No 74 Donnerstag, 17.04.2003 121. Jahrgang

No 74 Jeudi, 17.04.2003 121. année

No 74 Giovedì, 17.04.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 7
LU 7

NE 8
NW 9
OW 9
SG 9
SH 10
SO 10

SZ 11
TG 11
TI 12
UR 13
VD 13
VS 14

ZG 14
ZH 16

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 28

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 36

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 37

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Geng & Co., in Zurzach,  Schlösslibuckweg 12, 5330 Zurz-
ach, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 04. 2003. Zweck: Generalunternehmung in der Baubranche in
sämtlichen Handwerksbereichen. Eingetragene Personen: Geng,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Zurzach, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ocvirk, Daniel,
deutscher Staatsangehöriger, in Würenlingen, Kommanditär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommanditsum-
me von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2621 vom 11.04.2003
(00955644 / CH-400.2.024.341-8)

                    

■ HUGGLER & STOECKLI GmbH, in Wohlen  AG, Zen-
tralstrasse 44, 5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 2003. Zweck:
Führung von Restaurationsbetrieben sowie Handel mit Waren al-
ler Art; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Patente und
Lizenzen verwalten und verkaufen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Huggler, Martin, von
Unterseen, in Hermetschwil-Staffeln, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Stöckli, Ursula, von Boswil, in Boswil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2622 vom 11.04.2003
(00955118 / CH-400.4.024.306-9)

                    

■ ICE International GmbH, in Lupfig, Hübelacherstrasse
15, 5242 Lupfig, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 03. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Marketing und Verkauf, Im-
port und Export von Waren aller Art sowie Durchführung von
Marktanalysen und Lancierung von Produkten; kann Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wettstein, Richard, französischer Staatsange-
höriger, in Zimmersheim (F), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Zubler, Roger, von Hunzenschwil, in Ober-
lunkhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2623 vom 11.04.2003
(00955120 / CH-400.4.024.307-7)

                    

■ MANZONI STEPHAN, in Baden,  Aeschstrasse 40, 5430
Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und
Projektentwicklung in den Bereichen Möbelteile und Innenaus-
bauten. Eingetragene Personen: Manzoni, Stephan Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Wettingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2624 vom 11.04.2003
(00955122 / CH-400.1.024.342-9)

                    

■ STÖRY Stalder, Liegenschaft und Gartenpflege, in
D e n s b ü r e n ,  Holandweg 9, 5026 Densbüren, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Liegenschafts- und Gartenpflege, Hauswar-
tung und Gartenbau. Eingetragene Personen: Stalder, Rolf, von
Sumiswald, in Densbüren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2625 vom 11.04.2003
(00955124 / CH-400.1.024.343-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMB Alpha Maschinenbau AG, in  Zofingen, Handel
mit Wasseraufbereitungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6500). Domizil neu: Obere Brühl-
strasse 4, 4800 Zofingen.
Tagebuch Nr. 2626 vom 11.04.2003
(00955646 / CH-400.3.019.797-8)

                    

■ Antonie Deusser-Stiftung, in Zurzach,  Erhaltung des
künstlerischen Oeuvres von Prof. August Deusser usw., Stiftung
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 1, Publ. 626096). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ammann, Hugo, von Kirch-
berg SG, in Zurzach, Präsident, mit ohne Zeichnugsrecht [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Werner Wunderlin ]; Go-
steli, Kurt, von Laupen, in Zurzach, Mitglied, mit ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Werner Wunderlin].
Tagebuch Nr. 2627 vom 11.04.2003
(00955648 / CH-400.7.003.258-0)

                    

■ BATCON-Maschinen Jürgen Attula, bisher in Suhr,
Handelsunternehmen für Holzbearbeitungsmaschinen und -An-
lagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 175).
Sitz neu: U n t e r k u l m .  Domizil neu: Knubelstrasse 14, 5726 Un-
terkulm.
Tagebuch Nr. 2628 vom 11.04.2003
(00955650 / CH-400.1.022.376-8)

                    

■ Bosscopp GmbH in Liquidation, in Fislisbach, Han-
del mit elektronischen Geräten und Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 1,
Publ. 884684). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 26.03.2003 mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2629 vom 11.04.2003
(00955652 / CH-400.4.017.369-3)

                    

■ Büeler & Partner AG, bisher in Baden, An- und Verkauf
von Liegenschaften, Liegenschaftsvermittlung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5430). Statutenände-
rung:  26. 03. 2003.  Sitz  neu:  W e t t i n g e n .   Domizil  neu:
Landstrasse 55, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 2630 vom 11.04.2003
(00955126 / CH-400.3.018.222-3)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 2420 vom 04. 04. 2003. Credit Suisse,
in A a r a u ,  Betrieb einer Bank insbesondere für das Firmen- und
Individualkundengeschäft sowie für das Private Banking, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 2,
Publ. 944438), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Born, Madeleine, von Bern,
in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2631 vom 11.04.2003
(00955128 / CH-400.9.917.226-5)

                    

■ Dr. med. Arthur und Estella Hirzel-Callegari Stif-
tung, in Z u r z a c h ,  Unterstützung von wohltätigen Unterneh-
mungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 1,
Publ. 800364). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
mann, Hugo, von Kirchberg SG, in Zurzach, Präsident, mit ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Werner Wunderlin]; Gosteli, Kurt, von Laupen, in
Zurzach, Mitglied, mit ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Werner Wunderlin].
Tagebuch Nr. 2632 vom 11.04.2003
(00955130 / CH-400.7.019.258-6)

                    

■ Gebrüder Hallwyler, in Rothris t,  Kauf von Liegen-
schaften usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
17. 09. 1996, S. 5631). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bachmann, Peter, von Bottenwil, in Brittnau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2633 vom 11.04.2003
(00955132 / CH-400.2.902.237-7)

                    

■ Kühlteg AG, in Rothrist,  umweltgerechte Entsorgung von
Geräten und Apparaten jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 1, Publ. 358362). Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Contact Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2634 vom 11.04.2003
(00955654 / CH-035.3.004.118-0)

                    

■ NPS Network Product Solutions GmbH, in Lenz-
b u r g ,  EDV-Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7286). Statutenän-
derung: 5. 03. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wettstein, Jürg, von Remetschwil, in Wettingen,
Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fridlin, Thomas, von Zug,
in Sins, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--]; Spycher, An-
dreas, von Köniz, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--].
Tagebuch Nr. 2635 vom 11.04.2003
(00955656 / CH-400.4.018.519-6)

                    

■ Primavista, Martin Chinello, bisher in Zürich, Pro-
duktion interaktiver Systeme für Bildung, Information und Un-
terhaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 826).
Sitz neu: A r n i  A G .  Domizil neu: Sonnacker 5, 8905 Arni. Zweck:
Produktion interaktiver Systeme für Bildung, Information und
Unterhaltung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chi-
nello, Martin, italienischer Staatsangehöriger, in Arni AG, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 2636 vom 11.04.2003
(00955658 / CH-020.1.006.495-3)

                    

■ Seta Immobilien AG, in Seengen, Erwerb, Ueberbau-
ung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken und Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999,
S. 5744). Domizil neu: Oberer Gerbiweg 11, 5707 Seengen.
Tagebuch Nr. 2637 vom 11.04.2003
(00955660 / CH-400.3.006.656-0)

                    

■ Stefan und Fabian Meier, in Würenlingen, Schreine-
rei usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999,
S. 2273). Firma neu: Holz-Design Schreinerei Meier +
Co..
Tagebuch Nr. 2638 vom 11.04.2003
(00955134 / CH-400.2.020.906-0)

                    

■ Swissparts AG, in Dintikon, Ersatzteile und Zubehör der
EDV-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003,
S. 2, Publ. 942274). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baur-Pfenninger, Béatrice, von Rain, in Uezwil,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2639 vom 11.04.2003
(00955136 / CH-400.3.020.238-0)

                    

■ Tissa Marketing, Markus Obrist u. Fredy Gasser, in
F r i c k ,  Agentur für Marketing und Werbung sowie Handel mit
Wein, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1995,
S. 752). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Al-
fred, von Wahlern, in Gipf-Oberfrick, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Frick]; Obrist, Markus, von Winterthur
und Sulz AG, in Schupfart, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 2640 vom 11.04.2003
(00955138 / CH-400.2.015.511-4)

                    

■ Wing Tsun Schulen Domenico Bello, in Wettingen,
Führung einer Kampfkunstschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 179
vom 14. 09. 2000, S. 6301). Domizil neu: Landstrasse 99, 5430
Wettingen.
Tagebuch Nr. 2641 vom 11.04.2003
(00955140 / CH-400.1.022.134-0)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in Aarau, Pla-
nung, Projektierung und Realisierung von Bauten aller Art als
Total- oder Generalunternehmer usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 2, Publ. 859074), mit Haupt-
sitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ungerer, Peter, von Wangen bei Olten, in Obergösgen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marin, José, spanischer Staatsangehöriger, in Schö-

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Donnerstag, 17.04.2003 121. Jahrgang

nenwerd, mit Kollektivprokura zu zweien; von Känel, Hartmut,
von Reichenbach im Kandertal, in Auenstein, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2642 vom 11.04.2003
(00955142 / CH-400.9.022.839-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Oeko-Center Oberholzer Mutschellen, in  Berikon,
Anbieten von Dienstleistungen und Produkten aller Art im oeko-
logischen und oekonomischen Bereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 1995, S. 4728). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2643 vom 11.04.2003
(00955662 / CH-400.1.015.417-0)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Goldstein & Mc Kenzie AG,  bisher in Appenzell,
Dienstleistung und Beratung aller Geschäfte in Zusammenhang
mit Finanzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
14. 06. 1996, S. 3530). Statutenänderung: 24. 03. 2003. Sitz neu:
S c h w e n d e .  Domizil neu: Weissbadstrasse 44, 9050 Appenzell.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sutter,
Bruno, von Appenzell, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Brönner, Maximilian, deutscher Staatsangehöriger, in Appenzell,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bischofberger, Kurt, von Appenzell, in Neuenhof, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 130 vom 11.04.2003
(00955068 / CH-310.3.000.542-7)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Perla-Beauty-Center, Anette Stänz, in Herisau,
Gossauerstrasse 20, 9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betreiben eines Coiffure-Geschäftes. Eingetragene Perso-
nen: Stänz, Annette, von Zetzwil, in Herisau, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 287 vom 11.04.2003
(00955598 / CH-300.1.014.558-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 123 Express-Service für Brother Canon Epson HP
Hewlett- Packard Kyocera Lexmark Tally M. Spiel-
mann, in M u r i  b e i  B e r n ,  Rohrmattstrasse 5, 3073 Gümligen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Service und Reparaturen
an EDV Peripherien wie Brother, Canon, Epson, HP, Hewlett-
Packard, Kyocera, Lexmark und Tally. Eingetragene Personen:
Spielmann, Marcel, von Obergösgen, in Gümligen (Muri bei
Bern), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1936 vom 11.04.2003
(00954794 / CH-035.1.031.629-8)

                    

■ Bader Informatik GmbH, in Kirchlindach,  Mettlen-
waldweg 18e, 3037 Herrenschwanden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 04. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Informatik, Handel mit Soft- und Hardware, Schulung
sowie Unternehmens- und Managementberatung; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Ba-
der Informatik-Beratung’, in Kirchlindach, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 9.4.2003 und Übernahmebilanz
per 10.9.2002 mit Aktiven von CHF 47’510.32 und Passiven von
CHF 4’901.92, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 22’608.40 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bader,
Urs, von Olten und Holderbank SO, in Herrenschwanden (Kirch-
lindach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bader-
Flückiger, Babette, von Olten und Holderbank SO, in Herren-
schwanden (Kirchlindach), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1937 vom 11.04.2003
(00954796 / CH-035.4.031.630-6)

                    

■ Capisa AG (Capisa SA), in Bern, c/o PRIVERA AG, Mon-
bijoustrasse 68, 3007 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 03. 2003. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermittlung
und Verwaltung sowie Planung und Realisierung von Liegen-
schaften auf eigene oder fremde Rechnung, Vornahme von Fi-
nanz-, Anlage- und Treuhandgeschäften; kann sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Ein allfälli-

ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 2’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.--.
Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmeverträgen vom 6.3.2003, 7.3.2003 und 18.3.2003 die
Grundstücke: Buchs (SG) Grundbuchblatt Nr. 43, Hausen am Al-
bis (ZH) Grundbuchblatt Nrn. 1809, 1810, 1831 bis 1837 und
1841 bis 1847, Penthaz (VD) Parzelle Nr. 392, Unterehrendingen
(AG) Grundbuchblatt Nrn. 1169 und 1170, Kirchleerau (AG)
Grundbuchblatt Nr. 53, Buchs (AG) Grundbuchblatt Nr. 1666,
Bilten (GL) Parzelle Nr. 726 sowie Glarus Parzelle Nrn. 650, 1759
(Stockwerkeigentum S2780 bis S2798), 2779 (Stockwerkeigen-
tum S2799 bis S2824) und 1760, zum Übernahmepreis von ins-
gesamt CHF 40’000’000.--, wofür der Sacheinlegerin 2’000 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
38’000’000.-- als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Zbinden, Tobias, von Zumholz, in Giffers, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amrein, Urs Peter,
von Neudorf, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eugster, Karl, von Luzern und Altstätten, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lerch, Urs, von Mur-
genthal, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Raval, Fernand, von Alle, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1938 vom 11.04.2003
(00954798 / CH-035.3.031.625-0)

                    

■ gebraucht-IT GmbH, in Bern, Tellstrasse 32, 3014 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 04. 2003, 11. 04. 2003. Zweck: Handel, Import, Ex-
port und Verkauf von vorwiegend gebrauchten IT-Produkten und
Produkten aller Art sowie Erbringen von Dienstleistungen, Sup-
port und Beratung im IT-Bereich sowie Installationen von EDV-
Anlagen, Support, Beratung und Reparaturen von Hard- und
Software; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 2.4.2003 und zugehöriger Inven-
tarliste: 1 Personenwagen Renault Espace und Informatik-
Anlagen (Server Compaq, Workstation, Monitor, Drucker und
weitere Soft- und Hardware), wofür den Sacheinlegern CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tellenbach, Peter, von
Oberthal, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Tel-
lenbach, Raphaela, von Oberthal, in Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1939 vom 11.04.2003
(00954800 / CH-035.4.031.631-4)

                    

■ ITH Information Technology Holding AG, in Bern,
Könizstrasse 60, 3008 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 04. 2003. Zweck: Beteiligung an anderen Un-
ternehmen und alle damit verbundenen Investitionsgeschäfte,
insbesondere im Immobilienbereich; kann Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- der Info-Research AG, in Bern, zum
Preis von höchstens CHF 1’245’000.-- zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an
im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Waeber, André,
von Alterswil, in Schüpfen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mellenberger, Roman, von Rüdtligen-Alchenflüh, in
Lyssach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ReHA
Treuhand- und Revisionsgesellschaft GmbH, in Konolfingen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1940 vom 11.04.2003
(00954716 / CH-035.3.031.632-6)

                    

■ KADERLI PERSONALBERATUNG, in Bern,  Morgen-
strasse 129, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
krutierung und Vermittlung von Fach- und Führungskräften in
den Branchen Informatik, Telekommunikation und Enginee-
ring. Eingetragene Personen: Kaderli, Jürg, von Koppigen, in Kir-
chberg BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1941 vom 11.04.2003
(00954718 / CH-035.1.031.633-1)

                    

■ Plotter Express-Services HP Canon Hewlett-Pack-
ard M. Spielmann, in M u r i   b e i   B e r n ,  Rohrmattstrasse 5,
3073 Gümligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Service
und Reparaturen an Plottern HP, Canon und Hewlett-Packard.
Eingetragene Personen: Spielmann, Marcel, von Obergösgen, in
Gümligen (Muri bei Bern), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1942 vom 11.04.2003
(00954720 / CH-035.1.031.634-6)

                    

■ POPCOM GmbH, in Köniz,  c/o M. Gutmann, Schwarzen-
burgstrasse 467, 3098 Köniz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 04. 2003. Zweck:
Handel mit Informationstechnologie und mit Handyzubehör,
Anbieten und Erstellen von Werbung aller Art sowie Dienstlei-
stungen für Web-Solutions und E-Business Consulting; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
gemäss einer noch abzuschliessendem Sachübernahmevetrag
und noch zu erstellender Inventarliste: Handyzubehör, Handyer-
satzteile, Akkus, Ladestation sowie weiteres technisches Material
zum Preis von höchstens CHF 8250.-- zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fang, Chenije, chine-
sischer Staatsangehöriger, in Köniz, Gesellschafter und

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Gutmann, Martin, von Steinmaur, in Köniz,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1943 vom 11.04.2003
(00954722 / CH-035.4.031.635-9)

                    

■ Rohrkon Kojic Rohrleitungsbau, in Ittigen, Oberey-
feldweg 7, 3063 Ittigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Rohrleitungsbau und Schweissarbeiten aller Art. Eingetragene
Personen: Kojic, Nebojsa, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Ittigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1944 vom 11.04.2003
(00954802 / CH-035.1.031.636-2)

                    

■ Schranksysteme Bühler, in Bern, Werkgasse 43 A, 3018
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und
Montage von Schrank- und Küchen-Systemen und Elementen.
Eingetragene Personen: Bühler, Peter, von Männedorf, in Thöris-
haus (Köniz), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1945 vom 11.04.2003
(00954804 / CH-035.1.031.637-8)

                    

■ Töndury Consulting, in Bern, Kirchbühlweg 55, 3007
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in Infor-
matik-Belangen, insbesondere im Verkauf von Software, Dienst-
leistungen und Plattformen, Marketingaufgaben. Eingetragene
Personen: Töndury, Peter genannt Pierre, von S-chanf und Zü-
rich, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1946 vom 11.04.2003
(00954806 / CH-035.1.031.638-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascom Finanz AG, in B ern, Abwicklung von Finanzge-
schäften aller Art sowie Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6694). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thurnheer, Andreas M., von Weinfel-
den, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1949 vom 11.04.2003
(00954724 / CH-035.3.001.052-8)

                    

■ Ascom Manufacturing AG, in Ber n, Engineering, Indu-
strialisierung, Beschaffung und Logistik, Herstellung, Vertrieb so-
wie Reparatur und Services von elektronischen und
mechatronischen Einzelteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 2, Publ. 907116). Domizil neu: Frei-
burgstrasse 251, 3018 Bern.
Tagebuch Nr. 1950 vom 11.04.2003
(00954726 / CH-035.3.031.270-5)

                    

■ BUCHBERGER MAREK, in Bern, Betrieb von Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5142).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Bern-Laupen vom 25.3.2003 der Konkurs eröffnet
worden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchber-
ger, Marek, von Köniz, in Wabern (Köniz), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Spiegel bei Bern].
Tagebuch Nr. 1951 vom 11.04.2003
(00954728 / CH-035.1.026.510-3)

                    

■ Carlo Bernasconi AG, in Bern,  Fabrikation, Handel, For-
schung und Verwertung von Baumaterialien jeder Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 4,
Publ. 944608). Zweigniederlassung: [gestrichen: Evionnaz].
Tagebuch Nr. 1952 vom 11.04.2003
(00954808 / CH-035.3.000.738-4)

                    

■ Centerpulse Orthopedics (Switzerland) Ltd, in
M ü n s i n g e n ,  Handel mit medizinischen Produkten, im beson-
deren von Gelenk- und Osteosyntheseimplantaten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 2,
Publ. 716666). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstel-
le; Probst, Jürg, von Bellach, in Oberrüti, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ryf, Paul, von Attiswil, in Thayn-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Demokan, Süha, von Win-
terthur, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kamber, Urs, von
Balsthal, in Enggistein (Worb), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stambach, Christian, von Aarau und Winter-
thur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heinzelmann, Roger, von Liestal, in Belp, mit Kollektivprokura
zu zweien; Läubli, Elisabeth, von Zürich und Seengen, in Menzi-
ken, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Neftenbach]; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1953 vom 11.04.2003
(00954810 / CH-035.3.008.696-8)

                    

■ Custom Cycle AG, in Toffen, Import, Verkauf, Reparatu-
ren und Restauration von Fahrzeugen aller Art, usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 2, Publ. 637502).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG
Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1954 vom 11.04.2003
(00954812 / CH-035.3.009.173-7)

                    

■ EDL Willy Lüthi, in Bern,  Consulting und Unterneh-
mungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 05. 01. 2002, S. 3,
Publ. 2103). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Appellationshofes des Kantons Bern vom 9.4.2003 mit
Wirkung ab 11.3.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1955 vom 11.04.2003
(00954814 / CH-035.1.007.508-5)

                    

■ Flag-Print Bern AG, in Bern, Bedrucken von Textilien al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002,
S. 2, Publ. 668094). Domizil neu: c/o Brigitte Jakob, Wernerstras-
se 12, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 1956 vom 11.04.2003
(00954730 / CH-035.3.020.334-5)

                    

■ Gebrüder Jauner AG, in Neuenegg,  Betrieb eines Zim-
merei- und Schreinereiunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 2, Publ. 638358). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hans-Ulrich Gerber,
eidg. dipl. Buchhalter, in Mühleberg, Revisionsstelle; Jauner, Er-
win, von Neuenegg, in Bramberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jauner, Peter, von Neuenegg, in Bramberg, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Christoph Plattner Treuhand-
büro, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1957 vom 11.04.2003
(00954732 / CH-035.3.006.059-0)

                    

■ Gema Landmaschinen AG, in Müns in gen,  Handel und
Service von Landmaschinen, Baumaschinen und Komunalma-
schinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
02. 06. 1995, S. 3097). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Anliker, Hans, von Gondiswil, in Fraubrunnen,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fank-
hauser, Walter, von Trub, in Hüswil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Piccand, Richard, von Farvagny, in Villars-sur-
Glâne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beck, Erich, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Riedholz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Flury, Franz, von Lommis-
wil, in Lommiswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Un-
terlechner, Otto, von Huttwil, in Derendingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1958 vom 11.04.2003
(00954734 / CH-035.3.008.832-0)

                    

■ Gerüst-’Fritz’ AG, in  Wohlen  bei  Bern, Montage und
Vermietung von Gerüsten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3199). Firma neu: Gerüst-’Fritz’
AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 25.3.2003 hat der Kon-
kursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1959 vom 11.04.2003
(00954816 / CH-035.3.012.291-4)

                    

■ IMEX Mangal &amp; Co. S, in Bern,  Import und Export von
Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 2003, S. 2, Publ. 943126). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mangal, Faqier Mohammad, afghanischer
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [nicht: Mangal, Faqien Mohammad].
Tagebuch Nr. 1960 vom 11.04.2003
(00955220 / CH-035.2.031.596-7)

                    

■ Kabuki GmbH, bisher in Grindelwald, Betrieb von japa-
nischen Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6372). Gründungsstatuten:
19.07.2001. Statutenänderung: 1. 04. 2003. Sitz neu: M ü n s i n -
g e n .  Domizil neu: Stegreutiweg 4b, 3110 Münsingen. Zweck:
Betrieb von japanischen Restaurants. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tanaka, Shinji, japanischer Staatsangehöriger,
in Münsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie
bisher]; Tanaka-Rähmi, Esther, von Marthalen, in Münsingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bis-
her]; Tanaka, Kenji, von Marthalen und japanischer Staatsange-
höriger, in Münsingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1961 vom 11.04.2003
(00955222 / CH-092.4.014.978-3)

                    

■ Kessler AG, in Köniz, Tätigkeiten in den Bereichen Kies,
Transportbeton usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2002, S. 2, Publ. 466622). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1962 vom 11.04.2003
(00955224 / CH-035.3.002.402-4)

                    

■ NAVIGAS AG, in Bern,  Personalberatung und Kadersuche
im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2002, S. 3, Publ. 320016). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1963 vom 11.04.2003
(00955226 / CH-035.3.012.612-3)

                    

■ Pandinavia AG, in Bern, Import und Vertrieb von Textili-
en und Werbeartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
26. 08. 2002, S. 2, Publ. 614676). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Treuhand- &amp; Revisions-AG BernTreuhand- &amp; Revisions-AG
Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1964 vom 11.04.2003
(00955228 / CH-035.4.010.377-1)

                    

■ Pensionskasse der BEKB / BCBE, in Bern, berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 101 vom
29. 05. 2002, S. 3, Publ. 487118). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Luginbühl, Niklaus, von Bowil, in
Steffisburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rauber, Al-
fredo, von Windisch, in Ins, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Vogt, Therese, von Lauwil, in Salavaux, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hoebenstreit, Daniel, von Köniz, in Wabern (Kö-
niz), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ruchti, Kurt, von
Rapperswil BE, in Hasle-Rüegsau (Hasle bei Burgdorf), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1965 vom 11.04.2003
(00954818 / CH-035.7.020.066-9)

                    

■ PoSys AG, in Münsingen, Entwicklung, Planung, Her-
stellung und Verkauf von Pulverbeschichtungsanlagen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 3,

No 74 Donnerstag, 17.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Publ. 741710). Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp;
R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Re-
visions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1966 vom 11.04.2003
(00954820 / CH-035.3.025.262-0)

                    

■ Promoplus AG, in Münsingen, Handel mit und Herstel-
lung von Artikeln für die gegenständliche Werbung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 3,
Publ. 676532). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Effida Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisions-
stelle; Heimgartner, Gabrielle, von Fislisbach, in Burgdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fiduciaire CM Fidatel S.A., in Lausanne, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1967 vom 11.04.2003
(00954822 / CH-035.3.008.691-0)

                    

■ Residenz Kronepark Muri bei Bern AG, in Muri bei
B e r n ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001,
S. 3846). Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-
AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1968 vom 11.04.2003
(00954824 / CH-035.3.020.114-2)

                    

■ SAMAConsult Santschi, in Mu ri  bei  Bern,  Führung ei-
ner Foto- und Modelagentur, usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 114
vom 17. 06. 2002, S. 3, Publ. 513434). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ruf, Evelyne, von Trub, in Spiegel
bei Bern (Köniz), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1969 vom 11.04.2003
(00955230 / CH-035.1.030.644-2)

                    

■ Schweizerische Nationalbank, in Bern, Die National-
bank hat die Hauptaufgabe, den Geldumlauf des Landes zu re-
geln usw., Spezialgesetzliche Aktiengesellschaft gemäss NBG vom
23.12.1953 (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 5, Publ. 789048).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossenbacher, Sa-
muel, von Hasle bei Burgdorf, in Worb, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kleinewefers
Lehner, Anne Dr., von Belfaux, in Muntelier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Cor-
minboeuf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Muff, Hans-Peter, von Rothenburg, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schnell,
Philippe, von Diemerswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Schreier, Rolf, von Horriwil, in
Oekingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Stadler, Adelheid, von Sisikon, in Worb, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1970 vom 11.04.2003
(00955232 / CH-035.3.000.957-7)

                    

■ Steinmag Bern AG, in Ber n, Ausführung von sämtlichen
Steinhauerarbeiten und Fassadenrenovationen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 3, Publ. 364034).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG
Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1971 vom 11.04.2003
(00955234 / CH-035.3.015.893-9)

                    

■ Sycasa AG, in Bern,  Durchführung von Planungsarbeiten
im Hoch- und Tiefbau sowie sämtliche Arbeiten als Generalun-
ternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002,
S. 3, Publ. 328928). Domizil neu: Frohbergweg 7, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 1972 vom 11.04.2003
(00955236 / CH-092.3.013.743-6)

                    

■ T Beteiligungen AG, in Bern, Halten von Beteiligungen,
Beratung von Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8931). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1973 vom 11.04.2003
(00954826 / CH-035.3.016.811-8)

                    

■ Urs Roth &amp; Co. AG, in Bern,  Installation von Heizungs-
und Lüftungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 1999, S. 1812). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treu-
hand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1974 vom 11.04.2003
(00954828 / CH-035.3.011.334-0)

                    

■ v.Fischer &amp; Cie AG, in Bern,  Verwaltung und Bewirt-
schaftung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 4, Publ. 538834). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Andri, Reto, von Münster GR, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Arn, Daniel, von Dotzigen, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bauer, Marianne, von Romanshorn, in Spiez, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Herrmann, Doris, von Langnau im Emmental, in Wa-
bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Rickli, Ulrich, von Thunstetten, in
Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Spycher, Regina, von Köniz, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Weyermann, Jean-Pierre, von Huttwil, in
Schwarzenburg (Wahlern), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Zwahlen, Daniel, von
Wahlern, in Gasel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1975 vom 11.04.2003
(00954830 / CH-035.3.001.309-2)

                    

■ Vario Trading AG in Liquidation, in Köniz, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen irgendwelcher
Art an Unternehmungen des In- und Auslandes usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 3, Publ. 614684).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG
Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1976 vom 11.04.2003
(00954832 / CH-035.3.021.439-2)

                    

■ Weiss + Appetito AG Bern, in Bern, Betrieb einer Bau-
unternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 2002, S. 3, Publ. 388024). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Edelmann, Roland, von Zürich, in
Schwarzenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hugi, Urs, von
Grenchen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Thomas, von
Rapperswil BE, in Murten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Beyeler, Hans-Peter, von Guggisberg, in Kerzers, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rothen, Urs, von Gug-
gisberg, in Aarberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stolz, Karin, von Bern, in Neuenegg, Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien]; Zurkinden, Francois, von
Düdingen, in Villarepos, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1977 vom 11.04.2003
(00955238 / CH-035.3.003.254-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Pürro, in Bern, Maler- und Gipsergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1993, S. 943). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1978 vom 11.04.2003
(00955240 / CH-035.1.004.500-9)

                    

■ Bader Informatik-Beratung, in Kirchlin dach, Bera-
tung, Verkauf und Dienstleistungen im Bereich Informatik, mit
Schwerpunkt Bauwirtschaft. Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9907). Die Aktiven und Passiven sind an die Ba-
der Informatik GmbH, in Kirchlindach, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1979 vom 11.04.2003
(00955242 / CH-035.1.030.023-5)

                    

■ J.P. Nanzer Kommunikationstechnik, in Bern,  Ver-
trieb von Sicherheits- und Verkehrstechnik sowie Kommunikati-
onstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1992,
S. 3782). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Nanzer Kommu-
nikationstechnik GmbH’, in Courgevaux, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1980 vom 11.04.2003
(00955244 / CH-035.1.004.309-2)

                    

■ Modernlight MLT Lichttechnik, Maier + Guil, in
B e r n ,   Führung eines Lichttechnikunternehmens, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6464). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die ’Modern-
light MLT GmbH’, in Bern, übergegangen.
Tagebuch Nr. 1981 vom 11.04.2003
(00954834 / CH-035.2.013.710-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rohrer PC-Services, in Urtenen-Sch ön büh l,  Zen-
trumsplatz 9, 3322 Schönbühl, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Support, Verkauf und Reparatur von Computern und
Software. Eingetragene Personen: Rohrer, Martin, von Bolligen,
in Urtenen-Schönbühl (Schönbühl), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 700 vom 11.04.2003
(00954836 / CH-053.1.016.233-1)

                    

■ S.T.P. Selvam, Pannerselvam Thuraisingam, in Lüt-
z e l f l ü h ,  Dorfstrasse 20, 3432 Lützelflüh-Goldbach, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Transport-, Umzug-
und Reisegeschäftes sowie Reinigungsarbeiten und Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Thuraisingam, Panner-
selvam, von Lützelflüh, in Lützelflüh, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 701 vom 11.04.2003
(00954838 / CH-053.1.016.234-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fernsehgenossenschaft Melchnau, in  Melchnau,
Ihren Mitgliedern einen guten Empfang der in- und ausländi-
schen Fernseh- und UKW-Programme zu verschaffen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 3, Publ. 858070).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhard, Hansul-
rich, von Sumiswald, in Melchnau, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Kassier oder Sekretär [bisher:
Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 702 vom 11.04.2003
(00954840 / CH-053.5.000.795-4)

                    

■ Luxottica (Switzerland) AG, in Langenthal, Import,
Export und Handel sowie Fabrikation von und mit Brillengestel-
len, Sonnenbrillen, optischen Artikeln und Apparaten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 3,
Publ. 701054). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pasolli, David, italienischer Staatsangehöriger, in Lan-
genthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Brandani, Giovanni, italienischer
Staatsangehöriger, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 703 vom 11.04.2003
(00955246 / CH-053.3.008.211-7)

                    

■ Oscar Visionas AG, in  Th unstetten,  Führung von Ga-
stronomiebetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
26. 08. 2002, S. 3, Publ. 614692). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Legatax Leysinger AG, in Solothurn,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 704 vom 11.04.2003
(00955248 / CH-053.3.014.519-1)

                    

■ TWO Bikes &amp; Roller, Jean-Pierre Studer, in Ur -
t e n e n - S c h ö n b ü h l ,  Handel mit und Reparaturen von Bikes &amp;
Rollern, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 2,
Publ. 619382). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Biel BE (SHAB Nr. 69 vom 10.04.2003, S. 5) im Handelsregister
Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: TWO Bikes, Jean-Pierre Studer.
Tagebuch Nr. 705 vom 11.04.2003
(00955250 / CH-053.1.015.915-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cochet Publicité,  à Biel  BE, rue de Zürich 5, 2504
Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: Réalisation publicitaire. Personne inscrite: Cochet,
Pierre, de Premier, à Plagne, titulaire, avec signature individuel-
le.
Journal no 1055 du 11.04.2003
(00954858 / CH-073.1.015.026-9)

                    

■ FNR Forschungsgenossenschaft nachwachsender
Rohstoffe,  in  I n s ,   c/o  Verena  Müller, Müntschemiergasse 21,
3232 Ins, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 10. 2002. Zweck: Die Genossenschaft bezweckt in gemeinsa-
mer Selbsthilfe die Erforschung sowie die technische und indu-
strielle Nutzung von nachwachsenden- und biologisch
abbaubaren Rohstoffen, namentlich der Miscanthus Pflanze, in
allen sich bietenden Anwendungsmöglichkeiten wie z.B. Leicht-
bau- und Kunststoffelemente, Einstreu- und Abdeckmaterial. Sie
kann namentlich Patente anmelden und verwerten. Ferner kann
sie Grundstücke erwerben oder veräussern sowie Beteiligungen
eingehen. Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF 500.--. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Jede persönliche Haftung oder Nach-
schusspflicht der Mitglieder ist ausgeschlossen. Pflichten: Jeder
Genossenschafter ist zur Übernahme mindestens eines Anteil-
scheines von CHF 500.-- verpflichtet. Publikationsorgan: SHAB
und Anzeiger für das Amt Erlach. Eingetragene Personen: Freu-
diger, Ulrich, von Niederbipp, in Gals, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hengartner, Peter, von Waldkirch, in
Lyss, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunkeler,
Friedrich, von Pfaffnau, in Möriken AG (Möriken-Wildegg), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1041 vom 11.04.2003
(00954846 / CH-073.5.015.023-3)

                    

■ Küre’s Rössli, Kurt Rütsche, in Schüpfen, Lyssstrasse
2, 3054 Schüpfen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Gastwirtschaftsbetriebes. Eingetragene Personen: Rütsche,
Kurt, von Kirchberg SG, in Radelfingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Rütsche, Jacqueline, von Kirchberg SG, in Radelfingen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1042 vom 11.04.2003
(00955256 / CH-073.1.015.024-8)

                    

■ MB Müller Bau GmbH, in Lyss , Tulpenweg 15, 3250 Lyss,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 03. 2003. Zweck: Durchführung von Bau- und Bau-
meisterarbeiten, Bauplanung, Bauführung sowie
Generalunternehmertätigkeiten. Sie kann mit Waren aller Art
handeln, Import- und Exportgeschäfte durchführen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Gemäss Sacheinlage- und
Übernahmevertrag mit Inventarverzeichnis vom 26.02.2003
übernimmt die Gesellschaft von Hans Peter Müller, in Lyss, und
von Urs Brügger, in Säriswil, Bauwerkzeuge, Baumaschinen,
Fahrzeug und Gerüste zum Gesamtpreis von CHF 42’562.60, wo-
von CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
22’562.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Hans Peter, von
Hundwil, in Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Brüg-
ger, Urs, von Kandergrund, in Säriswil (Wohlen bei Bern),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1043 vom 11.04.2003
(00955258 / CH-073.4.015.025-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aseantic AG, in Biel  BE, Dienstleistungen und Produkte
im Bereich der elektronischen Medien und der Informatik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 4,
Publ. 764916). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haertsch, Patrick, von St. Gallen, in Solothurn, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidt, Artur, deutscher Staatsangehöriger, in Biel BE, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Höchner, Peter, von Rheineck, in Biel BE, Vorsitzen-
der der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Cimeli, Denise, italienische
Staatsangehörige, in Ipsach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1044 vom 11.04.2003
(00955260 / CH-073.3.006.511-5)

                    

■ Centre Rochat AG, in Biel  BE, Betrieb von Alters- und
Pflegeheimen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2002, S. 3, Publ. 677428). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burgener, Barbara, von Saas Balen, in Thun,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Weber, Barbara, von
Wahlern].
Tagebuch Nr. 1045 vom 11.04.2003
(00955262 / CH-073.3.014.637-5)

                    

■ Elag AG, in Nidau , Erwerb, Überbauung, Nutzbarma-
chung und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3516). Domizil neu: Mittel-
strasse 24, 2560 Nidau. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revisia AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Revisia
Treuhand Burkhard, Schütz AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 1046 vom 11.04.2003
(00954848 / CH-073.3.000.653-8)

                    

■ enon communication gmbh, in Biel  B E, Erbringung
von Dienstleistungen aller Art im Bereiche der Werbung und
Kommunikation usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 3, Publ. 704754). Statuten-
änderung: 24. 02. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Zumstein, Rolf, von Lungern, in Schüpfen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leuenberger, Daniel, von Rohrbachgraben, in Ipsach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.--]; Gal-Klaus, Doris, von Bern, Schmitten
und Plasselb, in Gletterens, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.--]; Peter, Daniel, von Basel, in
Bellmund, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 4’000.--]; Heierle, Caroline, von Urnäsch, in Nidau,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 4’000.--].
Tagebuch Nr. 1047 vom 11.04.2003
(00954850 / CH-073.4.014.681-6)

                    

■ Fleury Arnold, à Court,  exploitation d’une menuiserie,
raison individuelle (FOSC no 133 du 12. 07. 1995, p. 3916). Par
jugement du 03.03.2003, le Président 3 de l’Arrondissement judi-
ciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville a prononcé la faillite
du titulaire.
Journal no 1037 du 11.04.2003
(00955254 / CH-073.1.011.189-4)

                    

■ Fritz E. Lanker Consulting, in Biel  BE, Büro für Iso-
lier- und Abdichtungstechnik im Hoch- und Tiefbau usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1995, S. 4238). Domizil neu:
Reitschulstrasse 5, Neumarktplatz, 2502 Biel/Bienne. Zweck neu:
Expertisen, Gutachten, Bauphysik und Beratungen im Hoch-
und Tiefbau.
Tagebuch Nr. 1048 vom 11.04.2003
(00954852 / CH-073.1.013.087-9)

                    

■ Markus Brechbühler AG, in Biel B E, Betrieb eines Ate-
liers für Präzisions- und Feinmechanik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 4, Publ. 460686). Firma neu:
Markus Brechbühler AG in Liq.. Auflösung der Gesell-
schaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
07.04.2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brechbühler-Hug, Erika, von Huttwil, in Biel BE, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brechbühler, Markus, von Huttwil, in Biel BE, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1049 vom 11.04.2003
(00954854 / CH-073.3.000.319-4)

                    

■ Metallbau Hirsch AG, in Biel  BE, Beratung, Projektie-
rung, Entwicklung, Herstellung und Montage im Metallbau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6602).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flücki-
ger-Stettler, Barbara, von Hasle bei Burgdorf und Rohrbachgra-
ben, in Safnern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oesch, Stephan, von Oberlange-
negg, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1050 vom 11.04.2003
(00955264 / CH-073.3.001.068-2)

                    

■ netrics hosting AG, in Biel  BE, Erbringung von Unter-
haltsdienstleistungen im Informatikbereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 4, Publ. 487220).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ha-
ertsch, Patrick, von St. Gallen, in Solothurn, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Pascal, von Oberegg, in Ligerz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 1051 vom 11.04.2003
(00955266 / CH-280.3.005.298-0)

                    

■ Omega SA, in Biel  BE, Herstellung von und Handel mit
Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001,
S. 4230). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Padrun,
Livio, von Sagogn, in Ligerz, mit Kollektivprokura zu zweien; Si-
erro, Véronique, von Les Agettes, in Saint-Blaise, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1052 vom 11.04.2003
(00955268 / CH-073.3.001.805-7)

                    

■ Prata S. à r.l., à Tavannes,  fabrication et commerce en
Suisse et à l’étranger de machines, d’outils, de spécialités méca-
niques etc., société  à responsabilité limitée (FOSC no 233 du
30. 11. 2001, p. 9427). Nouvelle raison sociale: Prata S. à r.l.
en liquidation. La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée le 19.03.2003 par le Président 3 de l’Arrondissement judi-
ciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 1038 du 11.04.2003
(00954842 / CH-073.4.001.928-2)

                    

■ Schweizerisches Public Relations Institut SPRI, in
B i e l   B E ,  Ausbildung von Public-Relations-Nachwuchskräften
usw., Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 4,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Donnerstag, 17.04.2003 121. Jahrgang

Publ. 317636). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mei-
er, Cyrill, von Künten und Eggenwil, in Widen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1053 vom 11.04.2003
(00955270 / CH-073.7.004.455-7)

                    

■ SOPREM SA, in Safnern, Fabrikation, Handel, Vertretung
und Unterhalt von Apparaten und Gegenständen der Elektronik
und der Präzisionsmechanik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 18. 01. 1996, S. 6359). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Grenchen (SHAB Nr. 67 vom
08.04.2003, S. 11) von Amtes wegen im Handelsregister Berner
Jura-Seeland gelöscht.
Tagebuch Nr. 1054 vom 11.04.2003
(00954856 / CH-073.3.002.402-0)

                    

