logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 77 Donnerstag, 24.04.2003 121. Jahrgang

No 77 Jeudi, 24.04.2003 121. année

No 77 Giovedì, 24.04.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 4
GE 5
GL 6
GR 6
JU 7

LU 7
NE 8
NW 8
OW 8
SG 8

SH 9
SO 9
SZ 10
TG 10
TI 11

UR 12
VD 12
VS 13
ZG 14
ZH 15

Schuldenrufe

 19

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 22

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 24

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 25

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 31

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 33

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 35

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B & A Immobilien AG, in Möhlin,  Industriestrasse 9,
4313 Möhlin, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 04. 2003. Zweck: Erwerb, Erstellung, Verwaltung, Ver-
mietung, Veräusserung, Verpachtung und Belastung von
Liegenschaften sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft
kann Filialen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, in schriftlicher Form. Ein-
getragene Personen: Mahrer, Christoph, von Möhlin, in Möhlin,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stephan Revisions AG, in Mut-
tenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2706 vom 16.04.2003
(00961962 / CH-400.3.024.313-9)

                    

■ Die Profi’s, Uwe Wagenblass, Bad Säckingen,
Zweigniederlassung Stein AG
, in S t e i n   A G ,  Chargo-Do-
mizilgebäude, Bahnhof, 4332 Stein AG, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Die Profi’s, Uwe Wagenblass.
Rechtsform Hauptsitz: Selbständig erwerbender Bodenleger ge-
mäss Gewerbe-Anmeldung Bad-Säckingen. Hauptsitz: Bad Säk-
kingen (D). Beginn Hauptsitz: 14.01.2003. Zweck Hauptsitz:
Verkauf und Verlegen von Bodenbelägen, Wohnungsrenovierun-
gen, Wohnungsräumungen. Eingetragene Personen: Wagen-
blass, Uwe Otto, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen
(D), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gmünder, Franz, von Ap-
penzell, in Stein AG, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2707 vom 16.04.2003
(00961964 / CH-400.9.024.314-3)

                    

■ Garage Giordanelli, in Seon,  Oholten 18, 5703 Seon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autogarage,
Reparatur und Verkauf. Eingetragene Personen: Giordanelli,
Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Seon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2708 vom 16.04.2003
(00961966 / CH-400.1.024.351-1)

                    

■ Garage M+P Gerber GmbH, in Oberrohrdorf, Vorderi
Böde 1, 5452 Oberrohrdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2003. Zweck: Be-
trieb einer Autogarage und Autowaschanlage, Handel mit Neu-
und Gebrauchtwagen, Ausführung von Unterhalts- und Repara-
turarbeiten sowie Handel mit Autobestandteilen und Zubehör; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung die Grundstücke GB Oberrohrdorf Nrn. 1164, 1242,
1162.2, 1162.3, 1162.4, 1162.5 und 1162.7 sowie Betriebsinventar
einer Garage zum Maximalpreis von CHF 1’275’000.-- zu erwer-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerber,
Michael, von Langnau im Emmental, in Unterentfelden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gerber, Patrik, von Langnau
im Emmental, in Unterentfelden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Gerber, Walter, von Langnau im Emmental, in
Möriken-Wildegg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.--.
Tagebuch Nr. 2709 vom 16.04.2003
(00961968 / CH-400.4.024.315-7)

                    

■ Hochrhein Terminal Immobilien AG, in Mellikon,
Ostzelg 212, 5465 Mellikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 04. 2003. Zweck: Erstellen und Unterhalten
eines Container- und Umschlagterminals inkl. der benötigten
Gleise- und Infrastrukturanlagen; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke erwerben, über-
bauen, veräussern und verwalten sowie Darlehen gewähren und
nicht benötigte Schuldbriefe gegen Entgelt Dritten als Sicherheit

zur Verfügung stellen. Aktienkapital: CHF 510’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 510’000.--. Aktien: 51’000 Namenaktien zu
CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsich-
tigt nach der Gründung die Grundstücke Parzelle 428 in Mellikon
und Parzelle 780 in Rekingen zum Maximalpreis von CHF
8’610’000.-- sowie das Projekt für einen Containerumschlagplatz
zum Maximalpreis von CHF 590’000.-- zu erwerben. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Indermühle, Werner, von Amsoldingen, in Zurzach, Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser,
Jörg, von Riehen, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Egloff, Dieter, von Niederrohrdorf, in Nieder-
rohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-
Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2710 vom 16.04.2003
(00962468 / CH-400.3.024.316-0)

                    

■ MESSEconcept Weisshaupt, in Etzgen, Talstrasse 78,
5275 Etzgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation
von Messen, Events und Veranstaltungen sowie Beratungen und
Dienstleistungen in diesen Bereichen. Eingetragene Personen:
Weisshaupt, Markus, von Basel, in Etzgen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2711 vom 16.04.2003
(00962470 / CH-400.1.024.352-6)

                    

■ PINOCCHIO BERGDIETIKON, in Bergdietikon, Wie-
senthal 8, 8962 Bergdietikon, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 26. 02. 2003. Zweck: Errichtung eines regionalen
Begegnungszentrums für Kinder und Eltern auf gemeinnütziger,
politisch und konfessionell neutraler Grundlage; der Betrieb die-
ses Begegnungszentrums ist nach kaufmännischen Grundsätzen
möglichst selbsttragend zu gestalten; kann Liegenschaften zu Ei-
gentum oder im Baurecht erwerben, zweckmässige Bauten erstel-
len, um- oder anbauen, mieten, belehnen oder veräussern.
Aufsichtsbehörde: Amt für berufliche Vorsorge. Organisation: Stif-
tungsrat von 3 bis 7 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Studer, Kurt, von Visp und Rapperswil SG, in Rap-
perswil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lo-
cher, Arnold, von Hasle bei Burgdorf, in Bergdietikon,
Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fabian, Alena, von Birwinken, in Dietikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Magnus, von Beinwil
(Freiamt), in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Füglistaller, Lieni, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Equitest AG, Treuhand und
Wirtschaftsprüfungen, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2712 vom 16.04.2003
(00962472 / CH-400.7.024.317-8)

                    

■ RG ANNONCEN GMBH, in Baden,  Eichtalhöhe 12, 5400
Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 03. 2003, 11. 04. 2003. Zweck: Exclusivvertre-
tung von Presse- und Zeitschriftentiteln sowie Vermittlung von
Werbedispositionen in die verschiedenen Medien; kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübername: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’RG-Annoncen, Medienvertretungen und Werbever-
mittlung René Gyr’, in Baden, gemäss Uebernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 211’526.46 und Passiven von
CHF 148’977.90 zum Preise von CHF 62’548.56, wovon CHF
20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 42’548.56
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gyr, René, von Einsiedeln, in Baden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gyr, Monika, von Einsiedeln,
in Baden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2713 vom 16.04.2003
(00962474 / CH-400.4.024.318-1)

                    

■ Rohner, in Wislikofen, Lettenhof 125, 5463 Mellstorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte und Kleinbus-
vermietung. Eingetragene Personen: Rohner, Johann, von Wisli-
kofen, in Wislikofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2714 vom 16.04.2003
(00961970 / CH-400.1.024.353-4)

                    

■ Sesco Trading AG, in Zofingen,  Junkerbifangstrasse 16,
4800 Zofingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 04. 2003. Zweck: Vertrieb von Taschenrechnern, Ta-
schencomputern und Computersystemen,
Programmentwicklung und Programmvertrieb sowie entspre-
chende Personalausbildung und Personalschulung; die Gesell-

schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Steffen, Peter, von Affoltern im Emmental, in Mühlethal, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Wildi, Hansruedi, von Schafisheim,
in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Porlezza,
Marco, von Riva San Vitale, in Zofingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gallus Treuhand & Verwaltungs AG, in
Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2715 vom 16.04.2003
(00961972 / CH-400.3.024.319-4)

                    

■ WAGNER’S GÜGGELI-GRILL, in Erlinsbach, Häsiweg
27, 5018 Erlinsbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Grill-Güggeli. Eingetragene Personen: Wagner, Alois,
von Dallenwil, in Erlinsbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2716 vom 16.04.2003
(00961974 / CH-400.1.024.354-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4M-Holding AG, in Brugg,  Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 2, Publ. 790276). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Margrit, von Gebenstorf, in
Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meier, Daniel, von Zü-
rich und Gebenstorf, in Mägenwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Peter, von Gebenstorf, in Reitnau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Brugg, Präsident]; Taxconsult AG, in Oth-
marsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2717 vom 16.04.2003
(00961976 / CH-400.3.923.033-4)

                    

■ AG für manuelle Dienstleistungen, in Neuenh of,
Durchführung von manuellen Dienstleistungen jeder Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 1, Publ. 817204).
Statutenänderung: 27. 03. 2003. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2718 vom 16.04.2003
(00962476 / CH-400.3.000.385-3)

                    

■ Atel Elektroanlagen K + M AG, in Spreitenbach,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 1,
Publ. 699996), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumann, Bruno, von Rüti ZH, in Un-
terengstringen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2719 vom 16.04.2003
(00962478 / CH-400.9.922.174-8)

                    

■ Claviag AG, in Moosleerau,  chemisch-technische Pro-
dukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000,
S. 8694). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2720 vom 16.04.2003
(00962480 / CH-400.3.923.133-1)

                    

■ DATA Rotonda + Co, in Buchs AG, Installationen in den
Bereichen Telefonie, Netzwerke und EDV usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 1, Publ. 6105). Firma
neu:  DATA-Rotonda. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kol-
lektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters Vincenzo Giardina aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das
Geschäft wird im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma weiterge-
führt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Giardina, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Niederer-
linsbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rotonda, Vincenzo, von Nieder-
gösgen, in Buchs AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter].
Tagebuch Nr. 2721 vom 16.04.2003
(00962482 / CH-400.2.023.207-5)

                    

■ FreeMarkets GmbH, in Seon,  Individuelle Internet-Lö-
sungen zum Betrieb von elektronischen Auktionen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003,
S. 2, Publ. 932682). Firma neu: FreeMarkets GmbH in Li-

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 24.04.2003 121. Jahrgang

quidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 31.03.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Saunders, Steve, Bürger
der USA, in Seon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Suter Service AG, in Zü-
rich, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2722 vom 16.04.2003
(00962484 / CH-400.4.021.294-8)

                    

■ Fürsorgefonds für Mitarbeiter der Franke Holding
AG und angegliederter Unternehmungen
,  in  A a r b u r g ,
Freiwillige Fürsorge für Arbeitnehmer der Stifterfirmen und ihrer
Tochtergesellschaften sowie deren Hinterbliebenen durch Ge-
währung von Unterstützungen, insbesondere in Fällen von Alter,
Tod,... Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 1,
Publ. 884688). Urkundenänderung: 30. 10. 2002. Name neu:
Franke Stiftung. Zweck neu: Freiwillige Fürsorge für Arbeit-
nehmer der Stifterfirmen und ihrer Tochtergesellschaften sowie
deren Hinterbliebenen durch Gewährung von Unterstützungen,
insbesondere in Fällen von Alter, Tod, Krankheit, Unfall oder In-
validität; freiwillige Förderung kultureller, sozialer und Bil-
dungszwecke, inklusive Unterstützung sportlicher und
gesundheitsfördernder Veranstaltungen und Organisationen so-
wie dem Allgemeinwohl verpflichteter politischer Arbeit und Or-
ganisationen und von Bestrebungen ausschliesslich
gemeinnütziger Art sowie Unterstützung von bestehenden, auf
ausschliesslich gemeinnütziger Grundlage arbeitenden privaten
oder kirchlichen Institutionen in der Erfüllung solcher Aufga-
ben.
Tagebuch Nr. 2723 vom 16.04.2003
(00961978 / CH-400.7.901.163-9)

                    

■ Genossenschaft Wohnstadt im Ziegelacker, Möh-
lin
, in M ö h l i n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 1998, S. 2766). Domizil neu: c/o Gabriele Calcaterra, Zie-
gelackerstrasse 31, 4313 Möhlin. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stalder, Peter, von Rüegsau, in Möh-
lin, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elsholtz,
Claudia, von Basel und Diepoldsau, in Möhlin, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Karin, von
Winterthur und Zürich, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weidmann, Hansruedi, von Embrach, in Möh-
lin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waltisperger,
Urs, von Basel, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmidhalter, Markus, von Brig, in Möhlin, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oliva, Agostino, italienischer
Staatsangehöriger, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cangeri,
Giuseppa, von Möhlin, in Möhlin, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: italienische Staatsangehörige, Mit-
glied]; Calcaterra, Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in
Möhlin, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meier, Dieter, von Niederweningen, in Möhlin, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gravante, Giovanni, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2724 vom 16.04.2003
(00961980 / CH-400.5.017.776-1)

                    

■ Henztec AG, in Möhlin, Dienstleistungen im Bereich Ge-
bäudereinigungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
13. 10. 2000, S. 7016). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bohnes, Susanne, von Rüeggisberg, in Arlesheim,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2725 vom 16.04.2003
(00961982 / CH-400.3.016.514-1)

                    

■ Kuoni Reisen AG, in Aarau,  Betrieb eines Touristikunter-
nehmens usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2001, S. 8861), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rufener, Gerold, von
Zürich und Blumenstein, in Cham, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meyer, Urs, von Zürich, in Zürich, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2726 vom 16.04.2003
(00961984 / CH-400.9.022.894-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Hallwil, in Hallwil,  Genos-
senschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5495). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Urech, Hans
Rudolf, von Hallwil, in Hallwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Urech, Rudolf, von Hallwil, in Hallwil, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2727 vom 16.04.2003
(00962486 / CH-400.5.913.182-8)

                    

■ LP COPY CENTER AG, in Baden,  Handel mit Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000,
S. 7985). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hans R. Bolliger Bireva-Consulting, in Volketswil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüst, Judith,
von Birrhard, in Gretzenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2728 vom 16.04.2003
(00962488 / CH-400.3.007.694-4)

                    

■ Mettler Schlosserei und Metallbau AG, in Kölliken,
Betrieb eines Schlosserei- und Metallbauunternehmens, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 1994, S. 4127). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mettler,
Dora, von Oberhelfenschwil, in Kölliken, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehner,
Martin, von Gränichen, in Staffelbach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2729 vom 16.04.2003
(00962490 / CH-400.3.009.859-8)

                    

■ Richner AG Aarau, in Aarau, Fabrikation von und Han-
del mit Baumaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 11. 02. 2003, S. 1, Publ. 857112). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heim, Eduard, von Neuendorf, in
Riaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Bapst, Gilbert, von La Ro-
che, in Autafond, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2730 vom 16.04.2003
(00962492 / CH-400.3.911.057-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2004 vom 19. 03. 2003. Rockwell
Automation AG
, in A a r a u ,  Herstellung und Verkauf von elek-
trischen und elektronischen Apparaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 2, Publ. 918346). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Egli-Tröndle, Claudia Maria,

von Kirchberg SG, in Meilen, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [nicht: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 2731 vom 16.04.2003
(00961986 / CH-400.3.007.712-8)

                    

■ Skinline AG in Liquidation, in Aarau, Wassersportan-
züge, Unterwasser- und Sportausrüstungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 3, Publ. 798560). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Aarau vom 19.03.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2732 vom 16.04.2003
(00961988 / CH-400.3.005.354-9)

                    

■ Swiss Jobs Ltd, in Rh einfelden, Beschaffung von Ar-
beitskräften gegen Entgelt usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 1, Publ. 381594), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kohlberg, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Fällanden,
Delegierter und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tobler, René, von Heiden, in Weiningen ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Amstad, André, von Beckenried, in Rünen-
berg, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien; Martin, Anthony V., britischer Staatsangehöriger, in
Wheathampstead (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Preisig, Armin, von
Schwellbrunn, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Ziegler, Martin, von Horriwil, in
Deitingen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2733 vom 16.04.2003
(00961990 / CH-400.9.021.250-1)

                    

■ Swiss Jobs Ltd, in Baden, Beschaffung von Arbeitskräften
gegen Entgelt, insbesondere von Auslandschweizern, für die
schweizerische Wirtschaft und Wissenschaft im In- und Ausland,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 2,
Publ. 379512), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kohlberg, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Fällanden, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tobler, René, von Heiden, in Weiningen ZH,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien;
Barandun, Thomas, von Zürich und Trans, in Glattbrugg, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Martin,
Anthony Victor, britischer Staatsangehöriger, in Halton (GB),
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Preisig, Armin, von Schwellbrunn, in Herrliberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Roth, Annabelle, von Zofingen, in Würenlos, Leiterin der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Ziegler, Martin,
von Horriwil, in Deitingen, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2734 vom 16.04.2003
(00961992 / CH-400.9.020.268-6)

                    

■ Süess Software GmbH in Liquidation, in Zofingen,
Dienstleistungen im EDV-Bereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 936). Li-
quidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2735 vom 16.04.2003
(00962494 / CH-400.4.020.698-5)

                    

■ TH Products GmbH, in Zofingen,  Handel mit Konsum-
gütern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8429). Domizil neu: Aarburgerstras-
se 13, 4800 Zofingen.
Tagebuch Nr. 2736 vom 16.04.2003
(00962496 / CH-100.4.022.407-3)

                    

■ thv AG, in Aar au, Dienstleistungen für Unternehmen der
Privatwirtschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 2, Publ. 750356). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Strasser, Beat, von Aarau, in Möriken-
Wildegg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vögtli, Ronnie, von Hochwald, in Reitnau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2737 vom 16.04.2003
(00962498 / CH-400.3.911.163-7)

                    

■ thv AG, in Rh einfelden,  Dienstleistungen für Unterneh-
men der Privatwirtschaft usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 2, Publ. 750358), mit Hauptsitz in:
Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Strasser, Beat, von Aarau, in Möriken-Wildegg, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögtli, Ronnie, von Hoch-
wald, in Reitnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2738 vom 16.04.2003
(00962500 / CH-400.9.002.793-4)

                    

■ Waro AG, in Spreitenbach,  Errichtung und Betrieb von
Warenhäusern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 2003, S. 2, Publ. 906864). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmidt, Bruno, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2739 vom 16.04.2003
(00961994 / CH-020.3.928.077-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ RG-Annoncen, Medienvertretungen und Werbe-
vermittlung René Gyr
, in B a d e n ,  Medienvertretungen und
Werbevermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1993,
S. 2364). Die Aktiven und Passiven sind an die ’RG ANNONCEN
GMBH’, in Baden, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2740 vom 16.04.2003
(00961996 / CH-400.1.015.334-3)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ appenzellerbauag, in Appenzell, Betreibung aller Arten
von Baugeschäften für eigene und fremde Rechnung im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 3,
Publ. 918848). Zweigniederlassung: Teufen AR.
Tagebuch Nr. 135 vom 16.04.2003
(00961920 / CH-310.3.001.324-4)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arthroswiss GmbH, in Herisau,  Beratung, Vermittlung
und Erbringung von Dienstleistungen im medizinischen Bereich
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2002, S. 1, Publ. 768734). Statutenänderung:
15. 04. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmer, Roger, von Mosnang, in Herisau, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Löhr, Elisabeth Charlotte, kanadische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher:
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000).
Tagebuch Nr. 296 vom 16.04.2003
(00962424 / CH-300.4.014.484-8)

                    

■ WinWin Consulting AG, bisher in Speicher, Manage-
ment- und Strategie-Beratung von Unternehmen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 2,
Publ. 824540). Statutenänderung: 15. 04. 2003. Sitz neu: H e i -
d e n .  Domizil neu: Schlipf 104, 9410 Heiden. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu je
CHF 1’000 (bisher: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000). Mittei-
lungen neu: Falls der Gesellschaft die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres vorschreibt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sonst durch Publikation
im SHAB. Vinkulierung: (Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist aufgehoben.).
Tagebuch Nr. 297 vom 16.04.2003
(00962426 / CH-300.3.014.505-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4teamwork GmbH, in Ber n, Engehaldestrasse 87, 3012
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 04. 2003. Zweck: Planung und Beratung sowie
Durchführung von Informatik-Projekten; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma ’4teamwork Dr. B. Buehlmann’, in Bern, ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 8.4.2003 und
Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 70’755.80
und Passiven von CHF 41’826.20, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 8’929.60 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bühlmann, Bernhard Dr., von Eggiwil, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bühlmann-Hasler, Ursula,
von Eggiwil und Hasle bei Burgdorf, in Bern, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2039 vom 16.04.2003
(00961594 / CH-035.4.031.649-3)

                    

■ Swiss Shipcapital Invest AG, in Bern,  Breitenrainplatz
38, 3014 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 04. 2003, 15. 04. 2003. Zweck: Vertreibt vorwiegend in der
Schweiz Kapitalbeteiligungen an Hochseeschiffsgesellschaften;
kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene
Personen: Schori, Kurt, von Radelfingen, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; PKF Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2041 vom 16.04.2003
(00961596 / CH-035.3.031.651-8)

                    

■ Z-Elite GmbH, in Ber n, Looslistrasse 42, 3027 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 04. 2003. Zweck: Handel mit Haushaltartikeln; kann
andere Unternehmungen erwerben und sich an solchen beteili-
gen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Pranjic, Perislav, kroatischer Staatsangehöri-
ger, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.--;
Pranjic, Ankica, kroatische Staatsangehörige, in Rheinfelden,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2042 vom 16.04.2003
(00961598 / CH-035.4.031.652-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AE Trucking GmbH, in Ostermundigen , Erbringung
von Transporten im In- und Ausland usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7066).
Statutenänderung: 28. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Argentati, Roberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Muri bei Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Argentati, Eros, italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2043 vom 16.04.2003
(00961678 / CH-035.4.029.749-3)

                    

■ Bau- und Verwaltungsgenossenschaft Parfag in Li-
quidation
, in B e r n ,  Verwaltung von und Handel mit Grund-
stücken usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003,
S. 3, Publ. 931770). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters Bern-Laupen vom 5.4.2003 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2044 vom 16.04.2003
(00961680 / CH-035.5.014.911-6)

                    

■ Bevo AG, in B ern, Betrieb einer Vertragungsorganisation
für Tageszeitungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 3, Publ. 442812). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, René, von Wahlern, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zemp, Bruno, von Schüpfheim, in
Schöftland, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2045 vom 16.04.2003
(00961682 / CH-035.3.012.880-3)

                    

■ Brasil Tropical GmbH, in Köniz, Durchführung, Ver-
mittlung und Organisation von Brasil-Dance-Shows usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 1998, S. 4191). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2046 vom 16.04.2003
(00961684 / CH-035.4.017.990-7)

                    

■ Bärtschi Optik AG, in Bern, Betrieb eines Fachgeschäftes
für Augenoptik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 2003, S. 2, Publ. 906888). Domizil neu: Zeitglockenlaube
6, 3011 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärts-
chi, Martin, von Eggiwil und Bern, in Muri bei Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Utzigen, Mitglied]; Strüby, Da-
niel, von Ingenbohl, in Schliern bei Köniz, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2047 vom 16.04.2003
(00961600 / CH-035.3.012.477-6)

                    

■ Constantinidis &amp; Co. Fina Trust Finanzdienstleis-
tungen
,  in  Z o l l i k o f e n ,   Vermittlung  von  Finanzprodukten,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4307).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2048 vom 16.04.2003
(00961602 / CH-035.2.003.088-6)

                    

■ DPC Digi Print Center AG, in Bern, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Produktion visueller Informati-
onsträger usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9952). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei, Max Erich, von Winterthur und Illnau-Ef-
fretikon, in Spiegel bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyder, Georges, von
Riggisberg, in Säriswil, Präsident, mit Einzelunterschrift
[b1sher: Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Rappo, Bruno, von Schmitten FR, in Freiburg, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schmit-
ten FR, Mitglied].
Tagebuch Nr. 2049 vom 16.04.2003
(00961604 / CH-035.3.012.899-9)

                    

■ Mattesoft GmbH, in Bern, Erbringung von Informatik-
dienstleistungen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7319). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Langenthal (SHAB
Nr. 70 vom 11.04.2003, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2050 vom 16.04.2003
(00961606 / CH-035.4.019.995-9)

                    

■ Rat &amp; Tat H. Jenzer, bisher in Muri bei Bern, Beratung
von Firmen in den Sparten Verkaufsförderung, Personalführung
und Werbeveranstaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 1997, S. 7929). Sitz neu: M ü n c h e n w i l e r .   Domizil
neu: Schloss Münchenwiler, 1797 Münchenwiler.
Tagebuch Nr. 2051 vom 16.04.2003
(00961686 / CH-035.1.003.939-1)

                    

■ Rotor Handels AG, bisher in M urten, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997,
S. 1228). Gründungsstatuten: 22.07.1994. Statutenänderung:
11. 04. 2003. Sitz neu: M ü n s i n g e n .   Domizil:  Bernstrasse  1,
3110 Münsingen. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt Bildergutscheine
der Artemia AG, Interlaken, Aktien der Artemia AG, Interlaken
und Autogutscheine der Hans Lüthi Auto AG, in Gümligen, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 22.7.1994 zum Preis von CHF
407’000.--, wofür 407 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
[Diese Eintragung ist gestrichen, da in den Statuten nicht enthal-
ten.] [bisher: Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen schriftlich
oder durch Publikation im SHAB.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Armin Durand, Trevad Treu-
handbüro, in Murten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider, Erich, von Bad Ragaz, in Hilter-
fingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-

No 77 Donnerstag, 24.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

her]; Aebi, Peter, von Kirchberg BE, in Ersigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hindelbank]; Butreu
AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2052 vom 16.04.2003
(00961688 / CH-035.3.031.653-9)

                    

■ Stiftung Alterswohnungen Vechigen, in Vech igen,
Schaffung und Vermietung von Wohnraum zu preisgünstigen
Mietzinsen an betagte Gemeindemitglieder usw., Stiftung (SHAB
Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3539). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zoss, Hans, von Bolligen, in Boll, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier ;
Ramser, Jeanette, von Bern, in Boll, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Kassier . Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Amacher, Irene, von Brienz BE, in
Utzigen (Vechigen), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Kassier ; Stocker, Christine, von Erlach, in Boll,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Kassier .
Tagebuch Nr. 2053 vom 16.04.2003
(00961690 / CH-035.7.001.939-6)

                    

■ Sunier Deckensysteme GmbH, in Bern, Erbringung
von Dienstleistungen im Baubereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 2,
Publ. 550950). Statutenänderung: 14. 04. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lanza, Antonella, ita-
lienische Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sunier, Patric-Yves, von Nods und Neuenburg, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2054 vom 16.04.2003
(00961692 / CH-035.4.030.736-2)

                    

■ Swisscom Immobilien AG, in Bern,  Erwerb, Bewirt-
schaftung und Veräusserung von Grundstücken usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 4, Publ. 918624).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst,
André, von Würenlos, in Utzigen (Vechigen), Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanzrein,
Rudolf, von Thun, in Gwatt (Thun), Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2055 vom 16.04.2003
(00961608 / CH-035.3.016.928-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 4teamwork Dr. B. Buehlmann, in Bern,  Planung, Be-
ratung und Durchführung von Informatik-Projekten für team-
orientiertes Arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 2, Publ. 349112). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’4teamwork GmbH’, in Bern, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2056 vom 16.04.2003
(00961610 / CH-035.1.030.152-8)

                    

■ Anthrovita Wyler, in Bremgarten  bei Bern, Versand-
buchhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 11. 05. 1978,
S. 1482). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 68 Abs. 1
HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat. [Löschung betrifft
nicht die Firma ’Anthrovita G. Wyler’, in Bern.].
Tagebuch Nr. 2057 vom 16.04.2003
(00961612 / CH-035.1.014.049-7)

                    

■ Daniel Stalder Treuhand und Immobilien, in Bern,
Treuhand sowie Verwaltung und Verkauf von Immobilien, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1993, S. 6266). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2058 vom 16.04.2003
(00961694 / CH-035.1.004.859-4)

                    

■ EZI AG, Haiger (D) Zweigniederlassung Bern, in
B e r n ,  Handel mit Produkten der Elektronik und Informations-
technologie usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2838), mit Hauptsitz in: Haiger (D). Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2059 vom 16.04.2003
(00962176 / CH-035.9.026.064-9)

                    

■ W. Berger-Jaquier &amp; Tochter, Malermeister, Inha-
berin A. M. Berger, Malermeisterin
, in B e r n ,  Betrieb ei-
ner Malerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999,
S. 2112). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2060 vom 16.04.2003
(00962178 / CH-035.1.018.846-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fina Beteiligungen AG, in Burgdorf, c/o Forum für
Treuhand AG, Bahnhofstrasse 94, 3400 Burgdorf, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 2003. Zweck:
Kauf und Verkauf sowie Führen, Halten und Verwalten von Betei-
ligungen, Erbringen von damit zusammenhängenden oder ähn-
lichen Dienstleistungen sowie Ausführen von
Managementaufgaben. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, veräussern und belasten. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: eingeschriebene Briefe oder gegen Empfangsbestätigung.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fi-
scher, Urs, von Aarau und Meisterschwanden, in Interlaken, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Keiser, Silvia, von Zürich und
Reitnau, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
H. Brönnimann &amp; Co., Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in
Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 722 vom 16.04.2003
(00962180 / CH-053.3.016.238-0)

                    

■ MH. Burkhalter GmbH, in Oberburg,  Konsumweg 3,
3414 Oberburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 04. 2003. Zweck: Handel mit Le-
bensmitteln aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Burkhalter, Markus, von
Rüegsau, in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Burkhalter, Adelheid genannt Heidi, von Rüegsau, in Oberburg,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 723 vom 16.04.2003
(00962182 / CH-053.4.016.239-0)

                    

■ Th. Messmer GmbH, in Lü tzelflüh,  Rosenweg 3, 3432
Lützelflüh, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 04. 2003. Zweck: Betrieb eines Maler-
und Gipsergeschäftes für sämtliche Neu- und Umbauten, Reno-
vationen, Gebäudeisolationen etc. sowie Handel mit allen dazu
verwendeten Materialien. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, verpfänden und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kommanditgesellschaft ’Th. Messmer + Co.’, in Lützelflüh, ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 08.04.2003 und
Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
162’315.15 und Passiven von CHF 152’261.60 zum Preise von
CHF 10’053.55, wovon CHF 10 000 auf das Stammkapital ange-
rechnet und dem Komplementär Thomas Messmer, in Lützel-
flüh, zudem CHF 53.55 als Forderung in den Büchern der
Gesellschaft gutgeschrieben werden. [CHF 10’000 werden zudem
in bar liberiert.]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Messmer, Thomas, von Flond, in Lützelflüh, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000; Messmer-Messmer, Joëlle, von Flond, in
Lützelflüh, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 724 vom 16.04.2003
(00961696 / CH-053.4.016.240-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Flür &amp; Dubian AG, in Thunstetten, Führung eines Ma-
ler- und Tapezierergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 13. 07. 1995, S. 3942). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dubian, Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bützberg (Gemeinde Thunstetten), Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wiedemeier, Heidi, von Gebenstorf, in Thunstetten (Bützberg),
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Wiedemeier-
Brügger, Heidi, in Bützberg (Gemeinde Thunstetten), Vizepräsi-
dentin].
Tagebuch Nr. 725 vom 16.04.2003
(00961698 / CH-053.3.008.083-7)

                    

■ Haefliger AG, in  Herzogenbuchsee, Entwicklung, Her-
stellung und Verkauf von Produkten und Dienstleistungen zur
menschlichen Ernährung, zur Tierernährung und Tierhaltung
sowie Handel mit einschlägigen Rohstoffen, Anlagen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 2,
Publ. 554104). Weiteres Geschäftsdomizil: Bodenmatt 6, 5073
Gipf-Oberfrick. Weiteres Geschäftsdomizil: Wilenstrasse 24, 9532
Rickenbach.
Tagebuch Nr. 726 vom 16.04.2003
(00961700 / CH-053.3.000.699-9)

                    

■ Isotel Innenbegrünungen AG, in Hindelbank, Pla-
nung, Installation und Pflege von Innenbegrünungen und Han-
del mit Pflanzengefässen und technischen Geräten aller Art sowie
Erbringen von Dienstleistungen auf diesem Gebiet, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7717). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wollerau (Bäch SZ)
(SHAB Nr. 71 vom 14.04.2003, S. 12) im Handelsregister Em-
mental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen
Sitz: Isotel AG.
Tagebuch Nr. 727 vom 16.04.2003
(00961702 / CH-053.3.004.696-1)

                    

■ NONPA AG, in Niederbipp,  Einkauf und Verkauf von Zell-
und Vliesstoffen sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9355). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Münchhoven, Karl Valentin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kestenholz, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 728 vom 16.04.2003
(00961704 / CH-053.3.015.518-1)

                    

■ NUREP Nutzfahrzeug-Reparaturwerkstatt Buch-
matt AG
,  in  B u r g d o r f ,   Betrieb  einer  Nutzfahrzeug-Reparatur-
werkstatt unter Einschluss des Handels mit Nutzfahrzeugen und
des Betriebes mit einer Tankstelle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 1998, S. 275). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sattler, Günter, von Lyss, in Lyss, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kunz, Walter, von Ersigen, in Burgdorf, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bauen, Walter, von Rüschegg,
in Oberburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Sägesser, Alfred,
von Thunstetten, in Wattenwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 729 vom 16.04.2003
(00962184 / CH-053.3.005.471-6)

                    

■ ZVG Zellstoff-Verarbeitung AG, in Niederbipp,  Ver-
arbeitung von Zellstoff- und Vliesprodukten sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2002, S. 3, Publ. 495114). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kellner, Gerhard Wolfgang, von Thun, in Zofin-
gen (Mühlethal), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 730 vom 16.04.2003
(00962186 / CH-053.3.015.517-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GVT Holding AG in Liquidation, in Langenthal, Hal-
ten und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und aus-
ländischen Unternehmen sowie damit zusammenhängende

Koordinations- und Finanzierungsaufgaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 3, Publ. 580016). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Aarwan-
gen-Wangen vom 14.04.2003 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 731 vom 16.04.2003
(00962188 / CH-053.3.005.233-0)

                    

■ Th. Messmer + Co., in Lü tzelflüh,  Betrieb eines Maler-
und Gipsergeschäftes, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 03. 10. 1997, S. 7244). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Aktiven und Passiven sind an die ’Th. Messmer GmbH’, in Lützel-
flüh, übergegangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 732 vom 16.04.2003
(00962190 / CH-053.2.006.176-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apsys GmbH Expertise-Center, in Lyss, Dienstleistun-
gen und Handel im Bereich der Informatik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1153). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wohlen bei
Bern (SHAB Nr. 70 vom 11.04.2003, S. 2) im Handelsregister Ber-
ner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1098 vom 16.04.2003
(00961710 / CH-073.4.006.288-4)

                    

■ Caravanexpo S. à r.l., in Ipsach,  Betrieb von Unter-
kunftskomplexen bestehend aus Wohnwagen und Bungalows
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2002, S. 4, Publ. 576678). Firma neu: Caravanexpo S.
à r.l. in Liquidation
. Am 26.03.2003 hat der Gerichtspräsi-
dent 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1099 vom 16.04.2003
(00961712 / CH-550.1.027.938-8)

                    

■ Genossenschaft zur Förderung einer pädagogi-
schen Hofgemeinschaft
,  in  G r o s s a f f o l t e r n ,   Erwerb  oder
Pacht eines Landwirtschaftsbetriebes, Aufnahme, Ausbildung
und Betreuung von psychisch- und geistigbehinderten Menschen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8447).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Clare,
Christine, von Tschugg, in Rüeggisberg, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Niklaus, Verena, von Müntschemier, in Wabern (Kö-
niz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1100 vom 16.04.2003
(00962192 / CH-035.5.018.141-6)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Büren a/A.
und Umgebung
, in B ü r e n   a n   d e r   A a r e ,  Förderung der
wirtschaftlichen und kulturellen Interessen der Mitglieder usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 6,
Publ. 794174). Statutenänderung: 19. 03. 1993. Firma neu:
Landwirtschaftliche Genossenschaft Büren an der
Aare und Umgebung
. Zweck neu: Die Genossenschaft be-
zweckt die wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder in ge-
meinsamer Selbsthilfe zu fördern. Diesen Zweck sucht sie
namentlich zu erreichen durch: die Vermittlung landwirtschaft-
licher Produktionsmittel und Verbrauchsgüter; die Vermittlung
landwirtschaftlicher Erzeugnisse; das Erbringen weiterer Dienst-
leistungen; die Förderung der beruflichen Kenntnisse und des ge-
nossenschaftlichen Geistes durch geeignete Veranstaltungen.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Die Mitglieder haften solida-
risch bis zu einem Maximalbetrag von je CHF 5’000.--. [bisher:
Haftung/Nachschusspflicht: Subsidäre persönliche und solidari-
sche Haftbarkeit mit Nachschusspflicht.]. Vorstand: mindestens 9
Mitglieder. Mitteilungen an die Genossenschafter: durch Rund-
schreiben oder durch Inserat im Amtsanzeiger.
Tagebuch Nr. 1101 vom 16.04.2003
(00962194 / CH-073.5.001.391-1)

                    

■ Systematics Soft Solution SA, in Lyss, Handel und Ent-
wicklung von Hard- und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 5, Publ. 511566). Weiteres Ge-
schäftslokal: Bernstrasse 388, 8953 Dietikon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: GSW Treuhand AG, in
Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1102 vom 16.04.2003
(00962196 / CH-073.3.002.391-2)

                    

