logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 76 Mittwoch, 23.04.2003 121. Jahrgang

No 76 Mercredi, 23.04.2003 121. année

No 76 Mercoledì, 23.04.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8

LU 8
NE 9
NW 9
OW 9
SG 9

SH 10
SO 10
SZ 11
TG 11
TI 12

UR 15
VD 15
VS 15
ZG 16
ZH 17

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 29

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 31

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 33

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 36

Titres disparus
Titoli smarriti

Marken

 38

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 46

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Edelweiss - Trans Berchtold, in Möhlin , Hauptstrasse
87, 4313 Möhlin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Transportgeschäftes. Eingetragene Personen: Berchtold,
Andreas, von Homberg, in Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2664 vom 15.04.2003
(00960028 / CH-400.1.024.348-4)

                    

■ MD Reinigung GmbH, in Waltensch wil, Hofmattstras-
se 40, 5622 Waltenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 04. 2003. Zweck: Durch-
führung von Reinigungsarbeiten, insbesondere von Unterhalts-
reinigungen, Reinigungen aller Art, Handel und Vertrieb von
Reinigungsmitteln, Maschinen und Werkzeugen in diesem Zu-
sammenhang; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundeigentum und Wertschriften erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: De Pretto, Mauro,
von Bergdietikon, in Waltenschwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; De Pretto-Weber, Jeannette, von Bergdietikon und
Eschenz, in Waltenschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2665 vom 15.04.2003
(00960422 / CH-400.4.024.311-2)

                    

■ Schwimmschule Aqua-Med, Roger Heuberger, in
H o r n u s s e n ,  Obere Bachdellen 259, 5075 Hornussen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Erteilung von Schwimmunterricht,
Durchführung von Wassergymnastikkursen nach der Methode
Aqua-Fit sowie von Kraft- und Ausdauerkursen. Eingetragene
Personen: Heuberger, Roger, von Elfingen, in Hornussen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Stocker, Tanja, von Obermumpf, in
Hornussen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2666 vom 15.04.2003
(00960424 / CH-400.1.024.349-2)

                    

■ Spörri Veranstaltungstechnik GmbH, in Wettingen,
Bellevuestrasse 12, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 04. 2003. Zweck:
Vermietung, Verkauf, Handel und Herstellung von Licht-, Ton-
und Multimediatechnik für den professionellen Einsatz; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften
und Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübername: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Spörri
Veranstaltungstechnik’, in Wettingen, gemäss Bilanz per
31.03.2003 mit Aktiven von CHF 58’000.-- und Passiven von CHF
15’000.-- zum Preise von CHF 43’000.--, wovon CHF 43’000.-- an
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Spörri, Mirko, von Wettingen, in
Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--;
Gilli, Samuel, von Geuensee, in Würenlos, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kühni, Philippe, von Langnau
im Emmental, in Schöftland, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2667 vom 15.04.2003
(00960426 / CH-400.4.024.312-8)

                    

■ Tasty Bridge Dogan, in Baden,  Wettingerstrasse 21, 5400
Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Take-away-Betrieb.
Eingetragene Personen: Dogan, Turhan, von Schlieren, in

Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kocatürk, Sinan Is-
met, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2668 vom 15.04.2003
(00960428 / CH-400.1.024.350-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A & A Liegenschaften Aargau AG, in Hunzenschwil,
Investitionen in Liegenschaften im Kanton Aargau usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 1). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: zu Königsegg, Frederic, deutscher
Staatsangehöriger, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Humm, Mathias, von Steinmaur und Strengelbach, in Ebmatin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Cornel, von
Herrliberg und Zürich, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2669 vom 15.04.2003
(00960030 / CH-400.3.023.064-4)

                    

■ A & A Liegenschaften Bigstore AG, in Hunzen-
s c h w i l ,  Investitionen in Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 1, Publ. 4442). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: zu Königsegg, Frederic, deutscher
Staatsangehöriger, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2670 vom 15.04.2003
(00960032 / CH-400.3.000.459-2)

                    

■ A & A Liegenschaften Schweiz AG, in Hunzen-
s c h w i l ,  Bewirtschaftung, Um- und Neunutzung von Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003,
S. 1, Publ. 860612). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gulich, Frank, von Zumikon, in Zumikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2671 vom 15.04.2003
(00960034 / CH-400.3.000.609-6)

                    

■ ABB Pensionskasse, in Baden,  Stiftung (SHAB Nr. 180
vom 18. 09. 2002, S. 1, Publ. 646154). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schenk, Christoph, von Eggiwil,
in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gumann, Maria, von Oberlunkhofen,
in Seengen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jud, Monika, von
Rieden, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2672 vom 15.04.2003
(00960036 / CH-400.7.016.164-0)

                    

■ Aregger Chemie Inh. Anton Aregger & Co, in Ru-
d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,   Herstellung  von  chemischen
Produkten usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 1998, S. 3662). Weiteres Geschäftslokal: Garwidenstrasse
10, 4702 Oensingen.
Tagebuch Nr. 2673 vom 15.04.2003
(00960430 / CH-400.2.011.902-5)

                    

■ Arnold’s Kinderland GmbH in Liquidation, in
F r i c k ,  Handel mit Textilien, Spielwaren und Kinderartikeln al-
ler Art sowie Betrieb eines Reparaturservice für die genannten Wa-
ren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2002, S. 1, Publ. 308808). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2674 vom 15.04.2003
(00960432 / CH-400.4.018.463-3)

                    

■ Cosnaderm AG, in Rhein felden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5260). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 13 vom
22.01.2003, S. 20) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2675 vom 15.04.2003
(00960434 / CH-400.3.019.328-3)

                    

■ Cucina Vita AG, in Zofingen,  Handel mit sowie Montage,
Sanierung und Umbau von Küchen- und Badeinrichtungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3203). Firma
neu: Cucina Vita AG in Nachlassliquidation. Domizil neu:
Liquidationsdomizil:, c/o Pyrateam Treuhand AG, Bernstrasse
183, 4852 Rothrist. Mit Beschluss vom 06.11.2001 hat das Be-
zirksgericht Zofingen den von der Gesellschaft mit ihren Gläubi-
gern geschlossenen Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung
bestätigt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haller,
Walter, von Menziken, in Brittnau, Präsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hal-
ler, Astrid, von Menziken und Sumiswald, in Brittnau, Mitglied,

ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Pyrateam Treuhand AG, in Rothrist, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2676 vom 15.04.2003
(00960436 / CH-400.3.017.534-7)

                    

■ Erowa AG, in Reinach  AG, funkenerosive Lohnarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001,
S. 5838). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bammert,
Petra, von Egolzwil, in Rickenbach LU, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Nebikon]; Amrein, Edith, von Pfeffikon, in
Pfeffikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Räber, Edith,
von Pfeffikon und Benzenschwil].
Tagebuch Nr. 2677 vom 15.04.2003
(00960038 / CH-400.3.927.204-1)

                    

■ Forex Select Inc., in Olsberg, Portfolio-Verwaltungen bei
Banken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000,
S. 1245). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fidec Elio Camisa GmbH, in Bonstetten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2678 vom 15.04.2003
(00960040 / CH-280.3.900.322-3)

                    

■ Häfliger & Partner, in Wettingen, Unternehmungsbe-
ratung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999,
S. 5430). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kull, Esther, von Niederlenz, in Wettingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2679 vom 15.04.2003
(00960042 / CH-400.2.005.842-8)

                    

■ Jama Drive GmbH, bisher in Muttenz,  Betrieb einer
Fahrschule, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9223). Gründungsstatuten:
15.11.2001. Statutenänderung: 19. 03. 2003. Firma neu:
PROFI-SUPPORT GmbH. Sitz neu: J o n e n .  Domizil neu: Lit-
zistrasse 2, 8916 Jonen. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistun-
gen aller Art im Bereich IT und Kommunikation; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jauslin, Heinz, von Muttenz, in Muttenz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Manz, Barbara, von Martha-
len, in Muttenz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Eveline, von
Lanzenneunforn TG, in Wettswil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 2681 vom 15.04.2003
(00960044 / CH-280.4.005.014-8)

                    

■ Josef und Margrit Killer-Schmidli Stiftung, in Ba-
d e n ,  Förderung kultureller, sozialer und ausbildnerischer Be-
strebungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996,
S. 2272). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Binder, Dr. Julius, von Baden und Baldingen, in Baden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Binder, Dr. Markus, von Baldingen und Ba-
den, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2682 vom 15.04.2003
(00960438 / CH-400.7.008.671-7)

                    

■ K & P Business Service GmbH, bisher in Dagm er sel-
l e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Unterneh-
mensberatung, insbesondere Beratung in Wirtschafts-, Finanz-
und Organisationsfragen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 7, Publ. 475808). Statutenän-
derung: 14. 03. 2003. Sitz neu: R e m e t s c h w i l .  Domizil neu:
Vordere Gasse 9, 5453 Remetschwil. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung, insbe-
sondere Beratung in Wirtschafts-, Finanz- und Organisationsfra-
gen; Entwicklung von und Handel mit Softwareprodukten und
Computersystemen (Software und Hardware aller Art sowie Er-
bringung von Leistungen im Rahmen von Buchhaltungsführun-
gen und Büroadministration; Handel mit Waren aller Art; Erwerb,
Verwaltung, Belastung und Veräusserung von Grundstücken,
Wertschriften, Patenten und Lizenzen, insbesondere für Compu-
tersysteme und Computersoftware; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 25’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 09.12.1998 übernahm die Gesellschaft von Herlinde
Faisst, österreichische Staatsangehörige, in Ettiswil, Büromöbel
gemäss detaillierter Liste, alles im Gesamtwerte und zum Ge-
samtpreise von CHF 25’000.--, welcher Betrag voll an das Stamm-
kapital angerechnet wurde [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: [wie bisher];

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Mittwoch, 23.04.2003 121. Jahrgang

Faisst, Herlinde, österreichische Staatsangehörige, in Remet-
schwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in
Dagmersellen]; Kaufmann, Werner, von Ettiswil, in Remet-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.-- [bisher: in
Dagmersellen].
Tagebuch Nr. 2683 vom 15.04.2003
(00960440 / CH-100.4.021.984-9)

                    

■ Kraftwerk Laufenburg, in Laufenburg, Erzeugung,
Uebertragung etc. von elektrischer und anderer Energie usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 2,
Publ. 540320). Statutenänderung: 10. 04. 2003. Firma neu:
Energiedienst Holding AG. Zweck neu: Erzeugung, Ueber-
tragung, Verteilung, Verwertung, Kauf, Verkauf und Tausch elek-
trischer und anderer Energie, Halten, Kauf und Verkauf von
Beteiligungen, sowie Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Energie und Umwelt, Betrieb entsprechender Anlagen,
insbesondere das Rheinkraftwerk bei Laufenburg aufgrund
schweizerischer und deutscher Wasserrechtsverleihungen; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Un-
ternehmungen mit einem dem eigenen ähnlichen Gesellschafts-
zweck beteiligen, Geschäftsbereiche an Dritte übertragen, sich an
Betriebsführungsgesellschaften beteiligen und Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern. Aktien neu: 2’520’000 Namen-
aktien zu CHF 50.-- [bisher: 2’520’000 Inhaberaktien zu CHF
50.--].
Tagebuch Nr. 2684 vom 15.04.2003
(00960442 / CH-400.3.925.247-1)

                    

■ MUGHAL PAK SWISS TRADE LINKERS, bisher in Aar-
a u ,  Import und Export von Fussbällen, Track-Suits usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 1, Publ. 358738). Sitz
neu: B u c h s  A G .  Domizil neu: Heuweg 72, 5033 Buchs AG. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mughal, Zahid Aqeel,
pakistanischer Staatsangehöriger, in Buchs AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Aarau].
Tagebuch Nr. 2685 vom 15.04.2003
(00960444 / CH-400.1.023.308-9)

                    

■ Novirenta Software GmbH, in Roth rist, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 3,
Publ. 569400). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Opfikon (SHAB Nr. 6 vom 13.01.2003, S. 22) im Handelsre-
gister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2686 vom 15.04.2003
(00960046 / CH-400.4.018.334-4)

                    

■ P. Graf Kaffeerösterei AG, in Baden,  Kaffeerösterei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000,
S. 8207). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hausherr-
Osterwalder, Dieter, von Rottenschwil, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2687 vom 15.04.2003
(00960048 / CH-400.3.001.309-4)

                    

■ Public Uptrending GmbH, in Gebenstorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999,
S. 4064). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Rümlang (SHAB Nr. 35 vom 21.02.2003, S. 22) im Handelsregi-
ster des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2688 vom 15.04.2003
(00960050 / CH-400.4.020.531-3)

                    

■ Publicitas SA, in Aarau, Betrieb, entweder direkt oder
durch die Beteiligung an anderen Gesellschaften, von Werbung,
Inseraten und Reklamen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 2), mit Hauptsitz in: Lausanne. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zaugg,
Jean-Jacques, von Combremont-le-Grand, in Lutry, Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burger, Oli-
vier, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grab, Ernst, von Rothenthurm, in Hirzel, Generaldirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Donatsch, Urs, von
Malans, in Belmont-sur-Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pidoux,
Philippe, von Villars-le-Comte, in Lausanne, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rohner, Hans-Pe-
ter, von Reute AR, in Lutry, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Generaldirektor; Meier,
Otto, von Bolken, in Kriens, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sauser, Rainer, von Sigriswil, in Ebikon, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2689 vom 15.04.2003
(00960052 / CH-400.9.020.390-1)

                    

■ S. H. F. Gastronomie GmbH in Nachlassliquidation,
in R o t h r i s t ,  Betrieb eines Restaurants, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5254).
Nachlassliquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2690 vom 15.04.2003
(00960446 / CH-400.4.021.033-2)

                    

■ Schmid Carreisen & Transporte GmbH, in Stren-
g e l b a c h ,  Carreisen und Transporte. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7250).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Jörg, von Schüpfheim, in Strengelbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Elisabeth, von Schüpfheim, in Stren-
gelbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--; Schmid, Josef, von Schüpfheim, in Strengelbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2691 vom 15.04.2003
(00960448 / CH-400.4.019.442-2)

                    

■ Schmid Gipserei AG, in Sisseln, Ausführung von Gip-
serarbeiten sowie weiterer baugewerblicher Arbeiten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 2,
Publ. 310792). Weiteres Geschäftslokal: Grenzacherweg 111,
4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 2692 vom 15.04.2003
(00960450 / CH-400.3.018.307-6)

                    

■ Spunk Medien GmbH, in Baden,  Betreuung von Projek-
ten in den Bereichen Medien und Kultur usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2827).
Domizil neu: Schellenackerstrasse 16, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 2693 vom 15.04.2003
(00960452 / CH-400.4.020.197-8)

                    

■ UNIDEEDS AG, in Küttigen,  Handel mit Software usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8950).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisio
Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: FZ-Revisions AG, in Dagmersellen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2695 vom 15.04.2003
(00960054 / CH-400.3.022.037-4)

                    

■ Z Services AG, in Aarau, Erbringen von Immobilien-
dienstleistungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 24. 02. 2003, S. 2, Publ. 876682). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Santschi & Partner
Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2696 vom 15.04.2003
(00960056 / CH-400.3.021.772-1)

                    

■ Zihlmann Systembau AG, in Würenlos, Sondermaschi-
nenbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998,
S. 4481). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bischof & Partner AG, Steuer-, Rechts- und Unternehmens-
beratung, in Oberrohrdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2697 vom 15.04.2003
(00960058 / CH-400.3.019.559-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abbühl - Relax and Dream, in Neuenh of, Verkauf von
Wellness-Produkten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2001, S. 1901). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2698 vom 15.04.2003
(00960454 / CH-400.1.022.564-6)

                    

■ fiori musicali, Antonio Russo, in  Zofingen, Verkauf
von ausgewählten Compact Discs aus Klassik, Ethno und Jazz,
Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5312). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2699 vom 15.04.2003
(00960456 / CH-400.1.017.239-2)

                    

■ Grato GmbH, in Mellingen, Aufzucht von und Handel
mit Zierpflanzen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 2, Publ. 497580). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2700 vom 15.04.2003
(00960458 / CH-400.4.021.041-2)

                    

■ P. Jetzer Handels AG in Liquidation, in Unter eh-
r e n d i n g e n ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere für den
Heimtierbedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 1997, S. 1624). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2701 vom 15.04.2003
(00960460 / CH-400.3.009.174-9)

                    

■ Spörri Veranstaltungstechnik, in Wettingen,  Ver-
mietung und Verkauf von Anlagen im Multimedia-Bereich usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 2,
Publ. 540300). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Spörri Ver-
anstaltungstechnik GmbH’, in Baden, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2702 vom 15.04.2003
(00960060 / CH-400.1.023.632-7)

                    

■ STUDIO ’GANITA’, H. Blatter, in Döttingen, Massage-
Salon, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 2,
Publ. 621418). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2703 vom 15.04.2003
(00960062 / CH-400.1.023.364-8)

                    

■ Wohler Enterprise, in Oberwil- Lieli, Internationale
Unternehmens-Beratung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom
15. 06. 2000, S. 4050). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2704 vom 15.04.2003
(00960064 / CH-020.1.920.109-2)

                    

■ Wunderle & Partner Consulting, in Brunegg,  Unter-
nehmens- und Informatik-Beratung usw. Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6526). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2705 vom 15.04.2003
(00960066 / CH-400.2.020.410-5)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Willy Steuble, Antiquitäten, in Schlatt-Haslen,
Oberbühl, 9054 Haslen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
An- und Verkauf von Antiquitäten, Restaurierungen. Eingetrage-
ne Personen: Steuble, Wilhelm genannt Willy, von Appenzell, in
Haslen (Schlatt-Haslen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 133 vom 15.04.2003
(00959942 / CH-310.1.001.330-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FLM Holding AG, in Appenzell, Erwerb, Verwaltung und
Veräussern von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 11. 02. 2003, S. 2, Publ. 856460). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: GBU Gesellschaft für Bücherrevi-
sion und Unternehmungsberatung, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 134 vom 15.04.2003
(00959944 / CH-310.3.000.566-7)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heinz Trüb Allround Service (AS), in Herisau,  Ka-
sernenstrasse 41, 9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Allround-Service umfasst Gartenpflege und gartenbauli-
che Sanierungen, Umzüge und Transporte, Entsorgungen, Räu-
mungen, Reinigungen, Renovationen und kaufmännische
Dienstleistungen (Führung von Buchhaltungen, Verwaltungen
von Liegenschaften); Handeln und Vermitteln sämtlicher Pro-
dukte und Dienstleistungen aus der Energie-Sparbranche im In-
und Ausland unter dem Begriff ’Eco-Force’ im Sinne der ökolo-
gischen Verantwortung; Transporte und Dienstleistungen für ka-
ritative Organisationen. Eingetragene Personen: Trüb, Heinz,
von Zürich, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Trüb,
Joël, von Zürich, in Herisau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 291 vom 15.04.2003
(00960360 / CH-300.1.014.560-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ECO-Force Energiekonzepte Tobler, in Her isau,
Dienstleistungen im Energiebereich usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9594). Firma neu:
Insektenschutzprofi Rolf Tobler. Zweck neu: Baumonta-
gen, insbesondere in den Bereichen Insektenschutz und Licht-
schachtabdeckungen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trüb, Joël, von Zürich, in Herisau, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 292 vom 15.04.2003
(00960362 / CH-300.1.014.304-0)

                    

■ Go IPO AG, in Herisau, Unternehmenberatung usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 2,
Publ. 746084). Statutenänderung: 15. 04. 2003. Firma neu:
Säntis Investment AG. Zweck neu: Finanzierung und Bera-
tung von mittelständischen Unternehmungen, insbesondere in-
itiiert und berät die Gesellschaft verbundene
Beteiligungsgesellschaften, die sich direkt an wachstumsorien-
tierten mittelständischen Unternehmungen mit Kapital beteili-
gen, besorgt Finanzierungskapital, strukturiert Unternehmen bis
zur Kapitalmarkt- und Börsenreife, führt das Projektmanage-
ment durch und tätigt stille Beteiligungen an neu emissionierten
Unternehmen und Partnerfirmen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Petersen, Dr. Torsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: in Achterwehr (D)).
Tagebuch Nr. 293 vom 15.04.2003
(00960364 / CH-300.3.013.977-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 267 vom 07. 04. 2003. swiss-mobi-
le-leasing Elenshans
, in L u t z e n b e r g ,  Mobilien-Leasing
sowie KFZ-Handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003,
S. 2, Publ. 946284). Firma neu: swiss-mobile-leasing El-
senhans
.
Tagebuch Nr. 294 vom 15.04.2003
(00960366 / CH-300.1.014.554-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fun Erlebnisbetriebe GmbH in Liquidation, in He-
r i s a u ,  Betrieb von Erlebnis- und Gastrobetrieben usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003,
S. 3, Publ. 808530). Löschungsgrund: Nachdem das Konkursver-
fahren durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums von Ap-
penzell A.Rh. vom 26.11.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 295 vom 15.04.2003
(00960368 / CH-320.4.046.953-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffure Ligretto Moser,  in Zollikofen, Bernstrasse
128, 3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Coiffuresalons; Einkauf, Verkauf und Handel mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Moser, Beatrice, von
Zäziwil, in Belp, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2015 vom 15.04.2003
(00959526 / CH-035.1.031.644-3)

                    

■ Peter Erismann, in Bern, Lorrainestrasse 15, 3013 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Büro für Kulturmanage-
ment, Ausstellungen, Publikationen und Veranstaltungen. Ein-
getragene Personen: Erismann, Peter Edwin, von Beinwil am See,
in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2016 vom 15.04.2003
(00959528 / CH-035.1.031.645-9)

                    

■ Realtime Soft Studer, in Bern,  Könizstrasse 39a, 3008
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung und
Verkauf von Computerprogrammen. Eingetragene Personen:
Studer, Christian, von Gondiswil, in Bern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2017 vom 15.04.2003
(00959612 / CH-035.1.031.646-7)

                    

■ TS Lightning GmbH, in Köniz,  Gerbereiweg 22, 3145 Nie-
derscherli, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 04. 2003. Zweck: Betrieb, Vermietung,
Installation und Abbau von Licht- und Tonanlagen (Veranstal-
tungstechnik), Erbringen sämtlicher Arbeiten für Festinstallatio-
nen von Licht und Tonanlagen, Handelsbetrieb und
Organisation von Events aller Art und Vornahme sämtlicher Tä-
tigkeiten welche direkt oder indirekt mit diesen Aktivitäten im
Zusammenhang stehen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 45’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 10.4.2003 und zugehöriger Inventarliste: diverse
Licht- und Tonanlagen mit diversem Zubehör, wofür den Sach-
einlegern insgesamt CHF 41’150.70 auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schieppati, Sascha, von Bätterkinden, in Niederscherli
(Köniz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Tschannen,
Marc, von Wohlen bei Bern, in Niederscherli (Köniz), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.--; Bähler, Rolf, von Gerzensee,
in Münsingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; Küenzi, Christian, von Schloss-
wil, in Liebefeld (Köniz), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Egli,
Michael, von Trub, in Gerzensee, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Streit, Reto, von Köniz, in Oberwangen b. Bern (Köniz), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.--; Zimmermann, Marc, von Wattenwil, in
Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2018 vom 15.04.2003
(00959614 / CH-035.4.031.647-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’’Le Docteur’’ des Meubles Daniel Schindler, bisher
in K ö n i z ,   Möbelrestauration, Möbelschreinerei, Reparaturen
von Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 1993,
S. 1689). Sitz neu: B r e m g a r t e n  b e i  B e r n .  Domizil neu: Kal-
nachackerstrasse 53, 3047 Bremgarten bei Bern.
Tagebuch Nr. 2019 vom 15.04.2003
(00959616 / CH-035.1.017.687-8)

                    

■ Allfit Trainings AG, in B ern, Betrieb von Trainings- und
Fitness-Zentren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 27. 07. 1998, S. 5182). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Arnaco AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: König Treuhand +
Verwaltungen, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2020 vom 15.04.2003
(00959618 / CH-035.3.011.896-8)

                    

■ BLS Lötschbergbahn AG, in Ber n, Erbringung und Ver-
marktung von Verkehrsleistungen mit Bahn, Bus und Schiff
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 2,
Publ. 646474). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mäder, Franz Friedrich, von Schwanden bei Brienz, in
Schwanden bei Brienz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Och-
senbein, Peter Walter, von Etziken, in Thierachern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fasnacht, Manfred Walter, von
Muntelier, in Hünibach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bie-
tenhard, Sonja, von Vechigen und Trachselwald, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Claglüna, Dumeng, von Ardez, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Frauenfelder, Willi, von Henggart, in
Spiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Good-Widmer, Ursula
Dr., von Mels und Stein AR, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Günter, Andreas Christof, von Thörigen, in
Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jüni, Samuel, von
Mühleberg, in Unterseen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kern, Rudolf, von Sissach, in Sissach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kilchenmann, Michael, von Ersigen, in Münsingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Räz, Jörg, von Rapperswil
BE, in Gwatt (Thun), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tan-
ner, Erich, von Teufen AR, in Kerzers, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Theiler, Beat, von Spiez, in Unterseen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2022 vom 15.04.2003
(00959530 / CH-035.3.000.537-1)

                    

No 76 Mittwoch, 23.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Brechbühler Trainings AG, in Bern , Betrieb von Trai-
nings- und Fitness-Anlagen sowie Handel usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5182). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arnaco AG, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: König
Treuhand + Verwaltungen, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2023 vom 15.04.2003
(00959532 / CH-035.3.012.827-7)

                    

■ BVG-Stiftung der Kölla &amp; Co., Inhaber Hoffmann &amp;
Partner
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 2,
Publ. 475600). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kuonen-Di Petta, Evelin, von Bratsch, Erschmatt und
Guttet-Feschel, in Guttet-Feschel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruprecht, Daniel, von Laupen, in Schliern bei Köniz (Köniz),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2024 vom 15.04.2003
(00959534 / CH-035.7.010.519-0)

                    

■ Fürsorgefonds der Kölla &amp; Co., Inhaber Hoffmann
&amp; Partner
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 95 vom
21. 05. 2002, S. 2, Publ. 475772). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kuonen-Di Petta, Evelin, von Bratsch,
Erschmatt und Guttet-Feschel, in Guttet-Feschel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruprecht, Daniel, von Laupen, in Schliern bei Köniz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2025 vom 15.04.2003
(00959620 / CH-035.7.010.520-4)

                    

■ Glas Trösch AG Bern, in Bolligen,  Fabrikation und
Montage von Isolierglas sowie Handel und Verarbeitung von
Flachglas aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 4, Publ. 569078). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jäggi, Hans-Peter, von Fulenbach, in Langen-
thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2026 vom 15.04.2003
(00959622 / CH-035.3.000.905-5)

                    

■ Imba AG Bern, in Bern, Ankauf, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
29. 05. 2000, S. 3632). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fidecura AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Isto Revisi-
on AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2027 vom 15.04.2003
(00959624 / CH-035.3.012.624-0)

                    

■ Info-Research AG, in Ber n, Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Informatik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 4, Publ. 540190). Statuten-
änderung: 4. 04. 2003. Aktien neu: 49 Namenvorzugsaktien zu
CHF 1’000.-- und 51 Namenstammaktien zu CHF 1’000.-- [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Statutarische Vorrechte:
Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Dividende ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mel-
lenberger, Roman, von Rüdtligen-Alchenflüh, in Lyssach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waeber, André, von
Alterswil, in Schüpfen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2028 vom 15.04.2003
(00959626 / CH-035.3.020.980-3)

                    

■ NetHolding AG, in Köniz, Finanzieren und Halten von
Beteiligen an Hightech-Unternehmungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 27. 09. 2001, S. 7515). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fehr, Rainer, von Basel
und Widnau, in Hofstetten SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Pe-
ter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kern, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in München
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2029 vom 15.04.2003
(00959536 / CH-035.3.017.509-1)

                    

■ PB Architektur AG, bisher in Murten,  Betrieb eines Ar-
chitekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
20. 03. 1996, S. 1594). Gründungsstatuten: 28.02.1996. Statu-
tenänderung: 11. 04. 2003. Sitz neu: W a h l e r n .  Domizil: Lei-
mern, 3150 Schwarzenburg. Zweck: Betrieb eines
Architekturbüros, Planung und Realisierung von Hochbauten,
Generalunternehmung, Baumanagement, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften, Handel mit Baumaterialien aller
Art. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Ein-
tragung gestrichen, da nicht publikationspflichtig.]. [gestrichen:
Einberufung: eingeschriebener Brief oder SHAB.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Betschart, Peter, von Illgau, in
Schwarzenburg (Wahlern), Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Berevag AG, in Düdingen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2030 vom 15.04.2003
(00959538 / CH-035.3.031.648-9)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Buchbinderei Schlat-
ter AG
, in B e r n ,  Förderung der Wohlfahrt derjenigen Perso-
nen, die zu der Stifterin, ’Emil Schlatters Wwe.’, Verlags- und
Sortimentsbuchbinderei, Bern, in einem Dienstvertragsverhält-
nis stehen usw., Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 3,
Publ. 330378). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krenger, Hans, von Rüti bei Riggisberg, in Muri bei
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dällenbach, Hans, von
Linden, in Bern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Krenger, Peter, von Rüti bei
Riggisberg, in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Krenger, Adrian, von Rüti bei Riggisberg, in Muri bei Bern, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift; Oberhänsli, Erwin, von Zolli-
kon, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2031 vom 15.04.2003
(00959540 / CH-035.7.016.197-0)

                    

■ Pferdeversicherungs-Genossenschaft Konolfin-
gen
, in L i n d e n ,  Versicherung von Pferden und Rindvieh gegen
unverschuldeten Verlust, Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 1991, S. 2450). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Schneider, Hans, von Hasle bei Burgdorf, in Bi-
genthal, Mitglied, Sekretär und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stucki, Walter, von Konolfingen, in Kiesen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schindler, Gottfried, von Bolli-
gen, in Vechigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Big-
ler, Hans-Rudolf, von Worb, in Münsingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kipfer, Paul, von Langnau im
Emmental, in Stettlen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zürcher, Ueli, von Trubschachen, in Oberthal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Habegger, Alfred, von Trub, in Bowil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lehmann, Werner, von
Hindelbank, in Schlosswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Küng, Peter, von Konolfingen, in Konolfingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bigler, Thomas, von Worb, in Biglen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gäumann, Andreas, von Schloss-
wil, in Häutligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Go-
steli, Alfred, von Bolligen, in Ostermundigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Krähenbühl, Paul, von Schlosswil, in
Oberhünigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Oberli,
Hansjürg, von Rüderswil, in Utzigen (Vechigen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bärtschi, Margrit, von Eggiwil, in Boll
(Vechigen), Mitglied, Sekretärin und Kassiererin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2032 vom 15.04.2003
(00959542 / CH-035.5.009.658-1)

                    

■ pma Beratungs AG, bisher in Neuenkirch, Mitarbeite-
rInnen- und Kader-Ausbildung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 8, Publ. 888676). Gründungsstatu-
ten: 20.12.1977. Statutenänderung: 14. 04. 2003. Sitz neu: B o l -
l i g e n .  Domizil neu: Bolligenstrasse 10, 3065 Bolligen. Zweck:
MitarbeiterInnen- und Kader-Ausbildung, vor allem in den Be-
reichen Führungs-, Markt- und Sozial-Kompetenz bei Unterneh-
mungen aller Branchen und Betriebsgrössen sowie in der
Verwaltung und in Non-Profit-Organisationen; Entwicklung ent-
sprechender Seminar-Konzepte und Produktion des dazu gehö-
renden Ausbildungs-Materials; Unternehmensberatung im
Marketing-Bereich; Erwerb und Weitergabe von Lizenzen; Erwerb
und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Etter, Urs, von Hundwil,
in Aadorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Kellerhals, Hans, von Hägendorf, in Bolligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Lufida Revisions AG,
in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2033 vom 15.04.2003
(00959544 / CH-100.3.008.923-7)

                    

■ Publicitas S.A., in Bern, Verwertung von Veröffentlichun-
gen sowie von Anzeigen, Reklamen in jeder Form, Verwertung
von Zeitungen und anderen Publikationen usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2884), mit Hauptsitz in:
Lausanne. Statuten Hauptsitz: [Streichung der Statutendaten,
weil nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung gehö-
rend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 19.12.1997] [gestrichen:
Statuten Hauptsitz: 13.2.1997] [gestrichen: Statuten Hauptsitz:
12.5.1989]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zaugg, Jean-Jacques, von Combremont-le-Grand, in
Lutry, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumann, Wolfgang, von Zürich, in Binningen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burger, Olivier, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grab, Ernst, von Rothenthurm, in Hirzel, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Donatsch, Urs, von Malans, in
Belmont-sur-Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wanger, Raoul, von Baden, in Spiegel bei Bern, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pidoux, Philippe, von Villars-le-Comte, in Lau-
sanne, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Generaldirektor [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Rohner, Hans-Peter, von Reute AR, in Lutry, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Generaldirektor; Burnand, Roland, von Vulliens, in Villars-
Sainte-Croix, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Generaldirektor [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Cavadini, Adriano, von Mendrisio, in
Pregassona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Generaldirektor [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Schuhmacher, Fritz, von Basel, in
Hochwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Generaldirektor [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; von Schulthess, Dieter, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Generaldirektor [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Meier, Otto, von Bolken, in Kriens, General-
direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauser, Rainer, von
Sigriswil, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2034 vom 15.04.2003
(00959628 / CH-035.9.012.330-4)

                    

■ Stiftung der Glas Trösch Holding AG, in Bern,  Beruf-
liche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeber-
firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1257).
Domizil neu: c/o Franz Stämpfli, Fürsprecher und Notar, Gurten-
gasse 6, 3001 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Trösch, Heinz, von Thunstetten, in Hergiswil NW,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Trösch, Erwin, von Thunstet-
ten, in Madiswil, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Trösch, Erich, von
Thunstetten, in Bützberg (Thunstetten), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Streit, Armin, von Thun, in Hergiswil
NW, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Langenthal, mit Einzelunterschrift]; Zahnd, Fritz, von
Wahlern, in Aeschi SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2035 vom 15.04.2003
(00959630 / CH-035.7.016.147-4)

                    

■ Unterstützungs- und Sterbekasse der Sektion
Bern-Post der PTT Union
, in B e r n ,  Unterstützung der Hin-
terbliebenen der Mitglieder der ’Sektion Bern-Post der PTT Uni-
on’ usw., Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 3,
Publ. 755820). Urkundenänderung: 19. 11. 2002. Name neu:
Unterstützungs- und Sterbekasse der Sektion Bern-
Postpersonal der Gewerkschaft Kommunikation
. Do-
mizil neu: c/o Gewerkschaft Kommunikation, Sektion Bern Post-

personal, Monbijoustrasse 61 / PF 1043, 3000 Bern 23. Zweck
neu: Unterstützung der Hinterbliebenen von Mitgliedern des Ver-
eins ’Sektion Bern-Postpersonal der Gewerkschaft Kommunika-
tion’, durch Gewährung eines Sterbegeldes und einer
Kranzspende, sowie Unterstützungsbeiträge und Darlehen an un-
verschuldet in Not geratene Mitglieder des Vereins ’Sektion Bern-
Postpersonal der Gewerkschaft Kommunikation’. Organisation
neu: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Joss, Daniel, von Konolfingen, in Schlosswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stegmann, Hugo,
von Oberlangenegg, in Köniz, Mitglied und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hofer, Bernhard, von Biglen, in Schön-
bühl, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zingg, Roland,
von Rapperswil BE, in Ostermundigen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Zbinden, Hans, von Guggisberg, in Thörishaus, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2036 vom 15.04.2003
(00959632 / CH-035.7.000.761-1)

                    

■ Zebra Wohntextilien GmbH Mönchengladbach,
Zweigniederlassung Bern in Liquidation
, in B e r n ,
Gross- und Einzelhandel mit Wohnbedarf jeder Art. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 3, Publ. 799748), mit
Hauptsitz in: Mönchengladbach (D). Angaben zur Zweignieder-
lassung neu: Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Bern-Laupen vom 4.4.2003 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2037 vom 15.04.2003
(00959634 / CH-035.9.017.377-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ YU-Trade Vasic, in Ittigen, Import,  Export, Kauf und
Verkauf von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 1993, S. 2587). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2038 vom 15.04.2003
(00959546 / CH-035.1.004.614-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FENIKSINVEST AG, in Burgdorf, Gyrischachenstrasse
6A, 3400 Burgdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 03. 2003. Zweck: Realisierung von und Beteili-
gung an Projekten und Unternehmen aller Art in ganz Europa
speziell im Kosovo. Die Gesellschaft bezweckt ferner Handel mit
Waren aller Art sowie Erbringung von verschiedenen Dienstlei-
stungen im Bereiche des Hauptzweckes. Sie kann Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 60’000.--. Aktien: 10’000 Namenakti-
en zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Shehu, Hisen, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Burgdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zeneli, Reshat,
von Fahrni, in Köniz (Liebefeld), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reka, Remzi, von Ostermundigen, in Oster-
mundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO
Visura, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 717 vom 15.04.2003
(00959548 / CH-053.3.016.236-7)

                    

■ Lifestyle Architektur GmbH, in Utzenstorf,  Unter-
dorfstrasse 7, 3427 Utzenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2003. Zweck:
Ausführung von Architektur- und Planungsarbeiten, Erstellung
von Bauten sowie Handel mit Grundstücken aller Art. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Enggist, Rudolf, von Konolfingen, in Utzenstorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; König, Walter, von Neuhausen
am Rheinfall, in Utzenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 718 vom 15.04.2003
(00959550 / CH-053.4.016.237-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Graca GmbH, in Münchenbuchsee, Führung eines Ga-
stronomiebetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 3, Publ. 348830). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bremgarten bei
Bern (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2003, S. 3) im Handelsregister Em-
mental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 719 vom 15.04.2003
(00959552 / CH-053.4.015.634-7)

                    