■ Sowind SA, à Biel  BE,  acquisition et administration de
participations, pour son compte ou pour le compte de tiers etc.,
société anonyme (FOSC no 16 du 24. 01. 2001, p. 558). Inscripti-
on ou modification de personnes: Macaluso, Luigi, ressortissant
italien, à La Chaux-de-Fonds, président, avec signature individu-
elle; Corbaz, Jean-Paul, de Le Mont-sur-Lausanne, à Bienne, se-
crétaire, avec signature individuelle [précédemment:
administrateur]; Rumo, Sylvie, de Oberschrot, à Chézard-Saint-
Martin, administratrice, avec signature individuelle.
Journal no 1056 du 11.04.2003
(00954860 / CH-073.3.002.407-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Oasis Porret &amp; Piot, succursale de Tra-
melan, à T r a m e l a n ,  commerce de vêtements, etc. succursale
(FOSC no 244 du 16. 12. 1998, p. 8575), avec siège principal à:
Boudry. Raison sociale radiée d’office par suite de radiation du
siège principal (art. 77 al. 2 ORC).
Journal no 1036 du 11.04.2003
(00955252 / CH-073.9.009.426-4)

                    

■ R. Giovannini S.A. en liquidation, à Saint-Imier,
exploitation d’une entreprise de gypserie et peinture et toutes
opérations mobilières, immobilières, commerciales etc., société
anonyme (FOSC no 105 du 04. 06. 1998, p. 3783). Procédure de
faillite clôturée. Raison sociale radiée d’office (art. 66 al. 2 ORC).
Journal no 1040 du 11.04.2003
(00954844 / CH-073.3.000.949-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektroplan Buchs &amp; Grossen AG, in Frutigen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3307). Domizil
neu: Rollstrasse 24, 3714 Frutigen.
Tagebuch Nr. 669 vom 11.04.2003
(00954862 / CH-092.3.001.358-2)

                    

■ Immobiliengesellschaft M 20 AG, in Fru tigen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6742). Firma
neu: Immobiliengesellschaft M 20 AG in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Transliq AG, Schwanen-
gasse 5/7, 3001 Bern. Postadresse neu: Postfach 6519, 3001 Bern.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
10.4.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ryter, Martin, von Frutigen, in Reichenbach im
Kandertal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bärtschi, Werner, von Adelboden,
in Frutigen, einziges Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Transliq AG, in Bern, Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 670 vom 11.04.2003
(00954864 / CH-092.3.003.633-9)

                    

■ INTARCH Steffisburg GmbH, in Steffisburg, Archi-
tektur- und Planungsbüro, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 4, Publ. 936174).
Statutenänderung: 8. 04. 2003. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Knöpfel, Hans Beat, von Hundwil, in
Steffisburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flückiger, Gertrud, von Rüegsau, in Steffis-
burg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 671 vom 11.04.2003
(00955272 / CH-092.4.001.329-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Degen Services GmbH, in Thürnen,  c/o Alfred Degen,
Langackerstrasse 19, 4441 Thürnen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 04. 2003.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Fi-
nanzberatung sowie der Administration, insbesondere in den Be-
reichen Zahlungsverkehr und Aufbewahrung von Effekten, ferner
An- und Verkauf sowie Vermittlung von Liegenschaften. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Degen, Alfred, von Liedertswil, in Thürnen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Degen, Jacqueline, von Basel
und Liedertswil, in Thürnen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1629 vom 11.04.2003
(00955044 / CH-280.4.006.466-8)

                    

■ Hans und Hanna Bischof Stiftung, in Augst,  c/o Stif-
tung pro Augusta Raurica, Giebenacherstrasse 17, 4302 Augst,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 7. 05. 1996. Zweck:
Betrieb, Unterhalt und Erneuerung des ’Römischen Tierparks
Augst’. Inbegriffen ist die Finanzierung des weiteren Ausbaus des
Nutztierparks sowie überhaupt die finanzielle Unterstützung des
römischen Tierparks. Allfällige Überschüsse sind für die prakti-
sche Ausbildung von Archäologiestudenten zu verwenden. Orga-
nisation: Stiftungsrat von 5 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Errichtung der Stiftung durch letztwillige Verfügung vom
07.05.1996 der Johanna Klara Bischof-Fuchs, in Kaiseraugst.
Eingetragene Personen: Föllmi, Dr. Anton, von Basel, in Basel,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Felber, Dora, von Nebikon, in Thürnen, Vizepräsidentin des Stif-
tungsrates und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1630 vom 11.04.2003
(00955046 / CH-280.7.006.467-9)

                    

■ Roth IT Management Consulting GmbH, in Seltis-
b e r g ,  c/o Dieter Roth, General Guisan-Strasse 15, 4411 Seltis-
berg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 04. 2003. Zweck: Management-Beratung
hinsichtlich Informatik und Organisation für Unternehmugnen
und Verwaltungen, insbesondere in den Bereichen strategische
Planung, Evaluation und Einführung von Informatiklösungen,
IT-Service Management, Organisationsentwicklung und Pro-
zessmanagement. Die Gesellschaft kann Grundeigentum, Lizen-
zen und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern sowie sich bei anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Roth, Dieter, von Teufen AR,
in Seltisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Gisiger
Roth, Helena, von Selzach und Teufen AR, in Seltisberg, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1631 vom 11.04.2003
(00955572 / CH-280.4.006.468-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aedeco AG, in Ziefen,  Erwerb von Bauland und Liegen-
schaften, deren Verwaltung und Veräusserung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5276). Firma neu: Aedeco
AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 02.04.2003 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1632 vom 11.04.2003
(00955574 / CH-280.3.911.957-4)

                    

■ Billerbeck Stiftung Schlaf und Gesundheit, in All-
s c h w i l ,   Förderung der Gesundheit der Menschen auf breiter
Grundlage, Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3229).
Domizil neu: c/o Maria Achermann, Bachgrabenweg 1, 4123 All-
schwil.
Tagebuch Nr. 1633 vom 11.04.2003
(00955576 / CH-280.7.916.450-7)

                    

■ BOWA TECH AG, in Allschwil, Beschichtung von Indu-
strieböden mit Kunstharzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 09. 04. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Wenger, Bruno, von Rüeggisberg, in Liebistorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wenger, Markus, von Rüeggisberg, in Liestal, Mitglied und Sekre-
tär des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1634 vom 11.04.2003
(00955578 / CH-280.3.004.545-7)

                    

■ Fat Attack Inn AG, bisher in Duggingen, Betrieb von
Bars und Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 2003, S. 4). Statutenänderung: 3. 04. 2003. Sitz neu:
A r l e s h e i m .  Domizil neu: Talstrasse 82, 4144 Arlesheim.
Tagebuch Nr. 1635 vom 11.04.2003
(00955580 / CH-280.3.001.833-6)

                    

■ Futureproof GmbH, bisher in Lies tal, Erbringung von
Informatik-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9032). Statutenände-
rung: 8. 04. 2003. Sitz neu: S i s s a c h .  Domizil neu: c/o Young-
Soo Basler, Kleine Allmend 15, 4450 Sissach. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Casile, Giuseppe, von
Liestal, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Basler, Young-Soo, von
Bottenwil, in Sissach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: in Thürnen, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
].
Tagebuch Nr. 1636 vom 11.04.2003
(00955048 / CH-280.4.004.596-4)

                    

■ GT Elektronik GmbH, in Oberwil B L, Handel mit, Um-
bau und Reparaturen von elektronischen Geräten aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1584). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reinle, Gérard, von Stein AG, in Oberwil BL, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1637 vom 11.04.2003
(00955050 / CH-280.4.001.890-9)

                    

■ InTraLog AG, in Mutten z, Durchführung und Vermitt-
lung von Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cohades, François, französischer Staatsangehöriger, in Verson-
nex (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1638 vom 11.04.2003
(00955052 / CH-280.3.004.882-6)

                    

■ Lotusclean GmbH, in Aesch  B L, Spezialreinigung von
Fassaden und Gebäudeteilen, Steinveredelung und Tauben-
schutz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158
vom 19. 08. 2002, S. 4). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1639 vom 11.04.2003
(00955054 / CH-280.4.002.557-2)

                    

■ Max Umiker AG, in Muttenz, Betrieb einer Autorepara-
turwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
15. 06. 2000, S. 4048). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Belrimo AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Urs Schmid Treuhand, in Mut-
tenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1640 vom 11.04.2003
(00955582 / CH-280.3.915.173-3)

                    

■ Novares AG, in Reinach  BL, Herstellung, Entwicklung
und Vertrieb von Artikeln in den Bereichen Elektrowärme und
Elektrowiderstände, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5336). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 68 vom 09.04.2003, S. 5) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1641 vom 11.04.2003
(00955584 / CH-280.3.004.105-1)

                    

■ St. Ottilien, Hilfe, Schutz &amp; Segen, in Arlesheim ,
Unterstützungsbedürftigen, vorwiegend römisch-katholischen
Personen, die in Arlesheim niedergelassen sind oder sich dort
aufhalten, eine Zufluchtsstätte zu bieten, Stiftung (SHAB Nr. 33
vom 17. 02. 1999, S. 1103). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bischofberger-Fischer, Elsbeth, von Obe-
regg, in Arlesheim, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maritz-Füeg, Elisabeth, von Arlesheim, in Arlesheim,
Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1642 vom 11.04.2003
(00955586 / CH-280.7.910.551-6)

                    

■ The Royal Cigar Company GmbH, in Mün chen-
s t e i n ,  Import und Export von generellen Handelswaren, Handel
mit Tabakwaren und deren Zubehör sowie Vermittlungen von
Fachkräften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 5). Domizil neu: Emil Frey-Strasse
163, 4142 Münchenstein.
Tagebuch Nr. 1643 vom 11.04.2003
(00955588 / CH-280.4.004.281-5)

                    

■ Tonwarenfabrik Laufen AG, in Laufen, Fabrikation
von und Handel mit Ziegeleiprodukten und anderen kerami-
schen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 2003, S. 4). Die Gesellschaft, neu firmierend als ’ZZ WAN-
COR’, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Regensdorf (SHAB
Nr. 68 vom 09.04.2003, S. 21) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1644 vom 11.04.2003
(00955056 / CH-280.3.900.040-6)

                    

■ TTE Tourismus Team Europe (Management) AG, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Beratung auf dem Gebiete des Tourismus,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2885). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Joss, Ul-
rich, von Hasle bei Burgdorf, in Hochwald, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engelke,
Erika, deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein (D), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joss, Heinrich, von
Konolfingen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1645 vom 11.04.2003
(00955058 / CH-280.3.900.028-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kiliç Sultan Grosshandel, in Niederdorf, Handel mit
und Verkauf von Lebensmitteln und Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 628). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1646 vom 11.04.2003
(00955060 / CH-280.1.002.055-6)

                    

■ Kinder-Lagune Weil, in Münchenstein, Verkauf und
Vermietung von neuen und gebrauchten Baby- und Kinderarti-
keln sowie Verkauf von Spielsachen, Einzelfirma (SHAB Nr. 209
vom 29. 10. 2001, S. 8440). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1647 vom 11.04.2003
(00955062 / CH-280.1.004.950-8)

                    

 BS

BS

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bianco Gipsergeschäft AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 4, Publ. 632950). Statuten-
änderung: 21. 03. 2003. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bianco, Daniele, von Tenniken, in Aesch BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Ins, Sandro,
von Oberbipp, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2363 vom 10.04.2003
(00955554 / CH-270.3.013.090-2)

                    

■ Consultis AG, in Basel,  Dienstleistungen auf dem Gebiet
der elektronischen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2954). Firma neu: Consultis
AG in Liq.. Uebersetzungen der Firma neu: (Consultis SA en
liq.) (Consultis Ltd in liq.). Domizil neu: c/o Dr. Michel
Hopf, Lautengartenstr. 14, 4052 Basel. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 08.04.2003. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hopf, Dr. Michel, von Binningen, in
Binningen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2364 vom 10.04.2003
(00955022 / CH-270.3.001.143-9)

                    

■ Danzas AG, in Basel, Speditions- und Transportgeschäfte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 6,
Publ. 818904). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunschwiler, Remo, von Riehen, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Fredholm, James William, Bürger
der USA, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Scandella,
Claudio, von Basel, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bish, John, britischer Staatsangehöriger, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ortelli, Karl genannt Carlo, von Meride, in Nenzlingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Christ, Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2365 vom 10.04.2003
(00955024 / CH-270.3.001.361-9)

                    

■ ENGLISH HOUSE &amp; KIDSTALK AG, bisher in Binnin-
g e n ,  Erteilen von Englischunterricht usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9553). Statutenänderung:
10. 04. 2003. Firma neu: accora ag. Sitz neu: B a s e l .  Domizil
neu: Bäumleingasse 22, 4051 Basel. Zweck neu: Beratende Unter-
stützung von Unternehmen, die eine Bonitätsprüfung (Rating)
durch eine anerkannte Ratingagentur anstreben. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en neu: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- (Stimmrechtsaktien)
und 80 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, so-
fern Adressen bekannt, sonst Publikation im SHAB. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Pap-Bickel,
Susanne, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Paru Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tomek, Ste-
fan M., von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Christoph Plattner Treuhandbüro, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2366 vom 10.04.2003
(00955026 / CH-280.3.003.495-6)

                    

■ FINKA AG, bisher in Thal, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8959). Statutenände-
rung: 8. 04. 2003. Firma neu: Finka Immobilien AG. Sitz
neu: B a s e l .  Domizil neu: Gerbergasse 48, 4051 Basel. Zweck
neu: Erwerb und Halten von und Handel mit Liegenschaften, de-
ren Verwaltung und Vermietung sowie Erschliessung und Über-
bauung von Grundstücken im In- und Ausland. Halten und
Verwalten von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art. Er-
bringen von Treuhand- und Finanzierungsdienstleistungen jeg-
licher Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Briefe, sofern Namen und Adressen der Aktionäre bekannt, sonst
Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Geiger, Edwin, von Oberegg, in Thal, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Rudolf Bruhin Treu-
handbüro, in Effretikon (Illnau-Effretikon), Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Heinzer, Hans Peter,
von Birmensdorf ZH, in Birmensdorf ZH, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Truecom AG, in Dietlikon, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2367 vom 10.04.2003
(00955028 / CH-320.3.050.628-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2154 vom 03. 04. 2003. gb group
basel maschinenbau ag, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 7, Publ. 944092). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: May-Treuhand AG, in Muttenz,
Revisionsstelle [nicht: May-Treuhand AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 2368 vom 10.04.2003
(00955030 / CH-270.3.013.205-8)

                    

■ I.B.O. Immobiliengesellschaft Bahnhof Ost AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 4,
Publ. 652242). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bur-
ri, Philippe, von Rüschegg, in Münchenstein, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten
des Verwaltungsrates.
Tagebuch Nr. 2369 vom 10.04.2003
(00955556 / CH-270.3.002.919-2)

                    

■ Kosmetik Cécile Sutter, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 120 vom 23. 06. 1989, S. 2630). Löschungsgrund: Firma,
nun firmierend ’Kosmetik Cécile Iannazzone-Sutter’, infolge
Sitzverlegung nach Lupsingen (SHAB Nr. 67 vom 08.04.2003, S.
4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2370 vom 10.04.2003
(00955558 / CH-270.1.002.258-3)

                    

■ Lenz Consult GmbH, in B asel, Dienstleistungen im Be-
reich Warenwirtschaft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 5, Publ. 388696).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenz, Winfried Karl-
Ferdinand, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Castrop-Rauxel (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Richner, Heinz, von

No 74 Donnerstag, 17.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Hägglingen, in Lostorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Güdemann, Florina, von Basel und Ettingen, in Binningen, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2371 vom 10.04.2003
(00955560 / CH-270.4.013.089-5)

                    

■ National Zeitung und Basler Nachrichten AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 7,
Publ. 944168). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Curti, Dr. Beat, von Luzern, in Erlenbach ZH, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg,
Jean-Jacques, von Démoret, in Lutry, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rohner, Hans-Peter, von Reute AR, in La
Conversion, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2372 vom 10.04.2003
(00955562 / CH-270.3.002.398-6)

                    

■ Optovision Brillenglastechnik AG, in Basel,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6938). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gyr, Hans
Rudolf, von Zürich, in Siblingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Langloh, Dr. Christopher, von Chironico, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2373 vom 10.04.2003
(00955032 / CH-270.3.004.226-8)

                    

■ Pharmatest LCDD SA, in Basel, pharmazeutische Spe-
zialitäten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
13. 04. 1995, S. 2052). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend
’TRIFKAZ SA’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Genf
(SHAB Nr. 66 vom 07.04.2003, S. 8) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2374 vom 10.04.2003
(00955034 / CH-270.3.004.379-7)

                    

■ Solymar AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2467). Firma neu:
Solymar AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 08.04.2003. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mangold, Alois, von Basel, in Basel,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 2375 vom 10.04.2003
(00955036 / CH-270.3.004.929-1)

                    

■ Stiftung Christlichsoziales Gewerkschaftshaus Ba-
sel, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 6,
Publ. 880372). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-
Stadt.
Tagebuch Nr. 2376 vom 10.04.2003
(00955038 / CH-270.7.002.856-7)

                    

■ Tedima AG, in Rieh en,  Dienstleistungen im Telefonver-
kauf und -Marketing usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
22. 01. 1999, S. 488). Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 20.12.2002 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ’Adressen- und Propagandazentrale Schaffhausen
AG’, in Schaffhausen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2002 auf die ’Adressen- und
Propagandazentrale Schaffhausen AG’ über.
Tagebuch Nr. 2377 vom 10.04.2003
(00955564 / CH-270.3.005.118-2)

                    

■ Troy’s Information Systems TIS AG, in Basel,  elektro-
nische Datenverarbeitungssysteme usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 627). Firma neu: Troy’s In-
formation Systems TIS AG in Liq.. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Troy’s Information Systems TIS SA en liq.)
(Troy’s Information Systems TIS Ltd in liq.). Domizil
neu: c/o Dr. Michel Hopf, Lautengartenstr. 14, 4052 Basel. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
08.04.2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Carboni, Marion, deutsche Staatsangehörige, in Hof-
stetten SO, Delegierte des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Messmer, Markus, von Urnäsch, in Hofstetten
SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hopf, Dr.
Michel, von Binningen, in Binningen, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2378 vom 10.04.2003
(00955566 / CH-270.3.002.908-1)

                    

■ Verband schweizerischer Versicherungsnehmer
und Versicherungsmakler (VSVV), in B a s e l ,  Verein
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 6, Publ. 297686). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Adam, Peter, von
Basel und Oberdorf SO, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit dem Vizepräsidenten;
Schmidlin, Christian, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit dem Prä-
sidenten; Dubach, Daniel, von Eggiwil, in Basel, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Madörin, Dr. Bernhard, von Basel, in Basel, Prä-
sident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht
mit dem Vizepräsidenten; Adam, Giuseppina, von Basel und
Oberdorf SO, in Brunnen, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 2379 vom 10.04.2003
(00955568 / CH-270.6.000.487-3)

                    

■ VZ Vermögenszentrum AG, Zweigniederlassung
Basel, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 5, Publ. 449020), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bron, Roland, von Savigny und Riex, in Bottmingen, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vitarelli, Giulio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Chur, Geschäftsführer der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2380 vom 10.04.2003
(00955570 / CH-270.9.001.146-5)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in Bas el, Bau-
ten aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2002, S. 5, Publ. 640394), mit Hauptsitz in: Genf (HR
Genf). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Känel,
Hartmut, von Reichenbach im Kandertal, in Auenstein, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jeisy, Thomas, von Blauen, in Of-
tringen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2381 vom 10.04.2003
(00955040 / CH-270.9.001.117-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalvorsorgestiftung der Münzen und Me-
daillen AG, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1998, S. 8819). Löschungsgrund: Stiftung infolge Er-
schöpfung der Mittel mit Verfügung vom 11.02.2003 des Justizde-
partements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde gemäss Art. 88 Abs. 1
ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stif-
tung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 21.03.2003 im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2382 vom 10.04.2003
(00955042 / CH-270.7.001.049-0)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Garage Roth AG, in Gempenach , Hauptstrasse 41.
Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom 26.03.2003. Zweck: Betrieb
einer Garage und den Handel mit Fahrzeugen aller Art. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--, voll liberiert, eingeteilt in 200 Namenakti-
en zu CHF 500.--. Sacheinlage und Sachübernahme: Die
Gesellschaft  übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
26.03.2003 von der Einzelfirma Garage Roth, in Gempenach, die
Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per 31.12.2002, wonach die
Aktiven CHF 1’667’299.14 und die Passiven CHF 914’499.25 be-
tragen. Für den Aktivenüberschuss von CHF 752’799.89 werden
200 Namenaktien zu CHF 500.-- ausgegeben und CHF
652’799.89 als Forderung gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: Brief. Verwaltungsrat: Roth
Paul, von Buchholterberg, in Gempenach, Präsident, Roth-
Baumgartner Helene, von Buchholterberg, in Gempenach, Vize-
präsidentin, Roth Erich, von Buchholterberg, in Kerzers, Sekre-
tär, Roth Kurt, von Buchholterberg, in Gempenach,
Verwaltungsratsmitglied, alle vier mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Revisionsstelle: Berevag, in Düdingen. 
Tagebuch Nr. 1689 vom 11.04.2003
(00954976 / CH-217.1.002.138-2)

                    

■ habitare GmbH, in Wünnewil- Flam att , 3184 Wünne-
wil, Akazienweg 38. Neue GmbH. Statuten vom 04.04.2003.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet von Lie-
genschaften. Durchführung von Bauarbeiten und Bauten jeder
Art. Erstellung, Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusse-
rung von Liegenschaften und Grundstücken. Stammkapital: CHF
20’000.--, voll liberiert. Gesellschafter: Wider Roman, von Düdin-
gen, in Wünnewil, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--,
Zumwald Patrick, von Düdingen und St. Ursen, in Schmitten
(FR), mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Geschäftsfüh-
rer: die Gesellschafter Wider Roman und Zumwald Patrick, beide
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 1691 vom 11.04.2003
(00954980 / CH-217.1.002.139-8)

                    

■ Lopez Arias Carrelage, à Châtel-Saint-Denis, Che-
min du Grand-Pré 7. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Lopez Arias Jesus, d’Espagne,  à Châtel-Saint-Denis. Objet: ex-
ploitation d’une entreprise de carrelage et de maçonnerie. 
Journal no 1692 du 11.04.2003
(00954982 / CH-217.1.002.140-7)

                    

■ ROLLE TRANSPORTS SA, à Fribourg, Route de Bertigny
17. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.04.2003. But: exploi-
ter une entreprise de transports en tous genres. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, nominatives. Apport en nature et reprise de biens: Selon
contrat du 07.04.2003 Michel Rolle fait apport à la société des ac-
tifs et passifs de l’entreprise individuelle ’Michel Rolle’,  à Fri-
bourg, actifs: CHF 1’009’866.90; passifs: CHF 860’566.55, soit un
actif net de CHF 149’300.35, accepté pour ce prix et imputé à con-
currence de CHF 100’000.-- à la libération du capital-actions, le
solde de CHF 49’300.35 correspond à une créance en faveur de
l’apporteur. En contrepartie il a été remis 100 actions de CHF
1’000.--, nominatives, aux fondateurs. Restriction de transmissi-
bilité des actions. Organe de publication: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Rolle Mi-
chel, de Grenilles, à Fribourg, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Multifiduciaire Fribourg S.A., à
Fribourg. 
Journal no 1693 du 11.04.2003
(00955508 / CH-217.1.002.141-5)

                    

■ Rototrade GmbH, in Sévaz, Zone Industrielle La Guérite
14. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom
04.04.2003. Zweck: Handel mit Occasion-Maschinen, Einkauf,
Verkauf von Maschinen und Zubehör, Reparatur von Maschinen,
Herstellung von und Handel mit Zylinderherstellungsanlagen für
den Druck. Stammkapital: CHF 20’000.--, voll liberiert. Gesell-
schafter: Blaser Pierre, von Trubschachen, in Estavayer-le-Lac,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--, Wegmüller Beat, von
Walkringen, in ZA-Paarl (Südafrika), mit einer Stammeinlage

von CHF 10’000.--. Geschäftsführer: die Gesellschafter Blaser
Pierre und Wegmüller Beat, beide mit Einzelunterschrift. Publi-
kationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 1694 vom 11.04.2003
(00955510 / CH-217.1.002.142-0)

                    

■ Stiftung Museum Murten                          [Fondation
Musée de Morat], in M u r t e n , Ryf 4, Stadtmühle. Neue Stif-
tung im Sinne der Art. 80 ff. ZGB. Gründungsurkunde und Statu-
ten vom : 23.12.2002. Reglement vom 27.01.2003. Zweck: Mit
seinen Ausstellungen, seiner Sammlungstätigkeit und seinen
pädagogischen Aktivitäten trägt das Museum Murten zur Förde-
rung der Wertschätzung der historischen und künstlerischen Be-
sonderheiten der Region bei und unterstützt allgemeine
kulturelle Aktivitäten in Zusammenarbeit mit anderen Organisa-
tionen und Institutionen. Zu diesem Zweck übernimmt die Stif-
tung die Trägerschaft für das Museum; die Kosten für den Ausbau
der Sammlung des Museums; die Kosten für die Verwaltung und
den Unterhalt der Museumsgüter; die Organisation von Ausstel-
lungen; die Beschaffung von Geldmitteln für die Bedürfnisse des
Museums; die Förderung der Zusammenarbeit des Museums mit
den Schulen. Stiftungsrat: Lerf-Vonlanthen Claudine, von Mur-
ten, in Murten, Präsidentin, Walser Siegfried, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Muntelier, Vizepräsident, Schaller Markus O., von
Rebeuvelier, in Büchslen, Kassenführer, alle drei mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Imoberdorf German, von Ulrichen, in
Murten, Schuster Cordone Caroline, von Alterswil, in Fribourg,
Troller Hans, von Kienberg, in Murten, alle drei Mitglied des Stif-
tungsrates ohne Unterschrift. Ritter-Lutz Susanne, von Belp und
Rheineck, in Belp, zeichnet mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1695 vom 11.04.2003
(00955512 / CH-217.1.002.143-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFICS Engineering GmbH, in St.  Silvester, Die für die
Gründung, das Consulting, usw. (SHAB vom 27.07.2001, p.
5794). Die Gesellschaft (neu firmierend: AVOCIM Sàrl) wird in-
folge Sitzverlegung nach Saint-Sulpice (VD) im Handelsregister
des Kantons Freiburg von Amtes wegen gelöscht (SHAB vom
31.03.2003, S. 15). 
Tagebuch Nr. 1711 vom 11.04.2003
(00955528 / CH-550.1.033.750-8)

                    

■ Chamosa SA, à Fribourg, acquisition, administration, ex-
ploitation et aliénation de droits matériels et immatériels, etc.
(FOSC du 12.07.2002, p. 7). Par ordonnance du 3.02.2003, le
Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la
faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Chamosa SA en
liquidation. Par ordonnance du 28.02.2003, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif
la liquidation de cette faillite. 
Journal no 1696 du 11.04.2003
(00955514 / CH-217.0.133.737-4)

                    

■ Charles Magne &amp; Fils S.A., en liquidation, à Corpa-
t a u x - M a g n e d e n s ,  l’exploitation d’une entreprise de scierie,
etc. (FOSC du 28.01.2002, p. 6). Par ordonnance du 25.11.2002,
le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la
faillite de la société. Par ordonnance du 28.02.2003, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut
d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 1697 du 11.04.2003
(00954984 / CH-217.0.132.319-2)

                    

■ CLOROX (EUROPE) FINANCING SARL, à Luxem-
bourg, succursale de Fribourg,  à  F r i b o u r g ,  toutes
opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise
de participations sous quelques forme que ce soit, etc. (FOSC du
31.01.2002, p. 6). Nouvelle adresse: Chemin des Primevères 47. 
Journal no 1698 du 11.04.2003
(00954986 / CH-217.1.000.425-3)

                    

■ D1 B2 SA, à Granges-Paccot, en Suisse  et en tous pays,
les études techniques, l’ingénierie, etc. (FOSC du 08.10.2002, p.
6). Siège transféré à F r i b o u r g , Route des Arsenaux 41. Nouvelle
raison sociale: enodia SA. Statuts modifiés le 21.03.2003. 
Journal no 1699 du 11.04.2003
(00954988 / CH-217.0.135.639-5)

                    

■ EREF S.à r.l., précédemment à Corcelles-près-P ayer-
n e  (FOSC du 25.10.2000, p. 7288). Siège transféré à  C h â t e l -
S a i n t - D e n i s , Le Gottau 19, c/o Mme Régine Roche. Statuts
originaires du 09.12.1998, modifiés en dernier lieu le 24.03.2003.
Nouveau but: exploitation et commercialisation d’un cabinet de
réflexologie et d’une école de réflexochromie; conception, assem-
blage, finition, réalisation, importation, exportation, diffusion et
commercialisation en général de tout produit ou appareil en re-
lation directe ou indirecte avec la réflexologie et la réflexochro-
mie; toutes opérations commerciales et financières (à l’exception
de celles résultant du mandat d’intermédiaire financier au sens
de l’article 2, al. 3 de la Loi fédérale sur le blanchiment d’argent
sale), mobilière et immobilières en rapport direct ou indirect avec
le but décrit ci-dessus et propres à favoriser ses intérêts sociaux;
prise de participation dans des entreprises suisses ou étrangères
visant des buts identiques ou analogues, ainsi que la création de
succursales; octroi de prêts et d’avances à ses associés ou à des
tiers, le cautionnement d’emprunts souscrits par des associés ou
des tiers, la garantie de tels emprunts par l’émission ou le nantis-
sement de titres hypothécaires ou autres, ainsi que la souscription
de tout autre engagement financier. Capital social: CHF 20’000.-
-, entièrement libéré. Organe de publication: FOSC. Allemann
René n’est plus associé par suite de la cession de sa part de CHF
1’000.-- à Roche Régine, de Châtel-Saint-Denis, à Châtel-Saint-
Denis, qui devient associée pour une part de CHF 1’000.--. Asso-
ciés: Roche François, de Châtel-Saint-Denis, à Châtel-Saint-De-
nis, inscrit, pour une part de CHF 19’000.--, et Roche Régine,
pour une part de CHF 1’000.--. Gérant: Allemann René, a démis-
sionné, sa signature est radiée. L’associée Roche Régine est nom-
mée gérante, avec signature individuelle. 
Journal no 1690 du 11.04.2003
(00954978 / CH-550.0.111.830-0)

                    

■ Escor Automaten AG, in Düdingen, Die Errichtung und
Führung von Unternehmen und Betrieben im Freizeit-Bereich,
usw. (SHAB vom 07.11.2002, p. 6). Revisionsstelle: die eingetra-
gene Revisionsstelle Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, fir-
miert nun Deloitte &amp; Touche AG. 
Tagebuch Nr. 1700 vom 11.04.2003
(00954990 / CH-217.0.630.727-5)

                    

■ Escor Casinos &amp; Entertainment SA, in Düdingen, Er-
richtung und Führung von Unternehmen und Betrieben im Frei-
zeit-Bereich, usw. (SHAB vom 10.10.2002, p. 7). Revisionsstelle:
die eingetragene Revisionsstelle Deloitte &amp; touche Experta, in Ba-
sel, firmiert nun Deloitte &amp; touche AG. 
Tagebuch Nr. 1701 vom 11.04.2003
(00955516 / CH-217.0.630.372-2)

                    

■ Fidufina SA, à Givisiez,  l’organisation et la tenue de toute
comptabilité, etc. (FOSC du 03.09.2002, p. 6). Siège transféré à
F r i b o u r g , Rue St-Pierre 2. Statuts modifiés le 03.04.2003.
Griesser Raymond, administrateur unique inscrit, est mainten-
ant domicilié à Pont-la-Ville. 
Journal no 1702 du 11.04.2003
(00955518 / CH-217.0.134.498-3)

                    

■ Haldimann AG, in Murten , Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Abfallentsorgung, usw. (SHAB vom 14.05.1998, p. 3274).
Kramer + Isenring AG, Treuhand-Partner ist nicht mehr Revisi-
onsstelle. Neue Revisionsstelle: Revisia AG, Filiale Aarberg, in
Aarberg. 
Tagebuch Nr. 1703 vom 11.04.2003
(00955520 / CH-217.0.530.584-4)

                    

■ Koch Nitrogen Marketing Sàrl, à Fr ibour g, faire le
commerce, surtout dans la branche des produits pétroliers, etc.
(FOSC du 09.04.2003, p. 6). Nouvelle raison sociale: Koch Ni-
trogen International Sàrl. Nouveau but: au plan internatio-
nal: de faire le commerce, surtout dans la branche des produits
pétroliers, pétrochimiques, chimiques, et des minéraux similai-
res; faire du marketing; prendre des participations; conseiller les
sociétés du groupe Koch et des tiers; exploiter des brevets et
d’autres biens immatériels. Statuts modifiés le 08.04.2003. 
Journal no 1704 du 11.04.2003
(00955522 / CH-217.1.002.121-8)

                    

■ Koch Oil S.A.,  à Fr ibourg, faire le commerce, surtout
dans la branche des produits pétroliers, etc. (FOSC du 08.04.2003,
p. 6). Nouvelle raison sociale: Koch Minerals SA. Statuts mo-
difiés le 08.04.2003. 
Journal no 1705 du 11.04.2003
(00954992 / CH-217.0.130.075-2)

                    

■ Les Tagètes S.A., à Fr ibou rg, acquistion, vente et admi-
nistration d’immeubles, etc. (FOSC du 02.03.1999, p. 1387). Ga-
choud Michel n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Maurice
Felder S.A., à Cottens (FR). 
Journal no 1706 du 11.04.2003
(00954994 / CH-217.0.130.283-0)

                    

■ Mazars &amp; Guérard SA, succursale de Fribourg, à
F r i b o u r g ,  révision des comptes d’entreprises, expertises comp-
tables, etc. (FOSC du 24.09.2002, p. 5). Siège principal à Genève.
Nouvelle raison sociale de la succursale et du siège principal:
MAZARS (Suisse) SA (MAZARS (Schweiz) AG) (MA-
ZARS (Switzerland) LTD). 
Journal no 1681 du 10.04.2003
(00954974 / CH-217.1.001.089-6)

                    

■ PC Space, Jonathan Zeller, à Fribourg, exploitation
d’une entreprise d’informatique, etc. Entreprise individuelle.
(FOSC du 14.01.2002, p. 9). Nouvelle raison de commerce:
MeetCom, Jonathan Zeller. Nouvel Objet: exploitation
d’une entreprise d’informatique, Provider Internet; installations
et conseils. 
Journal no 1707 du 11.04.2003
(00954996 / CH-217.1.001.417-6)

                    

■ SEF Société d’Evaluation Financière SA, à Fribourg,
toutes  études et réalisaions  économique, etc. (FOSC du
14.03.2003, p. 5). Rouard Daniel, administrateur unique, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Scognamiglio Armanda, de
Melano, à Genève, est nommée administratrice unique, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 1708 du 11.04.2003
(00954998 / CH-217.0.138.647-0)

                    

■ Technical Trade Comp. GmbH, à Villars-sur-Glâ-
n e , gestion, achat et vente de marchandises et de biens d’investis-
sement en Suisse et à  l’étranger, etc. (FOSC du 19.03.1997, p.
1867). Nouvelle raison sociale: SPS Projekt Plan GmbH. Sta-
tuts modifiés le 28.03.2003. Kasper Siegfried, inscrit, n’est plus
associé par suite de la cession de sa part de CHF 10’000.--, à Essei-
va-Roller Annemarie, de Le Crêt, à Châtel-sur-Montsalvens, qui
devient associée pour une part de CHF 10’000.--. Statuts modifiés
le 28 mars 2003. 
Journal no 1709 du 11.04.2003
(00955524 / CH-217.0.140.370-3)

                    

■ TSA Telecom S.A., succursale de Fribourg, à Farva-
g n y ,  étude, fabrication, vente, installation, etc. (FOSC du
30.01.2003, p. 6). Siège principal à Lausanne. Signature collecti-
ve à deux est conférée à Chebbaa Boubker, de Suchy, à Ecublens
(VD), et Joliat Yves, de Courtételle, à La Sarraz. 
Journal no 1710 du 11.04.2003
(00955526 / CH-217.0.190.423-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buchheim &amp; Crausaz Communication Company, à
G r a n g e s - P a c c o t , gestion globale de budgets de communica-
tion, etc. Société en nom collectif. (FOSC du 31.01.2001, p. 0748).
La société est dissoute depuis le 31.01.2003. Sa liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée. 
Journal no 1712 du 11.04.2003
(00955530 / CH-217.0.120.332-8)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Donnerstag, 17.04.2003 121. Jahrgang

■ CONFIDENCE, Le Prestige de la Maille, Huguette
Schuwey, à B u l l e , boutique de jersey et accessoires fantaisies.
Entreprise individuelle. (FOSC du 22.02.2000, p. 1215). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1713 du 11.04.2003
(00955000 / CH-217.0.411.519-0)

                    

■ Ernst Marti AG, à Fribourg,  exploitation d’une entreprise
de transports de personnes, etc. Succursale. (FOSC du 25.06.2001,
p. 4754). Siège principal à Kallnach. Cette raison sociale est ra-
diée, par suite de la suppression de la succursale. 
Journal no 1714 du 11.04.2003
(00955002 / CH-217.0.190.306-8)

                    

■ Ernst Marti AG, Zweigniederlassung Murten, in
M u r t e n , Betrieb einer Personen- und Sachentransportunter-
nehmung, usw. (SHAB vom 06.06.2001, p. 4234). Hauptsitz:
Kallnach. Diese Firma ist infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1715 vom 11.04.2003
(00955004 / CH-217.0.590.077-7)

                    

■ Roland Godel, à Es tavayer- le-Lac, Entreprise de trans-
ports. Entreprise individuelle. (FOSC du 04.10.1967, p. 3289).
L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1718 du 11.04.2003
(00955532 / CH-217.0.210.232-1)

                    

■ Ygnis Holding S.A. en liquidation, à Fribourg, achat,
vente, financement et gestion de participations, etc. (FOSC du
13.12.2001, p. 9815). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1719 du 11.04.2003
(00955534 / CH-217.0.130.194-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BALTORO PARTICIPATIONS SA, Luxembourg, suc-
cursale de Genève, à  G e n è v e , rue de la Vallée 3, c/o Taurus
Financial Services SA. Succursale de BALTORO PARTICIPATIONS
SA, société anonyme de droit luxembourgeois, à Luxembourg,
LUX, inscrite au registre de commerce et des sociétés du Luxem-
bourg, LUX, le 12-12-2002 sous le n

°90 102. Statuts du:

27.11.2002. But et objet particulier de la succursale: acquisition,
gestion et administration de toute participation dans toute société
commerciale et industrielle active dans le domaine de la méca-
nique ainsi qu’achat et vente de matériaux et d’équipements et
d’immeubles à l’étranger. Capital: EUR 31’000, divisé en 310 ac-
tions de EUR 100. Organe de publication: FOSC. Administration:
Blauen Geneviève, de Belgique, à Luxembourg, LUX, Müller
Gérard, du Luxembourg, à Luxembourg, LUX, et Falliti Antonio,
d’Italie, à Confignon, nommé en outre directeur de la succursale
avec signature individuelle. 
Journal no 4316 du 11.04.2003
(00955372 / CH-660.0.782.003-8)

                    

■ Beer &amp; Khadam-Al-Jame, à Genève, chemin Adolph-
Pasteur 27. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
09.09.2002. Objet: création de sites internet. Associés: Beer Micha-
el, de Trub, à Saanen, et Khadam-Al-Jame Mohamad, de et à Ver-
soix, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 4317 du 11.04.2003
(00955810 / CH-660.0.783.003-3)

                    

■ Carrosserie de Vernier, Juille Yanick,  à Vernier,
chemin de Delay 3. Titulaire: Juille Yanick, d’Oberwil, à Satigny.
Objet: carrosserie, tôlerie, peinture. 
Journal no 4318 du 11.04.2003
(00955812 / CH-660.0.784.003-2)

                    

■ FIAME Sauge Daniel, à  Carouge  (GE), route de Saint-
Julien 12. Titulaire: Sauge Daniel, de Praroman, à Carouge (GE).
Procuration individuelle a été conférée à Sauge Daniela, de Pra-
roman, à Cuvat, F. Objet: étude, réalisation, entretien des instal-
lations électriques et commerce s’y rapportant. 
Journal no 4319 du 11.04.2003
(00955814 / CH-660.0.785.003-5)

                    

■ FOCSA Sauge Daniela,  à Carou ge  (GE), route de
Saint-Julien 12. Titulaire: Sauge Daniela, de Praroman, à Cuvat,
F. Procuration individuelle a été conférée à Sauge Daniel, de Pra-
roman, à Carouge (GE). Objet: formation, organisation, conseil
et service dans l’administration ainsi que commerce s’y rap-
portant. 
Journal no 4320 du 11.04.2003
(00955816 / CH-660.0.786.003-1)

                    

■ I. Feferman Productions, Israel Hadid Feferman, à
G e n è v e , rue Ferrier 14. Titulaire: Hadid Feferman Israel, du
Brésil, à Genève. Objet: réalisation et production de supports au-
diovisuels et multimédia. 
Journal no 4321 du 11.04.2003
(00955374 / CH-660.0.787.003-6)

                    

■ Tagétès HOLDING SA,  à Genève, rue du Rhône 100.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.04.2003. But: achat,
vente, administration et gestion de participations dans toutes so-
ciétés ou entreprises, à l’exclusion des opérations soumises à la
Loi Fédérale sur l’acquisition d’immeuble par des personnes à
l’étranger (LFAIE). Capital-actions: CHF 250’000, entièrement li-
béré, divisé en 2’500 actions de CHF 100, nominatives. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Gnos Patrick, d’Isenthal, à Morges,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Eura Audit Suisse SA, succursale à Genève. 
Journal no 4322 du 11.04.2003
(00955376 / CH-660.0.788.003-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beric Réalisations SA, à Carouge  (GE), exploitation
d’une entreprise générale dans les domaines des constructions
,etc. (FOSC du 04.01.1996, p. 41). Capital-actions porté de CHF
100’000  à CHF 450’000 par l’émission de 350 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
450’000, entièrement libéré, divisé en 450 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 08.04.2003. 
Journal no 4323 du 11.04.2003
(00955378 / CH-660.1.657.995-0)

                    

■ Bernard von Gunten - Immobilier - Promotion -
Courtage, à V a n d o e u v r e s , promotion, courtage et investisse-
ment dans le domaine de l’immobilier (FOSC du 04.04.2001, p.
2515). Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g , avenue Petit-Senn 6. 
Journal no 4324 du 11.04.2003
(00955380 / CH-660.0.683.001-7)

