logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 73 Mittwoch, 16.04.2003 121. Jahrgang

No 73 Mercredi, 16.04.2003 121. année

No 73 Mercoledì, 16.04.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 7
GE 8
GL 9
GR 9

JU 10
LU 10
NW 10
OW 10
SG 11

SH 12
SO 12
SZ 13
TG 13
TI 13

UR 15
VD 15
VS 16
ZG 17
ZH 18

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 33

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 34

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 36

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 40

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 42

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 43

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 49

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 50

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 51

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 61

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Consulting Heinz Zimmermann GmbH, in Ge-
b e n s t o r f ,  Im Halt 8, 5412 Gebenstorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 04. 2003. Zweck: Beratung von Unternehmen bei ihrer Ge-
schäftstätigkeit, Führung von Geschäftsbereichen einer Unter-
nehmung, Vermittlung von Personal und Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Buchführung; kann Grundstük-
ke erwerben, veräussern oder belasten, Zweigniederlassungen er-
richten sowie sich an jeder Art von Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübername: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Consulting Heinz Zimmermann’, in Gebenstorf, ge-
mäss Uebernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
148’334.79 und Passiven von CHF 42’934.55 zum Preise von CHF
105’400.24, wovon CHF 30’000.-- an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 75’400.24 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zimmermann, Heinz, von Basel, in Gebenstorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 29’000.--; Wiederkehr, Sabine, von Spreitenbach
und Basel, in Gebenstorf, Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2582 vom 10.04.2003
(00953648 / CH-400.4.024.301-6)

                    

■ inhand custom software solutions ag, in Oberent-
f e l d e n ,  Ausserfeld 9, 5036 Oberentfelden, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2003. Zweck: Entwick-
lung und Vertrieb von sowie Handel mit Computer-Software und
-Hardware, Produktion von Multimedia sowie Beratungen in den
Bereichen IT, Logistik, Produktions- und Betriebswirtschaft; die
Gesellschaft kann gewerbliche Schutzrechte und Immobilien er-
werben, bewirtschaften und verwerten, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Lizenzen und Vertretungen übernehmen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief sofern und soweit die Adressen
bekannt sind, ansonsten via Publikationsorgan. Eingetragene
Personen: Kallenberg, Frank, von Reinach BL, in Basel, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binkert, René, von
Leibstadt, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kallenberg, Klaus, von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Alltax AG, in Allschwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2583 vom 10.04.2003
(00953650 / CH-400.3.024.302-1)

                    

■ LERNATELIER s’LEITERLI / Ewald Muntwiler, in
B r u g g ,  Hauptstrasse 11, 5200 Brugg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Lerntherapie, Lernunterstützung und Prüfungs-
vorbereitung. Eingetragene Personen: Muntwiler, Ewald, von
Remetschwil, in Oberbözberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2584 vom 10.04.2003
(00953654 / CH-400.1.024.337-0)

                    

■ Light Fashion Scandella, in Gebenstorf, Landstrasse
79, 5412 Gebenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Lampen, Leuchtmitteln sowie Discobeleuchtung. Einge-
tragene Personen: Scandella, Riccardo, von Rüderswil, in
Gebenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2585 vom 10.04.2003
(00953656 / CH-400.1.024.338-1)

                    

■ Locher Engineering AG  (Locher Engineering SA)
(Locher Engineering Ltd)
,  in  O b e r s i g g e n t h a l ,   Kirchweg
46, 5415 Nussbaumen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 03. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen und Beratungen auf dem Gebiet der Elektro- und
Steuerungsplanung; kann Beteiligungen erwerben, halten und
veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Wenn die Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einfachen Brief erfol-
gen. In diesem Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben.
Eingetragene Personen: Gasser, Pius Otto, von Lungern, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG,
in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2586 vom 10.04.2003
(00953658 / CH-400.3.024.303-6)

                    

■ MALIQI - ISOFAS, in Riniken , Bruggerstrasse 2, 5223 Ri-
niken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: International tätige
Service-Organisation auf dem Gebiet des Baugewerbes, insbeson-
dere von Aussen- und Innenisolationen sowie Vermittlung von
und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Maliqi,
Afrim, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Riniken, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2587 vom 10.04.2003
(00953660 / CH-400.1.024.339-6)

                    

■ Stadler Projet SA  (Stadler Projekt AG) (Stadler
Project Ltd)
, in Z o f i n g e n ,  Sonnenrain 2, 4800 Zofingen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Stadler
Projet SA (Stadler Projekt AG) (Stadler Project Ltd). Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Colombier NE. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 09.04.1996 [letzte Publikation am
Hauptsitz: SHAB Nr. 39 vom 27.02.2003, S. 9]. Zweck Hauptsitz:
Erbringung jeglicher Leistungen in den Bereichen der Architek-
tur, Planung und Generalunternehmung (in Untervertragsverge-
bung), insbesondere betreffend die Renovierung von Banken
sowie von Verwaltungs- und öffentlichen Gebäuden. Eingetrage-
ne Personen: Stadler, Barbara, deutsche Staatsangehörige, in
Heusenstamm (D), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steguweit, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Obertshausen (D), Vizepräsident und Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Laverie, Ruth, von Luzern, in Colombier
NE, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zurkirchen, Rudolf, von Luzern, in Troistorrents, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stahl, Fritz, von Cortaillod, in
Auvernier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruffiner,
Bernhard, von Leuk, in Zofingen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Veit, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in
Colombier NE, Direktor und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2588 vom 10.04.2003
(00953664 / CH-400.9.024.304-6)

                    

■ Strasser & Vögtli Treuhand AG,  in Küttigen, Giebel-
weg 12, 5024 Küttigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 2. 04. 2003. Zweck: Beratung von Unternehmen in
den Bereichen Treuhand, Wirtschaftsprüfung, Steuer-, Informa-
tik- und Unternehmensberatung; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Wertschriften, Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Werte sowie Immobilien erwer-
ben, verwalten, vermitteln oder veräussern, ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Pedroja, Dr.Graziano, von Brione sopra Minusio, in Veltheim AG,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Strasser, Beat, von Aarau, in

Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vögtli, Ron-
nie, von Hochwald, in Reitnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Waldhof Revisionen GmbH, in Unterägeri, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2589 vom 10.04.2003
(00953666 / CH-400.3.024.305-2)

                    

■ Walter Haller Innenausbau Montagen Handel Ver-
kauf
,  in  B r i t t n a u ,   Fennernstrasse  3,  4805 Brittnau, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Innenausbauarbeiten
sowie Montagen, Planungen, Verkauf und Handel im genannten
Bereich. Eingetragene Personen: Haller, Walter, von Menziken, in
Brittnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2590 vom 10.04.2003
(00953668 / CH-400.1.024.340-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Meyer AG Othmarsingen, in Othmarsingen, Auto-
garage und Carrosseriewerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2265). Statutenänderung:
3. 04. 2003. Zweck neu: Betrieb einer Autogarage, eines Ber-
gungs- und Pannendienstes, eines Autospritzwerkes und einer
Carrosseriewerkstätte, Handel mit Occasionen und Neufahrzeu-
gen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung
vom 08.12.1977 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Nelly, von Othmarsingen, in Othmarsin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meyer, Arno, von Othmar-
singen, in Mägenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Er-
hard, von Othmarsingen, in Othmarsingen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Meyer, Urs, von Othmarsingen, in Othmarsingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2591 vom 10.04.2003
(00953670 / CH-400.3.002.768-3)

                    

■ AAA EDV Vertriebs AG, in Aarau,  EDV-Beratung, Erar-
beitung von Problem- und Programmanalysen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7513).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manz, Oscar, von
Zürich und Wila, in Gränichen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2592 vom 10.04.2003
(00953672 / CH-400.3.008.540-8)

                    

■ Amag Leasing AG, in Baden,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 1, Publ. 845540). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nüesch, Markus, von
Balgach, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bösi-
ger, Werner, von Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Vill-
nachern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frauchiger, Dr. Ro-
land, von Eriswil, in Thalheim AG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2593 vom 10.04.2003
(00953674 / CH-020.3.006.899-6)

                    

■ Amedis Pharma-FIT AG, in Unterentfelden, Betrieb
von Apotheken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 2003, S. 1, Publ. 865880). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fejer, Thomas, von Köniz, in Montreux, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2594 vom 10.04.2003
(00953676 / CH-660.0.996.998-6)

                    

■ Büro für Architektur Schmid, Strebel, Schifferle, in
Z o f i n g e n ,  Planung und Ausführung von Neu- und Umbauten
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001,
S. 2334). Firma neu: Büro für Architektur Schmid + Stre-

Das Schweizerische Handelsamtsblatt

fällt während den Osterfeiertagen wie folgt aus:

<i>Karfreitag, 18. April 2003 sowie

<i>Ostermontag, 21. April 2003

Redaktionsschluss für Konkurs-

publikationen vom 23. April 2003 ist:

Donnerstag, 17. April 2003, 08.00 Uhr

La Feuille officielle suisse du commerce sera

supprimée durant les fêtes de Pâques comme suit:

<i>Vendredi saint, 18 avril 2003 et

<i>Lundi de Pâques, 21 avril 2003

Dernier délai pour les publications de faillites

du 23 avril 2003:

Jeudi, 17 avril 2003, 08 h 00

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 73 Mittwoch, 16.04.2003 121. Jahrgang

bel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schifferle, Zeno, von Döttingen, in Bern, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2595 vom 10.04.2003
(00953678 / CH-400.2.022.601-9)

                    

■ DELEGA Ernst Hotan, bisher in Lenzburg, Dienstlei-
stungen im betriebswirtschaftlichen Unternehmensumfeld, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 1, Publ. 599278).
Sitz neu: B i r r w i l .  Domizil neu: Rotenbühl 533, 5708 Birrwil.
Tagebuch Nr. 2596 vom 10.04.2003
(00953680 / CH-400.1.022.765-1)

                    

■ Elfero AG, in Meisterschwanden,  Betrieb eines Fabri-
kationsunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 02. 06. 1999, S. 3674). Domizil neu: Lindenmattstrasse 9,
5616 Meisterschwanden, [behördliche Änderung]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Heiner, von
Meisterschwanden, in Meisterschwanden, Mitglied und Proto-
kollführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Hans Ul-
rich, von Meisterschwanden, in Meisterschwanden, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kümmerli, Bruno, von Magden, in Sennwald, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Beck, Urs, von Sumiswald, in Henggart, Präsident, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2597 vom 10.04.2003
(00953682 / CH-400.3.924.248-3)

                    

■ F. Baumann Immobilien AG, in Hu nzenschwil,
Grundstücke aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1998, S. 128). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dr.rer.pol. Peter Lehner Bücherexperte 5033
Buchs, in Buchs AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maurer Treuhand AG, in Rohr AG, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2598 vom 10.04.2003
(00953684 / CH-400.3.008.865-8)

                    

■ Hunziker Baustoffe AG, in Brugg, Gewinnung, Verede-
lung bzw. Herstellung von Baustoffen und -materialien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 1,
Publ. 447878). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schoch, Heinz, von Fischingen, in Bolligen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sollberger, Peter, von Wynigen, in Jegenstorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2599 vom 10.04.2003
(00953686 / CH-320.3.042.915-0)

                    

■ Häfliger Druck AG, in W ettingen, Betrieb  einer  Buch-
druckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9482). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwenger-Mooney, Franz, von Berg TG, in Wet-
tingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Steimer, Erwin, von Wet-
tingen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfliger, Adolf, von
Horw, in Wettingen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Fattorini-Häfliger, Sibylle Regu-
la, von Winterthur und Horw, in Winterthur, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Wessner, Roger, von Gams, in Würenlos, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wettingen, ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Fattorini,
Martin, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2600 vom 10.04.2003
(00953688 / CH-400.3.910.102-5)

                    

■ IKEA AG, in Spreitenbach, Handel mit Möbeln und Aus-
steuern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002,
S. 1). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Thordson, Christer, schwedischer Staatsangehöriger, in Helsing-
borg (S), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Olshov, Per Henrik,
schwedischer Staatsangehöriger, in Hönganäs (S), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2601 vom 10.04.2003
(00953690 / CH-400.3.000.329-7)

                    

■ M. Spicher Schreinerei, bisher in Um iken,  Betrieb ei-
ner Schreinerei, Anfertigung von Naturholzküchen und Möbeln
sowie Innenausbau und Restaurationen, Handel mit Möbeln und
Holzprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1993,
S. 5606). Sitz neu: B r u g g .  Domizil neu: Aarauerstrasse 96 A,
5200 Brugg.
Tagebuch Nr. 2602 vom 10.04.2003
(00953692 / CH-400.1.015.739-6)

                    

■ MDWmedia GmbH, in Dietwil,  Betrieb eines Ateliers für
Werbung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 1, Publ. 831466). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 66 vom
07.04.2003, S. 20) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2604 vom 10.04.2003
(00953702 / CH-400.4.024.087-8)

                    

■ Mewa Sport AG, in Birrhard, Führung eines Sport- und
Freizeitbetriebes sowie Handel mit und Verkauf von Sportbeklei-
dung und Sportartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8384). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Finim AG, in Möriken-Wildegg,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Lehner Wirtschaftsprüfung und Beratung AG, in Buchs AG, Revi-
sionsstelle; Massera, Maurizio, von Isone, in Schinznach-Dorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Windisch].
Tagebuch Nr. 2605 vom 10.04.2003
(00953704 / CH-400.3.015.772-0)

                    

■ Nova Invest AG, in Baden,  Beratung in vermögenstechni-
schen Belangen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7926). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: -Beck, Hans Peter, von Sumiswald, in Kölliken,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2606 vom 10.04.2003
(00953706 / CH-400.3.018.394-9)

                    

■ Papierhof Rheinfelden AG, in Rh einfelden, Buch-
druckerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000,
S. 2046). Statutenänderung: 4. 04. 2003.
Tagebuch Nr. 2607 vom 10.04.2003
(00953708 / CH-400.3.921.225-2)

                    

■ Sava für Gewerbe und Industrie AG, in Lupfig, Um-
weltgerechte, thermische Entsorgung von Abfällen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 2). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ansoms, Ronald ge-
nannt Ronny, belgischer Staatsangehöriger, in Wustwezel (B),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Decorte, Michel,
belgischer Staatsangehöriger, in Kappellen (B), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fiala-Goldiger, Dr. Jan, von Zürich, in Zürich, Präsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 2608 vom 10.04.2003
(00953710 / CH-400.3.017.418-9)

                    

■ senergy ag, in Laufenburg,  Betriebswirtschaftliche und
Informatik-Beratung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 04. 11. 2002, S. 1, Publ. 712590). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huber, Beat, von Leuggern, in
Laufenburg, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2609 vom 10.04.2003
(00953712 / CH-400.3.019.925-2)

                    

■ Spielstatt GmbH, in Aar au, Spiele, Spielwaren usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1999, S. 8316). Domizil neu: Vordere Vorstadt 14, 5000
Aarau.
Tagebuch Nr. 2610 vom 10.04.2003
(00953714 / CH-400.4.018.163-4)

                    

■ Thomas Haussmann AG, Dosier- und Pumpensys-
teme
, in B e r i k o n ,  Beratung, Planung, Verkauf und Unterhalt
von Dosier- und Pumpensystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2685). Weitere Betriebsstätte: Isen-
laufstrasse 1, 5620 Bremgarten.
Tagebuch Nr. 2611 vom 10.04.2003
(00953716 / CH-400.3.015.864-8)

                    

■ TK-Center Birrfeld AG, in Lupfig,  Bau, Betrieb, Unter-
halt und Vermietung eines Tiefkühlzentrums. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 2, Publ. 857116). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser, Clemens,
von Näfels, in Fislisbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lindner,
Andreas Heinz, von Basel, in Cham, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Egli, Guido Franz, von
Luzern und Ruswil, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2612 vom 10.04.2003
(00953718 / CH-400.3.010.717-6)

                    

■ Waters AG, in Rupper swil,  Herstellung, Kauf, Verkauf
und Unterhalt von wissenschaftlichen Instrumenten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3943). Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss
Art. 748 OR die ’Micromass AG’, in Frauenfeld. Aktiven von CHF
1’311’966.-- und Passiven von CHF 892’549.13 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 08.04.2003 und Fusionsbilnaz per
28.10.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft
besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2613 vom 10.04.2003
(00953720 / CH-400.3.016.797-0)

                    

■ Wicki Tech, bisher in Mellingen, Elektroinstallation,
Personaleinsätze, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 2, Publ. 435662). Sitz neu: B e r g -
d i e t i k o n .  Domizil neu: Im Honerethof 1, 8962 Bergdietikon.
Zweck neu: Vermittlung von Allfinanz- und sonstigen Dienstlei-
stungen in den Bereichen Telekommunikation, Verkauf und E-
Business; Elektroinstallationen, Handel mit Waren aller Art und
Personaleinsätze. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wicki, Andreas Erich, von Escholzmatt, in Bergdietikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Mellingen].
Tagebuch Nr. 2614 vom 10.04.2003
(00953722 / CH-400.1.021.252-9)

                    

■ X. Wiederkehr AG, Shredder- &amp; Scherwerk, in W al-
t e n s c h w i l ,  Betrieb eines Shredder- und Scherwerkes sowie
Handel mit Altstoffen, Industrieabfällen, Alteisen und Metallen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 2,
Publ. 613168). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bieri, Adolf, von Escholzmatt, in Muri AG, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2615 vom 10.04.2003
(00953724 / CH-400.3.007.469-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berner Allgemeine Versicherungs-Gesellschaft,
Generalagentur Aarau, Buchs, Dietmar Rambacher
, in
B u c h s   A G ,  Generalagentur der ’Berner Allgemeine Versiche-

rungs-Gesellschaft’, in Bern und der ’Berner Lebensversiche-
rungs-Gesellschaft’, in Bern, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom
19. 06. 1996, S. 3643). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2616 vom 10.04.2003
(00953726 / CH-400.1.018.074-0)

                    

■ Consulting Heinz Zimmermann, in Gebenstorf, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensbe-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1882).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Consulting Heinz Zimmer-
mann GmbH’, in Gebenstorf, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2617 vom 10.04.2003
(00953728 / CH-400.1.011.405-6)

                    

■ Keller Bau AG Zürich, Zweigniederlassung Zurz-
ach
, in Z u r z a c h ,  Betrieb einer Unternehmung für Strassen-,
Hoch- und Tiefbau usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 1999, S. 3891), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2618 vom 10.04.2003
(00953730 / CH-400.9.019.363-4)

                    

■ Stojan Vukovic, Transporte + Reisen, in Mellin-
g e n ,   Führen eines Transportgeschäftes usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7285). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2619 vom 10.04.2003
(00953732 / CH-400.1.022.223-6)

                    