■ Schneider Dämmtechnik AG, in Urtenen-Schön-
b ü h l ,  Handel, Produktion und Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Dämm-, Umwelt- und Lebensmitteltechnik
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000,
S. 3360), mit Hauptsitz in: Winterthur. Statuten Hauptsitz neu:
05.10.2001 [bisher: Statuten Hauptsitz: 28.03.2000]. Zweck
Hauptsitz neu: Erstellung von Dämmungen gegen Wärme bzw.
Kälte, Schall, Erschütterungen oder irgendwelche andere Zwecke,
Massnahmen für Brandschutz, Innenausbau, Handel mit Isolier-
materialien, Fabrikation von Materialien und Halbfabrikaten für
Dämmzwecke, Handel mit Industriebedarfsartikeln, Uebernah-
me von Vertretungen auf zugehörigen oder verwandten Gebieten.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Immobilien und Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Treuhandgeschäfte tätigen. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Per-

sonen und erloschene Unterschriften: Stüssi, Dr. Ulrich, von Zü-
rich und Wädenswil, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bänziger, Rolf, von Lutzenberg, in Oetwil am See, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Trogen]; Hubmann, Bru-
no, von Fischingen, in Teufen AR, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: in St. Gallen, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Simon, Peter, von Zürich, in
Wiesendangen, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer];
Spillmann, Hans Rudolf, von Zollikon, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Spillmann, Beat, von Zollikon, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vogel, Wilhelm
genannt Willi, von Pfaffnau, in Benken ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bolliger, Max, von Staffelbach, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Köpfer, Jürg, von Gerlafingen, in Seuz-
ach (Ohringen), mit Kollektivprokura zu zweien; Saxer, Edith,
von Niederglatt und Sevelen, in Zihlschlacht-Sitterdorf (Sitter-
dorf), mit Kollektivprokura zu zweien; Ryser, Patrick, von Genf
und Dürrenroth, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Weissen, Donat, von Unterbäch, in Reinach BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Forrer, René, von Ganterschwil, in Elsau (Rümi-
kon ZH), mit Kollektivprokura zu zweien; von Allmen, Peter, von
Lauterbrunnen, in Belfaux, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 720 vom 15.04.2003
(00959636 / CH-053.9.001.431-9)

                    

■ Siback Handel AG, bisher in Burgdor f, Handel mit Bäk-
kerei- und Konditoreimaschinen aller Art, Bäckereisilos und ver-
wandten Produkten, Erbringung von Reparatur- und
Serviceleistungen auf Bäckerei- und Konditoreimaschinen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7112). Statu-
tenänderung: 11. 04. 2003. Firma neu: Siback AG
Bäckereitechnik
. Sitz neu: U t z e n s t o r f .  Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 37, 3427 Utzenstorf. Zweck neu: Revisionen, Reparatu-
ren und Service von und Handel mit Bäckerei- und
Konditoreimaschinen sowie Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art im Zusammenhang mit Bäckereien und Konditoreien, wie
insbesondere Planung, Projektierung, Bauführung und Monta-
ge. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und verkaufen.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. [Die
Bestimmung  über die beabsichtigte Sachübernahme bei der
Gründung vom 29.02.1988 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen an die Aktionäre: [gestrichen].
Tagebuch Nr. 721 vom 15.04.2003
(00959638 / CH-053.3.006.273-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEARDA HOLZ-BAU, in Schüpfen, Sandackerweg 8,
3054 Schüpfen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baupla-
nung, Bauleitung und Montagen im Holzbaubereich. Eingetra-
gene Personen: Bearda, Reinder, von Turgi, in Schüpfen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1081 vom 15.04.2003
(00959558 / CH-073.1.015.031-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauservice Hunziker AG, in Biel  BE,  Erbringung von
allgemeinen Dienstleistungen im Bauhaupt- und Baunebenge-
werbe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1994,
S. 588). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anken, Pe-
ter, von Därstetten, in Rüfenacht BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1082 vom 15.04.2003
(00959560 / CH-073.3.005.157-6)

                    

■ Fondation Café Théâtre de la Tour de Rive, à La
N e u v e v i l l e ,   gérer un espace culturel en ville de La Neuveville,
fondation (FOSC no 17 du 28. 01. 2003, p. 4, publ. 833366).
Nouvelle autorité de surveillance: office des assurances sociales et
de la surveillance des fondations du canton de Berne (OASSF).
Journal no 1077 du 15.04.2003
(00959640 / CH-073.7.014.851-6)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel d’Ai-
guilla S.A.
, à  B i e l   B E ,   prémunir les employés de la fondatrice
et les membres de famille de celui-ci contre les conséquences éco-
nomiques de la vieillesse etc., fondation (FOSC no 250 du
26. 10. 1985, p. 4035). Modification de l’acte de fondation:
4. 02. 2003. Nouveau but: La prévoyance professionnelle, en fa-
veur des salariés de la société fondatrice, ou la société de l’em-
ployeur et fournit des secours et des prestations: au salarié en cas
de vieillesse, d’invalidité ou s’il est dans des situations de nécessi-
té telle que maladie, accident ou chômage; au salarié dans des si-
tuations de nécessité telle que maladie, accident, chômage ou
d’invalidité touchant son conjoint, ses enfants mineurs ou inca-
pables d’exercer une activité lucrative ou d’autres personnes dont
il assure l’entretien; en cas de décès du salarié, au conjoint survi-
vant, au conjoint divorcé, ainsi qu’aux personnes dont il as-
sumait la totalité ou la majeure partie de l’entretien au moment
de son décès; si de telles personnes n’existent pas, aux héritiers lé-
gaux. Les contributions de l’employeur peuvent également être
prélevées, en vertu de l’article 331, 3e alinéa CO, sur des réserves
préalablement alimentées  à cet effet et comptabilisées séparé-
ment. La fondation peut verser de telles contributions à d’autres
institutions de prévoyance exonérées d’impôts, auxquelles la so-
ciété a adhéré ou qu’elle a créées. En particulier pourront aussi
être financées les contributions patronales dues dans le cadre de
ces institutions. Pour atteindre son but, la fondation peut conclu-
re des contrats d’assurance ou adhérer à des contrats existants;
elle est alors preneuse d’assurance et bénéficiaire. Nouvelle auto-
rité de surveillance: Office des assurances sociales et de la surveil-
lance des fondations du canton de Berne (OASSF). Personne et
signature radiée: Walther, Marcel, de Boltigen, à Bienne, mem-
bre, avec signature individuelle. Inscription ou modification de
personnes: Girardin, Pierre, de Le Bémont JU, à Nidau, président,
avec signature collective à deux [précédemment: avec signature
individuelle]; Girardin, Adrien, de Le Bémont JU, à Port, secrétai-
re, avec signature collective à deux [précédemment: avec signa-
ture individuelle]; Fanchini, Gabriella, ressortissante italienne, à

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Mittwoch, 23.04.2003 121. Jahrgang

La Neuveville, membre, avec signature collective à deux; Petrac-
ca, Antonio, ressortissant italien, à Bienne, membre, avec signa-
ture collective à deux; Schaller, Jean-Marc, de Vicques, à Vicques,
membre, avec signature collective à deux.
Journal no 1095 du 15.04.2003
(00959658 / CH-073.7.003.750-2)

                    

■ Fürsorgestiftung Diametal, in Biel  BE, Gewährung
von Unterstützungen oder Beiträgen an den Arbeitnehmer usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6279). Urkunden-
änderung: 17. 10. 2002. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt die be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.
Arbeitgeberfirma sowie von Unternehmungen, die mit der Stifter-
firma finanziell oder wirtschaftlich eng verbunden sind, durch
Gewährung von Unterstützungen und Leistungen; an den Arbeit-
nehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie
bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den
Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslo-
sigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen
oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren
Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den
überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an
Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt des Todes ganz
oder zur Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim Fehlen sol-
cher Personen an seine gesetzlichen Erben. Die Beiträge der Ar-
beitgeber können gemäss Artikel 331 Abs. 3 OR auch aus
vorgängig hierfür geäufneten und gesondert ausgewiesenen Bei-
tragsreserven erbracht werden. Die Stiftung kann solche Beiträge
an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen
sich die Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errichtet
hat. Zur Erreichung ihres Zweckes kann die Stiftung Versiche-
rungsverträge abschliessen oder in bestehende Versicherungen
eintreten, wobei sie selbst Versicherungsnehmerin und Begün-
stigte ist. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS). Organisation neu:
Stiftungsrat: mindestens 3 und maximal 6 Mitglieder. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Benguerel,
Robert, von La Chaux-de-Fonds, in Twann, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schenk, Charles, von Eggiwil, in
Grenchen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Siegrist, Ernst, von Mei-
sterschwanden, in Biel BE, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Badertscher,
Markus, von Lauperswil, in Biel BE, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1083 vom 15.04.2003
(00959644 / CH-073.7.003.926-7)

                    

■ H. + J. Bays, à Plagne,  commerce de vins et spécialités,
raison individuelle (FOSC no 226 du 30. 09. 1987, p. 3846). Nou-
velle raison de commerce: Bays - Vins et spécialités. Nou-
velle adresse: route de Bienne 24, 2536 Plagne.
Journal no 1078 du 15.04.2003
(00959642 / CH-073.1.010.977-8)

                    

■ Hans Stettler A.G., in Lys s,  Fabrikation von und Handel
mit Uhren- und Industriesteinpréparages usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 557). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bonnet-Hemund, Eva,
von Bullet, in Busswil bei Büren, mit Kollektivprokura zu zweien;
Keller, René, von Zürich, in Port, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meili-Jordi, Max, von Duggingen, in Kosthofen (Grossaffoltern),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1084 vom 15.04.2003
(00959646 / CH-073.3.002.455-0)

                    

■ Notz-Wohlfahrtsfonds, in Brügg, Gewährung von Un-
terstützungen oder Beiträgen an gegenwärtige oder frühere Ar-
beitnehmer der Stifterin usw., Stiftung (SHAB Nr. 9 vom
16. 01. 2003, S. 3, Publ. 815178). Urkundenänderung:
21. 01. 2003. Name neu: Notz-Wohlfahrtsstiftung. Zweck
neu: Die berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw. Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unterstützungen
und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder In-
validität oder in Notlagen, wie bei Krankheit oder Invalidität von
ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit
oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder er-
werbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Unter-
halt er sorgt. Die Beiträge des Arbeitgebers können gemäss Artikel
331 Abs. 3 OR auch aus vorgängig hierfür geäufneten und geson-
dert ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht werden. Die Stif-
tung kann solche Beiträge an andere steuerbefreite
Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich die Stifterfirma ange-
schlossen oder die sie selbst errichtet hat. Zur Erreichung ihres
Zwecks kann die Stiftung Versicherungsverträge abschliessen
oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versiche-
rungsnehmerin und Begünstigte ist. Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS). Organisation neu: Stiftungsrat: mindestens 3 und höch-
stens 6 Mitglieder.
Tagebuch Nr. 1085 vom 15.04.2003
(00959648 / CH-073.7.004.268-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma RADO Uhren
AG / A Company of The Swatch Group
,  in  L e n g n a u   B E ,
berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeit-
geberfirma durch Gewährung von Unterstützungen und Leistun-
gen usw., Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 6,
Publ. 794178). Urkundenänderung: 18. 02. 2003. Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Firma RADO Uhren AG.
Tagebuch Nr. 1086 vom 15.04.2003
(00959650 / CH-073.7.004.355-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung des Schlössliheims Pie-
terlen
, in P i e t e r l e n ,  berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterin usw., Stiftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000,
S. 876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Badertscher, Hermann, von Lauperswil, in Biel BE, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rössler, Agnes, von
Amriswil, in Lengnau BE, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bräker, Jakob, von Ebnat-Kappel, in Pieterlen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Batt, Andreas, von Münsingen, in Pie-
terlen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schilt, Urs,
von Grenchen, in Gerolfingen (Täuffelen), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Martha, von Langnau im
Emmental, in Studen BE (Studen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1087 vom 15.04.2003
(00959562 / CH-073.7.004.427-5)

                    

■ R &amp; G Bau AG, in Biel  BE , Betrieb eines Hoch- und Tief-
bau-Unternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1157). Firma neu: R &amp; G Bau AG in Liquida-
tion
. Am 31.03.2003 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichts-
kreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1088 vom 15.04.2003
(00959564 / CH-073.3.005.062-2)

                    

■ reno-matic gmbh, in B rügg, Betrieb einer Textilreini-
gung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 2000, S. 7115). Firma neu: reno-matic gmbh in Li-
quidation
. Am 31.03.2003 hat der Gerichtspräsident 4 des Ge-
richtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1089 vom 15.04.2003
(00959566 / CH-073.4.012.464-9)

                    

■ Rihs GmbH, in Büren an der Aare, allgemeine mecha-
nische Arbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1830). Domizil neu: Indu-
striestrasse 9, 3294 Büren an der Aare.
Tagebuch Nr. 1090 vom 15.04.2003
(00959568 / CH-073.4.011.680-7)

                    

■ Schaublin Engrenages SA, à Bévilard, fabrication et
commerce d’engrenages, société anonyme (FOSC no 47 du
08. 03. 2002, p. 3, publ. 374888). Personne et signature radiée:
Fritschi, Eric, de Teufenthal AG, à Loveresse, avec procuration
collective à deux.
Journal no 1079 du 15.04.2003
(00959554 / CH-073.3.011.378-3)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Kaufmännischen Be-
rufsschule Biel
,  in  B i e l   B E ,   Förderung der Ausbildung in
kaufmännischen Berufen in der Region Biel - Seeland - Berner-
Jura usw., Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 4,
Publ. 864768). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rik-
kenbacher, Andreas, von Oltingen, in Jens, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Bühl bei Aarberg (Bühl)].
Tagebuch Nr. 1091 vom 15.04.2003
(00959570 / CH-073.7.014.714-5)

                    

■ Swatch AG, in Biel  BE,  Herstellung von und Handel mit
Uhren, Uhrenbestandteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 14. 03. 2003, S. 4, Publ. 903978). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Morawetz, Thomas, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Neuchâtel, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1092 vom 15.04.2003
(00959652 / CH-073.3.002.499-8)

                    

■ ursi anna aeschbacher, bisher in  Herzogenbuchsee,
Gestalten, Illustrieren, Schreiben, Redigieren, Lektorieren und
Vertonen von Büchern, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 4, Publ. 442862). Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil
neu: Obergasse 7, 2502 Biel/Bienne. Zweck neu: Grafik, Werbe-
texte und gestalten, illustrieren, schreiben, redigieren, lektorie-
ren und vertonen von Büchern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aeschbacher, Ursula Anna gennant Ursi Anna, von
Lützelflüh, in Biel BE, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Herzogenbuchsee].
Tagebuch Nr. 1093 vom 15.04.2003
(00959654 / CH-053.1.015.735-1)

                    

■ Valbruna AG, in Bargen  BE , Handel mit sowie Import
und Export von Edelstahlprodukten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 4, Publ. 398136). Postadresse
neu: Postfach 212, 3270 Aarberg.
Tagebuch Nr. 1094 vom 15.04.2003
(00959656 / CH-073.3.004.869-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean Baumann Cormoret S.A., à Cormor et,  installati-
on de chauffage ainsi qu’exécution des travaux de ferblanterie et
d’installations sanitaires, société anonyme (FOSC no 189 du
01. 10. 1991, p. 4230). Procédure de faillite clôturée. Raison so-
ciale radiée d’office (art. 66 al. 2 ORC).
Journal no 1080 du 15.04.2003
(00959556 / CH-073.3.002.897-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GMC Guest-Medical-Control Verein, in  Sigriswil,
c/o Peter Leizmann, Feldenstrasse 972 B, 3655 Sigriswil, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 2003, 5. 04. 2003.
Zweck: Organisation und Durchführung von Kur- und Erho-
lungsferien für Behinderte und Führungsbedürftige in der
Schweiz und im Ausland. Der Verein kann weiter Behinderten-
heime sowie Alters-, Wohn- und Pflegeheime aufbauen, erwerben
und führen. Darin eingeschlossen ist auch das Betreiben von Be-
hindertenwerkstätten, inklusiv Herstellen und Vertrieb von Pro-
dukten. Zu diesem Zweck kann der Verein Einrichtungen,
Mobiliar, Behindertengeräte (wie Spitalbetten, Personenlifte,
etc.) wie auch Grundbesitz erwerben. Die Vereinstätigkeiten sind
vollumfänglich gemeinnütziger Art und nicht gewinnorientiert.
Der Verein ist politisch und konfessionell neutral. Mittel: Mitglie-
derbeiträge, Einnahmen aus Vereinsaktivitäten, durch Spenden
und Sponsoring. Organisation: Generalversammlung, Vorstand
von mindestens einem Mitglied und Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen: Leizmann, Peter, von Sigriswil, in Sigriswil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Willi, Monika, von Siglistorf, in
Uezwil, Sekretärin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 677 vom 15.04.2003
(00959572 / CH-092.6.015.938-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfraludo AG, in Heim berg, Verwaltung, Finanzierung
und Kontrolle von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10146). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Freiburghaus Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: unico thun ag, in Thun, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 678 vom 15.04.2003
(00959574 / CH-092.3.015.182-9)

                    

■ Bauimpuls Interlaken AG, in Interlaken, Ausführung
von Arbeiten im Bereich der Gebäudehülle etc. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 3, Publ. 673274). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Freiburg-
haus Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: unico thun ag, in Thun, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 679 vom 15.04.2003
(00959816 / CH-092.3.015.639-0)

                    

■ Flachdachimpuls AG, in Heim berg, Ausführung von
Flachdächern, Terrassen, Dachbegrünungen sowie Wasserab-
dichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002,
S. 5, Publ. 513498). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Freiburghaus Treuhand AG, in Thun, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: unico thun
ag, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 680 vom 15.04.2003
(00959818 / CH-092.3.005.967-6)

                    

■ Hirsig AG, in Ams oldingen, Handel mit Landwirtschafts-
maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999,
S. 765). Domizil neu: Chorherrengasse 33, 3633 Amsoldingen.
Tagebuch Nr. 681 vom 15.04.2003
(00959660 / CH-092.3.006.309-7)

                    

■ Impuls Holding AG, in Heim berg, Verwaltung, Finan-
zierung und Kontrolle von Beteiligungen an Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 4,
Publ. 596732). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Freiburghaus Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: unico thun ag, in
Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 682 vom 15.04.2003
(00959662 / CH-092.3.006.592-0)

                    

■ Kunz Dach + Wand AG, in Steffisburg, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1209). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Freiburghaus Treu-
hand AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 683 vom 15.04.2003
(00959664 / CH-092.3.006.802-0)

                    

■ Spenglerimpuls AG, in Heim berg, Bauspenglerei, Blitz-
schutzanlagen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 2002, S. 6, Publ. 513938). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Freiburghaus Treuhand AG, in Thun,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: uni-
co thun ag, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 684 vom 15.04.2003
(00959666 / CH-092.3.007.836-8)

                    

■ Steildachimpuls AG, in Heim berg,  Ausführungen von
Bedachungen und Fassaden etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 6, Publ. 513940). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Freiburghaus Treu-
hand AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 685 vom 15.04.2003
(00959820 / CH-092.3.008.086-8)

                    

■ Swiss Bangla Textil Vertriebs GmbH, in Brienzwi-
l e r ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2001, S. 8184). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Amacher, Peter, von Brienzwiler, in Brienzwiler,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.--; Amacher, Eva, von Bri-
enzwiler, in Brienzwiler, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuchs, Hans, von Hofstetten bei Brienz, in Brienz BE, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.--; Fuchs-Abächerli, Elisabeth,
von Hofstetten bei Brienz, in Brienz BE, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 686 vom 15.04.2003
(00959822 / CH-092.4.015.079-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ITpro Korkmaz, in Alls chwil, Parkallee 11, 4123 All-
schwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Handel mit Gütern im Bereich der Infor-
mationstechnologie. Eingetragene Personen: Korkmaz, Ugur,
deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1681 vom 15.04.2003
(00960166 / CH-280.1.006.473-8)

                    

■ Kiosk Ziegelei, M. Grauer, in Allschwil, Wartehalle
BVB, Baslerstrasse, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb und Führung eines Kiosks. Eingetragene Perso-
nen: Grauer-Ferlito, Marina, französische Staatsangehörige, in

Hundsbach (F), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Ferlito-Zim-
mermann, Marleine, französische Staatsangehörige, in Blotz-
heim (F), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1682 vom 15.04.2003
(00960168 / CH-280.1.006.474-3)

                    

■ PRO-LOG Peter H. Rychen, in Aesch  BL,  Eichbergweg
9, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung. Eingetragene Personen: Rychen, Peter Hans, von
Frutigen, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rychen,
Ursula Verena, von Frutigen, in Aesch BL, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1683 vom 15.04.2003
(00959900 / CH-280.1.006.475-9)

                    

■ Restaurant Alte Waage, Jochen Mauracher, in Bin-
n i n g e n ,  Hauptstrasse 1, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Restaurantbetrieb, Bewirten von Gästen mit
Speisen und Getränken. Eingetragene Personen: Mauracher, Jo-
chen, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mau-
racher, Ursula, von Basel, in Basel, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1684 vom 15.04.2003
(00959902 / CH-280.1.006.476-7)

                    

■ X-Work &amp; Trade GmbH, in Reigoldswil, Schützenweg
6, 4418 Reigoldswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 2003. Zweck: Import,
Export, Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art sowie Ab-
wicklung von Produktions- und Dienstleistungsaufträgen. Die
Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmen beteiligen sowie alle Transaktionen des Mobilien- und
Immobilienverkehrs vornehmen, insbesondere Immobilien kau-
fen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Rudin, Peter, von Ziefen,
in Reigoldswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schrei-
ber-Studer, Sibylle, von Ziefen, in Reigoldswil, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1685 vom 15.04.2003
(00959904 / CH-280.4.006.477-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, in Liestal,
Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu die-
nen, Öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Berger, Martin, von Waldenburg, in Niederdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kalt, Christa, von
Frick und Obermumpf, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Börlin, Thomas,
von Bubendorf, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Antonini, Olga, italienische Staatsangehörige, in Lie-
stal, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Heller, Hans Rudolf, von Oberwil BL und Zell LU, in Oberwil
BL, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Imhof, Jakob, von Liestal, in Liestal, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Müller, Thomas, von Witt-
nau, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Saladin, Philipp, von Nuglar-St. Pantaleon, in
Himmelried, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Sutter, Tanja, von Rodersdorf, in Füllinsdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wenger,
Roland, von Rüschegg, in Büttikon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1686 vom 15.04.2003
(00959906 / CH-280.8.910.265-0)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale All-
schwil
, in A l l s c h w i l ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244
vom 17. 12. 2002, S. 6), mit Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Börlin, Thomas, von Bubendorf,
in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Simone, Ales-
sandra, italienische Staatsangehörige, in Allschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1687 vom 15.04.2003
(00960170 / CH-280.9.914.503-7)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Arles-
heim
, in A r l e s h e i m ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58
vom 26. 03. 2003, S. 4), mit Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Börlin, Thomas, von Bubendorf,
in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1688 vom 15.04.2003
(00960330 / CH-280.9.910.269-0)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Bin-
ningen
, in B i n n i n g e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kanto-
nalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 6), mit Hauptsitz in: Liestal. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Börlin, Thomas, von Bu-
bendorf, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De
Simone, Alessandra, italienische Staatsangehörige, in Allschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Harr, Martin, von Arisdorf, in
Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ettingen];
Loosli, Barbara, von Basel und Sumiswald, in Binningen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rüdisühli, Daniel, von Sennwald, in
Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 1689 vom 15.04.2003
(00960332 / CH-280.9.910.266-9)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Birs-
felden
, in B i r s f e l d e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32
vom 18. 02. 2003, S. 4), mit Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Börlin, Thomas, von Bubendorf,
in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1690 vom 15.04.2003
(00960334 / CH-280.9.910.271-2)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Gelter-
kinden
, in G e l t e r k i n d e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kan-
tonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB

No 76 Mittwoch, 23.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 6), mit Hauptsitz in: Liestal. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Börlin, Thomas, von Bu-
bendorf, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1691 vom 15.04.2003
(00959908 / CH-280.9.910.267-7)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Lau-
fen
, in L a u f e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244
vom 17. 12. 2002, S. 6), mit Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Börlin, Thomas, von Bubendorf,
in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stegmüller, Ma-
rius, von Bärschwil, in Bärschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1692 vom 15.04.2003
(00959910 / CH-280.9.918.865-2)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Mut-
tenz
, in M u t t e n z ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Vokswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 2003, S. 4), mit Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Börlin, Thomas, von Bubendorf, in
Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1693 vom 15.04.2003
(00959912 / CH-280.9.914.196-3)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Ober-
dorf
, in O b e r d o r f  B L ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244
vom 17. 12. 2002, S. 6), mit Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Börlin, Thomas, von Bubendorf,
in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1694 vom 15.04.2003
(00959914 / CH-280.9.910.268-5)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Siss-
ach
, in S i s s a c h ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244
vom 17. 12. 2002, S. 6), mit Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Markus, von Büren
zum Hof, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Börlin, Thomas, von Buben-
dorf, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1695 vom 15.04.2003
(00960336 / CH-280.9.910.270-4)

                    

■ Computer Systems Selvarajah, in Binningen, Ver-
kauf und Service von Computer-Hard- und Software sowie Ver-
kauf von Musik-Ware, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2002, S. 4). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 67 vom 08.04.2003, S. 5) im Handelsregi-
ster des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1696 vom 15.04.2003
(00960338 / CH-280.1.005.807-2)

                    

■ CRB Curlingzentrum Region Basel, in Arlesheim,
Erwerb und Betrieb der Curlinghalle in Arlesheim, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 7). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wuhrmann, Albert, von
Rheinfelden, in Rheinfelden, Mitglied der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steffen, Mark, von Basel, in Seltisberg, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1697 vom 15.04.2003
(00960340 / CH-280.5.002.422-3)

                    

■ Elco Papier AG, in Alls chwil, Fabrikation und Vertrieb
von Papier- und Papeteriewaren und verwandten Erzeugnissen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 4). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cornaz,
Jean-Daniel, von Faoug und Bülach, in Bülach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochstrasser,
Gilbert, von Fahrwangen, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1698 vom 15.04.2003
(00960342 / CH-280.3.910.142-3)

                    

■ Etter AG, in Reinach B L,  Betrieb eines Ateliers für Repro-
grafie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 3).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flamex
AG, in Bettingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1699 vom 15.04.2003
(00959916 / CH-280.3.915.083-8)

                    

■ Evangelische Heimstätte der Nordwestschweiz
Leuenberg
, in H ö l s t e i n ,   Führung eines Studien- und Ta-
gungszentrums sowie von Jugendhäusern, Verein (SHAB Nr. 138
vom 18. 07. 2000, S. 4900). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmocker, Paul, von Habkern, in Basel,
Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbinden, Walter,
von Guggisberg, in Wintersingen, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Preiswerk, Pfr. Thomas, von
Sissach und Basel, in Itingen, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sissach, Präsident des
Vorstandes].
Tagebuch Nr. 1700 vom 15.04.2003
(00959918 / CH-280.6.914.785-7)

                    

■ finaplus GmbH, bisher in Lausen,  Erbringen von Unter-
nehmensberatungs- und Treuhanddienstleistungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 4).
Statutenänderung: 11. 04. 2003. Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil
neu: Rosenstrasse 37a, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 1701 vom 15.04.2003
(00959920 / CH-280.4.005.970-5)

                    

■ Fürsorgefonds der Firma Paul Pfirter &amp; Co. AG, in
P r a t t e l n ,  Erbringen von Zuwendungen an Vorsorgeeinrich-
tungen, über die die Stifterfirma die paritätische berufliche Vor-
sorge betreibt, Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000,
S. 4651). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gruber, Gerald, von Maisprach, in Reinach BL, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürrenber-
ger, Erich, von Lupsingen, in Lupsingen, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Weber, Doris, von Schmiedrued,
in Sissach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1702 vom 15.04.2003
(00959922 / CH-280.7.911.956-5)

                    

■ Gerüste Bobst, in Ziefen, Ausführung von Gerüstbauar-
beiten sowie Vermietung von Gerüsten und Ausführung von
Transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 3).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 26.03.2003 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1703 vom 15.04.2003
(00959924 / CH-280.1.004.996-6)

                    

■ International School of the Basel Region AG, in
R e i n a c h  B L ,  Betrieb einer englischsprachigen privaten Tages-
schule auf nicht-gewinnstrebiger und selbsttragender Basis für
Mädchen und Knaben im Alter von drei bis neunzehn Jahren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 4). Statuten-
änderung: 15. 04. 2003. Aktienkapital neu: CHF 14’837’500.--
[bisher: CHF 14’337’500.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 14’837’500.--. Aktien neu: 555 Namenaktien A zu CHF
25’000.-- (Vorzugsaktien), 345 Namenaktien B zu CHF 2’500.--
(Vorzugs- und Stimmrechtsaktien) und 40 Namenaktien C zu
CHF 2’500.-- (Stimmrechtsaktien) [bisher: 535 Namenaktien A
zu CHF 25’000.-- (Vorzugsaktien), 345 Namenaktien B zu
CHF 2’500.-- (Vorzugs- und Stimmrechtsaktien) und 40 Namen-
aktien C zu CHF 2’500.-- (Stimmrechtsaktien)].
Tagebuch Nr. 1704 vom 15.04.2003
(00960344 / CH-280.3.002.709-4)

                    

■ J.P. Lang-Felder, in Augst, Hotel-Restaurant, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 306 vom 31. 12. 1971, S. 3156). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Liestal vom 26.03.2003 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 1705 vom 15.04.2003
(00960346 / CH-280.1.913.479-6)

                    

■ pk.vista AG, in Muttenz, Vorsorgeberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 5). Domizil neu: Roth-
bergstrasse 19, 4132 Muttenz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Merstetter, Pascal, von Basel, in Münchenstein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1706 vom 15.04.2003
(00960348 / CH-280.3.914.701-3)

                    

■ Rigo + Rigo, bisher in Gelter kinden,  Erwerb, Verkauf,
Planen, Erstellen und Unterhalt von Liegenschaften sowie Lie-
genschaftenverwaltung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2002, S. 4). Sitz neu: O r m a l i n g e n .  Domizil neu:
Hauptstrasse 181, 4466 Ormalingen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rigo, Henri, von Lausen, in Ormalingen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gelterkinden].
Tagebuch Nr. 1707 vom 15.04.2003
(00960350 / CH-280.2.005.160-2)

                    

■ SmartGene GmbH, in Reinach  BL, Erstellung von und
Handel mit medizinisch relevanter, genetischer Information,
Software und anderer medizinischer Produkte für Diagnostik
und Therapie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 5). Statutenänderung: 11. 04. 2003.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bach,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Albany (USA), Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Emler, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.--].
Tagebuch Nr. 1708 vom 15.04.2003
(00959926 / CH-280.4.002.161-8)

                    

■ Sole Technology - Europe GmbH, in  Oberwil  B L,
Marketing und Werbung, Designgestaltung und Unterstützung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 5). Statutenänderung: 11. 04. 2003. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Sole Technology, Inc., in Lake
Forest (CA, USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 99’000.--]; Senizergues, Pierre An-
dré, französischer Staatsangehöriger, in Newport Beach
(CA, USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1709 vom 15.04.2003
(00959928 / CH-280.4.006.240-6)

                    

■ Theo Wüthrich AG, in Bubendorf, Betrieb eines Auto-
transportgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2002, S. 4). Domizil neu: Talhaus 21c, 4416 Bubendorf.
Tagebuch Nr. 1710 vom 15.04.2003
(00959930 / CH-280.3.915.600-7)

                    

■ Trevisan Fahrschule AG, in Münchenstein, Betrieb
einer Fahrschule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 2003, S. 5). Firma neu: Trevisan Fahrschule AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Gesellschaft zur Zeit ohne Verwal-
tungsrat, ohne Liquidator und ohne Vertretung.]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Trevisan-Baumeler,
Kurt, von Luzern, in Münchenstein, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1711 vom 15.04.2003
(00959932 / CH-020.3.905.292-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erika + Alfred Bühler-Huber, Spiel- und Hobbyla-
den Pinocchio
, in R e i n a c h   B L ,  Handel mit Spielwaren,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 19. 08. 1988, S. 3439).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1712 vom 15.04.2003
(00960352 / CH-280.2.913.256-1)

                    

■ Josef Grahamer, in Rein ach BL, Fotofachgeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 271 vom 20. 11. 1985, S. 4363). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1713 vom 15.04.2003
(00960354 / CH-280.1.913.484-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architekt Dipl. Ing. Glockner, Lichtplaner HVBG, in
B a s e l ,  Angensteinerstr. 38, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Architektur- und Lichtplanungsbü-
ros. Eingetragene Personen: Glockner, Norbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Müllheim (D), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2409 vom 14.04.2003
(00960138 / CH-270.1.013.067-5)

                    

■ diaspekt gmbh, in Basel, Leimenstr. 42, 4051 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 04. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Coaching, Supervision von Einzelpersonen und
Gruppen, psychologische Beratung, Erziehungsberatung, EDV-
Support und EDV-Beratung, Web-Design, sowie Aus- und Weiter-
bildung in den Bereichen Erziehungsberatung, EDV und Kom-
munikation. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen
Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zielen und Grundei-
gentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF
58’277.25 und Passiven von CHF 0.-- der erloschenen Einzelfir-
ma  ’diaspekt Herzog’, in Binningen, gemäss Vertrag vom
14.04.2003 und Bilanz per 31.12.2002 zum Preis von CHF
58’277.25, wovon CHF 21’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 37’277.25 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ayguesparsse,
Michel, von Arlesheim, in Arlesheim, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Herzog, Doris, von Binningen
und Wittnau, in Binningen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--; Herzog, Thomas, von Binningen und
Wittnau, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 2410 vom 14.04.2003
(00960140 / CH-270.4.013.465-2)

                    

■ Labo Cosprophar AG, in Basel,  c/o ATAG Private Client
Services AG, Aeschengraben 9, 4051 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2003. Zweck: Herstel-
lung von und Handel mit kosmetischen Produkten und Verwer-
tung von eigenen Marken und aus Lizenz für alle Klassen. Die
Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben und veräussern so-
wie sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern alle Adressen be-
kannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: Bueche, Dr. François,
von Court, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Paru Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2411 vom 14.04.2003
(00960142 / CH-270.3.013.210-5)

                    

■ MATO Art-Design GmbH, in Riehen,  Baselstr. 23, 4125
Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 04. 2003. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Kunst- und Geschenkartikeln, sowie
Handel mit und Vermittlung von Immobilien. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Carabelli, Made-
leine, von Basel, in Riehen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Meyer, Thomas, von Basel und Riehen,
in Riehen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2412 vom 14.04.2003
(00960144 / CH-270.4.013.466-8)

                    

■ Milisavljevic Paradise, in Basel, Feldbergstr. 10, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Da-
men- und Herrenbekleidung sowieTabakwaren. Eingetragene
Personen: Milisavljevic, Slobodan, von Basel, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2413 vom 14.04.2003
(00959792 / CH-270.1.013.068-0)

                    

■ Nikola GmbH, in Basel, Güterstr. 244, 4053 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 04. 2003. Zweck: Transporte aller Art, Umzüge sowie
Handel mit Automobilen. Die Gesellschaft kann Handel aller Art
betreiben, Grundeigentum und Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen sowie Lizenzen, Patente und andere immaterielle Güter-
rechte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Samardzic, Milenko, Bürger von Serbien und Montenegro,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Ivanovic, Ka-

ta, kroatische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2414 vom 14.04.2003
(00959794 / CH-270.4.013.467-3)

                    

■ RVA AG, in Basel,  Solothurnerstr. 22, 4053 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2003. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Gütern für den Ar-
beitsschutz. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rüegge, Mar-
kus, von Frick, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Albrecht, Wolfgang, deutscher Staatsangehö-
riger, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testor
Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2415 vom 14.04.2003
(00959796 / CH-270.3.013.211-0)

                    

■ Starswiss Bodenbeläge I. Colak, in Basel,  Elsässerstr.
125, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen
von Bodenbelegen (Teppiche, Parkett, Linoleum, etc.) in der
Schweiz. Eingetragene Personen: Colak, Ibrahim, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2416 vom 14.04.2003
(00959798 / CH-270.1.013.069-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bäckerei Kaya &amp; Cicek GmbH, in Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 5,
Publ. 703494). Statutenänderung: 10. 04. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cicek, Veysel, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ka-
ya, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2417 vom 14.04.2003
(00960146 / CH-270.4.013.298-7)

                    

■ Carimex GmbH, bisher in Riehen, Automobile usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1994, S. 5725). Statutenänderung: 9. 04. 2003. Firma
neu: I U S Basel GmbH. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Dr.
Thomas M. Petitjean, Rheinsprung 1, 4001 Basel. Zweck neu: Ku-
rierdienste, Transporte und Logistik. Die Gesellschaft kann Ver-
tretungen etwelcher Art übernehmen, gleichartige oder ähnliche
Unternehmungen gründen, betreiben, sich an solchen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Imlig, Yvonne, von
Schwyz, in Bettingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-. Eingetragene Personen neu oder mutierend: I U S Widmer
GMBH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; I.U.S. Wey
GmbH, in Steinhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Imlig,
Othmar, von Schwyz, in Bettingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Innovati-
ver Universal Courier Service GmbH, in Schopfheim (D), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wey, Lukas, von Zug, in Wal-
lisellen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2418 vom 14.04.2003
(00960148 / CH-270.4.000.069-2)

                    

■ EXPERTA AG, in Basel,  Unternehmens-, Wirtschafts- und
Finanzberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2002, S. 4, Publ. 658226). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lequeue, Jean-Noël, belgischer Staats-
angehöriger, in Arlon (B), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Dr. Frédéric, luxembur-
gischer Staatsangehöriger, in Niederanven (L), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Coulon, Francis, belgischer
Staatsangehöriger, in Divonne (F), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jouard, Philippe, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Vilennes-sur-Seine (F), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Heeren, Alexandre, von Frauenfeld, in Oberwil BL, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Baumann, Ralph, von Herbligen, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Blümli Meier, Agnes, von Liestal, in
Büren SO, mit Kollektivprokura zu zweien; Caspani, Monica, ita-
lienische Staatsangehörige, in Gironico (I), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2419 vom 14.04.2003
(00960150 / CH-020.3.908.432-4)

                    

■ Fatima-Weltapostolat der Deutsch-Schweiz, in Ba-
s e l ,  Verein (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1996, S. 906). Domizil
neu: c/o Rita Brütsch, Zürcherstr. 13, 4052 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Paula, von Ger-
sau, Entlebuch und Neudorf, in Neudorf, Mitglied des Vorstandes
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift mit Präsident; Fräfel, Eli-
sabeth, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift mit Präsident.
Tagebuch Nr. 2420 vom 14.04.2003
(00960152 / CH-270.6.000.075-9)