                    

■ BIO-BITS SA, à Genève, investissement dans des projets de
recherche liant la technologie et la médecine, etc. (FOSC du
10.05.2001, p. 3535). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 21.03.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: BIO-BITS SA, en liquidation. Duran I Bati-
dor Jordi, Velasco Martin, Garcia Del Barrio Manuel et Velasco
Bernadette ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidateur: Peter Clarence, jusqu’ici administrateur, le-
quel signe désormais individuellement. Adresse de liquidation:
rue Firmin-Massot 9, c/o Python Schifferli Peter &amp; Associés, Avo-
cats. 
Journal no 4325 du 11.04.2003
(00955818 / CH-660.0.935.001-4)

                    

■ BLODERSTON ENTERPRISES SA, à Genève, procéder à
des placements dans le secteur immobilier en Europe Occidentale
et de l’Est,  à  l’exclusion d’acquisitions immobilières en Suisse
(FOSC du 12.11.2002, p. 5). Le capital-actions de CHF 100’000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Statuts modifiés le 07.04.2003. 
Journal no 4326 du 11.04.2003
(00955820 / CH-660.2.135.002-0)

                    

■ Caisse de pensions de Paribas (Suisse) SA et des
entreprises connexes,  à  G e n è v e, fondation (FOSC du
22.12.2000, p. 8802). Nouvel acte de fondation du 27.03.2003.
Nouveau nom: Fondation de prévoyance du Groupe
BNP PARIBAS en Suisse. Adresse: place de Hollande 2, c/BNP
Paribas (Suisse) SA. 
Journal no 4327 du 11.04.2003
(00955822 / CH-660.0.781.984-0)

                    

■ Capital at Work (Suisse) SA, à Genève, opérations de
placement, etc. (FOSC du 27.03.2001, p. 2263). Marchetti Ray-
mond (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Beaud Michel, du Crêt, à Pully, président,
Melkman Robert, jusqu’ici directeur, et Zéni Christian, d’Igis, à
Renens (VD), secrétaire. Signature collective à deux du président
et du secrétaire ou individuelle de Melkman Robert. 
Journal no 4328 du 11.04.2003
(00955824 / CH-660.1.141.999-6)

                    

■ CAPITAL PARK FINANCE SA, à Genève, courtage finan-
cier en Suisse et à l’étranger (FOSC du 20.02.2003, p. 7). Nouvelle
adresse: rue du Parc 4. 
Journal no 4329 du 11.04.2003
(00955826 / CH-660.0.369.003-7)

                    

■ Caroubiers Finance, en liquidation,  à Gen ève, fi-
nancement, achat, construction, location, transformation et
mise en valeur de biens immobiliers; etc. (FOSC du 03.03.2003,
p. 7). Nouvelle adresse: rue de Carouge 28, c/o Jean Buffet. La si-
tuation légale étant rétablie conformément à l’article 88a ORC,
la dissolution de la société est révoquée en vertu de l’art. 86 al. 3
ORC. Par conséquent, la raison sociale redevient: Caroubiers
Finance. L’administrateur Buffet Jean, jusqu’ici liquidateur, est
maintenant domicilié à Genève et continue à signer individuel-
lement. 
Journal no 4330 du 11.04.2003
(00955464 / CH-660.0.299.987-3)

                    

■ COMM.COM HOLDING SA, à Genève, prise de participa-
tion dans des sociétés de service informatique, etc. (FOSC du
07.06.2002, p. 8). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 21.03.2003. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: COMM.COM HOLDING SA, en liquidation.
Velasco Martin et Schindler Velasco Bernadette ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Peter Cla-
rence, jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais
individuellement. Adresse de liquidation: rue Firmin-Massot 9,
c/o Python Schifferli Peter &amp; Associés, Avocats. 
Journal no 4331 du 11.04.2003
(00955466 / CH-660.0.182.001-0)

                    

■ Coopérative d’habitation ’Emphytehome 13’, à Ge-
n è v e  (FOSC du 10.05.2001, p. 3535). Schneider Hausser Lydia,
Virchaux Jean-Luc et Ypsilantis Nancy ne sont plus membres du
comité; leurs pouvoirs sont radiés. Horber Katia, de Jonschwil, à
Genève, présidente, et Deléglise Philippe, de Bagnes, à Genève,
sont membres du comité avec signature collective à deux. 
Journal no 4332 du 11.04.2003
(00955468 / CH-660.0.800.992-2)

                    

■ Digital Island (Europe) SA, à Meyrin , marketing, pro-
motion, représentation, vente et fourniture de réseaux mondiaux
d’applications informatiques, etc. (FOSC du 12.09.2002, p. 6). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
07.04.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Digital Island (Europe) SA, en liquidation. Zeni Christi-
an et Schwab Bernard ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: STG Société Fiduciaire Suisse,

succursale de Pully, à Pully. Domicile de liquidation: Pully, ave-
nue Charles-Ferdinand-Ramuz 43, c/o STG Société Fiduciaire
Suisse, succursale de Pully. 
Journal no 4333 du 11.04.2003
(00955470 / CH-660.1.676.999-9)

                    

■ Fidaudit SA, à Genève, exécution de tous mandats fiduci-
aires, etc. (FOSC du 23.01.2002, p. 7). Signature collective à deux
a été conférée à Feignez Joëlle, de Zurich, à Bernex, directrice ad-
jointe, et Tounsi Christine, sous-directrice. La procuration de
Tounsi Christine est radiée. 
Journal no 4334 du 11.04.2003
(00955828 / CH-660.0.390.977-9)

                    

■ Finakey SA, à Genève, acquisition, gestion, administrati-
on, de valeurs mobilières, etc (FOSC du 06.05.1998, p. 3074). Na-
ville Claude et Ruxton Derek S. ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Chatel Marc, de et à
Céligny, président et délégué, Kohler Heinrich, de Rothenburg, à
Eysins, secrétaire, et Augsburger Margrith, jusqu’ici secrétaire,
lesquels signent individuellement. Nouvelle adresse: place de
Saint-Gervais 1. 
Journal no 4335 du 11.04.2003
(00955830 / CH-660.0.568.983-7)

                    

■ Infotec SA, à Genève, développement, conception et com-
mercialisation de solutions dans le domaine des informations fi-
nancières (FOSC du 31.12.2002, p. 10). Capital-actions réduit de
CHF 10’000’000  à CHF 0 par suite de pertes et annulation de
100’000’000 actions de CHF 0,10, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions reporté simultanément de CHF 0 à CHF
22’000’000 par l’émission de 1’000’000 actions de CHF 22, nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions réduit de CHF
22’000’000 à CHF 10’000’000 par suite de pertes et réduction de
la valeur nominale des 1’000’000 actions, nominatives, liées se-
lon statuts, de CHF 22 à CHF 10. Capital-actions: CHF 10’000’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000’000 actions de CHF 10, nomi-
natives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 04.04.2003 ainsi
que sur un point non soumis à publication. Poncet Charles n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ernst &amp; Young SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, succursale à Pully. 
Journal no 4336 du 11.04.2003
(00955832 / CH-670.3.001.382-0)

                    

■ International Federation of Accountants, à Genève,
association (FOSC du 10.06.2002, p. 7). Les pouvoirs de Johnston
Peter sont radiés. Ball Ian, des USA, à New York, USA, est membre
du comité et directeur avec signature collective à deux. 
Journal no 4337 du 11.04.2003
(00955834 / CH-660.0.034.978-9)

                    

■ Lionel Reby Sàrl, à Genève, commerce d’articles relatifs
à la mode féminine, etc (FOSC du 28.04.1999, p. 2770). La socié-
té est dissoute par décision de l’assemblée générale du
09.04.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Lionel Reby Sàrl, en liquidation. L’associé Reby Lionel
n’est plus plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Ro-
nis Conseils SA, à Genève. Adresse de liquidation: rue du Rhône
49, c/o Ronis Conseils SA, Genève. 
Journal no 4338 du 11.04.2003
(00955472 / CH-660.1.804.997-7)

                    

■ MAINBY SA, à Gen ève, fourniture de services, assistance
technique, prestations de gestion, etc. (FOSC du 14.09.2001, p.
7179). Rousseau Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Lemarié Gérard, de France, à Paris, F, est mem-
bre et président du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 4339 du 11.04.2003
(00955474 / CH-660.1.293.998-0)

                    

■ Médecins Sans Frontières,  à Genève, association
(FOSC du 17.10.2002, p. 7). Les pouvoirs de De Coulon Ralf sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à Cuénat Chri-
stian, des Enfers, à Genève, directeur. 
Journal no 4340 du 11.04.2003
(00955476 / CH-660.0.362.997-8)

                    

■ P.M.C. Permanence Medico-Chirurgicale de Chan-
tepoulet SA, à  G e n è v e , assurer le fonctionnement d’une cli-
nique d’accidents, etc. (FOSC du 23.01.2001, p. 526). Pilla
Roberto, de et à Genève, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. MMC Multi Management Con-
sultants SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Berney et Asso-
ciés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 4342 du 11.04.2003
(00955836 / CH-660.0.030.936-2)

                    

■ Plurigestion SA, à Genève, gérer des biens mobiliers et
immobiliers, etc. (FOSC du 07.04.2003, p. 8). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Bagnoud Sandra, de Genève, à Troi-
nex, Cicchini Nando, d’Italie,  à Champagne, Fontaine
Véronique, de Plan-les-Ouates, à Carouge (GE) et Meyer Catheri-
ne, de La Chaux-de-Fonds, à Genève. 
Journal no 4341 du 11.04.2003
(00955478 / CH-660.0.031.980-1)

                    

■ Promosol Sàrl, à Chêne-Bourg, promotion de biens im-
mobiliers etc (FOSC du 29.12.2000, p. 8939). Nouveau siège: G e -
n è v e ,  rue  du  Rhône 67, c/o UNIFID Conseils SA. Statuts modifiés
le 02.04.2003. 
Journal no 4343 du 11.04.2003
(00955838 / CH-660.2.623.000-4)

                    

■ QUALITY ASSET MANAGEMENT PERSONAL SA,  à
G e n è v e , gestion de fortune, opérations de bourse et investisse-
ments, etc. (FOSC du 09.04.2003, p. 7). Stresemann Walter n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administratrice
Hubli Marianna, jusqu’ici secrétaire, nommée vice-présidente,
continue  à signer collectivement à deux. Sipkes Jan Olaf, des
Pays-Bas, à Gingins, est membre et secrétaire du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 4344 du 11.04.2003
(00955840 / CH-660.1.359.001-6)

                    

■ Roset, Laubscher SA Pâtissiers Confiseurs, à Genè-
v e , fabrication et vente de produits de boulangerie, etc. (FOSC du
13.03.2001, p. 1874). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 08.04.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Roset, Laubscher SA Pâtissiers Confi-
seurs, en liquidation. Liquidateur: Heimo René, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement.
Adresse de liquidation: rue du Clos 5, c/o Fiduciaire Figesco, René
Heimo. 
Journal no 4345 du 11.04.2003
(00955842 / CH-660.0.706.985-4)

                    

■ SANPAOLO BANK (SUISSE) SA,  à Genève (FOSC du
24.12.2002, p. 10). Cattaneo Giovanni, de Bironico, à Lugano, et
Montagnese Maurizio, d’Italie,  à Turin, I, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 4346 du 11.04.2003
(00955480 / CH-660.0.921.000-7)

                    

■ Shockwave.com Sàrl, à Genève, prise et administration
de participations dans des entreprises (FOSC du 24.02.2003, p. 7).
Brida Thomas n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4347 du 11.04.2003
(00955482 / CH-660.1.356.000-0)

                    

■ Sortie de Secours SARL, à Genève, exploitation de cafés
bars  ’culturel et artistique’ avec restauration (FOSC du
14.09.1998, p. 6353). Carré Serge Lucien n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 5’000 a été cédée
à Pouëzat Stéphane, de France, à Cully, nouvel associé pour une
part de CHF 5’000. Meier Bernard n’est plus associé; sa part de
CHF 10’000 a été cédée à Pouëzat Stéphane, dont la part est ainsi
portée de CHF 5’000 à CHF 15’000. Le gérant Donati Maurizio
n’est plus associé et sa part de CHF 15’000 a été cédée à De Bois
Brillant Stéphane, du Canada, à Genève, nouvel associé pour une
part de CHF 15’000. Gérants: Donati Maurizio lequel a désormais
une signature collective à deux et l’associé Pouëzat Stéphane
avec signature individuelle. Statuts modifiés le 08.04.2003. Nou-
velle adresse: rue du Temple 5. 
Journal no 4348 du 11.04.2003
(00955484 / CH-660.1.657.998-4)

                    

■ Sotramar SA, à Le  Grand-Saconnex, diffusion et rep-
résentation de produits et articles, etc (FOSC du 28.02.2002, p. 9).
Michel Kurt n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Les administrateurs Boujol Jérôme, nommé président, et Mocel-
lin Maud, jusqu’ici présidente, continuent à signer individuelle-
ment. 
Journal no 4349 du 11.04.2003
(00955486 / CH-660.0.043.951-9)

                    

■ Stratégie Finance Life SA, à Genève, courtage de pro-
duits financiers, etc. (FOSC du 05.06.2001, p. 4204). Eraers Pa-
trick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Kahn
Francis, de Zurich, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 4350 du 11.04.2003
(00955844 / CH-660.1.472.998-1)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 28.03.2003, p. 7). Signature collective à deux,
limitée à l’établissement principal, a été conférée à Burri Valérie,
de Guggisberg, à Neuchâtel, et Gradaille Fernando, de et à Genè-
ve. Procuration collective à deux, limitée à l’établissement prin-
cipal, a été conférée à Gotsch Gian-Reto, de Samnaun, à Bassins. 
Journal no 4352 du 11.04.2003
(00955846 / CH-660.0.071.956-1)

                    

■ UNISANTIS SA,  à Veyrier, recherche et développement
pour les produits scientifiques etc (FOSC du 29.04.2002, p. 6).
Nouveau siège: L a n c y , avenue des Morgines 12. Statuts modifiés
le 07.04.2003. Signature collective à deux a été conférée à Ma-
lagodi Dario, d’Italie, à Bellevue, directeur. 
Journal no 4353 du 11.04.2003
(00955848 / CH-660.0.814.002-2)

                    

■ Vallpromo Finance SA, à Carouge  (GE ), placements,
investissements et opérations financières, etc. (FOSC du
10.05.2001, p. 3535). ’REVISAUDIT, Cabinet d’Expertises Comp-
tables et de Révision Sàrl’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
SOCIETE PROFESSIONNELLE DE QUALITE REVISORUM
(SPQR) SARL, à Carouge. 
Journal no 4354 du 11.04.2003
(00955850 / CH-660.0.162.993-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cycles et motos Duchoud, à Le  Grand-Saconnex,
Vente et réparation de vélos, vélo-moteurs, scooters et motos
(FOSC du 12.03.1996, p. 1428). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4355 du 11.04.2003
(00955488 / CH-660.0.377.996-9)

                    

■ P.-E. Gaberel, Analyses, à Plan-les -Ou ates, recher-
ches, évaluations, systèmes d’information en sciences sociales et
humaines (FOSC du 30.01.1996, p. 590). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4356 du 11.04.2003
(00955490 / CH-660.0.132.996-8)

                    

■ Pour Vous, Anne-Marie Matter-Jacquod, à Presin-
g e , achat et vente, représentation et diffusion de produits alimen-
taires et non alimentaires, etc. (FOSC du 21.08.1997, p. 6094).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4357 du 11.04.2003
(00955492 / CH-660.0.752.995-7)

                    

■ Restomag Sàrl, en liquidation, à Bardonnex, géran-
ce et prise de participations d’établissements publics, etc (FOSC
du 15.03.2002, p. 8). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 4358 du 11.04.2003
(00955494 / CH-660.0.931.999-2)

                    

No 74 Donnerstag, 17.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ SOBEK VOYAGES, titulaire Swali Mahmoud, à Ver-
n i e r , agence de voyages, tour-opérateur (FOSC du 21.05.2001, p.
3820). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 4359 du 11.04.2003
(00955852 / CH-660.0.991.001-0)

                    

■ Société Immobilière Thônex-Soleil, en liquidati-
on, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 03.08.2001, p. 5950).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 4360 du 11.04.2003
(00955854 / CH-660.0.128.988-5)

                    

■ Top Job CIT Sàrl, en liquidation, à Genève, conseils
en personnel stable et temporaire (FOSC du 18.12.2001, p. 9959).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 4361 du 11.04.2003
(00955856 / CH-660.0.396.998-4)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Electrolux Schwanden AG in Schwan den  GL,  Herstel-
lung von und Handel mit elektrischen und anderen Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 6,
Publ. 906218). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reindl, Johann, deutscher Staatsangehöriger, in Lachen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwanden
GL].
Tagebuch Nr. 273 vom 11.04.2003
(00954916 / CH-160.3.001.500-7)

                    

■ MARTI BAUHOLDING AG, in Matt, Beteiligung an ande-
ren Unternehmen, insbesonders an solchen der Baubranche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7684).
Statutenänderung: 2. 04. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’500’000.--. Aktien neu: 15’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.-- [bisher: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 274 vom 11.04.2003
(00955400 / CH-160.3.003.990-3)

                    

■ Wohnparadies Gawohnag, in Näfels, Handel mit und
Fabrikation von allen Artikeln des Wohnbedarfs, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6222). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marotta, Deborah, von Neudorf
und Perlen, Gemeinde Buchrain, in Rapperswil SG, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 275 vom 11.04.2003
(00955402 / CH-160.3.000.618-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Devidrill AG, in Glarus, Beratung und Engineering im
Sektor der Wasser-, Erdoel und Erdgasbohrungen im In- und
Ausland, Vermittlung einschlägiger Dienstleistungen und Mate-
riallieferungen sowie Erfüllung anderer Aufträge auf diesem Ge-
biet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995,
S. 4265). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 276 vom 11.04.2003
(00955404 / CH-160.3.000.442-1)

                    

■ TTA Licentia AG, in Luchs ingen,  Vergabe von Lizenzen,
Verwertung von Patenten sowie Uebernahme und Vergabe von
Vertretungen und Agenturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 15. 11. 2000, S. 7761). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 277 vom 11.04.2003
(00955406 / CH-160.3.001.542-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumen Joos, in Chur, Sonnenbergstrasse 6, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handelsgärtnerei und Blu-
mengeschäft. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma ’Anton Joos’, in Chur. Eingetragene Personen: Joos-
Rimini, Toni-Fritz, von Pfäfers, in Chur, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 950 vom 11.04.2003
(00955636 / CH-350.1.007.206-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bühler Holzbau AG, in Dom at/Ems, Betrieb eines Holz-
bauunternehmens und einer Sägerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 03. 06. 1994, S. 3106). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Wyssmann + Partner Treuhand,
in Zizers, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stahel Partner AG, in Klosters-Serneus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 951 vom 11.04.2003
(00955638 / CH-350.3.001.243-0)

                    

■ Dilba SA, in Chur, Beteiligung an anderen Unternehmun-
gen, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung solcher Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6210).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Russi,
Dr. Toni, von Andermatt, in Arosa, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trauffer, Dr.
Bernhard, von Chur und Wilderswil, in Chur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 953 vom 11.04.2003
(00955110 / CH-350.3.001.006-4)

                    

■ Interline Trasporti SA, in Roveredo  GR,  trasporti per
conto di terzi, commercio all’ingrosso e al dettaglio di beni di
ogni genere, società anonima (FUSC no. 188 del 30. 09. 2002,
pagina 8, publ. 663980). Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Fidso SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione. [La società è at-
tualmente senza ufficio di revisione].
Giornale no 959 del 11.04.2003
(00955642 / CH-350.3.007.598-0)

                    

■ Kies und Beton AG Tardis, in Maienfeld,  Kiesgewin-
nung und Kiesaufbereitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 2002, S. 10, Publ. 783404). Statutenänderung:
8. 04. 2003. Aktienkapital neu: CHF 750’000 [bisher:
CHF 500 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 750’000. Ak-
tien neu: 750 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 500 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft  übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
08.04.2003 die Tardis-Beton AG, in Maienfeld, durch Fusion. Ak-
tiven von CHF 671’213.26 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
228’300.15 gehen gemäss Bilanz per 31.12.2002 und Vertrag
vom 08.04.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft er-
halten dafür 250 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1 000 der
übernehmenden Gesellschaft. [Die Bestimmung über die Sach-
einlage/Schübernahme bei der Gründung vom 14.08.1990 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage
und -übernahme: Aktiven von CHF  2’500’765.61 und Passiven
von CHF  0 (Null) der nicht eingetragenen Einzelfirma ’Tardis
Kies, Bernhard Zindel sen.’, in Maienfeld, gemäss Bilanz per
1.1.1990 und Sacheinlagevertrag vom 14.8.1990 zum Preise von
CHF 2’500’765.61, wovon CHF  500 000 an das Aktienkapital an-
gerechnet werden.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 954 vom 11.04.2003
(00955112 / CH-350.3.003.695-6)

                    

■ mbit markus bühler infotec, in Davos , Beratungen für
Dokumentationssysteme, Daten- und Bildarchivierungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 598). Die Gesellschaft
ist infolge Verlegung des Sitzes nach Wohlen bei Bern (SHAB Nr.
67 vom 8.4.2003, S. 3) im Handelsregister des Kantons Graubün-
den von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 955 vom 11.04.2003
(00955114 / CH-350.1.005.443-3)

                    

■ Raiffeisenbank Mittelprättigau-Davos, in Küblis,
Genossenschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 6,
Publ. 494136). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mena-Kindschi, Sonia, von Davos, in Davos Frauen-
kirch (Davos), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hoppler, Matthias, von Winter-
thur, in Davos, mit Kollektivprokura zu zweien; Hartmann, Rai-
ner, von Zizers, in Zizers, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 956 vom 11.04.2003
(00955116 / CH-350.5.000.352-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anton Joos, in  Chur, Handelsgärtnerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 267 vom 14. 11. 1969, S. 2628). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Blumen Joos, in Chur, übergegangen. Firma er-
loschen.
Tagebuch Nr. 958 vom 11.04.2003
(00955640 / CH-350.1.001.885-2)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biedermann Carrelages S.A., à Porr entru y,  Fournir
et poser tous genres de matériaux de constructions et revêtements
de sols. Société anonyme (FOSC no 132 du 14. 07. 1997, p. 4960).
Inscription ou modification de personne: Biedermann, Michel,
de Obergösgen et Delémont, à Fontenais, membre et directeur,
avec signature individuelle [précédemment: à Courgenay].
Journal no 361 du 11.04.2003
(00955858 / CH-677.3.000.413-9)

                    

■ Société de laiterie de Rocourt, à Rocourt, Tirer le
meilleur parti possible du lait commercial produit dans le rayon
de la société. Société coopérative (FOSC no 83 du 01. 05. 2001,
p. 3229). Personnes et signatures radiées: Mouhay, Joseph, de Ro-
court, à Rocourt, vice-président, avec signature collective à deux
avec la secrétaire-caissière; Singer, Anna, de Fruthwilen, à Ro-
court, secrétaire-caissière, avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président. Inscription ou modification de
personnes: Jubin, Guy, de Rocourt, à Rocourt, vice-président,
avec signature collective à deux avec la secrétaire-caissière
[précédemment: membre, sans droit de signature]; Mouhay, Jo-

celyne, de Rocourt, à Rocourt, secrétaire-caissière, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président; Mouhay,
Joël, de Rocourt, à Rocourt, membre, sans droit de signature.
Journal no 362 du 11.04.2003
(00955496 / CH-677.5.000.498-8)

                    

■ Société immobilière Le Lierre Porrentruy S.A.,  à
P o r r e n t r u y ,  Achat, construction, location, gérance et mise en
valeur de propripétés et leur revente en bloc ou en détails. Société
anonyme (FOSC no 52 du 15. 03. 2001, p. 1951). Personne et si-
gnature radiée: FIDUPLUS S.A., à Delémont, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: Aufigest S.A., à Delé-
mont, organe de révision.
Journal no 363 du 11.04.2003
(00955498 / CH-677.3.000.288-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casa Latina Benjamin Possu GmbH, in Luzern,  Bi-
reggstrasse 5, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 04. 2003. Zweck:
Detailhandel mit Kolonialwaren aller Art, Handwerk, Musik-Da-
tenträger und Textilien aus dem südamerikanischen Raum; Be-
teiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften, Grundstücken und Wertschriften; Handel mit
Waren aller Art. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Doppmann, Ruth, von Weg-
gis, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.--; Possu Dinas, Benjamin, kolumbiani-
scher Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 1831 vom 11.04.2003
(00955274 / CH-100.4.026.883-9)

                    

■ Hilario-Transporte Monteiro da Silva, in Wikon,
Zentrumstrasse 8, 4806 Wikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Personentransporten; Organisation von
Carreisen. Eingetragene Personen: Monteiro da Silva, Iraci de Fa-
tima, portugiesische Staatsangehörige, in Wikon, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1832 vom 11.04.2003
(00955276 / CH-100.1.026.884-5)

                    

■ Swiss Pick Refractorie GmbH, in Schüpfheim, c/o
PK Bau AG Schüpfheim, Bahnhofstrasse 6, 6170 Schüpfheim,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 04. 2003. Zweck: Vermittlung von Personal und
Erstellung von Bauten aller Art im gesamten Gebiet der Schweiz;
Erwerb und Verkauf, Vermietung und Verpachtung von Liegen-
schaften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Portmann, Fredy, von
Schüpfheim, in Schüpfheim, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; PK
Bau AG Schüpfheim, in Schüpfheim, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Dängeli, Paul, von Schüpfheim, in Schüpfheim,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1833 vom 11.04.2003
(00955278 / CH-100.4.026.885-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Almatec AG für Elektroschrank-Technik, in
S c h ü p f h e i m ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Alu-
minium-Produkten aller Art, insbesondere von Aluminium-Bau-
systemen für die Elektro- und Telecom-Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 8,
Publ. 757520). Domizil neu: Industriestrasse 6, 6170 Schüpf-
heim. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hertli, Alfred,
von Winterthur, in Widen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gautschi, Da-
niel A., von Menziken und Reinach AG, in Menziken, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Hunzi-
ker, Joël, von Reinach AG, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1834 vom 11.04.2003
(00954866 / CH-100.3.004.006-5)

                    

■ BANQUE AMAS (Suisse) SA, in Luzern,  Betrieb einer
Bank für Vermögensverwaltung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 8, Publ. 485334), mit Hauptsitz in:
Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Farshori,
Abrar, von Gossau SG, in Genf, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kolp, Susanne, von Meggen und
Luzern, in Steinhausen, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Wyss, Susanne, von Meggen, ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Alvernhe,
Cécile, französische Staatsangehörige, in Divonne-les-Bains (F),
mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen; Bagri, Jaspaul, britischer Staatsangehöriger, in Cor-
celles-Cormondrèche, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht
mit einem anderen Prokuristen; Lemus, Valérie, von Onex, in
Bernex, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem an-
deren Prokuristen; Trichot, Viviane, französische Staatsangehö-
rige, in Thonon-les-Bains (F), mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 1835 vom 11.04.2003
(00954868 / CH-100.9.024.335-9)

                    

■ Baumgartner Treuhand AG, in Luzern, Ausführung
von Buchhaltungs- und Verwaltungsmandaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 8, Publ. 571746). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jürg Weiss
Treuhand, in Udligenswil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Furrer, Priska, von Gunzwil, in Neu-
dorf, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Menzingen];
Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1836 vom 11.04.2003
(00954870 / CH-100.3.014.327-1)

                    

■ Baumgartner-Control AG, in Luzern,  Revision von
Buchhaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2002, S. 7, Publ. 520662). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jürg Weiss Treuhand, in Udligenswil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fur-
rer, Priska, von Gunzwil, in Neudorf, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Menzingen]; Truvag
Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1837 vom 11.04.2003
(00954872 / CH-100.3.009.019-5)

                    

■ Betriebsstoff GmbH, in Luzern,  Betrieb von Restaurati-
ons- und Barbetrieben sowie von Kulturveranstaltungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1999, S. 7746). Statutenänderung: 9. 04. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Welz, Alex-
ander, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Welz, Christina, von Emmen, in Lu-
zern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bühler, Peter, von Luzern und
Grosswangen, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schnorf, Giorgio, von
Uetikon am See, in Baar, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Meier, Hubert, von Oberägeri, in Risch, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 1838 vom 11.04.2003
(00955280 / CH-100.4.023.103-2)

                    

■ Citek AG, Elektrowerkzeuge, Luzern, in Luzern,
Handel mit Elektrowerkzeugen und verwandten Produkten und
deren Reparaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
21. 09. 1998, S. 6495). Firma neu: Citek AG, Elektrowerk-
zeuge, Luzern in Liq.. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss
der ausserordentlichen Generalversammlung vom 02.04.2003
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Citek, Ursula, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Steurer, Peter, von St. Antönien GR, in Emmen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Citek, Eva, von Luzern, in Emmen, Mitglied und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 1839 vom 11.04.2003
(00955282 / CH-100.3.005.157-2)

                    

■ Electronic Mall Zentralschweiz GmbH, in Luzern,
Aufbau, Organisation und Betrieb der Internet Plattform Electro-
nic Mall Zentralschweiz und deren Steuerung und Koordination,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2002, S. 9, Publ. 595644). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baar unter der Firma Ranford Consul-
ting GmbH (SHAB Nr. 68 vom 09.04.2003, S. 17) im Handelsre-
gister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1840 vom 11.04.2003
(00955284 / CH-100.4.019.674-4)

                    

■ Freie Baugenossenschaft Triengen (FBT), in Trien-
g e n ,  Beschaffung und Vermietung von preisgünstigen Wohnun-
gen, Genossenschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 109).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
scher, Alfred, von Triengen, in Triengen, Vizepräsident und Ver-
walter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Aktuarin oder
Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchler,
Alois, von Triengen, in Eschenbach LU, Vizepräsident und Ver-
walter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Aktuarin oder
Kassier [bisher: in Triengen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 1841 vom 11.04.2003
(00955286 / CH-100.5.006.005-9)

                    

■ Frey Electric Control AG, in T riengen, Führung und
Betrieb eines Elektrokontrollgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8261). Zweigniederlassung: Arth.
Tagebuch Nr. 1842 vom 11.04.2003
(00954874 / CH-100.3.020.589-1)

                    

■ GBG-Gewerbe-Baugenossenschaft-Grosswangen,
in G r o s s w a n g e n ,  Erstellung und Beschaffung von Wohn-
raum jeglicher Art, zur Vermietung und zum Verkauf unter Aus-
schluss spekulativer Absichten und in gemeinsamer Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 1991, S. 2154). Firma
neu:  GBG-Gewerbe-Baugenossenschaft-Grosswangen
in Liquidation. Domizil neu: c/o Josef Kupper, Hauelen 48,
6022 Grosswangen. Die Genossenschaft hat sich mit Beschluss
der ausserordentlichen Generalversammlung vom 07.04.2003
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Blum, Peter, von Grosswangen und Roggliswil, in Grosswan-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht
mit dem Präsidenten; Müller, Anton, von Zell LU, in Grosswan-
gen, Mitglied und Protokollführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Schweg-
ler, Beatrice, von Grosswangen, in Grosswangen, Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Wüest, Meinrad, von Buttisholz, in Grosswan-
gen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten; Fischer, Josef, von
Grosswangen, in Grosswangen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Schaller, Regula, von Grosswangen, in Grosswangen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kupper, Josef, von Buttisholz und Nottwil, in Grosswangen,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 1843 vom 11.04.2003
(00954876 / CH-100.5.014.016-2)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Donnerstag, 17.04.2003 121. Jahrgang

■ Hartmann Guido GmbH, bisher in Stan s, Betrieb eines
Architekturbüros sowie Ausführung von Montage- und Bauarbei-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
06. 04. 1999, S. 2194). Statutenänderung: 10. 04. 2003. Sitz neu:
L i t t a u .   Domizil  neu:  Ruopigenstrasse  39,  6015 Reussbühl.
Zweck: Betrieb eines Architekturbüros sowie Ausführung von
Montage- und Bauarbeiten; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmann, Thomas, von Luzein, in Hergiswil NW, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [wie bisher]; Hartmann, Guido, von Luzein, in Lit-
tau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Stans].
Tagebuch Nr. 1844 vom 11.04.2003
(00954878 / CH-150.4.000.342-5)

                    

■ Hotel Hermitage Luzern AG, in Luzern,  Bau und Be-
trieb des Hotels Hermitage und dazugehörender Restaurants in
Luzern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 9,
Publ. 398760). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit SGH, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eltschinger Audit &amp; Consulting AG, in Oberrieden, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1845 vom 11.04.2003
(00954880 / CH-100.3.006.554-4)

                    

■ LUP AG, in Emm en,  Bereitstellung von Dienstleistungen
im Zusammenhang mit Handels- und Finanzgeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 7, Publ. 322410).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller
Elisabeth, in Jonschwil, Revisionsstelle; Kersten, Petrus, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in GE Sommeren (NL), Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eickhoff, Peter, von Degersheim, in Massagno, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; AB Treuhand-
und Revisions GmbH, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1846 vom 11.04.2003
(00955288 / CH-100.3.022.800-9)

                    

■ OK Coop Tankstelle Lüchingen GmbH, mit Sitz in
Kriens in Liq., in K r i e n s ,  Betreuung der von der OK Coop AG
betriebenen Tankstelle Lüchingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 8, Publ. 458510).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dudler,
Ruedi, von Thal, in Diepoldsau, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1847 vom 11.04.2003
(00955290 / CH-100.4.017.888-4)

                    

■ Performa GmbH, in Luzer n, Verkauf von Dienstleistun-
gen und Beratung auf dem Gebiet der Informatik, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000,
S. 3974). Statutenänderung: 10. 04. 2003. Zweck neu: Verkauf
von Dienstleistungen und Beratung auf dem Gebiete der Infor-
matik, insbesondere Vertrieb und Implementierung von Soft-
ware-Produkten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften und Wertschriften. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bienz, Joe, von Luzern und Ebi-
kon, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Bärtschi, Adrian,
von Eggiwil, in Rothenburg, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.-- [bisher: Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Hochstrasser, Rita, von Auen-
stein, in Sursee, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Muffler, Heidi, von Zürich, Ebikon und Lu-
zern, in Honau, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Geschäftsführer [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 1848 vom 11.04.2003
(00955292 / CH-100.4.017.637-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Thomas Bienz Treu-
hand AG und deren Kunden, in L u z e r n ,  Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Firma und der angeschlossenen Unter-
nehmungen sowie für deren Angehörigen und Hinterlassenen ge-
gen die wirtschaftlichen... Stiftung (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2001, S. 905). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, August, von Luzern, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wegmüller, Barbara, von
Rüegsau und Obfelden, in Hergiswil NW, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Affoltern am Albis]; Bienz,
Thomas, von Hasle LU und Kriens, in Mettmenstetten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hedingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin]; Blees, Ga-
briela genannt Gaby, von Meikirch und Kaisten, in Buchrain,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Regula, von
Recherswil, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Prä-
sidentin].
Tagebuch Nr. 1849 vom 11.04.2003
(00955294 / CH-100.7.004.592-3)

                    

■ PK Bau AG Schüpfheim, in Schüpfheim , Planung und
Ausführung von Tief- und Hochbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8163). Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 6, 6170 Schüpfheim.
Tagebuch Nr. 1850 vom 11.04.2003
(00954882 / CH-100.3.008.899-7)

                    

■ Process Engineering Fleischanderl, in Luzer n, Ver-
fahrenstechnik im Maschinen- und Anlagebau für die chemi-
sche-, kosmetische- und Nahrungsmittel-Industrie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1992, S. 3). Die Schuldbetreibungs- und
Konkurskommission des Obergerichtes des Kantons Luzern hat

mit Entscheid vom 10.04.2003 den Entscheid vom 26.02.2003 des
Amtsgerichtspräsidenten III von Luzern-Stadt bestätigt, mit wel-
chem über den Inhaber der Konkurs eröffnet wurde.
Tagebuch Nr. 1851 vom 11.04.2003
(00954884 / CH-100.1.001.031-0)

                    

■ Refugium Vitznauerhof AG in Liq.,  in  V itzn au ,  Er-
werb und Betrieb von Hotels, Kliniken und Wohnparks, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 7, Publ. 618830).
Liquidationsadresse: c/o Opes Treuhand AG, Hübelistrasse 18,
6020 Emmenbrücke. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kostrewa, Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Bonn (D),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift]; Eicher, Mark, von Luzern
und Gommiswald, in Emmen, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1852 vom 11.04.2003
(00954886 / CH-100.3.018.974-7)

                    

■ Senn + Partner AG, in Horw, Betrieb eines Ingenieurbü-
ros für den Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 06. 12. 2000, S. 8305). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bucher Treuhand AG, in Kriens, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cura
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1853 vom 11.04.2003
(00954888 / CH-100.3.008.459-9)

                    

■ Tschupp GmbH, in Schenkon, Handelsvertretung texti-
ler Produkte aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4753). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fluck, Alexander, von Wildberg, in
Schenkon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in
Aesch LU]; Fluck, Doris, von Wildberg, in Schenkon, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 28’000.-- [bisher: in Aesch LU].
Tagebuch Nr. 1854 vom 11.04.2003
(00954890 / CH-100.4.023.873-5)

                    

■ Ulsa Immobilien AG, in Luzern, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 7, Publ. 520674). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jürg Weiss Treuhand, in
Udligenswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Furrer, Priska, von Gunzwil, in Neudorf, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Menzingen]; Tru-
vag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1855 vom 11.04.2003
(00955296 / CH-100.3.016.678-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Egli Eusebius Gipsergeschäft, in Luzer n, Betrieb eines
Gipsergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000,
S. 8731). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1856 vom 11.04.2003
(00955298 / CH-100.1.024.354-9)

                    

■ F. Burri, Radio-Television Dagmersellen, in Dag-
m e r s e l l e n ,  Handel mit Radios, Fernsehapparaten, Grammos
und Ton-Aufnahmegeräten sowie Reparaturatelier, Einzelfirma
(SHAB Nr. 26 vom 01. 02. 1961, S. 324). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1857 vom 11.04.2003
(00955300 / CH-100.1.000.619-8)

                    

■ Gari Trans, Garibovic, in Root, Kurierdienst, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 7, Publ. 814722). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1858 vom 11.04.2003
(00955382 / CH-100.1.026.614-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Au Chasse Temps, Anne-Claude Faure,  à Boudry,
rue Louis-Favre 45. Titulaire: Faure Anne-Claude, de Château-
d’Oex, à Cortaillod. Exploitation d’un magasin d’articles de bri-
colage. Continuation des affaires, au sens de l’article 579 CO, de
la société en nom collectif ’Au Chasse Temps, Patricia Hunkeler
&amp; Anne-Claude Faure’, à Boudry, dont elle était associée. 
Journal no 932 du 11.04.2003
(00955346 / CH-645.4.096.327-9)

                    

■ Compagnie VAR SA                          [Compagnie VAR
AG] [Compagnie VAR Ltd], à A u v e r n i e r , route de la Gare
36 c/o FIDUCIAIRE BREGNARD PARTNERS SA. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 04.04.2003. But: achat, vente, importation
et exportation de produits, notamment le commerce internatio-
nal d’équipements industriels; tous conseils et prestations de ser-
vices en matière commerciale. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Convocation des actionnaires: Feuille officielle suisse du
commerce ou par lettre recommandée, téléfax, si les actionnaires
sont connus. Administration d’un ou plusieurs membres: Bre-
gnard Willy Fernand, de Bonfol, à Bôle, président, et Bregnard
Pascal Willy, de Bonfol, à Neuchâtel, secrétaire, lesquels signent
individuellement. Réviseur: ’Fiduciaire Eddy Deuber’, à Cortail-
lod. 
Journal no 933 du 11.04.2003
(00955348 / CH-645.4.096.328-7)

                    

■ FH CONNEXIONS - Pascal GERMANN, à Neuchâtel,
avenue Edouard-Dubois 20. Titulaire: Germann Pascal Léon Vic-
tor, de Zihlschlacht-Sitterdorf, à Neuchâtel. Relations franco
suisses logistiques et administratives. 
Journal no 934 du 11.04.2003
(00955784 / CH-645.4.096.329-5)

                    

■ Laboratoire dentaire Sophie Robert, Les  Hauts-
G e n e v e y s , rue de la Chapelle 10. Titulaire: Robert Sophie, de La
Chaux-de-Fonds, aux Hauts-Geneveys. Exploitation d’un labora-
toire de prothèses dentaires ALPDS. Procuration individuelle de
Zweiacker Jean-Michel, de Saint-Blaise, aux Hauts-Geneveys. 
Journal no 935 du 11.04.2003
(00955786 / CH-645.4.096.330-5)

                    

■ Le Lion d’Or, Graber Michel, à Buttes,  rue du Milieu
4. Titulaire: Graber Michel Jean, de Sigriswil, à Saint-Sulpice
(NE). Exploitation d’un café-restaurant. Continuation des affai-
res, au sens de l’article 579 CO, de la société en nom collectif ’Le
Lion d’Or, Gygi Georgette &amp; Graber Michel’, à Buttes dont il était
associé. 
Journal no 936 du 11.04.2003
(00955788 / CH-645.4.096.331-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.A.F. Assistance Auto Fiorucci, précédemment  à
H a u t e r i v e  (FOSC du 12.02.1999, p. 1011). Nouveau siège:
N e u c h â t e l , rue des Draizes 51. 
Journal no 937 du 11.04.2003
(00955790 / CH-645.1.004.660-5)

                    

■ Aqua Tropic, Stéphane Seewer, précédemment à  C or -
c e l l e s - p r è s - C o n c i s e  (FOSC du 25.02.1998, p. 8). Nouveau
siège: B e v a i x , rue de la Gare 10.Titulaire: Seewer Stéphane,
d’Yverdon-les-Bains,  à Bevaix. Procuration individuelle de Dé-
nervaud Jacqueline, qui porte maintenant le nom de Seewer et est
maintenant originaire d’Yverdon-les-Bains, domiciliée à Bevaix.
Matériel d’aquariophilie, élevage et vente de poissons exotiques. 
Journal no 931 du 11.04.2003
(00955344 / CH-550.0.043.464-6)