■ Texsana Reinigung Bahnhofplatz Biel AG, in Biel
B E ,  Einrichtung und Betrieb von chemischen Kleiderreini-
gungsanstalten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 258 vom
05. 11. 1986, S. 4231). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stämpfli, Sandra, von Basel und Kirchlindach, in La Tour-
de-Peilz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1103 vom 16.04.2003
(00962198 / CH-073.3.002.569-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft  ’Solidarität’, in Biel  BE,
die Genossenschaft bezweckt ihren Mitgliedern gesunde und bil-
lige Wohnungen zu verschaffen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 146 vom 29. 07. 1994, S. 4274). Statutenänderung:
24. 06. 2000. Vorstand: 5 - 7 Mitglieder. [gestrichen: Vorstand: 7
- 9 Mitglieder.]. [Weitere Statutenänderung nicht publikations-
pflichtig]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wälti, Ernst, von Sutz-Lattrigen, in Biel BE, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martin, Regina, von Ligerz,
in Nidau, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: von Aesch, Daniel, von
Strengelbach, in Biel BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Staudenmann-Schmid, Rosmarie, von Oberegg, in Biel BE, Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schmid,
Rosmarie]; Marolf, Heinrich, von Biel BE, in Biel BE, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Migliori, Stan, von Biel BE, in
Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1104 vom 16.04.2003
(00961714 / CH-073.5.000.804-4)

                    

■ Zone-Etoiles GmbH, in Biel  BE,  Forschung, Entwick-
lung und Erbringung von interaktiven Fernsehdienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2002, S. 4, Publ. 561528). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,

Kontrollstelle; Naef, Alex, von Weiach, in Bellach, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Otto, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Lachen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1105 vom 16.04.2003
(00961716 / CH-073.4.013.622-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Croix Fédérale La Heutte SA en liquidation, à La
H e u t t e ,  exploitation d’établissements publics (hôtels, restau-
rants, buvettes, etc, société anonyme (FOSC no 19 du
29. 01. 1996, p. 550). Raison sociale radiée d’office (art. 66 al. 2
ORC).
Journal no 1096 du 16.04.2003
(00961706 / CH-073.3.005.752-8)

                    

■ E. Achermann et G. Dentan S.A. en liquidation, à
S a i n t - I m i e r ,   exécution de travaux d’isolation, d’étanchéité et
d’asphaltage en tous genres, société anonyme (FOSC no 31 du
16. 02. 1998, p. 1144). Raison sociale radiée d’office (art. 66 al. 2
ORC).
Journal no 1097 du 16.04.2003
(00961708 / CH-073.3.003.232-1)

                    

■ Tea House R. Mühle, in Biel  BE, Tee- und Handel mit
Naturprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001,
S. 55). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1106 vom 16.04.2003
(00961718 / CH-073.1.012.721-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Speiser Metallbauplanung GmbH,  in Thun, Seestras-
se 31, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 04. 2003. Zweck: Planungen
und Architektur im Metallbau, insbesondere auch das Erstellen
von Devisierungen, Kalkulationen und Expertisen. Ferner kann
Sie Metallbaukonstruktionen und -produkte entwickeln, herstel-
len und montieren. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von Kurt Speiser sämtliche Aktiven
von CHF 142’048.40 und sämtliche Passiven von CHF 18’664.75
seiner im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Kurt
Speiser Metallbauplanung’, in Thun, gemäss Sacheinlage- und
übernahmevertrag vom 11.04.2003 und Übernahmebilanz per
31.12.2002 zum Preise von CHF 123’383.65, wovon CHF 30’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF
93’383.65.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 30’000.-- Mit-
teilungen der Gesellschaft sind den im Anteilbuch eingetragenen
Gesellschaftern schriftlich zuzustellen. Eingetragene Personen:
Speiser, Kurt, von Gelterkinden und Basel, in Oberhofen am Thu-
nersee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Speiser-
Storrer, Brigitte, von Gelterkinden, Basel und Siblingen, in Ober-
hofen am Thunersee, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 687 vom 16.04.2003
(00961720 / CH-092.4.015.939-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauimpuls AG, in Heim berg, Führung von Unterneh-
mungen, Erbringung von Dienstleistungen für Unternehmun-
gen sowie Planung und Ausführung von Bauten und Arbeiten als
Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 2002, S. 5, Publ. 513496). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Freiburghaus Treuhand AG, in Thun,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: uni-
co thun ag, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 688 vom 16.04.2003
(00962200 / CH-092.3.000.592-7)

                    

■ Gerüstimpuls AG, in Heimberg, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 5, Publ. 513502). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Freiburg-
haus Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: unico thun ag, in Thun, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 689 vom 16.04.2003
(00962202 / CH-092.3.006.110-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DeKoPa, Claudia Klemm-Murolt, in Birsfelden,
Rheinparkstrasse 1/1, 4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Raum- und Tischde-
korationen, pflegende und dekorative Kosmetik, exclusive
Parfume. Eingetragene Personen: Klemm-Murolt, Claudia, von
Cham, in Birsfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1714 vom 16.04.2003
(00962392 / CH-280.1.006.478-0)

                    

■ DENIS JOST GASTRO GmbH, in Liestal, Kasernenstras-
se 22b, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 04. 2003. Zweck: Führung von

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 24.04.2003 121. Jahrgang

Gastronomie-Betrieben. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jost, Denis,
von Liestal, in Seltisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Zollinger-Bürgin, Katharina, von Seltisberg, in Seltisberg, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1715 vom 16.04.2003
(00962394 / CH-280.4.006.479-4)

                    

■ kropik + partner gmbh, in Mün chenstein , Guten-
bergstrasse 1, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 04. 2003. Zweck:
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich der Infor-
matik, Uebernahme von Beratungs- und Administrations- sowie
von Geschäftsführungsmandaten. Die Gesellschaft kann andere
Unternehmen gründen, erwerben oder sich an solchen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister gelöschten Kollektivgesellschaft
’Kropik &amp; Partner’, in Münchenstein, gemäss Übernahmebilanz
per 10.04.2003 mit Aktiven von CHF 148’195.70 und Passiven
von CHF 26’727.14 zum Preis von CHF 121’468.56, wovon
CHF 30’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 91’468.56 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kropik, Christa, von
Basel und Riehen, in Muespach (F), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Kropik, Martin, von Riehen, in Muespach (F),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Fürst, Hans, von Basel,
in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1716 vom 16.04.2003
(00962396 / CH-280.4.006.480-3)

                    

■ PC-Aesch GmbH, in Aesch  BL,  Hauptstrasse 73, 4147
Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 04. 2003. Zweck: Verkauf von und Handel
mit Personal Computer (PC), PC Zubehör, Peripheriegeräten,
Software, Digitalkameras und weiterem Zubehör. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Oehler, Erich, von Balgach, in Pfeffingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Tofei, Enrico, deutscher
Staatsangehöriger, in Reinach BL, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1717 vom 16.04.2003
(00961888 / CH-280.4.006.481-9)

                    

■ TAPO GmbH, in Frenken dor f, c/o A. Kurtal, Kornacker-
strasse 16, 4402 Frenkendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 2003. Zweck:
Glas- und Gebäudereinigung, Büro-Unterhalt, Hauswartungen
sowie Teppich- und Umzugsreinigung. Spezialist für Brand- und
Wasserschäden (Reinigen, Absaugen, Trocknen). Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kurtal, Ali Rifat, türkischer Staatsangehöriger,
in Frenkendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kurtal,
Fadile, türkische Staatsangehörige, in Rheinfelden, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1718 vom 16.04.2003
(00961890 / CH-280.4.006.482-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ernst Frey AG, in Augst, Betrieb eines Strassen-, Hoch-
und Tiefbauunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Kaiseraugst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wettstein,
René, von Remetschwil, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lützel-
schwab, André, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Magden, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Sandfort, Theodor, von Basel, in Binningen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Monigatti, Alfredo, von Brusio, in Bin-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1719 vom 16.04.2003
(00961892 / CH-280.9.914.004-8)

                    

■ Ernst Frey AG, in  Ettingen, Betrieb eines Strassen-,
Hoch- und Tiefbauunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Kaiseraugst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wett-
stein, René, von Remetschwil, in Kaiseraugst, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lützelschwab, André, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Magden, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Sandfort, Theodor, von Basel, in Binningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Monigatti, Alfredo, von Brusio, in
Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1720 vom 16.04.2003
(00961894 / CH-280.9.917.376-9)

                    

■ Ernst Frey AG, in Münchenstein,  Betrieb eines Stras-
sen-, Hoch- und Tiefbauunternehmens, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Kaiserau-
gst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wettstein, René, von Remetschwil, in Kaiseraugst, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lützelschwab, André, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Magden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Sandfort, Theodor, von Basel, in Binnin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monigatti, Alfredo, von
Brusio, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1721 vom 16.04.2003
(00962398 / CH-280.9.002.920-2)

                    

■ go! Unternehmensentwicklung GmbH, in Biel-Ben-
k e n ,  Unternehmensberatung, Unternehmensentwicklung
(Strategieentwicklung und Umsetzung), Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 4). Sta-
tutenänderung: 15. 04. 2003. Zweck neu:
Unternehmensberatung, Unternehmensentwicklung (Strategie-
entwicklung und Umsetzung), Unternehmensführung auf Zeit
und Handel mit Hilfsprodukten für das Management. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Tagebuch Nr. 1722 vom 16.04.2003
(00962400 / CH-280.4.005.820-5)

                    

■ Gut &amp; Madörin Lüftung AG, in Muttenz, Planung, Pro-
jektierung, Installation und Bauleitung von lüftungs- und kli-
matechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gisiger, Markus, von Selzach, in Zuzgen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1723 vom 16.04.2003
(00962402 / CH-280.3.918.097-9)

                    

■ Hans Denzler &amp; Co. AG, in Reinach   BL,  Handel mit
sanitären Armaturen und verwandten Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wildfang, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Müllheim (D), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1724 vom 16.04.2003
(00962404 / CH-280.3.917.455-5)

                    

■ Hug Holzbau GmbH, bisher in Ziefen, Planung, Über-
nahme und Ausführung von Zimmerei-, Schreinerei- und Dach-
deckerarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1799). Statutenänderung:
15. 04. 2003. Sitz neu: B u b e n d o r f .  Domizil neu: Gewerbestras-
se 2, 4416 Bubendorf.
Tagebuch Nr. 1725 vom 16.04.2003
(00961896 / CH-280.4.000.008-5)

                    

■ J. Anklin AG, in Bin ningen, Fabrikation von und Handel
mit medizinischen Instrumenten, Apparaten und den dazugehö-
renden Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
22. 12. 1998, S. 8726). Statutenänderung: 14. 04. 2003. Firma
neu: Anklin AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Anklin SA)
(Anklin Ltd)
. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit me-
dizinischen Instrumenten, Produkten, Apparaten und den dazu-
gehörenden Installationen und Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern, sich
an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Patente und Lizen-
zen erwerben. Aktien neu: 1’688 Namenaktien zu CHF 500.-- und
1’560 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) [bisher:
648 Namenaktien zu CHF 1’000.-- (Vorzugsaktien), 392 Namen-
aktien zu CHF 500.-- (Stimmrechtsaktien) und 1560 Namenak-
tien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien)]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Statutarische Vorrechte: [Die statutarischen Vorrechte der 648
Namenaktien zu CHF 1’000.-- sind aufgehoben. Die Generalver-
sammlung hat am 14.04.2003 beschlossen, die 648 Namenakti-
en zu CHF 1’000.-- in 1’296 Namenaktien zu CHF 500.-- zu
zerlegen. Mit den bereits bestehenden 392 Namenaktien zu CHF
500.-- bestehen nun 1’688 Namenaktien zu CHF 500.--.] [gestri-
chen: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Dividen-
de gemäss Statuten.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Anklin, Andreas Paul, von Zwingen und Basel, in
Reinach BL, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Therwil].
Tagebuch Nr. 1726 vom 16.04.2003
(00961898 / CH-280.3.910.211-9)

                    

■ M. Scherrer AG, Hoch- und Tiefbau, Zwingen, in
Z w i n g e n ,   In  Weiterführung der Einzelfirma ’M. Scherrer, Bau-
unternehmung’, Zwingen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2002, S. 4). Statutenänderung: 10. 04. 2003. Firma neu:
Max Scherrer AG.
Tagebuch Nr. 1727 vom 16.04.2003
(00961900 / CH-280.3.918.890-5)

                    

■ Neoperl International AG, in Reinach  BL,  Internatio-
naler Handel mit sanitären Armaturen und verwandten Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 5).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wild-
fang, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Müllheim (D), Mit-
glied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1728 vom 16.04.2003
(00961902 / CH-280.3.918.767-8)

                    

■ R. Widmer AG Pratteln, in Pratteln, Betrieb einer
Schlosserei mit Metallbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 1995, S. 250). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widmer, Beat, von Hausen AG, in Zollikofen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Pratteln]; Widmer-Curschellas, Andreas, von Hausen AG, in Prat-
teln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1729 vom 16.04.2003
(00962406 / CH-280.3.917.410-4)

                    

■ RLP RETTIG &amp; LUCAS, in Reinach  B L,  Anlagebera-
tung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002,
S. 4). Firma neu: Risiko- &amp; Lebensplanung Peter S. Ret-
tig
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck neu: Bau-, Investitions-
und Risikoberatung sowie Lebensplanung; Handel, Marketing
und Vertrieb von Waren und Erbringung von Dienstleistungen
auf diesen Gebieten. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Gesellschafters Mathias Lucas aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Das Geschäft wird vom bisherigen Gesellschafter Peter
Rettig als Einzelfirma im Sinne von Art. 579 OR fortgeführt. [ge-
strichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.9.2002]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lucas, Mathias,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rettig, Peter, von Basel, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1730 vom 16.04.2003
(00962408 / CH-280.2.005.860-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ diaspekt Herzog, in Binningen , Coaching, Supervision
von Einzelpersonen und Gruppen, Einzelfirma (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 2001, S. 7548). Die Aktiven und Passiven sind an die
’diaspekt gmbh’, in Basel, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1731 vom 16.04.2003
(00962410 / CH-280.1.004.877-2)

                    

■ Güntensperger Christian, Generalagentur Muttenz
der Schweizerischen Lebensversicherungs- und Ren-
tenanstalt
, in M u t t e n z ,  Führen der Generalagentur Muttenz
der Schweizerischen Lebensversicherungs- und Rentenanstalt,
Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5907). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1732 vom 16.04.2003
(00962412 / CH-280.1.004.757-5)

                    

■ impuls schliess- und sicherheitstechnik, peter
frech
, in G e l t e r k i n d e n ,  Handel mit Artikeln der Schliess-
und Sicherheitstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2001, S. 6325). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1733 vom 16.04.2003
(00961904 / CH-280.1.912.707-4)

                    

■ Kropik &amp; Partner, in M ünchenstein, Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Bereich der Informatik, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 899). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Aktiven und Passiven sind an die
’kropik + partner gmbh’, in Münchenstein übergegangen. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1734 vom 16.04.2003
(00961906 / CH-280.2.004.268-8)

                    

■ Stolz Matthias, in Reinach  BL, Import und Export von
Bekleidungsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
25. 03. 2003, S. 7). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1735 vom 16.04.2003
(00961908 / CH-280.1.006.287-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Deeva Schönheit als ganzes Samira Boughzala, in
B a s e l ,  Freie Str. 10, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Schönheitsinstituts. Eingetragene Personen:
Boughzala, Samira, von Basel, in Basel, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2436 vom 15.04.2003
(00961852 / CH-270.1.013.070-9)

                    

■ Kienner Consulting, in Basel, Freie Str. 81, 4051 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Be-
reich Informatik-Consulting. Eingetragene Personen: Kienner,
Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Kembs (F), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2437 vom 15.04.2003
(00961854 / CH-270.1.013.071-7)

                    

■ La Grande Famille des Vins Fins Sàrl, in Basel, Gla-
serbergstr. 25, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 2003. Zweck: Import
von und Handel mit Wein und Spirituosen sowie Delikatessen al-
ler Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Sacheinlage und -
übernahme: 1’590 Flaschen Wein gemäss Vertrag mit Anhang
vom 14.04.2003 zum Preis von CHF 38’556.90, wovon CHF
30’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 8’556.90
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pakula, Henri Raoul, belgischer Staats-
angehöriger, in Wemmel (B), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Les Propriétaires Réunis S.à.r.l., in Luxemburg (L),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 29’000.--; Keller, Rita, von Schlieren, in
Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2438 vom 15.04.2003
(00962354 / CH-270.4.013.468-9)

                    

■ LIPRESSO GmbH, in Basel, Leonhardsgraben 8, 4051 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 04. 2003. Zweck: Betrieb eines Restaurations-
betriebes, insbesondere eines Internetcafés sowie Handel mit Bü-
chern und IT-Produkten und anderen Waren aus ähnlichen
Bereichen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, andere Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Grundstücke erwerben oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Sacheinlage: Mobiliar gemäss Sacheinlagever-
trag vom 03.04.2003 und Inventar per 11.06.2002 zum Preis von
CHF 20’000.--, welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dörflin-
ger, Edwin, von Allschwil, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Bhorania, Brigitte, von Aesch BL, in Aesch BL, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2439 vom 15.04.2003
(00962356 / CH-270.4.013.469-7)

                    

■ Take-Away Passage, Oktay Sunna, in Basel, Steinen-
vorstadt 73, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Take-away-Esswaren sowie alkoholischen und nich-
talkoholischen Getränken. Übernahme: Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma ’Take-Away Passage, M. Dogan’, in Ba-
sel. Eingetragene Personen: Sunna, Oktay, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2440 vom 15.04.2003
(00962358 / CH-270.1.013.072-5)

                    

■ Verein zur Förderung der Theatermalerei, in Ba-
s e l ,  c/o Andrea Mercan, Delsbergerallee 46, 4053 Basel, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 04. 2003. Zweck: Förderung
der Kunst der Theatermalerei. Der Verein verfolgt diesen Zweck in

erster Linie durch die Erarbeitung und Verbreitung geeigneter
Fachliteratur, ferner auch durch Unterstützung von Personen,
welche die Theatermalerei erlernen wollen. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschuss-
pflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge, Spenden, Vermögenserträge
und sonstige Einnahmen aus der Vereinstätigkeit. Organisation:
Generalversammlung, Vorstand und Revisionsstelle. Vorstand: 3
Mitglieder. Ursprüngliche Statuten: 24.01.2003. Eingetragene
Personen: Hein, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Went-
zwiler (F), Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mercan, Andrea, von Basel, in Basel, Vizepräsidentin des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gugger, Oliver,
von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2441 vom 15.04.2003
(00962360 / CH-270.6.000.509-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akademie für Naturheilkunde, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 4, Publ. 528616). Do-
mizil neu: Dufourstr. 49, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 2442 vom 15.04.2003
(00961856 / CH-270.3.011.922-8)

                    

■ All Concept Haustechnik GmbH, in Basel,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 5,
Publ. 865414). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmucki, Anton, von St. Gallenkappel, in Riehen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schraner, Rudolf, von
Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fröhlich,
Thomas, von Wäldi, in Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2443 vom 15.04.2003
(00961858 / CH-270.4.000.148-4)

                    

■ AMC Art Metal Conservation GmbH, in Basel,  Kon-
servierung und Restaurierung von Kunst usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9484).
Statutenänderung: 15. 04. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dürr, Susanne, von Bottmingen, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Berger, Olivier, französischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2444 vom 15.04.2003
(00961860 / CH-270.4.012.978-9)

                    

■ Andor Trading AG, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 5, Publ. 755946). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weishaupt, Emil, von
Teufen AR, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riester,
Harry, von Basel, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2445 vom 15.04.2003
(00961862 / CH-270.3.000.237-6)

                    

■ Audiovisuelles Sprachinstitut und Schule für Lern-
training AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
09. 04. 1997, S. 2353). Domizil neu: Centralbahnstr. 18, 4051
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebersold,
Egon, von Freimettigen, in St. Pantaleon, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 2446 vom 15.04.2003
(00962362 / CH-270.3.000.385-6)

                    

■ Computer Brainware Advisors Basel AG, in Bas el,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 394). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister,
Stefan, von Klingnau, in Hofstetten-Flüh, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziliotti, Toni, von
Trachselwald, in Yverdon-les-Bains, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2447 vom 15.04.2003
(00962364 / CH-270.3.001.118-4)

                    

■ Concent AG, in Basel,  Ingenieurdienstleistungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9398). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer,
Katharina, von Zäziwil, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schotten, Rolf, von Basel, in Therwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2448 vom 15.04.2003
(00962366 / CH-270.3.000.440-9)

                    

■ Ernst Frey AG, Filiale Basel, in B as el, Strassen-, Hoch-
und Tiefbauunternehmen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 5, Publ. 348956), mit Hauptsitz in:
Kaiseraugst (HR Aarau). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Wettstein, René, von Remetschwil, in Kaiser-
augst, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lützelschwab, André, von Kaiser-
augst, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sand-
fort, Theodor, von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Monigatti, Alfredo, von Brusio, in Binningen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2449 vom 15.04.2003
(00962368 / CH-270.9.000.152-8)

                    

■ Finanz-Zeitung AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 5, Publ. 821104). Löschungsgrund:
Firma, nun firmierend ’twohelfer media AG’, infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Bern (SHAB Nr. 70 vom 11.04.2003,
S. 2) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2450 vom 15.04.2003
(00962370 / CH-270.3.001.855-4)

                    

■ Fondation Roche de Recherche en Afrique, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3075). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Pierre-Etienne, von Uster, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,

No 77 Donnerstag, 24.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hill, Dr. Stephan A., briti-
scher Staatsangehöriger, in Arlesheim, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ridley, Dr. Robert G.,
britischer Staatsangehöriger, in Birsfelden, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Murray, Christopher, britischer
Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfelfinger, Jürg, von Dieg-
ten, in Bubendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kissling, René, von Hägendorf, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2451 vom 15.04.2003
(00961864 / CH-270.7.000.593-3)

                    

■ Info Public, W. Furrer, in Basel, Werbung usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 119 vom 26. 05. 1988, S. 2154). Domizil neu:
Schalerstr. 40, 4011 Basel.
Tagebuch Nr. 2452 vom 15.04.2003
(00961866 / CH-270.1.002.176-9)

                    

■ Jan de Haan Consultancy, in B asel, Gütertransporte
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2487). Do-
mizil neu: Steinbühlallee 183, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 2453 vom 15.04.2003
(00961868 / CH-270.1.010.828-4)

                    

■ KLB Kaufmännisches Lehrinstitut Basel AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2322).
Domizil neu: Centralbahnstr. 18, 4051 Basel. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Aebersold, Egon, von Freimettigen, in
St. Pantaleon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 2454 vom 15.04.2003
(00961870 / CH-270.3.003.415-0)

                    

■ M &amp; W GmbH, in Bas el, Flaschenweine usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999,
S. 7241). Statutenänderung: 8. 04. 2003. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Santo, Salvatore, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sutter, Martin, von Basel, in Buschwiller (F), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--]; Willimann, Yves, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2455 vom 15.04.2003
(00962372 / CH-270.4.000.333-9)

                    

■ Macina GmbH, in Basel,  Betriebs- und Sozialberatung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom
10. 09. 1998, S. 6271). Firma neu: Macina GmbH in Liq..
Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung
vom 09.04.2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Macina, Renato, von Binningen, in Basel, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2456 vom 15.04.2003
(00962374 / CH-270.4.001.304-7)

                    

■ MC-Malossol Caviar Import-Export AG, in Bas el,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8935). Fir-
ma neu: MC-Malossol Caviar Import-Export AG in Liq..
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
15.04.2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haab,
Dr. Conrad, von Wädenswil, in Oberwil BL, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2457 vom 15.04.2003
(00962376 / CH-270.3.003.926-9)

                    

■ Milan Transport GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 5,
Publ. 714578). Statutenänderung: 14. 04. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Samardzic, Milenko,
Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kocic,
Milan, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 2458 vom 15.04.2003
(00962378 / CH-270.4.012.976-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2101 vom 01. 04. 2003. R. Schoch
Trading &amp; Consulting
, in B a s e l ,  Waren aller Art, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 6, Publ. 940044). Domizil
neu: Gundeldingerrain 10, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 2459 vom 15.04.2003
(00961872 / CH-270.1.012.632-9)

                    

■ Schweitzer Eisenbahn-Touristik AG, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3122). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweitzer,
Sigmund, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hug, Erika, von Sulz AG, in Gipf-Oberfrick, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2460 vom 15.04.2003
(00961874 / CH-270.3.004.758-6)

                    

■ SGS Switzerland SA, in Basel, Durchführung von In-
spektionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 2003, S. 5, Publ. 821116). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Olmari, François, von Genf, in St. An-
dré de Boege (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2461 vom 15.04.2003
(00961876 / CH-270.3.002.282-9)

                    

■ SilverSite AG, in Basel, Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 8, Publ. 944196). Domizil
neu: Luftgässlein 1, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 2462 vom 15.04.2003
(00961878 / CH-270.4.001.107-2)

                    

■ Stiftung Christoph Delz, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 893). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Krist, Joachim, deutscher Staatsange-
höriger, in Mechernich-Floisdorf (D), Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des Stiftungsrates.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bose, Rownak, von
Möhlin, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift mit dem Präsidenten des Stiftungsrates.
Tagebuch Nr. 2463 vom 15.04.2003
(00962380 / CH-270.7.000.248-5)

                    

■ Voice of Joy Entertainment Ltd, in Basel, Tonträger
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 6,
Publ. 938644). Statutenänderung: 15. 04. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 139’490.-- [bisher: CHF 130’770.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 139’490.--. Aktien neu: 13’949 Namenaktien
zu CHF 10.-- [bisher: 13’077 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 2464 vom 15.04.2003
(00962382 / CH-270.3.012.393-1)

                    

■ Willy Flühmann AG, in Basel,  Heizungs-, Klima- und
Lüftungs-Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
22. 09. 2000, S. 6504). Weiteres Geschäftslokal: Binningerstr. 55,
4104 Oberwil [bisher: Binningerstr. 57, 4104 Oberwil.].
Tagebuch Nr. 2465 vom 15.04.2003
(00962384 / CH-270.3.002.003-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfonso Compierchio, in Basel,  Detailhandel mit Le-
bensmitteln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1993,
S. 750). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2466 vom 15.04.2003
(00962386 / CH-270.1.000.764-2)

                    

■ Bobop Sportswear Susanne Bodmer, in Basel,  Frei-
zeit- und Sportbekleidung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 1994, S. 3327). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2467 vom 15.04.2003
(00961880 / CH-270.1.000.752-9)

                    

■ Evolution Dogan, in Bas el,  Hanf-Produkte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 5). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2468 vom 15.04.2003
(00961882 / CH-270.1.012.466-7)

                    

■ Hans Mohler &amp; Co., in Basel, Artikel für den Laborbedarf
usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1991,
S. 3294). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Liquidation beendigt. Firma erloschen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mohler, Hans, von Basel, in Basel,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2469 vom 15.04.2003
(00961884 / CH-270.2.000.472-0)

                    

■ Isik Textil, in B asel, Textilien aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 5, Publ. 902558). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2470 vom 15.04.2003
(00961886 / CH-270.1.013.024-4)

                    

■ Take-Away Passage, M. Dogan, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 5, Publ. 744298). Lö-
schungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma
’Take-Away Passage, Oktay Sunna’, in Basel, übergegangen. Fir-
ma erloschen.
Tagebuch Nr. 2471 vom 15.04.2003
(00962388 / CH-270.1.012.816-6)

                    

■ W &amp; L Cards, Urs Leisinger, in Basel, Kartenverlag,
Einzelfirma (SHAB Nr. 291 vom 13. 12. 1988, S. 5071). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2472 vom 15.04.2003
(00962390 / CH-270.1.003.926-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIKE PASSION GENEVE Sàrl, à Genève, rue Masbou 4.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 08.04.2003.
But: commerce d’articles de sport, exploitation de magasins de
vente de cycles sous la dénomination ’Bike Passion’. Capital: CHF
20’000. Associés: Chahinian Karnik et Chahinian Yervant, tous
deux de Bâle, à Genève, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérant: l’associé Chahinian Karnik avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4473 du 16.04.2003
(00962134 / CH-660.0.812.003-9)

                    

■ Dos Reis Xavier Santos, Ana Cristina,  à Carouge
( G E ) , rue de Veyrier 25. Titulaire: Dos Reis Xavier Santos Ana
Cristina, du Portugal, à Lancy. Objet: dépôt de pain, pâtisseries et
tea-room à l’enseigne ’Chez Santos’. 
Journal no 4474 du 16.04.2003
(00962136 / CH-660.0.813.003-4)

                    

■ Econet Partners Sàrl, à Genève, rampe de la Treille 5,
c/o Amun Management SA. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 11.04.2003. But: exploitation d’une centrale de
services et d’une centrale pour l’achat, la vente, l’importation et
l’exportation de produits destinés aux entreprises, particuliers et
collectivités, étude de marchés, de sondages et de conseils et ser-
vices administratifs relatifs au but. Capital: CHF 20’000. Associés-
gérants: Katona Mihaly, de et à Genève, pour une part de CHF
1’000, et Lambert Martine, de Genève, à Crans-près-Céligny, pour
une part de CHF 19’000, tous deux avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4475 du 16.04.2003
(00962138 / CH-660.0.814.003-8)

                    

■ Eker Ibrahim, à Genève, rue Pictet-de-Bock 9. Titulaire:
Eker Ibrahim, de et à Onex. Objet: café-restaurant ’Les Licenciés’. 
Journal no 4476 du 16.04.2003
(00962140 / CH-660.0.815.003-3)

                    

■ José De Oliveira, à Vernier, chemin de la Verseuse 3. Ti-
tulaire: De Oliveira José, du Portugal, à Genève. Objet: exploitati-
on d’une carrosserie. 
Journal no 4477 du 16.04.2003
(00962644 / CH-660.0.816.003-2)

                    

■ L-time SA, à Genève, avenue de Miremont 26. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 28.03.2003. But: développement, fabri-
cation et commercialisation de produits de haut de gamme, en
particulier dans le domaine de l’horlogerie, de la joaillerie et de
l’ameublement, ainsi que l’acquisition, l’enregistrement et la
vente de droits de propriété intellectuelle, tels que brevets, mar-
ques, dessins et modèles. Capital-actions: CHF 1’000’000, libéré à
concurrence de CHF 400’000, divisé en 1’000 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Oulevay Thierry Maurice, de Bavois, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Fiduciaire Erard &amp; Lanoir, à Neuchâtel. 
Journal no 4480 du 16.04.2003
(00962650 / CH-660.0.819.003-6)

                    

■ La Petite Souris Sàrl, à Genève, rue de la Poterie 2. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 14.04.2003. But:
gestion et exploitation de cafés, bars, cabarets, discothèques, re-
staurants, hôtels et tous commerces, ainsi qu’import-export de
marchandises. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de
biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle
La Petite Souris, Loureiro Pinto Rato Pinto, à Genève, selon bilan
au 28-02-2003 comportant un actif (à l’exception du poste Fonds
de commerce) de CHF 35’904,20 et un passif envers les tiers de
CHF 8’406,70, soit un actif net de CHF 27’497,50, en contrepartie
duquel est remise une part de CHF 17’000, le solde étant porté au
crédit de l’apporteur. Associés: Loureira Pinto Maria Adelaide, du
Portugal, à Genève, pour une part de CHF 17’000, Pinto Manuel,
du Portugal, à Genève, pour une part de CHF 2’000, et Tsaoussis
Giorgios, de et à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérants: les
associés Loureira Pinto Maria Adelaide et Pinto Manuel avec si-
gnature individuelle. Signature collective à deux avec un gérant
de l’associé Tsaoussis Giorgios. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4478 du 16.04.2003
(00962646 / CH-660.0.817.003-5)

                    

■ LITL SA, à Meyrin, route de Pré-Bois 20, c/o Accounting &amp;
Management Services SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
11.04.2003. But: étude d’équipement et de travaux hydrauliques,
étude d’équipement et de travaux électriques sous haute tension
(HT) et moyenne tension (MT), ainsi que livraison et pose de
pipe-lines. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Administration: Kounineff Karim,
d’Appenzell, à Jouxtens-Mézery, président, avec signature indivi-
duelle, et Basic André, d’Orzens, à Chigny, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA,
succursale à Meyrin. 
Journal no 4479 du 16.04.2003
(00962648 / CH-660.0.818.003-1)

                    

■ Optimalprint, Bousseau, à Chêne-Bourg, rue de Ge-
nève 46. Titulaire: Bousseau Oswald, de et à Carouge. Objet: com-
merce de produits imprimés. 
Journal no 4481 du 16.04.2003
(00962652 / CH-660.0.820.003-8)

                    

■ PCTM SA, à Genève, rue du Général-Dufour 11, c/o Fige-
stor SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.04.2003. But:
participer à des entreprises commerciales, financières et industri-
elles et à des sociétés immobilières à l’étranger, dans le sens d’une
société holding, et se livrer à cet effet à des opérations financières
et d’administration et à toutes activités y relatives. Capital-ac-
tions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 250 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée si tous les
actionnaires sont connus. Administration: Bottiroli Mauro, de
Cureggia, à Anières, président, et Faessler Thomas, d’Appenzell, à
Versoix, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Fidutec
Audit SA, à Genève. 
Journal no 4482 du 16.04.2003
(00962142 / CH-660.0.821.003-3)

                    

■ PRECICO (GENEVE) SA, à Genève, rue du Mont-Blanc 7,
c/o CFS Consulting Fidpar SA. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 07.04.2003. But: commerce et représentation dans le domaine
de l’horlogerie et de la bijouterie. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de
CHF 100, au porteur. Organe de publication: FOSC. Administrati-
on: Popper Thomas, de et à Cologny, président, et Gendre Pierre,
de Montagny-la-Ville, à Bardonnex, lesquels signent collective-
ment à deux. Réviseur: CFS Consulting Fidpar SA, à Genève. 
Journal no 4483 du 16.04.2003
(00962144 / CH-660.0.822.003-2)

                    

■ PROGRESS FINANCE SA, à Genève, rue du Rhône 116,
c/o COGEF Ltd liab. Co. Nouvelle société anonyme. Statuts du
08.04.2003. But: acquisition et administration de participations
et investissements dans toutes les sociétés et entreprises en Suisse
et à l’étranger. Capital-actions: CHF 350’000, entièrement libéré,
divisé en 3’500 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publi-
cation: FOSC. Administration: Puippe Pierre-Alain, de Vollèges, à
Prilly, est administrateur unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 4484 du 16.04.2003
(00962146 / CH-660.0.823.003-5)

                    

■ Silicon Graphics Manufacturing SA, Cortaillod,
succursale de Genève
, à  G e n è v e , avenue Louis-Casaï 18.
Succursale de Silicon Graphics Manufacturing SA, société anony-
me, à Cortaillod, inscrite au registre du commerce du canton de
Neuchâtel (dernière publication FOSC du 10-05-2002, page 11).
But et objet particulier de la succursale: assumer la trésorerie du
groupe Silicon Graphics dans le monde entier y compris les Etats-
Unis. Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale
de Cory-Wright Nigel, d’Irlande, à Avully, directeur de la succur-
sale, et signature collective à deux limitée aux affaires de la suc-
cursale de Cugni Daniel, de Ferreyres, à Duillier, et Dias
Lalantha, de et à Duillier. 
Journal no 4485 du 16.04.2003
(00962148 / CH-660.0.824.003-1)

                    

■ STANDARD OIL LIMITED, à Genève, rue de la  Rôtisserie
29. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.03.2003. But: effec-
tuer toutes opérations commerciales, en particulier sur le marché
des produits pétroliers et pétroles bruts, dans le monde entier. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou par écrit, s’ils sont
tous connus. Administration: Zimmermann Franz, de Kyburg-
Buchegg, à Dully, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Signature individuelle a été conférée à Troost Niels, des

Pays-Bas, à Chêne-Bougeries, et Vogel Adri, des Pays-Bas, à Mies,
tous deux directeurs. Réviseur: Balmer-Etienne AG Zürich, à Zu-
rich. 
Journal no 4486 du 16.04.2003
(00962654 / CH-660.0.825.003-6)

                    

■ TEKNIPOSE Sàrl, à Chêne-Bourg, rue de Genève 73, c/o
Fiduciaire Guilmain. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts du 02.04.2003. But: exploitation d’une menuiserie ainsi
que tous travaux du bâtiment. Capital: CHF 20’000. Associés:
Buhlmann Fabrice, de Guggisberg, à Troinex, pour une part de
CHF 19’000, et Buhlmann Magali, de France, à Troinex, pour
une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Buhlmann Fabrice avec
signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4487 du 16.04.2003
(00962656 / CH-660.0.826.003-7)

                    

■ VAN AUDENHOVE FINANCE SA,  à Genève, rue de
l’Athénée 36. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.04.2003.
But: activités de conseils financiers et de conseils en matière de
gestion de patrimoine. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Administration: Tchougang Gustave,
de Genève, à Bellevue, est administrateur unique avec signature
individuelle. Signature individuelle a été conférée à Van Auden-
hove Eric, de France, au Cannet, F, directeur. Réviseur: Fiduciaire
Nicolas Berdat SA, à Genève. 
Journal no 4488 du 16.04.2003
(00962658 / CH-660.0.827.003-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACH Securities SA, à Gen ève, activité de négociant en va-
leurs mobilières au sens de la ’Loi fédérale sur les bourses et le
commerce des valeurs mobilières (LBVM)’ (FOSC du 28.01.2003,
p. 7). Capital-actions porté de CHF 2’267’100 à CHF 2’369’475
par l’émission de 1’365 actions de CHF 75, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: CHF 2’369’475, entièrement libéré,
divisé en 31’593 actions de CHF 75, nominatives, liées selon sta-
tuts. Statuts modifiés le 14.04.2003 ainsi que sur un point non
soumis à publication. 
Journal no 4489 du 16.04.2003
(00962660 / CH-660.0.556.000-0)

                    