■ STUDER Schleif-Technik, in Auens tein,  Flach- und
Rundschleifen von Hartmetall, Keramik und Stahl, Einzelfirma
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 1, Publ. 770706). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2620 vom 10.04.2003
(00953734 / CH-400.1.023.987-8)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lebert Consult AG, in Schwende,  Unternehmensbera-
tung, vorwiegend auf dem Informatiksektor, und Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001,
S. 5651). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 9.4.2003 infolge Fusion mit der LEAG-
Consult AG (ehemals firmierend: Lebert-Beteiligungs-AG), in
Weissbad (Schwende). Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 1.1.2003 durch Universalsukzessi-
on auf die LEAG-Consult AG (ehemals firmierend: Lebert-
Beteiligungs-AG) über.
Tagebuch Nr. 125 vom 10.04.2003
(00952860 / CH-310.3.000.649-6)

                    

■ Lebert-Beteiligungs-AG, in Schwende, An anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1097). Statutenände-
rung: 9. 04. 2003. Firma neu: LEAG-Consult AG. Zweck neu:
Unternehmens- und Informatikberatung allgemein, sowie den
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmen beteiligen sowie Beteiligungen kaufen und verkaufen.
Sie kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten so-
wie Liegenschaften erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt die Lebert
Consult AG, in Weissbad (Schwende), durch Fusion. Aktiven von
CHF 325’828.62 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
201’121.46 gehen gemäss Fusionsbilanz per 1.1.2003 durch Uni-
versalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche
Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Grundkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 126 vom 10.04.2003
(00952862 / CH-310.3.000.539-4)

                    

■ MZ Holding AG, in Schwende, Beteiligung an Unterneh-
mungen aller Art im In- und Ausland, insbesondere an Dienstlei-
stungsunternehmen, sowie Verwertung von Rechten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7631).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sieg-
wart, Prof.Dr. Hans, von Flühli, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 127 vom 10.04.2003
(00952864 / CH-310.3.000.207-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fässler Musig, in Appenzell, Handel mit und Verkauf
von Musikinstrumenten und -zubehör sowie Reparaturen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 2). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 128 vom 10.04.2003
(00952866 / CH-310.1.001.244-0)

                    

■ HUNTER Peter Högger, in R üte, Ausführung von Hei-
zungsmontagen, Sanierungen und Neuanlagen sowie alle dazu-
gehörigen Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2002, S. 2, Publ. 706570). Mit Verfügung des Präsidenten

als Einzelrichter SchKG des Bezirksgerichts Appenzell vom
28.3.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Fir-
ma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 129 vom 10.04.2003
(00952868 / CH-310.1.001.161-7)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Huber Fenster AG, in Herisau,  Betrieb einer Fensterfa-
brikation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 1997, S. 5799). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bösch &amp; Edthofer AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jürg Boppart Wirt-
schaftsprüfung und -beratung, in Gais, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 282 vom 10.04.2003
(00952850 / CH-300.3.012.083-3)

                    

■ oeBAU Herisau GmbH, in Herisau,  Verkauf, Handel
und Beratung von bzw. mit oekologischen Produkten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2002, S. 3, Publ. 566714). Statutenänderung:
10. 04. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ackermann, Simone, von Mels, in Herisau, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thalmann, Markus, von Jonschwil, in Niederwil SG
(Oberbüren), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000).
Tagebuch Nr. 283 vom 10.04.2003
(00952852 / CH-300.4.014.414-2)

                    

■ Sparkasse Trogen, in Trogen, Entgegennahme von
Spargeldern usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 1997, S. 7756). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eugster, Samuel, von Trogen, in Trogen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baer, Peter, von Ottenbach, in Trogen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsi-
dent); Zahner, Alex, von Amden, in Trogen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 284 vom 10.04.2003
(00952854 / CH-300.5.011.721-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Emil Brander
AG
,  in  H e r i s a u ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Firma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3240). Löschungs-
grund: Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde
für berufliche Vorsorge des Kantons Appenzell A.Rh. vom
07.02.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 285 vom 10.04.2003
(00952856 / CH-300.7.012.249-0)

                    

■ Restaurant Untere Mühle, Jürg und Monika Kauf-
mann
, in S c h w e l l b r u n n ,  Restaurant, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5146). Löschungsgrund: Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 286 vom 10.04.2003
(00952858 / CH-300.2.013.846-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flairview Travel Switzerland GmbH  (Flairview
Travel Switzerland Sàrl) (Flairview Travel Switzer-
land Ltd.)
, in B e r n ,  c/o Susanna Brew, Bühlstrasse 42, 3012
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 04. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen und Beratung von Kunden im Zusammenhang mit Rei-
sen in der gesamten Schweiz, insbesondere Unterstützung
ausländischer Reisender auftrags der Flairview Travel Pty Li-
mited, Sydney, Australien; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brew, Susanna, von Bleiken bei
Oberdiessbach, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Flairview Travel Pty. Limited, in Sydney (AUSTRAL), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Kamenev, Leonid, australischer
Staatsangehöriger, in Sydney (AUSTRAL), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1933 vom 10.04.2003
(00953476 / CH-035.4.031.628-3)

                    

No 73 Mittwoch, 16.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Kosmetikstudio Myriam Jebli, in Bern, Burgerheim,
Viererfeldweg 7, 3013 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Kosmetikstudios. Eingetragene Personen:
Jebli, Mariem genannt Myriam, von Langenthal, in Bern, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1907 vom 10.04.2003
(00953268 / CH-035.1.031.626-6)

                    

■ Nightbird Gastro GmbH, in Laupen,  Chroslenweg 20,
3177 Laupen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 04. 2003. Zweck: Betrieb von Disco-
und Barbetrieben, die erstens in festen Lokalitäten untergebracht
und in Pacht oder Eigentum permanent und zweitens für spezi-
elle Anlässe (Events) aufgebaut und nur für kurze Zeit betrieben
werden; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 10.4.2003 und zugehöriger Inventarli-
ste: 1 Auto Opel Vectra 2.5i V6 CDX, 90’000 km, 1. Inbetriebset-
zung 09.1998, unfallfrei und 1 FAX Cannon FJ 550, wofür dem
Sacheinleger CHF 14’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Scheidegger, Anton, von Huttwil, in Laupen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 24’000.--; Abu-Khadra, Marwan, von Erlenbach im
Simmental, in Laupen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.--; Aeschbacher, Erhard, von Eggiwil, in Säriswil
(Wohlen bei Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1934 vom 10.04.2003
(00953422 / CH-035.4.031.578-0)

                    

■ Walthert Michael Schreinermonteur, in Toffen,
Bernstrasse 32, 3125 Toffen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Produktion und Montage von Schreinerarbeiten aller Art.
Eingetragene Personen: Walthert, Michael, von Oberdiessbach,
in Toffen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1908 vom 10.04.2003
(00953276 / CH-035.1.031.627-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier Ries - Film, Foto, Grafik, in Bern,  Realisation
von Projekten aller Art im Bereiche der audiovisuellen Medien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1466). Firma
neu: Atelier Ries. Domizil neu: Wylerstrasse 115, 3014 Bern.
Tagebuch Nr. 1909 vom 10.04.2003
(00953284 / CH-035.1.013.619-7)

                    

■ Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, Direk-
tion Nordwest-CH / Mittelland
, in B e r n ,  Betrieb der Le-
bensversicherung und aller übrigen Versicherungszweige usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 3,
Publ. 589722), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz:
[Streichung des Statutendatums, weil nicht zum Eintragugnstext
der Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen: Statuten Haupt-
sitz: 06.12.1993]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Berger, Urs, von Langnau im Emmental, in Therwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Carl M., von Zürich,
in Evilard, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti, Jean Dani-
el, von Rüderswil, in Twann, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Morgenthaler, Erich, von Ursenbach, in Neuenegg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stocker, René, von Fläsch, in Schenkon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysin, Christoph, von Gelter-
kinden und Oltingen, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jeker, Marius, von Mümliswil-Ramiswil, in Itingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Güttinger, René, von Neftenbach, in Ettingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Männl, Horst, deutscher Staats-
angehöriger, in Seon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Oberentfelden]; Riner, Beatrix, von Herznach und Bussy-
Chardonney, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Marti, Beatrix, von Bussy-Chardonney].
Tagebuch Nr. 1910 vom 10.04.2003
(00953292 / CH-035.9.007.459-2)

                    

■ Basler, Versicherungs-Gesellschaft, Direktion
Nordwest-CH / Mittelland
, in B e r n ,  Betrieb aller Arten der
direkten und indirekten Versicherung usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 3, Publ. 589724), mit Haupt-
sitz in: Basel. Statuten Hauptsitz: [Streichung des Statutenda-
tums, weil nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung
gehörend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 06.12.1993]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Carl
M., von Zürich, in Evilard, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wälti, Jean Daniel, von Rüderswil, in Twann, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Morgenthaler, Erich, von Ursenbach, in Neue-
negg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Urs, von
Langnau im Emmental, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stocker, René, von Fläsch, in Schenkon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gysin, Christoph, von Gelterkinden und Ol-
tingen, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeker,
Marius, von Mümliswil-Ramiswil, in Itingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Güttinger, René, von Neftenbach, in Ettingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Männl, Horst, deutscher Staatsangehöriger,
in Seon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberent-

felden]; Riner, Beatrix, von Herznach und Bussy-Chardonney, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Marti, Bea-
trix, von Bussy-Chardonney].
Tagebuch Nr. 1911 vom 10.04.2003
(00953298 / CH-035.9.007.460-0)

                    

■ Bureau LOGOS AG, in Bern, Suche und Vermittlung von
mittleren, höheren und obersten Führungskräften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8270). Domizil
neu: Spitalgasse 14, 3000 Bern 7.
Tagebuch Nr. 1912 vom 10.04.2003
(00953334 / CH-035.3.017.391-1)

                    

■ Bürki Bürobedarf AG, in B elp, Handel mit Bürobedarf-
und Papeterieartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 3, Publ. 415994). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revitreu Peter Baumgartner, in Belp,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Cotting AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1913 vom 10.04.2003
(00953336 / CH-035.3.009.834-8)

                    

■ cfA-conseil, formations, Action Sàrl, bisher in Lau-
s a n n e ,  Consultance en affaires sociales, formation d’adultes et
gestion de projets, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 18). Gründungsstatuten:
23.09.1999. Statutenänderung: 3. 02. 2003, 10. 04. 2003. Firma
neu: cfA-Action Sàrl. Uebersetzungen der Firma: (cfA-Akti-
on GmbH)
. Sitz neu: B e r n .  Domizil: Hallerstrasse 49, 3012
Bern. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt Aktionen in Bildung
und Projektverwaltung. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rey, Jacques, von Granges-de-Vesin, in Lausanne, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [wie bisher]; Rey, Danielle, von Gran-
ges-de-Vesin, in Lausanne, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1935 vom 10.04.2003
(00953430 / CH-550.0.081.193-7)

                    

■ Christian Wälchli Architekt HTL, in Bern,  Architektur-
büro und Brandschutzplanung, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
03. 02. 1987, S. 423). Domizil neu: Robinsonweg 16, 3006 Bern.
Zweck neu: Architekturbüro und Brandschutzplanung.
Tagebuch Nr. 1914 vom 10.04.2003
(00953338 / CH-035.1.004.552-1)

                    

■ Ebi-Pharm AG, in Kirchlindach,  Handel mit pharma-
zeutischen Produkten, Heilvorrichtungen, Diätetika und Kosme-
tika usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 2,
Publ. 925724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dr. Röthlisberger AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1915 vom 10.04.2003
(00953340 / CH-035.3.010.924-4)

                    

■ Frutiger AG, in Bern,  Führung einer Unternehmung für
Hoch-, Tief- und Strassenbau usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 2, Publ. 877940), mit Hauptsitz in:
Thun. Statuten Hauptsitz: [Streichung des Statutendatums, weil
nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung gehörend]
[gestrichen: Statuten Hauptsitz: 16.12.1996]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Hans-Ulrich,
von Wahlern, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bichsel, Jürg, von Hasle bei Burgdorf, in Rüfenacht BE, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schubnell, Stefan, von Bern, in Worb,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wenger, Beat, von Gurzelen, in
Solothurn, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1916 vom 10.04.2003
(00953342 / CH-035.9.001.129-5)

                    

■ Genossenschaft Solidaritätsfonds der Ausland-
schweizer
, in B e r n ,  Vereinigung der Auslandschweizer zur
gemeinsamen Selbsthilfe bei Existenzverlusten im Ausland usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 3,
Publ. 916994). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thurnherr, Walter, von Diepoldsau, in Sigriswil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1917 vom 10.04.2003
(00953344 / CH-035.5.006.276-2)

                    

■ Hans-Ulrich Balmer, Aare-Drogerie, bisher in Thun,
Betrieb einer Drogerie-Parfumerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 131
vom 11. 06. 1981, S. 1867). Firma neu: Hans-Ulrich Balmer
Drogerie
. Sitz neu: W a h l e r n .  Domizil neu: Bernstrasse 10,
3150 Schwarzenburg. Zweck: Betrieb einer Drogerie-Parfumerie.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer, Hans-Ul-
rich, von Wilderswil, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 1918 vom 10.04.2003
(00953346 / CH-092.1.002.565-3)

                    

■ Krattinger Partner Architekten AG, in Bern,  Erwerb,
Überbauung, Sanierung und Veräusserung von Immobilien aller
Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002,
S. 3, Publ. 725248). Statutenänderung: 27. 03. 2003. Firma neu:
ADFAM AG. Zweck neu: Baubetreuung und -beratung, Projekt-
management sowie Erstellen und Verkaufen von Liegenschaften;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen und Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rentsch-Kunz, Franziska, von Trub, in Hinter-
kappelen (Wohlen bei Bern), mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krattinger-Voisard,
Elisabeth, von Düdingen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1919 vom 10.04.2003
(00953348 / CH-035.3.003.710-8)

                    

■ Kurt Senn AG, in Oberwichtrach, Planung und Ausfüh-
rung sämtlicher Installationsarbeiten im Bereich von Heizungs-
und Sanitäranlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
11. 02. 1999, S. 968). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treu-
hand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1920 vom 10.04.2003
(00953350 / CH-035.3.014.708-3)

                    

■ lexsys ag, in Ber n, Erbringen von Dienstleistungen im Te-
lekommunikations-, Energie- und Rechtsberatungsbereich usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2080). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in
Bern].
Tagebuch Nr. 1921 vom 10.04.2003
(00953352 / CH-035.3.028.635-7)

                    

■ Matthias Gubler AG Finanz- und Versicherungsbe-
ratung
, in M u r i   b e i   B e r n ,  Erbringen von Dienstleistungen
im Finanz- und Versicherungsbereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 3, Publ. 322186). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fidinter S.A., in
Muri bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1922 vom 10.04.2003
(00953354 / CH-035.3.030.205-2)

                    

■ MGL Mössinger Gurtner Liechti Immobilien-Ver-
waltungs AG
, in K ö n i z ,  Verwaltung von Liegenschaften sowie
alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7897). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bajrami, Evelyne, von
Ueberstorf und Freiburg, in Wünnewil-Flamatt, mit Einzelproku-
ra.
Tagebuch Nr. 1923 vom 10.04.2003
(00953356 / CH-035.3.012.090-4)

                    

■ Moor Hauser &amp; Partner AG, in Bern,  Betrieb eines Bau-
ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7927). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1924 vom 10.04.2003
(00953358 / CH-035.3.004.125-6)

                    

■ NetProduction AG, in Bern,  Produktion, Anbieten, Ver-
kauf und Verbreiten von Produkten und Dienstleistungen aller
Art via Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2002, S. 3, Publ. 730242). Firma neu: NetProduction
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Ge-
richtspräsidenten Bern-Laupen vom 06.03.2003 aufgelöst wor-
den, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kertesz, Bartlomiej, von Bern, in Bern, Präsident, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Geschäftsführer]; Schott, Jeacqueline, von Epiquerez, in Bern,
Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Houda, Staschia, von Konolfingen, in Victoria (AUS), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1925 vom 10.04.2003
(00953378 / CH-035.3.020.081-2)

                    

■ Novo Business Consultants AG, in B ern, Erbringung
von Beratungs- und Informatikdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 3, Publ. 635516). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felder,
Josef, von Wolhusen, in Winkel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Imboden, Carlo, von Raron, in Niederscherli,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1926 vom 10.04.2003
(00953380 / CH-073.3.009.769-8)

                    

■ Scherz Verlag AG, in B ern, Betrieb eines Verlages, einer
Verlagsbuchhandlung sowie weiterer Betriebe verschiedenster Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 3,
Publ. 547548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Streit-Griessel, Ursula, von Bern und Zimmerwald, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bratschi, Pe-
ter Dr., von Biel BE, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maurer, Urs, von Bolligen, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Egon, von Bern, und
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1927 vom 10.04.2003
(00953382 / CH-035.3.002.436-3)

                    

■ SHT Schweizerische Hotel-Treuhand AG, in Köniz,
Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiete des
Treuhand- und Revisionswesens usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 4, Publ. 775516), mit Haupt-
sitz in: Schlieren. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fluri, Erich Dr., von Zürich und Solothurn, in
Oberrieden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1928 vom 10.04.2003
(00953384 / CH-035.9.018.161-9)

                    

■ SRT Kurth &amp; Eichenberger AG, in Ittigen, Erstellung
von und Handel mit Erzeugnissen der Druckvorstufe und des
Fortdrucks; usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom

29. 11. 2002, S. 3, Publ. 749738). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Treuhand- &amp; Revisions-AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 1929 vom 10.04.2003
(00953386 / CH-035.3.013.252-4)

                    

■ TopOnlineProfit AG, in Bern, Beratung von privaten
und juristischen Personen vorab in Geldangelegenheiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 3,
Publ. 940944). Statutenänderung: 10. 04. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 1’350’000.-- [bisher: CHF 900’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’350’000.--. Aktien neu: 135’000 Namen-
aktien zu CHF 10.-- [bisher: 90’000 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 1930 vom 10.04.2003
(00953396 / CH-035.3.030.654-6)

                    

■ Tschan Informatik, in Bern , EDV-Beratung, -Schulung,
-Programmierung, - Projektleitung im Bereich UNIX und rela-
tionale Datenbanken, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 1993, S. 2192). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Kriegstetten (SHAB Nr. 31 vom 14.02,1995 S. 864) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1931 vom 10.04.2003
(00953400 / CH-035.1.004.570-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Newa Neuenschwander, in Bern,  Handel mit Haushalt-
artikeln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1993,
S. 4244). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1932 vom 10.04.2003
(00953406 / CH-035.1.004.712-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garten- und Parkbahnen GmbH, in Bollodingen,
Burgdorfstrasse 11, 3366 Bollodingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 04. 2003. Zweck: Konstruktion, Herstellung und Vertrieb von
Fahrzeugen für Garten- und Parkbahnen sowie Handel mit Mo-
delleisenbahnen, Komponenten, Material und Teilen zu den ent-
sprechenden Fahrzeugen gehörend. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rhyn, Andreas, von Bollodingen, in Bollodingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000; Scherz, Christian, von Thun, in Thun-
stetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000;
Zingg, Johann, von Busswil bei Melchnau, in Thunstetten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.
Tagebuch Nr. 693 vom 10.04.2003
(00954082 / CH-053.4.016.231-6)

