logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 75 Dienstag, 22.04.2003 121. Jahrgang

No 75 Mardi, 22.04.2003 121. année

No 75 Martedì, 22.04.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8

LU 8
NE 9
NW 9
OW 9
SG 9

SH 10
SO 10
SZ 11
TG 11
TI 11

VD 13
VS 14
ZG 14
ZH 16

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 32

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 37

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 50

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casa Momo GmbH, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
Bernstrasse 120, 8964 Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 03. 2003. Zweck: Förderung von Kinderkrippen im Kanton
Aargau; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen, Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen sowie Wertpapiere und Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Echle, Erika, von
Schwändi, in Arni-Islisberg, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Gabathuler, Kurt, von Zürich und Wartau, in
Arni-Islisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Güntert, Margrit, von Mumpf, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Meier, Urs, von Zuzgen und Eglisau, in Widen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2644 vom 14.04.2003
(00957126 / CH-400.4.024.308-5)

                    

■ Express Bodenbeläge, Uygun Recep, in Buchs  AG,
Oberdorfstrasse 14, 5033 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bodenbelagsarbeiten mit Parkett, Laminat und Teppi-
chen. Eingetragene Personen: Uygun, Recep, türkischer Staats-
angehöriger, in Buchs AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2645 vom 14.04.2003
(00957128 / CH-400.1.024.344-5)

                    

■ Härdi Technische Orthopädie, in Schöftland,
Ruederstrasse 20, 5040 Schöftland, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Herstellung und Vertrieb von Massschuhen und
Einlagen. Eingetragene Personen: Härdi, Richard, von Schloss-
rued, in Staffelbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Härdi-Bau-
mann, Verena, von Schlossrued, in Staffelbach, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2646 vom 14.04.2003
(00957530 / CH-400.1.024.345-0)

                    

■ KINDERHAUS ’SCHILDCHRÖTLI’ BEATRIX UL-
MANN
, in J o n e n ,  Lettenstrasse 10, 8916 Jonen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kinderhaus: Tagesbetreuung von Kin-
dern. Eingetragene Personen: Ulmann, Beatrix, von Trub, in Jo-
nen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2647 vom 14.04.2003
(00957532 / CH-400.1.024.346-1)

                    

■ Nirvana Restaurants GmbH, in Zofingen, Aarburger-
strasse 13, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 2003. Zweck: Führen
von Restaurants; die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Antoniadis, Geor-
gios, von Oftringen, in Zofingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--; Burkard, August, von Auw, in
Aarburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--;
Grand Café Terminus AG, in Olten, Gesellschafterin, ohne Zeich-

nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--;
Sabo, Kayhan, von Oberentfelden, in Aarburg, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2648 vom 14.04.2003
(00957534 / CH-400.4.024.309-0)

                    

■ RIMA Richard Mäder, in Villmergen, Bahnhofstrasse
1, 5612 Villmergen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lie-
genschaftsunterhalt, Reinigungen, Kleintransporte usw.. Einge-
tragene Personen: Mäder, Richard, von Mühleberg, in
Villmergen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2649 vom 14.04.2003
(00957536 / CH-400.1.024.347-6)

                    

■ TRAFFIC SERVICE GmbH, in Möhlin, Bata Park, 4313
Möhlin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 04. 2003. Zweck: Logistik, Transport,
Umzüge, Reisen, Export und Import von Waren aller Art, Auto-
handel, Beratungen und Vermittlungen von Versicherungen und
Finanzierungen sowie Gebäudereinigung; kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Malesevic,
Dragan, bosnischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Gvozdenovic, Slobodanka, bosnische
Staatsangehörige, in Frenkendorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2650 vom 14.04.2003
(00957130 / CH-400.4.024.310-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CD PRESS AG, in Bergdietikon, Herstellung von und
Handel mit Ton- und Datenträgern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4510). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ringger Revisions AG, in Baden,
Revisionsstelle; Stauffer, Rudolf, von Unterentfelden, in Zumi-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Vallanzasca, Romeo, von
Laufenburg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rütsche, Mario, von Kirch-
berg SG, in Berlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Michael,
von Wädenswil, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hayoz, Wolfgang, von Ueberstorf, in Jegenstorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Revipartner KMU AG, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2651 vom 14.04.2003
(00957132 / CH-400.3.015.504-9)

                    

■ Fretz Men AG, in  Fahrwangen, Herstellung von Schu-
hen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rogowski, Dietrich, von Meisterschwanden, in Meister-
schwanden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dahler, Frank, deutscher Staats-
angehöriger, in Fahrwangen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2652 vom 14.04.2003
(00957134 / CH-400.3.904.032-3)

                    

■ Krucker Impuls Drogerie, in Brugg, Handel mit  Dro-
gerie- und Parfümerieartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 1). Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft ’Parfümerie Neumarktplatz Kruk-
ker + Co’, in Brugg.
Tagebuch Nr. 2653 vom 14.04.2003
(00957136 / CH-400.1.011.959-6)

                    

■ Limmathof Baden AG, in B aden, Betrieb eines Fitness-
und Wellnessanlage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2002, S. 1, Publ. 717040). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Baden, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &
Young AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2654 vom 14.04.2003
(00957538 / CH-400.3.021.147-3)

                    

■ Magazine zum Globus (Grands Magasins Globus)
(Grandi Magazzini Globus) (Grond negozi dil Glo-
bus) (The Globe Stores)
, bisher in Z ü r i c h ,  Vertrieb und
Herstellung von Handelsartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 21, Publ. 653774). Statutenände-
rung: 25. 03. 2003. Sitz neu: S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: In-
dustriestrasse 171, 8957 Spreitenbach. Zweck: Vertrieb und
Herstellung von Handelsartikeln aller Art, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Gastronomie sowie des
Schulungs- und Unterrichtswesens, Beteiligung an Gesellschaf-
ten mit ähnlichem Zweck, Erwerb, Errichtung, Verwaltung und
Vermietung von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 33’000’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 33’000’000.--. Aktien: 330’000
Namenaktien zu CHF 100.--. Partizipationskapital:
CHF 29’228’300.--. Liberierung Partizipationskapital:
CHF 29’228’300.--. Partizipationsscheine: 292’283 Inhaberparti-
zipationsscheine zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere Geschäftsstelle:
Schweizergasse 11, 8001 Zürich. Weitere Geschäftsstelle: Markt-
platz 1, 4001 Basel. Weitere Geschäftsstelle: Multergasse 47, 9001
St. Gallen. Weitere Geschäftsstelle: Bahnhofplatz 8, 7001 Chur.
Weitere Geschäftsstelle: Theaterstrasse 12, 8001 Zürich. Weitere
Geschäftsstelle: Spitalgasse 17-21, 3001 Bern. Weitere
Geschäftsstelle: Einkaufszentrum Glatt, 8301 Glatt. Weitere Ge-
schäftsstelle: Pilatusstrasse 4, 6002 Luzern. Weitere Geschäftsstel-
le: 14, rue de Temple-Neuf, 2001 Neuchâtel. Weitere
Geschäftsstelle: 5, rue du Pont, 1002 Lausanne. Weitere Ge-
schäftsstelle: 5, rue du Rhône, 1211 Genève-Centre. Weitere Ge-
schäftsstelle: Largo Zorzi, 6600 Locarno. Weitere Geschäftsstelle:
Industriestrasse 19, 8112 Otelfingen. Die Gesellschaft führt an
folgender Adresse ein Verkaufsgeschäft unter der Bezeichnung
’Sox-Box Zürich HB’: Hauptbahnhof, Passage Löwenstrasse, 8002
Zürich. [gestrichen: Die Gesellschaft führt an folgender Adresse
die Enseigne ’Sox Box’ für Verkaufsgeschäfte für Socken, Strümp-
fe und Accessoires: Zürich, Hauptbahnhof. ]. [Das Verkaufsge-
schäft ’Sox Box’ in St.Gallen, Naumarkt 1, ist erloschen.].
[gestrichen: Die Gesellschaft führt an folgender Adresse die Ens-
eigne ’Sox Box’ für Verkaufsgeschäfte für Socken, Strümpfe und
Accessoires: St. Gallen, Neumarkt 1.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Franco, Giovanni, italienischer
Staatsangehöriger, in Locarno, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Essers, Theodorus, niederländischer Staatsangehöriger, in
Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Fratichini,
Thomas, von Reinach AG, in Bellikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schumacher, Urs, von Laufen, in Vufflens-le-Château,
mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Stefan, von Signau, in
Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Zanger, Peter, von
Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scherrer, Dr. Anton, von Zell LU,
in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Zulauf, Jörg, von Zürich, in Thalwil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Nobel, Prof. Dr.
Peter, von Mogelsberg und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Krättli, Werner, von Un-
tervaz, in Maisprach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Ammann, Werner, von Maienfeld, in
Knonau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Diet-
rich, Dr. Marcel, von Eggersriet, in Wettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Flury, Gian Carlo, von
Domat/Ems, in Villmergen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Gallmann, Kurt, von Zürich, in Schaffhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Herzig, Klaus Jörg,
von Solothurn und Lotzwil, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Höhn, Barbara, von Hirzel, in
Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Huber,
Dr. Urs, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Kistler, Ronald, von Effingen, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Künz-
ler, Hans Peter, von Zürich, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Louviot, Jacques, von Bévilard, in Villars-
Burquin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Lüc-
hinger, Dr. Urban, von Oberriet SG, in Egg, mit Kollektivunter-

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 75 Dienstag, 22.04.2003 121. Jahrgang

schrift zu zweien [wie bisher]; Moritzi, Hans-Jürg, von Chur, in
Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Witt-
ler, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bächler, Urs, von Zürich,
in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Brogle, Rita, von Stadel und Sisseln, in Bülach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [wie bisher]; Brügger, Andreas, von Reiden, in
Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Dutli,
Heinz, von Zürich und Lommis, in Dietlikon, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [wie bisher]; Eisner, André, von Zürich, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Freund
Buchli, Sandra, von Tenna, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Furrer-Eugster, Jacqueline, von Trogen, in
Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Hüb-
scher, Ulrich, von Wohlen AG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Kälin, Erich, von Einsiedeln, in Wollerau,
mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Laible, Marcel, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Landolt, Stephan, von Näfels, in Hirzel, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Lanz, Jürg, von Huttwil, in Dielsdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Lock, Erhard, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien
[wie bisher]; Molitor, Robert, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [wie bisher]; Müller, Ursula, von Steinach,
in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Och-
senbein, Markus, von Fahrni, in Volketswil, mit Kollektivprokura
zu zweien [wie bisher]; Pfenninger, Ernst, von Stäfa, in Zollikon,
mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Quint, François,
französischer Staatsangehöriger, in Champagne, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; Schmid, Peter, von Grüningen,
in Jegenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Sima-
ndirakis, Emmanuil, von Zürich, in Regensdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; Sollberger, Beat, von Wynigen,
in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Stebler,
Ulrich, von Nunningen, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien
[wie bisher]; Suhr, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Zurmühle, Fe-
lix, von Zürich, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien
[wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher]; Barrera, Gino, von Illnau-Effretikon, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bodmer, Alexander, von
Zürich, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Böger, Ste-
phan, von Démoret, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien;
Buchser, Stephan, von Bätterkinden, in La Tour-de-Peilz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Dobers, Christian, von deutscher
Staatsangehöriger, in Bissone, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vögtlin, Ruth, von Egg, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Engelmann, Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Re-
gensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich];
Kern, Thomas, von Aarau, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH]; Klausner, Heinz, von Zürich,
in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich]; Lehner, Paul, von Rorschacherberg, in Seegräben, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Greifensee]; de Bruijn,
Maria Andrea Theodora, holländische Staatsangehörige, in
Schänis, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Walenstadt];
Ellenberger, Ulrich, von Landiswil, in Oberbüren, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in St. Gallen]; Ledergerber, Roswitha,
von Waldkirch und Andwil SG, in Bettingen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: in St. Gallen]; Meier, Alfred, von Schöfflis-
dorf, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Wettingen]; Meili, Thomas, von Hittnau, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Zollikon]; Welti, Jürg, von Küs-
nacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 2655 vom 14.04.2003
(00957540 / CH-020.3.916.640-2)

                    

■ Mimas Handels AG, in Mägenwil,  Handel mit Waren al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999,
S. 5148). Domizil neu: Hauptstrasse 53, 5506 Mägenwil.
Tagebuch Nr. 2656 vom 14.04.2003
(00957542 / CH-400.3.009.036-3)

                    

■ O&Z Electronic GmbH, in Koblenz, Handel mit Waren
aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 2, Publ. 539750). Firma neu: O&Z
Electronic GmbH, in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 12.03.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbinden, Pa-
trick, von Basel, in Weiach, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2657 vom 14.04.2003
(00957544 / CH-400.4.022.587-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma COLORES
Handelsgesellschaft für das Schweizerische Maler-
und Gipsergewerbe AG
, bisher in Z ü r i c h ,  Vorsorge zugun-
sten der Arbeitnehmer der Firma COLORES Handelsgesellschaft
für das Schweizerische Maler- und Gipsergewerbe AG, in Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1644). Gründungsur-
kunde: 01.07.1991. Urkundenänderung: 6. 11. 2002. Sitz neu:
S p r e i t e n b a c h .   Domizil  neu:  c/o  COLORES  Handelsgesell-
schaft für das Schweizeriche Maler- und Gipsergewerbe AG, Lim-
matstrasse 1, 8957 Spreitenbach. Zweck: Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer der Firma COLORES Handelsgesellschaft für das
Schweizerische Maler- und Gipsergewerbe AG, in Zürich, und der
mit der COLORES Handelsgesellschaft für das Schweizerische
Maler- und Gipsergewerbe AG, in Zürich, wirtschaftlich oder fi-
nanziell eng verbundenen Unternehmungen sowie deren Hinter-
bliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität
und Tod sowie Unterstützung des Vorsorgenehmers oder seiner
Hinterlassenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität;
kann zur Finanzierung von Beiträgen und Versicherungsprämi-
en auch Leistungen an andere steuerbefreite Personalvorsorge-
einrichtungen erbringen, denen sich die Firmen angeschlossen

haben. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge. Orga-
nisation: Stiftungsrat von 2 oder mehr Mitgliedern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amsler, Dr. Robert, von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Bürgenmeier, Christoph, von Riehen, in
Riehen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Gasser, Bruno, von Zürich und Diepoldsau, in Rudolf-
stetten-Friedlisberg, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2658 vom 14.04.2003
(00957138 / CH-020.7.900.877-7)

                    

■ PYLON (Schweiz) AG, in Oberentfelden, Design, Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von Software usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 2, Publ. 889448).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Santner, Paul,
österreichischer Staatsangehöriger, in Fehraltorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2659 vom 14.04.2003
(00957140 / CH-400.3.023.802-1)

                    

■ Shopping-Center und Immobilien AG, in  Spreiten-
b a c h ,   Erwerb,  Veräusserung, Vermietung und Verpachtung ei-
gener Grundstücke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
07. 09. 2000, S. 6139). Statutenänderung: 24. 03. 2003. Firma
neu: INTERSWISS  ’Aargau’ Immobilien AG. Zweck neu:
Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener
Grundstücke und deren Ueberbauung; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesellschaften gründen,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wullschleger, Peter, von Zofingen, in
Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz
2 [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Büchler, Hannes, von
Brugg, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2; Zimmermann, Felix, von Habkern, in Dot-
tikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2660 vom 14.04.2003
(00957142 / CH-400.3.925.185-4)

                    

■ Tüfekçi AG, in Aarau, Video- und Musikkassetten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3185). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revico
Revisions- und Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Portmann Treuhand AG,
in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2661 vom 14.04.2003
(00957144 / CH-400.3.005.268-5)

                    

■ UBK Unternehmensberatung Keller + Partner, bis-
her in Z o f i n g e n ,  Beratung von Unternehmen in Management
und Engineering sowie Personalsuche und -beurteilung, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1992, S. 4845). Sitz
neu: B u t t w i l .  Domizil neu: Lindenstrasse 25, 5632 Buttwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Georges W.,
von Zurzach, in Buttwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zofingen].
Tagebuch Nr. 2662 vom 14.04.2003
(00957546 / CH-400.2.008.735-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Parfümerie Neumarktplatz Krucker + Co, in
B r u g g ,  Verkauf von Parfümerie-, Bijoux- und Boutiqueproduk-
ten sowie entsprechende fachliche Beratung, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 2, Publ. 307360). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist infolge Über-
ganges der Aktiven und Passiven an die Einzelfirma ’Krucker Im-
puls Drogerie’, in Brugg durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2663 vom 14.04.2003
(00957548 / CH-400.2.016.619-4)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TRACRO AG  (TRACRO SA) (TRACRO Ltd), in
S c h w e n d e ,  c/o Treuhand Fässler & Partner, Appenzell AG,
Weissbadstrasse 14, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 04. 2003. Zweck: Förderung der
touristischen Entwicklung im Balkan und in Osteuropa, speziell
in Kroatien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Einberufung und Mitteilung an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an diejenigen Aktionäre, welche der Gesellschaft be-
kannt sind, sowie durch Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Büchler, Hans, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Revidata Appenzell AG, in Appenzell
(Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 131 vom 14.04.2003
(00957404 / CH-310.3.001.329-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stiftung Museum Carl Liner Vater und Sohn, in Ap-
p e n z e l l ,  Pflege und weitere Bekanntmachung des künstleri-
schen Werkes von Carl Liner Vater und Carl Liner Sohn sowie
Förderung bildender Kunst hoher Qualität im allgemeinen, Stif-
tung (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 2, Publ. 858694). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dering, Dr.
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Appenzell, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stooss, Anton, von Wileroltigen, in Bern, Konservator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 132 vom 14.04.2003
(00957406 / CH-310.7.000.667-5)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abderhalden Treuhand & Consulting, in Heiden, Im
Grund 4, 9410 Heiden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringen von Treuhanddienstleistungen wie Buchführung und
Abschlussberatung, Beratung in Fragen der Personaladministra-
tion und Personalbeschaffung, Beratung gesundheitsdienstlicher
Betriebe und Organisationen sowie Management auf Zeit. Einge-
tragene Personen: Abderhalden, Eduard, von Nesslau, in Heiden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 288 vom 14.04.2003
(00957074 / CH-300.1.014.559-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Uebersetzungsbüro Intertext GmbH, in Gais,  Über-
setzungen in und aus allen Weltsprachen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 2,
Publ. 860318). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sommer-Williams, Cathrine L., deutsche und britische Staatsan-
gehörige, in Gais, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000
(bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Sommer-Williams,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Gais, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000 (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 289 vom 14.04.2003
(00957076 / CH-300.4.013.092-7)

                    

■ Willi Ernst AG, in Urnäsch, Erwerb, Überbauung von
Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 3, Publ. 396470). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frighetto, Roberto, von Kloten, in Ror-
bas, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 290 vom 14.04.2003
(00957078 / CH-300.3.011.752-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MALEREI-GIPSEREI RAUSA, in B ern, Rosenweg 15,
3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Maler- und Gipsergeschäftes. Eingetragene Personen: Rausa,
Luigi genannt Gino, italienischer Staatsangehöriger, in Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1982 vom 14.04.2003
(00956662 / CH-035.1.031.639-9)

                    

■ Minnig Werner Transporte, in Köniz,  Schwarzenburg-
strasse 784, 3145 Niederscherli, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Transportbetriebes. Eingetragene Personen:
Minnig, Werner, von Erlenbach im Simmental, in Niederscherli
(Köniz), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1983 vom 14.04.2003
(00956664 / CH-035.1.031.640-6)

                    

■ Naturfarbenmalerei Daniel Borter, in Mühleberg,
Riedbachstrasse 41, 3204 Rosshäusern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen einer Malerei und Gipserei. Eingetragene
Personen: Borter, Daniel, von Grossaffoltern, in Rosshäusern
(Mühleberg), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Borter, Christina,
von Thalwil und Grossaffoltern, in Rosshäusern (Mühleberg),
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1984 vom 14.04.2003
(00956744 / CH-035.1.031.641-4)

                    

■ Reviterm GmbH, in Mü nsingen, Finkenweg 20, 3110
Münsingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 04. 2003. Zweck: Erbringung von
Treuhanddienstleistungen aller Art; kann sich an andern Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kramer, Ste-

phan, von Galmiz, in Münsingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Kramer-Rohrbach, Renate, von Galmiz und Er-
lenbach im Simmental, in Münsingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1985 vom 14.04.2003
(00956746 / CH-035.4.031.642-5)

                    

■ the mountain of spirit GmbH, in Kehrsatz, Belpstras-
se 12, 3122 Kehrsatz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 2003, 11. 04. 2003.
Zweck: Handel mit Zweirädern und Zubehör, sowie mit Sportarti-
keln im Allgemeinen. Beteiligungen oder Organisation von Par-
tys und Events; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Patrick, von Thun, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Croll, Pascal, von Neuenburg,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1986 vom 14.04.2003
(00956748 / CH-035.4.031.643-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 58 vom 26. 3. 2003, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1412 vom 20. 3. 2003. a-plus Audio-
Akustik AG
, in B e r n ,  Führen einer Fach- und Beratungsstelle
für Hörprobleme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 2003, S. 2, Publ. 920820). Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma  ’Hörgeräte-Akustik R.A. Schmid’, in Bern, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 18.3.2003 und Über-
nahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 483’076.59
und Passiven von CHF 242’460.10 zum Preis von CHF
240’616.49, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 140’616.49 als Forderung in den
Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. [nicht: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma  ’Hörgeräte-Akustik R.A. Schmid’, in Bern, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 18.3.2003 und Über-
nahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 483’076.59
und Passiven von CHF 242’460.10 zum Preis von CHF
240’616.49, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 140’616.49 als Forderung in den
Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden.].
Tagebuch Nr. 1987 vom 14.04.2003
(00956750 / CH-035.3.031.556-9)

                    

■ A. Röthlisberger, bisher in Thun, Import, Export, Ver-
trieb und Montage von technischen Produkten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 94). Sitz neu: O b e r w i c h t -
r a c h .  Domizil neu: Thalgutstrasse 4, 3114 Oberwichtrach.
Zweck: Import, Export, Vertrieb und Montage von technischen
Produkten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röthlis-
berger, Andreas, von Langnau im Emmental, in Oberwichtrach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 1988 vom 14.04.2003
(00956666 / CH-092.1.005.769-3)

                    

■ Adonis Gastro GmbH, in Bern, Betrieb von Restaurants
und Bars, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239
vom 10. 12. 2002, S. 2, Publ. 764404). Statutenänderung:
7. 04. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Al Nhlawe, Ahmed, von Beatenberg, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: El-Haddad, Elie, von Baden, in
Belp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 1989 vom 14.04.2003
(00956668 / CH-035.4.031.184-9)

                    

■ Albert Rose Chemicals SA, in Bern, Herstellung von
und Handel mit chemischen Produkten, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1500). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wyss-Henzi, Erich, von Grin-
delwald, in Biel-Benken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; bieri + partner Treuhand- u. Revisions AG, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Säu-
berli, Kurt, von Teufenthal AG, in Magden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Eisenbeiss, Richard F., deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift [bisher: von Deutschland, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; OBT AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1990 vom 14.04.2003
(00956670 / CH-035.3.004.602-1)

                    

■ Ascom Fahel AG, bisher in Burgdorf, Entwicklung, Fa-
brikation und Vertrieb von elektronischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 4, Publ. 592774).
Gründungsstatuten: 29.11.1984. Statutenänderung: 1. 04. 2003.
Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Belpstrasse 37, 3007 Bern. Zweck:
Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von elektronischen Pro-
dukten. Erbringt alle mit dieser Aktivität verbundenen Servicelei-
stungen. Kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:

No 75 Dienstag, 22.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: gemäss Sacheinlagevertrag
vom 29.11.1984 und Bilanz per 31.10.1984: Aktiven von CHF
50’000 und Passiven von CHF 23’000 der Einzelfirma ’Hans Ul-
rich Flückiger’, in Burgdorf, zum Preis von CHF 27’000, wofür
dem Sacheinleger Hans Ulrich Flückiger, in Zielebach, 27 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden [wie bis-
her]; Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die ’Fahel AG’, in Burgdorf. Aktiven von CHF 3’659’274.10
und Passiven von CHF 3’002’861.54 gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 27.06.2000 und Fusionsbilanz per 01.01.2000 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlö-
schen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Ueber-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kalt, Stefan, von Leuggern, in Gümligen (Muri
bei Bern), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fran-
zen, Christoph, von Winterthur, in Niederweningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lack, Dr. Daniel, von Bern, in
Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schild-
knecht, Clemens, von Bischofszell, in Burgdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Ramseier, Urs, von Trub, in
Fislisbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eug-
ster, Peter, von Altstätten, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gassmann, Heinz, von Oberglatt, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bracher,
Hans, von Madiswil und Burgdorf, in Kirchberg BE, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Albisetti, Miriam, von Oberbalm und Ba-
lerna, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Tidoni, Nicola,
von Agra, in Wangen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1991 vom 14.04.2003
(00956672 / CH-053.3.004.376-5)

                    

■ Ascon-Contactlinsen, in Ber n, Grosshandel in der
Schweiz mit Kontaktlinsen-Erzeugnissen und Zubehör usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 4,
Publ. 944598). Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp;
R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Re-
visions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1992 vom 14.04.2003
(00956752 / CH-035.3.009.869-5)

                    

■ ASZ AG, in M uri bei B ern, Kauf und Verkauf von Immo-
bilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000,
S. 1642). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Thun (SHAB Nr. 66 vom 07.04.2003, S. 4) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1993 vom 14.04.2003
(00956754 / CH-035.3.025.094-0)

                    

■ Baumann &amp; Schmid Architekten AG, bisher in Bern,
Betrieb eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1582). Statutenänderung:
10. 04. 2003.  Sitz  neu:  I t t i g e n .   Domizil  neu:  Talgut-Zentrum
25, 3063 Ittigen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhandbüro Walter Brönnimann, in Burgdorf, Revi-
sionsstelle; Weber, Erich, von Seeberg, in Bremgarten bei Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burkhalter, Markus, von Hasle bei Burgdorf, in
Ittigen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Leuch, Martin, von Bern, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zesiger, Beat, von Wal-
perswil, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lott, Stephan Andreas, von Flühli, in Ittigen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1994 vom 14.04.2003
(00956756 / CH-035.3.009.736-0)

                    

■ Beka AG, in Bern,  Handel mit sowie Import und Export von
Herren- und Damenmode und Konfektion und Waren aller Art,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997,
S. 8657). Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-
AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 1995 vom 14.04.2003
(00956758 / CH-035.3.002.930-2)

                    

■ Bernafon AG, in Bern,  Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von audiologischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 3, Publ. 457876). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Perler, Patrick, von Wünnewil-Fla-
matt und Gurmels, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1996 vom 14.04.2003
(00956674 / CH-035.3.013.516-2)

                    

■ cablex AG, in Osterm undigen,  Bau und Unterhalt von
Leitungsnetzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
15. 01. 2003, S. 2, Publ. 812656). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer, René, von Neuenhof, in Zufi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rossi, Mario, von Bischofszell und
Brusino Arsizio, in Feldmeilen (Meilen), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1997 vom 14.04.2003
(00956676 / CH-035.3.029.513-6)

                    

■ Compañero AG, in Bremgarten bei Bern, Handel mit
Schuhen, Lederwaren und ähnlichen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 2, Publ. 638434). Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in
Bern].
Tagebuch Nr. 1998 vom 14.04.2003
(00956678 / CH-035.3.011.783-0)

                    

■ Cäsar Bay AG, in  Konolfingen, Betrieb einer Bauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002,
S. 2, Publ. 586658). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bay, Heinrich, von Konolfingen, in Sigriswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1999 vom 14.04.2003
(00956680 / CH-035.3.007.180-1)

                    

■ EURO INVESTMENT Ferid Delic, in Bern , Tätigen von
Finanzinvestitionen im europäischen Raum. Einzelfirma (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9122). Mit Verfügung vom
11.4.2003 hat der Konkursrichter Konolfingen den Konkurs wi-
derrufen. Infolgedessen besteht die Firma entsprechend den frü-
heren Eintragungen weiter. [gestrichen: Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Konolfingen
vom 9.10.2001 der Konkurs erröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 2000 vom 14.04.2003
(00956682 / CH-035.1.026.548-8)

                    

■ Futura-Lith GmbH, in Köniz, Produktion und Handel
mit fotografischen Materialien und Druckvorstufenprodukten so-
wie Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 3, Publ. 527994). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sachs, Benno, von Beinwil
(Freiamt), in Wabern (Köniz), Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2001 vom 14.04.2003
(00956760 / CH-035.4.002.320-1)

                    

■ Iclip AG, in Bern, Beratung, Realisierung und Betrieb von
Anwendungen zur automatisierten Erfassung usw. von Informa-
tionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001,
S. 1694). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Blunschy, Jsabelle, von Niederrohrdorf, in Bern, Mitglied und
Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Badertscher, Robert, von Lau-
perswil, in Worblaufen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Leitel,
Andreas, von Köniz, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zingg, Markus, von
Vechigen, in Bern, Vizepräsident und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Innsbruck (A), Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 2002 vom 14.04.2003
(00956762 / CH-035.3.023.616-7)

                    

■ ISS COMMultiservice AG, in B ern, Multiserviceleistun-
gen zum Zweck des Unterhaltes und Betriebes an Gebäuden und
Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003,
S. 3, Publ. 943074). Zweigniederlassung: [Folgende Zweignie-
derlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Renens].
Tagebuch Nr. 2003 vom 14.04.2003
(00956764 / CH-035.3.020.051-4)

                    

■ Margrit Kipfer, Liegenschaftsberatung Liegen-
schaftsvermittlung
 in B i g l e n ,  Liegenschaftsberatung, Lie-
genschaftsvermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 1992, S. 342). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Spiez (SHAB Nr. 69 vom 10.04.2003, S. 5) im Handelsregi-
ster Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2004 vom 14.04.2003
(00956766 / CH-035.1.007.356-6)

                    

■ Oligosol AG, in Bern,  Promotion von und Handel mit
pharmazeutischen Produkten aller Art, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5842). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Greng (Firma neu: pharmafac-
tory ag Oligosol Vertretungen; SHAB Nr. 69 vom 10.04.2003, S. 8)
im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2005 vom 14.04.2003
(00956684 / CH-035.3.002.779-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 68 vom 9. 4. 2003, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1739 vom 3. 4. 2003. SAPIO consul-
ting GmbH
, in B e r n ,  Unternehmens- und EDV-Beratung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 2003, S. 2, Publ. 943112). Firma richtig: SAPIO Con-
sulting GmbH
. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schulte-Bahrenberg, Berthold, deutscher Staatsangehöriger, in
Toffen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [nicht: in
Bern].
Tagebuch Nr. 2006 vom 14.04.2003
(00956686 / CH-035.4.031.600-2)

                    

■ Stiftung aha ! Das Band - Schweizerisches Zentrum
für Allergie, Haut und Asthma
, in B e r n ,  Unterstützung
der Menschen als gesamtschweizerische Dach- und Patientenor-
ganisation usw., Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 2,
Publ. 656996). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Karlen, Robert, von Bürchen, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ita, Mark, von Oberstammheim, in Hinterkappelen
(Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2007 vom 14.04.2003
(00956688 / CH-035.7.025.006-7)

                    

■ Swissmetro A.G., in Bern, Förderung der Bekanntma-
chung und Entwicklung des Transportsystems Swissmetro usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 3,
Publ. 853824). Statutenänderung: 7. 04. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 440’700.-- [bisher: CHF 421’400.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 440’700.--. Aktien neu: 8’814 Namenaktien
zu CHF 50.--.-- [bisher: 8’428 Namenaktien zu CHF 50.--]. [Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 2008 vom 14.04.2003
(00956690 / CH-035.3.001.937-8)

                    

■ Vorsorgestiftung der Asklia-Gruppe, bisher in Belp,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 208 vom
28. 10. 2002, S. 3, Publ. 702892). Urkundenänderung:
4. 02. 2003. Name neu: Pensionskasse der ehemaligen
Asklia-Gruppe
. Sitz neu: M ü n s i n g e n .   Domizil  neu:  c/o
René Bürki, Sonnhaldeweg 34 c, 3110 Münsingen. Zweck neu:
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Rentner der ehemaligen Asklia-
Gruppe, sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität; sie
kann über die BVG-Mindestleistungen hinausgehen und Unter-
stützungen in Notlagen, wie bei Krankheit und Unfall erbringen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfeffer-
korn, Anita, von Fällanden, in Belp, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Balthasar, Hans
Ulrich Dr., von Matzingen und Thun, in Schaffhausen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bürki, René, von Bleiken bei Oberdiessbach,
in Münsingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer und Sekretär (Nichtmitglied)]; Schrei-
er, Max, von Biezwil, in Belp, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Hollenstein, Marcel, von Mosnang, in Belp, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Seewer, Conrad, von Gsteig, in Boll
(Vechigen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Wernli, Irène, von
Thalheim AG und Belp, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 2009 vom 14.04.2003
(00956768 / CH-035.7.011.102-5)

                    

■ W. Stalder AG, in W alkrin gen, Ausführung von Trans-
porten, Bagger- und Umgebungsarbeiten sowie Muldenservice,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4313).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG
Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 2010 vom 14.04.2003
(00956770 / CH-035.3.029.407-5)

                    

■ YC Nautica-Sport Bern AG, in Ber n, Handel mit Boots-
beschlägen und allem weiteren Bootszubehör sowie Sport und
Campingartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
22. 03. 1996, S. 1653). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treu-
hand- &amp; Revisions-AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 2011 vom 14.04.2003
(00956772 / CH-035.3.009.143-0)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in Bern, Pla-
nung, Projektierung und Realisierung von Bauten aller Art als
Total- oder Generalunternehmer usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 3, Publ. 867024), mit Haupt-
sitz in: Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Känel, Hartmut, von Reichenbach im Kandertal, in Auenstein,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeisy, Thomas, von Blauen,
in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2012 vom 14.04.2003
(00956774 / CH-035.9.029.872-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FSIB Forum Sicherheit im Betrieb, in Zollikofen,
Freiwillige Förderung der betrieblichen Sicherheit, Verein (SHAB
Nr. 215 vom 05. 11. 1992, S. 5173). Der Verein ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 06.02.2003 aufgelöst. Die Liqui-
dation ist beendet. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2013 vom 14.04.2003
(00956692 / CH-035.6.017.578-5)

                    

■ Institut für Sicherheit in der Wirtschaft ISW, in Li-
quidation
, in B e r n ,  Umfassende systematische und praxisbe-
zogene Ausbildung von Sicherheitsbeauftragten für Personen-
und Wertschutz, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
02. 04. 2002, S. 4, Publ. 407428). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2014 vom 14.04.2003
(00956776 / CH-035.3.012.751-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FAIE-Versand Schweiz GmbH, in Rü egsau,  Rüegsau-
strasse 30, 3417 Rüegsau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 04. 2003. Zweck: Import
und Versandhandel in der ganzen Schweiz von technischen Pro-
dukten für die Forst- und Landwirtschaft. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Krattinger, Arnold, von Düdingen, in Hasle bei Burgdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Krattinger, Elisabeth, von Dü-
dingen, in Hasle bei Burgdorf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 706 vom 14.04.2003
(00956778 / CH-053.4.016.235-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcom Elektro GmbH, in Bur gdorf,  Betrieb einer Elek-
troinstallationsunternehmung mit Starkstrom, Schwachstrom,
Telefon und EDV sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 3,
Publ. 733962). Domizil neu: Gotthelfstrasse 44, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 707 vom 14.04.2003
(00956780 / CH-053.4.016.012-1)

                    

■ Flatt AG, in Wangen  an  der  Aare,  Betrieb von Einzel-
handelsgeschäften für Drogerie- und Parfümeriewaren, für ge-
sunde Ernährung und für alle mit diesen Warengruppen
verwandten Artikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 1994, S. 6902). Weiteres Geschäftslokal: Im Waro - Cen-
ter, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 708 vom 14.04.2003
(00956782 / CH-053.3.006.994-2)

                    

■ Forstreuter AG, in Kirchberg  BE, Handel mit Briefmar-
ken, anderen philatelistischen Artikeln sowie mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 3,
Publ. 747368). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gerber, Christoph, von Langnau im Emmental, in Bä-
riswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forstreuter, Ste-
phan, von Burgdorf, in Kirchberg BE, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 709 vom 14.04.2003
(00956784 / CH-053.3.004.388-4)

                    

■ Glas Trösch AG Bützberg, in Th unstetten, Fabrikati-
on und Montage von Isolierglas sowie Handel und Verarbeitung
von Flachglas aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 5, Publ. 568378). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beck, Peter, von Grüsch, in Widen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänni, Hugo, von
Köniz, in Oensingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kohler,
Thomas, von Sumiswald, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 710 vom 14.04.2003
(00956856 / CH-053.3.003.044-5)

                    

■ Glas Trösch AG Ursenbach, in Ursenbach,  Fabrikati-
on von und Handel mit Autoscheiben und anderem Zubehör für
die Automobilindustrie sowie Handel und Verarbeitung von
Flachglas aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 5, Publ. 568380). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Walther, Ulrich, von Zauggenried, in
Huttwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäggi, Hans-Peter,
von Fulenbach, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 711 vom 14.04.2003
(00956858 / CH-053.3.008.137-2)

                    

■ Glas Trösch Isolierglas AG, in Thunstetten, Fabrika-
tion und Montage von Isolierglas sowie Handel und Verarbeitung
von Flachglas aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 5, Publ. 569112). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jäggi, Hans-Peter, von Fulenbach, in Langen-
thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 712 vom 14.04.2003
(00956860 / CH-053.3.005.007-7)

                    