■ Auditrustee SA, à Genève, exploitation d’une fiduciaire
(FOSC du 24.04.2002, p. 6). Les pouvoirs de Sin Janine sont ra-
diés. Signature collective à deux a été conférée  à Brönnimann
Karine, nommée directrice; sa procuration est radiée. Procurati-
on collective à deux a été conférée à Geiger Marie-Anna, jusqu’ici
réviseur. Nouveau réviseur: Fidogest SA, à Genève. 
Journal no 4490 du 16.04.2003
(00962150 / CH-660.0.860.987-2)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège à Nyon (FOSC du 12.03.2003, p. 6). Les
pouvoirs de Jaumin Jean-Louis, Muller Wouter Hans, ainsi que la
procuration de Gretener Michael et Locatelli Massimo sont ra-
diés. 
Journal no 4491 du 16.04.2003
(00962152 / CH-660.0.007.975-1)

                    

■ Banque Sarasin &amp; Cie SA, succursale à Genève, entre-
prise ayant son siège à Bâle (FOSC du 14.04.2003, p. 6). Les pou-
voirs de Crombez Emile, Douglas Kevin, Bertrand Marcel, Tosi
Luca, Wehrli Jean-Raymond, ainsi que la procuration de Füssler
Daniel, Lang Joseph, Mezzalira Mauro, Necseru Michaela, Pages
Georges et Pellissier Bernard sont radiés. Keist Hans, de Reiden, à
Wädenswil, signe par procuration, collectivement à deux. 
Journal no 4492 du 16.04.2003
(00962154 / CH-660.1.684.000-0)

                    

■ BNP PARIBAS Services SA, à Genève, rendre des presta-
tions administratives, etc. (FOSC du 14.04.2003, p. 6). Inscripti-
on de la mention de l’existence d’une succursale à Zurich. 
Journal no 4493 du 16.04.2003
(00962156 / CH-660.0.767.000-4)

                    

■ CIG - Capital Image Group SA, à Plan-les-Ouates,
activités dans la communication et la publicité, etc. (FOSC du
02.04.2002, p. 9). Prinal SA n’est plus réviseur. 
Journal no 4494 du 16.04.2003
(00962662 / CH-660.2.004.999-8)

                    

■ de Pury Pictet Turrettini &amp; Cie SA, à Gen ève, opéra-
tions de gestion de biens ou de fortune; etc. (FOSC du 22.03.2002,
p. 7). Signature collective à deux, limitée à l’établissement prin-
cipal, a été conférée à Taylor Guillaume, de Veyrier, à Genève, et
Turrettini Charles, de Genève, à Cartigny. 
Journal no 4495 du 16.04.2003
(00962664 / CH-660.1.082.996-2)

                    

■ Finbaires SA,  à Genève, participation à des entreprises
commerciales et industrielles (FOSC du 12.02.2001, p. 1060). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
11.04.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Finbaires SA, en liquidation. Liquidateur: Combe Jean-
Eric, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individu-
ellement. 
Journal no 4496 du 16.04.2003
(00962666 / CH-660.0.447.980-8)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de la SFG Soci-
été Fiduciaire et de Gérance SA, Genève
,  à  G e n è v e ,
prémunir les membres du personnel de la SFG Société Fiduciaire
et de Gérance SA, etc. (FOSC du 06.01.2003, p. 10). Zanga Fabrice
est maintenant domicilié à Neydens, F. 
Journal no 4497 du 16.04.2003
(00962668 / CH-660.0.127.954-1)

                    

■ Garage Merinos. M. Suberbiola,  à Meyrin , garage
avec atelier de réparations mécaniques, etc. (FOSC du
22.09.1997, p. 6957). Nouveau siège: V e r n i e r , route de Meyrin
185. 
Journal no 4498 du 16.04.2003
(00962158 / CH-660.0.196.988-3)

                    

■ GGPLO Grand Garage de Plan-les-Ouates SA,  à
P l a n - l e s - O u a t e s , commerce et réparation des véhicules Re-
nault et de véhicules d’occasion de toutes marques, etc. (FOSC du
22.01.1998, p. 497). La société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’article 748 CO, par le fait que la société Cédric Portier SA,

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 24.04.2003 121. Jahrgang

à Bussigny-près-Lausanne, en reprend l’actif et le passif. Portier
Cédric, Cambolive Fabrice, et Portier Sylvain ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4499 du 16.04.2003
(00962160 / CH-660.0.343.980-4)

                    

■ GO TRUST SA, à Genève, constituer, établir et administrer
des sociétés, etc. (FOSC du 07.11.2002, p. 7). L’administrateur
Cid Juan Manuel, jusqu’ici président, continue à signer collecti-
vement à deux. Thury Christian, de Etoy, à Gilly, est membre et
président du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 4500 du 16.04.2003
(00962162 / CH-660.2.106.002-9)

                    

■ I.C. SOLUTIONS AG INC, Yorklyn, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , consultation en matière de communicati-
on (FOSC du 07.06.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale du siège
principal: IC SOLUTIONS INC. Par conséquent, la raison de com-
merce de la succursale devient: IC SOLUTIONS INC, Yor-
klyn, succursale de Genève
. Les pouvoirs de Wenger Pierre-
André sont radiés. Grossert Ivo, jusqu’ici directeur de la succursa-
le, nommé administrateur unique, signe désormais individuelle-
ment, sans autre restriction. 
Journal no 4501 du 16.04.2003
(00962164 / CH-660.1.067.002-2)

                    

■ IMMOGEVA SA, à Genève, administration et gestion de
capitaux, placements, études etc (FOSC du 09.04.2003, p. 7).
Nouveau but: commerce, location, construction et exploitation
d’immeubles; commerce de produits et d’articles; prise de parti-
cipations à des entreprises financières, commerciales et industri-
elles. Conversion des 250 actions de CHF 1’000, jusqu’ici
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemp-
tion statutaire, en actions au porteur. Capital-actions: CHF
250’000, entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000,
au porteur. Nouveaux statuts du 10.04.2003. ’Sefirex SA Société
Fiduciaire de Révision et de Conseils’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Revidor - Société Fiduciaire SA, à Genève. Nouvelle
adresse: rue des Eaux-Vives 23, c/o Fiduciaire Pierre-Alain Bon-
vallat. 
Journal no 4502 du 16.04.2003
(00962166 / CH-660.0.435.996-1)

                    

■ Investco SA, à Genève, traiter toutes les opérations finan-
cières, etc. (FOSC du 16.09.1996, p. 5596). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 07.04.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Investco SA, en liquida-
tion
. Frutiger Pierre, Pilloux Daniel et Habib Nesim ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateurs: Chap-
puis Yvan, des Verrières, à Bursins, et Epiney Jean-Marc, d’Ayer, à
Choulex, lequels signent collectivement à deux. Adresse de liqui-
dation: 96-98, rue du Rhône, c/o UNION BANCAIRE PRIVEE,
UBP. 
Journal no 4503 du 16.04.2003
(00962670 / CH-660.0.074.960-8)

                    

■ J. Gomes Pinto, Agence Générale d’Assurances et
financements
,  à  G e n è v e , acquisition, gestion de contrats
d’assurances, etc. (FOSC du 10.03.2003, p. 6). Nouvelle raison de
commerce:  J. Gomes Pinto, Agence Générale d’Assu-
rances &amp; Finances
. Nouvelle adresse: rue Ferdinand-Hodler
23. 
Journal no 4504 du 16.04.2003
(00962672 / CH-660.0.504.003-1)

                    

■ KOTOBUKI SARL,  à Genève, restauration, service trai-
teur, etc. (FOSC du 01.03.1999, p. 1371). L’associée Tsukada Sa-
toko a été nommée gérante avec signature individuelle.
Hasegawa Haruo, du Japon, à Nyon, a été nommé gérant avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 4505 du 16.04.2003
(00962674 / CH-660.0.385.999-1)

                    

■ LAYDEVANT SA, à Car ou ge (GE ) (FOSC du 04.04.2002,
p. 7). Les pouvoirs de Van Der Schueren Patrick sont radiés. Nou-
velle adresse: route des Jeunes 47. 
Journal no 4507 du 16.04.2003
(00962168 / CH-660.1.071.989-6)

                    

■ Melseda SA, à Genève, exploitation de cafés restaurants,
etc. (FOSC du 14.04.2003, p. 7). Procuration individuelle a été
conférée à Ackermann Richard, de France, à Genève. 
Journal no 4508 du 16.04.2003
(00962170 / CH-660.0.533.989-5)

                    

■ MYRIADE INVEST SA, à Genève, participations et inve-
stissements dans toutes sociétés, etc (FOSC du 07.11.2002, p. 7).
Geiser-Legrand Valérie et Givel Jean-Philippe ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Sompairac Amaury,
maintenant domicilié  à Gingins, jusqu’ici président, reste seul
administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 4509 du 16.04.2003
(00962172 / CH-660.2.109.002-6)

                    

■ Neosysthem SA, à Vernier, conception et conseil dans le
domaine de l’hygiène, etc. (FOSC du 23.07.1997, p. 5248). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
11.04.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Neosysthem SA, en liquidation. Liquidatrice: Meissner
Denham Christine, jusqu’ici administratrice, laquelle continue à
signer individuellement. 
Journal no 4510 du 16.04.2003
(00962174 / CH-660.0.918.988-1)

                    

■ NEWBRIDGE Ltd, Kenwood House, Succcursale du
Grand-Saconnex
, à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  études de faisa-
bilité, programmation, engineering, etc. (FOSC du 29.06.2001, p.
4920). Par suite du transfert de son siège à Nyon, la succursale a
été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud sous la
raison sociale NEWBRIDGE Ltd, Tunbridge Wells, Succursale de
Nyon (FOSC du 10.04.2003, p. 18); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 4534 du 16.04.2003
(00962278 / CH-660.1.263.001-0)

                    

■ OMES and Consulting SA,  à Lancy, développement,
conseil, commercialisation etc (FOSC du 14.04.2003, p. 7). Ad-
jonction au but: recherche de marchés, notamment dans le do-
maine de la distribution de tous produits; importations,
exportations et distributions de produits manufacturés; expertises
et démarches, notamment dans les domaines industriels, com-
merciaux et financiers. Le capital-actions de CHF 150’000 est

maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 150’000,
entièrement libéré, divisé en 150 actions de CHF 1’000, au
porteur. Statuts modifiés le 03.04.2003. 
Journal no 4511 du 16.04.2003
(00962678 / CH-660.2.463.002-8)

                    

■ OTI Geneva SA, à Genève, commerce de produits alimen-
taires (FOSC du 02.04.2001, p. 2439). Bischof Jacques n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bittar Guy, de Genève, à
Chêne-Bougeries, est membre du conseil d’administration avec
signature individuelle. Caversham SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: CFS Consulting Fidpar SA, à Genève. Nouvelle
adresse: rue du Mont-Blanc 7, c/o CFS Consulting Fidpar SA. 
Journal no 4512 du 16.04.2003
(00962680 / CH-660.1.563.000-9)

                    

■ PHOENIX GAS TRADING SA, à Genève, achat, vente et
fourniture d’énergie, etc. (FOSC du 30.12.2002, p. 13). Peitre-
quin Elisabeth n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Rüttimann Pierre, de Jonen, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 4513 du 16.04.2003
(00962682 / CH-660.2.465.002-7)

                    

■ PISA SA, à Genève, achat, vente, location, construction et
exploitation d’immeubles, etc (FOSC du 28.02.2003, p. 7). Nou-
velle raison sociale: ADMINISTRATION DE PATRIMOINE
IMMOBILIER ADPI SA
. Statuts modifiés le 10.03.2003. 
Journal no 4514 du 16.04.2003
(00962684 / CH-660.2.164.999-9)

                    

■ R.P.M. TRANSPORTS SA, à Genève, activités dans le do-
maine du transport (FOSC du 14.05.2002, p. 7). Nouveau siège:
L a n c y, avenue des Communes-Réunies 76. Statuts modifiés le
15.04.2003. ’AC AUDIT CONSEIL SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 4515 du 16.04.2003
(00962256 / CH-660.0.212.001-6)

                    

■ SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA, à Genève,
toutes opérations et fonctions entrant dans le cadre d’une société
fiduciaire. (FOSC du 21.11.2002, p. 7). Zanga Fabrice est
maintenant domicilié à Neydens, F. 
Journal no 4516 du 16.04.2003
(00962258 / CH-660.0.006.943-2)

                    

■ SI Liotard-Soleil,  à Onex, société anonyme (FOSC du
20.07.2000, p. 4985). Nouveau siège: G e n è v e , rue Muzy 8, c/o
Pierre-Henri Gilliéron. Statuts modifiés le 11.04.2003. Revillod
Christiane n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Gilliéron Pierre-Henri, de Mézières (VD), à Corsier (GE), est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 4517 du 16.04.2003
(00962260 / CH-660.0.162.961-8)

                    

■ SI Meyrin-Parc N, à Genève, société anonyme (FOSC du
19.11.2001, p. 9083). Gelbert Georges-Raymond et Bertinotti
Santa ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Bonvallat Pierre-Alain, de Miécourt, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Fiduciaire Alexia SARL n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Revidor - Société Fiduciaire SA,
à Genève. Nouvelle adresse: rue des Eaux-Vives 23, c/o Pierre-
Alain Bonvallat. 
Journal no 4518 du 16.04.2003
(00962262 / CH-660.0.153.960-0)

                    

■ SOCIETE COOPERATIVE DU RHONE,  à Genève
(FOSC du 09.04.2001, p. 2655). Bartolini Silvio, de Meyrin, à Ge-
nève, Kreutzer Christian, de Genève, à Collonge-Bellerive, Nerbol-
lier Nathalie, de Bellevue, à Genève, Rizzo Ferruccio, de
Vandoeuvres, à Genève, Stupf Schwarz Anne Michèle, de Stalli-
kon, à Genève, et von Mandach Michael, de Berne, à Zurich, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 4520 du 16.04.2003
(00962688 / CH-660.1.434.999-1)

                    

■ Société Baillive Sud, à Genève, société anonyme, acqui-
sition d’immeubles dans le canton de Genève, etc. (FOSC du
08.08.2001, p. 6071). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 04.04.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Baillive Sud, en liquidation. Liqui-
datrice: Choquart Paulette, jusqu’ici administratrice, laquelle
continue à signer individuellement. 
Journal no 4519 du 16.04.2003
(00962686 / CH-660.0.040.913-3)

                    

■ Société Immobilière du Complexe de Chêne-Bourg
A
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 14.03.2001, p. 1905).
Jaccard Michel et Bruchez Pierre-André ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Rigolet Etienne, de La Roche, à
La Tour-de-Trême, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Bâle. 
Journal no 4521 du 16.04.2003
(00962690 / CH-660.0.211.978-2)

                    

■ Société Immobilière du Complexe de Chêne-Bourg
C
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 14.03.2001, p. 1905).
Jaccard Michel et Bruchez Pierre-André ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Rigolet Etienne, de La Roche, à
La Tour-de-Trême, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Bâle. 
Journal no 4522 du 16.04.2003
(00962692 / CH-660.0.212.978-4)

                    

■ Société Immobilière du Complexe de Chêne-Bourg
D
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 14.03.2001, p. 1905).
Jaccard Michel et Bruchez Pierre-André ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Rigolet Etienne, de La Roche, à
La Tour-de-Trême, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Bâle. 
Journal no 4523 du 16.04.2003
(00962264 / CH-660.0.213.978-1)

                    

■ Société Immobilière rue des Vieux Grenadiers No
3
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 05.11.2001, p. 8656).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
04.04.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière rue des Vieux Grenadiers No 3,
en liquidation
. Liquidatrice: Choquart Paulette, jusqu’ici ad-

ministratrice, laquelle continue à signer individuellement. Les
pouvoirs de Gachon Olivier sont radiés. Nouvelle adresse: rue du
Trente-et-un-Décembre 71, c/o Paulette Choquart. 
Journal no 4524 du 16.04.2003
(00962266 / CH-660.0.001.933-4)

                    

■ Société Immobilière rue Merle d’Aubigné lettre C,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 03.01.1995, p. 16). Crus-
ca Joseph n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4525 du 16.04.2003
(00962268 / CH-660.0.054.911-6)

                    

■ Sodacom SA,  à Genève, effectuer toutes affaires finan-
cières, etc. (FOSC du 20.09.1996, p. 5721). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 07.04.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Sodacom SA, en liqui-
dation
. Goutmann Philippe, Frutiger Pierre et Habib Nesim ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
teurs: Chappuis Yvan, des Verrières,  à Bursins, et Epiney Jean-
Marc, d’Ayer, à Choulex, lesquels signent collectivement à deux.
Adresse de liquidation: rue du Rhône 96-98, c/o UNION BANCAI-
RE PRIVEE, UBP. 
Journal no 4526 du 16.04.2003
(00962270 / CH-660.0.259.959-2)

                    

■ SOFGEN SA, à Genève, activités de service dans le domaine
de l’informatique etc (FOSC du 10.03.2003, p. 7). Nouveau siège:
L a n c y , avenue des Morgines 12, Geneva Business Center. Statuts
modifiés le 09.04.2003. 
Journal no 4527 du 16.04.2003
(00962272 / CH-660.2.104.001-5)

                    

■ Syma System R. Berger SA,  à Vernier, exploitation
d’une entreprise de représentation, etc. (FOSC du 27.03.2003, p.
8). Administration: Garraut Gaston, nommé président, lequel si-
gne individuellement, Berger-Frankhauser Charlotte, de et à Car-
tigny, secrétaire, et Graber Corinne, de et à Satigny, lesquelles
signent collectivement à deux. La procuration de Garraut Gaston
est radiée. Société Fiduciaire et d’Administration J.F. Ansermet SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SOFIMEX SA, à Genève. 
Journal no 4529 du 16.04.2003
(00962694 / CH-660.2.060.001-6)

                    

■ T-Systems MultiLink SA,  à Vernier,  déploiement en
Suisse de réseaux et d’infrastructures de télécommunications,
etc. (FOSC du 23.01.2003, p. 9). La société n’a plus de bureaux sis
a Köniz, Niederwangen, Meriedweg 11 et à Bâle, Hochstrasse 31.
En revanche, la société a des bureaux sis à Allschwil, Lettenweg
118 et à Zollikofen, Industriestrasse 21. 
Journal no 4351 du 11.04.2003
(00962642 / CH-660.2.214.997-4)

                    

■ Tradigrain Shipping SA, à Genève, affrètement mariti-
me, etc. (FOSC du 12.03.0203, p. 7). Les pouvoirs de Leleu Marc
sont radiés. 
Journal no 4530 du 16.04.2003
(00962696 / CH-660.0.723.986-9)

                    

■ Unigestion, à Gen ève, administration pour le compte de
tiers de patrimoines, etc. société anonyme (FOSC du 31.01.2003,
p. 7). Les pouvoirs de Chevallerau Jérôme, ainsi que la procura-
tion de Sabeti Massoud sont radiés. 
Journal no 4531 du 16.04.2003
(00962698 / CH-660.1.084.988-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bureau Genevois d’Investigation, Oropesa &amp; Vöge-
li
, à  G e n è v e , service de sécurité pour la protection des biens et
des individus (FOSC du 14.04.2003, p. 6). La société est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4532 du 16.04.2003
(00962274 / CH-660.0.752.003-1)

                    

■ Edelbat SA, en liquidation, à Genève, commerce et re-
présentation de matériaux de construction, etc (FOSC du
07.06.2002, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 4533 du 16.04.2003
(00962276 / CH-660.0.614.988-6)

                    

■ La Petite Souris, Loureiro Pinto Rato Pinto, à Ge-
n è v e , exploitation d’une boulangerie Tea-room à l’enseigne ’La
Petite Souris’ (FOSC du 22.01.2003, p. 7). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation. Actif (à l’exception du poste
Fonds de commerce) et passif repris par ’La Petite Souris Sàrl’, à
Genève. 
Journal no 4506 du 16.04.2003
(00962676 / CH-660.0.125.003-3)

                    

■ Société immobilière de Versoix lettre D, en liqui-
dation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 22.06.1998, p.
4251). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4535 du 16.04.2003
(00962280 / CH-660.0.133.958-8)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hefti + Schmid AG, in Luchsin gen,  Durchführung al-
ler Aufgaben im Bereich des Desktop-Publishing, Betrieb- und
Organisationsberatung sowie Entwicklung und Marketing von
Software für Rationalisierung und Unternehmenssteuerung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1995, S. 519).
Firma neu: Hefti + Schmid AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 31.03.2003 hat der Kantonsgerichtspräsident über die
Gesellschaft den Konkurs ohne vorgängige Betreibung eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 14.04.2003 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 288 vom 16.04.2003
(00962250 / CH-160.3.000.732-8)

                    

■ Rassini S.A., in Glarus,  Beteiligung an national und in-
ternational tätigen Gesellschaften, Kauf von Gesellschaftsantei-
len und Aktien, Verwaltung von Vermögen sowie Kauf und
Verkauf von Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 246 vom 19. 12. 1994, S. 6903). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach S t . G a l l e n (SHAB Nr. 72 vom
15.04.2003, S. 10) im Handelsregister des Kantons Glarus von
Amtes wegen gelöscht. Neue Firma und Adresse: NB Gallen AG,
Haldenstrasse 1, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 289 vom 16.04.2003
(00962252 / CH-160.3.001.263-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Private Partners Beteiligungsverwaltungs AG
(PPBV) in Liquidation
, in G l a r u s ,  Verwaltung von Beteili-
gungen und alle damit verbundenen Aktivitäten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6261). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 197 vom 10.10.2000, S. 6928).
Tagebuch Nr. 290 vom 16.04.2003
(00962254 / CH-160.3.001.019-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Golf &amp; Sport Klosters AG, in Klosters- Serneus,
Bahnhofstrasse 15, 7250 Klosters, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 04. 2003. Zweck: Projektierung und
Erstellung einer Golfanlage samt Infrastruktur (Gebäulichkei-
ten, Einrichtungen, Maschinen, Golf Academy usw.) in Klosters-
Selfranga sowie weiterer Unternehmen im Bereich des Sports im
Raume Klosters. Nach Fertigstellung bezweckt sie deren Betrieb,
Erhaltung, Erweiterung und Erneuerung; die Gesellschaft kann
die Golfanlage oder andere Sportunternehmungen selber betrei-
ben oder durch Dritte betreiben lassen, sie kann Miet-, Pacht-,
Baurechts-, Kauf- oder Vermittlungsverträge für Grundstücke,
Mobilien und andere Rechte abschliessen und sich an anderen
Gesellschaften und Unternehmungen beteiligen, diese erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 900’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 900’000. Aktien: 1’800 Namenaktien zu CHF 500.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung vom Golfförderverein Klosters, in
Klosters-Serneus, gemäss Vertrag vom 28.03.2003 und Bilanz per
08.03.2003 sämtliche Aktiven von CHF 727’942.45 und sämtliche
Passiven (Fremdkapital) von CHF 709’024.00. Aktivenüberschuss
18’918.45. Die Übernahme erfolgt entschädigungslos. Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung gemäss Gründungsbericht die Aufnahme von Kredi-
ten, den Abschluss von Baurechtsverträgen mit der Gemeinde
Klosters-Serneus und weiteren Grundeigentümern sowie die Ein-
gehung weiterer Verpflichtungen (wie Golfplatzbau, Hochbau-
ten, Baunebenkosten, Greenkeeping, Maschinen und
Ausrüstungen usw.), welche zur Erstellung einer Golfanlage und
der damit verbundenen Infrastruktur erforderlich sind. Die Inve-
stitionskosten sind detailliert budgetiert und betragen maximal
CHF 8 000 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich an die letztbe-
kannte Adresse oder durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Maissen, Andre-
as, von Klosters-Serneus, in Klosters (Klosters-Serneus), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhard, Albert M.,
von Kilchberg ZH, in Klosters (Klosters-Serneus), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haltiner, Johannes, von Altstät-
ten, in Klosters (Klosters-Serneus), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Senn, Walter, von Buchs SG und Altstätten, in
Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benz,
Dr. Christian, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Curia Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 996 vom 16.04.2003
(00961948 / CH-350.3.007.890-9)

                    

■ Hotel Restaurant Piz Vizan, in  Casti-Wergenstein,
7433 Wergenstein, Genossenschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 02. 2003. Zweck: Führung des Restaurants- und Ho-
telbetriebes in gemeinsamer Selbshilfe; überdies kann die
Genossenschaft alle Massnahmen ergreifen, die zur Förderung
der touristischen Attraktivität der Region beitragen sowie Liegen-
schaften kaufen und verkaufen. Anteilscheine: Fr. 300. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, mindestens einen Anteilschein zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dasoli, Riccardo,
von Sonvico, in Donat, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Forster, Stefan Jakob, von Kirchberg SG, in Almens, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michael, Magnasch,
von Casti-Wergenstein, in Andeer, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nicca-Roth, Katharina, von Donat und Ness-
lau, in Casti-Wergenstein, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 997 vom 16.04.2003
(00961950 / CH-350.5.000.794-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Claudio Bernasconi, in St.  Moritz,  Betrieb des Hotels
Waldhaus am See und der ’Caves Waldhaus au Lac’, insbesonde-
re Kauf und Verkauf von Wein in Flaschen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 165 vom 27. 08. 1992, S. 4045). Zweck neu: Betrieb des Hotels
Waldhaus am See in St. Moritz, sowie weiterer Betriebe wie Hotel
Bellaval in St. Moritz, Hotel Innfall in St. Moritz, Hotel Tarasp in
Tarasp. Handel mit Weinen ’Caves Waldhaus’ und mit Whisky
’World of Whisky’. Die Firma kann andere Gesellschaften der Ga-
stronomiebranche übernehmen oder sich an solchen beteiligen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedli, Hans-Peter,
von Ochlenberg, in La Punt-Chamues-ch, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 998 vom 16.04.2003
(00962452 / CH-350.1.000.172-0)

                    

No 77 Donnerstag, 24.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Genossenschaft Fontana Passugg, in Malix, Liegen-
schaft Fontana, in Passugg-Araschgen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 8, Publ. 935470). Domizil neu: Ried-
wiesli, 7062 Passugg-Araschgen.
Tagebuch Nr. 999 vom 16.04.2003
(00962454 / CH-350.5.000.400-4)

                    

■ Godly &amp; Partner AG, in Chur, Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Versicherungstreuhand, Vermögens-
verwaltung, Vorsorge- und Unternehmensberatung sowie
Personalschulung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2002, S. 7, Publ. 554874). Domizil neu: Masanserstrasse
14, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 1000 vom 16.04.2003
(00962456 / CH-350.3.007.681-7)

                    

■ Karl Dungs AG, in Chur, Fabrikation und Vertrieb von
elektronischen, mechanischen und thermischen Steuer-, Mess-
und Regeleinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 2003, S. 8, Publ. 876726). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kunz, Dr. Romano, von Chur und
Fläsch, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saba, Hans, von St.
Antönien, in Tamins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1001 vom 16.04.2003
(00962458 / CH-350.3.002.987-2)

                    

■ Kornblume AG, in Klosters-Serneus, Beteiligung an
anderen Unternehmen sowie Verwaltung von Vermögen auf eige-
ne und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
15. 03. 2000, S. 1745). Domizil neu: c/o Stahel Partner AG, Land-
strasse 189, 7250 Klosters. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stahel Partner AG, in Klosters (Klosters-Serneus),
Revisionsstelle [bisher: Françoise Stahel AG, Treuhand- und Im-
mobilienbüro, in Klosters].
Tagebuch Nr. 1002 vom 16.04.2003
(00961952 / CH-350.3.002.251-7)

                    

■ Kris Design GmbH, in Domat/Em s, Handel mit Klei-
derwaren für gehobene Ansprüche, insbesondere durch Führung
einer Kleiderboutique sowie die Führung einer Künstleragentur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2002, S. 6, Publ. 358714). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Boner, Christian, von Malans, zur Zeit unbekannten Auf-
enthaltes, Gesellschafter, mit ohne Zeichnungsberechtigung ,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher: in Domat/Ems,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]. [Die
Gesellschaft ist nun ohne Vertretung und ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 1003 vom 16.04.2003
(00961954 / CH-350.4.001.143-4)

                    

■ M. Dohmen SA, in San Vittor e, la confezione ed il com-
mercio di sostanze coloranti per tessili e per pelli e di prodotti chi-
mici in generale, società anonima (FUSC no. 250 del
30. 12. 2002, pagina 16, publ. 792030). Nuove persone iscritte o
modifiche: Keller, Roberto, da Buseno, in Roveredo GR, membro,
con firma collettiva a due; Yil Ro, Hee, cittadino coreano, in Düs-
seldorf (D), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1009 del 16.04.2003
(00962464 / CH-350.3.001.038-4)

                    

■ Mazzoleni AG, in Chur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 1998, S. 527). Statutenänderung: 11. 04. 2001. Do-
mizil neu: Dreibündenstrasse 15, 7000 Chur. Zweck neu: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere des Baunebengewerbes; die Ge-
sellschaft kann Grundeigentum und Beteiligungen erwerben,
verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 1004 vom 16.04.2003
(00961956 / CH-350.3.003.652-3)

                    

■ TEM Aktiengesellschaft für Elektronik, in Chur, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 8,
Publ. 876730). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kunz, Dr. Romano, von Chur und Fläsch, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Saba, Hans, von St. Antönien, in
Tamins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1005 vom 16.04.2003
(00961958 / CH-350.3.000.430-6)

                    

■ TST, Thomas Stadelmann, in Rhäzüns,  Dienstleistun-
gen aller Art, insbesondere auf dem Transport- und dem Touri-
stiksektor, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 8,
Publ. 760270). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes
nach Speicher (SHAB Nr. 71 vom 14.4.2003, S. 2) im Handelsre-
gister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1006 vom 16.04.2003
(00961960 / CH-350.1.005.206-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Valez, in Scharans, Erstel-
len und Vermieten von preisgünstigen und zweckmässigen Al-
terswohnungen an Mitglieder der Genossenschaft,
Genossenschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 731). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Tho-
mas, von Wald und Winterthur, in Fürstenaubruck (Fürstenau),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dolf-Lüthi, Ruth, von Igis, in Scha-
rans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1007 vom 16.04.2003
(00962460 / CH-350.5.000.747-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tschierva SA in liquidazione, in Sils im Enga-
d i n / S e g l ,   la  compra-vendita  e  l’amministrazione di immobili,
società anonima (FUSC no. 65 del 05. 04. 2002, pagina 10,
publ. 414486). Liquidazione terminata. La società è cancellata.
Giornale no 1010 del 16.04.2003
(00962466 / CH-350.3.004.344-9)

                    

■ Xi Trading, Wallier &amp; Partner, in Chur,  Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Computer Hard- und Computer
Software, Computerzubehör und Elektronik, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2119). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesell-
schaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1008 vom 16.04.2003
(00962462 / CH-350.2.000.991-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage des Seignes, Romain Vallat,  à Saignelé-
g i e r ,  Rue Vaillant 8, 2350 Saignelégier, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’un garage. Personne
inscrite: Vallat, Romain, de Epauvillers, à Saignelégier, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 381 du 16.04.2003
(00962700 / CH-670.1.003.033-8)

                    

■ Khronos Holding SA, à Le  Noirmont, Rue de l’Ouest
2, 2340 Le Noirmont, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
11. 04. 2003. But: Acquisition et administration, pour son compte
ou pour le compte de tiers, comme représentante ou à titre fidu-
ciaire, de participations de toutes natures dans des sociétés de
tous genres domiciliées en Suisse ou à l’étranger, ainsi que l’oc-
troi de financements et de garanties à des entreprises et des per-
sonnes physiques actives dans le monde des affaires. Capital-
actions: CHF 1’500’000.--, entièrement libéré. Actions: 15’000 ac-
tions au porteur de CHF 100.--. Reprise de biens envisagée : la so-
ciété envisage de reprendre la totalité du capital-actions (100
actions nominatives de CHF 1’000.-- chacune, entièrement libé-
rées) de la société anonyme ’Montres Louis Erard SA’, à Les Breu-
leux pour le prix de CHF 773’564,85. Organe de publication:
FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre recomman-
dée. Personnes inscrites: Hecht, Urs, de Ballwil et Willisau Stadt,
à Maur, président, avec signature collective à deux; Spinedi,
Alain, de Salorino, à Neuchâtel, secrétaire, avec signature collec-
tive à deux; Bolzli, Denis, de Hasle bei Burgdorf et Muriaux, à
Muriaux, membre, avec signature collective à deux; Fiduconsult
Jura S.A., à Saignelégier, organe de révision.
Journal no 382 du 16.04.2003
(00962702 / CH-670.3.003.034-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage et Carrosserie du Rallye SA, à Delémont,
Exploitation d’un garage et d’un atelier de carrosserie. Société
anonyme (FOSC no 169 du 03. 09. 2001, p. 6805). Personne et si-
gnature radiée: FIDUPLUS S.A., à Delémont, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: Aufigest S.A., à Delé-
mont, organe de révision.
Journal no 383 du 16.04.2003
(00962704 / CH-670.3.001.149-8)

                    

■ Porétampes S.A., à Porrentruy,  Fabrication d’étampes
et étampage de boîtes de montres et d’autres articles non- horlo-
gers en métal. Société anonyme (FOSC no 66 du 07. 04. 2003,
p. 9, publ. 937366). Inscription ou modification de personne: Fi-
duciaire Jean-Maurice Maitre S.A., à Porrentruy, organe de révi-
sion.
Journal no 384 du 16.04.2003
(00962706 / CH-677.3.000.237-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DROMA GmbH, in Weggis,  Luzernerstrasse 44, 6353 Weg-
gis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 04. 2003. Zweck: An- und Verkauf von phar-
mazeutischen, kosmetischen, technischen und ökologischen
Produkten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften und Wertschriften. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Masiello,
Marco, von Meggen und Affoltern am Albis, in Baden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--; Glavas, Sonja, von Jonschwil,
in Baden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 1906 vom 16.04.2003
(00962204 / CH-100.4.026.898-2)

                    

■ FLUOROPOLYMER TRADING AG, in Luzern, Matthof-
strand 8, 6005 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15. 04. 2003. Zweck: Handel mit Fluoro Polymer
Produkten und Waren aller Art auf internationaler Basis; Consul-
ting und Marketing im Bereich internationaler Handelsgeschäf-
te. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, falls Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind,
sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Studhalter, Alexander,
von Emmen und Luzern, in Horw, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1907 vom 16.04.2003
(00962206 / CH-100.3.026.899-0)

                    

■ Keilzinkwerk Hunkeler AG, in Altishofen,  Unterdorf
18, 6246 Altishofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 04. 2003. Zweck: Betrieb eines Keilzinkwerkes; Be-
teiligungen; Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung
von Lizenzen, Patenten und anderen immateriellen Werten sowie
Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 450’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 450’000.--. Aktien: 900 Namenaktien zu CHF
500.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 11.04.2003, öffentlicher Urkunde
betreffend  Übertragung von Grundeigentum vom 11.04.2003
und Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die Gesellschaft von Erich
Hunkeler, von Altishofen und Nebikon, in Altishofen, seine bishe-
rige Einzelfirma Keilzinkwerk Hunkeler Erich, in Altishofen, mit
sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Konto CHF 27’133.60 und
angefangene Arbeiten CHF 62’000.--) sowie die Grundstücke Nrn.
543 und 545, GB Altishofen, deren Wert zusammen CHF
3’874’728.73 beträgt und dem gesamten Fremdkapital sowie die
auf den Grundstücken lastenden Grundpfandschulden im Werte
von CHF 3’361’746.60 zum Preise von CHF 512’982.13, wofür
656 Namenaktien zu CHF 500.-- ausgegeben, CHF 57’062.13 als

Forderung und CHF 127’920.-- als Agio den Reserven der Gesell-
schaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Einge-
tragene Personen: Hunkeler, Erich, von Altishofen und Nebikon,
in Altishofen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gautschi, Dieter,
von Gränichen, in Meierskappel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rohner, Kuno, von Lengnau AG, in Gansingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sager, Oskar, von Dür-
renäsch, in Seon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Egli,
Andreas, von Altishofen, in Nebikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Baur Treuhand / Unternehmensberatung, in Risch, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1908 vom 16.04.2003
(00961722 / CH-100.3.026.900-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIS Informatik &amp; Engineering B. Antonak, in K ri-
e n s ,  Erbringung von Dienstleistungen sowie Handel mit Waren
im Bereich der Informatik und Engineering, Einzelfirma (SHAB
Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7223). Die Schuldbetreibungs- und
Konkurskommission des Obergerichtes des Kantons Luzern hat
mit Entscheid vom 14.04.2003 den Entscheid vom 21.02.2003 des
Amtsgerichtspräsidenten I von Hochdorf bestätigt, mit welchem
über den Inhaber der Konkurs eröffnet wurde.
Tagebuch Nr. 1909 vom 16.04.2003
(00961724 / CH-100.1.020.924-4)

                    

■ Artemis GmbH, in Luzern, Handel mit und Verarbeitung
von Waren aller Art, insbesondere von Naturkräutern und Pflan-
zen, alternativer Kosmetik, Duftstoffen, Genussmitteln und Rau-
cherwaren, Künstlerprodukten sowie... Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7844).
Statutenänderung: 15. 04. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Birchmeier, Cornelia Monika, von
Obersiggenthal, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kreit, Felix Simon, von
Emmen und Schüpfheim, in Emmen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.--].
Tagebuch Nr. 1910 vom 16.04.2003
(00961726 / CH-100.4.023.397-1)

                    