                    

■ Kosovljanovic Ljubisa Transporte, in Niederbipp,
Föhrenweg 1, 4704 Niederbipp, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Warentransporte aller Art im In- und Ausland. Eingetra-
gene Personen: Kosovljanovic, Ljubisa, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Niederbipp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 694 vom 10.04.2003
(00953218 / CH-053.1.016.232-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dolder Glasbaumontage, in Wangen an der Aare,
Glasbaumontage, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001,
S. 1246). Firma neu: Dolder Glas.
Tagebuch Nr. 695 vom 10.04.2003
(00953220 / CH-053.1.006.042-7)

                    

■ Marti Technik AG, in Moosseedorf, Uebernahme und
Ausführung von Planungs- und Engineeringarbeiten, Fabrikati-
on, Herstellung, Handel, Vermietung oder Vertrieb von Anlagetei-
len in den Bereichen Maschinentechnik, Bau, Steine und Erden
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 3,
Publ. 454504). Weiteres Geschäftslokal: Technikumstrasse 1,
6048 Horw. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Hans Jürg, von Schleitheim, in Wanzwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Portner, Christoph, von Uebeschi, in Billens-Hennens
(Billens), mit Kollektivprokura zu zweien; Rufer, Peter, von Ur-
tenen-Schönbühl, in Urtenen-Schönbühl, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 696 vom 10.04.2003
(00953222 / CH-053.3.015.745-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der 7ton Gruppe, in
W a n g e n   a n   d e r   A a r e ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma und mit dieser wirtschaft-
lich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 3, Publ. 843188).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf,
Johann Rudolf, von Herisau, in Bolligen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Glutz, Hans, von Etziken, in Recherswil,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 73 Mittwoch, 16.04.2003 121. Jahrgang

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bolla, André, von Castro, in Bremgar-
ten bei Bern, kommissarischer Verwalter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 697 vom 10.04.2003
(00953474 / CH-053.7.015.118-9)

                    

■ Team Biland AG, in Burgdorf, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Verbrennungsmotoren, insbesondere für den
Go-Kart-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
02. 04. 2003, S. 4, Publ. 931810). Statutenänderung: 7. 04. 2003.
Firma neu: UBEHO AG. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Verbrennungsmotoren, insbesondere für den
Go-Kart-Bereich. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Mitteilungen an die Aktionäre: [gestrichen].
Tagebuch Nr. 698 vom 10.04.2003
(00953224 / CH-053.3.014.706-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lüthi Schlosserei, in Hermiswil,  Schlosserei, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1131). Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 699 vom 10.04.2003
(00953228 / CH-053.1.005.539-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DAVID WOLFSBERGER FASSADENBERATUNG NA-
TURSTEINVERTRIEB
, in S c h ü p f e n ,  Richtersmattweg 6A,
3054 Schüpfen. Postadresse: Postfach, 3054 Schüpfen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Beratungen und Planungen im Be-
reich der Fassadentechnik und Vertrieb von Natursteinen.
Eingetragene Personen: Wolfsberger, David, von Bargen BE, in
Vezia, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1029 vom 10.04.2003
(00953170 / CH-073.1.015.022-4)

                    

■ Pascal Priamo, Pit’r Pan Prod / Events and ma-
nagement agency
, à T a v a n n e s ,  chemin de la Fiole 7, 2710
Tavannes, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: conception et réalisation d’opérations événementiel-
les; management d’artistes; solutions de communication et mar-
keting. Personne inscrite: Priamo, Pascal, de Saint-Imier, à
Tavannes, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1026 du 10.04.2003
(00953164 / CH-073.1.015.021-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen du Vallon de Saint-Imier,  à
S a i n t - I m i e r ,  dans un esprit communautaire et d’entraide, au
sens des idées coopératives de Frédéric-Guillaume Raiffeisen, la
Banque pratique les affaires bancaires etc., société coopérative
(FOSC no 162 du 23. 08. 2001, p. 6483). Personne et signature
radiée: Chopard-Bläuer, Marguerite, de Tramelan, à La Chaux-
de-Fonds, vice-présidente, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personne: Oppliger, Eva, de Röthen-
bach im Emmental, à Mont-Soleil (Saint-Imier), vice-
présidente, avec signature collective à deux [précédemment: ad-
ministratrice, sans droit de signature].
Journal no 1027 du 10.04.2003
(00953166 / CH-073.5.004.823-9)

                    

■ Hamo AG, in Pieterlen, Entwicklung, Fabrikation sowie
Planung von und Handel mit Maschinen und Apparaten und
vollständigen Anlagen für die industrielle Reinigung von Wasch-
gut usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002,
S. 3, Publ. 723876). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moser, Hansruedi, von Landiswil, in Magglingen
(Evilard), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Mo-
ser, Bea, von Landiswil, in Magglingen (Evilard), Sekretärin und
Direktorin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brlas, Laurie, amerikanische Staatsangehörige,
in Avon/OH (USA), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyss, Daniel, von Bern und Mirchel, in Zollikon, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gnos, Urs, von
Schwanden GL und Altdorf UR, in Rüschlikon, Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1030 vom 10.04.2003
(00953172 / CH-073.3.006.512-0)

                    

■ Hamo Finance Holding AG, in Biel  BE, Übernahme
von Beteiligungen an, Finanzierung von und Investition in an-
dere Gesellschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 6, Publ. 797208). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moser, Hansruedi, von Landiswil, in
Magglingen (Evilard), Präsident, mit Einzelunterschrift; Moser,
Bea, von Landiswil, in Magglingen (Evilard), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brlas, Laurie, amerikanische Staatsangehörige, in Avon/OH
(USA), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss,
Daniel, von Bern und Mirchel, in Zollikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gnos, Urs, von Schwanden GL
und Altdorf UR, in Rüschlikon, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1031 vom 10.04.2003
(00953174 / CH-073.3.001.213-1)

                    

■ Hamo Holding AG, in P ieterlen, Beteiligung an Unter-
nehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2001, S. 8864). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moser, Hansruedi, von Landiswil, in Magglingen
(Evilard), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Mo-
ser, Bea, von Landiswil, in Magglingen (Evilard), Vizepräsiden-
tin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brlas, Laurie, amerikanische Staatsangehörige, in
Avon/OH (USA), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyss, Daniel, von Bern und Mirchel, in Zollikon, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gnos, Urs, von Schwanden
GL und Altdorf UR, in Rüschlikon, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1032 vom 10.04.2003
(00953176 / CH-073.3.006.509-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ali Köz, in Biel  BE, Führen einer Schnell-Imbissstube,
Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 3,
Publ. 573124). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1033 vom 10.04.2003
(00953178 / CH-073.1.014.501-8)

                    

■ FREE-TECH Unterassner, in Bühl, Montage und Instal-
lation im Innenausbausektor usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 48
vom 12. 03. 2003, S. 3, Publ. 900666). Firma infolge Geschäfts-
übergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1034 vom 10.04.2003
(00953180 / CH-073.1.014.926-9)

                    

■ Futurcash Vaucher Jean-Philippe, in Por t, Verkauf,
Beratung und Reparaturen von Elektroménager, Einzelfirma
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 3, Publ. 768160). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1035 vom 10.04.2003
(00953182 / CH-073.1.014.756-4)

                    

■ Varmann S.A. en liquidation,  à Court,  exploitation
d’un atelier de décolletage, société anonyme (FOSC no 27 du
08. 02. 2002, p. 4, publ. 334254). Procédure de faillite clôturée.
Raison sociale radiée d’office (art. 66 al. 2 ORC).
Journal no 1028 du 10.04.2003
(00953168 / CH-073.3.002.645-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Burg-Taxi, Joly Lanz, in Thu n, Neumattstrasse 21, 3600
Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxi-Unterneh-
mung. Übernahme: Aktiven und Passiven per 01.04.2003 der er-
loschenen Einzelfirma ’Burg-Taxi, S. Krayenbühl’, in Thun.
Eingetragene Personen: Lanz, Jolanda genannt Joly, von Ober-
kulm, in Thun, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 659 vom 10.04.2003
(00953184 / CH-092.1.015.934-9)

                    

■ Forest Security Balmer Stefan, in Th un, Zuberweg 18,
3608 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sicherheits-
dienst. Eingetragene Personen: Balmer, Stefan, von Wilderswil,
in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 660 vom 10.04.2003
(00953186 / CH-092.1.015.935-7)

                    

■ Hotel-Restaurant Gloria, Hansueli Häni, in Beaten-
b e r g ,  Schmocken, 3803 Beatenberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Hotel- und Gastronomiebetrieb. Eingetragene
Personen: Häni, Hansueli, von Diessbach bei Büren, in Beaten-
berg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Häni, Heidi, von Diessbach
bei Büren und Boltigen, in Beatenberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 661 vom 10.04.2003
(00953188 / CH-092.1.015.936-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ bixx.ch ag, in Därstetten, Beratungsdienstleistungen im
kaufmännischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2001, S. 9596). Statutenänderung: 1. 04. 2003. Mitteilun-
gen neu: Die Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB sowie an die im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre schriftlich.
Tagebuch Nr. 662 vom 10.04.2003
(00953190 / CH-092.3.015.156-4)

                    

■ Hallenbad AG, Aeschi, in Aeschi  bei  Spiez, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3444). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Liniger, Hans, von
Wohlen bei Bern, in Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Mäder, Rudolf, von Mühleberg, in Aeschi bei Spiez, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Christoph, von
Linden, in Aeschi bei Spiez, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Metzger, Peter, von Weingarten bei Märwil TG,
in Aeschiried (Aeschi bei Spiez), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kopp,
Thomas, von Niederönz, in Aeschi bei Spiez, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiner, Ueli, von Frutigen, in Aeschi
bei Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Kä-
nel, Christian, von Aeschi bei Spiez, in Aeschi bei Spiez, Mitglied,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Känel, Kurt, von Aeschi
bei Spiez, in Aeschiried (Aeschi bei Spiez), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 663 vom 10.04.2003
(00953192 / CH-092.3.006.255-5)

                    

■ Schär Immobilien AG, in Thu n, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4564). Firma neu: Schär
Immobilien AG in Liq
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 9.4.2003 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schär-Ronner, Kurt, von Dürrenroth,
in Thun, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: in Sigriswil, Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 664 vom 10.04.2003
(00953194 / CH-092.3.006.236-3)

                    

■ Skylark SA, in Saanen, Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 4, Publ. 466676). Firma neu:
Skylark SA in Liq. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 9.4.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ribo Treuhand AG, in Gstaad
(Gde. Saanen), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mosimann, Hans, von Sumiswald, in Gstaad (Saa-
nen), einziges Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Henchoz Treuhand AG, in Saanen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 665 vom 10.04.2003
(00953196 / CH-092.3.006.195-2)

                    

■ Zurbuchen Holzbau GmbH, bisher in Matten  bei  In-
t e r l a k e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7278). Statutenänderung:
3. 04. 2003. Sitz neu: R i n g g e n b e r g   B E .  Domizil neu: Haupt-
strasse 1006, 3805 Goldswil bei Interlaken. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zurbuchen, Alfred, von Habkern, in
Goldswil bei Interlaken (Ringgenberg BE), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Matten bei Interlaken].
Tagebuch Nr. 666 vom 10.04.2003
(00953212 / CH-092.4.000.981-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Burg-Taxi, S. Krayenbühl, in Thun, Einzelfirma (SHAB
Nr. 38 vom 15. 02. 1980, S. 527). Aktiven und Passiven sind per
01.04.2003 auf die Einzelfirma ’Burg-Taxi, Joly Lanz’, in Thun,
übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 667 vom 10.04.2003
(00953214 / CH-092.1.004.859-5)

                    

■ Schinni, Schinnerling Michael, in Matten  bei  In-
t e r l a k e n ,  Schulung im EDV-Bereich und Support, Einzelfirma
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6287). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 668 vom 10.04.2003
(00953216 / CH-092.1.014.976-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cristo GmbH, in Duggingen, Baselstrasse 17, 4202 Dug-
gingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 04. 2003. Zweck: Führung gastronomischer
Betriebe sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Sauthier Metaj, Myriam, von Vétroz, in Basel, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Kraus, Dieter, von Basel, in Ba-
sel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1598 vom 10.04.2003
(00953428 / CH-280.4.006.458-7)

                    

■ Finanz- &amp; Wirtschaftsberatung Martin T. Solèr, in
B o t t m i n g e n ,  Pfaffenrainstrasse 7, 4103 Bottmingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Professionelle Vermögensverwal-
tung sowie neutrale Beratung in allen Finanz-, Steuer- und
Versicherungsfragen. Eingetragene Personen: Solèr, Martin Tho-
mas, von Falera, in Bottmingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1599 vom 10.04.2003
(00953432 / CH-280.1.006.459-8)

                    

■ First Act GmbH, in Böckten,  c/o Alain von Dach, Ob den
Reben 9, 4461 Böckten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 04. 2003. Zweck: Führung
von gastgewerblichen Betrieben. Die Gesellschaft kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gmünder,
Roman, von Appenzell, in Frick, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; von Dach, Alain, von Lyss, in Böckten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1600 vom 10.04.2003
(00953434 / CH-280.4.006.460-5)

                    

■ Garage MadCar C. Madörin, in Oberdorf  BL,  Futter-
steigweg 11, 4436 Oberdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Garage. Eingetragene Personen: Madörin,
Caroline, von Zunzgen und Bitsch, in Büren SO, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1601 vom 10.04.2003
(00953436 / CH-280.1.006.461-5)

                    

■ Kernen Grafik &amp; Schriften GmbH, in Münch en-
s t e i n ,  Pumpwerkstrasse 35, 4142 Münchenstein, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 04. 2003. Zweck: Herstellung von Werbetafeln und Werbeban-
nern sowie Erbringung aller damit in Zusammenhang stehender
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgü-
terrechte erwerben, nutzen, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste
Maschinen, ein Fahrzeug, Materialvorräte sowie einen Kunden-
stamm zum Preis von höchstens CHF 200’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dellagiacoma, Marco, von Basel und Caviano, in Münchenstein,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bader, Markus, von Ba-
sel und Holderbank SO, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kernen,
Irene, von Reutigen, in Wettingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1602 vom 10.04.2003
(00953438 / CH-280.4.006.462-1)

                    

■ M2 Design Carmen Mosca, in Arlesheim , Im Langak-
ker 7, 4144 Arlesheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: De-
sign Agentur. Eingetragene Personen: Mosca, Carmen, deutsche
Staatsangehörige, in Arlesheim, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1603 vom 10.04.2003
(00953440 / CH-280.1.006.463-1)

                    

■ Mussler Hard- &amp; Software AG, in Allschwil,  Steg-
mühleweg 14, 4123 Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 04. 2003. Zweck: Handel mit PC-
Systemen und PC-Komponenten, Einrichtung und Betreuung
von Netzwerken sowie Beratung und Schulungen im IT-Bereich.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteiligungen und Imma-
terialgüter erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Mussler
Hard- und Software’, in Allschwil, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 221’250.28 und Passiven von
CHF 14’177.70, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 107’072.58 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mussler, Urs,
von Basel, in Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Mussler, Cäcilia, von Basel, in Allschwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wirtschafts-Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1604 vom 10.04.2003
(00953442 / CH-280.3.006.464-8)

                    

■ Restaurant Bahnhof Frenkendorf GmbH, in Fr en-
k e n d o r f ,  Bahnhofstrasse 27, 4402 Frenkendorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 04. 2003. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Yesil-Bingöl, Tahsin, türkischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Yesil-Bingöl, Zeynep, türkische Staatsangehörige, in Basel, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1605 vom 10.04.2003
(00953444 / CH-280.4.006.465-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4B Fenster AG, Zweigniederlassung Reinach BL, in
R e i n a c h   B L ,  Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit
Fenstern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002,
S. 3), mit Hauptsitz in: Hochdorf. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bachmann, Otto, von Hochdorf, in
Hochdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Ivo, von Hochdorf, in Kilchberg ZH, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1606 vom 10.04.2003
(00953446 / CH-280.9.900.047-8)

                    

■ Actelion Ltd, in Allschwil, Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, welche in der Forschung, Entwicklung, Herstellung
oder im Vertrieb von pharmazeutischen, biologischen und dia-
gnostischen Produkten tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oakley, Andrew J., australischer Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1607 vom 10.04.2003
(00953448 / CH-280.3.003.028-8)

                    

No 73 Mittwoch, 16.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Actelion Pharmaceuticals Ltd, in Allschwil, For-
schung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von pharmazeu-
tischen, biologischen und diagnostischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 4). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burckhardt,
Dr. Thomas, von Basel, in Bettingen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmann, Dr. Thomas
F., deutscher Staatsangehöriger, in Gstaad, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Clozel, Dr. Jean-Paul, französi-
scher Staatsangehöriger, in Binningen, Präsident und Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter des Verwaltungsrates]; Borovsky, Dr. Marian,
von Pratteln, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on]; Mueller, André J., von Genf, in Therwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Oakley, Andrew J., australischer
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1608 vom 10.04.2003
(00953450 / CH-280.3.000.903-0)

                    

■ ADS HOBO AG, Filiale Birsfelden, in Birsfelden, Pla-
nung, Ausführung, Betrieb und Unterhalt von elektrischen In-
stallationen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 6), mit Hauptsitz in: Basel. Firma neu: ADS
HOBO AG in Liq., Filiale Birsfelden
. Firma Hauptsitz neu:
ADS HOBO AG in Liq. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Auflö-
sung der Gesellschaft von Atmes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 HRegV. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Argyrakis, Nikolaos, griechischer Staatsangehöriger,
in Bad Homburg (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Strub, Anton, von Breitenbach und
Meltingen, in Breitenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel, Christian, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1609 vom 10.04.2003
(00953452 / CH-280.9.914.567-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1504 vom 04. 04. 2003. apriori an-
tionette anderegg
,  in  B i n n i n g e n ,   Imageberatung  für
Firmen und Einzelpersonen, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2003, S. 6). Firma neu: apriori antoinette ande-
regg
.
Tagebuch Nr. 1610 vom 10.04.2003
(00953454 / CH-280.1.006.440-2)

                    