                    

■ ATS Production SA, à  Cortaillod, importation, exporta-
tion, achat, vente, fabrication de surfs et de monoskis et articles
de sport. (FOSC du 05.02.2001, p. 871). Piaget Christophe-Olivier
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Piaget Olivier-
Morris, jusqu’ici président, reste seul administrateur, et continue
à signer individuellement. Nouvelle adresse: route de Boudry 16. 
Journal no 938 du 11.04.2003
(00955350 / CH-645.1.003.435-9)

                    

■ Bernard Frei et Cie S.A., à La  Côte-aux-Fées , achat,
vente, réparation de véhicules en tous genres, en particulier véhi-
cules utilitaires et agricoles, etc. (FOSC du 07.05.1999, p. 3039).
Frei Bernard André est maintenant domicilié à Fleurier. 
Journal no 939 du 11.04.2003
(00955352 / CH-645.1.007.741-0)

                    

■ BIH SA, à Neuchâtel, acquisition et vente de participati-
ons, etc. (FOSC du 10.07.2002, p. 10). Spälti Dieter, jusqu’ici di-
recteur, nommé membre et délégué du conseil d’administration,
continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 940 du 11.04.2003
(00955354 / CH-645.1.002.227-7)

                    

■ CF Jump Sàrl, à C orcelles-Cormondr èche (FOSC du
07.04.2003, p. 11). La publication de l’inscription n

°846 du

01.04.2003 est rectifiée en ce sens que la version allemande de
raison sociale est CF Jump GmbH (et non pas ’CF Jump
Gmbh’) et que la société a son adresse à Corcelles, Petit-Berne 11. 
Journal no 921 du 09.04.2003
(00955782 / CH-645.4.096.307-0)

                    

■ e-lec SA, à Saint-Blaise, conseils, planification, exécuti-
on et entretien d’installations  électriques et télématiques, etc.
(FOSC du 13.03.2003, p. 9). Nouvelle raison sociale: Société
anonyme e-lec. Convocations et communications aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 09.04.2003. 
Journal no 941 du 11.04.2003
(00955356 / CH-217.1.001.574-5)

                    

■ Eugène Bühler &amp; Fils SA, Sables et Graviers, à Ma-
r i n - E p a g n i e r ,  extraction  et  affinage  du  gravier  et  du  sable;
batellerie, dragages, travaux d’excavation et construction, etc.
(FOSC du 27.06.2002, p. 13). Beaud Robert est maintenant domi-
cilié à Onnens (VD). 
Journal no 942 du 11.04.2003
(00955792 / CH-645.1.002.288-2)

                    

■ Fonds Interprofessionnel de Prévoyance (F.I.P.)
Neuchâtelois,  à  N e u c h â t e l , fondation (FOSC du
03.09.2002, p. 8). L’inscription N

° 3162 du 01.12.1999 (FOSC du

08.12.1999, p. 8321) est complétée en ce sens que la fondation a
aussi pour but de: instituer une prévoyance allant au-delà des
prestations légales minimales et s’ouvrir  à  d’autres entreprises
non membres de la Chambre. Schaller Henri et Ganguillet Pierre,
ne sont plus membres du conseil de fondation; leurs pouvoirs de
même que ceux de La Grutta Franca, sont radiés. Signature col-
lective à deux a été conférée à Cuche Vanessa, du Pâquier (NE),
à Neuchâtel, membre et présidente du conseil de fondation. Si-
gnature collective à deux, avec la présidente, a été conférée  à
Henry Jean-Pierre, de Vullierens, à Montmollin, gérant. Signa-
ture collective à deux, avec la présidente, a été conférée à Bernas-
coni Sylvain et Coinchon Jean-Luc, jusqu’ici membres du conseil
de fondation, nommés membres du comité de gestion. 
Journal no 943 du 11.04.2003
(00955794 / CH-645.0.401.276-8)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale de La Chaux-de-
Fonds, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  gérance d’immeubles, cour-
tage immobilier, etc. (FOSC du 07.02.2002, p. 11). Entreprise
ayant son siège à Lausanne. Martin Jean-Richard est maintenant
domicilié à Lausanne. 
Journal no 944 du 11.04.2003
(00955796 / CH-645.1.000.974-9)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale de Neuchâtel,  à
N e u c h â t e l ,  gérance d’immeubles, courtage immobilier, etc.
(FOSC du 31.07.2001, p. 5876). Entreprise ayant son siège à Lau-
sanne. Martin Jean-Richard est maintenant domicilié  à Lau-
sanne. 
Journal no 945 du 11.04.2003
(00955798 / CH-645.1.010.041-4)

                    

■ Optimum Technology Sàrl en liquidation,  à
N e u c h â t e l , recherche, développement, production, commerce
et distribution de tous produits, etc. (FOSC du 13.12.2002, p. 10).
Par ordonnance du 09.04.2003, le Tribunal civil du district de
Neuchâtel a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite
de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 946 du 11.04.2003
(00955800 / CH-645.1.002.920-8)

                    

■ Pharmacie Tripet SA,  à Neuchâtel (FOSC  du
02.04.2001, p. 2439). Tripet Frédéric et Ghaliounghi Joseph ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Fasel Paul, de St. Antoni, à Ebikon, président, Weigerstorfer
Philippe, de Gettnau, à Bottmingen, vice-président, Berney
Charles, de L’Abbaye,  à Thônex, secrétaire, Forni Jean-Luc, de
Thônex, à Anières, et Sultan Nazih, de Thônex, à Lausanne, les-
quels signent collectivement à deux. Procuration collective à
deux a été conférée  à Burkhard Félix, de Messen, à Subingen,
Chatton Esther, de Romont (FR), à Studen, Ellenberger Marian-
ne, de Landiswil, à Berne, et Mohadjeri Ramin, de Thônex, à Ge-
nève. 
Journal no 947 du 11.04.2003
(00955358 / CH-645.1.004.081-5)

                    

■ Phénix Littoral SA, Le  Locle, le commerce national et
international de matériel de haute technologie, en particulier le
matériel médical, etc. (FOSC du 27.02.2003, p. 9). Duvanel Gil-
bert-Henri n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ezz
Amr, de et à Bellevue, et Monnier Gilbert William, de Dombres-
son,  à Veyrier, sont membres du conseil d’administration; ils
n’exercent pas la signature sociale. ’CAFIGES - Cabinet financier
et de gestion SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Dalbor Sàrl’, à Ge-
nève. 
Journal no 948 du 11.04.2003
(00955360 / CH-645.4.095.928-4)

                    

■ SPZ Invest SA, à Cortaillod , investissements mobiliers et
immobiliers, etc. (FOSC du 10.03.1997, p. 1627). Zurkirchen
Bruno, directeur, signe désormais collectivement à deux. Deuber
Edwin est maintenant domicilié à Colombier (NE). 
Journal no 949 du 11.04.2003
(00955362 / CH-645.1.000.357-8)

                    

■ surface.ch Sàrl,  à La  Chaux-de-Fonds (FOSC du
07.04.2003, p. 11). La publication de l’inscription n

°851 du

01.04.2003 est rectifiée en ce sens que la raison sociale est ’Sur-
face.ch Sàrl’ (et non pas ’surface.ch Sàrl’). 
Journal no 929 du 09.04.2003
(00955342 / CH-645.4.096.311-3)

                    

■ Valor Neuchâtel SA, à Neuchâtel, administration de bi-
ens, gérances, achats et vente d’immeubles, etc. (FOSC du
20.08.1997, p. 6039). Meylan Luc n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 950 du 11.04.2003
(00955364 / CH-645.1.002.776-7)

                    

■ Vito’s Sàrl, Les  Geneveys-sur-Coffrane,  achat, vente,
exploitation de tout établissement public, etc. (FOSC du
17.10.2001, p. 8104). Strummiello Martine est maintenant do-
miciliée aux Geneveys-sur-Coffrane. 
Journal no 951 du 11.04.2003
(00955802 / CH-645.1.009.273-4)

                    

■ Zinguerie de Colombier et Métaux ouvrés S.A., à
C o l o m b i e r   ( N E ) , opérations relatives à la fabrication, au zin-
gage et à la galvanisation d’appareils et accessoires en tous gen-
res. (FOSC du 06.03.1995, p. 1258). ’Société Fiduciaire Suisse
Coopers &amp; Lybrand SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: Zaugg Jean-
Pierre, de Trub, à Corcelles-Cormondrèche. 
Journal no 952 du 11.04.2003
(00955804 / CH-645.0.101.016-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Au Chasse Temps, Patricia Hunkeler &amp; Anne-Clau-
de Faure,  à  B o u d r y ,  société en nom collectif, exploitation
d’un magasin d’articles de bricolage. (FOSC du 15.01.2002, p. 8).
Hunkeler Patricia n’est plus associée. La société est dissoute et ra-
diée. L’associée Faure Anne-Claude reste chargée de l’actif et du
passif de la société, dont elle continue les affaires sous la raison
individuelle ’Au Chasse Temps, Anne-Claude Faure’, à Boudry. 
Journal no 953 du 11.04.2003
(00955806 / CH-645.4.095.567-9)

                    

■ Baerlocher Distribution,  à La  Chaux-de-Fonds,
distribution, agent libre de produits alimentaires. (FOSC du
23.06.1997, p. 4344). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 954 du 11.04.2003
(00955808 / CH-645.1.002.237-0)

                    

No 74 Donnerstag, 17.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Globedit SA en liquidation, à Marin-Epagnier, édi-
tion, réalisation, commercialisation, achat, vente, importation,
exportation et diffusion de journaux, etc. (FOSC du 27.04.2000,
p. 2830). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est
radiée d’office. 
Journal no 955 du 11.04.2003
(00955366 / CH-645.1.008.448-5)

                    

■ Le Lion d’Or, Gygi Georgette &amp; Graber Michel, à
B u t t e s ,  société en nom collectif, exploitation d’un café-restau-
rant. (FOSC du 13.02.2002, p. 8). Gygi Georgette n’est plus asso-
ciée. La société est dissoute et radiée. L’associé Graber Michel reste
chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’article 579
CO, dont il continue les affaires sous la raison individuelle ’Le
Lion d’Or, Graber Michel’, à Buttes. 
Journal no 956 du 11.04.2003
(00955368 / CH-645.4.095.625-7)

                    

■ RAST et BALAJ, Le  Locle, société en nom collectif, ex-
ploitation d’un  établissement  à  l’enseigne  ’Manhattan’, etc.
(FOSC du 19.01.2000, p. 399). La société est dissoute. Sa liquida-
tion étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 957 du 11.04.2003
(00955370 / CH-645.1.009.402-6)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IHA.IMS HEALTH GmbH, in Hergiswil  NW, Marktfor-
schung auf dem Gebiet der Medizin und der Pharmazeutik sowie
Entwicklung und Vertrieb von Verkaufsinformationssystemen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5383). Statutenänderung: 7. 04. 2003. Domizil
neu: Sonnenbergstrasse 11, 6052 Hergiswil. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: IHA-GfK AG, in Hergiswil
NW, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 125’000.-- [bisher: IHA Institut für
Marktanalysen AG, in Hergiswil NW].
Tagebuch Nr. 393 vom 11.04.2003
(00955500 / CH-150.4.000.296-9)

                    

■ Innofolia, P. u. F. Meyer, in Stan s, Handel mit und
Montage von Flachglas-, Gebäude- und Sonnenschutzfolien
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001,
S. 3938). Domizil neu: Rotzhalde 32a, 6370 Stans.
Tagebuch Nr. 394 vom 11.04.2003
(00955502 / CH-150.2.000.135-2)

                    

■ Murer Holding AG, in Beckenried, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 11, Publ. 816990). Die Gesellschaft
[neu: MUHO AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar
(SHAB Nr. 66 vom 07.04.2003, S. 20) im Handelsregister des Kan-
tons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 395 vom 11.04.2003
(00955860 / CH-150.3.002.067-3)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Molkerei Seiler AG, in Sarnen, Fabrikation von und
Handel mit Käse, Milchprodukten und Lebensmitteln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 9, Publ. 429578).
Statutenänderung: 10. 04. 2003. Firma neu: Caseus Immobi-
lien AG. Zweck neu: Kauf und Erstellung sowie Vermietung von
Liegenschaften für Gewerbebetriebe und für Wohnzwecke. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Sie kann Zeigniederlassungen errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000.-- [bisher:
180 Namenaktien zu CHF 500.-- 100 Stimmrechtsnamenaktien
zu CHF 100.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [gestrichen:
Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Seiler, Alois, von Sarnen, in Sarnen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied];
Würsch-Seiler, Cécile, von Sarnen, in Rorschacherberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Seiler,
Patrik, von Sarnen, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 195 vom 11.04.2003
(00954912 / CH-140.3.000.774-9)

                    

■ Titus Duss, Klosterbuchbinderei Engelberg, in En-
g e l b e r g ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999,
S. 6893). Über den Inhaber dieser Einzelfirma wurde mit Verfü-
gung des Kantonsgerichtspräsidenten II des Kantons Obwalden
vom 13. März 2003 der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 196 vom 11.04.2003
(00954914 / CH-140.1.002.108-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bijou Fleur, Nicole Eisenhut, in St. Gallen, Langgas-
se 16, 9008 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Keramikübertöpfen, frischen Blumen und Pflanzen für
Innen und Aussen; Blumenladen. Eingetragene Personen: Eisen-
hut, Nicole, von Wald AR, in Goldach, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2774 vom 11.04.2003
(00955070 / CH-320.1.053.276-4)

                    

■ Carosoft Karl Saxer, in Eschenbach  SG, Büel 23a,
8733 Eschenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ent-
wicklung und Vertrieb von Software für die Gastronomie, Hard-
und Softwaresupport. Eingetragene Personen: Saxer, Karl, von
Remetschwil, in Eschenbach SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Saxer, Valeska, von Remetschwil, in Eschenbach SG, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2775 vom 11.04.2003
(00955072 / CH-320.1.053.277-2)

                    

■ Creation Retail GmbH, in Diepoldsau, Hohenemser
Strasse 25, 9444 Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 04. 2003. Zweck:
Handel mit Textilien und Waren aller Art sowie Dienstleistungen
und Beratung für den Handel. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke und Patente erwerben, übertragen,
verwalten und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Würth, Maria, von
Berg SG, in Waldkirch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Würth, Xaver, von Berg SG, in Waldkirch, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2776 vom 11.04.2003
(00955074 / CH-320.4.053.278-0)

                    

■ Dynoptic AG, in Jon a,  Feldlistrasse 9, 8645 Jona, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Dynoptic AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 16.03.1989 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 163 vom 24.08.2001, S. 6529]. Zweck Hauptsitz: Handel
mit Fertigprodukten, Komponenten, Apparaten und Zubehörarti-
keln auf dem Gebiet der Optik; kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie
Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten und verwalten.
Eingetragene Personen: Lüthi, Peter, von Lauperswil, in Schme-
rikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meerkäm-
per, Reto, von Gais, in Davos, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Günthert, Thomas, von Zofin-
gen, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2777 vom 11.04.2003
(00955600 / CH-320.9.053.279-2)

                    

■ FM Hotel GmbH, in Bad  Ragaz, Am Platz, 7310 Bad Ra-
gaz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 04. 2003. Zweck: Betreiben des Hotels ’Tami-
na’ in Bad Ragaz. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Meier, Franz, von Blumenstein und Ermatingen, in Davos
Platz (Davos), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Meier,
Eveline, von Blumenstein und Ermatingen, in Davos Platz (Da-
vos), Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 2778 vom 11.04.2003
(00955602 / CH-320.4.053.280-9)

                    

■ MT-Qualitest GmbH, in St.  Gallenkappel, Kronen-
wiesstrasse 6, 8735 St. Gallenkappel, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 2003,
9. 04. 2003. Zweck: Durchführung von Qualitätssicherungs-
massnahmen aller Art im Bausektor und angrenzenden Gebie-
ten, insbesondere Durchführung von Laboranalysen,
Ausarbeitung von Expertisen für den Gesamtbereich Bauinge-
nieurwesen und Beratungsdienstleistungen; Handel mit sowie
Im- und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, veräussern oder belasten und Immobili-
en verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 27.03.2003 Maschi-
nen und Apparate zum Preise von CHF 17’500.--, voll auf das
Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Marty, Nicole, von Unteriberg, in St. Gallenkap-
pel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Marty, Fredy, von Unteriberg, in St. Gallenkappel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 2779 vom 11.04.2003
(00955604 / CH-320.4.053.281-7)

                    

■ Office-One GmbH, in Wil SG,  Gallusstrasse 20, 9500 Wil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 03. 2003. Zweck: Handel und Verkauf von Büro-
materialien sowie Beratung in diesem Bereich inklusive aller
damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Tätigkeiten.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im
In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 07.03.2003
Computer Hardware, Computer Software, Maschinen, Geräte,

Einrichtungsgegenstände, einen Kopierer sowie einen Kaffeeau-
tomaten zum Preise von CHF 20’000.--, voll auf das Stammkapi-
tal angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Seemann, Mirjam, von Amlikon-Bissegg, in Tobel
(Tobel-Tägerschen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Andermatt, René, von Alpnach, in Wil SG, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2780 vom 11.04.2003
(00955606 / CH-320.4.053.282-5)

                    

■ WM Schreinerei GmbH, in Mels,  Ragnatsch, 8888 Hei-
ligkreuz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 04. 2003. Zweck: Führen einer
Schreinerei sowie Herstellung von und Handel mit Holzwaren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma WM Schreinerei, Willi Markus, in Heiligkreuz
(Mels), gemäss  Übernahmebilanz per 01.01.2003 mit Aktiven
von CHF 136’950.83 und Passiven von CHF 45’566.16, zum Prei-
se von CHF 91’384.67, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 71’384.67 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Willi, Markus, von Mels, in Heiligkreuz (Mels), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Willi-Hilty, Anna Katharina,
von Mels, in Heiligkreuz (Mels), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2781 vom 11.04.2003
(00955076 / CH-320.4.053.283-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bischoff Textil AG, in St. Gallen, Fabrikation und Ver-
trieb von Stickereien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 2003, S. 8, Publ. 908578). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Stickereiwerk Bischoff Textil AG, in Diepoldsau. Aktiven von CHF
6’696’955.80 und Passiven von CHF 5’510’593.60 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 04.04.2003 und Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapi-
tal der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2782 vom 11.04.2003
(00955078 / CH-320.3.001.637-2)

                    

■ Borema Umwelttechnik AG, in Jonschwil, Projektie-
rung und Errichtung von Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5576). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Drost, Roelf Johannes, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Losser (NL), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2783 vom 11.04.2003
(00955080 / CH-320.3.041.440-6)

                    

■ CeTeC Solution GmbH in Liquidation, in Altstätten,
Handel mit Hard- und Software usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 9, Publ. 744826).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Oberrheintal vom 06.03.2003 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2784 vom 11.04.2003
(00955082 / CH-320.4.050.603-4)

                    

■ Control Sicherheits- und Beratungsdienst GmbH,
in W i d n a u ,  Anbietung von Sicherheitsdienstleistungen aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 2000, S. 6209). Domizil neu: Aegetholzstrasse 16, 9443
Widnau.
Tagebuch Nr. 2785 vom 11.04.2003
(00955608 / CH-320.4.048.601-7)

                    

■ Country-Saloon Kreuz Ivo Saxer, in Altstätten, Re-
staurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996,
S. 1781). Firma neu: Bieregg-Prestegg Ivo Saxer. Domizil
neu: Gerbergasse 2, 9450 Altstätten.
Tagebuch Nr. 2786 vom 11.04.2003
(00955610 / CH-320.1.040.487-7)

                    

■ Couss Deux Immobilien AG, in St.  Gallen, An- und
Verkauf, Vermietung, Verpachtung und Überbauung von Liegen-
schaften sowie Schaffung von Wohneigentum, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6489). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Leimgruber, Dr. Markus,
von Herznach, in Vevey, Mitglied, mit Einzelunterschrift; HBP-
Revisions GmbH, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Habisreutinger, Rolfpeter, von
Wuppenau, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trevi-
so Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2787 vom 11.04.2003
(00955612 / CH-320.3.037.237-8)

                    

■ Dr. Dünner AG, in Kirchberg  SG, Import und Handel
mit Sesamsamen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2002, S. 10, Publ. 472012). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Greither, Stefanie, deutsche Staatsangehörige,
in Kirchberg SG, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Von Schönau, Alexander, von Luzern, in Luzern, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2788 vom 11.04.2003
(00955614 / CH-320.3.050.857-2)

                    

■ Dream-Pools Gabathuler, in Wartau, Handel mit und
evtl. Montage von Sanitärapparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 182
vom 19. 09. 2000, S. 6406). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Malans (SHAB Nr. 68 vom 09.04.2003, S. 8) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2789 vom 11.04.2003
(00955084 / CH-320.1.048.644-7)

                    

■ EVU-Beratung E. Federspiel AG, in Tübach, Planung
von Energieversorgungsanlagen für Elektrizitätswerke usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 8,
Publ. 667416). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frick, Hans, von Oberbüren, in Oberbüren, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Josuran, Willi, von Ebnat-Kappel, in Oberbüren,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Federspiel, Jörg, von Muolen und Amriswil, in Tübach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2790 vom 11.04.2003
(00955086 / CH-320.3.037.681-6)

                    

■ förderraum für Menschen mit Behinderungen, in
S t .   G a l l e n ,  Führung von Wohngruppen und Werkstätten für
Erwachsene usw. Verein (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001,
S. 8104). Domizil neu: Vadianstrasse 13, 9000 St. Gallen. Weite-
res Geschäftslokal: Hotel Dom, Webergasse 22, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2791 vom 11.04.2003
(00955088 / CH-320.6.043.654-1)

                    

■ Granucom AG, in Grabs , Handel und Dienstleistungen,
insbesondere in der Bau- und Baunebenbranche usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 9, Publ. 734582).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Marxer, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Triesen (FL),
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2792 vom 11.04.2003
(00955090 / CH-320.3.048.787-4)

                    

■ Kies + Beton AG Pizol, in Bad  Ragaz, Kiesgewinnung
und Kiesaufbereitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 1997, S. 7023). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Kies- und
Beton Plattis AG, in Weite (Wartau). Aktiven von CHF
1’023’764.25 und Passiven von CHF 473’249.85 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 08.04.2003 und Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapi-
tal der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Kies-
und Beton AG Baldenau, in Flums. Aktiven von CHF 864’339.--
und Passiven von CHF 566’699.-- gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 08.04.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernom-
menen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2793 vom 11.04.2003
(00955092 / CH-320.3.039.101-1)

                    

■ Kies- und Beton AG Baldenau, in Flums, Kiesgewin-
nung und Kiesaufbereitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 1994, S. 5085). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 08.04.2003 infol-
ge Fusion mit der Kies + Beton AG Pizol, in Bad Ragaz. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die Kies + Beton AG Pizol über.
Tagebuch Nr. 2794 vom 11.04.2003
(00955616 / CH-320.3.016.569-7)

                    

■ Kies- und Beton Plattis AG, in Wartau , Kiesgewinnung
und Kiesaufbereitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1994, S. 5085). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 08.04.2003 infolge Fusion
mit der Kies + Beton AG Pizol, in Bad Ragaz. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Kies + Beton AG Pizol über.
Tagebuch Nr. 2795 vom 11.04.2003
(00955618 / CH-320.3.002.265-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Dietschwil, in Kirchberg
S G ,  gemeinsame Verwertung der verfügbaren Milch usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 9, Publ. 381906).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bränd-
le, Alois, von Mosnang, in Kirchberg SG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brändle, Andreas, von Mosnang, in Kirchberg SG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2796 vom 11.04.2003
(00955620 / CH-320.5.005.646-7)

                    

■ Lunainvest SA, bisher in Lugano, la compravendita di
immobili, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002,
S. 13, Publ. 767064). Gründungsstatuten: 26.09.1979. Statuten-
änderung: 10. 04. 2003. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu:
Oberstrasse 87, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften; dieser Zweck kann auch
durch Beteiligung an anderen Unternehmungen und Baukon-
sortien verfolgt werden. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten.
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB,
allenfalls durch Brief oder Telefax. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Liardet, Patrick, von Belmont-sur-Lausanne, in
Cassarate (Lugano), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: da
Belmont-sur-Lausanne]; Couss Trois Immobilien AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2797 vom 11.04.2003
(00955622 / CH-320.3.018.762-8)

                    

■ Oesch Metallbau AG Balgach, in Balgach, Betrieb ei-
ner Fabrik für Stahl-, Metall-, Maschinen-, Apparate- und Kessel-
bau sowie für wärmetechnische Sanitär- und Heizungsanlagen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000,
S. 2319). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Activa Treuhand + Consulting GmbH, in Widnau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kid Treuhand
GmbH, in Balgach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2798 vom 11.04.2003
(00955094 / CH-320.3.022.648-9)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Donnerstag, 17.04.2003 121. Jahrgang

■ online24design AG, in Au  SG,  Führung einer Beratungs-
agentur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003,
S. 11, Publ. 845486). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frei, Erwin, von Au SG, in Au SG, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Borghi, Mauro, von Mühlehorn, in
Lüchingen (Altstätten), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2799 vom 11.04.2003
(00955096 / CH-320.3.052.855-1)

                    

■ QMS Consulting GmbH, in Schm erikon , Einführung
und Unterhalt von Qualitäts- und Umweltmanagement-Syste-
men usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95
vom 19. 05. 1998, S. 3404). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eichmann, Lutz, deutscher Staatsangehöriger, in
Schmerikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2800 vom 11.04.2003
(00955098 / CH-320.4.044.464-5)

                    

■ RMB Rheintal Maschinenbau AG, in Sevelen, Kon-
struktion und Fertigung von Maschinenbauteilen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8278).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberle,
Diego, von Amden, in Azmoos (Wartau), Präsident, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2801 vom 11.04.2003
(00955100 / CH-320.3.047.213-6)

                    

■ Sanbori Holding AG, in Kirchberg SG, Handel mit und
Transport von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 12, Publ. 845500). Firma neu:
Sanbori Holding AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Alttoggenburg vom 06.03.2003 und
Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung
vom 14.03.2003.
Tagebuch Nr. 2802 vom 11.04.2003
(00955624 / CH-320.3.046.750-5)

                    

■ Sevex AG, in Sevelen,  Herstellung von Ausstattungsgegen-
ständen für Fahrzeuge, Isoliermaterialien und Heimtextilien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 12,
Publ. 747756). Statutenänderung: 3. 04. 2003. Zweck neu: Her-
stellung von Ausstattungsgegenständen für Fahrzeuge, von Iso-
liermaterialien sowie von allen technischen Artikeln für diese
Bereiche; ferner Binnen-, internationaler und Transithandel mit
Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann Grundbesitz für eigene
sowie Patente, Lizenzen und Know-how für eigene und/oder
fremde Rechnung erwerben, verwalten und veräussern, Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Realmont AG, in Trübbach (Wartau), Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eisenring, Dr. Thomas,
von Bichelsee-Balterswil, in Winterthur, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zogg, Dr. Hans, von Wartau, in Trüb-
bach (Wartau), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Präsident]; Metzger, Andreas, von Grabs, in Gams, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2803 vom 11.04.2003
(00955626 / CH-320.3.016.363-2)

                    

■ SION INTERNATIONAL AG ST. GALLEN, in St.  Gal-
l e n ,  Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 9, Publ. 686340). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Prof. Dr. Otto, von
Illnau-Effretikon, in Effretikon (Illnau-Effretikon), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2804 vom 11.04.2003
(00955628 / CH-217.0.135.418-4)

                    

■ Stickereiwerk Bischoff Textil AG, in Diepoldsau,
Fabrikation von Stickereien für die Firma ’Bischoff Textil A.-G.’,
in St. Gallen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2002, S. 10, Publ. 658286). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 04.04.2003 infol-
ge Fusion mit der Bischoff Textil AG, in St. Gallen. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die Bischoff Textil AG über.
Tagebuch Nr. 2805 vom 11.04.2003
(00955630 / CH-320.3.000.256-7)

                    

■ Stiftung Studienheim St. Joseph St. Gallen, in Gol-
d a c h ,  Erziehung und Heranbildung sorgsam ausgewählter
Gymnasial-Studenten usw. Stiftung (SHAB Nr. 9 vom
16. 01. 2003, S. 10, Publ. 815548). Urkundenänderung:
30. 01. 2003. Name neu: Stiftung Studienheim St. Joseph.
Zweck neu: Einerseits Ausbildung von vorbildlichen Welt- und
Ordenspriestern und andererseits vorwiegend in der Ostschweiz
publizistische Aktivitäten und religiöse Veranstaltungen zur För-
derung geistlicher Berufe. Organisation neu: Stiftungsrat von 3
oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2806 vom 11.04.2003
(00955102 / CH-320.7.012.517-1)

                    

■ TimePort GmbH, in St.  Gallen, Vermittlung von und
Handel mit Uhren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 14). Statutenände-
rung: 27. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Capuano, Maria, von St. Gallen, in St. Gallen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Capuano, Sem, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: italienischer Staatsan-
gehöriger, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2807 vom 11.04.2003
(00955104 / CH-320.4.048.227-7)

                    

■ Werner Moser AG, in Zuzwil SG, Handel mit Motorrad-
, Velo-Zweiradzubehör und Ersatzteilen sowie Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1996, S. 2919). Firma
neu: Werner Moser AG in Liquidation. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesell-

schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
28.03.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moser, Werner, von Appenzell, in Züberwangen (Zuzwil
SG), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 2808 vom 11.04.2003
(00955106 / CH-320.3.017.865-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Centro España, Garcia &amp; Moyano, in Wittenbach,
Betrieb des Restaurants ’Centro España’, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2465). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2809 vom 11.04.2003
(00955108 / CH-320.2.042.525-3)

                    

■ Restaurant Rank, Gerda Enzler, in St.  Gallen, Ga-
stronomiebetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996,
S. 99). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2810 vom 11.04.2003
(00955632 / CH-320.1.040.041-4)

                    

■ WM Schreinerei, Willi Markus, in Mels , Schreinerei,
Einbauküchen sowie Handel mit Möbeln und Holzprodukten al-
ler Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1993, S. 1524).
Die Aktiven und Passiven sind an die WM Schreinerei GmbH, in
Heiligkreuz (Mels), übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2811 vom 11.04.2003
(00955634 / CH-320.1.035.405-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IVF HARTMANN AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Victor von Bruns-Strasse, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 04. 2003.
Zweck: Herstellung und Vertrieb von Watte und Verbandstoffen,
chemischen und pharmazeutischen Erzeugnissen, Artikeln der
Chirurgie, Krankenpflege, Hygiene und Kosmetik sowie Handel
mit solchen Produkten. Aktienkapital: CHF 8’400’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 8’400’000.--. Aktien: 240’000 Namen-
aktien zu CHF 35.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft  übernimmt bei der Gründung von der IVF HART-
MANN Holding AG (vormals IVF HARTMANN AG) in Neuhausen
am Rheinfall, gemäss Sacheinlagevertrag vom 10. April 2003
und Übernahmebilanz per 31. Dezember 2002 Aktiven von CHF
57’509’093.96 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
33’958’674.02 zum Preis von CHF 23’550’419.94, wofür 240’000
Namenaktien zu CHF 35.-- ausgegeben und CHF 15’150’419.94
den allgemeinen Reserven gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB sowie durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weiteres
Geschäftslokal: 9403 Goldach, Blumenfeldstrasse 16. Eingetrage-
ne Personen: Früh, Hans-Rudolf, von Teufen AR, in Bühler, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hemel, Dr. Ulrich,
von Deutschland, in Laichingen (D), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Riguzzi, Dr. Rinaldo, von Gommiswald,
in Neuhausen am Rheinfall, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pohl, Friedrich, von Deutschland, in Herb-
rechtingen (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schweizer, Dr. Walter, von Basel, in Schaffhausen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bürgin, Robert, von Schaffhausen, in
Beringen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werner,
René, von Merishausen, in Schaffhausen, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Eckhart, Stephan, von St. Gallen, in
Dachsen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ha,
Dr. Suk-Woo, von den USA, in Langwiesen (Feuerthalen), Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knüppel, Udo Gert,
von Deutschland, in Neuhausen am Rheinfall, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zollinger, Wolfgang, von Glatt-
felden, in Schaffhausen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brändle, Paul, von Mosnang, in Bronschhofen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Airoldi, Guido, von Zürich, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Begré, Hanspeter,
von Ligerz, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bruno, Tommaso, von Basel, in Marthalen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Häfeli, Georg-Albert, von Klingnau, in Flurlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Höhener, Peter, von Gais, in Neu-
hausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuhn,
Max, von Nesslau, in Hofen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Maag, René, von Neunkirch, in Flurlingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Sauzet, René, von Beringen, in Schleitheim, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schneebeli, Jakob, von Meilen, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wimmer, Erika,
von Naters, in Beringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mäder
+ Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 438 vom 11.04.2003
(00955590 / CH-290.3.014.381-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Global Steel AG, in Neuhausen am Rheinfall, Er-
bringen von Dienstleistungen und Handel im Zusammenhang
mit Stahl, Stahlprodukten, Metallen und Metallwaren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 10, Publ. 507782).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bröstl, Ludovit, von
der Slowakei, in Neuhausen am Rheinfall, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 439 vom 11.04.2003
(00955592 / CH-290.3.013.061-5)

                    

■ IVF HARTMANN AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Watte und Ver-
bandstoffen, chemischen und pharmazeutischen Erzeugnissen,
Artikeln der Chirurgie, Krankenpflege, Hygiene und Kosmetik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 12,
Publ. 801462). Statutenänderung: 8. 04. 2003. Firma neu: IVF
HARTMANN Holding AG. Zweck neu: Halten und Verwalten
von in- und ausländischen Beteiligungen an Unternehmen aller
Art sowie Abwicklung von Finanztransaktionen im Interesse der
Firmengruppe. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB sowie durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. [bisher: Mitteilungen
an die Aktionäre: brieflich.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: 9403 Goldach, Blumenfeld-
strasse 16]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürgin, Robert, von Schaffhausen, in Beringen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werner, René, von
Merishausen, in Schaffhausen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Airoldi, Guido, von Zürich, in Schaffhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Begré, Hanspeter, von Ligerz, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Höhener, Peter,
von Gais, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu
zweien; Roth, Alfred, von Kesswil, in Neuhausen am Rheinfall,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jaggi, Walter, von Gossliwil, in
Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Sauzet, René, von Be-
ringen, in Schleitheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Eckhart,
Stephan, von St. Gallen, in Dachsen, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Maag, René, von Neunkirch, in Flurlin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zollinger, Wolfgang, von
Glattfelden, in Schaffhausen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Häfeli, Georg-Albert, von Klingnau, in Flurlin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Brändle, Paul, von
Mosnang, in Bronschhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bruno, Tommaso, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schneebeli, Jakob, von Meilen, in Neuhausen am
Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dejung, Brigitte, von Rorschach, in Ne-
unkirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 440 vom 11.04.2003
(00955064 / CH-290.3.002.788-5)

                    

■ IVF HARTMANN Holding AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Halten und Verwalten von in- und ausländischen
Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 10, Publ. 902594). Statuten-
änderung: 10. 04. 2003. Firma neu: IVF Technologie AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (IVF Technologie SA) (IVF
Tecnologia SA) (IVF Technology Ltd.). Zweck neu: Han-
del mit, Kauf und Verkauf von Neu- und Gebrauchtmaschinen,
sowie Komponenten; Erbringung von Dienstleistungen aller Art
im Bereich Anlagenbau; Kauf, Verkauf und/oder Gewährung von
Patentrechten und Lizenzen.
Tagebuch Nr. 441 vom 11.04.2003
(00955066 / CH-290.3.014.358-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chiromag Dr. P. Reiner, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  Vertrieb und Unterhalt von chiropraktischen Behandlungs-
tischen und ähnlichen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 247
vom 21. 12. 1998, S. 8694). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 442 vom 11.04.2003
(00955594 / CH-290.1.001.626-9)

                    

■ T. Ermatinger, Zuckerbäckerei, in Schaffhausen,
Bäckerei und Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom
15. 06. 1971, S. 1471). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 443 vom 11.04.2003
(00955596 / CH-290.1.004.317-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Decasper Fassadenbau GmbH, in Lüsslingen, Frö-
schern 142, 4574 Lüsslingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2003. Zweck:
Führung eines Montage- und Serviceunternehmens im Bereich
Fassadenbau. Kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung direkt
oder indirekt beteiligen, Liegenschaften erwerben, veräussern
und verwalten, ferner Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Decasper, André, von Paspels, in Lüsslingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Decasper-Schmid, Jolanda, von Pas-
pels, Günsberg und Rüttenen, in Lüsslingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1555 vom 11.04.2003
(00955536 / CH-241.4.003.086-1)

                    

■ Euroturs GmbH, in Olten, Aarauerstrasse 79, 4600 Olten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 04. 2003. Zweck: Betrieb eines Reisebüros. Ist be-
rechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu
belasten, zu veräussern und zu verwalten. Kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, ferner im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aliji, Dzemali,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Olten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Qerimi, Shefqet, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Olten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1556 vom 11.04.2003
(00955538 / CH-241.4.003.087-6)

                    

■ Otto Unterlerchner, Dachdecker GmbH, in Deren-
d i n g e n ,  Blockgasse 5, 4552 Derendingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 04. 2003. Zweck: Ausführen von Dachdeckerarbeiten sowie von
Reparaturen für Dach und Wand. Kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma ’Otto Unterlerchner-Gerber’, in
Solothurn, gemäss Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
54’690.95 und Passiven von CHF 25’324.10, wofür CHF 20’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 9’366.85 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Unterlerchner, Otto, von Huttwil, in
Derendingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Unter-
lerchner-Winzenried, Christine, von Huttwil, in Derendingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1557 vom 11.04.2003
(00955006 / CH-241.4.003.088-4)

                    

■ SCARPINO SHOES Sitki Alkan, in Olten, Aarauerstras-
se 47, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Lederwaren, insbesondere mit Schuhen. Eingetragene Perso-
nen: Alkan, Sitki, türkischer Staatsangehöriger, in Menziken, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1558 vom 11.04.2003
(00955008 / CH-241.1.003.089-0)

                    

■ Trinacria Vini, S. Nicolosi-La Comare, in Gr en-
c h e n ,  Bergstrasse 6, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Import und Verkauf von Weinen. Übernimmt das
Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Trinacria Vini, Nicolosi’,
in Grenchen, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Nicolosi-La Comare, Sandra, von Rüti b. Riggisberg und italieni-
sche Staatsangehörige, in Grenchen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1559 vom 11.04.2003
(00955010 / CH-241.1.003.090-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brabantia AG, in Härkingen , Einkauf und Vermarktung
von Haushaltartikeln, insbesondere der Brabantia-Gruppe usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 12,
Publ. 648018). Domizil neu: Pfannenstiel 12, 4624 Härkingen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gross-
glauser, Roger, von Münsingen, in Urdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Larsen,
Martin B., dänischer Staatsangehöriger, in Smörum (DK), Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Valkenswaard (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Weijers, Jozef Th. W. M., niederländischer Staatsangehö-
riger, in Quinzano d’Oglio (I), Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; van Houdt, Albert Ede, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Waalre (NL), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Ursenbacher, Stefan, von Heimiswil, in
Niederbipp, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1560 vom 11.04.2003
(00955012 / CH-240.3.000.130-4)

                    

■ Fritz Brunner Gartenbau AG, in Heinrichswil-Wi-
n i s t o r f ,  Planung und Ausführung von Garten- und Land-
schaftsbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2001, S. 9644). Firma neu: Fritz Brunner Gartenbau
AG in Liquidation. Mit Urteil vom 20.03.2003 hat der Amtsge-
richtspräsident von Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn, über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1561 vom 11.04.2003
(00955540 / CH-260.3.000.370-5)

                    

■ Herba-Plastic AG, in Nunningen, Verarbeitung von
Kunststoffen und Handel mit Erzeugnissen aus solchen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 13,
Publ. 671372). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hänggi-Zimmermann, Yvonne, von Nunningen, in Büsserach,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Haubner, Peter, von Küttigen, in Rohr AG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Müller-Jegge, Nadine, von Münchwilen AG und Ober-
hofen AG, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1562 vom 11.04.2003
(00955542 / CH-261.3.000.015-7)

                    

■ Kurt Brosi GmbH, in Gr etzenbach , Erbringen von
Dienstleistungen und Tätigkeiten im Bereich Schriften usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
16. 06. 2000, S. 4074). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung

No 74 Donnerstag, 17.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

des Sitzes nach Zofingen, neu firmierend mit ’ATC Design GmbH’
(SHAB Nr. 68 vom 09.04.2003, S. 2) im Handelsregister des Kan-
tons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1563 vom 11.04.2003
(00955544 / CH-400.4.020.089-7)

                    

■ Kölliker GmbH Purexa, in Biberis t, Betrieb eines Ge-
bäudereinigungsunternehmens usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 438).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, Dani-
el, von Langnau im Emmental, in Messen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1564 vom 11.04.2003
(00955546 / CH-251.4.000.098-5)

                    

■ Necripa AG, in Olten,  An- und Verkauf von Damen- und
Herrenbekleidungen und Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4032). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1565 vom 11.04.2003
(00955014 / CH-249.3.001.658-9)

                    

■ Novoferm (Schweiz) AG, in Kappel  SO, Handel mit
und Vertrieb von Metalltüren, -toren und -zargen sowie von
Stahlbauten und Stahlbauteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 11, Publ. 881796). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: van de Meerendonk,
Andreas Lambertus, niederländischer Staatsangehöriger, in
46459 Rees (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Piepenbreier, Ste-
fan, deutscher Staatsangehöriger, in Essen (D), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1566 vom 11.04.2003
(00955016 / CH-400.3.015.870-4)

                    

■ SolutionTec AG, in Derendingen,  Beratung in, Ent-
wicklung, Fabrikation von, Handel mit und Reparatur von Ma-
schinen aller Art und deren Nebenprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 12, Publ. 386436). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karabulut,
Ali, von Biberist, in Biberist, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofer, Mario, von Ballmoos, in Meinisberg, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1567 vom 11.04.2003
(00955018 / CH-241.3.002.071-1)

                    

