschäften sowie Vermittlung,
Erwerb und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1996, S. 3220). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stadler, Anton genannt Toni, von Altdorf UR, in Rorscha-
cherberg, Präsident, mit Einzelunterschrift (nicht: Stadler,
Toni).
Tagebuch Nr. 158 vom 05.05.2003
(00982428 / CH-310.3.000.501-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 1996, S. 3670,
publizierten TB-Eintrags Nr. 189 vom 10. 06. 1996. Korowo
Trading AG
,  in  A p p e n z e l l ,   Handel  mit  Waren  aller  Art  sowie
Durchführung von Provisions-, Kommissions- und Transitge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000,
S. 7600). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadler,
Anton genannt Toni, von Altdorf UR, in Rorschacherberg, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift (nicht: Stadler, Toni).
Tagebuch Nr. 159 vom 05.05.2003
(00982430 / CH-310.3.000.537-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7227,
publizierten TB-Eintrags Nr. 228 vom 12. 10. 1998. Kristy AG,
in  A p p e n z e l l ,   Handel  mit  Waren  aller  Art  sowie  deren  Spediti-
on und Transport, insbesondere auf dem Schienenweg, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7142).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadler, Anton ge-
nannt Toni, von Altdorf UR, in Rorschacherberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift (nicht: Stadler, Toni).
Tagebuch Nr. 160 vom 05.05.2003
(00982432 / CH-310.3.000.741-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 286 vom 05. 11. 2002. Krutrade AG
in Liquidation
,  in  A p p e n z e l l ,   Handel  mit  Waren  aller  Art,
vor allem mit Kohle sowie deren Spedition und Transport, insbe-
sondere auf dem Schienenweg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 11. 11. 2002, S. 2, Publ. 722142). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stadler, Anton genannt Toni, von Altdorf
UR, in Rorschacherberg, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift (nicht: Stadler, Toni).
Tagebuch Nr. 161 vom 05.05.2003
(00982434 / CH-310.3.000.751-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9394,
publizierten TB-Eintrags Nr. 280 vom 23. 11. 2001. LSW Lenth,
Stadler & Wobbe Finanz AG
, in A p p e n z e l l ,  Beratung und
Handel auf dem Gebiet des Devisen-Cash-Managements, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9394). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stadler, Anton genannt Toni,
von Altdorf UR, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift (nicht: Stadler, Toni).
Tagebuch Nr. 162 vom 05.05.2003
(00982766 / CH-310.3.000.514-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1450,
publizierten TB-Eintrags Nr. 25 vom 21. 02. 2000. MIR Trade
AG
,  in  A p p e n z e l l ,   Handel  mit  Waren  aller  Art  sowie  deren  Spe-
dition und Transport, insbesondere auf dem Schienenweg sowie
Erbringung von Dienstleistungen aller Art wie Beratungen,... Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7142). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stadler, Anton genannt
Toni, von Altdorf UR, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift (nicht: Stadler, Toni).
Tagebuch Nr. 163 vom 05.05.2003
(00982768 / CH-310.3.001.114-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2456,
publizierten TB-Eintrags Nr. 146 vom 18. 04. 1996. Olgi Hol-
ding AG
, in A p p e n z e l l ,  Beteiligung an Aktien- und anderen
Kapitalgesellschaften sowie Kauf und Erwerb, Verkauf und Ver-
äusserung, Verwaltung dieser Beteiligungen sowie anderer Aktien
und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 2,
Publ. 621334). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stadler, Anton genannt Toni, von Altdorf UR, in Rorschacher-
berg, Präsident, mit Einzelunterschrift (nicht: Stadler, Toni).
Tagebuch Nr. 164 vom 05.05.2003
(00982770 / CH-310.3.000.215-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 374,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5 vom 07. 01. 1998. Olgi Trade,
Transport & Construction AG
,  in  A p p e n z e l l ,   Handel  mit
Waren aller Art sowie deren Spedition und Transport, insbesonde-
re auf dem Schienenweg, ferner betätigt sie sich in der Immobi-
lien- und Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 2003, S. 2, Publ. 897806). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stadler, Anton genannt Toni, von Altdorf UR, in
Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift (nicht: Stad-
ler, Toni).
Tagebuch Nr. 165 vom 05.05.2003
(00982772 / CH-310.3.000.604-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8053,
publizierten TB-Eintrags Nr. 258 vom 13. 11. 1998. Olgoil AG,
in A p p e n z e l l ,  Handel mit Waren aller Art, vor allem mit Oel-
produkten sowie deren Spedition und Transport, insbesondere
auf dem Schienenweg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
25. 11. 1998, S. 8053). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stadler, Anton genannt Toni, von Altdorf UR, in Rorscha-
cherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift (nicht: Stadler, Toni).
Tagebuch Nr. 166 vom 05.05.2003
(00982436 / CH-310.3.000.750-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7142,
publizierten TB-Eintrags Nr. 230 vom 07. 09. 2001. Orentrade
AG
,  in  A p p e n z e l l ,   Handel  mit  Oel-  und  Gasprodukten  sowie
Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2002, S. 2, Publ. 737804). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stadler, Anton genannt Toni, von Altdorf UR, in
Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift (nicht: Stad-
ler, Toni).
Tagebuch Nr. 167 vom 05.05.2003
(00982438 / CH-310.3.001.220-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2752,
publizierten TB-Eintrags Nr. 116 vom 10. 04. 1997. Paprotec
AG
, in A p p e n z e l l ,  An- und Verkauf, Vermittlung von Maschi-
nen und Ersatzteilen aller Art sowie technische Beratung und Be-
treuung von Industrieprojekten, insbesondere für die Zellstoff-
und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999,
S. 6657). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadler,
Anton genannt Toni, von Altdorf UR, in Rorschacherberg, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift (nicht: Stadler, Toni).
Tagebuch Nr. 168 vom 05.05.2003
(00982440 / CH-310.3.000.586-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 199, S. 351, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6 vom 05. 01. 1999. Parimet AG, in
A p p e n z e l l ,   Handel  mit  Waren  aller  Art,  insbesondere  mit  Alt-
metall, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 2,
Publ. 501728). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stadler, Anton genannt Toni, von Altdorf UR, in Rorschacher-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift (nicht: Stadler, Toni).
Tagebuch Nr. 169 vom 05.05.2003
(00982442 / CH-310.3.000.723-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4725,
publizierten TB-Eintrags Nr. 167 vom 26. 06. 1998. Philipp
Holding AG
, in R ü t e ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften im In- und Ausland sowie Durch-
führung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 08. 07. 1998, S. 4725). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stadler, Anton genannt Toni, von Altdorf UR, in Ror-
schacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift (nicht: Stadler,
Toni).
Tagebuch Nr. 170 vom 05.05.2003
(00982774 / CH-320.3.024.042-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2922,
publizierten TB-Eintrags Nr. 106 vom 17. 04. 1998. Philipp
Tropenfrucht AG
, in R ü t e ,  Import und Export, Herstellung
und Vertrieb von Fruchterzeugnissen und -rohstoffen aller Art,
frisch und tiefgefroren, sowie der Handel mit Konserven und die
Vermittlung von... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
29. 03. 2000, S. 2106). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stadler, Anton genannt Toni, von Altdorf UR, in Rorscha-
cherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift (nicht: Stadler, Toni).
Tagebuch Nr. 171 vom 05.05.2003
(00982776 / CH-320.3.024.116-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2964,
publizierten TB-Eintrags Nr. 155 vom 07. 05. 1996. Polytrade
Appenzell AG
, in A p p e n z e l l ,  Handel mit Waren aller Art,
Durchführung von Provisions-, Kommissions- und Transitge-
schäften sowie Vermittlung, Erwerb und Verwertung von Techno-
logieverfahren, Lizenzen und Patenten und Rechten...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2964). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stadler, Anton genannt
Toni, von Altdorf UR, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien (nicht: Stadler, Toni).
Tagebuch Nr. 172 vom 05.05.2003
(00982778 / CH-310.3.000.223-8)

                    

■ Rüegger Geotechnik AG Beratende Ingenieure
ETH/SIA
, in A p p e n z e l l ,  Untersuchungen, Expertisen und In-
genieurarbeiten der angewandten Erdwissenschaften, insbeson-
dere Geotechnik, Geologie, Fundationstechnik,
Bodenmechanik,... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 2003, S. 2, Publ. 825124), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Firma neu: FS Geotechnik AG Beratende Ingenieure
ETH/SIA
. Firma Hauptsitz neu: FS Geotechnik AG Beratende In-
genieure ETH/SIA (bisher: Rüegger Geotechnik AG Beratende In-
genieure ETH/SIA). Statuten Hauptsitz: 31.03.2003.
Tagebuch Nr. 173 vom 05.05.2003
(00982780 / CH-310.9.000.612-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6239,
publizierten TB-Eintrags Nr. 210 vom 25. 08. 1998. SOTRA
Holding AG
,  in  A p p e n z e l l ,   Beteiligung an andern Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001,
S. 6482). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadler,
Anton genannt Toni, von Altdorf UR, in Rorschacherberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift (nicht: Stadler, Toni).
Tagebuch Nr. 174 vom 05.05.2003
(00982444 / CH-310.3.000.740-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8062,
publizierten TB-Eintrags Nr. 255 vom 21. 11. 2000. Stercus
AG
,  in  A p p e n z e l l ,   Handel  mit  Waren  aller  Art,  insbesondere  im
Bereich Düngemittel und Gasprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3815). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stadler, Anton genannt Toni, von Altdorf UR, in
Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift (nicht: Stad-
ler, Toni).
Tagebuch Nr. 175 vom 05.05.2003
(00982446 / CH-310.3.001.159-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5186,
publizierten TB-Eintrags Nr. 142 vom 16. 07. 1999. TEK &
TRANSIT AG
, in A p p e n z e l l ,  Handel mit Stahl und anderen
Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom

No 88 Freitag, 09.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

13. 09. 2001, S. 7142). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stadler, Anton genannt Toni, von Altdorf UR, in Rorscha-
cherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift (nicht: Stadler, Toni).
Tagebuch Nr. 176 vom 05.05.2003
(00982448 / CH-310.3.000.964-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 351,
publizierten TB-Eintrags Nr. 7 vom 05. 01. 1999. Temir Trans
Holding AG
, in A p p e n z e l l ,  Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften im In- und Ausland sowie
Durchführung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 351). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stadler, Anton genannt Toni, von Altdorf UR, in
Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift (nicht: Stad-
ler, Toni).
Tagebuch Nr. 177 vom 05.05.2003
(00982450 / CH-310.3.000.716-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6934,
publizierten TB-Eintrags Nr. 223 vom 30. 08. 2001. Timet
Trade & Trans AG
,  in  A p p e n z e l l ,   Handel  mit  Waren  aller
Art sowie Ausführung von Gütertransporten, vorzugsweise auf
dem Schienenweg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2001, S. 6934). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stadler, Anton genannt Toni, von Altdorf UR, in Rorscha-
cherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift (nicht: Stadler, Toni).
Tagebuch Nr. 178 vom 05.05.2003
(00982452 / CH-310.3.001.217-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8088,
publizierten TB-Eintrags Nr. 335 vom 27. 10. 1997. Toga Pe-
troleum AG
, in A p p e n z e l l ,  Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere An- und Verkauf sowie Transport von Rohöl,
raffiniertem Oel und chemischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 2, Publ. 677274). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stadler, Anton genannt Toni,
von Altdorf UR, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift (nicht: Stadler, Toni).
Tagebuch Nr. 179 vom 05.05.2003
(00982782 / CH-320.3.019.286-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4475,
publizierten TB-Eintrags Nr. 114 vom 17. 06. 1999. Transispat
AG
,  in  A p p e n z e l l ,   Handel  mit  Waren  aller  Art,  insbesondere
Metallen und deren Transport, vorzugsweise auf dem Schienen-
weg usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999,
S. 4475). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadler,
Anton genannt Toni, von Altdorf UR, in Rorschacherberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift (nicht: Stadler, Toni).
Tagebuch Nr. 180 vom 05.05.2003
(00982784 / CH-310.3.000.959-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 229 vom 19. 11. 1999, S. 7872,
publizierten TB-Eintrags Nr. 235 vom 08. 11. 1999. ULAN AG,
in  A p p e n z e l l ,   Beratung  in  den  Bereichen  Unternehmungsfüh-
rung, Marketing und Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7142). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stadler, Anton genannt Toni, von Altdorf UR, in
Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift (nicht: Stad-
ler, Toni).
Tagebuch Nr. 181 vom 05.05.2003
(00982786 / CH-310.3.001.100-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 48 vom 06. 03. 2002. WagonTrans
AG
, in A p p e n z e l l ,  Handel mit sowie Vermietung von Eisen-
bahn-Wagons und anderem Rollmaterial für den Transit-Güter-
verkehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 2,
Publ. 621336). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stadler, Anton genannt Toni, von Altdorf UR, in Rorschacher-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift (nicht: Stadler, Toni).
Tagebuch Nr. 182 vom 05.05.2003
(00982788 / CH-310.3.001.254-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 808,
publizierten TB-Eintrags Nr. 20 vom 25. 01. 1999. Windstar
Graphics AG
, in A p p e n z e l l ,  Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Material und technischer Ausrüstung für die gra-
fische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 2003, S. 2, Publ. 867242). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stadler, Anton genannt Toni, von Altdorf UR, in
Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift (nicht: Stad-
ler, Toni).
Tagebuch Nr. 183 vom 05.05.2003
(00982454 / CH-310.3.000.767-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5202,
publizierten TB-Eintrags Nr. 195 vom 02. 07. 1997. Wolf In-
vest AG
, in A p p e n z e l l ,  Verwaltung von Vermögen aller Art, Fi-
nanzierung von und Beteiligung an Geschäften und
Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 22. 07. 1997, S. 5202). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stadler, Anton genannt Toni, von Altdorf UR, in Ror-
schacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift (nicht: Stadler,
Toni).
Tagebuch Nr. 184 vom 05.05.2003
(00982456 / CH-310.3.000.677-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 287 vom 05. 11. 2002. Xanadu De-
velopment AG in Liquidation
,  in  A p p e n z e l l ,   Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken und Gebäu-
lichkeiten sowie Entwicklung, Projektierung und Ausführung
von Ueberbauungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 2, Publ. 722144). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stadler, Anton genannt Toni, von Altdorf UR, in
Rorschacherberg, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift (nicht: Stadler, Toni).
Tagebuch Nr. 185 vom 05.05.2003
(00982458 / CH-310.3.000.546-6)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Creation - Holz GmbH, in Her isau, Tobelackerstrasse 6,
9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 03. 2003. Zweck: Erbringen von Bera-
tungsleistungen für ganzheitliches Gebäude - Engineering. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften oder andere Vermögenswerte erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Blumer, Hermann, von Schwan-
den GL und Waldstatt, in Waldstatt, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000; SJB.Kempter.Fitze.Holding AG, in Herisau, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000; Charpente Concept, Thomas Büchi SA, in
Perly-Certuox, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000; Holz Engineering
GmbH, in Höfen (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 336 vom 05.05.2003
(00982752 / CH-300.4.014.572-1)

                    

■ FM - Filtertechnik AG, in Teufen  AR, Mühltobel 1179,
9052 Niederteufen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 05. 2003. Zweck: Projektierung und Handel mit Fil-
tern und filtertechnischen Anlagen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Meier, Ernst, von Hundwil, in Niederteu-
fen (Teufen AR), Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier, Marie-
Theres, von Hundwil, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; IDP Treuhand AG, in Gais, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 337 vom 05.05.2003
(00982754 / CH-300.3.014.573-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauunternehmung Mettler & Tanner AG, in  Teufen
A R ,   Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 2, Publ. 485594).
Domizil neu: Ebni 15, 9053 Teufen AR.
Tagebuch Nr. 338 vom 05.05.2003
(00982756 / CH-300.3.010.501-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HTT GmbH, in Wolfhalden, Handel mit physikalisch-op-
tischem Laborberdarf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1995, S. 6945). Löschungsgrund: Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 339 vom 05.05.2003
(00982336 / CH-300.4.013.026-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Restaurant Möösli Christa Klopfenstein, in
K i r c h l i n d a c h ,   Möösliweg 5, 3037 Herrenschwanden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen des Café Restaurantes
Möösli. Eingetragene Personen: Klopfenstein, Christa, von Fruti-
gen, in Kirchlindach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Klopfen-
stein, Alfred, von Frutigen, in Kirchlindach, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2346 vom 05.05.2003
(00981848 / CH-035.1.031.692-6)

                    

■ ImmoAnsaro AG, in Ber n, Schöneggweg 17, 3007 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2003,
2. 05. 2003. Zweck: Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften
sowohl in der Schweiz als auch im Ausland sowie Beteiligung an
anderen Gesellschaften, seien es Immobiliengesellschaften oder
auf einem anderen Gebiet tätige Unternehmen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Eingetragene Personen:
Piazza, Roberto, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Cifra SA, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2347 vom 05.05.2003
(00981850 / CH-035.3.031.693-0)

                    

■ Infolutions GmbH, in Bern, Wankdorffeldstrasse 102,
3014 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 05. 2003. Zweck: Anbieten von Lösun-
gen sowie Handel und Fabrikation in den Bereichen Informatik,
Administration und Betriebswirtschaft; kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofer, Patrik, von Wal-
kringen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Kunz, Patrick, von Stäfa, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2348 vom 05.05.2003
(00981852 / CH-035.4.031.694-4)

                    

■ Integral Physio Gjevat Shatri, in Bern, Bümplizstrasse
104 a, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
einer Pysiotherapie-Praxis für physiotherapeutische Behandlun-
gen. Eingetragene Personen: Shatri, Gjevat, italienischer Staats-
angehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2349 vom 05.05.2003
(00982012 / CH-035.1.031.695-8)

                    

■ Käser Transporte Neuenegg, in Neuenegg, Linden-
strasse 33, 3176 Neuenegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Transportunternehmens. Eingetragene Personen:
Käser, Andreas, von Oeschenbach, in Neuenegg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2350 vom 05.05.2003
(00982014 / CH-035.1.031.696-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACI Soft GmbH, in Bern,  Softwareentwicklung und -ver-
trieb usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229
vom 26. 11. 2002, S. 2, Publ. 743954). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2351 vom 05.05.2003
(00981854 / CH-035.4.030.107-6)

                    

■ Architektur-, Design- &amp; Planungswerkstatt Karl
Schihin &amp; Partner AG, Bern
, in B e r n ,  Betrieb einer Archi-
tektur-, Design- und Planungswerkstatt usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1994, S. 2451). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle
[bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 2352 vom 05.05.2003
(00982016 / CH-035.3.012.987-0)

                    

■ Arosys AG Automation und Robotik Systeme, in
O b e r d i e s s b a c h ,  Entwicklung, Produktion und Verkauf von
Automations- und Robotik-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 1993, S. 4922). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 2353 vom 05.05.2003
(00981856 / CH-035.3.006.818-5)

                    

■ B &amp; D Branding &amp; Design AG, in Bern,  Produktion und
Verkauf von Schweizer Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 2, Publ. 858048). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schädeli Treuhand AG Münsingen, in
Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2354 vom 05.05.2003
(00981858 / CH-035.3.030.255-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 83 vom 2. 05. 2003, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 2195 vom 28. 04. 2003. brandpeople
AG
, in B e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Unternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 02. 05. 2003, S. 2, Publ. 973554). Zweck neu: Weltweit die
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmens-
beratung, der strategischen und operativen Marken- und Marke-
tingberatung, der Marketingforschung und in der
Marketingkommunikation; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [nicht:
10 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2355 vom 05.05.2003
(00982018 / CH-035.3.031.669-8)

                    

■ Bubenberg Druck- und Verlags-AG, in Bern , Füh-
rung einer Druckerei und eines Verlages usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 3, Publ. 931698). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Re-
visionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 2356 vom 05.05.2003
(00981860 / CH-035.3.004.592-5)

                    

■ Druckerei Riff Raff, Weaver Lauener, in Bern,  Be-
trieb einer Siebdruckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 1993, S. 1467). Firma neu: TEXTILSIEBDRUCKEREI
RIFF RAFF Weaver Rytz
. Domizil neu: Langmauerweg 19a,
3011 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weaver
Rytz, Francesca genannt Chessy, von Bern und Brugg, in Bern,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Weaver Lauener, Ches-
sy, von Lauterbrunnen].
Tagebuch Nr. 2357 vom 05.05.2003
(00982020 / CH-035.1.004.560-2)

                    

■ G4 Engineering &amp; Consulting GmbH, in Münsin-
g e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Engineering- und
Consultingbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 2, Publ. 448854). Statutenänderung:
2. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heerde, Michael Richard Arthur, deutscher Staatsange-
höriger, in Bussigny-près-Lausanne, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 11’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pirker, Friedrich, österreichischer Staatsangehöriger, in Faulen-
see (Spiez), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 2358 vom 05.05.2003
(00982022 / CH-035.4.027.457-0)

                    

■ Gebäudereinigungs-Aktiengesellschaft ARAG, in
B e r n ,   Gebäudereinigungen, Glas- und Strassenreinigungen,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 3,
Publ. 596616). Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp;
R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Re-
visions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 2359 vom 05.05.2003
(00981862 / CH-035.3.012.426-2)

                    

■ Gustav Gerbers Erben AG, bisher in  Thun , Planung
und Erstellung von Bauten auf gesellschaftseigenen Grundstük-
ken sowie Verkauf und Verwaltung der Bauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8386). Gründungsstatuten:
09.10.1997. Statutenänderung: 30. 04. 2003. Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: c/o Esther Winiger, Garbenweg 4, 3001 Bern. Zweck
neu: Planung und Erstellung von Bauten auf gesellschaftseige-
nen Grundstücken sowie Verkauf und Verwaltung der Bauten;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 249’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 249’000.--.
Aktien: 249 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung die Aktiven und Passiven der einfachen
Gesellschaft  ’Gustav Gerbers Erben’ gemäss  Übernahmebilanz
per 1.5.1997 mit Aktiven von CHF 849’000.-- und Passiven von
CHF 0.-- zum Preis von CHF 849’000.--, wofür 39 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Für die Restanz von CHF
810’000.-- wird Borri-Gerber Antoinette, Gerber Dieter und Griso-
stomi Eva je ein Darlehen von CHF 270’000.-- in den Büchern der
Gesellschaft gutgeschrieben. Ferner übernimmt die Gesellschaft
bei der Gründung von Borri-Gerber Antoinette, Gerber Dieter und
Grisostomi Eva die Liegenschaft Thun Gbbl. Nr. 2170 zum Preis
von CHF 5’929’140.--, wofür 210 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben werden. Für die Restanz von CHF 5’719’140.-- wird
Borri-Gerber Antoinette, Gerber Dieter und Grisostomi Eva je ein
Darlehen von Fr. 1’906’380.-- in den Büchern der Gesellschaft
gutgeschrieben [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen an Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grossglauser Treuhand AG, Gümligen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Dieter, von
Langnau im Emmental, in Ennetbaden, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Borri-Gerber, Antoinette, von Langnau
im Emmental, in Binningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [wie bisher]; Grisostomi-Gerber, Eva, von Langnau im
Emmental, in Fermo (I), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [wie bisher]; Borri, Lionello L., italienischer Staatsangehö-
riger, in Binningen, mit Einzelunterschrift; Interconsulta,
Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2360 vom 05.05.2003
(00982024 / CH-092.3.000.252-6)

                    

■ Krankenkasse Atupri, in Ber n, Ihre Versicherten nach
dem Grundsatz der Gegenseitigkeit gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Krankheit und Unfall zu schützen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 3, Publ. 826214). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Barmettler, Hugo,
von Buochs, in Hinterkappelen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Despland, Béatrice, von Genève, in Meyrin, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zaugg, Gottfried, von Trub, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: A Marca, Jean-Christophe, von
Fribourg, in Fribourg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wisler Albrecht, Annette, von Sumiswald, in Burgdorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Capone, Roberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; In-
äbnit Stauffer, Jürg, von Grindelwald, in Thun, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Inäbnit, Jürg].
Tagebuch Nr. 2361 vom 05.05.2003
(00982026 / CH-035.7.001.304-1)

                    

■ Mediarte Kyramarios, in Bern,  Visuelle und elektroni-
sche Kommunikation, Fotografie, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
04. 08. 1994, S. 4360). Domizil neu: Morillonstrasse 87, 3007
Bern.
Tagebuch Nr. 2362 vom 05.05.2003
(00981864 / CH-035.1.004.687-2)

                    

■ Prima-Sol AG, in Belp, Errichtung und Sanierung von Bo-
den- und Sportbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 2003, S. 3, Publ. 910948). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 2363 vom 05.05.2003
(00982028 / CH-035.3.017.059-8)

                    

■ Protekta Risiko-Beratungs-AG, in Bern, Beratung und
Unterstützung von Industrie-, Gewerbe- und Dienstleistungsbe-
trieben in den Bereichen Risiko- und Sicherheitsberatungen, Kri-
senmanagement usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2002, S. 2, Publ. 610680). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schär, Urs, von Röthenbach im Em-
mental, in Arni bei Biglen (Arni BE), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2364 vom 05.05.2003
(00981866 / CH-035.3.012.923-9)

                    

■ Pürro Treuhand GmbH, in Zollikofen, Unterneh-
mensberatung sowie Führung von Buchhaltungen und Verwal-
tungen, usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 88 Freitag, 09.05.2003 121. Jahrgang

Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7638). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pürro, Patrick, von Zumholz, in
Cordast, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2365 vom 05.05.2003
(00981868 / CH-035.4.014.614-7)

                    

■ Restaurant ’Le Beaujolais Bern’ GmbH, in Bern, Be-
trieb des Restaurants ’Le Beaujolais’ in Bern usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 3,
Publ. 914446). Firma neu: Restaurant  ’Le Beaujolais
Bern’ GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Heinz,
von Zollikofen, in Goldiwil (Thun), Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Raemy Lehmann, Catherine, von Plaffeien und
Zollikofen, in Goldiwil (Thun), Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 2366 vom 05.05.2003
(00982030 / CH-035.4.030.480-9)

                    

■ SDC Immobilien AG, in Bern , An- und Verkauf von Sa-
chen aller Art, namentlich Immobilien, Überbauung, von
Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 1997, S. 7046). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treu-
hand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 2367 vom 05.05.2003
(00981870 / CH-035.3.010.140-0)

                    

■ Stiftung Pausenmilch, in Bern,  Die Stiftung stellt sich in
den Dienst der Volksgesundheit usw., Stiftung (SHAB Nr. 214 vom
04. 11. 1996, S. 6745). Domizil neu: c/o Schweizer Milchprodu-
zenten SMP, Weststrasse 10, 3000 Bern 6.
Tagebuch Nr. 2368 vom 05.05.2003
(00981872 / CH-035.7.001.268-7)

                    

■ STZ Holding AG, in Bern,  Halten von Beteiligungen, Be-
ratung von Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 11. 12. 1997, S. 8931). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher:
Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 2369 vom 05.05.2003
(00982032 / CH-035.3.016.810-2)

                    

■ Susanne Landolf Wild, Beratungen in Gesundheits-
und Heimwesen
, in V e c h i g e n ,  Organisationsberatungen
und wissenschaftliche Untersuchungen im Gesundheits- und So-
zialwesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1993,
S. 5481). Domizil neu: Gumpisbühlweg 6, 3067 Boll.
Tagebuch Nr. 2370 vom 05.05.2003
(00981874 / CH-035.1.004.783-4)

                    

■ TCC The Career Company AG, in Bern,  Vermittlung
von Personal als Voll- und Teilzeitangestellte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9635). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 2371 vom 05.05.2003
(00982034 / CH-035.3.027.524-5)

                    

■ Texspo BBF AG, in Köniz,  Import, Export und Handel mit
Werbeartikeln und Textilien aller Art, insbesondere Sporttextili-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6270).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG
Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 2372 vom 05.05.2003
(00982036 / CH-035.3.002.065-8)

                    

■ USM Holding AG, in Muri  bei  Bern, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Unternehmen bzw. Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000,
S. 7895). Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-
AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 2373 vom 05.05.2003
(00981876 / CH-035.3.008.872-8)

                    

■ USM U. Schärer Söhne AG, in Münsingen, Entwick-
lung, Produktion, Verkauf und Vermarktung von Bauelementen
und Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
08. 01. 2003, S. 2, Publ. 801722). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 2374 vom 05.05.2003
(00982038 / CH-035.3.026.439-4)

                    

■ Vesta Group AG, in Bern,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5598).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG
Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 2375 vom 05.05.2003
(00982040 / CH-035.3.029.600-8)

                    

■ Visav (Verein für Wohneigentumsförderung und
zur Wahrung der Interessen schweizerischer Klein-
anleger und Versicherungsnehmer)
, in B e r n ,  Wahrung
der Interessen seiner Mitglieder, usw., Verein (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2002, S. 2, Publ. 753396). Name neu: Visav (Verein
für Wohneigentumsförderung und zur Wahrung der
Interessen schweizerischer Kleinanleger und Versi-
cherungsnehmer) in Liquidation
. Der Verein wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: König, Andreas, von
Deisswil bei Münchenbuchsee, in Oberlindach, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Quarti, Renato, von Bern, in Bern, Mitglied, Sekretär und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Sekretär]; Grütter, Roland, von Ringgenberg BE, in Steffisburg,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2376 vom 05.05.2003
(00981878 / CH-035.6.016.051-0)

                    

■ Zwald AG, in Bern,  Handel mit Textilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8647). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 2377 vom 05.05.2003
(00982042 / CH-035.3.020.174-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Contactlinsen Meier, in Bern, Augenoptik, Spezialge-
schäft für Kontaktlinsen, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1991, S. 5481). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2378 vom 05.05.2003
(00981880 / CH-035.1.003.946-4)

                    

■ Zimmermann et Tellenbach SA, in Bern, Betrieb eines
Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 3, Publ. 940946), mit Haupt-
sitz in: Tavannes. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2379 vom 05.05.2003
(00981882 / CH-035.9.018.247-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aellig Metallbau, in Sign au , Schulhausgässli 10, 3535
Schüpbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Metallbau- und Schlossereibetriebes sowie Ausführen von Monta-
gen. Eingetragene Personen: Aellig, Daniel, von Adelboden, in
Langnau im Emmental, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 848 vom 05.05.2003
(00982044 / CH-053.1.016.270-4)

                    

■ Baumgartner Heinz Transporte, in Kirchberg  BE,
Beundenweg 24, 3422 Kirchberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte. Eingetragene Personen: Baumgartner, Heinz,
von Bangerten, in Kirchberg BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 849 vom 05.05.2003
(00981884 / CH-053.1.016.271-2)

                    

■ Reber Hobelwerk AG, in Langnau im Emmental,
Güterstrasse 22, 3550 Langnau im Emmental, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 2003. Zweck: Betrieb
eines Hobel- und Oberflächentechnikwerkes und Handel mit
Holz- und Hobelwaren. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 400’000. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 400’000. Aktien: 400 Namenaktien zu
CHF 1 000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Samuel Reber’, in Langnau im Em-
mental, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
30.04.2003 und Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
3’064’518.51 und Passiven von CHF 1’971’372.75 zum Preis von
CHF 1’093’145.76, wofür insgesamt 400 voll liberierte Namenak-
tien zu je CHF 1 000 ausgegeben und dem Sacheinleger zudem
CHF 693’145.76 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Brief oder SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Reber-Stähli, Hanna, von
Schangnau, in Langnau im Emmental, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Reber, Samuel, von Schangnau, in Langnau im
Emmental, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Sut-
ter AG, in Langnau im Emmental, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 850 vom 05.05.2003
(00981886 / CH-053.3.016.272-9)

                    

■ Steffen-Ris Holding AG, in Utzen storf, c/o Steffen-Ris
AG, Landshutstrasse 1, 3427 Utzenstorf, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 04. 2003. Zweck: Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländi-
schen Unternehmen sowie damit zusammenhängende Koordi-
nations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben. Die
Gesellschaft kann gewerbliche Schutzrechte und Know-How er-
werben, verwalten und verwerten. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 1’200’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’200’000. Akti-
en: 1’200 Namenaktien zu CHF 1000. Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft 

übernimmt bei der Gründung gemäss

Sachübernahmevertrag vom 29.04.2003 von Robert Steffen, in
Utzenstorf, 1’260 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100 der
’Steffen-Ris AG’, in Utzenstorf, zum Preis von insgesamt CHF
3 981 600. Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom 29.04.2003 von
Thomas Steffen, in Utzenstorf, 1’270 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 100 der ’Steffen-Ris AG’, in Utzenstorf, zum Preis von ins-
gesamt CHF 4 013 200. Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom
29.04.2003 von Barbara Schwander-Steffen, in Bern, 630 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 100 der ’Steffen-Ris AG’, in Ut-
zenstorf, zum Preis von insgesamt CHF 1 990 800.

Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sachübernahmevertrag vom 29.04.2003 von Beatrice
Rölli-Steffen, in Utzenstorf, 630 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 100 der ’Steffen-Ris AG’, in Utzenstorf, zum Preis von insge-
samt CHF 1 990 800. Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom
29.04.2003 von Markus Rölli, in Utzenstorf, 10 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 100 der ’Steffen-Ris AG’, in Utzenstorf, zum
Preis von insgesamt CHF 31 600. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Rieben, Dr. Jürg, von Lenk, in Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen, Thomas, von
Dürrenroth, in Utzenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rölli, Markus, von Reiden, in Utzenstorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schär, Jörg, von Zauggenried, in
Bätterkinden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spy-
cher, Rudolf, von Köniz, in Utzenstorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stauffer, Max, von Bätterkinden, in
Bätterkinden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dalla
Bona, Enrico, von Krummenau, in Port, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; SEEWER TREUHAND AG, in Brügg, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 851 vom 05.05.2003
(00981888 / CH-053.3.016.273-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMS Huttwil AG in Liquidation, in Huttwil, Konstruk-
tion, Planung, Engineering Fabrikation, Montage und Repara-
turdienst von Zuführanlagen und Automatisationssystemen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 3,
Publ. 941002). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Signau-Trachselwald vom 30.04.2003 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 852 vom 05.05.2003
(00982046 / CH-053.3.006.585-4)

                    

■ Blumen ’La Violetta’ Trudi Lüdi, in Herzogenbuch-
s e e ,  Betrieb eines Blumengeschäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 69
vom 11. 04. 2002, S. 3, Publ. 421664). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nützi-Lüdi, Gertrud genannt Trudi, von
Willadingen und Wolfwil, in Aeschi SO, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Heimenhausen].
Tagebuch Nr. 853 vom 05.05.2003
(00982048 / CH-053.1.005.952-3)

                    

■ EMTA E. Thaqi Gipserei + Malerei, in Roggwil  BE,
Ausführen von Gipser- und Malerarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 3, Publ. 708118). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Aar-
wangen-Wangen vom 10.04.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 854 vom 05.05.2003
(00981890 / CH-053.1.015.999-8)

                    

■ Hebetec Europa AG, in Hindelbank,  Erbringen von
Dienstleistungen in Europa in den Bereichen Heben, Absenken
und Verschieben schwerer Lasten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6987). Statutenänderung:
29. 04. 2003. Firma neu: Hebetec MegaSteel AG. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Heben, Ab-
senken und Verschieben schwerer Lasten. Die Gesellschaft be-
treibt An- und Verkauf sowie Herstellung und Vermietung von
technischen Geräten und Artikeln aller Art und kann Dritte bera-
ten sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Jürg
Peter, von Lyssach und Grosshöchstetten, in Lyssach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Burgdorf, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hof-
stetter, Hans, von Langnau im Emmental, in Bolligen,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Jakob, Ulrich, von Langnau im Em-
mental, in Bätterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Belp, Vizepräsident]; Schäuble, Daniel Alfred, von Ba-
sel, in Hasle bei Burgdorf (Hasle-Rüegsau), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Alchenflüh (Gemeinde Rüdtligen-
Alchenflüh), Sekretär]; Meyer, Dr. Thomas, von Solothurn, in
Lohn-Ammannsegg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niederhauser, Urs, von Basel und Böckten, in Bätterkin-
den, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engel Copera
AG, Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 855 vom 05.05.2003
(00981892 / CH-053.3.000.263-3)

                    

■ Inovabau Wangen a.A. GmbH, in Wangen  an  der
A a r e ,  Organisation, Errichtung und Betrieb von Bauhandwer-
kerausstellungen, Bauberatung und -begleitung, Planung und
Ausführung von Bauten jeglicher Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4104).
Statutenänderung: 23. 04. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Annaheim, Georg, von Lostorf und
Balm bei Günsberg und Niederwil SO, in Oberönz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aebi, Christian, von Aetingen, in Wangenried,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 75’000 [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 60’000]; Wörthwein, Kurt, deutscher
Staatsangehöriger, in Rossens FR, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 75’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000].
Tagebuch Nr. 856 vom 05.05.2003
(00982050 / CH-053.4.000.970-6)

                    

■ Kindlimann &amp; Partner AG, Zweigniederlassung
3324 Hindelbank BE
,  in  H i n d e l b a n k ,   Erbringung  von
Dienstleistungen im Treuhandsektor, insbesondere in den Gebie-

ten Buchhaltung, Steuerberatung, Gründungen, Verwaltungen,
Revisionen, Erbteilung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001,
S. 6134), mit Hauptsitz in: Meilen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kindlimann, Ernst, von Meilen und
Wald ZH, in Meilen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lüönd, Beat, von Schwyz, in
Dietlikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 857 vom 05.05.2003
(00982052 / CH-053.9.004.904-8)

                    

■ Ljena, in Thunstetten, Reparaturen  von Steil- und Flach-
dächern, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 4,
Publ. 885004). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 21.03.2003 mangels
Aktiven eingestellt. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt,
bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 858 vom 05.05.2003
(00981894 / CH-053.1.000.529-5)

                    

■ LOBO Kaminsysteme L. Bonani, bisher in Aarwan-
g e n ,  Kaminbau und Kaminsanierungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 3, Publ. 973846). Sitz neu: Ro g g w i l
B E .  Domizil neu: Landstrasse 68, 4914 Roggwil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bonani, Liselotte, von Wynau, in
Roggwil BE, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aar-
wangen].
Tagebuch Nr. 859 vom 05.05.2003
(00981896 / CH-053.1.016.255-6)

                    

■ POCON GmbH, in Wangen  an   der  Aare, Beratung so-
wie Erbringung weiterer Dienstleistungen im Bereich Normen
und Sicherheitsvorschriften bei der Konstruktion, Herstellung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10261). Firma neu: POCON GmbH in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 10.04.2003 hat der Konkursrichter
Aarwangen-Wangen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 02.05.2003 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 860 vom 05.05.2003
(00982054 / CH-240.4.000.144-0)

                    

■ Radio-TV Trösch Langenthal AG, in Langenthal,
Handel mit sowie Reparatur von Radios, Fernsehapparaten und
anderen elektronischen Geräten und Antennenbau usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8735). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
Siegenthaler AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wälchli, Steiner + Siegenthaler
AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 861 vom 05.05.2003
(00982056 / CH-053.3.008.313-6)

                    

■ Rolf Schmutz Informatik, bisher in B olligen, Infor-
matik (EDV) Dienstleistungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 211
vom 30. 10. 1998, S. 7411). Sitz neu: H i n d e l b a n k .  Domizil
neu: Bernstrasse 5, 3324 Hindelbank. Zweck: Informatik (EDV)
Dienstleistungen: Planung, Konzeption, Implementation und
Support. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmutz,
Rolf, von Vechigen, in Hindelbank, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bolligen].
Tagebuch Nr. 862 vom 05.05.2003
(00981898 / CH-035.1.020.011-5)

                    

■ RUCKSTUHL AG, in Langenthal,  Fabrikation und Ver-
trieb von textilen Bodenbelägen aller Art und von Kunststoffma-
terialien sowie von anderen Produkten, welche die Herstellung
und den Vertrieb der vorgenannten Produkte ergänzen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7647). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weisse,
Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Aarwangen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Menzel, Rainer, deutscher
Staatsangehöriger, in Melchnau, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Bieri, Heinz, von Trachselwald, in Oftringen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 863 vom 05.05.2003
(00981900 / CH-053.3.003.096-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ R. Greub, Metzgerei zum Araber, in Ursenbach,  Be-
trieb der Metzgerei zum Araber, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2001, S. 9635). Mit Verfügung des Konkursrichters Aar-
wangen-Wangen vom 02.05.2003 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 865 vom 05.05.2003
(00982058 / CH-053.1.001.926-5)

                    

■ Samuel Reber, in Langnau im Emmental, Sägerei
und Hobelwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6844). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Reber Hobelwerk
AG’, in Langnau im Emmental, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 866 vom 05.05.2003
(00981902 / CH-053.1.004.675-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugeschäft Ritter AG, Filiale Meinisberg, in Mei-
n i s b e r g ,   Geschäft für Eisenbeton, Hoch- und Tiefbau, Schrei-
nerei, Zimmerei und Chaletfabrikation, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 812), mit Hauptsitz in: Biel
BE. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb einer Bauunternehmung im

No 88 Freitag, 09.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Hoch- und Tiefbau, Strassenbau, Zimmerei und Wintergärten.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ritter, Brita, von Bözingen
(Biel BE), in Brügg bei Biel (Brügg), Vizepräsidentin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1247 vom 05.05.2003
(00981906 / CH-073.9.002.992-9)

                    

■ Eberhard et Co. SA, à Biel  BE,  fabrication, achat et ven-
te d’horlogerie et d’articles s’y rattachant, société anonyme
(FOSC no 80 du 29. 04. 2003, p. 3, publ. 967344). Nouvelle
adresse: rue du Manège 5, 2502 Biel/Bienne.
Journal no 1259 du 05.05.2003
(00982076 / CH-073.3.000.619-7)

                    

■ Germain Loetscher S.A., à Bévilard,  exploitation d’un
atelier de décolletage en tout genre etc., société anonyme (FOSC
no 78 du 25. 04. 2003, p. 4, publ. 963904). Inscription ou modi-
fication de personne: Pascotto, Jean-Louis, ressortissant français
et de Court, à Court, président, avec signature collective à deux
[précédemment: ressortissant français].
Journal no 1244 du 05.05.2003
(00981904 / CH-073.3.001.489-6)

                    

■ Mikron AG Nidau, in Nidau,  Vertrieb und Entwicklung
von Werkzeugmaschinen, Maschinenbestandteilen, Werkzeugen
und EDV-Systemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 10. 09. 2002, S. 4, Publ. 635442). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stirnemann, Kurt E. Dr., von Zü-
rich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krebser, Jürg Dr.,
von Pfungen, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1248 vom 05.05.2003
(00981908 / CH-073.3.006.277-6)

                    

■ Mikron Comp-Tec AG, in Nidau,  Produktion von Werk-
zeugmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2002, S. 4, Publ. 635444). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stirnemann, Kurt E. Dr., von Zürich,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Krebser, Jürg Dr., von
Pfungen, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1249 vom 05.05.2003
(00982064 / CH-073.3.006.279-2)

                    

■ Moulin Rouge Moutier Sàrl, à Moutier, exploitation
de tout établissement public, tels que bar, dancing, discothèque,
société à responsabilité limitée (FOSC no 9 du 16. 01. 2003, p. 3,
publ. 814688). Nouvelle raison sociale: Moulin Rouge Mou-
tier Sàrl en liquidation
. Société dissoute par suite de faillite
prononcée le 16.04.2003 par le Président 3 de l’Arrondissement
judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 1245 du 05.05.2003
(00982060 / CH-073.4.014.125-0)

                    

■ Multimedia PR GmbH, in Biel  BE,  Betrieb eines Multi-
media- und Public Relationsunternehmens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6468).
Domizil neu: c/o Stiftung Canal 3, Marcelin-Chipot-Strasse 15,
2503 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1250 vom 05.05.2003
(00982066 / CH-073.4.005.416-0)

                    

■ Sterbekassestiftung des Bäcker-Konditorenmeis-
ter-Verbandes Biel-Seeland
,  in  B i e l   B E ,   Auszahlung  ei-
nes bestimmten Betrags an die Hinterlassenen beim Tode eines
Mitgliedes des Verbands usw., Stiftung (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 1994, S. 2566). Domizil neu: Zentralstrasse 63, 2502
Biel/Bienne. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bähler, Charles, von
Wattenwil, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lanz, Fritz, von Huttwil, in Leubringen (Evilard), Ver-
walter-Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Martin, von Brügg, in
Pieterlen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laub-
scher, Verena, von Täuffelen, in Täuffelen, Kassiererin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1251 vom 05.05.2003
(00982068 / CH-073.7.005.249-0)

                    

■ TAMPA INVEST AG, in Or pun d,  alle Rechts-, Handels-
und Finanzgeschäfte, insbesondere im Bereich von Immobilien
und Gesellschaften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 5, Publ. 782926). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Romana Kretschmer, in Grellingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1252 vom 05.05.2003
(00981910 / CH-073.4.006.334-1)

                    

■ Volpato cuisines Sàrl, à Lam boin g,  pose de cuisines,
travaux de menuiserie et toute activité dans le domaine du bâti-
ment, société  à responsabilité limitée (FOSC no 14 du
23. 01. 2003, p. 4, publ. 826350). Modification des statuts:
2. 05. 2003. Personnes et signatures radiées: Volpato, Bruno, res-
sortissant italien, à Lamboing, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 5’000.--; Volpato-
Decrausat, Liane, de Diesse, à Lamboing, avec signature collecti-
ve  à deux. Inscription ou modification de personnes: Volpato,
Cédric, de Diesse, à Lamboing, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.-- [précédem-
ment: avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 15’000.--].
Journal no 1246 du 05.05.2003
(00982062 / CH-073.4.014.842-6)

                    

■ Zencom GmbH, bisher in Köniz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1000).
Statutenänderung: 28. 03. 2003. Sitz neu: W e n g i .  Domizil neu:
Scheunenberg 10, 3251 Wengi bei Büren. Zweck: Organisation

und Durchführung von Kursen, Seminaren und Ausbildungen
aller Art, insbesondere im Bereich der meditativen Persönlich-
keitsentwicklung, Unternehmens- und Betriebsberatung, insbe-
sondere im Personalbereich; sie kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: mit
eingeschriebenem Brief. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kurmann, Josef, von Alberswil, in Wohlen bei Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Steuder, Helmuth,
deutscher Staatsangehöriger, in Wengi bei Büren (Wengi), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: von Deutschland,
in Köniz].
Tagebuch Nr. 1253 vom 05.05.2003
(00981912 / CH-035.4.017.155-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buket GmbH in Liquidation, in Biel  BE, Verkauf von
Geschenkartikeln und Lebensmitteln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 3,
Publ. 843324). Diese Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein Einspruch erhoben
wurde.
Tagebuch Nr. 1254 vom 05.05.2003
(00982070 / CH-073.4.013.476-5)

                    

■ Lehmann Messtechnik AG in Liquidation, in Biel
B E ,  Herstellung und Vertrieb von Apparaten und Geräten aller
Art auf dem Gebiet der Mess- und Regeltechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 4, Publ. 843328). Diese
Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 1255 vom 05.05.2003
(00982072 / CH-073.3.005.581-4)

                    

■ Marc Zimmermann Restaurant Schlössli Ipsach AG
in Liquidation
, in I p s a c h ,  Betrieb des Restaurant Schlössli
Ipsach in Ipsach, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 2003, S. 4, Publ. 843330). Diese Firma wird in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein
Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 1256 vom 05.05.2003
(00981914 / CH-073.3.012.507-9)

                    

■ Petit Bistro GmbH in Liquidation, in Biel BE,  Betrieb
eines Bistro, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21
vom 03. 02. 2003, S. 4, Publ. 843332). Diese Firma wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da
kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 1257 vom 05.05.2003
(00981916 / CH-073.4.012.917-3)

                    

■ ThermaSteel GmbH in Liquidation, in Port, Betrieb
einer Generalunternehmung usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 4, Publ. 842610).
Diese Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 1258 vom 05.05.2003
(00982074 / CH-073.4.011.450-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hasli Lodge GmbH, in Meiringen, Kirchgasse 11, 3860
Meiringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 04. 2003. Zweck: Führung eines Gast-
gewerbebetriebes. Kann sich bei anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten, Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der
Schmid GmbH, mit Sitz in Meiringen, Gross- und Kleininventar
für den Betrieb eines Gastgewerbebetriebes zum Preis von maxi-
mal CHF 120’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Die Einladungen und
Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich bzw.
brieflich. Eingetragene Personen: Infanger, Martin, von Engel-
berg, in Meiringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; von Bergen, Melchior, von Meiringen, in Meirin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Infanger, Susanne, von Engelberg, in Meiringen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 799 vom 05.05.2003
(00981918 / CH-092.4.015.967-2)

                    

■ Kurt Moser Haushaltapparate AG, in Heim ber g,
Stationsweg 4, 3627 Heimberg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 04. 2003. Zweck: Kauf, Verkauf, Un-
terhalt und Reparatur von Haushaltapparaten sowie Kauf,
Verkauf und Montage von Kücheneinrichtungen sowie Erbrin-
gen aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen im wei-
testen Sinne. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlagen und -
übernahmen: Gemäss zwei Sacheinlage und -übernahmeverträ-
gen vom 25.4.2003 übernimmt die Gesellschaft von der im Han-
delsregister eingetragen gewesenen Einzelfirma Kurt Moser, in
Heimberg, die Aktiven von CHF 807’697.02 (inkl. Grundstück

Heimberg-Gbbl.Nr. 1343-2) und die Passiven von CHF
595’448.03 (inkl. Hypothekarschulden) gemäss Uebernahmebi-
lanz per 1.1.2003 zum Preis von CHF 212’248.99 entsprechend
dem Aktivenüberschuss, wofür 100 voll liberierte Namenaktien
zu nom. je CHF 1’000.-- ausgegeben werden; der Sacheinleger
Kurt Moser erhält zudem die eine Forderung von CHF 112’248.99
gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Die Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen mit Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Moser, Kurt, von Zwieselberg, in Heimberg, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift; S + S GmbH Wirtschaftsprüfun-
gen, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 800 vom 05.05.2003
(00981920 / CH-092.3.015.968-1)

                    

■ PB Versicherungs- und Treuhand GmbH, in Nieder-
r i e d  b e i  I n t e r l a k e n ,  Halten, 3853 Niederried bei Interlaken,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 05. 2003. Zweck: Vermittlung von Versicherungen
und Beratung von Firmen und Einzelpersonen in den Bereichen
Organisation, Sekretariat und Betriebsführung im In- und Aus-
land. Kann Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
10’000.--. Die Einladungen zu den Gesellschafterversammlun-
gen erfolgen schriftlich, die Mitteilungen an die Gesellschafter
mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Personen: Baumann,
Peter, von Herbligen, in Niederried bei Interlaken, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Moser, Reto, von Hitzkirch, in Kriens,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 801 vom 05.05.2003
(00981922 / CH-092.4.015.969-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Christalin Restaurant GmbH, in Spiez, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001,
S. 4972). Statutenänderung: 15. 04. 2003. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bischoff, Christine, von
Spiez, in Spiez, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Friedrich, Werner, von
Neuenegg, in Gwatt (Thun), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: in Spiez, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--];
Friedrich, Marco, von Neuenegg, in Gwatt (Thun), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 802 vom 05.05.2003
(00982078 / CH-092.4.014.898-9)

                    

■ Drahtseilbahn Thunersee-Beatenberg (Beaten-
bergbahn)
, in B e a t e n b e r g ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6204). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Chaponnier, Pierre André, von
Duillier, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tromp, Matthias Dr., von Bern und St. Gallen, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Haldimann, Fritz, von Bowil, in Hü-
nibach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Tschanz, Reinhard, von Sigriswil, in Merligen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Ochsenbein, Peter, von Etziken, in Thierachern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chaponnier, Alain, von Duil-
lier, in Liebefeld (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 803 vom 05.05.2003
(00982080 / CH-092.3.005.427-0)

                    

■ healthdata.ch AG, in Thun, Entwicklung und Pflege von
eigenen Datenbanken, etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2002, S. 5, Publ. 584410). Firma neu: healthdata.ch
AG in Liquidation
. Mit Entscheid vom 28.4.2003 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises X Thun die Gesellschaft als
aufgelöst erklärt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frey, Hanspeter, von Biberstein, in Thun, Präsident und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit
Einzelunterschrift]; Frey, Carmela, von Biberstein, in Thun, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 804 vom 05.05.2003
(00982082 / CH-092.3.014.698-4)

                    

■ Hotel-Restaurant Chartreuse AG, in Hilterfingen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3921).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trevag
Treuhand- und Revisions AG, in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 805 vom 05.05.2003
(00982084 / CH-092.3.006.769-1)

                    

■ Marti AG Bern, in Th un, Bauarbeiten jeder Art usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 327), mit
Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stähelin, Kurt, von St. Gallen, in Bolligen, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Friedli, Martin, von Landis-
wil, in Sumiswald, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 806 vom 05.05.2003
(00982086 / CH-092.9.008.689-8)

                    

■ Marti AG, Bern, in Frutigen,  Bauarbeiten jeder Art usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7001),
mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Rieder, Werner, von Kippel, in Frutigen, mit Einzelprokura
[bisher: Leiter der Zweigniederlassung]; Stähelin, Kurt, von St.
Gallen, in Bolligen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelproku-
ra für das Gesamtunternehmen]; Friedli, Martin, von Landiswil,
in Sumiswald, mit Einzelprokura; Schmid, Peter, von Frutigen,
in Frutigen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 807 vom 05.05.2003
(00981924 / CH-092.9.001.592-4)

                    

■ Neptun Dive AG, bisher in Mü nsingen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1278). Statutenände-
rung: 20. 03. 2003. Firma neu: Schallenberg AG. Sitz neu:
R i n g g e n b e r g  B E .  Domizil neu: Walmweg 998 a, 3805 Golds-
wil bei Interlaken. Zweck neu: Betrieb eines Kaminfegergeschäf-
tes und Ausführung von Gebäudeunterhaltsarbeiten; Handel mit
und Unterhalt von wärmetechnischen Anlagen; Handel mit Was-
sersportgeräten und nautischen Artikeln aller Art, wie Taucher-
ausrüstungen, Booten, Zubehör usw.; Ausbildung von Tauchern
und Ausführung von Unterwasserarbeiten; Vertrieb von Sportbe-
kleidung und Geschenkartikeln; Organisation und Verkauf von
Reisen, insbesondere von Tauch- und Seereisen. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft übernimmt gemäss öffent-
licher Urkunde vom 15.02.1996 ein Auto ’Toyota Hiace’ und
Taucherausrüstungen im Werte von zusammen CHF 34’000.--,
wofür 34 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Einladun-
gen zu den Generalversammlungen erfolgen mit eingeschriebe-
nem Brief, die Mitteilungen an die Aktionäre schriftlich.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lanz-Leh-
mann, Margrit, von Madiswil und Lyssach, in Därligen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schallenberg-Lehmann, Hedwig, von Därstetten und Lys-
sach, in Goldswil bei Interlaken (Ringgenberg BE), Präsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Därligen]; Schallenberg, Hans
Ulrich, von Därstetten, in Goldswil bei Interlaken (Ringgenberg
BE), Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Därligen]; Hans P. Blank, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Buchhaltungs-Treuhandbüro Hans P. Blank, in Bern].
Tagebuch Nr. 808 vom 05.05.2003
(00981926 / CH-035.3.008.665-7)

                    

■ RUAG Components, in Thun, Erzeugnisse u. Anlagen al-
ler Art für die Maschinen-, Papier, Druck, Bauindustrie etc. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 4,
Publ. 635922). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peter, Willi, von Ruswil, in Münsingen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berchtold, Hansueli, von
Schlossrued, in Kirchberg BE, mit Kollektivprokura zu zweien;
Caderas, Reto, von Pitasch, in Rubigen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gartmann, Werner, von Valendas, in Kirchlindach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ruch, Heinz, von Sumiswald, in
Gerlafingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ramseier, Niklaus,
von Bowil, in Niederhünigen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hauswirth, Robert, von Gsteig, in Spiez, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Rolf, von Spiringen, in Bürglen UR, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sennhauser, Urs, von
Herrliberg, in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 809 vom 05.05.2003
(00981928 / CH-092.3.002.075-1)

                    

■ S. Binoth AG, in Spiez,  Produktion und Verkauf von Kon-
ditorei- und Bäckereiprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 2001, S. 1542). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zölch, Franz A., von Bern und Schelten, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Binoth, Sonja, von Lauter-
brunnen, in Spiez, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsidentin]; Geissbühler, Heinz, von Lau-
perswil, in Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsidentin [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präs. oder Vizepräs. ]; Oppliger, Anton, von Sigriswil, in Spiez,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsidentin
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präs. oder Vize-
präs. ].
Tagebuch Nr. 810 vom 05.05.2003
(00981930 / CH-092.3.001.211-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Detra Treuhand, Trachsel, in Thun, Einzelfirma
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 4, Publ. 654652). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 811 vom 05.05.2003
(00982088 / CH-092.1.007.534-3)

                    

■ Kurt Moser, in Heimberg, Verkauf etc. von Haushaltap-
paraten, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 07. 07. 1987, S. 2723).
Die Aktiven und Passiven sind an die Kurt Moser Haushaltappa-
rate AG, in Heimberg, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 812 vom 05.05.2003
(00982090 / CH-092.1.005.439-9)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 88 Freitag, 09.05.2003 121. Jahrgang

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Diggelmann Daniel, in Binningen, Margarethenstrasse
97, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führen von Malerarbeiten aller Art; Kundenmaler. Eingetragene
Personen: Diggelmann, Daniel, von Mönchaltorf, in Binningen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1896 vom 05.05.2003
(00982286 / CH-280.1.006.520-7)

                    

■ Fortuna Consulting, E. Öksüz, in P ratteln, Augster-
heglistrasse 21, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Allgemeine Wirtschaftsberatungen, Handel mit Produk-
ten aller Art, Vermietung von Messeständen und dazugehörende
Beratung. Eingetragene Personen: Öksüz, Ertan, von Pratteln, in
Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1898 vom 05.05.2003
(00982698 / CH-280.1.006.522-0)

                    

■ Glauner + Co., in Reinach  BL, c/o Treuhand Ruesch
AG, Pfeffingerstrasse 19, 4153 Reinach, Kommanditgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2003. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Brennstoffen aus nachwachsenden Rohstoffen. Ein-
getragene Personen: Glauner, Matthias, deutscher Staatsangehö-
riger, in Pforzheim (D), unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Glauner, Liane, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Pforzheim (D), Kommanditärin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1899 vom 05.05.2003
(00982700 / CH-280.2.006.523-0)

                    

■ MS Veranstaltungstechnik GmbH, in Reinach  BL,
c/o Mario Schmid, Klusweg 52, 4153 Reinach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 05. 2003. Zweck: Organisation und Durchführung von Veran-
staltungen jeglicher Art, insbesondere im Musik- und Kulturbe-
reich. Die Gesellschaft kann auch Licht-, Ton- und Laseranlagen
erwerben, mieten, vermieten und veräussern, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum, Lizenzen, Paten-
te und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Ma-
rio, von Brig-Glis, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Lüthi, Christian, von Rüderswil, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1900 vom 05.05.2003
(00982702 / CH-280.4.006.524-7)

                    

■ PAUSE-BROT Willi + Knecht, in Allschwil,  Paradies-
rain 29, 4123 Allschwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 05. 2003. Zweck: Catering und Verpflegungsservice für
Firmen und Private. Eingetragene Personen: Willi, André, von
Mels, in Binningen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knecht, Mirjam, von Zürich, in Reinach BL, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1901 vom 05.05.2003
(00982704 / CH-280.2.006.525-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Dracula AG, in Hersberg, Handel mit Wein, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ates, Sirin, von Hers-
berg, in Hersberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ates,
Kahraman, von Hersberg, in Hersberg, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates].
Tagebuch Nr. 1902 vom 05.05.2003
(00982288 / CH-280.3.006.041-1)

                    

■ Actelion Pharmaceuticals Ltd, in Allschwil, For-
schung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von pharmazeu-
tischen, biologischen und diagnostischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 5). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Buchmann, Dr. Stephan,
von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dinge-
manse, Dr. Jasper, niederländischer Staatsangehöriger, in Bott-
mingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Farmer, Dr. Gerard,
britischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Honegger, Jeanne Marie, von Wald ZH, in
Hofstetten SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leconte, Isa-
belle, französische Staatsangehörige, in Mulhouse (F), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nguyen, Ngoc, Bürgerin der USA, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treiber, Dr. Alexander,
deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg (D), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1903 vom 05.05.2003
(00982290 / CH-280.3.000.903-0)

                    

■ av-academia ag, in Bottm ingen,  Dienstleistungen auf
dem audiovisuellen Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zahn, Peter Andreas, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1904 vom 05.05.2003
(00982292 / CH-270.3.012.593-3)

                    

■ Belfor (Suisse) AG, in Liestal, Dienstleistungen aller Art
in der Schweiz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 6), mit Hauptsitz in: Gisikon. Domizil neu: Ei-
chenweg 1, 4410 Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Decimo, Guerino, von Thalwil, in Zug, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Oberwil bei Zug, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäfts-
führer]; Buholzer, Franz, von Adligenswil und Malters, in Adli-
genswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Krebs, Jürg, von Kirchdorf BE, in Schenkon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Sins]; Voser, Anton, von Neuen-
hof, in Ruswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1905 vom 05.05.2003
(00982294 / CH-280.9.900.028-6)

                    

■ C+E Forum AG, in Muttenz, Handel mit Hardware, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 5). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Enkegaard, Frank,
dänischer Staatsangehöriger, in Gebenstorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1906 vom 05.05.2003
(00982706 / CH-280.3.914.806-2)

                    

■ Connect Line, Regula Graf, in Liestal, Personalbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 4). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frentzel-Graf, Regula,
von Zürich, Küsnacht ZH und Rebstein, in Reinach BL, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Graf, Regula, von Küsnacht
ZH und Rebstein, in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 1907 vom 05.05.2003
(00982708 / CH-280.1.004.372-0)

                    

■ Costa Blanca Immo Roland Mahr, in Allschwil, Ver-
mittlung von Immobilien in Spanien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9484). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 81 vom 30.04.2003, S. 4)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1908 vom 05.05.2003
(00982710 / CH-280.1.005.037-5)

                    

■ D’Agostino Car-Styling, bisher in Zeglingen, Bera-
tung, Verkauf und Montage von Autozubehör und Pneus, Einzel-
firma (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2923). Firma neu: CD
Car-Styling D’Agostino
.  Sitz  neu:  D i e p f l i n g e n .   Domizil
neu: Löhrweg 4, 4442 Diepflingen.
Tagebuch Nr. 1909 vom 05.05.2003
(00982712 / CH-280.1.002.331-9)

                    

■ Deloitte Consulting GmbH, in Oberwil  BL, Betriebs-
wirtschaftliche Unternehmensberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 5).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Rudolf,
von Langnau im Emmental, in Burgdorf, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und
die Zweigniederlassung Zürich.
Tagebuch Nr. 1910 vom 05.05.2003
(00982714 / CH-280.4.918.780-2)

                    

■ diagene GmbH, bisher in Basel, Forschung und Entwick-
lung sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der mo-
lekularen Diagnostik und Therapie, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 5,
Publ. 711176). Statutenänderung: 30. 04. 2003. Sitz neu: R e i n -
a c h   B L .   Domizil  neu:  Kägenstrasse 17, 4153 Reinach. Zweck:
Forschung und Entwicklung sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der molekularen Diagnostik und Therapie in
der Medizin und in den Life-Sciences. Die Gesellschaft kann Be-
teiligungen an anderen Unternehmen und Grundeigentum er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Miserez, Dr. André, von Basel und Lajoux JU, in Aesch BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie bisher]; Miserez,
Eleonore, von Basel und Lajoux JU, in Aesch BL, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1911 vom 05.05.2003
(00982296 / CH-270.4.013.302-7)

                    

■ Eichenberger Malergeschäft GmbH, in Schönen-
b u c h ,  Betrieb eines Malergeschäftes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 27). Firma
neu: Eichenberger Malergeschäft GmbH in Liquidati-
on
. Mit Verfügung vom 11.04.2003 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1912 vom 05.05.2003
(00982298 / CH-280.4.003.035-4)

                    

■ FREI AQUASERVICE AG, in Sissach, Entwicklung, Her-
stellung und Vermarktung von Produkten und Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Wassertechnik und verwandter Branchen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 5). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Testor
Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Santschi &amp; Partner AG, in Reinach BL, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1913 vom 05.05.2003
(00982300 / CH-280.3.916.235-1)

                    

■ Get Process AG, in Oberwil  BL,  Entwicklung und Ver-
trieb von Software-Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gier, Hans-Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuchser, Roger, von Linden, in Herrliberg, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1914 vom 05.05.2003
(00982302 / CH-280.3.003.524-0)

                    

■ Gevi GmbH, in Liesberg, Betrieb eines Dancings / Nacht-
clubs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

De Luca, Nadia, rumänische Staatsangehörige, in Neuhausen
am Rheinfall, mit Einzelunterschrift; De Luca, Vincenzo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Neuhausen am Rheinfall, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1915 vom 05.05.2003
(00982716 / CH-280.4.005.548-5)

                    

■ Günes Management GmbH, in Buckten, Einstellung
von Verwaltungs- und anderem Personal, um es Unternehmun-
gen provisorisch oder zur Teilbeschäftigung zur Verfügung zu
stellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
05. 03. 2003, S. 4). Statutenänderung: 23. 04. 2003. Zweck neu:
Führen von Verwaltungs- oder Handelsmandaten, insbesondere
Besorgung von Nachforschungen und Büroarbeiten, sowie Ver-
waltungs-, Immobilien- oder Finanzgeschäfte für Dritte. Die Ge-
sellschaft kann Grundeigentum erwerben sowie sich bei
gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen.
Tagebuch Nr. 1916 vom 05.05.2003
(00982718 / CH-280.4.006.330-9)

                    

■ Horeak AG in Liquidation, in Pratteln, Entwicklung
von biotechnologischen Prozessen und Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 4). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Liestal vom 30.04.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1917 vom 05.05.2003
(00982720 / CH-280.3.917.653-3)

                    

■ Interpro GmbH, in Arlesheim ,  Beratung von Unterneh-
men im Unternehmensbereich der Informatik, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2162).
Firma neu: Interpro GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 30.04.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arles-
heim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1918 vom 05.05.2003
(00982722 / CH-280.4.900.284-6)

                    

■ JRG Gunzenhauser AG, in Sissach, Fabrikation von
und Handel mit Komponenten und Systemen für Haustechnik
und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gunzenhauser, Peter, von Sissach, in Sissach, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kusenberg, Dieter, von
Basel und Wolfwil, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien;
Trösch, Paul, von Thunstetten, in Gelterkinden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blatter, Rolf, von Bubendorf, in Bubendorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Koller, Peter, von Appenzell, in Lausen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Overney, Daniel, von Charmey, in Charmey,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1919 vom 05.05.2003
(00982304 / CH-280.3.911.851-0)

                    

■ Menschen gegen Minen MgM, in R ünenberg, Entge-
genwirkung der wachsenden Gefährdung der Bevölkerung durch
Landminen und vergleichbare Kriegswaffen, Verein (SHAB
Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lauber, Josef, von Zermatt und Täsch, in Steinhau-
sen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Birsfelden].
Tagebuch Nr. 1920 vom 05.05.2003
(00982306 / CH-280.6.004.638-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Schmutz
Sport AG
,  in  O b e r d o r f   B L ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterin, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4079). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirz, Pe-
ter, von Basel, in Bettingen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Patrick, von Basel, in Bu-
bendorf, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heckendorn, Jürg, von Waldenburg, in Lauwil, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Oberdorf BL, Mitglied des Stiftungsrates]; Heckendorn,
Marianne, von Waldenburg, in Lauwil, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Christoph, von
Seltisberg und Lausen, in Seltisberg, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1921 vom 05.05.2003
(00982308 / CH-280.7.915.587-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schenectady Prat-
teln GmbH
,  in  P r a t t e l n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer, Stif-
tung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 5). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berni, Dr. Markus, von Vals, in
Zollikon, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 1922 vom 05.05.2003
(00982310 / CH-280.7.910.471-4)

                    

■ ptz Stiftung pädagogisch-therapeutisches Zentrum
für Kinder, Baselland
, in L i e s t a l ,  Heilpädagogisch-thera-
peutische Förderung beeinträchtigter Kinder im Vorschulalter,
Stiftung (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 5). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bürgin, Hans-Peter, von Buus, in
Sissach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mehrhof-Schäfer, Waldtraut, von Castiel, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strasser, Hans-Peter, von Wangen an der Aare, in Oberdorf BL,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1923 vom 05.05.2003
(00982724 / CH-280.7.005.213-1)

                    

■ Relsoft GmbH, in  Reinach  BL, Erbringung von EDV-
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3968). Domizil neu: Fiechtenweg 5,
4153 Reinach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loh-
ner, Roberto, von Reinach BL, in Reinach BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: von Grindelwald]; Lohner-Balosetti,

Daniela, von Reinach BL, in Reinach BL, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: von Grindelwald].
Tagebuch Nr. 1924 vom 05.05.2003
(00982726 / CH-280.4.000.284-4)

                    

■ Restaurant Bahnhof Liesberg GmbH in Liquidati-
on
, in L i e s b e r g ,  Betrieb von Restaurants und Pubs sowie eines
Nachtclubs und Hotels, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 5). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Laufen
vom 28.04.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1925 vom 05.05.2003
(00982728 / CH-280.4.004.819-3)

                    

■ rm treuhand gmbh, in Allschwil, Ausübung von Treu-
handfunktionen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 5). Die Unterlagen über die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister
Kanton Basel-Landschaft hinterlegt.
Tagebuch Nr. 1926 vom 05.05.2003
(00982730 / CH-280.4.004.686-1)

                    

■ Schmutz Sport AG, in Oberdorf  BL,  Handel mit Sport-
artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001,
S. 7037). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hecken-
dorn, Jürg, von Waldenburg, in Lauwil, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Oberdorf BL].
Tagebuch Nr. 1927 vom 05.05.2003
(00982312 / CH-280.3.915.224-3)

                    

■ Schwarz &amp; Riethmüller AG, in Maisprach , Herstel-
lung und Vertrieb von sowie Handel mit Werkzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 932).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hed-
rich, Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Ehringshausen
(D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hedrich, Ralf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ehringshausen (D), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1928 vom 05.05.2003
(00982314 / CH-280.3.914.870-5)

                    

■ Solarspar AG, in Liestal, Aktive Förderung der sparsamen
und rationellen Energienutzung und Realisierung von Energie-
sparmassnahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lauber, Josef, von Zermatt und Täsch, in Steinhausen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Birsfelden].
Tagebuch Nr. 1929 vom 05.05.2003
(00982316 / CH-280.3.003.872-4)

                    

■ Spengler AG, in Münchenstein, Betrieb eines Handels-
und Versandunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Diezi, Hans-Rudolf, von Winterthur, in Büren SO,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hess, Ulrich, von Walterswil BE, in Ni-
dau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1930 vom 05.05.2003
(00982318 / CH-280.3.916.716-6)

                    

■ Stiftung Ernst Feigenwinter, in Reinach  BL, Erhal-
tung des von Ernst A. Feigenwinter gesammelten historischen
Materials  über die Gemeinde Reinach, Stiftung (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 2001, S. 5153). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Beuchat, Erwin, von Undervelier, in Hof-
stetten SO, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auer, Doris,
von Büren SO, in Aesch BL, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1931 vom 05.05.2003
(00982732 / CH-280.7.900.024-1)

                    