■ Business Real Estate AG, in Reinach BL, Anbieten von
Dienstleistungen und Services im Informatikbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8381). Statutenän-
derung: 10. 04. 2003. Firma neu: AWS Systeme AG. Zweck
neu: Konstruktion und Herstellung von medizinischen Geräten,
von Luftreinigungssystemen jeder Art, deren Verkauf und Ver-
trieb, sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, belasten, verwalten oder veräussern.
Tagebuch Nr. 1611 vom 10.04.2003
(00953456 / CH-280.3.001.811-3)

                    

■ CBC Studio GmbH in Liquidation, in Frenkendorf,
Ausführung von Dienstleistungen im Bereich von EDV und Mul-
timedia, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 2002, S. 4). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 07.04.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1612 vom 10.04.2003
(00953458 / CH-280.4.001.102-2)

                    

■ Enocari Benny Plush AG, in Oberwil  B L,  Handel mit
Plüschtieren und anderen Spielwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Enocari-Dill, Hildegard, von Basel und
Aedermannsdorf, in Oberwil BL, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1613 vom 10.04.2003
(00953460 / CH-280.3.914.733-9)

                    

■ gastro at Kiebitz GmbH, in Münch enstein, Führen
von Gastronomiebetrieben und Erbringen von Dienstleistungen
im Gastronomiebereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maurer, Barbara, von Basel und
Quarten, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1614 vom 10.04.2003
(00953462 / CH-280.4.004.679-6)

                    

■ Geschwister Jacques und Erna Zeller-Stiftung, in
M u t t e n z ,   Unterstützung von bedürftigen, alten, körperlich be-
hinderten, kranken, insbesondere von zerebral gelähmten Perso-
nen, Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 853). Domizil
neu: c/o Peter Vogt, Dürrbergstrasse 33, 4132 Muttenz. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner-
Brändli, Fritz, von Muttenz und Dürrenroth, in Muttenz, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tos-
canelli, Eros, von Muttenz und Sonvico, in Muttenz, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vogt-Jourdan, Peter, von Muttenz,
in Muttenz, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1615 vom 10.04.2003
(00953464 / CH-280.7.914.413-8)

                    

■ Hamiplant Schweiz AG, in Pratteln, Handel mit
Schnittblumen, Pflanzen, Gartenpflege- und ähnlichen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 5).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dekker, Arie An-
thony, niederländischer Staatsangehöriger, in Naaldwijk (NL),
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1616 vom 10.04.2003
(00953466 / CH-280.3.004.989-1)

                    

■ Hatebur Umformmaschinen AG, in Reinach  BL, Fa-
brikation von und Handel mit Maschinen, Apparaten, Werkzeu-
gen und Vorrichtungen auf dem Gebiete der Umformtechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 5). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Dr. Hans
Wolfgang, von Winterthur, in Benken ZH, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederer, Bruno,
von Trimmis, in Dielsdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Studer, Hans-Rudolf, von Wolfwil,
in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1617 vom 10.04.2003
(00953468 / CH-280.3.915.809-6)

                    

■ Lehner Technik, bisher in Basel,  Atelier für Design und
EDV-Technik im Industriebereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 218
vom 08. 11. 1996, S. 6869). Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu:
Lettenweg 118, 4123 Allschwil. Zweck: Atelier für Design und
EDV-Technik im Industriebereich. Verkauf und Entwicklung von
CAD Hard- und Software. [Das weitere Geschäftslokal ist aufge-
hoben]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Langenhagstrasse 1, 4147 Aesch.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lehner, Sievert Oscar, von Basel, in Allschwil, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 1618 vom 10.04.2003
(00953470 / CH-270.1.002.417-7)

                    

■ Marc Hofer GmbH Bodenbeläge und Wohnungsre-
novationen in Liquidation
,  in  R e i n a c h   B L ,   Vornahme
von Innenrenovationen jeglicher Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 5). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arlesheim vom 01.04.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 1619 vom 10.04.2003
(00953472 / CH-280.4.001.829-2)

                    

■ May-Treuhand AG, in Muttenz, Ausübung sämtlicher
Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2001, S. 9733). Statutenänderung: 09. 04. 2003. Aktien-
kapital neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte
Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Ei-
nen Teil der Aktiven und Passiven der Einzelfirma ’Werner May’,
in Muttenz, mit einem maximalen Aktivenüberschuss von CHF
120’000.--.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 1620 vom 10.04.2003
(00953408 / CH-280.3.915.630-1)

                    

■ Schneider &amp; Partner Informatik AG, bisher in Pr at-
t e l n ,  Beratung für und Handel mit Computern und Software al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001,
S. 1315). Statutenänderung: 1. 04. 2003. Sitz neu: N i e d e r d o r f .
Domizil neu: Zwiedenstrasse 2, 4435 Niederdorf.
Tagebuch Nr. 1621 vom 10.04.2003
(00953410 / CH-280.3.918.268-9)

                    

■ Sevis AG, Zweigniederlassung, in Muttenz, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im und um das Gebäude, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 4), mit Hauptsitz
in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Favrod,
Stefan, von Château-d’Oex und Noville, in Reinach BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lasser, Luzia, von Binningen, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1622 vom 10.04.2003
(00953412 / CH-280.9.002.776-3)

                    

■ SGL ACOTEC GmbH, Siershahn, Zweigniederlas-
sung Pratteln
, in P r a t t e l n ,  Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von sowie Handel mit korrosionsbeständigen Werkstof-
fen, Produkten, Systemen, Apparaten und Behältern, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 473), mit
Hauptsitz in: Siershahn (D). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hannapel, Herbert, deutscher Staatsange-
höriger, in Rheinfelden, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1623 vom 10.04.2003
(00953414 / CH-280.9.001.468-0)

                    

■ Weita AG, in Arlesheim, Ein- und Ausfuhr sowie Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zintel, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Therwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Breitenbach].
Tagebuch Nr. 1624 vom 10.04.2003
(00953416 / CH-280.3.916.193-1)

                    

■ Zivi AG in Liquidation, in Liestal, Handel mit und Ver-
tretung von Textilwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2001, S. 7517). Die Gesellschaft, neu firmierend als ’Ima-
gimation (International) AG’, wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Baar (SHAB Nr. 66 vom 07.04.2003, S. 20) im Handelsregi-
ster des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1625 vom 10.04.2003
(00953418 / CH-280.3.917.262-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ehret GmbH, Alu-Klappläden - Pulverbeschich-
tung, Mahlberg, Zweigniederlassung Therwil
, in
T h e r w i l ,  Herstellung und Vertrieb von Roll- und Klappläden,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7176),
mit Hauptsitz in: Mahlberg (D). Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1626 vom 10.04.2003
(00953420 / CH-280.9.004.845-8)

                    

■ Eurotrade &amp; Consulting AG in Liquidation, in Prat-
t e l n ,  Vermittlung von Finanzierungen und Beteiligungen an
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2003, S. 6). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1627 vom 10.04.2003
(00953424 / CH-350.3.005.989-9)

                    

■ Mussler Hard- und Software, in  Allschwil, Handel
mit PC-Systemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995,
S. 223). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Mussler Hard- &amp;
Software AG’, in Allschwil, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1628 vom 10.04.2003
(00953426 / CH-280.1.911.234-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Basel Bebbi Taxi, Salvatore Musardo, in Basel,
Blotzheimerstr. 19, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Taxibetrieb. Eingetragene Personen: Musardo, Salvatore,
italienischer Staatsangehöriger, in Linsdorf (F), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2324 vom 09.04.2003
(00953500 / CH-270.1.013.065-9)

                    

■ NanoTec GmbH, in B as el, Bleichestr. 23, 4058 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 04. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Beratung
und Ausführung im Zusammenhang mit Reinigungs- und Ver-
siegelungsprodukten in unterschiedlichen Anwendungsberei-
chen. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Lizenzen er-
werben, verwalten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Crameri,
Oskar, von Poschiavo, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Scheurer, Christian, von Bolligen, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2325 vom 09.04.2003
(00953502 / CH-270.4.013.463-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACCRESCO Holding AG, bisher  in Freienbach,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4926). Statuten-
änderung: 9. 04. 2003. Firma neu: ACCRESCO Investment
AG
. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Michael Studer, Murten-
gasse 11, 4051 Basel. Zweck neu: Beratung in finanz- und be-
triebswirtschaftlichen Bereichen. Die Gesellschaft ist berechtigt,
sich an anderen Unternehmen, welche auch anderen Branchen
angehören können, zu beteiligen. Sie kann Vertretungen jegli-
cher Art übernehmen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Briefe oder Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 77’315.38
und Passiven von CHF 3’000.-- der ’Affinitas GmbH’, in Freien-
bach, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Ge-
sellschaft Eigentümerin des Stammkapitals der zu
übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung
statt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Micha-
el, von Roggwil BE, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Hehlen Treuhand AG, in Reinach
BL, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2326 vom 09.04.2003
(00953504 / CH-280.3.002.613-7)

                    

■ Ambiance Matzinger Sandreuter AG, in B asel, Ori-
entteppiche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2002, S. 3, Publ. 404614). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bayer, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Gutach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Spek, Niklaus, von
Allschwil, in Oberwil BL, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2327 vom 09.04.2003
(00953506 / CH-270.3.003.918-8)

                    

■ Auto Bürki GmbH, in Basel, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1725). Firma neu:
Auto Bürki GmbH in Liquidation. Gesellschaft durch Kon-
kurs vom 08.04.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2328 vom 09.04.2003
(00953508 / CH-270.4.001.664-5)

                    

■ Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, in
B a s e l ,   Förderung der Zusammenarbeit der Zentralbanken usw.,
Internationale Organisation mit eigenem Rechtsstatus (SHAB
Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5390). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thiessen, Gordon, G., kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Ottawa (CDN), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Crockett, Andrew D.,
britischer Staatsangehöriger, in Basel, A. Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Noppen, Guy, belgischer Staats-
angehöriger, in Basel, A. Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dussy, Jean-François, von Basel, in Reinach BL, B. Zeich-
nungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift mit einem unter A.
Genannten; Panizzutti, Giacomo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, B. Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunter-
schrift mit einem unter A. Genannten; Rickenbacher, Bruno, von
Oltingen, in Allschwil, B. Zeichnungsberechtigter, mit Kollekti-
vunterschrift mit einem unter A. Genannten; Schilitz, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, B. Zeichnungsberech-
tigter, mit Kollektivunterschrift mit einem unter A. Genannten;
Meyer, Dr. Hans, von Aarau, in Zollikon, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Gantmacher, Marie-
Sibylle, französische Staatsangehörige, in Riehen, B. Zeich-
nungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift mit einem unter A.
Genannten; Hammond-Muse, Rosemary, britische Staatsange-
hörige, in Basel, B. Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunter-
schrift mit einem unter A. Genannten; Scattarreggia, Anne-
Marie, von Basel, in Basel, B. Zeichnungsberechtigte, mit Kollek-
tivunterschrift mit einem unter A. Genannten; Stannard, Paul,
britischer Staatsangehöriger, in Basel, B. Zeichnungsberechtig-
ter, mit Kollektivunterschrift mit einem unter A. Genannten; An-
dreoli, Jean-Marc, von Vétroz, in Binningen, A. Leiter Gebäude,
Sicherheit und Logistik, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grosskopf, Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil,
B. Leiter Aussendienste, mit Kollektivunterschrift mit einem unter
A. Genannten; Brandenburg, Dierk, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, B. Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift mit
einem unter A. Genannten; Breland, Anita L., Bürgerin der USA,
in Basel, B. Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift mit
einem unter A. Genannten; Ishizuka, Masanori, japanischer
Staatsangehöriger, in Hong Kong (China), BIZ-Repräsentant für
Asien und den Pazifik, mit Kollektivunterschrift mit einem BIZ-
Repräsentanten für Asien und den Pazifik; Pickering, George, ka-
nadischer Staatsangehöriger, in Hong Kong (China), BIZ-Reprä-
sentant für Asien und den Pazifik, mit Kollektivunterschrift mit
einem BIZ-Repräsentanten für Asien und den Pazifik; Bruce,
Douglas George, britischer Staatsangehöriger, in Riehen, B.
Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift mit einem un-
ter A. Genannten; Bridge, Paul Conquest, britischer Staatsange-
höriger, in Basel, A. Leiter Bankgeschäfte Abwicklungszentrale,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; D’Cruz, Christina, britische
Staatsangehörige, in Basel, B. Zeichnungsberechtigte, mit Kol-
lektivunterschrift mit einem unter A. Genannten; Kopp, Markus,
von Basel, in Basel, B. Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivun-
terschrift mit einem unter A. Genannten; Twomey, Kevin, irischer
Staatsangehöriger, in Basel, B. Zeichnungsberechtigter, mit Kol-
lektivunterschrift mit einem unter A. Genannten; de Boer, Mar-
ten, niederländischer Staatsangehöriger, in Binningen, A.
Sonderberater des Generaldirektors, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wey, André, von Villmergen, in Biel-Benken, B. stv. Leiter
Handelsverarbeitung, mit Kollektivunterschrift mit einem unter
A. Genannten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leh-
mann, Sheila, philippinische Staatsangehörige, in Allschwil, B.
Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift mit einem un-
ter A. Genannten [bisher: in Liestal]; Dodge, David, kanadischer
Staatsangehöriger, in Ottawa (CDN), Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Heikensten, Lars, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Stockholm (SE), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Roth, Jean-
Pierre, von Saxon, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Adelmann, Frederick G.B., britischer
Staatsangehöriger, in Riehen, A. Leiter Finanzwesen, mit Kollek-
tivunterschrift mit einem unter A. oder B. Genannten [bisher: B.
Leiter Buchhaltung]; Ahrens-Tjahja, Rica, indonesische Staats-
angehörige, in Basel, B. Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivun-
terschrift mit einem unter A. Genannten; Atkinson, Colin,
britischer Staatsangehöriger, in Binningen, B. Zeichnungsbe-
rechtigter, mit Kollektivunterschrift mit einem unter A. Genann-
ten; Baazzi, Manuela, von Kandersteg, in Basel, B.
Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift mit einem un-
ter A. Genannten; Barson, Jeremy M., britischer Staatsangehöri-
ger, in Metzerlen, A. Leiter Abwicklungszentrale und IT
Bankgeschäfte, mit Kollektivunterschrift mit einem unter A. oder
B. Genannten [bisher: B. Zeichnungsberechtigter, mit Kollekti-
vunterschrift mit einem unter A. Genannten]; Binkert, Elke,
deutsche Staatsangehörige, in Basel, B. Zeichnungsberechtigte,
mit Kollektivunterschrift mit einem unter A. Genannten; Bruère,
François-Marie, französischer Staatsangehöriger, in Basel, B.
Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift mit einem un-
ter A. Genannten [bisher: in Allschwil]; Bulke, Gerhild, deutsche
Staatsangehörige, in Basel, B. Zeichnungsberechtigte, mit Kol-
lektivunterschrift mit einem unter A. Genannten; Caspar, Maria,
schwedische Staatsangehörige, in Basel, B. Zeichnungsberechtig-
te, mit Kollektivunterschrift mit einem unter A. Genannten; Cle-
ment, Piet, belgischer Staatsangehöriger, in Duggingen, B.
Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift mit einem un-
ter A. Genannten; Diemer, Beate, deutsche Staatsangehörige, in
Magden, B. Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift mit
einem unter A. Genannten; Ellis, Monica, neuseeländische
Staatsangehörige, in Basel, A. Leiterin Handelsverarbeitung, mit

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 73 Mittwoch, 16.04.2003 121. Jahrgang

Kollektivunterschrift mit einem unter A. oder B. Genannten [bis-
her: in Riehen, B. Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunter-
schrift mit einem unter A. Genannten]; Galla, Marysa,
französische Staatsangehörige, in Basel, B. Zeichnungsberech-
tigte, mit Kollektivunterschrift mit einem unter A. Genannten;
Gilson, Benoît, belgischer Staatsangehöriger, in Basel, B. Zeich-
nungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift mit einem unter A.
Genannten; Glinni, Giorgio, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
sel, B. Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift mit ei-
nem unter A. Genannten; Henriques, Guy M.Q., britischer
Staatsangehöriger, in Arlesheim, B. Leiter Asset Management, mit
Kollektivunterschrift mit einem unter A. Genannten [bisher: in
Hong Kong (China), BIZ-Repräsentant für Asien und den Pazifik,
mit Kollektivunterschrift mit einem BIZ-Repräsentanten für
Asien und den Pazifik]; Jones, Richard A., britischer Staatsange-
höriger, in Basel, B. Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunter-
schrift mit einem unter A. Genannten; Kirkwood, Gill,
kanadischer Staatsangehöriger, in Basel, B. Zeichnungsberech-
tigter, mit Kollektivunterschrift mit einem unter A. Genannten;
Knight, Malcolm D., kanadischer Staatsangehöriger, in Basel, A.
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift mit einem unter A.
oder B. Genannten; Matt, Jean-Pierre, französischer Staatsange-
höriger, in Hong Kong (China), BIZ-Repräsentant für Asien und
den Pazifik, mit Kollektivunterschrift mit einem BIZ-Repräsen-
tanten für Asien und den Pazifik [bisher: in Basel, B. Zeichnungs-
berechtigter, mit Kollektivunterschrift mit einem unter A.
Genannten]; Nagel, Angelika, deutsche Staatsangehörige, in Ba-
sel, B. Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift mit ei-
nem unter A. Genannten; Rime, Christian, von Charmey, in
Basel, A. Leiter Gebäude, Sicherheit und Logistik, mit Kollekti-
vunterschrift mit einem unter A. oder B. Genannten [bisher: B.
Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift mit einem un-
ter A. Genannten]; Rizzello-Kunz, Gabriela, von Diemtigen, in
Möhlin, B. Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift mit
einem unter A. Genannten; Tosovsky, Josef, tschechischer Staats-
angehöriger, in Basel, A. Vorsitzender, Institut für Finanzstabili-
tät, mit Kollektivunterschrift mit einem unter A. oder B.
Genannten; Ulrich, Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
A. Leiter Risikocontrolling, mit Kollektivunterschrift mit einem
unter A. oder B. Genannten; Vögtli, Andreas, von Hochwald, in
Basel, B. Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift mit
einem unter A. Genannten; Dittus, Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Basel, A. Stv. Generalsekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: A. Leiter Informationstechnologie];
Giovanoli, Prof. Dr. Mario, von Lausanne und Soglio, in Arles-
heim, A. Direktor des Rechtsdienstes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: A. Rechtsberater, Direktor]; Icard, André, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Basel, A. Stv. Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: A. Beigeordneter Gene-
raldirektor]; Lefort, Daniel, französischer Staatsangehöriger, in
Basel, A. Stv. Direktor des Rechtsdienstes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: A. stv. Rechtsberater]; Baumeister, Dirk,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, B. Zeichnungsberechtig-
ter, mit Kollektivunterschrift mit einem unter A. Genannten [bis-
her: in Rheinfelden]; Schneider, Hans-Ueli, von Herznach, in
Füllinsdorf, B. Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift
mit einem unter A. Genannten [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 2329 vom 09.04.2003
(00953510 / CH-270.3.000.524-5)