■ H. Urben AG, in In kwil, Herstellung von Präzisionsma-
schinen, Prototypen, Apparaten und Teilfabrikaten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8735).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand Siegenthaler AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wälchli, Steiner +
Siegenthaler AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 713 vom 14.04.2003
(00956862 / CH-053.3.007.290-1)

                    

■ Hans Horisberger Elektro AG, in Wangen  an   der
A a r e ,  Projektierung, Ausführung und Reparatur von Elektro-,
Telefon- und EDV-Installationen sowie Verkauf und Montage von
Telekommunikationsgeräten, Beleuchtungskörpern und Haus-
haltapparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2001, S. 8735). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand Siegenthaler AG, in Langenthal, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälchli,
Steiner + Siegenthaler AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 714 vom 14.04.2003
(00956786 / CH-053.3.007.053-7)

                    

■ NEW VISION AG, in Burgdorf, Herstellung und Vertrieb
von elektronischen Anzeige- und Informationssystemen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1277). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gossweiler,
Andreas, von Regensdorf, in Alchenflüh (Gemeinde Rüdtligen-
Alchenflüh), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 715 vom 14.04.2003
(00956788 / CH-053.3.000.093-8)

                    

■ Schweizerischer Verband für Traditionelle Chine-
sische Medizin SVTCM
,  in  L a n g e n t h a l ,   Der  Verband  be-
zweckt, die Ausbildung in TCM bekanntzumachen, zu lehren, in
seiner Ursprungsform zu schützen und zu fördern usw., Verein
(SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 4, Publ. 851910). Name neu:
Schweizerischer Verband für Traditionelle Chinesi-
sche Medizin SVTCM in Liquidation
. Der Verein wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihm zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 75 Dienstag, 22.04.2003 121. Jahrgang

gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beeli,
Rita, von Medel (Lucmagn), in Emmen (Emmenbrücke), Mit-
glied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin
[bisher: von Medel (Gemeinde Lucmagn), in Emmenbrücke
(Gemeinde Emmen), Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Fehér,
Dr. Làslò Ferencz, ungarischer Staatsangehöriger, in Littau
(Reussbühl), Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: in Reussbühl (Gemeinde Littau), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift]; Fehér, Roger, von Schönenwerd, in
Littau (Reussbühl), Aktuar und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: in Reussbühl (Gemeinde Littau),
Aktuar, mit Einzelunterschrift]; Keung, Tam Yun, britischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Vizepräsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift]; Kwong, Tam Yun, britischer Staatsangehöriger,
in Luzern, Sekretär und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Sekretär, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 716 vom 14.04.2003
(00956790 / CH-053.6.007.879-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BOUTIQUE STOECKLI, in Biel B E, Schmiedengasse 14,
2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Wolle, Modeschmuck und Kleider. Eingetragene Personen:
Stöckli, Rosmarie, von Wattenwil, in Biel BE, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1060 vom 14.04.2003
(00956868 / CH-073.1.015.027-7)

                    

■ GOLDSCHMIEDE CERVELLINI, in Biel  BE, Kanalgasse
19, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Her-
stellen von Schmuck und Verkauf von Uhren und Schmuck. Ein-
getragene Personen: Cervellini, Pablo Dominique, italienischer
Staatsangehöriger, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1061 vom 14.04.2003
(00956870 / CH-073.1.015.028-5)

                    

■ Patrick Coderey, à B iel  BE, Faubourg du Lac 22, 2502
Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: Exploitation du restaurant ’Pasquart’. Le titulaire
continue les affaires de la société en nom collectif radiée ’Esther
&amp; Patrick Coderey’, à Bienne, au sens de l’art. 579 CO. Personnes
inscrites: Coderey, Patrick, de Romanel-sur-Morges, à Bienne, ti-
tulaire, avec signature individuelle; Coderey, Esther, de Roma-
nel-sur-Morges, à Bienne, avec signature individuelle.
Journal no 1074 du 14.04.2003
(00956808 / CH-073.1.015.030-4)

                    

■ REGENCCM GmbH, in B iel  BE, Rennweg 62, 2504
Biel/Bienne. Postadresse: Postfach 4217, 2500 Biel/Bienne 4, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 04. 2003. Zweck: Beratung von Klein- und
Mittelunternehmungen (KMU) im Bereich der Betriebsstruktur,
der Betriebsabläufe, des Marketings und der Projektentwicklung
sowie Projektleitung in diesen Bereichen und An- und Verkauf
von Produkten aller Art im Bereich der Automation. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Regenscheit,
Christoph, von Herdern, in Lyss, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Regenscheit-Zeiter, Magdalena, von Herdern und
Fieschertal, in Lyss, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1062 vom 14.04.2003
(00956794 / CH-073.4.015.029-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aufumo GmbH in Liquidation, in Port, Führen einer
Fundgrube für den An- und Verkauf von Waren aller Art, inbeson-
dere Haushaltsartikel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 4, Publ. 900830). Am
05.03.2003 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1063 vom 14.04.2003
(00956796 / CH-073.4.013.916-7)

                    

■ Daniel Charpilloz S.A., à Maller ay,  fabrication et vente
de tarauds, filières, alésoirs, mèches, forets hélicoïdaux et molet-
tes, éventuellement de tous articles de même genre etc., société
anonyme (FOSC no 237 du 06. 12. 2002, p. 4, publ. 760562).
Personne et signature radiée: Adelfio, Valentin, ressortissant itali-
en, à Delémont, membre de la direction, avec signature collective
à deux.
Journal no 1057 du 14.04.2003
(00956792 / CH-073.3.000.420-6)

                    

■ Daniel Kuhn, Autofahrschule,  in Aegerten, Betrieb  ei-
ner Autofahrschule für alle Kategorien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 215 vom 17. 09. 1987, S. 3687). Domizil neu: Haemmann-
matte 1, 2558 Aegerten.
Tagebuch Nr. 1064 vom 14.04.2003
(00956798 / CH-073.1.007.212-6)

                    

■ Feintool International Holding, in Lyss, Beteiligung
an Handels- und Industrieunternehmen im In- und Ausland
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 5,
Publ. 534662). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Mühlemann, Kurt, von Alchenstorf, in Biberist, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Münch, Andreas, von Dornach, in
Ennetbaden, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1065 vom 14.04.2003
(00956800 / CH-073.3.000.732-3)

                    

■ Imprima AG in Liquidation, in Biel  BE, Betrieb einer
Druckerei beziehungsweise eines graphischen Betriebes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 4, Publ. 900672).
Am 10.03.2003 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II
Biel-Nidau das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1066 vom 14.04.2003
(00956872 / CH-073.3.001.167-7)

                    

■ Kelag Marketing AG Biel, in Biel  BE, Errichtung von
Verkaufsorganisationen in verschiedenen Ländern usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 1989, S. 4171). Domizil
neu: c/o Edmund Graber, Haldenstrasse 65, 2502 Biel/Bienne.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudolf Looser, in
Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1067 vom 14.04.2003
(00956874 / CH-073.3.001.318-8)

                    

■ Manufacture des Montres Rolex S.A., in Biel  BE, die
Gesellschaft bezweckt als sogenannter Manufakturbetrieb die Fa-
brikation von mechanischen, elektrischen, elektronischen und
anderen möglichen Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 4, Publ. 644402). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Maeder, René, von Agriswil, in Lau-
sanne, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1068 vom 14.04.2003
(00956876 / CH-073.3.001.537-1)

                    

■ Momo Plus GmbH, in Biel  BE,  Kauf, Verkauf und Han-
del mit Uhren und Uhrenbestandteilen aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000,
S. 927). Domizil neu: Mühlebrücke 2, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1069 vom 14.04.2003
(00956878 / CH-073.4.006.356-5)

                    

■ Raiffeisenbank Seeland, in Studen,  im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte in allen bankmässigen Formen zu tätigen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 4,
Publ. 625884). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eberhart, Manfred, von Grafenried, in Schönbühl-Ur-
tenen (Urtenen), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bucher, Herbert, von Grossaffol-
tern, in Meinisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1070 vom 14.04.2003
(00956880 / CH-073.5.006.506-9)

                    

■ SOS Commission Legittimo Luigi, in Ipsach, Ausfüh-
rungen von Transporten für Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 4, Publ. 556798). Am 05.03.2003
hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über
den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1071 vom 14.04.2003
(00956802 / CH-073.1.014.491-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brossard Pierre-Alain,  à Cortébert, achat, vente et
pose de produits VELUX, raison individuelle (FOSC no 187 du
27. 09. 2002, p. 4, publ. 659994). Procédure de faillite clôturée.
Raison de commerce radiée d’office (art. 66 al. 1 ORC).
Journal no 1058 du 14.04.2003
(00956864 / CH-073.1.010.502-0)

                    

■ Esther &amp; Patrick Coderey, à Biel  BE, exploitation du
restaurant ’Pasquart’, société en nom collectif (FOSC no 254 du
31. 12. 1992, p. 6090). L’associée Esther Coderey s’étant retirée de
la société, celle-ci est dissoute. La raison est radiée. L’associe Pa-
trick Coderey continue les affaires comme raison individuelle au
sens de l’art. 579 CO sous la raison de commerce ’Patrick Code-
rey’, à Bienne.
Journal no 1075 du 14.04.2003
(00956882 / CH-073.2.013.514-1)

                    

■ Kohler Metallbau, in Schüpfen, Metallbau, Montage
und Restaurationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 1999, S. 2880). Am 06.05.2002 hat der Gerichtspräsident
3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach über den Inhaber
den Konkurs eröffnet. Nach beendigtem Konkursverfahren wird
die Firma im Handelsregister von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1072 vom 14.04.2003
(00956804 / CH-073.1.009.794-3)

                    

■ Octopus L. Aellen, à Biel BE,  magasin d’articles de plon-
gée sous-marine, raison individuelle (FOSC no 60 du
26. 03. 1996, p. 1721). La raison de commerce est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 1076 du 14.04.2003
(00956884 / CH-073.1.005.906-5)

                    

■ R. Giovannini S.A., succursale de Sonceboz, à Son-
c e b o z - S o m b e v a l ,   exploitation  d’une entreprise de gypserie et
peinture, et toutes opérations mobilières, immobilières, commer-
ciales etc., succursale (FOSC no 101 du 29. 05. 1989, p. 2195),
avec siège principal à: Saint-Imier. Raison sociale radiée d’office
par suite de radiation du siège principal (art. 77 al. 2 ORC).
Journal no 1039 du 11.04.2003
(00957494 / CH-073.9.000.948-2)

                    

■ Restaurant Bahnhof, Wyssenbach, in Büren an der
A a r e ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2885). Diese Firma wird wegen Auflösung des Ge-
schäftsbetriebes infolge Wegzug der Inhaberin von Amtes wegen
im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1073 vom 14.04.2003
(00956806 / CH-073.1.013.479-4)

                    

■ Willy Bourquin,  à Diesse, exploitation d’un garage à
l’enseigne ’Garage de l’étoile’, raison individuelle (FOSC no 107
du 07. 06. 1999, p. 3795). Procédure de faillite clôturée. Raison
de commerce radiée d’office (art. 66 al. 1 ORC).
Journal no 1059 du 14.04.2003
(00956866 / CH-073.1.009.405-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bamaso AG, in Interlaken,  Kammistrasse 5, 3800 Inter-
laken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 04. 2003. Zweck: Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen
aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In -und Ausland, welche
gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen beteiligen, oder solche
Unternehmungen erwerben, Lizenzen verwerten, sowie alle Ge-
schäfte durchführen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder
indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet
sind. Die Gesellschaft ist befugt, Darlehen zu gewähren. Sie kann
Wertpapiere kaufen oder verkaufen, sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einla-
dungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in schriftli-
cher Form, an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Scheller, Manuel, von Interlaken, in Ringgenberg BE, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Nufer, Bernhard, von Ringgenberg BE, in
Interlaken, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Botag Treu-
hand, Urs Bolliger, Betriebsökonom HWV, in Interlaken, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 672 vom 14.04.2003
(00956886 / CH-092.3.015.937-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ City Autohandel, M. Koç, in Thun,  Einzelfirma  (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6695). Domizil neu: Gwattstrasse
76, 3645 Gwatt (Thun). Postadresse neu: Glockentalstrasse 30 A,
3612 Steffisburg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koç, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Steffisburg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 673 vom 14.04.2003
(00956810 / CH-092.1.014.997-7)

                    

■ Held AG, in Steffisbu rg, Fabrikation von  und Handel mit
umweltgerechten Produkten für Waschen und Reinigung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 5,
Publ. 831166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fankhauser, Georg Martin, von Basel, in Basel, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rufer, Daniel Dr., von
Urtenen, in Feldmeilen (Meilen), Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Kaspar, von Frauenfeld, in Binningen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler, Peter Dr., von
Winterthur, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Philip-
Sorensen, Nils Jorgen, schwedischer Staatsangehöriger, in Worce-
stershire (UK), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Loosli, Mauro Dr., von Zürich und Eriswil, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Günter, Rolf, von Thö-
rigen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bremans, Michael, belgischer Staatsangehöriger, in Malle (Bel-
gien), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 674 vom 14.04.2003
(00956812 / CH-092.3.006.287-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schallenberg H.U. Kaminfegergeschäft, in Ring-
g e n b e r g   B E ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001,
S. 8100). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 675 vom 14.04.2003
(00956888 / CH-092.1.015.075-3)

                    

■ Teppich Moser, in Schwendibach, Einzelfirma (SHAB
Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6053). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 676 vom 14.04.2003
(00956890 / CH-092.1.005.433-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffure Magic, Ruesch Nicole, in P ratteln, Haupt-
strasse 39, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Coiffure-Salon für Damen und Herren. Eingetragene Personen:
Ruesch, Nicole Tanja, von Gelterkinden, in Pratteln, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1648 vom 14.04.2003
(00957036 / CH-280.1.006.469-9)

                    

■ Naturarztpraxis, Claudia Bossard, in Liestal,  Zeug-
hausgasse 31, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Praxis für Naturheilkunde; Spezialgebiete:
Homöopathie, Allergie-Behandlungen, Phytotherapie, ausleiten-
de Verfahren, Diätetik und Shiatsu. Eingetragene Personen: Bos-
sard, Claudia, von Kölliken, in Oberdorf BL, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1649 vom 14.04.2003
(00957038 / CH-280.1.006.470-6)

                    

■ Novimo GmbH, in Binningen, Holeerain 26, 4102 Bin-
ningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 04. 2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung,
Veräusserung und Sanierung von Grundstücken. Die Gesellschaft
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 200’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung die Parzelle 21301 in Sektion 4 des Grund-
buchs Basel, Wohnhaus, Laufenstrasse 80, Basel, zum Preis von
höchstens CHF 870’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schnidrig, Patrik, von Grächen
und Pratteln, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 199’000.--; Schnidrig, Beat, von Grächen und Pratteln, in
Mellingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1650 vom 14.04.2003
(00957362 / CH-280.4.006.471-8)

                    

■ Zimmermann Elektro, in Sissach, Gerbegässlein 5,
4450 Sissach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen
Röhrentechnischer Geräte, Elektrische Reparaturen sowie Mon-
tage Elektromechanischer Zeitgeber. Eingetragene Personen:
Zimmermann, Patrick, von Schaffhausen, in Sissach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1651 vom 14.04.2003
(00957364 / CH-280.1.006.472-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ All - IT GmbH in Liquidation, in Muttenz, Betrieb ei-
nes Informatik-Unternehmens, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 4). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 69 vom
10.04.2003, S. 7) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht; Firma neu: All - IT GmbH.
Tagebuch Nr. 1652 vom 14.04.2003
(00957366 / CH-280.4.004.565-1)

                    

■ Allschwiler Wochenblatt AG, in Allschwil,  Herausga-
be und Vertrieb des Allschwiler Wochenblattes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1012). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wyss, Peter, von Zimmer-
wald, in Gelterkinden, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ludwig, Dr. Ruth, von Basel und S-chanf, in Basel,
Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Wehrli, Patrick,
von Basel und Küttigen, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1653 vom 14.04.2003
(00957368 / CH-280.3.916.714-0)

                    

■ Bacrest AG, in Allschwil, Führung von Betrieben des
Gastgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003,
S. 5). Firma neu: Bacrest AG in Liquidation. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist ge-
mäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufge-
löst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Gesell-
schaft zur Zeit ohne Verwaltungsrat, ohne Liquidatoren, ohne
Vertretung, ohne Domizil und ohne Revisionsstelle.].
Tagebuch Nr. 1654 vom 14.04.2003
(00957040 / CH-280.3.918.775-9)

                    

■ Baugesellschaft Hofmatt AG, in Arlesheim , Bau, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6003). Firma neu:
Baugesellschaft Hofmatt AG in Liq.. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 11.04.2003 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Buser-Iselin, Balbina, von Arlesheim und Basel und Zunzgen, in
Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Theurillat-Kimmerle, Marc C., von Epauvillers, in Basel, Mitglied

No 75 Dienstag, 22.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Präsident und Delegierter des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1655 vom 14.04.2003
(00957042 / CH-280.3.915.778-2)

                    

■ Beton Transport Nordwest (BTN) GmbH, in Fül-
l i n s d o r f ,   Durchführen von Transporten aller Art, vorwiegend
Beton, Sand und Kies, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7915). Firma neu: Beton
Transport Nordwest (BTN) GmbH in Liquidation
. Mit
Verfügung vom 26.03.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Liestal über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1656 vom 14.04.2003
(00957044 / CH-280.4.002.626-7)

                    

■ Buytec Chart Analysen AG in Liq., in Binningen, Ver-
kauf von Chart Analysen (graphische Darstellung von Kursbewe-
gungen) sowie Finanzberatung und Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 468). Mit
Verfügung vom 21.03.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Arlesheim über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 11.04.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1657 vom 14.04.2003
(00957046 / CH-280.3.917.021-7)

                    

■ Clariant AG, in Muttenz, Beteiligung an Unternehmen,
welche insbesondere auf dem Gebiete der Chemie und verwand-
ten Gebieten tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
21. 03. 2003, S. 4). Statutenänderung: 11. 04. 2003. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Han-
nam, Stephen J., britischer Staatsangehöriger, in Prestatyn (GB),
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1658 vom 14.04.2003
(00957370 / CH-280.3.900.172-6)

                    

■ Effecten Companie Ghidelli AG, in Reinach  BL,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit finanz- und wirt-
schaftshistorischen Antiquitäten sowie Objekten der Kunst und
des Kunsthandwerks, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 1998, S. 1382). Die Gesellschaft, neu firmierend als ’Ori-
ental Historical Securities SA’, wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Saanen (SHAB Nr. 67 vom 08.04.2003, S. 4) im Handelsre-
gister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1659 vom 14.04.2003
(00957372 / CH-035.3.009.953-6)

                    

■ ETK AG elektronisch-technischer Kundenservice,
in T h e r w i l ,  Unterhalt und Reparatur von elektronischen Gerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5653).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felix
Keller &amp; Co. Revision und Treuhand, in Allschwil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller-Grimm AG,
Treuhand und Beratung, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1660 vom 14.04.2003
(00957374 / CH-280.3.916.040-1)

                    

■ Glas Trösch AG Pratteln, in Pratteln, Fabrikation und
Montage von Isolierglas sowie Handel mit und Verarbeitung von
Flachglas aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 7). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jäggi, Hans-Peter, von Fulenbach, in Langenthal, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1661 vom 14.04.2003
(00957376 / CH-280.3.914.300-5)

                    

■ Gnemmi AG Bauunternehmung Liestal, in Itingen,
Übernahme und Weiterführung des bisher von der Einzelfirma
’Karl Gnemmi’, in Liestal, betriebenen Baugeschäftes, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 6), mit Hauptsitz
in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wieland, Carl, von Basel, in Therwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1662 vom 14.04.2003
(00957048 / CH-280.9.915.747-2)

                    

■ Gnemmi AG Bauunternehmung Liestal, in Hölstein,
Übernahme und Weiterführung des bisher von der Einzelfirma
’Karl Gnemmi’, in Liestal, betriebenen Baugeschäftes, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 6), mit Hauptsitz
in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wieland, Carl, von Basel, in Therwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1663 vom 14.04.2003
(00957050 / CH-280.9.916.247-1)

                    

■ Gnemmi AG Bauunternehmung Liestal, in Liestal,
Übernahme und Weiterführung des bisher von der Einzelfirma
’Karl Gnemmi’, in Liestal, betriebenen Baugeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 6). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wieland, Carl, von Ba-
sel, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1664 vom 14.04.2003
(00957052 / CH-280.3.914.209-0)

                    

■ Hacilar Automobile, in Lausen, Handel mit sowie Im-
port und Export von Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 140
vom 22. 07. 1999, S. 5007). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal
vom 26.03.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1665 vom 14.04.2003
(00957054 / CH-280.1.002.569-5)

                    

■ International School of the Basel Region AG, in
R e i n a c h  B L ,  Betrieb einer englischsprachigen privaten Tages-
schule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hurst,

Peter, britischer Staatsangehöriger, in Therwil, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Halder,
Dr. Niklaus, von St. Gallen, in Füllinsdorf, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adelmann,
Frederick, britischer Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trut-
mann, Dr. Verena, von Küssnacht am Rigi und Luzern, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Parker, Elaine, britische Staatsangehörige, in Kleinlützel,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Myers, Ger-
da, von Stein am Rhein, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Currie, Dr. Leslie,
britischer Staatsangehöriger, in Witterswil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kilchenmann, Hans, von Ersigen
und Binningen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Bray, Dr. Michael A., von St. Gallenkappel, in Mut-
tenz, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Garrett, Mark, britischer Staats-
angehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hare, Dr. John, britischer
Staatsangehöriger, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poupon, Serge, von Char-
moille, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1666 vom 14.04.2003
(00957378 / CH-280.3.002.709-4)

                    

■ Isolag AG für integrierte Decken- und Wandsyste-
me
, in M u t t e n z ,  Montage von Decken für Akustik, Lüftung
und Dekoration aus Blech-, Gips-, Mineral- und Kunststoffplat-
ten sowie Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Contact-Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trümpler,
Heinz, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Rupf, Beath, von
Flums, in Hombrechtikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Stieger, Bernadetta, von
Oberriet SG, in Thalwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adliswil, ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Trümpler,
Andreas, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Rekonta
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1667 vom 14.04.2003
(00957380 / CH-270.3.003.805-1)

                    

■ Lenorplastics AG, in Aes ch  BL,  Handel mit chemisch-
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hromatka, Alexander Juan, österreichischer Staatsangehöriger,
in Wien (A), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Reich, Kaspar, von Hemberg, in Thalwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1668 vom 14.04.2003
(00957382 / CH-280.3.915.742-6)

                    

■ Les Typographes, F. Imwinkelried et S. Luginbühl,
in F ü l l i n s d o r f ,   Prestations  ’Pre-press’, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 372). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Luginbühl, Stefanie, von Oberthal, in Orbe,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Valeyres-sous-Rances].
Tagebuch Nr. 1669 vom 14.04.2003
(00957384 / CH-280.2.900.067-8)

                    

■ LPS Holding AG, in Aesch BL,  Beteiligung an Unterneh-
men und deren Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 28. 06. 2000, S. 4361). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hromatka, Alexander Juan, österreichischer Staats-
angehöriger, in Wien (A), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Bozzolo, Jean-Pierre, von Genf, in Kilchberg
ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1670 vom 14.04.2003
(00957386 / CH-280.3.915.980-0)

                    

■ Reinacher Zeitung Verlags AG, in Reinach B L,  Her-
ausgabe und Vertrieb von Lokalanzeigern, insbesondere der
Reinacher Zeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wyss, Peter, von Zimmerwald, in Gelterkinden, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ludwig-Hagemann,
Ruth, von Basel und S-chanf, in Basel, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Wehrli, Patrick, von Basel und Küttigen,
in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1671 vom 14.04.2003
(00957056 / CH-280.3.003.357-7)

                    

■ Restaurant Bahnhof Liesberg GmbH, in Liesberg,
Betrieb von Restaurants und Pubs sowie eines Nachtclubs und
Hotels, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
21. 02. 2003, S. 4). Firma neu: Restaurant Bahnhof Lies-
berg GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 28.03.2003
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Laufen über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 1672 vom 14.04.2003
(00957058 / CH-280.4.004.819-3)

                    

■ SenTec AG, in Therwil, Anbieten von Dienstleistungen im
Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
16. 12. 2002, S. 5). Statutenänderung: 11. 04. 2003. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Fritz, von Zü-
rich, in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Köpe, Karoly C., von Zürich, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1673 vom 14.04.2003
(00957060 / CH-280.3.002.567-1)

                    

■ Vocafer Gastro GmbH, in  Pratteln, Führung und Be-
trieb von Unternehmen im Gastronomiebereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 5). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB
Nr. 69 vom 10.04.2003, S. 8) im Handelsregister des Kantons Ba-
sel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1674 vom 14.04.2003
(00957062 / CH-270.4.000.594-3)

                    

■ Wurzelhüsli Holzspielwaren Jenzer, in Arlesheim ,
Fachgeschäft für Holzspielwaren speziell handgestaltetes Holz-
spielzeug und pädagogische Lernspiele, Einzelfirma (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 474). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jenzer, Maja, von Sarnen, in Basel, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Nufer, Maja, von Melchnau, in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 1675 vom 14.04.2003
(00957388 / CH-280.1.004.213-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allnorm Küchen AG in Liquidation, in  Reinach  BL,
Normküchen und andere einschlägigen Norm-Inneneinrichtun-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001,
S. 5153), mit Hauptsitz in: Basel. Löschung der Zweigniederlas-
sung infolge Löschung der Firma am Hauptsitz, nachdem das
Konkursverfahren geschlossen worden ist.
Tagebuch Nr. 1676 vom 14.04.2003
(00957390 / CH-280.9.917.708-1)

                    

■ Ernst Koller-Stiftung, in Muttenz, Fürsorge für die Ar-
beitnehmer der Metallbau Koller AG, Stiftung (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 1995, S. 6476). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und
Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftun-
gen und berufliche Vorsorge vom 07.04.2003 ist die Stiftung auf-
gehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1677 vom 14.04.2003
(00957392 / CH-280.7.910.431-0)

                    

■ Patronaler Fonds der Firmen der ErKo Holding
AG
,  in  M u t t e n z ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw,
Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8516). Mit Verfü-
gung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-
Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom
07.04.2003 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 1678 vom 14.04.2003
(00957394 / CH-280.7.914.580-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Mariani +
Meury Architekten
, in R e i n a c h   B L ,  Freiwillige Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 44 vom
22. 02. 1986, S. 695). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Mi-
litärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen
und berufliche Vorsorge vom 07.04.2003 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1679 vom 14.04.2003
(00957064 / CH-280.7.911.738-7)

                    

■ STERN GARAGE YILDIRAN, in Füllin sdorf, Betrieb ei-
ner Autoreparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom
17. 11. 2000, S. 7828). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1680 vom 14.04.2003
(00957066 / CH-280.1.003.986-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Willi AG, in Basel,  Wasgenring 94, 4055 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2003.
Zweck: Personalvermittlung, Personalverleih und Erbringen von
Dienst- und Regieleistungen auf dem Gebiet von Industriemon-
tagen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Philipp, Alex-
ander, von Allschwil und Trun, in Allschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Willi, Alexander, von Mels, in
Hegenheim (F), Direktor, mit Einzelunterschrift; Multifiduciaire
Léman S.A., in Montreux, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2383 vom 11.04.2003
(00957008 / CH-270.3.013.208-7)

                    

■ Bucco Hardware4u, in Bas el, Thannerstr. 51, 4054 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Computer
Hardware. Eingetragene Personen: Bucco, Renato, von Basel, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2384 vom 11.04.2003
(00957010 / CH-270.1.013.066-7)

                    

■ Camlog Biotechnologies AG (Camlog Biotechnolo-
gies SA) (Camlog Biotechnologies Ltd)
, in B a s e l ,  Stei-
nengraben 22, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 04. 2003. Zweck: Forschung und Entwick-
lung, Beratung, Herstellung, Schulung und Handel auf den Ge-
bieten der Biotechnologie, der Medizin- und Dentaltechnik, der
Metallurgie, Feinmechanik, Elektrotechnik und verwandter
Branchen. Die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen und Verfah-
ren kaufen, verkaufen und verwerten sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Briefe. Eingetragene Personen:
Eichenberger, Jürg, von Riehen und Zürich, in Sissach, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Deloitte &amp; Touche
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2385 vom 11.04.2003
(00957012 / CH-270.3.013.209-5)

                    

■ Neuhaus Werbung, Public, Relations, GmbH, in Ba-
s e l ,  Nauenstr. 67, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2003. Zweck:
Tätigkeit im Marketing-, Werbe- und Kommunikationsbereich
und in allen anderen Bereichen, welche mit Marketing, Werbung
und Kommunikation zusammenhängen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
kaufen oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Neuhaus, Mario, von
Plaffeien, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Storari, Peter, von Berneck, in Wangen bei Olten,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2386 vom 11.04.2003
(00957338 / CH-270.4.013.464-4)

                    

■ Titus Freiburg GmbH, Freiburg i. Br., Zweignie-
derlassung Basel
, in B a s e l ,  Steinentorstr. 11, 4051 Basel,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Titus
Freiburg GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Freiburg im Breisgau (D). Statu-
ten Hauptsitz: Gesellschaftsvertrag vom 11.09.2000.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 13.11.2000 (Handelsregi-
ster des Amtsgerichts Freiburg im Breisgau, D). Zweck Hauptsitz:
Einzelhandel und Vertrieb von Sport- und Modeartikeln, insbe-
sondere im Skateboardbereich sowie mit dieser Sportart zusam-
menhängender Lifestyle Artikel unter dem Namen ’Titus’.
Kapital Hauptsitz: Stammkapital von EUR 25’000.--. Eingetrage-
ne Personen: Bechert, Florian, deutscher Staatsangehöriger, in
Freiburg im Breisgau (D), Gesellschafter mit einer Stammeinla-
ge von EUR 17’500.-- und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Dongus, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Münster
(D), Gesellschafter mit einer Stammeinlage von EUR 6’250.--,
ohne Zeichnungsberechtigung; Titus Mailorder GmbH, in Mün-
ster (D), Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von EUR
1’250.--, ohne Zeichnungsberechtigung; Mössner, Uwe, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2387 vom 11.04.2003
(00957340 / CH-270.9.001.190-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVS Systeme Basel AG, in Basel, Generalunternehmen
für professionelle Audio-Video-Systeme usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 6, Publ. 787308). Statuten-
änderung: 9. 04. 2003. Firma neu: PLC Concept AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (PLC Concept SA) (PLC Concept
Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 2388 vom 11.04.2003
(00957342 / CH-270.3.011.734-7)

                    

■ Balcab AG, in Basel,  Betrieb eines Kabelfernsehnetzes usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 4,
Publ. 658566). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gerny, Franz G., von Trimbach, in Oberwil BL, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüst, Dr. Paul, von Basel und Thal, in Basel, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knutti,
Werner, von Diemtigen, in Binz, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brodsky, Jeffrey Alan, Bürger der USA, in New
York (USA), Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Domenig, Gaudenz F., von
Tamins, in Forch, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2389 vom 11.04.2003
(00957344 / CH-270.3.000.410-3)

                    

■ Heinrich Geisinger, Innendekorationen, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 1995, S. 1901). Domizil
neu: Peter Rot-Str. 98, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 2390 vom 11.04.2003
(00957014 / CH-270.1.001.758-8)

                    

■ Kriegel &amp; Schaffner AG, in Basel,  elektrotechnisches
Installationsgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2002, S. 5, Publ. 765086). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Peter, von Basel und Langenbruck, in

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 75 Dienstag, 22.04.2003 121. Jahrgang

Lachen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Arlesheim]; Baumann, Philippe, französi-
scher Staatsangehöriger, in Hesingue (F), Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Späne, Günter,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Derungs,
Rudolf, von Camuns, in Arlesheim, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Höferlin, Norbert, deutscher Staats-
angehöriger, in Bad Bellingen (D), Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Tonazzi, Xaver, von Ingenbohl, in
Zunzgen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bil-
ger, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Roppentzwiller
(F), mit Kollektivprokura zu zweien; Dallabetta, Claudio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fiechter, Andreas, von Böckten, in Böckten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gallacchi, Christian, von Breno, in Mut-
tenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Kohler, Rémy,
französischer Staatsangehöriger, in Sierentz (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rösli, Jean-Claude, von Winterthur, in Mai-
sprach, mit Kollektivprokura zu zweien; Tufilli, Thomas, von
Frenkendorf, in Frenkendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Uebersax, Stephan, von Basel, in Bettingen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2391 vom 11.04.2003
(00957016 / CH-270.3.002.675-6)

                    

■ MadagasCare Stiftung für humanitäre Projekte, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 5,
Publ. 854694). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des In-
nern, in Bern.
Tagebuch Nr. 2392 vom 11.04.2003
(00957018 / CH-270.7.002.854-3)

                    

■ MSM Finanz AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3940). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KTB-Revisions AG, in Riehen, Re-
visionsstelle, . Eingetragene Personen neu oder mutierend: TRE-
TOR AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2393 vom 11.04.2003
(00957020 / CH-270.3.012.620-9)

                    

■ MSM Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6744). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KTB-Revisions AG, in Riehen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TRE-
TOR AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2394 vom 11.04.2003
(00957346 / CH-270.3.012.619-1)

                    

■ MSM Immobilien AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6807). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KTB-Revisions AG, in Riehen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TRE-
TOR AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2395 vom 11.04.2003
(00957348 / CH-270.3.012.621-7)

                    

■ MSM Trading AG, in B asel, elektronische Geräte aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 5,
Publ. 349274). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KTB-Revisions AG, in Riehen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: TRETOR AG, in Liestal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2396 vom 11.04.2003
(00957350 / CH-270.3.012.622-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2100 vom 01. 04. 2003.
Pensionskasse der Basler Baugesellschaft in Basel, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 6,
Publ. 940016). Fusion: Die Stiftung übernimmt gemäss Verfü-
gung vom 09.12.2002 des Justizdepartements Basel-Stadt Auf-
sichtsbehörde BVG die ’Fürsorgestiftung für Poliere, Vorarbeiter
und Stammarbeiter der BBG Baler Baugesellschaft AG’ in Basel,
durch Fusion. Aktiven von CHF 28’342’914.87 und Passiven von
CHF 27’031’990.74 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001
durch Universalsukzession auf die Stiftung über. [bisher: Fusion:
Die Stiftung übernimmt gemäss Verfügung vom 09.12.2002 des
Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG die ’Für-
sorgestiftung für Poliere, Vorarbeiter und Stammarbeiter der BBG
Basler Baugesellschaft AG’, in Basel, durch Fusion. Aktiven von
CHF 25’424’746.22 und Passiven von CHF 29’393’746.42 gehen
gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2002 durch Universalsukzession
auf die Stiftung über.].
Tagebuch Nr. 2397 vom 11.04.2003
(00957352 / CH-270.7.000.529-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Werner Kullmann AG in
Liquidation
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 60 vom
28. 03. 2003, S. 5, Publ. 925352). Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil c/o Roland Tschudin Unternehmensberatung AG, Mitte-
brühlstr. 36, 4416 Bubendorf. Suspendierung des bisherigen
Stiftungsrates und gleichzeitige Ernennung eines amtlichen Ver-
walters resp. eines amtlichen Liquidators gemäss Verfügung vom
09.04.2003 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Itin, Georg, von Basel, in Bärschwil, Mitglied des Stiftungsrates
(Arbeitgebervertreter) und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator; Doppler, Katharina, von Oberwil im
Simmental, in Muesbach Le Haut (F), Mitglied des Stiftungsrates
(Arbeitnehmervertreterin) und Liquidatorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidatorin; Falciani, Helen, von Gurmels,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreterin)
und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liqui-
datorin; Kullmann, Gertrud genannt Trudi, von Riehen, in Rie-
hen, Präsidentin des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreterin) und
Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidato-

rin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschudin, Ro-
land, von Bubendorf, in Bubendorf, Amtlicher Verwalter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator.
Tagebuch Nr. 2398 vom 11.04.2003
(00957022 / CH-270.7.000.935-9)

                    

■ Prevag, Presse-Vertriebs AG Basel, in Basel,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 6, Publ. 842084).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss,
Peter, von Zimmerwald, in Gelterkinden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sommer, Daniel, von Sumiswald,
in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2399 vom 11.04.2003
(00957024 / CH-270.3.004.498-0)

                    

■ Rittmann AG, in Basel, Herausgabe ’Internationale
Transportzeitschrift’ usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 2002, S. 7, Publ. 525000). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wyss, Peter, von Zimmerwald, in Gel-
terkinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunscheidt, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Eimeldin-
gen (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2400 vom 11.04.2003
(00957026 / CH-270.3.004.895-8)

                    

■ Salon de beauté La Rosée, Amina Schreiner, in Ba-
s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1994, S. 3865). Fir-
ma neu: Salon de beauté La Rosée, Amina Leimbach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leimbach, Amina,
von Basel und Schöfflisdorf, in Oberwil BL, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Schreiner, Amina, von Basel, in Bottmin-
gen].
Tagebuch Nr. 2401 vom 11.04.2003
(00957028 / CH-270.1.003.089-3)

                    

■ Simon Smith Productions GmbH, in Basel,  audiovisu-
elle und multimediale Produkte usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9081).
Statutenänderung: 10. 04. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Simon, Jürg, von Schönenbuch, in
Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Ernest,
von Gossau ZH, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2402 vom 11.04.2003
(00957354 / CH-270.4.012.869-1)

                    

■ Stiftung Holbeinhof, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 1999, S. 7440). Domizil neu: Leimenstr. 68, 4051
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Linn, Dr. Andreas, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rueff, Georges, von Bin-
ningen, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koepp, Martin, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fankhauser,
Georg, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Othmar, von Allschwil,
in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates];
von Bidder, Annemarie, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herz, Dr. med.
Marc Jacob, von Untereggen, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2403 vom 11.04.2003
(00957356 / CH-270.7.000.354-2)