■ Von Arx AG, in Sissach, Maschinen- und Apparatebau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 5). Statu-
tenänderung: 29. 04. 2003. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich (einschliess-
lich Telefax oder E-Mail). Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gubler Treuhand
AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1932 vom 05.05.2003
(00982734 / CH-280.3.911.818-5)

                    

■ Vopak Holding (Schweiz) AG, in Birsfelden,  Als
schweizerische Konzerngesellschaft Beteiligung an Unterneh-
mungen, insbesondere an ausländischen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 4).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Kreij, Jacob Pie-
ter, niederländischer Staatsangehöriger, in Roosendaal (NL),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1933 vom 05.05.2003
(00982736 / CH-280.3.000.351-7)

                    

■ Wohngenossenschaft Nepomuk, in Rein ach  BL, Er-
stellung, Vermietung oder Verpachtung von Wohnungen und
Liegenschaften, Genossenschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Peter, Richard, von Tamins, in Reinach BL, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung; Sagelsdorff, Claudine, von
Lausanne, in Reinach BL, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schweighauser, Rolf, von Bottmingen, in
Reinach BL, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burtscher,
Hanni, von Basel und Schmiedrued, in Reinach BL, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Seiterle, Madeleine,

No 88 Freitag, 09.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

von Eschenz, in Reinach BL, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stöckli, David, von Buttisholz, in Rein-
ach BL, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1934 vom 05.05.2003
(00982738 / CH-280.5.916.778-8)

                    

■ Zahno + Döbeli Geländekartierungen, in Birsfel-
d e n ,  Beratung in Umweltfragen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 304). Firma neu: Zahno + Döbeli
Geländekartierungen, Inh. Ch. Döbeli
. Domizil neu:
Hardstrasse 30, 4127 Birsfelden. Rechtsform neu: Einzelfirma.
Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Beat Zahno aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird
vom bisherigen Gesellschafter Christian Döbeli als Einzelfirma
im Sinne von Art. 579 OR fortgeführt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zahno, Beat, von Düdingen und
Tafers, in Birsfelden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Döbeli, Christian, von
Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in All-
schwil, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1935 vom 05.05.2003
(00982740 / CH-280.2.000.665-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aerni Philipp Pixel on web, in Reinach  BL, Webprä-
sentationen, Programmierungen, Multimedia CD’s sowie Schu-
lungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 4).
Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr ein-
tragspflichtig.
Tagebuch Nr. 1936 vom 05.05.2003
(00982320 / CH-280.1.005.774-4)

                    

■ Data Solution BK AG in Liquidation, in Arlesheim,
Handel mit und Produktion von EDV-Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 4). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1937 vom 05.05.2003
(00982322 / CH-270.3.001.385-9)

                    

■ Erich Schnell, Restaurant zur Sonne - chez Eric, in
R ö s c h e n z ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3558). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1938 vom 05.05.2003
(00982324 / CH-280.1.002.404-5)

                    

■ Glaba A. Glaser, in Bottm ingen,  Softwareberatung und
Dienstleistungen im EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom
22. 04. 1994, S. 2193). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1939 vom 05.05.2003
(00982326 / CH-280.1.911.175-8)

                    

■ Grauwiler Mario, Schreiner, Küchenmonteur, in
L i e s b e r g ,   Ausführung von Schreinerarbeiten und Küchen-
montagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 5).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1940 vom 05.05.2003
(00982742 / CH-280.1.002.671-9)

                    

■ Peter Kilchenmann, in Zunzgen, Consulting, Innovati-
ons- und Handelsvertretungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
06. 04. 1998, S. 2352). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1941 vom 05.05.2003
(00982744 / CH-280.1.001.208-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acatis Girun Vermögensverwaltung AG, in Basel,
Hardstr. 4, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29. 04. 2003. Zweck: Dienstleistungen jeglicher Art
im Finanz- und Vermögensverwaltungsbereich. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern sowie gewerbliche
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben
und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Cotting, Max, von Tentlingen, in Zermatt, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leber, Dr. Hen-
drik, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frefel,
Jean-Pierre, von Basel und Amlikon-Bissegg, in Biel-Benken,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2670 vom 30.04.2003
(00982376 / CH-270.3.013.217-3)

                    

■ Alles klar! Veranstaltungs Service Basel Irene
Heidmann
, in B a s e l ,  Lehenmattstr. 352, 4052 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Servicedienstlei-
stungen im Bereich Veranstaltungen, insbesondere Verleih von

Gastro-Bedarfsartikeln. Eingetragene Personen: Heidmann, Ire-
ne, deutsche Staatsangehörige, in Freiburg im Breisgau (D), In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2671 vom 30.04.2003
(00982208 / CH-270.1.013.080-1)

                    

■ Benitez Reisen AG, in Basel, Elsässerstr. 55, 4056 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 05. 2003.
Zweck: Betrieb eines Reisebüros, Organisation und Verkauf von
Reisen jeglicher Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Wertschriften, Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Sacheinlage und -über-
nahme: Aktiven von CHF 1’305’865.44 und Passiven von CHF
870’698.40 der erloschenen Einzelfirma ’Viajes Benitez’, in Ba-
sel, gemäss Vertrag vom 01.05.2003 und Bilanz per 01.03.2003
zum Preis von CHF 435’167.04, wofür 250 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 185’167.04 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Züger, Werner, von Altendorf,
in Hombrechtikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Benitez, José, spanischer Staatsangehöriger, in Rein-
ach BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Benitez, Isabel,
spanische Staatsangehörige, in Basel, mit Einzelprokura; Anton
Kofmel Treuhand, in Wangen bei Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2713 vom 02.05.2003
(00982250 / CH-270.3.013.218-9)

                    

■ Der Hausmeister S. Radmanovac, in Basel,  Lands-
kronstr. 23, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Übernahme von Hauswartungs-, Reinigungs-, Gartenunterhalts-
, Räumungs-, Maler- und Tapeziererarbeiten sowie kleineren
Hausreparaturen. Eingetragene Personen: Radmanovac, Sasa,
von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2714 vom 02.05.2003
(00982252 / CH-270.1.013.082-4)

                    

■ Goodfellaz GmbH, in Basel, Steinentorstr. 35, 4051 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 04. 2003. Zweck: Durchführung von Event-
und Unterhaltungsanlässen sowie Management und Vermittlung
von in der Unterhaltungsbranche tätigen Personen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Sacheinlage und -übernahme: 10
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- der ’GT Gastro AG’, in Gachnang,
gemäss Vertrag vom 01.04.2003 zum Preis von insgesamt CHF
35’500.--, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 15’500.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mobetie,
Maurice, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; First Business Service GmbH, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2672 vom 30.04.2003
(00982210 / CH-270.4.013.477-1)

                    

■ Hans Gysin AG, in Bas el, Gartenstr. 59, 4052 Basel, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 04. 2003.
Zweck: Planung und Ausführung von sanitären Installationen,
einschliesslich Servicearbeiten und Renovationen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen ähnlicher Art beteili-
gen, Grundeigentum erwerben und veräussern sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Beab-
sichtigte Sachübernahme: Betrieblicher Teil der ’Schmassmann
+ Co. AG’, nun firmierend ’Schmassmann AG’, in Basel, mit
Teilaktiven von CHF 1’163’720.04 und Teilpassiven von CHF
595’603.26 gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz per
31.12.2002 zum Preis von CHF 568’116.78. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe.
Eingetragene Personen: Gysin, Jacqueline, von Rothenfluh, in
Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift; Gysin, Hans, von Rothenfluh, in Bottmin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunner, Rémy, französischer Staatsangehöriger, in
Sierentz (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Holz und Lüthi AG,
in Möhlin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2715 vom 02.05.2003
(00982254 / CH-270.3.013.219-7)

                    

■ Konrad Buschmann Entwicklungsbegleitung, in
B a s e l ,  Schauenburgerstr. 8, 4052 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung und Begleitung von Organisationen
im sozialen Bereich. Eingetragene Personen: Buschmann, Kon-
rad, deutscher Staatsangehöriger, in Sulzburg (D), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2716 vom 02.05.2003
(00982256 / CH-270.1.013.083-2)

                    

■ LAMP, O. Diaw, in Basel, Kannenfeldstr. 12, 4056 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import, Export und Ver-
kauf von Waren aller Art, insbesondere von Textilien und afrika-
nischen Kunstgegenständen wie Masken, Bildern und Schmuck.
Eingetragene Personen: Diaw, Ousseynou, senegalesischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2673 vom 30.04.2003
(00982378 / CH-270.1.013.081-6)

                    

■ Lenhard Marketing, in Basel, Rotterdam-Str. 21, 4053
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von
Dienstleistungen aller Art im Bereich von Telekommunikation.
Eingetragene Personen: Lenhard, Beat, von Thayngen, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2717 vom 02.05.2003
(00982420 / CH-270.1.013.084-8)

                    

■ New Phase Entertainments Uruejoma &amp; Partner, in
B a s e l ,  Claragraben 82, 4058 Basel, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 2. 05. 2003. Zweck: Organisation und
Durchführung von Musikproduktionen und Veranstaltungen al-
ler Art. Eingetragene Personen: Uruejoma, Abidemi, von Laufen,
in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wiwo, Grégory, französischer Staatsangehöriger, in Saint-Louis
(F), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ugwue-
ke, Emenike Chima, italienischer Staatsangehöriger, in Florenz
(I), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2718 vom 02.05.2003
(00982666 / CH-270.2.012.181-1)

                    

■ Restaurant L’Unique GmbH, in Basel, Gerbergässlein
20, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 04. 2003. Zweck: Betrieb eines Re-
staurants und Bar-Betriebes sowie Dienstleistungen im Bereich
der Gastronomie. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, verwandte Geschäftszweige angliedern und
Immaterialgüterechte erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hirsig, Dieter, von Amsoldingen, in Hofstetten SO, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Probst, Andreas, von
Laufenburg, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2674 vom 30.04.2003
(00982380 / CH-270.4.013.478-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIA Artha Invest AG, in Basel, Dienstleistungen im Be-
reich Anlageberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 18. 09. 2001, S. 7253). Domizil neu: Aeschenvorstadt 37,
4051 Basel. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--]. Gänzliche Abschreibung des Aktien-
kapitals und gleichzeitig Ausgabe von 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sladek, Rudolf, von Basel, in Gelterkinden, Mitglied des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zellwe-
ger, Caspar, von Basel und Trogen, in Arlesheim, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lohs,
Carsten, von Basel, in Oberwil BL, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Therwil].
Tagebuch Nr. 2719 vom 02.05.2003
(00982668 / CH-270.3.012.894-8)

                    

■ Art Broker Interdisziplinär GmbH, in Basel, Vermitt-
lungsagentur für Kunst aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 4,
Publ. 494036). Domizil neu: ohne. Domizil Auf dem Wolf 4, 4052
Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil am statutari-
schen Sitz.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eckin-
ger, Christina, von Benken ZH, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2745 vom 05.05.2003
(00982696 / CH-270.4.013.157-1)

                    

■ aseantic liebhart AG, in Basel, Software- und System-
entwicklung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 2003, S. 6, Publ. 965738). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Paneth Liebhart, Erika, von St. Gallen
und Bonstetten, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Salvato, Gian-Franco, von Uetendorf, in Magglingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2746 vom 05.05.2003
(00982282 / CH-270.3.013.096-0)

                    

■ Atlas Transport AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 4, Publ. 652238). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Pratteln
(SHAB Nr. 80 vom 29.04.2003, S. 4) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2675 vom 30.04.2003
(00982212 / CH-270.3.012.030-0)

                    

■ Basler Druck + Verlag AG, bdv, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 4, Publ. 869676). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Böhni, Jürg, von
Amden, in Trin Mulin, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2676 vom 30.04.2003
(00982214 / CH-270.3.002.538-2)

                    

■ BDO Visura, in Basel,  Treuhand-, Revisions- und Bera-
tungsgesellschaft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 2003, S. 5, Publ. 901272), Aktiengesellschaft, mit Haupt-
sitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eggimann, Daniel, von Gondiswil, in
Erlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Knubel, André, von
Zweisimmen, in Schönenbuch, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Moll, Thomas, von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Laukemann, Jürg, von Basel, in Brunegg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Meier, Raphael, von Dintikon, in Villmergen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nipp, Stefan, von Sargans, in
Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Sandra,
von Subingen, in Hägendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lehner, Roberto, von Stilli, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Achermann,
Tobias, von Kriens und Richenthal, in Mellingen, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Helfer, Urs, von Wettingen, in Bellikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Plüss, Martin, von Vordemwald, in Gränichen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vinci, Remo, von Diesse, in
Stüsslingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Bachmann, Erika, von Wollerau, in
Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Brugger, Patrick, von
Auenstein, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Saxer, An-
dreas, von Beinwil (Freiamt), in Dottikon, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2677 vom 30.04.2003
(00982382 / CH-270.9.000.376-9)

                    

■ Bruisyard AG, in Basel, Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003,
S. 5, Publ. 938580). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: SRC Revisionsgesellschaft AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2720 vom 02.05.2003
(00982670 / CH-270.3.012.138-3)

                    

■ Camex GmbH, in Basel,  Waren aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998,
S. 6746). [Gesellschaft zurzeit ohne Revisionsstelle.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: LOEFFEL-
CONSULTING, in Bettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2678 vom 30.04.2003
(00982384 / CH-270.4.000.066-1)

                    

■ Danzas Stiftung für Logistik, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 5, Publ. 673476). Urkundenände-
rung: 25. 02. 2003. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt.].
Tagebuch Nr. 2679 vom 30.04.2003
(00982386 / CH-270.7.000.254-9)

                    

■ Engineering Consultants Intec AG, in Basel, Bera-
tung im Zusammenhang mit dem Bau von Produktionsbetrieben
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 4,
Publ. 768286). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle; Müller,
Andreas, von Diegten, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Beat,
von Basel und Bonaduz, in Kaiseraugst, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hatreba
Revisions- und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2721 vom 02.05.2003
(00982258 / CH-270.3.002.028-3)

                    

■ F. &amp; H. Engel AG, Filiale Basel, in Basel, Erzeugnisse
aller Art des Bauhauptgewerbes usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7601), mit Hauptsitz in: Biel BE (HR
Biel BE). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engel, Fa-
bian D., von Twann und Ligerz, in Biel BE, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2722 vom 02.05.2003
(00982260 / CH-270.9.000.140-1)

                    

■ Finsole International GmbH, in Basel, biomechani-
sche Fuss-Einlagen-Konzepte usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 5, Publ. 324910).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haapalainen, Jouni
Juhani, finnischer Staatsangehöriger, in Turku (SF), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2723 vom 02.05.2003
(00982262 / CH-270.4.013.045-6)

                    

■ Häusermann AG, Zollberatung und -Abfertigung, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 5,
Publ. 927750). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: LOEFFEL-CON-
SULTING, in Bettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2680 vom 30.04.2003
(00982216 / CH-270.3.002.837-6)

                    

■ IFB Group AG, in Bas el,  Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999,
S. 36). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
SRC Revisionsgesellschaft AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2724 vom 02.05.2003
(00982264 / CH-270.3.011.735-5)

                    

■ Inter-Effects AG, in Basel, Computer-Graphik usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 8,
Publ. 790136). Domizil neu: c/o Hatreba Revisions- und Treu-
hand AG, Steinenvorstadt 60, 4051 Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baumann, Roger, von
Bottenwil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harzen-
moser, Roland, von Oberhelfenschwil, in Pfeffingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2681 vom 30.04.2003
(00982218 / CH-270.3.003.554-8)

                    

■ ITB Informatik Team AG, in B asel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 6, Publ. 831372). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hochstrasser,
Hans, Treuhandbüro, in Füllinsdorf, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: ReviTask GmbH, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2725 vom 02.05.2003
(00982672 / CH-270.3.003.841-6)

                    

■ Kurier Schiffahrt + Spedition AG, in B as el, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 5, Publ. 873020).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Yawal-
kar, Angelika, von Binningen, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 88 Freitag, 09.05.2003 121. Jahrgang

rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jost, Irma, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2682 vom 30.04.2003
(00982388 / CH-270.3.003.573-7)

                    

■ Landané AG, in Basel,  Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
01. 09. 1997, S. 6415). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: SRC Revisionsgesellschaft AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2726 vom 02.05.2003
(00982674 / CH-270.3.011.869-5)

                    

■ Linger Handels AG, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6113). Firma neu: Linger Han-
dels AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Ge-
neralversammlung vom 29.04.2003. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wohl, Georg, von Basel, in Bottmingen, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 2683 vom 30.04.2003
(00982390 / CH-270.3.003.742-2)

                    

■ Menderes Holding AG, in B asel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6234). Domizil neu: Falkner-
str. 3, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 2684 vom 30.04.2003
(00982220 / CH-270.3.012.081-4)

                    

■ Merryvale AG, in Basel, Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998,
S. 281). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: SRC Revisionsgesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2727 vom 02.05.2003
(00982676 / CH-270.3.011.969-4)

                    

■ Mesopotamia Korkut, in Basel, kurdische Spezialitäten
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 6,
Publ. 953536). Zweck neu: Herstellung und Verkauf über die
Gasse (Take-away) von kurdischen Spezialitäten.
Tagebuch Nr. 2685 vom 30.04.2003
(00982222 / CH-270.1.012.392-9)

                    

■ Milisavljevic Paradise, in Basel, Verkauf von Damen-
und Herrenbekleidung sowieTabakwaren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 5, Publ. 959792). Firma neu:
Milisavljevic Paradise Records. Zweck neu: Verkauf von
Damen- und Herrenbekleidung, Schallplatten sowie Waren aller
Art.
Tagebuch Nr. 2686 vom 30.04.2003
(00982392 / CH-270.1.013.068-0)

                    

■ MLT Transporte GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3519).
Firma neu: MLT Transporte GmbH in Liq.. Domizil neu:
Liquidationsdomizil: c/o Bruno Nüssli, Herzentalstr. 5, 4143 Dor-
nach 1. Auflösung durch Gesellschafterversammlung vom
09.04.2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Läder-
ach, Markus, von Basel, in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2687 vom 30.04.2003
(00982394 / CH-270.4.001.466-6)

                    

■ Morandini AG, bisher in Rieh en,  Immobilien usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 5,
Publ. 664318). Statutenänderung: 29. 04. 2003. Sitz neu: B a -
s e l .  Domizil neu: c/o Dr. Hans Münch, Rechtsanwalt und Notar,
Falknerstr. 36, 4001 Basel. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu
CHF 40.-- [bisher: 350 Namenaktien zu CHF 1 000.-- und 250
Namenaktien zu CHF 200.-- (Stimmrechtsaktien)]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Reviteam Revisi-
onsgesellschaft AG, in Basel, Revisionsstelle; Morandini, Paula,
von Riehen, in Riehen, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys, Dr. Peter, von Dällikon
und Riehen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Arber, Monika, von Oftringen, in Rümligen, Präsidentin
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walli-
ser, Christina, von Basel und Riehen, in Allschwil, Vizepräsiden-
tin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Suter, Sylvia, von Basel, in Basel, Sekretärin des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morandini, Andrea, von
Riehen, in Niederrohrdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Morandini, Peter, von Riehen, in Him-
melried, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Morandini, Gregor, von Riehen, in Cambridge (NZ),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Romanshorn]; Keller, Pia, von Therwil, in Therwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Aldeba Treuhand und Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2688 vom 30.04.2003
(00982224 / CH-270.3.004.087-4)

                    

■ Novartis Pharma Services AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 4, Publ. 964132). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Heitz, Peter, von Basel,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brechbühl, Kurt,
von Trachselwald, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2689 vom 30.04.2003
(00982226 / CH-270.3.001.653-4)

                    

■ Ores Stiftung für die Erforschung der marinen
Umwelt
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998,
S. 3594). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lynas, Edward, britischer Staatsangehöriger, in Toronto
(CDN), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn, Dr.
David Gaudenz, von Basel, in Beckenried, Mitglied des Stiftungs-

rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tscherter, Ursula, von
Frenkendorf, in Solothurn, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2728 vom 02.05.2003
(00982678 / CH-270.7.001.268-8)

                    

■ Patria-Jeunesse, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2001, S. 4117). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Staehelin, Dr. Andreas, von Basel, in Basel, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ge-
bel, Sonja, von Breil/Brigels, in Liestal, Mitglied des
Stiftungsrates und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borner,
Prof. Dr. Silvio, von Rickenbach SO, in Basel, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gmür, Dr. Phil-
ipp, von Luzern und Amden, in Luzern, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwald,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2729 vom 02.05.2003
(00982266 / CH-270.7.001.282-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Meier + Jäggi Hol-
ding AG, Basel
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2002, S. 4, Publ. 587406). Name neu:
Personalvorsorgestiftung der Meier + Jäggi Holding
AG, Basel in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil
c/o DR. WECHSLER &amp; MEIER, Hauptstr. 105, 4147 Aesch BL. Auf-
lösung der Stiftung gemäss Verfügung vom 20.03.2003 des Justiz-
departements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wechsler, Martin, von Basel, in
Aesch BL, Präsident des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Henz, Alban,
von Bärschwil Dorf, in Bärschwil Dorf, Vizepräsident des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Christ, Heiner, von Fehren und
Breitenbach, in Breitenbach, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Greuter, Jürg, von Basel und Riehen, in Hofstetten SO,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Jäggi, Peter, von Recherswil, in Zo-
fingen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; DR. WECHSLER &amp; MEIER, in Aesch BL, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2730 vom 02.05.2003
(00982268 / CH-270.7.001.047-7)

                    

■ Point Models Gerda Schülert, in Basel,  Fotomodelle
für Werbeaufnahmen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom
07. 08. 1997, S. 5636). Domizil neu: Hegenheimerstr. 132, 4055
Basel.
Tagebuch Nr. 2731 vom 02.05.2003
(00982270 / CH-270.1.010.487-1)

                    

■ Schmassmann + Co. AG, in Basel,  sanitäre Installatio-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 6,
Publ. 862596). Statutenänderung: 24. 04. 2003. Firma neu:
Schmassmann AG. Zweck neu: Beratung, Planung und Bau-
führung im Baugewerbe, insbesondere im Bereich von sanitären
Installationen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und
veräussern. [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachüber-
nahme im Zusammenhang mit der Gründung vom 18.01.1993
ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Tagebuch Nr. 2732 vom 02.05.2003
(00982272 / CH-270.3.004.698-9)

                    

■ Schweizerischer Tai Chi Chuan Verband (STCCV),
in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 6,
Publ. 812870). Domizil neu: c/o Kathrin Rutishauser, Bläsiring
40, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 2690 vom 30.04.2003
(00982396 / CH-270.6.000.501-4)

                    

■ Sevis AG, in Basel, Dienstleistungen im und um das Ge-
bäude wie Reinigung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 2003, S. 6, Publ. 940050). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kähny, Georg, von Riehen, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Anton, Christine, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kuster, Kathrin Ursula, von Sursee und Schlierbach,
in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2733 vom 02.05.2003
(00982680 / CH-270.3.002.477-1)

                    

■ STERIL (SCHWEIZ) AG, in Basel, Apparate und Anlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 5,
Publ. 613936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vassena, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in
Garbagnate Milanese (I), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dindo, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in
Milano (I), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 2691 vom 30.04.2003
(00982398 / CH-270.3.011.935-0)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Lebensqualität in Basel
und Umgebung
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 11 vom
18. 01. 1993, S. 253). Domizil neu: Falknerstr. 3, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 2692 vom 30.04.2003
(00982228 / CH-270.7.000.436-6)

                    

■ Studio für Körper- und Energiearbeit Beatrice
Schmid-Ullmann
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom
14. 09. 1998, S. 6346). Firma neu: Körper- und Energiear-
beit Beatrice Schmid-Ullmann
. Domizil neu: Hegenhei-

merstr. 117, 4055 Basel. Zweck neu: Betrieb einer Praxis für
Körper- und Energiearbeit, insbesondere Schulung für Gesund-
heits- und Energiebewusstsein.
Tagebuch Nr. 2693 vom 30.04.2003
(00982230 / CH-270.1.003.468-4)

                    

■ The Ramsay Foundation, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 6, Publ. 396700). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Linn, Dr. Andreas, von
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Felber, Christian, von Aarau, in Binningen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2694 vom 30.04.2003
(00982400 / CH-270.7.002.691-8)

                    

■ Transeurop Eisenbahn AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6484). Domizil neu: Elisabe-
thenstr. 3, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 2695 vom 30.04.2003
(00982402 / CH-270.3.012.884-1)

                    

■ Trend Verlags AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3449). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maag, Lukas, von Zürich, in Uster, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2734 vom 02.05.2003
(00982682 / CH-270.3.002.475-5)

                    

■ Trimag Treuhand-Immobilien AG, in Basel,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5925). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zumstein Treuhand, in Möhlin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2735 vom 02.05.2003
(00982684 / CH-270.3.005.335-4)

                    

■ UBS AG, in Zürich un d  Basel, Betrieb einer Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 5,
Publ. 923374). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Cornelius Matthias, von Neuhausen am Rhein-
fall, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth,
Werner G., von Zetzwil, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baer, Helmut, von Genève, in Genève, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gauch, Martin Lukas, von Niederwil AG, in Zu-
fikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Werner, von
Steinmaur, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauf-
fer, Frédéric, von Eggiwil, in Cartigny, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dussey, Nicolas, von Ayent, in Vernier, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Roduit, Roger, von Fully, in Fully, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schiffmann, Silvana, von Homberg, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Märki, Fritz, von Man-
dach, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Pion, Jean-Paul,
von Etoy, in Prangins, mit Kollektivprokura zu zweien; Jeanneret,
Alain, von Le Locle, in Echandens, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Rüede, Robert, von Sulz AG, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schürmann, Martin, von Luzern, in Luzern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Dätwyler, Heinz, von Staffelbach, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Brugger, Adrian,
von Gossau ZH und Möriken-Wildegg, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Favre, Eric, von Bavois, in Yvonand, mit
Kollektivprokura zu zweien; Laubi, Daniel, von Zürich, in Schlie-
ren, mit Kollektivprokura zu zweien; Schweizer, Lukas, von Rafz,
in Riedisheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Platzer,
Meinhard, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stäheli, Paul, von Fischingen, in Herr-
liberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rauser, Winfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hörmann, Marcel, deutscher Staatsangehöriger, in Aar-
au, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petitjean, Daniel, von
Basel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Wundrak,
Andreas, von Frenkendorf, in Frenkendorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bigler, Marianne, von Worb, in Thalwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Loch, Oliver, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mourad,
Sylvain, französischer Staatsangehöriger, in Chevry (F), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Smith, Linda Kay, britische Staats-
angehörige, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Süess, Daniel R., von Schüpfheim, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schär, Peter, von Wyssachen, in Berikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lehr, Andrea, von Neuhausen
am Rheinfall, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hoch-
strasser, Regula, von Meilen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kjaer, Jens, dänischer Staatsangehöriger, in Fischingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Riesenmann, Marc, von Basel,
in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Stucki, Edouard
Jean-Pierre Bruce, von Oberurnen, in Wiesendangen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bilhuber, Eva, deutsche Staatsangehö-
rige, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Diakoff,
Igor, von Genève, in Founex, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ferrer, Miguel, von Bovernier, in Lausanne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hoppe-Pedroli, Michael Georg, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zuber, Bruno, von Günsberg, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Isenberg, Peter Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jacobs, Steven,
britischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steinhauser, Ruedi, von Luzern und Sagogn, in
Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Regula, von
Muotathal, in Muotathal, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: de Gier, Johannes A., nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Wilthshire (GB), Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bapst, Jean-Marc, von La Roche und Pont-la-Ville, in
Granges-Paccot, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barras, Gil-
bert, von Chavannes-les-Forts, in Tolochenaz, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Barraud, Pierre, von Villars-Tiercelin, in Lausanne, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Baschung, Markus, von Mümliswil-Ramiswil, in Murten, mit

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bättig, Edgar, von Luzern und Emmen, in Sursee, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bélis, Xavier, französischer Staatsangehöriger, in Genè-
ve, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Dieter, von Lang-
nau im Emmental, in Vechigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Beyeler, André,
von Wahlern, in Chéserex, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bistoletti, Fabio, von
Lugano, in Mettmenstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Blatter, Herbert, von
Ried-Brig, in Ried-Brig, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bloch, Micha Martin, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Bodewig, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Dottikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bösch, Peter,
von Basel, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bosisio, Walter, von Torri-
cella-Taverne, in Bellinzona, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bosshard, Stephan, von
Sternenberg, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bove, Aniello, von Her-
giswil NW, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Brüllmann, Daniel, von Hefen-
hofen, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Brusch, Ricco, von Wartau, in Wet-
zikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Bucher, Urs, von Kerns und Sargans, in
Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Burger, Werner, von Freienwil, in Bir-
menstorf AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Carigiet, Gieri, von Breil/Brigels, in
Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Conrad, Peter, von
Bolken, in Minusio, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Coretti,
Rita, von Soglio, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Cramer, Wolfgang, von
Zollikon, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Cretella, Robert, von Martigny, in
Gland, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Culic, Bojan, von Speicher, in Speicher, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Dal Pont, Bertrand, von Bagnes, in Genève, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dietrich, Oliver, deutscher Staatsange-
höriger, in Öhningen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Dietschi, Marcel, von
Lostorf, in Bäretswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Ducrey, Yves, von Sion, in Ny-
on, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Ermertz, Thomas, von Basel, in Niederhasli, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Favre, François, von Evolène, in Monnaz, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Forster, Heinz, von Basel, in Affoltern am
Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Füchslin, Marcel, von Einsiedeln, in Berg-
dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Galeuchet, Dominique, von Cour-
temaîche, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Gauch, Christoph, von Schon-
gau, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Gauch, Michael, von Schongau, in
Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Germann, Hans Rudolf, von Merishausen,
in Merishausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Germann, Roland, von Teuffenthal
BE, in Grindelwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Gianetta, Paolo, von Gnosca, in
Minusio, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Gianom, Armon, von Sent, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Giger, Ruth, von Krummenau, in Pratteln, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Gigli, Riccardo, von Alt St. Johann, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gi-
roud, Norbert, von Meyrin, in Meyrin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Good Zilte-
ner, Jacqueline, von Mels und Jona und Schübelbach, in Jona,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Graf, Daniel, von Küttigen, in Ipsach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Granges, Eddy, von Fully, in Fully, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hadi, Annie,
französische Staatsangehörige, in Gaillard (F), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Harder, Markus Robert, von Niederbüren, in Altendorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Hasler, Adrian, von Leimiswil, in Russikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Heim, Cornel, von Neuendorf, in Hägendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Heini, Claude, von Luzern, in Greifensee, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
den Herder, Frank Bernard, niederländischer Staatsangehöriger,
in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Holenstein-Roggwiler, Bruno, von
Kirchberg SG, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hutter, Hanspeter, von
Diepoldsau, in Matzingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ishikawa, Naoki, japa-
nischer Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Isler, Andrea, von Bassersdorf und Kloten, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Jacobsen, Helga, von Sumvitg, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Kappler, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Görwihl (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Kaufmann, Philippe, von Kloten und Root, in Kloten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Keel, Felix, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kel-

No 88 Freitag, 09.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

ler, Ernst, von Reute AR, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kleine, Chri-
stian, von Ruswil und Schüpfheim, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Kofmehl, Béatrice, von Derendingen, in Genève, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Kretz, Magnus, von Ernetschwil, in Bubikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kunz,
Markus, von Egg, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kurath, Paul, von
Flums, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Lackmann, Dirk, von Zü-
rich, in Fischbach-Göslikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Lanini, Luca, von Fras-
co, in Vacallo, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Lehmann, Doris, von Lauperswil, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Lehmann, Gabriele, von Bern, in Kir-
chberg SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Ludwig, Urs, von Mönchaltorf und
Kemmental, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Lüer, Christian Ernst
Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Maag, Hans Rudolf, von Bachenbülach, in Sirnach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Mair, Kurt, von Herisau, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Majcen, Ro-
bert, von Winterthur, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Marthy, Manuela, von Flums, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Martz, Lu-
kas, von Bremgarten bei Bern, in Köniz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Meier, Chri-
stoph, von Uster, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Merkle, Roger, von
Balsthal, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; van der Meulen, Thomas,
niederländischer Staatsangehöriger, in Gy, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Micheloud, Jacques, von Vex, in Lancy, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Monzeglio, Giovanni, von Muralto, in Minusio, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Moor, Andreas, von Basel, in Reinach BL, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Müller, Nikos, von Founex, in Founex, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Neff, Werner, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Nessi, Piero, von Locarno, in Sorengo, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Neukomm,
Urs, von Hallau, in Rorbas, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Parcaroli, Luca, von
Carouge GE, in Carouge GE, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Perler, Christophe, von Heitenried, in Neuenegg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Pi-
guet, Jérôme, von Le Chenit, in Genève, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Pohl, Johan-
na, deutsche Staatsangehörige, in Geisingen (D), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Poltéra, Gaudenz, von Mulegns, in Uster, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Pon-
tiggia, Renato, von Onsernone, in Neggio, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Raguth, Marcel, von Erlenbach ZH und Paspels, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Rais, Olivier, von Courroux, in Coppet, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ramella, Francesco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Räz, Hans-Ulrich, von Rapperswil BE, in Rapperswil BE,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Rex, Gregor, deutscher Staatsangehöriger, in Ober-
lunkhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Rossier, David, von Sion, in Nyon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Peter, von Buchholterberg,
in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Roth, Sandra, von Erlinsbach und Die-
tikon, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Roth, Stefan, von Grindelwald, in
Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Ruffin, Catherine, französische Staatsange-
hörige, in Nernier (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Saugy, Eric, von Rougemont, in Epalinges, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Sc-
haad, Dr. Werner, von Oberhallau, in Bassersdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schäpper, Viktor, von Zürich, in Teufenthal AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schärli, Annemarie, von Willisau Stadt und Willisau
Land und Luthern, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schenkel, Swen, von
Salins, in Crassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Scherzinger, Sandro, von Sar-
gans, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Schild, Olga, von Grenchen, in
Niederwil AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Schlatter, Jörg, von Oberglatt, in
Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Schmid, Peter, von Zürich, in Wallisellen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Schmid, Richard, von Zürich und Homburg, in Er-
lenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Schwesinger, Falk, deutscher
Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Simmons, Ba-
nu, britische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Spycher, Urs, von Köniz und Zürich, in Winkel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Stark, Markus, von Basel und Adliswil, in Adliswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];