                    

■ Bauservice Roger Prétot, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8838). Über den Inhaber der Einzel-
firma, Roger Prétot, wurde am 08.04.2003 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 2330 vom 09.04.2003
(00953512 / CH-270.1.010.642-3)

                    

■ Binest Pharma AG, in B asel, Dienstleistungen auf allen
Gebieten der pharmazeutischen Industrie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5720). Domizil neu:
c/o AFONDO TREUHAND AG, Kirschgartenstr. 7, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 2331 vom 09.04.2003
(00953514 / CH-270.3.000.879-4)

                    

■ biteco AG, Business &amp; Technology Consulting, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000,
S. 7222). Firma neu: biteco AG, Business &amp; Technology
Consulting in Liquidation
. Gesellschaft durch Konkurs vom
07.04.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2332 vom 09.04.2003
(00953516 / CH-270.3.012.638-5)

                    

■ Bodenbau AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 2002, S. 4, Publ. 404286). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bayer, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger,
in Gutach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Spek, Niklaus,
von Allschwil, in Oberwil BL, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel, ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2333 vom 09.04.2003
(00953518 / CH-270.3.000.978-5)

                    

■ Butz &amp; Werder AG, in Basel, elektrische Installationen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 6,
Publ. 622222). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duttweiler Treu-
hand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2334 vom 09.04.2003
(00953520 / CH-270.3.001.468-5)

                    

■ Compunet H. Heber &amp; Partner, in Basel,  EDV-Dienst-
leistungen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2001, S. 7722). Domizil neu: Eisenbahnweg 29, 4058 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 2335 vom 09.04.2003
(00953522 / CH-270.2.000.116-9)

                    

■ DIE Event Schweiz AG, in Basel, Dienstleistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 5,
Publ. 677566). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bader, Daniel Marcel, von Holderbank SO, in Binnin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eichenberger, Christoph, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2336 vom 09.04.2003
(00953524 / CH-280.3.917.687-3)

                    

■ Drachen AG Immobiliengesellschaft, in B as el, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 8,
Publ. 797676). Firma neu: Drachen AG Immobiliengesell-
schaft in Liquidation
. Gesellschaft durch Konkurs vom
08.04.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2337 vom 09.04.2003
(00953526 / CH-270.3.001.599-4)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Bas el, Leistungen unter Verwen-
dung der Dienstleistungsmarke ’Ernst &amp; Young’ usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 6, Publ. 862586).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frisk,
Michel, von Boniswil, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; de Planta, Marina Florence, von Chur und Zuoz, in Chê-
ne-Bougeries, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straub, Dr.
Markus, von Berikon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hitz, Stephan, von Klosters-Serneus, in Aeugst am Albis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Levin, David, von Donath, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amstutz, Franziska,
von Sigriswil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berts-
chy, Michel, von Fribourg, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furrer Hoffmann, Silvia, von Bern und Luzern, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Christoph, von Küs-
nacht ZH und Obstalden, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Saurenmann, Heinz, von Illnau-Effretikon, in Hü-
nenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Dr. Gerold,
von Brislach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suri,
Walter, von Utzenstorf, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Engelberger, Pascal, von Stansstad, in Stans, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Glinne, Pascal, belgischer Staatsange-
höriger, in Belmont-sur-Lausanne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Koller, Christof, von Appenzell, in Amriswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Cassani, Marco, von Köniz, in Bösingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber-Hässig, Kirwan, von
Altdorf UR und Küsnacht ZH, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Würsch, Erwin, von Emmetten, in Dallenwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brenzikofer, Caroline, von Nieder-
hünigen und Amden, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Guerry, Philippe, von Lussery-Villars, in Morges, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Furler, Florence, von Basel und Ziefen,
in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Marty, Jörg, von
Steinen, in Greppen, mit Kollektivprokura zu zweien; Andermatt,
Philipp, von Baar, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Giegerich, Udo Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörler, Margarete, von De-
gersheim, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Goossens, Thomas, von Perroy, in Perroy, mit Kollektivprokura
zu zweien; Moverley, Jane Victoria, britische Staatsangehörige, in
Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stirnemann, Fabian
Heinrich, von Buchs AG, in Birmenstorf AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Alig, Elisabeth Christina, von Obersaxen und
Conters im Prättigau, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Henzen, Barbara, von Grüsch und Blatten, in Ostermundigen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Cédric, von Rümikon,
in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bellaïche Jäger, Judith, von Pfäfers, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Betschart, Philipp,
von Illgau, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Curvat, Cyrille, von Meren-
schwand, in Valleiry (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fierz, Reto, von Herrliberg, in Männedorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Flachsmann, Stefan, von Zürich und Wetzikon
ZH, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lindegger, Pa-
trick, von Erlenbach ZH und Beromünster, in Au ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schopper, Bernhard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Troillet Maxwell, Anne, von Orsières und Thônex, in Carouge GE,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Maxwell, Anne Troi-
llet, mit Kollektivprokura zu zweien]; Vontobel, Yves, von Küs-
nacht ZH und Winterthur, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH]; Bont, Stefan, von Bottmin-
gen und Oberriet SG, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Christen, Marc, von Affoltern im Emmental, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Erismann, Michael, von Beinwil am See, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Felix, Jürg, von Halden-
stein, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Gorecki, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; von Graffenried, Roger, von Bern, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Grimberg, Franciscus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Hänggi, Thomas, von Nunningen, in Möhlin, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hensler, Sandra, von Einsiedeln, in Ein-
siedeln, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofmann, Marc, von
Binningen, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hum-
bel, Daniel, von Birmenstorf AG, in Rietheim, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kägi, Roland, von Bauma, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kalbermatten, Christophe, von Stal-
den und Eisten, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kläui, Beat, von Winterthur, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Knak, Timo, von Kloten, in Kloten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Manaa, Rita, von Wohlen bei Bern, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Marti, Roland, von Rüeggisberg, in
Liebefeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Marty, Beat, von
Schwyz, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien; Mills, Ju-
lia, britische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Neumeister Peter, Stefanie, deutsche Staatsangehöri-

ge, in Jonschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Pache, Jean-
Luc, von Lussy FR, in Mézières FR, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Peter, Bruno, von Luthern, in Richterswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Pilliard, Laurent, französischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rüegg, Patrik, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schläfli, Philipp, von Horriwil, in Cornol, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Shepherd, Johnny, britischer Staatsangehöri-
ger, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien; Soland, Andreas,
von Kienberg, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Spiridonova, Irina, bulgarische Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Steiger, Roman, von Altstätten, in
Wünnewil, mit Kollektivprokura zu zweien; Tissot, Sébastien,
französischer Staatsangehöriger, in Collonges-sous-Salève (F),
mit Kollektivprokura zu zweien; Wiederkehr, Andreas, von Gon-
tenschwil, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2338 vom 09.04.2003
(00953528 / CH-270.3.012.140-6)

                    

■ Europartner AG, in Basel, Personalvermittlung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1471). Firma
neu:  Europartner AG in Liquidation. Gesellschaft durch
Konkurs vom 08.04.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2339 vom 09.04.2003
(00953530 / CH-270.3.001.521-4)

                    

■ Floh-Frühling GmbH, in Basel, gastgewerbliche Betriebe
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 2000, S. 6715). Domizil neu: Haltingerstr. 99, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 2340 vom 09.04.2003
(00953532 / CH-270.4.002.118-3)

                    

■ Frésard AG, in Basel, Handel mit Eisen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1724). Domizil neu: Im
Holeeletten 3, 4054 Basel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Umbricht, Madeleine, von Richenthal, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Brugger,
Madeleine].
Tagebuch Nr. 2341 vom 09.04.2003
(00953534 / CH-270.3.002.179-9)

                    

■ Gotama Korkut, in Basel,  Waren aller Art usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9157). Firma neu:
Mesopotamia Korkut. Domizil neu: Hegenheimerstr. 81,
4055 Basel. Zweck neu: Kurdisches Spezialitäten-Restaurant.
Tagebuch Nr. 2342 vom 09.04.2003
(00953536 / CH-270.1.012.392-9)

                    

■ Inter-Bit AG, in Basel, Hard- und Software usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2506). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kupferschmied, Adrian, von Rei-
siswil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Stadler,
Robert, von Aadorf, in Russikon, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Meier, Matthias, deutscher Staatsangehö-
riger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Päutz, Eric, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Vuille, Michèle, von La Sagne, in Mün-
chenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2343 vom 09.04.2003
(00953538 / CH-270.3.003.435-2)

                    

■ Intervest Swiss Consulting AG in Liquidation, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 6,
Publ. 870900). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
06.03.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 2344 vom 09.04.2003
(00953540 / CH-270.3.012.050-2)

                    

■ Jak Informatik AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6859). Firma neu: Jak Informa-
tik AG in Liquidation
. Gesellschaft durch Konkurs vom
07.04.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2345 vom 09.04.2003
(00953542 / CH-270.3.001.814-2)

                    

■ LAGI GmbH, in Basel, Gastronomiebetriebe usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1999, S. 7805). Domizil neu: Spalenberg 53, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 2346 vom 09.04.2003
(00953544 / CH-270.4.001.862-5)

                    

■ Luluderia Blumenbinderei, Pia Gehriger, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5046). Domizil
neu: Wettsteinplatz 8, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 2347 vom 09.04.2003
(00953546 / CH-270.1.001.022-3)

                    

■ Marini Collezione, in Basel,  Herrenbekleidung usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1989, S. 1391). Domizil
neu: Spalenberg 25, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 2348 vom 09.04.2003
(00953548 / CH-270.1.002.554-0)

                    

■ Martin Fekonja, in Basel,  Produkt- und Baugestaltung
im Architekturbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
17. 09. 1998, S. 6433). Domizil neu: Oetlingerstr. 78, 4007 Basel.
Tagebuch Nr. 2349 vom 09.04.2003
(00953550 / CH-270.1.011.051-3)

                    

■ Oeri &amp; Cie. AG, in Bas el, Vermögensverwaltung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 5,
Publ. 583480). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’Padel-
la AG’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach St. Moritz
(SHAB Nr. 66 vom 07.04.2003, S. 8) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2350 vom 09.04.2003
(00953606 / CH-270.3.002.257-2)

                    

■ Picturebâle AG, in Basel, Entwicklung und Vertrieb von
EDV-Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2002, S. 5, Publ. 314298). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eberle, Roland Samuel, von Wild-
haus, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Doberer, Ingrid, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Prime Support GmbH, in Therwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2351 vom 09.04.2003
(00953614 / CH-270.3.012.965-7)

                    

■ RHG Marketing Grieder, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4524). Domizil neu: Birsstr. 118,
4052 Basel.
Tagebuch Nr. 2352 vom 09.04.2003
(00953616 / CH-270.1.011.386-3)

                    

■ Schenk, Müller &amp; Partner AG, Werbeagentur, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 5,
Publ. 897764). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bider, Marcel, von Langenbruck, in Liestal, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2353 vom 09.04.2003
(00953618 / CH-270.4.000.545-8)

                    

■ SEV Versicherungen, in Basel, Genossenschaft (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 6, Publ. 675618). Statutenände-
rung: 8. 11. 2002. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bayer, Hans, von Winterthur, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Geiger, Ernst, von Wisen SO, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Merz, Peter, von Beinwil am See, in Ostermundigen, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Steiger, Ru-
dolf, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wyss, Alexander, von Hessigkofen, in
Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 2354 vom 09.04.2003
(00953620 / CH-270.5.000.113-4)

                    

■ Spahiu, in Basel, Fugenabdichtungen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1393). Über den Inhaber der
Einzelfirma, Mustafa Spahiu, wurde am 07.04.2003 der Konkurs
erkannt.
Tagebuch Nr. 2355 vom 09.04.2003
(00953622 / CH-270.1.012.084-5)

                    

■ Sunbridge Trading AG, in Basel, Textilfasern aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999,
S. 5252). [Gesellschaft zurzeit ohne Revisionsstelle.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2356 vom 09.04.2003
(00953624 / CH-270.3.012.308-0)

                    

■ TP-Handels AG, in Basel,  technische Produkte usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 5,
Publ. 631220). Domizil neu: Delsbergerallee 53, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 2357 vom 09.04.2003
(00953626 / CH-270.3.005.279-9)

                    

■ WPMS AG, in Bas el, Datenbanksysteme usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7355). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Paulus, Werner Christe-
an, deutscher Staatsangehöriger, in Leinfelden-Echterdingen
(D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kemnitzer, Stefan,
deutscher Staatsangehöriger, in Ruggell (FL), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied des Verwaltungsrates.
Tagebuch Nr. 2358 vom 09.04.2003
(00953628 / CH-270.3.005.603-4)

                    

■ Zanotta Sanitär Anlagen und Heizungen, in Rie-
h e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 4,
Publ. 558732). Über den Inhaber der Einzelfirma, Mario Zanot-
ta, wurde am 09.04.2003 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 2359 vom 09.04.2003
(00953632 / CH-270.1.012.706-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 2 W Weissenberger + Weissenberger, in Bas el, me-
dizinisches Schulungsmaterial usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 18. 08. 1983, S. 2887). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2360 vom 09.04.2003
(00953634 / CH-270.2.000.682-1)

                    

■ Bar Restaurant Scala C. Giertz, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1995, S. 6806). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2361 vom 09.04.2003
(00953638 / CH-270.1.001.308-8)

                    

■ Buchhandlung Abraxas Forrer + Ehrsam, in Basel,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1989, S. 95). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ehrsam, Christine, von Basel, in Basel,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit
Peter Ehrsam.
Tagebuch Nr. 2362 vom 09.04.2003
(00953640 / CH-270.2.000.140-0)

                    

No 73 Mittwoch, 16.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ artizia sàrl, à Villars-sur-Glâne, Route du Fort-St-Jac-
ques 137. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
04.04.2003. But: offrir toutes prestations dans les domaines de la
communication d’entreprise, les relations publiques et le multi-
média. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés:
Frassineti Tiziana, de Holderbank, à Villars-sur-Glâne, pour une
part de CHF 12’000.--, Richard Jean-François, de Fribourg et
Zénauva, à Le Mouret, pour une part de CHF 4’000.--, et Sturny
Pascal, de St. Antoni, à Fribourg, pour une part de CHF 4’000.--.
Gérante: l’associée Frassineti Tiziana, avec signature individuel-
le. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1664 du 10.04.2003
(00953260 / CH-217.1.002.133-5)

                    

■ CFO Consulting, Paul Häring, in Wünnewil-Fla-
m a t t , 3184 Wünnewil, Birchacherstrasse 50. Neue Einzelfirma.
Inhaber: Häring Paul, von Bösingen, in Wünnewil. Zweck: Bera-
tung, Coaching und Unterstützung von Unternehmen, insbeson-
dere in den Bereichen Strategische Planung und Finanzen.
Häring-Bissig Barbara, von Bösingen, in Wünnewil, zeichnet mit
Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 1665 vom 10.04.2003
(00952820 / CH-217.1.002.134-0)

                    

■ DiaInvest AG                          [DiaInvest SA] [DiaInvest
Ltd]
, in M u r t e n , Freiburgstrasse 10, c/o Dr. Anton Henninger.
Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom 02.04.2003. Zweck: Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, vor-
nehmlich im Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000.--, voll
liberiert, eingeteilt in 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: SHAB oder ein-
geschriebener Brief. Verwaltungsrat: Henninger Anton, von
Gurmels, in Murten, einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Berevag, in Düdingen. 
Tagebuch Nr. 1610 vom 08.04.2003
(00952824 / CH-217.1.002.126-0)

                    

■ FREEBOX HOLDING SA, à Fribourg, Beau-Chemin 41.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.04.2003. But: prendre et
gérer des participations dans toutes entreprises financières, com-
merciales, industrielles, mobilières ou immobilières, tant en
Suisse qu’à  l’étranger et, d’une manière générale, faire toutes
opérations et assumer toutes fonctions, tant pour son compte que
pour le compte de tiers, qui ont un rapport direct ou indirect avec
son but. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: Page Emmanuel, de Siviriez, à Bourguillon, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: KPMG Fides Peat,
à Fribourg. 
Journal no 1611 du 08.04.2003
(00953198 / CH-217.1.002.127-1)

                    

■ Magic Card Center FERNANDO Caroline,  à Fri-
b o u r g , Rue Jacques-Vogt 2. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Fernando Caroline, de Bière,  à Pully. Objet: vente de
cartes de téléphones et produits du Sri-Lanka. 
Journal no 1666 du 10.04.2003
(00953262 / CH-217.1.002.135-1)

                    

■ Marinho De Castro, à Villars-sur-Glâne, Fort-St-Jac-
ques 167. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Marinho Al-
fredo, du Portugal, à Villars-sur-Glâne. Objet: exploitation d’une
entreprise de gypserie-peinture. 
Journal no 1667 du 10.04.2003
(00953264 / CH-217.1.002.136-6)

                    

■ SFR immobilier S. à r.l., à Châtel-Saint-Denis, Les
Paccots, Chemin de la Cierne des Paccots 44, c/o M. et Mme Ri-
chard. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
04.04.2003. But: activités dans le domaine de la transformation,
de l’entretien et de la rénovation de biens immobiliers, surveil-
lance de chantiers, courtage immobilier, promotion immobi-
lière, conciergerie, commerce de matériaux de construction.
Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés: Ri-
chard Frédérique, de Lamboing et Mex (VS), à Les Paccots, pour
une part de CHF 1’000.--, et Richard Sylvain, de Mex (VS), à Les
Paccots, pour une part de CHF 19’000.--. Gérants: les associés Ri-
chard Frédérique et Richard Sylvain, tous deux avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1612 du 08.04.2003
(00953200 / CH-217.1.002.128-6)

                    

■ Vieira de Sousa &amp; Baptista Leite Alves, à Fribou rg,
Rue Jean-Grimoux 2. Société en nom collectif qui a commencé
le 09.04.2003. exploitation d’un commerce d’alimentation. Asso-
ciés: Baptista Leite Alves Eduardo, du Portugal, à Fribourg, et
Vieira de Sousa Antonio, du Portugal, à Fribourg, tous deux avec
signature collective à deux. 
Journal no 1668 du 10.04.2003
(00953266 / CH-217.1.002.137-4)

                    