                    

■ G-Star Production Intelligence Center GmbH, in
B a s e l ,   Kleider  für die Firmen der G-Star-Gruppe usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003,
S. 5, Publ. 946642). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Efjece Participaties B.V., in Haarlem (NL), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 50’000.--. Eingetragene Personen neu oder

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Mittwoch, 23.04.2003 121. Jahrgang

mutierend: Jill Holding B.V., in Amsterdam Zuidoost (NL), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 2421 vom 14.04.2003
(00959800 / CH-270.4.002.088-4)

                    

■ G-Star Schweiz GmbH, in Basel, Damen-, Herren- und
Kinderbekleidung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 5, Publ. 946644). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Efjece Participa-
ties B.V., in Haarlem (NL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Garst Holding B.V., in Amsterdam Zuidoost (NL), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.--.
Tagebuch Nr. 2422 vom 14.04.2003
(00959802 / CH-270.4.002.089-2)

                    

■ Galeria Event- und Freizeitgestaltungs-GmbH, in
B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150
vom 07. 08. 2001, S. 6033). Domizil neu: c/o Pink Travel J. Sta-
jic, Güterstr. 172, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 2423 vom 14.04.2003
(00959804 / CH-270.4.001.948-2)

                    

■ Immobilienunterhalt und Service Tomasoni
GmbH
, in B a s e l ,  Hauswartung und Reparaturservice usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 10002). Statutenänderung: 9. 04. 2003. Firma
neu:  TIMMUNSE GmbH. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tomasoni, Fabrizio, italienischer Staatsangehöriger,
in Zunzgen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--]; Tomasoni, Claudia, italienische Staatsangehöri-
ge, in Zunzgen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 2424 vom 14.04.2003
(00959806 / CH-270.4.002.078-1)

                    

■ MAT Securitas Express AG, in Bas el, Transport von
Bargeld usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002,
S. 6, Publ. 660366). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rudolf von Rohr, Kuno, von Egerkingen, in Ap-
penzell, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kühn, Stefan Michael, von Zürich und Wil-
lisau Stadt, in Höri, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Stellvertretender Direktor]; Cassani, Vinicio, von Schme-
rikon und italienischer Staatsangehöriger, in Mönchaltorf, mit
Kollektivprokura zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und
die Zweigniederlassungen Genf und Kloten [bisher: italienischer
Staatsangehöriger]; Furrer, Josef, von Lungern, in Hedingen, mit
Kollektivprokura zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und
die Zweigniederlassungen Kloten; Krummenacher, Werner, von
Malters, in Hägglingen, mit Kollektivprokura zu zweien, be-
schränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassungen Chias-
so, Kloten und Le Mont-sur-Lausanne; Koch, Robert, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2425 vom 14.04.2003
(00960154 / CH-270.3.000.508-5)

                    

■ Regioplan AG für Industrieplanung, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 7,
Publ. 775958). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Studer, Katharina, von Zäziwil, in Pratteln, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schotten, Rolf, von Basel, in Therwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2426 vom 14.04.2003
(00960156 / CH-270.3.004.444-2)

                    

■ Tritar AG, in Basel, Organisations- und Wirtschaftsbera-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001,
S. 6738). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat und ohne Vertre-
tung.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Starck, Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Schacher, Patrick, von Escholzmatt,
in Pratteln, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2427 vom 14.04.2003
(00960158 / CH-020.3.021.091-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6260 vom 02. 12. 2002. TVR Treu-
hand GmbH
, in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 6, Publ. 760178). Domizil
richtig: Freie Str. 88, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 2428 vom 14.04.2003
(00960160 / CH-270.4.002.166-1)

                    

■ Via Mat Management AG, Zweigniederlassung Ba-
sel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2002, S. 4, Publ. 665950), mit Hauptsitz in: Kloten (HR
Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rudolf von Rohr, Kuno, von Egerkingen, in Appenzell, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kühn, Stefan, von Zürich, in Höri, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Furrer, Josef, von Lungern, in Hedingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Koch, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Krummenacher, Werner, von Mal-
ters, in Hägglingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2429 vom 14.04.2003
(00959808 / CH-270.9.000.388-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Angoratex Roland Hofacker, in Basel, handgestrickte
Angorapullover usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 1992, S. 223). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2430 vom 14.04.2003
(00959810 / CH-270.1.000.109-0)

                    

■ Dahas Vertriebs AG in Liquidation, in Basel, Produk-
te der Häagen-Dazs-Gruppe usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3528). Löschungsgrund: Liquidati-
on beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2431 vom 14.04.2003
(00959812 / CH-270.3.002.482-7)

                    

■ Forsheda AG, in Basel, Gummi- und Kunststoffprodukte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001,
S. 6518). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden. Firma mit Bestätigung des besonders befähig-
ten Revisors vom 10.12.2001 vor Ablauf des Sperrjahres erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2432 vom 14.04.2003
(00959814 / CH-270.3.002.087-9)

                    

■ Franchini Cesare, in Basel, Lebensmittel usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 4, Publ. 476382). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2433 vom 14.04.2003
(00959898 / CH-270.1.012.625-7)

                    

■ Mobile Networks Interfacing Degoumois + Co., in
B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001,
S. 5513). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2434 vom 14.04.2003
(00960162 / CH-270.2.012.076-7)

                    

■ www.musicstore.ch chris wehrli, in Basel,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2556). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2435 vom 14.04.2003
(00960164 / CH-270.1.011.292-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABASE SA, à Genève, boulevard Georges-Favon 19. Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 09.04.2003. But: conseils, services
et expertises en matière comptable, fiscale et de gestion d’entre-
prise, exécution de mandats fiduciaires tels que comptabilité, ex-
pertises et révision, ainsi que toutes activités entrant dans le cadre
d’une fiduciaire, notamment constitution et administration de
sociétés. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Administration: Gmunder Stéphane, de et à Fribourg, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
duciaire Belli, à Genève. 
Journal no 4417 du 15.04.2003
(00960720 / CH-660.0.801.003-2)

                    

■ AFRO SHOPPING LATINO, KALINDAGA MARY &amp; AS-
SOCIEE
, à  G e n è v e , rue de Lausanne 51. Nouvelle société en
nom collectif qui a commencé le 14.04.2003. Exploitation d’un
salon de coiffure (masc. &amp; fem.). Associées: Kalindaga Mary, de
et à Versoix et Majuva Muller Julie, de Elsau, à Genève, lesquelles
signent collectivement à deux. 
Journal no 4418 du 15.04.2003
(00960328 / CH-660.0.802.003-5)

                    

■ Arcade 2003,  à Carouge  (GE), rue Saint-Victor 21.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.04.2003. But: commerce
et gestion de tous biens immobiliers. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100, au porteur. Reprise de biens envisagée: parcelle
152 avec bâtiments, plan 11, sise en la commune de Carouge, rue
Saint-Victor, pour le prix maximum de CHF 1’130’000. Organe
de publication: FOSC. Administration: Brodard Monique, de et à
Carouge (GE), est administratrice unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: FIDUCIAIRE CHAVAZ SA, à Carouge (GE). 
Journal no 4419 du 15.04.2003
(00960490 / CH-660.0.803.003-1)

                    

■ BC Partners Suisse Sàrl, à Gen ève, quai du Mont-Blanc
7. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
09.04.2003. But: conseils et assistance en matière de placement
de capitaux, gestion de fortune et opérations financières, écono-
miques et commerciales; conseils et services en matière admini-
strative,  économique et commerciale, notamment stratégie
d’entreprise, prospection de marchés, ainsi que toutes opérations
s’y rapportant. Capital: CHF 100’000. Associées: BC PARTNERS
LIMITED, à Londres, GB, pour une part de CHF 1’000, et BC Part-
ners Sàrl, à Genève, pour une part de CHF 99’000. Gérants: Hell
Christophe, de Schaffhouse, à Coppet, et Twinning Michael An-
drew, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4420 du 15.04.2003
(00960492 / CH-660.0.804.003-6)

                    

■ C.C. CONSEILS SA,  à Genève, rue Adrien-Lachenal 20.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.04.2003. But: courtage
en assurances, conseil financier et immobilier. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration:
Maillard Bruno, de Billens-Hennens, à Fribourg, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Berney et Asso-
ciés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 4421 du 15.04.2003
(00960494 / CH-660.0.805.003-7)

                    

■ Frédéric MICELI, à Gen ève, avenue d’Aïre 117. Titulaire:
Miceli Frédéric, de et à Genève. Objet: commerce international,
gestion d’entreprise et conseils pour particuliers et PME. 
Journal no 4422 du 15.04.2003
(00960722 / CH-660.0.806.003-0)

                    

■ GIGAPLEX MANAGEMENT SA,  à  M ey rin,  route  des
Moulières 12. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.04.2003.
But: mise à disposition d’infrastructures et de services dans les do-
maines des technologies de l’information et des télécommunica-
tions, traitement et sécurisation des données; étude et évaluation
des besoins technologiques dans ces domaines; gestion admini-

strative, exploitation industrielle et technologique dans le domai-
ne immobilier, ainsi que tous services s’y rapportant, à
l’exception d’opérations soumises à la LFAIE. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC et lettre s’ils sont connus. Administrati-
on: Carrard Olivier, de Genève, à Collonge-Bellerive, président, et
Benkohen Moiz, de et à Genève, lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur: SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA, à Genè-
ve. 
Journal no 4423 du 15.04.2003
(00960724 / CH-660.0.807.003-9)

                    

■ Gold Car Services SA, à Genève, rue de la Servette 1.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.04.2003. But: location
de tous véhicules, avec ou sans chauffeur. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Ad-
ministration: Farag Hatem, de Bardonnex, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
duciaire Belli, à Genève. 
Journal no 4424 du 15.04.2003
(00960726 / CH-660.0.808.003-4)

                    

■ GOLDEN WINGS Consulting SA, à Gen ève, avenue de
Riant-Parc 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.04.2003.
But: activités fiduciaires et comptables, mandats de révision et
d’administration, prise de participations dans des sociétés mobi-
lières et immobilières en Suisse (à l’exclusion des opérations sou-
mises à la LFAIE) et à l’étranger; activités dans le domaine des
transports et de l’hôtellerie. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Asper
Christian, de Zurich, à Versoix, et Samy Samy, de et à Genève,
président, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur:
Thorel Robert, de Lancy, à Genève. 
Journal no 4425 du 15.04.2003
(00960728 / CH-660.0.809.003-8)

                    

■ N.M.M. SARL, à Meyr in, chemin du Vieux-Bureau 52, c/o
Maria Miele Martino. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts du 07.04.2003. But: création, importation, exportation et
vente de mobilier et d’articles de mode tels que bijoux et acces-
soires et vêtements pour hommes et femmes. Capital: CHF
20’000. Apport en nature et reprise de biens: un véhicule de mar-
que Mercedes-Benz C 250 pour CHF 11’800, en contrepartie du-
quel, et d’un apport en espèces de CHF 9’000, sont remises deux
parts sociales de CHF 19’000 et CHF 1’000; le solde de CHF 800
étant porté au crédit de l’apporteur. Associées: Martino Miele Ma-
ria, de Genève, à Meyrin, pour une part de CHF 19’000, et Miele
Lucia, d’Italie, à Genève, pour une part de CHF 1’000. Organe de
publication: FOSC. Gérante: l’associée Martino Miele Maria avec
signature individuelle. 
Journal no 4370 du 14.04.2003
(00960716 / CH-660.0.797.003-8)

                    

■ Xhelal Idrizi, à Lancy, square Clair Matin 2. Titulaire: Id-
rizi Xhelal, de Yougoslavie, à Lancy. Objet: transport de mar-
chandises et personnes. 
Journal no 4426 du 15.04.2003
(00960496 / CH-660.0.810.003-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFRO SHOPPING, Majuva Müller, à Genève, salon de
coiffure, vente de cosmétiques, etc. (FOSC du 26.11.1999, p.
8049). Nouvelle raison de commerce: AFRICAN SHOPPING,
Majuva Müller

Journal no 4427 du 15.04.2003
(00960498 / CH-660.2.122.999-2)

                    

■ ANGELUS SA, à C arouge  (GE), exploitation d’un parc
hippique, etc. (FOSC du 02.04.2001, p. 2439). ’REVISAUDIT, Ca-
binet d’Expertises Comptables et de Révision Sàrl’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: SOCIETE PROFESSIONNELLE DE
QUALITE REVISORUM (SPQR) SARL, à Carouge (GE). 
Journal no 4428 du 15.04.2003
(00960500 / CH-660.0.638.001-0)

                    

■ Ascort SA, à Genève, création, reprise et gestion de com-
merces, etc. (FOSC du 22.10.2002, p. 5). Bettens Catherine, Ca-
boussat Sophie et Wachtl Marc-Daniel ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Guil-
lermin Jean-Pierre, de et à Genève, président, Esclapès Rodolphe,
de France, à Gaillard, F, et Wachtl Thomas, jusqu’ici président,
signent collectivement à deux; les pouvoirs de Wachtl Thomas
sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 4429 du 15.04.2003
(00960502 / CH-660.0.316.989-7)

                    

■ ASTER FINANCE SARL,  à Genève, services en matière
commerciale, etc. (FOSC du 11.11.2002, p. 6). Nouvelle adresse:
rue du Marché 18. 
Journal no 4430 du 15.04.2003
(00960730 / CH-660.2.125.002-6)

                    

■ Banca del Gottardo, succursale de Genève, à Genè-
v e ,  société anonyme ayant son siège  à Lugano (FOSC du
10.03.2003, p. 6). Derendinger Peter, de Winterthur, à Schwytz, et
Pfister Bruno, de Wittenbach, à Wollerau, membres du conseil
d’administration, signent collectivement à deux. 
Journal no 4431 du 15.04.2003
(00960732 / CH-660.0.255.991-1)

                    

■ BC Partners Sàrl, à Genève, détention de participations,
etc. (FOSC du 10.04.2003, p. 9). Les pouvoirs de Hell Christophe
sont radiés. Nicolet Lucien-Charles, de France, à Paris, F, a été
nommé gérant avec signature individuelle. 
Journal no 4432 du 15.04.2003
(00960734 / CH-660.0.734.003-8)

                    

■ blue-infinity (Geneva) SA, à Genève, activités commer-
ciales et conseils dans les domaines de l’information aux entre-
prises, etc. (FOSC du 27.02.2002, p. 5). Signature collective à
deux a été conférée à Latour Jean-Marc, de France, à Arbusigny,
F, directeur. 
Journal no 4433 du 15.04.2003
(00960736 / CH-660.0.075.990-6)

                    

■ BPZ SA, à Carouge  (GE), exploitation d’un commerce
d’outillage, etc. (FOSC du 03.09.1998, p. 6101). Poinsot Marie-
Claire n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Zlatiew
Anne, de Vérossaz, à Genève, est administratrice unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 4434 du 15.04.2003
(00960504 / CH-660.1.584.998-9)

                    

■ CatalyzNet, Jean-Christophe Zwick,  à Genève,
conseil et formation en marketing stratégique pour PMI et PME.
(FOSC du 02.06.1998, p. 3722). Nouvelle raison de commerce:
Jean-Christophe Zwick
Journal no 4435 du 15.04.2003
(00960506 / CH-660.1.004.998-6)

                    

■ Christian Dior (Suisse) SA, à Genève, exploitation en
Suisse de boutiques d’articles de mode à l’enseigne ’Christian Di-
or’ (FOSC du 21.01.2002, p. 7). Signature individuelle a été con-
férée à Blandel Chantal, de France, à Paris, F, directrice. 
Journal no 4436 du 15.04.2003
(00960508 / CH-660.0.024.928-3)

                    

■ CLAMORGAN SA, à Gen ève, gestion de fortune, etc. (FOSC
du 24.12.2002, p. 9). Leubaz Jean-Pierre n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Kiss-Borlase Etienne, de Genève, à
Collonge-Bellerive, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Fiduciaire Jean-Albert Schmid n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Société Fiduciaire du Mont-Blanc SA, à Genè-
ve. Nouvelle adresse: boulevard Helvétique 36. 
Journal no 4437 du 15.04.2003
(00960510 / CH-660.2.162.002-5)

                    

■ Davihôtel SA,  à  Céligny, exploitation d’hôtels, restau-
rants, bars et discothèques, etc. (FOSC du 23.04.1998, p. 2739).
Les pouvoirs de Solazzo Vincenzo sont radiés. 
Journal no 4438 du 15.04.2003
(00960512 / CH-660.0.522.991-3)

                    

■ DELIUS SA, à Genève, acquisition, exploitation et gestion
de droits de la propriété intellectuelle, etc. (FOSC du 09.01.2003,
p. 9). Platen Michael, des Pays-Bas, à Rotterdam, NL, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 4439 du 15.04.2003
(00960738 / CH-660.0.005.003-4)

                    

■ Dolba SA, à Genève, gestion par Clarisse et Jean Lebel et
par leurs descendants de leur patrimoine familial en Suisse.
(FOSC du 18.12.2002, p. 6). Par suite du transfert de son siège à
Binningen, la société a été inscrite au registre du commerce de
Bâle-Campagne (FOSC du 13.02.2003, p. 4); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 4466 du 15.04.2003
(00960766 / CH-660.0.617.985-2)

                    

■ Favre &amp; Guth, Promotions et Participations SA, à
G e n è v e , promotion, acquisition, vente, échange, location, fi-
nancement, exploitation, gérance d’immeubles, etc. (FOSC du
25.02.2003, p. 5). La procuration de Aubry Jacques est radiée.
Procuration collective à deux a été conférée à Courvoisier Antoi-
ne, du Locle, à Collonge-Bellerive, et Perrin Yves, d’Oberiberg, à
Versoix. 
Journal no 4440 du 15.04.2003
(00960740 / CH-660.0.562.980-2)

                    

■ Fondation de prévoyance de C &amp; A Mode Brennink-
meijer &amp; Cie
, à  G e n è v e  (FOSC du 19.12.2001, p. 10004). Par
suite du transfert de son siège à Zurich, la fondation a été inscrite
au registre du commerce de Zurich sous la raison sociale Pensi-
onskasse der C&amp;A Mode Brenninkmeijer &amp; Co (FOSC du
17.03.2003, p. 17); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 4467 du 15.04.2003
(00960768 / CH-660.0.137.975-2)

                    

■ Fondation de prévoyance professionnelle de la
Banque Audi (Suisse) SA
, à  G e n è v e  (FOSC du 30.04.2001,
p. 3191). Les pouvoirs de Debbané Joé, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Audi Christiane, membre du conseil, nom-
mée présidente, continue à signer individuellement. Jamhouri
Mario, des USA, à Genève, membre du conseil, signe collective-
ment à deux. 
Journal no 4441 du 15.04.2003
(00960742 / CH-020.7.900.394-4)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel d’ING
Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA
,  à  G e n è v e
(FOSC du 12.06.2002, p. 6). Reprise de l’actif et du passif, au sens
de l’article 748 CO appliqué par analogie, de la fondation ’Perso-
nalvorsorgestiftung des ING Baring Private Bank (Schweiz) AG’,
à Zurich, selon contrat du 20-12-2001 et bilan au 31-12-2001,
présentant un actif de CHF 32’993’650 et un passif envers les tiers
de CHF 5’219’545, soit un actif net de CHF 27’774’105. 
Journal no 4442 du 15.04.2003
(00960744 / CH-660.0.104.997-5)

                    

■ Garage de l’Athénée, André Chevalley SA, à Vernier
(FOSC du 04.10.2002, p. 8). La procuration de Tami Anne-Marie
est radiée. 
Journal no 4443 du 15.04.2003
(00960514 / CH-660.0.036.926-9)

                    

■ GROUPE PP HOLDING SA, à Genève, acquisition, déten-
tion et vente d’entités exerçant leur activité dans les domaines de
la santé, etc. (FOSC du 18.06.2002, p. 7). Les pouvoirs de Sierro
Eliane sont radiés. 
Journal no 4444 du 15.04.2003
(00960516 / CH-660.0.096.989-3)

                    

■ Hewlett-Packard International Sàrl,  à Meyrin,
achat, développement, production, distribution et vente de toutes
sortes de produits techniques, etc (FOSC du 11.12.2002, p. 6). Me-
ric Bernard est nommé gérant et signe désormais individuelle-

No 76 Mittwoch, 23.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

ment; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Signature collective
à deux a été conférée à Herkens Eric, de Belgique, à Illnau-Effre-
tikon, Masson Daniel, de France, à Begnins, et Vermeulen Jaco-
bus, des Pays-Bas, à Veyrier. Procuration individuelle a été
conférée à Bague Hugo, de Belgique, à Kloten, et Weimar Michie-
lis Marinus, des Pays-Bas, à Hinwil. 
Journal no 4445 du 15.04.2003
(00960518 / CH-020.4.021.883-7)

                    

■ Holder Suisse SA, à Genève, gestion, administration et
expansion d’un porte-feuille de marques (FOSC du 30.01.2003,
p. 6). Nouvelle adresse: rue de Saint-Léger 2. 
Journal no 4446 du 15.04.2003
(00960520 / CH-660.0.199.003-1)

                    

■ Ilex Trust Services SA, à Genève, activités et fonctions
consultatives dans le domaine économique, etc. (FOSC du
01.03.2001, p. 1554). Pittet Pascal n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Leysinger Michael, de Feldbrunnen-St.Ni-
klaus, à Soleure, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 4447 du 15.04.2003
(00960746 / CH-660.1.234.998-8)

                    

■ Infodesign Communications SA,  à Plan-les-Oua-
t e s , conception et création de services d’information, etc. (FOSC
du 01.10.2002, p. 5). Carrard Mireille n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Jolion Nathalie, de Farvagny, à Gland,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 4448 du 15.04.2003
(00960748 / CH-660.1.362.994-0)

                    

■ Inter Informatique SA, à Genève, commerce de produits
ainsi que réalisation de prestations de services dans le domaine de
l’informatique etc (FOSC du 28.08.2002, p. 4). Adjonction au
but: location de services et mise à disposition de personnel tem-
poraire. Statuts modifiés le 11.04.2003. 
Journal no 4449 du 15.04.2003
(00960750 / CH-660.0.584.994-1)

                    

■ Liberty alternative asset management SA, à Genève,
études en matière de placement de capitaux, etc. (FOSC du
11.04.2002, p. 7). Signature collective à deux a été conférée à Ca-
zal Louis, de Lausanne, à Epalinges, membre de la direction. 
Journal no 4450 du 15.04.2003
(00960752 / CH-660.2.219.001-6)

                    

■ MOETTELI &amp; ASSOCIES SàRL, à Gen ève, conseils dans
le domaine de la propriété intellectuelle, etc. (FOSC du
05.03.2002, p. 6). Nouvelle adresse: avenue de Frontenex 6. 
Journal no 4451 du 15.04.2003
(00960522 / CH-660.0.354.002-6)

                    

■ MSPINT.ORG SA, à Genève, couverture sociale des tra-
vailleurs transfrontaliers, etc (FOSC du 14.01.2003, p. 7). L’ad-
ministrateur Orsel Eric signe désormais individuellement. 
Journal no 4452 du 15.04.2003
(00960524 / CH-660.0.780.996-9)

                    

■ Novatech SA, à Puplinge, commerce, importation, expor-
tation, diffusion, application, conception et fabrication de pro-
duits chimiques, etc. (FOSC du 16.12.1998, p. 8586). Nouvelle
adresse: rue de Frémis 18. 
Journal no 4453 du 15.04.2003
(00960526 / CH-660.0.829.992-0)

                    

■ Parking du Pont du Mont-Blanc SA, à Genève (FOSC
du 17.05.2002, p. 8). ’Ofor’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers, succursale à Genève. 
Journal no 4454 du 15.04.2003
(00960528 / CH-660.0.136.965-6)

                    

■ Participations et Financements SA, à Gen ève, partici-
pation, tant pour son compte que pour le compte de tiers, etc.
(FOSC du 10.10.2002, p. 8). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 03.04.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Participations et Financements SA,
en liquidation
. Liquidateur: Blondin Philippe, jusqu’ici admi-
nistrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 4455 du 15.04.2003
(00960754 / CH-660.0.003.952-9)

                    

■ Promco SA, à Genève, fournir tous conseils aux sociétés
commerciales pour leurs transactions internationales, etc. (FOSC
du 09.09.2002, p. 6). Capital-actions porté de CHF 300’000 à CHF
580’000 par l’émission de 2’800 actions de CHF 100, nominati-
ves, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 580’000, entièrement
libéré, divisé en 5’800 actions de CHF 100, nominatives, liées se-
lon statuts. Statuts modifiés le 03.04.2003. 
Journal no 4456 du 15.04.2003
(00960756 / CH-660.0.105.980-0)

                    

■ Rodanor SA, à Genève, étude et fourniture de prestations
de services et de renseignements dans les domaines financiers,
etc. (FOSC du 09.08.2002, p. 7). Le capital-actions de CHF
100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 2’000,
au porteur. Statuts modifiés le 09.04.2003. 
Journal no 4457 du 15.04.2003
(00960758 / CH-660.0.422.989-8)

                    

■ Rodrigues Antonio, à Gen ève, exploitation d’un café-re-
staurant à l’enseigne ’AMAZONAS’. (FOSC du 10.04.2003, p. 9).
L’inscription N

° 4054 du 04.04.2003, est rectifiée en ce sens que

le titulaire Rodrigues Antonio est domicilié à Genève et non pas à
Versoix. 
Journal no 4458 du 15.04.2003
(00960760 / CH-660.0.739.003-6)

                    

■ Smag SA, à Carouge (GE), commerce d’appareils pour la
télécommunication ainsi que de véhicules (FOSC du 23.05.2002,
p. 7). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Vieux-Billard 9. Statuts
modifiés le 10.04.2003. Pidoux Christian n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Torchio Yves, de Bussy-Chardon-
ney,  à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 4459 du 15.04.2003
(00960530 / CH-660.0.263.972-4)

                    

■ Société Immobilière Avenue Giuseppe Motta No
16
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 14.12.1993, p. 6595).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
10.04.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Avenue Giuseppe Motta No 16,
en liquidation
. Liquidateur: Moser François, jusqu’ici admi-
nistrateur, lequel continue à signer individuellement. Adresse de
liquidation: chemin Malombré 10, c/o Moser Vernet &amp; Cie. 
Journal no 4460 du 15.04.2003
(00960532 / CH-660.0.073.912-5)

                    

■ Spencer Stuart &amp; Associates B.V. Rotterdam, succ-
ursale de Genève
, à  G e n è v e , conseil dans le domaine de la
gestion. succursale ayant son siège principal à Rotterdam, NL
(FOSC du 18.05.2001, p. 3769). Les pouvoirs de Dysli Pierre F.
sont radiés. Clerc François E., jusqu’ici directeur, nommé direc-
teur général, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 4461 du 15.04.2003
(00960534 / CH-660.0.176.994-9)

                    

■ Sporting SA,  à Genève, commerce, représentation, etc.
(FOSC du 14.09.1999, p. 6306). Nouvelle adresse: rue de la Rôtis-
serie 4, c/o Exelfid Société Fiduciaire SA. 
Journal no 4462 du 15.04.2003
(00960536 / CH-660.0.616.990-7)

                    

■ Tradimex SA, à Car ouge  (GE), importation, exportati-
on de biens mobiliers, etc. (FOSC du 17.01.2001, p. 364). ’REVI-
SAUDIT, Cabinet d’Expertises Comptables et de Révision Sàrl’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SOCIETE PROFESSI-
ONNELLE DE QUALITE REVISORUM (SPQR) SARL, à Carouge
GE. 
Journal no 4463 du 15.04.2003
(00960538 / CH-660.0.228.995-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Burattini Candido, à Genève, travaux divers dans le do-
maine de la maçonnerie et le jardinage (FOSC du 12.04.2002, p.
6). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4464 du 15.04.2003
(00960762 / CH-660.0.689.002-7)

                    

■ D &amp; M Automobile, Marie-Luce &amp; Vlacic, à Genève,
commerce de voitures (FOSC du 04.11.2002, p. 6). La société est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4465 du 15.04.2003
(00960764 / CH-660.2.081.002-2)

                    

■ MCP Management Services SARL, en liquidation, à
C o l l e x - B o s s y , conseil et gestion de projets de marketing et de
publicité, etc (FOSC du 24.10.2000, p. 7260). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 4411 du 14.04.2003
(00960718 / CH-660.0.017.995-0)

                    

■ News informatique De Polo, à Chêne-Bourg, répara-
tion et vente d’ordinateurs sur mesure, etc. (FOSC du 10.04.2002,
p. 8). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 4468 du 15.04.2003
(00960540 / CH-660.0.322.001-2)

                    

■ Quiquerez Vassia, à Genève, café-restaurant à l’enseig-
ne ’LAMALGAM’. (FOSC du 27.07.2001, p. 5794). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4469 du 15.04.2003
(00960542 / CH-660.1.486.001-4)

                    

■ Soliveau Fabienne, à Genève, exploitation d’un café re-
staurant à l’enseigne ’La Cité Bleue’. (FOSC du 05.02.2002, p. 6).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4470 du 15.04.2003
(00960544 / CH-660.0.216.002-9)

                    

■ Yvon Paccard, à Meyrin, snack-bar à l’enseigne ’Le Petit
Mousquetaire’ (FOSC du 24.09.1998, p. 6595). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4471 du 15.04.2003
(00960546 / CH-660.0.422.984-0)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrasilva AG, in Niederurnen, Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5004). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bieri, Urs, von Trachsel-
wald, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 283 vom 15.04.2003
(00959870 / CH-160.3.000.031-6)

                    

■ Fritz + Caspar Jenny AG, in Niederurnen, Beteiligung
an anderen Unternehmen im Bereich der Textilindustrie und
verwandter Wirtschaftszweige im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4470). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Paul, von
Mosnang, in Bilten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 284 vom 15.04.2003
(00959872 / CH-160.3.002.735-6)

                    

■ Jenny Fabrics AG, in  Niederurnen, Herstellung, Handel
und Vertrieb von Produkten der Weberei, sowie von Textilien aller
Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
09. 12. 2002, S. 7, Publ. 762328). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Widmer, Paul, von Mosnang, in Bil-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 285 vom 15.04.2003
(00959874 / CH-160.3.003.386-7)

                    

■ Permafix AG, in  Niederurnen, Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5004). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmidheiny, Thomas, von Balgach
und Pagig, in Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Baumüller, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Spälti, Dr. Dieter, von Netstal
und Hettlingen, in Breite bei Nürensdorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 286 vom 15.04.2003
(00959718 / CH-160.3.001.193-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tiefkühlservice Hefti Martin, in Luchsingen,  Ver-
kauf von tiefgekühlten Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 44
vom 02. 03. 2000, S. 1447). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 287 vom 15.04.2003
(00959720 / CH-160.1.003.743-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Van Cleef &amp; Arpels (Suisse) SA, Succursale de St.
Moritz
, in S t .   M o r i t z ,  Via Serlas 22, 7500 St. Moritz, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Van Cleef &amp;
Arpels (Suisse) SA. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Genève. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
05.05.1960 [letzte Publikation: SHAB Nr. 18 vom 29.01.2003, S.
8]. Zweck Hauptsitz: Kommerzieller Betrieb, Import und Export
von Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, echte Perlen und
Zuchtperlen und Uhrenartikel. Eingetragene Personen: Guichot,
Isabelle, französische Staatsangehörige, in Paris (F), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaufelberger, Jörg, von
Dürnten, in Spreitenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; De Palmas, Stéphane, französischer Staatsangehöriger,
in Cologny, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gefen,
Einav, israelischer Staatsangehöriger, in Zürich, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 981 vom 15.04.2003
(00960406 / CH-350.9.000.764-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFA Betriebe, R. &amp; B. Grolimund, bisher  in  Flims,
Vermittlung von Fremdsprachkursen im Ausland und sämtliche
damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7500). Sitz neu:
C h u r .   Domizil  neu:  Albulastrasse  23,  7000  Chur.  Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grolimund, René, von Beinwil SO,
in Chur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Flims];
Grolimund-Kirchner, Beatrice, von Beinwil SO, in Chur, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Flims].
Tagebuch Nr. 982 vom 15.04.2003
(00960408 / CH-350.2.000.851-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 889 vom 07. 04. 2003. Badrutt’s
Palace Hotel AG
, in S t .   M o r i t z ,  Betrieb von Hotels und
Gaststätten, insbesondere des Palace Hotels in St, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 6, Publ. 946080). Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Die Einberufung zur Ge-
neralversammlung kann durch Brief, Telefax oder E-Mail erfol-
gen.
Tagebuch Nr. 983 vom 15.04.2003
(00960410 / CH-350.3.000.072-5)

                    

■ Controll-Spedition-Organisation CONSPEDO AG in
Liquidation
, in C h u r ,  Beteiligung an anderen Gesellschaften
auf dem Gebiete des Transportes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 30. 01. 2003, S. 8, Publ. 838316). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: B-Konsult Treuhand &amp; Verwal-
tungs AG, in Spreitenbach, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Beringer &amp; Partner AG, in Spreitenbach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 984 vom 15.04.2003
(00960014 / CH-350.3.001.726-0)

                    

■ Diehl &amp; Partner AG, in Silvaplana, Betrieb eines Pa-
tentanwaltsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1996, S. 6084). Statutenänderung: 7. 04. 2003,
14. 04. 2003. Firma neu: Simmotra AG. Domizil neu: Appar-
thotel Della Posta, App. Nr. 29, 7513 Silvaplana. Zweck neu: Er-
werb, Verwaltung und Handel mit Liegenschaften, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich des Immaterialgüterrechtes al-
ler Art, insbesondere auch diesbezügliche Übersetzungen, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Kunstgegenständen; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Diehl, Dr. Hermann O. Th.,
deutscher Staatsangehöriger, in Silvaplana, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kuster-Arpagaus, Claire, von Uors-
Peiden, in Silvaplana, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Saratz, Dr. Nuot P., von Pontresina, in Pontresina, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Robert Studer, Treu-
handbüro, in St. Moritz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fopp, Rudolf, von Davos, in Samedan, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Taverna, Roger, von Küblis und Da-
vos, in Samedan, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 985 vom 15.04.2003
(00960016 / CH-350.3.005.830-1)

                    

■ Hauer-Silverberg Stipendien Stiftung, in St.  Mo-
r i t z ,  Ausrichtung von Stipendien für begabte Kinder aus dem
Oberengadiner Seengebiet, Stiftung (SHAB Nr. 89 vom
11. 05. 1998, S. 3182). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Picenoni, Antoinette, von Bondo und Silvaplana,
in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Oswald, Aldo, von Müs-
tair, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 986 vom 15.04.2003
(00960018 / CH-350.7.000.553-1)

                    

■ Moreva AG, in C hur, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
19. 10. 2000, S. 7160). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Winkelmann, Alain, von Genève, in Genève, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merkt, Oliver, von La
Chaux-de-Fonds, in Genthod, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; URHP Wirtschaftsprüfung AG, in Adliswil, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dunant, Olivier, von Genf, in Veyrier, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Grosbéty, Dominique, von Genf, in Cartigny,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treureva AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 987 vom 15.04.2003
(00960020 / CH-350.3.003.891-8)

                    

■ Sardona AG, bisher in Wollerau,  Betrieb von Restaurants,
Bar- und Dancinglokalen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3888). Statutenänderung: 10. 04. 2003. Sitz neu:
C h u r .   Domizil  neu:  Comercialstrasse  19,  7000 Chur. Zweck: Be-
trieb von Restaurants, Bar- und Dancinglokalen, ferner Planung,
An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften usw.. Ak-
tienkapital neu: CHF 180’000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 180’000. Aktien neu: 180 Namenaktien
zu CHF 1 000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 10.04.2003
von Bossert, Nikolaus, in Chur, gemäss Vertrag vom 10.04.2003
die Stockwerk-Einheit 52621 im Grundbuch von Chur zum Prei-
se von CHF 2 000 000 abzüglich der bestehenden Kapital-Grund-
pfandverschreibung von CHF 1 746 000 zum Preise von CHF
254 000, wofür 130 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1 000
ausgegeben und CHF 124 000 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 20.08.1976 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Uebernahme der Aktiven und Passiven gemäss Uebernah-
mebilanz per 30.04.1976 der Einzelfirma ’Jeannine Berchtold-
Horner’, in Flims; vom Uebernahmepreis wurden Fr. 50 000 als
Sacheinlage angerechnet.]. Publikationsorgan: SHAB. [Weitere
Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bos-
sert, Herbert Nikolaus, von Willisau Land, in Chur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Integral Consult AG, in Thusis,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 988 vom 15.04.2003
(00960412 / CH-130.0.007.840-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMCG AG in Liquidation, in Chur, Handel mit Küchen-
und Haushaltsgeräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 08. 01. 2003, S. 10, Publ. 801480). Nachdem das Verfahren
durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur
vom 19.11.2002 mangels Aktiven eingestellt worden ist, ist die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 989 vom 15.04.2003
(00960414 / CH-170.3.022.590-6)

                    

■ Gastroplus Chur GmbH in Liquidation, in  Chur,
Handel mit Waren für den Gastrobereich, Import und Export von
Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 10, Publ. 801800). Nachdem
das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Plessur vom 13.11.2002 mangels Aktiven eingestellt wor-
den ist, ist die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 990 vom 15.04.2003
(00960416 / CH-350.4.000.987-6)

                    

■ Glas AG in Liquidation, in  Chur,  Kauf, Verkauf, Bearbei-
tung und Veredelung von Flachglas, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10154). Das Konkursverfahren wur-
de mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur
vom 04.04.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 991 vom 15.04.2003
(00960418 / CH-350.3.002.450-0)

                    

■ Iluminada GmbH in Liquidation, in Davos,  Führen
von Hotel- und Restaurationsbetrieben, Organisation, Finanzie-
rung und Durchführung von Anlässen aller Art sowie Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 10, Publ. 801488). Nachdem das Ver-
fahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Prättigau/Davos vom 06.11.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, ist die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 992 vom 15.04.2003
(00960420 / CH-020.4.020.908-0)

                    