■ Betriebsgesellschaft Festung Mühlefluh GmbH, in
V i t z n a u ,  Betrieb der Festungsanlage Mühlefluh, in Vitznau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 1999, S. 2157). Statutenänderung: 19. 02. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eufra Hol-
ding AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Gutknecht, Gisela, von Kerzers, in Vitznau, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--; Gewerkschaft Industrie, Gewerbe,
Dienstleistungen SMUV, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Refugium Vitznauerhof AG, in Vitznau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Rigi-Bahnen AG, in Arth, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Scherrer, Roland, von Krummenau, in Vitznau,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Rogger, Bruno, von Emmen, in
Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bis-
her: Geschäftsführer]; Park-Hotel Vitznau AG, in Vitznau,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Hotel Rigi AG, in Vitznau, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; Verein Festung Vitznau, in Vitznau,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Waldis, Alex, von Vitznau, in Vitznau,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1911 vom 16.04.2003
(00961728 / CH-100.4.022.346-8)

                    

■ Café Restaurant Hilti GmbH, in Hitzkirch, Betrieb ei-
nes Café-Restaurants sowie Erbringung von Dienstleistungen in
diesem Zusammenhang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7403). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Trüssel, Esther, von Schwarzenbach b.
Beromünster, in Schwarzenbach b. Beromünster, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Beromün-
ster, mit Einzelunterschrift]; Trüssel, Franz, von Schwarzenbach
b. Beromünster, in Hitzkirch, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Trüssel, Luzia,
von Schwarzenbach b. Beromünster, Ermensee und Schlierbach,
in Hitzkirch, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1912 vom 16.04.2003
(00961730 / CH-100.4.024.174-1)

                    

■ Cellere AG Luzern, Zweigniederlassung Sursee, in
S u r s e e ,   Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere Strassen-
und Tiefbauten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2001, S. 9401), mit Hauptsitz in: Luzern. Domizil neu:
Bahnhofstrasse 7 B, 6210 Sursee.
Tagebuch Nr. 1913 vom 16.04.2003
(00962208 / CH-100.9.014.234-7)

                    

■ Fuluma AG, bisher in St.  Moritz, Kauf, Verkauf, Erstel-
lung, Miete, Vermietung, Verwaltung und Belastung von Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1995,
S. 1222). Statutenänderung: 14. 04. 2003. Sitz neu: L u z e r n .
Domizil neu: c/o Dr. Max Widmer, Bahnhofstrasse 21, 6003 Lu-
zern. Zweck: Kauf, Verkauf, Erstellung, Miete, Vermietung, Ver-
waltung und Belastung von Liegenschaften, Kauf und Verkauf
von Effekten und Mobilien, Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen sowie Gewährung und Empfang von Darlehen. Aktien-
kapital: CHF 650’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 650’000.--. Aktien: 650 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Aenderun-

gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestri-
chen: Gemäss  öffentlicher Urkunde vom 09.12.1977:
Herabsetzung des Aktienkapitals von CHF 650 000.-- auf CHF
25 737.22 und Wiedererhöhung auf CHF 650 000.--]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhand &amp; Beratungs AG
Luzern, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher]; Widmer, Dr. Max,
von Luzern und Gelfingen, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Luzern und Gelfingen LU, in Vitznau LU].
Tagebuch Nr. 1914 vom 16.04.2003
(00962210 / CH-350.3.002.571-6)

                    

■ HTP Handels AG, bisher in Oberkirch, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000,
S. 2141). Statutenänderung: 15. 04. 2003. Sitz neu: D i e r i k o n .
Domizil neu: Götzental, 6036 Dierikon. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hunkeler, Hans, 1925, von Oberkirch, in Oberkirch, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunkeler, Peter, von Oberkirch, in Udligenswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1915 vom 16.04.2003
(00962212 / CH-100.3.006.830-0)

                    

■ Kauz Informatik Medien, bisher in Em men, Dienstlei-
stungen im Informatikbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2001, S. 7405). Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Hirten-
hofstrasse 44, 6000 Luzern 14. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kauz, Cornelio, von Horw und Wyssachen, in Luzern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Emmen].
Tagebuch Nr. 1916 vom 16.04.2003
(00962214 / CH-100.1.016.644-0)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Luzer n, Von den Auftraggebern un-
abhängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -
beratungsgesellschaft gehören, mit Schwergewicht Wirtschafts-
prüfung,... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003,
S. 8, Publ. 869488), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lüscher, Bruno, von Muhen, in Suhr,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1917 vom 16.04.2003
(00961732 / CH-100.9.015.012-9)

                    

■ P. Lisske, Luzern, in Luzern,  Handel mit und Verkauf
von Messern, Uhren, Souvenirs usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 87
vom 09. 05. 1997, S. 3121). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Küssnacht am Rigi unter der Firma P. Lisske, Im-
mensee (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2003, S. 12) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1918 vom 16.04.2003
(00961734 / CH-100.1.019.966-0)

                    

■ Partner Treuhand AG, Sursee, in Sur see, Betrieb eines
Treuhandunternehmens, insbesondere Uebernahme von Treu-
handgeschäften, Bücherrevisionen und -expertisen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7405). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dahinden, Patrik, von Sursee, in
Willisau-Stadt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Willisau-Land, Mitglied]; Konzett, Stefan, von Sursee
und Lichtensteig, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Ottiger, Bernhard,
von Rothenburg, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Frommenwiler,
Willy, von Rorschacherberg SG, in Sursee, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Loosli, Paul, von Wyssa-
chen, in Schenkon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1919 vom 16.04.2003
(00961736 / CH-100.3.011.781-5)

                    

■ PB Paper Bags GmbH, in Wolhusen, Herstellung von
und Handel mit Verpackungs- und Werbematerial, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997,
S. 8118). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Hinwil (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2003, S. 20) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1920 vom 16.04.2003
(00961738 / CH-100.4.017.903-5)

                    

■ pink fashion gmbh, in Sempach, Massanfertigung und
Abänderung von Kleidern und Trachten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 14,
Publ. 560746). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sto-
fer, Nadine, von Sempach und Neuenkirch, in Willisau-Land, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: in Sempach].
Tagebuch Nr. 1921 vom 16.04.2003
(00962216 / CH-100.4.025.552-7)

                    

■ Raiffeisenbank Luzerner Surental, in Triengen, Die
Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
die Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen For-
men,... Genossenschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 8,
Publ. 631176). Gemäss Fusionsvertrag vom 03./04.04.2003 und
Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die Raiffeisenbank Wiggertal
(neu: Raiffeisenbank Surental-Wiggertal), in Reiden, die Raiffei-
senbank Luzerner Surental, in Triengen, mit sämtlichen Aktiven
und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 914
OR. Die Genossenschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1922 vom 16.04.2003
(00962218 / CH-100.5.010.387-8)

                    

■ Raiffeisenbank Wiggertal, in Reiden, Die Bank be-
treibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftli-
chen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die
Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen,...
Genossenschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 7,
Publ. 431054). Statutenänderung: 4. 04. 2003. Firma neu:
Raiffeisenbank Surental-Wiggertal. Gemäss Fusionsver-
trag vom 03./04.04.2003 und Bilanz per 31.12.2002 übernimmt
die Genossenschaft die Raiffeisenbank Luzerner Surental, in Tri-
engen, mit sämtlichen Aktiven von CHF 137’119’048.91 und dem
gesamten Fremdkapital von CHF 135’109’424.84.-- zum Netto-
übernahmepreis von CHF 2’009’624.07. Als Gegenleistung erhal-
ten die Genossenschafter der übernommenen Genossenschaft
2632 Anteilscheine zu CHF 200.-- der übernehmenden Genossen-
schaft. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lipp, Walter, von Romoos und Sursee, in Geuensee,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kreienbühl, Yvonne,
von Hellikon, Ruswil und Pfaffnau, in Winikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Steiger, Peter, von Schlierbach, in

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 24.04.2003 121. Jahrgang

Schlierbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vonesch,
Cornelia, von Büron und Buochs, in Büron, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bühlmann, Thomas, von Kulmerau,
in Kulmerau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Häfliger,
Heinz, von Littau und Geuensee, in Littau, Mitglied der Banklei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Bruno, von
Geuensee und Uffikon, in Geuensee, Mitglied der Bankleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1923 vom 16.04.2003
(00962220 / CH-100.5.005.309-3)

                    

■ Ruth Schilter, in Meggen, Betrieb eines Treuhandbüros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 7,
Publ. 590558). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Benziwil 25/1,
6020 Emmenbrücke.
Tagebuch Nr. 1924 vom 16.04.2003
(00962222 / CH-100.1.026.189-6)

                    

■ Shop-Tankstelle Embrach GmbH, mit Sitz in Kri-
ens
, bisher in K r i e n s ,  Betreuung der von der OK Coop AG be-
triebenen Tankstelle Embrach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 876). Statutenände-
rung: 19. 03. 2003. Firma neu: Shop-Tankstelle Embrach
GmbH, mit Sitz in Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu:
c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern.
Zweck neu: Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mi-
neraloel AG in Embrach. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hiltbrunner, Josef, von Littau, in
Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zü-
rich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steinmann, Catherine, von Lan-
diswil, in Embrach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, aber nicht mit Marcel Stein-
mann, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.-- [bisher:
Schoch, Catherine, von Embrach]; Steinmann, Marcel, von Lan-
diswil, in Embrach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, aber nicht mit Catherine
Steinmann, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien, aber nicht mit Catherine
Schoch]; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: OK Coop AG, in Allschwil]; Hangartner,
Bruno, von Schaffhausen, in Basadingen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schlatt b. Diessen-
hofen]; Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1925 vom 16.04.2003
(00961740 / CH-100.4.018.013-7)

                    

■ Surental-Garage Hunkeler AG, in Sursee, An- und
Verkauf von Automobilen sämtlicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3853). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hunkeler, Hans, 1925, von
Oberkirch, in Oberkirch, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hunkeler, Hans, 1954,
von Oberkirch, in Sursee, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1926 vom 16.04.2003
(00961742 / CH-100.3.006.783-4)

                    

■ werben UND design Kinzel und Partner, bisher in
D i e r i k o n ,  Service-Agentur für Kommunikation, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7068). Firma
neu: KUP Kinzel und Partner Werbeagentur. Sitz neu:
E b i k o n .  Domizil neu: Luzernerstrasse 44, 6030 Ebikon.
Tagebuch Nr. 1927 vom 16.04.2003
(00961744 / CH-100.2.016.145-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Keilzinkwerk Hunkeler Erich, in  Altishofen, Weiter-
verarbeitung von Schnittholz, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 1991, S. 4332). Die Firma ist infolge Überganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Keil-
zinkwerk Hunkeler AG, in Altishofen, erloschen.
Tagebuch Nr. 1928 vom 16.04.2003
(00961746 / CH-100.1.014.443-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antelope Technologies (Suisse) SA                          [An-
telope Technologies (Schweiz) AG] [Antelope Tech-
nologies (Switzerland) Inc.]
, à  C o r t a i l l o d ,  En  Segrin  1.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.04.2003. But: recherche,
développement, fabrication et commercialisation de tous pro-
duits du secteur de l’informatique (essentiellement de ’hard-
ware’). Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé
en 1’000’000 actions de CHF 1, nominatives. Convocations et
communications aux actionnaires: par lettre recommandée. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration d’un ou plusieurs membres: Taylor Alan H., des Etats-
Unis, à Friendswood, TX, USA, président, Fischer Guy Robert, de
Zurich, à Boudry, secrétaire, Witt David E., des Etats-Unis, à Litt-
leton, CO, USA, délégué, Bajoni Roberto, de Neuchâtel, à Thielle-
Wavre, et Bürki Daniel, de Langnau im Emmental, à Auvernier,
lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:  ’Pricewater-
houseCoopers SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 981 du 16.04.2003
(00962630 / CH-645.4.096.338-9)

                    

■ BEACHCOMBER S.à r.l., à La  Chaux-de-Fonds,  rue
Numa-Droz 88. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 11.04.2003. But: commerce de ’Hot Tubs’ de marque Beach-
Comber et produits annexes. Capital: CHF 20’000. Apport en na-
ture et reprise de biens: les actifs et passifs, au sens de l’article 181
CO, de la société en nom collectif ’Au Carpe Diem, Samandary
Monnerat &amp; Jobin’, à Delémont, selon bilan au 31.12.2002, pré-
sentant un actif de CHF 95’559.24, un passif envers les tiers de
CHF 61’294.05, soit un actif net de CHF 34’265.19, montant im-
puté sur le capital à concurrence CHF 20’000; l’apporteur, soit la
société en nom collectif, restant créancier de la société à concur-
rence de CHF 14’265.19. Associés: Jobin Jean-Didier, de Pleu-
jouse, à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de CHF 9’000,

Monnerat Denis, de Vernes, à Courchapoix, avec une part sociale
de CHF 9’000, et ’Au Carpe Diem, Samandary Monnerat &amp; Jobin’,
société en nom collectif à Delémont, avec une part sociale de CHF
2’000. Gérants: les associés Jobin Jean-Didier et Monnerat Denis,
lesquels signent individuellement. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 982 du 16.04.2003
(00962632 / CH-645.4.096.339-7)

                    

■ MENUISERIE JACOT S.à r.l., à La  Chaux-de-Fonds,
Les Bulles 46. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
08.04.2003. But: exploitation d’une entreprise de menuiserie. Ca-
pital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens: les actifs
et passifs, au sens de l’article 181 CO, de l’entreprise individuelle,
non inscrite au registre du commerce, exploitée jusqu’ici par Ja-
cot Pierre Eric, à La Chaux-de-Fonds, Les Bulles 46, ayant pour
but la menuiserie, selon bilan au 31.12.2002, présentant un actif
de CHF 51’872.55, un passif envers les tiers de CHF 18’635.60, soit
un actif net de CHF 33’236.95, montant imputé sur le capital à
concurrence de CHF 20’000; l’apporteur restant créancier de la
société  à concurrence de CHF 13’236.95. Associés: Jacot Pierre
Eric, avec une part sociale de CHF 19’000, et Jacot Nathalie, avec
une part sociale de CHF 1’000, tous deux de La Chaux-de-Fonds,
à La Ferrière. Gérant: l’associé Jacot Pierre Eric avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 983 du 16.04.2003
(00962634 / CH-645.4.096.340-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MBBS Holding SA, précédemment  à Thielle-Wavre
(FOSC du 07.01.2003, p. 11). Nouveau siège:  C o r c e l l e s - C o r -
m o n d r è c h e , Corcelles, rue de la Gare 5a. Statuts modifiés le
03.03.2003. Stalder Philippe (décédé), Sermet Francis et Viros
Christian ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Brodard Christian n’est plus secrétaire et délégué; il reste ce-
pendant membre du conseil d’administration et continue à
signer collectivement à deux. 
Journal no 984 du 16.04.2003
(00962636 / CH-645.1.009.868-3)

                    

■ Perrenoud S.A., à Môtier s  NE , commerce de spiritueux
et de vins en gros, etc. (FOSC du 23.01.2003, p. 11). Vanoli Ro-
berto, administrateur, jusqu’ici directeur, nommé délégué, con-
tinue à signer collectivement à deux. ’Fiduciaire Juris Treuhand
AG’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Tebor Treuhand AG’, à Zoug. 
Journal no 985 du 16.04.2003
(00962126 / CH-645.1.001.535-4)

                    

■ Psalmodia Neuchâtel,  à Neuchâtel, association, pro-
mouvoir toute expression musicale et/ou artistique dans l’Eglise,
etc. (FOSC du 16.11.1999, p. 7776). Statuts modifiés le
22.11.2002 sur un point non soumis à publication. Jüdt Udo,
n’est plus membre du comité de direction; ses pouvoirs sont ra-
diés. Signature collective à deux a été conférée à Jann Olivier, de
Kilchberg (ZH), à Savagnier, membre et trésorier du comité de di-
rection. Nouvelle adresse: rue des Mille-Boilles 4. 
Journal no 986 du 16.04.2003
(00962128 / CH-645.1.006.040-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Decor’Art-Décoration d’intérieur, Fagherazzi Céd-
ric
, à C o l o m b i e r   N E  (FOSC du 23.08.2000, p. 5739). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 987 du 16.04.2003
(00962130 / CH-645.1.009.828-7)

                    

■ Discovery Girardin &amp; Schöni,  à La  Chaux-de-
F o n d s ,  société en nom collectif, gestion de bases de données.
(FOSC du 13.12.2001, p. 9819). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 988 du 16.04.2003
(00962132 / CH-645.1.010.585-5)

                    

■ Roc-Matile S.A. en liquidation, à Neuchâtel, achat,
vente, construction d’immeubles, etc. (FOSC du 29.03.1993, p.
1502). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 989 du 16.04.2003
(00962638 / CH-645.1.004.807-6)

                    

■ Société Immobilière de la Rue Fleury en liquidati-
on
, à  N e u c h â t e l , acquisition, exploitation et vente d’immeu-
bles. (FOSC du 06.07.2001, p. 5161). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 990 du 16.04.2003
(00962640 / CH-645.0.401.006-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MS Montage-Team GmbH, in Hergiswil  NW, c/o GCW
Treuhand GmbH, Sonnenbergstrasse 32, 6052 Hergiswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 04. 2003. Zweck: Ausführen von Montagen in den
Bereichen Kabeltechnik, Starkstrom und Funkanlagen sowie Me-
tallverarbeitung aller Art; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Staub, Marcel, von Ochlenberg, in Horw, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; GCW Treuhand GmbH, in
Hergiswil NW, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Weber, Gabriela Cor-
nelia, von Täuffelen, in Hergiswil NW, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 408 vom 16.04.2003
(00961766 / CH-150.4.000.660-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asco-Verwaltungs AG, in Hergiswil  NW, Tätigung von
Anlagegeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 2003, S. 9, Publ. 808174). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gadient, Roland, von Mastrils, in Zug,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 409 vom 16.04.2003
(00961768 / CH-150.3.001.236-9)

                    

■ Martec Invest AG, in Hergiswil  NW, Verwaltung eige-
nen und fremden Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 20. 02. 2003, S. 10, Publ. 870804). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 65 vom
04.04.2003, S. 6) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 410 vom 16.04.2003
(00962246 / CH-150.3.001.658-6)

                    

■ Vanola Beteiligungs AG, in Hergiswil  NW,  Verwaltung
eigenen und fremden Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5582). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 65 vom 04.04.2003, S.
6) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 411 vom 16.04.2003
(00962248 / CH-150.3.001.919-3)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ingenieurbüro Energoplan AG, in Sarnen, Führung
eines neutralen Ingenieurbüros für Energieberatung und Ener-
gietechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997,
S. 4332). Domizil neu: Tellenstrasse 23, 6056 Kägiswil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adrian Im-
feld Treuhand- und Revisionsbüro, in Sarnen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Orfida Teuhand +
Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 202 vom 16.04.2003
(00961762 / CH-140.3.000.262-6)

                    

■ Zbinden Bautechnik, in Engelberg, Führen einer Bau-
spenglerei und Metallbaufirma, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8558), mit Hauptsitz in: Horgen.
Domizil neu: Oberbergstrasse 13 b, 6390 Engelberg.
Tagebuch Nr. 203 vom 16.04.2003
(00961764 / CH-140.9.002.100-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brockenstube Rorschach GmbH, in St.  Gallen, Lö-
wengartenstrasse 23, 9400 Rorschach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 04. 2003. Zweck: Betrieb eines Ladengeschäftes (Brockenstu-
be), in welchem gratis abgegebene oder abgeholte Gebrauchtwa-
ren (Möbel, Kleider, Haushaltgeräte, Geschirr etc.)
wiederaufbereitet und zum Verkauf angeboten werden; im wei-
tern werden Haus- und Wohnungsräumungen als Dienstleistung
gegen Entgelt angeboten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stump, Ueli, von Lichtensteig und Watt-
wil, in Lichtensteig, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Hofer, Petra, von Römerswil und Meggen, in Römerswil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2874 vom 16.04.2003
(00961922 / CH-320.4.053.295-3)

                    

■ Frigo Logistik GmbH, in Buchs  SG, Mühleäulistrasse 6,
9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 04. 2003. Zweck: Betrieb von interna-
tionalen Warentransporten sowie Handel mit Waren jeglicher Art.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rutz, Heinz, von Buchs SG, in Buchs SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.--; Rutz, Walter, von Buchs SG, in Buchs SG, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2875 vom 16.04.2003
(00961924 / CH-320.4.053.296-9)

                    

■ HP. Egger Wand &amp; Bodenbeläge, in Oberuzwil,  Kre-
ienbergstrasse 1, 9248 Bichwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verlegen von Wand- und Bodenbelägen. Eingetragene
Personen: Egger, Hans Peter genannt Hanspeter, von Brünisried,
in Bichwil (Oberuzwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2876 vom 16.04.2003
(00962428 / CH-320.1.053.297-0)

                    

■ Restaurant Ochsen, Monika Senti, in Sevelen,
Stampfstrasse 2, 9475 Sevelen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines gastgewerblichen Betriebes; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Einge-
tragene Personen: Senti, Monika, von Flums, in Buchs SG,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2877 vom 16.04.2003
(00962430 / CH-320.1.053.298-1)

                    

■ Sennhof-Transporte GmbH, in Walenstadt, Sennhof,
8880 Walenstadt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 04. 2003. Zweck: Erbringung von
Transporten, Dienstleistungen aller Art in der Holzbranche sowie
die Holzerei. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber,
Gustav, von Walenstadt, in Walenstadt, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Zeller, Roger, von Walenstadt und Quarten, in
Walenstadt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2878 vom 16.04.2003
(00962432 / CH-320.4.053.299-0)

                    

■ sky-hawk gmbh, in Wil SG,  Weinbergstrasse 9, 9500 Wil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 04. 2003. Zweck: Umfassende Beratung von Unter-
nehmungen und Organisationen sowie von Institutionen; ferner
konzipiert und organisiert die Gesellschaft Anlässe aller Art und
führt diese auch durch. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beeler, The-
rese, von Arth, in Bronschhofen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--; Beeler, Kurt, von Arth, in Wil SG, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--; Hilber, Tanja, von Degersheim, in Wil SG, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 2879 vom 16.04.2003
(00962434 / CH-320.4.053.300-2)

                    

■ Urs Egli, Elektroanlagen, in W ittenbach, Im Grüntal
22, 9303 Wittenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung elektrischer Installationen. Eingetragene Personen: Eg-
li, Urs Robert, von Brütten, in Wittenbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2880 vom 16.04.2003
(00961926 / CH-320.1.053.301-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baukla AG für Generalunternehmung und Planung,
in S t .   G a l l e n ,  Generalunternehmung und Planung für Bau-
ten aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2002, S. 10, Publ. 708984), mit Hauptsitz in: Kreuzlin-
gen. Firma neu: Baukla Management AG. Firma Hauptsitz
neu: Baukla Management AG. Zweck Hauptsitz neu: Generalun-
ternehmung und Planungen für Bauten aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
Grundstücke, Beteiligungen, Wertschriften, Patente, Lizenzen
und sonstige Rechte erwerben, belasten, verwalten und veräus-
sern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner-
Schwager, Ingeborg, von Rapperswil BE, in Kreuzlingen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2881 vom 16.04.2003
(00961928 / CH-320.9.051.418-7)

                    

■ Biltec AG, in Widnau, Führung einer mechanischen
Werkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003,
S. 9, Publ. 811332). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Areva Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2882 vom 16.04.2003
(00961930 / CH-320.3.050.985-2)

                    

■ Christa-Heim AG, in Oberuzwil,  Betrieb von Pflege- und
Altersheimen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2001, S. 8152). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2883 vom 16.04.2003
(00961932 / CH-320.3.028.358-0)

                    

■ Egli + Partner AG, in Kirchberg  SG, Abwicklung und
Ausführung sämtlicher Bauarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2081). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Egli, Georg, von Alt St. Jo-
hann, in Ganterschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2884 vom 16.04.2003
(00961934 / CH-320.3.040.459-0)

                    

■ Elektro Benz AG, Oberbüren, in Ober bü ren, Betrieb
eines Elektrofachgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 08. 03. 1996, S. 1354). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Benz, Hugo, von Oberriet, in Oberbüren,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Benz-Kühnis, Erna, von Ober-
riet, in Oberbüren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Treviso Treuhand AG St.Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treviso Revisions
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2885 vom 16.04.2003
(00962436 / CH-320.3.015.941-6)

                    

■ Haus- und Energietechnik Hanspeter Klotz, in Jon-
s c h w i l ,  Elektroinstallationen jeglicher Art, Umbauten sowie
Renovationen. Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000,
S. 2249). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Buss-
wil TG (Sirnach) (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2003, S. 13) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2886 vom 16.04.2003
(00962438 / CH-320.1.043.483-5)

                    

■ Inter Label Machines AG, in St.  Gallen,  Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Maschinen im Bereich der graphi-
schen Verpackungs- und selbstklebenden Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 12, Publ. 847740).
Domizil neu: Hodlerstrasse 2, 9008 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2887 vom 16.04.2003
(00962440 / CH-320.3.037.891-4)

                    

■ ITsys GmbH, in Steinach, Handel mit Computerhard-
und Software usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2763). Domizil neu: Bahnstrasse 9b,
9323 Steinach.
Tagebuch Nr. 2888 vom 16.04.2003
(00962442 / CH-320.4.049.697-9)

                    

No 77 Donnerstag, 24.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Merkam Holding AG, in Thal, Beteiligungen an Kapital-
gesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2001, S. 7406). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wegener, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Glatt-
brugg (Opfikon), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2889 vom 16.04.2003
(00961936 / CH-170.3.014.506-7)

                    

■ Migros Bank, in Wil SG, Betrieb einer Handelsbank usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 11,
Publ. 825152), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Engeli, Andreas, von Berg TG, in Kreuzlin-
gen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2890 vom 16.04.2003
(00961938 / CH-320.9.031.152-4)

                    

■ Migros Bank, in Rapperswil  SG, Betrieb  einer  Handels-
bank usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003,
S. 11, Publ. 825148), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Engeli, Andreas, von Berg TG, in
Kreuzlingen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Solenthaler, Claudia, von Urnäsch, in Forch (Küs-
nacht ZH), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2891 vom 16.04.2003
(00961940 / CH-320.9.025.876-8)

                    

■ Mila D’Opiz AG, in St.  Gallen,  Handel mit sowie Wer-
bung für Produkte der pharmazeutischen, kosmetischen und
chemisch-technischen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 2002, S. 11, Publ. 3404). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beyer-Hügli, Ursula, von St. Gal-
len, in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2892 vom 16.04.2003
(00961942 / CH-320.3.006.362-3)

                    

■ Patrick Stoffel Collection AG, bisher in St.  Gallen,
Design, Herstellung und Verkauf von Werbe- und Geschenkarti-
keln, vorwiegend Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 22. 07. 1999, S. 5008). Statutenänderung: 9. 04. 2003. Fir-
ma neu: Dokadav AG.  Sitz  neu:  W i t t e n b a c h .   Domizil  neu:
Industriestrasse 24, 9303 Wittenbach.
Tagebuch Nr. 2893 vom 16.04.2003
(00962444 / CH-320.3.043.789-2)

                    

■ Podhradsky AG, Heizungen, in Degersheim, Instal-
lation, Erneuerung und Reparatur von Heizungen, Öl- und Gas-
feuerungen, Lüftungen, Wärmepumpen, Sonnenheizungen
sowie Biogasanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
11. 07. 2000, S. 4726). Weiteres Geschäftslokal: Lindenstrasse 13,
9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 2894 vom 16.04.2003
(00962446 / CH-320.3.021.559-1)

                    

■ Rodent AG, in Oberriet  SG,  Handel mit zahnärztlichen
und zahntechnischen Produkten, Hilfsmitteln und Zubehör, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 10,
Publ. 899804). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: TEAG Advisors AG, in Grabs, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BGW Treuhand AG, in
Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2895 vom 16.04.2003
(00962448 / CH-320.3.022.749-1)

                    

■ TZ Aktiengesellschaft, Internationale Transporte,
Buchs SG
, in B u c h s  S G ,  internationale Warentransporte usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 11,
Publ. 832022). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rutz, Heinz, von Buchs SG, in Buchs SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2896 vom 16.04.2003
(00962450 / CH-320.3.021.887-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Keigel Gartenbau, in Gommiswald, Gartenbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 286 vom 07. 12. 1988, S. 4984). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Fir-
ma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2897 vom 16.04.2003
(00961944 / CH-320.1.029.197-7)

                    

■ Fritz Vogler-Schumacher, in Mels, Tankreinigungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 261 vom 09. 11. 1982, S. 3577). Die Fir-
ma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2898 vom 16.04.2003
(00961946 / CH-320.1.000.790-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ OLD SCOTCH GmbH, in Schaffhausen,  Pfrundhaus-
gasse 15, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2003. Zweck:
Betrieb einer Whisky-Bar mit Ladengeschäft  ’Old Scotch’ in
Schaffhausen sowie Handel mit und Vermarktung von Produkten
jeder Art. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bolli, Silvio, von Beringen, in An-
delfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Lyrer,
Michèle, von Altdorf UR, in Unterschlatt (Schlatt TG), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 457 vom 16.04.2003
(00961910 / CH-290.4.014.385-5)

                    

■ Profima Umbauten GmbH, in Neunkirch, bei Elisa-
beth Kate Reichenbach, Oberwiesstrasse 3, 8213 Neunkirch, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 04. 2003. Zweck: Holzbau, Innenausbau,
Montagearbeiten und Bau von Glasfassaden. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-

nen: Reichenbach, Elizabeth Kate, von Australien, in Neunkirch,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Reichenbach, Pascal, von Lauenen, in Trasa-
dingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Reichenbach, Michel, von
Lauenen, in Neunkirch, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 458 vom 16.04.2003
(00962414 / CH-290.4.014.386-0)

                    

■ Q Medical International GmbH, in Schaffh ausen,
Moserstrasse 48, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2003.
Zweck: Beratung von Unternehmen im Bereich der medizini-
schen und paramedizinischen Technik, weltweite Lizenzierung
medizinischer Produkte sowie Durchführung von weltweiten Zu-
lassungsverfahren. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Stauffer, Andreas, von
Deutschland, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Q Medical Holding B.V., in Amsterdam (NL),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Van der Veek, Arnoldus, von
Holland, in Amsterdam (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 459 vom 16.04.2003
(00962416 / CH-290.4.014.387-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Knorr-Nährmittel Aktiengesellschaft, in Thayn-
g e n ,  Herstellung und Vertrieb von Nahrungs- und Genussmit-
teln, insbesondere unter der Marke Knorr, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 12, Publ. 825118). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bolli, Wer-
ner, von Altdorf SH, in Altdorf SH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 461 vom 16.04.2003
(00962418 / CH-290.3.002.931-3)

                    

■ S &amp; T AG, in Neuhausen am Rheinfall, Produktion
von und Handel mit Geräten, Instrumenten und Hilfsmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 11,
Publ. 881874). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Böhmdörfer, Richard, von Deutschland, in Jestetten (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 462 vom 16.04.2003
(00962420 / CH-290.3.004.007-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Kolping Schaffhausen, in
S c h a f f h a u s e n ,  Im Gebiete der Stadt Schaffhausen und Um-
gebung Wohnungen zu möglichst günstigen Bedingungen zu
schaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1994,
S. 6003). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frei, Walter, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Domeisen, Karl, von
Eschenbach SG, in Schaffhausen, Sekretär und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dudek, Raymund, von Deutschland, in Waldshut-Ti-
engen (D), Sekretär und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ehrat, Jürg, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhau-
sen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 463 vom 16.04.2003
(00961912 / CH-290.5.004.702-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bacara Sportpferde AG in Liquidation, in Sch aff-
h a u s e n ,  Aufzucht von, Handel mit und Ausbildung von Pfer-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001,
S. 4069). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 464 vom 16.04.2003
(00961914 / CH-290.3.013.131-4)

                    

■ Christen Informatik, in Schaffhausen, Entwicklung,
Programmierung und Beratung im Bereich der Informatik, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1995, S. 4242). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 465 vom 16.04.2003
(00961916 / CH-290.1.001.636-5)

                    

■ Heinz Hübscher, Import, in Sch affhausen,  Asiati-
sche Kunsthandwerkartikel und -Lebensmittel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1990, S. 2915). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 466 vom 16.04.2003
(00961918 / CH-290.1.002.563-0)

                    

■ Tessy Sport Gaby Tessaro, in Schaffhausen, Nähate-
lier und Schnittmusterkonstruktion für Sportbekleidung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4918). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 467 vom 16.04.2003
(00962422 / CH-290.1.004.354-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Paro AG, in Su bingen,  Dahlienweg 15, 4553 Subingen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Paro AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Obergerla-
fingen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregister-
amt des Kantons Solothurn. Zweck Hauptsitz: Beratung von
Unternehmen bei der Automation, Organisation und Rationali-
sierung von Produktions- und Betriebsabläufen sowie Projektie-
rung und Herstellung von Anlagen und Einrichtungen, welche
solchen Zwekken dienen. Kann Grundstücke sowie Beteiligungen

an gleich- oder andersartigen Unternehmen erwerben, inneha-
ben oder veräussern, ferner im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten sowie sämtliche Geschäfte tätigen, Verträge
abschliessen und Rechtshandlungen vornehmen, welche geeig-
net sind, den Gesellschaftszweck zu fördern und mit diesem di-
rekt oder indirekt in Zusammenhang stehen. Eingetragene
Personen: Steiner, Urs, von Horriwil, in Obergerlafingen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Baumgartner,
Andreas, von Wikon und Hasle bei Burgdorf, in Zofingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivprokura zu zweien; Mül-
ler, Chantal, von Triengen, in Derendingen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1611 vom 16.04.2003
(00961818 / CH-241.9.003.097-5)

                    

■ Rotex Versand AG, in Hägendorf,  Industrie West 40/42,
4614 Hägendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 04. 2003. Zweck: Handel mit Berufs- und Freizeitbe-
kleidung sowie mit Arbeitsschuhen. Kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktien-
kapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Rotex-Versand R.
Orfei’, in Hägendorf, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002
mit Aktiven von CHF 538’502.41 und Passiven von CHF
110’917.38, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 227’585.03 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen
der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Orfei, Romeo, von Starr-
kirch-Wil, in Kappel SO, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Orfei, Andrea, von Starrkirch-Wil, in Kappel SO,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1612 vom 16.04.2003
(00961820 / CH-241.3.003.098-2)

                    

■ Stromex Vökt Mike, in Oensingen,  Solothurnstrassse
17, 4702 Oensingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Elektroinstallationen sowie Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Vökt, Michael genannt Mike, von Ba-
sel, in Oensingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1613 vom 16.04.2003
(00962322 / CH-241.1.003.099-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + A (Anadon-Allam) AG, in Härkin gen,  Dienstlei-
stungen, Beratungen, Schulungen im Bereich der Informations-
logistik, Archivierung, Organisation, Dokumenten- und
Informationsmanagement usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 26. 02. 2003, S. 12, Publ. 880278). Domizil neu: Altgraben
29, 4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 1614 vom 16.04.2003
(00962324 / CH-400.3.009.233-0)

                    

■ Baloise Bank SoBa, in Olten, Betrieb einer Bank, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 11,
Publ. 859414), mit Hauptsitz in: Solothurn. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Strobel, Martin, deutscher Staatsange-
höriger, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1617 vom 16.04.2003
(00961822 / CH-249.9.000.182-8)

                    

■ Baloise Bank SoBa, in Solothurn, Betrieb einer Bank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 11,
Publ. 859412), mit Hauptsitz in: Solothurn. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Strobel, Martin, deutscher Staatsange-
höriger, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1618 vom 16.04.2003
(00961824 / CH-260.9.000.042-4)

                    

■ Baloise Bank SoBa, in  K riegstetten, Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 11,
Publ. 859204), mit Hauptsitz in: Solothurn. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Strobel, Martin, deutscher Staatsange-
höriger, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1619 vom 16.04.2003
(00961826 / CH-251.9.000.002-3)

                    

■ Baloise Bank SoBa, in Oens ingen, Betrieb einer Bank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 11,
Publ. 859206), mit Hauptsitz in: Solothurn. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Strobel, Martin, deutscher Staatsange-
höriger, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1620 vom 16.04.2003
(00961828 / CH-240.9.000.041-1)

                    

■ Baloise Bank SoBa, in Dornach, Betrieb einer Bank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 11,
Publ. 859410), mit Hauptsitz in: Solothurn. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Strobel, Martin, deutscher Staatsange-
höriger, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1615 vom 16.04.2003
(00962326 / CH-247.9.000.018-3)

                    

■ Baloise Bank SoBa, in Solothurn, Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 12,
Publ. 911502). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strobel, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Arlesheim, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyss, Rainer, von Dulliken, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1616 vom 16.04.2003
(00962328 / CH-260.3.000.420-4)

                    

■ BLOOM’S Irma Kiefer, in Härkin gen,  Blumendesign,
Dekorationen aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom
26. 10. 2000, S. 7313). Domizil neu: Häberlig 48, 4624 Härkin-
gen.
Tagebuch Nr. 1621 vom 16.04.2003
(00962330 / CH-240.1.001.084-5)

                    

■ CAF-Creative Art Forum Büttiker + Partner, bisher in
L e n z b u r g ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
19. 04. 2000, S. 2663). Firma neu: arsa Büttiker + Partner.
Sitz neu: S c h ö n e n w e r d .  Domizil neu: Parkstrasse 2, 5012
Schönenwerd. Beginn: 1. 07. 1997. Zweck neu: Betrieb einer
Kunstakademie, eines Verlags und einer Galerie. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwarz, Emil, deutscher Staats-
angehöriger, in Lenzburg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Büttiker, Marianne, von Basel, Neuendorf und Les
Verrières, in Lenzburg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Neuendorf und Basel, in Lenzburg].
Tagebuch Nr. 1622 vom 16.04.2003
(00962332 / CH-400.2.019.350-5)