■ Vonlanthen &amp; Müller, in Wünn ewil-Flam att, 3175
Flamatt, Bernstrasse 8. Kollektivgesellschaft die am 01.04.2003
begonnen hat. Gesellschafter: Müller Bruno, von Aeschi bei Spiez,
in Düdingen, und Vonlanthen Max, von Alterswil, in Ueberstorf,

beide mit Einzelunterschrift. Zweck: Führung eines Metzgereibe-
triebes mit Detail- und Engrosverkauf, Schlachtung und Herstel-
lung von Fleischwaren. 
Tagebuch Nr. 1613 vom 08.04.2003
(00952826 / CH-217.1.002.129-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACA projects, Girard, à Billens-Hennens,  prestations
de conseils et gestion de projets en matière de télécommunicati-
on. Entreprise individuelle. (FOSC du 13.12.2001, p. 9815). Rec-
tification: l’inscription n

° 168 du 05.12.2001 (FOSC du

13.12.2001, p. 9815) est rectifiée en ce sens que l’adresse exacte
est Chemin du Riau 2 (et non chemin du Rio 6). 
Journal no 1669 du 10.04.2003
(00953270 / CH-217.0.310.936-3)

                    

■ Agrasol AG, in Ried bei Kerzers , Binnen-, Import- und
Exporthandel mit Gemüse, usw. (SHAB vom 03.03.2003, p. 6).
Beat Schmid Treuhand AG ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue
Revisionsstelle: Maccaferri Treuhand, in Worb. 
Tagebuch Nr. 1614 vom 08.04.2003
(00952828 / CH-217.0.530.822-1)

                    

■ Association ’l’Univers Indigo’, le salon du mieux-
vivre
, à F r i b o u r g , assurer l’organisation et la promotion du
salon/expo du mieux-vivre. (FOSC du 03.03.2003, p. 6). Siège
transféré à M a r l y , Route des Charbonnières 29. Statuts modifiés
le 23.01.2003. 
Journal no 1615 du 08.04.2003
(00953202 / CH-217.1.000.677-2)

                    

■ Body &amp; Beauty AG, in Bösingen, Betrieb eines Dienstlei-
stungsunternehmens, usw. (SHAB vom 14.12.2000, p. 8521). Va-
rio-Treuhand AG ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue
Revisionsstelle: Berevag, in Düdingen. 
Tagebuch Nr. 1616 vom 08.04.2003
(00952830 / CH-035.3.006.325-9)

                    

■ BOMBUS AG, à Fribourg, prendre des participations dans
toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 30.10.2001, p.
8485). Le capital-actions est maintenant entièrement libéré. Sta-
tuts modifiés le 08.04.2003. Capital-actions actuel: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, au porteur. 
Journal no 1670 du 10.04.2003
(00953272 / CH-217.1.000.427-7)

                    

■ CHIP SPORT SA, à Villar s-sur-Glâne, commerce d’ar-
ticles de sport. (FOSC du 18.01.2002, p. 7). Rioux Michel est
décédé, sa signature est radiée. Gutknecht Jean-Pierre, secrétaire
inscrit, est nommé président. Rioux Benoît, du Canada, à Villar-
giroud, est nommé administrateur délégué, tous deux avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 1617 du 08.04.2003
(00953204 / CH-217.1.000.130-0)

                    

■ Confiserie Züger GmbH, in Murten, Betrieb einer Kon-
ditorei mit Tea-Room, usw. (SHAB vom 21.03.2002, p. 8). Die
Stammeinlage von Züger Philipp wird von CHF 19’000.-- auf
CHF 1’000.-- herabgesetzt infolge Abtretung eines Teils von CHF
18’000.-- an die Gesellschafterin Tschirren Franziska, deren
Stammeinlage sich dadurch von CHF 1’000.-- auf CHF 19’000.--
erhöht. Gesellschafter: Züger Philipp mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- und Tschirren Franziska mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--. Geschäftsführer: die Gesellschafterin
Tschirren Franziska, mit Einzelunterschrift. Züger Philipp, Ge-
schäftsführer, ist jetzt wohnhaft in Cressier (FR). 
Tagebuch Nr. 1671 vom 10.04.2003
(00952822 / CH-217.0.540.248-9)

                    

■ EUROSTEEL TRADING AG, à Fribourg, achat, vente et
commerce de toutes sortes, etc. (FOSC du 23.11.2001, p. 9226).
Busch Eckart, administrateur unique, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. 
Journal no 1672 du 10.04.2003
(00953274 / CH-217.0.135.481-7)

                    

■ Farfalla AG, in Wünnewil-Flamatt , Betrieb von Gastge-
werbeunternehmungen, usw. (SHAB vom 28.06.1999, p. 4313).
Diese Gesellschaft wird infolge Sitzverlegung nach Bern, (SHAB
vom 03.04.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons Freiburg
von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1637 vom 08.04.2003
(00952818 / CH-035.3.031.579-2)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Fiduconsult S.A.
, à F r i b o u r g , instituer dans le cadre de
la LPP et de ses dispositions d’exécution, etc. (FOSC du
28.01.2003, p. 7). Bertschy Marcel n’est plus membre du conseil,
sa signature est radiée. Vez Alain, de Seiry, à Fribourg, est nommé
membre du conseil, avec signature collective à deux. Berger Alex-
andra, membre du conseil inscrite, se nomme désormais Mail-
lard-Berger Alexandra. 
Journal no 1618 du 08.04.2003
(00953206 / CH-217.0.170.025-1)

                    

■ Fondation du Centenaire de la Banque cantonale
de Fribourg
, à F r i b o u r g , favoriser le développement des ac-
tivités culturelles, artistiques et scientifiques au sens large, sous
toutes les formes, en particulier dans le canton de Fribourg.
(FOSC du 30.01.2003, p. 5). Dénervaud Jean-Bernard, n’est plus
secrétaire hors conseil, sa signature est radiée. Monneron Gilbert,
de Murist, à Villars-sur-Glâne, est nommé membre du conseil,

sans signature. Villet Jeanine, de Vuisternens-en-Ogoz, à Villars-
sur-Glâne, est nommée secrétaire hors conseil, avec signature
collective à deux. 
Journal no 1673 du 10.04.2003
(00953278 / CH-217.0.170.363-0)

                    

■ GASP Guardian Angel Security and Protection, Ber-
sier Cédric &amp; Angéloz Michaël
,  à  E s t a v a y e r - l e - L a c ,
Surveillance, sécurité, protection et transport valeur. Société en
nom collectif. (FOSC du 02.05.2002, p. 6). Siège transféré à  F r i -
b o u r g ,  Grand-Rue  4. 
Journal no 1674 du 10.04.2003
(00953280 / CH-217.0.220.087-0)

                    

■ Gate24 Media GmbH, in Wünnewil-Flamatt , Verkauf
von Werbung in allen Medien, usw. (SHAB vom 18.04.2002, p. 6).
Adresse: 3175 Flamatt, Bernstrasse 41, c/o Scout24 Schweiz Ma-
nagement AG. Erhöhung des Stammkapitals von CHF 20’000.--
auf CHF 100’000.--, durch Heraufsetzung der Stammeinlage des
Gesellschafters Zesiger Jürg von CHF 19’000.-- auf CHF 95’000.--
und jener des Gesellschafters Guggenbühl Alfred von CHF 1’000.-
- auf CHF 5’000.--. Mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 05.04.2003 und gestützt auf die geprüfte Umwandlungsbi-
lanz per 28.02.2003 wurde die Gesellschaft in eine Aktiengesell-
schaft umgewandelt. Das bisherige Stammkapital wird in
Aktienkapital umgewandelt. Neue Firma: OmniMedia AG. Sta-
tuten geändert am 05.04.2003. Aktuelles Aktienkapital: CHF
100’000.--, voll liberiert, eingeteilt in 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Die Uebertragbarkeit der Aktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die
Aktionäre: SHAB oder schriftlich. Guggenbühl Alfred ist nicht
mehr Gesellschafter. Verwaltungsrat: Zesiger Jürg, bisher Gesell-
schafter und Geschäftsführer, ist neu einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: WR
Wirtschafts-Revisions AG, in Bern. 
Tagebuch Nr. 1619 vom 08.04.2003
(00952832 / CH-217.0.641.193-6)

                    

■ Hôtel Primerose au Lac S.A., in Plaffeien,  Bewirt-
schaftung vom Restaurant, usw. (SHAB vom 25.04.2002, p. 7).
Nouri Gabriella, Vizepräsidentin, ist zurückgetreten, Ihre Unter-
schrift ist erloschen. Cotting André-Claude, bisher Verwaltungs-
ratsmitglied, ist neu Sekretär mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1620 vom 08.04.2003
(00953208 / CH-217.0.630.428-3)

                    

■ Hôtel-Restaurant du Maréchal-Ferrant S.A.,  à
C h a r m e y ,  L’exploitation d’un hôtel-restaurant, etc. (FOSC du
07.08.2000, p. 5360). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège
à Préverenges, sous la nouvelle raison sociale Hoti Peintures SA,
(FOSC du 31.03.2003, p. 15). 
Journal no 1638 du 08.04.2003
(00953250 / CH-217.0.430.335-0)

                    

■ Iscar Métaldur SA,  à Villaz-Saint-Pierre, produc-
tion, distribution, importation, exportation, achat, vente et d’une
manière générale le commerce d’outils pour l’usinage de mé-
taux, etc. (FOSC du 09.01.2002, p. 6). Arthur Andersen AG n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young, à Zug. 
Journal no 1621 du 08.04.2003
(00953210 / CH-217.0.330.415-4)

                    

■ Jungo Gartenbau AG, in Alterswil, Gartenbau, Erstellen
von Neuanlagen, usw. (SHAB vom 13.01.1997, p. 182). Neue
Adresse: Beniwil 44. 
Tagebuch Nr. 1622 vom 08.04.2003
(00952834 / CH-217.0.630.872-3)

                    

■ KEM Kaczorowski Electronic Media, à Praroman ,
import, export de matériels électroniques, etc. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 28.04.1997, p. 2830). Inscription d’office par
suite de la fusion des communes de Bonnefontaine, Essert (FR),
Montévraz, Oberried (FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et
Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   M o u -
r e t . Adresse: Praroman, Russilles 257. 
Journal no 1675 du 10.04.2003
(00953282 / CH-217.0.112.985-8)

                    

■ KGS Diamond Group SA, à Châtel-Saint-Denis, ac-
quisition et administration permanente de participations, etc.
(FOSC du 06.06.2002, p. 7). Procuration collective à deux
uniquement avec Jansman Erik ou Monnerat Stéphanie est con-
férée à Buchs Hervé, de Jaun, à Bulle. 
Journal no 1623 du 08.04.2003
(00953226 / CH-170.3.015.958-5)

                    

■ La Limule, Gasser Fabienne, à Prar om an, exploitati-
on d’une boutique de confection enfants. Entreprise individuelle.
(FOSC du 09.08.2002, p. 5). Inscription d’office par suite de la fu-
sion des communes de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz,
Oberried (FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   M o u r e t .
Adresse: Praroman, Ancienne Tuilerie 5. 
Journal no 1676 du 10.04.2003
(00953286 / CH-217.1.001.717-1)

                    

■ LE PLOMBIER VONLANTHEN SA,  à Praroman, ex-
ploitation d’une entreprise d’installations sanitaires, etc. (FOSC
du 11.05.2001, p. 3564). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Ober-
ried (FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   M o u r e t .
Adresse: Praroman, Route de l’Eglise 88A. 
Journal no 1677 du 10.04.2003
(00953288 / CH-217.1.001.144-0)

                    

■ Les Pergolas S.A. Fribourg, à Fribourg, acquisition et
vente, location et fermage de ses propres immeubles. (FOSC du
03.04.2003, p. 6). Graf Markus, et Vonaesch Thomas, admini-
strateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. La procura-
tion collective à deux de Wullschleger Peter est radiée. 
Journal no 1624 du 08.04.2003
(00953230 / CH-217.0.130.092-7)

                    

■ M M T S.A., à Fribourg , achat, vente, gestion et exploita-
tion de brevets, etc. (FOSC du 14.04.1998, p. 2485). Cette raison
sociale est radiée du registre du commerce du canton de Fribourg
par suite du transfert du siège à Zug, sous la nouvelle raison so-
ciale MMT AG, (FOSC du 31.12.2002, p. 27). 
Journal no 1687 du 10.04.2003
(00953310 / CH-217.0.138.678-9)

                    

■ MAB Ingénieur Conseils, Marcel-Alain Berset,  à
P r a r o m a n ,  bureau  d’études chauffage, etc. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 21.02.1995, p. 1004). Inscription d’office par
suite de la fusion des communes de Bonnefontaine, Essert (FR),
Montévraz, Oberried (FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et
Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   M o u -
r e t . 
Journal no 1678 du 10.04.2003
(00953290 / CH-217.0.111.772-5)

                    

■ Management Assessment Services GmbH, à Praro-
m a n , fournir des prestations de services de tous genres. (FOSC
du 14.12.2001, p. 9846). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Ober-
ried (FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   M o u r e t .
Adresse: Praroman, Sur le Mont 38. 
Journal no 1679 du 10.04.2003
(00953294 / CH-217.1.001.394-3)

                    

■ Marcel Roulin,  à Praroman, menuiserie, ébénisterie.
Entreprise individuelle. (FOSC du 09.04.1970, p. 778). Inscripti-
on d’office par suite de la fusion des communes de Bonnefontai-
ne, Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praroman et
Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomina-
tion du siège: Le Mouret. 
Journal no 1680 du 10.04.2003
(00953296 / CH-217.0.110.738-7)

                    

■ Marchon-Coloraprint SA en liquidation, à Praro-
m a n , exploitation d’un laboratoire photographique professi-
onnel, etc. (FOSC du 21.05.2002, p. 4). Inscription d’office par
suite de la fusion des communes de Bonnefontaine, Essert (FR),
Montévraz, Oberried (FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et
Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   M o u -
r e t . 
Journal no 1625 du 08.04.2003
(00953232 / CH-217.0.138.227-5)

                    

■ Marie-Thérèse Périsset,  à Praroman, Alimentation
générale. Entreprise individuelle. (FOSC du 17.01.1978, p. 148).
Inscription d’office par suite de la fusion des communes de Bon-
nefontaine, Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praroman et
Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomina-
tion du siège: L e   M o u r e t . 
Journal no 1626 du 08.04.2003
(00953234 / CH-217.0.110.125-5)

                    

■ Michel Bapst, à P raroman, carrosserie-peinture. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 22.06.1981, p. 1996). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes de Bonnefontaine,
Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praroman et Zénauva, se-
lon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège:
L e  M o u r e t . Adresse: Praroman. 
Journal no 1627 du 08.04.2003
(00953236 / CH-217.0.111.110-3)

                    

■ MIVELAZ TECHNIQUES BOIS SA, à Praroman,  trans-
formation de bois brut, achat et vente de bois. (FOSC du
25.11.2002, p. 6). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Oberried
(FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002,
nouvelle dénomination du siège: L e   M o u r e t . Adresse: Praro-
man, Route du Serté 19. 
Journal no 1628 du 08.04.2003
(00953238 / CH-217.1.001.825-9)

                    

■ MRC, Mesure-Réglage-Contrôle, P. Despont, à Pra-
r o m a n , bureau d’études et de technologies appliquées en auto-
matisation industrielle. Entreprise individuelle. (FOSC du
21.07.1988, p. 3040). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Ober-
ried (FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège:L e  M o u r e t . Adres-
se: Praroman, Sur le Village. 
Journal no 1629 du 08.04.2003
(00953240 / CH-217.0.111.762-2)

                    

■ Nénuche Peinture Daniel Häni, à Praroman, entre-
prise de peinture. Entreprise individuelle. (FOSC du 17.07.1995,
p. 4010). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praro-
man et Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle
dénomination du siège: L e  M o u r e t , Adresse: Praroman, Zénau-
va 12. 
Journal no 1630 du 08.04.2003
(00953242 / CH-217.0.112.713-2)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 73 Mittwoch, 16.04.2003 121. Jahrgang

■ ORIFLAME COSMETICS S.A., à Luxembourg, succ-
ursale de Fribourg
,  à  F r i b o u r g ,  toutes  les  opérations se
rapportant directement ou indirectement à la prise de participa-
tions, etc. (FOSC du 22.11.2002, p. 6). Nouvelle adresse: Route
des Arsenaux 41. 
Journal no 1631 du 08.04.2003
(00953244 / CH-217.1.001.662-7)

                    

■ Perrottet und Piller AG, in Bösingen , Handel, Vertrieb
und Fabrikation von Beregnungsanlagen, usw. (SHAB vom
27.09.2002, p. 9). Fidurevision SA ist nicht mehr Revisionsstelle.
Neue Revisionsstelle: BDO Visura, in Marly. 
Tagebuch Nr. 1632 vom 08.04.2003
(00952812 / CH-217.0.630.519-6)

                    

■ S.I. Pergola Cité S.A., à Fribourg, acquisition et vente,
location et fermage de ses propres immeubles. (FOSC du
03.04.2003, p. 6). Graf Markus, et Vonaesch Thomas, admini-
strateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. La procura-
tion collective à deux de Wullschleger Peter est radiée. 
Journal no 1634 du 08.04.2003
(00953246 / CH-217.0.134.535-1)

                    

■ Selecta AG, in Muntelier , Erbringung von Verpflegungs-
dienstleistungen, usw. (SHAB vom 03.10.2002, p. 7). Die Unter-
schrift von De Lorenzo Giuseppe Antonio Mario und Trasatti
Alfredo Gabriele, ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 1633 vom 08.04.2003
(00952814 / CH-217.0.530.704-2)

                    

■ Syndicat d’élevage de la race tachetée noire de
Praroman
, à  P r a r o m a n ,  assurer  l’amélioration de la race ta-
chetée noire, etc. Société coopérative. (FOSC du 21.11.1984, p.
4146). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praro-
man et Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle
dénomination du siège: L e   M o u r e t . 
Journal no 1635 du 08.04.2003
(00953248 / CH-217.0.150.108-5)

                    

■ TLC SA Transportation and Logistic Consulting, à
F r i b o u r g , prestation de services dans le domaine du transport,
etc. (FOSC du 26.11.2001, p. 9282). Cette raison sociale est radiée
du registre du commerce du canton de Fribourg par suite du
transfert du siège à Lausanne, (FOSC du 01.04.2003, p. 16). 
Journal no 1641 du 08.04.2003
(00953256 / CH-217.1.001.364-7)

                    

■ Transports publics fribourgeois, à Fribourg, fournir
et commercialiser des prestations de transport par train, etc. So-
ciété anonyme. (FOSC du 15.10.2001, p. 8019). Tercier Jean-
François, inscrit sans signature, n’est plus administrateur, Perri-
taz Pierre-Alain, de Villarlod, à Fribourg, est nommé administra-
teur, sans signature. Barraz Claude, directeur inscrit, est
maintenant domicilié à Châtel-Saint-Denis. 
Journal no 1682 du 10.04.2003
(00953300 / CH-217.1.000.787-1)