                    

■ Winter Creation AG, in Basel, Bodenbeläge usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 6, Publ. 881838).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolzern, Roland,
von Kriens, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2404 vom 11.04.2003
(00957358 / CH-270.3.012.688-6)

                    

■ Wirz Versicherungs-Beratung GmbH, in Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 2003, S. 6, Publ. 938638). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wildi, Beatrice, von Schafisheim, in Allschwil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 2405 vom 11.04.2003
(00957360 / CH-270.4.013.370-0)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Läckerli-Huus AG, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7637). Auflösung
der Stiftung gemäss Verfügung vom 13.11.2002 des Justizdepar-
tements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG infolge Fusion mit der
Stiftung  ’Pensions- und Fürsorgefonds der André Klein AG
Neuewelt’, in Münchenstein. Aktiven und Passiven der Stiftung
’Wohlfahrtsfonds der Läckerli-Huus AG’ gehen gemäss Fusions-
bilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Stiftung
’Pensions- und Fürsorgefonds der André Klein AG Neuewelt’ über.
Tagebuch Nr. 2406 vom 11.04.2003
(00957030 / CH-270.7.001.493-5)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Schweizerhall Chemie AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 5,
Publ. 942512). Domizil neu: c/o Schweizerhall Chemie AG, El-
sässerstr. 229, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 2407 vom 11.04.2003
(00957032 / CH-270.7.001.476-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dara Ristivojevic, in B as el, Transportgeschäft usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 4, Publ. 869672). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2408 vom 11.04.2003
(00957034 / CH-270.1.012.986-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier BALLI Christian Sàrl, à Carouge  (GE ), rue
Alexandre-Gavard 28. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 08.04.2003. But: prestations de services dans le domai-
ne de la peinture, du papier peint, de la décoration et des travaux
de façades. Capital: CHF 20’000. Associés: Balli Christian, d’Inter-
laken, à Saxel, F, pour une part de CHF 10’000, Balli Elisabeth,
d’Interlaken, à Ambilly, F, pour une part de CHF 2’000, Balli Ge-
orges, d’Interlaken, à Annemasse, F, pour une part de CHF 8’000.
Gérants: l’associé Balli Christian et Baudevin Claude, de Grand-
villard, à Carouge (GE) tous deux avec signature individuelle, et
les associés Balli Elisabeth et Balli Georges, tous deux avec signa-
ture collective à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4362 du 14.04.2003
(00957670 / CH-660.0.789.003-0)

                    

■ blue-infinity (Software) SA, à Gen ève, route des Jeunes
9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.04.2003. But: activités
commerciales et de conseils dans les domaines de l’informatique
et de l’entreprise, développement, commercialisation, licence,
maintenance et support de logiciels et de systèmes ainsi que de
solutions informatiques. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Administration: Jenni Charles,
d’Iffwil, à Pully, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Signature collective à deux a été conférée  à Aebischer
Pierre, de Guggisberg, à Carouge (GE), Martin Christophe, de
France, à Commugny, et Moroge Jean-Paul, de Schelten, à Cha-
vannes-de-Bogis, tous trois directeurs. Réviseur: KPMG Fides
Peat, succursale à Genève. 
Journal no 4363 du 14.04.2003
(00957672 / CH-660.0.790.003-5)

                    

■ Boulangerie Rivera Sàrl,  à Ju ssy, route de Jussy 318.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 24.02.2003.
But: exploitation d’établissements alimentaires, boulangeries,
pâtisseries et tea-rooms. Capital: CHF 60’000. Apport en nature et
reprise de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison in-
dividuelle ’Rivera Celso’, à Jussy, selon bilan au 31.12.202 com-
portant un actif de CHF 389’757.65 et un passif envers les tiers de
CHF 160’258.60, soit un actif net de CHF 229’499.05, en contre-
partie duquel sont remises trois parts de CHF 33’000, CHF 24’000
et CHF 3’000 respectivement; l’apporteur restant créancier pour
le solde. Associés: Rivera Celso, d’Espagne, à Meinier, pour une
part de CHF 33’000, Rivera Emilio, d’Espagne, à Thônex, pour
une part de CHF 24’000, et Vigne Maria, de Genève, à Thônex,
pour une part de CHF 3’000. Gérant: l’associé Rivera Celso avec
signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4364 du 14.04.2003
(00957674 / CH-660.0.791.003-1)

                    

■ Colasanto Pasquale, à Genève, rue Liotard 10. Titulaire:
Colasanto Pasquale, d’Italie, à Genève. Objet: taxi, transport de
personnes. 
Journal no 4365 du 14.04.2003
(00957434 / CH-660.0.792.003-6)

                    

■ Extrême Services, Seljmani, à Genève, chemin Fran-
çois-Furet 53. Titulaire: Seljmani Avdula, de Meyrin, à Genève.
Objet: entreprise de déménagement et de nettoyage. 
Journal no 4366 du 14.04.2003
(00957436 / CH-660.0.793.003-7)

                    

■ Landmark Fiduciaire (Suisse) SA,  à Genève, place
des Eaux-Vives 6, c/o Ilex Trust Services SA. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 07.04.2003. But: création, gestion et admini-
stration de trusts et de sociétés, principalement en Suisse, conseils
et services y relatifs, ainsi qu’opérations financières et commer-
ciales en rapport avec le but social ou apte à le favoriser. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100’000 ac-
tions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Organe de publi-
cation: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Carter Nigel, de Grande-Breta-
gne, à Monte-Carlo, MCO, délégué et président, Stoyanov Kaloy-
an, de et à Lausanne, secrétaire, et Boson Fabien, de Fully, à
Martigny, tous avec signature collective à deux. Réviseur: Ernst &amp;
Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 4367 du 14.04.2003
(00957438 / CH-660.0.794.003-0)

                    

■ Marcel TORRE, à Meyrin, rue Gilbert 24. Titulaire: Torre
Marcel, de Genève, à Meyrin. Objet: prévention d’incendie et sé-
curité au travail; audit; analyse; évaluation des risques; préventi-
on et concept de sécurité. 
Journal no 4368 du 14.04.2003
(00957440 / CH-660.0.795.003-9)

                    

■ Mohamed Gharbi, à Corsier  (GE), route de Corsier 8.
Titulaire: Gharbi Mohamed, de Lancy, à Corsier. Objet: entretien
interne et externe de résidences et tous genres de services. 
Journal no 4369 du 14.04.2003
(00957676 / CH-660.0.796.003-4)

                    

■ Nörenberg Herbert, à Vernier, route de l’Usine-à-Gaz 4.
Titulaire: Nörenberg Herbert, de Bernex, à Vernier. Objet: instal-
lation de machines de toutes sortes, service et entretien. 
Journal no 4371 du 14.04.2003
(00957678 / CH-660.0.798.003-3)

                    

■ PHIZA Sàrl, à Bernex, route du Merley 8. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 09.04.2003. But: conseil et re-
vente de matériel informatique. Capital: CHF 20’000. Associés:
Zanotti Jean-Paul, de Vugelles-La Mothe, à Montreux, pour une
part de CHF 1’000, et Zanotti Philippe, de Vugelles-La Mothe, à
Bernex, pour une part de CHF 19’000. Gérants: les associés Zanot-
ti Jean-Paul et Zanotti Philippe, tous deux avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4372 du 14.04.2003
(00957680 / CH-660.0.799.003-2)

                    

■ SwissAgri SA, à Thônex, route de Jussy 29. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts du 07.04.2003. But: commerce, production,
transformation et courtage de produits agricoles et de produits
dérivés issus de l’agriculture suisse ou étrangère, et ce au niveau
international. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: FOSC. Administration: Alther Hansjörg, d’Eggersriet,  à
Ballaison, F, président, avec signature individuelle, Egli Laurent
Rodolphe, du Grand-Saconnex, à Chêne-Bourg, vice-président,
avec signature individuelle et Gasser Montserrat, de Massongex,
à Collombey-Muraz, secrétaire, avec signature collective à deux.
Réviseur: Firel &amp; Mandaco SA, à Lausanne. 
Journal no 4373 du 14.04.2003
(00957442 / CH-660.0.800.003-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 5ème COULEUR SA, à Genève, commerce, importation,
exportation, négoce, promotion, distribution, etc. (FOSC du
06.12.2002, p. 7). Brunschwig Nathalie n’est plus administratri-
ce; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4405 du 14.04.2003
(00957714 / CH-660.1.833.999-2)

                    

■ ALLIANCE GOURMANDE Sàrl, à Genève, commerce de
produits alimentaires, etc (FOSC du 02.12.2002, p. 7). Demange
Cyril et Demange Deborah ne sont plus associés ni gérants; leurs
pouvoirs sont radiés et leur part respective de CHF 7’000 et CHF
8’000 ont été cédées à l’associé-gérant Pereira Luis, dont la part
est ainsi portée de CHF 15’000 à CHF 30’000. Statuts modifiés le
10.04.2003. 
Journal no 4374 du 14.04.2003
(00957444 / CH-660.1.807.000-4)

                    

■ AML IMMO CONSEILS SA, à Vernier, exploitation d’un
bureau d’architectes (FOSC du 23.12.2002, p. 7). Nouveau siège:
G e n è v e , rue Boissonnas 18. Statuts modifiés le 10.04.2003. Si-
gnature individuelle a été conférée  à Franco Mario, d’Italie,  à
Versoix, directeur. 
Journal no 4375 du 14.04.2003
(00957446 / CH-660.2.415.002-8)

                    

■ ARIMM Classics, Antonio R. Indaco, à Genève, pro-
duction musicale; management artistique (FOSC du 07.01.2000,
p. 0122). Nouvelle adresse: rue du Clos 5. 
Journal no 4376 du 14.04.2003
(00957448 / CH-660.0.009.000-3)

                    

■ Au verre à soif Sàrl, à Genève, exploitation d’un bar à
vin, etc. (FOSC du 14.03.2003, p. 6). La procuration de Martins
José est radiée. Procuration collective à deux a été conférée  à
Guye-Vuilleme Corinne, des Bayards, à Genève. 
Journal no 4377 du 14.04.2003
(00957682 / CH-660.2.451.002-2)

                    

■ AXEVA Partners SA, à Genève, conseil, travaux et services
aux entreprises en matière d’organisation, etc. (FOSC du
18.03.2003, p. 5). Signature individuelle a été conférée  à Orts
Alexandre, de France, à Neuilly-sur-Seine, F, directeur général. 
Journal no 4378 du 14.04.2003
(00957684 / CH-660.0.563.003-9)

                    

■ Eurorelocation services SA, à Versoix, fournir en Eu-
rope et en Suisse toutes prestations administratives et tous
conseils, etc (FOSC du 05.04.2002, p. 8). Nouveau siège:  S a -
t i g n y , route du Mandement 241, c/o Isabelle Staudenmann.
Statuts modifiés le 09.04.2003. Prelaz Jean-François n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Staudenmann Isabelle,
de Guggisberg, à Satigny, est administratrice unique avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 4379 du 14.04.2003
(00957686 / CH-660.2.154.000-9)

                    

■ FC, Financière de la Cité, à Genève, opérations com-
merciales et financières, etc (FOSC du 01.11.2002, p. 6). Statuts
modifiés le 31.03.2003 sur un point non soumis à publication.
L’administrateur Lilla Raphaël a désormais une signature indi-
viduelle. ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: F.I. Fides Immo Sàrl, à Bernex. 
Journal no 4380 du 14.04.2003
(00957688 / CH-660.0.156.969-2)

                    

■ Fondation patronale de C &amp; A Mode Brenninkmei-
jer &amp; Cie
, à  G e n è v e  (FOSC du 20.11.2001, p. 9126). Par suite
du transfert de son siège à Zurich, la fondation a été inscrite au

No 75 Dienstag, 22.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

registre du commerce de Zurich sous le nom Patronaler Fonds
der C&amp;A Mode Brenninkmeijer &amp; Co (FOSC du 09.04.2003, p.
19); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 4408 du 14.04.2003
(00957476 / CH-660.0.018.942-8)

                    

■ FORME DESIGN SA, à Genève, étude, développement et
réalisation de design industriel, etc. (FOSC du 04.04.2003, p. 7).
L’inscription n

°3833 du 31-03-2003 (FOSC du 04-04-2003. p. 7)

est complétée comme suit: Nouvelle adresse: rue Bovy-Lysberg 5. 
Journal no 4381 du 14.04.2003
(00957690 / CH-660.0.216.976-9)

                    

■ GRUMBACH &amp; ASSOCIATES SARL, à Gen ève, tenue de
comptes, révision de comptes, etc (FOSC du 21.03.2003, p. 5). Les
associées Aebischer Saam et Grumbach Hing ne sont plus géran-
tes; leurs pouvoirs sont radiés. Signature individuelle a été confé-
rée à Khieu Nov, de Chêne-Bourg, à Genève, gérant. 
Journal no 4382 du 14.04.2003
(00957450 / CH-660.0.577.003-1)

                    

■ HUNGKY FAST FOOD THAI SARL, à Genève, exploita-
tion d’un commerce alimentaire, etc. (FOSC du 10.03.2003, p.
6). Nouveau gérant: Milner Pierre, de Lausanne, à Onex, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 4383 du 14.04.2003
(00957452 / CH-660.0.503.003-5)

                    

■ INFRAWARE SA, à Versoix, conseils et assistance dans le
domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 13.12.2002, p. 7). Si-
gnature individuelle a été conférée à Vinall Simon, de Grande-
Bretagne,  à Saint-Genis-Pouilly, F, directeur général, et Wise
Mark, de Grande-Bretagne, à Lancy, directeur. 
Journal no 4384 du 14.04.2003
(00957454 / CH-660.1.228.001-0)

                    

■ Interrec SA, à Satigny, importation et exportation de fer-
railles et métaux non ferreux, etc. (FOSC du 04.02.2000, p. 793).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
09.04.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Interrec SA, en liquidation. Balmelli Armando et Ciampi
Patrick ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
La procuration de Beyeler Rolf est radiée. Liquidateur: Ducret Do-
minique, jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais indi-
viduellement. 
Journal no 4385 du 14.04.2003
(00957456 / CH-660.0.038.996-7)

                    

■ LC Services SA, à Genève, exécution de toute mission ou
mandat, notamment dans le domaine du secrétariat. (FOSC du
24.12.2002, p. 10). Administration: Chenavard Liliane, jusqu’ici
directrice, présidente, Pillet Robert, d’Onex,  à Plan-les-Ouates,
secrétaire, et Magnenat André, de Genève, à Tannay, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Réviseur: Fiduciaire Philippe Larri-
vière, à Genève. Nouvelle adresse: route de Frontenex 86bis, c/o
Sogesal SARL. 
Journal no 4386 du 14.04.2003
(00957692 / CH-660.0.996.989-7)

                    

■ Made in TV.com SA,  à Genève, production, diffusion,
promotion, vente de textes, etc. (FOSC du 02.05.2002, p. 8). Barut
Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les
administrateurs Haralambis Constantin, nommé président, et
Sieber Erich, nommé vice-président, continuent à signer collec-
tivement à deux. 
Journal no 4387 du 14.04.2003
(00957694 / CH-660.0.836.002-3)

                    

■ Media Pack SA, à Satigny, conception, distribution, vente
et commercialisation de produits liés à la bureautique et l’infor-
matique, etc. (FOSC du 29.10.1998, p. 7390). ’Sogesal SARL’
n’est plus réviseur. 
Journal no 4388 du 14.04.2003
(00957696 / CH-660.0.662.991-0)

                    

■ MICROSPEED SARL, à Carouge  (GE), commerce, dis-
tribution, maintenance et prestation de services dans les domai-
nes de l’informatique, etc. (FOSC du 12.02.2003, p. 7). Nouvelle
adresse: rue Saint-Victor 28. 
Journal no 4389 du 14.04.2003
(00957698 / CH-660.0.023.002-8)

                    

■ Parthian Securities SA, à Gen ève, activités de gestion et
conseil en matières financières et gérance de fortune. (FOSC du
28.09.2001, p. 7551). Keel Guido n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4390 du 14.04.2003
(00957458 / CH-660.0.790.997-9)

                    

■ PBITR, à Genève, société anonyme, représentation et vente
de produits, etc. (FOSC du 28.03.2002, p. 7). ’Revidor SA’ n’est
plus réviseur. 
Journal no 4391 du 14.04.2003
(00957460 / CH-660.0.650.983-3)

                    

■ Promogalbe SA, à Carouge  (GE), achat, vente et loca-
tion de résidences hôtelières, etc. (FOSC du 05.11.1993, p. 5823).
Gallay André est maintenant domicilié à Genève. Nouvelle adres-
se: chemin de la Marbrerie 5. 
Journal no 4392 du 14.04.2003
(00957462 / CH-660.0.539.983-0)

                    

■ Protectas SA, succursale à Le  Grand-Saconnex, sur-
veillance et protection de personnes, etc. entreprise ayant son siè-
ge  à Lausanne (FOSC du 30.09.2002, p. 7). Berchten Yves est
maintenant domicilié à Vernier, Bodmer Roland, à Collex-Bossy,
et Decor Christophe, à Bardonnex. 
Journal no 4393 du 14.04.2003
(00957464 / CH-660.0.671.993-4)

                    

■ RCP &amp; Partners SA, à Carouge  (GE), mesure du risque
fiduciaire, etc. (FOSC du 08.03.2002, p. 6). Fiduciaire Jean-Marie
Weyer n’est plus réviseur. 
Journal no 4394 du 14.04.2003
(00957700 / CH-660.0.427.985-3)

                    

■ Ristorante Pizzeria La Trattoria SA, à Genève (FOSC
du 29.05.1997, p. 3632). ’Fiduciaire Didier Poncioni SA’  n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Ge-
nève. 
Journal no 4395 du 14.04.2003
(00957702 / CH-660.0.846.997-1)

                    

■ ROBERTCO SA, à Genève, commerce, fabrication et distri-
bution de montres, bijouterie et joaillerie, etc. (FOSC du
24.07.2002, p. 7). Weber Christian, de Menzingen, à Signy-
Avenex, est membre et délégué du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 4396 du 14.04.2003
(00957704 / CH-660.1.420.002-1)

                    

■ Rue des Moulins No. 1 SA,  à Genève, achat, vente,
échange et exploitation d’immeubles etc (FOSC du 14.11.2002, p.
8). Statuts modifiés le 31.03.2003 sur un point non soumis à pu-
blication. L’administrateur Lilla Raphaël a désormais une signa-
ture individuelle. ’ATAG Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: F.I. Fides Immo Sàrl, à Bernex. 
Journal no 4397 du 14.04.2003
(00957706 / CH-660.0.022.941-6)

                    

■ Société anonyme ’Les Marronniers rouges’, à Ge-
n è v e , achat, vente, construction et gérance de tous immeubles
en Suisse, etc. (FOSC du 13.12.2002, p. 7). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 10.04.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société anonyme ’Les
Marronniers rouges’, en liquidation
. Liquidateur: Doula
Djim, jusqu’ici administrateur, maintenant domicilié à Genève,
lequel continue à signer individuellement. Adresse de liquidati-
on: boulevard Helvétique 36, c/o Djim Doula. 
Journal no 4398 du 14.04.2003
(00957466 / CH-660.0.002.907-9)

                    

■ Société coopérative d’habitation Coprolo Croix-
de-Rozon
, à  C a r o u g e   ( G E ) ,  procurer  en  location  à ses so-
ciétaires des logements ou des locaux à des conditions favorables,
etc. (FOSC du 03.09.1998, p. 6101). Statuts modifiés le
16.12.2002 sur des points non soumis à publication. 
Journal no 4399 du 14.04.2003
(00957468 / CH-660.0.056.979-6)

                    

■ Société Coopérative d’Habitation Coprolo Poussy,
à  C a r o u g e   ( G E ) ,  procurer  en  location  à ses sociétaires des lo-
gements ou des locaux à des conditions favorables, etc (FOSC du
20.07.2000, p. 4986). Statuts modifiés le 18.12.2002 sur des
points non soumis à publication. 
Journal no 4400 du 14.04.2003
(00957470 / CH-660.1.002.990-1)

                    

■ Société de l’Immeuble Rue Beau Site I C, à Genève,
société anonyme (FOSC du 09.12.2002, p. 7). Rigo Sylvain, de
Vugelles-la-Mothe,  à Commugny, est administrateur unique
avec signature individuelle. ’CFT Compagnie Fiduciaire Temko
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gestoval Société fiduci-
aire, à Carouge. 
Journal no 4401 du 14.04.2003
(00957472 / CH-660.0.021.919-3)

                    

■ TAG AVIATION SA, à Meyrin, achat, vente, location, af-
frètement, exploitation, entretien et réparation d’avions, etc.
(FOSC du 26.04.2001, p. 3108). Les pouvoirs de Baier Mark E.H.
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Wells Ro-
bert, des USA, à Cologny, directeur général, Birkett Peter, du Ca-
nada, à Massongy, F, Madignier Franck, de France, à Prévessin-
Moëns, F, Meier René, de Schinznach Dorf, à Crozet, F, Scott Ro-
bert, de Grande-Bretagne, à Pregny-Chambésy, et Tato Abner, de
et à Genève, directeurs. 
Journal no 4402 du 14.04.2003
(00957708 / CH-660.1.428.994-2)

                    

■ TELENUMBERS Sàrl, à Genève, activités en rapport avec
l’exploitation de lignes audiotel, etc (FOSC du 10.04.2003, p. 10).
Nouvelle adresse: rue du Général-Dufour 15. Stefanino Domi-
nique n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa
part de CHF 1’000 a été cédée à Beaud Fabienne, de et à Genève,
nouvelle associée pour une part de CHF 1’000. Nouvelle gérante:
l’associée Beaud Fabienne avec signature individuelle. 
Journal no 4403 du 14.04.2003
(00957710 / CH-660.1.541.001-2)

                    

■ Thomson-CSF Services Industrie, Toulouse, succ-
ursale de Genève
, à  G e n è v e ,  réalisation de prestations de
services dans le domaine de la haute technologie, etc. (FOSC du
29.07.1998, p. 5255). La procuration de Ladisa Jean-Philippe est
radiée. 
Journal no 4404 du 14.04.2003
(00957712 / CH-660.1.403.998-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Benito Trotti, à Versoix , alimentation générale (FOSC du
17.05.1982, p. 1600). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 4406 du 14.04.2003
(00957716 / CH-660.0.173.968-6)

                    

■ ENTREPRISE MURO, à Confignon , entreprise de gypse-
rie-peinture et pose de papiers-peints (FOSC du 06.04.2000, p.
2323). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 4407 du 14.04.2003
(00957474 / CH-660.0.741.000-4)

                    

■ Inter Tours &amp; Trade SARL, en liquidation, à Genè-
v e , organisation et vente de voyages. (FOSC du 18.04.2001, p.
2852). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4409 du 14.04.2003
(00957478 / CH-660.0.741.994-3)

                    

■ Kim Muller consultant financier, à Genève, conseil
financier de petites sociétés financières, etc. (FOSC du
01.10.2001, p. 7604). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 4410 du 14.04.2003
(00957480 / CH-660.1.841.001-3)

                    

■ Nafta Services SA, en liquidation, à Genève, fournir
tous services et toutes prestations à des sociétés, etc. (FOSC du
22.06.2001, p. 4695). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 4412 du 14.04.2003
(00957718 / CH-660.0.593.997-8)

                    

■ Perficos SA, en liquidation, à Genève, conseils en ge-
stion et en opérations financières et commerciales (FOSC du
25.09.2000, p. 6551). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 4413 du 14.04.2003
(00957720 / CH-660.0.958.987-4)

                    

■ Petra Group SA, en liquidation, à Genève, prise de
participations dans toute société industrielle, etc (FOSC du
07.09.1999, p. 6141). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 4414 du 14.04.2003
(00957722 / CH-660.1.907.996-5)

                    

■ Rivera Celso,  à Jussy, exploitation d’une boulangerie,
pâtisserie, Tea-romm (FOSC du 04.09.1997, p. 6526). L’inscrip-
tion est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif
repris par la société ’Boulangerie Rivera Sàrl’, à Jussy. 
Journal no 4415 du 14.04.2003
(00957482 / CH-660.0.456.994-5)

                    

■ Riverville Investments SA, en liquidation, à Genè-
v e , conseils en matière financière, etc (FOSC du 04.12.2001, p.
9526). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4416 du 14.04.2003
(00957484 / CH-660.0.639.995-0)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kiosk Tödi - Smilja Todorovic, in Linthal, Klausen-
strasse, 8783 Linthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung und Betrieb eines Kioskes mit Kaffee-Shop und Select-
Automat. Eingetragene Personen: Todorovic, Smilja, von Lin-
thal, in Linthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 278 vom 14.04.2003
(00957258 / CH-160.1.004.182-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Debrunner AG Näfels, in Näfels, Handel mit Stahl, Me-
tallen und Kunststoffen sowie deren Verarbeitung, ferner den
Handel mit Eisenwaren, Schrauben, Werkzeugen, Maschinen
und weiteren technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4430). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rutz, Dr. Wilfried, von Nesslau, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Guthof, Dr. Philipp, deutscher Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 279 vom 14.04.2003
(00957260 / CH-160.3.000.432-6)

                    

■ Hedy Zwicki Stiftung, in Glarus, Den Erhalt und die
Verwaltung der Liegenschaft Spielhof 7, Eidg. Nr. 358, in Glarus,
Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1989, S. 3749). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Landolt, Markus, von Näfels, in
Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Näfels].
Tagebuch Nr. 280 vom 14.04.2003
(00956934 / CH-160.7.002.943-8)

                    

■ Präzisions-Mineralguss AG, in Netstal,  Fabrikation
und Verkauf von sowie Handel mit Mineralgussprodukten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4916). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Markus, von
Näfels, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nä-
fels].
Tagebuch Nr. 281 vom 14.04.2003
(00956936 / CH-160.3.003.518-3)

                    

■ Urbag, in Glar us,  Erbringung von Unternehmungs- und
Risikoberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
06. 07. 1998, S. 4650). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Landolt, Markus, von Näfels, in Glarus, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Näfels].
Tagebuch Nr. 282 vom 14.04.2003
(00956938 / CH-160.3.001.562-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casty Kundenmaurer Natursteinarbeiten GmbH, in
T r i n ,  Casa Cahenzli, 7014 Trin-Dorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 04. 2003. Zweck: Ausführung von Kundenmaurer- und Natur-
steinarbeiten sowie allgemeine Tätigkeiten handwerklicher Art;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten, kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma Casty Kundenmaurer, Natur-
steinarbeiten, in Trin, gemäss Vertrag vom 03.04.2003 und Bi-
lanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 62’089.47 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 41’686.35 zum Preise von CHF 20 000,
wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Casty, Jacob,
von Trin, in Trin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Casty,
Dagmar, von Trin, in Trin, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 960 vom 14.04.2003
(00957510 / CH-350.4.001.327-8)

                    

■ Coiffeure Grand, in Ch ur, St. Margrethenstrasse 5, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffeurgeschäft.
Eingetragene Personen: Grand, Natalie, von Sierre, in Chur, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 961 vom 14.04.2003
(00957512 / CH-350.1.007.207-5)

                    

■ nussio &amp; partner global internet trading group, in
C h u r ,   Alexanderstrasse  14,  7000 Chur, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 14. 04. 2003. Zweck: Kauf und Ver-
kauf von Unterhaltungs-Elektronic via Internet weltweit. Einge-
tragene Personen: Stocker, Marco, von Jenins, in Bonaduz,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussio, Tho-
mas, von Brusio, in Chur, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 962 vom 14.04.2003
(00957106 / CH-350.2.001.306-3)

                    

■ Restaurant St. Agatha, Thomann &amp; Mark, in Für-
s t e n a u ,  St. Agatha, 7413 Fürstenaubruck, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 12. 04. 2003. Zweck: Betrieb einer
Gastwirtschaft sowie Import und Export von Waren aller Art; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Gesellschaften im In- und Ausland be-
teiligen und kann Liegenschaften erwerben, veräussern und
verwalten. Eingetragene Personen: Thomann, Christina, von
Mutten, in Fürstenau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Mark, Marietta, von Sur, in Flerden, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 963 vom 14.04.2003
(00957108 / CH-350.2.001.307-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adwo Dental AG in Liquidation, in  C hur, Ausführung
zahntechnischer Arbeiten und Beratung im Dentalsektor, Erbrin-
gung von Public-Relations-Dienstleistungen, Marketingpla-
nung, Abschluss von Treuhand- und Vermittlungsgeschäften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 7,
Publ. 929370). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 24.02.2003 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 964 vom 14.04.2003
(00957110 / CH-350.3.000.119-1)

                    

■ Berghotel Schatzalp AG, in Davos, Betrieb Berghotel
Schatzalp sowie der zum Hotel gehörenden Nebenbetrieben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6563). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zegg,
Henri, von Samnaun, in Chur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bürgel, Dr. Cyrill, von Basel, in Riehen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wermelinger
Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: App, Pius, von Davos und Rorschach, in Davos,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Erich,
von St. Gallen, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; WPS Revision AG, in Tschierv, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 965 vom 14.04.2003
(00957112 / CH-350.3.006.091-7)

                    

■ Calancasca AG, in Rover edo  GR, Bau und Betrieb von
Kraftwerken im Calanca- und Misoxer-Tal, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 8, Publ. 429308). Eingetrage-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 75 Dienstag, 22.04.2003 121. Jahrgang

ne Personen neu oder mutierend: Mathis, Rolf W., von Zürich, in
Niedergösgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huwyler, Jörg,
von Sins, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wä-
densweiler, Dr. Jürg, von Rüschlikon, in Thalwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pistis, Yvonne, von Geuensee, in Niederlenz,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 966 vom 14.04.2003
(00957514 / CH-350.3.000.636-2)

                    

■ Caro GmbH in Liquidation, in Flim s,  Führung von Re-
staurations- und Beherbergungsbetrieben sowie Handel und
Dienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 7, Publ. 930086). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Imboden vom 04.03.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 967 vom 14.04.2003
(00957516 / CH-350.4.000.315-8)

                    

■ Carvalho Elektronik GmbH, in Zuoz, Handel mit Gerä-
ten der Elektronik jeglicher Art, insbesondere mit Elektronikan-
lagen für Geschäfte, Unternehmungen und für den Privatbereich
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom
03. 03. 2000, S. 1485). Firma neu: Carvalho Elektronik
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Maloja vom 31.03.2003.
Tagebuch Nr. 968 vom 14.04.2003
(00957518 / CH-350.4.000.779-2)

                    

■ Casino St. Moritz AG, in St.  Moritz, Erbringung  sämt-
licher Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Führung von
Casino-Betrieben, im besonderen von St, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 12, Publ. 797874). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Thonhauser, Hubertus, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Oberägeri, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wien (A), Mitglied];
Meier, Peter, von Tägerig, in Rüschlikon, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 969 vom 14.04.2003
(00957520 / CH-350.3.004.540-2)

                    

■ Foebia Holding SA in liquidazione, in Roveredo
G R ,  la partecipazione ad imprese finanziarie, commerciali ed
industriali, le amministrazioni in generale, nonché la compra e
la vendita di immobili, società anonima (FUSC no. 63 del
02. 04. 2003, pagina 9, publ. 932180). La procedura di fallimen-
to è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto del Presi-
dente del Tribunale distrettuale Moesa del 18.03.2003.
Giornale no 977 del 14.04.2003
(00957528 / CH-350.3.004.482-0)

                    

■ Fontana AG Malergeschäft, in Samedan, Ausführung
von Malerei-, Sgraffito- und Fassadenarbeiten jeglicher Art, fer-
ner von Innen- und Aussenrenovationen an Gebäuden, von Fas-
sadenisolationen und dergleichen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1583). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Niggli &amp; Zala AG, in Pontresina, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CLC Sa-
medan AG, in Samedan, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 970 vom 14.04.2003
(00957114 / CH-350.3.006.468-8)

                    

■ FORCHELLA SHOW SAGL in liquidazione, in Ro-
v e r e d o   G R ,  servizi editoriali, società a garanzia limitata (FU-
SC no. 63 del 02. 04. 2003, pagina 9, publ. 932182). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto del Presidente del Tribunale distrettuale Moesa del
21.03.2003.
Giornale no 978 del 14.04.2003
(00957120 / CH-514.4.024.921-3)

                    

■ Salnico Sagl in liquidazione, in Roveredo  GR, l’as-
sunzione di mandati di consulenza e gestioni patrimoniali, so-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 63 del 02. 04. 2003, pagina
9, publ. 932184). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto del Presidente del Tribunale
distrettuale Moesa del 21.03.2003.
Giornale no 979 del 14.04.2003
(00957122 / CH-350.4.000.450-8)

                    

■ savoir-vivre S.à.r.l., in St. Moritz,  Handel und Produk-
tion von Wohnaccessoires aller Art, Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Sektor Marketing, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 789).
Firma neu: savoir-vivre S.à.r.l. in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Maloja vom 31.03.2003.
Tagebuch Nr. 972 vom 14.04.2003
(00957116 / CH-020.4.000.807-0)

                    

■ Stöckli Holding AG, in Ch ur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 7, Publ. 441490). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Carrera Consult Ltd., in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 973 vom 14.04.2003
(00957118 / CH-350.3.005.416-2)

                    

■ Tardis-Beton AG, in Maienfeld,  Betrieb eines Betonwer-
kes sowie Handel und Transport von Beton und verwandten Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 8,
Publ. 766462). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 08.04.2003 infolge Fusion mit der
Kies und Beton AG Tardis, in Maienfeld. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Kies und
Beton AG Tardis über.
Tagebuch Nr. 974 vom 14.04.2003
(00957522 / CH-350.3.004.804-4)

                    

■ Vetsch Küblis AG, in Küblis,  mechanische Werkstatt
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1994,
S. 1607). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Clavadetscher + Flury Treuhand- und Revisions AG, in Küb-
lis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weidinger &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 975 vom 14.04.2003
(00957524 / CH-350.3.005.444-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ association santésuisse, in Igis , Wahrt und vertritt in
Zusammenarbeit mit dem Verein ’Konkordat der Schweizeri-
schen Krankenversicherer (KSK)’, in Solothurn (repräsentativer
Branchenverband), Verein (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001,
S. 1396). Der Vorstand hat am 01.04.2003 beschlossen, auf den
Eintrag des Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da dieser
Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt
und somit nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 976 vom 14.04.2003
(00957526 / CH-350.6.000.193-6)

                    

■ Silvio Morandi, in Roveredo  GR,  trasporto di merci
ecc., ditta individuale (FUSC no. 158 del 16. 08. 1990, pagina
3305). Il titolare di questa ditta individuale è deceduto. Sull’ ere-
dità giacente, con decreto del 14.02.2003 del Presidente del Tri-
bunale Distrettuale Moesa è stato dichiarato il fallimento. Con
decisione del medesimo del 26.03.2003 la procedura di fallimen-
to è stata sospesa per mancanza di attivo. L’attività aziendale ha
cessato, quindi la ditta è cancellata d’ufficio.
Giornale no 980 del 14.04.2003
(00957124 / CH-350.1.002.479-8)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adrenalink Management Sàrl, à Delémont, Rue des
Andains 10, 2800 Delémont, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 14. 04. 2003. But: Exploitation d’une
agence spécialisée dans les domaines du marketing, du manage-
ment, du sponsoring, des médias, des relations publiques et de la
communication. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publi-
cation: FOSC. Personnes inscrites: Joliat, Laurent, de Courtételle,
à Delémont, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10’000.--; Gobat, Sébastien, de Cré-
mines, à Courrendlin, associé et gérant, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 364 du 14.04.2003
(00957486 / CH-670.4.003.028-1)

                    

■ GRACIBER SARL, à Saint- Urs anne,  Rue Basse 42, c/o
Mme Graciela Nilda Bermudez, 2882 Saint-Ursanne, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 3. 04. 2003. But:
Tous services comptables, d’administration et de gestion de socié-
tés, ainsi que le conseil fiscal et financier. La société pourra effec-
tuer toute opération se rattachant directement ou indirectement
à son but. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: INSAD SA, à Porrentruy, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Ber-
mudez, Graciela Nilda, d’Argentine, à Saint-Ursanne, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.--; Renard, Jean, de France, à Saint-Ursanne, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 365 du 14.04.2003
(00957488 / CH-670.4.003.029-6)

                    

■ Rodolphe Simon, à Delémont, Chemin des Adelles 49,
2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: Commercialisation de spécialités jurassiennes. Personne ins-
crite: Simon, Rodolphe, de Undervelier, à Delémont, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 366 du 14.04.2003
(00957724 / CH-670.1.003.030-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fabien Siegenthaler, à Porrentruy, Entreprise de pein-
ture. Raison individuelle (FOSC no 14 du 23. 01. 1992, p. 326).
Nouvelle adresse: Chemin des Vanniers 1, 2900 Porrentruy.
Journal no 367 du 14.04.2003
(00957726 / CH-677.1.001.444-8)

                    

■ Garage Touring, Faivre et Galli S.A., à Delémont,
L’achat, la représentation, la vente de voitures et véhicules auto-
mobiles, etc. Société anonyme (FOSC no 250 du 30. 12. 1997,
p. 9351). Modification des statuts: 14. 04. 2003. Nouvelle raison
sociale: Quattro Automobiles Montavon SA. Personnes et
signatures radiées: Faivre, Michel, de Courtemaîche, à Delémont,
président, avec signature collective à deux; Galli, Claude, de Eg-
giwil, à Courfaivre, membre, avec signature collective à deux. In-
scription ou modification de personnes: Montavon, Maurice, de
Montavon, à Develier, président, avec signature collective à deux;
Favre, Jacques, de Grône et Nax, à Montavon (Boécourt), secré-
taire, avec signature collective à deux; Chappuis, Nicolas, de De-

velier,  à Develier, membre, avec signature collective à deux;
Sarret, Thierry, de Trimbach, à Develier, membre, avec signature
collective à deux.
Journal no 368 du 14.04.2003
(00957728 / CH-670.3.000.192-5)