■ MSO Service SA in Liquidation, in Maienfeld,  Bera-
tung im Bereich Telekommunikation-Software und deren Ver-
kauf, Dienstleistungs- und Finanz-Treuhandgeschäfte, Erwerb,
Verkauf, Überbauung, Vermietung und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 10,
Publ. 801490). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Landquart vom 02.12.2002
mangels Aktiven eingestellt worden ist, ist die Gesellschaft in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 993 vom 15.04.2003
(00960022 / CH-350.3.006.106-8)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Mittwoch, 23.04.2003 121. Jahrgang

■ Stätzerhorn Ski- und Sessellift AG, in Churwalden,
Erstellung und Betrieb von touristischen Beförderungsanlagen
und der dazugehörenden Nebenbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6994). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 994 vom 15.04.2003
(00960024 / CH-350.3.003.325-7)

                    

■ Velos-Motos zum Arcas GmbH in Liquidation, in
C h u r ,   Handel  mit  Velos  und  Motos  und  Sportbekleidung sowie
Reparaturservice von Velos und Motos, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 9,
Publ. 718608). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 13.01.2003 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 995 vom 15.04.2003
(00960026 / CH-350.4.000.299-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brasserie des Deux-Clefs Sàrl,  à Porren truy, Rue
des Malvoisins 7, 2900 Porrentruy, nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Date des statuts: 11. 04. 2003. But: Exploitation de la
Brasserie des Deux-Clefs, à Porrentruy. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Convocation à l’as-
semblée des associés : par lettre recommandée. Personnes inscri-
tes: Laissue, Michel, de Courgenay, à Porrentruy, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Lais-
sue, Yves, de Courgenay, à Porrentruy, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 373 du 15.04.2003
(00960770 / CH-670.4.003.031-3)

                    

■ TEXSWISS Sàrl,  à Alle, Oeuches Domont 14, 2942 Alle,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
10. 04. 2003. But: Le développement et la commercialisation de
produits horlogers. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de pu-
blication: FOSC. Convocation à l’assemblée des associés : par lett-
re recommandée. Personnes inscrites: Zwahlen, Hubert, de
Rüschegg, à Alle, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.--; Zwahlen-Hofer, Dora, de
Rüschegg, à Alle, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 374 du 15.04.2003
(00960772 / CH-670.4.003.032-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, à P orrentruy, Toutes activités entrant dans
le champ d’activité d’une société fiduciaire, Succursale (FOSC no
94 du 17. 05. 2002, p. 9, publ. 473918), avec siège principal à:
Zurich. Personne et signature radiée: Imbach, Martin, de Ruswil,
à Halten, délégué, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Häfeli, Rudolf, de Gontenschwil, à
Arni AG, administrateur-délégué, avec signature collective à
deux.
Journal no 375 du 15.04.2003
(00960774 / CH-677.9.000.738-6)

                    

■ Fernandez R. Sàrl, à Ocourt, Exploitation de restaurants
et de bars, Société  à responsabilité limitée (FOSC no 127 du
04. 07. 2001, p. 5059). Inscription ou modification de personne:
Fernandez, Ricardo, d’Espagne, à Ocourt, associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 19’000.-- [précédem-
ment: associé et gérant, avec signature individuelle].
Journal no 376 du 15.04.2003
(00960776 / CH-670.4.002.499-7)

                    

■ Hitech Finance et Fiduciaire S.A.,  à Delémont,
Rendre des services financiers, etc. Société anonyme (FOSC no
187 du 28. 09. 1998, p. 6663). Nouvelle adresse: Rue Neuve 8,
2800 Delémont.
Journal no 377 du 15.04.2003
(00960548 / CH-670.3.001.619-6)

                    

■ Société de laiterie de Bonfol,  à Bonfol, Tirer le
meilleur parti possible du lait commercial produit dans le rayon
de la société, Société coopérative (FOSC no 100 du 26. 05. 1994,
p. 2915). Personnes et signatures radiées: Beuret, Jean-Pierre, de
Le Bémont JU, à Bonfol, président, avec signature collective à
deux avec la secrétaire-caissière; Barthe, André, de Bonfol, à Bon-
fol, membre, sans droit de signature; Mischler, Werner, de Wah-
lern, à Bonfol, membre, sans droit de signature. Inscription ou
modification de personnes: Moser, Marcel, de Landiswil, à Bon-
fol, président, avec signature collective à deux avec la secrétaire-
caissière [précédemment: vice-président]; Boillat, Jean-Louis, de
Le Bémont JU, à Bonfol, vice-président, avec signature collective
à deux avec la secrétaire-caissière; Gasser, Fernand, de Langnau
im Emmental, à Bonfol, membre, sans droit de signature; Berger,
Urs, de Wattenwil, à Bonfol, membre, sans droit de signature;
Girardin, Claude, de Le Bémont JU, à Bonfol, membre, sans droit
de signature.
Journal no 378 du 15.04.2003
(00960550 / CH-677.5.000.484-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tugal S.A. en liquidation, à Delémont, Acquisition et
administration de participations, Société anonyme (FOSC no 9
du 15. 01. 2002, p. 8, publ. 293968). Raison sociale radiée, la li-
quidation étant terminée.
Journal no 379 du 15.04.2003
(00960552 / CH-670.3.000.597-6)

                    

■ Ultrason, Eric Etienne,  à Porrentruy, Exploitation
d’un magasin de chaînes Hi-Fi, Raison individuelle (FOSC no
219 du 12. 11. 2002, p. 7, publ. 724858). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actifs, a été clôturée le 18.03.2003. L’exploita-
tion ayant cessé, la raison est radiée d’office.
Journal no 380 du 15.04.2003
(00960554 / CH-677.1.001.533-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpenrose Kriens GmbH, in Kriens, Obernauerstrasse
21, 6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 04. 2003. Zweck: Betrieb eines Ga-
stronomieunternehmens; Halten und Erwerb von Grundstücken;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Waser, Marianna, von Moris-
sen, in Kriens, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Oberlin, Kurt, von Kriens, in Kriens, Gesellschafter, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1879 vom 15.04.2003
(00959824 / CH-100.4.026.891-9)

                    

■ AMADEUS ABDICHTUNGEN Amedeo Rizzo, in Lu-
z e r n ,  Bernstrasse 57, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Abdichtungen aller Art.
Eingetragene Personen: Rizzo, Amedeo, italienischer Staatsange-
höriger, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1880 vom 15.04.2003
(00959826 / CH-100.1.026.892-6)

                    

■ Bieri Alteisen AG, in Rothen bu rg, Hasenmoos, 6023
Rothenburg, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Bieri Alteisen AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Emmen. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
25.05.1990 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 185 vom 25.09.2002
Seite 7]. Zweck Hauptsitz: Handel mit Eisen und Metallen aller
Art; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaf-
ten. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss
betreffend Errichtung der Zweigniederlassung: 14.04.2003. Ein-
getragene Personen: Bieri, Alfred, von Entlebuch, in Emmen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bieri, Annemarie, von Entle-
buch, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bieri, Reto, von Entlebuch, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1881 vom 15.04.2003
(00959668 / CH-100.9.026.893-1)

                    

■ Bistro Sprengi GmbH, in Emm en , Erlenstrasse 8, 6020
Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 04. 2003. Zweck: Führung eines
Restaurationsbetriebes sowie Erbringung von Dienstleistungen
aller Art, im Besonderen im Bereich der Gastronomie; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Studer, Ernst, von Emmen, in Emmen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Krieger, Michelle, von Gross-
wangen, in Rothenburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1882 vom 15.04.2003
(00959670 / CH-100.4.026.894-0)

                    

■ Cabral Guedes Alberto, in Luzern,  Bireggstrasse 11,
6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Gipsergeschäftes. Eingetragene Personen: Cabral Guedes, Alber-
to, portugiesischer Staatsangehöriger, in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1883 vom 15.04.2003
(00959672 / CH-100.1.026.895-8)

                    

■ Portmann Informatik GmbH, in Schüpfheim, Im
Bienz 6, 6170 Schüpfheim, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 04. 2003. Zweck: Er-
bringung von Informatikdienstleistungen aller Art sowie Handel
mit Waren im Informatikbereich; Erwerb und Veräusserung von
Patenten und Lizenzen sowie Liegenschaften; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Portmann, Marco, von Schüpfheim, in
Schüpfheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Vogel,
Sandra, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1884 vom 15.04.2003
(00959674 / CH-100.4.026.896-6)

                    

■ Stabilizer 2000 GmbH, in K riens, Klösterlistrasse 38,
6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 04. 2003. Zweck: Kauf und Verkauf von
sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Bodenbelags-
und Ökoprodukten zur Verwendung im Landschafts- und Tief-
bau; Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Vermitt-
lung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder
Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Li-
zenzgeschäften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Luginbühl,
Susanne, von Kriens und Oberthal, in Kriens, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Luginbühl, Hans, von Kriens und
Oberthal, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1885 vom 15.04.2003
(00959676 / CH-100.4.026.897-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altstadt-Bastel-Boutique Silvia und Kurt Rosch-
mann
, in S u r s e e ,  Betrieb einer Bastelboutique, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 9, Publ. 851490). Firma
neu:  Altstadt-Bastel-Boutique Silvia Roschmann.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Kollektivgesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Kurt Roschmann, dessen
Unterschrift erloschen ist, auf den 15.03.2003 aufgelöst. Die Fir-
ma ist erloschen. Die Gesellschafterin Silvia Roschmann führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der
Firma Altstadt-Bastel-Boutique Silvia Roschmann, in Sursee,
fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.2.2003].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rosch-
mann, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Nebikon, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roschmann, Silvia, von Winterthur, in Nebikon, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 1886 vom 15.04.2003
(00959828 / CH-100.2.026.687-4)

                    

■ Atel Elektroanlagen K + M AG, in Emmen, Projektie-
rung und Montage von elektrotechnischen Anlagen, einschliess-
lich der Entwicklung und der Herstellung von dazu benötigten
Komponenten sowie Handel mit solchen Erzeugnissen und Er-
bringen von... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2002, S. 8, Publ. 714350), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggenber-
ger, Albert, von Grabs, in Buchrain, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Bruno, von
Rüti ZH, in Unterengstringen, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1887 vom 15.04.2003
(00959830 / CH-100.9.024.617-8)

                    

■ Bieri Alteisen AG, in E mmen, Handel mit Eisen und Me-
tallen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2002, S. 7, Publ. 656164). Zweigniederlassung: Rothen-
burg.
Tagebuch Nr. 1888 vom 15.04.2003
(00959832 / CH-100.3.012.786-3)

                    

■ Charly Brown &amp; Partner Trading GmbH, in Luzern,
Führung, Planung und Vermittlung von Betrieben im Bereich
der Gastronomie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4978). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kratz, Ralf, von Luzern, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 132’000.-- [bisher: in Luzern]; Kratz, Vivian,
von Luzern, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 88’000.-- [bisher: ghanesische Staatsangehörige, in Lu-
zern].
Tagebuch Nr. 1889 vom 15.04.2003
(00959834 / CH-100.4.021.654-1)

                    

■ fabric wear ag, in Sursee, Kauf und Verkauf sowie Pro-
duktion von Textilien, insbesondere von Berufskleidern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6255). Domizil
neu: Allmendstrasse 4, 6210 Sursee.
Tagebuch Nr. 1890 vom 15.04.2003
(00959678 / CH-100.3.025.111-9)

                    

■ Fokus Wirtschaftsberatung AG, in Luzern , Unterneh-
mungs-, Rechts- und Steuerberatung von Unternehmen und Pri-
vatpersonen sowie Erbringung von sämtlichen
Treuhanddienstleistungen und Revisionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 8, Publ. 503622). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stamm,
Heinz-Peter, von Schleitheim, in Adligenswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1891 vom 15.04.2003
(00959680 / CH-100.3.021.384-3)

                    

■ GET Gastro GmbH, in Luzern,  Betrieb von Gastronomie-
betrieben in der Form von Club-, Firmen-, Privat- und anderen
Events, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2003, S. 11, Publ. 944466). Statutenänderung:
3. 04. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bose,
Rana, von Luzern, in Stansstad, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; GET Gastro- &amp;
Event-Team AG, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1893 vom 15.04.2003
(00959682 / CH-100.4.026.865-8)

                    

■ Hair Point GmbH, in W illisau   Stadt, Betrieb eines
Coiffeurgeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7718). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schumacher Hofstetter, Verena, von Hergiswil b.
Willisau, in Willisau-Stadt, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Schumacher, Verena, in Willisau-
Land]; Stöckli-Riedweg, Martha, von Schüpfheim, in Fischbach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Riedweg, Martha, in Schüpfheim].
Tagebuch Nr. 1894 vom 15.04.2003
(00959836 / CH-100.4.020.432-3)

                    

■ Hattrick AG, in Luzern,  Verkauf von Bekleidungen aller
Art, insbesondere von Herrenkleidern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6139). Domizil neu: Pfistergasse 3,
6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 1895 vom 15.04.2003
(00959838 / CH-100.3.006.457-6)

                    

■ Hemp Valley Beer GmbH, bisher in Basel,  Handel mit
und Import von Waren aller Art, namentlich Handel mit Geträn-
ken sowie Herstellung von Bier mitsamt allen Verarbeitungspro-
zessen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 6, Publ. 834258). Statutenänderung: 8. 04. 2003.
Sitz neu: M a l t e r s .  Domizil neu: Luzernstrasse 4, 6102 Malters.
Zweck: Handel mit und Import von Waren aller Art, namentlich

Handel mit Getränken sowie Herstellung von Bier mitsamt allen
Verarbeitungsprozessen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben. Sie kann Patente, Lizenzen und an-
dere immaterielle Güter kaufen, vermitteln und verwerten sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Roland, von Wauwil und
Buchs LU, in Malters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[wie bisher]; Schöni, Hugo, von Malters und Sumiswald, in Mal-
ters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1896 vom 15.04.2003
(00959840 / CH-270.4.013.392-3)

                    

■ Hotel Alpenblick Weggis AG, in Weggis,  Betrieb des
Appart-Hotels Alpenblick Weggis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5930). Firma neu: Hotel Alpen-
blick Weggis AG in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 19.03.2003 über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1897 vom 15.04.2003
(00959842 / CH-100.3.003.974-2)

                    

■ Set.serve GmbH, in Lu zern,  Entwicklung von und Han-
del mit Hard- und Software sowie die damit verbundene Bera-
tungstätigkeit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 9, Publ. 336338). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dietikon (SHAB Nr. 70
vom 11.04.2003, S. 18) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1898 vom 15.04.2003
(00959684 / CH-100.4.021.589-1)

                    

■ Swiss Jobs Ltd., in Luzern,  Beschaffung von Arbeitskräf-
ten gegen Entgelt, insbesondere von Auslandschweizern, für die
schweizerische Wirtschaft und Wissenschaft im In- und Ausland,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 11,
Publ. 378654), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kohlberg, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Fällanden, Delegierter und Generaldirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eugster, Hermann, von
Horgen und Oberegg, in Kappel am Albis, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied; Martin, Anthony Victor, britischer
Staatsangehöriger, in Halton (GB), Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Preisig, Ar-
min, von Schwellbrunn, in Herrliberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ziegler, Mar-
tin, von Horriwil, in Deitingen, Delegierter und Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Marcel, von Fisch-
bach, in Emmen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung;
Hofmänner, Guido, von Buchs SG, in Arbon, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1899 vom 15.04.2003
(00959686 / CH-100.9.020.937-2)

                    

■ TEAM group GmbH, in Wolhusen, Führung eines tech-
nischen Büros zur Planung und Ausführung von Bauarbeiten al-
ler Art, für die Vornahme und Überwachung von Unterhalts- und
Garantiearbeiten sowie für Beratungen und Analysen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2001, S. 4620). Firma neu: TEAM group GmbH in Li-
quidation
. Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit
Entscheid vom 25.03.2003 über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1900 vom 15.04.2003
(00959688 / CH-100.4.024.932-8)

                    

■ TKB Medical AG, in Lu zern,  Durchführung von Import-
und Exportgeschäften, insbesondere mit medizinischen Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7482). Do-
mizil neu: Ledergasse 12, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 1901 vom 15.04.2003
(00959690 / CH-100.3.010.218-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HEIDAK-NATURDROGERIE AG in Liq., in Luzern,
Betrieb einer Drogerie mit Spezialisierung auf Komplementär-
medizin und Naturprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 2002, S. 10, Publ. 302994). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1902 vom 15.04.2003
(00959844 / CH-100.3.022.965-4)

                    

■ Lan-Com, Kabelkommunikations AG, in Luzern,
Engineering und Consulting für Breitbandkommunikationsan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 6,
Publ. 681756). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1903 vom 15.04.2003
(00959846 / CH-100.3.007.643-2)

                    

■ R.A.M. Reparaturen Anlagenbau Montagen GmbH,
in L u z e r n ,  Montage, Reparatur, Wartung, Planung und Ver-
mittlung technischer Anlagen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 64). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1904 vom 15.04.2003
(00959848 / CH-100.4.016.048-3)

                    

■ W. + G. Zbinden AG in Liquidation, in Kriens,  Han-
del mit Waren aller Art sowie Durchführung von Kursen und Se-
minaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002,
S. 11, Publ. 780864). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1905 vom 15.04.2003
(00959850 / CH-100.3.011.448-3)

                    

No 76 Mittwoch, 23.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Restaurant l’Union - OSTALIER Francine et
Frédéric
, à F o n t a i n e m e l o n , route de Fontaines 1. Société
en nom collectif qui a commencé le 15.04.2003. Associés: Ostalier
Francine, de Hochdorf, à Fontainemelon, et Ostalier Frédéric
Raymond André, de France, à Fontainemelon, lesquels signent
collectivement à deux. Exploitation d’un restaurant. Continuati-
on des affaires avec reprise de l’actif et du passif, au sens de l’ar-
ticle 181 CO, de l’entreprise individuelle ’Café Restaurant l’Union
Ostalier’ à Fontainemelon, exploitée jusqu’ici par Frédéric Ost-
alier. 
Journal no 967 du 15.04.2003
(00960312 / CH-645.4.096.333-6)

                    

■ CamoSport, Etienne Calame-Longjean, à Fleurier,
ruelle Rousseau. Titulaire: Calame-Longjean Etienne, de La
Chaux-de-Fonds, à Fleurier. Atelier de préparation de voitures de
courses. 
Journal no 968 du 15.04.2003
(00960314 / CH-645.4.096.334-4)

                    

■ Génération 4 Gagné Colomb, à Saint-Aubin-Sau-
g e s , Saint-Aubin, rue des Goulettes 4b. Titulaire: Gagné Colomb
Lucie Marie Micheline Laurette, du Canada, à Saint-Aubin-Sau-
ges. Bureau de services de développement informatique. Procura-
tion individuelle a été conférée à Hausermann Yves Vincent, de
Zurich, à Neuchâtel. 
Journal no 969 du 15.04.2003
(00960316 / CH-645.4.096.335-2)

                    

■ Hôtel de la Poste, Guidoux et Cie, à Neuchâtel, rue
du Château 17 c/o Vincent Baroni. Société en nom collectif qui a
commencé le 14.04.2003. Associés: Guidoux Fabien, de Cronay, à
Essertines-sur-Yverdon, et Stucki Valérie, de Diemtigen, à Saint-
Prex, lesquels signent collectivement à deux. Exploitation d’un
café-restaurant. 
Journal no 970 du 15.04.2003
(00960318 / CH-645.4.096.336-8)

                    

■ Speed Pizza Pagan de Pereira, à Boudry, rue Louis-
Favre 28. Titulaire: Pagan de Pereira Julia Jeset, de République
Dominicaine, à La Neuveville. Exploitation d’un snack-bar, piz-
zeria, livraisons à domicile. 
Journal no 971 du 15.04.2003
(00960704 / CH-645.4.096.337-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beau-Rivage Neuchâtel SA, à Neuchâtel, exploitation
d’un hôtel de haut standing, etc. (FOSC du 11.12.2002, p. 9).
Schafroth Peter, de Wyssachen, à Sutz-Lattrigen, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 972 du 15.04.2003
(00960706 / CH-645.1.001.304-7)

                    

■ Figestinfo S.A.,  à La  Chau x-de-Fonds  (FOSC du
25.02.1997, p. 1268). But modifié: entreprendre tous travaux
comptables, révisions, gérances et administration ainsi que le
courtage d’immeubles, gestion de sociétés, tous travaux de bu-
reau; achat, vente et formation dans les domaines de l’informa-
tique, de l’électronique et de la bureautique ainsi que le courtage
en assurances; participer à  d’autres entreprises, et acquérir ou
vendre des immeubles. Capital-actions porté de CHF 100’000 à
CHF 150’000 par l’émission de 50 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Capital-actions: CHF 150’000, entièrement libéré, divisé
en 150 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts et
munies d’un droit de préemption statutaire. La clause statutaire
relative aux apports en nature et à la reprise de biens effectués à
la constitution est abrogée. Statuts modifiés le 03.04.2003. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Montemagno Ludovic, de
Pfungen, aux Geneveys-sur-Coffrane, et Tripet Catherine, de
Chézard-Saint-Martin, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 973 du 15.04.2003
(00960708 / CH-645.1.001.206-5)

                    

■ Garage Autosprint, A. Palma,  à La  Chaux-de-
F o n d s ,  exploitation  d’un garage à  l’enseigne  ’Autosprint’.
(FOSC du 07.03.2003, p. 10). Par ordonnance du 09.04.2003, le
Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds a prononcé la
suspension de la liquidation de la faillite du chef de la maison,
faute d’actif suffisant. 
Journal no 974 du 15.04.2003
(00960710 / CH-645.1.007.155-9)

                    

■ Orus Design, Conod, Le  Locle,  vente  accessoires Moto et
Auto de toutes marques, peinture tuning style Grand-Prix. (FOSC
du 05.01.2001, p. 101). Par ordonnance du 09.04.2003, le Tribu-
nal civil du district de La Chaux-de-Fonds a prononcé la suspen-
sion de la liquidation de la faillite du chef de la maison, faute
d’actif suffisant. 
Journal no 975 du 15.04.2003
(00960320 / CH-645.1.009.047-3)

                    

■ Rietschle S.A., à Fleurier, fabrication et vente de machi-
nes, en particulier destinées à la production de vide et de pression,
etc. (FOSC du 19.06.2001, p. 4580). La société est dissoute. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Rietschle S.A. en
liquidation
. Liquidateur: Büchler Frédéric Guy, du Noirmont,
à La Chaux-de-Fonds, avec signature individuelle. Müller Wolf-
gang, Leroy Jean-Claude, Richner Michel, Rietschle Dieter et
Stalder René ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs ainsi
que ceux de Rietschle Werner, et la procuration de Fivaz Heide-
marie et Tache Willy sont radiés. Domicile de liquidation: La
Chaux-de-Fonds, rue Jaquet-Droz 32, c/o Me Frédéric Büchler. 
Journal no 976 du 15.04.2003
(00960322 / CH-645.1.002.644-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café Restaurant l’Union Ostalier,  à Fontaineme-
l o n , exploitation du Café  Restaurant  de  l’Union. (FOSC du
02.04.2001, p. 2438). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. Actifs et passifs repris, au sens de l’article 181
CO, par la société en nom collectif ’Café Restaurant l’Union -
OSTALIER Francine et Frédéric’, à Fontainemelon. 
Journal no 977 du 15.04.2003
(00960324 / CH-645.1.010.209-1)

                    

■ CHF &amp; B Informatique S.A. en faillite, à Cernier,  pre-
station de services dans le domaine de l’informatique et des
conseils  économiques, etc. (FOSC du 24.01.1997, p. 522). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 978 du 15.04.2003
(00960326 / CH-645.1.001.101-7)

                    

■ Fondation Les Rameaux d’Argent, à Rochefort, créer
- sur la base de l’anthroposophie (ou science spirituelle de Rudolf
Steiner) - des espaces de vie destinés à des personnes, etc. (FOSC
du 19.07.2002, p. 15). La fondation est dissoute de plein droit. Sa
liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 979 du 15.04.2003
(00960712 / CH-645.1.000.532-9)

                    

■ Microtec S.A. en liquidation,  à La  Chaux-de-
F o n d s , étude et fabrication de pièces, ensembles ou sous-ensem-
bles microtechniques. (FOSC du 07.07.1999, p. 4618). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 980 du 15.04.2003
(00960714 / CH-645.1.002.938-7)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gewerbezentrum Obkirche AG, in Hergiswil  NW,
Bahnhofstrasse 5a, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 04. 2003. Zweck: Ankauf, Vermie-
tung, Verwaltung und Verkauf von Immobilien sowie Erstellung
von Neubauten, insbesondere von Gewerbe- und Büroräumlich-
keiten an der Werkhofstrasse im Gebiet Obkirche Hergiswil NW.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung die Parzelle 1422,
Grundbuch Hergiswil NW, im Halte von 2’177 m2 zu einem
Kaufpreis von CHF 435’400.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Keller-Triana, Werner, von Brüt-
ten, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift; Keller-
Burri, Werner, von Brütten, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 400 vom 15.04.2003
(00959862 / CH-150.3.002.744-4)

                    

■ SICAMAX GmbH, in Hergiswil  NW,  Sonnhaldenstrasse
9, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 04. 2003. Zweck: Handel und
Beratung im Bereiche der Informatik; kann Fahrzeuge erwerben
oder veräussern sowie Grundstücke erwerben, verwalten oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Widmer, Carlo, von Mosnang, in
Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Widmer-
Schläppi, Silvia, von Mosnang, in Hergiswil NW, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 401 vom 15.04.2003
(00959864 / CH-150.4.000.659-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CIG Consulting &amp; Investment Group AG, in Hergis-
w i l   N W ,  Beratung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 11, Publ. 338). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 70 vom
11.04.2003, S. 16) im Handelsregister des Kantons Nidwalden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 402 vom 15.04.2003
(00959866 / CH-150.3.001.958-7)

                    

■ Cremetti Bauten AG, in Stansstad, Generalunterneh-
mung für Neu- und Umbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 12. 10. 1993, S. 5330). Firma neu: Cremetti Bauten AG
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurser-
kenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 06.03.2003.
Tagebuch Nr. 403 vom 15.04.2003
(00959710 / CH-150.3.000.651-5)

                    

■ GPI Holding AG, in Stansstad, Kauf, Verkauf, Verwal-
tung und Gründung von sowie Beteiligung an schweizerischen
und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 7, Publ. 605024). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 69 vom
10.04.2003, S. 20) im Handelsregister des Kantons Nidwalden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 404 vom 15.04.2003
(00959712 / CH-150.3.000.702-0)

                    

■ Kristiansen AG, in Stansstad,  Erwerb, Veräusserung,
Verwaltung und Vermittlung von Kapitalanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 10, Publ. 935260). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lustenberger, Dr. Urs, von Grosswangen und Entlebuch, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 405 vom 15.04.2003
(00959714 / CH-170.3.022.339-4)

                    

■ SISTO M. Sigrist, in Em metten, Handel, Verkauf und
Beratung im Zusammenhang mit Baunebenprodukten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 11, Publ. 353038). Fir-
ma neu: MS M. Sigrist.
Tagebuch Nr. 406 vom 15.04.2003
(00959716 / CH-150.1.001.039-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heinz Stocker, in Em metten,  Handel mit, Reparaturen
und Service von Produkten des Baunebengewerbes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1993, S. 4602). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 407 vom 15.04.2003
(00959868 / CH-150.1.000.147-7)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Küng Bordüren + Listelli, bisher in Stans, Einzelfirma
(SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5769). Firma neu: Küng
Agentur für Stein + Keramik
. Sitz neu: S a c h s e l n .  Domi-
zil neu: Hansenmattli 4, 6072 Sachseln. Zweck: Betrieb einer in-
ternationalen Agentur für Baustoffe aller Art, insbesondere
Baukeramik, Bauchemie und Accessoires (Bordüren und Listelli)
sowie Übernahme von Vertretungen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küng, Carlo, von Schenkon, in Sachseln, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stans].
Tagebuch Nr. 200 vom 15.04.2003
(00959708 / CH-150.1.000.998-8)

                    

■ Stiftung Obwaldner Kultur, in Sarnen, Förderung von
Arbeiten auf dem Gebiete von Kultur, Kunst und Geschichte im
Kanton, Stiftung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7542). Do-
mizil neu: c/o Beat Naegeli, Bitzighoferstrasse 8, 6060 Sarnen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Britschgi, Dr. Ignaz,
von Alpnach, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 201 vom 15.04.2003
(00959860 / CH-140.7.002.095-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adwise GmbH, in St. Gallen , Speicherstrasse 31, 9000 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 04. 2003. Zweck: Betrieb eines Informatik-
Dienstleistungsunternehmens. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder solche übernehmen sowie im In-
und Ausland Liegenschaften und Wertpapiere erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bär, Christian, von
Langrickenbach, in Münsterlingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Werdenberg, Stefan, von Basel, in Tägerwilen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2838 vom 15.04.2003
(00959946 / CH-320.4.053.288-8)

                    

■ Büchel Thomas, in Buchs SG,  St. Gallerstrasse 27, 9470
Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb von Restau-
rant und Bar. Eingetragene Personen: Büchel, Thomas, von
Rüthi SG, in Grabs, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2839 vom 15.04.2003
(00959948 / CH-320.1.053.289-0)

                    

■ Müller Christian Müko Gartengestaltung, in Buchs
S G ,  Fabrikstrasse 8, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gartenbau, Gartengestaltung sowie Gartenunterhalt und
Verkauf von Baumschulartikeln. Übernimmt das Geschäft mit
Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft Mü-
ko, Müller und Kolb, in Buchs SG. Eingetragene Personen: Mül-
ler, Christian, von Wartau, in Sevelen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2840 vom 15.04.2003
(00960370 / CH-320.1.053.290-4)

                    

■ SCARPA LA PERLA GMBH, in Wil SG,  St. Peterstrasse 3,
9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 04. 2003. Zweck: Verkauf von hoch-
wertiger Schuhmode und Accessoires. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bürge, Andrea, von Mosnang, in Bronschhofen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bürgi, Christa, von Seedorf
BE, in Bronschhofen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2841 vom 15.04.2003
(00960372 / CH-320.4.053.291-6)

                    

■ Sven Dilsen, in St.  Gallen , Kesselhaldenstrasse 45, 9016
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Handelsvertretung und Un-
ternehmensberatung. Eingetragene Personen: Dilsen, Sven,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2842 vom 15.04.2003
(00960374 / CH-320.1.053.292-8)

                    

■ Triwego AG, in Rorschach,  Ankerstrasse 9, 9400 Ror-
schach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 04. 2003. Zweck: Beratung sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen im Gastronomiebereich. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Liegenschaften und Rechte im In- und Ausland erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Schnetzer, Marianne, von
Uzwil, in Buechen bei Staad (Thal), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; VALEAS Wirtschaftsberatung AG, in Zollikon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2843 vom 15.04.2003
(00960376 / CH-320.3.053.293-7)

                    

■ Urs Spirig Heizung und Sanitär AG, in Diepoldsau,
Mitteldorfstrasse 19, 9444 Diepoldsau, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 04. 2003. Zweck: Durchfüh-
rung von Arbeiten im Heizungs- und Sanitärbereich. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Darlehen gewähren, Wertpapiere, Grund-
stücke und Liegenschaften kaufen und verkaufen sowie Betriebs-
stätten und Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Spirig, Urs, von Diepoldsau, in Diepold-
sau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PROVIDA Wirtschaftsprü-
fung AG, in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2844 vom 15.04.2003
(00959950 / CH-320.3.053.294-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arena Marketing AG, in Thal, Erwerb und Verwaltung
von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10273). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Peter, Ruedi, von Sargans, in Reute AR, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: König, Sybille, österreichische Staatsangehörige, in
Schachen bei Reute (Reute AR), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2845 vom 15.04.2003
(00959952 / CH-300.3.011.532-7)

                    

■ Axima Zentral AG, Zweigniederlassung Rappers-
wil
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   Ausübung sämtlicher Tätigkeiten im
Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 12, Publ. 416442), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bochsler, Karl, von Remetschwil, in Wil SG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schlegel, Ronald, von Wartau, in
Weiningen ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2846 vom 15.04.2003
(00959954 / CH-320.9.046.252-5)

                    

■ BILDUNGSZENTRUM POLYBAU GMBH, in Uzwil,  Be-
treiben eines Bildungszentrums usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 13,
Publ. 538398). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaufelberger, Jürg, von Fischenthal, in Rieden, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Weibel, Alois, von Nottwil und St. Gallen, in St. Gallen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2847 vom 15.04.2003
(00959956 / CH-320.4.051.810-8)

                    

■ Fischer Papier AG, in St. Gallen, Handel mit sowie Im-
port und Export von Nonfood-Artikeln aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 11, Publ. 817668).
Weiteres Geschäftslokal: Industrie Lieschmatt, 4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 2848 vom 15.04.2003
(00960378 / CH-170.3.017.766-8)

                    

■ Garage Hürlimann AG, in  St.  Mar greth en, Handel
mit und Reparatur von Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994, S. 6032). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hürlimann, Bruno, von
Krummenau, in St. Margrethen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hürlimann, Irene, von Krummenau, in St. Margrethen, mit Ein-
zelprokura; Kündig, Herbert, von Fischenthal, in Wil SG, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kobler,
Helmut, von Rüthi SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Neusa Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2849 vom 15.04.2003
(00960380 / CH-320.3.031.393-1)

                    

■ Geberit Produktions AG, in Jona,  Produktion und Ver-
kauf von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Be-
reich der Sanitär-, der chemisch-technischen Branche usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 11,
Publ. 948520). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bünzli, Bruno, von Russikon und Zürich, in Jona, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2850 vom 15.04.2003
(00960382 / CH-320.3.015.948-5)

                    

■ Geberit Technik AG, in Jona, Forschung und Entwick-
lung im Rahmen der Geberit Gruppe, insbesondere Erarbeitung
von Grundlagen für die Entwicklung und Herstellung von Gebe-
rit oder verwandten Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 11, Publ. 948522). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eggenberger, Walter,
von Grabs, in Tann (Dürnten), mit Kollektivprokura zu zweien;
von Ballmoos, Mario, von Heimiswil, in Jona, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gatter, Raimond, deutscher Staatsangehöriger,
in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schibig, Erwin, von

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Mittwoch, 23.04.2003 121. Jahrgang

Arth, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Kälin, Daniel,
von Einsiedeln, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; von
Flüe, Peter, von Basel, in Degersheim, mit Kollektivprokura zu
zweien; Marti, Silvio, von Engi, in Michigan City (USA), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2851 vom 15.04.2003
(00960384 / CH-320.3.036.661-0)

                    

■ Glas Trösch AG St. Gallen, in St. Gallen, Fabrikation
und Montage von Isolierglas sowie Handel und Verarbeitung von
Flachglas aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 10, Publ. 573418). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jäggi, Hans-Peter, von Fulenbach, in Langen-
thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof, Edgar Jakob,
von Eggersriet, in Teufen AR, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wehrle, Urs, von Muolen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2852 vom 15.04.2003
(00959958 / CH-320.3.005.474-7)

                    

■ Hawak Holding AG, in Altstätten, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1993,
S. 2658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kny, Eduard, von Basel, in Binningen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fasching Treuhand, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2853 vom 15.04.2003
(00959960 / CH-320.3.029.697-9)

                    

■ MBZ Management Beratung Zumstein, in Gaiser-
w a l d ,  Beratung, Schulung und Selektion von Führungskräften
aller Stufen in der Wirtschaft und in der öffentlichen Verwaltung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 17. 01. 1986, S. 188). Zweck neu:
Beratung und Schulung von Unternehmungen und Führungs-
kräften aller Stufen in allen Branchen der Wirtschaft und in öf-
fentlich-rechtlichen Organisationen.
Tagebuch Nr. 2854 vom 15.04.2003
(00959962 / CH-320.1.025.582-0)

                    

■ MBZ Unternehmensberatung AG, in Gaiserwald, Be-
ratung und Schulung von Unternehmungen und Führungskräf-
ten aller Stufen mit Schwergewicht in den Bereichen
Compensation Management usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 9, Publ. 424132). Statutenänderung:
10. 04. 2003. Zweck neu: Beratung und Schulung von Unterneh-
mungen und Führungskräften aller Stufen in allen Branchen der
Wirtschaft und in öffentlich-rechtlichen Organisationen mit
Schwergewicht in den Bereichen Compensation Management,
Organisation und Unternehmensplanung sowie Management-
Training. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern.
Tagebuch Nr. 2855 vom 15.04.2003
(00959964 / CH-320.3.049.428-9)

                    

■ Mespo GmbH, in Oberuzwil, Handel mit Waren jegli-
cher Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2221). Domizil neu: Im Lindengar-
ten 5, 9242 Oberuzwil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hutter-Mettler, Gisela, von Diepoldsau und Mogelsberg, in
Oberuzwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher:
Mettler, Gisela, von Mogelsberg].
Tagebuch Nr. 2856 vom 15.04.2003
(00960386 / CH-320.4.038.661-5)

                    

■ Moneta AG (Moneta SA) (Moneta Ltd),  bisher in Zug,
Durchführung von Geschäften der wirtschaftlichen Organisation
sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 17). Gründungsstatu-
ten: 22.09.1967. Statutenänderung: 8. 04. 2003. Firma neu:
Dynoptic Partner AG. Sitz neu: J o n a .  Domizil neu: Feldli-
strasse 9, 8645 Jona. Zweck neu: Handel mit Fertigprodukten,
Komponenten, Apparaten und Zubehörartikeln aus dem Gebiet
der Optik. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, alle Geschäfte des Immobilienverkehrs
vornehmen, Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben,
verwalten oder finanzieren. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schlumpf, Simon, von Steinhausen, in Steinhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller, Hans, von Hospental, in
Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Günthert, Thomas, von Zofingen, in Zofingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Peter, von Lau-
perswil, in Jona, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Glattbrugg (Opfikon), Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2857 vom 15.04.2003
(00960388 / CH-170.3.002.288-7)

                    

■ Private X-Press AG, in Thal, Betrieb von Luftverkehr in
der Schweiz und im Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 8, Publ. 908202). Firma neu:
Private X-Press AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 01.04.2003.
Tagebuch Nr. 2858 vom 15.04.2003
(00960390 / CH-320.3.049.034-6)

                    

■ Rudolf Heinzelmann, in Degersheim,  Metzgerei usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995, S. 3326). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Untertoggenburg vom 01.04.2003 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2859 vom 15.04.2003
(00960392 / CH-320.1.038.932-9)