                    

■ Unigaz S.A. Union Interrégionale pour le trans-
port du gaz naturel.
, à  F r i b o u r g ,  étude, construction et ex-
ploitation de gazoducs, etc. (FOSC du 10.04.2002, p. 5).
Procuration collective à deux est conférée à Bautz René, de Ellig-
hausen (TG), à Crans-près-Céligny, et à Widmer Muriel, de Worb,
Chéserex et Hasle bei Burgdorf, à Morges. 
Journal no 1683 du 10.04.2003
(00953302 / CH-217.0.132.891-5)

                    

■ Wohnbau Rufenen AG, in P laffeien, Die Gesellschaft
bezweckt die Erstellung einfacher, gesunder und preiswerter
Wohnungen, usw. (SHAB vom 10.08.1995, p. 4485). Hermann
Egger, Bücherexperte, ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revi-
sionsstelle: axalta Treuhand AG, in Düdingen. 
Tagebuch Nr. 1636 vom 08.04.2003
(00952816 / CH-217.0.630.142-8)

                    

■ WPS Machines Sàrl, à Delley, l’achat, la vente, la com-
mercialisation, etc. (FOSC du 14.01.1997, p. 220). Jaeger Doris
n’est plus associée par suite de la cession de sa part de CHF 1’000.-
- à Schneider Werner Paul, associé inscrit, dont la part de CHF
19’000.-- passe à CHF 20’000.--. Statuts modifiés le 01.04.2003.
Associé: Schneider Werner Paul, inscrit, pour une part de CHF
20’000.--. 
Journal no 1684 du 10.04.2003
(00953304 / CH-217.0.240.043-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bureau d’architecture Claude Balmat SA en liqui-
dation
, à R o m o n t   ( F R ) , exploitation d’un bureau d’archi-
tecture, etc. (FOSC du 08.03.2001, p. 1738). La procédure de
faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformé-
ment aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 1685 du 10.04.2003
(00953306 / CH-206.0.330.390-6)

                    

■ Dafflon &amp; Partenaires SA en liquidation, à Romont
( F R ) , conseiller, étudier, réaliser et maintenir des installations,
etc. (FOSC du 08.03.2001, p. 1738). La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 1686 du 10.04.2003
(00953308 / CH-206.0.330.377-4)

                    

■ Jamuna S.A. en liquidation, à Fribourg, conseil et re-
cherches en matière financière, commerciale, industrielle.
(FOSC du 14.01.2002, p. 10). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1639 du 08.04.2003
(00953252 / CH-217.0.136.818-6)

                    

■ skyweb developments SA, à Fribour g, toutes prestati-
ons de services en relation directe ou indirecte avec Internet.
(FOSC du 12.10.2001, p. 7962). La société est radiée du registre
du commerce du canton de Fribourg, les créanciers ayant été
désintéressés. 
Journal no 1688 du 10.04.2003
(00953312 / CH-217.0.138.671-0)

                    

■ STS, Selective Trading Systems, C. Shifteh Le Mar-
quand
, à B u l l e , importation et exportation de marchandises
diverses. Entreprise individuelle. (FOSC du 09.02.1995, p. 774).
L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1640 du 08.04.2003
(00953254 / CH-217.0.410.900-2)

                    

■ Uldry &amp; Cie Fribourg S.A. en liquidation,  à Fri-
b o u r g ,  l’achat, la vente et la gérance de toutes valeurs mobi-
lières, etc. (FOSC du 18.10.2000, p. 7119). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1642 du 08.04.2003
(00953258 / CH-217.0.131.778-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABN Informatique Sàrl, à Onex, chemin de l’Aulne 2.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 08.04.2003.
But: travaux et interventions informatiques. Capital: CHF 20’000.
Associés: Navarro Bettina, de Genève, à Onex, pour une part de
CHF 19’000, et Navarro Antonio, de Genève, à Onex, pour une
part de CHF 1’000. Gérante: l’associée Navarro Bettina avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4271 du 10.04.2003
(00953946 / CH-660.0.771.003-8)

                    

■ Amilcar Borges Carrico, à Genève, rue des Eaux-Vives
61. Titulaire: Borges Carrico Amilcar, du Portugal, à Genève. Ob-
jet: exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Le Bellecour’. 
Journal no 4272 du 10.04.2003
(00953948 / CH-660.0.772.003-3)

                    

■ Cariatide Attitude Sàrl, à Genève, chemin de la Voie-
Creuse 7. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
07.04.2003. But: exploitation d’un institut de beauté et de bien-
être. Capital: CHF 20’000. Associées: Nanga Monica, d’Italie,  à
Genève, et Veillard Nathalie, de Genève, à Cologny, pour une part
de CHF 10’000 chacune. Gérantes: les associées Nanga Monica et
Veillard Nathalie avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: FOSC. 
Journal no 4273 du 10.04.2003
(00953950 / CH-660.0.773.003-2)

                    

■ DOWNSTREAM MANAGEMENT SERVICES LIMITED,
Douglas, succursale de Genève
, à  G e n è v e , rue Michel-
Servet 12. Succursale de DOWNSTREAM MANAGEMENT SER-
VICES LIMITED, private company limited by shares, à Douglas,
GB, inscrite au Companies Registry de Douglas, GB, en date du
22-07-2002 sous le n

°106340C. Statuts du: 19.07.2002. But et ob-

jet particulier de la succursale: prestations de services à la divisi-
on de l’aval pétrolier du groupe. Capital émis et versé: GBP 2’000,
divisé en 2’000 actions de GBP 1. Organe de publication: FOSC.
Administration: Brennock Paul Mary, d’Irlande, à Douglas, GB,
et Dentith Diane, de Grande-Bretagne, à Douglas, GB. Signature
collective à deux limitée aux affaires de la succursale de Chaza-
rain Denis, de France, à Messery, F, Ebsary Michael, de Grande-
Bretagne, à Genève, et Messner William, de Thal, à Founex, tous
directeurs de la succursale. 
Journal no 4274 du 10.04.2003
(00953952 / CH-660.0.774.003-5)

                    

■ DScommunication - Deshusses &amp; Suissa, à Genève,
rue de l’Ancien-Port 14. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 01.01.2003. Objet: agence de communication. As-
sociés: Deshusses Sébastien, de Veyrier, à Genève, et Suissa David
Patrice, de et à Corsier (GE), lesquels signent collectivement à
deux. 
Journal no 4275 du 10.04.2003
(00953954 / CH-660.0.775.003-1)

                    

■ Perez, Agence Dogny, à Lancy, Grand-Lancy, route du
Grand-Lancy 46. Titulaire: Perez Mario, d’Espagne, à Lancy. Ob-
jet: machines et produits de nettoyage; vente et service après-ven-
te. Perez Mario, jusqu’ici associé de la société en nom collectif
’Lleonart &amp; Perez Agence Dogny’, reste chargé de l’actif et du pas-
sif, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires. 
Journal no 4276 du 10.04.2003
(00953956 / CH-660.0.776.003-6)

                    

■ Smart Club Romandie (SCR), à Genève, avenue Er-
nest-Pictet 14. Nouvelle association. Statuts du: 07.01.2003. But:
établir des contacts périodiques, des sorties, des échanges d’idées,
des expériences techniques ou de resserrer les liens existants entre
les possesseurs, les sympathisants ou les utilisateurs de voiture
SMART, non seulement entre ses propres membres, mais encore
entre ceux d’autres clubs SMART. Ressources: cotisations. Admi-
nistration: Simonics Adam, de et à Genève, président, Milano Sé-

bastien, de France, à Pully, vice-président, Kakusha Irina, de
Russie, à Genève, secrétaire, et Kolly Oxana, de Russie, à Genève,
sont tous membres du comité avec signature individuelle. 
Journal no 4277 du 10.04.2003
(00953958 / CH-660.0.777.003-7)

                    

■ SUISSANIM - SUISSA PATRICE, à Corsier  (GE), che-
min Neuf 3. Titulaire: Suissa David Patrice, de et à Corsier (GE).
Objet: animations, spectacles, évenements et services s’y rap-
portant. 
Journal no 4278 du 10.04.2003
(00953960 / CH-660.0.778.003-0)

                    

■ Tourism Systems Management SA, à Gen ève, place de
Saint-Gervais 1,c/o Probus Compagnie SA. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 07.04.2003. But: activité de services dans les
domaines hôtelier et du tourisme incluant notamment tous
conseils, recherche, activité de formation, mandats et investisse-
ments en relation avec le secteur hôtelier et du tourisme. Capital-
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 10’000 actions de CHF 10, nominatives. Organe de publicati-
on: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Bordas Eulogio, d’Espagne,  à Barcelone,
ESP, président, de Preux Georges, de Grône, à Coppet, vice-prési-
dent, Bonvin Bernard, de Lens, à Bassins, secrétaire, Hofer Alain,
de Carouge (GE), à Genève, trésorier, et Peralta Juan Carlos, d’Es-
pagne, à Barcelone, ESP. Signature collective à deux des admini-
strateurs, Bordas Eulogio et Peralta Juan Carlos ne signant pas
entre-eux. Réviseur: 2C2F, CABINET DE CONSEIL FISCAL ET FI-
DUCIAIRE Sàrl, à Genève. 
Journal no 4279 du 10.04.2003
(00953962 / CH-660.0.779.003-9)

                    

■ Trelux, François Lleonart, à Genève, boulevard Carl-
Vogt 37. Titulaire: Lleonart François, de et à Lancy. Objet: com-
merce et fabrication de produits de nettoyage. 
Journal no 4280 du 10.04.2003
(00953964 / CH-660.0.780.003-9)

                    

■ Yves Oberlé, TEAMCOLOR,  à Genève, avenue Gare-
des-Eaux-Vives 6. Titulaire: Oberlé Yves, de Genève, à Collonge-
Bellerive. Objet: traitement de l’image numérique. 
Journal no 4282 du 10.04.2003
(00953968 / CH-660.0.781.003-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Astro’ Comin,  à Plan-les -Ouates , vente et pose
d’équipements de filtration, etc. (FOSC du 04.01.1988, p. 9).
Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g ,  rue  de  Genève 86. Gianfranco
Comin est maintenant domicilié à Chêne-Bourg. 
Journal no 4284 du 10.04.2003
(00953972 / CH-660.0.117.974-3)

                    

■ ANILOX RESEARCH TECHNOLOGIES Sàrl, à Genève,
fabrication, production, commercialisation de tout instrument
de mesure, etc. (FOSC du 03.04.2002, p. 6). L’associé De Schou-
lepnikoff Laurent n’est plus gérant. De Schoulepnikoff Laurence,
de Genève, à Nyon, a été nommée gérante avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 4283 du 10.04.2003
(00953970 / CH-660.0.619.002-4)

                    

■ APROPOS 1st SARL, à Genève, gestion de fortune et de
patrimoine, etc. (FOSC du 24.02.2003, p. 7). L’inscription n

°

2070 du 18.02.2003 ayant été opérée à tort, elle est annulée. 
Journal no 4115 du 07.04.2003
(00953944 / CH-660.1.547.995-1)

                    

■ Axiom Risques &amp; Finance Management SA, à Genè-
v e , courtage, gestion des risques en matière patrimoniale, etc.
(FOSC du 22.12.2000, p. 8801). Wagner Frédéric, Coulon Fran-
cis, Hubschmid Heinz, et Widmer Alfons ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs ainsi que ceux de Hilbert Marc sont radiés.
Amram Isaac, jusqu’ici directeur, est nommé membre président
et délégué du conseil d’administration et signe désormais indivi-
duellement. L’administrateur Agarici Florin, n’est plus directeur
et continue à signer collectivement à deux. Ruepp René, de Sar-
menstorf, à Coppet, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 4285 du 10.04.2003
(00953974 / CH-170.3.005.021-6)

                    

■ Banque Baring-Brothers (Suisse) SA, à Genève, ex-
ploitation d’une banque (FOSC du 14.01.2003, p. 6). Nouvelle
raison sociale: Banque Baring Brothers (Suisse) SA. Sta-
tuts modifiés le 24.03.2003 ainsi que sur un point non soumis à
publication. 
Journal no 4286 du 10.04.2003
(00953976 / CH-660.0.121.969-5)

                    

■ BDO Sofirom, succursale de Genève,  à Genève,
opérations fiduciaires. Société anonyme ayant son siège à Lau-
sanne (FOSC du 04.02.2003, p. 7). Egli Markus, de Rüti, à Win-
terthur, sous-directeur, signe collectivement à deux. 
Journal no 4287 du 10.04.2003
(00953978 / CH-660.0.218.003-9)

                    

■ CG Chauffage Gestion SA, à Genève, commerce de com-
bustibles, etc. (FOSC du 17.12.1997, p. 9083). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 07.04.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: CG Chauffage
Gestion SA, en liquidation
. Sutter Alain Christian n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Junod

Jean-Marc, de Genève, à Cologny, lequel signe individuellement.
Domicile de liquidation: Cologny, chemin David-Munier 20b, c/o
REFCA Fiduciaire SA. 
Journal no 4288 du 10.04.2003
(00953980 / CH-660.1.049.988-8)

                    

■ Comtesas + Gerficom SA, à Genève, opérations entrant
dans le cadre des activités d’une société fiduciaire, etc (FOSC du
01.07.2002, p. 9). La société a procédé à un dépôt de pièces af-
férentes aux qualifications professionnelles des réviseurs particu-
lièrement qualifiés. 
Journal no 4289 du 10.04.2003
(00953982 / CH-660.0.151.968-2)

                    

■ CYBER TELECOM SA INC., Yorklyn, succursale de
Genève
, à  G e n è v e ,  négociations, achat-vente de produits de
téléphonie et informatique. (FOSC du 07.04.2003, p. 7). Nouvelle
adresse: rue du Port 8-10. 
Journal no 4290 du 10.04.2003
(00953984 / CH-660.0.805.002-9)

                    

■ Dean Witter Reynolds SA, Genève, à Genève, organi-
ser un service de transmissions d’ordres, etc. (FOSC du
27.02.2003, p. 7). Administration: Cramer Roland, nommé pré-
sident, et Ruegg Max, jusqu’ici président, continuent à signer
collectivement à deux. 
Journal no 4291 du 10.04.2003
(00953986 / CH-660.0.118.959-5)

                    

■ Disa SA, à Carouge (GE), composition, photocompositi-
on, etc. (FOSC du 15.01.2003, p. 7). Bujard Pierre, de Riex, à Chê-
ne-Bougeries, est administrateur unique avec signature
individuelle. ’Fiduciaire Pierre Bujard’ n’est plus réviseur. 
Journal no 4292 du 10.04.2003
(00953988 / CH-660.0.676.992-4)

                    

■ Ermefer SA,  à Genève, exploitation de wagons-citernes,
bateaux-citernes, etc (FOSC du 24.03.2003, p. 7). Les 1’000 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, ne sont plus liées selon statuts
ni restreintes par un droit de préemption statutaire. Capital-ac-
tions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 1’000, nominatives. Statuts modifiés le 07.04.2003. 
Journal no 4293 du 10.04.2003
(00953990 / CH-660.0.238.970-8)

                    

■ EUCOL Marchino-Urrutia, à Genève, import-export de
produits alimentaires, etc. (FOSC du 24.01.2003, p. 6). Nouvelle
adresse: rue du Beulet 5. 
Journal no 4294 du 10.04.2003
(00953992 / CH-660.0.143.003-6)

                    

■ FCG Fund Management (Switzerland) SA, à Genève,
créer, gérer et développer des fonds de placement au sens de la Loi
fédérale sur les fonds de placement, etc. (FOSC du 10.04.2002, p.
7). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
04.04.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: FCG
Fund Management (Switzerland) SA, en liquidation
.
Liquidateur: Schneiter Dominic, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 4295 du 10.04.2003
(00953994 / CH-660.1.409.000-9)

                    

■ Firstream (Suisse) Sàrl, à Genève, services et assistance
administrative à des tiers, etc. (FOSC du 28.03.2003, p. 7). Nou-
velle adresse: rue Plantamour 16. 
Journal no 4296 du 10.04.2003
(00953996 / CH-660.1.351.002-0)

                    

■ Fondation Médias et société,  à Genève (FOSC du
26.03.2003, p. 6). Autorité de surveillance: Département fédéral
de l’intérieur. 
Journal no 4297 du 10.04.2003
(00953998 / CH-660.0.602.003-8)

                    

■ Gentrus SA, à Gen ève, fourniture de services dans le do-
maine de la gestion de fortune, etc. (FOSC du 26.10.2001, p.
8383). ’Progressia Wirtschaftsprüfung AG’ n’est plus réviseur. 
Journal no 4298 du 10.04.2003
(00954000 / CH-660.0.301.000-3)

                    

■ Globe Services SA, à Genève, fournir services et conseils,
etc. (FOSC du 27.02.2003, p. 7). Nouvelle adresse: chemin des
Clochettes 14. 
Journal no 4299 du 10.04.2003
(00954002 / CH-660.1.630.001-6)

                    

■ Grande Boucherie du Molard, à Genève, société an-
onyme, exploitation de boucheries (FOSC du 18.06.2002, p. 7).
La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748
CO, par le fait que la société Bell AG, à Bâle, en reprend l’actif et
le passif. 
Journal no 4300 du 10.04.2003
(00954004 / CH-660.0.181.966-7)

                    

■ GROUPE ERMEWA SA, à Genève, exploitation de moyens
de transport par terre et par eau, etc (FOSC du 11.02.2003, p. 8).
Les 15’000 actions de CHF 1’000, nominatives, ne sont plus liées
selon statuts ni restreintes par un droit de préemption statutaire.
Capital-actions: CHF 15’000’000, entièrement libéré, divisé en
15’000 actions de CHF 1’000, nominatives. Statuts modifiés le
07.04.2003. 
Journal no 4301 du 10.04.2003
(00954006 / CH-660.0.080.956-5)

                    

■ Hi-Touch Communications Sàrl,  à Versoix, services
dans le domaine de la télécommunication, etc. (FOSC du
18.06.2001, p. 4550). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 08.04.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Hi-Touch Communications Sàrl, en liqui-
dation
. L’associée Girardet Elisabeth n’est plus gérante, ses pou-

No 73 Mittwoch, 16.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

voirs sont radiés. Liquidateur: l’associé Girardet Guy, jusqu’ici
gérant, lequel continue à signer individuellement. Adresse de li-
quidation: Grand-Montfleury 20, c/o Guy Girardet. 
Journal no 4302 du 10.04.2003
(00954008 / CH-660.1.183.001-1)

                    