■ SWISS POST NET AG, in Kestenh olz, Führung eines
vernetzten Transport- und Logistik-Unternehmens für das Er-
bringen von Dienstleistungen im Nacht-Express-Bereich in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 11,
Publ. 813382). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mayer, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bis-
her: KPMG Fides Peat, in Bern].
Tagebuch Nr. 1568 vom 11.04.2003
(00955020 / CH-240.3.000.566-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Felis AG in Liquidation, in R üttenen, Durchführung
von Finanz- und Beteiligungsgeschäften, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5447).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1569 vom 11.04.2003
(00955548 / CH-255.3.000.361-1)

                    

■ Otto Unterlerchner-Gerber, in Solothurn, Dachdek-
kergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 26. 03. 1982, S. 956).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Otto Unterlerchner, Dach-
decker GmbH’, in Derendingen, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1570 vom 11.04.2003
(00955550 / CH-260.1.000.072-2)

                    

■ Trinacria Vini, Nicolosi,  in Grenchen,  Import und
Verkauf von Weinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001,
S. 3684). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Trinacria Vini, S.
Nicolosi-La Comare’, in Grenchen, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1571 vom 11.04.2003
(00955552 / CH-254.1.001.481-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeursalon Amba, Alice Meckmann-Heinzer, in
A r t h ,  Bahnhofplatz 2, 6410 Goldau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Damen- und Herrencoiffeurgeschäf-
tes.  Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
Meckmann-Heinzer Paul, Salon Amba, in Goldau, Gemeinde
Arth, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Meck-
mann-Heinzer, Alice, von Muotathal, in Goldau, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1056 vom 11.04.2003
(00954894 / CH-130.1.008.758-3)

                    

■ Kron Informatik-Telecom, in Unteriberg, Quellen-
weg 9, 8845 Studen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bietet individuelle, kompetente Beratung, Lösungen im Bereich
Computer, Network und Telekommunikation sowie Hard- und
Software an. Eingetragene Personen: Kron, Thomas, von Ettin-

gen, in Studen SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kron-Ruh-
staller, Andrea, von Ettingen, in Studen SZ, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1057 vom 11.04.2003
(00954896 / CH-130.1.008.759-9)

                    

■ Peter Stelzner, Devisenhandel, in Fr eien bach, See-
strasse 162, 8806 Bäch SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Devisen. Eingetragene Personen: Stelzner, Peter, von
Zürich, in Bäch SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1058 vom 11.04.2003
(00954898 / CH-130.1.008.760-6)

                    

■ Späni Zentrale Haustechnik AG, in Illgau, Mütsche-
nen, 6434 Illgau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 04. 2003. Zweck: Erbringung von Planungs- und
Beratungsdienstleistungen im Bereich der Zentralen Haustech-
nik, Verkauf und Installation von Geräten der Zentralen Haus-
technik und Entwicklung und Herstellung von Elektrogeräten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10000 Namenaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Bautechnik Späni Edgar, in Illgau, gemäss  Über-
nahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 483’246.95
und Passiven von CHF 193’238.55, wovon 10000 Namenaktien
zu CHF 10.-- ausgegeben und CHF 190’008.40 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Späni,
Edgar, von Steinen, in Illgau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Späni, Beatrix, von Steinen, in Illgau, mit Einzelprokura; Nitty-
Gritty Consulting &amp; Management AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1059 vom 11.04.2003
(00955384 / CH-130.3.008.761-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 60 Renthouse AG, in Ingenboh l,  Finanzierung und Er-
werb von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
01. 04. 2003, S. 13, Publ. 929844). [gestrichen: Die Gesellschaft
ist derzeit ohne Verwaltungsrat, ohne genügende Vertretung und
ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Value Solutions Wirtschaftsprüfung GmbH, in Brun-
nen, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist derzeit ohne
Verwaltungsrat, ohne genügende Vertretung, ohne Domizil und
ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1060 vom 11.04.2003
(00955386 / CH-170.3.016.941-4)

                    

■ Bistro-Bar-Capriccio GmbH, in Feusisberg, Betrieb
und Führung von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 12,
Publ. 864888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gar, Musa, von Türkei, in Schindellegi, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kalfa-Özyürek, Arzu, von Thalwil, in Thalwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1061 vom 11.04.2003
(00955388 / CH-130.4.008.262-2)

                    

■ Cevitrum Holding, in Lachen,  Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
12. 10. 1998, S. 6989). Firma neu: Cevitrum Holding in Li-
quidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 7.4.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rolny, Arno, von Regensdorf, in Jona, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1062 vom 11.04.2003
(00955390 / CH-130.0.009.886-3)

                    

■ Comsense Informatik GmbH, in Freienbach, Handel
und Dienstleistungen, wie Beratung, Schulung und Support im
Bereich Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 7, Publ. 593726). Domizil
neu: Rebmattli 10, 8832 Wilen SZ.
Tagebuch Nr. 1063 vom 11.04.2003
(00954900 / CH-130.4.008.222-1)

                    

■ Fundus Holding AG, in Freienbach, Erwerb und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8921). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hostettler, Alfred, von Wah-
lern, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frischknecht, Walter, von Neuwilen und Kemmental, in
Wilen b. Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadler, Dr. Ralph,
von Guntershausen bei Aadorf und Aadorf, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hünenberg, ohne ein-
getragene Funktion]; Meyer, Andreas, von Laufenburg, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1064 vom 11.04.2003
(00954902 / CH-130.0.005.442-4)

                    

■ Gewerbe-Treuhand Luzern, in Küssnacht am Rigi,
Führung eines Treuhand-Unternehmens, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 14, Publ. 416206), mit Haupt-
sitz in: Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaeslin, Erwin, von Beckenried und Hochdorf, in
Rothenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bucheli, René, von Horw, in Horw,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1065 vom 11.04.2003
(00954904 / CH-130.9.007.952-1)

                    

■ Marine Center Innerschweiz AG, in Küssnach t am
R i g i ,  Unterhalt, Betreuung, Änderungen und Unterstützung
beim Kauf von Wasserfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 10, Publ. 711068). [gestrichen: Die

Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Alfred Marty Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1066 vom 11.04.2003
(00954906 / CH-130.0.011.004-9)

                    

■ REKAP Holding AG, bisher in Zürich, Halten von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002,
S. 20, Publ. 404136). Gründungsstatuten: 14.09.1978. Statuten-
änderung: 8. 04. 2003. Firma neu: REKAP Holding AG in Li-
quidation. Sitz neu: A r t h .  Domizil neu: bei Rolf Meyer,
Tafelstatt 3, 6415 Arth. Zweck: Halten von Beteiligungen im In-
und Ausland sowie Versorgung der Beteiligung mit Know-how
und finanziellen Mitteln; kann Grundstücke und Wertschriften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch Publikation im
SHAB. Sie können durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Marcel,
von Zürich, in Birmensdorf ZH, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beat Degrandi Treuhand, in Hünenberg, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Meyer, Rolf, von Pfeffingen, in Arth, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1067 vom 11.04.2003
(00955392 / CH-020.3.921.352-6)

                    

■ Schweizer &amp; Co. Finanzlösungen, in Küss nacht am
R i g i ,  Dienstleistungen in den Bereichen Finanz, Informatik
und Kommunikation, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 12, Publ. 649984). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Joos, Arthur, von Zürich, in Vol-
ketswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1068 vom 11.04.2003
(00955394 / CH-130.2.008.298-9)

                    

■ SEH Management Gruppe AG, in Freienbach, Ver-
mittlung von Versicherungsverträgen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7408). Domizil neu: Schwer-
zistrasse 6, 8807 Freienbach.
Tagebuch Nr. 1069 vom 11.04.2003
(00955396 / CH-130.0.005.819-1)

                    

■ SV Immobilien AG, in Freienbach, Kauf und Verkauf,
Vermietung und Verpachtung sowie Bewirtschaftung und Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2002, S. 11, Publ. 758222). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogel, Beat, von Schüpfheim, in Pfäffikon SZ,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Em-
men].
Tagebuch Nr. 1070 vom 11.04.2003
(00955398 / CH-130.0.011.228-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bautechnik Späni Edgar, in Illgau, Planung und Im-
port von zentralen Staubsauger-Anlagen und Verkauf von Kunst-
stoffenstern, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 1995,
S. 1925). Die Aktiven und Passiven sind an die Späni Zentrale
Haustechnik AG, in Illgau, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1071 vom 11.04.2003
(00954908 / CH-130.0.007.590-6)

                    

■ Meckmann-Heinzer Paul, Salon Amba, in Arth, Be-
trieb eines Damen- und Herren-Coiffeursalons, Einzelfirma
(SHAB Nr. 148 vom 28. 06. 1977, S. 2127). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Aktiven und Passiven sind an die
Coiffeursalon Amba, Alice Meckmann-Heinzer, in Goldau, Ge-
meinde Arth, übergegangen.
Tagebuch Nr. 1072 vom 11.04.2003
(00954910 / CH-130.0.000.941-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artesun GmbH, in Kr euzlingen, Hafenstrasse 50 B,
8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 04. 2003. Zweck: Handel mit
Konsumgütern und Investitionsgütern jeglicher Art, Import und
Export, Handel und Beratung im Bereich der EDV, der Hardware
und der Software. Die Gesellschaft darf andere Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art gründen, übernehmen, vertreten und
sich an solchen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Esterl, Jana, deutsche Staatsangehörige, in Pullach (D), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Löffelhardt, Sonja, deut-
sche Staatsangehörige, in Parsdorf (D), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Joray, Irene, von Muri bei Bern, in Wagerswil
(Wigoltingen), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1372 vom 11.04.2003
(00955664 / CH-440.4.016.196-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Technologies &amp; Productions AG, in Kr euz-
l i n g e n ,  Entwicklung von und weltweiter Handel mit und Ver-
trieb von Produkten, Produktekomponenten und -
kombinationen im Bereich von Glücks-, Geschicklichkeits- und
sonstigen Casino-Spielen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73

vom 17. 04. 2001, S. 2812). Domizil neu: c/o Dr. Hansen, Berg-
strasse 61, 8280 Kreuzlingen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hess Grant Thornton AG Weinfelden, in
Weinfelden, Revisionsstelle; Lüthi-Poos, Eva, von Wohlen AG, in
Ermatingen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüthi, César W., von Wohlen AG, in Ermatingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brodnik, Gabriele, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Maria Enzersdorf (A), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bernold, Urs, von Walenstadt, in Andwil TG (Birwin-
ken), Mitglied, mit Einzelunterschrift; UB-office AG, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1375 vom 11.04.2003
(00955144 / CH-440.3.013.873-4)

                    

■ CCK AG, in Kreu zlingen,  Halten und Verwalten von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4685). Domizil
neu: c/o Dr. Hansen, Bergstrasse 61, 8280 Kreuzlingen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruckstuhl,
Arthur D., von Sirnach, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Wein-
felden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bernold, Urs, von Walenstadt, in Andwil TG (Birwin-
ken), Mitglied, mit Einzelunterschrift; UB-office AG, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1376 vom 11.04.2003
(00955146 / CH-440.3.012.395-5)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 14, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 1161 vom 27. 03. 2003.
Genossenschaft EW Romanshorn, in R o m a n s h o r n ,
Versorgung sämtlicher Mitglieder und weiterer Abnehmer sowie
Kooperationspartner, die nicht Genossenschafter sein müssen,
mit Wasser und/oder Elektrizität usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 14, Publ. 932228). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1377 vom 11.04.2003
(00955148 / CH-440.5.016.139-5)

                    

■ Itten Consulting, bisher in Wasterkingen,  Beratung,
Softwarevertrieb, Dienstleistungen für Facilitymanagement,
Bau- und Immobilienportefeuillemanagement, Einzelfirma
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8632). Sitz neu: F r a u e n -
f e l d .  Domizil neu: Reutenenstrasse 30b, 8500 Frauenfeld.
Zweck: Beratung, Softwarevertrieb, Dienstleistungen für Facility-
management, Bau- und Immobilienportefeuillemanagement.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Itten, Olivier, von
Spiez, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wasterkingen].
Tagebuch Nr. 1378 vom 11.04.2003
(00955150 / CH-020.1.018.657-4)

                    

■ JL AG, in Salenstein, Entwicklung, Wartung und Vertrieb
von EDV-Lösungen, insbesondere von Softwareprogrammen so-
wie Schulung und Ausbildung der Anwender. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 10, Publ. 656790). Domizil
neu: Hauptstrasse 26, 8269 Fruthwilen, [behördliche Umadres-
sierung].
Tagebuch Nr. 1379 vom 11.04.2003
(00955666 / CH-440.3.014.768-2)

                    

■ Lenzlinger AG, in Gachnang, Ausführung von Zimme-
rei-, Holz-, Architektur- und Generalunternehmungsarbeiten so-
wie Kranarbeiten aller Art, Planungen, Bauleitungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7897).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT
AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1380 vom 11.04.2003
(00955668 / CH-440.3.012.488-2)

                    

■ Micromass AG, in Frauenfeld,  Handel mit und Vertrieb
von Labor- und Messgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 25. 02. 2003, S. 11, Publ. 878696). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
08.04.2003 infolge Fusion mit der Waters AG, in Rupperswil. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die Waters AG über.
Tagebuch Nr. 1381 vom 11.04.2003
(00955670 / CH-280.3.900.563-4)

                    

■ Santonastaso Transporte, in Mü llh eim, Transporte
international, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 13,
Publ. 433630). Mit Verfügung vom 20.11.2002 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Steckborn den Konkurs widerrufen.
Infolgedessen besteht die Firma entsprechend den früheren Ein-
tragungen weiter. [gestrichen: Über den Inhaber dieser Einzelfir-
ma ist durch Entscheid des Obergerichts des Kantons Thurgau
vom 22.03.2002 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 1382 vom 11.04.2003
(00955672 / CH-440.1.011.963-0)

                    

■ SICHTFELD ADOLF, in Horn, Atelier für Fotografie, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 11, Publ. 725774).
Das Unternehmen wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gal-
len (SHAB Nr. 68 vom 09.04.2003, S. 11) im Handelsregister des
Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1383 vom 11.04.2003
(00955152 / CH-440.1.015.305-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Der Weg zur Gesundheit’ Z. Gamba, in Amriswil,
Praxis für alternative Heilweisen SVNH + SVBM, Einzelfirma
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9037). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1384 vom 11.04.2003
(00955154 / CH-440.1.014.931-2)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Donnerstag, 17.04.2003 121. Jahrgang

■ H. Tischhauser, in Wilen  TG,  Verkauf von Besenrosten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5292). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1385 vom 11.04.2003
(00955156 / CH-440.1.009.454-3)

                    

■ Paul Ulmann Elektroinstallationen, in Eschlikon,
Elektroinstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1999, S. 7809). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1386 vom 11.04.2003
(00955158 / CH-440.1.013.056-9)

                    

■ Stracke Treuhand, in Kesswil, Buchhaltung und treu-
händerische Aufgaben, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 1997, S. 6683). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1387 vom 11.04.2003
(00955674 / CH-440.1.000.747-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Demis Bomio SA, in Bellinzona, la conduzione di
un’impresa di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 184 del
24. 9. 2001, pagina 7408). Nuovo recapito: Viale Stazione 14,
6500 Bellinzona.
Giornale no 258 del 11.04.2003
(00955676 / CH-500.3.004.990-9)

                    

■ MEDIADICIASETTE SA, in Cadenazzo, investimenti
mobiliari o immobiliari all’estero, in particolare l’acquisto, la
gestione di ristoranti, vendita, detenzione, mediazione e com-
mercio di beni mobili e immobili, Società anonima (FUSC no. 12
del 21. 1. 2003, pagina 14, publ. 821288). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Cade-
nazzo, amministratore unico, con firma individuale; Calderoni,
Luigi-Carlo, in Preonzo, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Vezzoli, Franco, da Corippo, in Magadino, pre-
sidente, con firma individuale; Calderoni, Luigi-Carlo, da
Preonzo, in Preonzo, membro, con firma individuale; Thiwisa
Fiduciaria SA, in Biasca, ufficio di revisione.
Giornale no 259 del 11.04.2003
(00955678 / CH-500.3.005.250-5)

                    

■ MEDIATREDICI SA, in Cadenazzo, Investimenti mobi-
liari e immobiliari all’estero, in particolare l’acquisto, vendita,
detenzione, mediazione e commercio di beni mobili e immobili
limitatamente all’estero, come pure operazioni... Società anoni-
ma (FUSC no. 9 del 16. 1. 2003, pagina 12, publ. 815604). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bellotti, Edgardo, da
Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Algisi, Roberto,
da Onsernone, in Malvaglia, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 260 del 11.04.2003
(00955680 / CH-500.3.005.245-8)

                    

■ PRESTIGES SA, in Cadenazzo, La gestione, l’ammini-
strazione, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi
genere, Società anonima (FUSC no. 16 del 27. 1. 2003, pagina
14, publ. 831510). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bel-
lotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Vezzoli, Christian, Corippo, in Magadino, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 261 del 11.04.2003
(00955682 / CH-500.3.005.254-4)

                    

■ Vanade SA, in Bellinzona, Partecipazione a società ed
imprese commerciali, Società anonima (FUSC no. 92 del
14. 5. 1999, pagina 3205). Nuovo recapito: c/o Finreco SA, Viale
Stazione 16, 6500 Bellinzona.
Giornale no 262 del 11.04.2003
(00955160 / CH-500.3.000.877-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EDS Dos Santos Sagl, in Gordola,  Via S. Gottardo 57,
6596 Gordola, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 3. 04. 2003. Scopo: Eseguire opere in qualità
di impresario costruttore, di piastrellista, di costruzione in legno
e lavori esterni. La società può commerciare materiali da costru-
zione, effettuare trasporti ed assumere delle rappresentanze. Essa
può comparire come impresa appaltatrice, può acquistare im-
mobili, locarli e venderli e concludere tutti gli affari atti a
promuovere lo scopo stesso dell’impresa. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone
iscritte: Dos Santos, José Antonio, cittadino portoghese, in Gordo-
la, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Korell, Renato, da Ruswil, in Cadenazzo, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 436 del 11.04.2003
(00955162 / CH-509.4.007.686-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Gottardo, in  Locarno, L’esercizio dell’attività
bancaria, Succursale (FUSC no. 39 del 27. 02. 2003, pagina 12,
publ. 882430), con sede principale a: Lugano. Data dei nuovi sta-
tuti della sede principale: 27.11.2002. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pfister, Bruno, da Wittenbach, in Wollerau, membro,
con firma collettiva a due; Derendinger, Peter, da Winterthur, in
Svitto (Schwyz), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 441 del 11.04.2003
(00955688 / CH-509.9.002.022-3)

                    

■ Fondazione Fides, in Locarno, La difesa e  l’incremento
della fede e della religione cattolica, apostolica, romana, il soste-
gno del culto e l’incoraggiamento dell’apostolato, Fondazione
(FUSC no. 212 del 31. 10. 2000, pagina 7413). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Tabacchi, Paolo, da Fusio, in Locarno,
membro, con firma collettiva a due con limitazione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Scaffetta, Dario, da Locarno, in Locar-
no, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 442 del 11.04.2003
(00955690 / CH-509.7.000.085-1)

                    

■ MTI Marketing SA, in Locarno, La consulenza nel cam-
po assicurativo,lo sviluppo e ricerca di personale, lo sfruttamento
di licenze e ogni altra attività connessa con lo scopo principale,
Società anonima (FUSC no. 156 del 15. 08. 2002, pagina 12,
publ. 602156). Persone dimissionarie e firme cancellate: Belloli,
Michele, da Coglio, in Maggia, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 437 del 11.04.2003
(00955164 / CH-509.3.004.379-9)

                    

■ Parenti SA, in Brissago, La rappresentanza, la produzio-
ne ed il commercio di articoli per l’arte funeraria e l’arredo sacro
come pure la rappresentanza in genere ed ogni altra attività di-
rettamente o indirettamente connessa... Società anonima (FUSC
no. 38 del 26. 02. 2003, pagina 14, publ. 880564). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferi-
mento della sede a Bellinzona (FUSC del 08.04.2003 no. 67 pag.
13).
Giornale no 440 del 11.04.2003
(00955686 / CH-509.3.000.796-8)

                    

■ Sanabeton SA in liquidazione, in Locarno,  Lavori
speciali di consulenza ed esecuzione nel risanamento del calce-
struzzo e in particolare: idrodemolizioni ad alta ed ultrapressio-
ne, idrolavaggi, proiezioni di malte bonificate e calcestruzzi,...
Società anonima (FUSC no. 44 del 06. 03. 2003, pagina 16,
publ. 893244). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura di Locarno-Città del
11.04.2003.
Giornale no 438 del 11.04.2003
(00955166 / CH-509.3.006.768-5)

                    

■ Schindler Elettronica SA, in Locarno,  Lo sviluppo, la
produzione, la commercializzazione di componenti elettronici
per ascensori e scale mobili, nonchè la fabbricazione di analoghi
sistemi di trasporto e di comunicazioni, di motori e di... Società
anonima (FUSC no. 241 del 12. 12. 2002, pagina 13,
publ. 768408). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bian-
chi, Luciano, da Avegno, in Losone, con procura collettiva a due.
Giornale no 439 del 11.04.2003
(00955684 / CH-509.3.000.051-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AmeriSwiss Medical Insurance SA, in Agno, World
Trade Center Lugano, 6982 Agno, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 10. 4. 2003. Scopo: Fornire servizi di
gestione e di riassicurazione a studi medici situati all’estero, svi-
luppare software per la gestione di studi medici ed altre applica-
zioni correlate. La società potrà acquisire partecipazioni in altre
società, nonché svolgere tutte le operazioni che hanno un rap-
porto con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se no-
ti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Dellea, Renato, da Peist, in Astano, amministratore unico, con
firma individuale; Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 2154 del 11.04.2003
(00955168 / CH-514.3.027.135-9)

                    

■ East-West Invest GmbH, in Lu gano,  Via Simen 18,
6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 9. 4. 2003. Scopo: Promuovere, finanziare e
realizzare, come pure fornire in merito consulenza e servizi in
genere ad altre società, operazioni di commercio internazionale,
la consulenza nel campo finanziario come pure la partecipazio-
ne in tutte le forme al finanziamento ed alla creazione di imprese
commerciali, industriali e finanziarie. Capitale sociale:
CHF 100’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuova Sagl co-
stituita mediante trasformazione senza liquidazione, ai sensi
degli art. 738 e 824 CO, della società anonima East-West Invest
SA, in LLugano . Bilancio di ripresa: 31.12.2002. Attivo: CHF
529’744.98. Passivo: CHF 389’417.53.--. Attivo netto: CHF
140’327.25. Capitale azionario della società anonima: CHF
100’000.--. Gli azionisti della società anonima entrano come soci
nella nuova società a garanzia limitata per la somma corrispon-
dente alle azioni possedute. Persone iscritte: Tchoumitcheva Pu-
govkina, Tatiana, cittadina russa, in Lugano, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 90’000.--; Tchoumit-
chev, Igor, cittadino russo, in Lugano, socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 2155 del 11.04.2003
(00955170 / CH-514.4.027.136-3)

                    

■ HELVETIA FINANCE LIMITED, Londra, Lugano
Branch, in L u g a n o ,  Viale Stefano Franscini 16, 6900 Lugano,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: HEL-
VETIA FINANCE LIMITED. Natura giuridica della sede principale:
company limited by shares. Sede principale: Londra. Data degli
statuti della sede principale: 18.02.2003. Iscrizione nel RC della
sede principale: registro delle società di Cardiff il 18.02.2003 al n

°

4669659. Scopo della sede principale: Consulenza e rappresen-
tanza tributaria. Consulenza aziendale di società di persone, so-
cietà di capitali ed enti. Incarichi relativi alla costituzione,
fusione, scissione, trasformazione, liquidazione e partecipazione
a società. Servizi di segretariato, domiciliazione, gestione ammi-
nistrativa e contabile di società e di associazioni economiche. Re-
visioni, valutazioni e perizie aziendali. Consulenza su
investimenti mobiliari e immobiliari e gestione patrimoniale. At-
tività fiduciaria per conto terzi. Capitale sociale della sede princi-
pale: capitale autorizzato: GBP 100’000.-- diviso in 100’000
azioni da GBP 1.--. Capitale emesso e liberato: GBP 2’000.--.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 18.03.2003. Persone iscritte: Bailey, Micha-
el Patrick, cittadino britannico, in Essex (GB), membro; Hester,
Jesse Grant, cittadino britannico, in Nicosia (Cipro), membro;
Cereghetti, Rudy, da Muggio, in Rancate, direttore della succur-
sale, con firma individuale.
Giornale no 2156 del 11.04.2003
(00955172 / CH-514.9.027.137-6)

                    

■ Idee Tessuti SA, in Lugano, Via Maggio 1, c/o Fidinam
&amp; Partners SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 9. 4. 2003. Scopo: La consulenza stilisti-
ca, la creazione di collezioni, il commercio di filati, di tessuti e
capi finiti. Essa potrà partecipare sotto qualunque forma ad im-
prese similari. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 10’000 azioni al portatore
da CHF 10.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Al-
bertolli, Luigi, da Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne,
amministratore unico, con firma individuale; Fidirevisa SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2157 del 11.04.2003
(00955174 / CH-514.3.027.138-0)

                    

■ United Global Investment SA  (United Global In-
vestment AG)(United Global Investment Ltd), in
A g n o ,  Viale Filippo Reina 1, 6982 Agno, Società anonima (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 11. 4. 2003. Scopo: Lo svolgi-
mento d’investimenti e di consulenza nel campo finanziario,
economico, assicurativo, commerciale, aziendale, immobiliare,
come pure la gestione patrimoniale e l’amministrazione di par-
tecipazioni e ogni attività connessa allo scopo sociale. La società
può assumere interessi, quote, partecipazioni in altre società o
ditte aventi scopi affini o analoghi. La società può stipulare con-
tratti di collaborazione (dette: SLA, Service Level Agreements) con
altre società attive nell’ambito della consulenza, gestione, servizi
fiduciari, servizi legali, oppure distribuzione di prodotti assicura-
tivi, bancari, finanziari in genere e per svolgere attività di com-
pra-vendita (brokeraggio). Capitale azionario: CHF 200’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 200’000.--. Azioni: 400 azioni al
portatore da CHF 500.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT.
Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Bellotti, Edgar-
do, da Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore unico, con
firma individuale; Calderoni, Luigi-Carlo, da Preonzo, in Preon-
zo, ufficio di revisione.
Giornale no 2158 del 11.04.2003
(00955692 / CH-514.3.027.139-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.M.C. Assets Management Control SA, in Lugano,
redazione di analisi e di rapporti finanziari, Società anonima
(FUSC no. 24 del 5. 2. 2002, pagina 15, publ. 326500). Nuova ra-
gione sociale: A.M.C. Assets Management Control SA in
liquidazione. Recapito: [Il recapito di Via Pico 27 c/o ADRIA-
NO BALLABIO &amp; CO SA è estinto]La società è attualmente priva di
recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è
priva di amministrazione]. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Ballabio, Adriano, da Morbio Inferiore, in Sonvico,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 2159 del 11.04.2003
(00955694 / CH-514.3.019.883-9)

                    

■ ALLIED STEEL SA, in Lugano, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 140 del 23. 7. 2002, pagina 12,
publ. 574118). Persone dimissionarie e firme cancellate: Haas,
Erich, da Rumisberg, in Brütten, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 2160 del 11.04.2003
(00955696 / CH-514.3.021.085-0)

                    

■ Banca di credito e commercio SA, in Lugano, attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 236 del 5. 12. 2002, pagi-
na 13, publ. 758462). Nuove persone iscritte o modifiche: Bellini,
Mariella, da Sion e Ayent, in Morbio Superiore, con procura col-
lettiva a due con un membro del consiglio di amministrazione o
della direzione.
Giornale no 2161 del 11.04.2003
(00955698 / CH-514.3.000.833-1)

                    

■ Beth Nahrin SA, in Lugano, la gestione di alberghi, So-
cietà anonima (FUSC no. 60 del 28. 3. 2003, pagina 14,
publ. 925510). Nuove persone iscritte o modifiche: Viglezio Sagl,
in Lamone, ufficio di revisione.
Giornale no 2162 del 11.04.2003
(00955176 / CH-514.3.013.105-1)

                    

■ BRECO-Elementi di costruzioni SA, Agno, in Agno,
lo sviluppo, la produzione, il commercio, la vendita e il montag-
gio di elementi di costruzione BRECO, Società anonima (FUSC

no. 108 del 7. 6. 2001, pagina 4278). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bregenzer-Selva, André, da Ingenbohl, in Schenkon,
delegato, con firma individuale [finora: in San Gallo].
Giornale no 2163 del 11.04.2003
(00955178 / CH-514.3.002.114-7)

                    

■ CRC Società di Promozioni Immobiliari SA, finora in
A s t a n o ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 91 del
13. 5. 1998, pagina 3244). Statuti modificati: 10. 4. 2003. Nuova
sede: B i o g g i o .  Nuovo recapito: Contrada del Torchio, c/o Avv.
Antonio Galli, 6934 Bioggio. Nuove comunicazioni: Le comuni-
cazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Nuove persone iscritte o modifiche: Dellea,
Renato, da Peist, in Astano, amministratore unico, con firma in-
dividuale [finora: in Magliaso].
Giornale no 2164 del 11.04.2003
(00955180 / CH-514.3.004.829-4)

                    

■ Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA, succursale
di Lugano, in L u g a n o ,  gestione di una banca, Succursale
(FUSC no. 248 del 23. 12. 2002, pagina 15, publ. 788162), con
sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Lebrun, Michèle, cittadina belga, in Ginevra, direttrice, con
firma collettiva a due; Ferraris, Pio, da Balerna, in Stabio, con
procura collettiva a due solo per la succursale; Mari, Pietro, da
Capriasca, in Bedano, con procura collettiva a due solo per la
succursale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bouysset, Jean,
cittadino francese, in Parigi (F), presidente, con firma collettiva
a due; Haffner, Jacques, cittadino francese, in Parigi (F), mem-
bro, con firma collettiva a due; Gallen, Dominique, cittadina
francese, in Ginevra, direttrice, con firma collettiva a due; Jac-
quin de Margerie, Bertrand, cittadino francese, in Onex, direttore,
con firma collettiva a due; Bosia, Emilio, da Origlio, in Savosa,
con procura collettiva a due solo per la succursale; Ciceri, Loren-
zo, da Stein AR, in Vacallo, vice-direttore, con firma collettiva a
due solo per la succursale [finora: senza funzione registrata, con
procura collettiva a due solo per la succursale]; Zumbrunn, Di-
dier, da Ringgenberg BE, in Versoix, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura
collettiva a due]; Carrard, Paul, da Font, in Ginevra, direttore,
con firma collettiva a due [finora: in Vernier]; Cotasson, Louis,
da Essertines-sur-Yverdon, in Begnins, direttore sostituto, con fir-
ma collettiva a due [finora: in Gland]; Fassati, Ariberto, cittadino
italiano, in Milano (I), membro, con firma collettiva a due [fino-
ra: presidente]; Portmann, Jean-Noël, da Schüpfheim, in Mont-
sur-Lausanne (Mont-sur-Lausanne,Le), direttore, con firma col-
lettiva a due [finora: in Montana]; Tarin, Dominique-Laure, da
Losanna, in Annemasse (F), vice-direttrice, con firma collettiva a
due [finora: in Cranves-Sales (F)].
Giornale no 2165 del 11.04.2003
(00955182 / CH-514.9.024.027-9)

                    

■ Delta Loudspeakers di Andrea Lange, in  Manno,
vendita materiale acustico, Ditta individuale (FUSC no. 62 del
1. 4. 2003, pagina 14, publ. 930162). Con decreto del 4.04.2003
la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello ha
accordato l’effetto sospensivo parziale.
Giornale no 2166 del 11.04.2003
(00955700 / CH-514.1.011.999-8)

                    

■ Domfin Sagl, in Lugano, partecipazioni, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 231 del 28. 11. 2001, pagina 9366). Statu-
ti modificati: 4. 4. 2003, 9. 4. 2003. Nuova ragione sociale: NEW
SPACE GLOBAL SERVICES SA. Nuova natura giuridica: So-
cietà anonima. Nuovo scopo: La consulenza e l’intermediazione
commerciale e di marketing, la gestione di attività nei settori del
commercio e dei servizi, la prestazione di servizi in genere, segna-
tamente con riferimento all’assistenza aziendale, amministrati-
va, contabile e commerciale. Nuovo capitale azionario:
CHF 100’000.-- [finora: CHF 20’000.--]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.-- [finora: 1 quota da CHF 19’000.-- e 1 quota da CHF
1’000.--]. Nuove comunicazioni: Comunicazioni agli azionisti,
se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Con delibera
del 09.04.2003 l’assemblea generale della Domfin Sagl ha tras-
formato la società a garanzia limitata in società anonima e mo-
dificato la ragione sociale in NEW SPACE GLOBAL SERVICES SA.
Il capitale sociale di CHF 20’000.-- interamente liberato è stato
aumentato a CHF 100’000.-- e trasformato in capitale azionario.
L’attività aziendale viene continuata con gli attivi e passivi se-
condo il bilancio di trasformazione del 31.12.2002, verificato dal
revisore il 09.04.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Acofin SA, in Chiasso, con una quota da CHF 19’000, socia, senza
diritto di firma; Consolida SA, in Chiasso, con una quota da
CHF 1000, socia, senza diritto di firma; Giacomini, Guido, da On-
sernone, in Massagno, gerente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in
Besazio, amministratore unico, con firma individuale [finora:
gerente, con firma collettiva a due]; Consolida SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 2167 del 11.04.2003
(00955702 / CH-514.4.019.872-3)

                    

■ East-West Invest Ltd, in Lugano, consulenza e servizi in
genere, Società anonima (FUSC no. 82 del 1. 5. 1997, pagina
2942). La società è sciolta in seguito a trasformazione senza li-
quidazione in una società a garanzia limitata, conformemente
agli art. 824 e seguenti CO. L’attivo e il passivo della società ano-
nima sciolta passano alla società a garanzia limitata East-West
Invest GmbH, in Lugano, secondo il bilancio al 31.12.2002. Atto
pubblico di scioglimento: 09.04.2003.
Giornale no 2168 del 11.04.2003
(00955704 / CH-514.3.007.103-3)

                    

■ Falegnameria Grise Sagl, in Lamone,  lavorazione del
legno per la fabbricazione di mobili, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 47 del 8. 3. 2002, pagina 13, publ. 374946). Nuove
persone iscritte o modifiche: Griesenhofer, Reto, da Massagno, in
Ligornetto, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 7’000.-- [finora: in Rancate].
Giornale no 2169 del 11.04.2003
(00955706 / CH-514.4.014.088-8)

                    

■ Finanziaria Templaro SA in liquidazione, in Luga-
n o ,  transazioni commerciali e finanziarie, Società anonima
(FUSC no. 148 del 5. 8. 2002, pagina 10, publ. 589036). Nuovo
recapito: Via Giacometti 1, 6900 Lugano. Persone dimissionarie

No 74 Donnerstag, 17.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

e firme cancellate: Lucchini, Niccolò, da Montagnola, in Lugano,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Giacomini, Pio Guido, da On-
sernone, in Massagno, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 2170 del 11.04.2003
(00955708 / CH-350.3.001.885-3)

                    

■ GOLDENEYE SPORT PRODUCTION SA, in Agno,  l’or-
ganizzazione di eventi sportivi e spettacoli, Società anonima
(FUSC no. 122 del 27. 6. 2002, pagina 17, publ. 531214). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Ventura-Gregorini, Giovanni
Andrea, da Lugano, in Montagnola, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gianinaz-
zi, Luigi, da Cadempino, in Montagnola, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 2171 del 11.04.2003
(00955184 / CH-514.3.026.093-1)

                    

■ KLW-WHEELCO SA, in Lugano, trading in ruote e anelli
d’acciaio, Società anonima (FUSC no. 140 del 23. 7. 2002, pagi-
na 13, publ. 573566). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Haas, Erich, da Rumisberg, in Brütten, membro, con firma col-
lettiva a due; Labò, Dott. Oreste, cittadino italiano, in Milano (I),
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 2172 del 11.04.2003
(00955186 / CH-514.3.021.087-6)

                    

■ Leyland &amp; Partners di Corti e Mastropietro, in
M o n t a g n o l a ,  consulenza informatica, Società in nome collet-
tivo (FUSC no. 218 del 8. 11. 2000, pagina 7603). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per
trasferimento della sede a Rancate (FUSC dell’8.04.2003 no. 67
pag. 15).
Giornale no 2173 del 11.04.2003
(00955188 / CH-514.2.025.038-5)

                    

■ Lupa-Luga SA in liquidazione,  in Lugano, import-ex-
port, Società anonima (FUSC no. 17 del 25. 1. 2002, pagina 14,
publ. 312840). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 2174 del 11.04.2003
(00955190 / CH-514.3.013.223-2)

                    

■ Stratec Medical Mezzovico, in  Mezzovico-Vira,
fabbricazione di impianti, Società anonima (FUSC no. 217 del
8. 11. 2002, pagina 14, publ. 720114). Nuove persone iscritte o
modifiche: Grant Thornton AG, in Zurigo, ufficio di revisione
[finora: Grant Thornton Revinova AG, in Zurigo].
Giornale no 2175 del 11.04.2003
(00955710 / CH-514.3.000.889-2)

                    

■ Taddeca SA, in Mezzovico-Vira,  immobiliare, Società
anonima (FUSC no. 238 del 9. 12. 2002, pagina 14,
publ. 762688). Nuove persone iscritte o modifiche: Revisorga SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2176 del 11.04.2003
(00955712 / CH-514.3.002.142-2)

                    

■ ZANCO SA in liquidazione, in Paradiso, impresa ge-
nerale di costruzione edile, Società anonima (FUSC no. 36 del
24. 2. 2003, pagina 14, publ. 876802). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Cadenazzo con la nuova ragione sociale ZANCO SA (FUSC
dell’8.04.2003 no. 67 pag. 13).
Giornale no 2177 del 11.04.2003
(00955714 / CH-514.3.013.611-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Catnor SA, San José, Succursale di Lugano, in Lu-
g a n o ,  Acquisto e vendita di beni mobili ed immobili al di fuori
del territorio svizzero, promozione di attività turistica e detenzio-
ne di partecipazioni, Succursale (FUSC no. 220 del 13. 11. 2002,
pagina 12, publ. 726174), con sede principale a: San José (Costa
Rica). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fis-
cale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 2178 del 11.04.2003
(00955716 / CH-514.9.012.979-7)

                    

■ Fittich Manufactory SA in liquidazione, in Muzza-
n o ,  apparecchi elettronici, Società anonima (FUSC no. 89 del
10. 5. 2002, pagina 14, publ. 464062). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 2179 del 11.04.2003
(00955192 / CH-514.3.013.910-4)

                    

■ ODS Overseas Distribution Suppliers Ltd, London,
Succursale di Paradiso, in P a r a d i s o ,  mediazione di pro-
dotti di largo consumo, Succursale (FUSC no. 102 del
30. 5. 2002, pagina 14, publ. 489402), con sede principale a:
Londra. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fis-
cale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 2180 del 11.04.2003
(00955194 / CH-514.9.025.073-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cooperativa di Costruzione Fercasa, in Novazza-
n o ,  la cooperativa si prefigge, tramite azione comune, di
migliorare le condizioni di alloggio dei suoimembri, speci-
almente del personale attivo e dei pensionati delle Ferrovie Feder-
ali Svizzere,... Società cooperativa (FUSC no. 180 del 16. 9. 1999,
pagina 6369). Persone dimissionarie e firme cancellate: Alle-
mann, Stefano, da Kleinlutzel SO, in Novazzano, segretario, con
firma collettiva a due; Franzoi, Orlando, da Balerna, in Novazza-
no, cassiere, con firma collettiva a due; Aostalli, Simone, da Sa-
vosa, in Novazzano, membro, con firma collettiva a due;
Cardinale, Michele, da Balerna, in Novazzano, membro, con fir-

ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Cereghet-
ti, Raimondo, da Muggio, in Novazzano, vice-presidente, con
firma collettiva a due [finora: membro]; Zanotta, Fabrizio, da
Bruzella, in Novazzano, cassiere, con firma collettiva a due [fino-
ra: vice-presidente]; Allemann, Antonella, cittadina italiana, in
Novazzano, segretaria, senza diritto di firma; Lanfranchi,
Renato, da Poschiavo, in Novazzano, membro, senza diritto di
firma.
Giornale no 568 del 11.04.2003
(00955196 / CH-524.5.006.726-6)

                    

■ New Coins Team LLC, Houston, Texas, succursale
di Chiasso, in C h i a s s o ,  commercio monete e prodotti d’ore-
ficeria, Succursale (FUSC no. 104 del 2. 6. 1999, pagina 3676),
con sede principale a: Houston, Texas (USA). Nuove osservazioni
della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 569 del 11.04.2003
(00955198 / CH-524.9.008.758-4)

                    

■ Plakom Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di
Chiasso, in C h i a s s o ,  prodotti chimici, Succursale (FUSC
no. 90 del 13. 5. 2002, pagina 14, publ. 465808), con sede prin-
cipale a: Vaduz FL. Nuove osservazioni della sede principale: La
società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso dell’au-
torità fiscale cantonale.
Giornale no 570 del 11.04.2003
(00955718 / CH-514.9.016.243-6)

                    