                    

■ Schalbau Beton-Schalungen AG, in St.  Gallen,  Er-
stellen von Schalungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 11. 02. 2003, S. 12, Publ. 857060). Firma neu: Schalbau

Beton-Schalungen AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 01.04.2003.
Tagebuch Nr. 2860 vom 15.04.2003
(00960394 / CH-400.3.020.000-9)

                    

■ Sparkasse Oberriet, in Oberriet  SG, Betrieb einer
Bank, insbesondere Ausführung von Geschäften, die in den Be-
reich einer Regionalbank fallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2002, S. 9, Publ. 359792). Statutenänderung:
8. 03. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2861 vom 15.04.2003
(00959966 / CH-320.3.009.032-6)

                    

■ Sportanlagen Alt St. Johann - Selamatt AG, in Alt  St.
J o h a n n ,  Errichtung und Betrieb eines Ski- und Sesselliftes vom
Dorf Alt St. Johann usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 2002, S. 10, Publ. 513198). Statutenänderung:
17. 01. 2003, 11. 04. 2003. Aktienkapital neu: CHF 8’000’000.--
[bisher: CHF 4’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 8’000’000.--. Aktien neu: 32’000 Inhaberaktien zu CHF
250.-- [bisher: 3’180 Namenaktien zu CHF 250.-- 12’820 Inha-
beraktien zu CHF 250.--]. Vinkulierung neu: Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.
Tagebuch Nr. 2862 vom 15.04.2003
(00959968 / CH-320.3.009.015-7)

                    

■ STR Testing &amp; Inspection AG, in Steinach , Betrieb
von Laboratorien und technischen Forschungseinrichtungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1136).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Claude,
Robert, von Gächlingen, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gunkel, Albert, von Rorschach, in Laupen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberdürnten (Dürn-
ten), Mitglied]; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2863 vom 15.04.2003
(00959970 / CH-320.3.042.367-6)

                    

■ Tradecom AG, in Mörs chwil, Verwaltung von Vermögen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002,
S. 11, Publ. 674140). Firma neu: Tradecom AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 14.04.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jud, Roger, von Schänis, in St. Gallen, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2864 vom 15.04.2003
(00959972 / CH-320.3.047.250-6)

                    

■ UVB Urs Weber, in Sargans, Versicherungsberatungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9045). Domizil
neu: Zürcherstrasse 59, 7320 Sargans.
Tagebuch Nr. 2865 vom 15.04.2003
(00960396 / CH-320.1.034.443-8)

                    

■ W.R. Ditzler + Co. Aktiengesellschaft (W.R. Ditzler
+ Co. Société Anonyme) (W.R. Ditzler + Co. Limited)
,
bisher in A e s c h  B L ,  Fabrikation und Vertrieb von elektrisch-be-
heizten Kunststoff-Schweissgeräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4094). Gründungsstatuten:
12.03.1991. Statutenänderung: 28. 03. 2003. Firma neu:
DITZLER VULKAN AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(DITZLER VULKAN SA) (DITZLER VULKAN LTD). Sitz
neu: R o r s c h a c h .  Domizil neu: Trischlistrasse 23, 9400 Ror-
schach. Zweck neu: Fabrikation und Vertrieb von elektrisch-be-
heizten Kunststoff-Schweissgeräten, Werkzeugen und
maschinellen Einrichtungen für die Kunststoffbearbeitung, Fa-
brikation von Metall-, Holz- und Stahlkonstruktionen und ver-
wandten Produkten sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Vermö-
genswerte und Liegenschaften jeder Art erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 44 Namenaktien zu CHF 2’000.-- und 60 Namenaktien
zu CHF 200.-- (Stimmrechtsaktien)]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Ditzler, Walter
Robert, von Basel und Dornach, in Basel, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Graf, Esther Alice, von Maisprach, in Therwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Treuhand AG Liestal, in Liestal,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyt-
tenbach, Patrick, von Thun, in Mörschwil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Wyttenbach, Jakob, von Thun, in Goldach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Wyttenbach, Ruth, von Thun, in Goldach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT AG, Zweigniederlassung
Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2866 vom 15.04.2003
(00960398 / CH-280.3.918.068-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AC Klauser GmbH in Liquidation, in
B r o n s c h h o f e n ,   Ausführung von Maurer- und Bauarbeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2002, S. 9, Publ. 744350). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom
04.04.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2867 vom 15.04.2003
(00960400 / CH-440.4.013.048-7)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Marbach in Liqui-
dation
,  in  M a r b a c h   S G ,   Förderung der Braunviehzucht, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 11,
Publ. 353124). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2868 vom 15.04.2003
(00960402 / CH-320.5.001.099-3)

                    

■ Früh AG St. Gallen in Liquidation, in St.  Gallen,
Handel mit Treib- und Brennstoffen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 10, Publ. 813482). Das Kon-

kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 03.04.2003 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2869 vom 15.04.2003
(00959974 / CH-320.3.014.577-6)

                    

■ Glacé Espress GmbH in Liquidation, in Rapperswil
S G ,  Betrieb eines Restaurationsbetriebes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 12,
Publ. 776026). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 2870 vom 15.04.2003
(00959976 / CH-320.4.040.824-4)

                    

■ Müko, Müller und Kolb, in Buchs  SG, Gartenbau-Gar-
tengestaltung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
17. 08. 1987, S. 3301). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Aktiven und Passiven sind an die Ein-
zelfirma Müller Christian Müko Gartengestaltung, in Buchs SG,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2871 vom 15.04.2003
(00960010 / CH-320.2.021.742-5)

                    

■ Reca R. Cafader, in Sevelen, Reinigungsunternehmen
sowie Handel mit Reinigungsmitteln und Geräten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2604). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2872 vom 15.04.2003
(00960012 / CH-320.1.035.411-7)

                    

■ Rütsche Othmar, in Uzwil, Viehhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 49 vom 28. 02. 1986, S. 774). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2873 vom 15.04.2003
(00960404 / CH-320.1.025.777-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FESA Logistik GmbH, in Thayngen, Grenzstrasse 88,
8240 Thayngen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 04. 2003. Zweck: Allgemeine
Dienstleistungen auf der Speditions-Branche wie Verzollungen,
Transporte, Lagergeschäfte sowie Handel mit Waren aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fendrich, Friedbert Bernhard, von Deutsch-
land, in Singen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Schwarz, Andreas Johann, von Deutschland, in Thayngen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 451 vom 15.04.2003
(00960356 / CH-290.4.014.383-9)

                    

■ SP Sportplan GmbH, in Ramsen, Wiesholzerstrasse 396,
8262 Ramsen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 02. 2003. Zweck: Planung, Baurea-
lisierung und Projektmanagement insbesondere im
Zusammenhang mit dem Bau von Sportanlagen sowie Handel
mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Neidhart, Felix, von Ram-
sen, in Ramsen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Neidhart, Ulrike, von Ramsen, in Ramsen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 452 vom 15.04.2003
(00960358 / CH-290.4.014.384-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Profima GmbH, in Trasadingen, Planen und Ausfüh-
ren von Projekten im Baugewerbe, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7330). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Reichenbach, Mi-
chel, von Lauenen, in Neunkirch, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 453 vom 15.04.2003
(00959934 / CH-290.4.007.965-4)

                    

■ Rhyplast AG, in Neuhausen am Rheinfall, Entwick-
lung, Herstellung und Verkauf von Kunststoffartikeln und ähnli-
chen Produkten sowie Handel mit solchen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 10,
Publ. 841096). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 11. April 2003 infolge Fusion mit der
SIG allCap AG, in Neuhausen am Rheinfall. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31. Dezem-
ber 2002 durch Universalsukzession auf die SIG allCap AG über.
Tagebuch Nr. 454 vom 15.04.2003
(00959936 / CH-290.3.006.455-4)

                    

■ SIG allCap AG, in  Neuhausen  am  Rheinfall, Herstel-
lung von und Handel mit Verpackungsmaterial, insbesondere
Zusätzen zu Verpackungsmaterial für den Bereich Flüssigverpak-
kungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000,
S. 8062). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Rhyplast AG, in Neu-
hausen am Rheinfall. Aktiven von CHF 2’748’640.-- und Passi-
ven von CHF 2’688’724.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 11.
April 2003 und Fusionsbilanz per 31. Dezember 2002 durch Uni-
versalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche
Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erloschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 455 vom 15.04.2003
(00959938 / CH-290.3.013.656-7)

                    

■ SIG Reinag AG, in Neuhausen am Rheinfall, Betei-
ligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2001, S. 6141). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Meiss, Dr. Reinhard, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zimmerli, Annette, von Safenwil, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumstein,
Dr. Christoph, von Basel, in Schaffhausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pezzatti, Arnold, von Torricella-Taverne, in
Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 456 vom 15.04.2003
(00959940 / CH-290.3.003.796-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Intertours GmbH (Intertours s.à r.l.) (Intertours
s.a g.l.) (Intertours Ltd liab. co.)
,  in  W i n z n a u ,   Reben-
fluhweg 3, 4652 Winznau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 2003. Zweck: Trans-
port von Personen und Gütern und Vermittlung von Mietwagen
mit Chauffeur. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, er-
richten oder sich mit anderen Unternehmen
zusammenschliessen sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, ferner Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kiszner, Alexius, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wien (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kiszner,
Alexander, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Senn, Friedrich, von Winznau, in
Winznau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1586 vom 15.04.2003
(00960112 / CH-241.4.003.093-4)

                    

■ KJS Beteiligungen AG, in Subingen, bei Rohn Elektro-
unternehmen AG, Deitingenstrasse 16, 4553 Subingen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 04. 2003. Zweck:
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen je-
der Art im In- und Ausland. Kann Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte sowie Grundstücke erwerben, verwalten, ver-
mitteln oder veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und überhaupt
alle Geschäfte tätigen, welche mit dem Zweck direkt oder indirekt
im Zusammenhang stehen und diesen zu fördern geeignet sind.
Aktienkapital: CHF 201’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 201’000.--. Aktien: 201 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft ver-
pflichtet sich bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag
vom 24.12.2002 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 400 Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.-- der ’Rohn Elek-
trounternehmen AG’, in Subingen, zum Preis von CHF
1’233’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Kummli, Hanspeter, von Subingen, in
Subingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jutzeler, Martin, von Erlenbach im Simmental,
in Subingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Siegenthaler, Thomas, von Langnau im Em-
mental, in Subingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; ST Schürmann Treuhand AG, in
Egerkingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1587 vom 15.04.2003
(00960114 / CH-241.3.003.094-0)

                    

■ MANDARINA H. Müller, in Solothurn, Hans Huber-
Strasse 38, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit chemisch-technischen Produkten sowie mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Müller, Heinz, von Feld-
brunnen-St. Niklaus, in Deitingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1588 vom 15.04.2003
(00960116 / CH-241.1.003.095-7)

                    

■ QUALISOL GmbH, in Laupersdorf, Herzimattstrasse
500, 4712 Laupersdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 2003. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Isolationsbereich. Kann alle Ge-
schäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand
zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’QUALISOL Qualitäts Isolierungen
Martin Schärer’, in Laupersdorf, gemäss Bilanz per 31.03.2003
mit Aktiven von CHF 36’455.20 und Passiven von CHF 674.80 wo-
für CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
15’780.40 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schärer, Martin, von Thöri-
gen, in Laupersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Schärer-Brunner, Gertrud, von Thörigen, in Laupersdorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1589 vom 15.04.2003
(00960118 / CH-241.4.003.096-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alba Investment AG, in Olten, Finanzierung und Betei-
ligung an andern Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 9, Publ. 642464). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Omlin, Guido, von

No 76 Mittwoch, 23.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Sachseln, in Emmen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wolf, Verena, von Untervaz, in Baden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knaus, Dr. Jürg, von Zürich und Alt St. Johann,
in Meilen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burri, Fritz, von Langnau am Albis und Rü-
schegg, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehmann, Bruno, von Andwil SG, in Wetzikon ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1590 vom 15.04.2003
(00959768 / CH-249.3.000.275-9)

                    

■ Burkart AG, in E gerkingen, Produktion von und Handel
mit Uniformen und Masskonfektionen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4196). Domizil neu: Güter-
strasse 6, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 1591 vom 15.04.2003
(00959770 / CH-240.3.000.553-6)

                    

■ City-Events AG, in Solothurn, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 683). Statutenänderung: 8. 04. 2003.
Domizil neu: Werkhofstrasse 17, 4500 Solothurn. Zweck neu:
Planung, Organisation und Durchführung von öffentlichen und
privaten Anässen und Projekten insbesondere in den Bereichen
Marketing und Tourismus sowie Realisierung von Informatik-
und Schulungsprojekten und Handel mit Waren aller Art. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige und verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 1592 vom 15.04.2003
(00959772 / CH-260.3.000.610-3)

                    

■ Dionex (Switzerland) AG, in Olten , Herstellung, Im-
port, Export, Verkauf, Verteilung und Lizenzierung von Messin-
strumenten für industriellen und wissenschaftlichen Gebrauch
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001,
S. 3013). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sommerhalder, Martin, von Schlossrued, in Stüsslingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reisinger, Csaba Sandor, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trost, René,
von Oberrohrdorf, in Kappel SO, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aarburg];
Paulus, Dr. Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Brand, Stefan, von
Trachselwald, in Büren SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Tenniken]; Locher, Dr. Roland, von St. Gallen, in Vu-
cherens, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Blonay];
Morpain, Pascale, von Buckten, in Liestal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Allschwil]; Schilling, Markus, von
Hornussen, in Kaisten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1593 vom 15.04.2003
(00959774 / CH-249.3.001.627-0)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Egerkingen, in Egerkin-
g e n ,  Ihren Mitgliedern einen guten Empfang der in- und aus-
ländischen Fernseh-Programme zu verschaffen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1824). Domizil neu: bei Silvan
von Arx-Werder, Präsident, Römerstrasse 27, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 1594 vom 15.04.2003
(00960120 / CH-240.5.000.117-4)

                    

■ Georges Heim, in Neuendorf, Ausführung von Schlos-
serarbeiten, Montagen und Fugendichtungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1989, S. 2492). Domizil neu: Neufeld-
weg 2, 4623 Neuendorf.
Tagebuch Nr. 1595 vom 15.04.2003
(00960122 / CH-240.1.000.031-6)

                    

■ Hirt Immobilien AG, in Bettlach, An- und Verkauf so-
wie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 266). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ambassador Treuhand AG, in Solo-
thurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rovedyma Treuhand AG, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1596 vom 15.04.2003
(00960124 / CH-254.3.000.139-0)

                    

■ Jenny von Arx - Stiftung, in Olten, Unterstützung und
Förderung der öffentlichen Pflege der musikalisch-theatrali-
schen Kunst, Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 12. 03. 1988, S. 996).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schu-
macher, Philipp, von Olten und Sins, in Olten, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger,
Hans Ulrich, von Walterswil BE und Olten, in Olten, Vizepräsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zingg, Ernst, von Diessbach
bei Büren, in Olten, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Frey, Felix, von Olten und Dulliken, in Olten,
Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1597 vom 15.04.2003
(00960126 / CH-249.7.000.004-9)

                    

■ Jura Elektroapparate AG,  in Niederbuchsiten,  Fa-
brikation und Vertrieb von sowie Handel mit Elektro- und Haus-
haltapparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 9, Publ. 691780). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schenker, Jörg, von Däniken, in Ober-
wil bei Büren, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Imhof, Philippe, von Ernen, in
Bottighofen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1598 vom 15.04.2003
(00959776 / CH-240.3.000.123-2)

                    

■ Kaeser Stahlbau AG, in Bellach, Fabrikation und Mon-
tage von Stahl- und Metallkonstruktionen sowie Vermietung von
Pneukranen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001,
S. 1899). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zäch, Ernst, von Oberriet SG, in Hildisrieden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Locatelli, Raoul, von Zofingen, in Zofingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1599 vom 15.04.2003
(00959778 / CH-255.3.000.037-0)

                    

■ KJR Transportbeton AG, in Däniken, Herstellung und
Verkauf von Beton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2002, S. 10, Publ. 356270). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maron, Theodor, von Bonaduz, in
Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien; JC-Treuhand H. Jauch,
in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Savoy Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1600 vom 15.04.2003
(00959780 / CH-249.3.000.614-6)

                    

■ Lipla AG, in Niedererlinsbach, Planung, Projektierung
und Erstellung von Bauten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1690). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: P. Kappeler, Treuhand und
Revision, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kappeler Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1601 vom 15.04.2003
(00959782 / CH-249.3.000.647-7)

                    

■ Paul Rüetschli GmbH, in Lommis wil,  Erstellung von
sanitären Anlagen und Heizungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S. 1960). Firma neu:
Paul Rüetschli GmbH in Liquidation. Mit Urteil vom
25.03.2003 hat der Amtsgerichtspräsident von Solothurn-Lebern,
in Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1602 vom 15.04.2003
(00960128 / CH-255.4.000.186-8)

                    

■ Regiopharm AG, in Dornach, Erhaltung selbständiger
und unabhängiger Apotheken in der Region Basel usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1992, S. 5782). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Liestal, neu
firmierend mit ’4V AG’ (SHAB Nr. 69 vom 10.04.2003, S. 6) im
Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1603 vom 15.04.2003
(00960130 / CH-247.3.000.125-5)

                    

■ SUS Elektronik Skorpil, bisher in Solothurn,  elektro-
nischen Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 1991,
S. 4504). Sitz neu: O b e r d o r f  S O .  Domizil neu: Reckholderweg
27, 4515 Oberdorf. Zweck neu: Handel mit Elektro- und Elektro-
nikartikeln sowie Erbringen von Dienstleistungen im EDV-Be-
reich.
Tagebuch Nr. 1604 vom 15.04.2003
(00960132 / CH-260.1.000.234-2)

                    

■ Swiss Jobs Ltd, in Solothurn , Beschaffung von Arbeits-
kräften gegen Entgelt, insbesondere von Auslandschweizern, für
die schweizerische Wirtschaft und Wissenschaft im In- und Aus-
land, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 10,
Publ. 445662), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kohlberg, Jürgen, von Bun-
desrepublik Deutschland, in Fällanden, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winkel-
mann, Philipp, von Siselen, in Solothurn, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Martin, Anthony Victor,
britischer Staatsangehöriger, in Halton (GB), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ziegler, Martin, von Horriwil, in Deitingen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Preisig, Armin, von Schwellbrunn, in Herrliberg, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates]; Meier, Patrick, von Thöri-
gen, in Bern, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1605 vom 15.04.2003
(00960134 / CH-260.9.000.081-0)

                    

■ Von Roll Isola Holding AG, in Gerlafingen, Beteili-
gung an in- und ausländischen Unternehmungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 11,
Publ. 889222). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Stefan, von Winterthur, in Oberägeri, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Walter T., von Zü-
rich und St. Gallen, in Maienfeld, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1606 vom 15.04.2003
(00959784 / CH-261.3.000.010-4)

                    

■ Wavin Swisspipe AG, in  Subingen, Handel mit Gegen-
ständen aus Kunststoff, Metall und anderen Materialien usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 12,
Publ. 673456). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ne-
gri, Nicola Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Baarn
(NL), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Meier, Max, von Bolken, in Lüterkofen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Näf, Friedrich, von Ittenthal, in Aarwangen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schu-
mann, Jürgen, von Winterthur, in Seuzach, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bruijne, Antonie Johannes Ma-
ria, niederländischer Staatsangehöriger, in Doetinchem (NL),
mit Einzelunterschrift [bisher: niederländische Staatsangehöri-
ge, in Doetinchem (NLA), mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 1607 vom 15.04.2003
(00959786 / CH-251.3.000.495-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ivanovic und Partner, in Trim bach,  Import und Ex-
port von sowie Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8362). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1608 vom 15.04.2003
(00959788 / CH-249.2.004.137-8)

                    

■ QUALISOL Qualitäts Isolierungen Martin Schärer,
in  L a u p e r s d o r f ,   Ausführung von Rohrleitungs-Isolationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 7, Publ. 806262).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’QUALISOL GmbH’, in Lau-
persdorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1609 vom 15.04.2003
(00959790 / CH-241.1.002.817-4)

                    

■ Wekeep AG in Liquidation, in Feldbrunnen-St.  Ni-
k l a u s ,  Erwerb, Erschliessung und Ueberbauung von Grund-
stücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000,
S. 5481). Die Gesellschaft wird nach erfolgter Liquidation ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1610 vom 15.04.2003
(00960136 / CH-255.3.000.110-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpwirtschaft Zwäcken, Martin Brun, in Alpthal,  Al-
pwirtschaft Zwäcken, 8843 Ibergeregg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Restaurationsbetrieb und Käserei. Eingetragene
Personen: Brun, Martin, von Entlebuch, in Alpthal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1090 vom 15.04.2003
(00959696 / CH-130.1.008.766-7)

                    

■ DANELI GmbH, in Arth,  Bahnhofstrasse 8, 6410 Goldau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 04. 2003. Zweck: Handel mit Lebensmitteln, Ge-
tränken, Textilien, Hygieneartikeln und Waren aller Art; kann
sich an an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen; kann Darlehen gewähren sowie Grund-
stücke erwerben, überbauen, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von der im Handelregister eingetragenen Einezelfirma, Da-
neli, Stojkov, in Goldau, Gemeinde Arth, Lebensmittel, Getränke,
Reinigungsmittel und Kosmetika zum Preis von höchstens CHF
100’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Stojkov, Slobodan, von Mazedonien, in Gersau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Stojkova, Javorka, von
Mazedonien, in Gersau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1091 vom 15.04.2003
(00959698 / CH-130.4.008.767-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adler Holding Freienbach AG, in Freienbach,  Er-
werb, dauernde Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen
an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2002, S. 11, Publ. 631188). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wima Consult AG, in Pfäffikon
SZ, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1092 vom 15.04.2003
(00959700 / CH-130.0.009.460-6)

                    

■ Affinitas GmbH, in Freienbach, Unternehmensbera-
tung in finanz- und betriebswirtschaftlichen Belangen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4926). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 9.4.2003 infolge Fu-
sion mit der ACCRESCO Holding AG (neu: ACCRESCO
Investment AG), in Pfäffikon SZ, Gemeinde Freienbach (neu in
Basel). Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
ACCRESCO Holding AG über.
Tagebuch Nr. 1093 vom 15.04.2003
(00959852 / CH-270.4.001.270-6)

                    

■ Genossenschaft Curling-Halle Küssnacht am Rigi,
in K ü s s n a c h t   a m   R i g i ,  Förderung des Curling-Sportes, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 11,
Publ. 507050). Domizil neu: Ebnetweg 3, 6403 Küssnacht am Ri-
gi. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iten,
Roland, von Oberägeri, in Immensee, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Flückiger, Edi, von Meggen, in Meggen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hegi, Ivan, von Hochdorf, in Küss-
nacht am Rigi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Westenbrink, Lefert, von Niederlande, in Meg-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1094 vom 15.04.2003
(00959854 / CH-130.0.008.141-1)

                    

■ Melag AG, in Galgenen,  Bau von Werkzeugen und Appa-
raten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001,
S. 4623). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand Willi, von Mels, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wima Consult AG,
in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1095 vom 15.04.2003
(00959856 / CH-130.0.003.023-9)

                    

■ NDR Finanz und Verwaltung GmbH, in  Wollerau,
Dienstleistungen im Finanz-, Verwaltungs- und Immobiliensek-
tor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2002, S. 12, Publ. 645332). Domizil neu: bei Werner
Rüegg, Roosstrasse 23, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 1096 vom 15.04.2003
(00959858 / CH-130.0.009.309-5)

                    

■ System info AG, in Wollerau , Beratung und Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Informations-Verarbeitung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 12,
Publ. 778658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Bachofen, Werner, eidg. dipl. Controller, von Gossau
ZH, in Rothrist, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist derzeit ohne
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1097 vom 15.04.2003
(00959702 / CH-020.3.923.811-0)

                    

■ Züger Treuhand AG, in Wangen  SZ,  Treuhandgesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 12).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stäh-
lin, Jeannine, von Lachen, in Lachen SZ, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ZENTEX
Treuhand AG, in Oberrohrdorf, Revisionsstelle [bisher: ZENTEX
Treuhand AG, in Neuenhof].
Tagebuch Nr. 1098 vom 15.04.2003
(00959704 / CH-130.0.003.584-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Domus-Immobilien, Frau M. Th. Hauenstein, in
W o l l e r a u ,  Vermittlung, Vermietung und Verwaltung von Lie-
genschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 06. 05. 1994,
S. 2515). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1099 vom 15.04.2003
(00959706 / CH-130.0.004.865-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flamag Generalbau GmbH, in Horn, Seestrasse 71a,
9326 Horn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 04. 2003. Zweck: Planung und Erstel-
lung von Hoch- und Tiefbauten aller Art; Erstellung von Bauten
als Generalunternehmerin; An- und Verkauf, Vermittlungen, Ver-
mietungen, Verwaltungen und Verpachtungen von Liegenschaf-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen in
irgendeiner Form beteiligen. Stammkapital: CHF 300’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der
Umwandlung aus der Flamag Generalbau AG, in Weinfelden,
hervorgegangen.  Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per
31.12.2002 Aktiven von CHF 2’139’019.05 und Passiven von CHF
1’830’839.08 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von
CHF 300’000.-- wird in Stammkapital umgewandelt. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eggenberger, Florian,
von Grabs, in Horn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 150’000.--; Eg-
genberger, Brigitte, von Grabs, in Horn, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 150’000.--.
Tagebuch Nr. 1408 vom 15.04.2003
(00960068 / CH-440.4.016.203-7)

                    

■ icf-thurgau, in Weinfelden,  Bleichestrasse 26, 8570
Weinfelden, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
31. 08. 2002. Zweck: Verkündigung des Evangeliums, Führung
von Menschen in eine persönliche Beziehung zu Jesus Christus,
Ermöglichung und Förderung von Gemeinschaften auf bibli-
scher Basis durch anbieten einer sinnvollen Freizeitgestaltung
für Teenager und Jugendliche, finanzielle Unterstützung sozial
benachteiligter Familien und Anbieten von spezifischer Bera-
tung, Anbieten von Hilfe für Randgruppen, Förderung des Kon-
taktes zwischen Menschen aus verschiedenen Sprachgebieten
und Kulturen sowie Förderung und Unterstützung von Sozial-
werken im In- und Ausland. Mittel: Mitgliederbeiträge, Spenden,
Schenkungen und Legate, Aufnahme von Fremdkapital, Betrei-
bung von nach kaufmännischer Art geführten Gewerben (z.B.
Ministries). Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand von 3
bis 5 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: El
Daour, Sami, von Bürglen TG und Sulgen, in Weinfelden, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; El Daour, Gabriela (genannt Gaby),
von Bürglen TG und Sulgen, in Weinfelden, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1409 vom 15.04.2003
(00960462 / CH-440.6.016.197-8)

                    

■ MCI Europe GmbH (MCI Europe S.à r.l.), in Lom-
m i s ,  Oberdorfstrasse 1, 9506 Lommis, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 03. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Vetrieb von
Halbleiterprodukten der MCI Computer GmbH in Engelskirchen
(D) und tritt als Vermittlerin zwischen der MCI Computer GmbH
und den Kunden auf. Daneben kann sie geeignete Zusatzproduk-
te als Hardware und dazu gehörende Dienstleistungen anbieten.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen und Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 35’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Möwes, Har-
ro, deutscher Staatsangehöriger, in Bergisch-Gladbach (D), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 34’000.--; Möwes, Sandra, deutsche
Staatsangehörige, in Bergisch-Gladbach (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Hubmann, Patrick, von Fischingen, in Lommis,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Willmes, Godehard,
deutscher Staatsangehöriger, in Lindlar (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1410 vom 15.04.2003
(00960464 / CH-440.4.016.185-7)

                    

■ Pirandello GmbH, in Arbon,  Parkstrasse 3, 9320 Arbon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 04. 2003. Zweck: Betrieb von Gastronomie- und
Unterhaltungslokalen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, veräussern und belasten, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Mittwoch, 23.04.2003 121. Jahrgang

nen: Iseni, Dzevit, mazedonischer Staatsangehöriger, in Arbon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Tamborino, Giuseppe,
italienischer Staatsangehöriger, in Feldkirch (A), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 1411 vom 15.04.2003
(00960466 / CH-440.4.016.204-5)

                    

■ SALVECO GmbH, in W arth-Weiningen, Käsereistrasse
3b, 8532 Weiningen TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 04. 2003, 15. 04. 2003.
Zweck: Führen einer Generalunternehmung im Hoch- und Tief-
bau, spezialisiert auf Tankstellenbau inkl. sämtlicher damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke im In- und Ausland kaufen und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 10.04.2003 Büromobiliar und EDV-Geräte zum
Preis von CHF 20’000.--, welcher auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Salvi, Daniel R., von Auenstein, in Weiningen TG (Warth-
Weiningen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Segmül-
ler, Michael, von Altstätten, in Warth (Warth-Weiningen),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1412 vom 15.04.2003
(00960468 / CH-440.4.016.198-4)

                    

■ Transporte P. Gvozdanovic, in Wän gi,  Rebhaldenweg
7, 9545 Wängi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internatio-
nale Transporte; Heimführung von Verstorbenen. Eingetragene
Personen: Gvozdanovic, Pero, kroatischer Staatsangehöriger, in
Wängi, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1413 vom 15.04.2003
(00960070 / CH-440.1.016.205-3)

                    

■ Verein Kinderkrippe Wirbelwind, in Mü nchwilen
T G ,  Frauenfelderstrasse 3, 9542 Münchwilen TG, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 02. 2003. Zweck: Förderung fa-
milienfreundlicher Arbeitsbedingungen auf dem Arbeitsmarkt
und damit Verbesserung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf
für arbeitswillige Frauen und Männer. Der Verein unterstützt und
fördert hierzu familiengerechte Arbeitsmodelle für Mitarbeiter
und Mitarbeiterinnen von dem Arbeitgerberverband Hinterthur-
gau angeschlossener Unternehmungen sowie anderen Unterneh-
men. Er bezweckt insbesondere den Aufbau und die Führung
einer oder mehrerer gemeinnütziger Kinderkrippen in der Regi-
on Hinterthurgau zur Betreuung von Kindern ausserhalb der Fa-
milie während einzelner Stunden, halbtags oder ganztags. Die
vom Verein getragenen Kinderkrippen sind politisch und konfes-
sionell neutral. Sie sollen Kindern eine pädagogisch gute, fami-
lienergänzende Betreuung während des Tages bieten und diese in
Ergänzung der elterlichen Erziehungsarbeit auf die kommenden
Kindergarten- und Schuljahre vorbereiten (sprachliche und so-
ziale Integration). Sie stehen Kindern unabhängig von Herkunft,
Konfession, Nationalität und Einkommensverhältnissen offen.
Mittel: Eintrittsgebühren von Gründungsmitgliedern; Sponso-
renbeiträge; jährliche Mitgliederbeiträge von Einzelpersonen,
Unternehmungen,  öffentlich-rechtlichen Körperschaften, ge-
meinnützigen und sozialen Institutionen; Beiträge der öffentli-
chen Hand (Subventionen); freiwillige Zuwendungen; Erlös aus
Aktionen und Veranstaltungen. Organisation: Generalversamm-
lung, Vorstand von 3 bis 9 Mitgliedern, Beirat von 3 bis 9 Mitglie-
dern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Bentsen, Edle,
norwegische Staatsangehörige, in Hüttwilen, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Margrit, von Kirchberg
SG, in Wallenwil (Eschlikon), Vizepräsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Keller-Widmer, Hanni, von Mönchaltorf, in
Münchwilen TG, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsidentin oder Vizepräsidentin; Bäbi, Mo-
nika, von Kerns, in Wallenwil (Eschlikon), Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsidentin
oder Vizepräsidentin.
Tagebuch Nr. 1414 vom 15.04.2003
(00960072 / CH-440.6.016.206-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALCA Immobilien GmbH, in  Arbon, Verwaltung von
Liegenschaften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1861). Statutenänderung:
26. 03. 2003. Zweck neu: Verwaltung von Liegenschaften. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen und Kapitalanlagen aller Art halten und ver-
walten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hug, Domenic, von Untervaz, in Arbon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rother, Joachim, von Frutigen, in Stachen (Arbon), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; RWP Rother Wirtschaftsprü-
fung &amp; Beratung AG, in Arbon, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1415 vom 15.04.2003
(00960074 / CH-320.4.042.093-7)

                    

■ Animal-Shop N. Müller, in Arbon, Handel mit Haustier-
nahrung und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2002, S. 13, Publ. 660488). Über die Inhaberin dieser
Einzelfirma ist durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Ar-
bon vom 13.03.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1416 vom 15.04.2003
(00960076 / CH-440.1.015.690-5)

                    

■ Antonio Manno, Baugeschäft, in Hüttlingen, Bauge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1993, S. 1801).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist durch den Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 12.03.2003 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1417 vom 15.04.2003
(00960470 / CH-440.1.007.208-4)

                    

■ BB Gipsbau AG, in Arbon, Ausführen von Gipserarbeiten,
baugewerbliche Leistungen sowie Planungsaufgaben. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 14, Publ. 819698).
Firma neu: BB Gipsbau AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird infolge Konkurseröffnung vom 10.03.2003 durch den Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Arbon aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1418 vom 15.04.2003
(00960472 / CH-320.3.023.628-3)

                    

■ Bootswerft Heinrich AG, in Kreuzlingen, Erstellen,
Reparatur und Unterhalt sowie Lagerung von und Handel mit
Booten und Bootszubehör. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2002, S. 15, Publ. 541088). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heinrich, Thomas, von Zürich, in
Kreuzlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Heinrich, Kurt,
von Zürich, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heinrich, Marianne, von Zürich, in Kreuzlingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Minder, Peter, von Auswil, in Flawil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Minder, Gisela, von Auswil, in Flawil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1419 vom 15.04.2003
(00960474 / CH-440.3.004.985-9)

                    

■ brain in motion marketing GmbH, in  Frau enfeld,
Beratung und Erbringung von Dienstleistungen für Medienarbeit
und Public Relations, Werbung und Verkaufsförderung, Marke-
ting, Handel und Verkauf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 12, Publ. 752166). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brägger,
Thomas, von Hemberg, in Matzingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brägger, Hubert, von Hemberg, in Kreuzlingen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.--.
Tagebuch Nr. 1420 vom 15.04.2003
(00960476 / CH-440.4.015.097-6)

                    

■ Brelvo AG, in Kr euzlingen, Planung und Ausführung
von Wohn-, Gewerbe- und Industriebauten, Bauberatung sowie
Handel mit Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2001, S. 4664). Firma neu: Brelvo AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
14.03.2003 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Kreuz-
lingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1421 vom 15.04.2003
(00960078 / CH-270.4.000.196-2)

                    

■ Burkhardt Umbauten und Installationen AG, in Tä-
g e r w i l e n ,   Ausführung von Heizungs-, Sanitär-, Spengler- und
Blitzschutzarbeiten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 1998, S. 3980). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burkhardt-Nüssle, Doris, von Greifensee, in Tä-
gerwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; E. Buff, Verwaltungen,
Buchhaltungen, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burkhardt, Bruno, von Greifensee,
in Tägerwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; UB-office AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1422 vom 15.04.2003
(00960080 / CH-440.3.005.460-4)

                    

■ E. Fuchs Aktiengesellschaft, in Aadorf, Ausführung
von Spenglerei-, Bauspenglerei- und Installationsarbeiten, Er-
stellung von sanitären Anlagen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7017). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fuchs, Ernst, von Sennwald, in
Aadorf, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fuchs, Ernst (1952), von Aadorf, in
Aadorf, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Fuchs, Ernst jun., von Sennwald, Präsident]; Fuchs, Rudolf, von
Sennwald, in Frauenfeld, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1424 vom 15.04.2003
(00960082 / CH-440.3.006.437-8)

                    

■ Flamag Generalbau AG, in Weinfelden, Planung und
Erstellung von Hoch- und Tiefbauten aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 619). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Generalversammlung vom 15.04.2003 infolge
Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Aktiven und Passiven gehen gemäss Um-
wandlungsbilanz vom 31.12.2002 auf die Flamag Generalbau
GmbH, in Horn, über. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerig, Hanspeter, von Oberhelfenschwil, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eggenberger, Florian, von
Grabs, in Horn, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1425 vom 15.04.2003
(00960478 / CH-440.3.004.323-9)

                    

■ Gebrüder Dähler AG, in Salenstein , Handel mit und
Import von Gütern aller Art, inbesondere Agrarprodukten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4700). Do-
mizil neu: Eggishof, 8269 Fruthwilen, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 1426 vom 15.04.2003
(00960480 / CH-440.3.005.882-7)

                    

■ gedas schweiz AG, in Frauenfeld, Forschung und Ent-
wicklung von Software, insbesondere für technisch-wissenschaft-
liche Anwendungen, Verkauf eigenerstellter und lizenzierter
Softwarepakete usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9492). Domizil neu: c/o Fürer Stähli Stähelin
Gessner, Rheinstrasse 16, 8501 Frauenfeld. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rüegg, Arnold, von St. Gallenkappel, in
Stettfurt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter].
Tagebuch Nr. 1427 vom 15.04.2003
(00960482 / CH-020.3.907.148-0)

                    

■ Georg Zajic - Sound &amp; Light, in Aadorf, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Licht- und Musikanlagen und Ver-
mietung solcher, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1993,
S. 5143). Firma neu: Maxlight Georg Zajic.
Tagebuch Nr. 1428 vom 15.04.2003
(00960484 / CH-440.1.011.353-5)

                    

■ Jakob AG Blechbearbeitung, Apparate- und Metall-
bau
, bisher in M ü n c h w i l e n  T G ,  Fabrikation, Bearbeitung
und Handel im Bereich der Blechbearbeitung, Apparate- und Me-
tallbau. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995,
S. 4625). Statutenänderung:  8. 04. 2003.  Sitz  neu:  R o g g w i l
T G .  Domizil neu: Kupferwiesenstrasse 7, 9325 Roggwil TG. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gebert
Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ags wirtschaftsprüfer ag, in Arbon, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1429 vom 15.04.2003
(00960486 / CH-440.3.008.145-1)

                    