                    

■ Mamie Fils &amp; Cie SA, à Alle, L’achat, le stockage, la dis-
tribution et le transport, pour son compte personnel ou pour le
compte de tiers, de tous produits pétroliers ou leurs dérivés, Socié-
té anonyme (FOSC no 66 du 07. 04. 2003, p. 9, publ. 937364).
Personne et signature radiée: Voëlin, Norbert, de Alle, à Aïre (Ver-
nier), secrétaire, avec signature individuelle. Inscription ou mo-
dification de personnes: Mamie, Claude, de Alle, à Villars-sur-
Fontenais (Fontenais), administrateur unique, avec signature
individuelle [précédemment: président]; Fiduciaire Simon Koh-
ler S.A., à Courgenay, organe de révision.
Journal no 369 du 14.04.2003
(00957730 / CH-677.3.000.419-4)

                    

■ RM-Autos S.A., à Delémont,  Exploitation d’un garage et
commerce de véhicules. Société anonyme (FOSC no 130 du
09. 07. 2002, p. 9, publ. 550944). Personne et signature radiée:
Rossé, Jean-Louis, de Courroux, à Delémont, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Jean-Claude
Courtet S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 370 du 14.04.2003
(00957490 / CH-670.3.001.193-3)

                    

■ Sarola S.A.,  à Delémont, Exploitation d’une entreprise
générale de construction. Société anonyme (FOSC no 56 du
24. 03. 1997, p. 1993). Nouvelle adresse: Rue Neuve 8, 2800 De-
lémont.
Journal no 371 du 14.04.2003
(00957492 / CH-670.3.000.469-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Contship Transporte GmbH, in Nebikon, Luthern-
matte 10, 6244 Nebikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2003. Zweck: Nationa-
ler und internationaler Transport von Sachgütern sowie Handel
mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung oder
Belastung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumann, Da-
niel, von Schöftland, in Nebikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Bünder, Evelyne, von Luzern, in Nebikon, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1859 vom 14.04.2003
(00956814 / CH-100.4.026.886-0)

                    

■ Dynamic-NET Sandi + Co., in Meggen, Sentibühlhöhe
4, 6045 Meggen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
14. 04. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Webdesign, Webhosting und Netzwerk. Eingetragene
Personen: Jasiqi, Enver, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Oberkirch, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sandi, Sascha, von Meggen, in Meggen, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1860 vom 14.04.2003
(00956816 / CH-100.2.026.887-7)

                    

■ FINAS Broker AG, in Luzern,  Mühlenplatz 6, 6004 Lu-
zern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 04. 2003. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen
im Zusammenhang mit der neutralen und unabhängigen Ver-
mittlung von Vorsorge-, Versicherungs- und Finanzdienstlei-
stungen aller Art; Handel mit Beteiligungen und Liegenschaften;
Vornahme von Leasinggeschäften; Abschluss und Vermittlung
von Lizenzverträgen. Aktienkapital: CHF 950’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 950’000.--. Aktien: 95’000 Namenaktien zu
CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Züst, Jürg, von
Wolfhalden, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bugnon, Christoph, von Bullet, in Buochs, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1861 vom 14.04.2003
(00956818 / CH-100.3.026.888-8)

                    

■ Kurt Christen Consulting, in Luzern,  Oberseeburg 50,
6006 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektbera-
tung, Organisation und Erstellung von Marketingkonzepten im
Golf-Bereich. Eingetragene Personen: Christen, Kurt, von Affol-
tern im Emmental und Luzern, in Unterägeri, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1862 vom 14.04.2003
(00956820 / CH-100.1.026.889-2)

                    

■ Schärfservice von Flüe GmbH, in Emmen,  Neuen-
kirchstrasse 18b, 6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 04. 2003. Zweck: Schärfen, Schleifen von und Handel mit Dia-
mantwerkzeugen, Werkzeugen und Maschinen aller Art; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften; Erstellung und Veräusserung von Neubauten.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 03.04.2003 und
Bilanz per 01.01.2003 übernimmt die Gesellschaft von Leo von
Flüe, von Sachseln, in Alpnachstad, seine bisherige Einzelfirma

Leo von Flüe, Schärfservice, in Emmen, mit sämtlichen Aktiven
(inklusive WIR-Guthaben CHF 1’545.15), deren Wert zusammen
CHF 244’464.77 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im
Werte von CHF 166’455.28 zum Preise von CHF 78’009.49, wovon
CHF 50’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
28’009.49 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: von Flüe, Margrith, von
Sachseln, in Alpnachstad, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; von Flüe, Leo, von Sachseln, in Alpnachstad, Ge-
sellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.--.
Tagebuch Nr. 1863 vom 14.04.2003
(00956892 / CH-100.4.026.890-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Mattmann AG in Liquidation, in
M a l t e r s ,  Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 6, Publ. 354844). Die Liquida-
tion ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1864 vom 14.04.2003
(00956894 / CH-100.3.007.993-3)

                    

■ Arnet AG, in Root,  Ausführung von Hoch- und Tiefbauar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999,
S. 8772). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter,
Daniel, von Hasle LU, in Gisikon, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1865 vom 14.04.2003
(00956896 / CH-100.3.004.222-9)

                    

■ Arnet AG, in Hochdorf, Ausführung von Hoch- und Tief-
bauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 1999, S. 8772), mit Hauptsitz in: Root. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hofstetter, Daniel, von Hasle LU, in
Gisikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1866 vom 14.04.2003
(00956898 / CH-100.9.004.223-2)

                    

■ Franz Stocker GmbH, in Luzern , Führung einer Bau-
und Möbelschreinerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4898). Statutenänderung:
11. 04. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kälin, Rita, von Einsiedeln, in Hünenberg, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--; Stocker, Pius, von Horw, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--; Waser, Marlen, von Horw und
Engelberg, in Cham, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stocker, Franz, von Horw, in
Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.--].
Tagebuch Nr. 1867 vom 14.04.2003
(00956900 / CH-100.4.019.085-9)

                    

■ Gewerbe-Treuhand Luzern, in Hochdor f, Führung
eines Treuhand-Unternehmens, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 9, Publ. 392264), mit Hauptsitz in:
Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kaeslin, Erwin, von Beckenried und Hochdorf, in Rothenburg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bucheli, René, von Horw, in Horw, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1868 vom 14.04.2003
(00956822 / CH-100.9.017.483-9)

                    

■ Gewerbe-Treuhand Luzern, in Lu zern,  Führung eines
Treuhand-Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2002, S. 12, Publ. 530792). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kaeslin, Erwin, von Beckenried
und Hochdorf, in Rothenburg, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucheli, René,
von Horw, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1869 vom 14.04.2003
(00956824 / CH-100.3.006.158-7)

                    

■ Gewerbe-Treuhand Luzern, in Willisau  Stadt, Füh-
rung eines Treuhand-Unternehmens, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 9, Publ. 391698), mit Hauptsitz in:
Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kaeslin, Erwin, von Beckenried und Hochdorf, in Rothenburg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bucheli, René, von Horw, in Horw, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1870 vom 14.04.2003
(00956826 / CH-100.9.016.321-6)

                    

■ Gewerbe-Treuhand Luzern, in Schüpfheim, Füh-
rung eines Treuhand-Unternehmens, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 9, Publ. 391700), mit Hauptsitz in:
Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kaeslin, Erwin, von Beckenried und Hochdorf, in Rothenburg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bucheli, René, von Horw, in Horw, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1871 vom 14.04.2003
(00956828 / CH-100.9.017.486-0)

                    

■ Gewerbe-Treuhand Luzern, in Sursee,  Führung eines
Treuhand-Unternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2002, S. 9, Publ. 392262), mit Hauptsitz in: Luzern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaes-
lin, Erwin, von Beckenried und Hochdorf, in Rothenburg, mit

No 75 Dienstag, 22.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bucheli, René, von Horw, in Horw, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1872 vom 14.04.2003
(00956902 / CH-100.9.022.212-0)

                    

■ Hodel Betriebe AG, in  Grosswangen, Führung und Be-
trieb einer mechanischen Werkstatt, Schlosserei, Sandstrahlerei
und Malerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001,
S. 2013). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Recon Revisions- &amp; Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sur-
see, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1873 vom 14.04.2003
(00956904 / CH-100.3.024.618-2)

                    

■ Hodel Service AG, in Grosswangen,  Vornahme von Un-
terhalt- und Reparaturarbeiten sowie Erbringung von Servicelei-
stungen, insbesondere an Lastwagen und sonstigen Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2013). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Recon Re-
visions- &amp; Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sursee, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1874 vom 14.04.2003
(00956906 / CH-100.3.024.619-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Brunau, in Malters,  Best-
mögliche Verwertung der Milch durch Verkauf derselben an ei-
nen Unternehmer oder durch den Selbstbetrieb einer Käserei,
Genossenschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1994, S. 2316). Statu-
tenänderung: 2. 03. 1988. Firma neu: Käsereigenossen-
schaft Brunau-Boden
. Domizil neu: c/o Thomas Buholzer,
Bleimatt, Blatten, 6102 Malters. Zweck neu: Wahrung und Förde-
rung der land- und milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mit-
glieder durch gemeinsame Selbsthilfe. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft
haftet nur das Genossenschaftsvermögen. [bisher: Die Mitglieder
sind verpflichtet, Bilanzverluste durch Nachschüsse zu decken.]
[gestrichen: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haften
die Mitglieder persönlich und solidarisch.]. Pflichten: Neu eintre-
tende Genossenschafter haben ein gemäss Statuten festgelegtes
Eintrittsgeld zu entrichten, sofern die Generalversammlung
nicht auf die Erhebung verzichtet. Die Genossenschafter sind ver-
pflichtet, gemäss Statuten einen Jahresbeitrag zu entrichten.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. [gestrichen: Mitteilungen erfolgen brieflich oder
durch Anschlag.]. [gestrichen: Vorstand: drei Mitglieder]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher-
Küng, Anton, von Malters, in Malters, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buholzer, Thomas, von Malters und Emmen, in Malters, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüedi, Eduard, 1960,
von Malters, in Malters, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Buholzer-Zihlmann, Moritz, von Malters und Emmen,
in Malters, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1875 vom 14.04.2003
(00956908 / CH-100.5.004.925-8)

                    

■ R. Zihlmann GmbH, in Hochdor f, Betrieb eines Unter-
nehmens für Holzbau- und Montagearbeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1785).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zihlmann, Astrid,
von Malters und Escholzmatt, in Hochdorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1876 vom 14.04.2003
(00956830 / CH-100.4.022.274-5)

                    

■ Rothmatte 8 AG, in Grosswangen, Erwerb und Veräus-
serung von Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2013). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Recon Revisions- &amp;
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1877 vom 14.04.2003
(00956832 / CH-100.3.024.620-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Leo von Flüe, Schärfservice, in Emmen, Schärfen von
und Handel mit Werkzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 1995, S. 4866). Die Firma ist infolge Überganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
Schärfservice von Flüe GmbH, in Emmen, erloschen.
Tagebuch Nr. 1878 vom 14.04.2003
(00956834 / CH-100.1.017.985-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zingg Gilles Patrick Artisan Maçon-Carreleur,  à
B o u d r y ,  avenue  du  Collège 11. Titulaire: Zingg Gilles Patrick,
de Busswil bei Melchnau, à Boudry. Exploitation d’une entreprise
de maçonnerie, carrelage. 
Journal no 958 du 14.04.2003
(00957662 / CH-645.4.096.332-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Béton Frais S.A., à Marin- Epagn ier , fabrication et ven-
te de béton frais. (FOSC du 07.10.2002, p. 9). Beaud Robert est
maintenant domicilié à Onnens (VD). 
Journal no 959 du 14.04.2003
(00957664 / CH-645.1.002.101-9)

                    

■ Circuit Lignières Sàrl, précédemment  à Lignières
(FOSC du 21.03.2000, p. 1899). Nouveau siège: C o r n a u x , rue
des Fontaines 25. Nouvelle raison sociale: Auberge du Vi-
gnoble Sàrl
. Nouveau but: exploitation d’un établissement pu-
blic de restauration et d’hôtellerie. Richard Hans Thomas n’est
plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés, et sa part sociale
de CHF 1’000 a été cédée à Cividino Dino, d’Italie, au Landeron,
nouvel associé. Schläfli Robert n’est plus associé ni gérant; ses
pouvoirs sont radiés, et sa part sociale de CHF 19’000 a été divisée
en une fraction de CHF 17’000 cédée à Wipf Neptina, de Rouma-
nie, au Landeron, nouvelle associée, et une fraction de CHF 2’000
cédée à Wipf Franco, de Winterthur, au Landeron, nouvel associé.
Gérants: les associés Cividino Dino, lequel signe individuelle-
ment, ainsi que Wipf Neptina et Wipf Franco, lesquels signent col-
lectivement à deux. Statuts modifiés le 19.03.2003. 
Journal no 960 du 14.04.2003
(00957666 / CH-645.1.009.547-4)

                    

■ Fondation de l’Eglise Evangélique Libre,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 01.05.2000, p. 2905). Wasserfallen Fran-
cis et Zimmerli Eric ne sont plus membres du conseil de fondati-
on; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Walther Sylvie Anne, de Küttigkofen, à Neuchâtel, pré-
sidente, et Bardet Philippe André, de Corcelles-Cormondrèche, à
Cortaillod, trésorier, membres du conseil de fondation. Nouvelle
adresse: chemin des Pavés 67, c/o Sylvie Walther. 
Journal no 961 du 14.04.2003
(00957668 / CH-645.0.401.185-3)

                    

■ La Résidence Neuchâtel S.A., à Neuchâtel, acquisiti-
on, vente, location et fermage des ses propres immeubles. (FOSC
du 01.04.2003, p. 9). La publication de l’inscription n

° 813 du

26.03.2003 est rectifiée en ce sens que la reprise des actifs et pas-
sifs, au sens de l’article 748 CO, des sociétés ’S.I. Bugrane S.A.’,
’S.I. Devo La Chaux-de-Fonds ’F’ S.A.’, ’S.I. Oxalis S.A.’ et ’Tour
du Casino S.A.’n’a donné lieu à aucune augmentation du capi-
tal-actions parce que les actionnaires des sociétés absorbées étai-
ent identiques à ceux de la société absorbante (et non pas parce
que la société absorbante était propriétaire de toutes les actions de
la société absorbée). 
Journal no 962 du 14.04.2003
(00957424 / CH-645.1.004.434-6)

                    

■ POLARIS SOFTWARE LAB S.A., à Neuchâtel, conseils
dans le domaine informatique, etc. (FOSC du 11.11.2002, p. 8).
La procuration de Tikoo Anil est radiée. Procuration individuelle
a  été conférée  à Prasad Pawan Kumar, d’Inde,  à Londres, GB.
Nouvelle adresse: rue des Beaux-Arts 8 c/o Energex SA. 
Journal no 963 du 14.04.2003
(00957426 / CH-645.1.009.822-6)

                    

■ Profano S.A., à La Chaux-de-Fonds, acquisition, gesti-
on et vente de toute entreprise industrielle ou commerciale, etc.
(FOSC du 08.04.1997, p. 2328). La société est dissoute. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Profano S.A. en li-
quidation
. Liquidateur: Quartier Claude, jusqu’ici
administrateur, et Wildi René, de Reinach (AG), à La Chaux-de-
Fonds, lequels signent collectivement à deux; les pouvoirs du pre-
mier sont modifiés en ce sens. Mayer Raymonde n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 964 du 14.04.2003
(00957428 / CH-645.1.001.811-0)

                    

■ Teleconstruct SA,  à Neuchâtel, management de con-
struction et de projets liés à l’industrie de la télécommunication.
(FOSC du 21.12.1999, p. 8645). Matt Peter et Schärer Franz ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Thurnherr
Alfred, jusqu’ici président et délégué reste seul administrateur et
continue à signer individuellement. 
Journal no 965 du 14.04.2003
(00957430 / CH-645.1.006.140-3)

                    

■ Xios SA, à Couvet, conception, développement, industriali-
sation, fabrication, opérations de logistique et commerce de sy-
stèmes électroniques, etc. (FOSC du 21.02.2003, p. 10). Brizard
Thierry n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 966 du 14.04.2003
(00957432 / CH-660.1.353.000-8)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beerinvest AG, in Stansstad, Erwerb, Verkauf, Verwal-
tung und Haltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 1994, S. 5476). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: May, Felix J., von Amriswil und Zürich, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bi-
schoff, Beatrice, von Tübach und Zürich, in Wil ZH, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, G. J. Siegfried, deut-
scher Staatsangehöriger, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 396 vom 14.04.2003
(00956930 / CH-150.3.000.619-5)

                    

■ Comprima Finanz AG Hergiswil, in Hergiswil  NW,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1391). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jäggi, Hans-Peter, von
Fulenbach, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 397 vom 14.04.2003
(00956932 / CH-150.3.001.984-0)

                    

■ Glas Trösch AG Buochs, in Bu ochs, Fabrikation und
Montage von Isolierglas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2002, S. 9, Publ. 575878). Domizil neu: Stanserstrasse 97,
6374 Buochs. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäggi,
Hans-Peter, von Fulenbach, in Langenthal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Abgottspon, Bruno, von Staldenried und Eisten,
in Grengiols, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 398 vom 14.04.2003
(00956854 / CH-150.3.002.638-0)

                    

■ Insterno AG, in Stans, Immobiliengeschäfte aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8004). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: W.
Herrmann Treuhand AG, in Stans, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: N &amp; W Treuhand GmbH, in Dal-
lenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 399 vom 14.04.2003
(00957256 / CH-150.3.002.318-0)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anzeiger Obwalden AG, in Sarnen, Herausgabe des An-
zeigers Obwalden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
26. 04. 2000, S. 2781). Domizil neu: Nelkenstrasse 2, 6060 Sar-
nen.
Tagebuch Nr. 197 vom 14.04.2003
(00956852 / CH-140.3.001.129-4)

                    

■ Auto Baumann AG, in Sach seln, Betrieb einer Automo-
bilgarage, insbesondere Handel mit Automobilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1390). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wechsler &amp; Partner Un-
ternehmensberatung, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: RohrerTreuhand AG,
Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 198 vom 14.04.2003
(00956926 / CH-140.3.000.951-1)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Kerns-Hinter-
dorf
, in K e r n s ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 1996, S. 4571). Firma neu: Milchverwertungsge-
nossenschaft Kerns-Hinterdorf in Liquidation
. Auflö-
sung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 13. April 2002. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kretz, Werner, von Kerns, in Kerns, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Ettlin, Robert, von Kerns, in Kerns, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bucher, Kurt, von Kerns, in Kerns, Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 199 vom 14.04.2003
(00956928 / CH-140.5.000.714-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRILLANT Café &amp; Imbiss, Sezen, in Rorschach , Si-
gnalstrasse, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Cafés mit Kebap-Snack-Imbiss. Eingetra-
gene Personen: Sezen, Metin, türkischer Staatsangehöriger, in
Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2812 vom 14.04.2003
(00957408 / CH-320.1.053.284-8)

                    

■ LUXOR PUB BAR, Ramon Haag, in Buchs  SG, Techni-
kumstrasse 1, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Restaurationsbetrieb mit Pub und Bar. Eingetragene Personen:
Haag, Ramon, von Hüttwilen, in Eichberg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2813 vom 14.04.2003
(00957410 / CH-320.1.053.285-3)

                    

■ MUNDWILER COIFFEURZUBEHÖR, in Schänis, Hin-
tergasse 28, 8723 Rufi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Coiffeurzubehör. Eingetragene Personen: Mundwi-
ler, Esther, von Glarus, in Rufi (Schänis), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2814 vom 14.04.2003
(00957412 / CH-320.1.053.286-9)

                    

■ Widmer Foto - Video - EDV, in Walenstadt, Linden-
strasse 4, 8880 Walenstadt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Foto- und Elektronikartikeln. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma Widmer Foto - Video -
EDV EasyPoint software solutions, in Walenstadt. Eingetragene
Personen: Widmer-Susnik, Ana, von Eschenbach LU, in Walen-
stadt, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2815 vom 14.04.2003
(00957080 / CH-320.1.053.287-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPA Management AG, in Wattwil, Übernahme und
Durchführung von Verwaltungen, Management-Aufgaben sowie
Treuhandaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 13, Publ. 535474). Statutenänderung:
11. 04. 2003. Firma neu: SENIOcare Management.
Tagebuch Nr. 2816 vom 14.04.2003
(00957082 / CH-130.0.000.595-6)

                    

■ Bellaplast AG, in Altstätten, Herstellung und Vertrieb
von Kunststofferzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 01. 04. 2003, S. 10, Publ. 929330). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Micheli, Giulio, italienischer
Staatsangehöriger, in Altstätten, Stellvertrender Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2817 vom 14.04.2003
(00957084 / CH-320.3.012.473-3)

                    

■ Bruggen-Ruhberg-Garage AG, in St.   Gallen , Betrieb
einer Autogarage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
20. 04. 2000, S. 2704). Die Gesellschaft führt in 9000 St. Gallen,
Burgstrasse 135/Zürcherstrasse, ein Geschäft unter der Enseigne
Roller Stop.
Tagebuch Nr. 2818 vom 14.04.2003
(00957086 / CH-320.3.035.037-1)

                    

■ Cimcom Engineering AG, in Gossau  SG,  Betrieb eines
Ingenieur- und Konstruktionsbüros usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 11, Publ. 505530). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brücker,
Matthias, von Bürglen UR, in Gossau SG, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Meyer, Kurt, von Schaffhausen und Rüdlingen, in
Henggart, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Oberholzer, Arnold, von Wald
ZH, in Gossau SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Zuberbühler, Renato, von Gais, in Urnäsch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hundwil, ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2819 vom 14.04.2003
(00957414 / CH-320.3.038.265-8)

                    

■ EDP Vertriebs GmbH, bisher in Bron schh ofen, Her-
stellung und Vertrieb von Zubehör zur elektronischen Datenver-
arbeitung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 10, Publ. 884640). Statutenände-
rung: 11. 04. 2003. Sitz neu: U z w i l .  Domizil neu: Stockenstras-
se 21, 9249 Algetshausen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sieverling, Hans Otto, deutscher Staatsangehöriger,
in Weinheim (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: in Schriesheim (D), Gesellschafter]; Sieverling, Lina,
deutsche Staatsangehörige, in Weinheim (D), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Schriesheim (D)].
Tagebuch Nr. 2820 vom 14.04.2003
(00957416 / CH-320.4.044.864-2)

                    

■ Glas Trösch AG Gossau, in Goss au  SG,  Fabrikation
und Montage von Isolierglas sowie Handel mit und Verarbeitung
von Flachglas aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 10, Publ. 573416). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jäggi, Hans-Peter, von Fulenbach, in Langen-
thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2821 vom 14.04.2003
(00957418 / CH-320.3.041.156-6)

                    

■ Jobforum Personal &amp; Selection AG, in Buchs  SG,
Beratung und Unterstützung im gesamten Personalbereich usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 12,
Publ. 557076). Domizil neu: Bahnhofstrasse 43, 9470 Buchs.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rainalter, Claudio,
von Susch, in Buchs SG, mit Einzelprokura [bisher: in Rankweil
(A)].
Tagebuch Nr. 2822 vom 14.04.2003
(00957496 / CH-320.3.042.433-3)

                    

■ Merliz GmbH in Liquidation, in Rorschacherberg,
Detailhandel mit Lebensmitteln sowie Tätigung und Vermittlung
von Handelsgeschäften und Dienstleistungen aller Art im In- und
Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51
vom 17. 03. 2003, S. 9, Publ. 906476). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 61 vom
31.03.2003, S. 21) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2823 vom 14.04.2003
(00957088 / CH-320.4.047.697-1)

                    

■ PCS Personal Consulting Heidi Schumann, in Jona,
Unternehmens- und Personalberatung usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5792). Domizil neu: Weidenstrasse
36, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 2824 vom 14.04.2003
(00957090 / CH-320.1.024.888-8)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 75 Dienstag, 22.04.2003 121. Jahrgang

■ STIFTUNG OSTSCHWEIZER MEDIENPREIS, in St.
G a l l e n ,  Verleihung von Preisen zur Förderung und Unterstüt-
zung des Qualitätsjournalismus in der Ostschweiz und im Für-
stentum Liechtenstein usw. Stiftung (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2002, S. 9, Publ. 390870). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moesch, André, von Basel und Frick, in Wald-
statt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Duggingen].
Tagebuch Nr. 2825 vom 14.04.2003
(00957092 / CH-320.7.049.738-2)

                    

■ Vocari AG in Liquidation, in Altstätten,  Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Werbung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 12, Publ. 892612). Die
Gesellschaft besteht nur noch zum Zwecke der Liquidation.
Tagebuch Nr. 2826 vom 14.04.2003
(00957094 / CH-320.3.027.837-4)

                    

■ Webest GmbH, in Uzwil,  Betrieb von Tankstellen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2001, S. 9229). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 69 vom 10.04.2003, S. 23) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2827 vom 14.04.2003
(00957498 / CH-020.4.018.249-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Dietrich, in  Balgach, Spenglerei sowie Ausführung von
Sanitärinstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
31. 05. 1983, S. 1857). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2828 vom 14.04.2003
(00957500 / CH-320.1.011.471-9)

                    

■ Consol EDV Advising AG in Liquidation, in Gom -
m i s w a l d ,  Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich,
insbesondere Herstellung und Verkauf von Soft- und Hardware-
Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 1999, S. 7842). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2829 vom 14.04.2003
(00957502 / CH-320.3.032.609-6)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Rheintaler Volks-
freund Verlags AG. in Au
, in A u   S G ,  freiwillige Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer und Arbeiter der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6036). Mit Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 14.02.2003 ist die Stifftung auf-
gehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2830 vom 14.04.2003
(00957504 / CH-320.7.004.067-9)

                    

■ Fürsorgestiftung der Pitec AG, in Oberriet  SG,  frei-
willige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 944). Mit Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 07.02.2003 ist die Stiftung aufge-
hoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2831 vom 14.04.2003
(00957096 / CH-320.7.033.321-6)

                    

■ La Buca Snack/Pub Berno + Partner, in Bad  Ragaz,
Gastwirtschaftsbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 1998, S. 6946). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2832 vom 14.04.2003
(00957098 / CH-320.2.040.569-6)

                    

■ Lanker-Autosound GmbH in Liquidation, in  Gossau
S G ,  Handel mit Mobilfunkgeräten und Unterhaltungselektro-
nik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7059). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2833 vom 14.04.2003
(00957100 / CH-320.4.038.491-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Pinselfabrik AG, Eb-
nat-Kappel
,  in  E b n a t - K a p p e l ,   Vorsorge  für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma und die Angehörigen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 1993, S. 6277). Mit Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 24.01.2003 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2834 vom 14.04.2003
(00957102 / CH-320.7.000.779-9)

                    

■ Robert Kurath-Buchli, in Flums, Bäckerei-Konditorei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 261 vom 09. 11. 1982, S. 3577). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2835 vom 14.04.2003
(00957104 / CH-320.1.021.945-0)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Mols, in Quarten , im In-
teresse ihrer Mitglieder durch Ankauf von Herdebuch-Stieren der
Braunviehrasse usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 189 vom
14. 08. 1980, S. 2736). Die Genossenschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossen-
schaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2836 vom 14.04.2003
(00957506 / CH-320.5.009.641-7)

                    

■ Widmer Foto - Video - EDV EasyPoint software so-
lutions
, in W a l e n s t a d t ,  Handel mit Foto- und Elektronikar-
tikeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2404).
Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft
wird unter der Firma Widmer Foto - Video - EDV, in Walenstadt,
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2837 vom 14.04.2003
(00957508 / CH-320.1.014.861-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung Museum Beringen, in Beringen, bei Richard
Schneider, Oberstieg 30, 8222 Beringen, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 11. 04. 2003. Zweck: Erwerb und Erhal-
tung der Liegenschaft Steig 5 in Beringen für die Erweiterung
und den Betrieb des Ortsmuseums, das im übrigen auch im
’Schloss’ untergebracht bleibt; die Stiftung kann Museumsgüter
erwerben und alle Geschäfte tätigen, die für das Museum sinnvoll
sind; sie hat gemeinnützigen Charakter und verfolgt neben der
kulturellen Aufgabe keine Gewinnabsichten. Organisation: Stif-
tungsrat von 5 bis 7 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Schneider, Richard, von Beringen, in Beringen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wäschle, Johann, von
Beringen, in Beringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bolli, Dora, von Beringen, in Beringen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 444 vom 14.04.2003
(00957068 / CH-290.7.014.382-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balthasar Holding AG, in Schaffhausen, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen sowie Lizenzen,
Patenten und anderen immateriellen Güterrechten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6010). Firma neu:
Balthasar Holding AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 4. April 2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balthasar, Dr.
Hans U., von Thun, in Schaffhausen, Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Balthasar-Albisetti,
Franca, von Thun, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Baumgartner,
Heinz, von Bangerten, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 445 vom 14.04.2003
(00957070 / CH-290.3.001.336-9)

                    

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft Schaffhausen
(EBS)
, in S c h a f f h a u s e n ,  Den Mitgliedern im Gebiete der
Stadt und in der Umgebung gesunde Wohnungen zu möglichst
günstigen Bedingungen verschaffen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3215). Statutenänderung:
27. 04. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Weidmann, Rolf, von Embrach, in
Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Rein-
hard, von Guggisberg, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 446 vom 14.04.2003
(00957396 / CH-290.5.001.888-0)

                    

■ Georg Fischer AG, in Schaffhausen,  Entwicklung,
Herstellung und Verkauf von Gusserzeugnissen aus Eisen und
Nichteisenmetallen, Kunststofferzeugnissen, Maschinen und An-
lagen sowie die Erbringung der damit verbundenen Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002,
S. 16, Publ. 542104). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jeker, Robert A., von Basel, in Bottmingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Rolf, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Mar-
tin, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Stirnemann, Dr.
Kurt E., von Zürich, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Serra,
Yves, von Frankreich, in Divonne-les-Bains (F), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 447 vom 14.04.2003
(00957398 / CH-290.3.002.296-4)

                    

■ Schwesternfonds Buchberg-Rüdlingen, in Buch-
b e r g ,  Angemessene Beiträge an die Kosten der Anstellung bzw,
Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1994, S. 1263). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Fehr, Jakob, von
Buchberg, in Embrach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gloor, Luise, von Dürrenäsch, in Buchberg, Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller-Gut, Charlotte, von Buchberg, in Buchberg,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sidentin]; Geiger, Katharina, von Ermatingen, in Buchberg, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter,
Béatrice, von Langnau im Emmental, in Rüdlingen, Aktuarin,

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Tornare,
Rosmarie, von Rüdlingen, in Rüdlingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 448 vom 14.04.2003
(00957400 / CH-290.7.004.110-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Leu, in Büttenhardt, Handel mit Gross- und
Kleinvieh, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 29. 01. 1971, S. 232).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 449 vom 14.04.2003
(00957402 / CH-290.1.001.177-5)

                    

■ S. Mateski Export Import, in Neuh au sen  am
R h e i n f a l l ,  Export und Import von sowie Handel mit Waren al-
ler Art, Betrieb einer Gallerie mit Verkauf verschiedener Kunstge-
genstände, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 10,
Publ. 734176). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 450 vom 14.04.2003
(00957072 / CH-290.1.014.254-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASB Farbspritzwerk GmbH, in Bellach , Hofweg 10,
4512 Bellach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 04. 2003. Zweck: Ablaugen, Sand-
und Staubstrahlen sowie Beschichten von Holz- und Aluminium-
Jalousien, Rolläden, Fenstern, Antiquitäten, Radiatoren, Carros-
serieteilen, Geländern, Möbeln und ähnlichen Gegenständen.
Kann Tochtergesellschaften errichten und sich an Unternehmen
mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung direkt oder indirekt be-
teiligen, ferner Liegenschaften erwerben, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kocher, Peter, von Selzach, in Selzach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kocher, Silvan, von Sel-
zach, in Selzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1572 vom 14.04.2003
(00957322 / CH-241.4.003.091-1)

                    

■ Unirama-Reisen L. Heim, in Neuendorf, Banacker-
strasse 50, 4623 Neuendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Reisebüros. Eingetragene Personen: Heim,
Lorenz, von Neuendorf, in Neuendorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1573 vom 14.04.2003
(00957324 / CH-241.1.003.092-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Deniz Pizza Kebab GmbH, in  Derendingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 13, Publ. 511064). Statutenänderung:
4. 04. 2003. Zweck neu: Betrieb eines Schnellimbisslokals und
Hauslieferungen sowie Führung eines Motels. Kann sich auch an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben,
belasten und weiter veräussern oder Geschäfte tätigen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen sowie Filialbetrie-
be eröffnen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kücük-
teke, Bilal, türkischer Staatsangehöriger, in Derendingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Kücüketeke,
Bilal]; Kücükteke-Keloglu, Dilber, türkische Staatsangehörige, in
Derendingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Gönder, Hasan, türki-
scher Staatsangehöriger, in Derendingen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1574 vom 14.04.2003
(00957326 / CH-241.4.002.326-2)

                    

■ Favre Betonwaren AG, in Däniken, Herstellung und
Vertrieb von sowie Handel mit Baustoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 3000). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leuthard, Thomas, von Merenschwand, in
Merenschwand, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Hänzi, Christine, von Meinisberg, in Oberrohrdorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1575 vom 14.04.2003
(00957328 / CH-249.3.001.230-4)

                    

■ Glas Trösch AG Trimbach, in Trim bach,  Fabrikation
und Montage von Isolierglas sowie Handel mit und Verarbeitung
von Flachglas aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2002, S. 12, Publ. 648636). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lüthi, Willi, von Lauperswil, in
Kirchberg BE, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathyer, Beat,
von Brienz BE, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Ge-

schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Hans-
Peter, von Fulenbach, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1576 vom 14.04.2003
(00956996 / CH-249.3.000.215-0)

                    

■ GT Globaltrade GmbH, in Balsthal,  Import und Ver-
trieb von Textilien, Lederwaren, modischen Accessoires sowie
Einrichtungsgegenständen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1785). Statutenände-
rung: 4. 04. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Oswald, Ursula, von Beinwil am See, in Oftringen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scacchi, Elsbeth, von Mümliswil-Ramiswil, in Balsthal, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 23’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--]; Scacchi, Josef, von Mümlis-
wil-Ramiswil, in Balsthal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 1577 vom 14.04.2003
(00956998 / CH-240.4.000.259-2)

                    

■ Hermar Trading AG, in Grenchen, Beratung und
Dienstleistung auf dem Gebiete jeglicher Handelsart usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8085). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Otzenberger,
Werner, von Grossdietwil und Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1578 vom 14.04.2003
(00957000 / CH-254.3.000.656-4)

                    

■ Inowin GmbH, in Olten,  Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1994, S. 4726). Statutenän-
derung: 11. 04. 2003. Zweck neu: Schulung auf dem Gebiet der
Informatik, Erbringen von Informatikdienstleistungen sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere EDV-Komponenten.
Kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen und Filialen errichten sowie sich an ande-
ren Firmen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Siegfried, von Olten, in Olten, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Jeannette, von Olten, in Olten, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--].
Tagebuch Nr. 1579 vom 14.04.2003
(00957002 / CH-249.4.000.050-7)

                    

■ Jackstädt (Schweiz) AG  (Jackstädt (Suisse) SA)
(Jackstädt (Switzerland) Ltd)
, bisher in N e u e n h o f ,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 754). Statu-
tenänderung: 11. 04. 2003. Firma neu: tagswiss ag. Sitz neu:
O e n s i n g e n .  Domizil neu: Garwidenstrasse 12, 4702 Oensin-
gen. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
selbstklebenden Papieren, Folien, Etiketten und ähnlichen Pro-
dukten. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Werte sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern,
ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die
mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen. Aktienkapi-
tal: CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.--.
Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 400 Inha-
beraktien zu CHF 1000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die Adressen der im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bur,
Markus, von Günsberg, in Zurzach, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Jackstädt, Lore, deutsche Staatsange-
hörige, in Brissago, mit Einzelunterschrift; Jackstädt, Werner,
deutscher Staatsangehöriger, in Brissago, mit Einzelunterschrift;
Moore &amp; Co, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wilhelm, Claude, von Safenwil, in Oensin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Geschäftsführer]; Durcek, Martin, von Untersiggenthal, in
Untersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wilhelm-
Kölliker, Franziska, von Oberbuchsiten und Safenwil, in Oensin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BUCO Consulting
GmbH, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1580 vom 14.04.2003
(00957330 / CH-400.3.009.077-8)

                    

■ Kurt Tschäppeler, in Gretzenbach, Ausführung von
Heizungs- und sanitären Anlagen sowie deren Reparaturen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1991, S. 5305). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Urteil des
Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Olten, am
18.03.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1581 vom 14.04.2003
(00957332 / CH-249.1.001.917-6)

                    

■ Oticon SA, in Solothurn, Handel mit Hörgeräten und Zu-
behör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 13,
Publ. 443012). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schluchter, Alfred, von Reichenbach im Kandertal, in
Trimbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofer, Martin, von Langnau im Emmental, in Kehrsatz, Mitglied
des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Spahr, Erich,
von Niederhünigen, in Frauenkappelen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1582 vom 14.04.2003
(00957334 / CH-260.3.000.028-5)