■ Satolir Trading Co. Limited, Cork, succursale di
Chiasso, in C h i a s s o ,  il commercio internazionale in genere
in particolare nel campo dei prodotti edili e manufatti, Succursa-
le (FUSC no. 159 del 18. 8. 1994, pagina 4634), con sede princi-
pale a: Cork (Irlanda). Nuove osservazioni della sede principale:
La società ha deciso la soppressione della succursale ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 571 del 11.04.2003
(00955720 / CH-524.9.004.151-0)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.Z.r Sagl, in Osogna,  c/o Ennebi’s Pub, 6703 Osogna, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
7. 4. 2003. Scopo: La gestione di esercizi pubblici, la partecipa-
zione ad aziende con scopi analoghi, nel ramo della ristorazione,
alberghiero e del turismo o ad altre società, imprese o aziende.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Le comunicazioni ai soci avvengono per lettera raccomandata.
Persone iscritte: Zattarin, Andrea, da Lodrino, in Lodrino, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--;
Vanina, Barbara, da Leontica, in Biasca, socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 49 del 11.04.2003
(00955722 / CH-528.4.001.126-6)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Presi Valerio,  in Maggia. Indirizzo  postale:  6673 Maggia,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La gerenza del ’Grot-
to Lafranchi a Coglio’. Persone iscritte: Presi, Valerio, cittadino
italiano, in Maggia, titolare, con firma individuale.
Giornale no 24 del 11.04.2003
(00955724 / CH-530.1.000.484-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Presi Ivana, in Maggia,  la gerenza del Grotto Lafranchi,
Ditta individuale (FUSC no. 101 del 28. 5. 2001, pagina 3988).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 25 del 11.04.2003
(00955200 / CH-530.1.000.457-2)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Gotthard, Dalla Bona Maria, in Flüelen,  Axen-
strasse 14, 6454 Flüelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung eines Hotel- und Restaurants-Betriebes und allen damit
zusammenhängenden Dienstleistungen. Eingetragene Perso-
nen: Dalla Bona-Imhof, Maria, von Kriens, in Flüelen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 96 vom 11.04.2003
(00954892 / CH-120.1.001.902-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Art’Optique Pully SA, à Pu lly, rue de la Poste 7. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 3 avril 2003. But: exploitation de ma-
gasins d’optique, articles de lunetterie et verres de contact; com-
merce de tout bien et marchandise, notamment d’instruments
optiques en tout genre. Capital-actions entièrement libéré: CHF
102’000, divisé en 102 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Apport en nature selon con-
vention du 3 avril 2003: matériel d’agencement d’un magasin
d’optique pour CHF 127’270; en contrepartie, il est remis 102 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, le solde de CHF 25’270 contitu-
ant une créance des apporteurs envers la société. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Manzini Jean-Claude, de Lausanne, à Saint-Légier-La
Chiésaz, président, Favennec Pierre-Yves, de France, à Thonon-
les-Bains (France), secrétaire, et Spühler Laurent, de Genève, à
Saint-Légier-La Chiésaz, tous avec signature individuelle. Révi-
seur: Froidevaux Marc, du Noirmont, à Montreux.
Journal no 3757 du 11.04.2003
(00955202 / CH-550.1.033.989-3)

                    

■ C-GAU Audio Visuel, Christophe et Myriam Urfer, à
F o r e l   ( L a v a u x ) ,  chemin  des  Planches-à-Michoud 14. Société
en nom collectif commencée le 1er janvier 2003. Associés: Urfer
Christophe et Myriam, tous deux de Champvent, à Forel
(Lavaux). Objet: productions et réalisations dans le domaine de
l’audiovisuel.
Journal no 3758 du 11.04.2003
(00955204 / CH-550.1.033.990-1)

                    

■ CHINAMED LAUSANNE SA, à Lausanne,  avenue  Mon-
Repos 38, c/o Laure Lugon. Nouvelle société anonyme. Statuts:
18 mars 2003. But: exploitation et financement de centres de mé-
decine traditionnelle chinoise. Capital-actions entièrement libé-
ré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Boller Hans, d’Egg, à Wädenswil, président, et Vogel
Artur, de Lucerne, à Conthey, avec signature collective à deux.
Réviseur: RIS Wirtschaftsprüfung AG, à Zurich.
Journal no 3759 du 11.04.2003
(00955206 / CH-550.1.033.991-6)

                    

■ Constantin et fils électricité Sàrl, à Bursins,  chemin
du Rosey. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 5
mars 2002. But: travaux d’installations électriques et vente d’ap-
pareils électriques. Apport en nature selon convention du 5 mars
2003 et bilan au 31 décembre 2002: actifs (CHF 155’838.99) et
passifs (CHF 131’603.65) de la raison individuelle Firmin Con-
stantin, à Bursins, soit un actif net de CHF 24’235.34, acceptés
pour CHF 20’000, somme imputée sur le capital social. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle: Constantin Firmin, avec une part de CHF
11’000, et Constantin Patrick, avec une part de CHF 9’000, tous
deux de Nax, à Morges. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 3760 du 11.04.2003
(00955726 / CH-550.1.033.992-4)

                    

■ Defferrard, à Lausanne, World Trade Center, avenue de
Gratta-Paille 1. Titulaire: Defferrard Stéphane, de Chénens, à La
Tour-de-Peilz. Objet: conseils dans le domaine bancaire, des ass-
urances, de la fiscalité et de l’immobilier.
Journal no 3761 du 11.04.2003
(00955728 / CH-550.1.033.993-2)

                    

■ EQUIDRIS Société Coopérative,  à Bercher, Le
Château, chemin de l’Eglise 10. Nouvelle société coopérative.
Statuts: 7 avril 2003. But: favoriser les intérêts économiques de ses
membres en achetant des saillies d’étalons, des poulinières aptes
à la reproduction, des chevaux destinés  à la compétition, des
fournitures et produits alimentaires et en utilisant le système
’Barlogis’ qui permet de mesurer le potentiel génétique des
chevaux à acheter. Chaque associé est tenu de souscrire une part
sociale de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Feltrin Claudio, de La Côte-
aux-Fées, à Bercher, président, Barlogis Didier, de France, à Héri-
court (France), vice-président, Feltrin Corinne, d’Ecublens (VD),
à Bercher, Gros Alain, d’Echichens, à Lausanne, Pilet Marcel, de
Rossinière, à Epalinges, et Valnet Georges, de France, à Besançon
(France), tous avec signature collective à deux.
Journal no 3762 du 11.04.2003
(00955730 / CH-550.1.033.994-8)

                    

■ Fluijt, à Bussigny-près-Lausanne, chemin de Vuichar-
daz 9 bis. Titulaire: Fluijt Hans-Willem, de Nyon, à Bussigny-
près-Lausanne. Objet: exploitation d’un cabinet de psychologue-
conseil; médiation.
Journal no 3763 du 11.04.2003
(00955732 / CH-550.1.033.995-3)

                    

■ Le Crépuscule SA, à Lausanne, rue du Tunnel 7, c/o AAC
aide et assistance Clément S.A.. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 3 avril 2003. But: gestion de contrats de prévoyance funérai-
re. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: de Mestral
Pierre, de Lausanne, à Poliez-le-Grand, avec signature individu-
elle. Réviseur: MA. Fiducia S.A., à Echallens.
Journal no 3764 du 11.04.2003
(00955734 / CH-550.1.033.996-9)

                    

■ Lomann Sàrl, à Lausanne, avenue Louis-Ruchonnet 1.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 8 avril 2003.
But: mise à disposition d’un service de conseils et autres prestati-
ons dans le domaine financier, de placements et d’assurances;
réalisation, assistance et étude en matière de stratégie et de gesti-
on commerciale ; analyse de la valeur et de la faisabilité de pro-
jets commerciaux et d’investissement. Capital social: CHF
20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés: Moshek Eg-

vouroube Maxim, de Suède, avec une part de CHF 12’000, gérant
avec signature individuelle, Cristofori Fausto, d’Italie, avec une
part de CHF 6’000, tous deux à Lausanne, et Kashama Ntuite, de
Corsier-sur-Vevey, à Montreux, avec une part de CHF 2’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3765 du 11.04.2003
(00955208 / CH-550.1.033.997-7)

                    

■ RAIS fiduciaire et associés Sàrl, à Lausanne,  route
Aloys-Fauquez 28. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 1er avril 2003. But: exploitation d’un bureau fiduciaire. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 21’000. Associés-gérants:
Gomez Fernandez Raul, d’Espagne, Rais Maurice, de Vermes,
tous deux à Lausanne et avec signature individuelle, et Jaquemet
Laurence, d’Hermenches, à Penthaz, avec signature collective à
deux, chacun avec une part de CHF 7’000. Des documents relatifs
aux qualifications des réviseurs particulièrement qualifiés ont été
déposés. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 3766 du 11.04.2003
(00955210 / CH-550.1.033.998-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acogest S.à r.l., à Renens  (VD), toute activité dans le
domaine de l’administration, du conseil et de la gestion d’entre-
prises (FOSC du 24.07.2002, p. 13). Guillemin Pierre est désor-
mais d’Ecublens (VD).
Journal no 3767 du 11.04.2003
(00955212 / CH-550.0.147.943-6)

                    

■ Brandyman SA, à Lausanne, conseils en investissement
et en matière de gestion financière (FOSC du 08.10.2001, p.
7813). Dissolution: 9 avril 2003. La liquidation est opérée sous la
raison sociale: Brandyman SA en liquidation. Biner Bradley
Catherine, qui n’est plus administratrice, est nommée liquidatri-
ce avec signature individuelle. La signature de Flury Bertrand est
radiée.
Journal no 3768 du 11.04.2003
(00955214 / CH-550.0.095.353-1)

                    

■ BSI Inspectorate (Suisse) SA, à Prilly,  exécution d’in-
spections, d’expertises, d’examens, de certifications et installati-
on de systèmes de gestion de qualité (FOSC du 06.03.2003, p. 18).
La signature de Lemesle Bertrand et Lihou Richard est radiée. La
procuration de El-Khoury Robert, Masson Nezha, Orkin Mikhail
et Royere Marcel est éteinte. Rochat Mary-Claire est désormais à
Sullens et Comrie Allan Christopher à Attalens. Procuration col-
lective à deux, toutefois pas entre eux ni avec un sous-directeur
ou un autre fondé de procuration, est conférée à Baptiste Michael,
de et à Lussery-Villars, Joye Maria, de Mannens-Grandsivaz, à
Vaulruz, et Poullain Olivier, de France, à Romanel-sur-Lau-
sanne.
Journal no 3769 du 11.04.2003
(00955736 / CH-550.0.078.312-5)

                    

■ CIAC S.à r.l.,  à Renens  (VD), régie d’annonces pour
journaux, périodiques et catalogues (FOSC du 22.02.2002, p. 12).
Guillemin Pierre est désormais d’Ecublens (VD).
Journal no 3771 du 11.04.2003
(00955740 / CH-550.0.147.976-2)

                    

■ CID Centre d’Intérêts Divers SA, à Lausanne, activi-
tés liées à l’informatique et à la gestion d’établissements de dé-
tente (FOSC du 18.12.2002, p. 14). Statuts modifiés le 25 mars
2003. Nouvelle forme graphique de la raison sociale: C.I.D.
Centre d’Intérêts Divers SA. Siège transféré à  M o n t r e u x ,
Chernex, route de Fontanivent 30.
Journal no 3772 du 11.04.2003
(00955742 / CH-550.0.079.843-6)

                    

■ CRP S.à r.l., à Renens (VD), activité dans le domaine de
l’édition (FOSC du 15.03.2002, p. 15). Guillemin Pierre est désor-
mais d’Ecublens (VD).
Journal no 3773 du 11.04.2003
(00955216 / CH-550.0.176.970-4)

                    

■ Cédric Portier S.A., à Bussigny-près-Lausanne, ga-
rage (FOSC du 03.02.2003, p. 19). Selon contrat de fusion du 27
mars 2003 et bilan au 31 décembre 2002, la société reprend à titre
universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (CHF
11’034’177.14) et le passif (CHF 10’580’929.72), soit un actif net
de CHF 453’247.42, de la société ’GGPLO Grand Garage de Plan-
les-Ouates SA’, à Plan-les-Ouates. La fusion a lieu sans augmen-
tation du capital-actions dans la mesure où la société absorbante
détient toutes les actions de la société absorbée.
Journal no 3770 du 11.04.2003
(00955738 / CH-550.0.134.706-0)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale de Lausanne, fi-
duciaire (FOSC du 10.03.2003, p. 15). Siège principal: Zurich.
Nouvelle adresse de la succursale: place de la Gare 4. Complé-
ment: Mayer Jerry M. n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.
Journal no 3774 du 11.04.2003
(00955218 / CH-550.0.159.344-5)

                    

■ Galerie Coiffure &amp; Esthétique, Pfister et Schneider
en liquidation, à  N y o n ,  société en nom collectif, en faillite
(FOSC du 26.03.2003, p. 12). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 7 avril 2003.
Journal no 3775 du 11.04.2003
(00955302 / CH-550.0.177.364-9)

                    

■ Groupement de la promotion des vins de Tarteg-
nin, à  T a r t e g n i n ,  société coopérative (FOSC du 03.09.2001, p.
6810). Margot John, Maréchal Isabelle, et Jaquier André ne sont
plus administateurs; leur signature est radiée. Nouveaux admini-
strateurs avec signature collective à deux: Dufour Jean-Michel, de
Montreux, à Gilly, président, Dentan Serge, de Lutry, à Tartegnin,
secrétaire et caissier, et Munier Laurent, de et à Tartegnin.
Journal no 3776 du 11.04.2003
(00955304 / CH-550.0.105.840-9)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Donnerstag, 17.04.2003 121. Jahrgang

■ Interforex Asset Management S.A., à Nyon , gestion de
fortune, courtage et produits d’assurances (FOSC du 06.03.2001,
p. 1674). Statuts modifiés le 9 avril 2003. Siège transféré à  L a u -
s a n n e , rue de la Mercerie 12.
Journal no 3777 du 11.04.2003
(00955744 / CH-550.1.023.227-0)

                    

■ Intra S.A.,  à Lausanne,  commerce de  marchandises
(FOSC du 19.03.2003, p. 13). Nouvel administrateur avec signa-
ture individuelle: Pilet Marcel, de Rossinière, à Epalinges. Fidu-
ciaire Jean-Claude Mugny n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire conseil Michel Strahm S.A., à Lausanne.
Journal no 3778 du 11.04.2003
(00955746 / CH-550.0.087.977-7)

                    

■ NJC Innovations S. à r.l. en liquidation, à Morges,
en faillite (FOSC du 24.03.2003, p. 16). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 8 avril 2003.
Journal no 3779 du 11.04.2003
(00955748 / CH-550.0.053.693-2)

                    

■ Outsource Engineering S.A., à Lausanne, conception,
planification et commercialisation de systèmes de télécommuni-
cation (FOSC du 23.01.2002, p. 15). Rivafid, société fiduciaire SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Jean-Claude Du-
bois, à Lausanne.
Journal no 3780 du 11.04.2003
(00955750 / CH-550.1.024.063-9)

                    

■ Tradition S.A.,  à Lausanne,  opérations de courtage fi-
nancier sur les marchés des capitaux (FOSC du 13.08.2002, p.
12). Signature collective à deux est conférée à Weill Stéphane,
d’Attalens, à Pully, sous-directeur.
Journal no 3781 du 11.04.2003
(00955306 / CH-550.0.067.140-3)

                    

■ TSA Telecom S.A., à Lau sanne, activités dans le domai-
ne des télécommunications (FOSC du 17.02.2003, p. 15). Signa-
ture collective à deux est conférée à Chebbaa Boubker, de Suchy,
à Ecublens (VD), et Joliat Yves, de Courtételle, à La Sarraz.
Journal no 3782 du 11.04.2003
(00955308 / CH-550.0.186.939-0)

                    

■ TSA Telecom S.A., succursale de Lausanne, activités
dans le domaine des télécommunications (FOSC du 07.02.2003,
p. 16). Siège principal: Lausanne. La succursale est également
engagée par la signature collective à deux de Chebbaa Boubker,
de Suchy, à Ecublens (VD), et Joliat Yves, de Courtételle, à La Sar-
raz.
Journal no 3783 du 11.04.2003
(00955310 / CH-550.0.045.461-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bar au Mètre S.à r.l. en liquidation, à Lausanne,
commerce et courtage de biens mobiliers et immobiliers, en fail-
lite (FOSC du 14.08.2001, p. 6227). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément  à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 3784 du 11.04.2003
(00955312 / CH-550.1.011.847-7)

                    

■ Firmin Constantin, à Burs ins, installations électriques
(FOSC du 17.10.1979, p. 3292). La raison est radiée, les actifs et
passifs ayant été apportés à la société Constantin et fils électricité
Sàrl, à Bursins.
Journal no 3785 du 11.04.2003
(00955314 / CH-550.0.014.505-5)

                    

■ Le monde snack, Yaslak Hasan,  à Yverdon-les-
B a i n s , exploitation d’un magasin d’alimentation à l’emporter
(FOSC du 09.10.2001, p. 7850). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 3786 du 11.04.2003
(00955752 / CH-550.1.026.832-5)

                    

■ SEP Luntadila, à Laus anne, exploitation d’une discothè-
que, en faillite (FOSC du 14.03.2003, p. 14). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 3787 du 11.04.2003
(00955754 / CH-550.1.026.184-8)

                    

■ Sérigraphie D. Staudhammer, à Bière, sérigraphie et
graphisme (FOSC du 13.08.1996, p. 4840). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.
Journal no 3788 du 11.04.2003
(00955756 / CH-550.0.033.678-7)

                    

■ Veriset-Fly S.A. en liquidation, à Crissier, fabrication,
distribution et installation d’agencements de cuisine, armoires et
salles de bains, en faillite (FOSC du 05.07.1999, p. 4530). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 3789 du 11.04.2003
(00955758 / CH-550.0.054.025-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elektro Ruppen AG, in Naters,  Landstrasse 14, 3904 Na-
ters, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 4. 04. 2003. Zweck:
Projektierung, Planung und Ausführung von elektrotechnischen
Anlagen in der Telekommunikation, Stark- und Schwachstrom,
Antennen und Steuerungsanlagen, Servicearbeiten, Reparaturen
sowie Handel mit Elektro-, Haushalt-, Radio- und TV-Apparaten.
Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unterneh-

mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Weiteres Geschäftslokal: Furkastrasse, 3985
Münster VS. Eingetragene Personen: Ruppen, Felix, von Naters,
in Naters, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Peter und Ambros Ritz AG, in Naters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 356 vom 11.04.2003
(00955320 / CH-600.3.011.641-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Detektei und Schreibbüro, Daniel Bernhard De-
kumbis, in L e u k ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003,
S. 17, Publ. 856692). Zweck neu: Betrieb einer Detektei und eines
Schreibbüros und damit zusammenhängende Tätigkeiten. Über-
prüfung, Recherche und Beweissicherung jeglicher Art. Vermitt-
lung von Arbeitsstellen, Beratung in Ehe-, Partner- und
Familienproblemen und diesbezügliche Observation. Betrieb ei-
nes Funktaxis.
Tagebuch Nr. 357 vom 11.04.2003
(00955322 / CH-600.1.011.589-5)

                    

■ Landgut Pfyn AG, in Leuk, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8359). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bieri, Fritz, von Schangnau, in
Pfyn (Leuk), Mitglied / Betriebsleiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Tho-
mas, von Zürich, in Zollikerberg, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bäch SZ (Freienbach)]; Elmiger, Thomas, von Hohenrain, in
Leuk, Betriebsleiter, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 358 vom 11.04.2003
(00955760 / CH-600.3.000.420-2)

                    

■ ROTO CONSULTING SA, in Wiler (Lötsch en), Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 14). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Locatelli-Duewel, Karin,
deutsche Staatsangehörige, in Wiler (Lötschen), Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Campione
d’Italia (I)].
Tagebuch Nr. 354 vom 10.04.2003
(00955316 / CH-514.3.006.760-8)

                    

■ Steinbeis Transfer AG, in Brig-Glis,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 22, Publ. 789802). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Borter, Wal-
ter, von Ried-Brig, in Brig-Glis, Sekretär des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kästli, René Prof. Dr., von
Rapperswil BE, in Jona, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 355 vom 10.04.2003
(00955318 / CH-600.3.011.352-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation du chien Saint-Bernard, à Martigny, sau-
vegarde de tout objet, littérature, peinture, dessins, sculpture ou
animal naturalisé, etc. en relation avec le chien St-Bernard, fon-
dation (FOSC no 31 du 14. 02. 2000, p. 1017). Personne et signa-
ture radiée: Lamon, Louis, de Lens, à Martigny, vice-président,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Mabillard, Johnny, de Grimisuat, à Grimisuat, vice-
président et trésorier, avec signature collective à deux; Saudan,
Georges, de Martigny-Combe, à Martigny, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: membre].
Journal no 442 du 11.04.2003
(00955762 / CH-621.7.002.511-5)

                    

■ Laboratoires du Chablais SA, à Monthey,  laboratoire
d’analyses médicales, biologiques et chimiques, etc... (FOSC no
136 du 17. 07. 2002, p. 13). Personne et signature radiée: Mailler,
Pierre-Jean, de Liddes, à Collonge-Bellerive, vice-président, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Battaglia, Pierre, de Monthey, à Monthey, vice-président,
avec signature collective à deux [précédemment: secrétaire]; Bri-
guet, Ambroise, de Lens, à Lens, secrétaire hors-conseil, avec si-
gnature collective à deux avec un administrateur.
Journal no 443 du 11.04.2003
(00955764 / CH-621.3.000.629-2)

                    

■ Luis et Maria Rosa Pinto, à Vérossaz,  ’Auberge de la
Forêt’, société en nom collectif (FOSC no 175 du 08. 09. 2000,
p. 6172). Nouvelle raison de commerce: Luis et Maria Rosa
Pinto en liquidation. Par décision judiciaire du 24.03.2003,
cette société a été déclarée en état de faillite et dissoute d’office.
Par décision judiciaire du 02.04.2003, cette faillite a été suspen-
due faute d’actif.
Journal no 444 du 11.04.2003
(00955766 / CH-621.2.006.053-8)

                    

■ Marti Matériaux SA, à Martigny, commerce de matéri-
aux et de fournitures se rapportant au bâtiment, au génie civil et
à l’artisanat (FOSC no 198 du 14. 10. 2002, p. 14, publ. 683310).
Inscription ou modification de personne: M. Franc, Claude, de
Martigny, à Martigny, avec procuration collective à deux.
Journal no 445 du 11.04.2003
(00955324 / CH-621.3.000.649-7)

                    

■ Meldem Energie SA, à Martigny, toutes études relevant
de la technique et de la physique du bâtiment, etc... (FOSC no 65
du 04. 04. 2003, p. 14, publ. 936004). Nouvelle raison sociale:

Meldem Energie SA en liquidation. Par décision judiciai-
re du 10.03.2003, cette société a été déclarée en état de faillite et
dissoute d’office.
Journal no 446 du 11.04.2003
(00955326 / CH-621.3.000.665-1)

                    

■ PR Diffusion, Patrick Riat, précédem. à Blonay, con-
sultant en formation, raison individuelle (FOSC no 1 du
03. 01. 1995, p. 15). Nouveau siège:  C o l l o m b e y - M u r a z .
Nouvelle adresse: Chalet Le Menestrel, Les Neyres, 1868 Collom-
bey. Nouvel objet de l’entreprise: consultant en formation, ens-
eignement en formation continue pour adultes dans les
domaines du management, du Développement Personnel et du
coaching. Inscription ou modification de personne: Riat, Patrick,
de Chevenez, à Collombey-Muraz, titulaire, avec signature indi-
viduelle [précédemment: à Blonay].
Journal no 447 du 11.04.2003
(00955328 / CH-550.0.047.113-0)

                    

■ Société Immobilière des Vergers S.A. St-Maurice, à
S a i n t - M a u r i c e ,  achat, vente, construction, mise en valeur de
propriétés immobilières, etc... (FOSC no 10 du 17. 01. 2003,
p. 17, publ. 817366). Nouvelle raison sociale: Société Immo-
bilière des Vergers S.A. St-Maurice en liquidation.
Par décision judiciaire du 17.03.2003, cette société a été déclarée
en état de faillite et dissoute d’office. Par décision judiciaire du
04.04.2003, cette faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 448 du 11.04.2003
(00955330 / CH-621.3.001.041-3)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 395 du
03. 04. 2003, publiée dans la FOSC no 68 du 09. 04. 2003, p. 16,
publ. 942118).  V.A. Vins Authentiques S.A.,  à  L e y t r o n ,
achat de vignes, de caves, de points de vente (FOSC no 68 du
09. 04. 2003, p. 16, publ. 942118). Inscription ou modification
de personne: Fournier, Sanda, de Nendaz, à Vevey, vice-présiden-
te, avec signature collective à deux [non: Fournier, Sandra].
Journal no 449 du 11.04.2003
(00955768 / CH-621.3.006.770-6)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aminoverde SA, à Mollens VS,  chalet Aminoverde, 3962
Montana, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
5. 12. 2002. But: réalisation de toutes opérations immobilières
soit l’achat, la vente, la location, la construction d’immeubles
ainsi que toutes opérations convergentes. Capital-actions:
CHF 150’000.--. Capital-actions libéré: CHF 100’000.--. Actions:
150 actions au porteur de CHF 1’000.--. Faits qualifiés: reprise de
bien : de Aldo Clavien et de la société ’Sunland Chalets Sàrl’, la
parcelle No 1974, commune de Mollens VS pour le prix de CHF
382’620.--. Organe de publication: bulletin Officiel du Canton du
Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Fluri,
Daniel, de Soleure, à Orpund, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle; KPB Treuhand AG, à Liebefeld (Köniz), organe
de révision.
Journal no 630 du 11.04.2003
(00955770 / CH-626.3.008.158-0)

                    

■ Compagnie des Résidences de Montagne SA, à Si-
o n ,  c/o SCF Révision SA, 32, avenue de la Gare, 1950 Sion, nou-
velle société anonyme. Date des statuts: 2. 04. 2003. But: prises de
participations dans des sociétés s’occupant de l’achat, la vente, le
courtage, la gérance, le conseil et le financement en matière im-
mobilière en Suisse. Capital-actions: CHF 100’000.--, entière-
ment libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.--.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Charlet, Mo-
nique, de Remaufens, à Aïre (Vernier), administratrice unique,
avec signature individuelle; SCF Révision SA, à Sion, organe de
révision.
Journal no 631 du 11.04.2003
(00955772 / CH-626.3.008.159-1)

                    

■ D.M. Consulting Mercuri, à Sion, 58 A, Rte de Bramois,
1967 Bramois, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
consultation, conseils, représentation, courtage, transactions
dans les domaines administratifs, agricoles, immobiliers, indu-
striels et commerciaux. Personne inscrite: Mercuri, Dominique,
de Conthey, à Bramois (Sion), titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 632 du 11.04.2003
(00955774 / CH-626.1.008.160-7)

                    

■ GeSt-Luc Sàrl, à Saint- Luc,  c/o Pierre-Alain Kaufmann,
3961 Saint-Luc, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date
des statuts: 3. 04. 2003. But: création, reprise, détention, exploita-
tion et gérance d’établissements publics ainsi que d’entreprises
dans le domaine du tourisme, vente à l’emporter ou livraison à
domicile de plats ou produits, commerce de produits alimentai-
res. Capital social: CHF 60’000.--. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Fontanet, Catherine, de Thônex,  à Chêne-
Bougeries, associée et gérante, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 20’000.--; Kaufmann, Pierre-Alain,
de Meyrin, à Saint-Luc, associé et gérant, avec signature collecti-
ve à deux, pour une part sociale de CHF 20’000.--; Sjöström, Mi-
chael, de Veyrier, à Montréal (Can), associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 20’000.-
-. Capital social entièrement libéré.
Journal no 633 du 11.04.2003
(00955332 / CH-626.4.008.161-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ecratec Trading SA, à Sion, toutes activités de consul-
tant, société anonyme (FOSC no 21 du 03. 02. 2003, p. 20,
publ. 843092). Inscription ou modification de personne: De Neef,
Dirk, citoyen belge, à Sion, directeur, avec signature individuelle.
Journal no 634 du 11.04.2003
(00955334 / CH-626.3.006.690-4)

                    

■ HBS Service Hetzel Bernard, à Sierre,  entretien poly-
valent de bâtiments, de jardins et pelouses, raison individuelle
(FOSC no 204 du 21. 10. 1998, p. 7197). Titulaire déclaré en fail-
lite, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 4.03.2003.
Journal no 635 du 11.04.2003
(00955336 / CH-626.1.004.454-5)

                    

■ Jean-Jacques Imhoff Gérance SA, à Sion , toutes affai-
res se rapportant au domaine immobilier, informatique et domi-
ciliation d’autres sociétés, société anonyme (FOSC no 145 du
30. 07. 2002, p. 12, publ. 583672). Personne et signature radiée:
Emery, Valérie, de Lens, à Lens, organe de révision.
Journal no 636 du 11.04.2003
(00955338 / CH-626.3.004.208-8)

                    

■ SI Bellevue-Holidays Crans No 3 SA, à Lens , immo-
bilier, société anonyme (FOSC no 231 du 28. 11. 2002, p. 19,
publ. 748524). Nouvelle raison sociale: SI Bellevue-Holidays
Crans No 3 SA en liquidation. La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 7.04.2003. Inscription ou mo-
dification de personne: Gilson, Jacqueline, de Fribourg, à Crans
(Lens), administratrice unique et liquidatrice, avec signature in-
dividuelle [précédemment: administratrice unique].
Journal no 637 du 11.04.2003
(00955340 / CH-626.3.001.463-4)

                    

■ SI Bellevue-Holidays Crans No 4 SA, à Lens , immo-
bilier, société anonyme (FOSC no 231 du 28. 11. 2002, p. 19,
publ. 748526). Nouvelle raison sociale: SI Bellevue-Holidays
Crans No 4 SA en liquidation. La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 7.04.2003. Inscription ou mo-
dification de personne: Gilson, Jacqueline, de Fribourg, à Crans
(Lens), administratrice unique et liquidatrice, avec signature in-
dividuelle [précédemment: administratrice unique].
Journal no 638 du 11.04.2003
(00955776 / CH-626.3.001.460-0)

                    

■ Skidata (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Sion, à
S i o n ,  fabrication et commercialisation de systèmes de traite-
ments de données, de contrôle d’accès, de billetterie (compteur
d’accès, tourniquets, caisses, etc, succursale (FOSC no 88 du
08. 05. 2002, p. 15), avec siège principal à: Diepoldsau. Personne
et signature radiée: Sommer, Olivier, de Sumiswald, à Conthey,
directeur de la succursale, avec signature individuelle. Inscripti-
on ou modification de personne: Panchard, Jean-Pascal, de Sion,
à Bramois (Sion), directeur de la succursale, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 639 du 11.04.2003
(00955778 / CH-626.9.006.946-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Serge Tissières, à Sierr e,  exploitation d’une carrosserie,
raison individuelle (FOSC no 219 du 11. 11. 1998, p. 7708). Fail-
lite clôturée, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 7.04.2003.
Raison de commerce radiée.
Journal no 640 du 11.04.2003
(00955780 / CH-626.1.006.301-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Codito ergo sum GmbH, Sitz: Steinhausen, Domizil:
Goldermattenstrasse 40, 6312 Steinhausen, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 27.03.2003. Zweck: Ausführung von
Dienstleistungen im Bereich Informatik bzw. Softwareherstel-
lung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretun-
gen  übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hansen, Robin Edgar,
Heimat: Dänemark, in Steinhausen, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Kunz,
Sabine, Heimat: Zürich, in Schlieren, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 3425 vom 11.04.2003
(00955414 / CH-170.4.004.228-4)

                    

■ CRIDEC, Centre de ramassage et d’identification
des déchets spéciaux SA, Zweigniederlassung Oberä-
geri, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Im Müsli 2a, 6315 Oberägeri,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz:
Firma: CRIDEC, Centre de ramassage et d’identification des
déchets spéciaux SA. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Eclé-
pens. Eintragungsdatum: 18.06.1985. Zweck: Erstellung, Betrieb
und Verwaltung eines Sammlungszentrums für das Sortieren
spezieller und gefährlicher Abfälle und für die Aufbereitung öli-
ger Schlämme und Lösungen. Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen: Clémençon, Jean-Pierre,
Heimat: Aarberg, Courroux, in Oberägeri, Leiter der Zweignieder-
lassung mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3449 vom 11.04.2003
(00955438 / CH-170.9.000.843-2)

                    

■ Crosstrade Consulting Sàrl, Sitz: Zug, Domizil: c/o De-
nis Deslex Immo Service, Baarerstrasse 75, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 04.04.2003. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, Import und Export von Konsumprodukten sowie
Beratung auf diesem Gebiet; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ferre-
ra, Stéphane, Heimat: La Chaux-des-Breuleux, in Genève, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,

No 74 Donnerstag, 17.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Stammanteil: CHF 10’000; Aronne, Grégory, Heimat: Winterthur,
in Kronbühl, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 3452 vom 11.04.2003
(00954952 / CH-170.4.004.229-2)

                    

■ Eurotech Engineering AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarer-
strasse 8, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 07.04.2003. Zweck: Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von technischen und analytischen Anlagen und Geräten,
insbesondere für die petrochemische Industrie sowie Erbringung
von technischen und industriellen Beratungsdienstleistungen;
kann Patente und andere Immaterialgüterrechte oder Know-how
erwerben, verwerten und übertragen, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hemmeler, Luc, Heimat: Aarau, in Rudolfstet-
ten, Mitglied mit Einzelunterschrift; Tebor Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3433 vom 11.04.2003
(00955422 / CH-170.3.026.259-0)

                    

■ George Schmidt, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstrasse 23,
6304 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmens-
beratung insbesondere in den Bereichen Unternehmensstrategie,
Turnaround- und Startup-Management, Change Management
sowie Outsourcing. Eingetragene Personen: Schmidt, George H.,
Heimat: Bolligen, in Thalwil, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3466 vom 11.04.2003
(00955456 / CH-170.1.005.603-8)

                    

■ Huber + Partner Investment AG (Huber + Partner
Investment Ltd) (Huber + Partner Investment SA),
Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Sonnhaldenstrasse 93, 6331 Hü-
nenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
01.04.2003, 10.04.2003. Zweck: Kauf, Halten, Verwaltung und
Verkauf von Immobilien; kann damit zusammenhängende
Dienstleistungen erbringen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Erwerb der
Grundstücke mit den Kataster-Nummern 3004 und 3065, einge-
tragen im Grundbuch der Gemeinde Root, zum Maximalpreis
von CHF 400’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Huber, Ulrich, Heimat: Zürich, in Hünenberg, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Admidata AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3426 vom 11.04.2003
(00954926 / CH-170.3.026.256-9)

                    

■ Iracema Capital Management GmbH, Sitz: Zu g, Do-
mizil: Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 07.04.2003. Zweck: Anlage- und Wertpapierbera-
tung sowie Vermögensverwaltung und Tätigung von jeglichen
Finanzgeschäften; kann sich an Unternehmen aller Art beteili-
gen und Unternehmen aller Art erwerben sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bittner, Daniel, Heimat: Tegerfelden, in Zürich, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000; Iracema Holding AG, in Zug, Gesellschafterin, Stam-
manteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 3468 vom 11.04.2003
(00954966 / CH-170.4.004.230-0)

                    

■ Josef Fässler Allwork, Sitz: Steinhausen, Domizil:
beim Bahnhof 2, 6312 Steinhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Allgemeine Schlossereiarbeiten, insbesondere Bal-
konverglasungen. Eingetragene Personen: Fässler, Josef, Heimat:
Arth, in Steinhausen, Inhaber mit Einzelunterschrift; Fässler,
Adelheid, Heimat: Arth, in Steinhausen, Prokuristin mit Einzel-
prokura. 
Tagebuch Nr. 3428 vom 11.04.2003
(00954930 / CH-170.1.005.601-4)

                    

■ KJL Management AG, Sitz: Cham, Domizil: Zugerstrasse
47, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 01.04.2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Marketingbereich für Versicherungen, Telefongesellschaften und
andere Dienstleistungserbringer, Vermittlung von Kunden an
Dienstleistungsgesellschaften sowie Verkaufs-, Beratungs- und
Akquisitionsschulung; kann Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte erwerben, halten oder verwerten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder solche übernehmen und errichten sowie
mit Waren aller Art handeln. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberi-
erung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Moritzi Treuhand AG,
in Zollikon, Revisionsstelle; Baumann, Christian Hanspeter, Hei-
mat: Oberentfelden, in Zufikon, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Launert, Kurt, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bremen
(DE), Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3472 vom 11.04.2003
(00955460 / CH-170.3.026.260-4)

                    

■ Michael Doerk Health Consulting, Sitz: Risch , Domi-
zil: Blegi 14, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung Personalmanagement, Gesundheitsprävention,
Führungsanalysen und Coaching. Eingetragene Personen: Do-
erk, Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Holzhäu-
sern ZG, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3443 vom 11.04.2003
(00954942 / CH-170.1.005.602-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A Investment Management, Sitz: Risch, Treuhän-
derische Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 21.01.2003, S. 18, Id. 821726). Firma Neu: A &amp; A Invest-
ment Management in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 08.04.2003. 
Tagebuch Nr. 3440 vom 11.04.2003
(00955428 / CH-020.3.020.259-9)

                    

■ Abdera AG, Sitz: Hünenberg, Vermittlung von Finanz-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07.05.2002, S. 11, Id. 459752). Domizil Gelöscht: [Bösch 63,
6331 Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 3462 vom 11.04.2003
(00954962 / CH-020.3.023.084-4)

                    

■ AIRPROFEM GmbH, Sitz: Steinhausen, Montage und
Isolation von Lüftungsanlagen, GmbH (SHAB Nr. 58 vom
25.03.2002, S. 15, Id. 398334). Firma Neu: AIRPROFEM
GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Liquidation: Ein-
stellung des am 21.01.2003 eröffneten Konkursverfahrens man-
gels Aktiven durch Verfügung vom 13.02.2003. 
Tagebuch Nr. 3464 vom 11.04.2003
(00955452 / CH-170.4.003.659-0)

                    

■ Albebau AG, Sitz: Zug, Erbringung von Architektur-, Pla-
nungs- und Bauleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
140 vom 23.07.2002, S. 15, Id. 573206). Eingetragene Personen
Neu: Oerli, Fritz, Heimat: Luzern, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Jeker, Dr. Marianne, Heimat: Büsserach, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3451 vom 11.04.2003
(00954950 / CH-170.3.025.703-5)

                    

■ Aldemar AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwertung von ge-
werblichen immateriellen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
48 vom 11.03.2002, S. 19, Id. 378854). Eingetragene Personen
Neu: Klingler, Ivo, Heimat: Zug, Oberbüren, in Walchwil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bühr, Dr.
Daniel L., Heimat: St. Gallen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3429 vom 11.04.2003
(00954932 / CH-170.3.020.557-9)

                    

■ Aluminium Silicon Marketing GmbH, Sitz: Zug, Han-
del und Marketing von metallischen und nichtmetallischen Roh-
stoffen, GmbH (SHAB Nr. 15 vom 24.01.2003, S. 17, Id. 828802).
Eingetragene Personen Geändert: Musetti, Marco, Heimat: Itali-
en, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: in
Lausanne, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Gelöscht:
[Tattersall, Alexander Jan Hendrik, Heimat: Niederlande, in Mer-
lischachen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3467 vom 11.04.2003
(00955458 / CH-170.4.003.084-0)

                    

■ Aluminium Silicon Mill Products GmbH, Sitz: Zug,
Handel mit und Marketing von metallischen und nichtmetalli-
schen Rohstoffen, GmbH (SHAB Nr. 15 vom 24.01.2003, S. 17, Id.
828800). Eingetragene Personen Geändert: Musetti, Marco, Hei-
mat: Italien, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Lausanne, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].
Gelöscht: [Tattersall, Alexander Jan Hendrik, Heimat: Niederlan-
de, in Merlischachen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3469 vom 11.04.2003
(00954968 / CH-170.4.003.083-5)

                    

■ Astra Finanz AG (Astra Société Financière SA), Sitz:
Z u g , Finanzierung von Abzahlungsgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 09.04.2002, S. 14, Id. 418468). Einge-
tragene Personen Neu: Emmenegger, Alfred, Heimat:
Schüpfheim, in Buonas, Mitglied mit Einzelunterschrift; Amadeo
Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Jeker,
Dr. Marianne, Heimat: Büsserach, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [A. Emmenegger AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3454 vom 11.04.2003
(00954956 / CH-280.3.911.961-5)

                    

■ BC Bridges Consulting GmbH, Sitz: Baar, Aufbau, Or-
ganisation und Betreuung von internationalen Beratungs- und
Vertriebsstrukturen, GmbH (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2002, S. 18,
Id. 771122). Statutenänderung: 08.03.2004. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Turke, Walter, Heimat: Zürich, in Sarmenstorf,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Amann, Markus Max, Heimat: Zürich, in Geroldswil, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
6’000; ASZ Bautechnik AG, in Geroldswil, Gesellschafterin, Stam-
manteil: CHF 6’000. Gelöscht: [Bernet, Roger, Heimat: Gommis-
wald, in Hätzingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000]; [VVB
Versicherungs- und Vorsorgeberatungs AG, in Baar, Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 2’000]. 
Tagebuch Nr. 3455 vom 11.04.2003
(00955442 / CH-170.4.004.034-4)

                    

■ Bellevue Asset Management AG  (Bellevue Asset
Management SA) (Bellevue Asset Management Inc),
Sitz: Z u g , Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im
Zusammenhang mit Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002, S. 15, Id. 654118). Einge-
tragene Personen Geändert: Schlatter, Daniel, Heimat: Zürich, in
Herrliberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Graf, Hans Jörg,
Heimat: Wängi, in Wollerau, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Soiron, Dr. Rolf, Heimat: Riehen, in Basel,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3437 vom 11.04.2003
(00954938 / CH-170.3.017.517-1)

                    

■ BRITTENS AG (BRITTENS SA) (BRITTENS LTD), Sitz:
Z u g , Erwerb und Verwaltung von Wertschriften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 09.04.2003, S. 16, Id. 942562). Einge-
tragene Personen Neu: Smith, Lindsay Leggat, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Monaco (MC), Direktor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3430 vom 11.04.2003
(00955416 / CH-170.3.026.240-9)

                    

■ Cofra Holding AG (Cofra Holding SA) (Cofra Hol-
ding Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58

vom 26.03.2003, S. 14, Id. 920266). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Bühr, Dr. Daniel, Heimat: St. Gallen, in Zug, Sekretär
(Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3431 vom 11.04.2003
(00955418 / CH-170.3.025.087-7)

                    

■ Conares Holding AG, Sitz: Zu g, Erwerb, Halten und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 26.02.2003, S. 17, Id. 880222). Statutenänderung:
09.04.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bis-
her: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 3461 vom 11.04.2003
(00954960 / CH-170.3.020.289-1)

                    

■ COS IP AG (COS IP SA) (COS IP Ltd), Sitz: Zug, Er-
werb, Halten, Verwalten, Verwerten und Veräussern von Immate-
rialgüterrechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
12.02.2003, S. 16, Id. 858486). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Popp, Torsten, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Unter-
lunkhofen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3432 vom 11.04.2003
(00955420 / CH-170.3.024.370-1)