■ Merlin Production GmbH, in Sirnach, Betrieb  von
Studios und Kopierwerken für die Produktion von TV-, Film- und
Videoproduktionen sowie zur Realisierung von Multimedia
Schulungs- und Präsentationssoftware usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4761).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Benvi-
ta-Tölle AG, in Glarus, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schejko AG, in Ur-
näsch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1430 vom 15.04.2003
(00960084 / CH-440.4.011.642-6)

                    

■ Modimido AG, in Sulgen , Versicherungsberatung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9823). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rüschlikon
(SHAB Nr. 70 vom 11.04.2003, S. 18) im Handelsregister des Kan-
tons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1431 vom 15.04.2003
(00960086 / CH-440.3.014.990-2)

                    

■ Müller Fenster AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Her-
stellung von Fenstern und anderen im Baugewerbe verwendeten,
aus Holz hergestellten Bauteilen sowie Handel mit diesen Pro-
dukten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002,
S. 14). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Füllemann,
Werner, von Berlingen, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Füllemann, Paul, von Berlingen, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Gaccioli, Gino, von Güttingen, in Illighausen (Lengwil), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1432 vom 15.04.2003
(00960088 / CH-440.3.005.357-4)

                    

■ Rapid Autoglas AG, in Roggwil  TG, Handel mit  Waren
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002,
S. 13, Publ. 660506). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jäggi, Hans-Peter, von Fulenbach, in Langenthal, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1433 vom 15.04.2003
(00960090 / CH-440.3.002.155-8)

                    

■ Rutra AG, in K reuzlingen, Erbringen von Dienstleistun-
gen der Treuhandbranche sowie Wirtschaftsberatungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9697).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: UB-office AG, in Kreuzlingen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1434 vom 15.04.2003
(00960488 / CH-440.3.013.959-5)

                    

■ RWP Rother Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in
A r b o n ,  Betrieb einer Treuhandgesellschaft mit Schwergewicht
im Bereich der Wirtschaftsprüfung und Beratung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 14, Publ. 501282).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hug,
Domenic, von Untervaz, in Horn, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1435 vom 15.04.2003
(00960556 / CH-440.3.000.045-5)

                    

■ Siro Automaten GmbH, in Horn,  Herstellung sowie Ver-
trieb von Unterhaltungsautomaten aller Art. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7591).
Statutenänderung: 14. 04. 2003. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1436 vom 15.04.2003
(00960558 / CH-440.4.013.044-2)

                    

■ Spital Thurgau AG, in Frauenfeld, Die Gesellschaft be-
zweckt im Rahmen des jeweiligen Rahmenkontraktes mit dem
Kanton Thurgau die Erfüllung von Aufgaben der medizinischen
Versorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003,
S. 14, Publ. 827254). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüscher, Klaus, von Muhen, in Bottighofen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krause, Prof. Dr. Martin, von Männedorf, in Bottig-
hofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eyer Hartmann, Han-
na, von Naters, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1437 vom 15.04.2003
(00960560 / CH-440.3.013.119-5)

                    

■ Thalmann Treuhand AG, in W einfelden, Treuhand-,
Revisions- und Beratungs-Gesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 10, Publ. 603776). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Gabriele, deut-
sche Staatsangehörige, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1439 vom 15.04.2003
(00960172 / CH-440.3.001.124-0)

                    

■ Tony Gastronomie GmbH, in Amriswil, Betrieb von
Restaurationsbetrieben und Freizeitanlagen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2001, S. 4624). Firma neu: Tony Gastronomie
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurs-
eröffnung vom 07.03.2003 durch den Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Bischofszell aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1440 vom 15.04.2003
(00960174 / CH-440.4.013.028-1)

                    

■ UTP AG, in Sulgen, Aufbau und Betrieb von internationa-
len, elektronischen Datenbanken mit werbehafter Ausrichtung
auf dem World-Wide-Web, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom

20. 04. 1999, S. 2559). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vogt-Alder, Silvia, von Allschwil und Urnäsch, in Buchak-
kern (Erlen), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1441 vom 15.04.2003
(00960176 / CH-020.3.006.361-9)

                    

■ Zimmermann Polsterei, in Ar bon, Betrieb einer Polste-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2736). Domi-
zil neu: Landquartstrasse 14, 9320 Arbon.
Tagebuch Nr. 1442 vom 15.04.2003
(00960562 / CH-440.1.006.473-8)

                    

■ Zuckerfabriken Aarberg und Frauenfeld AG, in
F r a u e n f e l d ,  Produktion von und Handel mit Nahrungs- und
Futtermitteln, insbesondere von Zucker, Melasse, Rübenschnitzel
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 12,
Publ. 858750). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seiler, Emil, von Ermatingen, in Aarberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1443 vom 15.04.2003
(00960564 / CH-440.3.001.258-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ASB Albis Schriftcenter GmbH in Liquidation, in Bi-
s c h o f s z e l l ,   Ausführung von Druckarbeiten jeglicher Art, Textil
und Nichttextil usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4654). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Bischofszell vom 13.03.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1444 vom 15.04.2003
(00960566 / CH-440.4.011.019-4)

                    

■ GAPRI Gasser &amp; Principe, Verkauf und Unterhal-
tung
, in M ü n c h w i l e n   T G ,  Vermittlung von Zeitungs- und
Zeitschriftenabonnements, Verkauf und Handel mit Gütern aller
Art, Darbietungen im Bereich Unterhaltungs- und Tanzmusik,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 13,
Publ. 353214). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidati-
on ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1445 vom 15.04.2003
(00960568 / CH-440.2.012.817-1)

                    

■ Holzinform GmbH in Liquidation, in Frauenfeld,
Herstellung und Vertrieb von Möbeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5800).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 10.03.2003 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1446 vom 15.04.2003
(00960178 / CH-440.4.011.637-6)

                    

■ Iris Wick, in Matzingen, Betrieb des Restaurants Rössli,
Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1990, S. 4001). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1447 vom 15.04.2003
(00960180 / CH-440.1.009.954-8)

                    

■ Korro-Korrosionsschutz AG in Liquidation, in
M ä r s t e t t e n ,   Tätigung aller Arbeiten in Zusammenhang mit
dem allgemeinen Korrosionsschutz, Sandstrahlen, Spritzverzin-
ken, Patinieren und Farbbeschichtungen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9364). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Weinfelden vom 12.03.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1448 vom 15.04.2003
(00960182 / CH-440.3.007.843-4)

                    

■ M. Brändli MC Trading, in Matzingen, Erbringung
von Handelsleistungen insbesondere im Bereich von Import und
Export, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1994, S. 3946).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1449 vom 15.04.2003
(00960184 / CH-440.1.011.674-9)

                    

■ Martin Bösch Radio - TV, in Steckborn,  Reparaturen
von und Handel mit Radio- und TV-Geräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 1995, S. 4708). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1450 vom 15.04.2003
(00960570 / CH-440.1.003.668-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associazione ’Il museo in erba’, in Bellinzona,  fa-
virire la scoperta da parte del giovane pubblico del mondo dei
musei, Associazione (FUSC no. 60 del 24. 3. 2000, pagina 2006).
Nuovo recapito: Piazza Magoria 8, 6500 Bellinzona. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Angileri, Graziella, da Sala Ca-
priasca, in Sala Capriasca, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rotta, Agata, da Gudo, in Bel-
linzona, membro, con firma individuale.
Giornale no 263 del 15.04.2003
(00960572 / CH-500.6.004.807-4)

                    

■ Auto Schwarz AG, Volvo Automobile, succursale di
Camorino
, in C a m o r i n o ,  il commercio di prodotti, partico-
larmente della marca Volvo, e la manutenzione e riparazione di
veicoli di qualsiasi tipo, Succursale (FUSC no. 219 del
12. 11. 2001, pagina 8873), con sede principale a: Gümligen.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Calderari, Fernando,

No 76 Mittwoch, 23.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

da Rancate, in Mendrisio, con procura collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Hitz, Christoph, da Obersiggenthal,
in Lugano, con procura collettiva a due.
Giornale no 264 del 15.04.2003
(00960574 / CH-500.9.004.899-1)

                    

■ Banca del Gottardo, in Bellinzona, L’esercizio dell’at-
tività bancaria, Succursale (FUSC no. 66 del 7. 4. 2003, pagina
14, publ. 938064), con sede principale a: Lugano. Data dei nuovi
statuti della sede principale: 27.11.2002. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pfister, Bruno, da Wittenbach, in Wollerau, membro,
con firma collettiva a due; Derendinger, Peter, da Winterthur, in
Svitto, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 265 del 15.04.2003
(00960576 / CH-500.9.001.304-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 150 del 25. 2. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 41 del 3. 3. 2003 p. 14. Conctract Sky-
line Lehmann Roland &amp; Co.
,  finora  in  B e l l i n z o n a ,   la
conclusione di contratti commerciali ed internazionali, l’acqui-
sto e la vendita di merci di ogni genere, Società in nome collettivo
(FUSC no. 41 del 3. 3. 2003, pagina 14, publ. 886792). Nuova se-
de: P i a n e z z o .
Giornale no 266 del 15.04.2003
(00960578 / CH-500.2.005.273-8)

                    

■ Fenix SA, in Giubiasco, Importazione ed esportazione,
con mezzi di trasporto propri o di terzi, beni mobili per la vendita
all’ingrosso o al dettaglio, Società anonima (FUSC no. 240 del
11. 12. 2001, pagina 9740). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Multifiduciaria e Consulenza SA, in Locarno, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Mella, Primo,
Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 267 del 15.04.2003
(00960186 / CH-500.3.001.687-1)

                    

■ GIOCAL SA, in Arbedo- Cas tione,  Lo sviluppo, la realiz-
zazione e la gestione di giochi e di pubblicità, Società anonima
(FUSC no. 130 del 6. 7. 2000, pagina 4594). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona per trasferi-
mento della sede a Mezzovico-Vira (FUSC dell’11.04.2003 no. 70
pag. 12), con la nuova ragione sociale Ti-car SA.
Giornale no 268 del 15.04.2003
(00960188 / CH-500.3.004.855-3)

                    

■ L. Giovannacci Sagl, in Giubiasco, la manutenzione e
la vendita di bruciatori, caldaie e impianti di irrigazione, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 70 del 11. 4. 2003, pagina 11,
publ. 947090). Nuovo recapito: Contrada Guasta 18, 6512 Giubi-
asco.
Giornale no 269 del 15.04.2003
(00960190 / CH-500.4.005.293-6)

                    

■ Reco SA, in Bellinzona, Commercio degli articoli sanita-
ri, rubinetteria di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 154
del 14. 8. 1997, pagina 5840). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Biadici, Mirko, da Peccia, in Porza, con procura collettiva
a due.
Giornale no 270 del 15.04.2003
(00960192 / CH-500.3.000.535-7)

                    

■ Regusci SA, in Bellinzon a, Commercio  all’ingrosso di
materiali per ogni genere di costruzione, Società anonima (FUSC
no. 56 del 21. 3. 2001, pagina 2089). Nuove persone iscritte o
modifiche: Biadici, Mirko, da Peccia, in Porza, con procura col-
lettiva a due.
Giornale no 271 del 15.04.2003
(00960580 / CH-500.3.000.773-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GAM electronic Sagl in liquidazione, in Cadenaz-
z o ,  produzione apparecchiature elettroniche, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 10 del 17. 1. 2003, pagina 14, publ. 817252).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 272 del 15.04.2003
(00960582 / CH-500.4.004.616-0)

                    

■ TI.C.TICINEMA Entertainement di Tami Peter, in
S e m e n t i n a ,  produzioni film, Ditta individuale (FUSC no. 46
del 7. 3. 2002, pagina 14). La procedura di fallimento essendo
stata chiusa, questa ditta è cancellata d’ufficio.
Giornale no 273 del 15.04.2003
(00960584 / CH-500.1.004.931-6)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gast Sagl, in Faido, l’acquisto, la vendita, il servizio dopo
vendita, la distribuzione all’ingrosso ed al dettaglio e l’agenzia
commerciale d’intermediazione di prodotti elettrodomestici, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 161 del 22. 8. 2001, pagina
6442). Statuti modificati: 11. 4. 2003. Statuto modificato il
11.04.2003, su punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Gast, Alejandro, cittadino germani-
co, in Faido, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Gast, Antoi-
nette, da Ginevra, Alterswil e Schmitten, in Faido, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora:
con una quota da CHF 19’000.--].
Giornale no 39 del 15.04.2003
(00960586 / CH-621.4.002.364-3)

                    

■ Sopart SA, in B odio, la gestione di esercii pubblici di ogni
genere, Società anonima (FUSC no. 69 del 10. 4. 2003, pagina
16, publ. 944988). Persone dimissionarie e firme cancellate: Re-
corfid Sagl, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Ufficio fiduciario e contabile di Pierangelo Gadoni,
in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 40 del 15.04.2003
(00960194 / CH-506.3.000.721-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E. Ebneter Haase, in Vira  (Gambarogno), Casa al
Riale, Via Corognola, 6574 Vira (Gambarogno), Ditta individua-
le (nuova iscrizione). Scopo: Manutenzione case, piscine e giar-
dini. Persone iscritte: Ebneter Haase, Elisabeth, da Appenzell e
Rüegsau, in Vira (Gambarogno), titolare, con firma individuale.
Giornale no 445 del 15.04.2003
(00960200 / CH-509.1.007.689-6)

                    

■ Impresa di pulizia Sole Sagl, in Muralto, c/o Pero
Studenovic, Via San Carlo 2, 6600 Muralto, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 04. 2003. Sco-
po: Lo svolgimento, di lavori di pulizia in generale. La società
potrà inoltre esercitare tutte le attività direttamente o indiretta-
mente connesse con lo scopo sociale, partecipare a società del ra-
mo, nonché promuovere ogni altra attività atta a consentire il
raggiungimento dello scopo sociale, costituire filiali, agenzie e
succursali e partecipare, coordinare, gestire, come pure assumere
mandati sotto qualsiasi forma di imprese, in Svizzera e all’estero,
che operano nel campo e aventi scopi similari. La società può
pure acquistare immobili in Svizzera e all’estero. Capitale socia-
le: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura e assunzione di beni:
apporto inventaio (Macchine la moquette, idropulitore, lavapa-
vimenti, ecc.) per un valore complessivo di CHF 21’356.--, ac-
cettato per tale importo di cui CHF 20’000.-- computato sul
capitale e CHF 1’356.-- un credito. Contratto di apporto:
11.04.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Stu-
denovic, Pero, cittadino croato, in Muralto, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Lavagno,
Giancarlo, cittadino italiano, in Caravate (I), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 444 del 15.04.2003
(00960198 / CH-509.4.007.688-4)

                    

■ Osteria Bordei Sagl, in Palagnedra,  Bordei, 6657 Pa-
lagnedra, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 11. 04. 2003. Scopo: La gestione di esercizi pubblici,
quali bar, ristoranti e alberghi, nonché aziende agrituristiche;
l’acquisto, la vendita di inventari, di merci, di mobili o immobili
in Svizzera in relazione a tali esercizi. La società potrà costituire
succursali, assumere interessenze, quote, partecipazioni in altre
società o iniziative aventi scopo analogo. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Zbinden, Jürg, da Guggisberg, in Palagnedra, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 12’000.--; Müller, Mar-
kus, da Laupersdorf, in Oberbalm, socio, con procura collettiva a
due, con una quota da CHF 4’000.--; Spycher, Monika, da Köniz,
in Oberbalm, socia, con procura collettiva a due, con una quota
da CHF 4’000.--.
Giornale no 443 del 15.04.2003
(00960196 / CH-509.4.007.687-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco risorse umane SA, in Locar no, La messa a dis-
posizione temporanea di personale, consulenza nel campo del
reclutamento, selezione e collocamento di personale fisso, Suc-
cursale (FUSC no. 40 del 28. 02. 2003, pagina 13, publ. 884124),
con sede principale a: Losanna. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Caille, Jérôme, cittadino francese, in Milano (I), vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due; Agoras, Michaelis, cittadino
greco, in Illnau, delegato, con firma collettiva a due; Weber, Fé-
lix, da Menziken, in Oberrohrdorf, membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 453 del 15.04.2003
(00960208 / CH-509.9.002.061-7)

                    

■ Aliprandi Graziano, in Magadino,  Garage, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 206 del 23. 10. 1990, pagina 4216). Nuovo sco-
po: Garage e compravendita auto. Importazione e vendita vini.
Nuove persone iscritte o modifiche: Aliprandi, Simonetta, da
Bioggio, in Pianezzo, con firma individuale; Aliprandi, Graziano,
da Bioggio, in Pianezzo, titolare, con firma individuale [finora:
in Camorino].
Giornale no 454 del 15.04.2003
(00960596 / CH-509.1.002.526-1)

                    

■ Beton Cento SA, in Palagnedr a,  Silo per l’estrazione, la-
vorazione, compravendita di inerti di ogni genere, produzione
compera, vendita di calcestruzzo, Società anonima (FUSC no. 48
del 12. 03. 2003, pagina 11, publ. 901104). Statuti modificati:
14. 04. 2003. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Giornale no 446 del 15.04.2003
(00960588 / CH-509.3.001.018-0)

                    

■ Bytecompany SA, in Locarno, Lo sviluppo, l’installazio-
ne e l’esercizio di piattaforme per Internet, in particolare
nell’ambito dell’e-commerce, la confezione e la vendita di pagi-
ne Web, lo sviluppo di programmi software, il... Società anonima
(FUSC no. 105 del 04. 06. 2002, pagina 12, publ. 495516). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Hutter, Victor, da Lalden, in
Minusio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gehring, Alfred, da Illnau-Effreti-
kon, in Stans, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 447 del 15.04.2003
(00960590 / CH-170.3.023.943-5)

                    

■ Fondazione Marianna von Werefkin, in Ascon a,
Conservare e difendere il patrimonio artistico della pittrice Mari-
anna von Werefkin, Fondazione (FUSC no. 175 del 10. 09. 1990,
pagina 3636). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fransci-
ni, Gianfranco, da Bodio, in Ascona, presidente, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Losa, Luca, da
Locarno, in Locarno, presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 455 del 15.04.2003
(00960598 / CH-509.7.000.337-7)

                    

■ Penta SA, finora in Tener o- Contra,  commercio di ogni
genere di merce, ecc. Società anonima (FUSC no. 232 del
29. 11. 2001, pagina 9406). Statuti modificati: 7. 04. 2003. Nuo-
va  sede:  M a g a d i n o .   Nuovo  recapito:  Via  Cantonale,  6572 Quar-
tino.
Giornale no 448 del 15.04.2003
(00960592 / CH-500.3.004.458-3)

                    

■ Polivideo SA, in Locarno, La realizzazione, la produzio-
ne, la compera, le vendita, il noleggio di produzioni cinemato-
grafiche e radiotelevisive di ogni genere destinate al mercato
svizzero e internazionale e prescindenti dal... Società anonima
(FUSC no. 19 del 30. 01. 2003, pagina 13, publ. 838384). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Vanetti, Guido, da Locarno,
in Minusio, membro, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Zingales, Alessandra, cittadina italiana, in
Roma (I), vice-presidente e delegata, con firma individuale
[finora: vice-presidente]; Fontana, Claudio Giovanni, da Morbio
Superiore, in Monte Carasso, membro, con firma individuale
[finora: Fontana, Claudio, senza diritto di firma]; Lepori, Cesare,
da Capriasca, in Bellinzona, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 449 del 15.04.2003
(00960594 / CH-509.3.000.365-9)

                    

■ Pressepartout Sagl, in Minu sio, Editoria, ossia realiz-
zazione in proprio e per conto terzi di giornali, riviste, bollettini
informativi, house organ, new-letter, libri, dispense, rapporti par-
ticolareggiati e relazioni, editing di... Società a garanzia limitata
(FUSC no. 121 del 26. 06. 2002, pagina 10, publ. 528808). Nuove
persone iscritte o modifiche: Conte-Giacometti, Nunzia, da Lo-
carno, in Ascona, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2’000.-- [finora: cittadina italiana].
Giornale no 451 del 15.04.2003
(00960204 / CH-509.4.007.082-4)

                    

■ Woda System SA, in Ascona,  Il commercio di macchine
e sistemi di produzione di ogni genere, segnatamente nel settore
della produzione di PET, granulato e preform, nonché il com-
mercio con beni di ogni genere, segnatamente... Società anoni-
ma (FUSC no. 126 del 03. 07. 2001, pagina 5026). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Meoli, Adriano, da Locarno, in
Avegno, amministratore unico, con firma individuale; Kestner,
Srecko, cittadino croato, in Ascona, direttore, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Breguet, Ernesto, da
Coffrane, in Minusio, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 450 del 15.04.2003
(00960202 / CH-150.3.002.281-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ REFU Drives (Schweiz) GmbH in liquidazione, in
T e g n a ,  Produzione, sviluppo e distribuzione dei strumenti
elettrotecnici, ecc. Società a garanzia limitata (FUSC no. 235 del
04. 12. 2001, pagina 9532). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 452 del 15.04.2003
(00960206 / CH-509.4.006.619-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CONCONI WINE CONSULTANT SA, in Lugano, Via
Cantonale 11, c/o Manfid SA, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 4. 2003. Scopo: L’im-
portazione, l’esportazione e il commercio di vini, alcoolici e be-
vande in genere. L’assunzione di rappresentanze. L’acquisizione
di partecipazioni nell’ambito dello scopo sociale. La ristruttura-
zione commerciale di aziende vinicole e la consulenza in genere.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Fenyo, Dott.
Sandro, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale; CF Audit &amp; Consulting SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 2208 del 15.04.2003
(00960600 / CH-514.3.027.144-1)

                    

■ MASSAWARE di Massarotto Giorgio, in Melide, Via
Pocobelli 16, 6815 Melide, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: L’acquisto e la vendita di materiale elettronico ed infor-
matico. Lo sviluppo e la vendita di software e materiale elettroni-
co così come la vendita o la commercializzazione delle relative
licenze. Persone iscritte: Massarotto, Giorgio, da Langnau im
Emmental, in Melide, titolare, con firma individuale.
Giornale no 2209 del 15.04.2003
(00960602 / CH-514.1.027.145-5)

                    

■ PULIBERNI Sagl, in Torricella-Taverne,  Via San Got-
tardo, 6807 Taverne, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 4. 4. 2003. Scopo: La gestione di una
impresa di pulizia, in particolare pulizia di appartamenti, uffici,
locali commerciali, cantieri, fabbricati industriali, scale, canti-
nati e vetrine; lavatura di tappeli e mobili imbottiti, disinfezioni
e disinfestazioni; noleggio di macchine e attrezzi di pulizia. La
società può partecipare ad altre imprese che perseguono uno sco-
po aziendale uguale o simile, acquistare o fondare imprese dello
stesso genere, assumere rappresentanze ed agenzie, nonché sti-
pulare tutti i negozi ed i contratti che sono idonei a promuovere
lo scopo della società e che si trovano in relazione con il raggiun-
gimento dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Conferimenti in natura e assunzione di beni: la società riprende,
attivo e passivo della cancellata ditta individuale ’Puliberni di
Bernasconi Moreno Franco’, in Torricella-Taverne. Attivo: CHF
106’834.94. Passivo: CHF 75’665.70. Attivo netto: CHF 31’169.25.-
-, accettato dalla società per tale importo di cui CHF 20’000.--
computati sul capitale sociale. La rimanenza di CHF 11’169.25
verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società. Bilancio di
apporto: 31.12.2002. Contratto di apporto: 04.04.2003. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bernasconi, Moreno, da
Pazzallo, in Torricella-Taverne, socio e gerente, con firma indi-

viduale, con una quota da CHF 19’000.--; Bernasconi, Jennifer,
da Pazzallo, in Torricella-Taverne, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 2210 del 15.04.2003
(00960604 / CH-514.4.027.146-8)

                    

■ Trade Projects Consulting Sagl, in  Lugano, Via Can-
tonale 6, c/o Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, 6900 Lugano, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 4. 2003. Scopo: La consulenza commerciale rivolta alla ven-
dita ed all’acquisto di prodotti di ogni genere, in particolare di
prodotti dell’industria metalmeccanica. L’acquisto, la vendita, il
commercio, l’intermediazione come pure la rappresentanza di
tali prodotti; la consulenza ed i servizi nel settore del marketing e
del merchandising. La società può partecipare a società con sco-
po analogo o similare. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Hamonia SA, in Massagno,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--;
Manzolini, Dott. Marco, da Ingenbohl, in Dino (Sonvico), socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--
; Travella, Luca, cittadino italiano, in Valsolda (I), gerente, con
firma individuale.
Giornale no 2211 del 15.04.2003
(00960210 / CH-514.4.027.147-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AT Auto SA Ticino, in M ezzovico-Vira,  commercio di
autoveicoli, Società anonima (FUSC no. 219 del 12. 11. 2001, pa-
gina 8874). Statuti modificati: 14. 4. 2003. Nuovo recapito: Via
San Mamete, 6805 Mezzovico-Vira. Statuti modificati su punti
non soggetti a pubblicazione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Odermatt, Walter, da Dallenwil, in Kerns, vice-direttore, con fir-
ma collettiva a due con un membro [finora: in Stansstad]; Dorer,
Hans Ulrich, da Basilea, in Rothenburg, direttore, con firma col-
lettiva a due [finora: in Uitikon].
Giornale no 2212 del 15.04.2003
(00960212 / CH-514.3.013.428-9)

                    

■ Banca del Gottardo, in Lugano, l’esercizio dell’attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 68 del 9. 4. 2003, pagina
13, publ. 942184). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Massera, Romano, da Isone, in Camorino, membro della direzio-
ne, con firma collettiva a due solo per la sede principale; De Got-
tardi, Lorenza, da Lumino, in Lugano, con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Giussani, Cesare, da Balerna, in Pedri-
nate, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Mari-
noni, Stefano, da Chiasso, in Mendrisio, con firma collettiva a
due solo per la sede principale; Robbiani, Thomas, da Novazza-
no, in Muzzano, con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale. Nuove persone iscritte o modifiche: Genasci-Borgna,
Carlo, da Chironico, in Gordola, direttore generale sostituto, con
firma collettiva a due; Fiocchi, Fabrizio, cittadino italiano, in
Montagnola, membro della direzione, con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Fioroni, Gianpiero, da Lugano, in Bos-
co Luganese, membro della direzione, con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Grisoni, Giorgio, da Rebstein, in Co-
logny, membro della direzione, con firma collettiva a due solo
per la sede principale; Moccetti, Ettore, da Bioggio, in Comano,
membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la
sede principale; Monson, Mark Robert, cittadino statunitense, in
Mendrisio, membro della direzione, con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Vitale, Ettore, cittadino italiano, in
Porza, membro della direzione, con firma collettiva a due solo
per la sede principale; Coreno, Nicola, da Lugano, in Cureglia,
con firma collettiva a due solo per la sede principale; Radaelli,
Davide, cittadino italiano, in Lugano, con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Delcò Pedrotti, Raffaella, da Bellinzo-
na, in Breganzona, con firma collettiva a due solo per la sede
principale [finora: Delcò, Raffaella]; Pedruzzi-Volpi, Madiana,
da Pregassona e Bellinzona, in Camignolo, con firma collettiva a
due solo per la sede principale [finora: Volpi, Madiana, da Pre-
gassona]; Adami, Paolo, da Caneggio, in Caneggio, con firma
collettiva a due solo per la sede principale [finora: cittadino ita-
liano]; Albertano, Roberto, da Breganzona, in Breganzona, con
firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: cittadino
italiano, in Savosa]; Belotte, Garry Luc, da Faido, in Gandria, con
firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: cittadino
statunitense in Gandria]; Berta, Irene, da Brissago, Lucerna e
Ballwil, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la sede
principale [finora: Lucerna e Balwil]; Cassinelli, Maurizio, da
Lugano, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la sede
principale [finora: cittadino italiano]; Manzan, Patrick, da On-
sernone, in Massagno, membro della direzione, con firma collet-
tiva a due solo per la sede principale [finora: cittadino italiano];
Scopelliti-Monti, Luisa, da Caslano e Lugano, in Comano, con
firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: Scopel-
litti-Monti, Luisa, da Caslano]; Della Pietra, Matteo, da Bos-
co/Gurin, in Bosco/Gurin, con firma collettiva a due solo per la
sede principale [finora: in Lugano]; Dotta, Adriana, da Airolo, in
Airolo, con firma collettiva a due solo per la sede principale [fino-
ra: in Viganello]; Gianinazzi, Deanna, da Berzona e Canobbio, in
Lugano, con firma collettiva a due solo per la sede principale
[finora: in Pregassona]; Graf, Thomas, da Rebstein e Speicher, in
Adliswil, membro della direzione, con firma collettiva a due solo
per la sede principale [finora: in Hong Kong (CHN)]; Guggiari,
Paolo, da Savosa, in Arosio, con firma collettiva a due solo per la
sede principale [finora: in Lugano]; Meiger, Claudio, da Möhlin,
in Möhlin, con firma collettiva a due solo per la sede principale
[finora: in Canobbio]; Morosoli, Domenico, da Capriasca, in Lu-
gaggia, membro della direzione, con firma collettiva a due solo
per la sede principale [finora: in Massagno]; Pianezzi, Lorenza,
da Muralto e Vezia, in Comano, con firma collettiva a due solo
per la sede principale [finora: in Gentilino]; Reggiori, Angelo,
cittadino italiano, in Busto Arsizio (I), membro della direzione,
con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in
Gazzada-Schianno (Varese) (I)]; Rogantini, Franco, da Avers, in
Oberägeri, membro della direzione, con firma collettiva a due
solo per la sede principale [finora: in Gentilino]; Rusca, Rinaldo,
da Locarno, in Agno, con firma collettiva a due solo per la sede
principale [finora: in Lugano]; Tschupp, Patrick, da Sursee, in
Mauren (FL), con firma collettiva a due solo per la sede principa-
le [finora: in Lugano]; Etter, Walter, da Sulgen, in Winterthur,
membro della direzione generale, con firma collettiva a due
[finora: membro della direzione, con firma collettiva a due solo
per la sede principale]; Lüchinger, Marcel, da Oberriet SG, in Ma-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Mittwoch, 23.04.2003 121. Jahrgang

detswil (Russikon), membro della direzione, con firma collettiva
a due solo per la sede principale [finora: in Langnau am Albis,
senza funzione registrata]; Müller, Thomas, da Hettlingen, in
Massagno, membro della direzione generale, con firma collettiva
a due [finora: con firma collettiva a due solo per la sede princi-
pale]; Antonini, Massimo, da Lugaggia, in Dino (Sonvico),
membro della direzione, con firma collettiva a due [finora: con
firma collettiva a due solo per la sede principale]; Balmelli, Ro-
berto, da Onsernone, in Porza, membro della direzione, con fir-
ma collettiva a due [finora: con firma collettiva a due solo per la
sede principale]; Maestrini, Anna, da Cadro, in Cadro, con firma
collettiva a due [finora: con firma collettiva a due solo per la sede
principale]; Tapiletti, Paolo, da Arbedo-Castione, in Pazzallo,
con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in
Lugano]; Valaperta, Flavio, da Cureggia, in Viganello, membro
della direzione, con firma collettiva a due solo per la sede princi-
pale [finora: senza funzione registrata].
Giornale no 2213 del 15.04.2003
(00960214 / CH-514.3.000.003-8)

                    

■ BENASSI IMMOBILIARE SA, in Lugano, l’acquisto, la
vendita, la gestione e l’amministrazione di immobili, Società
anonima (FUSC no. 13 del 22. 1. 2003, pagina 14,
publ. 824692). Statuti modificati: 15. 1. 2003, 11. 4. 2003. Nuovo
capitale azionario: CHF 300’000.-- [finora: CHF 500’000.--].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 300’000.--. Azioni: 500
azioni al portatore da CHF 600.-- [finora: 500 azioni al portatore
da CHF 1’000.--]. Riduzione del capitale azionario ai sensi
dell’art. 732 CO da CHF 500’000.-- a CHF 300’000.--, mediante ri-
duzione del valore nominale di ogni singola azione da CHF
1’000.-- a CHF 600.-- . Agli azionisti vengono rimesse 20’000
azioni al portatore da CHF 10.-- della INTERFLEISCH SA, in Lu-
gano. Le formalità previste dall’art. 734 CO sono state constatate
con atto pubblico del 15.04.2003.
Giornale no 2214 del 15.04.2003
(00960216 / CH-514.3.001.288-0)

                    

■ Bettydo SA, in Lugano,  gestione di beni mobili, Società
anonima (FUSC no. 234 del 1. 12. 1999, pagina 8147). Nuovo re-
capito: Via Cantonale 17, c/o Franco Ortelli, 6900 Lugano.
Giornale no 2215 del 15.04.2003
(00960606 / CH-514.3.000.214-2)

                    

■ Café Plaza SA, in Lugan o,  la gestione e la conduzione, af-
fitto e locazione di attività aziendali e commerciali, Società ano-
nima (FUSC no. 40 del 28. 2. 2003, pagina 14, publ. 884170).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Knubel, Walter, da
Zweisimmen, in Curio, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Frigeri, Albino, da La-
mone, in Breganzona, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 2216 del 15.04.2003
(00960608 / CH-514.3.026.149-9)

                    

■ Caimato SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 103 del 31. 5. 2002, pagina 11, publ. 491592). Statuti mo-
dificati: 14. 4. 2003. Nuovo capitale azionario: CHF 692’000.--
[finora: CHF 500’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 692’000.--. Azioni: 692’000 azioni al portatore da CHF 1.--
[finora: 500 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 2217 del 15.04.2003
(00960610 / CH-514.3.001.046-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2044 del 7. 4. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 70 dell’11. 4. 2003 p. 11. CCVI EURO-
PE, S.L., Barcellona, Succursale di Lugano
,  in  L u g a -
n o ,  il commercio di prodotti meccanici, Succursale (FUSC
no. 70 del 11. 4. 2003, pagina 11, publ. 947248), con sede prin-
cipale a: Barcellona (E). Persona iscritta: Bo, Zhao, cittadino ci-
nese, in Jiangsu (CHI), membro [non: cittadino giapponese].
Giornale no 2218 del 15.04.2003
(00960612 / CH-514.9.026.017-8)

                    

■ Chemo SA, in Lu gano,  gestire e sviluppare partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 198 del 14. 10. 2002, pagina 12,
publ. 683616). Statuti modificati: 12. 3. 2003, 4. 4. 2003. Nuova
ragione sociale: Chemo Project SA. Nuovo scopo: Lo sviluppo
di progetti nel campo farmaceutico, detenere, gestire e sviluppare
partecipazioni in altre società, il commercio di prodotti farma-
ceutici/medico e sanitari e l’attività d’agente nel settore. La so-
cietà può partecipare ad altre imprese. Può esercitare tutte le
attività che sono in relazione con il proprio scopo sociale. Azioni:
5’000 azioni nominative da CHF 100.-- [finora: 5’000 azioni al
portatore da CHF 100.--]. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Meoli, Andrea, da Capriasca, in Capriasca, membro, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Sigman,
Leandro Martin, cittadino spagnolo, in Madrid (E), presidente,
con firma collettiva a due [finora: membro]; Vanossi, Sereno, da
Rovio, in Rovio, membro, con firma collettiva a due [finora: pre-
sidente]; Alberti, Germano, da Davesco-Soragno, in Cadro, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 2219 del 15.04.2003
(00960218 / CH-514.3.003.167-3)

                    

■ Commswitch SA, succursale di Manno, in Manno,
compravendita di materiale informatico, Succursale (FUSC
no. 176 del 12. 9. 2002, pagina 10, publ. 638704), con sede prin-
cipale a: Losanna. Data dei nuovi statuti della sede principale:
18.11.2002 [finora: Data degli statuti della sede principale:
03.06.1998]. Nuove persone iscritte o modifiche: Degroote, Jo-
han, cittadino belga, in Brugge (B), con firma collettiva a due.
Giornale no 2220 del 15.04.2003
(00960220 / CH-514.9.025.307-5)

                    

■ CONTROLTELEMATICA Sagl, in Lugano, la manuten-
zione e la gestione di impianti tecnologici, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 41 del 3. 3. 2003, pagina 14, publ. 886798).
Statuti modificati: 14. 4. 2003. Nuova ragione sociale:
CONTROLTELEMATICA SA. Nuova natura giuridica: Società
anonima. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000.-- [finora:
CHF 20’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--
[finora: 2 quote da CHF 10’000.--]. Con delibera del 14.04.2003
l’assemblea generale della CONTROLTELEMATICA Sagl ha tras-
formato la società a garanzia limitata in società anonima. Il ca-
pitale sociale di CHF 20’000.-- interamente liberato è stato
aumentato a CHF 100’000.-- e trasformato in capitale azionario.
L’attività aziendale viene continuata con gli attivi e passivi se-
condo il bilancio di trasformazione dell’01.01.2003, verificato
dal revisore il 10.03.2003. Persone dimissionarie e firme cancel-

late: Aloisio, Salvatore, cittadino italiano, in Bedano, con una
quota da CHF 10’000.--, socio e gerente, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Butti, Alfiero, da Valcol-
la, in Valcolla, amministratore unico, con firma individuale;
Wallimann, Mario Mauro, da Rovio, in Rovio, direttore, con fir-
ma individuale [finora: con una quota da CHF 10’000.--, socio e
gerente, con firma collettiva a due]; Unirevision SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 2221 del 15.04.2003
(00960222 / CH-514.4.025.347-1)

                    

■ Dreams SA, in Lugano, L’acquisto, la vendita, la gestione,
l’amministrazione, l’arredamento, l’organizzazione, l’affitto di
bar ed ogni altro tipo di esercizio pubblico, Società anonima (FU-
SC no. 112 del 15. 6. 1998, pagina 4061). Nuova ragione sociale:
Dreams SA in liquidazione. In scioglimento: 14.04.2003.
Nuove persone iscritte o modifiche: Sala, Franco, da Poschiavo,
in Ponte Capriasca, liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].
Giornale no 2222 del 15.04.2003
(00960224 / CH-514.3.012.553-0)

                    

■ FM Finance Market SA in liquidazione, in Paradi-
s o ,  lo studio di mercati finanziari, Società anonima (FUSC
no. 247 del 20. 12. 2002, pagina 18, publ. 783532). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano dell’11.03.2003.
Giornale no 2223 del 15.04.2003
(00960614 / CH-514.3.013.530-1)

                    