                    

No 75 Dienstag, 22.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ pulinco engineering ag, in  Egerkingen, Informatik-
beratung im Bereich der Anwendungsentwicklung, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 10, Publ. 909760),
mit Hauptsitz in: Zollikofen. Domizil neu: Höhenstrasse 2, 4622
Egerkingen.
Tagebuch Nr. 1583 vom 14.04.2003
(00957336 / CH-240.9.001.832-9)

                    

■ Stöckli Treuhand &amp; Verwaltung, in Neuendorf, Be-
trieb eines Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 1993, S. 2986). Domizil neu: Dorfstrasse 50, 4623 Neuen-
dorf.
Tagebuch Nr. 1584 vom 14.04.2003
(00957004 / CH-240.1.000.035-3)

                    

■ Sunnehuus Immobilien AG, in Grenchen,  Die  Gesell-
schaft bezweckt den Erwerb und Verkauf sowie die Vermietung
und Verwaltung von Immobilien mit Wohn- und Gewerbecha-
rakter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 13,
Publ. 932524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peter J. Aebi, PR-Beratung, in Grenchen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1585 vom 14.04.2003
(00957006 / CH-254.4.000.869-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ betschart fotografie, in Schwyz,  Neulücken 5, 6430
Schwyz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erledigung aller
fotografischen Arbeiten und Handel mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Betschart, Alex, von Muotathal, in Schwyz, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1073 vom 14.04.2003
(00956836 / CH-130.1.008.762-2)

                    

■ Camil Useinoski, Elektro-Montage, in Reichen-
b u r g ,  Industriestrasse 5a, 8864 Reichenburg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Elektro-Montage. Eingetragene Perso-
nen: Useinoski, Camil, von Mazedonien, in Reichenburg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1074 vom 14.04.2003
(00956910 / CH-130.1.008.763-8)

                    

■ Domus Salus Naturalis, Rudolf W. Schuhmacher, in
F r e i e n b a c h ,  Seestrasse 148, 8806 Bäch SZ, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung für natürliche Gesundheit und
Wohlbefinden und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Schuhmacher, Rudolf W., von Zürich und Siglistorf, in
Bäch SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schuhmacher, Ester,
von Zürich und Siglistorf, in Bäch SZ, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1075 vom 14.04.2003
(00956912 / CH-130.1.008.764-3)

                    

■ Eggli Treuhand, in Fr eienbach,  Weidstrasse 5, 8808
Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Rechnungswesen, Steuer-
, Unternehmens-, Organisations- und Finanzberatung. Eingetra-
gene Personen: Eggli, Herbert, von Dachsen, in Pfäffikon SZ, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1076 vom 14.04.2003
(00956914 / CH-130.1.008.765-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVP Immobilien AG, in Wollerau, Verwaltung sowie
Handel und Erstellung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 8, Publ. 695982). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1077 vom 14.04.2003
(00956916 / CH-130.0.009.195-5)

                    

■ AVP Verwaltungen AG in Liquidation, in Wollerau,
Beratung von Unternehmen in allen Bereichen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7618). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1078 vom 14.04.2003
(00956838 / CH-130.0.007.120-1)

                    

■ Dettling &amp; Marmot AG,  in  Freienbach, Handel mit
Weinen, Spirituosen, Schaumweinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 11, Publ. 758206). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Knöpfli, Hans Rudolf, von Bottig-
hofen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1080 vom 14.04.2003
(00956840 / CH-130.3.002.958-8)

                    

■ DomoCasa AG, in Wollerau,  Handel mit, Verwaltung
und Erstellung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 17. 01. 2003, S. 13, Publ. 816970). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1081 vom 14.04.2003
(00956842 / CH-130.0.011.825-6)

                    

■ Keller Mechanik AG, in Rothenthurm,  Entwicklung,
Herstellung und Verkauf von Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 12, Publ. 864810). Firma neu:
Keller Mechanik AG in Liquidation. Mit Verfügung vom

11.3.2003 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Schwyz über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1082 vom 14.04.2003
(00956844 / CH-130.0.008.384-2)

                    

■ Laxxus (Switzerland) AG, in  Freienbach, Dienstlei-
stungen im Bereich der Informatik für Banken und Versicherun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 12,
Publ. 852018). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Küsnacht ZH (SHAB Nr. 52 vom 18.3.2003, S. 16) im Han-
delsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1083 vom 14.04.2003
(00956918 / CH-020.3.905.961-3)

                    

■ Provit-Personalvorsorgestiftung, in Schwyz, Perso-
nalvorsorgestiftung, Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002,
S. 11, Publ. 461062). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bolfing, Dr. Leo, von Schwyz, in Rickenbach bei
Schwyz, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Glutz von Blotzheim, Catherine, von
Sempach und Solothurn, in Schwyz, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schuler-Auf der Maur,
Jakob, von Schwyz, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1084 vom 14.04.2003
(00956920 / CH-130.0.000.504-8)

                    

■ REWE Touristik Destination Service AG, in Woller-
a u ,  Dienstleistungen im Tourismusbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 14, Publ. 361810). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kemming, Peter, von
Deutschland, in Seelscheid (D), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Scholz, Lothar, von Dübendorf, in Hor-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gattikon].
Tagebuch Nr. 1085 vom 14.04.2003
(00956922 / CH-130.0.010.654-8)

                    

■ Susi’s Goldstudio, Susi Willimann, in Arth, Gold-
schmiede-Atelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1992,
S. 4638). Firma neu: Susanne Willimann. Domizil neu:
Schulweg 12, 6415 Arth. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Willimann, Susanne genannt Susi, von Ebikon, in Arth, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Willimann, Susanne, in
Oberarth].
Tagebuch Nr. 1089 vom 14.04.2003
(00956850 / CH-130.0.006.215-4)

                    

■ Wertberg AG, in Freienbach,  Halten, Verwalten und Ver-
kaufen von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2002, S. 11, Publ. 757664). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oswald, Dr. Heinrich, von Riehen
und Bilten, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1086 vom 14.04.2003
(00956924 / CH-240.3.000.026-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Genc &amp; Co, in Küss nacht  am   Rigi,  Betrieb eines Re-
staurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002,
S. 9, Publ. 599956). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1087 vom 14.04.2003
(00956846 / CH-130.2.008.235-9)

                    

■ Metropost (Switzerland) GmbH in Liquidation, in
K ü s s n a c h t   a m   R i g i ,  Transport und Distribution von zeits-
ensitiven finanziellen Daten und Dokumenten. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5799).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters
des Bezirksgerichts Küssnacht am Rigi vom 28.3.2003 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1088 vom 14.04.2003
(00956848 / CH-130.0.010.248-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie F. Bedin, in Wilen T G,  Hubstrasse 25, 9535
Wilen bei Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
ner Carrosserie; Reparaturen. Eingetragene Personen: Bedin,
Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Wilen bei Wil (Wi-
len TG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1388 vom 14.04.2003
(00957550 / CH-440.1.016.199-7)

                    

■ Daniel Stauber, in Sir nach,  Weingartenstrasse 6, 8372
Wiezikon bei Sirnach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
novationen, Innenausbau, allgemeine Montagen. Eingetragene
Personen: Stauber, Daniel, von Gossau ZH, in Wiezikon bei
Sirnach (Sirnach), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1389 vom 14.04.2003
(00957552 / CH-440.1.016.200-1)

                    

■ GASTRO-INVEST AG, in Frauen feld, Schaffhauser-
strasse 87a, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 03. 2003. Zweck: Betrieb von Gastro
Unternehmungen sowie Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Gastronomie. Die Gesellschaft kann sich im In- und Aus-

land an anderen Gesellschaften beteiligen, Zweigniederlassun-
gen errichten sowie Immobilien erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Furrer, Har-
ry, von Zürich, in Rorschacherberg, Präsident und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Soos, Robert, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; IT3 Treuhand +
Immobilien AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1390 vom 14.04.2003
(00957146 / CH-440.3.016.201-9)

                    

■ Lingenhel Accounting Solutions, in Gachnang,
Gachnangerstrasse 5a, 8546 Islikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Treuhand, EDV und Beratung. Eingetragene Per-
sonen: Lingenhel, Monika, von Weinfelden, in Weinfelden,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1391 vom 14.04.2003
(00957148 / CH-440.1.016.202-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BVG-Personalvorsorgestiftung der Philipp Egolf
Holding AG
,  in  W e i n f e l d e n ,   Berufliche  Vorsorge  im  Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3822). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zürcher, Karl, von Teufen AR, in Weerswilen (Weinfelden),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Maffezzoni, Ettore, von Wetzikon, in Wetzikon ZH, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 1392 vom 14.04.2003
(00957150 / CH-440.7.008.165-0)

                    

■ CID Consulting Pavón, in Arbon, Unternehmens- und
Managementberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 14, Publ. 817232). Das Unternehmen wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Rorschach (SHAB Nr. 69 vom
10.04.2003, S. 13) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1393 vom 14.04.2003
(00957152 / CH-440.1.015.932-5)

                    

■ Cyrill Bischof, in Uttwil,  Betrieb eines Architekturbüros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1990, S. 2622). Domizil
neu: Seeweingarten 15, 8592 Uttwil. [Weiteres Geschäftslokal
aufgehoben.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Kreuzlinger-
strasse 35, 8590 Romanshorn. ].
Tagebuch Nr. 1394 vom 14.04.2003
(00957154 / CH-440.1.003.706-6)

                    

■ F. Egli, in Frauenfeld, Velos und Motos, Einzelfirma
(SHAB Nr. 13 vom 17. 01. 1983, S. 176). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Egli-Baumgartner, Luise,
von Fischenthal, in Matzingen, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Egli, Fritz, von Fischenthal, in
Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Matzin-
gen].
Tagebuch Nr. 1396 vom 14.04.2003
(00957554 / CH-440.1.005.007-1)

                    

■ Genossenschaft Krone Tuttwil, in Wängi, Erwerb und
Betrieb der Liegenschaft Restaurant Krone in Untertuttwil. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 14,
Publ. 640978). Domizil neu: c/o Toni Hafner, Vordere Pünt 2,
9545 Wängi. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofmann, Kurt E., von Unterkulm und Mönchaltorf, in
Wängi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied; Himmelberger-Landis, Ruth, von Schwellbrunn, in
Tuttwil (Wängi), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Stahel, Max, von Elgg, in Tuttwil
(Wängi), Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder der Vizepräsidentin; Hug, Paul, von Krinau, in
Wilen bei Wil (Wilen TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin; Walter,
Hanspeter, von Boltigen, in Tuttwil (Wängi), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vize-
präsidentin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hafner,
Toni, von Aadorf, in Wängi, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied; Josef, Adolf, von Zuzwil SG, in
Wängi, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Beusch, Peter, von Buchs SG, in Gun-
tershausen bei Aadorf (Aadorf), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
De Martin, Angelo, von Bussnang, in Wängi, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten.
Tagebuch Nr. 1397 vom 14.04.2003
(00957556 / CH-440.5.010.124-0)

                    

■ Hellbrok Umwelttechnik AG, bisher  in Frauenfeld,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Sanitaer-Artikel so-
wie mit biologischen und herkömmlichen Versiegelungs- und
Reinigungsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
04. 05. 2000, S. 3003). Statutenänderung: 14. 03. 2003. Sitz neu:
K r e u z l i n g e n .   Domizil  neu:  c/o  Wüst Treuhand, Wydenmöös-
listrasse 20, 8280 Kreuzlingen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Fidirevisa SA, in Lugano,
Revisionsstelle; Frölich, Stefano, von Brugg, in Caslano, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Steinegger, Philipp, von Brugg, in Casla-
no, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Düringer, Albert, von Steckborn, in Steckborn,

Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wüst, Hans-Rudolf, von Oberriet
SG, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reifein AG,
in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1398 vom 14.04.2003
(00957558 / CH-514.3.005.506-2)

                    

■ Inter Trade ESM GmbH, in Frauenfeld,  Erbringen von
Marketing- und Logistiklösungen im Detail- und Engroshandel
sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8317). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oss, Andrea Francesco, von Zü-
rich, in Frauenfeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1399 vom 14.04.2003
(00957156 / CH-440.4.011.616-9)

                    

■ Kämpf Holzbau AG, in Rapers wilen, Betrieb einer
Zimmerei und Schreinerei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 2003, S. 11, Publ. 920928). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kämpf, Hanspeter, von Sigriswil,
in Raperswilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kämpf, Urs, von Sigriswil, in Ra-
perswilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1401 vom 14.04.2003
(00957158 / CH-440.3.002.140-8)

                    

■ Partizipation + Investment AG, in Tobel-T äger-
s c h e n ,  Investitionen und Beteiligungen aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5735). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wildhaber-Horn, Jane,
von Flums, in Tobel (Tobel-Tägerschen), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1402 vom 14.04.2003
(00957160 / CH-440.3.002.554-4)

                    

■ ProgressNow! invest AG, in Frauenfeld,  Direkter oder
indirekter Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen an
in- und ausländischen kotierten sowie nichtkotierten Unterneh-
men usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001,
S. 3855). Statutenänderung: 11. 04. 2003. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1403 vom 14.04.2003
(00957560 / CH-440.3.013.359-7)

                    

■ RAICHLE BOOTS AG, in Frauenfeld, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von sowie Handel mit Sportschuhen und
verwandten Artikeln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
03. 04. 2003, S. 14, Publ. 933898). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1404 vom 14.04.2003
(00957562 / CH-440.3.008.133-9)

                    

■ Susi Ditz Optik GmbH, in K reuzlingen, Betrieb eines
Optikfachgeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6174). Domizil neu: Haupt-
strasse 45, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 1405 vom 14.04.2003
(00957564 / CH-440.4.010.600-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beat Gmünder, in Uttwil,  Metzgerei, Handel mit Lebens-
mitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 26. 02. 1985, S. 750). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1406 vom 14.04.2003
(00957566 / CH-440.1.006.364-7)

                    

■ Fürsorgefonds der Lady Lederwarenfabrik AG, in
F r a u e n f e l d ,   Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter durch
Ausrichtung von Zuwendungen für den Todesfall und das Alter.
Stiftung (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 1991, S. 4122). Mit Entscheid
des Departementes für Finanzen und Soziales vom 30.01.2003 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1407 vom 14.04.2003
(00957162 / CH-440.7.005.360-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Reto Cittadini, in Ludiano,  6721 Ludiano, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: Copertura tetti in piode e impre-
sa di costruzione. La ditta svolgerà inoltre ogni attività
direttamente o indirettamente connessa con lo scopo principale.
Persone iscritte: Cittadini, Reto, da Ludiano, in Ludiano, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 27 del 14.04.2003
(00957164 / CH-503.1.000.456-7)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Idro-termo-sanitari ALPI Sagl, in Qu in to,  l’installa-
zione di impianti sanitari e per il riscaldamento, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 63 del 3. 4. 2002, pagina 14,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 75 Dienstag, 22.04.2003 121. Jahrgang

publ. 409962). Nuove persone iscritte o modifiche: Pini, Ovidio,
da Airolo, in Quinto, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 5’000.-- [finora: socio, senza diritto di firma].
Giornale no 38 del 14.04.2003
(00957166 / CH-506.4.000.741-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Corporate Management SA, in Cureglia, Via Moretto
1, 6944 Cureglia, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 10. 4. 2003. Scopo: Gestioni e ristrutturazioni aziendali,
consulenze, intermediazioni per la compera e vendita di aziende,
valutazioni e analisi aziendali. Intermediazioni di risorse uma-
ne, sviluppo e gestione di piani sociali. Acquisto, vendita, ammi-
nistrazioni e gestione di immobili. Costituzione, detenzione e
partecipazione a società attive nel settore commerciale e indu-
striale. La società potrà svolgere ogni operazione colta al raggi-
ungimento dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Ferretti, Daniele,
da Locarno, in Cureglia, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Seam SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2181 del 14.04.2003
(00957168 / CH-514.3.027.140-9)

                    

■ RADIORAMA INTERNATIONAL SA, Luxembourg,
Lugano Branch
, in L u g a n o ,  Via Peri 17, 6900 Lugano, Suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: RADIORA-
MA INTERNATIONAL SA. Natura giuridica della sede principale:
società anonima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lus-
semburgo. Data degli statuti della sede principale: 20.03.2003. Is-
crizione nel RC della sede principale: registro di commercio di
Lussemburgo il 03.04.2003 Sezione B, n

° 92367. Scopo della sede

principale: Ogni attività, in Svizzera e all’estero, nel campo dello
spettacolo, ed in particolare, la produzione di spettacoli in gene-
re, dal musicale al radiofonico, al televisivo, al cinematografico,
al teatrale, la sua commercializzazione e quanto ad essa connes-
so, la sua esportazione e importazione, nonché la produzione, la
registrazione con qualsiasi mezzo e sistema ora esistente o futu-
ro, in studi fissi o mobili o dal vivo, l’edizione, la riproduzione e/o
stampa su qualsiasi supporto ora esistente o futuro, di immagini
con o senza musica e/o parlato, di musica e parlato (anche sotto
forma di canto), di solo parlato, e di comunicazioni musicali in
genere. Inoltre la cura delle pubbliche relazioni in campo artisti-
co e pubblicitario, l’organizzazione di campagne pubblicitarie,
così come l’acquisto, la vendita, il noleggio ed il commercio di
apparecchiature ed accessori di tipo audio fotografico, teleradio-
cinematografico, la loro installazione e manutenzione; la pro-
gettazione, la realizzazione, l’allestimento e la gestione di studi
per registrazioni fonografiche e teleradiocinematografiche e di
studi fotografici, nonché l’editoria musicale, l’incisione, la stam-
pa, la riproduzione con qualsiasi mezzo di qualsiasi brano e/o
opera a carattere musicale, la commercializzazione e la vendita
dei prodotti risultanti da tali attività, l’editoria discografica, la re-
gistrazione e la riproduzione su disco, nastro o qualsiasi altro
ritrovato, di musica propria o appartenente a terzi, e la commer-
cializzazione e la vendita dei prodotti risultanti, così come l’atti-
vità nel settore dell’editoria libraria, la stampa e la riproduzione
su libri, fascicoli o qualsiasi altro tipo di pubblicazione di testi let-
terari e/o musicali, la commercializzazione e la vendita dei pro-
dotti risultanti, con esclusione della pubblicazione di quotidiani.
Capitale sociale della sede principale: EUR 31’000.-- diviso in 31
azioni da EUR 1’000.-- interamente liberato. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
25.03.2003. Persone iscritte: Ramazzotti, Marco, cittadino italia-
no, in Milano (I), membro e gerente, con firma collettiva a due;
Hoffmann, Jean, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo
(GDL), membro; Koeune, Marc, cittadino lussemburghese, in
Lussemburgo (GDL), membro; Dany, Andrea, cittadina germani-
ca, in Lussemburgo (GDL), membro; Thommes, Nicole, cittadi-
na belga, in Lussemburgo (GDL), membro; Maffezzoni, Antonio,
cittadino italiano, in Lugano, gerente, con firma collettiva a due;
Penza, Mattia, da Lugano, in Lugano, gerente, con firma collet-
tiva a due; Parini, Fabio, da Caslano, in Montagnola, gerente,
con firma collettiva a due.
Giornale no 2182 del 14.04.2003
(00957568 / CH-514.9.027.141-1)

                    

■ RZ Montaggi Sagl, in Vezia, Via al Mulino, 6943 Vezia,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 10. 4. 2003. Scopo: L’importazione, l’esportazione, la rappre-
sentanza e la vendita di materiali edili e per la costruzione. La
progettazione, la fabbricazione, la vendita e la posa di costruzio-
ni metalliche, rivestimenti di facciate e serramenti, dell’esecuzio-
ne (fabbricazione posa) di finestre e facciate, nonché di
rivestimenti di facciate con materiali vari. Può assumere rappre-
sentanze e partecipare ad altre società aventi scopi analoghi.
Potrà svolgere ogni attività connessa con lo scopo sociale. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Robortella, Leonardo, cittadino italiano, in Sigirino,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Zanon, Ilario, cittadino italiano, in Porto Ceresio
(I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 2183 del 14.04.2003
(00957570 / CH-514.4.027.142-1)

                    

■ TIGIM SA, in Lugano, Via San Gottardo 10, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
10. 4. 2003. Scopo: La partecipazione finanziaria ad altre società
e in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società,
nonché l’acquisto, la gestione e la vendita di immobili all’estero.
La società potrà eseguire operazioni commerciali e finanziarie e

concedere finanziamenti alle società partecipate. La società può
partecipare ad altre società. Può stipulare tutti i negozi idonei a
promuovere l’impresa ed a raggiungere lo scopo della società.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Addis Melaiu,
Gianpiero, da Onsernone, in Massagno, amministratore unico,
con firma individuale; Revisorga SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 2184 del 14.04.2003
(00957572 / CH-514.3.027.143-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artemide SA, in Paradiso, acquisto e vendita di beni mo-
bili ed immobili, Società anonima (FUSC no. 220 del
13. 11. 2001, pagina 8923). Nuova ragione sociale: Artemide
SA in liquidazione
. Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 17,
c/o ’Firesa’ Fiduciaria e Revisione SA, 6900 Lugano. In sciogli-
mento: 08.04.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Frölich,
Giancarlo, da Brugg, in Pura, amministratore unico, senza dirit-
to di firma [finora: con firma individuale]; ’Firesa’ Fiduciaria e
Revisione SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 2185 del 14.04.2003
(00957574 / CH-514.3.002.644-9)

                    

■ ASG Cosmo SA, in Lugano,  progetti di telecomunicazione
satellitare, Società anonima (FUSC no. 15 del 24. 1. 2003, pagina
13, publ. 829678). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gia-
comini, Pio Guido, da Onsernone, in Massagno, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ambrosetti, Gian Luca, da Lugano, in Gentilino, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 2186 del 14.04.2003
(00957576 / CH-514.3.008.323-8)

                    

■ BTR Holding Limited, Tortola, succursale di Luga-
no
,  in  L u g a n o ,   società  d’investimento, Succursale (FUSC
no. 153 del 10. 8. 1999, pagina 5460), con sede principale a: Tor-
tola (Isole Vergini Britanniche). Nuova ditta o ragione sociale
della succursale: INVENSYS LIMITED, Tortola, succursa-
le di Lugano
. Data dei nuovi statuti della sede principale:
15.10.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Grassick,
James William, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands),
amministratore. Nuove persone iscritte o modifiche: Cunning-
ham, Alistair Matthew, cittadino britannico, in Nicosia (Cipro),
membro.
Giornale no 2187 del 14.04.2003
(00957170 / CH-514.9.009.284-4)

                    

■ CBG Banca Privata Lugano SA, in Lugano, l’esercizio
di una banca, Società anonima (FUSC no. 36 del 24. 2. 2003, pa-
gina 13, publ. 876770). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Catalano, Francesca, da Adliswil, in Ruvigliana (Lugano), con
procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: de
Picciotto, René, cittadino italiano, in Ginevra, presidente, con fir-
ma collettiva a due [finora: in Anières].
Giornale no 2188 del 14.04.2003
(00957172 / CH-514.3.000.161-7)

                    

■ CIFA Consulenza Finanziaria e Assicurativa SA, in
L u g a n o ,  contratti di assicurazione e riassicurazione, Società
anonima (FUSC no. 231 del 28. 11. 2001, pagina 9366). Nuove
persone iscritte o modifiche: Roncoroni, Nicola, da Pambio-No-
ranco, in Davesco-Soragno, membro, con firma individuale
[finora: in Breganzona, direttore].
Giornale no 2189 del 14.04.2003
(00957174 / CH-514.3.013.633-7)

                    

■ Colam Costruzioni Lamiera SA, in Manno, costruzio-
ni in ferro e leghe leggere, Società anonima (FUSC no. 22 del
1. 2. 2000, pagina 705). Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Kovacev, Trajko, cittadino macedone, in Chiasso, con procura
individuale.
Giornale no 2190 del 14.04.2003
(00957176 / CH-514.3.001.483-6)

                    

■ DDA Organizational Processes AG, in Lugano, con-
sulenza a società nell’analisi strategica, Società anonima (FUSC
no. 131 del 10. 7. 2002, pagina 14, publ. 552216). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferi-
mento della sede a Zurigo con la nuova ragione sociale PDA -
Positive Decision Analysis AG (FUSC del 26.02.2003 no. 38 pag.
20).
Giornale no 2191 del 14.04.2003
(00957578 / CH-514.3.013.124-3)

                    

■ For You Consulting Sagl, in Lugano, consulenza azi-
endale nella selezione del personale, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 15 del 23. 1. 2002, pagina 13, publ. 308292). Nuove
persone iscritte o modifiche: Paltenghi-Reggiani, Giuseppe, da
Croglio, in Ruvigliana (Lugano), socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: in Viganel-
lo].
Giornale no 2192 del 14.04.2003
(00957580 / CH-514.4.025.923-9)

                    

■ Immogesco SA, in Lugano, l’acquisizione di aree per lo
sviluppo di complessi immobiliari, Società anonima (FUSC
no. 123 del 28. 6. 2001, pagina 4890). Statuti modificati:
9. 4. 2003. Nuovo scopo: L’acquisizione e la gestione duratura di
pacchetti azionari e/o quote societarie. La società potrà compiere
tutte le operazioni necessarie al raggiungimento dello scopo so-
ciale, con facoltà di rappresentanza di marchi e brevetti. Nuove

persone iscritte o modifiche: Scolari, Joël, da Brione (Verzasca),
in Sorengo, amministratore unico, con firma individuale [fino-
ra: in Breganzona].
Giornale no 2193 del 14.04.2003
(00957582 / CH-514.3.025.522-0)

                    

■ Krussmann Holding SA, in Lugano, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 197 del 11. 10. 2002, pagina 10,
publ. 682012). Persone dimissionarie e firme cancellate: Arnold,
Andreas, da Richenthal, in Ponte Capriasca, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Arnold, Augusto,
da Richenthal, in Gentilino, amministratore unico, con firma
individuale [finora: presidente].
Giornale no 2194 del 14.04.2003
(00957584 / CH-350.3.002.355-7)

                    

■ KTC Fiduciaria SA, in Manno, mandati fiduciari, Società
anonima (FUSC no. 171 del 5. 9. 2002, pagina 13,
publ. 629404). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gianel-
la, Francesco, da Dalpe, in Porza, presidente, con firma collettiva
a due con il delegato; Ravelli, Christina, cittadina italiana, in Cli-
vio (VA) (I), con procura individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gloor, Martin, da Leutwil, in Lamone, presidente, con
firma individuale; Sala, Ivana, cittadina italiana, in Lanzo D’In-
telvi (I), con procura individuale; Nastasi, Maria, da Faido, in
Faido, con procura individuale.
Giornale no 2195 del 14.04.2003
(00957178 / CH-514.3.007.751-4)

                    

■ MATTEO DE VITA Sagl, in Porza, installazione di impi-
anti elettrici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 152 del
9. 8. 2001, pagina 6116). Nuovo recapito: Via Don Torriani 2,
6948 Porza.
Giornale no 2196 del 14.04.2003
(00957180 / CH-514.4.025.427-8)

                    

■ MURIEX SA, finora in Viganello,  il commercio di
qualsiasi genere di merce, Società anonima (FUSC no. 198 del
14. 10. 2002, pagina 12, publ. 683222). Statuti modificati:
11. 4. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Piazza Cioc-
caro 4, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La consulenza tecnica e d’in-
vestimento, lo studio, la progettazione, l’esecuzione e il
finanziamento di lavori di costruzioni civili e industriali, nonché
tutte le operazioni commerciali, industriali, finanziarie, mobi-
liari ed immobiliari ritenute utili per il conseguimento dello sco-
po sociale. L’importazione, l’esportazione ed il commercio di
qualsiasi genere di merce, in particolare alimentari, capi di ab-
bigliamento, scarpe ed accessori. Può partecipare ad altre società
con scopo simile. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pud-
du, Ezio, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bagnoud,
Bernard, da Lens, in Losone, amministratore unico, con firma
individuale; Thomas, John Martin, cittadino italiano, in Cabiate
(I), direttore, con firma individuale; Di Marino, Vincenzo, citta-
dino italiano, in Muralto, con procura individuale.
Giornale no 2197 del 14.04.2003
(00957182 / CH-514.3.026.540-2)

                    

■ PERGEMINE SA, in Lugano, ogni attività nel campo pe-
trolifero, Società anonima (FUSC no. 231 del 28. 11. 2002, pagi-
na 14, publ. 748360). Nuovo recapito: Via Balestra 7, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Chiapponi,
Pier Luigi, cittadino italiano, in Parma (I), presidente, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Lucchini, Nic-
colò, da Montagnola, in Lugano, presidente, con firma collettiva
a due [finora: membro]; Taddei, Guglielmo Pier Paolo, da On-
sernone, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 2198 del 14.04.2003
(00957184 / CH-514.3.026.751-8)

                    

■ PICCOLO FROG HOLDING SA, finora in Giu bias co,  la
compravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 190 del
1. 10. 1998, pagina 6749). Statuti originari: 24.09.1998. Statuti
modificati: 10. 4. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito:
Via San Gottardo 10, 6900 Lugano. Scopo: La compravendita e la
gestione di immobili e partecipazioni sociali mobiliari ed immo-
biliari di ogni tipo e specie. Inoltre la società può compiere ogni
altra operazione, anche di finanziamento, per raggiungere il
proprio scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Cerutti, Pietro, da Giubiasco, in
Giubiasco, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Addis Melaiu, Gianpiero, da On-
sernone, in Massagno, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Studio fiduciario e di consulenza Stefano Menegalli, in
Lugano, ufficio di revisione [finora: Menegalli, Stefano, in Luga-
no].
Giornale no 2199 del 14.04.2003
(00957586 / CH-500.3.004.403-7)

                    

■ PUBLIBETA Sagl, finora in Lam one,  la realizzazione di
filmati video-pubblicitari, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 212 del 1. 11. 2001, pagina 8572). Statuti modificati:
10. 4. 2003. Nuova sede: M a s s a g n o .  Nuovo recapito: Via Lisa-
no 3, 6900 Massagno.
Giornale no 2200 del 14.04.2003
(00957588 / CH-514.4.020.671-6)

                    

■ RDI Electronic SA in liquidazione, in Manno, pro-
gettazione di ordinatori elettronici, Società anonima (FUSC
no. 36 del 24. 2. 2003, pagina 14, publ. 876792). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Frigerio, Francesco, da Morbio Infe-
riore, in Vacallo, curatore, con firma collettiva a due; Janner,
Michele, da Bosco/Gurin, in Bellinzona, curatore, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 2201 del 14.04.2003
(00957590 / CH-514.3.002.641-2)

                    

■ SHERNHALL TRADING LIMITED, Londra (UK), suc-
cursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   commercio  di  alluminio,
Succursale (FUSC no. 230 del 27. 11. 2001, pagina 9329), con
sede principale a: Londra. Nuove osservazioni della sede princi-
pale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 2202 del 14.04.2003
(00957592 / CH-514.9.025.396-2)

                    

■ TBF + Partner AG, succursale di Agno, in Agno, stu-
dio d’ingeneria, Succursale (FUSC no. 229 del 26. 11. 2002, pa-
gina 13, publ. 744480), con sede principale a: Turnerstrasse 25 -
8006 Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Garfein,
Ludovit, da Zurigo, in Zurigo, membro, con firma collettiva a
due; Stögmüller, Heinz, da Greifensee, in Greifensee, membro,
con firma collettiva a due; Frey, Otto, da Illnau-Effretikon e
Klingnau, in Illnau-Effretikon, presidente, con firma individua-
le; Toscano, Edy, da Mesocco, in Illnau-Effretikon, membro, con
firma individuale; Ringwald, Jörg, da Kriens, in Winterthur,
membro dell’organo di gestione, con firma collettiva a due;
Stutz, Gerhard, da Hombrechtikon e Russikon, in Egg, membro
dell’organo di gestione, con firma collettiva a due; Müller, Dott.
Christoph, da Zurigo, in Hildisrieden, membro dell’organo di ge-
stione, con firma collettiva a due; Rutz, Joachim, da Teufen AR,
in Zurigo, membro dell’organo di gestione, con firma collettiva a
due; Schenkel, Dott. Marcus, cittadino germanico, in Winterthur,
membro dell’organo di gestione, con firma collettiva a due; Kol-
ler, Bernard, da Dietikon, in Urdorf, con procura collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Marti, Heinz, da Lyss, in Ill-
nau-Effretikon, membro, con firma individuale [finora: con fir-
ma collettiva a due].
Giornale no 2203 del 14.04.2003
(00957186 / CH-514.9.009.039-5)

                    

■ UniCredit (Suisse) Bank SA, in Lugano, attività ban-
caria, Società anonima (FUSC no. 100 del 28. 5. 2002, pagina
12, publ. 485734). Persone dimissionarie e firme cancellate: Na-
tale, Dott. Secondino, cittadino italiano, in Torino (I), membro,
con firma collettiva a due; Bianconi, Dott. Massimo, cittadino
italiano, in Verona (I), vice-presidente, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bolgiani, Dott. Marco,
cittadino italiano, in Milano (I), vice-presidente, con firma col-
lettiva a due; Braccioni, Dott. Patrizio, cittadino italiano, in Mi-
lano (I), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 2204 del 14.04.2003
(00957188 / CH-514.3.015.717-3)

                    

■ Valimex SA, in Lugano,  commercio di impianti e prodotti
per l’industria siderurgica, Società anonima (FUSC no. 205 del
23. 10. 2001, pagina 8285). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Chi-
asso (FUSC del 09.04.2003 no. 68 pag. 14).
Giornale no 2205 del 14.04.2003
(00957190 / CH-524.3.004.724-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Straightline Import Export Agency di Elizabeth
Gilbert
, in C a r o n a ,  agenzia import-export, Ditta individuale
(FUSC no. 167 del 30. 8. 1995, pagina 4848). La ditta è cancella-
ta per cessazione di attività.
Giornale no 2206 del 14.04.2003
(00957192 / CH-514.1.011.506-6)

                    

■ Top Modellismo di Aldo Barel, in Agn o,  gestione ne-
gozio modellismo, Ditta individuale (FUSC no. 221 del
14. 11. 1994, pagina 6226). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 2207 del 14.04.2003
(00957594 / CH-514.1.011.582-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RosAloe Sàrl, in Mendr isio, c/o Massimo Tuana Gi-
umel, Via Lavizzari 8, 6850 Mendrisio, Società a garanzia limita-
ta (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 4. 2003. Scopo: La
creazione di nuovi canali di distribuzione dell’integratore Aloe,
sia in Svizzera, sia all’estero. L’importazione di ogni prodotto,
come creme e sostanze destinate a migliorare e mantenere il ben-
essere fisico ed estetico, il commercio degli stessi come pure lo
svolgimento di ogni attività atta al conseguimento dello scopo
sociale. La rappresentanza di marchi di fabbrica internazionali,
l’intermediazione commerciale di ogni genere, la costituzione di
altre società sia in Svizzera, sia all’estero, oltre che l’apertura di
succursali sia in Svizzera, sia all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Tuana Giumel, Massimo, cittadino italiano, in Mendrisio, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-
-; Corti, Angelina, cittadina italiana, in Saltrio (I), socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 572 del 14.04.2003
(00957596 / CH-524.4.009.708-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BARCROMA Sagl, in Chiasso,  gestione di esercizi pubbli-
ci, Società a garanzia limitata (FUSC no. 248 del 23. 12. 2002,
pagina 16, publ. 788188). Statuti modificati: 9. 4. 2003. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Daverio, Roberto, da Lugano, in

No 75 Dienstag, 22.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Riva San Vitale, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 7’000.--; Sulmoni, Chantal, da Mendrisio, in Chi-
asso, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.-
-. Nuove persone iscritte o modifiche: Lupi, Marco, cittadino ita-
liano, in Como (I), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 14’000.-- [finora: socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 7’000.--]; Bernasconi, Jolanda, da On-
sernone, in Chiasso, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 7’000.--.
Giornale no 573 del 14.04.2003
(00957598 / CH-524.4.009.628-1)

                    

■ BEATEX SA, in Chiasso, macchinari per l’industria tessile,
Società anonima (FUSC no. 37 del 25. 2. 2003, pagina 13,
publ. 878260). Nuove persone iscritte o modifiche: Melek, Erba-
gan, cittadino italiano, in Milano (I), direttore, con firma indivi-
duale.
Giornale no 574 del 14.04.2003
(00957600 / CH-524.3.009.674-3)

                    

■ INTERSEA MANAGEMENT SA, in Chiasso, l’attività nel
settore delle imbarcazioni, Società anonima (FUSC no. 32 del
18. 2. 2003, pagina 14, publ. 867898). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bonaso, Giuseppe, cittadino italiano, in Senna
Comasco (I), con procura collettiva a due con un membro; Ciria-
le, Antonio, cittadino italiano, in Ponte Capriasca, con procura
collettiva a due con un membro.
Giornale no 575 del 14.04.2003
(00957602 / CH-524.3.009.285-7)

                    

■ Negrini Ivo, in Mendrisio, Architetto paesaggista EAAL-
SLPA, costruzioni giardini, parchi, centri sportivi, direzione lavo-
ri, progettazioni, Succursale (FUSC no. 36 del 21. 2. 1996, pagi-
na 1026), con sede principale a: Paradiso. Questa ragione sociale
è cancellata a seguito della radiazione alla sede principale.
Giornale no 576 del 14.04.2003
(00957194 / CH-524.9.005.965-1)

                    