Stebler, Patrick, von Basel, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Steffen, Da-
niel, von Brütten, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiger, Andreas, von Bleienbach, in St. Gallen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Steiner, Norbert, von Kaltbrunn, in St. Gallen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Steingruber, Bruno, von Hundwil, in St. Peterzell, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Stemm, Corina, von Le Chenit, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Stotz, Ste-
phan D., von Fischbach-Göslikon, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Straub, Markus, von Chésopelloz, in Münchenstein, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sulmoni, Maurizio, von Castel San Pie-
tro, in Jonen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Tonoli, Gian Andrea, von Poschia-
vo, in Laax, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Trepp, Peter, von Chur, in Ziefen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Tschanz, Christian, von Sigriswil, in Frauenfeld, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Voide, Loïc, von Saint-Martin VS, in Crans-près-Céligny,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagemans, Hubert Martijn
Marie genannt Benno, niederländischer Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Wagner, Hanspeter, von Wattwil, in Bassers-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Waldburger, Peter, von Teufen AR,
in Niederlenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Walter, Roland, von Altnau, in Am-
riswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Wirth, Marc, von Basel und Dietikon, in
Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Wohlwend, Hans Rudolf, von Sennwald,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Zeiter, Christina, von Lalden, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Zuppinger, Jürgen, von Bettingen
und Fischenthal, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Alvera, Carine, franzö-
sische Staatsangehörige, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Andenmatten Louis, Joëlle, von Saas Balen und
Ligerz, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Armstrong,
René, französischer Staatsangehöriger, in Morrens VD, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Arnold, Evi, von Pfaffnau und Reiden,
in Risch, mit Kollektivprokura zu zweien; Asenjo, David, von Ge-
nève, in Cologny, mit Kollektivprokura zu zweien; Augsburger,
Toni, von Schangnau, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Auguadri, Davide, von Casima, in Breganzona,
mit Kollektivprokura zu zweien; Aversano, Ralph, von Zürich, in
St. Moritz, mit Kollektivprokura zu zweien; Bartholdi, Roger, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bärtschi, Mar-
kus, von Sumiswald, in Villmergen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Baumgartner, Hervé, von Rapperswil BE, in Crans-près-
Céligny, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumgartner, Thomas,
von Mümliswil-Ramiswil, in Hägendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Benincasa, Antonio, von Agno, in Vernate, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Betschart, Patrick, von Muotathal, in Lancy,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bianco, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Bilz, Patrick, von Genève, in Le Grand-Saconnex, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Binggeli Rodriguez, Valérie, von Wahlern,
in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Bitterli, Peter, von
Wisen SO, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Blanc,
Laurent, von Granges-près-Marnand, in Troinex, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Borioli, Alessandro, von Lugano, in Savosa,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bosia, Luca, von Paradiso, in
Breganzona, mit Kollektivprokura zu zweien; Briguet, Pierre-
Paul, von Lens, in Lens, mit Kollektivprokura zu zweien; Bruni,
Luigi, von Schaffhausen, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Buechner, Christiane, von Bauen und Basel und Birsfel-
den, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Burgener,
Reinhold, von Saas Balen, in Mund, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bürki, Kurt, von Worb, in Gossau SG, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Bütikofer, Marianne, von Zuzwil BE, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Caloz, Richard, von Chalais, in Miè-
ge, mit Kollektivprokura zu zweien; Cattani, Doriana, von Biro-
nico und Capriasca, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Celano, Alessandro, von Versoix, in Thoiry (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Cester, Oliver, von Urnäsch und Dieti-
kon, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Chammartin, Pierre, von Villorsonnens und Meyrin, in Vernier,
mit Kollektivprokura zu zweien; Charmillot, Thierry, von Rebeu-
velier, in Marin-Epagnier, mit Kollektivprokura zu zweien;
Chenuz, Guy, von Montricher, in Lausanne, mit Kollektivprokura
zu zweien; Cherbuin, Jean-Marc, von Payerne, in Lausanne, mit
Kollektivprokura zu zweien; Chopard, Fabrice, von Sonvilier, in
Vufflens-la-Ville, mit Kollektivprokura zu zweien; Chuard, Myri-
am, von Buttes und Cugy FR, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Cicetti, David, von Genève, in Perly-Certoux, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Clerc, Christophe, von Rossens FR, in Ge-
nève, mit Kollektivprokura zu zweien; Constantino, Norberto,
portugiesischer Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Corecco, Laura, von Bodio, in Massagno, mit
Kollektivprokura zu zweien; Crevenna, Maurizio, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dang, Hoang-Minh, von Zürich, in Bassersdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Danthe, Dr. François, von Gossens, in Morges,
mit Kollektivprokura zu zweien; David, Philippe, von Vuiteboeuf
und Rueyres, in Morges, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dell’Orefice, Andrea, von Aigle, in Ecublens VD, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Depensaz, Luc, von Genève, in Genève, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Descloux, Pascal, von Sâles, in Prilly,
mit Kollektivprokura zu zweien; Diaz, Sergio, spanischer Staats-
angehöriger, in Monthey, mit Kollektivprokura zu zweien; Dik-
men, Gülten, von Kloten, in Kloten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dreyer, Philippe, von Trub, in Le Grand-Saconnex, mit
Kollektivprokura zu zweien; Dusonchet, Damien, von Bardon-
nex, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Dutoit, Pierre,

von Moudon, in Renens VD, mit Kollektivprokura zu zweien; Eg-
lese, Steven, britischer Staatsangehöriger, in Echallens, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Eisenhhut, Claudio, von Herisau, in
Melano, mit Kollektivprokura zu zweien; Fabbretti, Alessandro,
italienischer Staatsangehöriger, in Glattfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fallisi, Alberto, von Kloten, in Embrach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Feijoo, Francisco, von La Chaux-de-
Fonds, in Fribourg, mit Kollektivprokura zu zweien; Félix Ander-
son, Laurence, von Lavigny und Amriswil, in Begnins, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fleck, Olivier, von Genève, in Onex, mit
Kollektivprokura zu zweien; Franco, Héctor, von Adlikon, in
Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Frank, Ruedi, von Chur,
in Zizers, mit Kollektivprokura zu zweien; Frey, Katharina, von
Basel, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gebert,
Roger, von Eschenbach SG, in Herisau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gensale, Flavio, italienischer Staatsangehöriger, in Cras-
sier, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Véronique, von
Sainte-Croix und Schangnau, in Nyon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gerhardt, Marco, von Chur, in Aesch BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Giger, Martin, von Medel (Lucmagn), in Dit-
tingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Giordanetto, Herta, von
Gränichen, in Arosa, mit Kollektivprokura zu zweien; Gmünder,
Ulrike, von Appenzell, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Grieu, Valérie, von La Brillaz und Vallorbe, in Epalinges, mit
Kollektivprokura zu zweien; Grisoni, Cristina, von Melano, in
Melano, mit Kollektivprokura zu zweien; Guérin, Martine, fran-
zösische Staatsangehörige, in Massongy (F), mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Guignard, Catherine Michèle, von L’Abbaye, in
Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Gulino, Alexandre, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivprokura zu
zweien; Haas, Bruno, von Luzern und Horw, in Neerach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hasler, Jean, von Walkringen, in Genè-
ve, mit Kollektivprokura zu zweien; Hasler, Markus, von
Männedorf, in Orpund, mit Kollektivprokura zu zweien; Heinzer,
Peter, von Muotathal und Hochdorf, in Hochdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Herrmann, Joëlle, von Meyrin, in Chéserex,
mit Kollektivprokura zu zweien; Herrmann, René, von Trüllikon,
in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien; Hertig, Fritz, von Lau-
perswil, in Arzo, mit Kollektivprokura zu zweien; Herzig, Matthi-
as, von Wynau, in Giubiasco, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hildenbrand, Sandra, von Glattfelden, in Steinmaur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Huber, Martin, von Hasliberg, in Gland,
mit Kollektivprokura zu zweien; Iff, Thomas, von Auswil, in He-
fenhofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Imboden, Georg, von
Grengiols, in Brig-Glis, mit Kollektivprokura zu zweien; Jacaccia,
Olivier, von Genève, in Veyrier, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jäger, Patrick, von Pfäfers, in Niedererlinsbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Jordil, Barbara, von Granges (Veveyse), in
Vaulruz, mit Kollektivprokura zu zweien; Jost, Beat, von Bern und
Eggiwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kamm, Da-
niel, von Richterswil und Obstalden, in Richterswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Keller, Basil, von Andwil SG, in Andwil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Klinger, Francis, von Courrend-
lin, in Bagnes, mit Kollektivprokura zu zweien; Koch, Paul, von
Villmergen, in Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kolland, Kathrin, von Mettau und Zürich, in Zufikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kündig, Harry, von Fischingen, in Do-
mat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien; Lanfranconi,
Gianluca, von Paradiso, in Paradiso, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lauk, Sandra, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Leoni, Ivan, von Verscio, in Verscio,
mit Kollektivprokura zu zweien; Leuthold, Martin, von Oberrie-
den, in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien ; Longino, An-
tonio, italienischer Staatsangehöriger, in Neuchâtel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Löpfe, Pascal, von Gaiserwald, in
Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Ludivig, Daniela, von
Steinhausen, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mail-
lard, Stéphane, von Ecublens FR, in Fribourg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Manzetti, Pierre-François, von Monthey, in
Monthey, mit Kollektivprokura zu zweien; de Marco, Marie Carla,
von Gorgier, in Montagny-près-Yverdon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Marrel, Christian, von Yvonand, in Belmont-sur-Lau-
sanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Martignoni, Yvan, von
Genève und Grolley, in Carouge GE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mathey, Jeannine, französische Staatsangehörige, in
Douvaine (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Meiler, Linard,
von Flims, in St. Moritz, mit Kollektivprokura zu zweien; Meister,
Urs, von Dachsen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mélières, Denis, von Courgenay, in Dietikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Melliger, Thomas, von Buttwil, in Weinin-
gen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Mériguet, Carine, von
Genève, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Métrailler,
Antoine, von Nendaz, in Sion, mit Kollektivprokura zu zweien;
Métral, Manuel, von Martigny, in Genève, mit Kollektivprokura
zu zweien; Metral, Michel, französischer Staatsangehöriger, in
Beaumont (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Mettraux, Régis,
von Fribourg, in Le Grand-Saconnex, mit Kollektivprokura zu
zweien; Molo, Andrea, von Bellinzona, in Lugano, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Mongillo, Giacchino, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Rolle, mit Kollektivprokura zu zweien; Morand,
Christian, französischer Staatsangehöriger, in Machilly (F), mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller, Manuela, von Luzern und
Altbüron, in Hedingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller,
Patrick, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Schaffhausen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Nicotera, Adrian, von Fontenais, in Bre-
ganzona, mit Kollektivprokura zu zweien; Niederer, Erich, von
Lutzenberg, in St. Margrethen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Notheisen, Raoul, von Bière, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ormuz, Tina, von Bad Ragaz, in Sargans, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ostinelli, Graziella, von Vacallo, in Vacallo,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ottini, Alessandro, von Preonzo,
in Sonvico, mit Kollektivprokura zu zweien; Parmelin, Karine,
von Bursins, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien; Parrain,
Christophe, von Alle, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Patriarca, Mauro, von Torricella-Taverne, in Coldrerio, mit
Kollektivprokura zu zweien; Peiry, Christophe, von Treyvaux, in
Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Penta, Lorenzo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Boswil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Peretti, Michel, von Montreux, in Ollon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Peter, Karine, von Zell LU, in Nyon, mit Kollektivpro-

kura zu zweien; Pizzillo, Gerardo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Pully, mit Kollektivprokura zu zweien; Porchet, Stephan,
von Corcelles-le-Jorat, in Crissier, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Poretti, Andrea, von Lugano, in Pregassona, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Praz, Frédéric, von Nendaz, in Noville, mit
Kollektivprokura zu zweien; de Preux, Dominique, von Sion, in
Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Python, Daniel, von
Genève, in Lancy, mit Kollektivprokura zu zweien; Raguth
Tscharner, Markus, von Feldis/Veulden, in St. Margrethen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rebholz, Rolf, von Lüsslingen, in
Welschenrohr, mit Kollektivprokura zu zweien; Remondini, Bru-
no, von Mendrisio, in Paradiso, mit Kollektivprokura zu zweien;
Renaud, Daniel, von Saint-George, in Lausanne, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Reymond, Anne-Catherine, von Vaulion, in
L’Isle, mit Kollektivprokura zu zweien; Rezzonico, Giuliano, von
Chiasso, in Pazzallo, mit Kollektivprokura zu zweien; Riboli,
Barbara, von Magliaso, in Vernate, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Riek, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Robbiani, Alberto, von Novazzano, in
Genestrerio, mit Kollektivprokura zu zweien; Rodet, Alexis, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Carouge GE, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Roguet, Jean-Philippe, von Genève, in Genève, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rother, Jules, deutscher Staatsange-
höriger, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sanchez,
François, spanischer Staatsangehöriger, in Founex, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schapfel, Perlita, von Basel, in Viganello,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schärer, Peter, von Horgen, in
Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Werner,
von Schaffhausen und Beringen, in Sion, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schnyder, Bernard, von Erschmatt, in Saint-Maurice,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schwaiger, Georg, von Vechigen,
in Gachnang, mit Kollektivprokura zu zweien; Sealy, Glenn, von
Genève, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Smedile,
Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Soldatos, Constantine, Bürger der USA, in Ge-
nève, mit Kollektivprokura zu zweien; Solliard, Didier, von Lully
VD, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Srienc, Ri-
chard, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stampfli, Florent, von Versoix, in Bellevue,
mit Kollektivprokura zu zweien; Steinmann, Bernhard, von
Ebersecken, in Schötz, mit Kollektivprokura zu zweien; Stoll, Mi-
chael, von Osterfingen, in Eggenwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stolz, Mirjam, von Kirchberg SG, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Strebel, Urs, von Buttwil, in Ottenbach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Streiff, Sandra, von Glarus, in Il-
lnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Ste-
phan, von Trimbach, in Oberuzwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stüttgen, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stutz, Christophe, von Lie-
stal, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Tâche, Pascal,
von Remaufens, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tavares, Paulo, portugiesischer Staatsangehöriger, in Renens
VD, mit Kollektivprokura zu zweien; Teijido, Patricia, spanische
Staatsangehörige, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien;
Teuscher, Roland, von Diemtigen, in Küttigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Thévenaz, Franca, von Genève, in Genève, mit
Kollektivprokura zu zweien; Treichler, Fritz, von Wädenswil, in
Wohlenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Trochen, Liliana,
von Valcolla, in Chiasso, mit Kollektivprokura zu zweien; Turrin,
Mara, von Lugano, in Bedano, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vago, Nicolas, von Montreux, in Port-Valais, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Vaney, Laurent, von Cugy VD, in Etagnières, mit
Kollektivprokura zu zweien; Veglio, Giovanni, von Cureggia, in
Morbio Inferiore, mit Kollektivprokura zu zweien; Vernex, Chri-
stian, von Genève, in Gland, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vollenwyder, Dick, von Genève, in Nyon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vouilloz, Nicolas, von Genève, in Genève, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; de Weck, Christian, von Fribourg, in Darda-
gny, mit Kollektivprokura zu zweien; Weder, Corinne, von
Diepoldsau, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Weickge-
nannt, Markus, von Zürich, in Wetzikon ZH, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Wenger, Hugo, von Wahlern, in Dürnten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wenger, Jean-Luc, von Rüschegg, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Willimann, Rudolf, von
Zürich, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Willy,
Michel, von Sion, in Conthey, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zannier, Caterina, von Breganzona, in Ponte Capriasca, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zanovello, Luca, von St. Gallen, in
Neggio, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2747 vom 05.05.2003
(00982284 / CH-270.3.004.646-4)

                    

■ Umschlags AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 01. 10. 2001, S. 7602). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brunschwiler, Remigius genannt Remo,
von Riehen, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wüest, Dr. Hans-Peter, von Reiden und Grosswangen,
in Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2696 vom 30.04.2003
(00982232 / CH-270.3.004.926-7)

                    

■ Uniloc AG, in Basel, Vermietung von Transportmitteln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998,
S. 6746). [Gesellschaft zurzeit ohne Revisionsstelle.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: LOEFFEL-
CONSULTING, in Bettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2697 vom 30.04.2003
(00982234 / CH-270.3.005.484-4)

                    

■ Velos - Motos Fleury, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 1990, S. 225). Domizil neu: Kleinhüningerstr.
210, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 2698 vom 30.04.2003
(00982404 / CH-270.1.003.678-5)

                    

■ Viracox GmbH, in B asel, Produkte im Bereich Tierge-
sundheit usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 5, Publ. 756434). Firma neu:
Viracox GmbH in Liq.. Auflösung der Gesellschaft durch Ge-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 88 Freitag, 09.05.2003 121. Jahrgang

sellschafterversammlung vom 30.04.2003. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Helbing, Dr. Christoph, von Basel, in
Binningen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2699 vom 30.04.2003
(00982406 / CH-270.4.013.014-0)

                    

■ Warteck Invest AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 5, Publ. 370404). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Studer, André, von
Oberhof, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Petitjean, Daniel R., von
Basel, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2700 vom 30.04.2003
(00982236 / CH-270.3.001.551-2)

                    

■ Wohngenossenschaft Lettenhof, in Basel,  Genossen-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1994, S. 5237). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Daniel, von Ba-
sel, in Basel, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Häusermann, Rolf, von Riehen und Basel, in
Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Dambach, Walter, von Densbüren, in Basel, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Leber, Markus, von
Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieg,
Lorenz, von Igis, in Basel, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung und
Kassier, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten]; Baumann, Herbert, von Attelwil, in Basel, Mit-
glied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten; Hug, Stephan, von Basel, in
Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Rufer, Fred, von Basel, in
Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 2701 vom 30.04.2003
(00982238 / CH-270.5.000.271-0)

                    

■ Wolff System AG, in Basel,  technische Produkte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 5,
Publ. 964138). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eichner, Beat, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2702 vom 30.04.2003
(00982240 / CH-270.3.002.265-3)

                    

■ Wrap and Go, in Basel, Verpackungsservice usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 6, Publ. 927164).
[Gesellschaft zurzeit ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: LOEFFEL-CONSULTING,
in Bettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2703 vom 30.04.2003
(00982408 / CH-270.3.000.315-0)

                    

■ Zülle &amp; Co. les Coiffures, in Basel, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1992, S. 1781). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Märklin, Angela, von
Basel, in Basel, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Märklin, Rudolf, von Basel, in Ba-
sel, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2704 vom 30.04.2003
(00982410 / CH-270.2.000.681-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aksu Transport, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 101
vom 29. 05. 2002, S. 4, Publ. 487714). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2736 vom 02.05.2003
(00982686 / CH-270.1.012.645-8)

                    

■ couturier &amp; tailleur cäcilia, hänseler-zink, in Ba-
s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6239). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2737 vom 02.05.2003
(00982688 / CH-270.1.011.040-4)

                    

■ EASY DRIVE Fahrschule, Bischofberger + Blaser, in
B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998,
S. 7298). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die
’Fahrschule EASY DRIVE GmbH’, in Basel, übergegangen. Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2705 vom 30.04.2003
(00982242 / CH-270.2.002.591-7)

                    

■ Fatiras &amp; Co., in Basel, Versicherungsagentur, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 5, Publ. 845910).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2706 vom 30.04.2003
(00982244 / CH-270.2.012.162-8)

                    

■ Franz Buess, Trading, in Basel, Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 97 vom 29. 04. 1982, S. 1344). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 2707 vom 30.04.2003
(00982412 / CH-270.1.000.980-9)

                    

■ Khalsa Fast Food, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 165
vom 26. 08. 1999, S. 5845). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2738 vom 02.05.2003
(00982274 / CH-270.1.010.364-3)

                    

■ NPU Nussbaum Personal- &amp; Unternehmensbera-
tung
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002,
S. 5, Publ. 576916). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2739 vom 02.05.2003
(00982276 / CH-270.1.012.716-1)

                    

■ PLK Paul Lachausse, in Basel, Unternehmerische Bera-
tung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1994,
S. 5416). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2708 vom 30.04.2003
(00982414 / CH-270.1.003.005-7)

                    

■ Restaurant Bar Heuwaage, Khalsa, in Bas el, Einzel-
firma (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 6, Publ. 848074). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2740 vom 02.05.2003
(00982278 / CH-270.1.012.968-2)

                    

■ Siegrist’s Sharky-Shop, in Basel,  Trend- und Ge-
schenkartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 5,
Publ. 503748). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 2709 vom 30.04.2003
(00982246 / CH-270.1.012.147-7)

                    

■ Stoffparadies-Brigitte, B. Künst, in Basel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2341). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2710 vom 30.04.2003
(00982248 / CH-270.1.011.279-1)

                    

■ Team Work Personalberatung M. Heinrich + Co.,
in B a s e l ,  Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1993, S. 143). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2741 vom 02.05.2003
(00982280 / CH-270.2.000.008-3)

                    

■ Transit Commerce AG in Liq., in Basel, Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 6,
Publ. 324382). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
27.06.2002 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 2742 vom 02.05.2003
(00982690 / CH-270.3.005.312-3)

                    

■ Veloswerkstatt Velociped Georg Bösch, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1991, S. 2380). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 2711 vom 30.04.2003
(00982416 / CH-270.1.003.681-2)

                    

■ Velovermietung Velothek G. Bösch, in Basel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1991, S. 2756). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 2712 vom 30.04.2003
(00982418 / CH-270.1.003.682-8)

                    

■ Viajes Benitez, in Basel, Reisebureau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1687). Löschungsgrund: Aktiven und
Passiven sind auf die ’Benitez Reisen AG’, in Basel, übergegan-
gen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2743 vom 02.05.2003
(00982692 / CH-270.1.003.690-8)

                    

■ Zaag Rif el Hossein Zaagougui, in Basel,  Reinigun-
gen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1992, S. 2296).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2744 vom 02.05.2003
(00982694 / CH-270.1.003.881-8)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MP VANQUISH SA, à Fribourg, Rue St-Pierre 18, c/o Pro-
gressia Société Fiduciaire et de Gestion SA. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 29.04.2003. But: tous services et conseils dans
le domaine de l’image, du design et du dessin industriel, la con-
ception et la réalisation de projets s’y rapportant, ainsi que l’ex-
ploitation de brevets et de licences. Capital-actions: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration:
Stapfer Walter, de Horgen, à Coppet, administrateur unique, avec
signature individuelle. Réviseur: Berwa Révision Sàrl, à Mies. 
Journal no 1971 du 05.05.2003
(00982168 / CH-217.1.002.190-8)

                    

■ SYMPRO Sàrl, à Fribourg , Avenue Beauregard 1. Nouvel-
le société  à responsabilité limitée. Statuts du 30.04.2003. But:
achat, vente, conseil, développement, fourniture ainsi que mise à
disposition de services informatiques. Capital-actions: CHF
20’000, entièrement libéré. Associées: Zanaroli-Chelmu Daniela,
de Roumanie, à Avry-devant-Pont, pour une part de CHF 1’000.-
-, et International Business Information Systems Corporation, à
Port-Louis (Iles Maurices), pour une part de CHF 19’000.--.
Gérants: l’associée Zanaroli-Chelmu Daniela, et Luyten Yvan Ge-
orges, des USA, à Avry-devant-Pont, tous deux avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1972 du 05.05.2003
(00982170 / CH-217.1.002.191-3)

                    

■ Tontechnik Schafer Siegfried, in Wünnewil-Fla-
m a t t , 3184 Wünnewil, Schulerweg 8. Neue Einzelfirma. Inha-
ber: Schafer Siegfried, von Ueberstorf, in Wünnewil. Zweck:
Beschallungstechnik, Veranstaltungstechnik, Unterhalt und Re-
paraturen von Beschallungsanlagen. 
Tagebuch Nr. 1973 vom 05.05.2003
(00982172 / CH-217.1.002.192-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse d’épargne de Siviriez, à Siviriez, exploiter une
caisse d’épargne, etc. (FOSC du 12.02.2003, p. 6). La procuration
de Roulin Patrik est radiée. 
Journal no 1974 du 05.05.2003
(00982010 / CH-206.0.330.007-9)

                    

■ Ebénisterie d’art Michel Bovet S.A.,  à Marly,  ex-
ploitation d’une ébénisterie d’art. (FOSC du 18.10.2000, p. 7118).
Bovet Michel, président inscrit, a maintenant la signature collec-
tive à deux. Aubry Jean-Baptiste, de La Magne, à Marly, est nom-
mé administrateur, avec signature collective à deux. Bovet-Noth
Marie-José, n’est plus administratrice, et a maintenant la procu-
ration individuelle. Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit
Fidusar Fiduciaire fribourgeoise des arts et métiers, devient FIDU-
SAR SA fiduciaire fribourgeoise des arts et métiers. 
Journal no 1975 du 05.05.2003
(00982340 / CH-217.0.133.095-9)

                    

■ ESMATIC AG, in Düdingen, Handel und Vertrieb von
Spielautomaten sowie entsprechendem Zubehör. (SHAB vom
14.11.2002, p. 6). DELOITTE &amp; TOUCHE AG, Zweigniederlassung
in Basel ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: In-
terprog Consulting AG, Zweigniederlassung Kaiseraugst, in Kai-
seraugst. 
Tagebuch Nr. 1976 vom 05.05.2003
(00982342 / CH-217.1.000.760-0)

                    

■ GEBERIT FABRICATION S.A.,  à Givisiez, la produc-
tion, la distribution et la commercialisation de tuyaux, tubes,
pipe-lines, etc. (FOSC du 04.04.2003, p. 6). La signature de Du-
pont Christophe est radiée. 
Journal no 1977 du 05.05.2003
(00982344 / CH-217.0.133.667-3)

                    

■ Grand et Drompt S.A.,  à La  Tour-de-Trême, l’ex-
ploitation d’une entreprise d’installation, etc. (FOSC du
04.07.1997, p. 4683). Grand Alfred, président, a démissionné, sa
signature est radiée. Drompt Michel, secrétaire inscrit, est nom-
mé administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 1978 du 05.05.2003
(00982174 / CH-217.0.430.861-3)

                    

■ ILS International Lottery Systems SA,  à Vuadens,
commerce de toutes marchandises ayant rapport à la loterie, etc.
(FOSC du 04.03.2003, p. 6). Fiduciaire Michel Cuennet n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Progressia Société Fiduciaire et de
Gestion SA, à Fribourg. 
Journal no 1979 du 05.05.2003
(00982176 / CH-217.0.431.641-7)

                    

■ Koch Nitrogen International Sàrl,  à Fribourg,  au
plan international: de faire le commerce, surtout dans la branche
des produits pétroliers, etc. (FOSC du 17.04.2003, p. 5). Reprise de
biens envisagé dont l’inscription a été omise à la constitution: La
société envisage de reprendre de la société Farmland Industries,
Inc., Kansas (USA), certains droits découlant d’un contrat
d’achat de production (’Off-take Agreement’) et de son annexe
dénommée  ’Consent and Agreement’, pour un montant maxi-
mum de USD 21’500’000.--. Tinguely André-Bernard n’est plus
associé par suite de la cession de sa part de CHF 1’000.-- à l’asso-
ciée Koch Oils S.A., inscrite, qui se nomme désormais Koch Mine-
rals SA, dont la part de CHF 1’999’000.-- passe à CHF 2’000’000.-
-. Statuts modifiés sur ces point et sur d’autres points non soumis
à publication le 29.04.2003. Associée: Koch Minerals SA, pour une
part de CHF 2’000’000.--. Gérants: Baudet Gaston, de La Corbaz,
à Corminboeuf, et Hannan James Bernard, des USA, à Wichiti,
Kansas (USA), sont nommés gérants, avec signature individuelle.
Tinguely André-Bernard, gérant inscrit, avec signature individu-
elle. 
Journal no 1917 du 29.04.2003
(00982166 / CH-217.1.002.121-8)

                    

■ OLF S.A.,  à Corminboeuf, représentation de maison
d’édition, etc. (FOSC du 20.11.2001, p. 9125). Arthur Andersen SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lancy. 
Journal no 1980 du 05.05.2003
(00982178 / CH-217.0.130.215-0)

                    

■ Schweizerische Evangelische Verlags-Gesellschaft
AG
, in B ö s i n g e n , Herausgabe der Zeitschrift ’Leben und Glau-
ben’, usw. (SHAB vom 01.03.2001, p. 1545). Neue Adresse: Indu-
striestrasse 25. Tschan Ueli H., Präsident, ist zurückgetreten,
seine Unterschrift ist erloschen. Tschan Christoph, bisher Verwal-
tungsratsmitglied, ist neu Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 1981 vom 05.05.2003
(00982180 / CH-217.0.630.548-9)

                    

■ ST TELEMEDIA SA, à Fr ibour g, exercice de toutes activi-
tés dans le secteur des télécommunications, etc. (FOSC du
03.03.2003, p. 6). Mathelot Michel H.L. n’est plus administrateur,
sa signature est radiée. Sieber Albert, secrétaire inscrit, est nommé
président. 
Journal no 1982 du 05.05.2003
(00982182 / CH-217.1.002.022-4)

                    

■ Vitamex SA, à Dom didier , la fabrication, distribution et
vente de produits alimentaires, etc. (FOSC du 04.04.2003, p. 7).
La procuration de Esseiva Alexandre est radiée. Bachmann Os-
wald, administrateur inscrit, est maintenant domicilié à Herzo-
genbuchsee. 
Journal no 1983 du 05.05.2003
(00982346 / CH-217.0.230.568-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rest. Wunobar, Bürgy Susanne und Esseiva Nor-
bert
, in W ü n n e w i l - F l a m a t t ,  Betrieb  des  Restaurants  Wun-
obar. Kollektivgesellschaft. (SHAB vom 06.05.1998, p. 3065). Die
Gesellschaft ist seit dem 30.04.2003 aufgelöst. Die Liquidation ist
abgeschlossen; die Firma ist gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1984 vom 05.05.2003
(00982348 / CH-217.0.620.159-0)

                    

■ Wohlfahrtsfonds für das Personal der Firma Wolf-
Geräte A.G. en liquidation
, à B u l l e , venir en aide aux tra-
vailleurs étant au service ou ayant été au service de l’entreprise
fondatrice, etc. Fondation. (FOSC du 16.02.1999, p. 1079). La li-
quidation étant terminée, cette fondation est radiée. 
Journal no 1985 du 05.05.2003
(00982350 / CH-217.0.471.088-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernard Alexandre, à Lancy, route de Saint-Julien 80.
Titulaire: Alexandre Bernard, de France, à Menthonnex-sous-
Clermont, F. Objet: menuiserie, agencement. 
Journal no 4971 du 05.05.2003
(00982636 / CH-660.0.893.003-8)

                    

■ CatalyzNet SA, à Genève, route de Malagnou 37, c/o Jean-
Christophe Zwick. Nouvelle société anonyme. Statuts du
25.04.2003. But: formation et conseil en gestion et en stratégie
d’entreprise, ainsi que réalisation, élaboration et commercialisa-
tion de produits et services de toute sorte destinés à la formation
et au conseil en gestion et en stratégie d’entreprise. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Apport en nature: selon
contrat du 14.04.2003, matériel informatique, mobilier et
agencement de bureau pour CHF 23’000, en contrepartie duquel
il est remis 230 actions de CHF 100. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Zwick Jean-Christophe, de et à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: FIDUCIAIRE
VELEDES LAUSANNE SA, à Lausanne. 
Journal no 4972 du 05.05.2003
(00983040 / CH-660.0.894.003-3)

                    

■ ENTREPRISE SCIARRINO,  à Carouge  (GE), rue du
Tir-au-Canon 4. Titulaire: Sciarrino Paul, de France, à Anne-
masse, F. Objet: exploitation d’une entreprise de plâtrerie et pein-
ture. 
Journal no 4973 du 05.05.2003
(00983042 / CH-660.0.895.003-2)

                    

■ Jean-Pierre Bernet, à Genève, rue du Simplon 4. Titu-
laire: Bernet Jean-Pierre, de Zuzwil, à Genève. Objet: exploitation
d’un snack, bar, restaurant à l’enseigne ’Playa Bonita’. 
Journal no 4975 du 05.05.2003
(00983046 / CH-660.0.896.003-5)

                    

■ José Martinho Gouveia, à Veyrier, chemin Tricouni 14.
Titulaire: Martinho Gouveia José, du Portugal, à Veyrier. Objet:
fumisterie, cheminées de salon, tubage, carrelages, maçonnerie. 
Journal no 4976 du 05.05.2003
(00982638 / CH-660.0.897.003-1)

                    

■ Kongseng Theuambounmy ’Shogun’, à Genève, rue
du 31-décembre 16. Titulaire: Theuambounmy Kongseng, de
France, à Gaillard, F. Objet: vente de produits comestibles et de
boissons dans le cadre de la restauration. Procuration collective
à deux a été conférée à Forzani Valérie, de Chêne-Bourg, à Genè-
ve. 
Journal no 4977 du 05.05.2003
(00982640 / CH-660.0.898.003-6)

                    

■ L. NEERMAN ARCHITECTE, à  Carouge  (GE), rue des
Noirettes 56. Titulaire: Neerman George Louis, d’Irlande, à Troi-
nex. Objet: bureau d’architectes, planification et réalisation de
tous types de constructions. 
Journal no 4978 du 05.05.2003
(00982642 / CH-660.0.899.003-7)

                    

■ La Clef des Champs, Elena Coliqueo,  à Chêne-
B o u r g , 79, avenue de Bel-Air. Titulaire: Coliqueo Elena, de et à
Chêne-Bourg. Objet: transport d’handicapés. 
Journal no 4979 du 05.05.2003
(00982644 / CH-660.0.900.003-4)

                    

■ Les écuries du Pêcher, J. Bergère et M. David-Rey,
à L a c o n n e x , chemin des Ecoliers. Nouvelle société en nom col-
lectif qui a commencé le 01.05.2003. Objet: exploitation d’un
poney-club; élevage. Associées: Bergère Jacqueline, de Semsales,
à Laconnex, et David-Rey Muriel, de et à Laconnex. 
Journal no 4980 du 05.05.2003
(00983048 / CH-660.0.901.003-8)

                    

No 88 Freitag, 09.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Maison de La Vie, à Genève, rue du Vicaire-Savoyard 4.
Nouvelle association. Statuts du: 07.04.1999. But: subvenir aux
besoins alimentaires quotidiens pour tous, tout le temps et par-
tout; lutter contre la famine au sud, la malnutrition et abus ali-
mentaire au nord. Ressources: contributions privées, dons,
cotisations des membres et ressources dûes à ses activités. Admi-
nistration: comité exécutif. Dori Annick Adriana, d’Italie, à Genè-
ve, présidente, avec signature individuelle, Poncet Irène, d’Italie,
à Grand-Saconnex, secrétaire, Bois Sandra, de France, à Presilly,
F, trésorière, Brunetti Carine, de Vernier, à Founex, et Munuera
David, d’Espagne, à Genève, tous les quatre avec signature collec-
tive à deux avec la présidente. 
Journal no 4982 du 05.05.2003
(00983050 / CH-660.0.903.003-2)

                    

■ METALEX serrurerie Jakob,  à Genève, rue Maunoir
46. Titulaire: Jakob Ulrich, de Winterthour, au Landeron. Objet:
serrurerie. 
Journal no 4983 du 05.05.2003
(00983052 / CH-660.0.904.003-5)

                    

■ Prateo Conseil SA, succursale de Genève, à Genève,
rue Sigismond-Thalberg 2, c/o Finova Associés SA. Succursale de
Prateo Conseil SA [Prateo Consulting Ltd], société anonyme, à
Pully, inscrite au registre du commerce du canton de Vaud le 15-
01-2001 (dernière publication FOSC du 10-02-2003, page 16).
But: activités dans les domaines de la révision et du conseil, no-
tamment  économique, juridique, financier, fiscal et d’admini-
stration publique. Signature collective à deux de Richoz Jacques,
de Vauderens, à Jouxtens-Mézery, président, et Ramoni Hervé, de
Cossonay, à Bretigny-sur-Morrens, tous deux membres du conseil
d’administration. Signature collective à deux limitée aux affaires
de la succursale de Lai Choong-Ping, de Meyrin, à Genève, et Ta-
mone Tanya, de Grande-Bretagne, à Gland, tous deux directeurs
de la succursale. 
Journal no 4984 du 05.05.2003
(00982646 / CH-660.0.905.003-1)

                    

■ Seleco Sàrl [Seleco GmbH] [Seleco Sagl], à Veyrier,
chemin de la Grande-Gorge 17, c/o Monsieur Sébastien Coura-
joud. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
28.04.2003. But: gestion de salons de coiffure, de relaxation,
d’esthéticiens et de massages. Capital: CHF 20’000. Associés: Cou-
rajoud Sébastien, de et à Veyrier, pour une part de CHF 19’000, et
Falcy Loic, de Vallorbe, à Veyrier, pour une part de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Courajoud Sébastien avec signature individuel-
le. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4985 du 05.05.2003
(00982648 / CH-660.0.906.003-6)

                    

■ SOURCES EXPERT Sàrl,  à  C hêne-Bourg, chemin de
Floraire 5, c/o GM Development Sàrl. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 23.04.2003. But: conception, réalisati-
on, et intégration de systèmes informatiques, étude, conseil, audit
de projets, placement de personnel, toutes prestations de service
dans le domaine administratif et opérationnel. Capital: CHF
20’000. Associés: Maillard Charles, de Siviriez, à Monnetier-
Mornex, F, pour une part de CHF 10’000, et Le Gallo Philippe, de
France,  à Bons-en-Chablais, F, pour une part de CHF 10’000.
Gérants: l’associé Maillard Charles avec signature collective à
deux et Chamay Jean-Charles, de Mauraz, à Montreux, avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4986 du 05.05.2003
(00982650 / CH-660.0.907.003-7)