■ Gabutti Elettricità SA, in Lugano, esecuzione di impi-
anti elettrici, Società anonima (FUSC no. 226 del 21. 11. 2002,
pagina 13, publ. 738490). Nuova ragione sociale: Gabutti
Elettricità SA in liquidazione
. La società è sciolta con de-
creto del 07.03.2003 della Pretura del Distretto di Lugano in se-
guito alla mancata nomina dell’ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gabutti, Dario, da Mezzovico-Vira,
in Mezzovico-Vira, amministratore unico e liquidatore, con fir-
ma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 2224 del 15.04.2003
(00960616 / CH-514.3.012.526-6)

                    

■ Geer Trading &amp; Consulting Aktiengesellschaft, Sc-
haan, Lugano Branch
, in L u g a n o ,  compera e vendita di ti-
toli, Succursale (FUSC no. 73 del 17. 4. 2001, pagina 2813), con
sede principale a: Schaan (FL). Nuovo recapito: Piazza Cioccaro
10, 6900 Lugano.
Giornale no 2225 del 15.04.2003
(00960618 / CH-514.9.009.247-7)

                    

■ Grotto Madonnone Sagl, in Cr oglio,  gestione di eserci-
zi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 177 del
14. 9. 1998, pagina 6350). Statuti modificati: 11. 4. 2003. Statuti
modificati su punti non soggetti a pubblicazione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Spiess, Stefania, cittadina italiana, in Porza,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: Torsi, Stefania, in Caslano]; Spiess, Max,
da Laufen-Uhwiesen, in Porza, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.-- [finora: in Lugano].
Giornale no 2226 del 15.04.2003
(00960620 / CH-514.4.013.864-8)

                    

■ Guimont SA in liquidazione, in Lugano, commercio
prodotti ferrosi, Società anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 2001,
pagina 8154). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 2227 del 15.04.2003
(00960226 / CH-514.3.006.238-4)

                    

■ Interglobal SA, in P am bio-Nor anco, la fabbricazione
e il commercio di materiale d’ufficio, Società anonima (FUSC
no. 173 del 9. 9. 2002, pagina 12, publ. 633144). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Colombi, Edi, da Lugano, in Agno,
amministratore unico, con firma individuale; Favali, Riccardo,
cittadino italiano, in Milano (I), direttore, con firma individuale.
[La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 2228 del 15.04.2003
(00960228 / CH-020.3.913.486-2)

                    

■ Luxor Tipo Offset SA, finora in Vezia, esecuzione di
stampati, Società anonima (FUSC no. 228 del 22. 11. 2000, pagi-
na 7936). Statuti modificati: 14. 4. 2003. Nuova ragione sociale:
Luxor Consulting &amp; Services SA.  Nuova  sede:  B i o g g i o .
Nuovo recapito: Contrada alla Cantina, 6934 Bioggio. Nuovo sco-
po: La prestazione di consulenze e servizi nell’ambito dell’anali-
si, lo studio e l’applicazione di soluzioni ai vari problemi
gestionali ed alle metodologie commerciale e/o economiche
quali l’amministrazione, la finanza, il marketing e vendita a fa-
vore di aziende di ogni tipo ed enti; la prestazione di consulenza
e servizi nel campo della gestione, del trattamento e l’elaborazio-
ne di dati ed indici statistici, finanziari, economici; l’assistenza
per l’impostazione e la soluzione di problemi aziendali; la rac-
colta, l’elaborazione e la commercializzazione di dati inerenti
ricerche di mercato, ogni prestazione di servizio volta ad ottimiz-
zare l’attività di aziende ed enti; il tutto al fine di consentire la
predisposizione e l’organizzazione di strutture di base e dei servi-
zi necessari od utili per l’esercizio dell’impresa e l’ottimizzazione
della gestione operativa strategica. La società si occuperà di ogni
tipo di attività commerciale, industriale ed amministrativa, com-
presa la promozione ed il finanziamento, come pure la consulen-
za e servizi in genere, nell’ambito di operazioni di commercio
internazionale di prodotti alimentari, meccanici, tecnologici,
chimici, tessili e voluttuari, nonché la partecipazione al finan-
ziamento ed alla creazione di imprese commerciali, industriali e
di servizi. La società si occuperà di acquistare, vendere e noleg-
giare autoveicoli, motoveicoli, natanti ed imbarcazioni, impianti
industriali ed apparecchiature di ogni tipo, come pure di fornire
consulenza in merito a tale attività. Essa potrà compiere tutte le
operazioni connesse all’oggetto sociale; assumere partecipazioni
ed interessenze in altre società od imprese, aventi oggetto analo-
go ed affine e che siano ritenute utili o necessarie allo svolgimen-
to dello scopo sociale. [La disposizione statutaria concernente i
conferimenti in natura è stata abrogata] [radiati: Attivo e passivo
della cancellata ditta individuale ’Luxor-Tipo-Offset di Gilberto
Tacchella’, in Lugano. Attivo: CHF 257’728.92. Passivo: CHF
199’044.75. Attivo netto: CHF 58’684.17 accettato per tale impor-
to di cui CHF 48’000.-- computati sul capitale azionario. Bilancio
di ripresa: 31.12.1991.]. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Strozzi, Livio, in Lugano, ufficio di revisione; Frigeri, Albino,

da Lamone, in Breganzona, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Rimedio, Rosaria,
da Lamone, in Lamone, amministratrice unica, con firma indi-
viduale; Tavecchia, Gian Andrea, cittadino italiano, in Milano
(I), direttore, con firma individuale; Giuliano, Enrico, cittadino
italiano, in Lugano, direttore, con firma individuale; Timacom
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2229 del 15.04.2003
(00960230 / CH-514.3.006.069-1)

                    

■ Novamedic Natura sagl, in Bisson e,  attività nel settore
delle terapie naturali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 206
del 24. 10. 2002, pagina 12, publ. 700026). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Balmelli, Fulvio, da Vezia, in Sessa, geren-
te, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Sihabdeen, Adriana, da Bissone, in Bissone, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 17’000.-- [finora: con
firma collettiva a due]; Puggelli, Marco, cittadino italiano, in Si-
ziano (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 3’000.-- [finora: socio e gerente, con firma collettiva a due].
Giornale no 2230 del 15.04.2003
(00960232 / CH-514.4.026.652-6)

                    

■ P Line Holding SA in liquidazione, in Lugano, par-
tecipazioni, Società anonima (FUSC no. 18 del 29. 1. 2003, pagi-
na 15, publ. 836916). Nuova ragione sociale: P Line Holding
SA
. Nuovo recapito: Via Somaini 10, c/o Sganzini Bernasconi Pe-
ter &amp; Gaggini, 6900 Lugano. La situazione legale è ristabilita
quanto all’amministrazione giusta gli art. 708 CO e 86 ORC. Lo
scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 708 CO e 86 ORC]. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Ballabio, Gianpaolo, da Morbio Inferiore, in Viganello,
amministratore unico, con firma individuale; Ghielmini &amp; Asso-
ciati SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2231 del 15.04.2003
(00960234 / CH-514.3.007.681-9)

                    

■ Rodadero Sagl, finora in Barbengo,  la produzione di
prodotti naturali per il corpo, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 127 del 4. 7. 2002, pagina 20, publ. 544580). Statuti modifi-
cati: 3. 4. 2003. Nuova sede: M a s s a g n o .  Nuovo recapito: Via S.
Gottardo 86, 6900 Massagno. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Gallo, Pino, da Gentilino, in Barbengo, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove
persone iscritte o modifiche: Volpi, Anna, cittadina italiana, in
Olgiate Comasco (I), socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 20’000.-- [finora: con una quota da
CHF 19’000.--]; Pagliuca Cirotto, Anna Rita Agrippina, cittadina
italiana, in Giubiasco, gerente, con firma individuale.
Giornale no 2232 del 15.04.2003
(00960622 / CH-514.4.026.364-0)

                    

■ ShopAgain SA in liquidazione, in Lugano,  l’attività di
e-commerce in internet, Società anonima (FUSC no. 49 del
12. 3. 2002, pagina 13, publ. 380604). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 2233 del 15.04.2003
(00960624 / CH-514.3.025.095-0)

                    

■ Società svizzera di radiotelevisione (SSR), Succur-
sale Radiotelevisione Svizzera di lingua italiana (RT-
SI)
, in L u g a n o ,  diffusione programmi radiotelevisivi,
Succursale (FUSC no. 157 del 16. 8. 2001, pagina 6295), con
sede principale a: Berna. Nuove persone iscritte o modifiche: Gaf-
furi, Paolo, da Monte, in Neggio, con firma collettiva a due.
Giornale no 2234 del 15.04.2003
(00960626 / CH-514.9.013.277-0)

                    

■ TEQ SA, finora in Lugano, apparecchi elettronici, Società
anonima (FUSC no. 118 del 21. 6. 2001, pagina 4666). Statuti
modificati: 11. 4. 2003. Nuova sede: B i r o n i c o .  Nuovo recapito:
Zona Industriale, 6804 Bironico. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ballabio, Adriano, da Morbio Inferiore, in Sonvico,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Prioglio, Alessandro, da Savosa, in Massagno,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Mor-
cote, direttore]; Prioglio, Francesco, cittadino italiano, in Savosa,
con procura individuale.
Giornale no 2235 del 15.04.2003
(00960628 / CH-514.3.007.185-6)

                    

■ Waroso SA, in Savosa, compra-vendita di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 99 del 26. 5. 1998, pagina 3557). [ra-
diati: Altri uffici: Via Pico 27, 6900 Lugano]. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ballabio, Adriano, da Morbio
Inferiore, in Sonvico, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Prioglio, Giulio, da Sa-
vosa, in Cademario, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 2236 del 15.04.2003
(00960236 / CH-514.3.000.523-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alimentari Discount di Genovese Giuseppe in fal-
limento
, in L u g a n o ,  gestione negozio alimentari, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 61 del 28. 3. 1991, pagina 1305). La
procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 14.04.2003. Questa ditta è cancellata
d’ufficio.
Giornale no 2237 del 15.04.2003
(00960238 / CH-514.1.010.744-8)

                    

■ C.E.G. COSTRUZIONI EDILI GENERALI Sagl in li-
quidazione
, in V i g a n e l l o ,  esecuzione lavori edili, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 31 del 14. 2. 2002, pagina 12,
publ. 343468). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 2238 del 15.04.2003
(00960240 / CH-514.4.021.227-5)

                    

■ Consulenza assicurativa di Gianettoni Claudio in
fallimento
, in L u g a n o ,  consulenza problemi assicurativi,
Ditta individuale (FUSC no. 88 del 8. 5. 1995, pagina 2540). La

procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 14.04.2003. Questa ditta è cancellata
d’ufficio.
Giornale no 2239 del 15.04.2003
(00960242 / CH-514.1.010.311-3)

                    

■ Key Line Moda SA in fallimento, in Agno, abbiglia-
mento, Società anonima (FUSC no. 249 del 22. 12. 1993, pagina
6763). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 14.04.2003. Questa ragione
sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 2240 del 15.04.2003
(00960630 / CH-514.3.003.503-0)

                    

■ Puliberni di Bernasconi Moreno Franco, in Torri-
c e l l a - T a v e r n e ,  impresa di pulizia, Ditta individuale (FUSC
no. 74 del 20. 4. 1998, pagina 2646). La ditta è cancellata per ces-
sione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova società
a garanzia limitata ’PULIBERNI Sagl’, in Torricella-Taverne.
Giornale no 2241 del 15.04.2003
(00960632 / CH-514.1.013.737-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Westgroup SA, in Ch iasso, Via Motta 10, 6830 Chiasso,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 4. 2003. Scopo: La partecipazione finanziaria ad altre società;
l’acquisto, la gestione e la vendita di titoli azionari e quote sociali
di società nazionali ed estere, nonché il loro finanziamento. La
società potrà inoltre svolgere tutte le operazioni che hanno un
rapporto diretto od indiretto con lo scopo sociale, sia per conto
proprio che per conto di terzi in Svizzera come all’estero. L’acqui-
sto, la vendita e l’amministrazione di beni mobili ed immobili
all’estero, nonché ogni analoga attività commerciale, finanzia-
ria e amministrativa in relazione all’attività immobiliare. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Storni, Giovan-
ni, da Lugaggia, in Lugaggia, amministratore unico, con firma
individuale; Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 579 del 15.04.2003
(00960634 / CH-524.3.009.709-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abalya Sagl, in Balerna,  Il commercio di materiale per
marmisti e onoranze funebri: marmi, graniti, bronzi d’arte fune-
raria, lettere, fotoceramiche, accessori vari come pure l’acquisto
e la vendita, l’importazione e... Succursale (FUSC no. 92 del
16. 5. 1997, pagina 3307), con sede principale a: Lugano. Questa
ragione sociale è cancellata d’ufficio a seguito radiazione della
sede principale.
Giornale no 580 del 15.04.2003
(00960636 / CH-524.9.008.093-6)

                    

■ Eco Proposte Gospi SA, in Novazzano,  la protezione
dell’ambiente nei settori dell’agricoltura, acqua e aria, Società
anonima (FUSC no. 180 del 18. 9. 1995, pagina 5174). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per
trasferimento della sede a Lugano (FUSC del 11.04.2003 no. 70
pag. 12).
Giornale no 581 del 15.04.2003
(00960244 / CH-524.3.006.735-8)

                    

■ FLAGSHIP ENTERPRISE LTD, in Novazzano,  prodotti
stampati in cellulosa, Società anonima (FUSC no. 76 del
22. 4. 2002, pagina 12, publ. 438158). Persone dimissionarie e
firme cancellate: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fidalto SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.
Giornale no 582 del 15.04.2003
(00960246 / CH-514.3.021.198-6)

                    

■ Fondazione Rotary Club Mendrisiotto, in  Chiasso,
promozione culturale sul territorio, Fondazione (FUSC no. 60 del
28. 3. 2003, pagina 15, publ. 926058). Autorità di vigilanza: Di-
partimento delle Istituzioni, Bellinzona.
Giornale no 583 del 15.04.2003
(00960248 / CH-524.7.009.692-1)

                    

■ Immobiliare Nocasa SA, in Chiasso,  la costruzione,
l’acquisto, la gestione e la vendita di immobili, con facoltà di
partecipare ad altre società aventi scopo analogo o consimile sia
in Svizzera che all’estero, Società anonima (FUSC no. 212 del
1. 11. 1995, pagina 6006). Nuova ragione sociale:
Immobiliare Nocasa SA in liquidazione. Nuovo recapito:
c/o Daniele Ortelli, Futurfida SA, Via Valdani 1, 6830 Chiasso. In
scioglimento: 14.04.2003. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pagani, Gian Mario, da Morbio Superiore, in Balerna,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ortelli, Daniele, da Caneggio, in Chiasso, li-
quidatore, con firma individuale.
Giornale no 584 del 15.04.2003
(00960250 / CH-524.3.002.835-7)

                    

■ M2 Sagl, in Chiasso, l’acquisto e la vendita all’ingrosso
e/o al dettaglio, l’importazione e l’esportazione di motoveicoli e
biciclette nonché accessori, ricambi, prodotti per la pulizia e la
manutenzione degli stessi... Società a garanzia limitata (FUSC
no. 223 del 16. 11. 2001, pagina 9039). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio,
gerente, con firma individuale. [la società è attualmente priva di
gerente].
Giornale no 585 del 15.04.2003
(00960638 / CH-524.4.008.105-6)

                    

■ Sinesped Group Sagl, in Mendrisio, intermediazione
beni e merci di ogni tipo, importazioni esportazioni sdogana-
menti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 185 del 25. 9. 2001,
pagina 7441). Statuti modificati: 17. 3. 2003. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Cobelli, Sergio, da Cresciano, in Ranca-
te, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 6’000.--.

No 76 Mittwoch, 23.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Nuove persone iscritte o modifiche: Cobelli, Stefania, da Crescia-
no, in Rancate, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 6’000.--.
Giornale no 586 del 15.04.2003
(00960640 / CH-524.4.009.300-0)

                    

■ Società Gestioni Riunite Abbigliamento SGRA SA in
liquidazione
, in M e n d r i s i o ,  l’acquisto, la vendita, il com-
mercio di articoli di abbigliamento, Società anonima (FUSC
no. 245 del 18. 12. 2002, pagina 14, publ. 778952). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 587 del 15.04.2003
(00960642 / CH-524.3.007.827-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fratelli A e G Barone, in Ligorn etto, impianti elettrici
e telefonici, Società in nome collettivo (FUSC no. 49 del
11. 3. 1999, pagina 1621). La società è sciolta dal 31.12.2002. La
liquidazione essendo terminata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 588 del 15.04.2003
(00960644 / CH-524.2.008.689-2)

                    

■ STC International Limited, Dublino, succursale di
Chiasso
, in C h i a s s o ,  svolgere tutte o alcune delle attività di
mercanti e commercianti per contanti o credito, agenti e rappre-
sentanti di produttori, brokers, agenti immobiliari e pubblicitari,
ecc, Succursale (FUSC no. 38 del 26. 2. 1997, pagina 1303), con
sede principale a: Dublino (IRL). Questa ragione sociale è radia-
ta d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 77 ORC.
Giornale no 589 del 15.04.2003
(00960252 / CH-524.9.007.901-5)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zibofer di Ziboni Paolo, in Clar o, metalcostruzioni,
Ditta individuale (FUSC no. 189 del 2. 10. 1997, pagina 7224).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 52 del 15.04.2003
(00960254 / CH-528.1.000.351-9)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CSC Bauunternehmung AG, Zweigniederlassung
Seedorf
, in S e e d o r f   U R ,  Forschung, Planung, Ausführung
und Finanzierung von Tiefbauarbeiten jeder Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 14, Publ. 810648), mit
Hauptsitz in: Lugano. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Conti, Angelo, von Lugano, in Cadro, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 97 vom 15.04.2003
(00959692 / CH-120.9.001.771-1)

                    

■ Kraftwerk Schächental AG, in Spir ingen,  Betrieb des
Kraftwerks Schächental, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 2002, S. 17, Publ. 378678). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beeler, Heinz, von Alpthal, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler, Anton,
von Spiringen, in Spiringen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 98 vom 15.04.2003
(00959694 / CH-120.3.000.514-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Nieto, à Bournens, Au Village. Titulaire: Nieto Antonio,
de Corcelles-le-Jorat, à Bournens. Objet: exploitation d’un café-
restaurant à l’enseigne ’Café de l’Union’.
Journal no 3831 du 15.04.2003
(00960256 / CH-550.1.034.029-4)

                    

■ Asakura, Sinka Peter, à Lausanne, avenue de France
18 C. Titulaire: Sinka Peter, de Hongrie, à Lausanne. Objet: com-
merce et transport de toute marchandise, notamment des cendri-
ers en céramique.
Journal no 3832 du 15.04.2003
(00960258 / CH-550.1.034.030-3)

                    

■ Auto-cup concept Nuno Pascoal, à Bussigny-près-
L a u s a n n e , chemin Bas-de-Plan 9. Titulaire: Pascoal Nuno, du
Portugal,  à Chavannes-près-Renens. Signature individuelle est
conférée à Pascoal Maria José, de Lausanne, à Chavannes-près-
Renens. Objet: exploitation d’un garage, réparations et tranfor-
mations.
Journal no 3833 du 15.04.2003
(00960260 / CH-550.1.034.031-9)

                    

■ Bar Sous Les Pins, Gysler Hiltbrand Catherine, à
Y v o n a n d , avenue des Pins 13. Titulaire: Gysler Hiltbrand
Catherine, de Diemtigen, à Rances. Objet: exploitation d’un bar
et d’un café-restaurant.
Journal no 3834 du 15.04.2003
(00960646 / CH-550.1.034.032-7)

                    

■ BDBS Sàrl,  à Corsier-s ur-Vevey, chemin de Meruz 1.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 7 avril 2003.
But: services et conseils à des entrepries concernant notamment
la réalisation de projets informatiques et d’automation; élabora-
tion, conception et développement de nouveaux produits et ser-
vices y relatifs. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés-gérants avec signature collective à deux: Brun Franz, de
Ruswil, à Corsier-sur-Vevey, et Speek Peter, des Pays-Bas, à Tan-
nay, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3835 du 15.04.2003
(00960648 / CH-550.1.034.033-5)

                    

■ Carlo Riva, à Coppet , route de Suisse 68. Titulaire: Riva
Carlo, de Lugano, à Coppet. Objet: opérations immobilières. (In-
scription opérée d’office conformément aux art. 57 et 58 ORC)
Journal no 3836 du 15.04.2003
(00960650 / CH-550.1.034.034-0)

                    

■ CDG ARCHITECTURE Jean-Paul Crausaz, François
Duc, Brigitte Gonin
,  à L a u s a n n e , chemin Guiguer-de-
Prangins 21. Nouvelle société en nom collectif commencée le 14
avril 2003. Associés avec signature collective à deux: Crausaz
Jean-Paul, d’Hermenches, au Mont-sur-Lausanne, Duc François,
de Gossens, à Lausanne, et Gonin Brigitte, de et à Essertines-sur-
Yverdon; ces deux derniers ne signent toutefois pas entre eux. Ob-
jet: atelier d’architecture.
Journal no 3837 du 15.04.2003
(00960652 / CH-550.1.034.035-1)

                    

■ Cosimo Sàrl, à Nyon, route de Saint-Cergue 135, c/o Cosi-
mo Zanchiello. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
8 avril 2003. But: toute activité de restauration, estimation, com-
merce de meubles anciens, exploitation de tout commerce d’an-
tiquités et d’exposition de meubles anciens. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Zanchiello Cosimo,
d’Italie, à Nyon, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signa-
ture individuelle, et Zanchiello Giulia, de et à Nyon, avec une part
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 3839 du 15.04.2003
(00960264 / CH-550.1.034.037-4)

                    

■ Cédric Duc, à Sarzens. Titulaire: Duc Cédric, de Villars-
Bramard, à Sarzens. Objet: Transports frigorifiques.
Journal no 3838 du 15.04.2003
(00960262 / CH-550.1.034.036-6)

                    

■ GILVIR MANAGEMENT Sàrl, à Morges, rue Centrale 29.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 9 avril 2003.
But: exploitation d’un ou de plusieurs cabarets. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: fonds
de commerce du cabaret Le Gilvir pour CHF 420’000 au maxi-
mum. Associés: Bufalini Paolo, d’Italie, à Pully, avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Vuistiner Elvi-
ra, de Saint-Martin (VS), à Morges, avec une part de CHF 1’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3840 du 15.04.2003
(00960266 / CH-550.1.034.038-2)

                    

■ ISFORIS Sàrl, à Yens, chemin de Sus-Vellaz, c/o Gérald
Saudan. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 7 avril
2003. But: services en matière informatique, et plus particulière-
ment en matière de conseils informatiques. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
collective à deux: Saudan Gérald et Saudan Guy, tous deux de
Châtel-Saint-Denis, à Yens, chacun avec une part de CHF 10’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3841 du 15.04.2003
(00960268 / CH-550.1.034.039-8)

                    

■ Save Sight Foundation, à Lausanne,  avenue d’Ouchy
14, c/o Michael Sickenberg. Nouvelle fondation. Statuts: 7 avril
2003. But: recherche, promotion, financement, compréhension
et amélioration des connaissances des maladies oculaires provo-
quant la cécité totale ou partielle; développement des méthodes
de traitement originales basées sur l’utilisation du laser ou de
toute autre instrument propre à soigner ces maladies; création
et/ou financement d’une école permettant d’enseigner les méca-
nismes des ces maladies et leurs traitements. Conseil: trois à sept
membres, qui sont: Sickenberg Michael, de Lutry, à Lonay, prési-
dent, Vezzola Edoardo, vice-président, et Velardita Patrizia, ces
deux derniers d’Italie, à Salò (Italie), tous avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 3842 du 15.04.2003
(00960654 / CH-550.1.034.040-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association Viticole d’Aubonne, à Aubonne, société
coopérative (FOSC du 08.04.2003, p. 15). Adresse: rue Tavernier
15.
Journal no 3843 du 15.04.2003
(00960656 / CH-550.0.172.495-3)

                    

■ Atelier des architectes Diserens-Chanez et Associ-
és S.A.
, à P a y e r n e  (FOSC du 06.07.2001, p. 5166). Nouvelle
adresse: rue de la Gare 49.
Journal no 3844 du 15.04.2003
(00960658 / CH-550.1.001.387-1)

                    

■ Atelier des architectes Diserens-Chanez et Associ-
és S.A., succursale d’Avenches
,  à  A v e n c h e s   (FOSC  du
06.07.2001, p. 5166). Siège principal: Payerne. La procuration de
Failloubaz Florian est éteinte.
Journal no 3845 du 15.04.2003
(00960660 / CH-550.1.012.408-8)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA,  à  Nyon (FOSC du
10.04.2003, p. 17). Furter Robert n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 3846 du 15.04.2003
(00960270 / CH-550.0.082.896-6)

                    

■ blue-infinity S.A., à Lausann e, toute activité commer-
ciale et conseils dans le domaine de l’information aux entreprises
(FOSC du 28.11.2002, p. 16). Signature collective à deux est con-
férée à Garrote Juan-Manuel, d’Espagne, à Nyon, directeur.
Journal no 3847 du 15.04.2003
(00960272 / CH-550.0.089.846-3)

                    

■ Cogepim Immobilier S.à r.l.,  à Saint-Sulpice
( V D ) ,  opérations immobilières (FOSC du 05.04.2001, p. 2558).
La raison sociale de l’associée ’MBCI’ a été modifiée en ’MBCI en
liquidation’.
Journal no 3848 du 15.04.2003
(00960274 / CH-550.0.169.752-6)

                    

■ Eden Springs (Europe) S.A., à Préverenges, princi-
palement en Europe, acquisition et gestion de participations
(FOSC du 22.08.2000, p. 5710). Nguyen Huynh Vincent n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Cunia Gadi, d’Israël, à Lutry.
Journal no 3849 du 15.04.2003
(00960276 / CH-550.1.011.890-2)

                    

■ Fiduciaire Rouvrex S.A.,  à Lausanne (FOSC  du
02.08.2001, p. 5917). Procuration individuelle est conférée à Cot-
tier Paul-Henri, de Rougemont, à Jaun.
Journal no 3850 du 15.04.2003
(00960662 / CH-550.0.176.711-9)

                    

■ INTERTELECOM GROUP SA en liquidation, précé-
demment à F r i b o u r g  (FOSC du 15.04.2002, p. 5). Siège trans-
féré à L a u s a n n e , avenue d’Echallens 6. Statuts primitifs du 31
août 1993 modifiés en dernier lieu le 11 juillet 2002. La situation
légale étant rétablie, la dissolution est révoquée, conformément à
l’art. 86 al. 3 ORC. La société subsiste comme auparavant (FOSC
du 15.1.2002, p.6). La raison sociale redevient:
INTERTELECOM GROUP SA. But: télécommunication, com-
merce, courtage et représentation de matières premières, matéri-
aux et produits en tout genre. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 500 actions au porteur de CHF 200. Orga-
ne de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Messina
Danielle, de Vernier, à Genève, n’est plus liquidatrice; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuel-
le: Lucchinetti Enrico, d’Onex,  à Genève. Nouveau réviseur:
Fiduconsult SA, à Fribourg.
Journal no 3851 du 15.04.2003
(00960664 / CH-217.0.137.683-3)

                    

■ IVC Véhicules Industriels S.A.,  à Morges (FOSC du
16.02.2001, p. 1209). Nourri Christian, Dorer Hans-Ulrich, et Fil-
lastre Didier ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. La procuration de Savoia Roberto est éteinte. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Spadaro Roma-
no, de Sonvico, à Lufingen, président, Meier René, de Menznau,
à Egolzwil, Pirard Luc, de Belgique, à Bonne (Allemagne), et Vi-
gnali Fernando, d’Italie, à Turin (Italie). Procuration collective
à deux est conférée à Da Rold Flavio, d’Italie, à Zurich. Arthur An-
dersen AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, à Zurich.
Journal no 3852 du 15.04.2003
(00960666 / CH-550.0.083.916-6)

                    

■ Promo-Eta S.à r.l. en liquidation, à Saint-Sulpice
( V D ) ,  opérations immobilières (FOSC du 03.01.2001, p. 0028).
La raison sociale de l’associée ’MBCI’, désormais à Vullierens, a
été modifiée en ’MBCI en liquidation’.
Journal no 3853 du 15.04.2003
(00960668 / CH-550.0.167.696-6)

                    

■ PRORAM S.A., à Saint-Prex, commerce de machines et
équipements de chantier (FOSC du 11.12.2002, p. 15). F. Pfefferlé
et Ph. Sulmoni S.A. fiduciaire et gérance, révoquée, n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 3854 du 15.04.2003
(00960278 / CH-550.1.010.985-6)

                    

■ Qualité &amp; Santé (Suisse) S.A., à Montreux, exploita-
tion de cliniques et de maisons de retraite (FOSC du 26.07.2002,
p. 15). Statuts modifiés le 10 avril 2003. Nouvelle raison sociale:
Clinique de Valmont SA. Luthi Jean-François signe désor-
mais collectivement à deux. Nouvelle administratrice avec signa-
ture individuelle: Jeandel Christine, de France, à Issy Les
Moulineaux (France). Signature individuelle est conférée à Mad-
jar Claude, de France, à Montreux, directeur.
Journal no 3855 du 15.04.2003
(00960280 / CH-550.1.012.267-5)

                    

■ Sea Horse O. Bardel, à Nyon, aquariophilie (FOSC du
21.10.1994, p. 5794). Nouvelle raison de commerce:
AMAZONIA Bardel Olivier. Nouvelle adresse du magasin:
Morges, rue de la Gare 29. Nouvel objet: exploitation d’une ani-
malerie.
Journal no 3856 du 15.04.2003
(00960282 / CH-550.0.009.384-0)

                    

■ Selexis S.A., à Ecublens  (VD), activités dans le domaine
de la recherche biotechnologique (FOSC du 28.03.2001, p. 2295).
Statuts modifiés le 4 avril 2003. Les 1’000 actions nominatives de
CHF 100, entièrement libérées et formant l’entier du capital-ac-
tions, sont converties en 100’000 actions de CHF 1. Capital-ac-
tions porté de CHF 100’000  à CHF 223’000 par l’émission de
123’000 actions de CHF 1. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 223’000, divisé en 223’000 actions nominatives de CHF 1,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Anex Mathias n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. L’administrateur
Fisch Igor signe désormais collectivement à deux. Nouveaux ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Mermod Nicolas,
de Genève, à Buchillon, et Pfister Peter, de Walliswil bei Wangen,
à Zumikon.
Journal no 3857 du 15.04.2003
(00960284 / CH-550.1.023.743-2)

                    

■ theScreener.com SA, à Nyon, exploitation d’un logiciel
(FOSC du 17.02.2003, p. 15). La signature de Chincarini Enrico
est radiée.
Journal no 3858 du 15.04.2003
(00960286 / CH-550.1.000.864-5)

                    

■ Transports de chantiers Antonio Motta,  à Vich
(FOSC du 21.04.1992, p. 1761). Siège transféré à  P r a n g i n s ,  En
Messerin. Le titulaire est désormais à Prangins.
Journal no 3859 du 15.04.2003
(00960670 / CH-550.0.006.985-1)

                    

■ TURTLE SPEED Sàrl, à Nyon, exploitation d’un garage
motos et commerce d’habits pour enfants (FOSC du 29.08.2002,
p. 13). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 18 mars
2003. La raison sociale devient: TURTLE SPEED Sàrl en li-
quidation
.
Journal no 3860 du 15.04.2003
(00960672 / CH-550.0.109.680-6)

                    

■ TURTLE SPEED Sàrl, succursale de Gland, à Gland,
commerce d’habits pour enfants (FOSC du 12.06.2001, p. 4399).
Siège principal: Nyon. La société est dissoute au siège principal
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de La Côte le 18 mars 2003. La raison sociale de
la succursale devient: TURTLE SPEED Sàrl en liquidation,
succursale de Gland
.
Journal no 3861 du 15.04.2003
(00960674 / CH-550.1.024.948-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BUGNON David, à Lausanne, exploitation d’un restau-
rant (FOSC du 22.02.2001, p. 1365). Par décision du 20 décembre
2001, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne
a prononcé la faillite du titulaire. La procédure de faillite étant
clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
1er al. ORC.
Journal no 3862 du 15.04.2003
(00960676 / CH-550.1.023.026-8)

                    

■ CLOSE-UP CAFE S.à r.l. en liquidation, à Vevey, en
faillite (FOSC du 06.06.2001, p. 4240). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 3863 du 15.04.2003
(00960288 / CH-550.0.167.794-3)

                    

■ Immobilière du Rhône S.A. en liquidation, à  B ex,
en faillite (FOSC du 03.04.2002, p. 16). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 3864 du 15.04.2003
(00960290 / CH-550.0.173.936-4)

                    

■ Jean Fred Gutknecht, à Yverdon-les-Bains, chemi-
nées inox et poêles, en faillite (FOSC du 27.05.1993, p. 2713). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 3865 du 15.04.2003
(00960292 / CH-550.0.043.952-6)

                    

■ John Tissot, à La Tour- de-Peilz, menuiserie, en faillite
(FOSC du 24.09.2002, p. 14). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al.
ORC.
Journal no 3866 du 15.04.2003
(00960294 / CH-550.0.129.925-1)

                    

■ Philippe Krenger, à Montreux, exploitation d’un hôtel-
café-restaurant, en faillite (FOSC du 06.12.2002, p. 17). La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 3867 du 15.04.2003
(00960678 / CH-550.0.045.753-1)

                    

■ Sofidis Jean-Pierre Carnal, à Ollon , commerce de pro-
duits alimentaires, biologiques et techniques (FOSC du
23.03.1993, p. 1379). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 3868 du 15.04.2003
(00960680 / CH-550.0.048.686-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bregy Valentin, in Brig-Glis, Einzelfirma (SHAB Nr. 40
vom 25. 02. 2000, S. 1313). Zweck neu: Fabrikation, Vertrieb und
Verwertung von chemisch-technischen Produkten aller Art; Er-
werb und Verwertung von Lizenzen und Verfahrenstechniken;
Beratung und Erstellung von Gutachten.
Tagebuch Nr. 363 vom 15.04.2003
(00960682 / CH-600.1.010.356-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amis Antennes - Christian Bourquin, à Saxon,  Le
Nid d’Aigle, BP 552, 1907 Saxon, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: commerce de matériel électronique et op-
tique. Personne inscrite: Bourquin, Christian, de Les Verrières, à
Saxon, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 456 du 15.04.2003
(00960684 / CH-621.1.006.865-4)

                    

■ De Figueiredo Mario Adelino,  à Collombey-Mu-
r a z ,  Rues des Perce-Neige 72, 1893 Muraz, nouvelle raison indi-
viduelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une entreprise
d’entretien et rénovation de bâtiment (maçonnerie, peinture,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Mittwoch, 23.04.2003 121. Jahrgang

carrelage,  électricité). Personne inscrite: De Figueiredo Júnior,
Mario Adelino, citoyen portugais, à Muraz (Collombey), titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 457 du 15.04.2003
(00960296 / CH-621.1.006.866-2)

                    

■ The Services-of-Marc Ltd, Belize-City (Belize),
succursale du Bouveret
, à  P o r t - V a l a i s ,   c/o  Marc  Ram-
seyer, Route Cantonale 56, 1897 Le Bouveret, nouvelle succursa-
le. Raison sociale du siège principal: The Services-of-Marc Ltd.
Nature juridique du siège principal: Limited. Siège principal: Be-
lize-City (Belize), Jasmine Court, 35A Regent Street. Date des sta-
tuts du siège principal: 23.01.2003. Inscription au registre du
commerce du siège principal: 23.01.2003 sous no 28.259. But du
siège principal: acquisition, vente, transfert, élimination, distri-
bution, financement, échange, possession, gestion, prêt, em-
prunt, courtage, hypothèque, sécurité, bail, utilisation, usufruit,
syndicat de faillite de toute sorte de propriété, qu’il s’agisse de bi-
ens mobiliers ou immobiliers, de marchandises ou de droits; éla-
boration, acceptation de toute sorte de marchés, de contrats
d’opérations, d’affaires et de transactions de commerce licite. Ca-
pital social du siège principal: capital autorisé: US$ 50’000.- di-
visé en 50’000 actions de US$ 1.- chacune. Organisation du siège
principal: Ramseyer, Marc, de Palézieux,  à Bouveret (Port-Va-
lais), administrateur unique avec signature individuelle. Dispo-
sitions pour la succursale: -. Personne inscrite: Ramseyer, Marc,
de Palézieux, à Bouveret (Port-Valais), directeur, avec signature
individuelle.
Journal no 458 du 15.04.2003
(00960298 / CH-621.9.006.729-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A S.A., succursale de Collombey, à Collombey-Mu-
r a z ,  succursale de société anonyme avec siège principal à Bex,
tous projets pour la tuyauterie industrielle, la serrurerie, la con-
struction métallique, la mécanique, le génie civil et le bâtiment
(FOSC no 220 du 10. 11. 2000, p. 7665). Nouvelle raison sociale:
A S.A. en liquidation, succursale de Collombey. Nou-
velle raison sociale du siège principal: A S.A. en liquidation. Re-
marques du siège principal: Par décision judiciaire du
13.03.2003, la société au siège principal a été déclarée en état de
faillite et dissoute d’office.
Journal no 459 du 15.04.2003
(00960300 / CH-621.9.002.658-5)

                    

■ Agribort SA, à Fully,  produits agrochimiques et d’engrais
et de tous autres produits auxiliaires pour l’agriculture (FOSC no
229 du 24. 11. 1994, p. 6439). Nouvelle raison sociale: Agribort
SA en liquidation
. Par décision judiciaire du 10.03.2003, cette
société a été déclarée en état de faillite et dissoute d’office.
Journal no 460 du 15.04.2003
(00960302 / CH-621.3.000.019-7)

                    