                    

■ Gilgenberg Garage AG, in Nunningen, Betrieb einer
Reparaturwerkstätte für Motorfahrzeuge usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1203). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dr. Suter Treuhand AG, in
Grenchen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1623 vom 16.04.2003
(00962334 / CH-261.3.000.062-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2000, S. 83, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 361 vom 22. 12. 1999. HR Marti Ge-
neralunternehmung AG
,  in  B e t t l a c h ,   Kauf,  Verkauf,
Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von bebauten und un-
bebauten, eigenen und fremden Grundstücken usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2000, S. 83). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burkhard-Marti, Claudine, von
Sumiswald und Bettlach, in Bettlach, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Burkhard, Claudi-
ne].
Tagebuch Nr. 1624 vom 16.04.2003
(00962336 / CH-254.3.000.421-5)

                    

■ Invalidenwohnheim Schmelzi Grenchen-Solo-
thurn
,  in  G r e n c h e n ,   Aufnahme  und  Förderung von Invaliden
und sozial gefährdeten Menschen, Verein (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 1997, S. 9109). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arnold, Josef, von Nottwil und Root, in Grenchen,
Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boner, Kurt, von
Laupersdorf, in Solothurn, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1625 vom 16.04.2003
(00961830 / CH-254.6.000.736-0)

                    

■ Liechti AG, Elektrische Geräte, in  Kriegstetten,
Handel und Fabrikation elektrischer Geräte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8283). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kirschner, Gerhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Nürnberg (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; v. Graffen-
ried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Staub, Olivier Patrick, von Thalwil, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Heinlein, Petra, deutsche
Staatsangehörige, in Nürnberg (D), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1626 vom 16.04.2003
(00961832 / CH-251.3.000.354-4)

                    

■ Martello AG, bisher in Olten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 1995, S. 5422). Statutenänderung:
14. 04. 2003. Sitz neu: S o l o t h u r n .  Domizil neu: bei RNR Im-
mobilien Renato N. Röthenmund, Hauptbahnhofstrasse 8, 4501
Solothurn. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Bewirtschaftung von
Immobilien. Kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschlies-
sen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im in- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktien neu: 700
Inhaberaktien zu CHF 100.-- [bisher: 55 Namenaktien zu CHF
1000.-- 150 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.--].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Sachübernahme: Grundstück Grundbuch
Olten Nr. 1230 zum Preise von CHF 530’000.--.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, falls Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hartmann, Peter, von Solothurn und Bern, in Olten, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Laug, Marc, von Zofingen, in Mörigen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1627 vom 16.04.2003
(00961834 / CH-249.3.000.791-5)

                    

■ Mathys Medizinaltechnik AG, in Bettlach, Entwick-
lung und Herstellung von und Handel mit Medizinprodukten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 12,
Publ. 916868). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tänzler, Margreth, schwedische Staatsangehörige, in Solothurn,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1628 vom 16.04.2003
(00961836 / CH-254.3.000.626-6)

                    

■ Paro AG, in Obergerlafingen, Beratung von Unterneh-
men bei der Automation, Organisation und Rationalisierung von
Produktions- und Betriebsabläufen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7870). Zweigniederlassung
neu: Subingen.
Tagebuch Nr. 1629 vom 16.04.2003
(00962338 / CH-251.3.000.281-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung des Vereins Schulheim
Sonnhalde
, in G e m p e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifterin usw., Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000,
S. 8255). Domizil neu: bei Verein Sonnhalde Gempen, Haglen-
weg 13, 4145 Gempen. Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizde-
partement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in
Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vogt, Urs, von Basel und Allschwil, in Dornach, Vize-
präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 24.04.2003 121. Jahrgang

Huser-Zehnder, Helen, von Krummenau, in Gempen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kutzli,
Markus, von Barzheim, in Gempen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spiegel, Raphael, von Kestenholz, in Kappel SO,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Braun, Arnim, deutscher Staatsangehöriger, in Hochwald, Vize-
präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Feind, Falk, deutscher Staatsangehöriger, in Gempen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feldges,
Dr. Mathias Fritz, von Oberbipp, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Endres, Peter, von Ba-
sel, in Gelterkinden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 1630 vom 16.04.2003
(00962340 / CH-247.7.000.023-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Spirig Pharma AG, in
E g e r k i n g e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000,
S. 3646). Domizil neu: bei Spirig Pharma AG, Froschackerstrasse
6, 4622 Egerkingen. Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepar-
tement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 1631 vom 16.04.2003
(00962342 / CH-240.7.000.063-6)

                    

■ Peter Gemperli, in Neuendorf,  Handel mit sowie Repa-
ratur und Service von Zweirädern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 1996, S. 97). Domizil neu: Wolfwilerstrasse 46, 4623
Neuendorf.
Tagebuch Nr. 1632 vom 16.04.2003
(00962344 / CH-240.1.000.064-2)

                    

■ Schaffner EMV AG, in Luterbach, Entwicklung, Herstel-
lung und Verkauf von Komponenten und Geräten für die Elektro-
nikindustrie und weitere Industrien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 12, Publ. 760140). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zwahlen,
Beat, von Boltigen, in Ennetbaden, Mitglied des Verwaltungsrates
und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zwyssig, Dr. Martin, von Sisikon,
in Arbon, Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1633 vom 16.04.2003
(00961838 / CH-251.3.000.035-1)

                    

■ Schenker &amp; Partner AG, in Däniken , Die Gesellschaft
bezweckt, alle Geschäfte, die im Tätigkeitsbereich Treuhand und
Unternehmensberatung liegen, zu tätigen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 10, Publ. 947392). Zweignie-
derlassung neu: Zürich.
Tagebuch Nr. 1634 vom 16.04.2003
(00961840 / CH-249.3.003.252-4)

                    

■ Stiftung Spirig Pharma AG, in Egerkingen, Unterstüt-
zung junger, an der Dermatologie interessierter Aerzte und Na-
turwissenschafter mit Hochschulabschluss usw., Stiftung (SHAB
Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4190). Domizil neu: bei Spirig
Pharma AG, Froschackerstrasse 6, 4622 Egerkingen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Birrenbach, Dr.
Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Kappel SO, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1635 vom 16.04.2003
(00961842 / CH-240.7.000.084-0)

                    

■ Toni Marbet Metallbau, in Oensingen,  Planung von
sowie Handel mit Metallbauteilen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 1990, S. 2687). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-
Gäu, in Balsthal, am 14.03.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1636 vom 16.04.2003
(00961844 / CH-240.1.000.033-2)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung Spirig Pharma AG, in  Egerkin-
g e n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren
Angehörige und Hinterbliebene usw., Stiftung (SHAB Nr. 104
vom 29. 05. 2000, S. 3646). Domizil neu: bei Spirig Pharma AG,
Froschackerstrasse 6, 4622 Egerkingen. Aufsichtsbehörde neu:
Bau- und Justizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stif-
tungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1637 vom 16.04.2003
(00961846 / CH-240.7.000.077-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BBS, Bau-, Betriebs- und Sozialtechnik AG in Li-
quidation
, in O b e r g ö s g e n ,  Betrieb eines Architektur- und
Ingenieurbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2002, S. 11, Publ. 322532). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1638 vom 16.04.2003
(00962346 / CH-249.3.000.536-2)

                    

■ Gemeinschaftsstiftung Ascura, in Solothurn, Der
Stifterfirma  ’Siegfried Müller Aktiengesellschaft Zürich’, in Zü-
rich und anderen Arbeitgebern die Möglichkeit zu bieten, Vorsor-
gemassnahmen z.G. ihres Personals zu treffen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 7 vom 10. 01. 1976, S. 70). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 12.02.2003 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1639 vom 16.04.2003
(00962348 / CH-260.7.000.157-3)

                    

■ Rotex-Versand R. Orfei, in Hägendorf, Handel mit  Be-
rufs- und Freizeitbekleidung sowie mit Arbeitsschuhen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7456). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Rotex Versand AG’, in Hägendorf, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1640 vom 16.04.2003
(00962350 / CH-249.1.001.764-2)

                    

■ ScorpioMediaGroup GmbH in Liquidation, in
S c h ö n e n w e r d ,  Handel mit und Vertrieb (Import und Export)
von Waren aller Art sowie Tätigkeiten in der Geschäftsvermitt-

lung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7
vom 14. 01. 2003, S. 11, Publ. 810736). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1641 vom 16.04.2003
(00962352 / CH-249.4.004.348-1)

                    

■ Simadex SA, en liquidation, in Dulliken, Handel, ins-
besondere mit Artikeln aus Kristall und Porzellan, Geschenkarti-
keln und weiteren Gegenständen. Gesellschaft am Hauptsitz
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998,
S. 8725), mit Hauptsitz in: Genf. Diese Zweigniederlassung wird
infolge Löschung der Gesellschaft am Hauptsitz (SHAB Nr. 56
vom 24.03.2003, S. 8) von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1642 vom 16.04.2003
(00961848 / CH-249.9.000.187-0)

                    

■ Stiftung Jonas zur Förderung der psychosozialen
Prävention und Therapie
, in D o r n a c h ,  Fördert mit ihrem
Vermögen und dessen Erträgnissen die Prophylaxe und Therapie
zum Wohle dissozialer Kinder und Jugendlicher usw., Stiftung
(SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4944). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 13.02.2003 aufgeho-
ben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1643 vom 16.04.2003
(00961850 / CH-247.7.000.033-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allround-Service, Michael Urech, in Einsiedeln, Et-
zelstrasse 47, 8840 Einsiedeln, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Fitness- und Therapiegeräten sowie Erbrin-
gung der damit zusammenhängenden Service-Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Urech, Michael, von Hallwil, in Einsie-
deln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1100 vom 16.04.2003
(00961748 / CH-130.1.008.768-0)

                    

■ Angelo Piredda, Bacco, in Ar th, Zugerstrasse 1, 6415
Arth, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Ristoran-
te-Pizzeria Bacco. Eingetragene Personen: Piredda, Angelo, von
Italien, in Goldau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1101 vom 16.04.2003
(00961750 / CH-130.1.008.769-1)

                    

■ FINKE - CONSULTING, in Freienbach, Weidstrasse 7,
8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: SAP-
Beratungen. Eingetragene Personen: Finke, Jörn, von Deutsch-
land, in Pfäffikon SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1102 vom 16.04.2003
(00961752 / CH-130.1.008.770-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AZ Investment AG, bisher in Wollerau, Vermittlung von
Vermögensanlagen und Finanzierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 11, Publ. 714380). Statuten-
änderung: 7. 03. 2003. Firma neu: Swiss Technologies
Group (Schweiz) AG
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Swiss Technologies Group (Suisse) SA) (Swiss Tech-
nologies Group (Switzerland) Ltd)
. Sitz neu: L a c h e n .
Domizil neu: St. Gallerstrasse 62, 8853 Lachen. Zweck neu:
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik-, Technologie-
und Unternehmensberatung, Projektmanagement und - Audit,
Entwicklung, Handel, Vertrieb und Wartung von Software und
Hardware  überwiegend in der Schweiz; kann sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten, Patente, Lizenzen, Know-how
und Handelsmarken erwerben, verwenden und veräussern sowie
Grundeigentum und Wertschriften erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. [gestrichen: Die Gesellschaft ist derzeit ohne Verwaltungs-
rat.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
RL Consulting GmbH, in Zug, Revisionsstelle; Barben, Peter, von
Spiez, in Wollerau, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Esmail Zadeh, Hooman, von
Iran, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spörri, Adrian Walter, von Winterthur und Embrach, in Kilch-
berg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oriesek,
Daniel Felix, von Zürich, in Lachen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Caro, Adriel, von Langnau am Albis, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; WOBMANN TREU-
HAND AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1103 vom 16.04.2003
(00962230 / CH-130.0.007.003-5)

                    

■ C. Vanoli AG, Bauunternehmung, Immensee, in
K ü s s n a c h t   a m   R i g i ,  Ausführung von Hoch- und Tiefbauar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 10,
Publ. 686228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bünter, Arthur, von Ennetbürgen, in Steinen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaffhauser, Edith, von Pfeffikon, in Ennetbürgen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1104 vom 16.04.2003
(00962232 / CH-130.0.004.715-7)

                    

■ Dettling Holzbau AG, in In genbohl, Betrieb eines Holz-
baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
30. 05. 2000, S. 3670). Domizil neu: Hertistrasse 26, 6440 Brun-
nen.
Tagebuch Nr. 1105 vom 16.04.2003
(00962234 / CH-130.0.001.152-7)

                    

■ Eder Informatik GmbH, in Wangen  SZ, Dienstleistun-
gen im Bereich EDV, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2465). Statutenänderung:
15. 04. 2003. Zweck neu: Dienstleistungen im Bereich EDV,
Hochbau sowie Liegenschaftenverwaltung; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben sowie Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eder, Rolf, von Deutschland, in Siebnen-Wangen,

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Eder-Prueksa, Jansri,
von Thailand (Siam), in Siebnen-Wangen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eder-
Rebzda, Iwona, von Polen, in Spreitenbach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 1106 vom 16.04.2003
(00962236 / CH-130.0.008.797-8)

                    

■ GMK Ventures Int., bisher in Pieter len,  Entwicklung
und Realisierung von Projekten im Energiebereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 5, Publ. 780262).
Gründungsstatuten: 08.07.1997, 22.08.1997. Statutenänderung:
10. 04. 2003. Firma neu: GMK AG, Gesellschaft für Markt
und Kapital
. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Sihleggstras-
se 23, 8832 Wollerau. Zweck neu: Entwicklung und Realisierung
von Projekten im Finanzbereich, Beratung und Unterstützung
bei Projektrealisationen (Währungsmanagement, Risikomana-
gement und Finanzmarktrisiken), aktive Management von Fi-
nanzmarktrisiken, Vermögenswerten und von Fonds inklusive
Umsetzung der entsprechenden Strategien; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterial-
güterrechte erwerben, belasten, verwerten und verkaufen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Komplette Büro- und Kommunikationslö-
sung zum Preis von CHF 9’000.-- sowie Informatikanlage zum
Preis von CHF 6’000.-- gemäss Inventar im Sacheinlagevertrag
vom 25.6.1997, wofür 15 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Monev, Vaclav, von Pieterlen, in Biel
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engler, Treu-
hand und Verwaltungen, in Filisur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aurel, David, von Nusshof, in Lie-
stal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
De Martin, Peter, von Österreich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Streib, Christoph, von Ba-
sel, in Frick, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; thv AG, in Rheinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1107 vom 16.04.2003
(00961754 / CH-073.3.006.587-3)

                    

■ Hansruedi Gyr, in Einsiedeln,  Betrieb einer Schmiede
und Landmaschinenwerkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 1999, S. 4231). Firma neu: Gyr Landtechnik. Zweck
neu: Betrieb einer mechanischen Werkstatt; Reparaturen und
Verkauf von Landmaschinen, Kommunalmaschinen, Motorge-
räte und Krananlagen.
Tagebuch Nr. 1108 vom 16.04.2003
(00961756 / CH-130.0.003.877-9)

                    

■ M. Bütler GmbH, in Schübelbach, Ausführung von Bo-
denbelägen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4359). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2003, S.
18) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1109 vom 16.04.2003
(00961758 / CH-130.0.012.268-4)

                    

■ Rimaplan Trust AG, in Altendorf, Übernahme und Aus-
übung von Bauvorhaben im Generalbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 10, Publ. 909662). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: LORIMAR
AG, in Altendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gabriel Treuhand Consulting GmbH, in Würenlin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1110 vom 16.04.2003
(00961760 / CH-020.3.025.852-4)

                    

■ Schreinerarbeiten Montagen &amp; Spedition, Martin
Kühnel
, bisher in A l t e n d o r f ,  Schreinerarbeiten, Montagen
und Spedition, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002,
S. 13, Publ. 548448). Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu:
Grützenstrasse 1, 8807 Freienbach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kühnel, Martin, von Deutschland, in Freien-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Altendorf].
Tagebuch Nr. 1111 vom 16.04.2003
(00962238 / CH-130.1.008.150-1)

                    

■ Ups and downs AG, bisher in Lachen,  Betrieb von Bera-
tung, Planung und Schulung in den Bereichen Fitness/Well-
ness/Beauty, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002,
S. 11, Publ. 575406). Statutenänderung: 14. 04. 2003. Firma
neu: Academy for Fitness and Aerobics (AFA) AG. Sitz
neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: bei Fleischmann Consulting
GmbH, Samstagernstrasse 48c, 8832 Wollerau. Zweck neu: Con-
sulting, Beratung, Planung sowie Schulung und Ausbildung in
den Bereichen Fitness/Wellness/Beauty/Body and Mind, Innen-
architektur und Innendekoration, Kauf und Verkauf von Han-
delswaren; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Qua-
lifizierte Tatbestände: [gestrichen: Die Ges. übernimmt gemäss
Kaufvertrag vom 27.11.1989 die Geräte und Einrichtungen des
Fitnesstudios Doris, in Lachen, zum Höchstpreise von Fr.
149’000.--.]. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief oder Telefax.
Tagebuch Nr. 1112 vom 16.04.2003
(00962240 / CH-130.0.002.624-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Omnia Sundown Haller + Schweiger AG in Liqui-
dation
, in A r t h ,  Erstellung von Freizeitanlagen im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9822). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1113 vom 16.04.2003
(00962242 / CH-130.0.006.730-8)

                    

■ TeleDirekt AG in Liquidation, in Ingenbohl, Abrech-
nung und Verwaltung von Abonnements, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 10, Publ. 4153). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1114 vom 16.04.2003
(00962244 / CH-130.0.006.031-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bosshard - van der Brüggen GmbH, in Bischofs-
z e l l ,  Marktgasse 7, 9220 Bischofszell, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 04. 2003. Zweck: Restaurierung, Konservierung und Begut-
achtung von Kunstwerken, insbesondere Gemälde, Skulpturen
und Grafiken. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten und
Grundstücke, weitere Liegenschaften sowie Wertschriften erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Aktiven und
Passiven der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Emil Bosshard Restaurator, in Bischofszell, gemäss einer noch zu
erstellenden Bilanz zu einem Maximalpreis von höchstens Fr.
20’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bosshard, Emil, von Hittnau, in Bischofszell, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bosshard-van der Brüggen,
Veronika, von Hittnau, in Bischofszell, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1451 vom 16.04.2003
(00961998 / CH-440.4.016.207-6)

                    

■ Bruno Bühler, in Erlen , Rebbergstrasse 1, 8586 Buchak-
kern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Kern-Bohrungen in Beton, Eisenbeton, Backstein u.ä. Eingetra-
gene Personen: Bühler, Bruno, von Homburg, in Erlen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1452 vom 16.04.2003
(00962000 / CH-440.1.016.208-5)

                    

■ CRESTAHAUS Tägerwilen GmbH, in Tägerwilen,
Hauptstrasse 82, 8274 Tägerwilen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 2003. Zweck:
Generalunternehmung, Erstellung, Kauf, Verkauf, Vermietung,
Vermittlung und Einrichtung von Immobilien im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen und anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brandenberg,
Petra, von Zug, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Oertig, Beat, von Uznach, in Stehrenberg (Buss-
nang), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1453 vom 16.04.2003
(00962502 / CH-440.4.016.209-2)

                    

■ Freizeit-Park Murkart GmbH, in Frauenfeld, St.
Gallerstrasse 198, Frauenfeld, 9548 Matzingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 04. 2003. Zweck: Betrieb einer Freizeitanlage mit Gastrobe-
trieb bestehend aus Minigolf, Billard, Pit-Pat, Dart, Tischfussball
und Trick-Pin. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von Bernadette Hug-Kä-
lin, in Nussbaumen TG (Hüttwilen), gemäss Sacheinlagevertrag
vom 15.04.2003 diverse Sachwerte (Minigolf-Turnieranlage, Pit
Pat-Anlage, Tischtennis-Tische etc.) zum Preis von CHF 20’000.-
-, welcher an das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hug-Kälin, Bernadette,
von Quarten, in Nussbaumen TG (Hüttwilen), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Hug, Felix, von Quarten, in Nussbau-
men TG (Hüttwilen), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1454 vom 16.04.2003
(00962504 / CH-440.4.016.210-0)

                    

■ Leunet AG, in Fr auenfeld, Zürcherstrasse 108, 8500
Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 04. 2003. Zweck: Anbietung von Telekommunikationsdienst-
leistungen, insbesondere als Internet- und Telefonie-Provider,
Handel mit Übertragungsgeräten sowie Ausführen von Installa-
tionen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen mit
gleicher oder ähnlicher Zielsetzung beteiligen oder solche Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum er-
werben, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von der Schlatter Telematik AG, in Frauenfeld, Internet-
Equipment, zum Preis von höchstens CHF 150’000.-- sowie da-
mit verbundene Passiven (Kautionen Modem) zum Preis von
höchstens CHF 60’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen
oder durch elektronische Kommunikationsmittel (z.B. Fax, E-
Mail), sofern keine andere Form zwingend vorgeschrieben ist.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schlatter, Markus, von Herdern und Warth-Weiningen, in Frau-
enfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schlatter, Andreas, von

No 77 Donnerstag, 24.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Herdern und Warth-Weiningen, in Warth (Warth-Weiningen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Staub Treuhand AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1455 vom 16.04.2003
(00962506 / CH-440.3.016.211-5)

                    

■ Orchid-Thai-Garden GmbH, in Frauenfeld, Zürcher-
strasse 235, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 2003. Zweck:
Betrieb von Unternehmen des Gastgewerbes, insbesondere mit
thailändischer Küche. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten
sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ngoenka-Strupat, Siriporn, thailändische Staatsangehöri-
ge, in Frauenfeld, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Strupat, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1456 vom 16.04.2003
(00962508 / CH-440.4.016.212-6)

                    

■ Yusuf Tekin Änderungsschneiderei Nachfolgerin
Sevim Tekin
,  in  K r e u z l i n g e n ,   Löwenstrasse 24, 8280 Kreuz-
lingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Änderungsschnei-
derei.  Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma Yusuf Tekin Änderungsschneiderei, in Kreuzlingen.
Eingetragene Personen: Tekin, Sevim, von Kreuzlingen, in Win-
terthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1457 vom 16.04.2003
(00962510 / CH-440.1.016.213-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BW Finanz AG, in Salenstein, Tätigung von Finanzan-
lagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 11,
Publ. 690324). Domizil neu: Fruthwilerstrasse 10, 8269 Salen-
stein, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1458 vom 16.04.2003
(00962002 / CH-440.3.005.439-1)

                    

■ Elektra-Genossenschaft Amlikon, in Amlikon-Bis-
s e g g ,  Bezug von elektrischer Energie vom Elektrizitätswerk des
Kantons Thurgau und deren geeignete Verteilung an die Bezüger
im Genossenschaftsgebiet usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 2001, S. 1286). Domizil neu: Hauptstrasse 29, 8514
Amlikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
Suzanne, von Beringen, in Amlikon (Amlikon-Bissegg), Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Holzer, Karl, von Egnach,
in Amlikon (Amlikon-Bissegg), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1459 vom 16.04.2003
(00962004 / CH-440.5.011.335-5)

                    

■ Graf Holzwaren AG, in Sulgen, Herstellung von und
Handel mit Holzwaren, Holzbiegerei sowie Handel mit Sportarti-
keln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 12,
Publ. 720596). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baur Treuhand / Unternehmens-
beratung, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1460 vom 16.04.2003
(00962006 / CH-440.3.001.736-1)

                    

■ Huber Autotechnik, in Aadorf, Freischaffende Agenten-
tätigkeit im Auftrag mehrerer Schweizer Importeure und Herstel-
ler von Autozubehörartikeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 2001, S. 4471). Das Unternehmen wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Wil SG (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2003, S.
11) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1461 vom 16.04.2003
(00962008 / CH-320.1.045.332-4)

                    

■ J. Hoffmann AG Surlej, bisher in Silvaplana, Planung
und Ausführung von Bauten aller Art auf eigene und fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997,
S. 9344). Statutenänderung: 4. 04. 2003. Sitz neu: B o t t i g -
h o f e n .  Domizil neu: Im Obstgarten 23, 8598 Bottighofen.
Zweck neu: Planung und Ausführung von Bauten aller Art auf ei-
gene und fremde Rechnung. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen und im In- und Ausland Niederlas-
sungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1 000.--. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 06.01.1986 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernahm
gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.01.1986 und Übernahmebi-
lanz per 31.12.1985 das Geschäft der bisherigen Einzelfirma Ar-
chitekturbüro Hoffmann, in Kreuzlingen, mit Aktiven und
Passiven zum Übernahmepreis von CHF 490 601.90, wovon CHF
100 00.-- auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hoffmann, Janfried, von Kreuzlingen, in Bottig-
hofen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hoffmann-
Hölderle, Ursula, von Kreuzlingen, in Bottighofen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Kleger, Bernhard, von Alt St. Jo-
hann, in Silvaplana, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Kleger-Hoffmann, Corinna, von Kreuzlingen
und Alt St. Johann, in Silvaplana, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Schneider Treuhand GmbH, in
Lengwil-Oberhofen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1462 vom 16.04.2003
(00962512 / CH-350.3.005.955-2)

                    

■ Nafzger Gartenbau AG, in Rom anshorn , Betrieb eines
Gartenbaugeschäftes und einer Blumengärtnerei . Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7017). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nafzger-Michaud, Yo-
landa, von Uetendorf und Basel, in Romanshorn, Mitglied und

Protokollführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nafzger, Martin, von Uetendorf, in Ro-
manshorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1463 vom 16.04.2003
(00962514 / CH-440.3.005.771-1)

                    

■ SCHULSTIFTUNG GLARISEGG, in Steckborn, Schu-
lung und Betreuung von normal begabten verhaltensgestörten
Sonderschülern beiderlei Geschlechts. Stiftung (SHAB Nr. 49 vom
13. 03. 2003, S. 12, Publ. 903090). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buzek, Ruedi, von Unterengstrin-
gen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsidentin oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stucky, Benno, von Sargans, in Scherzingen
(Münsterlingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1464 vom 16.04.2003
(00962516 / CH-440.7.010.174-5)

                    

■ Wemabag Schlatt AG, Werkzeug- und Maschinen-
bau
, in S c h l a t t   T G ,  Entwicklung und Herstellung von Werk-
zeugen, Sondermaschinen und anderen technischen Geräten,
Beratung, Planung und Ausrüstung von Fabriken usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1246). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Speck, Paul,
deutscher Staatsangehöriger, in Neuhausen am Rheinfall, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1465 vom 16.04.2003
(00962518 / CH-440.3.007.204-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Guido Specker, in Wilen  TG,  Bau- und Möbelschreine-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 01. 07. 1982, S. 2139). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1466 vom 16.04.2003
(00962010 / CH-440.1.007.544-7)

                    

■ Jakob Lendenmann, in Birwinken,  Drahtwarenfabri-
kation, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1995, S. 2497). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1467 vom 16.04.2003
(00962012 / CH-440.1.008.434-1)

                    

■ Kerero Rolf Keller, in  Zihlschlacht-Sitterdorf, Ke-
ramische Wand- und Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 2001, S. 2372). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1468 vom 16.04.2003
(00962014 / CH-440.1.008.121-5)

                    

■ LD-Promotion AG, in Erlen, Handel mit Produkten aller
Art sowie Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Werbung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998,
S. 4528). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1469 vom 16.04.2003
(00962016 / CH-440.3.006.001-7)

                    

■ Yusuf Tekin Änderungsschneiderei, in Kreuzlin-
g e n ,   Änderungsschneiderei, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2001, S. 4323). Die Aktiven und Passiven sind an die Yu-
suf Tekin Änderungsschneiderei Nachfolgerin Sevim Tekin, in
Kreuzlingen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1470 vom 16.04.2003
(00962520 / CH-440.1.014.553-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ WaterFile Sagl, in Bellinzona, L’importazione e l’es-
portazione in genere, la compravendita e il noleggio di apparec-
chiature di qualsiasi genere, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 58 del 25. 3. 1998, pagina 2053). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Vizzardi, Nicoletta, da Pianezzo, in Monte Caras-
so, socia e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Cavalli, Lo-
renzo, da Bellinzona, in Bellinzona, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 274 del 16.04.2003
(00962522 / CH-500.4.004.305-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Falegnameria Andrea Cerutti Sagl, in Ascona, Via
Locarno 73, 6612 Ascona, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 11. 04. 2003. Scopo: La conduzione
di una falegnameria, l’esecuzione di ogni lavoro di falegname-
ria, la realizzazione di serramenti e mobili di ogni natura e spe-
cie, il commercio di detti prodotti nonché la loro posa. La società
può partecipare ad aziende svizzere ed esstere. Essa potrà inoltre
svolgere la propria attività e creare succursali in Svizzera e
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natu-
ra: apporto di una bricchettatrice pressatruccioli e un armadio
antico per un valore complessivo di CHF 20’000.--, accettato e
computato per tale importo sul capitale. Contratto di apporto:
11.04.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Cerutti, Andrea, da Brissago, in Golino (Intragna), socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Orler
Cerutti, Roberta, da Brissago, in Golino (Intragna), socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 456 del 16.04.2003
(00962524 / CH-509.4.007.690-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BB Car SA, in Lavertezzo,  Tutti i lavori di carrozzeria e di
verniciatura per autoveicoli e pezzi industriali, Società anonima
(FUSC no. 79 del 25. 04. 2001, pagina 3057). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Fidugen SA, in Bellinzona, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Multirevisioni SA, in
Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 457 del 16.04.2003
(00962526 / CH-509.3.001.131-3)

                    

■ Fondazione Gabriele Cattori, in  Locar no, Contribuire
ad opere di apostolato cattolico e di carità cristiana, con preferen-
za a Locarno, Gordola e Sonogno e Distretto di Locarno, Fonda-
zione (FUSC no. 83 del 01. 05. 1995, pagina 2387). Nuovo
recapito: Vicolo Collegiata 5, 6600 Locarno. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Storelli, Don Ernesto, da Brissago, in Lo-
carno, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Mottini, Don Claudio, da Quinto, in Locarno,
presidente, con firma collettiva a due; Scaffetta, Dario, da Locar-
no, in Locarno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 459 del 16.04.2003
(00962020 / CH-509.7.000.346-5)

                    

■ PROGENUS PRODUCTION SA, in Tenero-Contra, la
fabbricazione di apparecchiature elettriche, Società anonima
(FUSC no. 44 del 06. 03. 2003, pagina 16, publ. 893240). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Salvetti, Gionni, cittadino
italiano, in Brescia (I), membro, con firma collettiva a due. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Casalegno, Alberto, cittadino ita-
liano, in Sirtori (I), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 458 del 16.04.2003
(00962018 / CH-514.3.026.717-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EUROCARS di Luca Manera, in Mezzovico-Vira, Via
Cantonale, 6805 Mezzovico-Vira, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: La compravendita di automobili nuove e di occa-
sione, l’import-export di automobili nuove e di occasione,
eseguire per conto di terzi le pratiche assicurative ed amministra-
tive inerenti la messa in circolazione di automobili, tutte le atti-
vità economiche, commerciali e finanziarie connesse con lo
scopo sociale. Può acquistare beni mobili ed immobili. Persone
iscritte: Manera, Luca, da Bellinzona, in Gravesano, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 2242 del 16.04.2003
(00962022 / CH-514.1.027.148-6)

                    

■ FF Insurance Brokerage SA, in Viganello, Via Luga-
netto 4, c/o Realfid SA, 6962 Viganello, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 11. 4. 2003. Scopo: L’analisi dei ri-
schi, delle misure di prevenzione attiva e delle assicurazioni; l’in-
termediazione di contratti di assicurazione e di riassicurazione;
la gestione di portafogli assicurativi ed ogni altro esercizio e atti-
vità di consulenza in questo ambito. L’amministrazione e l’inter-
mediazione in genere ed in particolare nel settore immobiliare,
nonché l’acquisto e la vendita di immobili. La compra-vendita,
l’import-export e il commercio di veicoli a motore, nonché dei
relativi accessori e pezzi di ricambio, la conduzione di autorimes-
se, officine meccaniche, stazioni di servizio. Potrà partecipare a
ditte analoghe e svolgere ogni attività collegata o utile al raggi-
ungimento dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Fabrini, Mario, da Lugano,
in Massagno, presidente, con firma individuale; Mondani, Danie-
la, da Lugano, in Figino (Barbengo), membro, con firma collet-
tiva a due; Barchi, Fausto, da Arosio, in Arosio, ufficio di
revisione.
Giornale no 2243 del 16.04.2003
(00962024 / CH-514.3.027.149-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3F Sagl, in Vezia, impresa edile, Società a garanzia limita-
ta (FUSC no. 54 del 20. 3. 2003, pagina 14, publ. 911564). Statu-
ti modificati: 15. 4. 2003. Nuovo capitale sociale: CHF 50’000.--
[finora: CHF 20’000.--]. Nuove persone iscritte o modifiche: BTF
Costruzioni Metalliche SA, in Vezia, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 24’000.-- [finora: con una quota da
CHF 10’000.--]; CSA Project SA, in Riva San Vitale, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 24’000.-- [finora: con una
quota da CHF 10’000.--]; Rossi, Michele, da Lugano, in Lugag-
gia, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: gerente]; Spelta, Giuseppe, cittadino italia-
no, in Gentilino, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.--; Bernasconi, Luido, da Stabio, in Vico
Morcote, gerente, con firma individuale.
Giornale no 2244 del 16.04.2003
(00962528 / CH-514.4.027.064-9)

                    

■ ARNETTE SA, in  Lugano, il commercio di  articoli di mar-
ca, Società anonima (FUSC no. 83 del 28. 4. 2000, pagina 2854).
Nuova ragione sociale: ARNETTE SA in liquidazione. In sci-
oglimento: 15.04.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Del Vecchio, Paola, cittadina italiana, in Agordo (I), direttrice,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Grassi,
Dott. Roberto, da Tremona, in Lugano, liquidatore, con firma in-
dividuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 2245 del 16.04.2003
(00962530 / CH-514.3.024.397-1)

                    

■ Aston Bond SA, in Lugano, negoziazione di valori mobi-
liari e dei servizi finanziari, Società anonima (FUSC no. 215 del
6. 11. 2002, pagina 14, publ. 717086). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Luciani, Roberto Andrea, cittadino italiano, in
Lugano, con firma collettiva a due.
Giornale no 2246 del 16.04.2003
(00962532 / CH-514.3.007.465-3)

                    

■ Dahra Decorazioni di interni Sagl, in Lugano, con-
sulenza nel campo dell’architettura, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 45 del 6. 3. 2002, pagina 13, publ. 371108). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Valoti, Michele, da Massagno,
in Massagno, gerente, con firma individuale.
Giornale no 2247 del 16.04.2003
(00962534 / CH-514.4.008.599-1)

                    

■ Deloitte Consulting GmbH, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  la consulenza aziendale e gestione economica,
Succursale (FUSC no. 214 del 5. 11. 2002, pagina 13,
publ. 715146), con sede principale a: Oberwil. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Rieder, Jacqueline, da Rothenfluh, in
Basilea, con procura collettiva a due.
Giornale no 2248 del 16.04.2003
(00962536 / CH-514.9.025.922-0)

                    

■ Fiduciaria Biaggini SA, in Lugano, prestazioni profes-
sionali, Società anonima (FUSC no. 33 del 18. 2. 2002, pagina
13, publ. 348012). Statuti modificati: 14. 4. 2003. Nuovo scopo:
L’esecuzione di tutte le prestazioni professionali che rientrano
nel campo delle attività di una società fiduciaria, in particolare:
la costituzione, domiciliazione ed amministrazione di società, la
consulenza fiscale nazionale, internazionale ed aziendali, l’or-
ganizzazione e la tenuta della contabilità, il controllo e la gestio-
ne di aziende, l’amministrazione di beni mobiliari ed
immobiliari, la revisione dei conti ordinaria e qualificata, la re-
visione e consulenza ai sensi OAD-LRD, nonché ogni attività an-
nessa e connessa con lo scopo sociale. La società potrà assumere
incarichi specifici quali valutazioni aziendali, fusioni, scissioni,
trasformazioni e liquidazioni di società, perizie extragiudiziali,
giudiziali ed assicurative, commissario di concordati, svolgimen-
to di ricerche e studi economici, tecnici e giuridici, esecuzioni e
divisioni ereditarie, supervisione nella gestione patrimoniale e
certificazione delle performance. La società potrà assumere e ge-
stire la partecipazione finanziaria in altre aziende, in particolare
acquistare e vendere partecipazioni di qualsiasi società.
Giornale no 2249 del 16.04.2003
(00962026 / CH-514.3.006.817-2)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 2133 del
10. 4. 2003, pubblicato nel FUSC no. 73 del 16. 4. 2003 p. 14.
FIDYHOME Sagl, in L u g a n o ,  la gestione di prodotti e servizi
finanziari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 73 del
16. 4. 2003, pagina 14, publ. 953906). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Poncioni, Stefano, da Onsernone, in Sorengo,
gerente, con firma individuale.
Giornale no 2250 del 16.04.2003
(00962028 / CH-514.4.024.438-6)

                    

■ Gagliax SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 152 del 9. 8. 1999, pagina 5431). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Coira (FUSC del 14.04.2003 no. 71 pag. 8).
Giornale no 2251 del 16.04.2003
(00962030 / CH-514.3.002.092-5)

                    

■ Gerty SA, in Lugano, partecipazioni finanziarie, Società
anonima (FUSC no. 31 del 14. 2. 2000, pagina 1011). Nuovo re-
capito: Via G. Canevascini 26, c/o Coge-Fidam SA, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Coge-Fidam SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione; Crivelli, Aldo, da Ponte Tresa, in Luga-
no, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Dermont, Hans, da Rueun, in Canobbio,
amministratore unico, con firma individuale; Safin revisioni e fi-
duciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2252 del 16.04.2003
(00962032 / CH-514.3.004.208-1)