                    

■ TAMISIER &amp; FILS Sàrl, à Genève, rue de l’Athénée 22.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 28.04.2003.
But: prestation de tous services entrant dans le cadre des activités
d’une fiduciaire, tels que mandats d’organe de contrôle et de ré-
vision, expertises, conseils en matière d’organisation, assistance
en matière de gestion d’entreprises et de fortune, consultations
fiscales et financières, ainsi que commerce de matériel et logiciels
informatiques. Capital: CHF 20’000. Associés: Tamisier Patrick,
de et à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Bornet Mauro, de
Nendaz,  à Collonge-Bellerive, pour une part de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Tamisier Patrick avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4987 du 05.05.2003
(00982652 / CH-660.0.908.003-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acotrade SA, à Genève, achat, vente de tous produits, etc.
(FOSC du 10.01.1997, p. 137). Jaeggli William n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: FIDOMED Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 4988 du 05.05.2003
(00982654 / CH-660.0.548.980-4)

                    

■ Advertising and Communication Services SA, à Ge-
n è v e , impression de documents en particulier de nature publi-
citaire, etc. (FOSC du 17.01.2003, p. 7). Frizzarin Igor, de
Neuchâtel, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 4989 du 05.05.2003
(00983054 / CH-660.2.437.000-0)

                    

■ Alliance universelle des Unions chrétiennes de
jeunes gens
, à  G e n è v e , association (FOSC du 21.05.1999, p.
3390). Les pouvoirs de Vogler Martin, Black Betty, Nightingale
Nicholas et Shu-on Chan Cecil sont radiés. Molebatsi Caesar,
d’Afrique du Sud, à Walkerville, ZAF, président, Shaha Bartholo-
mew, du Bangladesh, à Genève, secrétaire général, Chong De
Sing Dorothy, de Panama, à Apartado, PAN, sont membres de la
commission exécutive avec signature collective à deux. 
Journal no 4990 du 05.05.2003
(00983056 / CH-660.0.101.968-3)

                    

■ ANGLO IRISH BANK (SUISSE) SA, à Genève, exploita-
tion d’une banque, etc (FOSC du 26.03.2003, p. 6). La procurati-
on de Fedorovsky Jacques est radiée. 
Journal no 4991 du 05.05.2003
(00983058 / CH-660.1.021.988-4)

                    

■ ASPEN MEDIA EVENTS Sàrl, succursale à Genève, acti-
vités dans le domaine de la publicité, etc., entreprise ayant son
siège principal à Lausanne (FOSC du 07.04.2003, p. 7). Signature
individuelle limitée aux affaires de la succursale a été conférée à
Laurençon Pierre, de France, à Lausanne. 
Journal no 4992 du 05.05.2003
(00983060 / CH-660.0.690.003-4)

                    

■ Bordier &amp; Cie, à Genève, société en commandite, banque
(FOSC du 30.04.2003, p. 6). Procuration collective à deux a été
conférée à Leclerc Hubert, de et à Genève, directeur adjoint. 
Journal no 4993 du 05.05.2003
(00982656 / CH-660.0.006.898-7)

                    

■ Charmilles Technologies SA,  à Satigny, développe-
ment, construction, fabrication, vente, installations et entretien
de tous appareils, etc. (FOSC du 10.12.2002, p. 6). Stirnemann
Kurt E. n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que
ceux de Serra Yves sont radiés. Krebser Jürg, de Pfungen, à Schaff-
house, est membre et président du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Signature collective à deux a été con-
férée à Brütsch André, de Büttenhardt, à Schaffhouse, directeur
général. 
Journal no 4994 du 05.05.2003
(00982658 / CH-660.0.185.983-0)

                    

■ Crèche Pimprenelle,  à Genève, fondation (FOSC du
11.02.2002, p. 7). L’inscription No 1440 du 05.02.2002 est recti-
fiée en ce sens que Decouvette Annie se prénomme Anne; elle est
membre et présidente du conseil de fondation. Les pouvoirs de
Guinnard Jean-Charles, jusqu’ici membre du conseil, sont ra-
diés. Auer François, de Dissenhofen, à Cologny, membre du
conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 4995 du 05.05.2003
(00982660 / CH-660.0.604.992-1)

                    

■ DPS SA, à Satign y, développement en éléctronique et en in-
formatique (FOSC du 01.07.1997, p. 4577). Capital-actions porté
de CHF 100’000 à CHF 800’000 par l’émission de 700 actions de
CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 800’000, entière-
ment libéré, divisé en 800 actions de CHF 1’000, au porteur. Sta-
tuts modifiés le 29.04.2003. Miserez Jean-Pierre et Billeux
Frédérique ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. McKarris George, jusqu’ici président, maintenant originaire
de Meyrin, reste seul administrateur et continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 4996 du 05.05.2003
(00982662 / CH-660.0.339.992-7)

                    

■ Fast Drying Systems (FDS) SA, à Le  Grand-Sacon-
n e x , fabrication et commercialisation d’équipements ultravio-
let, etc. (FOSC du 07.10.1997, p. 7331). ’Fiduciaire Sacchi SA’
n’est plus réviseur. 
Journal no 4997 du 05.05.2003
(00983062 / CH-660.1.274.994-8)

                    

■ FENIX MULTIMEDIA Sàrl, précédemment à Vich (FOSC
du 19.03.2002, p. 14). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  du  Château
4, c/o Christoph Jessenberger. Statuts originaires du 17.10.2001,
modifiés en dernier lieu le 25.04.2003. But: création, production
et distribution de multimédias; enregistrement sur des produits
multimédias, notamment sur des vidéocassettes, CD-Rom, sites
Internet, conseil et développement de stratégie de communicati-
on. Capital: CHF 20’000. Organe de publication: FOSC. Associé:
Jessenberger Christoph, d’Allemagne, à Genève, pour une part de
CHF 20’000. Gérant: l’associé Jessenberger Christoph avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 4974 du 05.05.2003
(00983044 / CH-550.1.027.141-5)

                    

■ Figestor SA, à Genève, exécution de tout mandat pouvant
entrer dans le cadre de l’activité d’une fiduciaire, etc. (FOSC du
06.01.2003, p. 10). ’Atag Ernst &amp; Young’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lausanne. 
Journal no 4998 du 05.05.2003
(00983064 / CH-660.0.213.974-9)

                    

■ Fondation  ’Genève Place Financière’,  à Genève
(FOSC du 10.04.2003, p. 9). Les pouvoirs de Mirabaud Pierre,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 5000 du 05.05.2003
(00983068 / CH-660.1.221.991-6)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Union Bancaire Privée, UBP et des sociétés affili-
ées ou apparentées ayant leur siège en Suisse
, à  G e -
n è v e  (FOSC du 25.07.2002, p. 9). Acte de fondation modifié le
07.04.2003. Administration: conseil de fondation. Les pouvoirs de
Martinenghi Giancarlo, jusqu’ici membre du conseil, sont ra-
diés. Fogal Elvis, d’Italie, à Chavannes-de-Bogis, et Rotman de
Picciotto Anne, de Vandoeuvres, à Londres, F, membres du
conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 4999 du 05.05.2003
(00983066 / CH-660.0.786.984-8)

                    

■ Geneva Country Club SA,  à Bellevue, gestions de
centres sportifs et de loisirs, etc. (FOSC du 05.02.2002, p. 7). Les
pouvoirs de Pohier Philippe sont radiés. Procuration collective à
deux avec un administrateur a été conférée  à Neeser Katia, de
Winterthur, à Crassier. 
Journal no 5001 du 05.05.2003
(00982664 / CH-660.2.472.000-5)

                    

■ Gilbert Coutau Consultant, à Genève, conseils dans les
domaines de l’économie nationale et de la communication, etc.
(FOSC du 26.06.1992, p. 2962). Nouvelle adresse: chemin de l’Es-
calade 1. 
Journal no 5002 du 05.05.2003
(00982828 / CH-660.0.545.992-6)

                    

■ Gillette Group International Sàrl, à Vernier, acheter
des matières premières en vue de fabriquer ou de faire fabriquer
des produits finis, etc. (FOSC du 09.09.2002, p. 6). Statuts modi-
fiés le 30.04.2003 sur un point non soumis à publication. The
Gillette Company n’est plus associée; sa part de CHF 2’000’000 a
été cédée à Gillette Group (Europe) Holdings BV, à Rijswijk, NL,
nouvelle associée pour une part de CHF 2’000’000. Widmer Mi-
chael W. n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Le gérant Mee
Peter G V est maintenant domicilié à Genève. Elvidge Kevin, de
Grande-Bretagne, à Bellevue, Gigliani Luis, d’Argentine, à Algete,
E, Haecker Kelly, des USA, à Genève, Lonergan Edward, de USA, à
Collonge-Bellerive, et Newman Bradley, des USA, à Genève, ont
été nommés gérants avec signature individuelle. 
Journal no 5003 du 05.05.2003
(00982830 / CH-660.1.538.002-0)

                    

■ Grant Thornton BfB SA, à Genève, exécution de man-
dats entrant dans le cadre de l’activité d’une société fiduciaire,
etc. (FOSC du 30.01.2003, p. 6). Procuration collective à deux a
été conférée à Vocat Vincent, de Chalais, à Echandens. 
Journal no 5004 du 05.05.2003
(00982832 / CH-660.1.191.001-2)

                    

■ Griffes Diffusion SA, à Genève, importation, exportation
de prêt-à-porter pour hommes, femmes et enfants, etc. (FOSC du
06.11.2002, p. 7). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale
devient: Griffes Diffusion SA, en liquidation. Elle n’a plus
d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 5005 du 05.05.2003
(00983070 / CH-660.0.370.981-5)

                    

■ HK Services et Techniques SA, à Plan-les-Ouates ,
services dans le domaine du bâtiment et du génie civil, etc. (FOSC
du 24.12.2002, p. 10). Hayoun Patrick n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. de Kalbermatten Nancy, de et à Veyrier,
est administratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 5006 du 05.05.2003
(00983072 / CH-217.1.001.689-1)

                    

■ Imsat SA,  à Genève, production et commercialisation
d’images satellites. (FOSC du 10.04.2001, p. 2691). Tommasi Su-
zanne n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5007 du 05.05.2003
(00983074 / CH-660.0.629.994-9)

                    

■ Interelec SA, à Genève, achat, vente de composants élec-
triques, etc. (FOSC du 10.01.1997, p. 137). Jaeggli William n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDOMED Société Fiduciaire SA,
à Genève. 
Journal no 5008 du 05.05.2003
(00983076 / CH-660.0.041.981-2)

                    

■ Intrafood SA, à Genève, conception, création, commer-
cialisation et développement de produits et services dans le do-
maine de la restauration, etc. (FOSC du 27.05.2002, p. 8).
Nouvelle adresse: place de Cornavin 14-16, c/o PROMOSILA HOL-
DING SA. 
Journal no 5009 du 05.05.2003
(00982834 / CH-660.0.809.002-2)

                    

■ INXCOM SA, à Genève, opérations internationales de né-
goce, etc. (FOSC du 25.11.2002, p. 7). Nouvelle adresse: rue du
Mont-Blanc 17, c/o Progesco Genève SA. 
Journal no 5010 du 05.05.2003
(00982836 / CH-660.2.362.998-4)

                    

■ LE CLUB DES MARQUES SA,  à Genève, exploitation
d’une boutique d’habillement, etc. (FOSC du 28.06.2001, p.
4881). Borloz François est maintenant domicilié à Gy. Nouvelle
adresse: rue de Lausanne 16-20, Centre Commercial des Cygnes. 
Journal no 5011 du 05.05.2003
(00982838 / CH-660.1.247.001-9)

                    

■ Lombard, Odier, Darier, Hentsch &amp; Cie, à Genève,
Banque. Société en commandite (FOSC du 12.02.2003, p. 7). La
procuration de Borcard Patrick, Dunant Dominique, Gachoud
Pierre, Gallati Marianne, Paladini Dominique, Rezzonico Dani-
el, Roussy Jean, Babey Valéry, Alessandrini Fabio, Barthe Christo-
phe, Derville Barbara, Engerer Bernard, Feller Kurt, Follain
Moncef, Gorin Daniel, Guillet Michel, Habegger Dominique, Izzo
Christophe, Jaquier Jean-Claude, Jaquinet Liliane, Liechti Rai-
ner, Mezzena Edouard, Moreschi Renaldo, Muehlebach Pierre-
Yves, Palais Armand, Plage Ulrich, Romano Michel, Rosset Mi-
chel, Sfez Manélik, Torrequadra Fabio, Vincent Eric et Xuân
Nguyen Thanh est radiée. Avanzini Alexandre, jusqu’ici directeur
adjoint, nommé directeur, Briand Pierre, nommé directeur, de
Rham Antoine, nommé directeur, De Sousa Rodrigo, nommé di-
recteur, Fiaux Dominique, jusqu’ici directrice adjointe, nommée
directrice, Grob Jean-Philippe, nommé directeur, Grunder Urs,
nommé directeur, Hayoz Alexandre, jusqu’ici directeur adjoint,
nommé directeur, Hentsch Christophe, jusqu’ici directeur ad-
joint, nommé directeur, Kaeser Beat, nommé directeur, Kern
Hansruedi, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, Laper-
rousaz Bernard, nommé directeur, Lenhard Daniel, jusqu’ici di-
recteur adjoint, nommé directeur, Maître Nicolas, nommé
directeur, Martin Jean-Marie, jusqu’ici directeur adjoint, nommé
directeur, Nahmani Richard, nommé directeur, Pedrazzini Isa-
bella, jusqu’ici directrice adjointe, nommée directrice, Prautzsch
Alexandre, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, Seiler
Roberto, nommé directeur, Senft Carl Alexander, nommé direc-
teur, Sorouchyari Esfandiar, jusqu’ici directrice adjointe, nom-
mée directrice, Steiner Germain, nommé directeur, Weber
Frédéric, nommé directeur, Zimmermann Jean-Charles, nommé
directeur, Agad Alexandre, nommé directeur adjoint, Baechler
Yves-Michel, nommé directeur adjoint, Berkovits-Ody Laurence,

jusqu’ici directrice, nommée directrice adjointe, Bon Stendardo
Sandrine, jusqu’ici sous-directrice, nommée directrice adjointe,
Burke John, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint,
Canonica Juan, nommé directeur adjoint, Collombin Olivier,
nommé directeur adjoint, Davoine Pierre-André, nommé direc-
teur adjoint, De Cecco Laurence, nommée directrice adjointe, de
Meyer Philippe, nommé directeur adjoint, Dos Santos Susana,
nommée directrice adjointe, Doswald Daniel, nommé directeur
adjoint, Enz Jean-François, nommé directeur adjoint, Fontaine
Philippe, nommé directeur adjoint, Genet Marc, nommé direc-
teur adjoint, Gilloz Olivier, jusqu’ici sous-directeur, nommé di-
recteur adjoint, Heini Marcel, nommé directeur adjoint, Hentsch
de Meherenc de Saint-Pierre Dominique, nommé directeur ad-
joint, Héritier Edouard, nommé directeur adjoint, Kugener Ivan,
nommé directeur adjoint, Meyer Alexandre, jusqu’ici sous-direc-
teur, nommée directeur adjoint, Moioli Stefano, nommé direc-
teur adjoint, Moratti Ildo, nommé directeur adjoint, Morel
Christian, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint,
Muller Daniel, nommé directeur adjoint, Munafo Antonina,
jusqu’ici sous-directrice, nommée directrice adjointe, Penseyres
Daniel, nommé directeur adjoint, Perrin Michel, nommé direc-
teur adjoint, Richard Lucien, nommé directeur adjoint, Rilliet
William, nommé directeur adjoint, Riva Jean-Marie, nommé di-
recteur adjoint, Sampietro Nadia, nommée directrice adjointe,
Schindler Philippe, nommé directeur adjoint, Seiler Joseph,
nommé directeur adjoint, Vanin Bruno, nommé directeur ad-
joint, Varone Jean-René, nommé directeur adjoint, Aeschbacher
Marc, nommé sous-directeur, Angeloz Olivier, nommé sous-di-
recteur, Aphotheloz Christian, nommé sous-directeur, Arboit Da-
niele Andrea, nommé sous-directeur, Barakat Adel, nommé sous-
directeur, Baud Alexandre, nommé sous-directeur, Baur Frédéric,
nommé sous-directeur, Beiner Nicole, nommée sous-directrice,
Besson Nicolas, nommé sous-directeur, Boppe François, nommé
sous-directeur, Bourgeois Luc, nommé sous-directeur, Bourret
Claude, nommé sous-directeur, Brechbühl Robert, nommé sous-
directeur, Calloud Olivier, nommé sous-directeur, Campolo Pao-
lo, nommé sous-directeur, Castelli Alberto, nommé sous-direc-
teur, Cordani Kurt, nommé sous-directeur, Cuerel Gérard,
nommé sous-directeur, Eckard Pierre-Yves, nommé sous-direc-
teur, Favre Jacques, nommé sous-directeur, Ferrazzini Marc,
nommé sous-directeur, Feuerlein Walter, nommé sous-directeur,
Gendre Alain, nommé sous-directeur, Genolet Michel, nommé
sous-directeur, Gil José-Louis, nommé sous-directeur, Girardin
Paul, nommé sous-directeur, Gloor Yves, nommé sous-directeur,
Golan Nadine, nommée sous-directrice, Götte Fabrice, nommé
sous-directeur, Gruber Stephan, nommé sous-directeur, Guillot
Jean-Marc, nommé sous-directeur, Guyer Henri, nommé sous-di-
recteur, Joyau Eric, nommé sous-directeur, Juliano Frank, nom-
mé sous-directeur, Kammerer Thierry, nommé sous-directeur,
Kupferschmid Alain, nommé sous-directeur, Magnatantini Ro-
berto, nommé sous-directeur, Manini Jean-Claude, nommé sous-
directeur, Marotta Marisa, nommée sous-directrice, Martignier
Maurice, nommé sous-directeur, Mayor Stéphane, nommé sous-
directeur, Meyer Jean-Claude, nommé sous-directeur, Michel
Eric, nommé sous-directeur, Miech François, nommé sous-direc-
teur, Monchau Charles-Henry, nommé sous-directeur, Pasquali-
ni-Noguier Alessandra, nommée sous-directrice, Plagnat Anne,
nommée sous-directrice, Puglia Gioacchino, nommé sous-direc-
teur, Rime Christian, nommé sous-directeur, Rime Claudine,
nommée sous-directrice, Ruess Louis, nommé sous-directeur,
Sinner Pierre, nommé sous-directeur, Sonderegger Erwin, nom-
mé sous-directeur, Stecher Markus, nommé sous-directeur, Stuk-
ky Michael, nommé sous-directeur, Toninelli Alexandre, nommé
sous-directeur, Turrettini Hubert, nommé sous-directeur, Venan-
zi Michel, nommé sous-directeur, Vinet Pascal, nommé sous-di-
recteur, von Werra Morado Maria Elizabeth, nommée sous-
directrice, Vuadens Pierre, nommé sous-directeur, Widmer Chri-
stian, nommé sous-directeur, Wolfensperger Aurora, nommée
sous-directrice, Zehnder Albert, nommé sous-directeur, et Zell
Alain, nommé sous-directeur, continuent à signer par procurati-
on, collectivement à deux. Procuration collective à deux, limitée
à l’établissement principal, a été conférée à Moenne-Loccoz Chri-
stophe, de France, La Roche-sur-Foron, F, Noel Paul, de Bel-
gique,  à Genève, et Riondel Philippe, de et à Genève, sous-
directeurs. Procuration collective à deux, limitée  à  l’établisse-
ment principal, a été conférée à Albrecht Richard, de Mörel, à Ge-
nève, Ali Mark, de Riehen, à Commugny, Antonucci Sandro, de
Ponthaux, à Genève, Arnbäck Alexander, de Veyrier, à Collonge-
Bellerive, Besse Christian, de Chamoson, à Genève, Blake Sven,
du Canada, à Cartigny, Boghossian Johanna, d’Oberbalm,  à
Gland, Bonjour Julien, de Lignières,  à Chêne-Bourg, Bonvin
Jean-Paul, de Lens, à Genève, Bowman Simone, de Bourg-Saint-
Pierre,  à Genève, Braillard Olivier, de Genève,  à Chêne-Bourg,
Brugger Fabien, de Planfayon, à Nyon, Bulovic Blanca, de Ver-
nier,  à Genève, Castan Jean-Marc, d’Onex,  à Genève, Cavadini
Andrea, de Morbio-Inferiore, à Gentilino, Chanton Jérôme, de Ge-
nève, à Cologny, Charles Laurence, de Genève, à Chéserex, Cou-
leru Stéphane, de Frauenfeld, à Genève, Curti Nicole, de Pambio-
Noranco, à Genève, Dang Van Nhan Frédéric, de France, à Gland,
De Mestral Hubert, d’Aubonne, à Signy-Avenex, De Meyer Stella,
de Carouge, à Founex, De Stefano Pasquale, d’Italie, à Genève,
Delcey Charles, de Vernier, à Genève, Dupasquier Dany, de Vua-
dens, à Genève, Duss Michael, d’Emmen, à Vallorbe, Espolio Ana,
de La Chaux-de-Fonds, à Lully, Favre Françoise, de Genève,  à
Lancy, Fernandez Maria Luz, de et à Genève, Ferrard Odile, de
Bernex, à Genève, Ferreira Cristina, du Portugal, à Villars-sous-
Yens, Foeth Michael, d’Onex,  à Commugny, Françon Eric, de
Meyrin, à Bernex, Froidevaux Jean-Marc, de et à Genève, Gont-
hier Nathalie, de Sainte-Croix, à Pully, Grandclement Michele,
d’Oberteckholz, à Genève, Guglielmin Ivano, d’Italie, à Plan-les-
Ouates, Hentsch Henri, de Genève, à Crans-près-Céligny, Heubi
Pascal, de Treiten, à Genève, Hullo Pouyat Marie-Christine, de
Lausanne, à Commugny, Kern Cyril, de Bâle, à Pregny-Chambé-
sy, Labalette Laurent, de Versoix, à Genève, Lambelet Cédric, de
Forel (Lavaux), à Lausanne, Lambin Alix, de Belgique, à Genève,
Machet Philippe, de France, à Satigny, Mallia René, de Pam-
pigny, à Duillier, Mancino Jaquet Ivana, d’Italie, à Lancy, Marti-
nez Gabriel, de Genève, à Troinex, Menendez Maria del Pilar, de
Meyrin, à Nyon, Menotti Eric, de Ponte-Tresa, à Lausanne, Meyer
Mouthon Anabel, d’Allemagne, à Genève, Michoud Jean-Yves, de

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 88 Freitag, 09.05.2003 121. Jahrgang

France, à Viry, F, Minder Marc, de Genève, au Grand-Saconnex,
Nicolet Maud, des Ponts-de-Martel, à Genève, Oppliguer Nicolas,
de Genève, à Thônex, Ormond Carolyn, de et à Genève, Orsel Sté-
phanie, de Vaulion, à Coppet, Ortiz Gonzalo, de Vernier, à Confi-
gnon, Perez Diaz Fernando, de et à Genève, Pfund Daniel, de
Genève, à Plan-les-Ouates, Pidoux César, de Forel (Lavaux), à
Orbe, Pittet Fabrice, de Pampigny, à Carouge, Profichet Wilfrid,
de France, à Carouge, Putallaz Raphaëlle, de Conthey, à Morges,
Regad Cédric, du Grand-Saconnex, à Genève, Robert du Gardier
Stéphanie, de Valangin, à Genève, Rochat Laurent, de Cartigny,
à Chêne-Bourg, Roduit Lionel, de Fully, à Genève, Rossi Catheri-
ne, de Biasca, à Duillier, Rota Fanny, d’Italie, à Carouge, Ruffet
Christophe, de Chézard-Saint-Martin, à Genève, Ruiz Daniel, de
Vernier, à Valleiry, F, Sartor Mirco, d’Italie, à Genève, Scheideg-
ger Alexandre, de Wyssachen, à Genève, Schelling Claude, de Si-
blingen, à Genève, Schmid Hanspeter, de Vals, à Carouge, Serain
Dominique, de France, à Reignier, F, Serena Christian, de Mam-
mern,  à Plan-les-Ouates, Seymarc Sébastien, de France, à
Eteaux, F, Siegenthaler Olivier, de et à Genève, Soudovtsev Anton,
de Genève, à Bellevue, Spielmann Ursula, de Niedergösgen, à Ge-
nève, Steinegger Marc, de Genève, à Lully, Storno Aurèle, de Ve-
vey, à Carouge, Streiff Manuel, de Linthal, à Echichens, Sussland
Anton, de et à Genève, Tarolli Gianluca, de Confignon, à Genève,
Tuk Axel, des Pays-Bas, à Chéserex, Turrettini Samuel, de et à Ge-
nève, Varetz Yanis, de Genève, à Jussy, Vauthey Sylvain, de Yens,
à Morges, Vionnet Claire, d’Attalens, à Prangins, et Zennaro-Us-
her Marian, d’Irlande, à Versoix. 
Journal no 5012 du 05.05.2003
(00982840 / CH-660.0.001.883-4)

                    

■ Metalu SA, à Chên e-Bourg, commerce, production et dif-
fusion, etc. (FOSC du 28.06.1993, p. 3341). Del Bon Daniel n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Barbier Philippe, de
Boudry, à Versoix, est membre et secrétaire du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 5013 du 05.05.2003
(00982842 / CH-660.0.152.987-0)

                    

■ Moulins Agricoles Genevois, à Dardagny, société coo-
pérative (FOSC du 12.03.2002, p. 8). Revaclier Charles, Vocat An-
dré et Despond Pierre ne sont plus administrateurs; les pouvoirs
des deux premiers sont radiés. Graf Marc, nommé secrétaire, et
Iseli Philippe, nommé trésorier, signent désormais collective-
ment à deux avec le président ou le vice-président. David Patrick,
de et à Laconnex, Dugerdil Daniel, de Genève, à Satigny et Ramu
Raymond, de et à Dardagny, sont membres du conseil d’admini-
stration; ils n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 5014 du 05.05.2003
(00983078 / CH-660.0.051.912-9)

                    

■ Plantes et Fleurs SA, à Veyrier, commerce de tous pro-
duits horticoles pouvant favoriser la production suisse et en par-
ticulier de toutes plantes et fleurs (FOSC du 11.04.2002, p. 7).
Meylan Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Les pouvoirs de Serra Ramon et Mendes Pinto Daniel sont
radiés. La procuration de Moesching Hans Rudolf est radiée. Boc-
card Jean-Marc, de Genève, au Grand-Saconnex, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 5017 du 05.05.2003
(00983082 / CH-660.0.287.972-5)

                    

■ Planète Bleue SA,  à Genève, organisation de voyages
(FOSC du 16.10.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc
12. 
Journal no 5016 du 05.05.2003
(00983080 / CH-660.1.067.999-4)

                    

■ Polytradco SA, à Satigny, administration, gestion et rep-
résentation, pour le compte de tiers, etc. (FOSC du 28.03.2002, p.
8). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Polytradco SA, en liquidation. Elle n’a plus d’administra-
teur et pas de liquidateur. 
Journal no 5018 du 05.05.2003
(00982844 / CH-660.0.160.982-7)

                    

■ Publimedia SA, succursale à Vernier, conseil dans le sec-
teur de la publicité-presse, etc., entreprise ayant son siège princi-
pal à Zurich (FOSC du 09.04.2003, p. 7). Les pouvoirs de Hug
Walter sont radiés. 
Journal no 5019 du 05.05.2003
(00982846 / CH-660.1.500.996-4)

                    

■ Regus Business Center (S) SA, à Genève, prestations
de services, etc. (FOSC du 10.08.2001, p. 6138). Meyer Anja n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Daniele Hélène, de
Préverenges,  à Vich, et Gürtler Gerhard, de et à Etzgen, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 5020 du 05.05.2003
(00982848 / CH-660.0.361.993-2)

                    

■ Sevaz &amp; Cie, à Genève, bureau fiduciaire, gestion de tous
mandats et comptabilité (FOSC du 10.06.2002, p. 6). Nouvelle
adresse: rue John-Grasset 9. 
Journal no 5021 du 05.05.2003
(00982850 / CH-660.1.088.002-1)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
fournir des services, etc. (FOSC du 30.04.2003, p. 7). Procuration
collective à deux a été conférée à Coppey Olivier, de Martigny, à
Genève. 
Journal no 5022 du 05.05.2003
(00983084 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ SI Malagnou Florence A, à Genève, société anonyme,
construction, achat, vente et location de tous immeubles, etc.
(FOSC du 09.07.2001, p. 5214). Statuts modifiés le 28.04.2003
sur un point non soumis à publication. 
Journal no 5023 du 05.05.2003
(00983086 / CH-660.0.304.972-4)

                    

■ Société Coopérative d’Habitations Collectives,  à
B e r n e x ,  procurer  à ses membres ou à leurs employés des loge-
ments familiaux, etc. (FOSC du 20.03.1989, p. 1125). Parmelin
Brigitte, Gaspoz Roger, Lagrive Gérald et Wicky François ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Sanchez Victor,
d’Espagne,  à Bernex, est membre et vice-président du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Cottier Yann,
de Rougemont, à Bernex, Lambercy Alain, de Satigny, à Bernex,
et Maréchal Sonia, de France, à Bernex, sont membres du conseil
d’administration; ils n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 5024 du 05.05.2003
(00983088 / CH-660.0.172.969-2)

                    

■ Société Immobilière Avenue Pictet de Rochemont
4
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 13.07.2000, p. 4794).
Nouvelle adresse: rue de la Fontaine 5, c/o Régie Foncière SA. 
Journal no 5025 du 05.05.2003
(00983090 / CH-660.0.038.942-6)

                    

■ Soditic SA, à Genève, effectuer toute opération financière,
etc (FOSC du 27.11.2002, p. 7). Les pouvoirs de Horisberger David
sont radiés. 
Journal no 5026 du 05.05.2003
(00982852 / CH-660.0.839.000-4)

                    

■ Solétanche SA,  à Meyrin , étanchéités spéciales, injec-
tions, isolations, etc. (FOSC du 15.04.2002, p. 6). Gros Frederic et
Turin Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Voltolini Jacques, jusqu’ici vice-président, reste seul admini-
strateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 5027 du 05.05.2003
(00982854 / CH-660.0.889.001-5)

                    

■ TAG AVIATION SA, à Meyrin, achat, vente, location, af-
frètement, exploitation, entretien et réparation d’avions, etc.
(FOSC du 05.03.2003, p. 7). Signature collective à deux a été con-
férée à Van Der Blom Willem Paul, de Hollande, à Satigny, direc-
teur. 
Journal no 5028 du 05.05.2003
(00982856 / CH-660.1.428.994-2)

                    

■ Thong Rice and Commodities Co Ltd,  à Genève,
achat, vente et représentation de toutes matières premières etc
(FOSC du 11.08.1994, p. 4510). Nouvelle raison sociale:
Conexion, Communications &amp; Co SA. Nouveau but: com-
merce en gros et au détail de produits électroniques et de télépho-
nie mobile; exploitation de magasins dans ce domaine; opérateur
télécom, opérateur téléphones et internet; traitements d’instru-
ments téléphoniques, ainsi que commerce et distribution en gros
de produits télécom. Nouveaux statuts du 24.04.2003. Gaon Da-
vid n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admini-
stration: Youssef Bassel, de Syrie, à Ambilly, F, président, Oyola
Verena, de et à Genève, et Wunderli Peter, de Männedorf, à Genè-
ve; signature individuelle du président ou collective à deux des
autres administrateurs. ’Firel &amp; Mandaco SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Révisia SA, à Genève. Nouvelle
adresse: ruelle du couchant 11. 
Journal no 5029 du 05.05.2003
(00982858 / CH-660.0.300.979-2)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, société an-
onyme, banque. (FOSC du 17.04.2003, p. 6). Les pouvoirs de de
Rivoire Isabelle et Rosset Michel sont radiés. La procuration de
Garrido Maria-Luz, Labella José et Willer Eric est radiée. 
Journal no 5030 du 05.05.2003
(00983092 / CH-660.0.071.956-1)

                    

■ Unisoftware SA, à Genève, commerce, représentation, lo-
cation et développement de produits informatiques, etc. (FOSC
du 02.05.1997, p. 2973). ’Jean Neuvecelle’  n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire NEUVECELLE SARL, à Thônex. 
Journal no 5031 du 05.05.2003
(00983094 / CH-660.0.341.984-8)

                    

■ W. Troll, Serrurerie R. Rieben, succ., à Genève, serr-
urerie et constructions métalliques (FOSC du 26.09.2002, p. 7).
Nouvelle raison de commerce: Serrurerie R. Rieben. La pro-
curation de Jacquet Christian est radiée. 
Journal no 5032 du 05.05.2003
(00983096 / CH-660.2.218.000-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ D.C.R. Bâtiment, Ribeiro Pinto Manuel, à Genève,
pose de faux-plafonds, etc. (FOSC du 04.07.2002, p. 10). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5033 du 05.05.2003
(00983098 / CH-660.1.241.002-5)

                    

■ Dekrol SA, en liquidation,  à Genève, commerce de
marchandises, etc (FOSC du 23.12.1994, p. 7039). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5034 du 05.05.2003
(00983100 / CH-660.0.373.985-3)

                    

■ Devinor, diffusion expansion des vins d’origine
SARL, en liquidation
, à  G e n è v e  (FOSC du 27.10.1997, p.
7812). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5035 du 05.05.2003
(00982860 / CH-660.0.445.981-5)

                    

■ Mercinvest SARL, en liquidation, à Genève, investis-
sements, conseils, financements, prises de participation (FOSC
du 27.08.2001, p. 6570). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 5036 du 05.05.2003
(00982862 / CH-660.1.092.992-6)

                    

■ Sanoder Consultants SA, en liquidation, à Genève,
services et conseils aux sociétés industrielles, etc. (FOSC du
23.02.2001, p. 1401). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 5037 du 05.05.2003
(00982864 / CH-660.0.469.993-8)

                    

■ Start Style &amp; Art SA, en liquidation,  à Carouge
( G E ) ,  création d’articles horlogers, etc. (FOSC du 12.04.2000, p.
2470). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5038 du 05.05.2003
(00982866 / CH-660.0.396.976-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brigitte Stehle, in Rhäzüns, Via Nova 28, 7403 Rhäzüns,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung von Restaurati-
onsbetrieben. Eingetragene Personen: Stehle, Briogitte, von An-
deer und Innerferrera, in Chur, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1152 vom 05.05.2003
(00982484 / CH-350.1.007.214-1)

                    

■ Stahel Andreas, Hotel Staila/Sternen, in Tsch ierv,
Hotel Staila/Sternen, 7532 Tschierv, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung des Hotel Staila (Restauration und Be-
herbergung). Eingetragene Personen: Stahel, Andreas, von
Zürich und Turbenthal, in Tschierv, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1153 vom 05.05.2003
(00982816 / CH-350.1.007.215-6)

                    

■ Umbo Erwin Carigiet, in Haldens tein,  Oldisstrasse 57,
7023 Haldenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Um-
bauorganisation sowie Durchführung von Import- und Export-
geschäften aller Art. Eingetragene Personen: Carigiet, Erwin, von
Breil/Brigels, in Haldenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1154 vom 05.05.2003
(00982818 / CH-350.1.007.216-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ demateo AG, in Thusis, Betrieb einer Handels- und Ver-
triebsgesellschaft im Bereich Werbeagentur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 6, Publ. 509070). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vonplon
Treuhand, in Thusis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand Peng GmbH, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1155 vom 05.05.2003
(00982820 / CH-350.3.006.580-1)

                    