■ Fraslek Beteiligungs- und Finanz- Aktiengesell-
schaft
, à  S a x o n ,   achat,  vente  et  administration  d’immeubles,
participations et financements, société anonyme (FOSC no 245
du 16. 12. 1999, p. 8532). Personne et signature radiée: Arnold,
Andreas, de Richenthal, à Ponte Capriasca, membre, avec signa-
ture individuelle. Inscription ou modification de personne: Ar-
nold, Dott. Augusto, de Richenthal, à Gentilino, administrateur
unique, avec signature individuelle [précédemment: président].
Journal no 461 du 15.04.2003
(00960686 / CH-350.3.002.520-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Angelo Messere, à Monthey, exploitation d’une entre-
prise de paysagiste, raison individuelle (FOSC no 250 du
27. 12. 2001, p. 10226). Le titulaire n’ayant jamais exercé l’acti-
vité envisagée, il est radié à sa demande.
Journal no 462 du 15.04.2003
(00960688 / CH-621.1.006.540-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Copper Métal Valaisan (Cometva) SA, à Sion, avenue
de la Gare 19, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 26. 03. 2003. But: conception et réalisation de pièces et sous-
ensembles en métaux cuivreux et alliages, ainsi que le dévelop-
pement d’activités de fonderie et forge de cuivre et alliages, d’in-
génierie, études, conception et réalisation de procédés de fonderie
dans le domaine de l’électrométallurgie et la transformation des
métaux de toute nature; elle pourra effectuer tous achats et toutes
ventes de produits liés à cette activité; la société peut acquérir ou
vendre des immeubles et des entreprises visant des buts ana-
logues. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Ac-
tions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.--. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Roche, Christian, citoyen
français, à Venon (F), président, avec signature individuelle; Si-
erro, Serge, de Hérémence, à Sierre, vice-président, avec signature
individuelle; Moos, Donald, de Ayent, à Ayent, secrétaire, avec si-
gnature individuelle; BFR Bureau Fiduciaire et Révision SA, à
Chermignon, organe de révision.
Journal no 647 du 15.04.2003
(00960690 / CH-626.3.008.175-3)

                    

■ TECHNOLogi Sàrl,  à Sierre, Technopôle, 3960 Sierre,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
21. 03. 2003. But: développement, distribution et commercialisa-
tion de solutions informatiques ainsi que la fourniture de ma-
tériel; la société pourra procéder  à toutes opérations
commerciales, financières et immobilières en relation directe ou
indirecte avec ce but. Capital social: CHF 20’000.--. Faits quali-
fiés: apport en nature et reprise de biens : les actifs et passifs de la
raison individuelle ’TECHNOLogi, Pascal Pralong’ à Nendaz, soit
un actif net de CHF 32’192,95 accepté pour ce prix et dont CHF
20’000.-- sont imputés sur le capital contre remise de la totalité
des parts sociales, le solde constituant une créance envers la so-

ciété. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Pralong,
Pascal, de Evolène, à Brignon (Nendaz), associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--;
Voide, Michel, de Saint-Martin VS, à Brignon (Nendaz), associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Capital social entièrement libéré.
Journal no 648 du 15.04.2003
(00960692 / CH-626.4.008.176-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alp-Hydro AG à Chippis, développement, planification,
production, entretien, fourniture et commerce d’installations hy-
drauliques et toutes opérations convergentes, société anonyme
(FOSC no 70 du 11. 04. 2003, p. 14, publ. 946826). Personne et
signature radiée: Fiduciaire Firelco, Massy Pierre-Alain, à Sierre :
Massy, Pierre-Alain, de Saint-Jean, à Chippis, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: Firelco SA, à Sierre, or-
gane de révision.
Journal no 649 du 15.04.2003
(00960694 / CH-626.3.004.238-4)

                    

■ Fomarsa SA, à Randogne, immobilier, société anonyme
(FOSC no 22 du 04. 02. 1997, p. 771). Nouvelle raison sociale:
Fomarsa SA en liquidation. La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 14.03.2003. Inscription ou mo-
dification de personne: Mudry, Charles-André, de Lens, à Crans
(Chermignon), administrateur unique et liquidateur, avec si-
gnature individuelle [précédemment: administrateur unique].
Journal no 650 du 15.04.2003
(00960304 / CH-626.3.000.642-8)

                    

■ Gilma Sàrl,  à Randogne, activité commerciale et ar-
tisanale en tout genre, spécialement dans le domaine des instal-
lations sanitaires et des installations de chauffage, société  à
responsabilité limitée (FOSC no 234 du 01. 12. 1995, p. 6564).
Modification des statuts: 27. 03. 2003. Personne et signature ra-
diée: Granziero, Wladimir, citoyen italien, à Randogne, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 1’000.--. Inscription ou modification de personne: Granzie-
ro Mathier, Jacqueline, de Salgesch, à Grand-Lancy (Lancy), as-
sociée et gérante, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 20’000.-- [précédemment: à Randogne, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 19’000.-
-].
Journal no 651 du 15.04.2003
(00960306 / CH-626.4.003.726-2)

                    

■ InfoNet Academy Sàrl, à Chermignon,  enseignement
et développement dans le domaine de l’informatique, société à
responsabilité limitée (FOSC no 181 du 18. 09. 2000, p. 6377).
Modification des statuts: 7. 04. 2003. Nouvelle raison sociale:
Sbarras consult Sàrl. Nouveau but: exploitation de l’Hôtel
Bar 360 à Crans, commune de Chermignon et toutes autres acti-
vités commerciales ou professionnelles en rapport avec le sport
notamment, ainsi que toutes activités convergentes. Personne et
signature radiée: de Granada, Henriques, de Sierre, à Crans, asso-
ciée et gérante, avec signature collective à deux, pour une part so-
ciale de CHF 15’000.--. Inscription ou modification de personnes:
Barras, Stéphane, de Chermignon, à Montana, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 29’000.-- [précédemment: avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 15’000.--]; Barras, Rusalina, ci-
toyenne ukrainienne, à Montana, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 652 du 15.04.2003
(00960308 / CH-626.4.005.479-3)

                    

■ ISD Sàrl Int. Sales Development, à Sion, importation,
exportation, achat, vente en gros et au détail, commercialisation
de tous produits, société à responsabilité limitée (FOSC no 26 du
10. 02. 2003, p. 17, publ. 854340). Modification des statuts:
11. 04. 2003. Personne et signature radiée: Maret, Jean-Claude,
de Conthey, à Sion, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 19’000.--. Inscription ou modification de person-
ne: Maret, Jean, de Conthey, à Charrat, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--
[précédemment: gérant].
Journal no 653 du 15.04.2003
(00960310 / CH-626.4.007.458-8)

                    

■ Jeanphimel SA,  à Chalais, exploitation d’un garage à
véhicules à moteur ainsi que toutes activités en rapport avec l’in-
dustrie mécanique ou électromécanique, société anonyme (FOSC
no 7 du 11. 01. 2002, p. 23). Raison sociale radiée d’office par
suite du transfert du siège à Plan-les-Ouates sous la nouvelle rai-
son ’Sovabelle SA’ (FOSC du 10.04.2003, p. 9).
Journal no 654 du 15.04.2003
(00960696 / CH-621.3.000.581-1)

                    

■ Marco Christen SA, à Chalais, exploitation d’une entre-
prise de maçonnerie, société anonyme (FOSC no 212 du
04. 11. 1997, p. 8021). Personne et signature radiée: Fiduciaire
Firelco, Massy Pierre-Alain, à Sierre, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: Firelco SA, à Sierre, organe de
révision.
Journal no 655 du 15.04.2003
(00960698 / CH-626.3.002.669-2)

                    

■ REBORD SA Ingénieurs, Génie Civil, Hydraulique,
Environnement
, à  A r d o n ,   études et réalisation en génie civil,
hydraulique et environnement tant en Suisse qu’à l’étranger, so-
ciété anonyme (FOSC no 7 du 11. 01. 2001, p. 243). Nouvelle rai-
son sociale: REBORD SA Ingénieurs, Génie Civil,
Hydraulique, Environnement en liquidation
. Société
dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal
d’Hérens et Conthey du 20.03.2003.
Journal no 656 du 15.04.2003
(00960700 / CH-626.3.002.190-6)

                    

■ TRAFALGAR BUSINESS SA, à Sion, importation, expor-
tation, commercialisation de tous produits mobiliers et mise en
place de systèmes de ventes pour la Suisse et l’étranger, société
anonyme (FOSC no 7 du 11. 01. 2002, p. 23). Modification des
statuts: 10. 04. 2003. Nouvelle raison sociale: Novacomm SA.
Nouveau but: achat, négoce et revente de tous produits et services
dans les domaines du commerce traditionnel et électronique,

dans les domaines de l’Internet, de l’informatique, des services de
téléphonie et de publicité; importation, exportation, commercia-
lisation de tous produits mobiliers, mise en place de systèmes de
vente pour la Suisse et l’étranger.
Journal no 657 du 15.04.2003
(00960702 / CH-626.3.003.834-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blue - Pasku Marius, Sitz: B aar, Domizil: Dorfstrasse 6b,
6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Sportgeschäftes. Eingetragene Personen: Pasku, Marius, Heimat:
Jugoslawien, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift; Pasku, Bo-
zana, Heimat: Kroatien, in Zug, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 3542 vom 15.04.2003
(00959882 / CH-170.1.005.605-9)

                    

■ EURAS GLOBAL TRADING &amp; CONSULTING GmbH,
Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: c/o TEXTIL-DIRECT-CONSULT
(TDC) AG, Untere Allmendstrasse 11, 6312 Steinhausen, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 07.04.2003. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, Vermittlung von Geschäften sowie Beratung in
verschiedenen Wirtschaftsbereichen; kann sich in jeder Form an
anderen Unternehmungen beteiligen, Patente, Lizenzen, Wert-
schriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fu, Zhibin, Heimat: China, in Nanchang
(CN), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000; Treuer, Alain, Heimat:
Rüschlikon, in Rüschlikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000; Man-
tel, Jon genannt Jon-Andri, Heimat: Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 6’000. 
Tagebuch Nr. 3556 vom 15.04.2003
(00959894 / CH-170.4.004.234-2)

                    

■ Orgit GmbH, Sitz: Risch, Domizil: Eichmatt 44, 6343 Rot-
kreuz, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 11.04.2003.
Zweck: Betriebswirtschaftliche und organisatorische Beratung
von Unternehmen und Organisationen zum Einsatz von Infor-
mationstechnologien sowie Dienstleistungen wie Remote-Sup-
port und Outsourcing; kann mit Waren aller Art handeln,
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern,
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Eingetragene Perso-
nen: Kreuter, Dr. Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Rotkreuz, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 5’000; Rheinheimer, Dr. Hubert, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Rotkreuz, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
15’000. 
Tagebuch Nr. 3539 vom 15.04.2003
(00959876 / CH-170.4.004.232-6)

                    

■ VOCE Group GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Peter Hodel,
Industriestrasse 13c, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 14.04.2003. Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten von
Beteiligungen an Gesellschaften sowie Finanzierungstätigkeiten
jeglicher Art; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Csekes, Dr. Erika, Heimat: Slowakische Republik, in Bratislava
(SK), Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Vilagi, Dr. Oszkar, Heimat: Slowaki-
sche Republik, in Dunajska Streda (SK), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000;
Stutzer, Dr. Hansjörg, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Zumikon,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3565 vom 15.04.2003
(00960096 / CH-170.4.004.236-3)

                    

■ Wemacon GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 21,
6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 11.04.2003.
Zweck: Erbringung sämtlicher Management-Beratungsdienstlei-
stungen, insbesondere im Bereich der Evaluation von betriebs-
wirtschaftlichen Informatik-Lösungen sowie im
Dienstleistungsbereich von Informatik-Projektleitungen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, fusionieren, ande-
re Unternehmungen gründen oder erwerben sowie Grundstücke
erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Personenwagen Merce-
des Benz 300e 4-matic gemäss Sacheinlagevertrag vom
11.04.2003, zum Preis von CHF 10’000.00, welcher voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Weidele, Hans-Peter, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Herisau, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000; Weidele-Heuscher,
Susanne, Heimat: Herisau, in Herisau, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 3541 vom 15.04.2003
(00959880 / CH-170.4.004.233-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Absolute Technology AG (Absolute Technology SA)
(Absolute Technology Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde
Verwaltung, Finanzierung und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20.01.2003, S. 18, Id.
819974). Statutenänderung: 11.04.2003. Firma Neu: Absolute
Managers AG
.  Übersetzungen der Firma Neu: (Absolute
Managers SA), (Absolute Managers Ltd)
 Gelöscht:
[(Absolute Technology SA), (Absolute Technology
Ltd)
]. Zweck Neu: Die Gesellschaft bezweckt, direkt oder durch
eine oder mehrere Tochtergesellschaften, den direkten oder indi-
rekten Erwerb, die dauernde Verwaltung, Finanzierung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Gesellschaften, die sich der Vornahme von Investitionen in alter-

native Anlagen, wie z.B. hedge funds oder commodity trading ad-
visors (CTAs) widmen; kann Tochtergesellschaften errichten
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache. 
Tagebuch Nr. 3569 vom 15.04.2003
(00959754 / CH-170.3.023.664-5)

                    

■ Albatros Consulting AG, Sitz: Baar, Beratung von Kun-
den in allen Unternehmensbereichen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 21.02.2003, S. 17, Id. 872952). Firma Neu: Albatros
Consulting AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 3575 vom 15.04.2003
(00960108 / CH-170.3.023.480-6)

                    

■ AmRUZ TRADING AG (AmRUZ TRADING SA) (Am-
RUZ TRADING LTD)
, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2002, S. 16, Id.
677210). Eingetragene Personen Neu: Syubaev, Nurislam, Hei-
mat: Russland, in Moskau (RU), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Gorbachevsky, Alexander, Heimat:
Litauen, in Vilnius (LT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 3563 vom 15.04.2003
(00959750 / CH-170.3.022.026-7)

                    

■ Blumenau Graf Immobilien AG, Sitz: Baar, Erwerb und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 26.10.1999, S. 7306). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Bauma (SHAB Nr. 65 vom 04.04.2003, Seite
17). 
Tagebuch Nr. 3552 vom 15.04.2003
(00959738 / CH-170.3.023.259-8)

                    

■ Body &amp; Soul International AG, Sitz: Zug, Vermittlung,
Organisation und Durchführung, auch durch Dritte, von Reisen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2002, S. 22). Domizil
Neu: Industriestrasse 7, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 3559 vom 15.04.2003
(00960094 / CH-170.3.023.656-5)

                    

■ BRENTWOOD HOLDING AG,  Sitz:  Zug, Erwerb, Veräus-
serung und Verwaltung von Beteiligungen und Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2002, S. 15, Id.
575944). Statutenänderung: 11.04.2003. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 3567 vom 15.04.2003
(00960100 / CH-170.3.021.801-2)

                    

■ BSU Anlage AG, Sitz: Zug, Vermögensanlagen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 12.06.1996, S. 3468). Statu-
tenänderung: 10.04.2003. Zweck Neu: Vermögensanlagen in
Immobilien sowie Beteiligungen an anderen Gesellschaften;
kann Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital Geändert: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 150
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 150 Namenakti-
en zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 3558 vom 15.04.2003
(00960092 / CH-170.3.004.897-1)

                    

■ CA Corporate Advisers AG (CA Corporate Advisers
Inc)
, Sitz: Z u g , Internationale Beratung auf dem Gebiet des
Personalwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29.11.2002, S. 16, Id. 750244). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 44 vom 06.03.2003, Sei-
te 23). 
Tagebuch Nr. 3548 vom 15.04.2003
(00959886 / CH-170.3.017.274-3)

                    

■ Castellum AG, Sitz: Zug, Forschung, Entwicklung, Herstel-
lung, Montage und Bau sowie Vermarktung von umweltfreund-
lichen Niederenergie-Bausystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
36 vom 24.02.2003, S. 17, Id. 875982). Firma Neu: Castellum
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Domizil und ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 3576 vom 15.04.2003
(00959760 / CH-170.3.021.463-0)

                    

■ Columnag, Sitz: Cham , An- und Verkauf von Immobilien
und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19.11.2002, S. 14, Id. 734428). Eingetragene Personen Neu: Hun-
ziker, Silvio, Heimat: Schmiedrued, in Luzern, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Zanoni, Dr. Lois, Heimat: Luzern, in
Udligenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3571 vom 15.04.2003
(00959758 / CH-270.3.001.069-4)

                    

■ Drulag Aktiengesellschaft, Sitz: Zug, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Mineralprodukten und verwandten Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2002, S. 17,
Id. 365268). Firma Neu: Drulag Aktiengesellschaft in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 11.04.2003. Eingetragene Personen Geändert:
Schwerzmann, Dr. Josef, Heimat: Risch, Zug, in Zug, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3560 vom 15.04.2003
(00959744 / CH-170.3.005.017-2)

                    

■ EDC European Distribution Center Ltd, Sitz: Zug, In-
ternationaler Grosshandel mit und Distribution von Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17.02.2003, S. 16,
Id. 865008). Firma Neu: EDC European Distribution Cen-
ter Ltd in Liquidation
. Domizil Gelöscht: [c/o KMU Beratung
Denita AG, Baarerstrasse 73, 6302 Zug]. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 3578 vom 15.04.2003
(00959764 / CH-350.3.002.883-1)

                    

■ Gesellschaft für Managementlösungen mbH, Sitz:
Z u g , Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere Unterneh-
mensberatung im Bereich von Führung, Marketing und Ausbil-
dung, GmbH (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2001, S. 637). Firma Neu:
Gesellschaft für Managementlösungen mbH in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversamm-

No 76 Mittwoch, 23.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

lung vom 11.04.2003. Eingetragene Personen Geändert: Kobler,
Walter, Heimat: Rüthi SG, in Lausanne, Gesellschafter, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3561 vom 15.04.2003
(00959746 / CH-170.4.003.172-4)

                    

■ Hadson &amp; McBain AG (Hadson &amp; McBain SA) (Had-
son &amp; McBain Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], Finanzierung, Ver-
mietung und Leasing von Maschinen sowie Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28.09.2001, S.
7560). Statutenänderung: 02.04.2003. Übersetzungen der Firma
Gelöscht: [(Hadson &amp; McBain SA), (Hadson &amp; McBain
Ltd)
]. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Alte Steinhauserstrasse 1,
6330 Cham. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Bau-
mann, Andreas, Heimat: Oberwil BL, in Adliswil, Mitglied mit
Einzelunterschrift; ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [CF Revconsult AG, in Wallisellen, Revisions-
stelle]; [Brauchli, Rudolf, Heimat: Weerswilen, in Freienbach,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3573 vom 15.04.2003
(00960104 / CH-170.3.013.538-9)

                    

■ Intra Investment &amp; Trading Company AG (Intra In-
vestment &amp; Trading Company SA) (Intra Investment
&amp; Trading Company Ltd)
, Sitz: B a a r , Vermögensverwal-
tung sowie Durchführung von Kapital-, Finanz- und Treuhand-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
18.02.2003, S. 16, Id. 867132). Eingetragene Personen Geändert:
Keller, Helmut Edmund, Heimat: Stadel, in Wohlen AG, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vize-Präsident mit Ein-
zelunterschrift]; Häner-Nellen, Stephan, Heimat: Hölstein,
Schangnau, in Ottenbach, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3546 vom 15.04.2003
(00959734 / CH-020.3.925.402-3)

                    

■ Investline Partners GmbH, Sitz: Baar, Erbringung und
Vermarktung von Dienstleistungen in den Bereichen Ausbildung,
GmbH (SHAB Nr. 46 vom 08.03.1999, S. 1514). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Langnau am Albis
(SHAB Nr. 49 vom 13.03.2003, Seite 17). 
Tagebuch Nr. 3549 vom 15.04.2003
(00959888 / CH-170.4.002.278-9)

                    

■ Kieffer Trust AG (Kieffer Trust SA) (Kieffer Trust
Ltd)
,  Sitz:  W a l c h w i l ,  Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2002, S. 15, Id. 456066). Firma
Neu: Kieffer Trust AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (Kieffer Trust SA en liquidation), (Kieffer
Trust Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Kieffer Trust SA),
(Kieffer Trust Ltd)
]. Domizil Neu: c/o Jana Kieffer, Zuger-
bergstrasse 5, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 11.04.2003. Eingetragene Personen Neu:
Kieffer, Jana, Heimat: Bern, Kriens, in Zug, Liquidatorin mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Kieffer, Patrick, Heimat: Bern, Kriens,
in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3562 vom 15.04.2003
(00959748 / CH-170.3.022.912-3)

                    

■ Kingbow Hotel und Management AG, Sitz: Cham , Be-
trieb, Kauf, Verkauf und Vermittlung von Hotels und Appartho-
tels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 03.04.2003, S. 19, Id.
933784). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Semione (SHAB Nr. 69 vom 10.04.2003, Seite 16); Firma neu:
Mahovi SA. 
Tagebuch Nr. 3554 vom 15.04.2003
(00959742 / CH-170.3.022.110-9)

                    

■ Kingbow Promoting AG (Kingbow Promoting SA)
(Kingbow Promoting Ltd)
, Sitz: C h a m , Vermögens- und
Liegenschaftsverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
11.03.2003, S. 15, Id. 899070). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Semione (SHAB Nr. 68 vom 09.04.2003,
Seite 13); Firma neu: LA-Cavarallino SA. 
Tagebuch Nr. 3551 vom 15.04.2003
(00959736 / CH-170.3.018.003-6)

                    

■ Mediclear AG, Sitz: Risch , Verarbeitung von Daten im Be-
reiche des Gesundheitswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 17.02.2003, S. 17, Id. 864942). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Velke, Andreas, Heimat: Uzwil, in Meggen, Direktor mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3540 vom 15.04.2003
(00959878 / CH-035.3.020.360-2)

                    

■ MICROSYSTEMS TECHNOLOGY GMBH, Sitz: Zug, Ver-
kauf von Lizenzen für Software-Produkte der amerikanischen
Gesellschaft  ’Microsystems Technology Inc.’, GmbH (SHAB Nr.
201 vom 17.10.2002, S. 16, Id. 689566). Statutenänderung:
07.04.2003. Firma Neu: AnyDoc Software GmbH. Zweck
Neu: Verkauf von Lizenzen für Softwareprodukte, Ausbildung
und Unterstützung von Vertriebspartnern und Endkunden sowie
Erbringen von Installations- und Support-Dienstleistungen für
solche Softwareprodukte; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Eingetragene Personen Geändert: Schumacher, Sta-
cey Ann, Heimat: Hasle LU, in Baar, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Walchwil]. 
Tagebuch Nr. 3568 vom 15.04.2003
(00959752 / CH-170.4.002.503-9)

                    

■ Nestor AG, Sitz: Zug, Verwaltung von Vermögenswerten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11.04.2001, S. 2720).
Eingetragene Personen Neu: Binder-Schai, Sybille, Heimat: Zü-
rich, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bin-
der, Markus, Heimat: Zürich, in Zollikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3550 vom 15.04.2003
(00959890 / CH-170.3.024.667-1)

                    

■ Pilatusmed GmbH, Sitz: [bisher: Hünenberg ], Handel
mit Medikamenten, GmbH (SHAB Nr. 201 vom 16.10.2000, S.
7055). Statutenänderung: 14.04.2003. Sitz Neu: R i s c h . Domizil
Neu: Blegi 14, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 3553 vom 15.04.2003
(00959740 / CH-170.4.002.225-6)

                    

■ Prestelcom Servicios y Telecomunicaciones AG
(Prestelcom Servicios y Telecomunicaciones SA)
(Prestelcom Servicios y Telecomunicaciones Ltd)
,
Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 04.03.2003, S. 15, Id. 888762). Firma Neu:
Prestelcom Servicios y Telecomunicaciones AG in Li-
quidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Prestelcom Ser-
vicios y Telecomunicaciones SA en liquidation),
(Prestelcom Servicios y Telecomunicaciones Ltd in
liquidation)
 Gelöscht: [(Prestelcom Servicios y Tele-
comunicaciones SA), (Prestelcom Servicios y Tele-
comunicaciones Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Ge-
sellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 3577 vom 15.04.2003
(00959762 / CH-170.3.023.163-9)

                    

■ Ritec AG, Sitz: [bisher: Basel ], Ausführung von techni-
schen Gutachten sowie Ingenieur- und Architekturarbeiten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2002, Seite 7).
Statutenänderung: 07.04.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Rank 54, 6300 Zug. Zweck Neu: Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen aller Art sowie Verwaltung von gewerb-
lichen Schutzrechten, Lizenzen und Know-how; kann Verträge
abschliessen und Darlehen gewähren, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 250’000 [Bisher: CHF 50’000], Liberierung:
CHF 250’000 [Bisher: CHF 50’000], 250 Namenaktien zu CHF
1’000, [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tat-
bestände Gelöscht: [Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von
CHF 5’694’454.28 und Passiven von CHF 4’604’874.25 der Ein-
zelfirma  ’Jean Ritz’, in Basel. Aktivenüberschuss von CHF
1’089’580.03 gegen 498 Aktien der Gesellschaft und Gutschrift
von CHF 591’580.03]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Treburo AG, in Rein-
ach BL, Revisionsstelle. Geändert: Meile, Urs, Heimat: Mosnang,
in Wilen bei Wollerau, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Mühlebach, Dr. Urs, Hei-
mat: Tegerfelden, Sempach, in Sempach, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3572 vom 15.04.2003
(00960102 / CH-270.3.004.893-4)

                    

■ ROTATROL AG in Liquidation, Sitz: Hü nenberg, Be-
ratung, Planung, Engineering, Beteiligung an und Finanzierung
von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
05.10.2000, S. 6804). Eingetragene Personen Gelöscht: [Masson,
Alice, Heimat: Schaffhausen, in Kilchberg ZH, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3555 vom 15.04.2003
(00959892 / CH-170.3.016.909-7)

                    

■ Sensormatic Distribution Inc, Dover, Steinhausen
Branch
 (Sensormatic Distribution Inc, Dover, Zweig-
niederlassung Steinhausen) (Sensormatic Distributi-
on Inc, Dover, Succursale de Steinhausen)
, Sitz:
S t e i n h a u s e n ,  Europäischer Vertrieb und Fakturierung von
Waren der Hauptniederlassung, Zweigniederlassung einer Akti-
engesellschaft mit Hauptsitz in Dover (Vereinigte Staaten) (SHAB
Nr. 7 vom 13.01.1998, S. 213). Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen Neu: Klein, Yvonne, Heimat:
Belgien, in Zug, Leiterin der Zweigniederlassung mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Petri, Manfred, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Idstein (DE), Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst, Matthias, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Wegberg (DE), Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Marc, Heimat:
Schlierbach, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kalagerou, Bryan, Heimat: Vereinigte
Staaten, in New Hampshire (US), Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Boggess, Jerry, Heimat: Vereinigte Staaten, in Boca
Raton (US), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung; Steven-
son, Scot, Heimat: Vereinigte Staaten, in Delray Beach (US), Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; Foley, Mark, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Boca Raton (US), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung. Gelöscht: [Schweiger-Schumpf, Barbara
Maria, Heimat: Baar, in Baar, Zeichnungsberechtigte mit Einzel-
unterschrift]; [Vanourek, Robert A., Heimat: Vereinigte Staaten,
in Boca Raton (US), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung];
[Pierce, Garrett E., Heimat: Vereinigte Staaten, in Boca Raton
(US), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Houry, Jean-Mi-
chel, Heimat: Frankreich, in Paris (FR), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]; [Silva-Jauregui, Antonio, Heimat: Mexiko,
in Drexel Hill (US), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 3537 vom 15.04.2003
(00959724 / CH-170.9.000.361-8)

                    

■ SOLIDADE SA, Sitz: Zug, Consulting und Verwaltung aller
Typen von Transaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07.04.2003, S. 20, Id. 937790). Eingetragene Personen Neu: Ma-
roun, Jean-Marie, Heimat: Genève, in Genève, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Ponti, Marie-Eve, Heimat: Genève, in Genève, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3557 vom 15.04.2003
(00959896 / CH-170.3.026.140-2)

                    

■ SSID Investment &amp; Development Inc, Sitz:  Zug, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
27.02.2003, S. 17, Id. 881560). Firma Neu: SSID Investment
&amp; Development Inc in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geän-
dert: Bazzo, Michele, Heimat: Peccia, in Viganello, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3579 vom 15.04.2003
(00959766 / CH-170.3.019.307-0)

                    

■ swissfirst Structured Bonds AG, Sitz: Zug, Erbringung
von Beratungsdienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 05.02.2003, S. 18, Id. 847634). Einge-
tragene Personen Neu: Meroni, Antonio Carlo, Heimat:
Genestrerio, in Zürich, Mitglied der Direktion mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Bovington, Tivan Jeffer, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3580 vom 15.04.2003
(00960110 / CH-170.4.002.487-2)

                    

■ T. Waber Armierungen, Sitz: Zug, Verlegung und Fixie-
rung von Armierungseisen auf Baustellen, Einzelfirma (SHAB Nr.
72 vom 15.04.2003, S. 15, Id. 951880). Berichtigung: Firma Ge-
ändert: T. Walzer Armierungen [nicht: T. Waber Armie-
rungen
]. Eingetragene Personen Geändert: Walzer, Thomas,
Heimat: Zug, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift [nicht: Wa-
ber, Thomas]. 
Tagebuch Nr. 3574 vom 15.04.2003
(00960106 / CH-170.1.005.600-6)

                    

■ Tradebit AG, Sitz: Risch, Handel mit Produkten der Büro-
organisation und Informationstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 16.04.1999, S. 2472). Statutenänderung: 17.12.2002.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 500’000], Li-
berierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 500’000], 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 500 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung
durch Rückzahlung von 400 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734
OR wurde durch öffentliche Urkunde vom 08.04.2003 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 3566 vom 15.04.2003
(00960098 / CH-170.3.008.797-3)

                    

■ United Investment Corporation, Helena, Zweignie-
derlassung Cham
, Sitz: C h a m , Immobilien- und Devisen-
handel, Zweigniederlassung einer Corporation mit Hauptsitz in
Helena (Vereinigte Staaten) (SHAB Nr. 229 vom 26.11.2002, S.
17, Id. 744194). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Geändert: Limacher, Reto, Heimat: Schüpf-
heim, in Kerns, Leiter der Zweigniederlassung mit
Einzelunterschrift [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Halverson, David E., Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Aloha (US), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.
Gelöscht: [Konuk, Ersin, Heimat: Willisau Land, in Sursee, Mit-
glied mit Einzelunterschrift, Leiter der Zweigniederlassung mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3543 vom 15.04.2003
(00959728 / CH-170.9.000.608-5)

                    

■ W.A. Mozart-Stiftung, Sitz: [bisher: Zug ], Förderung der
wissenschaftlichen Befassung mit dem Werke Mozarts, Stiftung
(SHAB Nr. 40 vom 27.02.1995, S. 1124). Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: c/o Wenger Vieli Belser, Zugerstrasse 57, 6341 Baar. Einge-
tragene Personen Neu: Urech, Daniel, Heimat: Brunegg, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodmer,
Thomas, Heimat: Zürich, in Salzburg (AT), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Briellmann, Dr. Alfred, Hei-
mat: Basel, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 3545 vom 15.04.2003
(00959732 / CH-170.7.000.011-1)

                    

■ Windlin AG, Sitz: Risch , Halten, Erwerben, Ueberbauen,
Verwalten und Veräussern von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 29.08.2000, S. 5869). Eingetragene Personen
Neu: Cofis Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Roland Kleeb Wirtschafts- und Steuerberatung, in Oberrieden,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3570 vom 15.04.2003
(00959756 / CH-280.3.915.198-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alice Stauber, Sitz: B aar, Personalarbeit für KMU, Bera-
tung und Schreibarbeiten für Private, Einzelfirma (SHAB Nr. 194
vom 05.10.2000, S. 6804). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 3538 vom 15.04.2003
(00959726 / CH-170.1.004.797-1)

                    

■ Borer, Sitz: Baar, Handel mit technischen und chemisch-
technischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
01.10.1996, S. 5933). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 3536 vom 15.04.2003
(00959722 / CH-170.1.003.265-2)

                    

■ Polinime AG in Liquidation, Sitz: Zug, Verwaltung von
Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15.08.2002, S. 14, Id. 602336). Löschung: Liquidation ist durch-
geführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3544 vom 15.04.2003
(00959730 / CH-170.3.006.917-7)

                    

■ SF Serfin LTD in liquidation (SF Serfin SA en liqui-
dation) (SF Serfin AG in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Halten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02.10.2002, S. 15, Id. 667708). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3547 vom 15.04.2003
(00959884 / CH-170.3.023.435-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André Peter, Maschinenbetrieb, in Bäretswil, Egg-
len, 8345 Adetswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ma-
schinenbetrieb mit Dienstleistung für landwirtschaftliche
Betriebe. Eingetragene Personen: Peter, André, von Fischenthal,
in Bäretswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10186 vom 15.04.2003
(00959172 / CH-020.1.042.670-9)

                    

■ Began - Fassadenrenovation - Bektasevic, in  Oetwil
a m   S e e ,  Neuhus 840, 8618 Oetwil am See, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Fassadenrenovation, Gipsergeschäfte, Ma-
lergeschäfte. Eingetragene Personen: Bektasevic, Began, von
Urnäsch, in Oetwil am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10187 vom 15.04.2003
(00959174 / CH-020.1.042.671-7)

                    

■ bm born to move, in Rüm lan g,  Riedgrabenstrasse 20,
8153 Rümlang, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 03. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Ausbil-
dung im sportlichen und kulturellen Bereich sowie Transporte
und Lagerungen von Waren; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Liegenschaften erwerben, veräussern und ver-
walten sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Moser, Bertold, von Sattel und Zürich, in Rümlang, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Moser, Christine, von Sattel und Zürich,
in Rümlang, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lienhard AG Revi-
sions- &amp; Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10188 vom 15.04.2003
(00959176 / CH-020.3.026.647-5)

                    

■ Brader Grafik, in Zü rich,  Morgartenstrasse 12, 8004 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grafische und multi-
mediale Arbeiten. Eingetragene Personen: Brader, Thomas, von
Zürich und Amden, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10189 vom 15.04.2003
(00959178 / CH-020.1.042.672-5)

                    

■ BRADES GmbH, in Bassersdorf, c/o Q Firmen- und Mar-
kenverwaltung AG, Poststrasse 1, 8303 Bassersdorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Verwaltung von
Immaterialgüterrechten wie Patente, Urheberrechte, Marken-
rechte, Know-how. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: I.U.N.I. GmbH, in
Freienbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Q Firmen- und Marken-
verwaltung AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Küng,
Dr. Manfred, von Wagenhausen, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10190 vom 15.04.2003
(00959180 / CH-020.4.026.763-1)

                    

■ BW MARTELLOSIO, in Wallisellen,  Herrengütlistrasse
13, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pro-
jektleitung, Bauleitung, Baukostenmanagement, Bauherrenver-
tretung. Eingetragene Personen: Martellosio, Renato, von
Dietikon, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10191 vom 15.04.2003
(00959254 / CH-020.1.042.673-0)

                    

■ car-discount zuerich GmbH, in Zür ich, Schaffhauser-
strasse 373, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 2003. Zweck: Betrieb ei-
ner Autogarage, insbesondere Handel und Import von Automobi-
len. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Jäger, Yvonne, von Herznach, in Oberrie-
den, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hagenbuch,
Nadja, von Oberlunkhofen, in Dietikon, Gesellschafterin, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Vix, Emil, deutscher Staats-
angehöriger, in Geroldswil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10192 vom 15.04.2003
(00959256 / CH-020.4.026.764-6)

                    

■ Forster Poly Löschanlagen, in  Birmensdorf  ZH,
Dörflistrasse 23, 8903 Birmensdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit und Herstellung von Löschanlagen
und Komponenten für den Brandschutz. Eingetragene Personen:
Forster, Hans, von Kemmental, in Birmensdorf ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10193 vom 15.04.2003
(00959258 / CH-020.1.042.674-1)

                    

■ Fries &amp; Reinhardt Multimedia, in Zürich, Keltenstras-
se 40, 8044 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 03. 2003. Zweck: Handel mit Elektronik und Software
sowie deren Support, Beratung und Installation. Eingetragene
Personen: Fries, Cornell, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Reinhardt, Christian C.O., von Basel, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10194 vom 15.04.2003
(00959260 / CH-020.2.004.610-8)

                    

■ Global Executive Management Solutions Werner, in
N e e r a c h ,  Hochfelderstrasse 18, 8173 Neerach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Management Beratung, Risk Manage-
ment Lösungen, Executive Search, Informatiklösungen.  Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Global
Executive Management Solutions Werner’, in Zürich, mit Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Werner, Jasmin, von Me-
rishausen, in Neerach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Wer-
ner, Richard, von Merishausen, in Neerach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 10195 vom 15.04.2003
(00959182 / CH-020.1.042.675-6)

                    

■ International Investment &amp; Construction Company
AG
, in Z ü r i c h ,  Riesbachstrasse 52, 8008 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 2003. Zweck: Be-
teiligung an sowie Finanzierung von andern Unternehmen
weltweit, namentlich im Bau- und Immobilienbereich; kann fer-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Mittwoch, 23.04.2003 121. Jahrgang

ner sämtliche Finanz-, Vermittlungs-, Brokerage-, Agentur-,
Kommissions- und Provisionsgeschäfte durchführen, gewerbli-
che Schutzrechte, Patente und Know-how erwerben und verwer-
ten sowie schliesslich alle übrigen Geschäfte tätigen, welche
geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern oder zu erleich-
tern. Aktienkapital: CHF 1’700’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’700’000.--. Aktien: 1’700 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch brieflich oder per Telefax erfolgen. In diesem Fal-
le kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene
Personen: Wehinger, Dr. Urs, von Luzern und Wittenbach, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ari-audit SA, in
Savosa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10196 vom 15.04.2003
(00959184 / CH-020.3.026.648-0)

                    

■ Krauer Industriebedarf, in Hinwil, Walderstrasse 32,
8340 Hinwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Artikeln und Produkten für die Industrie, das Gewerbe, Handwer-
ker, Landwirte und Private. Handel mit Artikeln des Industriebe-
darfs. Betreiben eines Verkaufsgeschäfts. Eingetragene Personen:
Krauer, Alfred, von Uster, in Wald ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Krauer, Heidi, von Uster und Wald ZH, in Wald ZH, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10197 vom 15.04.2003
(00959186 / CH-020.1.042.676-4)

                    

■ Küng Rechtsanwälte GmbH Zürich, in Zürich, Fortu-
nagasse 20, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 04. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb eines Anwaltsbüros. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt dam