■ Revisorga SA, finora in Lugano, revisioni contabili, So-
cietà anonima (FUSC no. 64 del 4. 4. 2002, pagina 14,
publ. 411758). Statuti originari: 21.05.1981. Statuti modificati:
11. 4. 2003. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Corso San
Gottardo 14, 6830 Chiasso. Nuovo scopo: La revisione contabile
ed ogni altra operazione di carattere fiduciario, nonché l’orga-
nizzazione aziendale in genere, ivi compresa l’assistenza nella
elaborazione elettronica dati. Capitale azionario: CHF 50’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 50 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuo-
ve comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti,
se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. I documenti
giustificativi inerenti alla qualifica di revisori particolarmente
qualificati sono depositati presso l’Ufficio del Registro di Com-
mercio del Distretto di Lugano. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gianini, Mauro, da Lugano, in Lugano, membro, con
firma individuale [come finora]; Moretti, Dr. Aurelio, cittadino
italiano, in Como (I), membro, con firma individuale [come
finora]; GZ Consulting SA, in Paradiso, ufficio di revisione [come
finora]; Lang, Heinz, da Kreuzlingen, in Magliaso, presidente,
con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 577 del 14.04.2003
(00957196 / CH-514.3.001.887-1)

                    

■ Taddeca SA, finora in Mezzovico-Vira, immobiliare,
Società anonima (FUSC no. 238 del 9. 12. 2002, pagina 14,
publ. 762688). Statuti originari: 10.08.1966. Statuti modificati:
10. 4. 2003. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Corso San
Gottardo 14, 6830 Chiasso. Scopo: La compera e la vendita di im-
mobili, l’amministrazione di stabili, la costruzione e la gerenza
degli stessi, la partecipazione a società similari. Capitale aziona-
rio: CHF 50’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.--.
Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Statuto adattato al nuovo diritto azionario. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Lupi, Ing. Giancarlo, da
Vacallo, in Chiasso, amministratore unico, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Sanvido, Roberto, da Pre-
gassona, in Chiasso, amministratore unico, con firma
individuale; Revisorga SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 578 del 14.04.2003
(00957198 / CH-514.3.002.142-2)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JA IMPORTS di Redondo Esteves Nuno, in Claro, Via
Ai Brascei, 6702 Claro, Ditta individuale (nuova iscrizione). Sco-
po: Vendita e acquisto auto-accessori. Persone iscritte: Redondo
Esteves, Nuno, cittadino portoghese, in Castione (Arbedo-Castio-
ne), titolare, con firma individuale.
Giornale no 50 del 14.04.2003
(00957200 / CH-528.1.001.127-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gammacasa Sagl in liquidazione, in  Lodrino, lavori
di falegnameria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 10 del
17. 1. 2003, pagina 16, publ. 817308). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 51 del 14.04.2003
(00957604 / CH-528.4.000.984-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABACA Prod, Frédéric Paschoud, à Lutry, Grand-Rue
28. Titulaire: Paschoud Frédéric, de et à Lutry. Objet: production
et réalisation dans le domaine de l’audiovisuel.
Journal no 3790 du 14.04.2003
(00957606 / CH-550.1.034.009-5)

                    

■ Chadel &amp; Cie, à Jouxten s-Mézery, chemin Chalet-Vert
4. Nouvelle société en nom collectif commencée le 3 mars 2003.
Associés: Chadel Rémy, de France, et Wright Avril, d’Irlande, tous
deux à Jouxtens-Mézery. Objet: conseils en gestion d’entreprises.
Journal no 3791 du 14.04.2003
(00957608 / CH-550.1.034.010-5)

                    

■ Commerce et courtage en Objets d’Arts en tout
genre Jean-Claude SYDA
, à  C o p p e t ,  rue  du  Perron  15.  Ti-
tulaire: Syda Jean-Claude, de France, à Coppet. Objet: opérations
de courtage, démarchage et commerce en tableaux et objets d’art
en tout genre.
Journal no 3792 du 14.04.2003
(00957610 / CH-550.1.034.011-0)

                    

■ Fabitex Sàrl, à Noville, La Grange du Bras. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 3 avril 2003. But: commer-
ce de tout matériel de décoration, notamment en matière textile.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Tuch-
schmid Conrad, de Zurich, à Noville, avec une part de CHF
16’000, gérant avec signature individuelle, et Holding Alpha-
Tandal S.A., à Ollon, avec une part de CHF 4’000. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3793 du 14.04.2003
(00957202 / CH-550.1.034.012-1)

                    

■ JMC Fin Sàrl, à Duillier,  chemin Panlièvre 15. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 7 avril 2003. But: gestion
de valeurs mobilières et d’instruments financiers; achat et vente
de services dans le domaine de la finance. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Muraca Raphaël, avec une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Muraca
Solange, avec une part de CHF 1’000, tous deux de Pfäfers, à Duil-
lier. Réviseur: Fiduciaire Technikor S.A., à Lausanne. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3794 du 14.04.2003
(00957204 / CH-550.1.034.013-6)

                    

■ Le monde snack, Yaslak Ali, à Yverdon-les-Bains,
rue du Pré 6. Titulaire: Yaslak Ali, de Turquie, à Yverdon-les-
Bains. Signature individuelle est conférée à Yaslak Tahir, de Tur-
quie,  à Yverdon-les-Bains. Objet: exploitation d’un magasin
d’alimentation, préparation de mets à l’emporter et commerce
d’articles de diverse nature.
Journal no 3795 du 14.04.2003
(00957206 / CH-550.1.034.014-4)

                    

■ Léman Bâches, A. Cosenza, à Renens  (VD), avenue de
Longemalle 19. Titulaire: Cosenza Agata, d’Italie, à Lausanne.
Objet: fabrication et réparation de bâches ainsi que toute activité
relative à l’entretien de bateaux.
Journal no 3796 du 14.04.2003
(00957208 / CH-550.1.034.015-2)

                    

■ M. MICHAELIDI Gérance de Patrimoine, à Renens
( V D ) , chemin de Corjon 11. Titulaire: Michaelidi Michel, de
Lutry, à Renens (VD). Objet: conseils financiers et gestion de pa-
trimoine.
Journal no 3797 du 14.04.2003
(00957612 / CH-550.1.034.016-8)

                    

■ Mc Media, G. Künzle, à Avenches , route de Villars 5. Ti-
tulaire: Künzle Guido, d’Ebnat-Kappel, à Avenches. Objet : com-
merce, conseils, installation et réparation dans le domaine de
l’informatique, de la télévision et de la hi-fi; formation dans le
domaine de l’informatique; organisation d’évènements.
Journal no 3798 du 14.04.2003
(00957614 / CH-550.1.034.017-3)

                    

■ NORD EXTINCTEUR, Régis Tinguely, à Vuiteboeuf ,
route de Vugelles. Titulaire: Tinguely Régis, de La Roche, à Vui-
teboeuf. Objet: commerce et maintenance d’extincteurs.
Journal no 3799 du 14.04.2003
(00957616 / CH-550.1.034.018-9)

                    

■ VIC-IMMO SA, à Montreux, Brent, route du Cheval-Blanc
8. Nouvelle société anonyme. Statuts: 4 avril 2003. But: procéder
à  l’étude de promotions immobilières et à leur financement,
achat, construction, exploitation et vente de tout bien immobi-
lier; prise de participation dans des sociétés et consortiums im-
mobiliers. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Corbaz Vincent, du
Mont-sur-Lausanne,  à Montreux, avec signature individuelle.
Réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève.
Journal no 3800 du 14.04.2003
(00957618 / CH-550.1.034.019-7)

                    

■ ZF Mécanique, Zanotti,  à Concise. Titulaire: Zanotti
Fabien, de Mézières (VD), à Montagny-près-Yverdon. Objet: ex-
ploitation d’un atelier de mécanique de précision.
Journal no 3801 du 14.04.2003
(00957210 / CH-550.1.034.020-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPHA RESOLUTION SARL, à March is sy, exploitation
d’une agence de services comprenant notamment la formation
en matière de sécurité (FOSC du 03.07.2001, p. 5027). Statuts
modifiés le 8 avril 2003. Siège transféré à N y o n , route de St-Cer-
gue 308.
Journal no 3802 du 14.04.2003
(00957212 / CH-550.1.025.424-8)

                    

■ Amip S.A., à Lausann e, commerce de marchandises de di-
verse nature (FOSC du 25.03.2002, p. 14). Statuts modifiés le 7
avril 2003 sur un point non soumis à publication. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Gujadhur Ra-
damohun, de Maurice, à Ambilly (France), et Ziazi Najib, de et à
Genève.
Journal no 3803 du 14.04.2003
(00957214 / CH-550.0.103.740-9)

                    

■ BCD microtechnique SA, à Préverenges, fabrication et
commerce en optique, électronique et mécanique (FOSC du
04.03.1999, p. 1451). Fidexpert SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Cabinet Fiduciaire et Fiscal Jacques A. Gilliéron Sàrl, à
Préverenges.
Journal no 3804 du 14.04.2003
(00957216 / CH-550.0.144.780-7)

                    

■ Christian Feller, à Essertines-s ur-Yverdon , exploita-
tion de garages (FOSC du 09.06.1994, p. 3241). Nouvelle adresse:
route d’Echallens 18. Nouvelle raison de commerce : AC Con-
seil, Christian Feller
. Nouvel objet: conseils dans le domaine
automobile et de l’aménagement de garages; commerce de véhi-
cules.
Journal no 3805 du 14.04.2003
(00957620 / CH-550.0.028.169-2)

                    

■ Crédit Mutuel de la Vallée S.A., à Le  Chenit (FOSC
du 27.05.1999, p. 3526). Statuts modifiés le 20 mars 2003. Nou-
velle forme graphique de la raison sociale: CREDIT MUTUEL
DE LA VALLEE SA
.
Journal no 3806 du 14.04.2003
(00957622 / CH-550.0.171.993-2)

                    

■ Eden Springs (Switzerland) S.A.,  à Préverenges,
commercialisation, exploitation et location d’appareils distribu-
teurs d’eau (FOSC du 07.11.2002, p. 11). Nguyen Huynh Vincent
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 3807 du 14.04.2003
(00957624 / CH-660.0.865.995-8)

                    

■ Espirito Santo Services S.A., Luxembourg-Kirch-
berg, Succursale de Lausanne
, à L a u s a n n e , constituti-
on, administration et gestion de sociétés (FOSC du 03.04.2002, p.
16). Siège principal: Luxembourg-Kirchberg (Luxembourg). Si-
gnature collective à deux est conférée à Machado da Cruz Fran-
cisco, du Portugal, à Lausanne, directeur.
Journal no 3808 du 14.04.2003
(00957626 / CH-550.0.115.768-8)

                    

■ Eternit AG, Succursale de Payerne, fabrication et vente de
produits en fibres-ciment (FOSC du 03.04.1995, p. 1826). Siège
principal: Niederurnen. La signature de Müller Felix, Emsens
Jean-Marie et Mühlethaler Walter est radiée. Holte Anders, qui
n’est plus directeur, est nommé administrateur-délégué et conti-
nue  à signer collectivement à deux. Mühlethaler Beat, dont la
procuration est éteinte, est nommé sous-directeur avec signature
collective à deux. La succursale est également engagée par la si-
gnature collective à deux de Böhlen Urs, de Riggisberg, à Woller-
au, président, et par la procuration collective à deux de Frey
Roger, de Gontenschwil, à Fenin-Vilars-Saules.
Journal no 3809 du 14.04.2003
(00957628 / CH-550.0.167.855-1)

                    

■ Fondation Emile et Odette Moser,  à Lausanne
(FOSC du 07.02.2001, p. 0944). Schaefer Charles est désormais à
Pully. Rectificatif: adresse exacte: avenue de Montbenon 1, c/o
Société académique vaudoise.
Journal no 3810 du 14.04.2003
(00957218 / CH-550.0.108.220-3)

                    

■ Fondation Fern Moffat,  à Lausanne (FOSC du
18.04.1997, p. 2611). Schaefer Charles est désormais  à Pully.
Rectificatif: adresse exacte: avenue de Montbenon 1, c/o Société
académique vaudoise.
Journal no 3811 du 14.04.2003
(00957220 / CH-550.0.175.088-0)

                    

■ Fondation Pittet, à Lau sanne (FOSC du 05.12.2000, p.
8285). Schaefer Charles est désormais  à Pully. Rectificatif: del
Pero (et non Del Pero) Franco est membre du conseil. Adresse ex-
acte: avenue de Montbenon 1, c/o Société académique vaudoise.
Journal no 3812 du 14.04.2003
(00957222 / CH-550.0.154.436-2)

                    

■ Gaznat S.A. Société pour l’Approvisionnement et le
Transport du Gaz Naturel en Suisse Romande
, à  L a u -
s a n n e  (FOSC du 20.11.2002, p. 14). Signature collective à deux
est conférée à Corminboeuf Bernard, de Domdidier, à Bex, direc-
teur adjoint, Tauxe Christiane, d’Ormont-Dessous, à Apples, et
Widmer Muriel, de Worb, à Morges, sous-directrices.
Journal no 3813 du 14.04.2003
(00957224 / CH-550.0.085.105-6)

                    

■ Gulli SA, à Le  Mont-sur-Lausanne, opérations immo-
bilières (FOSC du 20.11.2002, p. 14). Statuts modifiés le 8 avril
2003. Nouvelle raison sociale: MGM Réalisations SA. Gulli
Antonio, désormais d’Epalinges et qui n’est plus directeur, est

nommé administrateur et secrétaire et signe désormais individu-
ellement. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Maman Samy, du et au Mont-sur-Lausanne, président.
Journal no 3815 du 14.04.2003
(00957632 / CH-550.1.029.539-4)

                    

■ Gérances de Luze S.A., à Morges, gérance et courtage
immobilier (FOSC du 24.07.1997, p. 5288). Fiduciaire M. Bro-
card S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDOFFICE SA, à
Morges.
Journal no 3814 du 14.04.2003
(00957630 / CH-550.0.132.880-2)

                    

■ L’Eglantine S.A., à Aigle, opérations immobilières (FOSC
du 19.10.2001, p. 8195). Dissolution: 10 avril 2003. La liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: L’Eglantine S.A. en li-
quidation
. Crausaz Charles-André, qui n’est plus
administrateur, est nommé liquidateur avec signature individu-
elle. Rieben Gilberte n’est plus administratrice; sa signature est
radiée.
Journal no 3816 du 14.04.2003
(00957634 / CH-550.0.168.621-1)

                    

■ MAT Securitas Express S.A., succursale du Mont-
sur-Lausanne
, à  L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e ,  transport  d’es-
pèces et d’objets de valeur (FOSC du 25.03.2003, p. 14). Siège
principal: Bâle. La procuration de Rudolf von Rohr Kuno est
éteinte. Le directeur adjoint Kühn Stefan est nommé directeur et
continue à signer collectivement à deux. La succursale est égale-
ment engagée par la procuration collective à deux de Krum-
menacher Werner, de Malters, à Hägglingen.
Journal no 3817 du 14.04.2003
(00957636 / CH-550.0.046.111-8)

                    

■ Meridian management S.A.,  à Signy-Avenex,
conseils, services et autres prestations pour la mise en valeur et
l’exploitation de droits de propriété matérielle et intellectuelle
(FOSC du 28.11.2000, p. 8103). Welton Christopher, Scharapan
Laurent, Chatelain Gérald, et Furer André ne sont plus admini-
strateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs
avec siganture collective à deux: Heiberg Jens Gerhard, de Norvè-
ge, à Oslo (Norvège), président, et Carrard François, de Poliez-
Pittet, à Cully.
Journal no 3818 du 14.04.2003
(00957226 / CH-550.0.090.913-7)

                    

■ Minages et Travaux Souterrains S.A., succursale de
P u i d o u x  (FOSC du 07.10.1997, p. 7329). Siège principal: Mar-
tigny. La signature de Studer Philippe est radiée. La procuration
de Studer Idelette est éteinte. La succursale est engagée par la si-
gnature collective à deux des administrateurs Derendinger Jean,
de Lüterkofen-Ichertswil, à Savièse, directeur de la succursale, et
Bender Laurent, de Fully, à Martigny.
Journal no 3819 du 14.04.2003
(00957228 / CH-550.0.153.721-4)

                    

■ Nutresco S.A., à P enthalaz, administration et gestion de
sociétés et d’entreprises (FOSC du 31.10.2001, p. 8526). Dissolu-
tion: 8 avril 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Nutresco S.A. en liquidation par Piguet Jérôme, du Chenit,
à Lausanne, nommé liquidateur avec signature individuelle. Cu-
endet Guy, Meili Michel, Genoud Marc et Masmejan Lucien ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La procura-
tion de Wyss Ursula est éteinte.
Journal no 3820 du 14.04.2003
(00957230 / CH-550.0.173.085-1)

                    

■ Ramella &amp; Bernasconi S.A., à Cudrefin , exploitation
d’une entreprise de maçonnerie et de génie civil; location de ma-
chines de chantier (FOSC du 20.08.2001, p. 6382). Statuts modi-
fiés le 20 mars 2003. Nouvelle raison sociale: Bernasconi
Romandie SA
. Siège transféré à P a y e r n e , zone industrielle La
Palaz. Nouveau but: construction de bâtiments et d’ouvrages de
génie civil, tant privés que publics, en Suisse romande. Marti-
gnier Claude est désormais à Chazot (France), et Bernasconi Syl-
vio aux Geneveys-sur-Coffrane.
Journal no 3821 du 14.04.2003
(00957232 / CH-550.0.081.020-1)

                    

■ Résidentia S.A., à Lausann e, exploitation de résidences
(FOSC du 18.11.1996, p. 7086). Défago Jean-Pierre n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.
Journal no 3822 du 14.04.2003
(00957638 / CH-550.0.077.553-4)

                    

■ Sandoz FF Holding S.A., à Pully (FOSC du 23.03.1998,
p. 1991). Bischoff Victor n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Prêtre Gabriel, de Boncourt, à Lausanne.
Journal no 3823 du 14.04.2003
(00957640 / CH-550.0.077.613-6)

                    

■ TRIATEC S.A., PORT-LOUIS, succursale de Préver-
enges
,  à  P r é v e r e n g e s , entreprise de plâtrerie et peinture
(FOSC du 28.05.2002, p. 13). Siège principal: Port-Louis (Mau-
rice). Par décision du 21 janvier 2003, le Président du Tribunal
de l’arrondissement de La Côte a prononcé la faillite de la succur-
sale. La raison sociale devient: TRIATEC S.A., PORT-LOUIS,
succursale de Préverenges en liquidation
.
Journal no 3824 du 14.04.2003
(00957642 / CH-550.0.121.322-3)

                    

■ Unyopharm S.A., à Nyon, exploitation d’une pharmacie
(FOSC du 21.08.1997, p. 6091). Du Pasquier Philippe n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 3825 du 14.04.2003
(00957644 / CH-550.0.105.720-0)

                    

■ VCT Vector Gestion S.A., à Nyon , gestion et administra-
tion de fortunes (FOSC du 30.12.2002, p. 27). Statuts modifiés le
9 avril 2003. Capital-actions porté de CHF 200’000 à CHF 300’000

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 75 Dienstag, 22.04.2003 121. Jahrgang

par l’émission de 100 actions de CHF 1’000. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 300’000, divisé en 300 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 3826 du 14.04.2003
(00957234 / CH-550.0.111.804-8)

                    

■ WSP Holding S.à r.l.,  à Signy-Avenex (FOSC du
28.11.2000, p. 8103). Statuts modifiés le 4 avril 2003. Siège trans-
féré  à  L a u s a n n e ,  Château de Vidy, c/o Comité International
Olympique. Scharapan Laurent et Welton Christopher, qui ne
sont plus associés-gérants et dont la signature est radiée, ont cha-
cun cédé leur part de CHF 10’000 à l’associée Fondation Olym-
pique, à Lausanne. La signature de Monte Jean-Pierre est radiée.
Nouveau gérant avec signature individuelle: Sprunger Thierry, de
Fischingen, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 3827 du 14.04.2003
(00957236 / CH-550.0.150.843-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carpent Watches Distribution, à Pully, commerce de
montres (FOSC du 19.11.1998, p. 7919). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 3828 du 14.04.2003
(00957238 / CH-550.0.057.274-5)

                    

■ Fawer Alimentation, à Avenches, exploitation d’un ma-
gasin d’alimentation (FOSC du 22.02.2001, p. 1365). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 3829 du 14.04.2003
(00957240 / CH-550.1.023.027-3)

                    

■ VSL (Suisse) SA, succursale de Penthaz, travaux dans le
domaine des systèmes spéciaux de construction (FOSC du
03.10.2002, p. 17). Siège principal: Subingen. La raison sociale
est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 3830 du 14.04.2003
(00957242 / CH-550.0.077.431-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Edelweiss, C. Bordet + Co., in  Bellwald,
3997 Bellwald, neue Kommanditgesellschaft. Beginn:
1. 04. 2003. Zweck: Gastronomiebetrieb. Eingetragene Personen:
Bordet, Christophe, von Freienbach, in Orvin, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wegmann, Sandra,
von Lindau, in Orvin, Kommanditärin, mit Einzelprokura, mit
einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--; Bodenmann, Rein-
hard, von Lax, in Lax, Kommanditär, mit Kollektivprokura zu
zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 359 vom 14.04.2003
(00957646 / CH-600.2.011.642-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BC-Top GmbH, in Brig-Glis,  Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 871). Firma neu:
BC-Top GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
28.03.2003 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Brig über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 360 vom 14.04.2003
(00957648 / CH-600.4.002.057-1)

                    

■ Oasol AG, in Zerm att, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 11. 04. 2002, S. 14). Statutenänderung: 25. 03. 2003. Akti-
enkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 250
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 25.03.2003 ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 25.03.2003, von Gruber Rolf, in
Zermatt, und Gruber-Aufdenblatten Sonja, in Zermatt, diverse
Vermögenswerte (Warenvorräte, Werkzeuge, EDV Hard- und Soft-
ware, Bus), im Werte und zum Preise von CHF 150’000.-- wofür
150 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 361 vom 14.04.2003
(00957650 / CH-600.3.011.276-0)

                    

■ Sessellift Findeln-Sunnegga AG, in Zermatt, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 14,
Publ. 635840). Domizil neu: c/o Max Cotting, Tuftra, 3920 Zer-
matt.
Tagebuch Nr. 362 vom 14.04.2003
(00957652 / CH-600.3.000.677-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpaflor SA, à Vouvry,  production, extraction et commer-
cialisation de plantes aromatiques et d’autres végétaux, etc...
(FOSC no 185 du 25. 09. 2002, p. 13, publ. 656896). Nouvelle
adresse: Chemin St-Marc 5, 1896 Vouvry. Inscription ou modifi-

cation de personnes: Schneider, Peter, de Bâle, à Bâle, membre,
avec signature collective à deux [précédemment: avec signature
collective à deux avec Kuno Schweikert ou Albert Arlettaz]; Gen-
ton, Daniel, de Saint-Saphorin et Chardonne, à Saint-Saphorin
(Lavaux), vice-directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 450 du 14.04.2003
(00957244 / CH-621.3.002.552-6)

                    

■ Duplirex L’Espace Bureautique S.A.,  à Martigny,
commerce, représentation, entretien et réparation de machines
de bureau de tout genre et de leurs accessoires (FOSC no 208 du
29. 10. 1997, p. 7872). Inscription ou modification de personnes:
Bussard, Gérald, de Gruyères, à Vevey, président, avec signature
individuelle [précédemment: à Chardonne]; Binz Bussard, Patri-
cia, de Eriswil et Gruyères, à Vevey, secrétaire, avec signature in-
dividuelle [précédemment: à Chardonne].
Journal no 451 du 14.04.2003
(00957246 / CH-621.3.002.008-1)

                    

■ Les Tourelles S.à.r.l., à Martigny,  achat, vente, amé-
nagement et location de locaux destinés à l’exploitation d’EMS,
de homes ou de résidences pour personnes âgées, etc..., (FOSC no
143 du 26. 07. 2002, p. 16). Modification des statuts: 7. 04. 2003.
Personne et signature radiée: Pellouchoud, Daniel, de Orsières, à
Martigny, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 1’000.--. Inscription ou modification de
personnes: Zen Ruffinen, Pierre, de Sion, à Ayent, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.-- [précédemment: avec signature collective à deux];
Zen Ruffinen née Jomini, Marie-Claude, de Sion, à Ayent, asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.-
-.
Journal no 452 du 14.04.2003
(00957248 / CH-621.4.002.745-6)

                    

■ SAM Automobiles Sàrl, à Fully,  exploitation d’un gara-
ge, commerce de véhicules, atelier de réparation, etc... (FOSC no
5 du 09. 01. 2001, p. 179). Nouvelle adresse: Rue de Saillon 178,
1926 Fully.
Journal no 453 du 14.04.2003
(00957250 / CH-621.4.006.181-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernard Gacon, à Champéry, laiterie, raison individuel-
le en faillite suspendue faute d’actif (FOSC no 8 du 15. 01. 2003,
p. 14, publ. 813652). Radiation d’office par suite de clôture judi-
ciaire de faillite le 11.04.2003.
Journal no 454 du 14.04.2003
(00957654 / CH-621.1.004.266-7)

                    

■ JACK COLOR SARL en liquidation, à Monthey,  entre-
prise de plâtrerie-peinture, etc..., en faillite (FOSC no 7 du
14. 01. 2003, p. 15, publ. 811558). Radiation d’office par suite de
clôture judiciaire de faillite le 11.04.2003.
Journal no 455 du 14.04.2003
(00957656 / CH-621.4.002.823-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A Ortho Holding SA, à Sion, 61, rue de la Blancherie,
1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
10. 04. 2003. But: participations et gestion de participations à
toutes sociétés industrielles spécialisées dans la mise au point, la
construction et la vente de tous produits et de toutes technologies
dans les domaines de l’orthodontie et de la mécanique, ainsi qu’à
toutes sociétés financières, commerciales. Elle peut en outre ef-
fectuer toutes opérations commerciales et financières qui se rap-
portent directement ou indirectement à son but et favorisent son
développement. Elle peut traiter des opérations pour elle-même
ou pour le compte de tiers, à titre de représentant, de mandataire
ou de commissionnaire, ou les faire exécuter pour son compte
par des tiers. Capital-actions: CHF 300’000.--, entièrement libéré.
Actions: 300 actions nominatives de CHF 1’000.-- avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Faits qualifiés: reprise de biens
envisagée : de ’SFT Société Holding de Finances et de Technologie
SA’ la totalité des actions de ’Orthoval SA’ pour le prix de CHF
300’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Ac-
tis, Serge, de Martigny, à Sion, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle; AMV Révisions SA, à Monthey, organe de
révision.
Journal no 641 du 14.04.2003
(00957658 / CH-626.3.008.168-8)

                    

■ FUNCTIONAL ORTHODONTIC CENTER, Bruxelles,
succursale de Veysonnaz
,  à V e y s o n n a z ,  Val Briaz 722,
1993 Veysonnaz, nouvelle succursale. Raison sociale du siège
principal: FUNCTIONAL ORTHODONTIC CENTER. Nature juri-
dique du siège principal: société privée à responsabilité limitée de
droit belge inscrite au tribunal de commerce de Bruxelles le
28.01.1993. Siège principal: Bruxelles (B). But du siège principal:
exercice de l’art dentaire ou de ses spécialités dans le cadre d’un
cabinet dentaire. Personnes inscrites: Dahan, José Said Edouard,
citoyen belge, à Kraainem (B), associé et gérant, avec signature
individuelle; Dahan, Marie-Thérèse, citoyenne française, à Vey-
sonnaz, directrice de la succursale, avec signature individuelle.
Journal no 642 du 14.04.2003
(00957660 / CH-626.9.008.169-4)

                    

■ Rossini Pierre Immobilier, à Nendaz, Fond d’Apre A,
1994 Aproz, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
courtage immobilier + assurances. Personne inscrite: Rossini,
Pierre, de Nendaz, à Aproz (Nendaz), titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 643 du 14.04.2003
(00957252 / CH-626.1.008.170-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Groupe Magro SA, à Sion, achat, vente, importation, ex-
portation, fabrication de tous produits pour le commerce de gros
et en détail notamment de denrées alimentaires, de primeurs et
de produits manufacturés, société anonyme (FOSC no 29 du
13. 02. 2003, p. 15, publ. 861064). Personne et signature radiée:
Ramsler, Martin, de Bienne et Berne, à Hohentengen (D), secré-
taire, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-
président.
Journal no 644 du 14.04.2003
(00957254 / CH-626.3.003.244-5)

                    

■ Tubebigar Sàrl, à Sion , exploitation d’établissements pu-
blics, société  à responsabilité limitée (FOSC no 217 du
08. 11. 2002, p. 16, publ. 720746). Modification des statuts:
3. 04. 2003. Personne et signature radiée: GFH Finances SA, à Si-
on, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 19’000.--. Inscription ou modification de personnes: Sidler,
Pierre, de Ingenbohl, à Riddes, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 2’000.-- [précédem-
ment: pour une part sociale de CHF 1’000.--]; Alves, Jaime, citoy-
en portugais, à Monthey, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 6’000.--; Tavares, Faustino Guilhermino,
citoyen portugais, à Sion, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 6’000.--; Reis De Sousa, Antonio Manuel,
citoyen portugais, à Vétroz, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 6’000.--.
Journal no 645 du 14.04.2003
(00957420 / CH-626.4.005.896-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Evasion Vacances Sion Sàrl en liquidation, à Sion,
exploitation d’une agence de voyage, soit organisation de voya-
ges ou séjours en Suisse et à l’étranger, etc. société à responsabi-
lité limitée (FOSC no 3 du 08. 01. 2003, p. 17, publ. 801600).
Raison sociale radiée, conformément à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 646 du 14.04.2003
(00957422 / CH-626.4.003.946-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4MP AG, Sitz: Zug, Domizil: Untermüli 7, 6304 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 10.04.2003.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Sport-
und Industriemanagement, Marketing, Merchandising, Media,
Handel mit Waren aller Art sowie Abwicklung von Vermittlungs-
und Provisionsgeschäften; kann Grundstücke erwerben und ver-
äussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Patente, Li-
zenzen und andere Immaterialgüterrechte erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fidinter AG, in Zürich, Revisions-
stelle; Lüthi, Marianne, Heimat: Luzern, Linden, in Walchwil,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3518 vom 14.04.2003
(00956978 / CH-170.3.026.262-8)

                    

■ David Dimitri, Acrobatic Comedy, Sitz: Baar, Domizil:
Sihlbruggstrasse 105, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Künstlerische Auftritte, Theater- und Comedyaufführun-
gen sowie kulturelle Darbietungen. Eingetragene Personen: Di-
mitri, David, Heimat: Borgnone, in Effretikon, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3522 vom 14.04.2003
(00957312 / CH-170.1.005.604-3)

                    

■ HARUMED GmbH, Sitz: Unteräger i, Domizil: c/o Spiel-
hofer Felix, Seehofmatt 28, 6314 Unterägeri, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 09.04.2003. Zweck: Beratung und
Dienstleistungen im medizinischen Bereich, Handel mit und Ver-
trieb von medizinischen Produkten; kann immaterielle Güter
und Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräussern sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmied, Hans-Rudolf, Heimat: Zürich, Niederwichtrach, in
Zollikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Schmied-Syz, Carole, Heimat: Zürich,
Niederwichtrach, Volketswil, in Zollikon, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 3514 vom 14.04.2003
(00957304 / CH-170.4.004.231-1)

                    

■ Prestige GmbH, Sitz: Walchwil, Domizil: Hörndlirain 24,
6318 Walchwil, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
07.03.2003, 11.04.2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-

gen, insbesondere im Bereich Unternehmensberatung und Ent-
wicklung von Produkteideen für Kleinunternehmen und
Privatpersonen sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke
erwerben oder veräussern sowie Urheberrechte und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 4 Ölgemälde und
5 Aquarelle gemäss Auflistung im Sacheinlagevertrag vom
07.03.2003 zum Preis von CHF 10’000.00, welcher voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Fisicaro, Salvatore, Heimat: Italien, in
Walchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Höhn, Leopoldine, Heimat: Felsberg,
in Feldmeilen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 3495 vom 14.04.2003
(00957282 / CH-170.4.004.199-7)

                    

■ Swissbee AG, Sitz: B aar, Domizil: Haldenstrasse 5, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
07.04.2003. Zweck: Entwicklung, Produktion und Vertrieb hoch-
wertiger Fahrräder mit elektromotorischem Antrieb für die Be-
dürfnisse umweltfreundlicher und zukunftsgerichteter Mobilität;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
erwerben, vermieten, belasten und veräussern sowie Patente,
Marken und andere gewerbliche Schutzrechte erwerben, verwal-
ten und übertragen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Nägeli, Hans-Peter, Heimat:
Affoltern am Albis, Horgen, in Affoltern am Albis, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schärli, Hans J., Heimat: Aris-
dorf, in Arisdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuckertz, Jens, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bremen
(DE), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Coun-
selnet, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3481 vom 14.04.2003
(00957270 / CH-170.3.026.261-2)

                    

■ TSC the sourcing consulting AG, Sitz: Zug, Domizil:
Baarerstrasse 73, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 07.02.2003, 13.03.2003. Zweck: Erbringen von
IT-gestützten Dienstleistungen durch Unterstützung, Entwick-
lung und Implementation neuer Sourcing- und Service Modelle,
Management der Sourcing-Projekte im Ein- und Auslagern von
IT-Bereichen oder Business Support Prozessen sowie Service Ma-
nagement Plattform für effizientes Delivery- und Account-Mana-
gement zur optimalen Kundenbetreuung; kann Patente,
Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, ver-
walten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art
handeln, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen
Unternehmungen der gleichen Art beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: DB Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle; Zimmermann, Yvonne, Heimat:
Kyburg-Buchegg, Zürich, in Neerach, Prokuristin mit Einzelpro-
kura; Zimmermann, Hellmuth, Heimat: Kyburg-Buchegg, in
Neerach, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3525 vom 14.04.2003
(00956984 / CH-170.3.026.141-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A Liegenschaften Grafenau AG, Sitz: Zug, Investi-
tionen in Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18.10.2001, S. 8155). Eingetragene Personen Neu: Königsegg,
Frederic, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Kloten, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3488 vom 14.04.2003
(00957276 / CH-170.3.023.026-4)

                    

■ Agie Charmilles Holding AG (Agie Charmilles Hol-
ding SA) (Agie Charmilles Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Be-
teiligung an und Finanzierung von Unternehmen aller Art,
insbesondere der Maschinen- und Elektroindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2001, S. 2806). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Stirnemann, Dr. Kurt E., Heimat: Zürich, in
Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: De-
legierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Krebser, Dr.
Jürg, Heimat: Pfungen, in Schaffhausen, Delegierter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Huber, Martin, Heimat:
Schaffhausen, Basel, in Schaffhausen, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3498 vom 14.04.2003
(00956958 / CH-170.3.013.617-4)

                    

■ alph-e solutions ag, Sitz: Steinhausen, Bereitstellung
von umfassenden Lösungen zur Integration von Geschäftspro-
zessen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2001, S.
2886). Statutenänderung: 09.04.2003. Firma Neu: Primecos
AG

Tagebuch Nr. 3484 vom 14.04.2003
(00956946 / CH-170.3.024.690-6)

                    

■ Approbag AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen
auf dem elektro-technischen Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 13.02.2003, S. 16, Id. 860716). Firma Neu:
Approbag AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil und ohne Organe. 
Tagebuch Nr. 3531 vom 14.04.2003
(00957320 / CH-170.3.001.291-4)

                    

■ Baxter Biotech Holding AG  (Baxter Biotech Hol-
ding SA) (Baxter Biotech Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, insbesondere an Gesellschaf-
ten der pharmazeutisch-chemischen Industrie, Aktiengesell-

No 75 Dienstag, 22.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

schaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2002, S. 13, Id. 600026).
Statutenänderung: 11.04.2003. Aktienkapital Geändert: CHF
249’000’000 [bisher: CHF 244’000’000], Liberierung: CHF
249’000’000 [bisher: CHF 244’000’000], 249’000 Namenaktien
zu CHF 1’000 [bisher: 244’000 Namenaktien zu CHF 1’000].
Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: Sämtliche 50’000
Namenaktien zu CHF 100.00 der ’Baxter Biosciences AG’, in Wal-
lisellen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 11. April 2003, zum
Preis von CHF 119’967’294.00, wofür 5’000 Namenaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben werden. 
Tagebuch Nr. 3523 vom 14.04.2003
(00956980 / CH-170.3.020.968-6)

                    

■ Belnet Kommunikation AG (Belnet Kommunikati-
on SA) (Belnet Kommunikation Ltd)
, Sitz: Z u g , Weltwei-
te Erbringung und Vermittlung von Dienstleistungen im Bereich
der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20.08.2002, S. 13, Id. 607618). Statutenänderung: 07.04.2003.
Firma Neu: RTG Royal Telecom Group AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (RTG Royal Telecom Group SA), (RTG
Royal Telecom Group LTD)
 Gelöscht: [(Belnet Kommu-
nikation SA), (Belnet Kommunikation Ltd)
]. 
Tagebuch Nr. 3500 vom 14.04.2003
(00956962 / CH-170.3.025.732-5)

                    

■ Brainport AG (Brainport SA) (Brainport Ltd), Sitz:
Z u g , Verwaltung immaterieller Rechte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 12.02.2003, S. 16, Id. 858514). Firma Neu:
Brainport AG in Liquidation.  Übersetzungen der Firma
Neu: (Brainport SA en liquidation), (Brainport Ltd in
liquidation)
 Gelöscht: [(Brainport SA), (Brainport
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil.
Eingetragene Personen Geändert: Pini, Giancarlo, Heimat: Basel,
in Basel, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3533 vom 14.04.2003
(00956990 / CH-170.3.020.388-4)

                    