■ Hotel Saratz AG, in  Pontresina, Führung von Hotel-
und Restaurationsbetrieben und Dienstleitungen, die mit dem
Tourismus zusammenhängen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 20. 01. 2003, S. 9, Publ. 819012). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stalder, Adrian, von Lützelflüh, in
Pontresina, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Füglister, Daniel, von
Weggis und Spreitenbach, in Pontresina, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1156 vom 05.05.2003
(00982822 / CH-350.3.003.314-8)

                    

■ Prader &amp; Co. AG, in Chur, Betrieb einer Bauunternehm-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 8,
Publ. 491514). Statutenänderung: 4. 04. 2003. Zweck neu: Füh-
rung einer Bauunternehmung; die Gesellschaft kann General-
und Totalunternehmer-Aufträge ausführen, Liegenschaften er-
werben, überbauen, verwalten und veräussern, kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen oder solche übernehmen.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge bei der Gründung vom 24.09.1959 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Gemäss Bilanz vom
1.1.1959 Aktiven von CHF 3’671’560.67 und Passiven von CHF
3’031’560.67 der Kommanditgesellschaft ’Prader &amp; Cie. Inge-
nieurbüro und Bauunternehmung Chur’, in Chur. Übernahme-
preis: CHF 640 000, welcher Betrag voll an das Aktienkapital
angerechnet wird.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief, sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Immler, Dr. Ulrich, von Basel, in Pontresina,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zindel, Dr. Micha-
el, von Chur und Sargans, in Chur, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Sargans, in Haldenstein].
Tagebuch Nr. 1157 vom 05.05.2003
(00982486 / CH-350.3.000.950-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hofstetter Pierre Serrurerie générale Sàrl, à Move-
l i e r ,  Route de Pleigne 54 E, 2812 Movelier, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 5. 05. 2003. But: Toutes
activités liées  à la serrurerie en général. Capital social:
CHF 20’000.--. Selon contrat d’apport et de reprise de biens du
05.05.2003, il a été fait apport à la société par Pierre et Elisabeth
Hofstetter, à Movelier, de matériel (outillage) pour un montant
de CHF 32’560.--, accepté pour ce prix, dont CHF 20’000.-- sont
imputés sur le capital social, le solde par CHF 12’560.-- étant cré-
dité aux apporteurs. Organe de publication: FOSC. Communica-
tions aux associés : par lettre recommandée. Personnes inscrites:
Hofstetter, Pierre, de Romoos, à Movelier, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 15’000.--;
Hofstetter-Chèvre, Elisabeth, de Romoos, à Movelier, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 5’000.--.
Journal no 428 du 05.05.2003
(00983102 / CH-670.4.003.046-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ P.A.I. Sàrl,  à Alle,  Importation de denrées alimentaires,
Société  à responsabilité limitée (FOSC no 55 du 21. 03. 2003,
p. 8, publ. 915068). Nouvelle raison sociale: P.A.I. Sàrl en li-
quidation
. La société est d’office déclarée dissoute conformé-
ment aux art. 813 CO et 86 ORC. La société  n’a plus de
représentant.
Journal no 429 du 05.05.2003
(00983104 / CH-677.4.000.849-5)

                    

■ Von Roll Fonderie des Rondez SA, à Delémont, Fa-
brication, vente et distribution de produits de fonderie de tous
genres, Société anonyme (FOSC no 180 du 18. 09. 2002, p. 8,
publ. 646822). Modification des statuts: 2. 05. 2003. Nouvelle
raison sociale: vonRoll casting (rondez) sa. Nouvelle tra-
duction de la raison: (vonRoll casting (rondez) ag) (von-
Roll casting (rondez) ltd) (vonRoll casting (rondez)
inc)
. Nouveau but: Fabrication et commerce d’articles en fonte
de toute sorte ainsi que la prestation de services de toute sorte
dans le secteur de technologie de fonderie. La société peut acquér-
ir, détenir et aliéner des immeubles, constituer des succursales et
des filiales en Suisse et à l’étranger et participer à d’autres entre-
prises en Suisse et à l’étranger, et reprendre leur direction et ad-
ministration ainsi qu’acquérir et utiliser des droits industriels,
des droits incorporels et du savoir-faire. L’entreprise peut exercer
toutes les activités commerciales, financières et autres en rapport
avec le but de la société. Actions: 11’000’000 actions nominatives
de CHF 1.-- [précédemment: 11’000 actions nominatives de CHF
1’000.--]. Nouvelle restriction à la transmissibilité des actions
nominatives: selon statuts. Personnes et signatures radiées: Tan-
ner, Alfred, de Eriswil, à Courrendlin, membre, avec signature
collective à deux; von Däniken, Bruno, de Niedergösgen et Nie-
dererlinsbach, à Niedergösgen, avec signature collective à deux;
Vogel, Walter T., de Zurich et St. Gall, à Maienfeld, président, avec
signature collective à deux; PricewaterhouseCoopers SA, Bâle, or-
gane de révision; Bögli, Thomas F., de Seeberg, à Altendorf, avec
signature collective à deux; Merkl, Georg David Herbert, d’Autri-
che, à Zurich, avec procuration collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Rickenbacher, Thomas, de Zeglin-
gen,  à Sissach, vice-directeur, avec signature collective à deux
[précédemment: membre et vice-directeur]; Brand, Jürg, de
Trachselwald, à Zoug (Zug), président, avec signature collective
à deux; Grossenbacher, Marius G., de Affoltern im Emmental, à
Gossau ZH, membre, avec signature collective à deux; Bolzhau-
ser, Beat, de Suhr, à Unterentfelden, membre, avec signature col-
lective à deux; Suter, Peter, de Lengnau AG, à Brugg, membre,
avec signature collective à deux; Brandenberger, Kurt, de Winter-
thur, à Frick, membre, avec signature collective à deux; BDO Vi-
sura, à Berne, organe de révision.
Journal no 430 du 05.05.2003
(00983106 / CH-670.3.001.170-9)

                    

■ Von Roll Infranet SA, à Courrendlin, La production, la
vente et la distribution d’hydrants, vannes, robinetterie et voirie,
etc. Société anonyme (FOSC no 248 du 23. 12. 2002, p. 9,
publ. 787726). Modification des statuts: 2. 05. 2003. Nouvelle
raison sociale: vonRoll hydrotec sa. Nouvelle traduction de
la raison: (vonRoll hydrotec ag) (vonRoll hydrotec ltd)
(vonRoll hydrotec inc)
. Nouveau but: Fabrication et com-
merce de systèmes d’approvisionnement de matières premières
de toute sorte notamment dans les domaines d’approvisionne-
ment en eau et gaz ainsi que la prestation de services de toute sor-
te dans les secteurs de la sécurité en quantité et en qualité en
rapport aux systèmes d’approvisionnement de matières pre-
mières. La société peut acquérir, détenir et aliéner des immeu-
bles, constituer des succursales et des filiales en Suisse et à
l’étranger et participer à  d’autres entreprises en Suisse et à
l’étranger, et reprendre leur direction et administration ainsi
qu’acquérir et utiliser des droits industriels, des droits incorporels
et du savoir-faire. L’entreprise peut exercer toutes les activités
commerciales, financières et autres en rapport avec le but de la
société. Actions: 23’000’000 actions nominatives de CHF 1.--
[précédemment: 23’000 actions nominatives de CHF 1’000.--].
Nouvelle restriction à la transmissibilité des actions nominatives:
selon statuts. Personnes et signatures radiées: Burger, Alfred dit
Fred, de Zurich et Burg AG, à Birmensdorf ZH, avec signature col-
lective à deux; von Däniken, Bruno, de Niedergösgen et Niederer-
linsbach,  à Niedergösgen, avec signature collective à deux;
Tanner, Alfred, de Eriswil, à Courrendlin, membre, avec signa-
ture collective à deux; PricewaterhouseCoopers AG, Bâle, organe

No 88 Freitag, 09.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

de révision; Vogel, Walter T., de Zurich et St. Gall, à Maienfeld,
président, avec signature collective à deux; Senti, Richard M. Dr.,
du Liechtenstein, à Oberschan (Wartau), membre, avec signa-
ture collective à deux; Bögli, Thomas F., de Seeberg, à Altendorf,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Brand, Jürg, de Trachselwald, à Zoug (Zug), prési-
dent, avec signature collective à deux; Grossenbacher, Marius G.,
de Affoltern im Emmental, à Gossau ZH, membre, avec signature
collective  à deux; Bolzhauser, Beat, de Suhr, à Unterentfelden,
membre, avec signature collective à deux; Diggelmann, Max C.,
de Fischenthal, à Winterthur, membre, avec signature collective
à deux; Suter, Peter, de Lengnau AG, à Brugg, membre et direc-
teur, avec signature collective à deux [précédemment: directeur];
Brandenberger, Kurt, de Winterthur, à Frick, membre, avec si-
gnature collective à deux; BDO Visura, à Berne, organe de révisi-
on.
Journal no 431 du 05.05.2003
(00983108 / CH-670.3.002.028-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ajomet S.A. en liquidation, à Porrentruy,   L’exploita-
tion d’une entreprise de construction métallique. Société anony-
me (FOSC no 22 du 04. 02. 2003, p. 9, publ. 846010). Aucune
opposition n’ayant été formée, cette raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.
Journal no 432 du 05.05.2003
(00982868 / CH-677.3.000.007-2)

                    

■ GBR Boissons Sàrl en liquidation,  à Porrentruy,
Toutes activités se rapportant à l’exploitation d’un commerce de
boissons. Société  à responsabilité limitée (FOSC no 22 du
04. 02. 2003, p. 9, publ. 846014). Aucune opposition n’ayant été
formée, cette raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66 al. 2 ORC.
Journal no 433 du 05.05.2003
(00982870 / CH-670.4.002.618-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Raphael Willi Grafik- und Multimediaproduktion,
in L u z e r n ,  Weystrasse 26, 6006 Luzern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Produktion von Grafik und Multimedia. Einge-
tragene Personen: Willi, Raphael, von Gais, in Horw, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2163 vom 05.05.2003
(00982092 / CH-100.1.026.938-8)

                    

■ Restaurant Borsalino Gürbüz, in Luzern,  Baselstrasse
27, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Restaurants. Eingetragene Personen: Gürbüz, Memet, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Steinach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2164 vom 05.05.2003
(00982094 / CH-100.1.026.939-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARTISSIMO boutique’s Marcel Bucher, bisher in Lit-
t a u ,  Betrieb einer Geschenk-Boutique, Einzelfirma (SHAB
Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 8, Publ. 840912). Firma neu:
ARTISSIMO boutique Marcel Bucher. Sitz neu: L u z e r n .
Domizil neu: Zürichstrasse 5, Löwen-Center, 6004 Luzern. [ge-
strichen: Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Zürichstrasse 5, Lö-
wen-Center, 6004 Luzern.].
Tagebuch Nr. 2165 vom 05.05.2003
(00981932 / CH-100.1.021.110-7)

                    

■ Bitex Bimoid AG, in Ballwil,  Herstellung und Applikati-
on von sowie Handel mit Strassenunterhalts- und anderen che-
misch-technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 2002, S. 8, Publ. 460724). Statutenänderung:
29. 04. 2003. Aktienkapital neu: CHF 245’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 245’000.--.
Aktien neu: 245 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2166 vom 05.05.2003
(00981934 / CH-100.3.013.020-9)

                    

■ Blümner Hotel- und Industriebroker AG in Liq., in
L u z e r n ,  Vermittlung von Hotel- und Industrieanlagen sowie
allgemeine Beratungen im Immobilienbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 10, Publ. 938356). Fir-
ma neu: Blümner Hotel- und Industriebroker AG.
Domizil neu: c/o Roland Campiche, Rechtsanwalt, Seidenhof-
strasse 14, 6003 Luzern. Nachdem der gesetzmässige Zustand in
Bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die
Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV).
[gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kummer,
Marcel, von Seeberg, in Beromünster, Mitglied und Liquidator,

mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Campiche, Roland, von Zürich und Ste-Croix, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2167 vom 05.05.2003
(00981936 / CH-100.3.021.781-2)

                    

■ Brandenberger + Ruosch AG, in Luzern,  Unterneh-
mensberatung in Industrie, Handel, Verwaltung und Baugewer-
be, insbesondere betriebswissenschaftliche Beratung in
folgenden Gebieten: Gesamtunternehmung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 8, Publ. 735974), mit Haupt-
sitz in: Dietlikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Held, Lorenz, von Seewis im Prättigau und Zürich, in Bern, Stell-
vertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfister, Edith, von Luzern, in Winkel b. Bülach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Delegierten
oder dem Stellvertretenden Geschäftsführer [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Delegier-
ten].
Tagebuch Nr. 2168 vom 05.05.2003
(00981938 / CH-100.9.014.284-8)

                    

■ EducatisSHL GmbH, in Luzer n, Entwicklung, Erwerb,
Verkauf von und Handel mit Lehrgängen für die Aus- und Wei-
terbildung sowie das Erfassen, Strukturieren, Auswählen und Ver-
teilen von Informationen aller Art, insbesondere über die...
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2001, S. 1278). Statutenänderung: 4. 04. 2003. Firma
neu: SHL Consulting GmbH. Zweck neu: Unternehmensbera-
tung; Übernahme von Revisions- und Geschäftsführungsmanda-
ten; Entwicklung und Organisation von Seminaren und
Lehrgängen zur Fort- und Weiterbildung; Beteiligungen; Erwerb
oder Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaften. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Educatis
AG, in Menzingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--; Theile, Prof.
Dr. Konstantin, von Unterägeri, in Reutlingen (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stiftung Schweizerische Hotelfachschule Luzern, in
Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--]; Eugster, Karl, von Altstätten, in
Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; We-
ber, Wilhelm K., deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof, Kurt,
von Brig-Glis, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2169 vom 05.05.2003
(00982096 / CH-100.4.024.544-1)

                    

■ ESA-Einkaufsorganisation des Schweizerischen
Auto- und Motorfahrzeuggewerbes, Filiale Honau
, in
H o n a u ,   Förderung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit des
Schweizerischen Auto- und Motorfahrrzeuggewerbes durch zen-
trale Einkäufe, durch Herstellung und Vertrieb aller im Auto- und
Motorfahrzeuggewerbe... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2001, S. 3331), mit Hauptsitz in: Burgdorf. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Luginbühl, Urs, von
Oberthal, in Bäriswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Arnold, Jakob, von Unter-
schächen, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Blanc,
Peter, von Villaz-St-Pierre, in Alterswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Polak, Vladimir, von Trimbach, in Utzigen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stalder, Erika, von Lützelflüh, in Rüegsau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zihlmann, Peter, von Egolzwil
und Marbach LU, in Egolzwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2170 vom 05.05.2003
(00982098 / CH-100.9.005.706-6)

                    

■ Gastro-Kompass JIM JOB GmbH, in Luzern,  Perso-
nalverleih, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 2001, S. 338). Firma neu: Gastro-Kompass JIM
JOB GmbH in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kaelin, Rolf, von Einsiedeln, in
Luzern, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2171 vom 05.05.2003
(00982100 / CH-100.4.021.981-2)

                    

■ Hans Bättig Treuhand AG, in Altbüron, Führung eines
Treuhandunternehmens, insbesondere Uebernahme von Buch-
führungs-, Liegenschafts-, Vermögensverwaltungs- und Revisi-
onsmandaten, Finanz-, Steuer-, Organisations- und...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9693).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frank, Anita, von
Grossdietwil, in Grossdietwil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2172 vom 05.05.2003
(00982102 / CH-100.3.019.309-9)

                    

■ Hotel Linde S. Vaglio &amp; Co., in Luzern,  Betrieb des Ho-
tels Linde sowie allfälliger Verkaufsstände, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3348). Firma neu: Hotel
Linde Vaglio Settimo
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese
Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Walter Stierli, dessen Unterschrift erloschen ist, auf den
30.4.2003 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Settimo Vaglio führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelfirma unter der Firma Hotel Linde Vaglio Settimo, in Lu-
zern, fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stierli, Walter, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vaglio, Settimo, von Adligenswil, in Adligenswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2173 vom 05.05.2003
(00981940 / CH-100.2.010.395-6)

                    

■ Intercity Luzern, in Luzern,  Erwerb, Erstellung, Vermitt-
lung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 11,
Publ. 944494). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüst, Markus, von Oberriet SG, in Cham, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 2174 vom 05.05.2003
(00981942 / CH-100.3.007.121-2)

                    

■ Intercity Verwaltungs-AG, in Luzern,  Erbringung von
Dienstleistungen, wie Verwaltung und Vermietung von Liegen-
schaften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003,
S. 11, Publ. 944496), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Hanspeter, von
Luzern, in Adligenswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2175 vom 05.05.2003
(00981944 / CH-100.9.007.122-9)

                    

■ Kaya’s Take-Away-Imbiss, in Luzern , Betrieb eines
Take-Away-Imbissstandes, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2002, S. 9, Publ. 320566). Firma neu: Kaya Gastro
und Take-Away
. Zweck neu: Handel mit Produkten im Bereich
Gastgewerbebedarf; Tätigung von Kreditgeschäften; Betrieb eines
Take-Away-Imbissstandes.
Tagebuch Nr. 2176 vom 05.05.2003
(00981946 / CH-100.1.025.573-7)

                    

■ NI-RO Trans Niederberger, in Schötz, Ausführung
von Personen- und Sachtransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 11
vom 20. 01. 2003, S. 10, Publ. 819410). Die Amtsgerichtspräsi-
dentin I von Willisau hat mit Entscheid vom 06.02.2003 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge
Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2181 vom 05.05.2003
(00982110 / CH-100.1.026.202-9)

                    

■ Ryhner AG Metallbau/Schlosserei, in Sempach, Aus-
führung von Schlosser- und Metallbauarbeiten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 188).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ryh-
ner, Heinz, von Villnachern, in Sempach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ryhner, Annelies, von Villnachern, in Sempach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretärin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Studer, Daniel, von Niederried b.
Interlaken, in Neuenkirch, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2177 vom 05.05.2003
(00981948 / CH-100.3.022.105-3)

                    

■ Trattoria 5 Angeli GmbH, in Luzer n, Betrieb einer
Gaststätte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 2002, S. 7, Publ. 656008). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Antognoli, Sergio, von Luzern, in
Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2178 vom 05.05.2003
(00982104 / CH-100.4.024.968-9)

                    

■ Walker Management AG, bisher in Sempach, Beratung
von Verbänden, Vereinen, Genossenschaften, öffentlichen Kör-
perschaften und Stiftungen sowie Klein- und Mittelbetrieben so-
wie Ausübung der Geschäftsführung im Mandatssystem in
diesen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999,
S. 6426). Statutenänderung: 21. 03. 2003. Sitz neu: S u r s e e .
Domizil neu: Stadthof, Bahnhofstrasse 7b, 6210 Sursee. Weitere
Geschäftsräumlichkeiten: St. Karlistrasse 74, 6004 Luzern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Emmanuel, von
Meggen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Zumbühl,
Christoph, von Wolfenschiessen, in Nottwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bischof, Brigitte, von Eggersriet, in Ruswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2179 vom 05.05.2003
(00982106 / CH-100.3.012.337-1)

                    

■ ZTC Trading Company GmbH, in Emm en,  Transport,
Import und Export von Handelswaren, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10099).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zaiter,
Meriem, von Marbach LU und Oberstocken, in Emmen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zaiter, Merheb, libanesischer Staatsangehöriger, in
Beirut (Libanon), Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2180 vom 05.05.2003
(00982108 / CH-100.4.025.450-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Renato Secchi, Gipsergeschäft, Ebikon, in Ebikon,
Gipsergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1995,
S. 2146). Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven
und des gesamten Fremdkapitals an die Gebr. B. + R. Renggli
AG, in Hünenberg, erloschen.
Tagebuch Nr. 2182 vom 05.05.2003
(00981950 / CH-100.1.002.814-5)

                    

■ Theres Hübscher-Lustenberger, Verlag für Unter-
richtsmittel, Aesch
, in A e s c h   L U ,  Herausgabe von Unter-
richtsheften und weiteren Lehrmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 44
vom 04. 03. 1993, S. 1072). Die Firma ist infolge Geschäftsüber-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2183 vom 05.05.2003
(00981952 / CH-100.1.015.651-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buffet de la Gare à La Pagode d’Or Sàrl, à Fleurier,
avenue de la Gare 13. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 29.04.2003. But: exploitation d’un café restaurant,
spécialités asiatiques. Capital: CHF 20’000. Apports en nature: di-
vers matériel d’exploitation de restaurant, selon inventaire du
31.12.2002, pour CHF 20’000, montant entièrement imputé sur
le capital. Associés: Pham Van Dung, de Couvet, à Fleurier, avec
une part sociale de CHF 18’000, Gygi Georgette Angèle, de Kappe-
len, à Couvet, avec une part sociale de CHF 1’000, et Staudacher
Nathalie Alexandra, de Unterlangenegg, à Fleurier, avec une part
sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Pham Van Dung avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. 
Journal no 1101 du 05.05.2003
(00982874 / CH-645.4.096.369-9)

                    

■ Cetinkaya &amp; Cie, Les  Ponts-de-Mar tel, rue Major-Be-
noit 3. Société en nom collectif qui a commencé le 05.05.2003.
Exploitation d’un établissement public. Associés: Gençkan-Cetin-
kaya Tugba, et Cetinkaya Adnan, tous deux de Turquie, à La
Chaux-de-Fonds, avec signature collective à deux. 
Journal no 1102 du 05.05.2003
(00983110 / CH-645.4.096.370-6)

                    

■ New Witronik Sàrl                          [New Witronik
GmbH]
, à  C o r t a i l l o d ,  route  de  Boudry  22.  Nouvelle  société à
responsabilité limitée. Statuts du 02.05.2003. But: construction et
développement d’appareils et de machines mécaniques et électro-
niques. Capital: CHF 20’000. Associés: Guinnard John Georges, de
Bulle, à Bevaix, avec une part sociale de CHF 19’000, et Grangier
Massimo, de Bulle, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF
1’000. Gérant: l’associé Guinnard John Georges avec signature
individuelle. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 1103 du 05.05.2003
(00983112 / CH-645.4.096.371-4)

                    

■ Restaurant du Bowling - Augsburger et Pereira-
Lopez
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  rue  Louis-Joseph-Chevrolet
50. Société en nom collectif qui a commencé le 05.05.2003. Asso-
ciés: Augsburger Marius Serge, de Langnau im Emmental, à La
Chaux-de-Fonds, et Pereira-Lopez Maria Soledad, d’Espagne, à
La Chaux-de-Fonds, lesquels signent collectivement à deux. Ex-
ploitation d’un café-restaurant. 
Journal no 1104 du 05.05.2003
(00983114 / CH-645.4.096.372-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aero-Club du Val-de-Travers, à Môtiers NE (FOSC
du 04.04.2000, p. 2252). Adjonction au but: exploiter un aérodro-
me au Val-de-Travers; exploiter une école de vol. Nouveaux sta-
tuts du 21.02.2003. 
Journal no 1106 du 05.05.2003
(00982876 / CH-645.0.601.025-0)

                    

■ BATIGROUP SA, succursale à  N eu châtel, exécution de
travaux de construction et services dans le domaine de la con-
struction, etc. (FOSC du 01.04.2003, p. 9). Entreprise ayant son
siège à Bâle. Signature collective à deux, pour les affaires de la
succursale, a été conférée à Rebetez Georges, des Genevez (JU), à
Belprahon. Procuration collective à deux, pour les affaires de la
succursale, a été conférée  à Girod Jean-Blaise, de Champoz, à
Perrefitte. 
Journal no 1107 du 05.05.2003
(00982878 / CH-645.1.000.438-5)

                    

■ Bip-Info S.A., Bureau d’Ingénierie Pédagogique,
précédemment à C o r t a i l l o d  (FOSC du 03.12.2002, p. 8). Nou-
veau siège: N e u c h â t e l , rue Pourtalès 1. Statuts modifiés le
02.05.2003. 
Journal no 1109 du 05.05.2003
(00982880 / CH-645.1.004.224-6)

                    

■ E.P. Educational Programs Neuchâtel SA,  à
N e u c h â t e l ,  création d’un centre pour l’enseignement des
langues étrangères, l’informatique et la gestion, etc. (FOSC du
29.08.2002, p. 7). Matter Jean n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Stilli Bernard, de Stilli, à Orvin, est membre du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 1110 du 05.05.2003
(00983116 / CH-645.1.002.328-6)

                    

■ E.P. Educational Programs Neuchâtel SA, succur-
sale de La Chaux-de-Fonds
, succursale à  L a   C h a u x - d e -
F o n d s ,  création d’un centre pour l’enseignement des langues
étrangères, etc. (FOSC du 29.08.2002, p. 7). Entreprise ayant son
siège à Neuchâtel. Les pouvoirs de Matter Jean sont radiés. Signa-
ture individuelle de Stilli Bernard, de Stilli, à Orvin, membre du
conseil d’administration. 
Journal no 1111 du 05.05.2003
(00983118 / CH-645.0.201.104-1)

                    

■ Fondation Jean Scot l’Erigène, à Neuchâtel, récom-
penser ou favoriser des recherches sélectives, etc. (FOSC du
30.04.2003, p. 9). L’inscription N

°1027 du 24.04.2003 est recti-

fiée en ce sens que Ory Pierre, qui n’est plus président, reste ce-
pendant membre du conseil de fondation et continue à signer
collectivement à deux. 
Journal no 1112 du 05.05.2003
(00983120 / CH-645.0.401.230-1)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 88 Freitag, 09.05.2003 121. Jahrgang

■ Guyot et Cie S.A., à  La  Chaux-de-Fonds (FOSC du
23.02.2001, p. 1400). Nouvelle raison sociale: Oréade Manuf-
acture de boîtes SA
. Nouveau but: développement, produc-
tion et commercialisation de tous produits d’horlogerie, de
bijouterie et de joallerie. Nouveaux statuts du 02.05.2003. Reprise
des actifs et passifs, par suite de fusion au sens de l’article 748 CO,
de la société ’Oréade Manufacture de boîtes S.A.’, à La Chaux-de-
Fonds, selon bilan au 31.12.2002, présentant un actif de CHF
3’565’730.34 et un passif envers les tiers de CHF 3’359’372.14,
soit un actif net de CHF 206’358.20. La société absorbante étant
propriétaire de la totalité des actions de la société absorbée, la fu-
sion ne donne lieu à aucune augmentation du capital. 
Journal no 1113 du 05.05.2003
(00983122 / CH-645.1.003.026-8)

                    

■ IFE Investment and Financial Engineering Holding
SA
, à  N e u c h â t e l ,  opérations financières spécialement dans les
domaines du transport maritime et de la pêche, etc. (FOSC du
04.04.2002, p. 9). Châtelain Catherine n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1115 du 05.05.2003
(00982882 / CH-645.1.000.293-7)

                    

■ IFE Investment and Financial Engineering Holding
SA
, à  N e u c h â t e l ,  opérations financières spécialement dans les
domaines du transport maritime et de la pêche, etc. (FOSC du
04.04.2002, p. 9). Bianchi Barbara n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1114 du 05.05.2003
(00983124 / CH-645.1.000.293-7)

                    

■ Imprimerie Krattiger Drapolux SA,  à Corcelles-
C o r m o n d r è c h e  (FOSC du 14.05.1999, p. 3207). ’STG-Coopers
&amp; Lybrand SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’KPMG Fides Peat’,
société anonyme, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 1116 du 05.05.2003
(00982884 / CH-645.1.004.697-8)

                    

■ IPTBM SA, à Neuchâtel, achat, vente, importation, expor-
tation, représentation, location, leasing et maintenance de ma-
chines, etc. (FOSC du 07.04.2000, p. 2362). La société est
dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: IPTBM
SA en liquidation
. Liquidateurs: Stiefel Kurt et Völlmin Dieter,
jusqu’ici administrateurs, lesquels signent désormais individuel-
lement. Martignier Claude, Pitsch Marco, Monceaux Stéphane et
Attenhofer Christian ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 1117 du 05.05.2003
(00982886 / CH-645.1.007.287-7)

                    

■ Long-Yuan Sàrl en liquidation, à Neuchâtel, conseil
en investissements financiers, etc. (FOSC du 30.04.2003, p. 9).
Par ordonnance du 28.04.2003, le Tribunal civil du district de
Neuchâtel a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite
de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 1118 du 05.05.2003
(00982888 / CH-645.1.001.108-8)

                    

■ O. Kessler Venprocom, Les  B ayards , vente, formation,
service, travail sur mandat ou service ponctuel, ect. (FOSC du
30.04.2003, p. 9). Par ordonnance du 28.04.2003, le Tribunal ci-
vil du district du Val-de-Travers a prononcé la suspension de la
liquidation de la faillite du chef de la maison, faute d’actif suffi-
sant. 
Journal no 1119 du 05.05.2003
(00983126 / CH-645.1.009.423-9)

                    

■ Oréade Manufacture de boîtes S.A., à La  Chaux-
d e - F o n d s ,  développement, production et commercialisation de
tous produits d’horlogerie, de bijouterie et de joaillerie, etc.
(FOSC du 07.05.1999, p. 3039). La société est dissoute sans liqui-
dation par suite de fusion, conformément à l’article 748 CO, par
le fait que la société ’Guyot et Cie S.A.’ nouvellement ’Oréade Ma-
nufacture de boîtes SA’, à La Chaux-de-Fonds, en reprend l’actif
et le passif. 
Journal no 1120 du 05.05.2003
(00983128 / CH-645.1.007.876-5)

                    

■ Philip Morris Products S.A., à Neuchâtel (FOSC du
20.06.2002, p. 11). Signature collective à deux, limitée au siège
principal, a été conférée  à Orsan Guido, de Neuchâtel,  à Ro-
chefort, directeur. 
Journal no 1121 du 05.05.2003
(00983130 / CH-645.1.002.936-3)

                    

■ Restaurant de l’Hôtel-de-Ville, Tschäppät, précé-
demment à T r a v e r s  (FOSC du 17.03.2003, p. 8). Nouveau siège:
L a   B r é v i n e , Village 179. 
Journal no 1122 du 05.05.2003
(00983132 / CH-645.4.096.259-7)

                    

■ SBCB S.A.,  à  La  Chaux-de-Fonds, exploitation d’éta-
blissements publics, etc. (FOSC du 23.03.2001, p. 2177). Conver-
sion des 100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici nominatives liées
selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire, en
actions au porteur. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts mo-
difiés le 02.05.2003. 
Journal no 1123 du 05.05.2003
(00982890 / CH-073.3.009.027-7)

                    

■ Tani Soccer Time S.A., en liquidation, à Neuchâtel
(FOSC du 06.06.2001, p. 4241). Par ordonnance du 25.04.2003,
le Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé la suspensi-
on de la liquidation de la faillite de la société, faute d’actif suffi-
sant. 
Journal no 1124 du 05.05.2003
(00982892 / CH-645.1.004.416-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ P. Courroux Gestion SA en liquidation,  à
N e u c h â t e l , administration, gestion, financement et tenue de
comptablités d’autres sociétés. (FOSC du 06.07.2001, p. 5161). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 1125 du 05.05.2003
(00982894 / CH-645.1.008.592-0)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BOTECH AG, in Stans, Entwicklung, Patentierung, Her-
stellung und Handel von und mit Werkzeugen und Maschinen-
bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002,
S. 12, Publ. 406308). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sandoz, Charles, von Le Locle, in Oberdorf NW,
mit Kollektivprokura zu zweien; Vogel, Nicole, von Sursee, in
Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel-Zaugg, Olga,
von Sursee, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 473 vom 05.05.2003
(00982128 / CH-150.3.002.143-1)

                    

■ ECGT Venture AG, in Hergiswil  NW, Übernahme, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9432).
Statutenänderung: 30. 04. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 152’000.--. Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF
100.-- (Stimmrechtsaktien) und 120 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechts-
aktien) und 60 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 474 vom 05.05.2003
(00982130 / CH-150.3.002.644-1)

                    

■ Einfranken Shop AG, in Hergiswil  NW, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2001, S. 7228). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Busswil bei Büren (SHAB Nr. 81 vom 30.04.2003,
S. 4) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 476 vom 05.05.2003
(00981974 / CH-150.3.001.928-5)

                    

■ Valid Systems AG, bisher in Zürich, Entwicklung, Ve-
marktung und Betrieb vernetzbarer, multimedialer Display-Sy-
steme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997,
S. 6973). Gründungsstatuten: 27.01.1984. Statutenänderung:
30. 04. 2003. Firma neu: Wuestec Group AG. Sitz neu: H e r -
g i s w i l   N W .  Domizil neu: Seestrasse 61, 6052 Hergiswil. Zweck
neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmungen, Betätigung von Konsortialgeschäften, Durch-
führung von Makler- und sonstigen Vermittlungstätigkeiten,
Übernahme von Verwaltungen von Vermögen aller Art; Betreu-
ung und Beratung von Unternehmungen, insbesondere Ausfüh-
rung von Treuhandgeschäften aller Art; kann Immobilien
errichten, projektieren, erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
kaufen, Projekte finanzieren und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder durch eingeschriebenen Brief sofern Name und Adres-
se der Aktionäre bekannt sind. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Alpina Treuhand AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Sury, Martin, von Luzern und Schwyz, in Zollikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; PFT Audit AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 475 vom 05.05.2003
(00981972 / CH-160.3.000.060-0)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Porchester Trading AG,  in  Sarnen, Handel mit Roh-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 7,
Publ. 599968). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Fribourg (SHAB Nr. 81 vom 30.04.2003, S. 6) im Handels-
register des Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 241 vom 05.05.2003
(00982126 / CH-150.3.001.751-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alestec AG, in Buchs SG, Bahnhofstrasse 34, 9470 Buchs,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 05. 2003.
Zweck: Entwicklung und Produktion von und Handel mit Waren
aller Art, insbesondere elektronische Geräte im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann Lizenzen erteilen und sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch Brief. Eingetragene Personen: Haller Riet-
schel, Barbara, von Weinfelden, in Zürich, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Weisser, Dr. Peter, von Amriswil, in Buchs SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Revisionsbüro
Walter Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3255 vom 05.05.2003
(00982460 / CH-320.3.053.372-5)

                    

■ Benedikt 1. Stock-Restaurant, Inhaberin Andrea
Richle Özütürk
, in S t .  G a l l e n ,  Bankgasse 12, 9000 St. Gal-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurant. Eingetra-
gene Personen: Richle Özütürk, Andrea, von Bütschwil und
Schwellbrunn, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Özütürk-Richle, Adem, türkischer Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3256 vom 05.05.2003
(00982790 / CH-320.1.053.349-6)

                    

■ Caflisch Clima, in War tau, Ruofa 11, 9479 Oberschan,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planungen und Vertrieb
von Lüftungs- und Klimaanlagen. Eingetragene Personen:
Caflisch, Felix, von Maladers und Trin, in Oberschan (Wartau),
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Caflisch, Gertrud genannt Tru-
di, von Maladers und Trin, in Oberschan (Wartau), mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3257 vom 05.05.2003
(00982792 / CH-320.1.053.373-6)

                    

■ Eliki GmbH, in Flawil, Glatthalde 2, 9230 Flawil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 05. 2003. Zweck: Import von griechischen
Nahrungsmitteln, insbesondere von griechischem Olivenöl sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, Niederlassungen er-
öffnen, Liegenschaften erwerben sowie Darlehen geben und
nehmen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Daniil, Georgios, von Flawil, in
Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Fleischmann,
Alfred, von Altendorf, in Altendorf, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Gauer, Nathalie, von Flawil und Wartau, in Flawil,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Karampakalis, Marianne, von
Oberriet SG, in Athen (Griechenland), Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Knobel, Konrad, von Altendorf, in Bilten, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; Lamonato, Ermanno, von Flawil und
Wartau, in Flawil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3258 vom 05.05.2003
(00982794 / CH-320.4.053.374-5)

                    