                    

■ Isofin SA, finora in Cadem pin o,  consulenze e interme-
diazioni, Società anonima (FUSC no. 66 del 7. 4. 2003, pagina
16, publ. 937112). Statuti modificati: 13. 3. 2003. Nuova sede:
P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via Generale Guisan 16, 6900 Para-
diso. Nuovo scopo: Le attività di consulenza e intermediazione fi-
nanziarie ed immobiliari; la gestione di ristoranti, alberghi, bar,
discoteche, villaggi di vacanza, di centri benessere, di spettacoli
ed intrattenimenti; la società potrà inoltre partecipare ad altre
aventi analogo scopo.
Giornale no 2253 del 16.04.2003
(00962538 / CH-514.3.024.201-0)

                    

■ LA SVOLTA Sagl in liquidazione, in Lugano, com-
mercio di beni di consumo, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 36 del 24. 2. 2003, pagina 14, publ. 876260). Recapito: [Il re-
capito di Via Motta 7, è estinto] La società è attualmente priva di
recapito.
Giornale no 2254 del 16.04.2003
(00962540 / CH-514.4.025.446-4)

                    

■ MASTER SERVICES SA, in Lu gano,  la produzione, la
promozione, la commercializzazione, la gestione e l’intermedia-
zione di beni e servizi, Società anonima (FUSC no. 21 del
3. 2. 2003, pagina 17, publ. 843744). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Gobbi, Patrik, da Quinto, in Gravesano, ammini-
stratore unico, con firma individuale.
Giornale no 2255 del 16.04.2003
(00962542 / CH-514.3.012.444-4)

                    

■ Meduro 2001 SA, San Roque, succursale di Pam-
bio-Noranco
, finora in P a m b i o - N o r a n c o ,  la realizzazione
di costruzioni, Succursale (FUSC no. 209 del 29. 10. 2002, pagi-
na 12, publ. 705102), con sede principale a: San Roque (Cadíz,
E). Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Meduro
2001 SA, San Roque, succursale di Montagnola
. Nuova
sede: M o n t a g n o l a .  Nuovo recapito: Via al Molino 29, 6926
Montagnola. Data dei nuovi statuti della sede principale:
23.05.2002. Nuovo scopo della sede principale: Distribuzione e
lavorazione di metalli pesanti, in special modo ferro e acciaio, la
distribuzione e compravendita di prodotti e parti metalliche ad
uso industriale. Nuove disposizioni per la succursale: Trasferi-
mento deciso con risoluzione del consiglio di amministrazione
dell’08.03.2003.
Giornale no 2256 del 16.04.2003
(00962544 / CH-514.9.026.669-9)

                    

■ NC Europe Trading Sagl, in Muzzano,  acquisto e ven-
dita di merci, Società a garanzia limitata (FUSC no. 51 del
14. 3. 2001, pagina 1903). Nuova ragione sociale: NC Europe
Trading Sagl in liquidazione
. Recapito: [Il recapito di Via
alla Foce 4 è estinto]La società è attualmente priva di recapito. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 24.04.2003 121. Jahrgang

sizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Giorgi, Luigi, cittadino italiano, in Massagno, gerente e
liquidatore, con firma individuale [finora: gerente].
Giornale no 2257 del 16.04.2003
(00962034 / CH-514.4.021.326-9)

                    

■ North Point SA, in Lugano, partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 34 del 20. 2. 2003, pagina 15, publ. 871674).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Steingruber, Andrea
Marco, da Schönengrund, in Sementina, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 2258 del 16.04.2003
(00962036 / CH-514.3.007.042-6)

                    

■ RAG Immobilien AG in liquidazione, in  Lugano,
compravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 114 del
17. 6. 2002, pagina 14, publ. 513328). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lupi, Giancarlo, da Vacallo, in Chiasso, ammi-
nistratore unico e liquidatore, con firma individuale. [La società
è attualmente priva di amministrazione e di liquidatori].
Giornale no 2259 del 16.04.2003
(00962038 / CH-020.3.921.829-5)

                    

■ Rimexa SA, in Lugano, import export prodotti per l’indu-
stria in generale, Società anonima (FUSC no. 246 del
22. 12. 1997, pagina 9194). Recapito: [Il recapito di Via dei Sola-
ri 4, è estinto] La società è attualmente priva di recapito. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Cifra SA, in Paradiso, ufficio di
revisione. [La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 2260 del 16.04.2003
(00962040 / CH-514.3.003.655-1)

                    

■ Ristgest SA in liquidazione, in Melide, gestione e
amministrazione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC
no. 55 del 21. 3. 2003, pagina 14, publ. 915202). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Fidso SA, in Roveredo GR, ufficio di
revisione. [La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 2261 del 16.04.2003
(00962546 / CH-514.3.025.645-2)

                    

■ Sala Forniture Dentarie SA, in Lugano, prodotti den-
tari, Società anonima (FUSC no. 49 del 13. 3. 2003, pagina 13,
publ. 903122). Il fallimento è stato annullato con decreto della
Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del
9.04.2003. La situazione è ristabilita come in precedenza.
Giornale no 2262 del 16.04.2003
(00962548 / CH-514.3.002.389-8)

                    

■ Schlosstur SA, finora in Paradiso,  acquisto e vendita di
beni mobili, Società anonima (FUSC no. 220 del 13. 11. 2001,
pagina 8923). Statuti modificati: 14. 4. 2003. Nuova sede: L u -
g a n o .  Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 17, c/o STG Società
Fiduciaria Svizzera, succursale di Lugano, 6900 Lugano. Statuti
adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Frölich, Giancarlo, da Brugg, in Pura, presidente, con fir-
ma collettiva a due [finora: amministratore unico, con firma
individuale]; Bernasconi, Pietro, da Coldrerio, in Mendrisio,
membro, con firma collettiva a due; Foglia, Elio, da Lugano, in
Capriasca, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 2263 del 16.04.2003
(00962550 / CH-514.3.004.459-4)

                    

■ SYCOREX RICERCHE SA, in Lugano, attività di ricerca
nel campo medico, Società anonima (FUSC no. 224 del
19. 11. 2001, pagina 9089). Nuovo recapito: Via A. Giacometti 1,
6901 Lugano.
Giornale no 2264 del 16.04.2003
(00962552 / CH-514.3.021.203-8)

                    

■ Taranak SA, in Lugan o,  operazioni finanziarie, Società
anonima (FUSC no. 230 del 25. 11. 1999, pagina 8011). Nuova
ragione sociale: Taranak SA in liquidazione. In sciogli-
mento: 14.04.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Bertoni,
Franco, da Lugano, in Montagnola, liquidatore, con firma indi-
viduale [finora: amministratore unico].
Giornale no 2265 del 16.04.2003
(00962042 / CH-514.3.000.815-5)

                    

■ Tecnoservice SA, in Agn o,  elettrodomestici, Società ano-
nima (FUSC no. 51 del 17. 3. 2003, pagina 12, publ. 907170). Il
fallimento è stato annullato con decreto della Camera di esecu-
zione e fallimenti del Tribunale d’appello del 9.04.2003. La situa-
zione è ristabilita come in precedenza.
Giornale no 2266 del 16.04.2003
(00962044 / CH-514.3.004.318-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABB Power Lines SA, in Lugano, coordinamento e assi-
stenza tecnica, Società anonima (FUSC no. 103 del 31. 5. 2002,
pagina 11, publ. 492000). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 2267 del 16.04.2003
(00962046 / CH-514.3.001.026-3)

                    

■ Assfinancière SA in liquidazione, in Lugano,  servizi
aziendali e finanziari, Società anonima (FUSC no. 156 del
15. 8. 2002, pagina 12, publ. 602526). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 2268 del 16.04.2003
(00962048 / CH-514.3.012.669-2)

                    

■ I.C.N. AKTIENGESELLSCHAFT, Schaan, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  editoria e sfruttamento brevetti, Suc-
cursale (FUSC no. 6 del 13. 1. 2003, pagina 14, publ. 808240),
con sede principale a: Schaan FL. Questa ragione sociale è can-
cellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 2269 del 16.04.2003
(00962050 / CH-514.9.025.357-9)

                    

■ Ragazzi Management &amp; Co. Ltd, Tortola, Succursa-
le di Lugano
, in L u g a n o ,  consulenza finanziaria, Succursale
(FUSC no. 156 del 15. 8. 2002, pagina 13, publ. 602172), con
sede principale a: Tortola (British Virgin Islands). Questa ragione
sociale  è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.
Giornale no 2270 del 16.04.2003
(00962554 / CH-514.9.013.948-6)

                    

■ SOLVIER LLC, Lewes (Delaware), succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  compravendita di materiali in poliuretano,
Succursale (FUSC no. 248 del 23. 12. 2002, pagina 16,
publ. 788184), con sede principale a: Lewes (Delaware). Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 2271 del 16.04.2003
(00962556 / CH-514.9.026.567-1)

                    

■ Sweet Growth SA, Lussemburgo, succursale di Bi-
ronico
, in B i r o n i c o ,  la rappresentanza di prodotti dolciari,
Succursale (FUSC no. 233 del 2. 12. 2002, pagina 13,
publ. 752206), con sede principale a: Lussemburgo (L). Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 2272 del 16.04.2003
(00962558 / CH-514.9.013.239-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Gottardo, in Ch ias so, l’esercizio dell’attività
bancaria, Succursale (FUSC no. 35 del 21. 2. 2003, pagina 14,
publ. 873692), con sede principale a: Lugano. Data dei nuovi sta-
tuti della sede principale: 27.11.2002. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pfister, Bruno, da Wittenbach, in Wollerau, membro,
con firma collettiva a due; Derendingen, Peter, da Winterthur, in
Svitto (Schwyz), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 590 del 16.04.2003
(00962560 / CH-524.9.001.440-1)

                    

■ Beltion Gestioni Patrimoniali SA, in Chiasso,  gestio-
ne di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 250 del
22. 12. 2000, pagina 8797). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Cesareo, Dott. Giuliano, cittadino italiano, in Milano (I),
vice-presidente, con firma collettiva a due; Poma, Giuseppe, da
Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due;
Gallo, Dott. Pier Domenico, cittadino italiano, in Cossano Belbo
(I), presidente, con firma collettiva a due; Perucchi, Nicola, da
Stabio, in Paradiso, membro, con firma collettiva a due; Peruc-
chi, Fiorenzo, da Stabio, in Lugano, membro, con firma colletti-
va a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Calligher, Eros, da
Massagno, in Massagno, amministratore unico, con firma indi-
viduale.
Giornale no 591 del 16.04.2003
(00962052 / CH-524.3.009.007-4)

                    

■ Delta Stahlröhre BV, Amsterdam, Succursale di
Stabio
, in S t a b i o ,  la fabbricazione, trasformazione, commer-
cio di tubi, nastri, lamiere, ormeggi d’acciaio e spirali, acciaio
conservato, alluminio, acciaio inossidabili e prodotti analoghi,
Succursale (FUSC no. 198 del 11. 10. 1990, pagina 4057), con
sede principale a: Amsterdam (NL). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Toson, Ardito, cittadino italiano, in Lussenburgo;
Bottanelli, Antonio, cittadino italiano, in Torino (I). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Van der Worp, Frederik Gerrit, cittadino
olandese, in Lugano, amministratore; Pioni, Ahmad, cittadino
olandese, in Amsterdam (NL), amministratore.
Giornale no 592 del 16.04.2003
(00962054 / CH-524.9.007.235-9)

                    

■ Finter Bank Zürich Filiale di Chiasso, in Chiasso,
esecuzione di affari bancari e finanziari, Succursale (FUSC no. 1
del 6. 1. 2003, pagina 24, publ. 798684), con sede principale a:
Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fontana, Na-
dia, da Grancia, in Montagnola, con procura collettiva a due; En-
gelberger, Athos, da Stansstad, in Rivera, direttore sostituto, con
firma collettiva a due; Riva, Massimo, da Balerna, in Sagno, con
procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Di
Pierri, Vincenzo, da Erschwil, in Schindellegi (Feusisberg), diret-
tore generale e membro della direzione, con firma collettiva a
due; Dürig, Roger, da Krauchthal, in Matzingen, direttore, con
firma collettiva a due.
Giornale no 593 del 16.04.2003
(00962056 / CH-524.9.002.307-5)

                    

■ Fumaria SA, in Chiass o,  commercio di sigari, sigarette ed
affini, riprendendo e continuando, senza assumere l’attivo ed il
passivo, l’azienda sin qui gestita dalla ditta individuale ’Edoardo
Bianchi fu Ernesto’, in Chiasso, Società anonima (FUSC no. 153
del 12. 8. 2002, pagina 12, publ. 597116). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Gianni Maccaferri SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. [la società é attualmente priva di ufficio di revisione].
Giornale no 594 del 16.04.2003
(00962058 / CH-524.3.002.478-4)

                    

■ Interclothing SA, in Chiasso, L’attività industriale e
commerciale, sia per importazione, esportazione che rappresen-
tanza nel settore dell’abbigliamento, nonché tutte le operazioni
commerciali, industriali, finanziarie, mobiliari... Società anoni-
ma (FUSC no. 49 del 12. 3. 2001, pagina 1841). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Fontana, Dott. Alberto, da
Novazzano, in Arzo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fiduciaria Fontana SA, in Mendrisio, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 595 del 16.04.2003
(00962562 / CH-524.3.002.920-2)

                    

■ Petrolbells Sagl, in Stabio, la gestione di stazioni di ser-
vizio per la distribuzione di carburanti e degli annessi negozi di
vendita di beni di consumo, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 248 del 22. 12. 1998, pagina 8732). Nuova ragione sociale:
Petrolbells Sagl in liquidazione. Nuovo recapito: c/o
Mauro Brusadelli, Via Lucilla 8, 6854 San Pietro di Stabio. In sci-
oglimento: 14.04.2003. Nuove persone iscritte o modifiche:
Brusadelli, Mauro, da Castel San Pietro, in Stabio, socio, gerente
e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: socio e gerente]; Bellea, Giuliano, cittadi-
no italiano, in Viggiù (I), socio, gerente e liquidatore, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: socio e
gerente].
Giornale no 596 del 16.04.2003
(00962564 / CH-524.4.007.402-0)

                    

■ Quadrarte SA, in Chiasso, l’acquisto, la vendita, l’im-
portazione, l’esportazione, la rappresentanza, il deposito, la con-
servazione e il commercio in genere di libri, manoscritti, opere
d’arte grafica, pittorica e figurativa,... Società anonima (FUSC

no. 4 del 8. 1. 2002, pagina 18, publ. 2613). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Revigroup, SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. [la società é attualmente priva di ufficio di revisione].
Giornale no 597 del 16.04.2003
(00962566 / CH-524.3.003.901-5)

                    

■ Società Anonima Immobiliare Del Carlino, in Chi-
a s s o ,  la compera dello stabile denominato Crotto del Carlino,
Società anonima (FUSC no. 153 del 12. 8. 2002, pagina 12,
publ. 597120). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gianni
Maccaferri SA, in Lugano, ufficio di revisione. [la società é attu-
almente priva di ufficio di revisione].
Giornale no 598 del 16.04.2003
(00962568 / CH-524.3.007.830-1)

                    

■ Vinci Tonino + R. Sagl Impresa Costruzioni Gene-
rali in liquidazione
, in C o l d r e r i o ,  lavori del genio civile,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 46 del 10. 3. 2003, pagina
14, publ. 897570). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-nord del 13.03.2003.
Giornale no 599 del 16.04.2003
(00962060 / CH-524.4.008.998-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immobiliare Irenea SA in liquidazione, in Stabio,
l’assunzione di lavori di progettazione, direzione lavori, l’assun-
zione di appalti generali nel campo edile, lo svolgimento di lavori
edili in genere, l’acquisto, la promozione e la costruzione di... So-
cietà anonima (FUSC no. 133 del 11. 7. 2000, pagina 4730). La
procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura
del Distretto di Mendrisio-nord del 16.04.2003. Questa ragione
sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 600 del 16.04.2003
(00962062 / CH-524.3.007.328-2)

                    

■ New Gregory Metals Leagues LLC, Houston, Texas,
succursale di Chiasso
,  in  C h i a s s o ,   l’importazione e l’es-
portazione di metalli ferrosi, Succursale (FUSC no. 73 del
18. 4. 1997, pagina 2608), con sede principale a: Houston (Te-
xas). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 77 ORC.
Giornale no 601 del 16.04.2003
(00962064 / CH-524.9.008.061-2)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ArchiMar Sagl, in  Lodrino,  6527 Lodrino, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 4. 2003. Scopo: La conduzione di un ufficio d’architettura,
direzione cantieri, liquidazioni, perizie, rappresentanze nel ramo
e l’esercizio di un’impresa generale di costruzione. La società può
effettuare progettazioni e lavori nell’ambito dell’estrazione e tag-
lio della pietra naturale, artificiale e lavori di genio civile. La so-
cietà potrà inoltre acquistare, vendere, importare esportare beni
mobili, in particolare pietre naturali e ceramiche, partecipare ad
altre imprese commerciali ed industriali e compiere operazioni
finanziarie di ogni genere. Potrà aprire succursali in Svizzera e
all’estero. La società può acquisire, possedere e vendere beni im-
mobili. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Le comunicazioni ai soci avvengo per lettera
raccomandata. Persone iscritte: Vanetti, Marino, da Iragna, in
Iragna, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--; Mabada SA, in Biasca, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 53 del 16.04.2003
(00962066 / CH-528.4.001.128-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lampocasa SA, in Biasca,  la vendita, la progettazione di
lampade, Società anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 1998, pagi-
na 3981). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fogliani,
Wilson, da Biasca, in Biasca, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ivan, Dotti, da
Onsernone, in Biasca, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: Ivan Dotti, in Biasca, ufficio di revisione]; Contaef-
fe Fiduciaria SA, in Biasca, ufficio di revisione.
Giornale no 54 del 16.04.2003
(00962570 / CH-528.3.000.846-9)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Balz Stadler, Metallbau, in Flüelen, Höhenstrasse 49,
6454 Flüelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metallbau.
Eingetragene Personen: Stadler, Balz, von Sisikon, in Flüelen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 99 vom 16.04.2003
(00962224 / CH-120.1.001.903-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fäh &amp; Zurfluh Haustechnik AG, in Altdorf  UR, Füh-
rung eines Ingenieurbüros für Haustechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 15, Publ. 862230). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura,
in Altdorf UR, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bissig Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 100 vom 16.04.2003
(00962226 / CH-120.3.001.508-2)

                    

■ Kurt Müller Bauleitung GmbH, in Bürglen UR, Füh-
rung eines Büros für Bauleitungen und Bauplanungen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom
28. 04. 1998, S. 2849). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Schwyz (SHAB Nr. 70 vom 11.04.2003, S. 10) im
Handelsregister des Kantons Uri von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 101 vom 16.04.2003
(00962228 / CH-120.4.000.697-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATIJO SARL, à Ecublens  (VD),  chemin du Croset 9.  Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 10 avril 2003. But:
commerce d’articles de sport et de jouets, notamment sous la
marque  ’Pixie’. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Gremion Fabrice, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Gremion Fabienne, avec une part
de CHF 1’000, tous deux de Gruyères, à Aclens. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3869 du 16.04.2003
(00962572 / CH-550.1.034.049-9)

                    

■ D.A. Galerie d’Art Sàrl, à Nyon, rue de la Gare 1. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 2 avril 2003. But: ex-
ploitation d’une ou plusieurs galeries d’art et d’un atelier
d’encadrement; commerce de tapis. Capital social entièrement li-
béré: CHF 20’000. Associés: Assadi-Kokabi Daryoush, de et à Lau-
sanne, avec une part de CHF 18’000, gérant avec signature
individuelle, et Assadi-Kokabi Nina, de Crissier, à Lausanne, avec
une part de CHF 2’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 3870 du 16.04.2003
(00962574 / CH-550.1.034.050-6)

                    

■ Extinvit, P.-E. Beney, à Orbe, chemin des Philosophes 15.
Titulaire: Beney Pierre-Etienne, Valeyres-sous-Ursins, à Orbe.
Objet: commerce et entretien d’extincteurs.
Journal no 3871 du 16.04.2003
(00962576 / CH-550.1.034.051-4)

                    

■ Fidélite Analyses &amp; Conseils, Christian Cherpillod,
à N y o n , chemin de la Redoute 38. Titulaire: Cherpillod Christi-
an, de Chexbres, à Nyon. Objet: bureau fiduciaire.
Journal no 3872 du 16.04.2003
(00962068 / CH-550.1.034.052-2)

                    

■ Ludovic Pisler - Service de ramonage,  à Coppet,
chemin du Signal 5. Titulaire: Pisler Ludovic, de Rances, à
Gland. Objet: service officiel de ramonage.
Journal no 3873 du 16.04.2003
(00962070 / CH-550.1.034.053-8)

                    

■ Media Diffusion SA,  à Romanel-sur-Morges, zone
industrielle du Moulin du Choc. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 25 mars 2003. But: commercialisation de films et de droits
sur des films; reproduction et distribution de films sur différents
types de supports; exploitation d’oeuvres cinématographiques par
systèmes de télévision et de vidéo. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 500’000, divisé en 5’000 actions au porteur de CHF 100.
Reprise de biens envisagée: certains actifs et certains passifs de la
raison individuelle Grossenbacher Diffusion, à Romanel-sur-
Morges, pour CHF 500’000 au maximum. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Chaignat
Jean-Claude, de Charmoille, à Froideville, avec signature indivi-
duelle. Procuration collective à deux est conférée à Alvino Cre-
scenzo, d’Italie, à Renens (VD), et Freda-Leonardi Annalisa, de
Chavornay, à Renens (VD). Réviseur: Fiduciaire conseil Michel
Strahm SA, à Lausanne.
Journal no 3874 du 16.04.2003
(00962072 / CH-550.1.034.054-3)

                    

■ MXX Production Sàrl, à Jouxtens-Mézery, chemin de
la Bâtiaz 18, c/o Sébastien Tauxe. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 14 avril 2003. But: entreprise d’exploitation
musicale et de moyens audio-visuel, production d’évènements
artistiques. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport
en nature selon contrat du 14 avril 2003: matériel informatique
et matériel d’exploitation pour CHF 20’000, somme imputée sur
le capital social. Associés: Rex Ernest, de et à Renens (VD), Tauxe
Sébastien, d’Aigle, à Jouxtens-Mézery, chacun avec une part de
CHF 7’000, gérants avec signature collective à deux, et Gsponer
Olivier, d’Embd, à Renens (VD), avec une part de CHF 6’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3875 du 16.04.2003
(00962074 / CH-550.1.034.055-9)

                    

■ Perfect Security Documents SA,  à Etoy, route
d’Allaman 36. Nouvelle société anonyme. Statuts: 31 mars 2003
et 14 avril 2003. But: commercialisation de documents nécessi-
tant une protection contre la fraude ou la reproduction abusive,
ainsi que d’ouvrages imprimés; acquisition et négociation de
commandes d’impression de tout genre; distribution et commer-
ce, notamment des produits de Perfect S.A., à Etoy, principale-
ment hors de Suisse; représentation dans le domaine des produits
ou systèmes sécuritaires, graphiques et d’impression; opérations
commerciales. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Marchon Jean-Claude,
de Genève, à Cologny, avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle est conférée à Maturo Pascal, d’Italie, à Etoy, directeur.
Réviseur: Gestoval Société fiduciaire, à Carouge (GE).
Journal no 3876 du 16.04.2003
(00962076 / CH-550.1.034.056-7)

                    

■ Sérigraphie D. Staudhammer, Voumard &amp; Chauvy
succeseurs
                                                 , à  B i è r e ,  chemin
du Châtelard. Société en nom collectif commencée le ler avril
2003. Associés avec signature collective à deux: Chauvy Samuel,
de et à Yens, et Voumard Guy, de Tramelan, à Bière. Objet: séri-
graphie, signalétique, publicité et impression artistique. Conti-
nuation des affaires de la raison individuelle Sérigraphie D.
Staudhammer, à Bière.
Journal no 3877 du 16.04.2003
(00962578 / CH-550.1.034.057-5)

                    

No 77 Donnerstag, 24.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Ursula Sommer, à Juriens. Titulaire: Sommer Ursula, de
Sumiswald, à Juriens. Objet: commerce de produits alimentaires,
vins, boissons alcooliques et articles de diverse nature.
Journal no 3878 du 16.04.2003
(00962580 / CH-550.1.034.058-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axibat S.A.,  à Corseaux, activités dans le domaine du
bâtiment et de la construction (FOSC du 14.04.2003, p. 15). Rec-
tificatif. La raison sociale n’est pas radiée par suite de transfert du
siège à Monthey comme publié. L’inscription subsiste.
Journal no 3879 du 16.04.2003
(00962582 / CH-550.0.081.454-4)

                    

■ BIGS Brokers for Insurances and Global Solutions
Sàrl
,  à  L a u s a n n e ,  opérations commerciales en tout genre
(FOSC du 28.03.2003, p. 16). Rectificatif. Les associés sont Ser-
mier Jean-Marc, d’Arbaz, à Conthey, avec une part de CHF 1’000
et Société Fiduciaire Valgestion SA, à Sion, avec une part de CHF
19’000.
Journal no 3880 du 16.04.2003
(00962584 / CH-550.1.033.721-7)

                    

■ Castel Club Leysin Parc S.A., à Leysin, opérations im-
mobilières (FOSC du 31.07.2002, p. 14). Grob Lucien n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Indermühle Nicolas,
d’Amsoldingen, à Pully, président, et Pezzoli Giovanni, de Mon-
treux, à La Tour-de-Peilz, secrétaire.
Journal no 3881 du 16.04.2003
(00962078 / CH-550.0.081.920-6)

                    

■ CMH Service Sàrl, à Saint-Sulpice  (VD), opérations
relatives à la conciergerie (FOSC du 06.06.2002, p. 16). Statuts
modifiés le 8 avril 2003. Genevaz Catherine, qui n’est plus asso-
ciée et dont la procuration est éteinte, cède sa part de CHF 1’000
à l’associé Genevaz Hugues, dont la part est portée de CHF 1’000
à CHF 2’000.
Journal no 3882 du 16.04.2003
(00962080 / CH-550.0.066.232-0)

                    

■ Di Santo Giuseppe, à Lausanne, commerce et location
de vidéocassettes (FOSC du 21.11.2001, p. 9166). Siège transféré
à S a i n t - P r e x , route de Buchillon 47. Nouvel objet de l’entre-
prise: services et conseils en marketing et bureautique, ainsi que
gestion de magasins, en particulier dans le domaine des vidéo-
cassettes. La signature de Leresche Karine est radiée. Le titulaire
est désormais à Saint-Prex.
Journal no 3883 du 16.04.2003
(00962082 / CH-550.0.171.072-9)

                    

■ Exprefin S.A. export &amp; prefinancing, à Lausanne,
opérations commerciales et négoce de tout produit (FOSC du
12.10.2001, p. 7970). Zurcher Erwin n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.
Journal no 3884 du 16.04.2003
(00962084 / CH-550.0.048.797-8)

                    

■ Fiduciaire Michel Favre S.A., à Lausanne (FOSC du
24.04.2002, p. 13). Signature collective à deux, avec un admini-
strateur ou Bolay Christian, Pfister Christophe et Forestier Blaise,
est conférée à Ackermann Thierry, de Roggwil (TG), à Lausanne.
Journal no 3885 du 16.04.2003
(00962586 / CH-550.0.096.673-4)

                    

■ Fiduciaire Michel Favre S.A., succursale d’Echal-
lens
, à E c h a l l e n s  (FOSC du 24.04.2002, p. 13). Siège princi-
pal: Lausanne. Signature collective à deux, avec un
administrateur ou Bolay Christian, Pfister Christophe et Forestier
Blaise, est conférée  à Ackermann Thierry, de Roggwil (TG), à
Lausanne.
Journal no 3886 du 16.04.2003
(00962588 / CH-550.1.029.255-7)

                    

■ Fonds social du personnel de SEG-Romande, à Ve-
v e y , fondation (FOSC du 11.06.1999, p. 3932). Bommottet Jean
et Maillard Francis ne sont plus membres du conseil; leur signa-
ture est radiée. Nouveaux membres du conseil : Richardet Michel,
de Combremont-le-Petit, à Moudon, président, avec signature
collective à deux et Jacquier Alphonse, de Savièse, à Sion, sans si-
gnature.
Journal no 3887 du 16.04.2003
(00962590 / CH-550.0.167.703-0)

                    

■ GARAGE DU TENNIS S.A.,  à Saint-Légier-La
C h i é s a z  (FOSC du 05.10.2001, p. 7766). Procuration collective
à deux est conférée à Rochat Gilles, de Colombier (VD), à Char-
donne. Audict fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire du Simplon S.A., à Vevey.
Journal no 3888 du 16.04.2003
(00962592 / CH-550.1.016.574-9)

                    

■ Genevaz Sàrl, à Saint-Sulpice  (VD), nettoyages (FOSC
du 08.04.2002, p. 18). Statuts modifiés le 8 avril 2003. Genevaz
Catherine, qui n’est plus associée et dont la procuration est étein-
te, a cédé sa part de CHF 1’000 à l’associé Genevaz Hugues, dont
la part est portée de CHF 1’000 à CHF 2’000.
Journal no 3889 du 16.04.2003
(00962086 / CH-550.0.169.107-2)

                    

■ Gillioz Georges, à Echallen s, conseils et gestion dans le
domaine de l’organisation de manifestations; location de ma-
tériel y relatif (FOSC du 24.10.2000, p. 7258). Siège transféré à
V u a r r e n s ,  Vers  l’Eglise. Le titulaire est désormais à Vuarrens.
Journal no 3890 du 16.04.2003
(00962088 / CH-550.1.018.394-8)

                    

■ IB COM Sàrl, à Lau sanne, activités en publicité (FOSC du
09.11.1999, p. 7626). Statuts modifiés le 10 mars 2003. Capital
social porté de CHF 50’000 à CHF 150’000 par l’augmentation des
parts sociales de Chavannes Guy et Dupont Regis de CHF 25’000
à CHF 37’000 chacune, et par la création d’une nouvelle part so-
ciale de CHF 76’000 pour Corbaz Jean-Paul, du Mont-sur-Lau-
sanne,  à Montreux. Capital social entièrement libéré: CHF
150’000.
Journal no 3891 du 16.04.2003
(00962090 / CH-550.0.155.300-3)

                    

■ Jean Bollini et Cie S.A., succursale de La  Sarraz, exé-
cution de tous travaux publics et de bâtiments (FOSC du
07.07.1995, p. 3828). Siège principal: Baulmes. Statuts modifiés
le 28 mars 2003 au siège principal. Aucune modification ne con-
cerne la succursale
Journal no 3892 du 16.04.2003
(00962092 / CH-550.0.173.537-3)

                    

■ Jean Bollini et Cie S.A., succursale de Bussign y-près-
L a u s a n n e,  exécution de tous travaux publics et de bâtiments
(FOSC du 04.07.1995, p. 4795). Siège principal: Baulmes. Statuts
modifiés le 28 mars au siège principal. Aucune modification ne
concerne la succursale.
Journal no 3893 du 16.04.2003
(00962594 / CH-550.0.172.269-5)

                    

■ Jean Bollini et Cie S.A., à Baulmes,  exécution de tous
travaux publics et de bâtiments (FOSC du 10.04.2003, p. 18). In-
scription de la mention de l’existence d’une succursale à Bussi-
gny-près-Lausanne.
Journal no 3894 du 16.04.2003
(00962596 / CH-550.0.077.735-5)

                    

■ L’Arche à Pain, G. et M. Sarrasin en liquidation, à
L a u s a n n e,  société en nom collectif, exploitation d’une boulan-
gerie-pâtisserie, en faillite (FOSC du 30.12.2002, p. 26). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 26 février
2003.
Journal no 3895 du 16.04.2003
(00962598 / CH-550.1.003.574-1)

                    

■ Mar Azul, A. Cruz, à Chavannes-près-Renens, com-
merce de produits alimentaires (FOSC du 17.08.1999, p. 5623).
Par décision du 20 mars 2003, le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de La Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 3896 du 16.04.2003
(00962600 / CH-550.0.043.120-5)

                    

■ Minermet S.A., à Lausanne, exploitation de concessions
minières (FOSC du 25.05.1999, p. 3445). Nouvelle adresse: ave-
nue Mon-Repos 14.
Journal no 3897 du 16.04.2003
(00962602 / CH-550.0.071.612-4)

                    

■ Mission Chrétienne du Léman, à Renen s  (VD), asso-
ciation (FOSC du 24.12.2001, p. 10164). Tshibuabua Jean n’est
plus membre du comité; sa signature est radiée. Nouveau mem-
bre du comité avec signature collective à deux : Graser Daniel,
d’Ins, à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 3898 du 16.04.2003
(00962094 / CH-550.1.027.913-1)

                    

■ Muller Cuisines et Bains SA, à Ecublens  (VD) (FOSC
du 02.03.1998, p. 1501). Mandasa S.A. société fiduciaire n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Sef société fiduciaire SA études
juridiques, fiscales et financières, à Lausanne.
Journal no 3899 du 16.04.2003
(00962096 / CH-550.0.122.283-1)

                    

■ Plantes de la Venoge Sàrl, à Ecu blens  (VD),  culture
et commercialisation de produits horticoles (FOSC du
15.02.2000, p. 1044). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
La Côte le 27 mars 2003. La raison sociale devient: Plantes de
la Venoge Sàrl en liquidation
.
Journal no 3900 du 16.04.2003
(00962098 / CH-550.0.170.084-6)

                    

■ Publigroupe S.A., à Lausann e, exploitation de la publi-
cité, des annonces, réclames, journaux ou publications (FOSC du
09.01.2003, p. 26). Burger Olivier n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 3901 du 16.04.2003
(00962100 / CH-550.0.103.262-5)

                    

■ SA Compost Chablais Riviera, à Villeneuve  (VD),
traitement par compostage de déchets organiques (FOSC du
05.04.2001, p. 2557). Neyroud Alain, Rouiller Guy, Balsiger Syl-
viane, Renaud Michel et Stoll Jean-Martin ne sont plus admini-
strateurs; leur signature est radiée. L’administrateur Diedrichs
Hubert est nommé président et continue à signer collectivement
à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Schaller Benoît, de Vicques, à Monthey, vice-président, Ge-
nillard François, de et à Ormont-Dessus, Lehrian Denis, de Lau-
sanne,  à Chexbres, Naef Robert, de Versoix, à Ollon, et Piguet
Roland, du Chenit, à La Tour-de-Peilz.
Journal no 3902 du 16.04.2003
(00962604 / CH-550.0.078.953-2)

                    

■ Société Coopérative d’Habitation du Talent,  à
E c h a l l e n s  (FOSC du 04.01.2001, p. 0069). Nouvelle adresse:
route de Lausanne 5 B, c/o Groupe GECO SA, succursale d’Echal-
lens. Wallimann André, Nicod Jean-Claude et Mathys Walter ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux
administrateurs: Bertola Jean-Claude, de Mauraz, à Bussigny-
près-Lausanne, président avec signature individuelle, Mouquin
Michel, de L’Abbaye, à Morrens (VD), secrétaire, et Diesbach Phil-
ippe, de Wünnewil-Flamatt, à Pully, ces deux derniers avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 3903 du 16.04.2003
(00962606 / CH-550.0.138.520-6)

                    

■ Société des Forces Motrices de l’Avançon,  à Bex
(FOSC du 13.02.2002, p. 15). Panchaud Paul-Daniel et Renaud
Michel (tous deux inscrits sans signature) ne sont plus admini-
strateurs. Nouveaux administrateurs sans signature: Daetwyler
Michel, de et à Ollon, et Freimuller Rémy, d’Humlikon, à Bussi-
gny-près-Lausanne.
Journal no 3904 du 16.04.2003
(00962608 / CH-550.0.087.813-0)

                    

■ Wilhelm Consulting, précédemment à Genève (FOSC du
25.05.1993, p. 2663). Siège transféré à  D u i l l i e r ,  rue  Rigolette
10. Titulaire: Wilhelm Peter, de Safenwil, désormais à Duillier.
Objet: conseils, recherche, recrutement et sélection de spécialistes
et de cadres dans le domaine bancaire, financier, des assurances,
commercial et informatique. Wilhelm Brigitte, de Safenwil, dé-
sormais à Duillier, continue à engager l’entreprise par une pro-
curation individuelle.
Journal no 3905 du 16.04.2003
(00962610 / CH-660.0.367.993-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Association suisse des musiciens (ASM),  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 16.09.1997, p. 6815). Cette association, qui
n’est pas assujettie à l’inscription, est radiée du registre du com-
merce; elle continue d’exister sans inscription.
Journal no 3906 du 16.04.2003
(00962102 / CH-550.0.174.008-1)

                    

■ Chrétiens Amis d’Israël (section suisse),  à
M o u d o n , association (FOSC du 19.01.1996, p. 385). Cette asso-
ciation, qui n’est pas assujettie à l’inscription, est radiée du regi-
stre du commerce; elle continue d’exister sans inscription.
Journal no 3907 du 16.04.2003
(00962104 / CH-550.0.174.750-7)

                    

■ Grossenbacher,  à Renens  (VD), installations élec-
triques, téléphoniques et informatiques (FOSC du 15.09.1997, p.
6788). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 3908 du 16.04.2003
(00962106 / CH-550.0.065.133-6)

                    

■ Wilhelm Consulting, succursale de P rangins, conseils,
recherche et sélection de spécialistes et de cadres dans le domaine
bancaire (FOSC du 12.01.1995, p. 229). La raison sociale est ra-
diée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 3909 du 16.04.2003
(00962108 / CH-550.0.143.580-3)