■ CAD Masking AG  Sitz: [bisher: Meistersch wanden  ],
Elektronische Herstellung von Masken und Zeichnungen für das
graphische Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
29.05.2000, Seite 3640). Statutenänderung: 09.04.2003. Firma
Neu: Inter Tech Energie AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Zugerstrasse 76b, 6341 Baar. Zweck Neu: Planung, Erstellung,
Baumanagement, Verwaltung, Finanzierung und Betrieb von
Energieanlagen; kann Unternehmen jeglicher Art gründen,
übernehmen oder sich an solchen beteiligen, kommerzielle, fi-
nanzielle und andere Tätigkeiten ausüben sowie Grundeigentum
erwerben,  überbauen, belasten, halten, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital Geändert: CHF 250’000 [Bisher: CHF
120’000], Liberierung: CHF 250’000 [Bisher: CHF 120’000], 250
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, [bisher: 120 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Bury, Albert P.,
Heimat: Aarau, in Meisterschwanden, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Bury, Albert, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Weber, Roland, Heimat: Egliswil, in Piazzogna,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Thomas,
Heimat: Langnau im Emmental, in Reinach AG, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien; B + H Treu-
hand AG, in Buchrain, Revisionsstelle; Weber, Verena, Heimat:
Rümlang, in Obfelden, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Gelöscht: [UTA Unternehmensberatungs- und Treuhand AG
Menziken, in Menziken, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3517 vom 14.04.2003
(00956976 / CH-440.3.007.724-1)

                    

■ Conares Trading AG  (Conares Trading Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 26.02.2003, S. 17, Id. 880224). Statutenänderung:
09.04.2003. Domizil Neu: Dammstrasse 19, 6300 Zug. Aktienka-
pital Geändert: CHF 10’000’000, Liberierung: CHF 10’000’000,
1’000’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher:
1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 3529 vom 14.04.2003
(00957316 / CH-170.3.025.255-2)

                    

■ ConsMark Associates GmbH, Sitz: Zug, Vertrieb der
Produkte der KOMPASS Referenzsysteme Vertriebs- und Schu-
lungsgesellschaft mbH, Norderstedt (D), GmbH (SHAB Nr. 247
vom 20.12.2002, S. 23, Id. 783826). Firma Neu: ConsMark As-
sociates GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert:
Higgins, Michael, Heimat: Vereinigte Staaten, in Oberrieden, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3535 vom 14.04.2003
(00956994 / CH-170.4.001.918-4)

                    

■ directnetwork GmbH, Sitz: Walchwil, Führung eines
Unternehmens zur Beratung und zur Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Projektmanagement, GmbH (SHAB Nr.
30 vom 13.02.2002, S. 16, Id. 342252). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Zollikon (SHAB Nr. 16 vom
27.01.2003, Seite 22). 
Tagebuch Nr. 3490 vom 14.04.2003
(00956950 / CH-170.4.003.612-7)

                    

■ EMU - Elektronik AG, Sitz: Unterägeri, Entwicklung
von Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11.07.2002, S. 16, Id. 554744). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Schwyz (SHAB Nr. 68 vom 09.04.2003, Sei-
te 12). 
Tagebuch Nr. 3499 vom 14.04.2003
(00956960 / CH-170.3.015.271-1)

                    

■ Energy Alliance AG, Sitz: Zug, Handel mit Energie und
Energie-Derivaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
06.03.2003, S. 20, Id. 892540). Eingetragene Personen Neu: Cor-
recta AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [KD Zug-Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3503 vom 14.04.2003
(00957290 / CH-170.3.025.717-8)

                    

■ Escalator AG, Sitz: Neuheim , Handel mit fahrbaren Mon-
tagegerüsten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13.02.2003, S.
16, Id. 860710). Firma Neu: Escalator AG in Liquidation.
Domizil Gelöscht: [Neuhofstrasse 84, 6345 Neuheim]. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Organe und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 3532 vom 14.04.2003
(00956988 / CH-170.3.007.015-7)

                    

■ Fairprice AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf, Handel, Vertrieb, Li-
zenzierung und Entwicklung von Hard- und Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2002, S. 17, Id. 660764).
Domizil Neu: Baarerstrasse 10, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 3520 vom 14.04.2003
(00957308 / CH-170.3.024.356-7)

                    

■ Gallant Trade AG (Gallant Trade Ltd), Sitz: Zug, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
30.07.1999, S. 5214). Domizil Neu: Baarerstrasse 139, 6302 Zug.
Eingetragene Personen Geändert: Zehnder, Bruno, Heimat: Bir-
menstorf AG, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 3483 vom 14.04.2003
(00956944 / CH-170.3.017.367-0)

                    

■ Gescord Limited, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Finanzsektor im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 04.02.2002, S. 17, Id. 324264). Eingetragene
Personen Neu: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3513 vom 14.04.2003
(00957302 / CH-170.3.025.366-2)

                    

■ Global Risk Trading Ltd, Sitz: Zug, Weltweiter Handel
mit Schadenportfolios von Erst- und Rückversicherungsgesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31.03.2003, S. 17,
Id. 927048). Domizil Neu: Vorstadt 32, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 3512 vom 14.04.2003
(00957300 / CH-170.3.025.958-0)

                    

■ Graphik System Investierungs AG, Sitz: Zu g, Handel
mit und Leasing von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 30.11.1999, S. 8114). Statutenänderung:
10.04.2003. Firma Neu: Global System Information AG
Tagebuch Nr. 3521 vom 14.04.2003
(00957310 / CH-170.3.021.478-5)

                    

■ Holding für Anlagen- und Industriewerke AG, Sitz:
Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen in je-
der Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17.06.1999, S.
4059). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Basadingen-Schlattingen (SHAB Nr. 27 vom 11.02.2003, Seite 14;
Firma neu: Holding für Anlagen- und Industriewerte AG). 
Tagebuch Nr. 3492 vom 14.04.2003
(00956954 / CH-170.3.004.434-4)

                    

■ HTW Hotel- und Tourismuswerbung AG (HTW Ho-
tel- und Tourismuswerbung SA) (HTW Hotel- und
Tourismuswerbung Ltd)
, Sitz: B a a r , Beratung von Frem-
denverkehrsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
26.02.2003, S. 17, Id. 879786). Firma Neu: HTW Hotel- und
Tourismuswerbung AG in Liquidation
.  Übersetzungen
der Firma Neu: (HTW Hotel- und Tourismuswerbung SA
en liquidation), (HTW Hotel- und Tourismuswer-
bung Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(HTW Hotel- und
Tourismuswerbung SA), (HTW Hotel- und Touris-
muswerbung Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Am-
tes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert:
Nikisch, Alexander Franz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Hilden (DE), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
dator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3534 vom 14.04.2003
(00956992 / CH-170.3.020.347-5)

                    

■ Hulda Margreiter AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12.10.2000, S. 6981). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Küsnacht ZH (SHAB
Nr. 11 vom 20.01.2003, Seite 23). 
Tagebuch Nr. 3489 vom 14.04.2003
(00957278 / CH-170.3.024.150-4)

                    

■ IAZ Intensiv Ausbildung Zug AG, Sitz: Zug, Führung
von Privatschulen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24.07.2002, S. 16, Id. 575418). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Christoph Oesch Dr. oec. HSG Steuer- und Unternehmsberatung
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3478 vom 14.04.2003
(00957264 / CH-170.3.020.900-9)

                    

■ Inovest GmbH, Sitz: [bisher: K ilchberg  ZH ], Analyse
von Kapitalmärkten, GmbH (SHAB Nr. 36 vom 24.02.2003, Seite
20). Statutenänderung: 28.02.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:

Metallstrasse 2, 6300 Zug. Zweck: Analyse von Kapitalmärkten,
Beratung institutioneller wie privater Investoren im Bereich der
Wertschriftenanlage sowie Erbringen von Dienstleistungen aller
Art auf dem Gebiet der Geldanlage; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Guest,
Jonathan, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Feusisberg, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000; Ruoss-Hüppin, Victor, Heimat: Schübelbach, in La-
chen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 3496 vom 14.04.2003
(00957284 / CH-020.4.024.688-8)

                    

■ Intertherm AG, Sitz: Zu g, Vermittlung von Lizenzen auf
dem thermischen Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
16.09.2002, S. 14, Id. 642420). Firma Neu: Intertherm AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 09.04.2003. Eingetragene Personen Geändert: Weber,
Ruth, Heimat: Zürich, in Pfäffikon SZ, Liquidatorin mit Einzel-
unterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Dietlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3509 vom 14.04.2003
(00956970 / CH-170.3.008.294-5)

                    

■ Kingbow Chicken-House AG, Sitz: Cham , Einführung
und Vermarktung bzw. Betrieb einer Gastronomielinie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11.03.2003, S. 15, Id. 899068). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Semione
(SHAB Nr. 66 vom 07.04.2003, Seite 15; Firma neu: HR-Hühner-
ranch AG). 
Tagebuch Nr. 3497 vom 14.04.2003
(00957286 / CH-170.3.022.684-1)

                    

■ Montaniola GmbH  (Montaniola Sàrl), Sitz: Zug,
Strebt ethisch und ökologisch verantwortlichen Handel nach den
Grundsätzen solider Wirtschaftlichkeit an, GmbH (SHAB Nr. 161
vom 22.08.2002, S. 13, Id. 610740). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 25 vom 07.02.2003,
Seite 22; Firma neu: KS-BAU GmbH). 
Tagebuch Nr. 3491 vom 14.04.2003
(00956952 / CH-280.4.915.522-5)

                    

■ MPW Mövenpick Wein AG, Sitz: Zug, Betrieb einer Kel-
lerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 19.08.2002, S. 14, Id.
605542). Eingetragene Personen Neu: Asshauer, Jörg Günther,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Köln-Marienburg
(DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Leinhäuser, Urs, Heimat: Neuhausen am Rheinfall, in Winter-
thur, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3487 vom 14.04.2003
(00957274 / CH-020.3.003.080-2)

                    

■ Nadar Oil SA, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Inve-
stitionen speziell im Bereich Mineralölindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 29.09.1999, S. 6655). Eingetragene
Personen Neu: Guillet, Guido François, Heimat: Treyvaux, in
Thalwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Lenzlinger,
lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3508 vom 14.04.2003
(00956968 / CH-170.3.019.914-4)

                    

■ Perseus Immobilien- und Finanz AG, Sitz: Zug, Er-
werb und Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03.08.1999, S. 5277). Eingetragene Personen Neu:
Ehrsam-Braun, Renata, Heimat: Flawil, in Uettligen, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ehrsam, René, Heimat: Flawil,
in Uettligen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3510 vom 14.04.2003
(00956972 / CH-170.3.014.189-5)

                    

■ Petrochemical Brokerage Ltd, Sitz: Baar, Tätigkeit in
der weltweiten Vermittlung von petrochemikalischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07.07.2000, S. 4638). Ein-
getragene Personen Neu: Kälin, Barbara, Heimat: Einsiedeln,
Gossau SG, in Immensee, Mitglied mit Einzelunterschrift; Buiter,
Wilhelmus Johannes Maria, Heimat: Niederlande, in Alkmaar
(NL), Direktor mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ertle, Roger,
Heimat: Cham, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 3511 vom 14.04.2003
(00957298 / CH-170.3.023.931-8)

                    

■ Prisma AG (Prisma SA) (Prisma Ltd), Sitz: Zug, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.1999, S. 4680). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 38
vom 26.02.2003, Seite 21; Firma neu: Vessel Production Corpora-
tion AG). 
Tagebuch Nr. 3494 vom 14.04.2003
(00957280 / CH-020.3.920.492-3)

                    

■ Produkten Handels AG (SA pour le Commerce de
Produits)
, Sitz: B a a r , Handel auf fremde und eigene Rech-
nung mit Waren, insbesondere mit Getreide, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 15.05.2002, S. 13, Id. 470454). Eingetragene
Personen Neu: Kiel, Jörg Andreas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Feusisberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 3485 vom 14.04.2003
(00956948 / CH-020.3.920.726-8)

                    

■ Schüro-Finanz GmbH  Sitz: [bisher: Oberrieden ], Ver-
mögens- und Anlageberatung, GmbH (SHAB Nr. 150 vom
07.08.2002, Seite 20). Statutenänderung: 10.04.2003. Firma Neu:

Schürex GmbH. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse
74, 6340 Baar. Zweck: Vermögens- und Anlageberatung, An- und
Verkauf von Wertschriften, Wertrechten und deren Derivaten für
eigene und fremde Rechnung, Aufbewahrung und Verwaltung
von Wertpapieren, An- und Verkauf von Devisen und Edelmetal-
len sowie die Verwaltung von Kundenkonten, insbesondere Ver-
waltungs- und Handelskonten sowie Consulting in Finanzfragen;
kann Darlehen gewähren, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Schüpfer, Rudolf
Werner, Heimat: Sempach, Neuenkirch, in Oberrieden, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 1’000]. Gelöscht: [NEW-
BASIS AG, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000];
[Widmer, Hans Max, Heimat: Zürich, Langrickenbach, in Egg,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3516 vom 14.04.2003
(00956974 / CH-020.4.000.943-0)

                    

■ Stahl-, Eisen- und Metall-Aktiengesellschaft, Sitz:
Z u g , Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2002, S. 16, Id.
689724). Eingetragene Personen Neu: Aurevisa AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Treuhand AG für Handel und Indu-
strie, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3506 vom 14.04.2003
(00957296 / CH-170.3.004.457-4)

                    

■ Stahl-Handels AG, Sitz: Zug, Handel mit Eisen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2002, S. 16, Id. 689722). Ein-
getragene Personen Neu: Aurevisa AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Treuhand AG für Handel und Industrie, in Zürich, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3505 vom 14.04.2003
(00957294 / CH-170.3.001.547-3)

                    

■ Stenham Gestinor Services AG, Zweigniederlas-
sung Zug
, Sitz: Z u g , Beratung und Leistung von Diensten auf
den Gebieten des Management, Zweigniederlassung einer Aktien-
gesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 22 vom
01.02.2001, S. 787). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Neu: Gisler, Max, Heimat: Bürglen UR, in
Auw, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3519 vom 14.04.2003
(00957306 / CH-170.9.000.664-0)

                    

■ Stimorol Distribution, Faguet &amp; Co, Sitz: Zug, Han-
del, besonders mit Kaugummi und Rohmaterial, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08.10.2002, S. 16, Id. 675526).
Eingetragene Personen Geändert: DANDY SWITZERLAND A/S, in
Vejle (DK), Kommanditärin, Kommandite: CHF 200’000 [bisher:
GUM-LINK A/S]. 
Tagebuch Nr. 3502 vom 14.04.2003
(00957288 / CH-170.2.000.141-5)

                    

■ Stone Consulting GmbH, Sitz: Steinhausen , Führung
eines Inkasso- und Schuldensanierungsbüros, GmbH (SHAB Nr.
77 vom 23.04.2002, S. 16, Id. 439468). Firma Neu: Stone Con-
sulting GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert:
Steiner, Beat, Heimat: Linden, in Matten bei Interlaken, Gesell-
schafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000 [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3530 vom 14.04.2003
(00957318 / CH-170.4.001.922-6)

                    

■ Tenfore (Schweiz) AG, Sitz: Risch, Vermittlung von In-
formationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14.03.2002, S. 15, Id. 384784). Eingetragene Personen Neu: Tsi-
rivakos, George, Heimat: Griechenland, in Maintal (DE), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3504 vom 14.04.2003
(00957292 / CH-170.3.018.028-2)

                    

■ UZINDUSTRIES HOLDING AG  (UZINDUSTRIES
HOLDING SA) (UZINDUSTRIES HOLDING LTD)
, Sitz:
Z u g , Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2002,
S. 19, Id. 770522). Eingetragene Personen Neu: B &amp; M Consul-
ting AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Horwath Revision
AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3501 vom 14.04.2003
(00956964 / CH-170.3.025.487-9)

                    

■ Weinhandlung zum Felsenkeller SA, Sitz: Baar, Han-
del mit Weinen, Spirituosen und Getränken aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2001, S. 5070). Domizil Neu:
Aegeristrasse 31a, 6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert:
Blaser, Rémy, Heimat: Langnau im Emmental, in Zürich, Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Tebor Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Juris Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3507 vom 14.04.2003
(00956966 / CH-170.3.009.783-5)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 75 Dienstag, 22.04.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Access Finance Ltd in Liquidation, Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13.09.2002, S. 17, Id. 640312). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 3477 vom 14.04.2003
(00957262 / CH-170.3.023.953-1)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE AG  (DELOITTE &amp; TOUCHE
SA) (DELOITTE &amp; TOUCHE LTD)
,  Sitz:  Z u g ,  Besorgung
von Revisionen inklusiv Bankrevisionen, Zweigniederlassung ei-
ner Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 199
vom 15.10.2002, S. 16, Id. 686754). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung. 
Tagebuch Nr. 3482 vom 14.04.2003
(00956942 / CH-170.9.000.206-2)

                    

■ Interwert-Holz AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel
mit Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2002, S. 16,
Id. 322980). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Fir-
ma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3493 vom 14.04.2003
(00956956 / CH-170.3.004.297-4)

                    

■ KWT Kwok Food Trade GmbH in Liquidation, Sitz:
Z u g , Handel mit Lebensmitteln, GmbH (SHAB Nr. 9 vom
15.01.2002, S. 23, Id. 296008). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3524 vom 14.04.2003
(00956982 / CH-170.4.001.383-6)

                    

■ Persoplan Technik Personalberatung AG in Liqui-
dation
, Sitz: Z u g , Vermittlung von Temporär-, Dauer- und Ka-
derstellen für Arbeitnehmer mit technischem Beruf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2002, S. 20, Id.
531392). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 3476 vom 14.04.2003
(00956940 / CH-170.3.001.426-2)

                    

■ Pizza-Sprintmobil GmbH, Sitz: Zug, Führung eines Piz-
zabetriebes, GmbH (SHAB Nr. 230 vom 26.11.1998, S. 8088). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 3527 vom 14.04.2003
(00956986 / CH-170.4.001.911-3)

                    

■ Q-Com Quick Communication Monica Widmer, Sitz:
Z u g ,  Computerschulung  für Frauen, Einzelfirma (SHAB Nr. 64
vom 01.04.1996, S. 1845). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 3479 vom 14.04.2003
(00957266 / CH-170.1.003.609-3)

                    

■ Skymanagement International AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , Betrieb einer internationalen Unternehmungsbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2002, S. 23, Id.
362186). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 3528 vom 14.04.2003
(00957314 / CH-170.3.022.698-5)

                    

■ Tresor - Handel - Besmer, Sitz: Zug, Handel mit Treso-
ren und Alarmanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom
10.05.1999, S. 3085). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 3486 vom 14.04.2003
(00957272 / CH-170.1.003.526-4)

                    

■ ZUGEMA AG in Liquidation, Sitz: Zug, Tätigkeit einer
Treuhand-, Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2001, S. 1159). Lö-
schung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 3480 vom 14.04.2003
(00957268 / CH-020.3.918.776-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’MIRA’ Raicevic, in Kloten, Flughafenstrasse 10, 8302
Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungen aller
Art. Eingetragene Personen: Raicevic, Mirjana, jugoslawische
Staatsangehörige, in Kloten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10055 vom 14.04.2003
(00956532 / CH-020.1.042.664-3)

                    

■ ABC DOMINO GMBH, in Zürich, Tellstrasse 17, 8004 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 03. 2003, 3. 04. 2003. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, Handel mit Immobilien, Automobilen, Ehevermitt-
lungen sowie Betrieb von Restaurants/Privatclubs.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 17.03.2003 ein Fahrzeug Ford Transit,
wofür CHF 12’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hanselmann-
Varga, Eva, rumänische Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hanselmann, Mario, von
Sennwald, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 10056 vom 14.04.2003
(00956534 / CH-020.4.026.755-1)

                    

■ AREGA GmbH, in Wallisellen, c/o Markus Meili, Opfiko-
nerstrasse 45, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das Betreiben einer Gebäudeunter-
halts- und Reinigungsfirma, sowie die Vermittlung von Waren
und Dienstleistungen aller Art auf diesem Gebiet. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie kommerzielle und finanzielle Transaktionen durch-
führen, mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind. Sie kann weiter Wertschriften und Lizenzrechte erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren
sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Vesel, Bajrami, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Gisler, Jürg, von Vol-
ken, in Oberembrach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Jossi, Doris, von
Grindelwald, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 10057 vom 14.04.2003
(00956536 / CH-020.4.026.756-6)

                    

■ Cavigelli, Keller &amp; Partner GmbH, in Bü lach, Feld-
strasse 60, 8180 Bülach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 2003, 11. 04. 2003.
Zweck: Beratung von Unternehmen in den Bereichen Betriebs-
wirtschaft und Informationstechnologie; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen über-
nehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen; kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen; kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft Cavigelli, Keller, in Bülach, gemäss Übernahmebilanz per
01.01.2003 mit Aktiven von CHF 30’065.55 und Passiven von CHF
4’266.70, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 5’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cavigelli, Zeno,
von Siat, in Dietlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Keller, Roland, von Waldkirch, in Bülach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 10059 vom 14.04.2003
(00956452 / CH-020.4.026.758-2)

                    

■ ENOTECA 2 M, Cammarere Massimo, in Win ter-
t h u r ,  Hulfteggstrasse 47, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Weinhandel. Eingetragene Personen:
Cammarere, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in Win-
terthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10060 vom 14.04.2003
(00956454 / CH-020.1.042.665-9)

                    

■ Eurimmo AG  (Eurimmo S.A.) (Eurimmo Ltd), in
Z ü r i c h ,   Schlüsselgasse 10, 8022 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Erwerb, die Verwaltung, die Vermittlung und
den Handel von Immobilien im Ausland sowie die Erbringung
von Beratungsdienstleistungen im Zusammenhang mit allen
Aspekten von Immobilien und Immobilienanlagen, insbesonde-
re für institutionelle Anleger und Institutionen. Die Gesellschaft
kann alle kaufmännischen und finanziellen Geschäfte tätigen,
welche direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck zusam-
menhängen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zollinger,
Max, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sigl, Dr. Robert R., von Basel und Arbon, in Riehen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; T.O. ADVISCO, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10061 vom 14.04.2003
(00956456 / CH-020.3.026.654-1)

                    

■ Gössibau AG, in Gerolds wil,  Grindlenstrasse 5, 8954 Ge-
roldswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 03. 2003. Zweck: Handel, Erstellen, Verkauf, Vermittlung etc.
von Immobilien; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei
gleichen oder ähnlichen Gesellschaften beteiligen, Unternehmen
mit gleichem oder verwandtem Zweck erwerben oder errichten
sowie alle Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck direkt oder in-
direkt zusammenhängen oder geeignet sind, ihn zu fördern;
kann Grundstücke erwerben und veräussern, mieten und vermie-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch verzeichnete
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Gössi, Heinz, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Präsident, mit Ein-

zelunterschrift; Gössi, Thomas, von Zürich, in Birmensdorf ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Partner Treuhand AG, Luzern,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10062 vom 14.04.2003
(00956458 / CH-020.3.026.655-6)

                    

■ HB. FOOD ARTist, HB. ART Kochschule am See, H.
Burgener
, in E r l e n b a c h   Z H ,  Schulhausstrasse 6, 8703 Er-
lenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Störkoch und
Führung einer Kochschule. Eingetragene Personen: Burgener,
Hans Rudolf, von Grindelwald, in Erlenbach ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10063 vom 14.04.2003
(00956538 / CH-020.1.042.666-7)

                    

■ IT-Omaljev GmbH, in Zürich, Glattalstrasse 104c, 8052
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 04. 2003. Zweck: Beratung und Informatk
Dienste aller Art Kauf und Verkauf von Hard- und Software Pro-
dukte; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen; kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Omaljev, Jovica, von Zürich, in Rümlang, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Omaljev, Kaja, von Zürich, in
Rümlang, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Omaljev,
Vojislav, von Schänis, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Omaljev, Rosa Magdalena, von Schänis, in Il-
lnau-Effretikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 10064 vom 14.04.2003
(00956540 / CH-020.4.026.759-8)

                    

■ Kalte Zeiten GmbH, in Rüschlikon, Rotfarbweg 4,
8803 Rüschlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 04. 2003. Zweck: Handel mit und
Herstellung von Textilien und Schmuck sowie Erbringung von
Beratungsdienstleistungen im Marketing; kann alle Geschäfte
eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu för-
dern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Feurer, Reto, von Zürich, in Rüschlikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Feurer, Heinz, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 10065 vom 14.04.2003
(00956542 / CH-020.4.026.760-7)

                    

■ Margan-Spitex GmbH, in Zürich, Mutschellenstrasse
85, 8038 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Betreuung von pflegebedürftigen Menschen jeder
Alterskategorie in Form eines Spitex-Dienstes sowie das Erbrin-
gen aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen, auch
etwa die Vermittlung von Arbeitnehmer an Institutionen aus dem
Pflegebereich. Im weitern bezweckt die Gesellschaft den Handel
mit insbesondere Waren für den Pflegebereich sowie deren Im-
port und Export. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder andere Unterneh-
mungen erwerben und alle Geschäfte eingehen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben, vermieten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und
Inventarliste vom 09.04.2003 ein Invaliden-Elektro-Stuhl, eine
Telefonanlage sowie ein Mercedes Benz 190 Diesel, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 730.-- als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lazarevic-Lovrec, Milica, kroatische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Lazarevic, Rajko, bosnisch-herzegowinischer
Staatsangehöriger, in Berikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 10066 vom 14.04.2003
(00956544 / CH-020.4.026.761-5)

                    

■ O. Meier Schreinerservice, in Zürich, Birchstrasse
597, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schrei-
nerarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Meier, Olaf, von Al-
tendorf, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Meier,
Caroline, von Altendorf, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10067 vom 14.04.2003
(00956460 / CH-020.1.042.667-5)

                    

■ ONYX Technologies AG, in Birmensdorf  ZH, Luzer-
nerstrasse 1, 8903 Birmensdorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 04. 2003. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist die Entwicklung, die Herstellung, der Handel, der
Import, der Export und der Vetrieb von Steuerungen und Kompo-
nenten aller Art. Die Gesellschaft kann auch fiduziarische Ge-
schäfte tätigen, Liegenschaften erwerben, halten und veräussern
und überdies alles tun, was dem Gesellschaftszwecke förderlich
ist. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steinberger, Ro-

land, von Zürich und Birmensdorf ZH, in Birmensdorf ZH,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Burgener, Elmar, von Visper-
terminen, in Birmensdorf ZH, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Konrad, Dr. Manfred, von Auw, in Rorschach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Walden, Philipp, von Naters, in Horw,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Henry Baumann, Buchhaltun-
gen, Treuhand, in Langnau am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10068 vom 14.04.2003
(00956462 / CH-020.3.026.656-4)

                    

■ Privatpflege für alle Fälle - Krstic, in Zürich, Seeba-
cherstrasse 66, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Privatpflege. Eingetragene Personen: Krstic, Slavica, ju-
goslawische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 10069 vom 14.04.2003
(00956464 / CH-020.1.042.668-0)

                    

■ Rolf Bünter Bauunternehmung, in Winkel,  Oberglatt-
nerstrasse 1, 8185 Winkel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erstellung von Hoch- und Tiefbauten. Eingetragene Personen:
Bünter, Rolf, von Wolfenschiessen, in Winkel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Bünter, Karl, von Wolfenschiessen, in Winkel, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 10070 vom 14.04.2003
(00956466 / CH-020.1.042.669-1)

                    

■ Taxiverband Zürich, in Zürich, Riedenhaldensteig 2,
8046 Zürich. Postadresse: Taxiverband Zürich, Postfach 445,
8046 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
18. 03. 2003. Zweck: Vertretung sämtlicher Interessen im Sinne
der Taxi-Lenker und Taxi-Lenkerinnen. Mittel: Mitgliederbeiträ-
ge. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von drei bis
sieben Mitgliedern und Rechnungsrevisor. Eingetragene Perso-
nen: Stöckli, Peter, von Zürich, in Hombrechtikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Freund, Bernhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Oberglatt, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Pfister,
Rolf, von Schönenberg ZH, in Zürich, Mitglied, Aktuar und Kas-
sier, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10071 vom 14.04.2003
(00956546 / CH-020.6.000.748-6)

                    

■ Thraki GmbH, in Zürich, Wehntalerstrasse 3, 8057 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 03. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Lebensmittel, Import und Export; kann Liegen-
schaften kaufen, verkaufen und verwalten sowie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland eröffnen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Chatzis, Theodoros, griechischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wobmann, Hans-
jörg, von Zürich und Malters, in Oberengstringen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 10072 vom 14.04.2003
(00956548 / CH-020.4.026.762-0)

                    

■ Timaq Medical Imaging AG (Timaq Medical Ima-
ging SA) (Timaq Medical Imaging Ltd) (Timaq Medi-
cal Imaging Inc.)
, in Z ü r i c h ,  Gloriastrasse 18, 8006 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 04. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Aktivitäten im Bereich der me-
dizinischen Bildgebung, inklusive Erfassen und Auswerten von
klinischen Versuchen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen; die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern;
die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 150’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150’000 Na-
menaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Gut, Hans, von Stäfa und Männedorf, in
Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jetzer,
Dr. Rolf P., von Kilchberg ZH und Lengnau AG, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Schulthess Rech-
berg, Prof. Dr. Dr. Gustav Konrad, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lienhard AG Revisions- &amp;
Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10073 vom 14.04.2003
(00956550 / CH-020.3.026.657-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accademia GmbH, in Zürich, Betrieb des Restaurants Ac-
cademia, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193
vom 08. 10. 1997, S. 7349). Domizil neu: Rotwandstrasse 62,
8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 10074 vom 14.04.2003
(00956552 / CH-020.4.003.578-9)

                    

■ Aluminium Metall Almet AG, in Zürich,  Bezweckt als
Unternehmen des Gross- und Einzelhandels, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5489). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hoffet, Dr. Franz, von Bern und Zürich,
in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 10075 vom 14.04.2003
(00956468 / CH-020.3.901.103-1)

                    

■ Architektur + Design Arnold-Dieterle AG, in Uster,
Ausführung von Architektur- und Bauleitungsaufträgen sowie
Design von Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119

No 75 Dienstag, 22.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

vom 22. 06. 2001, S. 4705). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Felix, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10076 vom 14.04.2003
(00956470 / CH-020.3.007.940-2)

                    

■ ASC Services AG, in Zürich,  Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich des Personalverleihs, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 15, Publ. 638232). Statutenände-
rung: 21. 03. 2003, 11. 04. 2003. Firma neu: Polygate Ma-
nagement &amp; Consulting AG
. Zweck neu: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich des Personalverleihs sowie Erbrin-
gen von Management- und Beratungsdienstleisungen, insbeson-
dere im Personalwesen; kann Handel mit Waren aller Art
betreiben; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen; kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern; kann alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 10077 vom 14.04.2003
(00956472 / CH-020.3.025.773-8)

                    

■ azsol GmbH, in Wettswil am  Albis,  Informatik- und
Entwicklungsunternehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2801). Domizil neu:
Strumbergächerstrasse 23, 8907 Wettswil am Albis. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Philipp,
von Bassersdorf, in Affoltern am Albis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müri, Stefan, von Schinznach-Dorf, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--; Siegrist, Alexander, von Mei-
sterschwanden, in Wettswil am Albis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift];
Willimann, Markus, von Gunzwil, in Wettswil am Albis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 10078 vom 14.04.2003
(00956474 / CH-020.4.023.296-0)

                    

■ Baugeschäft G. &amp; J. Keller AG, in M arthalen,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1995, S. 1499). Statuten-
änderung: 7. 03. 2003. Firma neu: Gebr. G. + J. Keller AG.
Domizil neu: Schillingstrasse 4, 8460 Marthalen. Zweck neu: Ver-
waltung von und Handel mit Grundstücken, kann alle Geschäfte
tätigen, welche mit dem Zweck direkt oder indirekt im Zusam-
menhang stehen, und sich an anderen Unternehmungen der
gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 10079 vom 14.04.2003
(00956554 / CH-020.3.902.779-0)

                    

■ Baupool + Co. AG, in Zürich, Bau von Neu- und Um-
bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 15,
Publ. 905732). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Marcel, von Birmenstorf AG, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10080 vom 14.04.2003
(00956556 / CH-020.3.026.573-1)

                    

■ Beach &amp; Safari AG, in Zürich, Vermittlung und Organi-
sation von Reisen ins Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 08. 09. 1999, S. 6157). Domizil neu: Seestrasse 510, 8038
Zürich.
Tagebuch Nr. 10081 vom 14.04.2003
(00956558 / CH-020.3.908.371-7)

                    

■ BEHABAU GmbH, in Bassersdorf,  Beratung und Aus-
führung aller einschlägigen Arbeiten im Bereich Neubau, Um-
bau, Sanierung, Renovation, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6681). Firma neu:
BEHABAU GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 13.03.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Pe-
ter, von Kloten und Basel, in Rümlang, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bassersdorf, Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 10082 vom 14.04.2003
(00956560 / CH-020.4.019.065-0)

                    

■ Bellini Personalberatung AG, in Zürich, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 14, Publ. 599654),
mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Testa, Leandro A., von St. Moritz, in St. Moritz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Signor, Ivan, italienischer
Staatsangehöriger, in Horgen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haag,
Heinz, von Sulgen, in Zürich, Mitglied und Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Weber-Kistler,
Astrid, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10083 vom 14.04.2003
(00956476 / CH-020.9.001.781-7)

                    

■ Bernhard Baumgartner &amp; Partner GmbH, in Zü-
r i c h ,  Betreiben eines Architektur- und Planungsbüros, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002,
S. 19, Publ. 471426). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vege Bal, Santi, von Cugnasco, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Bernhard, von Münchenbuchsee, in Los Angeles
(CA, USA), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.-- [bisher: in
Zürich]; Werdin-Baumgartner, Bettina, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 10084 vom 14.04.2003
(00956478 / CH-020.4.019.927-4)

                    

■ Bolliger, in Zürich, Schaustellergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3147). Domizil neu: Nora-
strasse 34/125, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bolliger-Müller, Beatrice, von
Gontenschwil, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10085 vom 14.04.2003
(00956480 / CH-020.1.902.236-8)

                    

■ Brangs + Heinrich AG, in Wil ZH, Handel mit Papieren,
Karton und Verpackungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7446). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Affeltranger, Hans Rudolf, von
Turbenthal, in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 10086 vom 14.04.2003
(00956482 / CH-020.3.904.227-2)

                    

■ Cablecom Business AG, in Zürich, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Telekommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 21,
Publ. 853676). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moll, Andreas, von Basel und Starrkirch-Wil, in Zürich,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brodsky, Jeffrey
Alan, Bürger der USA, in New York (USA), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10087 vom 14.04.2003
(00956484 / CH-020.3.007.321-4)

                    

■ Cadima Trading AG, in Wallisellen, Handel mit Waren
aller Art und Erbringung von einschlägigen Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 16,
Publ. 315646). [Folgende Geschäftsstelle wird im Handelsregi-
ster gelöscht:]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Bahnhof-
strasse 57, 8600 Dübendorf].
Tagebuch Nr. 10088 vom 14.04.2003
(00956562 / CH-290.3.001.587-2)

                    

■ Cantrade Privatbank AG, in Zü rich,  Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 19,
Publ. 653732). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wild, Hans-Ulrich, von Rüschlikon, in Rüschlikon,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Bilfeld, Thierry, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Keller, Urs,
von Zürich und Kirchberg SG, in Affoltern am Albis, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Ab-
undi, von Felsberg, in Hettlingen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zwicky, Friedrich, von Meilen
und Bilten, in Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haller, Wolfgang, von Reinach AG, in Oberrohrdorf, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hepp, Manfred Edwin, von Gächlin-
gen, in Freienbach, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bat-
tiston, Antonio, von Zug, in Zug, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Di Nardo, Gabriele, von Zürich,
in Kilchberg ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gerny, Michael, von Olten und Trimbach, in Erlenbach ZH,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jorio, Fulgen-
zio, von Bellinzona, in Ponte Capriasca, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Andreas, von
Melchnau, in Horgen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 10089 vom 14.04.2003
(00956564 / CH-020.3.902.730-3)

                    

■ Carrefour Schweiz AG, in Dietlikon,  Detail- und En-
groshandel, Import und Export, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 17, Publ. 675174). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hoffet, Dr. Franz, von Bern und
Zürich, in Meilen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 10090 vom 14.04.2003
(00956566 / CH-020.3.022.067-4)

                    

■ Cece-Graphit-Werk AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 27, Publ. 788870). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Letz, Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Lauf/Pegnitz (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Melle, Bert Michael, deutscher Staatsangehö-
riger, in Röthenbach/Pegnitz (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Tetzel, Dr. Claus, deutscher Staatsangehöriger, in Erlan-
gen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Zöllner, Dr. Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Schwaig (D), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10091 vom 14.04.2003
(00956568 / CH-020.3.905.033-3)

                    

■ CESARIK REINIGUNGEN, in Urdorf, Einzelfirma (SHAB
Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 19, Publ. 885496). Domizil neu:
Feldstrasse 44, 8902 Urdorf. Zweck neu: Gebäude-Reinigungsar-
beiten aller Art, insbesondere Unterhaltsreinigungen, Glas und
Fensterreinigungen, Wohnungs-, Umzugs-, und Treppenhaus-
reinigungen, ABO-Reinigungen, Hauswartungen.
Tagebuch Nr. 10092 vom 14.04.2003
(00956486 / CH-020.1.042.340-1)

                    

■ City Restaurants AG, in Zollikon,  Restaurationsbetrie-
be, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4971).
Firma neu: City Restaurants AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom

03.04.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Niebling, Ernst, von Zürich, in Wangen-Brüttisel-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Solenthaler-
Fretz, Marianne Ruth, von Urnäsch, in Oberengstringen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brunner, Roman, von Zürich, in
Zollikon, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 10093 vom 14.04.2003
(00956488 / CH-020.3.905.280-1)

                    

■ Classic Autoservice SA, in Oberengstringen, Ausfüh-
rung von Unterhalts- und Reparaturarbeiten an Automobilen so-
wie Handel mit solchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2002, S. 17, Publ. 706164). Die Gesellschaft (neu: Albana
AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bergdietikon (SHAB
Nr. 68 vom 09.04.2003, S. 1) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10094 vom 14.04.2003
(00956490 / CH-020.3.905.333-2)

                    

■ ConQor AG, in Zü rich,  Handel mit Computeranlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 19,
Publ. 751338). Domizil neu: Bleicherweg 41, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 10095 vom 14.04.2003
(00956492 / CH-020.3.024.954-6)

                    

■ Cross Capital Investment AG, in Zürich, Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 17,
Publ. 520480). Domizil neu: c/o SWISSPARTNERS TRUSTEE
AG, Gartenstrasse 19, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 10096 vom 14.04.2003
(00956570 / CH-020.3.025.088-4)

                    

■ Custom Data AG, in Stäfa,  Entwicklung und Herstellung
von und Handel mit Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1993, S. 5427). Domizil neu: Dorf-
strasse 2, 8712 Stäfa.
Tagebuch Nr. 10098 vom 14.04.2003
(00956574 / CH-020.3.003.507-3)

                    

■ DAWIPROF GmbH, in Uetikon  am  See, Erbringung
von Dienstleistungen im EDV-Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4344).
Statutenänderung: 19. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Büchi, Peter, von Zürich, in Affoltern
am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Co-
ray, Marius, von Ruschein, in Muttenz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Diener, Ulrich, von Uetikon am See, in Uetikon
am See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--]; Diener, Verena, von Uetikon am See, in Uetikon
am See, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 10099 vom 14.04.2003
(00956576 / CH-020.4.020.210-6)

                    

■ Delirium Records Molnar, in Zürich,  Verkauf von
Schallplatten sowie Unterhaltungselektronik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 1993, S. 6418). Firma neu: Underground
Records Molnar
. Domizil neu: Im Tiergarten 1, 8055 Zürich.
Tagebuch Nr. 10100 vom 14.04.2003
(00956494 / CH-020.1.005.446-1)

                    

■ Display AG, in Fällanden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 20, Publ. 576400). Statutenände-
rung: 9. 04. 2003. Firma neu: DISPLAY AG. Zweck neu: Er-
bringt Beratungsdienstleistungen und ist Generalunternehmerin
im Ladenumbau und Ladenneubau von filialisierten Einzelhan-
delsunternehmen; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke er-
werben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stiefel, Thomas, von Winterthur, in
Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; de Ven, Teun, niederländischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wettstein, Daniel, von Hagenbuch, in Düben-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10101 vom 14.04.2003
(00956496 / CH-020.3.020.257-8)

                    

■ Elektro Horisberger AG, in Unterstam mheim,  Pla-
nung und Erstellung elektrischer Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4535). Firma neu: Elektro
Horisberger AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 18.03.2003 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Horisberger, Hans, von
Hinwil, in Bassersdorf, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 10102 vom 14.04.2003
(00956498 / CH-020.3.907.775-1)

                    

■ Evobus (Schweiz) AG, in Kloten, Vertrieb und Repara-
tur von Omnibussen und damit zusammenhängende Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002,
S. 24, Publ. 779946). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scherhag, Frank, von Zürich, in Wetzikon ZH, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne

eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Ruf,
Hans Jörg, von Buch am Irchel, in Küsnacht ZH, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 10103 vom 14.04.2003
(00956500 / CH-170.3.009.429-2)

                    

■ Exnova GmbH in Liquidation, in Zürich, Entwick-
lung, Handel und Vertrieb von Hard- und Software, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 18,
Publ. 621114). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dähler, Jacques, von Appenzell, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 10104 vom 14.04.2003
(00956578 / CH-020.4.018.781-5)

                    

■ FACT Advertising &amp; Consulting AG, in Dübendorf,
Beratungen im Bereich Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6294). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oswald, André, von Zürich, in Grüningen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oetwil am See].
Tagebuch Nr. 10105 vom 14.04.2003
(00956580 / CH-020.3.021.499-4)

                    

■ Feag Facility Engineering AG, in Dietlikon, Bezweckt,
in der Bau- und Immobilienbranche in den Bereichen Bauphy-
sik, Bauakustik, Raumakustik, Baudynamik und Energie Inge-
nieurdienstleistungen zu erbringen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 20, Publ. 828470). Statutenände-
rung: 4. 04. 2003. Zweck neu: Bezweckt, in der Bau- und Immo-
bilienbranche sowie in der Kommunikations- und
Informatikbranche in den Bereichen: Bauphysik, Bauakustik,
Raumakustik, Baudynamit und Energie Ingenieurdienstleistun-
gen zu erbringen; Bauwerkinstandsetzung, Bauwerkinstandhal-
tung und Bewirtschaftung Unternehmerleistungen und
Ingenieurleistungen zu erbringen; Facility Management (d.h.
Integration von Planung, Kontrolle und Bewirtschaftung bei Ge-
bäuden, Anlagen und Einrichtungen) unternehmerische Ge-
samtprozesse zu führen; Informatik, in den bautechnischen
Bereichen entsprechende Hard- und Software zu entwickeln und
anzubieten; Kommunikation, Informatik und Organisation,
Dienstleistungen im Bereich der Informatik und Organisations-
beratung zu erbringen, Patente, Lizenzen und Herstellungsver-
fahren zu erwerben, zu entwickeln, zu verwalten und zu
verwerten, sowie mit Waren und Erzeugnissen aller Art zu han-
deln; Baumanagement und Bauherrenberatung Dienstleistun-
gen zu erbringen und Beratungsmandate zu übernehmen;
Baurecht, als Gutachter und Fachexperte aufzutreten; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen; ist
berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu
verwalten, zu belasten und zu veräussern; kann im übrigen alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bopp, Walter,
von Otelfingen, in Adlikon, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich]; Grimm, Marco, von Turbenthal, in Würen-
los, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10106 vom 14.04.2003
(00956582 / CH-020.3.008.021-8)

                    

■ FirstLink AG, in Wangen-Brüttisellen, Erbringen von
Dienstleistungen insbesondere im EDV Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 15, Publ. 682574).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ashurst, Adrian
John, britischer Staatsangehöriger, in Hombrechtikon, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Nokes, Christopher, britischer Staatsangehöriger, in
Stallikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10107 vom 14.04.2003
(00956584 / CH-020.3.026.209-3)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Ossingen und Um-
gebung
, in O s s i n g e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1993, S. 4214). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sigrist-Pedit, Oskar, von Rafz, in Ossingen, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alt, Erich,
von Ossingen, in Ossingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wiesendanger, Andreas, von Ossingen, in Ossingen,
Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zuber, Fritz, von Ossingen,
in Ossingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schär, Thomas, von Truttikon, in Gondiswil, Mitglied und Kas-
sier, ohne Zeichnungsberechtigung; Bosshard, Peter, von Ster-
nenberg, in Ossingen, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Steinmann, Hansjörg, von Hagenbuch, in
Truttikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 10108 vom 14.04.2003
(00956502 / CH-020.5.900.417-5)

                    

■ FLH Holding AG, in Zürich, Beteiligung an in- und aus-
ländischen Fabrikations-, Handels- und Dienstleistungsunter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002,
S. 21, Publ. 305078). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blatter, Stefan, von Habkern, in Arbon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10109 vom 14.04.2003
(00956504 / CH-020.3.909.073-6)

                    

■ Foto- &amp; Filmstudio MaurMohler GmbH, in Maur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 1999, S. 4424). Firma neu: Foto- &amp; Filmstudio Mau-
rMohler GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 75 Dienstag, 22.04.2003 121. Jahrgang

10.04.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 10110 vom 14.04.2003
(00956506 / CH-020.4.018.853-5)

                    

■ Fürsorgestiftung der H.E. Wild AG, in Knonau, Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der H, Stiftung (SHAB Nr. 123
vom 30. 06. 1998, S. 4487). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Toniolo, Marco, von Schleitheim, in
Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Danieli, Salvatore A.,
italienischer Staatsangehöriger, in Root, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10111 vom 14.04.2003
(00956508 / CH-020.7.904.592-9)

                    

■ Gastrolac Resto GmbH, in Zü rich,  Betrieb von Unter-
nehmen im Gastrobereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3854).
Statutenänderung: 31. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gloor Belide Hunter, Regula Andrea,
von Adliswil und Seon, in Langnau am Albis, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Krebs, Simon Paul, von Wattenwil, in Jonen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Krebs, Thomas Stefan, von
Wattenwil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 10112 vom 14.04.2003
(00956510 / CH-020.4.021.581-7)

                    

■ Gebr. Bräm AG, Präzisionswerkzeugbau, in  Dieti-
k o n ,  Betrieb einer Werkstätte für Präzisionsmechanik, insbe-
sondere für den Präzisionswerkzeugbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2136). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steudler Treuhand GmbH, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ENGEL COPERA AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10113 vom 14.04.2003
(00956586 / CH-020.3.910.083-1)

                    

■ Genetica AG, in Zürich, Betrieb eines zytogenetischen La-
bors, kann sich an Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und verkaufen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8516). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Dr. Werner, von Winter-
thur und Stadel, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Dr. Roman, von Gersau, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 10114 vom 14.04.2003
(00956588 / CH-020.3.910.269-6)

                    

■ Genossenschaft Oekotrading, in Kleinandelfin-
g e n ,   Förderung des folgenden Anliegens: fairer und umweltge-
rechter Handel, Genossenschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1990,
S. 4452). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lörli,
Christian, von Neftenbach, in Winterthur, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Neftenbach]; Gruden, Marc,
von Bern, in Matzingen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Kleinandelfingen]; Herter, David,
von Andelfingen, in Winterthur, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Andelfingen].
Tagebuch Nr. 10115 vom 14.04.2003
(00956590 / CH-020.5.900.658-2)

                    

■ GKM AG, in Regensdorf, Personalberatung und -vermitt-
lung, EDV-Beratung sowie allgemeine Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7768).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Acker-
mann, Karl Peter, von Hefenhofen, in Niederrohrdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10116 vom 14.04.2003
(00956592 / CH-020.3.025.077-0)

                    

■ GTN EUROPE AG (GTN EUROPE SA) (GTN EUROPE
Ltd)
, bisher in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
04. 02. 2003, S. 5, Publ. 845898). Gründungsstatuten:
27.01.2003. Statutenänderung: 1. 04. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: c/o Dr. Stephan C. Roh, Bahnhofstrasse 26, 8001
Zürich. Zweck: Administration und Dienstleistungen, insbeson-
dere auf dem Gebiet der europäischen Mehrwertsteuern; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen eröffnen, sich an Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundeigentum im In-
und Ausland erwerben und veräussern sowie im übrigen alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes direkt oder indirekt zu fördern oder zu
erleichtern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe, sofern ihre
Adressen bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Sury,
Urs, von Basel und Solothurn, in Basel, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hossmann, Andreas, von Braggio, in
Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Petäjävaara, Ari, finni-
scher Staatsangehöriger, in Helsinki (FI), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Helios Treuhand
AG, in Liestal, Revisionsstelle [wie bisher]; Ritter, Richard C., von
Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roh, Dr. Stephan C., von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10117 vom 14.04.2003
(00956512 / CH-270.3.013.167-3)

                    

■ Gössi Architekten + Partner, in Geroldswil,  Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 19,
Publ. 835708). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gös-
si, Heinz, von Zürich und Küssnacht am Rigi, in Birmensdorf ZH,
Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 10118 vom 14.04.2003
(00956514 / CH-020.2.004.532-9)

                    

■ Hans Dubach AG, in Richter swil,  Handel mit Milchpro-
dukten, Lebensmitteln, verwandten Produkten und Artikeln des
täglichen Bedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 1998, S. 768). [Neue] Geschäftsstelle: Seestrasse 144,
8806 Bäch. [Neue] Geschäftsstelle: Hauptstrasse 19, 8832 Woller-
au.
Tagebuch Nr. 10119 vom 14.04.2003
(00956516 / CH-020.3.907.112-3)

                    

■ HfB Hochschule für Berufstätige, in Zürich,  Entwick-
lung und Durchführung von Studiengängen und Weiterbil-
dungsmassnahmen auf Hochschulebene, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 33, Publ. 791362). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berther, Simon, von Tu-
jetsch, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10120 vom 14.04.2003
(00956518 / CH-020.3.005.305-7)

                    

■ IE Engineering Group AG, in Zürich,  Erwerb - insbe-
sondere durch Übernahme von Wertpapieren - und Verwaltung
von dauernden Beteiligungen irgendwelcher Art an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 23, Publ. 534362). Domizil neu:
Wiesenstrasse 7, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 10121 vom 14.04.2003
(00956594 / CH-020.3.021.230-0)

                    

■ IFP Independent Financial Partners AG, in Zü rich,
Treuhänderische Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 17, Publ. 642082). Statuten-
änderung: 26. 03. 2003. Aktienkapital neu: CHF 400’000.-- [bis-
her: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 400’000.--. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Eigenmann, Daniel, von
Homburg, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hinder, Ra-
oul, von Wilen TG, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Tempini, Mauro, von Küsnacht
ZH, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor]; Albas Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10122 vom 14.04.2003
(00956596 / CH-170.3.020.572-3)

                    

■ IKFE Properties I AG, in Zürich, Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Betriebsstätte-Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 25, Publ. 782716). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter, Dr.
Christoph, von Fischenthal, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10123 vom 14.04.2003
(00956598 / CH-020.3.026.377-5)

                    

■ Info-Center STEDIONICA GmbH, in Zürich,  Führung
eines Informationsbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2661). Domizil neu: c/o Zvon-
imir Konosic, Bullingerstrasse 53, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 10124 vom 14.04.2003
(00956600 / CH-020.4.018.390-7)

                    

■ Insulco-Isoltherm AG, in Winterth ur, Erstellung von
Dämmungen gegen Wärme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 18. 11. 2002, S. 19, Publ. 730790). Firma neu: Insulco-
Isoltherm AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 18.03.2003 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Marthaler, Hans
Rudolf, von Niederhasli, in Maur, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Spycher, Dr. Ulrich,
von Köniz, in Meilen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10125 vom 14.04.2003
(00956520 / CH-020.3.913.408-8)

                    

■ Inter Market Solutions Development AG, in Zü rich,
Beratungstätigkeiten im Bereich Marketing und Marktzutritt im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2002, S. 16, Publ. 700894). Domizil neu: Sonnenberg-
strasse 48, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 10126 vom 14.04.2003
(00956522 / CH-020.3.913.741-0)

                    

■ ISLIKER IMMOBILIEN AG, in Andelfingen, Handel
mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2002, S. 18, Publ. 767944). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stutz Finanz- &amp; Treuhand AG, in
Andelfingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in Andelfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10127 vom 14.04.2003
(00956524 / CH-020.3.914.001-2)

                    

■ ISLIKER MAGNETE AG, in Andelfingen, Herstellung
sowie Vertrieb von Elektromagneten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 18, Publ. 767868). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stutz Finanz- &amp; Treu-
hand AG, in Andelfingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT AG, in Andelfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10128 vom 14.04.2003
(00956526 / CH-020.3.900.489-0)

                    

■ Isonet AG, in Zür ich, Vermittlung von Informatik-Ge-
samtlösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 2003, S. 21, Publ. 866678). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneider, Andreas, von Winter-
thur, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Micha-
el, von Kloten, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10129 vom 14.04.2003
(00956602 / CH-020.3.005.537-9)

                    

■ Isotech Bauabdichtungs-Systeme AG, in Dällikon,
Spezialausführungen im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 18, Publ. 487044). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiedmer,
Wolfgang, von Langnau im Emmental und Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Senn, Jörg, von Zürich und Obersiggenthal, in
Buchs ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 10130 vom 14.04.2003
(00956604 / CH-020.3.022.440-7)

                    

■ Kinderbetreuung im Hochschulraum Zürich
(kihz)
, in Z ü r i c h ,  Betreuung und Begleitung der Kinder von
Angehörigen der Stifterinnen, Stiftung (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 33, Publ. 796306). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weder, Prof. Dr. Hans, von Diepoldsau, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Osterwalder, Prof. Dr. Konrad, von Stettfurt, in Uetikon
am See, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 10131 vom 14.04.2003
(00956606 / CH-020.7.001.027-8)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Aktiengesellschaft, in Embrach,
Durchführung von Speditionen, Lagerung, Umschlag und
Transportgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2002, S. 19, Publ. 757356). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Han-
selka, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Rielasingen (D),
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10132 vom 14.04.2003
(00956608 / CH-020.3.915.406-3)

                    

■ Laura Morais, Reinigungsinstitut, bisher in Zürich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1993, S. 1822). Firma
neu:  Aktive Morais Reinigung. Sitz neu: R ü s c h l i k o n .
Domizil neu: Mühlestrasse 41, 8803 Rüschlikon. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Morais, Laura, portugiesische
Staatsangehörige, in Rüschlikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich, Inhaber]; Morais, Jaime, portugiesi-
scher Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 10133 vom 14.04.2003
(00956610 / CH-020.1.004.261-2)

                    

■ Mazars &amp; Guérard SA, Zweigniederlassung Zürich,
in Z ü r i c h ,   Durchführen von Rechnungsrevisionen in Unter-
nehmungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 188 vom
30. 09. 2002, S. 19, Publ. 663442), mit Hauptsitz in: Genf. Firma
neu: MAZARS (Suisse) SA. Uebersetzungen der Firma neu:
(MAZARS (Schweiz) AG) (MAZARS (Switzerland)
LTD)
. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert: 31.01.2003.
Tagebuch Nr. 10134 vom 14.04.2003
(00956528 / CH-020.9.001.512-2)

                    

■ MLP Private Finance AG, in Zürich, Beratung betref-
fend Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 21, Publ. 835786). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hoffet, Dr. Franz, von Bern und Zürich, in Mei-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Herrliberg].
Tagebuch Nr. 10135 vom 14.04.2003
(00956530 / CH-020.3.025.540-4)

                    

■ Nacora Insurance Brokers AG, in Em brach, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8641). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10136 vom 14.04.2003
(00956612 / CH-020.3.007.778-9)

                    

■ Novatec GmbH, in Dällikon , Abdichtungs- und Sanie-
rungsarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 20, Publ. 685532). Firma neu:
Novatec GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
10.04.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 10137 vom 14.04.2003
(00956614 / CH-020.4.002.203-3)

                    

■ OGS Beratungsteam AG, in Uster,  Ausführung von Ma-
nagement-Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 20, Publ. 840790). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oehler, Jürg, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schild,
Herbert, von Hergiswil NW, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerber, Felix, von Oberlangenegg, in Gossau ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 10138 vom 14.04.2003
(00956694 / CH-150.3.000.452-6)

                    

■ Pancari + Co Jeans &amp; Sportswear, bisher in Volkets-
w i l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998,
S. 2014). Sitz neu: D ü b e n d o r f .   Domizil  neu:  Zürichstrasse 29,
8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 10139 vom 14.04.2003
(00956696 / CH-020.2.003.004-8)

                    

■ Personalvorsorge The Nuance Group AG, in Opfi-
k o n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seinen Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der The Nuance
Group AG, in Opfikon, Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002,
S. 18, Publ. 777554). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ehrensberger, Heinz, von Zürich und Kleinandelfingen, in
Opfikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vettas, Christina, von Zürich, in Zürich, Stellvertretende Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cescato, Sa-
bine, deutsche Staatsangehörige, in Baden, Rechnungsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10140 vom 14.04.2003
(00956698 / CH-020.7.001.034-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Opopharma AG, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 21,
Publ. 307832). Urkundenänderung: 7. 03. 2003. Organisation
neu: Stiftungsrat von 2 oder mehr Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 10141 vom 14.04.2003
(00956700 / CH-020.7.902.939-8)

                    

■ Petronord AG, in Thalwil, Beratung und Marketing für
andere Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2002, S. 19, Publ. 735734). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lenzlinger, Iso, von Mosnang
und Zug, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Guillet, Guido François, von
Treyvaux, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 10142 vom 14.04.2003
(00956616 / CH-020.3.002.477-3)

                    

■ PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Übernahme
und Durchführung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhand-
mandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003,
S. 24, Publ. 892042). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Neuhaus, Dr. Markus R., von Zürich und Lützelflüh, in Nü-
rensdorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Weibel, Dr. Peter F., von Zürich
und Jonschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 10143 vom 14.04.2003
(00956618 / CH-020.3.020.876-5)

                    

■ SBC Consulting, E. Baur, bisher in Zürich, Planung
und Projektierung von Bowlinganlagen in der Schweiz; Unter-
halt und Betrieb von Bowling-Zentren; Kurierdienste, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 607). Sitz neu:
R ü m l a n g .  Domizil neu: Chämletenweg 15, 8153 Rümlang.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baur, Ernst, von
Rafz, in Rümlang, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich].
Tagebuch Nr. 10144 vom 14.04.2003
(00956620 / CH-020.1.010.689-9)

                    

■ Signity AG, in Horgen, Vermarktung von und Handel mit
Schmucksteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2002, S. 18, Publ. 357836). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hoffet, Dr. Franz, von Bern und Zürich, in Mei-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Herrliberg].
Tagebuch Nr. 10145 vom 14.04.2003
(00956622 / CH-020.3.021.348-0)

                    

■ SLI Consulting AG (SLI Consulting SA) (SLI Consul-
ting Ltd.)
,  bisher  in  F r a u e n f e l d ,   Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 16,
Publ. 780666). Gründungsstatuten: 20.12.1996. Statutenände-
rung: 4. 04. 2003. Sitz neu: R e g e n s d o r f .  Domizil neu: Alt-
hardstrasse 70, Pavillon, 8105 Regensdorf. Zweck:
Unternehmensberatung, Unternehmensanalyse, Unternehmens-
organisation, Ausarbeitung von Konzepten in den Bereichen
Marketing, Unternehmensstruktur und Unternehmensführung
etc. sowie Unterstützung und Durchführung von Realisierungs-
tätigkeiten. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen) Geschäfte tätigen, die bestimmt und geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschartszweckes zu fördern oder zu erleichtern, Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.12.1996 von Dr. Franz
Köpper, in Gottlieben, 600 Namenaktien der SLI Consulting AG,
in Frauenfeld, zum Übernahmepreis von CHF 60’000.--, wofür
1’000 Namenaktien der neugegründeten Gesellschaft, liberiert
mit je CHF 60.-- ausgegeben werden [wie bisher]; Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss im Gründungsbe-
richt vom 20.12.1996 festgehaltener Vereinbarung 339
Namenaktien zu CHF 100.-- von der SAF Simulation, Analysis
and Forecasting AG, in Gottlieben, zum Ausgabebetrag von CHF
33’900.-- [wie bisher]; Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die SLI International AG, in Frauenfeld. Ak-
tiven von CHF 10’937’720.-- und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 9’892’303.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 19.06.2002
und Fusionsbilanz per 01.01.2002 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über. Da die Aktien beider Gesellschaften direkt
respektive indirekt von derselben Aktionärin gehalten werden, er-
löschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Ak-
tienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert

No 75 Dienstag, 22.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

[wie bisher]; Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die SLI Systemhaus AG, in Regensdorf. Aktiven von
CHF 266’384.40 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
163’301.69 der SLI Systemhaus AG gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 09.12.2002 und Fusionsbilanz per 01.01.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen diese Aktien, und das Ak-
tienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen an die Namenaktionäre oder Nutzniesser erfolgen in den
gesetzlich vorgeschriebenen Fällen durch Brief oder andere Kom-
munikationsmittel an die im Aktienbuch eingetragene Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gennoni, Reto, von Ascona, in Neerach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Göbel, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Gut, Beat, von Kriens und Luzern, in Kriens,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Landolt, Walter,
von Näfels, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Vogler, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Konstanz (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [wie bisher];
Suter, Urs, von Oftringen, in Oftringen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Welti,
Norbert, von Berikon, in Adligenswil, Vizepräsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 10146 vom 14.04.2003
(00956702 / CH-440.3.009.150-6)

                    

■ STAR 21 NETWORKS (Schweiz) AG, in Zürich, Er-
stellen und Betrieb von Telekommunikationsnetzen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 23, Publ. 747372).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lem-
bach, Kai, deutscher Staatsangehöriger, in Rödermark (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10147 vom 14.04.2003
(00956704 / CH-020.3.023.757-7)

                    

■ Stephan Eckert, Generalagentur Internationales
Geschäft der Zürich Leben
, in Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5537). Firma neu: Stephan
Eckert, Generalagentur Internationales Geschäft
.
Zweck neu: Versicherungsgeschäft, Handel mit Weinen.
Tagebuch Nr. 10148 vom 14.04.2003
(00956706 / CH-020.1.005.780-2)

                    

■ Stiftung für eine historisch-kritische Gottfried
Keller Ausgabe
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3486). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wilhelm, Egon, von Grüsch, in Uster, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Wetter, Martin, von Zürich, in Egg,
Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift; Ris, Roland, von
Lyss, in Kirchlindach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diederichs, Dr. Rai-
ner, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Jung, Dr. Joseph A., von Ramsen und Grosswangen, in Rüschli-
kon, Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10149 vom 14.04.2003
(00956708 / CH-020.7.000.199-0)

                    

■ Stöcklin und Partner AG, Ingenieurunternehmung,
in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999,
S. 1038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hirzel, Helen, von Dietikon, in Berikon, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 10150 vom 14.04.2003
(00956624 / CH-020.3.925.208-8)

                    

■ SunGard Business Integration AG, in Zürich, Ent-
wicklung, Beratung, Vertrieb und Handel mit Computer Hard-
und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2002, S. 15, Publ. 497316). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klask, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Op-
fikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10151 vom 14.04.2003
(00956626 / CH-020.3.000.283-8)

                    

■ SWIG GmbH in Liquidation, in Zürich, Ausführen von
Umbau-, Gips-, und Isolationsarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 23,
Publ. 934248). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ka-
radzi, Refika, von La Chaux-de-Fonds, in La Chaux-de-Fonds,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 10152 vom 14.04.2003
(00956628 / CH-020.4.023.286-8)

                    

■ Swiss Online AG, in Otelfingen, Erbringen von Dienst-
leistungen auf dem Gebiete der interaktiven Telematik-Dienste
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001,
S. 8363). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Moll, Andreas, von Basel und Starrkirch-Wil, in Zürich, Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brodsky, Jeffrey
Alan, Bürger der USA, in New York (USA), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10153 vom 14.04.2003
(00956630 / CH-020.3.005.721-4)

                    

■ T-Online.ch AG, in Zürich, Generieren bzw. Enwicklung
und Vermarktung von Internet-/Online-Angeboten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 18, Publ. 561474).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchli,
Stephan, von Versam, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss, Rudolf, von Wynigen, in Waltalingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10154 vom 14.04.2003
(00956710 / CH-020.3.023.543-4)

                    

■ Tamedia AG, in Zürich, Tätigkeiten im Medienbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 19,
Publ. 898984). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, Josef, von Entlebuch, in Oberlunkhofen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marty, Christoph, von Schaff-
hausen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renner,
Romano, von Hasle bei Burgdorf, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tonini,
Christoph, von Regensdorf, in Regensdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10155 vom 14.04.2003
(00956712 / CH-020.3.925.711-5)

                    

■ Trend Products Schweiz AG, in  Schlieren, Handel
mit Waren aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6232). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rüegg, Peter, von Schwyz, in
Schlieren, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Russenberger, Heinz, von Schleitheim,
in Schlieren, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10156 vom 14.04.2003
(00956714 / CH-020.3.001.206-6)

                    

■ U.S. Immobilien AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 21, Publ. 751414). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fruchtzweig,
Hella, deutsche Staatsangehörige, in Eigeltingen (D), Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10157 vom 14.04.2003
(00956716 / CH-020.3.005.423-1)

                    

■ Ultratec Inter AG,  bisher  in Otelfingen, Handel von
elektronischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 27. 10. 2000, S. 7336). Statutenänderung: 31. 03. 2003. Sitz
neu: S c h w e r z e n b a c h .  Domizil neu: Bahnstrasse 24, 8603
Schwerzenbach.
Tagebuch Nr. 10158 vom 14.04.2003
(00956718 / CH-020.3.020.094-6)

                    

■ Ultreia Capital AG, in Zürich, Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 31,
Publ. 791316). Domizil neu: Schützengasse 25, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 10159 vom 14.04.2003
(00956632 / CH-020.3.026.401-8)

                    

■ Verein zur Förderung geistig Behinderter Zürcher
Oberland GBZO
, in U s t e r ,  Verein (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2001, S. 7338). Statutenänderung: 25. 03. 2003. Name
neu: insieme Zürcher Oberland. Zweck neu: Der Verein be-
zweckt die Förderung der Personen mit einer geistigen Behinde-
rung und die Wahrung deren Interessen. Dieses Ziel versucht er
zu erreichen indem er: a) die Verantwortung und Initiative der
betroffenen Eltern weckt und fördert und ihnen mit Rat beisteht;
b) Behörden und Institutionen anregt, Bildungs- und Arbeitsstät-
ten für Personen mit geistiger Behinderung zu schaffen und ih-
nen bei deren Gründung und Führung behilflich ist; c)
Beziehungen zu Institutionen, zur Politik und Presse, zu gewerb-
lichen und industriellen Kreisen und Firmen schafft und unter-
hält; d) Beziehungen pflegt zu ähnlichen Institutionen zur
ideellen und allfällig finanziellen Unterstützung (Zuschüsse, Be-
teiligungen); e) an anderen Orten im geeigneten Zeitpunkt Or-
ganisationen mit gleicher oder ähnlicher Zielsetzung ins Leben
ruft oder deren Entstehung fördert; f) sich um die Fürsorge gei-
stig behinderter Nachkommen gegenwärtiger oder früherer Mit-
glieder kümmert; g) die Aus- und Weiterbildung von geeigneten
Lehrkräften und anderem Fachpersonal unterstützt; h) für Per-
sonen mit einer geistigen Behinderung Bildungs- und Freizeitan-
gebote unterstützt oder organisiert. Der Verein kann alle Mittel
ergreifen oder Organisationen konstituieren, die zur Erreichung
seines Zweckes geeignet sind, so insbesondere auch Genossen-
schaften, Stiftungen und andere Organisationen gründen, Lehr-
und Arbeitsstätten mieten, pachten, erwerben, erstellen und füh-
ren oder verpachten, vermieten sowie Liegenschaften erwerben
und belehnen lassen usw.. Mittel neu: Mitgliederbeiträge, Sub-
ventionen und Beiträge von Behörden, Organisationen, Firmen
und Privaten; Entgegennahme von Schenkungen und Legaten,
Erlöse aus Veranstaltungen, allfällig erzielte Überschüsse bei Ver-
käufen und bei Führung von gewerblichen Arbeitsstätten und all-
fällige Finanzerträge. [bisher: Mittel: Der Verein beschafft sich
seine Mittel durch jährliche Mitgliederbeiträge, Subventionen,
Beiträge, Schenkungen und Legate sowie aus Veranstaltungen
und erzielten Ueberschüssen.]. Organisation neu: Generalver-
sammlung, Vorstand von mindestens sieben Mitgliedern und Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 10160 vom 14.04.2003
(00956634 / CH-020.6.900.529-4)

                    

■ VFA Textilveredlungs AG, in Thalwil,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7905). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tischhauser, Roger,
von Grabs, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10161 vom 14.04.2003
(00956636 / CH-020.3.020.762-7)

                    

■ ViewPoint Capital Partners AG, in Zürich, Beratungs-
dienstleistungen für die Finanzierung von Technologieunter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001,

S. 3215). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Trepp, Martin Alexander, von Splügen, in Thalwil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Limacher, Peter, von
Flühli, in Unterentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrismann,
Urs, von Urdorf und Zürich, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 10162 vom 14.04.2003
(00956638 / CH-020.3.024.028-8)

                    

■ Watt AG, in Dietikon, Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 20, Publ. 728438). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baden (SHAB
Nr. 67 vom 08.04.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10163 vom 14.04.2003
(00956720 / CH-160.3.001.634-5)

                    

■ Wintreu AG, in Winterthur , Dienstleistungen im Bera-
tungs- und Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6862). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schegg, Hans-Rudolf, von Oberriet SG, in Winter-
thur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10164 vom 14.04.2003
(00956722 / CH-020.3.007.739-0)

                    

■ Wizard &amp; Genius Distribution AG, in Oetwil  am
S e e ,  Produktion von Drucken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 11. 05. 2001, S. 3559). Statutenänderung: 16. 08. 2002. Fir-
ma neu: Wizard &amp; Genius Idealdecor AG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Majoleth, Antonietta,
von Untervaz, in Truttikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, Jörg, von Gipf-Oberfrick, in Benken SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10165 vom 14.04.2003
(00956724 / CH-020.3.928.769-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Benati + Schlicht Architekten, in Zürich, Büro für Be-
ratung und Begutachtung, Planung, Projektleitung und Ausfüh-
rung von Architekturarbeiten sowie Übernahme von Aufträgen
auf dem Gebiet der Hochbaukunst und Landschaftsarchitektur,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 19,
Publ. 346922). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidati-
on ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 10166 vom 14.04.2003
(00956726 / CH-020.2.003.742-6)

                    

■ Bogdanovic Textilien, in Zür ich, Handel mit und Ver-
trieb von Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1992,
S. 3636). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10167 vom 14.04.2003
(00956640 / CH-020.1.002.970-7)

                    

■ Carmine Russo Erben, in Zürich, Handel mit Fleisch
und Fisch, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994,
S. 6456). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 10168 vom 14.04.2003
(00956642 / CH-020.2.903.006-2)

                    

■ Cavigelli, Keller, in Bülach,  Beratung von Unterneh-
men in Betriebswirtschaft und Software-Entwicklung, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1309). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die Ca-
vigelli, Keller &amp; Partner GmbH, in Bülach, übergegangen.
Tagebuch Nr. 10169 vom 14.04.2003
(00956644 / CH-020.2.003.959-0)

                    

■ Chirma B.V., Amsterdam, Dübendorf Branch, in
D ü b e n d o r f ,   Gründung, Leitung und Ueberwachung von Un-
ternehmen und Gesellschaften so-wie jegliche Art von Beteili-
gung an Unternehmen und Gesellschaften, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8665), mit Hauptsitz in: Am-
sterdam (NL). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 10170 vom 14.04.2003
(00956646 / CH-020.9.000.001-5)

                    

■ Computerschule Oerlikon Zürich, Roland Jost, in
Z ü r i c h ,  Schule für Informatikkurse, Einzelfirma (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 1986, S. 1). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 10171 vom 14.04.2003
(00956728 / CH-020.1.903.725-8)

                    

■ F. Correia Oliveira, in Zürich, Ausführen von Personen-
und Gütertransporten sowie Erbringen einschlägiger Dienstlei-
stungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2500).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10172 vom 14.04.2003
(00956730 / CH-020.1.019.047-0)

                    

■ Garage Marena, in Zürich,  Auto-Reparaturwerkstätte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1842). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10173 vom 14.04.2003
(00956732 / CH-020.1.010.405-0)

                    

■ Ixan AG in Liquidation, in Kü snacht ZH, Handel mit
Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
11. 05. 1998, S. 3168). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht . Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ichsanov Cap, Iris Johanna, von Bolligen, in Zürich,
Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Ichsa-
nov-Gosteli, Iris Johanna].
Tagebuch Nr. 10174 vom 14.04.2003
(00956734 / CH-020.3.001.459-1)

                    

■ Julius Bär Investline AG, in Zürich, Finanz-, Neben-
dienstleistungen im Bereich der Finanzmärkte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 17, Publ. 481436). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 17.01.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 10175 vom 14.04.2003
(00956648 / CH-020.3.024.104-1)

                    

■ Leimer EDV-Beratung, in Richterswil, Büro für EDV-
Beratung, System-Einführung und Software-Entwicklung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 299 vom 23. 12. 1985, S. 4790). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10176 vom 14.04.2003
(00956650 / CH-020.1.910.887-0)

                    

■ Milchgenossenschaft Windlach-Raat-Schüpfheim
in Liquidation
, in S t a d e l ,  Bestmögliche Verwertung der im
Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch, Genossenschaft
(SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9137). Die Liquidation ist be-
endet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 10177 vom 14.04.2003
(00956652 / CH-020.5.901.201-2)

                    

■ Mivan SA, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich,
Studie, Konzeption und Ausführung aller Arten von Bauarbeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1378),
mit Hauptsitz in: Pully. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 10178 vom 14.04.2003
(00956654 / CH-020.9.001.221-6)

                    

■ patchmedia.com brigitte hauenstein, in Thalwil,
multimediale Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2002, S. 27, Publ. 294642). Die Firma ist infolge Wegzugs
der Inhaberin und Aufhörens des Geschäftsbetriebes im Kanton
Zürich erloschen.
Tagebuch Nr. 10179 vom 14.04.2003
(00956656 / CH-020.1.019.040-4)

                    

■ Röthlisberger Moden, in Zü rich,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 17, Publ. 425784). Die Firma wird in-
folge Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes gelöscht.
Tagebuch Nr. 10180 vom 14.04.2003
(00956736 / CH-020.1.040.434-3)

                    

■ Samaro Engineering- und Handels AG, in Wetzikon
Z H ,  Entwicklung und Fabrikation von Apparaten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 19,
Publ. 391480). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 10181 vom 14.04.2003
(00956738 / CH-020.3.922.715-1)

                    

■ Teamsport AG in Liquidation, in Affoltern  am  A