■ Gesni AG, in Wil SG, St. Gallerstrasse 80, 9500 Wil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 05. 2003.
Zweck: Handel mit Maschinen und Werkzeugen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt nach der Gründung das Geschäft der Kollek-
tivgesellschaft Gesni Werkzeuge und Industriebedarf, Gebrüder
Strässle, in Wil SG, gemäss Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von
CHF 1’484’198.45 und Passiven von CHF 623’654.05, zum Preise
von CHF 860’544.40. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Strässle, Felix,
von Kirchberg SG, in Hägendorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Strässle, Bruno, von Kirchberg SG, in Wil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Control-Hohl AG,
in Uzwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3259 vom 05.05.2003
(00982796 / CH-320.3.053.375-6)

                    

■ MEDO Reinigungen, Sinani, in Uzwil, Bahnhofstrasse
73, 9240 Uzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gebäude-
unterhalt sowie Raumpflege. Eingetragene Personen: Sinani,
Menduri, mazedonischer Staatsangehöriger, in Uzwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3260 vom 05.05.2003
(00982462 / CH-320.1.053.376-8)

                    

■ Peter Moser Marketing / Vertrieb / Controlling, in
S t .   G a l l e n ,  Linsebühlstrasse 94, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratungen im Bereich Marketing, Ver-
trieb und Controlling. Eingetragene Personen: Moser, Peter, von
Untereggen, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kress,
Stefan, von Wigoltingen, in Umiken, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3261 vom 05.05.2003
(00982464 / CH-320.1.053.377-3)

                    

■ Reichel Marketing, in Bad  Ragaz, Weiligstrasse 7, 7310
Bad Ragaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Lizenzen für purVita e.V., von Produkten für First, LR und Nihun
(CH). Eingetragene Personen: Reichel, Ekkehard, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Ragaz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3262 vom 05.05.2003
(00982466 / CH-320.1.053.378-9)

                    

■ Restaurant Jakobstal, Erol &amp; Partner, in St.  Gal-
l e n ,  Scheffelstrasse 12, 9000 St. Gallen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2003. Zweck: Führen eines Ga-
stronomiebetriebes. Eingetragene Personen: Erol, Sadik, von
Winterthur, in Reussbühl (Littau), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Bakan, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Pfäffikon,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3263 vom 05.05.2003
(00982468 / CH-320.2.053.379-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASI-HOME GmbH, in Goldach,  Verwaltung von Liegen-
schaften und Wertschriften aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6985).
Statutenänderung: 2. 05. 2003. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Embacher, Erich, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Au SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Mischler, Adrian, von
Wahlern, in Aarberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Mischler, An-
dreas, von Wahlern, in Aarberg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 3264 vom 05.05.2003
(00982798 / CH-320.4.043.266-7)

                    

■ Baumontagen Renovationen Mladenovic, in St.
G a l l e n ,  Baumontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom
26. 08. 2002, S. 8, Publ. 613982). Domizil neu: Hagenbuchstras-
se 5, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3265 vom 05.05.2003
(00982800 / CH-320.1.052.071-6)

                    

■ Blumen Minchületta Wagner + Schellenbaum, in
U z w i l ,  Verkauf von Binderei usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 10, Publ. 760220). Firma neu:
Blumen Minchületta Wagner. Rechtsform neu: Einzelfir-
ma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesell-
schafterin Barbara Schellenbaum, in Gähwil, deren Unterschrift
erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschaf-
terin Lilian Wagner, in Oberstetten, führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma ’Blumen Min-
chületta Wagner’, in Niederuzwil, fort. [gestrichen: Beginn der
Kollektivgesellschaft: 1.10.2002]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schellenbaum, Barbara, von Kirch-
berg SG, in Gähwil (Kirchberg SG), Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wagner, Lilian genannt Liliane, von Mosnang, in Oberstetten
(Uzwil), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
terin].
Tagebuch Nr. 3266 vom 05.05.2003
(00982802 / CH-320.2.052.553-5)

                    

■ Carmen Body Wear AG, in Zuzwil SG, Handel mit und
Vertrieb von Wäsche und Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 15, Publ. 804566). Statutenänderung:
22. 04. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 3267 vom 05.05.2003
(00982804 / CH-320.3.052.713-2)

                    

■ EROTIC INVESTMENT AG, in Steinach, direkte und in-
direkte Investition ihres Vermögens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 10, Publ. 458688). Statuten-
änderung: 16. 04. 2003. Aktienkapital neu: CHF 10’044’200.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 10’044’200.--. Aktien neu: 10’442 Inhaberaktien zu CHF
100.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.04.2003 die Mit-
eigentumsanteile von Almut Orthmann, Steinach (6.115%), Ri-
chard Orthmann, Steinach (36.69%), Kim Orthmann, Steinach
(1.223%), Finn Orthmann, Steinach (1.223%), Leif Orthmann,
Steinach (1.223%), Ulrich Rotermund, Meggen (36.69%), Jutta
Hinrichsen-Rotermund, Meggen (6.115%), Philipp Rotermund,
Meggen (1.223%), Reuben Rotermund, Meggen (1.223%), Kar-
sten Redlefsen, Flensburg (D) (1.223%), Manfred Zernisch, Har-
rislee (D) (1.223%), Petra Zernisch, Harrislee (D) (1.223%),
Beatrice Fischli, Näfels (1.223%), Orthmann AG, Steinach
(2.446%) und Dr. U. Dahlhaus, Glücksburg (D) (0.937%), am
Gesellschaftsvermögen der Rotermund Venture Capital Fond VI
GbR, in Flensburg (D) im Wert von CHF 9’944’591.--, bestehend
aus 466’160 Aktien der Beate Uhse AG zum Gesamtwert von CHF
6.443’945.--, 50’000 Aktien der Erotic Media AG, in Baar zum
Werte von CHF 3’496’092.-- und Bankguthaben im Nettowert von
CHF 4’555.--, wofür 99’442 Aktien der Gesellschaft zu CHF 100.-
- ausgegeben und CHF 391.-- als Forderung gutgeschrieben wer-
den.
Tagebuch Nr. 3268 vom 05.05.2003
(00982806 / CH-320.3.051.509-1)

                    

■ Free Style Mladenovic Gordana, in St.  Gallen,  Coif-
feur Salon, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 8,
Publ. 613996). Domizil neu: Hagenbuchstrasse 5, 9000 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 3269 vom 05.05.2003
(00982470 / CH-320.1.050.305-3)

                    

No 88 Freitag, 09.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Freha Immobilien AG, in St.  Gallen,  Erwerb,  Veräusse-
rung und Verwaltung von Liegenschaften, Verwaltung von Ver-
mögen sowie Beteiligung an andern Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2840). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 11.04.2003 infolge Fusion mit der Röteli-Immobilien
St. Gallen AG, in St. Gallen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die Röteli-Immobilien St.
Gallen AG über.
Tagebuch Nr. 3270 vom 05.05.2003
(00982472 / CH-320.3.020.827-3)

                    

■ Geberit AG, in Jona, direkte oder indirekte Beteiligung an
Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 6,
Publ. 558818). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Völkin, Hans-Rudolf, von Mogelsberg, in Stäfa, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baehny, Albert M., von Bolligen,
in Arlesheim, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3271 vom 05.05.2003
(00982474 / CH-320.3.046.277-9)

                    

■ Genossenschaft für ländliches Bauen GLB Kirch-
berg
, in K i r c h b e r g  S G ,  Erstellung von Bauten im ländlichen
Raum, Genossenschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 11,
Publ. 409866). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Holenstein, Albert, von Mosnang, in Mühlrüti (Mos-
nang), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Damian, von Unterlunk-
hofen, in Müselbach (Kirchberg SG), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 3272 vom 05.05.2003
(00982476 / CH-320.5.010.586-7)

                    

■ Hengartner Repro AG, in Wil SG,  Erstellung von Licht-
pausen, Fotokopien, Satz- und Druckerzeugnissen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1214). Domizil
neu: Hubstrasse 19, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 3273 vom 05.05.2003
(00982808 / CH-320.3.031.476-9)

                    

■ Immo-St. Gallen AG,  in St.  Gallen, Ausführung von
Überbauungen sowie Erwerb, Vermietung und Verkauf von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 1999, S. 6776). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 02.05.2003 infolge Fusion
mit der Interplan St. Gallen AG, in St. Gallen. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die In-
terplan St. Gallen AG über.
Tagebuch Nr. 3274 vom 05.05.2003
(00982810 / CH-440.3.003.730-4)

                    

■ Interplan St. Gallen AG, in St.  Gallen, General- und
Detailplanung sowie Projektberatungen im In- und Ausland usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1993, S. 5253). Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Immo-St. Gallen AG, in St. Gallen. Aktiven von CHF 693’251.07
und Passiven von CHF 249’855.-- (Fremdkapital) gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 02.05.2003 und Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapi-
tal der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3275 vom 05.05.2003
(00982812 / CH-320.3.016.201-6)

                    

■ Röteli-Immobilien St. Gallen AG, in St.  Gallen,  Er-
werb, Erschliessung, Ueberbauung, Verkauf und Verwaltung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 12, Publ. 499742). Statutenänderung:
11. 04. 2003. Zweck neu: Erwerb, Erschliessung, Überbauung,
Verkauf und Verwaltung von Grundstücken, Verwaltung von Ver-
mögen; kann Beteiligungen erwerben. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie sich bei
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Ak-
tienkapital neu: CHF 400’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--. Aktien neu: 400
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
1 000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 11.04.2003 die Freha
Immobilien AG, in St. Gallen, durch Fusion. Aktiven von CHF
1’630’033.76 und Passiven von CHF 1’399’133.05 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 11.04.2003 und Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 200 voll liberierte Namenaktien der übernehmenden Ge-
sellschaft. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bonaccio, Heidi, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Jakob, von Engi GL
und Sool, in Arbon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Hans Jörg, von
Hildisrieden, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bonaccio,
Mario, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bonaccio, Silvio, von St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alfa Treuhand-
und Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3276 vom 05.05.2003
(00982814 / CH-320.3.021.665-9)

                    

■ stiftung naturfreunde zentrum zwingli (nzz), in
W i l d h a u s ,  Betriebsgestaltung und Weiterentwicklung des öko-
logisch, sportlich, sozial und kulturell ausgerichteten Zentrums
usw. Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 8,
Publ. 724176). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Blumer, Hermann, von Schwanden GL, in Waldstatt,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zülli, Max, von Herisau, in Wangen bei Ol-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3277 vom 05.05.2003
(00982478 / CH-320.7.046.818-9)

                    

■ Sturzenegger Baumontagen AG, bisher in Goldach,
Übernahme, Ausführung und Vermittlung von In- und Aus-
landmontagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2001, S. 8811). Statutenänderung: 6. 03. 2003. Firma
neu: Immorecta AG. Sitz neu: B u c h s   S G .  Domizil neu: c/o
Contractis GmbH, Rheinstrasse 3, 9471 Buchs. Zweck neu: Be-
trieb eines Generalplanungsbüros sowie Erstellung von Zivil- und
Industriebauten für eigene und fremde Rechnung, Ausführen
von Finanzierungs- und Vermögensverwaltungskonzepten. Die
Gesellschaft kann sich an Unternehmungen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen, Grundeigentum und andere Ver-
mögenswerte erwerben, halten und veräussern sowie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sturzenegger, Ulrich,
von Herisau, in Goldach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stur-
zenegger-Huber, Brigitta, von Herisau, in Goldach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nett, Martin, von Luzein, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3278 vom 05.05.2003
(00982480 / CH-320.3.033.874-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ mp3.ch Hobi &amp; Partner, in  Walenstadt, Handel mit
Waren aller Art im In- und Ausland sowie Dienstleistungen und
Werbung über Internet, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8884). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3279 vom 05.05.2003
(00982482 / CH-320.2.049.113-3)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3G Mobile AG, in Schaffh au sen, Erbringung von Tele-
kommunikationsdienstleistungen, insbesondere von UMTS-
Dienstleistungen, sowie Bereitstellung von damit verbundenen
Produkten und Dienstleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 10, Publ. 867230). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8001 Zürich, Bahnhof-
platz 4 (SHAB Nr. 80 vom 29.04.2003, S. 18) im Handelsregister
des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 542 vom 05.05.2003
(00982746 / CH-290.3.013.700-8)

                    

■ ADVESCO-SYSTEM-LEARNING GmbH, in Sch aff-
h a u s e n ,  Unternehmensberatung und Uebernahme von Treu-
handmandaten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 19, Publ. 798366). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Benz, Emil Rudolf, von
Birmensdorf ZH, in Altendorf, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 543 vom 05.05.2003
(00982748 / CH-290.4.001.129-8)

                    

■ Alcan Packaging Services AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Erbringt als Konzerngesellschaft Dienstleistungen
(wie Koordination, Überwachung, Forschung, Planung, Promo-
tion, Konstruktion, Realisierung, Betriebsführung, Geschäftsbe-
sorgung, Verwaltung und Beratung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 12, Publ. 556428). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Deslarzes, Jean-Christophe, von
Bagnes, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 544 vom 05.05.2003
(00982328 / CH-290.3.003.052-3)

                    

■ LogicNet Communications AG, in Schaffhausen, Er-
bringung von Dienstleistungen im Informatikbereich. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3520).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ziegler,
Daniel, von Diessenhofen, in Löhningen, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frei, Walter, von Winterthur, in
Hettlingen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 545 vom 05.05.2003
(00982330 / CH-290.3.013.531-2)

                    

■ Willy Beyer AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Erwerb
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8265). Domizil neu: bei Margrit
Beyer, Engestrasse 10, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beyer, Willy,
von Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Treuhandgesellschaft Max Wirth +
Co., in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co. AG,

in Schaffhausen, Revisionsstelle; Beyer-Brügger, Margrit, von
Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 546 vom 05.05.2003
(00982332 / CH-290.3.004.658-2)

                    

■ ZDS Zeitungsdruck Schaffhausen AG, in Schaff-
h a u s e n ,  Betrieb einer Druckerei insbesondere zur Herstellung
und Spedition von Zeitungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 2002, S. 12, Publ. 506052). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fehr, Hans-Jürg, von Wagen-
hausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walder, Felix, von Wetzikon ZH, in Niederneunforn
(Neunforn), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Haberthür, Daniel, von
Breitenbach, in Schaffhausen, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Neininger, Norbert, von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Guido, von Winterthur, in Turbenthal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 547 vom 05.05.2003
(00982334 / CH-290.3.004.740-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PC Champion, Inhaber M. Popp, in Schaffhausen,
Support sowie Schulung im Bereich Hard- und Software, Einzel-
firma (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 11, Publ. 925804). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Kantonsgerichts Schaffhausen vom 18. März 2003 mangels Akti-
ven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 548 vom 05.05.2003
(00982750 / CH-290.1.014.185-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A 5 Carrosserie AG, in Biberist, Solothurnstrasse 60,
4562 Biberist, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 04. 2003. Zweck: Betrieb einer Autocarrosseriewerkstatt
mit Autospritzwerk, Kauf und Verkauf sowie Reparaturen von
Fahrzeugen aller Art. Kann sich im In- und Ausland an ähnli-
chen Unternehmen beteiligen oder Zweigniederlassungen errich-
ten, Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 2500 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Carrosserie Markus Eigenheer’, in Biberist, gemäss
Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 1’278’959.95 und
Passiven von CHF 500’119.90, wofür 1225 Namenaktien zu CHF
100.-- ausgegeben und CHF 656’340.05 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bünter, Jörg, von Ennetbürgen, in Zuch-
wil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eigenheer, Markus, von Kleinandelfingen, in Biberist,
Sekretär des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ruprecht,
Peter, von Laupen, in Oekingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Künzli Treuhand AG, in Olten, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1853 vom 05.05.2003
(00982352 / CH-241.3.003.138-4)

                    

■ KERAMIK-ART Piller Ruth, in Grench en,  Bielstrasse
1, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Verlegen von keramischen Wand- und Bodenplatten.
Eingetragene Personen: Piller, Ruth, von Freiburg, in Grenchen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1854 vom 05.05.2003
(00982184 / CH-241.1.003.139-0)

                    

■ M. Wehrli Wein am Egge, in Rickenbach  SO, Solo-
thurnerstrasse 14, 4613 Rickenbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Getränkefirma, insbesondere Handel
mit Weinen unter dem Label ’Weinkiste St. Jakob’ sowie Handel
mit Waren aller Art. Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma ’J. Wehrli’, in Rickenbach SO, mit Aktiven und Pas-
siven gemäss Art. 181 OR. Eingetragene Personen: Wehrli, Mar-
tin, von Densbüren, in Rickenbach SO, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1855 vom 05.05.2003
(00982186 / CH-241.1.003.140-4)

                    

■ Restaurant Freihof Z. Deumic, in Trimbach, Basler-
strasse 24, 4632 Trimbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Deumic, Zil-
had, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Trimbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1856 vom 05.05.2003
(00982188 / CH-241.1.003.141-2)

                    

■ Rosengasse Olten AG, in Olten, Rosengasse 22, 4600 Ol-
ten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Liegenschaften an

der Rosengasse in Olten zu erwerben, um die Rosengasse als kul-
tur-historisches Ensemble zu erhalten und einer sinnvollen Nut-
zung zuzuführen. Die Gesellschaft kann die Liegenschaften
unterhalten und sanieren, vermieten oder an Bewohner verkau-
fen. Kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, ferner sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke über die Rosengasse hinaus erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Jeger, Cyrill, von Solothurn und Meltingen, in
Olten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kissling, Herbert, von Olten, Deitingen und Wolfwil, in
Olten, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aerni, Urs, von Brittnau, in Olten, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoerni,
Heiner, von Niederneunforn (Neunforn), in Zug, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann,
Anita, von Trimbach, in Wangen bei Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1857 vom 05.05.2003
(00982190 / CH-241.3.003.142-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alphons Glutz-Blotzheim AG, in Solothurn, Führung
land- und forstwirtschaftlicher Betriebe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 13, Publ. 671852). Domizil
neu: Obachstrasse 31, 4500 Solothurn. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Segesser, Philipp, von Luzern, in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1858 vom 05.05.2003
(00982354 / CH-260.3.000.020-1)

                    

■ Bastelshop Rothenanger, bisher in Grindel, Handel
mit Bastelzubehör usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2002, S. 10, Publ. 421880). Sitz neu: B ü s s e r a c h .   Do-
mizil neu: Breitenbachstrasse 13, 4227 Büsserach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rothenanger, Caroline, von Bowil
und Buttwil, in Breitenbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Grindel]; Rothenanger, Stefan, von Bowil, in Breiten-
bach, mit Einzelunterschrift [bisher: in Grindel].
Tagebuch Nr. 1859 vom 05.05.2003
(00982356 / CH-241.1.002.145-3)

                    

■ Bernheim &amp; Co. AG, in Olten, Betrieb von Geschäften für
Herren- und Damenbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 10. 02. 2000, S. 931). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Egger, Christian, von St. Gallen, in Küssnacht am Rigi,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Weggis].
Tagebuch Nr. 1860 vom 05.05.2003
(00982358 / CH-249.3.004.494-6)

                    

■ Edith Deutscher-Stiftung, in Olten , Finanzielle Unter-
stützung der Tätigkeit der solothurnischen Beratungsstelle für
Blinde und Sehbehinderte, Stiftung (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4555). Domizil neu: bei Basler Kantonalbank,
Baslerstrasse 47, 4600 Olten. Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Ju-
stizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsauf-
sicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hablützel, Doris, von Trüllikon, in Wetzikon ZH,
Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiss, Verena,
von Meilen und Egg, in Härkingen, Präsidentin des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 1861 vom 05.05.2003
(00982360 / CH-249.7.000.377-0)

                    

■ Hug HIC, in Olten, Beratung, Projektleitung, Implemen-
tierung, Schulung und Support im Informatikbereich, für Unter-
nehmungen im Gesundheitswesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 97
vom 21. 05. 2001, S. 3813). Domizil neu: Im Meierhof 1A, 4600
Olten.
Tagebuch Nr. 1862 vom 05.05.2003
(00982192 / CH-249.1.003.804-4)

                    

■ Kuno Schaub Geigenbauer, in Neuendorf, Betrieb ei-
nes Geigenbau-Ateliers usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 1997, S. 8362). Domizil neu: Fulenbacherstrasse 67, 4623
Neuendorf.
Tagebuch Nr. 1863 vom 05.05.2003
(00982194 / CH-240.1.000.474-6)

                    

■ Lindavia Treuhand AG, in Schönen werd, Bezweckt
das Treuhandgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 2003, S. 14, Publ. 842754). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich, neu firmierend mit ’Achilles
Reinigungen AG’ (SHAB Nr. 81 vom 30.04.2003, S. 18) im Han-
delsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1864 vom 05.05.2003
(00982196 / CH-241.3.002.881-4)

                    

■ Medionalum Treuhand AG, in Schönenwerd, Die Ge-
sellschaft bezweckt das Treuhandgeschäft usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 12, Publ. 879798).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bründ-
ler, Beatrice Barbara, von Luzern und Ebikon, in Kriens, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1865 vom 05.05.2003
(00982198 / CH-241.3.002.953-0)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 88 Freitag, 09.05.2003 121. Jahrgang

■ PCR Pharmaceutical Consultancy in Registration,
Dr. Brigitte Zimmerli Matter
, bisher in Z u g ,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1992, S. 392). Sitz neu: S o l o t h u r n .
Domizil neu: St. Niklausstrasse 17, 4500 Solothurn. Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Registrierung von Medikamenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmerli Matter,
Dr. Brigitte, von Kölliken, in Solothurn, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 1866 vom 05.05.2003
(00982362 / CH-170.1.002.581-3)

                    

■ Rovedyma Treuhand AG, in  Grenchen, Erbringung
von Dienstleistungen in Buchführung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4192). Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 39, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 1867 vom 05.05.2003
(00982364 / CH-254.3.000.648-0)

                    

■ SIO-Immobilien AG, in Olten, Bau, An- und Verkauf so-
wie Vermietung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1993, S. 4803). Domizil neu: Hom-
bergstrasse 65, 4600 Olten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schibli, Josef, von Olten, in Olten, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schibli-Tonet, Yvonne, von Olten und
Starrkirch-Wil, in Olten, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Baldinger-Schibli, Judith, von Zurzach, in Ol-
ten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hagmann-Schibli, Susanna, von Olten und Gretzen-
bach, in Kappel SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hofer-Schibli, Gisela, von Biglen, in
Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1868 vom 05.05.2003
(00982366 / CH-249.3.000.250-3)

                    

■ Thomas Bösiger, in Neu endorf,  Beratung über sowie
Planung und Gestaltung von Kachelöfen und Cheminées usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6060). Domizil
neu: Fulenbacherstrasse 63, 4623 Neuendorf.
Tagebuch Nr. 1869 vom 05.05.2003
(00982368 / CH-240.1.001.070-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Billy’s Bistro GmbH in Liquidation, in Kleinlützel,
Betrieb und Verwaltung von Gastronomiebetrieben aller Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 2003, S. 11, Publ. 838220). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1870 vom 05.05.2003
(00982370 / CH-261.4.000.037-0)

                    

■ Carrosserie Markus Eigenheer, in B iberist, Betrieb
einer Carrosseriewerkstätte mit Autospritzwerk. Einzelfirma
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S. 3182). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die ’A 5 Carrosserie AG’, in Biberist, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1871 vom 05.05.2003
(00982200 / CH-251.1.000.281-5)

                    

■ G &amp; L Garofalo GmbH in Liquidation, in  Nuglar-St.
P a n t a l e o n ,   Führen eines Getränkeladens usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 12,
Publ. 836084). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1872 vom 05.05.2003
(00982202 / CH-247.4.000.061-6)

                    

■ Helmut Gyger, in Solothu rn,  Restaurant Erlacherhof,
Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8485). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1873 vom 05.05.2003
(00982204 / CH-260.1.000.637-4)

                    

■ J. Wehrli, in Rickenbach  SO, Unternehmens- und Per-
sonalberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 1996, S. 6631). Die Aktiven und Passiven sind an die Ein-
zelfirma ’M. Wehrli Wein am Egge’, in Rickenbach, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1874 vom 05.05.2003
(00982206 / CH-249.1.003.570-6)

                    

■ Mega Consulting &amp; Möbel, in Balsthal, Dienstleistun-
gen im Finanz- und Versicherungsbereich usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 12, Publ. 862552). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1875 vom 05.05.2003
(00982372 / CH-241.1.002.917-0)

                    

■ Passwang AG in Liquidation, in Mümliswil-Ramis-
w i l ,  Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Immobili-
en usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000,
S. 1646). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1876 vom 05.05.2003
(00982374 / CH-240.3.000.308-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CTS - L. Nüesch, in Freienbach,  Huobstrasse 6, 8808
Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen
und Dienstleistungen in Verwaltung, Marketing und Verkauf;
Handel mit sowie Import und Export von Waren für Baumärkte,
Grosshändler, Warenhäuser, Fachkräfte und Endverwender;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Finanzierungen
durchführen sowie Wertschriften und Schutzrechte erwerben.
Eingetragene Personen: Nüesch, Leonhard, von Zürich, in Pfäffi-
kon SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1267 vom 05.05.2003
(00982112 / CH-130.1.008.801-5)

                    

■ immo-connects Bünter Arthur, in Steinen,  Kreuzgas-
se 2, 6422 Steinen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verwal-
tung, Vermittlung und Verkauf von Liegenschaften, Beratung in
allen Liegenschaftenfragen. Eingetragene Personen: Bünter, Ar-
thur, von Ennetbürgen, in Steinen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1268 vom 05.05.2003
(00981956 / CH-130.1.008.802-0)

                    

■ Mazda Garage Peter Steinegger, in Tuggen, Linth-
strasse 51a, 8856 Tuggen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Garage. Eingetragene Personen: Steinegger, Peter,
von Altendorf, in Siebnen-Schübelbach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Steinegger, Frieda, von Altendorf, in Siebnen-Schübel-
bach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1269 vom 05.05.2003
(00981958 / CH-130.1.008.803-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CASANOVA BIOTECH, in Küssnacht am Rigi, Herstel-
lung und Vertrieb von biologischen und ökologischen Präpara-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 786). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Weggis (SHAB Nr.
82 vom 1.5.2003, S. 10) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1270 vom 05.05.2003
(00981960 / CH-100.1.022.053-1)

                    

■ Entertainment One AG, in Altendorf,  Beratung und
Vermittlung von Künstlern weltweit, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 11, Publ. 735990). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 1, 8852 Altendorf.
Tagebuch Nr. 1271 vom 05.05.2003
(00981962 / CH-170.3.023.703-8)

                    

■ Genossenschaft Sport und Freizeit Lachen, in La-
c h e n ,  Bau, Betrieb und Unterhalt von Sport- und Freizeitanla-
gen in Lachen, Genossenschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001,
S. 4195). Domizil neu: bei Bernhard Kistler, Langackerstrasse 29,
8853 Lachen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bruhin, Linus, von Wangen SZ, in Nuolen SZ, Sekretär,
mit Einzelunterschrift; Stähli, Hans, von Netstal, in Lachen SZ,
Kassier, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Iseli, Bruno, von Lützelflüh, in Lachen, Kassier, mit
Einzelunterschrift; Bisig, Roman, von Einsiedeln, in Bäch SZ, Se-
kretär, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1272 vom 05.05.2003
(00982114 / CH-130.0.002.322-2)

                    

■ Keller Mechanik AG in Liquidation, in Roth-
e n t h u r m ,  Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Maschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 11,
Publ. 956844). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Ein-
zelrichters des Bezirksgerichts Schwyz vom 9.4.2003 mangels Ak-
tiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1273 vom 05.05.2003
(00982116 / CH-130.0.008.384-2)

                    

■ Küpfer Trade Consulting, bisher in Hor gen,  Beratung
und Organisation von Handels- und Industrieunternehmen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6905). Sitz neu:
W o l l e r a u .  Domizil neu: Heiniweidstrasse 1b, 8806 Bäch SZ.
Zweck neu: Beratung und Organisation von Handels und Indu-
strieunternehmen, Verwaltungen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küpfer, Rudolf, von Zürich und Lauperswil, in
Bäch SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horgen].
Tagebuch Nr. 1274 vom 05.05.2003
(00982118 / CH-020.1.011.745-3)

                    

■ NLB Marketing GmbH, in Lauerz, Verkaufsförderung
und Vermittlung von Molkereiprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 11,
Publ. 811104). Firma neu: NLB Marketing GmbH in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 31.3.2003 hat der Einzelrichter des
Bezirksgerichts Schwyz über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung desselben Richters vom 9.4.2003 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1275 vom 05.05.2003
(00982120 / CH-130.0.007.717-4)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 80 vom 29. 4. 2003, S. 12, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1155 vom 23. 4. 2003. Peter Kurzo
Consulting
,  bisher  in  F r e i e n b a c h ,   Unternehmens-  und
Wirtschaftsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 2003, S. 12, Publ. 967398). Sitz neu: W o l l e r a u .  [Domi-
zil wie bisher: Roosstrasse 23, 8832 Wollerau].
Tagebuch Nr. 1276 vom 05.05.2003
(00981964 / CH-130.0.011.897-4)

                    

■ Technocontron Gersau AG, in Ger sau, Handel mit
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 1994, S. 5289). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Port, Walter, von Deutschland, in Gersau, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Jauch, Oliver, von Silenen, in Sile-
nen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof
Treuhand AG, Schwyz, in Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Birrer, Daniel, von Willisau Land,
in Ibach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1277 vom 05.05.2003
(00981966 / CH-130.0.002.158-6)

                    

■ TMF Schwyz AG, in Sch wyz,  Errichtung, Verwaltung und
Führung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 17. 03. 2003, S. 10, Publ. 906190). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Matzinger, Albert, von Rüdlingen, in Perroy,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 1278 vom 05.05.2003
(00981968 / CH-130.3.008.220-9)

                    

■ Tourismus Oberiberg AG, in Oberiberg, Erwerb von
Beteiligungen an Gesellschaften im Bereich von touristischen
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002,
S. 11, Publ. 734046). Statutenänderung: 30. 04. 2003. Aktienka-
pital neu: CHF 615’500.-- [bisher: CHF 587’500.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 615’500.--. Aktien neu: 1’231 Namenak-
tien zu CHF 500.-- [bisher: 1’175 Namenaktien zu CHF 500.--].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 30.04.2003 von 7 Akti-
enzeichnern gemäss Sacheinlageverträgen und Verzeichnis vom
30.04.2003, 18 Namenaktien zu CHF 500.-- der Skilift Oberiberg
AG, in Oberiberg, wofür den Sacheinlegern 18 Namenaktien zu
CHF 500.-- ausgegeben werden. [Weitere Statutenänderungen
sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 1279 vom 05.05.2003
(00981970 / CH-130.3.008.007-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Feinschneid-Technik W. Hügi, in Ingenbohl, Her-
stellung von Feinschneid-Pressen und Aggregaten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 304 vom 30. 12. 1970, S. 2958). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1280 vom 05.05.2003
(00982122 / CH-130.0.001.202-3)

                    

■ Wettstein Alfred, Garage, in Arth,  Reparaturen und
Verkauf von Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 292 vom
16. 12. 1981, S. 3946). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1281 vom 05.05.2003
(00982124 / CH-130.0.001.093-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ batsch trading bauer + tschudin, in Matzingen,
Juchstrasse 58, 9548 Matzingen, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 28. 04. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Bauer, Martina, von Hombrechti-
kon, in Matzingen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tschudin, Daniel, von Basel und Eptingen, in Matzingen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1617 vom 05.05.2003
(00982918 / CH-440.2.016.244-7)

                    

■ Bresag Fenster AG, in Egnach,  Luxburgstrasse 8, 9322
Egnach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 05. 2003. Zweck: Herstellung, Vertrieb und Montage von Fen-
stern und Bauteilen sowie Durchführung aller damit im Zusam-
menhang stehender Service- und Reparaturarbeiten. Die
Gesellschaft kann Grundstücke und Immobilien kaufen und ver-
kaufen sowie vermieten, verwalten und überbauen sowie alle da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen erbringen,
insbesondendere auf dem Gebiet von Immobiliengeschäften aller
Art, des Finanz- und Rechnungswesens und anderer zentraler
Dienste. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie gewerbliche
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben
und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Bregenzer, Donat, von Ingenbohl, in Freidorf
TG (Roggwil TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift; KEEL +
PARTNER AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1618 vom 05.05.2003
(00982920 / CH-440.3.016.245-3)

                    

■ KKRAPF GmbH, in Güttingen, Obere Grauensteinstrasse
12, 8594 Güttingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 04. 2003. Zweck: Vermietung
von und Handel mit Gastro-Geräten, Organisation und Durch-
führung von Anlässen im Gastronomiebereich sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Lizenzen,
Patente und Rechte erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie

Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma Katharina Krapf, in Güttingen, gemäss Vertrag
vom 30.04.2003 und Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
104’274.90 und Passiven von CHF 17’288.10 zum Preis von CHF
86’986.80, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 66’986.80 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krapf,
Katharina, von Amriswil, in Güttingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Wüst, Hans-Rudolf, von Oberriet SG, in
Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Krapf, Roland, von Amris-
wil, in Güttingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1619 vom 05.05.2003
(00982922 / CH-440.4.016.246-6)

                    

■ Marselli Mauro, in Rickenbach  TG, Sonnmattstrasse
1, 9532 Rickenbach bei Wil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Home Electronic und Computeranlagen. Ein-
getragene Personen: Marselli, Mauro, italienischer Staatsange-
höriger, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1620 vom 05.05.2003
(00982924 / CH-440.1.016.247-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Hangard, bisher in Kreuzlingen, Weinhandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 11,
Publ. 343438). Sitz neu: E r m a t i n g e n .  Domizil neu: Haupt-
strasse 31a, 8273 Triboltingen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hangard, André, französischer Staatsangehöriger, in
Triboltingen (Ermatingen), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Lengwil-Oberhofen (Lengwil)].
Tagebuch Nr. 1621 vom 05.05.2003
(00982926 / CH-440.1.011.307-0)

                    

■ AXO AG, in Rickenbach  TG, Betrieb von Hotels, insbe-
sondere das Hotel Ochsen, Davos, und aller damit verbundenen
Nebenbetriebe und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 2001, S. 10276). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Davos (SHAB Nr. 81 vom 30.04.2003, S. 7)
im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1638 vom 05.05.2003
(00982530 / CH-350.3.003.302-5)

                    

■ Casarex Trading GmbH, in Kemm ental, Internationa-
ler Handel mit sowie Import und Export von Textilien aller Art;
Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Halten und Veräusserung von
Grundstücken. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6040). Statutenänderung:
23. 04. 2003. Zweck neu: Internationaler Handel mit sowie Im-
port und Export von Vorhangtechnik und Textilien aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, belasten, halten und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merz,
Gustav, von Murten, in Immensee (Küssnacht am Rigi), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Merz, Christina, österreichische Staatsangehörige, in
Siegershausen (Kemmental), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-]; Merz, Roger, von Murten, in Siegershausen (Kemmental), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1622 vom 05.05.2003
(00982514 / CH-150.4.000.105-6)

                    

■ Fäh + Stäbler Strassen- und Tiefbau AG, in Ricken-
b a c h   T G ,  Ausführung von Strassen- und Tiefbauarbeiten.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 12,
Publ. 461674), mit Hauptsitz in: Wil SG. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ehrbar, Martin, von Urnäsch,
in Flawil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1623 vom 05.05.2003
(00982516 / CH-440.9.001.458-3)

                    

■ Fäh + Stäbler Strassen- und Tiefbau AG, in
S i r n a c h ,   Ausführung von Strassen- und Tiefbauarbeiten.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 12,
Publ. 461298), mit Hauptsitz in: Wil SG. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ehrbar, Martin, von Urnäsch,
in Flawil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1624 vom 05.05.2003
(00982518 / CH-440.9.001.291-5)

                    

■ Model AG, in Weinfelden, Herstellung und Vertrieb von
Verpackungen und Verpackungsmaterialien aller Art, vorwie-
gend aus Wellpappen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
31. 03. 2003, S. 13, Publ. 927284). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die PR Recycling AG, in Weinfelden. Aktiven von CHF
7’049’461.-- und Passiven (Fremdkapital) von CHF 735’306.--
der Recycling AG gehen gemäss Fusionsvertrag vom 22.04.2003
und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften
identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesell-
schaft und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1625 vom 05.05.2003
(00982520 / CH-440.3.002.201-1)