                    

■ Yves Quenet, à Bassins, exploitation d’un atelier d’ébéni-
sterie et de menuiserie (FOSC du 12.12.2002, p. 14). La raison est
radiée par suite de décès du titulaire.
Journal no 3910 du 16.04.2003
(00962612 / CH-550.1.032.273-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hugentobler Weine Salgesch AG, in Salgesch, Va-
renstrasse 50, 3970 Salgesch, neue Aktiengesellschaft. Statuten-
datum: 15. 05. 2003. Zweck: Produktion und Handel mit Weinen
sowie mit allen Derivaten. Kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Kann Lizenzen, Konzessionen und Rechte erwer-
ben und verwerten, mit Immobilien handeln, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der
UBS AG, mit Sitz in Zürich, die Parzelle Nr. 4235, Plan 40, Lokal-
name: Pachien, Gesamtfläche: 743 m2 (Keller 94 m2, Metallfass
und Platz 649 m2) sowie die Parzelle Nr. 4235a, Plan 40 Lokal-
name: Pachien, Gesamtfläche: 454 m2 (Keller, Metallfass, Beton-
fass und Weinhandlung 454 m2) inklusive Mobiliar und
Inventar zum Maximalbetrag von CHF 830’000.-- käuflich zu er-
werben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Cina, Daniel, von Salgesch, in Salgesch,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cina, Dominique, von Salgesch, in Salgesch, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mathier, Bruno, von Salgesch, in Salgesch, Sekretär des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Ma-
rugg, Imsand &amp; Co., in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 364 vom 16.04.2003
(00962614 / CH-600.3.011.643-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIKE PASSION MONTHEY Sàrl, à Monthey, Route de
Venise 11A, 1870 Monthey, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 8. 04. 2003. But: commerce d’articles de
sport, exploitation de magasins de vente de cycles sous l’enseigne
’Bike Passion’, toutes opérations financières commerciales, in-
dustrielles, mobilières ou immobilières convergentes. Capital so-
cial: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Chahinian, Yervant, de
Bâle,  à Genève, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000.--; Chahinian, Karnik, de
Bâle, à Genève, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.--.
Journal no 463 du 16.04.2003
(00962616 / CH-621.4.006.797-6)

                    

■ BT TRANSPORTS Sàrl, à Vion naz,  Ch. des Vergers 7B,
1895 Vionnaz, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 9. 04. 2003. But: tous travaux de construction générale,
terrassement, transports, aménagements extérieurs, génie civil,
travaux forestiers, déneigement et location de machines, achat et
rénovation d’immeubles, tout commerce de matériaux, notam-
ment de construction ainsi que toute opération convergente à ses
buts. Capital social: CHF 80’000.--. Organe de publication: FOSC.
Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Corvaglia,
Giulio, citoyen italien, à Les Evouettes (Port-Valais), associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 16’000.--; Criniti, Giuseppe, citoyen italien, à Monthey, as-
socié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part so-
ciale de CHF 16’000.--; Gian Greco, Giuseppe, citoyen italien, à
Collombey-Muraz, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 16’000.--; Lindemann, Robin, de Longirod, à
Bouveret (Port-Valais), associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 16’000.--; Micello, Salvatore, citoyen italien,
à Vevey, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 16’000.--.
Journal no 464 du 16.04.2003
(00962618 / CH-621.4.006.798-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen Riddes-Saxon-Isérables, à Rid-
d e s ,   société coopérative (FOSC no 112 du 13. 06. 2002, p. 16).
Personnes et signatures radiées: Gillioz, Michel, de Nendaz, à
Riddes, président, avec signature collective à deux; Reuse, Jean-
Claude, de Riddes, à Riddes, membre, sans droit de signature;
Crettenand, Albano, de Isérables, à Isérables, membre, sans droit
de signature; Crettenand, Marie-Denise, de Isérables, à Isérables,
membre, sans droit de signature; Gillioz, Marie-José, de Isérables,
à Mayens-de-Riddes (Riddes), membre, sans droit de signature.
Inscription ou modification de personnes: Mayencourt, Thierry,
de Chamoson, à Saxon, président, avec signature collective à
deux; Duc, Jean-Nicolas, de Isérables, à Isérables, vice-président,
avec signature collective à deux [précédemment: membre, sans
droit de signature]; Pedroni, Pierino, de Saxon, à Saxon, mem-
bre, sans droit de signature [précédemment: vice-président, avec
signature collective à deux]; Reuse, Michel, de Riddes, à Riddes,
membre, sans droit de signature.
Journal no 465 du 16.04.2003
(00962110 / CH-621.5.002.044-9)

                    

■ Carmela Chillemi, à Martigny, ’Boutique Carmela’, rai-
son individuelle (FOSC du 02. 10. 1991, p. 4253). Nouvelle rai-
son de commerce: Carmela Recupero. Inscription ou
modification de personne: Recupero, Carmela, citoyenne italien-
ne, à Martigny, titulaire, avec signature individuelle [précédem-
ment: Chillemi née Recupero, Carmela].
Journal no 466 du 16.04.2003
(00962112 / CH-621.1.003.695-6)

                    

■ GD REV SA, à Martigny, toutes opérations et activités fi-
duciaires, etc... (FOSC no 9 du 16. 01. 2003, p. 14, publ. 815684).
Personne et signature radiée: Fiduciaire Dini et Chappot, à Mar-
tigny, organe de révision. Inscription ou modification de person-
ne: Fiduciaire Parrat, à Saint-Martin VS, organe de révision.
Journal no 467 du 16.04.2003
(00962114 / CH-621.3.001.021-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kilian Maurer,  à C ollom bey-Muraz, gypserie-pein-
ture, tapisserie, isolations périphériques et faux-plafonds, raison
individuelle (FOSC no 211 du 31. 10. 2002, p. 16, publ. 708688).
Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 468 du 16.04.2003
(00962116 / CH-621.1.006.085-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GRONARD Sàrl, à Savièse,  rue du Mont, 1965 Savièse,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
26. 03. 2003. But: exploitation d’un café-restaurant. Capital soci-
al: CHF 20’000.--. Organe de publication: bulletin Officiel du
Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes in-
scrites: Reynard, Virginie, de Savièse, à Savièse, associée et géran-
te, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Reynard, Jean-Jacques, de Savièse, à Savièse, asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.-
-. Capital social entièrement libéré.
Journal no 658 du 16.04.2003
(00962620 / CH-626.4.008.177-8)

                    

■ Hôtel- café-restaurant-La Dent Blanche, Marie-
Astrid Cretttaz
,  à I c o g n e ,  Les Plans Mayens, 3963 Crans,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’un café-restaurant et chambres d’hôtes. Personnes inscrites:
Crettaz, Marie-Astrid, de Evolène, à Crans (Lens), titulaire, avec
signature individuelle; Crettaz, Pierre Joseph, de Evolène, à Crans
(Lens), avec procuration individuelle.
Journal no 659 du 16.04.2003
(00962622 / CH-626.1.008.178-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Migros, succursale de Sion, à Sion, succur-
sale (FOSC no 22 du 04. 02. 2003, p. 17, publ. 846230), avec siè-
ge principal à: Zürich. Inscription ou modification de personne:
Züger, Stephan, de Zug et Rapperswil, à Jona, membre de la di-
rection générale, avec signature collective à deux [précédem-
ment: membre de la direction].
Journal no 660 du 16.04.2003
(00962624 / CH-626.9.000.146-5)

                    

■ Brenta Holding, à Ayen t, achat, vente, location d’hôtels et
de restaurants, société anonyme (FOSC no 25 du 07. 02. 2003,
p. 17, publ. 851842). Modification des statuts: 14. 04. 2003. Nou-
veau but: achat, vente, location d’hôtels et de restaurants et
d’autres biens immobiliers, exploitation et gestion de ceux-ci, la
société pouvant effectuer toutes opérations qui se rapportent di-
rectement ou indirectement à son but et qui favorisent son dé-
veloppement. La société n’aura pas d’activité en Suisse autres que
celles inhérentes à son administration. Nouveau capital-actions:
CHF 100’000.-- [précédemment: CHF 50’000.--], entièrement li-
béré. Actions: 50 actions au porteur de CHF 2’000.-- [précédem-
ment: 50 actions au porteur de CHF 1’000.-- chacune]. [statuts
modifiés sur d’autres points non soumis à publication].
Journal no 661 du 16.04.2003
(00962626 / CH-626.3.000.234-1)

                    

■ Finest Bar Sàrl, à Vétroz, exploitation d’un tea-room/bar
à café, société  à responsabilité limitée (FOSC no 55 du
21. 03. 2003, p. 15, publ. 914852). Nouvelle raison sociale:
Finest Bar Sàrl en liquidation. La société est dissoute par
décision de l’assemblée des associés du 11.03.2003. Adresse de li-
quidation : c/o Rose-Marie Jungo, rue du Mont 8, 1958 St-
Léonard. Inscription ou modification de personne: Jungo, Rose-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 24.04.2003 121. Jahrgang

Marie, de Fribourg, à Saint-Léonard, associée et liquidatrice, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--
[précédemment: associée et gérante].
Journal no 662 du 16.04.2003
(00962628 / CH-626.4.008.054-8)

                    

■ Müller Production SA, à Conthey,  fabrication de  mou-
les pour injection de diverses matières ainsi que de systèmes péri-
phériques pour la manutention d’étiquettes, de pièces et pour
l’empilage de ces pièces, société anonyme (FOSC no 239 du
09. 12. 1998, p. 8414). Personne et signature radiée: Fiduciaire
Fidag SA, à Sion, organe de révision. Inscription ou modification
de personne: Steiner und Pfaffen Treuhand AG, à Brig-Glis, orga-
ne de révision.
Journal no 663 du 16.04.2003
(00962118 / CH-626.3.004.494-4)

                    

■ Théâtre des étangs de brume, à Sierre, créer, produire
et diffuser des spectacles professionnels de théâtre, association
(FOSC no 52 du 15. 03. 2001, p. 1949). Personne et signature ra-
diée: Hagmann, Geneviève, de Gretzenbach, à Veyras, secrétaire,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Luyet, Fabienne, de Savièse, à Savièse, secrétaire, avec
signature collective à deux.
Journal no 664 du 16.04.2003
(00962120 / CH-626.6.005.872-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abattoirs Seg (Valais) SA, en liquidation, à Sion,
société anonyme (FOSC no 22 du 01. 02. 2001, p. 796). La société
n’ayant plus d’actifs réalisables et aucune opposition à la radia-
tion n’ayant été formulée, la raison sociale est radiée d’office en
application de l’art. 89 ORC.
Journal no 665 du 16.04.2003
(00962122 / CH-626.3.000.001-6)

                    

■ Raymond Zermatten, à Vétroz, agencement de cuisines,
raison individuelle (FOSC no 142 du 24. 07. 2000, p. 5055). Fail-
lite clôturée, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du
15.04.2003. Raison de commerce radiée.
Journal no 666 du 16.04.2003
(00962124 / CH-626.1.004.824-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AQUATREND GmbH, Sitz: Stein hausen, Domizil: Hin-
terbergstrasse 49, 6312 Steinhausen, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 14.04.2003. Zweck: Dienstleistungen von sowie
Handel mit Aquaristik, Lizenzen und Generalvertretungen im
Sektor der Aquaristik und Handel aller Art; kann sich an Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
oder veräussern. Stammkapital: CHF 200’000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Aktiven von CHF 464’941.65 und Passiven
von CHF 264’941.65 der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma  ’Christoph Silberschmidt’ gemäss Sacheinlagever-
trag vom 14.04.2003 und Bilanz per 31.12.2002, zum Preis von
CHF 200’000.00, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Silber-
schmidt, Christoph Alexander, Heimat: La Chaux-de-Fonds, in
Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 199’000; Trottmann, Susanne, Heimat: Rot-
tenschwil, in Oberägeri, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 3606 vom 16.04.2003
(00961796 / CH-170.4.004.239-5)

                    

■ GHR Phoenix GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Schutzengel-
strasse 34, 6341 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
11.04.2003. Zweck: Konzeption, Analyse, Entwicklung, Vermark-
tung, Implementierung und Verkauf von Softwareapplikationen;
kann sich an Firmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: van Sprundel, André, Heimat: Zumikon, in Klöntal,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000; Jud, Alfred, Heimat: Kaltbrunn, in Oberur-
nen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 3598 vom 16.04.2003
(00961788 / CH-170.4.004.237-9)

                    

■ Karina Wagner, Therapist, Sitz: Zug, Domizil: Metall-
strasse 9, 6304 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Semi-
nare, Ausbildungen und Schulungen im Bereich von
Körperarbeit. Eingetragene Personen: Wagner, Karina, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Bad Griesbach (DE), Inhaberin
mit Einzelunterschrift; Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH, Wä-
denswil, in Wädenswil, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 3608 vom 16.04.2003
(00961800 / CH-170.1.005.606-7)

                    

■ S&amp;P Vorsorge Verwaltung GmbH, Sitz: Risch , Domi-
zil: Grundstrasse 18, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 11.04.2003. Zweck: Verwaltung von Personalvor-
sorgeeinrichtungen sowie Erbringung von sämtlichen damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen und Beratungen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Eingetragene Personen: Stierli, Wal-
ter, Heimat: Aristau, Luzern, in Luzern, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Marroni, Bruno, Heimat: Illnau-Effretikon, in Thalwil, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 3601 vom 16.04.2003
(00961794 / CH-170.4.004.238-7)

                    

■ Stiftung Levante, Sitz: Zug, Domizil: Alpenstrasse 12, 6304
Zug, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 02.04.2003.
Zweck: Förderung und Durchführung von heilpädagogischem
Reiten, insbesondere für Kinder und Jugendliche mit speziellen
Bedürfnissen; kann entsprechende Betriebe und Einrichtungen
selber führen oder geeignete Dritte mit der Durchführung beauf-
tragen. Organisation: Stiftungsrat von mindestens drei Mitglie-

dern. Eingetragene Personen: Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat:
Mosnang, in Oberwil bei Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Born, Markus, Heimat: Bannwil, in Hünenberg, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manser-Iben, Ilka,
Heimat: Appenzell, in Thalwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eder, Joachim, Heimat: Fischingen, in Unterägeri,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binder-Nater, Bri-
gitte, Heimat: Mettmenstetten, Knonau, in Knonau, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heilpädagogisches Zentrum Ha-
gendorn, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3620 vom 16.04.2003
(00962318 / CH-170.7.000.605-2)

                    

■ URSIBAL Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Eiko Immo-
bilien AG, Innere Güterstrasse 2, 6302 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 07.04.2003. Zweck: Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen aller Art; kann Verwal-
tungsaufgaben und Dienstleistungen für Dritte erfüllen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Esch-
mann, Dr. Stephan, Heimat: Greifensee, Schönenberg ZH, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Contor Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3599 vom 16.04.2003
(00961790 / CH-170.3.026.263-3)

                    

■ V.D.S. INVESTMENT GROUP AG, Sitz: Zug, Domizil: In-
nere Güterstrasse 4, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 14.04.2003. Zweck: Finanzgeschäfte
jeglicher Art, insbesondere Vermögensverwaltung und damit zu-
sammenhängende Kundenberatung; kann Beteiligungen und
Immobilien erwerben, halten und veräussern, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und Sicherheiten stellen, Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten,
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stanisic, Sasa, Heimat: Neuenhof,
in Neuenhof, Mitglied mit Einzelunterschrift; OBT AG, in Zürich,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3614 vom 16.04.2003
(00961804 / CH-170.3.026.264-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abia Immobilien AG, Sitz: Neuheim , Kauf, Verkauf, Ver-
waltung und Vermietung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 25.11.2002, S. 17, Id. 741952). Eingetragene
Personen Geändert: Arnold-Dieterle, Sylvia, Heimat: Basel, See-
dorf UR, in Grüningen, Präsidentin mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Meier-Dieterle, Felix
C., Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3596 vom 16.04.2003
(00962296 / CH-170.3.025.933-5)

                    

■ AIOC Ferrous GmbH  (AIOC Ferrous Ltd Liability
Company)
, Sitz: Z u g , Handel mit Roheisen-, Eisen- und Stahl-
produkten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 24 vom 06.02.2003, S. 15,
Id. 849798). Firma Neu: AIOC Ferrous GmbH in Liquida-
tion
. Übersetzungen der Firma Neu: (AIOC Ferrous Ltd Li-
ability Company in liquidation)
 Gelöscht: [(AIOC
Ferrous Ltd Liability Company)
]. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit e HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 3621 vom 16.04.2003
(00962320 / CH-170.4.001.232-0)

                    

■ Allreal Holding AG  (Allreal Holding SA) (Allreal
Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb, Halten und Verkauf von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14.05.2002, S.
17, Id. 466834). Eingetragene Personen Geändert: Lustenberger,
Dr. Thomas, Heimat: Ebikon, in Ebikon, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Walser, lic. iur. et lic. oec. Erich, Heimat:
Wald AR, in Rehetobel, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Hug, Dr. Rudolf W., Heimat: Weiningen ZH, Zürich, in
Maur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Schmuckli, Jack, Heimat: Lütisburg, in Köln (DE), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wintsch, Oskar, Heimat:
Opfikon, in Bülach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 3594 vom 16.04.2003
(00962292 / CH-170.3.022.869-8)

                    

■ Applera International, Inc., Delaware, Zweignie-
derlassung Rotkreuz
  (Applera International, Inc.,
Delaware, Rotkreuz Branch)
, Sitz: R i s c h , Herstellung,
Handel mit und Vertrieb von Geräten und Apparaten jeglicher Art,
Zweigniederlassung einer Corporation mit Hauptsitz in Wilming-
ton (Vereinigte Staaten) (SHAB Nr. 82 vom 30.04.2001, S. 3181).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Geändert: Müller, Monika, Heimat: Sursee, in Oberkirch,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Grüter, Mo-
nika, in Sursee]. 
Tagebuch Nr. 3581 vom 16.04.2003
(00961770 / CH-170.9.000.471-4)

                    

■ Bona Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 11.12.2002, S. 16, Id. 766324). Statutenänderung:
14.04.2003. Firma Neu: Bonano Holding AG
Tagebuch Nr. 3610 vom 16.04.2003
(00962306 / CH-170.3.025.978-5)

                    

■ callabini ag, Sitz: Zug, Gestaltung, Innenausbau und Ein-
richtung von Wohn- und Geschäftsräumen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 08.10.2002, S. 15, Id. 675546). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Vitop Consulting AG, in Zug, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 3617 vom 16.04.2003
(00961810 / CH-170.3.024.632-9)

                    

■ Chemport AG, Sitz: Zug, Handel mit Chemikalien und an-
deren Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18.08.1999,
S. 5643). Eingetragene Personen Neu: Piller, Roland, Heimat:
Oberschrot, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; WEY &amp;
SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-

löscht: [Kästli, Hans, Heimat: Basel, in Biel-Benken BL, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [BTR Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 3597 vom 16.04.2003
(00961786 / CH-170.3.017.060-0)

                    

■ Coalco NY AG, Sitz: Zug, Finanzierungen, Investitionen
und andere wirtschaftliche Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 03.09.2002, S. 14, Id. 625946). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Nützi, Dr. Patrick, Heimat: Wolfwil, in Schönen-
berg ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zollikerberg]. 
Tagebuch Nr. 3591 vom 16.04.2003
(00961782 / CH-170.3.021.614-3)

                    

■ DKK Consulting AG, Sitz: Baar, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der internationalen Unternehmens- und
Rechtsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
18.02.1999, S. 1127). Firma Neu: DKK Consulting AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterver-
sammlung vom 15.04.2003. Eingetragene Personen Neu: Fiscom
Consulting GmbH, in Baar, Liquidatorin. Gelöscht: [Blum, Wal-
ter C., Heimat: Wald ZH, in Wädenswil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 3612 vom 16.04.2003
(00962310 / CH-170.3.022.687-2)

                    

■ FHM Consulting AG, Sitz: Baar, Beratung und Betrieb
von Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04.03.2003, S.
15, Id. 888932). Firma Neu: FHM Consulting AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 3624 vom 16.04.2003
(00961816 / CH-150.3.000.331-7)

                    

■ INTEGRA Biosciences AG, Sitz: Baar, Produktion von
und Handel mit technischen Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 31.01.2003, S. 17, Id. 841560). Eingetragene
Personen Geändert: Schmidli, Werner, Heimat: Adligenswil, in
Adligenswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Oehler, Jürg, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Salis, Bruno, Heimat:
Soglio, in Oberengstringen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Hofer, Roland, Heimat: Thörigen, in Zürich, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Steiner, Konrad, Heimat: Lin-
den, in Hämikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Kleger, Marius, Heimat: Alt St. Johann, in Wettingen, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Müller, Thomas, Heimat: Zü-
rich, in Oberwil-Lieli, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3589 vom 16.04.2003
(00961778 / CH-020.3.925.889-8)

                    

■ International Finance and Project Management
AG
, Sitz: Z u g , Internationale Vermittlung, Beratung und Mar-
keting von Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
234 vom 03.12.2002, S. 15, Id. 753490). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Winterthur (SHAB Nr. 71 vom
14.04.2003, Seite 20); Firma neu: IFP International Finance and
Project Management AG. 
Tagebuch Nr. 3600 vom 16.04.2003
(00961792 / CH-020.3.911.310-7)

                    

■ Intervid International AG  (Intervid International
SA) (Intervid International Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Erwerb,  Hal-
ten, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2001, S.
4393). Eingetragene Personen Neu: Lambert, William Francis,
Heimat: Südafrika, in Pietermaritzburg (ZA), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Taylor, Mark Jonathan, Heimat:
Südafrika, in Stellenbosch (ZA), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Howard, James Robin, Heimat: Südafrika, in
Kloof (ZA), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Malherbe, Joshua, Heimat: Südafrika, in Stellenbosch
(ZA), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3582 vom 16.04.2003
(00961772 / CH-170.3.024.550-8)

                    

■ IT Group (International) AG, Sitz: Zug, Erbringung
von Dienstleistungen und Handel mit Produkten im Informatik-
und Kommunikations-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 15.10.2002, S. 16, Id. 686114). Statutenänderung:
15.04.2003. Firma Neu: Phenotec AG. Zweck Neu: Erbringung
von Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen sowie Pro-
duktion von und Handel mit Produkten im Medizinaltechnik-,
Life-Science-, Kommunikations- und Informatikbereich; kann
Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwik-
keln, verwalten und verwerten, mit Waren aller Art handeln und
Grundstücke erwerben, halten und veräussern, Tochtergesell-
schaften errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. 
Tagebuch Nr. 3611 vom 16.04.2003
(00962308 / CH-170.3.024.246-1)

                    

■ JobScout24 International Holding AG (JobScout24
International Holding SA) (JobScout24 International
Holding Ltd.)
, Sitz: B a a r , Beteiligung an Unternehmungen
aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 31.12.2002, S. 27, Id. 794402). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Czekala, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Oberägeri, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3603 vom 16.04.2003
(00962300 / CH-170.3.023.519-4)

                    

■ Luso Trading AG Zug, Sitz: Zug, Handel mit Maschinen,
Textilien und ähnlichen Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 10.01.2003, S. 11, Id. 806226). Domizil Neu: c/o CON-
FIDAS TREUHAND AG, Gubelstrasse 5, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 3588 vom 16.04.2003
(00962288 / CH-170.3.005.527-9)

                    

■ M + D Immobilien AG, Sitz: Cham, Kauf und Verkauf,
Verwaltung und Erstellung von Immobilien im Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2001, S. 1503). Eingetrage-
ne Personen Neu: MG Audit AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Gelöscht: [PROTEXTA AG, in Bottmingen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3584 vom 16.04.2003
(00961776 / CH-400.3.009.609-9)

                    

■ M&amp;M Invest AG (M&amp;M Invest SA) (M&amp;M Invest Inc)
(M&amp;M Invest Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 11.09.2002, S. 15, Id. 636850). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Bucher, Marcel, Heimat: Basel, Römerswil, in Ba-
sel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied

mit Einzelunterschrift]; Schwarz-Schmalz, Nelly, Heimat: Trub-
schachen, in Bremgarten AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Bucher, Mar-
kus, Heimat: Römerswil, in Sandton (ZA), Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. Neu: Arzner, Marcel, Heimat: Basel, in Wi-
den, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3592 vom 16.04.2003
(00961784 / CH-170.3.023.774-7)

                    

■ MEDIA (PSU) EUROPE GmbH, Sitz: Zug, Medienarbeit
und Werbung in Europa, GmbH (SHAB Nr. 41 vom 03.03.2003, S.
18, Id. 885930). Firma Neu: MEDIA (PSU) EUROPE GmbH
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Krause, Herbert, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Stuhr (DE), Gesellschafter,
Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Schnurrenber-
ger, Mario, Heimat: Sternenberg, in Küssnacht SZ,
Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 3622 vom 16.04.2003
(00961812 / CH-170.4.001.905-7)

                    

■ ORGIT CONSULTING GMBH, Sitz: Risch, Organisati-
ons- und Unternehmensberatung, GmbH (SHAB Nr. 44 vom
05.03.2001, S. 1631). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Basel]. 
Tagebuch Nr. 3616 vom 16.04.2003
(00961808 / CH-170.4.001.983-0)

                    

■ Polar Electro Europe B.V., Schiphol-Zuid, Zweig-
niederlassung Zug
 (Polar Electro Europe B.V., Schip-
hol-Zuid, Zug Branch)
, Sitz: Z u g , Gewähren von
Unterstützung für das europäische Marketing der Muttergesell-
schaft, Zweigniederlassung einer Besloten Vennootschap mit
Hauptsitz in Schiphol-Zuid (Niederlande) (SHAB Nr. 191 vom
03.10.2002, S. 18, Id. 669062). Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen Neu: Fey, Bernhard, Heimat:
Riehen, in Widen, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Hänninen, Esa Johannes, Heimat: Finnland, in
Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3615 vom 16.04.2003
(00961806 / CH-170.9.000.544-1)

                    

■ Retrib S.à.r.l., Luxembourg, Zweigniederlassung
Zug
,  Sitz:  Z u g ,  Durchführung aller industriellen, kommerziel-
len, finanziellen, beweglichen oder unbeweglichen Handlungen,
welche direkt oder indirekt mit der Gründung, Verwaltung und
Finanzierung von irgendwelchen Unternehmen und Gesellschaf-
ten verbunden sind, Zweigniederlassung einer Société à respon-
sabilité limitée mit Hauptsitz in Luxemburg (Luxemburg) (SHAB
Nr. 145 vom 27.07.2000, S. 5143). Angaben zum Hauptsitz: Ka-
pital Geändert: EUR 32’446’102 [bisher: EUR 13’000], Liberie-
rung: EUR 32’446’102 [bisher: EUR 13’000], 1’247’927 Anteile
zu EUR 26, [bisher: 500 Anteile zu EUR 26]. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Quirijns, Cees
Jan, Heimat: Niederlande, in Zug, Leiter der Zweigniederlassung
mit Einzelunterschrift; Van Baren, Koen, Heimat: Niederlande, in
Luxemburg (LU), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechti-
gung; Nasr, Benoît, Heimat: Belgien, in Luxemburg (LU), Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung; Speecke, Carl,
Heimat: Belgien, in Luxemburg (LU), Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Dostert, Arlette, Heimat: Lu-
xemburg, in Luxemburg (LU), Geschäftsführerin ohne Zeich-
nungsberechtigung]; [De Graaf, Hans, Heimat: Niederlande, in
Luxemburg (LU), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechti-
gung]; [Van de Vaart, Maarten, Heimat: Niederlande, in Luxem-
burg (LU), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung];
[Muller, Wouter, Heimat: Niederlande, in Walchwil, Leiter der
Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3590 vom 16.04.2003
(00961780 / CH-170.9.000.694-1)

                    

■ Robert Fellmann Stiftung, Sitz: Baar, Aufrechterhal-
tung, Stärkung und Förderung des schweizerischen Volks- und
Jodelliedes, Stiftung (SHAB Nr. 94 vom 17.05.2002, S. 16, Id.
473232). Eingetragene Personen Geändert: Bühler, Erwin, Hei-
mat: Wolhusen, in Steinhuserberg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Verwalter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Wolhusen, Rechnungsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Verwalter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Inder-
bitzin, Josef, Heimat: Schwyz, Schattdorf, in Altdorf UR, Beisitzer
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Verwalter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Riedweg, Markus, Heimat: Escholzmatt, in Holzhäusern ZG,
Sekretär ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 3586 vom 16.04.2003
(00962284 / CH-170.7.000.003-7)

                    

■ swissfirst Asset Management AG, Sitz: Zug, Beratung
von Drittpersonen und Institutionen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 17.12.2002, S. 21, Id. 776488). Bemerkungen
Neu: Fusion: Übernahme der Aktiven von CHF 2’207’122.00 und
der Passiven von CHF 233’516.00 der ’swissfirst Consulting AG’,
in Kreuzlingen, gemäss Bilanz per 31.12.2002 und Fusionsver-
trag vom 17.03.2003 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die
übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung
statt. 
Tagebuch Nr. 3602 vom 16.04.2003
(00962298 / CH-170.3.020.490-2)

                    

■ SwissMountainInvest AG  Sitz: [bisher: Zürich ], Ver-
mittlung und Verwaltung von sowie Handel mit Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24.02.2003, Seite 21).
Statutenänderung: 11.04.2003. Firma Neu: Bulle &amp; Bär pri-
vate equity AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Bulle &amp; Bär
private equity Ltd)
. Sitz Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil Neu:
Mülireinweg 10, 6314 Unterägeri. Zweck Neu: Erwerb, dauernde
Verwaltung, Finanzierung und Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Gesellschaften; kann gleichartige oder
verwandte Unternehmungen gründen. Aktienkapital Geändert:
CHF 102’000, Liberierung: CHF 102’000, 102 Inhaberaktien zu
CHF 1’000, [bisher: 102 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetra-
gene Personen Bisher: Fluri + Partner Treuhand AG, in Baden,
Revisionsstelle. Neu: Baumberger, Gregor, Heimat: Zollikon, in

No 77 Donnerstag, 24.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Matten-
berger, Ruth, Heimat: Birr, in Fislisbach, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 3595 vom 16.04.2003
(00962294 / CH-020.3.901.876-0)

                    

■ Tecomac Management AG in Liquidation (Tecomac
Management SA en liquidation) (Tecomac Manage-
ment Ltd in liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,  Erfüllung sämtlicher
Geschäftsführungsfunktionen innerhalb verbundener Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25.09.2002, S. 14, Id.
656082). Eingetragene Personen Neu: Streicher &amp; Brotschin Re-
vision und Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers SA, in Lausanne, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 3587 vom 16.04.2003
(00962286 / CH-170.3.023.206-5)

                    

■ Thomfinanz AG, Sitz: Zug, Finanzgeschäfte aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2001, S. 7484). Firma
Neu: Thomfinanz AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 15.04.2003. Eingetragene
Personen Geändert: Renggli, Dr. Andreas, Heimat: Flühli, in Zug,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift]. Gelöscht: [Kivisaari, Sakari, Heimat: Finnland, in
Helsinki (FI), Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Jouhki, Lauri
Juhani, Heimat: Finnland, in Kauniainen (FI), Zeichnungsbe-
rechtigter mit Einzelunterschrift]; [Jouhki, Juha, Heimat: Finn-
land, in Espoo (FI), Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift]; [Winiger, Roland R., Heimat: Luzern, in
Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 3613 vom 16.04.2003
(00962312 / CH-170.3.014.792-8)

                    

■ Transwood AG, Sitz: Zug, Handel mit, Ein- und Ausfuhr
von Holz und Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 24.01.2003, S. 17, Id. 828768). Domizil Gelöscht: [c/o Con-
fidia AG, Grabenstrasse 14, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 3618 vom 16.04.2003
(00962314 / CH-170.3.014.426-7)

                    

■ Treuhand EXPERT AG (Fiduciaire EXPERT SA) (Fi-
duciario ESPERTO SA) (Trust EXPERT Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,
Erbringung von Dienstleistungen im Treuhand- und Wirt-
schaftsprüfungswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11.05.2001, S. 3564). Domizil Neu: Baarerstrasse 20, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Baldinger, Alexander, Heimat: Re-
kingen AG, in Oberwil-Lieli, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Gutbrod, Sven, Heimat: Pfäffikon, in Rüschlikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3605 vom 16.04.2003
(00962304 / CH-170.3.023.399-7)

                    

■ Trivox S.à.r.l., Luxemburg, Zweigniederlassung
Zug
, Sitz: Z u g , Durchführung aller industriellen, kommerziel-
len, finanziellen, beweglichen oder unbeweglichen Handlungen,
welche direkt oder indirekt mit der Gründung, Verwaltung und
Finanzierung von irgendwelchen Unternehmen und Gesellschaf-
ten verbunden sind, Zweigniederlassung einer Société à respon-
sabilité limitée mit Hauptsitz in Luxemburg (Luxemburg) (SHAB
Nr. 145 vom 27.07.2000, S. 5143). Angaben zum Hauptsitz: Ka-
pital Geändert: EUR 32’458’816 [bisher: EUR 13’000], Liberie-
rung: EUR 32’458’816 [bisher: EUR 13’000], 1’248’416 Anteile
zu EUR 26, [bisher: 500 Anteile zu EUR 26]. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Bun, Peter,
Heimat: Niederlande, in Luxembourg (LU), Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung; Quirijns, Cees Jan, Heimat: Nie-
derlande, in Zug, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Muller, Wouter, Heimat: Niederlande, in
Walchwil, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift];
[Ten Brinke, Betsie, Heimat: Niederlande, in Luxemburg (LU),
Geschäftsführerin ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 3585 vom 16.04.2003
(00962282 / CH-170.9.000.695-6)

                    

■ Verfatech AG, Sitz: Baar, Vertrieb und Herstellung verfah-
renstechnischer Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06.07.1999, S. 4568). Firma Neu: Verfatech AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
11.04.2003. Eingetragene Personen Geändert: Dr. iur. H. Bru-
mann Steuerberatungs AG, in Zürich, Liquidatorin [bisher: Revi-
sionsstelle]; Bürki, Emil, Heimat: Brenzikofen, Küsnacht ZH, in
Baar, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift]; Bürki, Catherine, Heimat: Brenzikofen,
Küsnacht ZH, in Baar, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3604 vom 16.04.2003
(00962302 / CH-400.3.015.596-9)

                    

■ Viebran AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11.03.2003, S. 16, Id.
898962). Eingetragene Personen Neu: Neuling, Christian-Alex-
ander, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Berlin (DE), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Neuling, Matthias, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Berkshire (UK), Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift; Duss Treuhand GmbH, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Wadsack Rindlisbacher Ammann + Co, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3593 vom 16.04.2003
(00962290 / CH-170.3.022.001-9)

                    

■ Vivana Alafoss Textil AG, Sitz: Zug, Handel mit Textilien
und Bekleidungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15.08.2002, S. 15, Id. 601796). Statutenänderung: 15.04.2003.
Firma Neu: Vivana Treuhand AG. Zweck Neu: Erbringung
von Treuhand- und Beratungsdienste aller Art, insbesondere auf
dem Telecom-Bereich; kann Patente, Handelsmarken und Lizen-
zen erwerben, verwalten und veräussern, Finanzgeschäfte aller
Art abwickeln, Agenturen und Vertretungen übernehmen, Liqui-
dationen für Dritte durchführen, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. 
Tagebuch Nr. 3583 vom 16.04.2003
(00961774 / CH-170.3.003.776-8)

                    

■ XTRA ECCO GmbH, Sitz: Hünenberg, Handel mit Roh-
materialien und Konsumgütern, insbesondere mit Lederwaren,
GmbH (SHAB Nr. 64 vom 04.04.2002, S. 17, Id. 411010). Einge-
tragene Personen Neu: Weiss, Dr. Marco, Heimat: Zug, in Men-
zingen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Gelöscht: [Dybkjaer, Lars, Heimat: Dänemark, in Men-
zingen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 3607 vom 16.04.2003
(00961798 / CH-170.4.002.621-3)

                    

■ Zipfinger AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03.03.2003, S. 18, Id. 885924).
Firma Neu: Zipfinger AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domi-
zil. 
Tagebuch Nr. 3623 vom 16.04.2003
(00961814 / CH-170.3.019.781-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Logo Handels GmbH in Liquidation, Sitz: Ris ch ,
Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 171 vom
05.09.2001, S. 6899). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 3619 vom 16.04.2003
(00962316 / CH-130.0.008.454-7)

                    

■ William Seiler, Sitz: Zug, Verkauf von Teppichen und Vor-
hängen, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 22.06.1988, S. 2588).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 3609 vom 16.04.2003
(00961802 / CH-170.1.001.916-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alfons Nauer Malergeschäft, in Wädenswil, Truben-
gass 7, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Malergeschäfts. Eingetragene Personen: Nauer, Al-
fons, von Einsiedeln, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 10381 vom 16.04.2003
(00961372 / CH-020.1.042.681-6)

                    

■ Audiopark GmbH  (Audiopark SARL) (Audiopark
Ltd liab. Co)
, in U s t e r ,  Bachgasse 32, 8610 Uster, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 04. 2003. Zweck: Handel und Erstellung von Ton-, Bild- und
Datenträgern aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte ein-
gehen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Biondi, Alex, von Meride, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Vaags, Jero-
en, niederländischer Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ivancevic, Jelena, von
Schlieren, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10382 vom 16.04.2003
(00961374 / CH-020.4.026.757-4)

                    