                    

■ DEKA Engineering GmbH, Sitz: Steinhausen, Engi-
neering und Consulting im Bereich der technischen Informatik,
GmbH (SHAB Nr. 245 vom 17.12.1998, S. 8617). Domizil Ge-
löscht: [Sumpfstrasse 24, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 3424 vom 11.04.2003
(00955412 / CH-170.4.002.214-3)

                    

■ ELECTRO Soft AG, Sitz: Zug, Handel mit Apparaten und
Geräten der elektronischen Ueberwachungs- und Sicherheits-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29.03.1999, S.
2047). Domizil Gelöscht: [Grienbachstrasse 17, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 3422 vom 11.04.2003
(00955408 / CH-170.3.022.770-8)

                    

■ FAGIS AG, Sitz: Zug, Handel mit Metallen jeglicher Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28.02.2003, S. 18, Id. 884470).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Probst, Werner, Heimat:
Mümliswil-Ramiswil, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3465 vom 11.04.2003
(00955454 / CH-170.3.024.061-6)

                    

■ Flagfood Holding AG, Sitz: Zug, Halten und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
30.12.1998, S. 8922). Eingetragene Personen Geändert: Schöni,
Kurt, Heimat: Sumiswald, in Hünenberg, Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Schö-
ni-Leibundgut, Doris, Heimat: Sumiswald, in Hünenberg, Vize-
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blum, Dr. Ri-
chard E., Heimat: Schwyz, in Walchwil, Sekretär mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3473 vom 11.04.2003
(00955462 / CH-170.3.008.942-2)

                    

■ Flexsys AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Industrie-, Handels-
und Finanzgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
05.03.1999, S. 1475). Eingetragene Personen Gelöscht: [Hügli,
Roland, Heimat: Wohlen bei Bern, in Wollerau, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3450 vom 11.04.2003
(00955440 / CH-170.3.017.176-6)

                    

■ Highveld AG (Highveld SA) (Highveld Inc) (High-
veld Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
28 vom 12.02.2003, S. 16, Id. 858660). Eingetragene Personen
Neu: Angst, Ronald, Heimat: Wil ZH, in Bäch SZ, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arzner, Marcel, Heimat: Basel, in
Widen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3457 vom 11.04.2003
(00955446 / CH-170.3.023.808-7)

                    

■ HWH Inter AG, Sitz: Zu g, Weltweiter Handel mit Waren al-
ler Art auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30.12.2002, S. 29, Id. 792506). Firma Neu:
HWH Inter AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert:
Huggenberger, Marcel, Heimat: Wohlenschwil, in Wettingen,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3475 vom 11.04.2003
(00955506 / CH-170.3.021.904-7)

                    

■ Ilmor AG (Ilmor SA) (Ilmor Ltd), Sitz: Zug, Konstruk-
tionen, Herstellung und Vertrieb von Motoren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14.12.2001, S. 9859). Eingetragene Personen
Neu: KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [mri
Moores Rowland AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3470 vom 11.04.2003
(00954970 / CH-170.3.005.292-8)

                    

■ Impetus AG, Sitz: Zug, Erbringen von Dienstleistungen
und Beratungen im Bereich Organisation und Kommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2002, S. 16, Id.
320670). Domizil Neu: Baarerstrasse 112, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 3439 vom 11.04.2003
(00955426 / CH-270.3.004.932-5)

                    

■ Intersign AG  Sitz: [bisher: Luzern ], Handel mit, Produk-
tion, Import und Export von Inneneinrichtungen und Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16.03.2001, Seite
1970). Statutenänderung: 08.04.2003. Firma Neu: InterSign
AG. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Luzernerstrasse 10, 6343
Rotkreuz. Zweck: Handel mit, Produktion, Import und Export
von Inneneinrichtungen und Waren aller Art sowie Vermittlung
von Handelsgeschäften; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Ver-
äusserung und Verwaltung von Grundeigentum. Aktienkapital
Bisher: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Beilstein, Dr. Werner, Heimat:
Uster, Hallau, in Männedorf, Mitglied mit Einzelunterschrift;

Lodder, Gerrit Pieter, Heimat: Niederlande, in Luzern, Direktor
mit Einzelunterschrift; BDO International AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 3460 vom 11.04.2003
(00954958 / CH-100.3.018.391-4)

                    

■ Istag AG Zug, Sitz: Zug, Erwerb, Entwicklung, Verwaltung
und Verwertung von industriellen Rechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 01.10.2002, S. 14, Id. 665576). Eingetragene
Personen Neu: Schibli, Daniel, Heimat: Neuenhof, in Neuenhof,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3441 vom 11.04.2003
(00955430 / CH-170.3.003.173-1)

                    

■ Mitec AG, Sitz: Risch, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01.05.2000, S. 2895). Statutenän-
derung: 08.04.2003. Firma Neu: VERITRUST AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (VERITRUST SA), (VERIT-
RUST Ltd). Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der betriebswirtschaftlichen Unternehmensberatung,
insbesondere auf den Gebieten der Treuhand, Wirtschaftsprü-
fung, Steuern und EDV; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, andere Unternehmungen erwerben und errichten sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbestände
Gelöscht: [Sacheinlage und -übernahme: Fahrzeug, Hard- und
Software, Maschinen und Büroeinrichtungen gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 23.03.1990 zum Preise von CHF 54’689.85, wovon
CHF 50’000.00 auf das Aktienkapital angerechnet werden]. Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Oostenbrug, Frits Itse, Heimat:
Niederlande, in Gouda (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3458 vom 11.04.2003
(00955448 / CH-170.3.015.536-0)

                    

■ Nexfor fjármögnum ehf., Reykjavik, Zweignieder-
lassung Zug (Nexfor fjármögnum ehf., Reykjavik, Zug
Branch), Sitz: Z u g , Durchführung von Finanzierungsgeschäf-
ten, Zweigniederlassung einer ehf mit Hauptsitz in Reykjavik (Is-
land) (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2002, S. 20, Id. 531384).
Angaben zum Hauptsitz: Kapital Geändert: ISK 38’163’224’000
[bisher: ISK 40’271’524’000], Liberierung: ISK 38’163’224’000
[bisher: ISK 40’271’524’000]. Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen Neu: McMeekin, Alan Gordon,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Glasgow (UK), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; McMillan, Glen Harold, Heimat:
Kanada, in North York (CA), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Unsworth, James Bradley, Heimat: Kanada, in Amster-
dam (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Doolan, Michael Frederick, Heimat: Kanada, in
Mississauga (CND), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [McLeish, Frederick Best, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Dunblane (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3447 vom 11.04.2003
(00955434 / CH-170.9.000.676-2)

                    

■ NTM New Technology Management AG in Liquida-
tion, Sitz: H ü n e n b e r g , Projektmanagement in den Bereichen
Call Center-Implementierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 24.03.2003, S. 18, Id. 916802). Domizil Gelöscht: [Eichen-
gasse 5, 6331 Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 3418 vom 11.04.2003
(00954918 / CH-100.3.022.238-3)

                    

■ OVB Vermögensberatung (Schweiz) AG (OVB Con-
seils en patrimoine (Suisse) SA) (OVB Consulenza
patrimoniale (Svizzera) SA), Sitz: B a a r , Versicherungs-
vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09.04.2003, S.
17, Id. 942556). Eingetragene Personen Geändert: Kälin, Beat,
Heimat: Einsiedeln, in Meilen, Präsident mit Einzelunterschrift,
Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 3474 vom 11.04.2003
(00955504 / CH-170.3.018.254-2)

                    

■ Pakepolar AG, Sitz: Zug, Einfuhr und Aufuhr von und
Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02.10.2002, S. 15, Id. 667276). Statutenänderung: 08.04.2003.
Zweck Neu: Einfuhr und Ausfuhr von sowie Handel mit Maschi-
nen, Geräten und Zubehören für Industrien, Büros und Läden,
Beteiligung an andern Unternehmungen und Gesellschaften, Fi-
nanzierung von solchen sowie Führung von Gastronomiebetrie-
ben auf eigene und fremde Rechnung; kann Grundeigentum
erwerben und veräussern. 
Tagebuch Nr. 3471 vom 11.04.2003
(00954972 / CH-170.3.004.191-2)

                    

■ PE AG (PE SA) (PE Ltd), Sitz: Risch, Handel mit und
Vertrieb von Geräten und Apparaten und anderen Produkten des
PE-Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2001, S.
2016). Eingetragene Personen Neu: Verkuil, Marc Eric, Heimat:
Niederlande, in Breda (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Sparreboom, Martin J., Heimat: Niederlande,
in Rotterdam (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 3435 vom 11.04.2003
(00954934 / CH-170.3.016.490-3)

                    

■ PeSaCom GmbH, Sitz: Unterägeri, Handel mit Hard-
und Software im Computerbereich, GmbH (SHAB Nr. 206 vom
24.10.2001, S. 8321). Domizil Gelöscht: [Höfnerstrasse 97, 6314
Unterägeri]. 
Tagebuch Nr. 3421 vom 11.04.2003
(00954924 / CH-170.4.002.910-9)

                    

■ Petroplus Tankstorage AG (Petroplus Tankstorage
SA) (Petroplus Tankstorage Ltd), Sitz: Z u g , Lagerung
von Erdöl, Mineralölen und Erdgas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
34 vom 19.02.2002, S. 13, Id. 349904). Eingetragene Personen
Geändert: Hübscher, Andreas, Heimat: Lenzburg, Dottikon, in
Aesch BL, Mitglied mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift];
Boot, Aernout, Heimat: Niederlande, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Wyss, Dr. Thomas, Heimat:

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Donnerstag, 17.04.2003 121. Jahrgang

Riedholz, in Zumikon, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Reber, Dr. Alfred, Heimat: Zürich, Schangnau, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3436 vom 11.04.2003
(00954936 / CH-170.3.023.423-7)

                    

■ PSC GmbH, Sitz: Zug, Support und Anbieten von Dienstlei-
stungen im Computer- und Informatikbereich sowie Handel mit
Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 45 vom 07.03.2003, S. 18, Id.
894898). Domizil Gelöscht: [Poststrasse 20A, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 3420 vom 11.04.2003
(00954922 / CH-170.4.003.181-2)

                    

■ Redevco Offices (Switzerland) AG, Sitz:  Zug, Erwerb,
Halten, Verwaltung und Veräusserung von Betriebsliegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26.03.2003, S. 15, Id.
920146). Eingetragene Personen Neu: Klingler, Ivo, Heimat: Zug,
Oberbüren, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Bühr, Dr. Daniel L., Heimat: St. Gallen, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3456 vom 11.04.2003
(00955444 / CH-170.3.025.217-7)

                    

■ Rochem Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001, S. 58). Eingetragene Personen Neu:
Ernst &amp; Young SA, in Genève, Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur
Andersen SA, in Meyrin, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3438 vom 11.04.2003
(00954940 / CH-170.3.001.444-1)

                    

■ Sanochemia Diagnostika International Ltd, Sitz:
Z u g , Internationaler Handel mit Pharmaprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18.02.2003, S. 17, Id. 867140). Sta-
tutenänderung: 02.04.2003. Firma Neu: Sanochemia
Diagnostics International Ltd. 
Tagebuch Nr. 3463 vom 11.04.2003
(00954964 / CH-170.3.025.493-6)

                    

■ Screenclick GmbH, Sitz: Zug, Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Informatik, GmbH (SHAB Nr.
60 vom 27.03.2001, S. 2253). Eingetragene Personen Neu: Hof-
mann, Patrick, Heimat: Weggis, Hagenbuch, in Menzingen, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000. Gelöscht: [Bühler, Roman, Heimat:
Baar, in Hagendorn, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 3442 vom 11.04.2003
(00955432 / CH-170.4.003.242-7)

                    

■ SPCS Société de Promotion du Cheval de Sport
S.a.r.l.  (SPCS Société de Promotion du Cheval de
Sport GmbH), Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Zucht und Training
von Pferden, GmbH (SHAB Nr. 122 vom 29.06.1998, S. 4434). Do-
mizil Gelöscht: [c/o Anwaltsbüro Nick &amp; Ineichen, Gotthardstras-
se 3, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 3419 vom 11.04.2003
(00954920 / CH-170.4.002.020-2)

                    

■ Taddeo Holding AG, Sitz: [bisher: Zürich   ], Kauf, Ver-
kauf sowie dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 03.04.2003, Seite 23).
Statutenänderung: 09.04.2003. Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil
Neu: Zugerstrasse 36, 6318 Walchwil. Zweck: Kauf, Verkauf sowie
dauernde Verwaltung von Beteiligungen; kann Immobilien er-
werben, veräussern, belasten und verwalten, Patente, Lizenzen,
Marken sowie andere Schutzrechte erwerben, halten, verwerten
und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 500’000, Liberierung:
CHF 500’000, 5’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
10, 4’500 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: WPnet Wirtschaftsprüfung
AG, in Zug, Revisionsstelle; Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri,
in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3459 vom 11.04.2003
(00955450 / CH-170.3.018.416-3)

                    

■ THE trend &amp; sport SHOP GmbH, Sitz: Zug, Handel mit
Bekleidungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 149 vom 04.08.1999, S.
5308). Domizil Gelöscht: [Metallstrasse 9b, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 3423 vom 11.04.2003
(00955410 / CH-170.4.002.485-6)

                    

■ Venture Incubator AG  (Venture Incubator SA)
(Venture Incubator Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 16.01.2003, S. 16, Id. 815404). Statutenände-
rung: 02.04.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 25’250’000, Libe-
rierung: CHF 7’575’000 [bisher: CHF 5’050’000], 50’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 500, 500 vinkulierte Namen-
Vorzugsaktien zu CHF 500. Eingetragene Personen Neu: Meier,
Jürg, Heimat: Winterthur, in Allschwil, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Best, Rémy, Heimat: Genève, in Jussy, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pictet, Ivan, Heimat: Genève,
in Genève, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wen-
zel, Gilbert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Küsnacht
ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3444 vom 11.04.2003
(00954944 / CH-020.3.023.677-5)

                    

■ Webnation GmbH, Sitz: Zug, Vertrieb von Hard- und Soft-
ware, GmbH (SHAB Nr. 65 vom 06.04.1999, S. 2195). Domizil
Neu: Baarerstrasse 139, 6302 Zug. Eingetragene Personen Geän-
dert: Züllig, Marco, Heimat: Steinach, Romanshorn, in Untersig-
genthal, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in Kirchdorf AG]; Zehnder,
Bruno, Heimat: Birmenstorf AG, in Steinhausen, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 3434 vom 11.04.2003
(00955424 / CH-170.4.002.353-6)

                    

■ Wyss Automaten AG (Wyss Automaten SA), Sitz: Zug,
Handel mit Automaten und Verwaltung von Vermögenswerten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2001, S. 7114). Ein-
getragene Personen Neu: Emmenegger, Alfred, Heimat: Schüpf-
heim, in Buonas, Mitglied mit Einzelunterschrift; Amadeo
Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Jeker,
Dr. Marianne, Heimat: Büsserach, in Zug, Präsidentin mit Ein-

zelunterschrift]; [Jeker, Catherine, Heimat: Büsserach, in Arles-
heim, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [A. Emmenegger AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3453 vom 11.04.2003
(00954954 / CH-280.3.910.012-4)

                    

■ YES International AG (YES International Ltd) (YES
International SA), Sitz: Z u g , Entwicklung und Vermarktung
von Lösungen für elektronischen Handel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21.06.2002, S. 16, Id. 521306). Statutenände-
rung: 09.04.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 1’033’580 [bis-
her: CHF 800’000], Liberierung: CHF 1’033’580 [bisher: CHF
800’000], 103’358 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher:
80’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Goldscheider, Daniel, Heimat: Oesterreich, in
Oberwil bei Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied der Direktion mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3446 vom 11.04.2003
(00954948 / CH-170.3.023.408-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MW Handels AG in Liquidation (MW Handels SA in
Liquidation) (MW Handels Ltd in Liquidation), Sitz:
H ü n e n b e r g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Pro-
dukten der mechanischen Weberei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
181 vom 18.09.2000, S. 6369). Löschung: von Amtes wegen nach
durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 3445 vom 11.04.2003
(00954946 / CH-170.3.017.813-6)

                    

■ Poggioli Siebdruck Nachfolger K. Eberle, Sitz: Baar,
Betrieb einer Druckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom
19.06.2000, S. 4113). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 3448 vom 11.04.2003
(00955436 / CH-170.1.004.696-3)

                    

■ TREAG ENGINEERING AG in Liquidation, Sitz: Baar ,
Erarbeiten von Projekten für die Entsorgung von Problemabfäl-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2002, S. 19, Id.
671164). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 3427 vom 11.04.2003
(00954928 / CH-170.3.024.988-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christ Ministry Church, in Kloten , c/o Jeremie Mayele-
le-Luvulusu, Dietlikerstrasse 44, 8302 Kloten, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 02. 2003, 11. 03. 2003. Zweck: Den
Glauben an Jesus Christus, unseren HERRN und Retter, zu be-
zeugen, Teilnehmen an der Evangelisation im Milieu, in wel-
chem wir leben, Teilnahme am Leben unserer Kirche in der
Schweiz, Verbreitung des Evangeliums und Lehre dessen gemäss
der Empfehlung unseres HERRN und Retters Jesus Christus,
Geistliche und moralische Einbettung (von Drogensüchtigen,
Kranken, Alkoholikern, etc.). Mittel: Opfergaben, Mitgliederbei-
träge, Gaben, Vermächtnisse, Zehnte, Unterstützungen und Ein-
nahmen, welche durch verschiedene Tätigkeiten der Kirche
gesammelt werden. Organisation: Generalversammlung und
Kirchenrat (Vorstand) von mindestens einem Mitglied. Eingetra-
gene Personen: Mayelele-Luvulusu, Jeremie, von Ernetschwil, in
Kloten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mayelele-
Luvulusu, Irene, von Ernetschwil, in Kloten, Mitglied, Sekretärin
und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9914 vom 11.04.2003
(00954492 / CH-020.6.000.747-1)

                    

■ Christian Vazquez Perez Architekt, in Zürich, Lin-
denbachstrasse 56, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Entwurf, Planung und Realisierung von Bauten aller Art.
Eingetragene Personen: Vazquez Perez, Angel Cristino genannt
Christian, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9915 vom 11.04.2003
(00954494 / CH-020.1.042.658-3)

                    

■ Dagomar Consulting Vogel, in Winkel, In der Breiti
20, 8185 Winkel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
und Planung im Bereich der Telekommunikation und Media.
Eingetragene Personen: Vogel, Dagmara, deutsche Staatsange-
hörige, in Opfikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9916 vom 11.04.2003
(00954574 / CH-020.1.042.659-9)

                    

■ Föllmi Informatik &amp; Computer, in Oetwil  am  See,
Schützenhausstrasse 9, 8618 Oetwil am See, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Computer Support und Reparaturen, Ver-
kauf von Hard- und Software und Dienstleistungen, Betreuung
von Computernetzwerk und EDV. Eingetragene Personen: Föll-
mi, Edgar, von Feusisberg, in Oetwil am See, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9917 vom 11.04.2003
(00954576 / CH-020.1.042.660-6)

                    

■ Globi GmbH, in Zürich, Badenerstrasse 678, 8048 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 03. 2003. Zweck: Tätigkeit der Gesellschaft ist: Be-
trieb und Organisation von Bauarbeiten; Übernahme und
Ausführung von Akkordarbeiten. Ferner Dienstleistungen in der
Reise- und Touristikbranche. Kauf und Verkauf von Flugtickets.
Vermittlung von Finanzierungen und Versicherungen. Handel
und Vermittlung von Waren aller Art, Im- und Export im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, sowie Liegenschaften vermitteln; kann Patente, Lizen-
zen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und andere imma-

terielle Rechte erwerben, verwalten, veräußern oder sonstwie
übertragen; weiters können Filialen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichtet werden. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 31.03.2003 einen Personenwagen VW Passat 1.8 T,
wofür CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Duhanaj,
Shtjefan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Windisch, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Duhanaj, Toma, von Hasle
LU, in Hasle LU, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 9918 vom 11.04.2003
(00954578 / CH-020.4.026.750-3)

                    

■ John Research, in Zürich, Stockerstrasse 10, 8002 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Research Agentur
(Dienstleistungen für Unternehmensberatungen und Executive
Search Häuser). Eingetragene Personen: John, Karin, von Eiken,
in Küsnacht ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; John, Erich,
von Eiken, in Gossau ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9919 vom 11.04.2003
(00954580 / CH-020.1.042.661-4)

                    

■ Life &amp; Soul GmbH, in Regensdorf,  Bachtobelstrasse
119, 8106 Adlikon bei Regensdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2003. Zweck:
Internationale Beratung im Bereich Audio- und Tonstudio sowie
Rundfunk- und Fernsehanstalten. Kann alle damit zusammen-
hängenden Arbeiten ausführen wie Schulungen, Unterhalt, Kon-
zepterstellungen, Verkauf, Ausbildungen, Abnahmen. Ferner
kann die Gesellschaft Aufnahme und Vertrieb von Audiodaten
vornehmen und Seminare durchführen. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Sie kann ferner Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Im weiteren kann Sie Vernissagen im In-
und Ausland organisieren und die damit zusammenhängenden
Geschäfte tätigen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann Darlehen
aufnehmen und gewähren. Sie kann Patente und Lizenzen er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tamas, Tibor Johann,
von Regensdorf, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Lunzer-Tamas, Petra, österreichische Staatsange-
hörige, in Tulln (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9920 vom 11.04.2003
(00954582 / CH-020.4.026.751-9)

                    

■ Michel Comte Water Foundation, in Zürich, c/o Lu-
cas Albers, Lindenstrasse 35, 8008 Zürich, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Leistet jede Art von
Unterstützung für alle Ideen, Tätigkeiten und Unternehmungen,
welche sich des Wertes aller elementarer Substanzen wie Wasser,
Erde, Luft und anderer Grundeinheiten, welche für eine nachhal-
tige Erhaltung des Planets Erde existenziell sind, bewusst sind
und für diese eintreten; eigene Unternehmungen zugunsten der
obgenannten Ziele organisieren, finanzieren, nachhaltig betrei-
ben und für diese Zwecke geeignete Rechtspersonen schaffen; al-
les unternehmen, was im Rahmen der nachhaltigen
Entwicklung der Bewahrung der Oekologie des Planeten Erde
und seiner Bewohner dient. Organisation: Stiftungsrat von 6 Mit-
gliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Comte, Mi-
chel, von Courtételle, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Larese, Prof. Dr. Wolfgang, von
Amriswil, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Albers, Lukas, von Meilen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Kohn, Dr. Michael, von Weiningen ZH, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten; Speich-Casparis, Suzanne,
von Davos, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Strunk,
Dr. Sven, deutscher Staatsangehöriger, in Ormalingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 9921 vom 11.04.2003
(00954496 / CH-020.7.001.057-7)

                    

■ OpenSpectrum GmbH, in Zü rich,  Schaffhauserstrasse
34, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31. 03. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt Informatik-Dienstleistungen in den Bereichen Soft-
wareentwicklung, Beratung, Betrieb von Systemen und Vertrieb
von Produkten. Die Gesellschaft kann zudem alle Geschäfte täti-
gen, welche der Erreichung des Gesellschaftszwecks dienen oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Binkert, Thomas, von Leibstadt, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Misailidis, Alexis, von
Hombrechtikon, in Egg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Stasiak, Prze-
myslaw, von Dietikon, in Frenkendorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9922 vom 11.04.2003
(00954498 / CH-020.4.026.752-7)

                    

■ Optik Sonderer GmbH, in Seuzach,  Stationsstrasse 50,
8472 Seuzach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 03. 2003. Zweck: Gegenstand und
Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb eines Augenoptiker-Ge-
schäftes und allen damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben oder sich an
Gesellschaften beteiligen, die Liegenschaften besitzen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle
Tätigkeiten ausüben, die mit ihrem Zweck direkt oder indirekt
zusammenhängen oder ihn zu fördern geeignet sind. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen

Einzelfirma Optik Ruth Sonderer, in Seuzach, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 280’599.80 und
Passiven von CHF 23’832.15, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 236’767.65 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sonderer-Lampart, Ruth, von Appenzell, in Seuzach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Sonderer, Peter, von
Appenzell, in Seuzach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9923 vom 11.04.2003
(00954500 / CH-020.4.026.753-5)

                    

■ PEOS AG, in Weiach,  Im Hard 190, 8187 Weiach, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 04. 2003.
Zweck: Erforschung und Ausbeutung von Erdöl- und Erdgasvor-
kommen, Transport von Erdöl und Erdgas sowie Handel mit die-
sen Stoffen; kann Immobilien erwerben, halten, projektieren,
erstellen, renovieren, verwalten, vermieten und veräussern; kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen, und sie kann sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, rechtsgültig mit eingeschriebenem Brief, andernfalls
durch die Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen:
Dolivo, Dr. Eloi, von Lausanne, in Goumoens-la-Ville, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Heitz, Silvan, von St. Gallenkappel, in
Maur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9924 vom 11.04.2003
(00954502 / CH-020.3.026.653-0)

                    

■ Rainbat Solutions GmbH, in Zürich, Neudorfstrasse 30,
8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 03. 2003. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist das Angebot von kreativen Lösungen in den Bereichen
Internet, Office, Sound und 3d Animationen. Web-Design &amp;
Hosting, sowie Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland alle Geschäfte tätigen,
die mit dem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang ste-
hen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft kann
insbesondere Grundstücke und Liegenschaften im In- und Aus-
land erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dümmler, Dominique, von Stäfa, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--; Dümmler, Urs, von Stäfa, in Stäfa,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 9925 vom 11.04.2003
(00954584 / CH-020.4.026.754-0)

                    

■ SSE Fardo Consulting, in Uster,  Heuwinkelstrasse 20,
8606 Nänikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen und Beratung im Bereich Design, Architektur, Planung,
Bau, Marketing, Konzeptentwicklung und Internetauftritt. Ein-
getragene Personen: Fardo, Riccardo, italienischer Staatsange-
höriger, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9926 vom 11.04.2003
(00954586 / CH-020.1.042.662-2)

                    

■ Sylvia Winkelmann-Ackermann SYWA People, Or-
ganisation &amp; IT, in U e t i k o n   a m   S e e ,  Hofstrasse 7, 8707
Uetikon am See, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung,
Training und Projektmanagement. Eingetragene Personen:
Winkelmann-Ackermann, Sylvia, von Mels und Affoltern am Al-
bis, in Uetikon am See, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Win-
kelmann, Thomas, von Affoltern am Albis, in Uetikon am See,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 9927 vom 11.04.2003
(00954588 / CH-020.1.042.663-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3S-Tronics AG, in Erlenbach  ZH, Handel mit Drucker-
zubehör und Computer-Peripherieteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 17, Publ. 890314). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wadsack &amp;
Co, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9928 vom 11.04.2003
(00954590 / CH-020.3.025.862-8)

                    

■ ABAG Brandschutz &amp; Feuerlöscher AG, in Weiach,
Service von Brandschutz- &amp; Sicherheitseinrichtungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6763). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treumag
Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9929 vom 11.04.2003
(00954504 / CH-020.3.021.179-2)

                    

■ Allegiance Healthcare GmbH, in Hombrechtikon,
Handel mit Medizinprodukten und Arzneimitteln aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
14. 10. 2002, S. 15, Publ. 682512). Statutenänderung:
19. 03. 2003. Firma neu: Cardinal Health Switzerland 221
GmbH. Uebersetzungen der Firma neu: (Cardinal Health
Switzerland 221 S.à r.l.).
Tagebuch Nr. 9930 vom 11.04.2003
(00954506 / CH-020.4.003.864-9)

                    

■ Anacomp Technical Services AG, in Urdorf, Vertrieb,
Entwicklung, Vermarktung, Leasing, Kauf und Verkauf und In-
stallation von Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 18, Publ. 721524). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
24.03.2003 infolge Fusion mit der Cominformatic AG, in Urdorf.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 30.09.2002 durch Universalsukzession auf die Comin-
formatic AG über.
Tagebuch Nr. 9931 vom 11.04.2003
(00954508 / CH-020.3.025.076-5)

                    

No 74 Donnerstag, 17.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Arbitech Trading AG, in Zürich,  Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8076).
Domizil neu: Rennweg 10, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 9932 vom 11.04.2003
(00954510 / CH-020.3.901.790-2)

                    

■ Ariadne Traders AG (Ariadne Traders SA) (Ariad-
ne Traders Ltd), bisher in O b e r w i l   B L ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2641). Gründungsstatuten:
27.01.1986. Statutenänderung: 6. 12. 2002. Firma neu:
ARIADNE TRADERS AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(ARIADNE TRADERS SA) (ARIADNE TRADERS Ltd.).
Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Hegibergstrasse 9, 8409
Winterthur. Zweck neu: Eisenwarenhandel. Die Gesellschaft
kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere
sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland zu betei-
ligen und Grundeigentum zu erwerben und zu veräussern. Akti-
enkapital neu: CHF 350’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--].
Liberierung Aktienkapital: CHF 350’000.--. Aktien neu: 50 Na-
menaktien zu CHF 7’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
20’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 06.12.2002 wird der
Nennwert der 50 Namenaktien zu CHF 20’000.-- auf CHF 7’000.-
- herabgesetzt unter Befreiung der Aktionäre von ihrer Liberie-
rungspflicht im Umfang von CHF 13’000.-- je Aktie; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 31.03.2003 festgestellt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aeschbach, Dr. Felix, von Winter-
thur und Leutwil, in Oberwil BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Meier, Dr. Edwin, von Bülach, in Abtwil SG, Revisi-
onsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 9933 vom 11.04.2003
(00954592 / CH-280.3.900.587-1)

                    

■ Asdim GmbH, in Zürich, Unterstützen und Beraten von
Firmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109
vom 10. 06. 2002, S. 17, Publ. 503376). Firma neu: Asdim
GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 04.03.2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Butz, David, von Zürich, in
Volketswil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Kuhn, Rudolf, von
Birwinken und Langrickenbach, in Zürich, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Meyer, Felix, von Dintikon, in Schongau, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 9934 vom 11.04.2003
(00954594 / CH-020.4.025.206-5)

                    

■ Avcon AG, in Kloten,  Handel mit und Vermittlung von
Flugzeugen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2002, S. 17, Publ. 514520). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hartmann, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Matzingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adam, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9935 vom 11.04.2003
(00954596 / CH-020.3.902.236-7)

                    

■ Awatec AG, in Horgen , Entwicklung von Maschinen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 31,
Publ. 796230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stäuble, Ernst, von Sulz AG, in Meilen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9936 vom 11.04.2003
(00954598 / CH-020.3.902.273-7)

                    

■ Ballarin Collection, bisher in Würenlos, Einzelfirma
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9766). Sitz neu: R e g e n s -
d o r f .  Domizil neu: Pumpwerkstrasse 40, 8105 Regensdorf.
Zweck: Handel mit Design-Möbeln und -Leuchten sowie Waren
aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ballarin,
Luciano, von Würenlos, in Würenlos, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Svoboda, Margrit, von Würenlos, in Würen-
los, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9937 vom 11.04.2003
(00954512 / CH-400.1.009.958-8)

                    

■ Baumann baut Gärten AG, in Thalwil, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7691). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dr. Steiner &amp; Partner AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Dr. Frank Steiner &amp; Partner Unter-
nehmensberatung AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 9938 vom 11.04.2003
(00954514 / CH-020.3.007.967-8)

                    

■ Brenner Haustechnik AG, in Wädenswil, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4544). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dr. Steiner &amp; Partner AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Dr. Frank Steiner &amp; Partner Unter-
nehmensberatung AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 9939 vom 11.04.2003
(00954516 / CH-020.3.903.546-2)

                    

■ Brütsch, Rüegger AG, in Urdorf, Handel mit Stahlroh-
ren und Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 2003, S. 19, Publ. 810136). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kraan, Alexander, niederländischer Staatsange-
höriger, in Hirzel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9940 vom 11.04.2003
(00954518 / CH-020.3.904.146-6)

                    

■ Classic Invest AG, in Zürich, Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiete der Vermögensverwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 14, Publ. 907696).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rinderknecht, Mar-
tin, von Zürich, in Weggis, Mitglied und Generaldirektor, mit

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Krebs, Heinz, von Bühl, in Birmenstorf AG,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stritmatter,
Monika, von Knutwil, in Wädenswil, Generaldirektorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Winzeler, Stefan, von Stein am
Rhein, in Küsnacht ZH, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9941 vom 11.04.2003
(00954520 / CH-020.3.026.578-3)

                    

■ Closomat AG, in Zollikon, Service von sanitären Appara-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 18,
Publ. 767844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaiser, René, von Gams, in Männedorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmit, Daniel, französischer Staatsangehöriger, in Zug, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9942 vom 11.04.2003
(00954600 / CH-020.3.905.319-1)

                    

■ Cominformatic AG, in Urdorf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 18, Publ. 737712). Statutenände-
rung: 24. 03. 2003. Zweck neu: Zurverfügungstellung und Ver-
kauf von Produkten und Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Informations- und Dokumentenverwaltung und Mi-
krofilm, einschliesslich digitale Verarbeitung und COM sowie
Handel und Vertrieb von dazugehörigen Produkten und Erbrin-
gung von Dienstleistungen; kann Patente, Handelsmarken und
technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und
übertragen, kann sich an anderen Industrie- und Handelsunter-
nehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten und Tochtergesellschaften gründen und alle mit den
vorgenannten Zwecken unmittelbar oder mittelbar zusammen-
hängenden Geschäfte tätigen; kann ihren direkten und indirek-
ten Muttergesellschaften sowie deren oder ihren direkten oder
indirekten Tochtergesellschaften Darlehen oder andere Finanzie-
rungen gewähren und für Verbindlichkeiten solcher Gesellschaf-
ten Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels
Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven
der Gesellschalt oder mittels Garantien jeglicher Art; kann
Grundstücke im In- und Ausland erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 400’000.-- [bisher:
CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--.
Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 300 Na-
menaktien zu CHF 1 000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
24.03.2003 die Anacomp Technical Services AG, in Urdorf, durch
Fusion. Aktiven von CHF 1’571’054.-- und Passiven von
CHF 268’656.-- gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.2002
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür
100 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der überneh-
menden Gesellschaft. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Martinez, Jésus, französischer Staatsangehöriger, in Seynod
(F), mit Kollektivprokura zu zweien; Siegwart, Pierre, von Lau-
sanne, in Vufflens-le-Château, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tsitos, Georgios, britischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9943 vom 11.04.2003
(00954602 / CH-020.3.905.754-7)

                    

■ Complete Management Services (Switzerland) AG,
in Z ü r i c h ,  Erbringung von Kurierdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9136). Domizil
neu: c/o HJS Treuhand AG, Schaffhauserstrasse 466, 8052 Zürich.
Tagebuch Nr. 9944 vom 11.04.2003
(00954604 / CH-020.3.024.333-8)

                    

■ Concept, J. Brunner, in Zürich,  Büro für Architektur
und Marketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003,
S. 17, Publ. 935580). Der Inhaber führt sein Geschäft weiter, die
Eintragung bleibt bestehen.
Tagebuch Nr. 9945 vom 11.04.2003
(00954606 / CH-020.1.903.629-6)

                    

■ Consent Treuhand AG, in Rorbas, Besorgung von Treu-
handgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1995, S. 7014). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roru AG, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Rhombus-Nautic, A. Wildha-
ber, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9946 vom 11.04.2003
(00954522 / CH-020.3.905.913-1)

                    

■ Coratex AG, in Opfikon, Handel mit Herren- und Damen-
oberbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 2003, S. 22, Publ. 830680). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Muri AG (SHAB Nr. 62 vom 01.04.2003,
S. 1) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 9947 vom 11.04.2003
(00954524 / CH-020.3.905.436-1)

                    

■ Crea Beton AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6446). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Steiner &amp; Partner AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Dr. Frank Steiner &amp; Partner Unternehmensbera-
tung AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 9948 vom 11.04.2003
(00954526 / CH-020.3.004.327-1)

                    

■ Crearea GmbH, in Brütten, Medien/Kommunikation,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2001, S. 2543). Statutenänderung: 4. 04. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser, Die-
ter, von Andermatt, in Dietlikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Schüpbach, Kaspar, von Landiswil, in Neften-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Strebel, Thomas Patrick, von Winter-
thur und Wohlenschwil, in Brütten, Gesellschafter und

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 9949 vom 11.04.2003
(00954528 / CH-020.4.023.252-8)

                    

■ DaimlerChrysler Capital Services (debis) AG, in
S c h l i e r e n ,  Betreiben von Leasinggeschäften aller Art im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002,
S. 20, Publ. 442624). Domizil neu: Bernstrasse 55, 8952 Schlie-
ren.
Tagebuch Nr. 9950 vom 11.04.2003
(00954608 / CH-020.3.004.841-7)

                    

■ DaimlerChrysler Services Leasing AG, in Schlie-
r e n ,   Durchführung von Finanzierungsgeschäften jeder Art im
In- und Ausland sowie Handel von und mit Fahrzeugen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 27,
Publ. 788798). Domizil neu: Bernstrasse 55, 8952 Schlieren.
Tagebuch Nr. 9951 vom 11.04.2003
(00954610 / CH-020.3.917.214-5)

                    

■ Dingetschweiler AG, in Wettswil  am   Albis, Gartenan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 22,
Publ. 786852). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Steiner &amp; Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Dr.
Frank Steiner &amp; Partner Unternehmensberatung AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 9952 vom 11.04.2003
(00954612 / CH-020.3.906.613-6)

                    

■ Dornbierer Reisen AG, in Hinwil, Führung eines Rei-
sebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998,
S. 7663). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 18.03.2003 infolge Fusion mit der Hotel-
plan Internationale Reiseorganisation AG, in Zürich. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.11.2002 durch Universalsukzession auf die Hotelplan Interna-
tionale Reiseorganisation AG über.
Tagebuch Nr. 9953 vom 11.04.2003
(00954614 / CH-020.3.906.966-0)

                    

■ Dr. Höller Vermögensberatung GmbH Zürich, in
Z ü r i c h ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 1999, S. 6449). Statutenänderung: 21. 03. 2003.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schu-
macher, Marianne, von Brüttelen und Bachenbülach, in Mellin-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Höller, Dr. Elisabeth, österreichische Staatsan-
gehörige, in Uitikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--].
Tagebuch Nr. 9954 vom 11.04.2003
(00954530 / CH-020.4.002.417-0)

                    

■ Ecosol AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 26. 02. 1999, S. 1318). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Steinhausen (SHAB Nr. 63 vom 02.04.2003,
S. 19) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 9955 vom 11.04.2003
(00954532 / CH-020.3.007.722-5)

                    

■ EPS Value Plus AG, in Zür ich,  Bezweckt das Manage-
ment von Unternehmensbeteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 18, Publ. 868738). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jost, Willi, von Langnau
im Emmental, in Egerkingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 9956 vom 11.04.2003
(00954534 / CH-020.3.026.385-6)

                    

■ Ernst Sacherer AG, in Zürich, Herstellung und Vertrieb
von Blattfedern und Zubehörteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 594). Firma neu: Ernst Sacherer
AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 03.04.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sacherer-Kern, Elsbeth,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sacherer, Ernst, von Zürich,
in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 9957 vom 11.04.2003
(00954536 / CH-020.3.922.598-0)

                    

■ Europäische Holding Intercito AG, in Zürich, Erwer-
ben, Halten und Verwalten von Immaterialgüterrechten und
Know-how in allen Bereichen der Technik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8640). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Welter, Christian, von Rafz,
in Embrach, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muller,
Franck Jean Roger, französischer Staatsangehöriger, in Presles
(F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imler, Jacques,
von Wohlen bei Bern, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9958 vom 11.04.2003
(00954616 / CH-020.3.008.091-3)

                    

■ family-help-Eleonore M. Skarlakidis Haushaltma-
nagement in Krisensituationen, in K l o t e n ,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3720). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Teufen AR (SHAB Nr. 66 vom
07.04.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9959 vom 11.04.2003
(00954618 / CH-020.1.021.775-2)

                    

■ Federas Beratung AG, in Zürich, Erbringen von Bera-
tungs- und anderen Dienstleistungen für Verwaltung und Wirt-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 18,
Publ. 644166). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Steiner &amp; Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Dr.
Frank Steiner &amp; Partner Unternehmensberatung AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 9960 vom 11.04.2003
(00954620 / CH-020.3.005.341-8)

                    

■ Fehr, Schwerzmann &amp; Stutz BCD-Sintrag Training,
bisher in O b e r g l a t t ,  EDV-Schulung, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2721). Sitz neu: W a l l i s e l -
l e n .  Domizil neu: Einkaufszentrum Glatt, 8301 Glattzentrum
bei Wallisellen. Postadresse neu: Fehr, Schwerzmann &amp; Stutz
BCD-Sintrag Training, Postfach, 8301 Glattzentrum bei Wallisel-
len.
Tagebuch Nr. 9961 vom 11.04.2003
(00954622 / CH-020.2.003.315-6)

                    

■ Fenner Gärten AG, in Kilchberg ZH, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3677). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dr. Steiner &amp; Partner AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle [bisher: Dr. Frank Steiner &amp; Partner Unternehmensbe-
ratung AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 9962 vom 11.04.2003
(00954538 / CH-020.3.024.223-4)

                    

■ Fonds für Personalvorsorge der Museumsgesell-
schaft Zürich, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2001, S. 1515). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frey, Dr. Edgar, von Oekingen, in Zürich, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guyer, Dr.
Werner, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Quästor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pfister, Ulrich, von Wetzikon ZH, in Zürich, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tödtli, Markus R.,
von Bubikon, in Zürich, Mitglied und Quästor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9963 vom 11.04.2003
(00954540 / CH-020.7.902.778-7)

                    

■ Fotostudio Sabine Gulka, in Zürich, Betrieb eines Fo-
tostudios für Fotoaufnahmen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 28, Publ. 788894). Firma neu:
Fotostudio Liewald, Inhaberin Sabine Gulka.
Tagebuch Nr. 9964 vom 11.04.2003
(00954542 / CH-020.1.013.953-5)

                    

■ Frikarti Stauden AG, in Grüningen, Betrieb  einer Gärt-
nerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998,
S. 8644). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Steiner
&amp; Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Dr. Frank Stei-
ner &amp; Partner Unternehmensberatung AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 9965 vom 11.04.2003
(00954544 / CH-020.3.021.318-6)