                    

No 88 Freitag, 09.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ NOFAG AG, in Wängi, Durchführung von Arbeiten im Be-
reiche Bautenschutz, insbesondere Bau- und Mauerwerksanie-
rungen sowie Mauerentfeuchtungen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4728). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Illnau-Effretikon (SHAB Nr. 80 vom
29.04.2003, S. 19) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1626 vom 05.05.2003
(00982928 / CH-440.3.001.149-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 13, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1529 vom 25. 04. 2003. Nothern
Real Estate Maute &amp; Co
, in M ü n c h w i l e n   T G ,   Kauf,  Ver-
kauf, Bewirtschaftung und Finanzierung von Sachwerten, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 13,
Publ. 971718). Firma neu: Northern Real Estate Maute &amp;
Co
.
Tagebuch Nr. 1627 vom 05.05.2003
(00982930 / CH-440.2.016.227-9)

                    

■ Otto Keller AG, in Arbon, Bau und Vertrieb von Heizun-
gen, luft- und wärmetechnischen Anlagen; ferner den Erwerb, die
Auswertung und Vermittlung von Erfindungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 14, Publ. 377698). Wei-
teres Geschäftslokal: Bionstrasse 3, 9015 St. Gallen. [Weitere
Geschäftslokale aufgehoben.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslo-
kal: Johs.-Brassel-Strasse 17, 9430 St. Margrethen.]. [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Bischofszeller Strasse 15, 9200 Gossau
SG.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Kägenhofweg 2-4,
4153 Reinach.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rohner, Martin, von Au SG, in Reinach BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1628 vom 05.05.2003
(00982932 / CH-440.3.003.881-2)

                    

■ Pensionskasse der Herzog-Unternehmungen, in
H o m b u r g ,  Berufliche Vorsorge des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 11, Publ. 615744).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knill,
Josef, von Appenzell, in Alterswilen (Kemmental), Mitglied (AG-
Vertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäheli, Roland,
von Herdern, in Müllheim Dorf (Müllheim), Mitglied (AN-Vertre-
ter), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1629 vom 05.05.2003
(00982934 / CH-440.7.004.408-2)

                    

■ PR Recycling AG, in Weinfelden, Erfassung, Verarbei-
tung und Vertrieb sämtlicher flüssiger und fester Abfallstoffe zu
Wiederverwendungszwecken aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 11, Publ. 390934). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
30.04.2003 infolge Fusion mit der Model AG, in Weinfelden. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die Model AG über.
Tagebuch Nr. 1630 vom 05.05.2003
(00982522 / CH-440.3.003.120-4)

                    

■ SiAG Institut für Bautechnik, Bauökologie + Bauö-
konomie AG
, in A m r i s w i l ,  Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich der Bautechnik, Bauökonomie und Bauökologie. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 12,
Publ. 495506). Weiteres Geschäftslokal: Tigerbergstrasse 5, 9000
St. Gallen. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Bogenstrasse 14,
9000 St. Gallen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Forrer, Peter, von Eschlikon, in Oberaach (Amriswil), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1631 vom 05.05.2003
(00982524 / CH-440.3.002.356-2)

                    

■ Siegfried Industriemontagen, in Fischingen, Indu-
striemontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998,
S. 6615). Das Unternehmen wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Wil SG (SHAB Nr. 81 vom 30.04.2003, S. 10) im Handelsre-
gister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1632 vom 05.05.2003
(00982526 / CH-440.1.010.966-6)

                    

■ Sotec ASP Holding AG, bisher in Baar, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 15). Statutenänderung:
26. 03. 2003. Firma neu: Euro-Personal-Beratung AG. Sitz
neu: E r m a t i n g e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 28B, 8272 Er-
matingen. Zweck neu: Vermittlung und Verleih von Personal so-
wie Erbringung von Montagearbeiten im Kundenauftrag. Die
Gesellschaft kann den Handel und die Vermietung von Booten al-
ler Art betreiben sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwer-
ben, bewirtschaften und erwerben. Sie kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zingg, Dominik, von
Erlen, in Nyon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CURSERI
TREUHAND GMBH, in Wilen TG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Martin, von Winterthur
und Meisterschwanden, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Steiner, Gregor, von Winterthur und Kaltbrunn, in Er-
matingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Mercania-
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1633 vom 05.05.2003
(00982528 / CH-170.3.024.115-4)

                    

■ Stadler Rail AG, in Bussnang, Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen sowie Errichtung von Tochtergesellschaften oder Filialen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 12,

Publ. 746202). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Martinsen, Wolfram, deutscher Staatsangehöriger, in Langen-
sendelbach (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1634 vom 05.05.2003
(00982936 / CH-440.3.002.481-8)

                    

■ Veith AG, in Diessenhofen,  Fabrikation und Verkauf von
Maschinen und Präzisionswerkzeugen, insbesondere die Herstel-
lung von spitzenlos geschliffenen Teilen nach System Veith. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4278).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klau-
ser, Bernhard, von Krummenau, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Testi, Daniel, von Flums, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1635 vom 05.05.2003
(00982938 / CH-440.3.001.969-6)

                    

■ Young Media Concepts GmbH, in Tägerwilen, Erstel-
lung, Handel, Vertrieb, Vermittlung, Vermietung, Betrieb und
sonstige Nutzung von Software und Softwareprodukten usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 2002, S. 13, Publ. 399034). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schieke, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: in
Konstanz (D)].
Tagebuch Nr. 1636 vom 05.05.2003
(00982940 / CH-440.4.013.584-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 1web-in.com GmbH, in Arbon, Betreiben von Internet-
Service-Plattformen, Erbringen damit zusammenhängender
Dienstleistungen sowie Handel mit, Import und Export von Wa-
ren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5117). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 1637 vom 05.05.2003
(00982942 / CH-440.4.012.825-3)

                    

■ Bäckerei-Konditorei Fischli, in Thundorf,  Bäckerei
und Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1989,
S. 306). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1639 vom 05.05.2003
(00982532 / CH-440.1.008.900-9)

                    

■ Milchlieferantengesellschaft Busswil, in Sirnach,
Bestmögliche Verwertung der zur Verfügung stehenden Milch
durch den Selbstbetrieb einer Käserei oder durch den Verkauf der
Milch an einen Käser, Genossenschaft (SHAB Nr. 62 vom
15. 03. 1963, S. 769). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.
Tagebuch Nr. 1640 vom 05.05.2003
(00982534 / CH-440.5.005.559-2)

                    

■ Restaurant Royal Kurt Oberhauser, in Uttwil, Füh-
ren eines Restaurants mit Kiosk, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 1998, S. 1914). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1641 vom 05.05.2003
(00982536 / CH-440.1.005.265-3)

                    

■ Rolega Authentic Models AG, in Kreuzlingen, Ver-
trieb von Geschenkartikeln, Gebrauchsgegenständen, Nachbil-
dungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001,
S. 7524). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 1642 vom 05.05.2003
(00982538 / CH-440.3.003.121-2)

                    

■ STAPACO, Standart Patenting Control AG, in Täger-
w i l e n ,   Zusammenführung von Patententwicklern, bzw. Patent-
inhabern und Kapitalanlegern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 22. 04. 1999, S. 2622). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.
Tagebuch Nr. 1643 vom 05.05.2003
(00982944 / CH-440.3.004.394-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GOTAREX SA, in As cona,  Via Baraggie 56, 6612 Ascona,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
2. 05. 2003. Scopo: La compravendita, l’assistenza, la consulen-
za, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio, la rappre-
sentanza, la gestione di prodotti e servizi chimici, engineering,
commerciali, informatici, tecnologici, telematici, abbigliamen-
to, farmaceutici, edili, pubblicitari, alimentari ed assicurativi. La
società può organizzare spettacoli e manifestazioni sportive e
culturali ed organizzare seminari. La società può gestire e com-

pravendere esercizi pubblici, locare e gestire spacci alimentari e
depositi. La società può compravendere e gestire garages, acqui-
stare, vendere e noleggiare veicoli a motore e motocicli e pezzi di
ricambio. La società può organizzare servizi di traduzione ed ef-
fettuare la pubblicità ed il marketing necessario a conseguire lo
scopo sociale. La società può compravendere e gestire brevetti,
marchi di fabbrica e licenze. La società può assumere rappresen-
tanze e gestire, locare e noleggiare depositi. La società può com-
pravendere, realizzare e noleggiare prodotti e servizi
fotocinematografici, musicali, grafici ed editoriali. La società
può organizzare pubbliche relazioni, agenzie di trasporto di mer-
ci e persone, viaggi d’affari e culturali. La società può realizzare
servizi di recupero di crediti. La società può realizzare, compra-
vendere e noleggiare siti web. La società può acquistare, vendere
e gestire immobili ed aziende in Svizzera ed all’estero. La società
può detenere azioni, partecipazioni, quote sociali in altre società
sia in Svizzera che all’estero. La società può partecipare ad altre
società con scopo analogo in Svizzera e all’estero e fondare suc-
cursali ovunque. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Per-
sone iscritte: Pedrioli, Dott. Willy, da Gorduno, in Ascona,
amministratore unico, con firma individuale; CID Società fidu-
ciaria SA, in Ascona, ufficio di revisione.
Giornale no 508 del 05.05.2003
(00982946 / CH-509.3.007.698-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Interrace (Suisse) SA, in Brione sopra Minusio, Or-
ganizzazione e realizzazione di esposizioni nel settore dello sport
a motore, promozione dello sport in generale, Società anonima
(FUSC no. 67 del 09. 04. 2002, pagina 11, publ. 418230). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Buchhaltungs- und Treu-
hand AG Altstätten SG, in Altstätten, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Reviconti SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 510 del 05.05.2003
(00982948 / CH-509.3.000.919-4)

                    

■ Ottica Reichmuth SA, in Muralto,  L’acquisto, la ven-
dita, l’importazione, l’esportazione, la rappresentanza, nonchè
la gestione di negozi di vendita in proprio o per mezzo di terzi di
merce nel campo dell’ottica, Società anonima (FUSC no. 156 del
15. 08. 1994, pagina 4565). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fiduciaria Regazzi SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Revistudio SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 511 del 05.05.2003
(00982540 / CH-509.3.001.375-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mozzetti Lino, in Vogorno, Impresa costruzioni, Ditta
individuale (FUSC no. 11 del 17. 01. 1989, pagina 200). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 513 del 05.05.2003
(00982544 / CH-509.1.002.650-9)

                    

■ New Grill Ascona Sagl in liquidazione, in Ascona,
La gestione di un esercizio pubblico, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 22 del 04. 02. 2003, pagina 14, publ. 845674). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 512 del 05.05.2003
(00982542 / CH-509.4.007.329-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arredo Più International SA, in Lugano, Via Serafino
Balestra 22b, c/o Sofipo Fiduciaire SA, 6901 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 4. 2003. Scopo:
Il commercio, anche internazionale, di mobilio, cucine, bagni,
vasche idromassaggi, sanitari, porte, finestre, pavimenti, rivesti-
menti, scale, articoli casalinghi, elettrodomestici, materiale e
suppellettili di arredamenti di interni, ed accessori per la casa,
compresi articoli di antiquariato; nonché la progettazione di ar-
redamenti; con precisazione che nel caso occorresse la società si
avvarrà di professionisti; la diretta produzione di mobilio e mate-
riale e suppellettili di arredamento; nonché  l’assemblaggio di
componenti di arredamento, di casalinghi, di elettrodomestici; la
cessione e/o l’acquisizione in affitto di aziende sociali ovvero at-
tinenti all’oggetto sociale, e/o loro rami; la locazione di tutti gli
articoli trattati dalla società; la compravendita di beni immobili
ex art. 2 cpv. 2 lit. a. LAFE, anche non inerenti l’attività dell’og-
getto sociale, la locazione degli stessi. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pascucci, Alessandro, cit-
tadino italiano, in Induno Olona (I), presidente, con firma indi-
viduale; Lussana, Moreno, da Leggia, in Roveredo GR, membro,
con firma collettiva a due; Beltrametti, Christian, da Cadenazzo,
in Pazzallo, membro, con firma collettiva a due; CF Audit &amp; Con-
sulting SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2578 del 05.05.2003
(00982546 / CH-514.3.027.192-1)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, in Lugano, Via
Massagno 24, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Zschokke Entreprise Générale SA (Zschokke
Generalunternehmung AG)(Zschokke General Contractor Ltd).
Natura giuridica della sede principale: società anonima. Sede

principale: Ginevra. Data degli statuti della sede principale:
15.08.2002. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Ginevra il 17.01.1964 al n

° CH-660-0013964-9.

Scopo della sede principale: Studio, programmazione ed esecu-
zione di costruzioni di qualsiasi natura, in qualità di imprendi-
tori totali o generali, nonché fornitura di servizi specializzati
correlati; operazioni di promozione immobiliare, di committen-
za, di sviluppo e di gestione di progetti; nonché attività di consu-
lenza e di studio nell’ambito della costruzione e dei servizi
correlati; acquisizione, detenzione, gestione, esercizio e cessione
di immobili. Disposizioni per la succursale: Costituita con risolu-
zione del consiglio di amministrazione del 24.03.2003. Persone
iscritte: Otto, Ronald, da Basilea e Wangen bei Olten, in Wangen
bei Olten, con firma collettiva a due; Saunier, Ruth, da Réclère,
in Lenzburg, con firma collettiva a due; Senteler, Ernst, da St. An-
tönien, in Coira, responsabile della succursale, con firma collet-
tiva a due; Weber, Herbert, da Rickenbach ZH, in Rickenbach-
Attikon (Rickenbach ZH), con firma collettiva a due; Panakkapa-
rambil, Stephen, cittadino indiano, in Zurigo, con procura collet-
tiva a due; Caprez, Stefan, da Coira e Trin, in Coira, con procura
collettiva a due; Hermann, Franz, da Zurigo, in Zurigo, con pro-
cura collettiva a due; Schilt, Rudolf Peter, da Schangnau, in
Plan-les-Ouates, con firma collettiva a due.
Giornale no 2579 del 05.05.2003
(00982950 / CH-514.9.027.193-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arses SA in liquidazione in Pazzallo, gestione di eser-
cizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 51 del 17. 3. 2003, pa-
gina 12, publ. 906914). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 21.03.2003.
Giornale no 2580 del 05.05.2003
(00982952 / CH-514.3.014.803-8)

                    

■ ASG Group SA in liquidazione, in Lugano,  commer-
cio di materie prime, Società anonima (FUSC no. 39 del
27. 2. 2003, pagina 13, publ. 882438). La procedura di fallimen-
to è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretu-
ra del Distretto di Lugano del 25.03.2003.
Giornale no 2581 del 05.05.2003
(00982954 / CH-514.3.008.111-2)

                    

■ Assotrade SA, finora in Lugano, la commercializzazione
di materie prime, Società anonima (FUSC no. 79 del 25. 4. 2002,
pagina 15, publ. 443822). Statuti modificati: 27. 3. 2003. Nuova
sede: M a n n o .  Nuovo recapito: Via Cantonale 34a, Stabile Vio-
lino, 6928 Manno. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ca-
pifid SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Duet Trust SA, in Manno, ufficio di revisione.
Giornale no 2582 del 05.05.2003
(00982956 / CH-514.3.004.780-3)

                    

■ BSI SA, in Lugano,  banca, Società anonima (FUSC no. 6
del 13. 1. 2003, pagina 14, publ. 808752). Nuove persone iscritte
o modifiche: Zovighian, Georges, cittadino francese, in Ginevra,
con firma collettiva a due solo per la sede principale; Balice, Mi-
chele, da Biasca, in Massagno, con procura collettiva a due solo
per la sede principale.
Giornale no 2583 del 05.05.2003
(00982548 / CH-514.3.012.351-6)

                    

■ Cantine e Distillerie Badaracco SA, in Melano,  com-
mercio di vini e liquori, Società anonima (FUSC no. 184 del
24. 9. 2002, pagina 12, publ. 654386). Nuove persone iscritte o
modifiche: Berni, Dott. Markus, da Vals, in Zollikon, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: in Zurigo].
Giornale no 2584 del 05.05.2003
(00982550 / CH-514.3.004.182-0)

                    

■ Clariden Bank, Zweigniederlassung Lugano, in Lu-
g a n o ,  operazioni bancarie, Succursale (FUSC no. 1 del
6. 1. 2003, pagina 22, publ. 798024), con sede principale a: Zuri-
go. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tajana, Marco, da
Onsernone, in Viganello, con firma collettiva a due. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Agostinelli, Robert F., cittadino statuni-
tense, in New York (USA), membro, con firma collettiva a due;
Piccioli, Tiziano, da Chiasso, in Morbio Inferiore, con procura
collettiva a due.
Giornale no 2585 del 05.05.2003
(00982552 / CH-514.9.024.317-1)

                    

■ Elettrocrivelli SA, in Lugano, impianti elettrici, Società
anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2002, pagina 13,
publ. 307416). Persone dimissionarie e firme cancellate: Interfi-
da, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 2586 del 05.05.2003
(00982554 / CH-514.3.004.186-2)

                    

■ GLOBAL AGREEMENT S.L., Madrid, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  compravendita di prodotti alimentari e
chimici, Succursale (FUSC no. 209 del 26. 10. 2000, pagina
7317), con sede principale a: Madrid (E). Nuove osservazioni del-
la sede principale: La società ha deciso la soppressione della suc-
cursale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando
il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 2587 del 05.05.2003
(00982958 / CH-514.9.024.997-5)

                    

■ Marcobar SA in liquidazione, in Lu gano,  la gestione
di bar, Società anonima (FUSC no. 55 del 21. 3. 2003, pagina 14,
publ. 914798). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 28.03.2003.
Giornale no 2588 del 05.05.2003
(00982960 / CH-514.3.001.889-4)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 88 Freitag, 09.05.2003 121. Jahrgang

■ Multi-Catering SA, finora in Lugano, la fornitura di cibi
crudi e cotti, Società anonima (FUSC no. 202 del 21. 10. 1997,
pagina 7666). Statuti modificati: 2. 5. 2003. Nuova sede: S a v o -
s a .  Nuovo recapito: Via Emilio Maraini 106, c/o Studio Legale
Valsangiacomo, 6942 Savosa.
Giornale no 2589 del 05.05.2003
(00982962 / CH-514.3.006.448-8)

                    

■ Nordex Sagl, in Capriasca, l’acquisto, l’amministrazio-
ne e la vendita di partecipazioni ad imprese, Società a garanzia
limitata sciolta in seguito a fusione con la Cablecom GmbH, in
Winterthur (FUSC no. 131 del 10. 7. 2002, pagina 14,
publ. 552696). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta. I creditori sono stati tacitati, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 2590 del 05.05.2003
(00982964 / CH-514.4.025.091-2)

                    

■ RINNOVATEC Sagl in liquidazione, in Savosa, il
commercio di materiale edile, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 35 del 21. 2. 2003, pagina 14, publ. 873202). La procedura di
fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto del-
la Pretura del Distretto di Lugano del 2.04.2003.
Giornale no 2591 del 05.05.2003
(00982556 / CH-514.4.021.301-4)

                    

■ Sasdil SA, in Lugano, commercio di materiale edile, So-
cietà anonima (FUSC no. 19 del 30. 1. 2003, pagina 14,
publ. 838422). Persone dimissionarie e firme cancellate: Clarifi-
da SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fide-Control Fiduciaria di contabilità e di revisione
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2592 del 05.05.2003
(00982558 / CH-514.3.007.061-8)

                    

■ THALÌA SA, in Lugano, la gestione patrimoniale, Società
anonima (FUSC no. 80 del 29. 4. 2003, pagina 13,
publ. 967672). Nuove persone iscritte o modifiche: Cola, Dott.
Guido, da Campo (Blenio), in Breganzona, segretario, con firma
collettiva a due.
Giornale no 2593 del 05.05.2003
(00982560 / CH-514.3.027.169-6)

                    

■ Tri-Star Electronics (Europe) SA, in Bioggio,  lavor-
azione di minuteria metallica, Società anonima (FUSC no. 243
del 14. 12. 2001, pagina 9854). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Berni, Dott. Markus, da Vals, in Zollikon, membro, con fir-
ma collettiva a due [finora: in Zurigo].
Giornale no 2594 del 05.05.2003
(00982562 / CH-514.3.003.050-4)

                    

■ UCP Mitarbeiterbeteiligungs AG, in Lugano, l’esecu-
zione di modelli di compartecipazione, Società anonima (FUSC
no. 168 del 2. 9. 2002, pagina 12, publ. 624738). Nuove persone
iscritte o modifiche: Berni, Dott. Markus, da Vals, in Zollikon,
vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: in Zurigo].
Giornale no 2595 del 05.05.2003
(00982564 / CH-020.3.023.132-8)

                    

■ UCP Switzerland AG, in Lugan o,  la gestione di sistemi
informativi, Società anonima (FUSC no. 168 del 2. 9. 2002, pagi-
na 12, publ. 624740). Nuove persone iscritte o modifiche: Berni,
Dott. Markus, da Vals, in Zollikon, membro, con firma collettiva
a due [finora: in Zurigo].
Giornale no 2596 del 05.05.2003
(00982966 / CH-514.3.025.232-4)

                    

■ Veneterra Amministrazioni SA, finora in  Lugano,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 79 del 28. 4. 1997,
pagina 2836). Statuti modificati: 2. 5. 2003. Nuova sede: S a v o -
s a .  Nuovo recapito: Via Emilio Maraini 106, c/o Studio Legale
Valsangiacomo, 6942 Savosa.
Giornale no 2597 del 05.05.2003
(00982968 / CH-514.3.007.145-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Oska SA in liquidazione, in Lugano, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 220 del 13. 11. 2002, pagina 12,
publ. 726190). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 2598 del 05.05.2003
(00982970 / CH-514.3.002.295-5)

                    

■ Sogedimo B SA in liquidazione, in Lu gano,  ammini-
strazione di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 247 del
20. 12. 2001, pagina 10056). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 2599 del 05.05.2003
(00982972 / CH-514.3.000.725-0)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Idro 2000 SA, in Biasca,  importazione, l’esportazione, la
vendita di macchinario per l’agricoltura, Società anonima (FU-
SC no. 174 del 10. 9. 2001, pagina 7047). Nuova ragione sociale:
Idro 2000 SA in liquidazione. La società è sciolta in segui-
to a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distret-
to di Riviera, Biasca del 10 aprile 2003.
Giornale no 60 del 05.05.2003
(00982566 / CH-528.3.000.796-3)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Perflex-Flexibler Perfusionsdienst, Götz Schwirtz,
in S e e l i s b e r g ,  Sonnegg, 6377 Seelisberg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Perfusionsdienste und Vertrieb des Perflex-
systems. Eingetragene Personen: Schwirtz, Götz, deutscher
Staatsangehöriger, in Seelisberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 113 vom 05.05.2003
(00981954 / CH-120.1.001.906-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alfergon Sàrl, à  Renens  (VD), rue de la Poste 23, c/o El-
vira Alvarez. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 30
avril 2003. But: exploitation d’une entreprise générale de con-
struction; travaux de maçonnerie, béton armé, génie civil, terras-
sement et aménagement extérieur. Apport en nature selon
contrat du 30 avril 2003: matériel et machines pour CHF 19’800,
acceptés pour CHF 17’000, somme imputée sur le capital social.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants:
Alvarez Elvira, d’Espagne, à Renens (VD), avec une part de CHF
19’000, avec signature individuelle, et Schorro Eric, de Liebistorf,
à Lausanne, avec une part de CHF 1’000, avec signature collective
à deux. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 4366 du 05.05.2003
(00982568 / CH-550.1.034.264-2)

                    

■ Alpha Garage Sàrl, à Lausanne, avenue  de  l’Eglise-An-
glaise 5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 22 avril
2003. But: exploitation d’un garage et d’un atelier de carrosserie;
commerce de véhicules. Reprise de biens envisagée: outillage,
véhicules, biens mobiliers, accessoires et matériel de la raison in-
dividuelle Alpha garage, L. Jacomino, à Lausanne, pour CHF
100’000 au maximum. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature collective à deux: Petruc-
ciani Marc, de Carouge (GE), à Lonay, et Vernaz Bastien, de Bus-
signy-près-Lausanne, à Lausanne, chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 4130 du 28.04.2003
(00982872 / CH-550.1.034.169-1)

                    

■ Café-restaurant La Fontaine, Dulcilene Catalano, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  rue  du  Collège 6. Titulaire: Catalano
Dulcilene, du Brésil,  à Yverdon-les-Bains. Objet: exploitation
d’un café-restaurant.
Journal no 4367 du 05.05.2003
(00982570 / CH-550.1.034.265-8)

                    

■ Cormallegra Marketing Robert Rottmeier, à Lau-
s a n n e, rue du Simplon 25. Titulaire: Rottmeier Robert, de Mär-
stetten, à Daillens. Objet: publicité, marketing et représentation
de groupes d’édition dans le domaine de l’aviation.
Journal no 4368 du 05.05.2003
(00982974 / CH-550.1.034.266-3)

                    

■ GEB SA,  à Montreu x, Clarens, rue du Port 29, c/o RO-
CHAT-RENAUD S.A.. Nouvelle société anonyme. Statuts: 29 avril
2003. But: travaux en rapport avec la construction; entreprise gé-
nérale de construction. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Duvernay
Jean, de Genève, président, Schmid Jean-Pierre, d’Otelfingen,
vice-président, Borlat Alain, d’Ormont-Dessous, secrétaire, Guex
Jean-Daniel, de Moudon, tous quatre à Montreux, Binz Alain, de
Winznau, à Vouvry, Massard Pierre, de Rossinière, à Veytaux, tous
avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Marcel Cur-
rat, Jean-Christophe Gross successeur, à Vevey.
Journal no 4369 du 05.05.2003
(00982976 / CH-550.1.034.267-9)

                    

■ HM Services SA,  à Blonay, ruelle de Bourg-Dessous 8.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 28 avril 2003. But: services et
conseils, notamment en matière de courtage et d’opérations im-
mobilières. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, di-
visé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Müller Hans, de Bâle, à Buchillon, président, Müller Martin,
de Bâle, à San Francisco (USA), vice-président, et Jean-Petit-Ma-
tile Christian, de Pompaples, à Prilly, secrétaire. La société est en-
gagée par la signature collective à deux des administrateurs et de
Corminboeuf David, de Ménières, à Attalens, et Uldry Jean-Paul,
de Pont-en-Ogoz, à Blonay, directeurs. Réviseur: Fiduciaire et
gérance Cl. Pilloud S.A., à Lausanne.
Journal no 4370 du 05.05.2003
(00982572 / CH-550.1.034.268-7)

                    

■ Immob.Li SA, à Apples, En Lévremont 49, c/o Jean-Pierre
Berger. Nouvelle société anonyme. Statuts: 29 avril 2003. But:
opérations immobilières et prise de participation dans ce domai-
ne,  à  l’exclusion de toute participation immobilière en Suisse
soumise à autorisation au sens de la loi fédérale sur l’acquisition
d’immeubles par des personnes à l’étranger (LFAIE). Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle

suisse du commerce. Administration: Col Richard-Albert, de Lau-
sanne, à Gsteig, avec signature individuelle. Réviseur: GAM CON-
SULTING SARL, à Genève.
Journal no 4371 du 05.05.2003
(00982574 / CH-550.1.034.269-5)

                    

■ LYSE Sàrl, à Château-d’Oex , La Frasse, chalet Azur, c/o
Serge Boillat. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 29
avril 2003. But: exploitation d’un café, restaurant, hôtel et com-
merce alimentaire. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Boillat Serge, de La Chaux-des-Breuleux, à
Château-d’Oex, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signa-
ture individuelle, et Meyer Lydie, de France, à Château-d’Oex,
avec une part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 4372 du 05.05.2003
(00982978 / CH-550.1.034.270-5)

                    

■ MIC Trade &amp; Consulting, J-J Chappuis, à Toloche-
n a z , chemin des Plantées 2. Titulaire: Chappuis Jean-Jacques, de
Carrouge (VD), à Tolochenaz. Objet: commerce, représentation
et conseils dans le domaine industriel.
Journal no 4373 du 05.05.2003
(00982980 / CH-550.1.034.271-0)

                    

■ SCS Syscom Cable Systems Sàrl, à  Grandson, rue Bas-
se 45. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 29 avril
2003. But: commerce de systèmes de câbles. Capital social: CHF
20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés: Haferl Si-
mone, à Grandson, gérante avec signature individuelle, et Bolle-
ter Werner, à Wilen (TG), tous deux de Zurich, chacun avec une
part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce.
Journal no 4374 du 05.05.2003
(00982576 / CH-550.1.034.272-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4M Technologies Holding, à Yverdon-les-Bains, so-
ciété anonyme (FOSC du 21.10.2002, p. 13). Statuts modifiés le 2
mai 2003. Nouvelle forme graphique de la raison sociale: 4M
TECHNOLOGIES HOLDING
. Capital actions réduit, selon
l’art. 735 CO, de CHF 80’000’000 à CHF 60’000’000, la valeur no-
minale des 8’000’000 d’actions nominatives étant réduite de CHF
10  à CHF 7.50. Capital-actions entièrement libéré: CHF
60’000’000, divisé en 8’000’000 actions nominatives de CHF
7.50, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 4389 du 05.05.2003
(00982996 / CH-550.1.024.576-3)

                    

■ Adecco management &amp; consulting S.A., à Lausanne
(FOSC du 06.01.2003, p. 24). Nouvelle adresse: place de la Ripon-
ne 1. Signature collective à deux est conférée à Cano Andrés, d’Es-
pagne, à Wallisellen.
Journal no 4375 du 05.05.2003
(00982578 / CH-550.1.002.515-6)

                    

■ Alpaca Import-Export S. à r.l., à Crans-près-Céli-
g n y , commerce et représentation de tout produit, notamment de
produits textiles (FOSC du 23.08.2000, p. 5738). Statuts modifiés
le 28 avril 2003. Siège transféré à G l a n d , rue du Mont-Blanc 28.
Journal no 4376 du 05.05.2003
(00982982 / CH-550.1.012.193-7)

                    

■ André Gallandat S.A., à Rovray, représentation et vente
de machines, appareils et d’outillages pour l’industrie (FOSC du
03.08.2001, p. 5957). BDO Visura n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Alpha fiduciaire, Cabinet comptable et fiscal, Serge Juri-
ens, à Montagny-près-Yverdon.
Journal no 4377 du 05.05.2003
(00982984 / CH-550.0.160.080-8)

                    

■ Belfor (Suisse) SA, succursale de Nyon, prestations de
service en tout genre, en particulier dans les domaines de remise
en état après incendie (FOSC du 11.02.2003, p. 16). Siège princi-
pal: Gisikon. Decimo Guerino, qui n’est plus directeur, reste ad-
ministrateur et continue à signer collectivement à deux.
Buholzer Franz, dont la procuration est éteinte, est nommé direc-
teur avec signature individuelle. Krebs Jürg est désormais  à
Schenkon. Procuration collective à deux est conférée à Voser An-
ton, de Neuenhof, à Ruswil.
Journal no 4378 du 05.05.2003
(00982580 / CH-550.1.000.666-6)

                    

■ Fonds de prévoyance du Groupe Bonnard &amp; Gar-
del, ingénieurs conseils (FPBG)
, à  L a u s a n n e ,  fondation
(FOSC du 20.06.2002, p. 14). Giovanetti Rose-Marie n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux, mais pas avec Bussard
Christian, Collomb Daniel ou Mathys Peter: Garin Etienne, de La-
vey-Morcles, à Lausanne.
Journal no 4379 du 05.05.2003
(00982582 / CH-550.0.174.934-5)

                    

■ Histoire de plaire S.A., à Bussigny-pr ès-Lausanne,
vente de produits de confection hommes et femmes (FOSC du
17.08.2000, p. 5613). Zekri Yvonne n’est plus administratrice; sa
signature est radiée. Le directeur Zekri Patrick est nommé admi-
nistrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 4380 du 05.05.2003
(00982986 / CH-550.0.058.205-2)

                    

■ Institut de santé et d’économie ISE S.à r.l., à Lau-
s a n n e , promouvoir le développement et l’application de nou-
velles connaissances en santé publique et en économie (FOSC du
02.02.2001, p. 825). Statuts modifiés le 24 juin 2002. Siège trans-
féré à P r i l l y , Site de Cery. Capital social porté de CHF 20’000 à
CHF 21’000. Weiss Walter, qui n’est plus associé-gérant et dont la
signature est radiée, cède sa part de CHF 5’000 aux trois autres as-
sociés. Suite à l’augmentation du capital social et de la cession de

la part de Weiss Walter, les associés Berthou Anne, Guillain Hervé
et Rey Jean-Claude voient chacun leur part portée de CHF 5’000
à CHF 7’000.
Journal no 4381 du 05.05.2003
(00982988 / CH-550.0.150.971-2)

                    

■ Klima AG, succursale de Villars-Sainte-Croix,  à
V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x ,  projet  et  exécution d’installations de
chauffage (FOSC du 01.05.2003, p. 15). Rectificatif. Dalla Valle
Giuseppe n’est pas fondé de procuration. Procuration collective à
deux est conférée à Delay Ivan, de Provence, à Lausanne (et non
Delay Yvan comme publié).
Journal no 4382 du 05.05.2003
(00982584 / CH-550.1.034.158-3)

                    

■ Kompass Sàrl, à Lausanne (FOSC du 09.01.2003, p. 23).
Statuts modifiés le 30 avril 2003. Nouvelle raison sociale:
INKOMPASS Sàrl. Nouvelle adresse: rue du Petit-Chêne 14.
Nouveau but: prestations de service et courtage dans les domaines
immobiliers, médicaux, financiers et juridiques, de la formation,
de l’accueil, et du bien-être pour des personnes étrangères; com-
merce de biens de consommations, exploitation de commerces y
relatifs; organisation de voyages personnalisés; recherche de
technologies et de structures d’implantation industrielles.
Journal no 4383 du 05.05.2003
(00982586 / CH-550.1.032.547-7)

                    

■ MedDevelop Schweiz AG, précédemment à Muri  bei
B e r n  (FOSC du 23.01.2002, p. 2). Siège transféré à  G l a n d , che-
min de Solveig 1. Nouvelle raison sociale: MedDevelop Suis-
se SA
. Statuts primitifs du 16 janvier 2002 modifiés en
conséquence le 30 avril 2003. But: acquisition et détention de
participations à des entreprises suisses et étrangères, administrées
depuis la Suisse et actives principalement dans les domaines de
la technique médicale et du Health-Care. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 9’220’000, divisé en 92’200 actions au porteur
de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Burkhalter Peter R., de et à Ittigen,
président avec signature collective à deux, et Stucki Marc, de Blei-
ken bei Oberdiessbach, à Muri bei Bern, nommé délégué, lequel
signe désormais collectivement à deux. Réviseur: Treuhand- und
Beratungsbüro Hans-Peter Schwab, à Muri bei Bern.
Journal no 4384 du 05.05.2003
(00982990 / CH-035.3.030.172-0)

                    

■ MGM Réalisations SA,  à Le  Mont-sur-Lausanne,
opérations immobilières (FOSC du 22.04.2003, p. 13). Rectifica-
tif. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Maman
Samy, du et au Mont-sur-Lausanne (et non avec signature col-
lective à deux comme publié).
Journal no 4385 du 05.05.2003
(00982992 / CH-550.1.029.539-4)

                    

■ PPM Prestige - Participations Multiples SA, à Bor-
e x , commerce de marchandises (FOSC du 11.07.2001, p. 5303).
Mantel Philippe est désormais  à Plan-les-Ouates. Procuration
collective à deux est conférée à Mantel Eliane, de Belfaux, à Plan-
les-Ouates.
Journal no 4386 du 05.05.2003
(00982994 / CH-660.0.420.980-2)

                    

■ Ravicamps, Société coopérative pour le ravitaille-
ment de campings
,  à  Y v