■ AWT net Fernando, in Zürich, Franklinstrasse 7, 8050
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Free Pay Cards, Si-
giri Agent, Sri Lanka Telecom, Savenet, Chit-Chat Cards, Kom-
munikation, Export und Import. Eingetragene Personen:
Fernando, John Emmarshan, srilankischer Staatsangehöriger, in
Massagno, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kuddithambi, Thiya-
garajah, srilankischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mahabandalage, Ajith, srilanki-
scher Staatsangehöriger, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Velumayilum, Anandamayil, srilankischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10383 vom 16.04.2003
(00961376 / CH-020.1.042.682-4)

                    

■ Cataldo Transporte, in Volketswil, Riethof 13, 8604
Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte.
Eingetragene Personen: Cataldo, Salvatore, italienischer Staats-
angehöriger, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10384 vom 16.04.2003
(00961378 / CH-020.1.042.683-2)

                    

■ Coiffeur Vitto Arte Uomo, Pitocchi, in Uster, Strick-
strasse 6, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coif-
feursalon; Handel mit Waren aller Art sowie Kauf und Verkauf
von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Pitocchi, Vittorio,
italienischer Staatsangehöriger, in Uster, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 10385 vom 16.04.2003
(00961452 / CH-020.1.042.684-8)

                    

■ DRENICA GmbH, in Lufingen, c/o Bedri Shabani, Zür-
cherstrasse 58, 8426 Lufingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt Gütertransporte in der Schweiz sowie als
auch im Ausland durchzuführen, wobei keine Einschränkung
bezüglich der Art der zu transportierenden Güter gemacht wird.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie kommerzielle und finanzielle
Transaktionen durchführen, mit denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkau-
fen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und
andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 18.03.2003 einen Lastwagen Volvo FL6H615, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 25’000.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Shabani, Bedri, von Lufingen, in Lufin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Shabani, Isuf, von
Lufingen, in Lufingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 10386 vom 16.04.2003
(00961454 / CH-020.4.026.772-2)

                    

■ Dändliker Inter-Finance, in Männedorf, Glärnisch-
strasse 143, 8708 Männedorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erfolgshonoriertes Consulting vermögender Personen
und Gesellschaften in Finanz- und Vermögens-Architektur. Ver-
mittlung privilegierter Finanzgeschäfte. Organisation von Gross-
projekt- und Grossbau-Finanzierungen, speziell Tower- und
Center-Gebäude in Glasarchitektur. Aufbau von Regional-Agen-
turen, Coaching deren Manager, Erfolgs-Beteiligung daran. Ver-
marktung von Patenten und Lizenzen, auch eigenen.
Eingetragene Personen: Dändliker, Urs, von Stäfa, in Männedorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10387 vom 16.04.2003
(00961456 / CH-020.1.042.685-3)

                    

■ Dörte Welti Text + PR-Management, in Küsnacht
Z H ,  Alte Landstrasse 123, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Texterstellung, Journalismus sowie Beratung in
Public Relations Fragen, Konzepterstellung und Service. Einge-
tragene Personen: Welti, Dörte, deutsche Staatsangehörige, in
Küsnacht ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10388 vom 16.04.2003
(00961458 / CH-020.1.042.686-9)

                    

■ Giovanni Romano Buoni sapori, in Schwer zen-
b a c h ,  Bahnstrasse 16, 8603 Schwerzenbach. Postadresse: Gio-
vanni Romano Buoni sapori, Postfach 283, 8603
Schwerzenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Italieni-
sche Spezialitäten (Lebensmittel). Eingetragene Personen: Ro-
mano, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Dübendorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10389 vom 16.04.2003
(00961460 / CH-020.1.042.687-7)

                    

■ Haus &amp; Ton GmbH (Haus &amp; Ton Ltd liab. Co), in
G o s s a u   Z H ,  Lindenhofstrasse 23, 8624 Grüt, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 04. 2003. Zweck: Gegenstand der Gesellschaft ist der Handel
und die Vermietung von Immobilien, von Multimedia sowie von
Musikalien. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, die
geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu fördern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kübler, Beat, von Basel, in Gossau ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Ballmann, Heike, von Onsernone, in
Gossau ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 10390 vom 16.04.2003
(00961380 / CH-020.4.026.773-8)

                    

■ HpS Personalberatung, Hanspeter Schrämli, in Zü-
r i c h ,  Hofackerstrasse 40, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Personalbereich, insbesondere Anwerbung und Selektion von
Personal, Personalvermittlung sowie Personalcoaching. Einge-
tragene Personen: Schrämli, Hans-Peter, von Zürich, in Egg, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10391 vom 16.04.2003
(00961382 / CH-020.1.042.688-5)

                    

■ Immo-Connection GmbH, in Neftenbach, Wartgut-
strasse 2, 8413 Neftenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Handel mit Immobilien, die Erbrin-
gung von Bauberatungen, die Beteiligung an Generalunterneh-
mungs-Konsortien sowie die Vermietung von Personal. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, belasten, halten und veräussern. Die Ge-
sellschaft kann Patente, Patentrechte, Marken, Warenzeichen,
Markenschutzrechte, Lizenzen und andere Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwerten, gewähren und veräussem sowie mit
Waren aller Art handeln. Die Gesellschaft kann im übrigen alle
kommerziellen, finanziellen und andern Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen, sei es auf eigene Rechnung oder als Treuhänderin. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Vögeli, Alfred, von Zauggenried, in Pfyn, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Vögeli-Leuthard, Gisela, von Zauggen-
ried und Merenschwand, in Neftenbach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 10392 vom 16.04.2003
(00961384 / CH-020.4.026.774-3)

                    

■ Open Networks Solutions GmbH, in Zürich, The
World Trade Center, Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Aufbau
und den Support von internationalen Netzwerken und den Ver-
trieb, Beratung und Vermarktung von Telekommunikationslö-
sungen aller Art. Sie kann lokale und internationale Produkte
repräsentieren und vertreten, Verträge im Terrestrial- und Satel-
litenkommunikationsbereich abschliessen, vermitteln und in
diesen Bereichen tätig werden. Die Gesellschaft kann Hard- und
Softwarelösungen vertreiben und in ihrem Geschäftsbereich
Marketing betreiben und Dritte beraten. Ferner kann die Gesell-
schaft Lizenzen, Patente, Marken- und andere Schutzrechte er-
werben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann
Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bone, Jason, britischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; ONE INVESTMENT GROUP LIMITED, in Bishops
Stortford (GB), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Steward, John, briti-
scher Staatsangehöriger, in Bishops Stortford (GB), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10393 vom 16.04.2003
(00961386 / CH-020.4.026.775-9)

                    

■ Pavlo Reinigungen, Pavlovic, in Schlier en, Spital-
strasse 76/1401, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Glas-, Unterhaltsreinigung. Eingetragene Personen: Pav-
lovic, Miroljub, von Schlieren, in Schlieren, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 10394 vom 16.04.2003
(00961462 / CH-020.1.042.689-0)

                    

■ PhilAsia Travel GmbH, in Zür ich, Schaffhauserplatz 3,
8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 04. 2003. Zweck: Betrieb eines Reise-
büros, welches insbesonders Reisen nach Asien vermittelt; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten
sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind; kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Philair Logistics GmbH, in Freienbach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Risi-Aureus, Hugo, von Buochs, in Birmensdorf
ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Risi-Aureus, Maria Rosario,
von Buochs, in Birmensdorf ZH, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 10395 vom 16.04.2003
(00961464 / CH-020.4.026.776-7)

                    

■ Psychiatriezentrum Männedorf PZM AG, in Män ne-
d o r f ,  Bergstrasse 34, 8708 Männedorf, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 04. 2003. Zweck: Der Zweck der
Gesellschaft ist die Führung von Betrieben im Gesundheitswesen,
im besonderen eines ambulanten und teilstationären psychiatri-
schen Zentrums. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen,
Tätigkeiten ausüben und Verträge abschliessen, welche geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen.
Die Gesellschaft kann auch Grundstücke erwerben, überbauen,
verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Klöti, Eugen, von Uetikon am
See und Lufingen, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bosshard, David J., von Wila, in Männedorf, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brühlmann, Dr. Anton,
von Amriswil, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haug, Prof. Dr. Hans-Joachim, deutscher Staatsangehö-
riger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wälti, Richard, von Dürnten und Unterkulm, in Grünin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Dr.
Christian, von Barzheim, in Winterthur, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 10396 vom 16.04.2003
(00961466 / CH-020.3.026.660-1)

                    

■ Schmitte Illnau GmbH, in Illnau-Effretikon, Uster-
strasse 20, 8308 Illnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2003. Zweck: Führen
eines Restaurationsbetriebs und Handel mit Waren aller Art;
kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darle-
hen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen; kann ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen; kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 80’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buffoni,
Evandro Guerino, von Winterthur, in Illnau-Effretikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Glauser, Wilfried
Fritz, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--; Buffoni, Enrico Onofrio,
von Winterthur, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
; Germann, Hansjörg Beat, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Illnau-
Effretikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Glauser, Anna Louise, von
Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 10397 vom 16.04.2003
(00961468 / CH-020.4.026.777-5)

                    

■ Sidewise Productions GmbH, in Zü rich,  Zeltweg 46,
8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 04. 2003. Zweck: Der Zweck der Ge-
sellschaft ist die Herstellung von audiovisuellen Produkten, deren
Verkauf und Vertrieb sowie die Ausübung allgemeiner Marketing-
und Kommunikationstätigkeiten. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Seidmann, Duke Dieter
Andreas, von Zürich und Stallikon, in Zumikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Weiss, Marcel, von Weisslingen, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Arcus Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10398 vom 16.04.2003
(00961388 / CH-020.4.026.778-0)

                    

■ Simidzija Junior Clothes, in Zü rich,  Uetlibergstrasse
22, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art sowie Verkauf. Eingetragene Personen: Si-
midzija, Dusan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Simidzija, Svetlana, jugoslawische
Staatsangehörige, in Zumikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10399 vom 16.04.2003
(00961390 / CH-020.1.042.690-4)

                    

■ Stromberg GmbH, in Zürich , Zeltweg 50, 8032 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Be-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 24.04.2003 121. Jahrgang

trieb eines Konsumgüterhandelsunternehmens. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Brunner, André, von Subingen und Deitingen,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Novoselac, Marco, von Solothurn, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 10400 vom 16.04.2003
(00961392 / CH-020.4.026.779-1)

                    

■ The One Journey GmbH,  in Winterthur, c/o  Micucci
Treuhand AG, Römertorstrasse 1, 8404 Winterthur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 04. 2003. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist die Durchfüh-
rung von Aus- und Weiterbildungsveranstaltungen für Mitglieder
des Managements sowie das Erbringen anderer Management-
dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sämtliche Geschäfte täti-
gen, welche mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt in
Zusammenhang stehen. Sie kann sich auch an Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen und Liegenschaften erwerben,
belasten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lang, Christoph,
von Kreuzlingen, in Rickenbach ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Micucci, Toni, von Rickenbach ZH, in Rik-
kenbach ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 10401 vom 16.04.2003
(00961394 / CH-020.4.026.780-9)

                    

■ Wassertechnik Schober, in Aeugst  am   Albis,  Rucha-
cherstrasse 3, 8914 Aeugst am Albis, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Herstellung von und Handel mit Produkten der
Wassertechnik. Eingetragene Personen: Schober, Robert, von
Stallikon, in Aeugst am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Schober, Brigitte, von Stallikon, in Aeugst am Albis, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 10402 vom 16.04.2003
(00961470 / CH-020.1.042.691-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + F Blumenwerkstatt Heidi Hächler, in Zürich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 17,
Publ. 451036). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
03.04.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 10403 vom 16.04.2003
(00961472 / CH-020.1.040.538-7)

                    

■ Andrew Kommunikationssysteme AG, in Bachen-
b ü l a c h ,  Herstellung von und Handel mit Ausrüstungen für
Kommunikationssysteme, Erwerb, Verwaltung, Verwertung und
Uebertragung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 31. 12. 2002, S. 31, Publ. 795250). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kalt, Markus, von Böttstein, in Böttstein, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 10404 vom 16.04.2003
(00961474 / CH-020.3.901.414-0)

                    

■ Arts Communications Dr. David Meili, in Kloten,
Projektentwicklung, Qualitätssicherung, Kommunikation und
Informationsvermittlung in Kultur und Tourismus, Einzelfirma
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 534). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Bülach vom 09.04.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 10405 vom 16.04.2003
(00961476 / CH-035.1.016.506-8)

                    

■ Atisa Handels AG in Liquidation, in Küsnacht ZH,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 251). Domi-
zil neu: Oberwachtstrasse 6, 8700 Küsnacht. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zaehner, Heinz, von Zürich und
Hundwil, in Obfelden, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 10406 vom 16.04.2003
(00961396 / CH-020.3.902.011-6)

                    

■ Atos Origin (Schweiz) AG, in Wallisellen,  Erbringen
von EDV-Dienstleistungen, insbesondere Beratungen, Systement-
wicklungen und Projektleitungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 18, Publ. 868644). Zweigniederlas-
sung neu: Crissier.
Tagebuch Nr. 10407 vom 16.04.2003
(00961398 / CH-020.3.919.373-8)

                    

■ Ballauf Abwasser-Technik AG, in Hettlingen, Dienst-
leistungen im Bereich der Abwassertechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1994, S. 2411). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Möri, Linus, von Epsach, in
Olten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10408 vom 16.04.2003
(00961400 / CH-020.3.003.198-0)

                    

■ Barry Callebaut Schweiz AG, in D übendorf, Herstel-
lung, Verkauf und Vertrieb von Konditorei-, Confiserie- und Gast-
gewerbeprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
02. 04. 2003, S. 21, Publ. 931520). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10409 vom 16.04.2003
(00961402 / CH-020.3.904.625-0)

                    

■ Berger Tours GmbH in Liquidation, in Zürich, Ver-
kauf, Durchführung und Organisation von Reisen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 21,

Publ. 862056). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 07.04.2003 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 10410 vom 16.04.2003
(00961404 / CH-020.4.019.706-0)

                    

■ Brändli Mediation AG, in Greifensee, Betrieb einer
Praxis für Mediation und Organisationsentwicklung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8800). Domizil
neu: Sandbüelstrasse 12, 8606 Greifensee.
Tagebuch Nr. 10411 vom 16.04.2003
(00961478 / CH-020.3.907.600-7)

                    

■ Bühler Technik, in Em brach , Technisches Büro für Pla-
nung und Konstruktion im Bereich Maschinen- und Apparate-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1990, S. 1840).
Domizil neu: Tannenstrasse 97, 8424 Embrach.
Tagebuch Nr. 10412 vom 16.04.2003
(00961480 / CH-020.1.903.078-1)

                    

■ C &amp; T GmbH, in Geroldswil,  Handel und Verkauf von Gü-
tern aller Art im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1995, S. 5008). Domizil neu:
Dorfstrasse 145 a, 8954 Geroldswil.
Tagebuch Nr. 10413 vom 16.04.2003
(00961482 / CH-020.4.001.289-6)

                    

■ Calfid AG, in Rü ti  ZH, Dienstleistungen im Treuhand-,
Versicherungs- und EDV-Sektor, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1098), mit Hauptsitz in: Bubikon.
Hauptsitz neu: Oberembrach. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Calamida-Hofmann, Martha, von Win-
terthur, in Bubikon, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frehner, Martin, von Herisau, in
Oberembrach, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Bruderer, Lucia, von Speicher, in Oberembrach, Mitglied
und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Calamida-
Hofmann, Eugenio, von Winterthur, in Bubikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 10414 vom 16.04.2003
(00961484 / CH-020.9.001.280-3)

                    

■ Calvi Elektro Technik AG in Liquidation, in Zü rich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 20,
Publ. 883448). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 02.04.2003 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 10415 vom 16.04.2003
(00961406 / CH-020.3.007.298-7)

                    

■ CardioSafe International AG, bisher in Neuh eim,
Entwicklung, die Produktion und der Handel von medizinal-
technischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8391). Gründungsstatuten: 15.12.1988. Statu-
tenänderung: 2. 04. 2003. Firma neu: Cardiosafe Internati-
onal AG
. Sitz neu: V o l k e t s w i l .  Domizil neu:
Hölzliwisenstrasse 12, 8604 Volketswil. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist die Entwicklung, die Produktion und der Handel von
medizinal-technischen Geräten sowie die Betreibung von medi-
zinischen Notrufzentralen. Die Gesellschaft kann ferner Leasing-
und Finanzgeschäfte tätigen, Lizenzen und Patente erwerben,
verwalten und verkaufen, sowie jede andere Tätigkeit ausüben,
die direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck im Zusam-
menhang steht. Die Gesellschaft kann in der Schweiz und im
Ausland Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen und Agen-
turen errichten, Grundstücke erwerben und überhaupt alle
Rechtsgeschäfte tätigen, welche zur Erreichung und Förderung
ihres Zweckes als geeignet erscheinen. Aktienkapital neu:
CHF 206’250.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 206’250.--. Aktien neu: 412’500 Namenaktien zu
CHF 0.50 [bisher: 200’000 Inhaberaktien zu CHF 0.50]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Briefe. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: TBG Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle; Carlson, Jac-
queline, von Zürich und Gachnang, in Herrliberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gürtler, Hans-Beat, von Basel und Allschwil, in Lupsingen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Carlson, Sven, norwe-
gischer Staatsangehöriger, in Herrliberg, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zünd, Dr. Gregor, von Luzern, in
Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testor
Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10416 vom 16.04.2003
(00961408 / CH-170.3.014.214-9)

                    

■ Carlo Iseli AG, in Regensdor f, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2001, S. 5921). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gut, Dr. Urs, von Zürich, in Erlenbach ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10417 vom 16.04.2003
(00961410 / CH-020.3.913.918-3)

                    

■ Carlo Massaro AG, in Thalwil, Ausführen von Hoch-
und Tiefbau-, Umbau- und Renovationsarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 575). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dutler, Heinz, von Seve-
len, in Neftenbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10418 vom 16.04.2003
(00961412 / CH-020.3.916.541-1)

                    

■ CARMEDIA GmbH, in Zürich, An- und Verkauf von Mo-
torfahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 665). Statutenänderung: 9. 04. 2003.
Firma neu: Lumen Gastro GmbH. Domizil neu: Hardturm-
strasse 125, 8005 Zürich. Zweck neu: Betrieb von Restaurants so-
wie Erbringen von Dienstleistungen im Gastro-Bereich; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern; kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammka-
pital neu: CHF 22’000.-- [bisher: CHF 21’000.--]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Valderrabano Caama-
no, Adan, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.--; Vazquez Perez, Alejandro,
spanischer Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Matkovic, Goran, jugoslawischer Staatsangehö-

riger, in Niederglatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; Radosevic, Aleksandar, von Obersiggenthal, in
Lupfig, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--
[bisher: in Obersiggenthal, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 10419 vom 16.04.2003
(00961486 / CH-020.4.021.211-1)

                    

■ CCV Conbi Concordia Vermögensverwaltungs AG,
in K ü s n a c h t   Z H ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
22. 10. 1999, S. 7234). Domizil neu: Oberwachtstrasse 6, 8700
Küsnacht.
Tagebuch Nr. 10420 vom 16.04.2003
(00961488 / CH-020.3.904.037-4)

                    

■ Celestica Liquidity Management Hungary Limited
Liability Company, Budapest, Zürich Branch
, in Z ü -
r i c h ,   Kreditgewährung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8576), mit Hauptsitz in: Budapest (H). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thouret,
Graham, kanadischer Staatsangehöriger, in Toronto (Onta-
rio/Kanada), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Préda, István, ungarischer Staatsangehöriger, in Budapest
(H), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sori-
chetti, Brian, kanadischer Staatsangehöriger, in Oberengstrin-
gen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nicoletti, Paul, ka-
nadischer Staatsangehöriger, in Toronto (Ontario/ Kanada), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Szántó
Szirákiné, Edit, ungarische Staatsangehörige, in Budapest (H),
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pang, Ka-
thy, kanadische Staatsangehörige, in Schlieren, Leiterin der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10421 vom 16.04.2003
(00961490 / CH-020.9.001.523-0)

                    

■ Clariden Holding AG, in Zürich,  Direkte oder indirekte
Beteiligung an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im
Ausland, insbesondere an Banken, Finanz- und Dienstleistungs-
unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2002, S. 21, Publ. 747248). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Agostinelli, Robert F., Bürger der USA, in New
York (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10422 vom 16.04.2003
(00961492 / CH-020.3.007.369-2)

                    

■ Corica AG, in Zollikon , Anlage und Verwaltung von Ver-
mögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2002, S. 17, Publ. 687776). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Shadiev, Olimjon, usbekischer
Staatsangehöriger, in Luxemburg (LU), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10423 vom 16.04.2003
(00961414 / CH-320.3.030.423-8)

                    

■ Corti AG, in Zürich, Betrieb einer Bauunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 19,
Publ. 555940), mit Hauptsitz in: Winterthur. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Germann, Martin, von Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Muh-
menthaler, Ulrich, von Sumiswald, in Freienstein-Teufen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10424 vom 16.04.2003
(00961416 / CH-020.9.001.758-2)

                    

■ Corti AG, in Winterthur , Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 15,
Publ. 598658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ehrat, Peter, von Lohn SH, in Neuhausen am Rhein-
fall, mit Kollektivprokura zu zweien; Reinhard, Andreas, von
Wald ZH, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Germann, Martin, von
Zihlschlacht-Sitterdorf, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Muhmenthaler, Ulrich, von Sumiswald, in Freienstein-
Teufen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10425 vom 16.04.2003
(00961418 / CH-020.3.905.651-6)

                    

■ Corti AG, in B ülach, Betrieb einer Bauunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 19,
Publ. 404068), mit Hauptsitz in: Winterthur. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Germann, Martin, von Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Muh-
menthaler, Ulrich, von Sumiswald, in Freienstein-Teufen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10426 vom 16.04.2003
(00961420 / CH-020.9.001.421-0)

                    

■ Credit Suisse Fleetmanagement, in Opfikon, Verwal-
tung von Fuhrparks/Fahrzeugflotten (Fleetmanagement), Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 21,
Publ. 820670). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heitmüller, Hans-Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bonn (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hopmann, Johannes Hubertus, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Bad Homburg (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Fölkersamp, Rüdiger, deutscher
Staatsangehöriger, in Königstein (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10427 vom 16.04.2003
(00961494 / CH-020.3.023.222-3)

                    

■ Daniel Brühwiler Gartenbau, Gestaltung, Baum-
pflege
, bisher in A d l i s w i l ,  Gestaltung und Unterhalt von Gar-
tenanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 1991,
S. 3922). Sitz neu: L a n g n a u   a m   A l b i s .  Domizil neu: Quel-
lenstrasse 15, 8135 Langnau am Albis. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brühwiler, Daniel, von Fischingen, in Lang-
nau am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Adlis-
wil].
Tagebuch Nr. 10428 vom 16.04.2003
(00961496 / CH-020.1.001.270-6)

                    

■ Deniz Bektesevic - db.productions, in Russikon,
Organisationen von verschiedenen Projekten, Beratung sowie Be-
treuung, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 15,
Publ. 903652). Firma neu: db - productions Deniz Bekte-
sevic
.
Tagebuch Nr. 10429 vom 16.04.2003
(00961498 / CH-020.1.042.417-2)

                    

■ DKSH Management AG, in Zürich, Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Leitung und Ver-
waltung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 20, Publ. 816526). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Gautier, Christophe R., von Genf,
in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wolle, Dr. Jörg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bürgi, Josef,
von Kestenholz, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stillhard, Reto, von Mosnang, in Bronschhofen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10430 vom 16.04.2003
(00961500 / CH-020.3.924.095-8)

                    

■ dmp administration GmbH, bisher in Wangen-Brüt-
t i s e l l e n ,  Dienstleistungen im kaufmännischen Bereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 1998, S. 4189). Statutenänderung: 2. 04. 2003. Sitz neu:
D i e t l i k o n .  Domizil neu: Dornenstrasse 26, 8305 Dietlikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schür-
mann, Peter, von Buttisholz, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Daniel, von Dottikon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 10431 vom 16.04.2003
(00961422 / CH-020.4.018.648-1)

                    

■ DPD (Schweiz) AG, bisher in Sch lieren, Paketdienst,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 15,
Publ. 607294). Statutenänderung: 9. 04. 2003. Sitz neu: D ü -
b e n d o r f .  Domizil neu: Sonnentalstrasse 5, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 10432 vom 16.04.2003
(00961424 / CH-020.3.003.807-9)

                    

■ Dürig &amp; Rämi AG, in Zürich,  Betrieb eines Architektur-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 27,
Publ. 788804). Statutenänderung: 14. 04. 2003. Firma neu:
Dürig AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürig,
Jean-Pierre, von Krauchthal, in Zürich, Delegierter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 10433 vom 16.04.2003
(00961426 / CH-020.3.025.910-4)

                    

■ e3 software ag, in Winterthur, Erbringung  von Dienst-
leistungen im Medien- und IT-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 17, Publ. 753146). Statutenände-
rung: 11. 04. 2003. Firma neu: vitadurum ag. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frei, Walter Emil, von Zürich und
Eglisau, in Paudex, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied]; Ruoss, Mike, von Schübelbach, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 10434 vom 16.04.2003
(00961428 / CH-020.3.026.199-8)

                    

■ EKD-Gebäudereinigung AG, in Zürich, Ausführung
von Reinigungs- Wartungs- und Unterhaltsarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 17, Publ. 877678).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaka-
les, Epaminondas, griechischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kakales, Achilleas, grie-
chischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10435 vom 16.04.2003
(00961430 / CH-020.3.004.623-3)

                    

■ Eurovapor, in Zürich , Betriebsfähige Erhaltung von hi-
storisch wertvollem Eisenbahnmaterial in Europa, Verein (SHAB
Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2190). Der Verein wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Arbon (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2003, S. 13)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 10436 vom 16.04.2003
(00961502 / CH-020.6.900.121-3)

                    

■ Fahrni &amp; Co, in Uster,  Strassenunterhalt und Tiefbau,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001,
S. 3756). Domizil neu: Freudwilerstrasse 13, Freudwil, 8615 Wer-
matswil.
Tagebuch Nr. 10437 vom 16.04.2003
(00961504 / CH-020.2.004.029-1)

                    

■ Fricker Treuhand, in Zürich, Treuhand, Rechtsbera-
tung, Buchhaltungen, Inkasso, Gerichtsvertretungen sowie be-
triebswirtschaftliche Beratungen. Einzelfirma (SHAB Nr. 133
vom 12. 07. 2002, S. 19, Publ. 555944). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Widnau (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2003,
S. 11) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 10438 vom 16.04.2003
(00961506 / CH-020.1.040.966-4)

                    

■ Furer Motorcars, bisher in Wallisellen, Restaurations-
werkstatt und Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 2002, S. 19, Publ. 457542). Sitz neu: D ü b e n d o r f .   Do-
mizil neu: Gärtnerstrasse 5, 8600 Dübendorf. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Furer, Peter, von Frutigen, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rümlang].
Tagebuch Nr. 10439 vom 16.04.2003
(00961508 / CH-020.1.040.561-9)

                    

■ Fürsorgestiftung der Kuoni Reisen Holding AG
und der ihr wirtschaftlich nahestehenden Firmen
, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9861).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De-
puoz, Claudia, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10440 vom 16.04.2003
(00961432 / CH-020.7.903.274-5)

                    

■ Garage Otto Meier AG, in Flaach, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 20, Publ. 547268). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Beat,
von Schaffhausen, in Laufen-Uhwiesen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 10441 vom 16.04.2003
(00961434 / CH-020.3.909.835-1)

                    

■ General Electric Capital AG, in Zürich, Leasing, Ver-
mietung, Kauf und Verkauf sowie Handel mit Gütern aller Art in
enger Zusammenarbeit mit General Electric Capital Corp, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 18,
Publ. 812402). [Neue] Geschäftsstelle: c/o GE Lisca AG, Badener-
strasse 567, 8048 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Sargent, Steven Andrew, australischer
Staatsangehöriger, in Cobham (Surrey, England), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Deller, David, Bürger der USA, in

No 77 Donnerstag, 24.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oryschuk, Roman, kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Quebec (Kanada), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Roelants, Marcel, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dhaliwal, Harminder
(genannt Harry), britischer Staatsangehöriger, in Wokingham
(Berkshire, GB), mit Kollektivprokura zu zweien; Häsener, Sven-
Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Dübendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Teddington (Grossbritannien)];
Heman, Nicolas, von Basel, in Regensdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Marmier, Isabelle, von Estavayer-le-Lac, in Affoltern
am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10442 vom 16.04.2003
(00961436 / CH-020.3.928.203-1)

                    

■ Gino Frighetto AG, in Rorbas,  Betrieb einer Hoch- und
Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
17. 11. 1998, S. 7840). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frighetto, Roberto, von Kloten, in Freienstein-
Teufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10443 vom 16.04.2003
(00961438 / CH-020.3.909.323-1)

                    

■ H. Greuter AG, in Zollikon , Ausführung, Projektierung,
Berechnung und Instandhaltung von elektrischen Anlagen, In-
stallationen und Telefon-Anlagen jeder Art sowie Handel mit
elektrischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
13. 03. 2003, S. 17, Publ. 902170). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kägi, Heidi, von Zürich, in Maur, mit Einzelun-
terschrift; Kuhn, André, von Illnau-Effretikon, in Dübendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schellenberg, Marcel, von Höri,
in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10444 vom 16.04.2003
(00961510 / CH-020.3.910.666-8)

                    

■ H. und F. Müller-Roth-Stiftung, in Win terthur,  Be-
dürftigen Kindern von geschiedenen Müttern und Halbwaisen,
von denen die Eltern und das Kind selbst Schweizer Bürger sein
und aus dem Kanton Zürich stammen müssen, die Ausbildung
zu erleichtern, Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001,
S. 8880). Domizil neu: c/o Silvia Schilter Gander, Sozialamt, La-
gerhausstrasse 6, 8400 Winterthur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hofstetter, Ruedi, von Langnau
im Emmental, in Hedingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schilter
Gander, Silvia, von Beckenried und Attinghausen, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10445 vom 16.04.2003
(00961512 / CH-320.7.039.681-6)

                    

■ H.E. Wild AG, in Knonau, Vertrieb von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 14,
Publ. 695578). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pengg, Ägyd,  österreichischer Staatsangehöriger, in
Wartberg (A), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wild, Hans Peter, von Zürich, in Mei-
erskappel, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 10446 vom 16.04.2003
(00961514 / CH-020.3.928.665-1)

                    

■ HEER Corporate Services Ltd, in Zürich , gesamtheit-
liche Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 27. 01. 2003, S. 25, Publ. 831034). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: T&amp;O Treuhand &amp; Organisa-
tions AG, in Regensdorf, Revisionsstelle; Wild, Rudolf, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heer, Dominik, von
Glarus, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Rolli Treuhand AG, in Weiningen ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10447 vom 16.04.2003
(00961516 / CH-020.3.002.553-6)

                    

■ Hofmann PR &amp; Communications, bisher  in Uitikon,
Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7927). Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Edenstrasse 5, 8045 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofmann Hägeli, Caroline, von
Hagenbuch, in Herrliberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Uitikon].
Tagebuch Nr. 10448 vom 16.04.2003
(00961440 / CH-020.1.010.666-0)

                    

■ Holzprofi GmbH, in Zürich, Erbringung von Dienstlei-
stungen und den Handel mit Maschinen, Apparaten und Produk-
ten für das holzbearbeitende Gewerbe und Industrie, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001,
S. 5170). Domizil neu: Bederstrasse 60, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 10449 vom 16.04.2003
(00961442 / CH-020.4.001.306-1)

                    

■ IBA net AG, bisher in K altbru nn, Die Gesellschaft übt Un-
ternehmensberatungsfunktionen aus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 13, Publ. 394724). Gründungsstatu-
ten: 19.12.2000. Statutenänderung: 3. 04. 2003. Firma neu: NC
net-crew AG
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Badenerstrasse
760, 8048 Zürich. Zweck: Die Gesellschaft übt Unternehmensbe-
ratungsfunktionen aus; insbesondere Vertriebs-, Marketing-,
Konzept-, und PR-Beratungen sowie Durchführung von Finanz-
fachschulen und Vermittlung von Finanzanlagen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann ferner
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls die Namen
der Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käfer-Zoller,
Karin, von Beringen, in Gommiswald, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Gohl Treuhand AG, in Rüti ZH, Revisionsstel-
le [wie bisher].
Tagebuch Nr. 10450 vom 16.04.2003
(00961444 / CH-320.3.049.117-8)

                    

■ IBI Bank AG, in Zürich,  Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 16, Publ. 610520).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,

Dr. Hans-Peter, von Zürich und Wagenhausen, in Bassersdorf,
Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10451 vom 16.04.2003
(00961446 / CH-020.3.006.972-1)

                    

■ Intelco AG in Liquidation, in Zürich, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 2003, S. 18, Publ. 909412). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
03.04.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 10452 vom 16.04.2003
(00961518 / CH-020.3.020.949-0)

                    

■ JaSaCom - J. Sadiku - Network, in Zürich,  Internet
Solutions, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 18,
Publ. 767946). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
03.04.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 10453 vom 16.04.2003
(00961520 / CH-020.1.040.998-4)

                    

■ Jefferies (Schweiz) AG, in Zürich, Tätigkeit als Effek-
tenhändlerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003,
S. 23, Publ. 938084). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stieger, Lukas, von Hundwil, in Genf, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10454 vom 16.04.2003
(00961522 / CH-020.3.005.806-7)

                    

■ KAPIMEX GmbH, in Dietlikon,  Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
06. 07. 1998, S. 4644). Statutenänderung: 27. 03. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lim, Bian
Hoat, von Appenzell, in Aadorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Nay, Chheng Hay, von Pfäffikon ZH, in Pfäffikon
ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hari, Hans Peter, von Adelboden, in Pfäffikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Pennella, Angelo, von
Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: italienischer Staatsangehöriger, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 10455 vom 16.04.2003
(00961524 / CH-020.4.018.385-1)

                    

■ Konsumverein Zürich, in Zürich, Handel mit Lebens-
mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002,
S. 20, Publ. 678884). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frei, Theodor, von Kloten, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Hauri, Arthur, von Müllheim und Reitnau, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 10456 vom 16.04.2003
(00961526 / CH-020.3.915.204-0)

                    

■ Kultur Management Krummeck-Clément Marie-
Claire
, bisher in Z ü r i c h ,  Konzerte, Theater, Shows und Kunst,
Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5234). Sitz neu:
L a n g n a u   a m   A l b i s .   Domizil  neu:  Weidstrasse  3,  8135  Lang-
nau am Albis.
Tagebuch Nr. 10457 vom 16.04.2003
(00961448 / CH-020.1.013.296-3)

                    

■ Leuenberger &amp; Pezzutti, Schlosserei und Monta-
gen, Inhaber J. Leuenberger
, in Z e l l   Z H ,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 22, Publ. 931554). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Winterthur vom 10.04.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 10458 vom 16.04.2003
(00961450 / CH-020.1.011.068-0)

                    

■ Leuenberger Montagen, in Tur benthal, Einzelfirma
(SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 22, Publ. 931556). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Winterthur vom 10.04.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 10459 vom 16.04.2003
(00961532 / CH-020.1.002.566-3)

                    

■ Linkbury Inter Development AG, in Zürich, Projekt-
entwicklung im Bau-, Telekommunikationswesen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3646). Firma neu:
Linkbury Inter Development AG in Liquidation. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Linkbury Inter Development
Ltd in liquidation)
. Mit Verfügung vom 09.04.2003 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 10460 vom 16.04.2003
(00961534 / CH-092.3.005.787-5)

                    

■ Luxtanne AG, bisher in Müllheim, Verwaltung von Betei-
ligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3060). Gründungsstatuten:
25.04.1996. Statutenänderung: 2. 04. 2003. Firma neu:
LUXTANNE AG. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Partinvest
Treuhand AG, Bleicherweg 39, 8002 Zürich. Zweck: Verwaltung,
Geschäftsführung sowie jede zusammenhängende Handlung
und Erwerb von Beteiligungen an anderen Gesellschaften mit
Sitz in der Schweiz und im Ausland; Vermittlung und Handel mit
Waren aller Art, Vermittlung von Import- und Exportgeschäften;
Beratungen, Dienstleistungen, Vermittlungen im Wirtschafts-,
Handels- und Finanzbereich. Die Gesellschaft kann Immobilien
in der Schweiz und im Ausland kaufen, verkaufen und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Ge-
sellschaft erfolgen durch Mitteilung im SHAB. Sind die Adressen
aller Aktionäre dem Verwaltungsrat bekannt, so können solche
Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ferracin, Massimo, von
Cadro, in Montagnola, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ronwalt
AG, in Müllheim, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pagani, Giancarlo, von Caneggio, in Montagno-
la, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ARA Fiduciaria SA, in
Mendrisio, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10461 vom 16.04.2003
(00961528 / CH-020.3.007.254-1)

                    

■ MABA Languages Martine Baumgartner, in Wetzi-
k o n   Z H ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001,
S. 4141). Firma neu: MABA Languages Martine Texier.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Texier, Martine, von
Langnau im Emmental, in Wetzikon ZH, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Baumgartner, Martine].
Tagebuch Nr. 10462 vom 16.04.2003
(00961530 / CH-020.1.021.855-2)

                    

■ Maxi-Bau GmbH, in Winterthur, Planung und Realisie-
rung von Immobilien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 21, Publ. 916134). Firma
neu: Maxi-Bau GmbH in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (Maxi-Bau Ltd liab. Co in liquidation). Mit
Verfügung vom 09.04.2003 hat der Präsident des Bezirksgerichts
Lenzburg über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 10463 vom 16.04.2003
(00961614 / CH-320.4.046.850-2)

                    

■ Media Partner Gesellschaft für  Öffentlichkeitsar-
beit und Lizenzhandel mbH
, in Z ü r