                    

■ Garage Letzipark AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3863). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mares GmbH, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuc-
chi, Luigi, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien ausschliesslich mit
dem Präsidenten]; Schmid, Robert, von Illnau-Effretikon, in Dü-
bendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9966 vom 11.04.2003
(00954546 / CH-020.3.909.820-2)

                    

■ Genossenschaft I-CH - Informatik Berufsbildung
Schweiz, in Z ü r i c h ,  Informatik-Berufsbildung, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 18, Publ. 391446). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burkard,
Werner, von Auw, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Otto, von Silenen, in Zollikofen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Summermatter, Heinrich, von Zürich und St. Ni-
klaus, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merkli, Dr. Ugo, von Winterthur, in Hittnau, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direk-
tor]; Grillon, Jean-Luc, von Saint-Ursanne, in Echallens, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauenstein, Daniel,
von Ottenbach, in Zug, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 9967 vom 11.04.2003
(00954624 / CH-020.5.000.337-7)

                    

■ Gery GmbH, in Uster,  Vertrieb von Präsentationssystemen
im Ausstellungsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1273). Statutenänderung:
17. 03. 2003. Stammkapital neu: CHF 50’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürgin, Gerhard, von Bülach, in Uster, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 31’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--]; Huber, Adrian, von Erstfeld, in Freienbach, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--; Strub, Marco, von Trimbach, in
Zufikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.--].
Tagebuch Nr. 9968 vom 11.04.2003
(00954626 / CH-020.4.021.339-0)

                    

■ Giarrusso AG, in Zürich, Uebernahme und Ausführung
von Reinigungsarbeiten für Dritte im Industrie- wie auch im Pri-
vatbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998,
S. 5072). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Steiner
&amp; Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Dr. Frank Stei-
ner &amp; Partner Unternehmensberatung AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 9969 vom 11.04.2003
(00954628 / CH-020.3.910.373-1)

                    

■ Grono Grogg Arnold, in Rheinau, Schreinerei,  Innen-
ausbau, Montagearbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
21. 04. 1994, S. 2158). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Neuhausen am Rheinfall (SHAB Nr. 68 vom 09.04.2003,
S. 11) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 9970 vom 11.04.2003
(00954630 / CH-020.1.006.236-9)

                    

■ HESO Herzog + Sonderegger AG, in Zürich, Projek-
tierung, Verkauf und Montage technischer Produkte aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 14,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Donnerstag, 17.04.2003 121. Jahrgang

Publ. 497166), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kunz, Bernhard, von Urdorf,
in Urdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9971 vom 11.04.2003
(00954548 / CH-020.9.001.019-4)

                    

■ Hotelplan Internationale Reiseorganisation AG, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002,
S. 19, Publ. 765956). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Dornbierer
Reisen AG, in Hinwil. Aktiven von CHF 278’836.43 und Passiven
von CHF 278’836.43 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
14.02./06.03.2003 und Fusionsbilanz per 01.11.2002 durch Uni-
versalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche
Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. [Neue] Geschäftsstelle: Grand-Rue 89,
1110 Morges. [Neue] Geschäftsstelle: Grand-Rue 78, 1180 Rolle.
[Neue] Geschäftsstelle: Rte de Suisse 23, 1290 Versoix. [Neue]
Geschäftsstelle: Centre commercial, 1754 Avry-sur Matran.
[Neue] Geschäftsstelle: ch. Pré-de-la Tour 3, 1009 Pully. [Neue]
Geschäftsstelle: Centre Forum, Place du Marché 6, 1820 Mon-
treux. [Neue] Geschäftsstelle: Rue de Carouge 37, 1205 Genève.
[Neue] Geschäftsstelle: Avenue d’Ouchy 3, 1001 Lausanne.
[Neue] Geschäftsstelle: Rue du Pont-Neuf 25, 1227 Carouge-Ge-
nève. [Neue] Geschäftsstelle: World Trade Center, Av. de Gratta-
Paille 2, 1003 Lausanne. [Neue] Geschäftsstelle: Gerbergasse 82,
4051 Basel. [Neue] Geschäftsstelle: Alpenstrasse 12, 6004 Luzern.
[Neue] Geschäftsstelle: IKEA Reisedienst, Eiweg 10, 4460 Gelter-
kinden. [Neue] Geschäftsstelle: Centre Boujean, Zürichstrasse 24,
2504 Biel/Bienne. [Neue] Geschäftsstelle: Dorfstrasse 140, 8706
Meilen. [Neue] Geschäftsstelle: Migros Markt, Dorfplatz 2, 8810
Horgen. [Neue] Geschäftsstelle: Zentrum Goethestrasse, Goethe-
strasse 18-20, 8712 Stäfa. [Neue] Geschäftsstelle: Via Camminata
3, 6500 Bellinzona. [Neue] Geschäftsstelle: Zentrum Bären, Bä-
renplatz 4, 3076 Worb. [Neue] Geschäftsstelle: Marktgasse 10,
8180 Bülach. [Neue] Geschäftsstelle: Center Glärnisch, Bahnhof-
platz, 8750 Glarus. [Neue] Geschäftsstelle: Centre Commercial
Jumbo, Rte de Moncor 1, 1752 Villars-sur-Glâne. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Bahnhofstrasse 7, 3900 Brig. [Neue] Geschäftsstelle:
En Chamard 14, 1440 Montagny-Chamard. [Neue] Geschäfts-
stelle: Rue des Terreaux 23, 1003 Lausanne. [Neue] Geschäfts-
stelle: MMM Marché, En Félezin, 1032 Romanel-sur-Lausanne.
[Neue] Geschäftsstelle: Centre commercial, 2074 Marin. [Neue]
Geschäftsstelle: Rue des Deux-Marchés 9, 1800 Vevey. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Centre Commercial, 1023 Crissier-Lausanne.
[Neue] Geschäftsstelle: Place de la Gare 5, 1701 Fribourg. [Neue]
Geschäftsstelle: Centre Balexert, av. Louis-Casaï 27, 1209 Genève.
[Neue] Geschäftsstelle: Centre Commercial Planète, Promenade
de l’Europe 11, 1203 Genève. [Neue] Geschäftsstelle: Rue de
Vieux-Collège 7, 1204 Genève. [Neue] Geschäftsstelle: 3, Rue
Neuve, 1003 Lausanne. [Neue] Geschäftsstelle: Angle rue de l’Hô-
pital, rue de Concert 2, 2000 Neuchâtel. [Neue] Geschäftsstelle:
MMM Morges, Rue du Pont-Neuf 6, 1110 Morges. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Avenue du Midi 8, 1950 Sion. [Neue] Geschäftsstel-
le: Rue de la Morâche 4, 1260 Nyon. [Neue] Geschäftsstelle:
MMM Métropole, rue Daniel-Jean Richard 23, 2300 La Chaux-de-
Fonds. [Neue] Geschäftsstelle: MMM Métropole, Rue de
Neuchâtel 3, 1400 Yverdon-les-Bains. [Neue] Geschäftsstelle:
Hirschengraben 11, 3001 Bern. [Neue] Geschäftsstelle: MMM 1.
Stock, Marktgasse 46, 3011 Bern. [Neue] Geschäftsstelle: Collège-
gasse 23, 2502 Biel/Bienne. [Neue] Geschäftsstelle: Ladendorf,
4513 Langendorf SO. [Neue] Geschäftsstelle: Einkaufszentrum
Shoppyland, 3321 Schönbühl. [Neue] Geschäftsstelle: Bälliz 24,
3600 Thun. [Neue] Geschäftsstelle: Marktgasse 12, 4900 Langen-
thal. [Neue] Geschäftsstelle: Zentrum Oberland, Talackerstrasse
62, 3600 Thun. [Neue] Geschäftsstelle: MM Neumarkt, Lyssach-
strasse 27, 3400 Burgdorf. [Neue] Geschäftsstelle: Kasinostrasse
29, 5000 Aarau. [Neue] Geschäftsstelle: Einkaufsparadies, Spitz-
waldstrasse 215, 4123 Allschwil. [Neue] Geschäftsstelle: Bahn-
hofstrasse 40, 5400 Baden. [Neue] Geschäftsstelle: Wynecenter,
Bresteneggstrasse 9b, 5033 Buchs AG. [Neue] Geschäftsstelle:
Einkaufszentrum Sälipark, Louis-Giroud-Str. 26, 4600 Olten.
[Neue] Geschäftsstelle: Tivoli, 8957 Spreitenbach. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Untere Rebgasse 8, 4005 Basel. [Neue] Geschäfts-
stelle: Rathausstrasse 74, 4410 Liestal. [Neue] Geschäftsstelle:
Migros Markt Hofmatt, Luzernerstrasse 30, 6010 Kriens. [Neue]
Geschäftsstelle: Via P. Peri 6, 6900 Lugano. [Neue] Geschäftsstel-
le: Zugerland, Hinterbergstrasse 40, 6312 Steinhausen. [Neue]
Geschäftsstelle: Sursee-Park, Bahnhofstrasse 28, 6210 Sursee.
[Neue] Geschäftsstelle: Länderpark, Bitzistrasse 2, 6370 Stans.
[Neue] Geschäftsstelle: Pilatusstrasse 12, 6003 Luzern. [Neue]
Geschäftsstelle: Einkaufszentrum Glatt, 8301 Glattzentrum bei
Wallisellen. [Neue] Geschäftsstelle: Zürichstrasse 5, 8610 Uster.
[Neue] Geschäftsstelle: Zugerstrasse 15, 8820 Wädenswil. [Neue]
Geschäftsstelle: Neumarkt, Altstetterstrasse 145, 8048 Zürich.
[Neue] Geschäftsstelle: Zürcherstrasse 48, 8953 Dietikon. [Neue]
Geschäftsstelle: MM Limmatplatz, Limmatstrasse 152, 8005 Zü-
rich. [Neue] Geschäftsstelle: Marktplatz Oerlikon, Nansenstrasse
21, 8050 Zürich. [Neue] Geschäftsstelle: Migros City, Löwenstras-
se 35, 8001 Zürich. [Neue] Geschäftsstelle: Baarerstrasse 27, 6300
Zug. [Neue] Geschäftsstelle: Passage, Bahnhofplatz 70-72, 8500
Frauenfeld. [Neue] Geschäftsstelle: Calandapark, Pargherastras-
se 1/3, 7000 Chur. [Neue] Geschäftsstelle: Engadinstrasse 2, 7001
Chur. [Neue] Geschäftsstelle: Säntispark, Wiesenbachstrasse 7,
9030 Abtwil. [Neue] Geschäftsstelle: Poststrasse 12, 9000 St. Gal-
len. [Neue] Geschäftsstelle: Rheinpark, 9430 St. Margrethen.
[Neue] Geschäftsstelle: Marktgasse 47a, 8402 Winterthur. [Neue]
Geschäftsstelle: Bahnhofstrasse 45/47, 9470 Buchs SG. [Neue]
Geschäftsstelle: Vorstadt 4, 8200 Schaffhausen. [Neue] Geschäfts-
stelle: Obere Bahnhofstrasse 56, 8640 Rapperswil. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Alb. Zwyssigstrasse 81, 5430 Wettingen. [Neue]
Geschäftsstelle: Schmiedengasse 21, 4502 Solothurn. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Hauptstrasse 98, 9400 Rorschach. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Bahnhofplatz 5, 8910 Affoltern am Albis. [Neue]
Geschäftsstelle: Zentrums-Passage, Marktstrasse 12, 8570 Wein-
felden. [Neue] Geschäftsstelle: Dorfzentrum Linde, Lindenplatz
7, 5722 Gränichen. [Neue] Geschäftsstelle: Gruyère-Centre, rue
du Château-d’En-Bas 2, 1630 Bulle. [Neue] Geschäftsstelle: Ru-
genparkstrasse 1, 3800 Interlaken. [Neue] Geschäftsstelle: Zen-
trum Gotthard, Bahnhofstrasse 13, 6340 Baar. [Neue]
Geschäftsstelle: Hauptstrasse 75, 4127 Birsfelden. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Hauptstrasse 97, 4132 Muttenz. [Neue] Geschäfts-
stelle: Hauptstrasse 74, 4450 Sissach. [Neue] Geschäftsstelle:
Dufourstrasse 9, 4052 Basel. [Neue] Geschäftsstelle: Güterstrasse
180, 4053 Basel. [Neue] Geschäftsstelle: Münchensteinerstrasse

200, 4053 Basel. [Neue] Geschäftsstelle: Steinenvorstadt 53, 4051
Basel. [Neue] Geschäftsstelle: Waaghaus-Passage 8, 3011 Bern.
[Neue] Geschäftsstelle: Bubenbergplatz 8, 3011 Bern. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Marktgasse 26, 2502 Biel-Bienne. [Neue] Geschäfts-
stelle: Hertensteinstrasse 41, 6004 Luzern. [Neue] Geschäftsstelle:
Bahnhofstrasse 2, 9000 St. Gallen. [Neue] Geschäftsstelle: Ober-
tor 40, 8400 Winterthur. [Neue] Geschäftsstelle: Höschgasse 50,
8008 Zürich. [Neue] Geschäftsstelle: Lindenplatz 6, 8048 Zürich.
[Neue] Geschäftsstelle: Lintheschergasse 8, 8001 Zürich. [Neue]
Geschäftsstelle: Dürntnerstrasse 6, 8340 Hinwil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nehmer, Hans Peter, von Roggwil
BE, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ad-
liswil]; Truttmann, Lucas, von Seelisberg, in Oberengstringen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Untersiggenthal];
Kohler, Hans Rudolf, von Landiswil, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Seuzach]; Steiner Eggler, Isabelle, von
Breil/Brigels und Gontenschwil, in Adliswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Vanal, Peter, von Zürich, in Hermetschwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wallner, Daniela, von Egnach, in Maur,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9972 vom 11.04.2003
(00954550 / CH-020.3.912.112-6)

                    

■ Hünerwadel + Häberli AG, Beratende Ingenieure,
in M e i l e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002,
S. 23, Publ. 413924). Domizil neu: Seehaldenweg 34, 8706 Mei-
len. Postadresse neu: Hünerwadel + Häberli AG, Beratende Inge-
nieure, Postfach 578, 8706 Meilen.
Tagebuch Nr. 9973 vom 11.04.2003
(00954552 / CH-020.3.912.347-9)

                    

■ IMPRIS GmbH, in Zürich, Erwerb, Verwalten, Veräussern
sowie Finanzierung von Liegenschaften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 16,
Publ. 739622). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Khelifi, Lahlou, französischer Staatsangehöriger, in
Paris (F), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9974 vom 11.04.2003
(00954554 / CH-020.4.022.863-4)

                    

■ ION Enea Marieni, in Zürich, Agentur für Kommunika-
tion und Werbung, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999,
S. 3474). Domizil neu: Blumenweg 18, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 9975 vom 11.04.2003
(00954632 / CH-020.1.908.766-6)

                    

■ IRON KMU-Beteiligungs AG, in Zürich, Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Beteiligungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 22, Publ. 944064).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klain-
guti, Dr. Ernest, von Samedan, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9976 vom 11.04.2003
(00954634 / CH-020.3.023.498-2)

                    

■ IT-Millenium Support GmbH, in Kü snacht ZH, Be-
zweckt EDV-Lösungen aus Hardware, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 20,
Publ. 870490). Domizil neu: Seestrasse 39, 8700 Küsnacht.
Tagebuch Nr. 9977 vom 11.04.2003
(00954636 / CH-020.4.026.316-8)

                    

■ Jet Aviation Management AG, in Zürich, Koordinati-
on, Management und Durchführung weiterer Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 17,
Publ. 359462). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fan-
dino, José, argentinischer Staatsangehöriger, in Vilters-Wangs,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9978 vom 11.04.2003
(00954638 / CH-020.3.914.226-1)

                    

■ Kastenmüller &amp; Partner Consult GmbH in Liquida-
tion, in W i n t e r t h u r ,  Vertrieb von Produktionsmitteln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003,
S. 22, Publ. 931628). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom
08.04.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 9979 vom 11.04.2003
(00954556 / CH-020.4.022.983-1)

                    

■ Kellerkom AG, in Zürich, Verkauf, Handel, Entwicklung,
Beratung und Installation von Telekommunikations- und Elek-
troanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999,
S. 8270). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Steiner
&amp; Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Dr. Frank Stei-
ner &amp; Partner Unternehmensberatung AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 9980 vom 11.04.2003
(00954558 / CH-020.3.914.715-8)

                    

■ Klein Carrosserie AG, in Kloten, Handel mit Personen-
wagen und Nutzfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 08. 08. 2002, S. 14, Publ. 593384). Firma neu: Klein Car-
rosserie AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu:
(Klein Carrozzeria SA in liquidazione). Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 08.04.2003 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meisterhans, Olaf, von Andelfingen, in Kloten, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Andreas, von Grosswangen, in Aarwangen, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9981 vom 11.04.2003
(00954560 / CH-270.3.003.420-0)

                    

■ Klöti Malergeschäft AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4595). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dr. Steiner &amp; Partner AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [bisher: Dr. Frank Steiner &amp; Partner
Unternehmensberatung AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 9982 vom 11.04.2003
(00954562 / CH-020.3.019.839-1)

                    

■ Kägi Treuhand AG, in Stäfa, Durchführung von Buch-
haltungen für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 1997, S. 6220). Domizil neu: Eichtlenstrasse 20, 8712
Stäfa.
Tagebuch Nr. 9983 vom 11.04.2003
(00954640 / CH-020.3.003.795-4)

                    

■ Lichtem AG, in Zür ich, Erwerb und Verwaltung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003,
S. 18, Publ. 903810). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lichtenecker, Udo Ferdinand, deutscher Staats-
angehöriger, in Marbella (E), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9984 vom 11.04.2003
(00954642 / CH-020.3.021.833-2)

                    

■ M &amp; M Media Agentur AG, in Rüm lang,  Erbringen von
Dienstleistungen im Verlagsmarketing, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 21, Publ. 344896). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dr. Steiner &amp; Partner AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Dr. Frank Steiner &amp; Partner Unterneh-
mensberatung AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 9985 vom 11.04.2003
(00954644 / CH-020.3.022.638-5)

                    

■ M &amp; M Media Holding AG, in Bassersdorf, Halten von
Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 22, Publ. 844930). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dr. Steiner &amp; Partner AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: Dr. Frank Steiner &amp; Partner Un-
ternehmensberatung AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 9986 vom 11.04.2003
(00954646 / CH-020.3.917.728-5)

                    

■ Meister Atelier AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6590). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bruno P. Mock AG für Wirt-
schaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9987 vom 11.04.2003
(00954564 / CH-020.3.917.202-8)

                    

■ Meister Holding AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5381). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bruno P. Mock AG für Wirt-
schaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9988 vom 11.04.2003
(00954566 / CH-020.3.022.138-3)

                    

■ Meister Juwelier AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6590). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bruno P. Mock AG für Wirt-
schaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9989 vom 11.04.2003
(00954568 / CH-020.3.909.309-4)

                    

■ Meister Silber AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6590). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bruno P. Mock AG für Wirt-
schaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9990 vom 11.04.2003
(00954570 / CH-020.3.917.446-8)

                    

■ Meister Uhren AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6590). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bruno P. Mock AG für Wirt-
schaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9991 vom 11.04.2003
(00954572 / CH-020.3.917.482-2)

                    

■ Mepa Data AG, in K loten, Dienstleistungen auf dem Ge-
biete der EDV sowie Buchhaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6083). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schaad, Michael, von Zürich, in
Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9992 vom 11.04.2003
(00954648 / CH-020.3.917.236-8)

                    

■ Metallbau, Schlosserei und Montagen GmbH Diet-
rich in Liquidation,  in  H o f s t e t t e n   b e i   E l g g ,   Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 20,
Publ. 941968). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom 08.04.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 9993 vom 11.04.2003
(00954650 / CH-020.4.002.999-6)

                    

■ Meteor Stereo Sound AG, in Zürich, Handel mit elek-
tronischen Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 26. 05. 1999, S. 3472). Die Gesellschaft (neu: UNIP UNION
INVESTEMENT PRIVEE S.A.) wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Altendorf (SHAB Nr. 66 vom 07.04.2003, S. 14) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9994 vom 11.04.2003
(00954652 / CH-150.3.001.679-9)

                    

■ MM &amp; B Media Agentur AG, in Rümlang, Erbringen
von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Verlagsmarketing, Me-
diaplanung, Mediaeinkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 15. 10. 2001, S. 8034). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dr. Steiner &amp; Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Dr. Frank Steiner &amp; Partner Unternehmensberatung AG,
in Zürich].
Tagebuch Nr. 9995 vom 11.04.2003
(00954654 / CH-020.3.020.104-2)

                    

■ Modizentrum AG, in Volketswil,  Unterstützung bei der
kommunikativen Nutzung der Ressource Information, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8825). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bischof Treuhand
&amp; Revision AG, in Niederhasli, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Uptrend Wirtschaftsberatung AG, in
Schöfflisdorf, Revisionsstelle; Mosele, Stephan, von Luzern, in
Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9996 vom 11.04.2003
(00954736 / CH-020.3.007.994-8)

                    

■ Moeller Electric AG, in Illnau-E ffretikon, Handel
mit Geräten zur Automatisierung und Energieverteilung und de-
ren Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003,
S. 21, Publ. 879396). [Neue] Geschäftsstelle: Avenue des Bau-
mettes 9, 1020 Renens. [Neue] Geschäftsstelle: Grubenstrasse 7b,
3322 Schönbühl. [Neue] Geschäftsstelle: Netzibodenstrasse 23d,
4133 Pratteln. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ha-
blützel, Marcel, von Wilchingen, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Brugger,
René, von Veltheim AG, in Regensdorf, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9997 vom 11.04.2003
(00954738 / CH-020.3.914.967-1)

                    

■ Netcommunications AG, in Zürich, Verkauf, Entwick-
lung, Handel und Installation von Software und Hardware für In-
ternet und Netzwerke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 2003, S. 18, Publ. 900608). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Steiner &amp; Partner AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Dr. Frank Steiner &amp; Partner Unternehmensbera-
tung AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 9998 vom 11.04.2003
(00954740 / CH-020.3.022.435-1)

                    

■ P.B. &amp; P. Peter Buser &amp; Partner Unternehmensbe-
ratung AG, in O b e r e n g s t r i n g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 19, Publ. 935724). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schnüriger, René, von Sattel, in Beri-
kon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9999 vom 11.04.2003
(00954742 / CH-020.3.904.499-0)

                    

■ Paul Schildknecht, in  Marthalen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 91 vom 11. 05. 1990, S. 1878). Firma neu: Schildknecht
Paul Schreinerei Innenausbau u. Insektenschutz Sys-
teme. Domizil neu: Leebere 6, 8460 Marthalen. Zweck neu:
Schreinerei, Innenausbau, Haus- und Zimmertüren, Badezim-
mer-Möbel, Altbaurenovationen, Restaurationen und Insekten-
schutz Systeme.
Tagebuch Nr. 10000 vom 11.04.2003
(00954656 / CH-020.1.915.878-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Baxter, in Wallisellen,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Baxter Healthcare
SA, in Wallisellen, Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 17,
Publ. 350670). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Elomari, Hourya, von Rafz, in Opfikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Horn, Gabriela, von Bischofszell,
in Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisenring, Ulrich-
Wilhelm, von Bichelsee-Balterswil, in Zollikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Javelle, Boris, französischer Staats-
angehöriger, in Turbenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 10001 vom 11.04.2003
(00954658 / CH-020.7.000.942-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Swiss Retail Federa-
tion, in Z ü r i c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stif-
tung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5774). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Büschi, Stefan, von
Zauggenried, in Roggwil BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwa-
ger, Bruno, von Bichelsee-Balterswil, in Nusshof, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10002 vom 11.04.2003
(00954660 / CH-020.7.904.917-6)

                    

■ Puls Consulting GmbH, in Zürich, Entwicklung von
Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50
vom 14. 03. 2003, S. 18, Publ. 903910). Domizil neu: c/o Ed-
mund Rusnak, Ilanzhofweg 2, 8057 Zürich.
Tagebuch Nr. 10003 vom 11.04.2003
(00954662 / CH-020.4.018.606-2)

                    

■ Q-TEC AG, in Baum a,  Erbringung von Dienstleistungen
und Verkauf von Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 29. 07. 2002, S. 19, Publ. 580946). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schatz, Geneviève, von Genf,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Freuler, Judith, von Gla-
rus, in Zell ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10004 vom 11.04.2003
(00954744 / CH-020.3.007.563-0)

                    

■ Quiche Factory AG, in Winterth ur,  Herstellung von und
Handel mit Nahrungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 18. 02. 1993, S. 824). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dr. Steiner &amp; Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Dr. Frank Steiner &amp; Partner Unternehmensberatung AG, in
Zürich].
Tagebuch Nr. 10005 vom 11.04.2003
(00954746 / CH-020.3.003.429-2)

                    

■ R &amp; S Investments AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8008). Statutenänderung:
25. 03. 2003. Zweck neu: Vermögensverwaltungen, Handel mit
Wertschriften und Devisen, Dienstleistungen im administrativen
Bereich sowie Handel mit Waren aller Art; kann alle Geschäfte tä-
tigen und Verträge abschliessen, die in direktem oder indirektem
Zusammenhang mit dem Zweck der Gesellschaft stehen oder ge-
eignet sind, diesen zu fördern, Tochtergesellschaften gründen,
sich an andern Unternehmungen beteiligen und sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern.
Tagebuch Nr. 10006 vom 11.04.2003
(00954748 / CH-020.3.007.220-3)

                    

■ Restaurant Bai Pho, Benjamart Pimpho Jaikan-
Pimpho, in Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2002, S. 18, Publ. 492914). Über die Inhaberin dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Pfäffikon vom 08.04.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 10007 vom 11.04.2003
(00954750 / CH-020.1.040.712-0)

                    

No 74 Donnerstag, 17.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ RKM-Dataproof AG, in Stäfa, Durchführung von Treu-
hand-, Verwaltungs- und Beratungsaufträgen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5828).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser,
Maria-Luise, von Wädenswil, in Grüningen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kägi,
Bettina, von Hinwil, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10008 vom 11.04.2003
(00954664 / CH-020.3.922.006-6)

                    

■ Rossi AG Schreinerei und Innenausbau, in Opfi-
k o n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001,
S. 3975). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Steiner
&amp; Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Dr. Frank Stei-
ner &amp; Partner Unternehmensberatung AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 10009 vom 11.04.2003
(00954666 / CH-020.3.922.108-0)

                    

■ Rösch Consulting AG in Liquidation, in Opfikon,
Unternehmensberatung, Handel mit Produkten und Dienstlei-
stungen im Bereich der Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9863). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dr. Steiner &amp; Partner AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [bisher: Dr. Frank Steiner &amp; Partner
Unternehmensberatung AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 10010 vom 11.04.2003
(00954668 / CH-020.3.020.702-4)

                    

■ Sanford (Schweiz) AG, in Dietikon, Herstellung und
Vertrieb von Schreibgeräten und Produkten für Grafiker, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 17,
Publ. 702830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10011 vom 11.04.2003
(00954670 / CH-020.3.922.310-0)

                    

■ Sani24com GmbH in Liquidation, in Wallisellen,
Betreiben eines Sanitärgeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 21, Publ. 719746).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Bülach vom 08.04.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 10012 vom 11.04.2003
(00954672 / CH-020.4.022.394-2)

                    

■ Savage House GmbH, in Wetzikon  ZH,  Führung von
Betrieben in den Bereichen Gastronomie, Unterhaltung und Frei-
zeit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 20, Publ. 632696). Firma neu: Savage House
GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 09.04.2003 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Hinwil über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 10013 vom 11.04.2003
(00954752 / CH-020.4.023.940-9)

                    

■ Senntengenossenschaft Waisenhaus-Wädenswil, in
W ä d e n s w i l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001,
S. 3559). Statutenänderung: 7. 12. 2002. Firma neu:
Senntengenossenschaft Waisenhaus. Zweck neu: Be-
zweckt, die Landwirtschaft zu fördern und traditionell zu erhal-
ten, die Hilfe zur Selbsthilfe steht im Vordergrund. Das
Genossenschaftsgebiet wird auf die Betriebe Hänsital, Zollinger,
Zollingerhäuser, Felsenmatt, untere und obere Felsen, Sennweid
und Eichhof begrenzt. Anteilscheine neu: CHF 500.--. Pflichten
neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen An-
teilschein zu CHF 500.-- zu übernehmen.
Tagebuch Nr. 10014 vom 11.04.2003
(00954754 / CH-020.5.901.417-0)

                    

■ simmen kiefer architektur gmbh, in Wädenswil, Ar-
chitekturbüro, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 21, Publ. 816836). Die Gesellschaft
(neu: simmen immobilien gmbh) wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 67 vom 08.04.2003, S. 12) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10015 vom 11.04.2003
(00954756 / CH-020.4.021.159-1)

                    

■ Skillpartners AG, in Zürich,  Konzipierung, Realisierung
und Management von e-Business Portalen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2635). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frey, Silvio, von Gonten-
schwil, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10016 vom 11.04.2003
(00954758 / CH-020.3.024.420-8)

                    

■ SLI Holding AG (SLI Holding Ltd) (SLI Holding SA),
bisher in F r a u e n f e l d ,  Erwerb, Verwaltung, Halten und Veräus-
serung von Beteiligungen an Unternehmen, insbesondere in den
Bereichen Informatik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2002, S. 13, Publ. 716460). Gründungsstatuten:
26.03.2002. Statutenänderung: 4. 04. 2003. Sitz neu: R e g e n s -
d o r f .  Domizil neu: Althardstrasse 70, Pavillon, 8105 Regens-
dorf. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Halten und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmen, insbesondere in den Bereichen
Informatik und Unternehmensberatung; sie kann ausserdem zu-
gunsten von verbundenen Gesellschaften Finanzierungen vor-
nehmen und Dienstleistungen erbringen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 2’000’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 2’000’000.--. Aktien: 20’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss noch
abzuschliessendem Aktienkaufvertrag von der New Era of Net-
works, Inc., Colorado/USA 1’000 Namenaktien der New Era of
Networks Holding (Schweiz) AG, in Frauenfeld, mit einem Nenn-
wert von je CHF 100.-- sowie 400 Namenaktien der SLI Interna-
tional AG, in Frauenfeld, mit einem Nennwert von je CHF 100.--,
zum Preise von insgesamt höchstens CHF 8’000’000.-- zu über-
nehmen [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief oder andere Kommunikationsmittel. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten

beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter,
Urs, von Oftringen, in Oftringen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Welti, Norbert, von Berikon, in
Adligenswil, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 10017 vom 11.04.2003
(00954674 / CH-320.3.051.335-4)

                    

■ Socon AG, in Zürich, Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 29. 05. 2002, S. 19, Publ. 487152). Domizil neu: Seefeld-
strasse 299, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 10018 vom 11.04.2003
(00954676 / CH-020.3.924.406-1)

                    

■ Solsano Affoltern a.A. Immobilien AG, in Affoltern
a m   A l b i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002,
S. 16, Publ. 607440). Die Gesellschaft (neu: Solsano 8910 Immo-
bilien AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bottmingen
(SHAB Nr. 57 vom 25.03.2003, S. 6) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10019 vom 11.04.2003
(00954678 / CH-020.3.924.305-8)

                    

■ Solsano Schlieren Immobilien AG, in Sch lieren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 16,
Publ. 607518). Die Gesellschaft (neu: Solsano 8952 Immobilien
AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bottmingen (SHAB
Nr. 57 vom 25.03.2003, S. 6) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10020 vom 11.04.2003
(00954680 / CH-020.3.924.495-7)

                    

■ Solsano Winterthur Immobilien AG, in  Winterthur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 16,
Publ. 607520). Die Gesellschaft (neu: Solsano 8400 Immobilien
AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bottmingen (SHAB
Nr. 57 vom 25.03.2003, S. 7) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10021 vom 11.04.2003
(00954760 / CH-020.3.924.527-2)

                    

■ State Street Global Advisors AG, in Zürich, Vermö-
gensverwaltung und Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 20, Publ. 675254). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bossi, Josef, von Brienz/Brinzauls,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Jacqueline, von
Wattwil, in Aesch bei Birmensdorf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Nicoli, Andreas, von Zürich, in Birmensdorf ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10022 vom 11.04.2003
(00954762 / CH-020.3.021.652-2)

                    

■ Tep-Tex GmbH in Liquidation, in Zürich, Handel mit
Orientteppichen, Maschinen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 23, Publ. 933644). Firma
neu:  Tep-Tex GmbH. In Gutheissung des Rekurses hat das
Obergericht des Kantons Zürich mit Beschluss vom 09.04.2003
die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 25.03.2003, mit der über die Gesellschaft der Konkurs eröff-
net wurde, aufgehoben. [gestrichen: Mit Verfügung vom
25.03.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 10023 vom 11.04.2003
(00954764 / CH-020.4.000.107-3)

                    

■ Tonina Informatik GmbH, in Urdorf, Betrieb einer Be-
ratungs-Agentur für Hardware- und Softwarelösungen im Be-
reich Beratung, Programmierung und Marketing sowie Handel
mit Hardware und Softwareprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8394).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wettingen
(SHAB Nr. 66 vom 07.04.2003, S. 2) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10024 vom 11.04.2003
(00954766 / CH-100.4.023.953-5)

                    

■ Trendex AG, in Win terthur , Internationaler Handel mit
und Produktion von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 27. 08. 2002, S. 18, Publ. 615912). Firma neu: Trendex
AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 02.12.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sporer, Ernst, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sprecher, Karl-Heinz, von Volketswil, in St. Moritz, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 10025 vom 11.04.2003
(00954682 / CH-020.3.915.737-6)

                    

■ Universal Investment Management GmbH, in Zolli-
k o n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 18, Publ. 721522). Statutenänderung:
15. 01. 2003. Stammkapital neu: CHF 30’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ehrensberger, Beat, von Winterthur, in Maur, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Chodiev, Pathok, kasachischer Staatsangehöri-
ger, in Waterloo (B), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Ibragimov, Alijan, usbekischer Staatsangehöriger, in Lillois (B),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Machkevitch, Alexander,
israelischer Staatsangehöriger, in Bixensart (B), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Bruppacher, Dr. C. Mark, von Zürich,
in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 10026 vom 11.04.2003
(00954684 / CH-020.4.025.925-2)

                    

■ Vereinigte Treuhand AG Zürich, in Zürich , Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen im Treuhand- und Steuerbe-
ratungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2002, S. 19, Publ. 625736). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Csaba, Valentik, ungarischer
Staatsangehöriger, in Walchwil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10027 vom 11.04.2003
(00954686 / CH-020.3.006.643-7)

                    

■ Veritas Software GmbH, in Zür ich, Erbringung von
Dienstleistungen für schweizerische und ausländische natürliche
und juristische Personen im Bereiche der Softwareentwicklung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 2003, S. 19, Publ. 849074). Domizil neu: Andreasstrasse
15, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 10028 vom 11.04.2003
(00954688 / CH-020.4.018.994-4)

                    

■ Victor Hugo Becker Top Güggeli, in Zürich, Gastro-
nomie mit mobilem Grillfahrzeug, Einzelfirma (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 2002, S. 15, Publ. 350598). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Kappel SO (SHAB Nr. 66 vom
07.04.2003, S. 13) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10029 vom 11.04.2003
(00954768 / CH-020.1.040.075-6)

                    

■ W. Thoma-Nauer GmbH, in Kilchberg ZH, Reparatur
von Automobilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8728). Firma neu: W. Thoma-
Nauer GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
09.04.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Horgen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 10030 vom 11.04.2003
(00954770 / CH-020.4.022.738-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’INCOMFIN’ Compagnie Internationale Financière
et Commerciale SA, in S c h l i e r e n ,  Handels- und Industrie-
geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002,
S. 22, Publ. 298808). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 10031 vom 11.04.2003
(00954772 / CH-020.3.913.217-9)

                    

■ A. Werner AG in Liquidation, in Winterthu r, Füh-
rung eines oder mehrerer Betriebe des Hotel- und Gastgewerbes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 22,
Publ. 530416). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom 07.04.2003
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 10032 vom 11.04.2003
(00954774 / CH-020.3.928.333-7)

                    

■ Avomedia International AG in Liquidation, in Ur-
d o r f ,  Herstellung, Vertrieb und Handel von Materialien und
Produkten auf dem Gebiet der Informations-, Kommunikations-
und Sicherheitstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 2002, S. 15, Publ. 649582). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Bülach vom 08.04.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10033 vom 11.04.2003
(00954690 / CH-020.3.022.209-8)

                    

■ Beyers &amp; Partners GmbH in Liquidation, in Zürich,
Beratung, Informationsverbreitung und Forschung im Bereich
der Unternehmensführung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8966). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 10034 vom 11.04.2003
(00954692 / CH-020.4.000.864-6)

                    

■ Crescionini AG, in Mettmenstetten, Baugeschäftes für
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9973). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 10035 vom 11.04.2003
(00954694 / CH-020.3.905.981-0)

                    

■ De Cop AG, in Zürich, Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Büromaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 05. 07. 1999, S. 4515). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 10036 vom 11.04.2003
(00954696 / CH-020.3.006.758-0)

                    

■ die-agentur.ch, Kommunikationsberatung, Marcel
Allenspach,  in  A d l i s w i l ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 62  vom
01. 04. 2003, S. 19, Publ. 929756). Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10037 vom 11.04.2003
(00954698 / CH-020.1.020.278-4)

                    

■ Gottfried Keller AG, in Affoltern  am  Albis,  Durch-
führung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9973). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 10038 vom 11.04.2003
(00954776 / CH-020.3.914.729-7)

                    

■ Hochstrasser Bau AG, Bauunternehmung, in Wetts-
w i l   a m   A l b i s ,  Führung einer Bauunternehmung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9973). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 10039 vom 11.04.2003
(00954778 / CH-020.3.903.757-6)

                    

■ IE Industrie-Engineering Holding, in Zürich, Er-
werb - insbesondere durch Uebernahme von Wertpapieren, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9413). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 10040 vom 11.04.2003
(00954780 / CH-020.3.912.642-1)

                    

■ Impomarmo-Naturstein, Namdar, in Zürich , Import
von Natursteinen, insbesondere von Marmor, Granit und Traver-
tin, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1994, S. 2376). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10041 vom 11.04.2003
(00954782 / CH-020.1.006.278-9)

                    

■ L.O.C. Records Marcel Allenspach, in Adliswil, Pro-
duktion, Distribution und Promotion von Tonträgern aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 20,
Publ. 930406). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10042 vom 11.04.2003
(00954700 / CH-020.1.016.841-2)

                    

■ Manser Trading, in Erlen bach  ZH, Handel mit Kon-
sum-, Massen- und Industriegütern, Einzelfirma (SHAB Nr. 195
vom 22. 08. 1979, S. 2708). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 10043 vom 11.04.2003
(00954702 / CH-020.1.911.690-6)

                    

■ Michael Neugebauer Verlag AG, in Gossau  ZH, Be-
trieb eines Verlages und einer Versandbuchhandlung sowie Kauf
und Verkauf von Rechten und Lizenzen, insbesondere von Buch-
lizenzen und Nebenrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 26. 06. 1996, S. 3792). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 10044 vom 11.04.2003
(00954704 / CH-020.3.918.593-5)

                    

■ Optik Ruth Sonderer, in Seuzach, Einzelfirma (SHAB
Nr. 70 vom 10. 04. 1990, S. 1399). Die Firma ist infolge Übergan-
ges der Aktiven und Passiven an die Optik Sonderer GmbH, in
Seuzach, erloschen.
Tagebuch Nr. 10045 vom 11.04.2003
(00954706 / CH-020.1.913.405-2)

                    

■ PARKWAY S.A., Luxembourg, Zweigniederlassung
Zürich, in Z ü r i c h ,  Erwerb von Beteiligungen an anderen Fi-
nanz-, Industrie- oder Handelsunternehmen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1500), mit Hauptsitz in:
Luxemburg (L). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 10046 vom 11.04.2003
(00954784 / CH-020.9.001.274-7)

                    

■ Phonex-Gema (alt) AG, in Zürich, Handel mit Bauele-
menten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
14. 12. 2000, S. 8517). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. Zweigniederlassung:
[gestrichen: Basel].
Tagebuch Nr. 10047 vom 11.04.2003
(00954786 / CH-020.3.001.611-4)

                    

■ reco-design, Keller &amp; Vendramini, in Neerach,  Pro-
duktion, Einkauf und Verkauf von sowie Handel mit Haushaltar-
tikeln und Textilien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
25. 11. 2002, S. 21, Publ. 741568). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 10048 vom 11.04.2003
(00954788 / CH-020.2.003.366-8)

                    

■ Smolcic Trade, in Zürich, Import und Export von tieri-
schen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003,
S. 19, Publ. 935742). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Fir-
ma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10049 vom 11.04.2003
(00954790 / CH-020.1.022.030-3)

                    

■ Sound am Albis, Daniel Zürcher, in Affoltern  am
A l b i s ,  Handel mit Compact Disc, Langspielplatten und Musik-
kassetten, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 06. 06. 1988, S. 2312).
Diese Firma wird auf Begehren des Inhabers im Handelsregister
gelöscht, weil sie nicht zur Eintragung verpflichtet ist (Art. 54 in
Verbindung mit Art. 53 HRegV).
Tagebuch Nr. 10050 vom 11.04.2003
(00954708 / CH-020.1.916.945-3)

                    

■ Utax AG, in Dietikon , Import und Vertrieb von Büroma-
schinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4581). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 10051 vom 11.04.2003
(00954710 / CH-020.3.919.089-0)

                    

■ Vaccipharma AG, in Zürich, Handel mit biologischen,
immunbiologischen und pharmazeutischen Präparaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7820). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 10052 vom 11.04.2003
(00954712 / CH-020.3.927.527-1)

                    

■ VET-Express, in Zür ich, Betrieb eines Abholdienstes von
Diagnostikmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2001, S. 7820). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 10053 vom 11.04.2003
(00954714 / CH-020.3.001.794-3)

                    

■ Webdekor Arsu, in Nürensdorf,  Webdesign, Weberstel-
lungen, -Erneuerungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2002, S. 19, Publ. 647546). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10054 vom 11.04.2003
(00954792 / CH-020.1.041.335-8)