■ HSBC Republic Bank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
19.03.2003, p. 6). Armstrong Bernard, Baga Claudio, maintenant
domicilié à Genève, Chapuisat Sophie, maintenant domiciliée à
Prangins, Clark Jason, Feghali Sélim A., Kuhn Catherine,
maintenant domiciliée à Genève, et Zysset Frédy, nommés mem-
bres de la direction, continuent à signer collectivement à deux,
pour l’établissement principal. Signature collective à deux, limi-
tée à l’établissement principal, avec une personne autorisée et ré-
sidant en Suisse, a été conférée  à Simard Madeleine, nommée
membre de la direction; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Si-
gnature collective à deux, limitée à l’établissement principal, a
été conférée à Bazzichi Roberto, Boulos Joseph, Codorello Jean-
Marc, maintenant domicilié à Genève, De Brabandère Yves, Dob-
son Alastair, maintenant domicilié à Vufflens-le-Château, Reich-
muth Chantal, et Shoukry Basil; leur procuration est radiée.
Signature collective à deux, limitée à l’établissement principal,
avec une personne autorisée et résidant en Suisse, a été conférée
à Bovet Agnès et Schaufelberger Jérôme, maintenant domicilié à
Vétraz-Monthoux, F; leur procuration est radiée. Cart Jean-Louis
est maintenant domicilié à Collonge-Bellerive. Signature collec-
tive à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à
Delmue Michel, de Genève, à Cologny, Manet Philippe, de Fran-
ce, à Bardonnex, Munro Duncan James, de Grande-Bretagne, à
Longirod, Peclard Didier, de Genève, à Collonge-Bellerive, Platt
Kathryn Alison, de Grande-Bretagne, à Genève, et Sistek Gérard,
de Lausanne, à Founex, membres de la direction. Signature col-
lective à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée
à Agret Alexandre, de Saxon, à Collonge-Bellerive, Babul Ricardo,
de et à Genève, Basso Roger, de France, à Genève, Bleeker Robin,
de Confignon, à Genève, Boudraa Alain, de France, à Cologny,
Brenot Raymond, de et à Genève, Camilleri Pierre, de Fribourg, à
Genève, Ciola Moser Nadine, de Lausanne, à Gingins, Hope-Mor-
ley Andrew, de Grande-Bretagne, à Genève, Jackson Robert Ster-
ling, de Grande-Bretagne, à Genève, Jakob Bertrand, de Versoix,
à Genève, Kiwirra Salim, de Bâle, à Genève, Perazzolo Laurent,
d’Italie, à Genolier, Pralat Xavier, de France, à Collex-Bossy, Ra-
machandran Srinivasan, d’Inde, à Chêne-Bougeries, Rezzonico
Daniele, de Lugano, à Vinzel, et Seefeld Christophe, de Genève, à
Collonge-Bellerive. Signature collective à deux, limitée à l’éta-
blissement principal, avec une personne autorisée et résidant en
Suisse, a été conférée à Delattre Philippe, de Berne, à Anthy-sur-
Léman, F. Procuration collective à deux, limitée  à  l’établisse-
ment principal, sauf avec un autre fondé de pouvoir, a été confé-
rée  à Al Madhoun Jihad, de Vernier, à Genève, Alfayo-Carrio
Consuelo, d’Espagne, à Genève, Baiocco Stefano, d’Italie, à Mey-
rin, Balmon Annie, de et à Genève, Barresi Marco, de et à Lugano,
Barroso Fabiola, de et à Rolle, Baudot Nathalie, de Zwischbergen,
à Genève, Berlani Carlo, de et à Genève, Bermudez Susy, de Mey-
rin,  à Genève, Bernardino Dora, de Chêne-Bourg,  à Genève,
Bionda Anthony, de et à Lancy, Blumenstein Dung, de Nieder-
bipp, à Corsier-sur-Vevey, Buisson Sarah, de et à Genève, Clapera-
Bruttin Françoise, de Grône, à Nyon, Clavequin Eva, de Grèce, à
Genève, Corbat Laurent, de Bonfol, à Genève, Cottet Marc-Antoi-
ne, de Bossonnens, à Zurich, Croucher Stanley, de Grande-Breta-
gne, à Genève, Davies Alexandra, de Meiringen, à Genève, Duarte
Guedes Maria de Jesus, du Portugal, à Genève, Elej Omar, de Tu-
nisie, à Genève, Emonet Catherine, de Zurich, à Tannay, Faccini
Bizzini Giovanna, d’Avegno, à Genève, Gamboni Jeanne, de Ros-
sa, à Genève, Gheysens Jean-Pierre, de Belgique, à Genève, Gio-
vannetti Barbara, d’Italie,  à Thônex, Haussener Séverine, de
Neuchâtel, à Veyrier, Lamberet Nemeth Béatrice, de et à Genève,
Lavanchy Suzanne, de Meyrin, à Founex, Martin Coraline, de et
à Genève, Messina Mario, d’Italie, à Eysins, Meyer Carole, de et à
Genève, Micheletti Walther, d’Italie, à Chêne-Bougeries, Mona-
stra Maria, de Lancy, à Plan-les-Ouates, Morel André, de France,
à Meyrin, Mosimann Marc, de et à Lausanne, Noret Pascal, de
Veyrier,  à Genève, Norman Christian, de Grande-Bretagne, à
Mies, Pal George, de Grande-Bretagne, à Commugny, Paris Phil-
ippe, de et à Genève, Pella Christophe, de Lausanne, à Vevey, Per-
rot Martine, de Collonge-Bellerive, à Chêne-Bougeries, Racine
Christine, de Lamboing, à Genève, Raymond Laurent, de France,
à Genève, Ryan Patrick David, d’Irlande,  à Genève, Salamian
Shideh, de et à Genève, Serres Thierry, de France, à Genève, Tatti
Staines Stuart, de Bellinzone, à Genève, Thoenig Jérôme, de Ren-
an, à Versoix, Thorens Marie-Laure, de Collonge-Bellerive, à Ge-
nève, Von Fellenberg Michael, de Berne, à Morges, et Weil
Margaret, de France, à Genève. Procuration collective à deux, li-
mitée  à  l’établissement principal, sauf avec un autre fondé de
pouvoir, avec une personne autorisée et résidant en Suisse, a été
conférée à Blaise Stéphane, de France, à Ballaison, F, Bossy Jean-
Christophe, de France, à Gaillard, F, Boucherie Fabien, de Genè-
ve,  à Annecy, F, Dumoulin Yves, de France, à Annemasse, F,
Granthil Michel, de France, à Gex, F, Guisolan Daniel, de Vernier,
à Veigy-Foncenex, F, Hage Hassan Ali, de France, à Beaumont, F,
Marx Cédric, de France, à Veigy-Foncenex, F, Michaud Christian,
de France, à Saint-Julien-en-Genevois, F, Perrotton Martine, de
France, à Annemasse, F, Pistor Maurizio, de Genève, à Gex, F, et
Quenisset Frédéric, de France, à Reignier, F. 
Journal no 4303 du 10.04.2003
(00954010 / CH-660.0.074.001-4)

                    

■ IAE INTERNATIONAL ADVERTISING ENTERPRISES
SA
, à  G e n è v e , effectuer sur le plan international toutes activités
en matière de publicité, etc. (FOSC du 27.03.2003, p. 7). Maroun
Jean-Marie n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Chassot Jean-Marie, de Bussy (FR), à Vernier, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 4304 du 10.04.2003
(00954012 / CH-660.0.616.003-4)

                    

■ ICÔNE COMMUNICATION SARL, à Genève, édition, fa-
brication et exécution graphique dans le cadre de l’exploitation
d’un studio-atelier graphique (FOSC du 21.03.2003, p. 5). Böhm
Eric n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part
de CHF 10’000 a été cédée à Dassio Patrick, de Genève, à Meinier,
nouvel associé pour une part de CHF 10’000, nommé en outre
gérant avec signature individuelle. 
Journal no 4305 du 10.04.2003
(00954014 / CH-660.0.578.003-6)

                    

■ Intelynx Group SA, à Genève, achat, vente, administra-
tion et gestion de participations, etc. (FOSC du 07.04.2003, p. 7).
Nouvelle raison sociale: REDMONT ADVISORY SA. Statuts
modifiés le 08.04.2003. Baeumlin Yves et Stott Myles ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Me-
noud Denis, de Genève,  à Chêne-Bourg, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 4306 du 10.04.2003
(00954016 / CH-660.0.547.997-2)

                    

■ KALANDER KEBAB SARL, à Gen ève, exploitation d’un
commerce de restauration rapide, etc. (FOSC du 02.05.2002, p.
8). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
07.04.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
KALANDER KEBAB SARL, en liquidation. Liquidateur:
l’associé Kavun Mehmet, jusqu’ici gérant, lequel continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 4307 du 10.04.2003
(00954018 / CH-660.0.832.002-0)

                    

■ Kempinski Hotels SA, à Genève, développer et exploiter
une chaîne internationale d’hôtels de luxe, etc. (FOSC du
09.12.2002, p. 6). Novatin Michel G., de France, à Evian-les-
Bains, F, est membre et délégué du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 4308 du 10.04.2003
(00954020 / CH-660.0.195.986-8)

                    

■ Mirabaud &amp; Cie,  à Genève, société en commandite,
banque. (FOSC du 26.03.2003, p. 6). La procuration de Casada
Jean-Pierre est radiée. 
Journal no 4309 du 10.04.2003
(00954022 / CH-660.0.060.910-1)

                    

■ NN Technical Assistance SA,  à Genève, tous services
techniques ou administratifs en vue de la production, etc. (FOSC
du 03.08.2001, p. 5950). Fischer Daniel n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Schmid Eric,
jusqu’ici secrétaire, nommé président, continue à signer collecti-
vement à deux. Tripet Pierre, de Chézard-St-Martin, à Chexbres,
est membre et secrétaire du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Arfidu SA, à Saint-
Prex. Nouvelle adresse: chemin Louis-Dunant 21, c/o STG Socié-
té Fiduciaire Suisse, succursale de Meyrin. 
Journal no 4310 du 10.04.2003
(00954024 / CH-660.0.238.977-6)

                    

■ REDEVCO (SUISSE) SA, à Genève, détention, location et
vente d’immeubles, etc. (FOSC du 29.04.2002, p. 7). Bühr Daniel
L. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Klingler
Ivo, de Zoug, à Walchwil, est membre et secrétaire du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 4311 du 10.04.2003
(00954026 / CH-660.0.021.932-8)

                    

■ Seven Stars Systems SA, à Cologny, management d’ar-
tistes, production et organisation de spectacles, etc. (FOSC du
28.02.2003, p. 7). Sanossian dit Sayan Lévon, n’est plus admini-
strateur, en revanche il est nommé directeur et signe désormais
individuellement. Belleli Serge, de et à Lausanne est administra-
teur unique avec signature individuelle. 
Journal no 4312 du 10.04.2003
(00954028 / CH-660.1.932.999-7)

                    

■ STG Asset Management SA, succursale de Meyrin, à
M e y r i n ,  négoce de titre professionnel; activités de conseil en
placement et de gestion de fortune, etc. entreprise ayant son siège
à Bâle (FOSC du 09.01.2003, p. 11). Les pouvoirs de Neri Jean-Luc
et Schürmann Karl sont radiés. 
Journal no 4313 du 10.04.2003
(00954030 / CH-660.0.548.002-9)

                    

■ Thylmer SA, à Genève, recherche, étude, exploitation, fa-
brication, commerce, représentation, conditionnement des pro-
duits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 27.09.2002, p. 8). Nouvelle
adresse: route des Acacias 25, c/o FIDOMED Société Fiduciaire SA. 
Journal no 4314 du 10.04.2003
(00954032 / CH-660.0.400.993-4)

                    

■ Wintech Jurt AG, précédemment  à Ballwil (FOSC du
29.04.1997, p. 2860). Nouveau siège: G e n è v e,  rue  du  Rhône 14.
Nouvelle raison sociale: C.H.I. COMPAGNIE HELVETIQUE
IMMOBILIERE SA
. Statuts originaires du 28.10.1992; nou-
veaux statuts du 04.04.2003. Nouveau but: achat, vente, exploita-
tion, transformation et rénovation d’immeubles sur le territoire
suisse; acquisition, administration et gestion de participations à
des sociétés commerciales, financières et industrielles; exploitati-
on d’une entreprise générale et toutes études urbanistiques, d’ar-
chitecture et d’ingénierie. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. La clause statutaire relative à l’apport en
nature et la reprise de biens effectués à la constitution est suppri-
mée conformément à l’article 628 al. 4 CO. Organe de publicati-
on: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée ou citation remise contre récépissé. Jurt Herbert
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administrati-

on: Charbonnier Joanna, de Carouge (GE), à Genève, est admi-
nistratrice unique avec signature individuelle. Lufida Revisions
AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidufirst SA, à Genève. 
Journal no 4281 du 10.04.2003
(00953966 / CH-100.3.015.336-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lleonart &amp; Perez Agence Dogny, à Gen ève, Machines
et produits de nettoyage, vente et service après-vente. Société en
nom collectif (FOSC du 03.05.1996, p. 2548). Lleonart François
n’est plus associé. La société est dissoute et radiée. L’associé Perez
Mario, reste chargé de l’actif et du passif de la société au sens de
l’art. 579 CO, dont il continue les affaires sous la raison de com-
merce ’Perez, Agence Dogny’, à Lancy. 
Journal no 4315 du 10.04.2003
(00954034 / CH-660.0.686.996-0)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Confiseur Läderach AG, in Ennenda, Herstellung und
Vertrieb von Confiserie- und Backwaren sowie die Vergabe von Li-
zenzen hierzu, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2975). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Althaus, Werner, von Pratteln, in Netstal, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kreyenbühl, Peter, von Luzern und Ettiswil, in Net-
stal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 271 vom 10.04.2003
(00952872 / CH-160.3.000.380-0)

                    

■ DA visus GmbH, in Netstal, Entwurf, Entwicklung, Pla-
nung und Gestaltung von Konsum- und Investitionsgütern sowie
deren Projektbegleitung und Projektmanagement, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001,
S. 10004). Statutenänderung: 10. 04. 2003. Domizil neu: Ler-
chenstrasse 24, 8754 Netstal. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aeschbacher, Daniel, von Eggiwil, in
Mont-sur-Rolle, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fischli-Eugster,
Christoph, von Näfels, in Näfels, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-].
Tagebuch Nr. 272 vom 10.04.2003
(00952874 / CH-160.4.004.016-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CC Informatik AG, in Stampa,  7604 Borgonovo, succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: CC Informa-
tik AG. Natura giuridica della sede principale: società anonima.
Sede principale: St. Moritz. Iscrizione nel RC della sede principa-
le: 05.10.1998 [ultima pubblicazione: FUSC no.211 del
30.10.2000, pagina 7379]. Scopo della sede principale: prestazio-
ne di servizi nel settore informatico, in special modo la consulen-
za, la vendita e l’assistenza, come pure il commercio
d’apparecchi relativi, l’elettronica d’intrattenimento e il campo
dell’elettronica in generale, inclusa l’installazione e il servizio di
riparazione. Persone iscritte: Crüzer-Pozzoli, Annalisa, da Stam-
pa e Vicosoprano e Arvigo, in Borgonovo (Stampa), gerente, con
firma individuale.
Giornale no 944 del 10.04.2003
(00952936 / CH-350.9.000.763-1)

                    

■ Helga Maurer Liegenschaftsverwaltungen, in  Chur-
w a l d e n ,  Girabodawäg 4, 7075 Churwalden, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verwaltung von Geschäfts- und
Wohnliegenschaften. Eingetragene Personen: Maurer, Helga,
von Schmiedrued, in Diessenhofen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 927 vom 10.04.2003
(00952886 / CH-350.1.007.205-9)

                    

■ La Tgoma GmbH, in Lants ch/Lenz, Kirchgasse 71,
7083 Lantsch/Lenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 04. 2003. Zweck: Erwerb, Erstel-
lung und Veräusserung von Immobilien, deren Finanzierung
und Verwaltung sowie Erbringung aller mit Immobilien zusam-
menhängenden Dienstleistungen; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung ab
Parzelle 265, Grundbuch Lantsch/Lenz, maximal 350 m2 zu ei-
nem Preis von CHF 200 pro Quadratmeter zu erwerben. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maissen, Anton, von
Sumvitg, in Lantsch/Lenz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;

Maissen, Elisabeth, von Sumvitg, in Lantsch/Lenz, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 928 vom 10.04.2003
(00952888 / CH-350.4.001.326-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aiklam AG, in Coira, la partecipazione finanziaria in altre
società, società anonima (FUSC no. 118 del 23. 06. 1998, pagina
4280). Nuova ragione sociale: Aiklam AG in liquidazione.
La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
09.04.2003. Recapito di liquidazione: Aiklam AG in liquidazione,
c/o Masfida SA, Via Motta, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Storni, Giovanni, da Lugaggia, in Lugaggia,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Masfida SA, in Chiasso, liquidatrice, rappresentata da per-
sone autorizzate a firmare.
Giornale no 945 del 10.04.2003
(00952938 / CH-350.3.005.980-7)

                    

■ aurax informatica ag, in I lanz, Beschaffung, Entwick-
lung, Planung, Installation, Betrieb und Unterhalt von Netzwer-
ken sowie von Hard- und Softwaresystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 8, Publ. 241). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stieger, Herbert, von Oberriet SG,
in Chur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 929 vom 10.04.2003
(00952892 / CH-350.3.007.729-9)

                    

■ B.I.N.T. Finanzgesellschaft für Holzwerke AG, in
D a v o s ,  la partecipazione ad imprese e società finanziarie nazio-
nali ed estere, società anonima (FUSC no. 140 del 23. 07. 2002,
pagina 8, publ. 574064). Nuova ragione sociale: B.I.N.T. Fi-
nanzgesellschaft für Holzwerke AG in liquidazione
.
La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
09.04.2003. Recapito di liquidazione: c/o Banca del Gottardo,
Viale S.Franscini 8,6901 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Polloni, Franco, da Leontica, in Sorengo, membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Spa-
venti, Mario, da Pregassona, in Lugano, liquidatore, con firma
individuale [finora: presidente].
Giornale no 946 del 10.04.2003
(00952944 / CH-350.3.000.531-1)

                    

■ Bühler, Enzler + Jenal AG, in  Ch ur, Betrieb eines Inge-
nieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002,
S. 7, Publ. 401148). Statutenänderung: 9. 04. 2003. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Weiteres Geschäftslokal: Rangsstrasse 9, 7205 Zizers. [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Torkelgasse 4, 7205 Zizers]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Bruno,
von St. Peterzell, in Zizers, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enzler, An-
ton, von Appenzell, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 930 vom 10.04.2003
(00952896 / CH-350.3.006.611-4)

                    

■ Dulfar AG, in Coira,  partecipazione finanziaria ad altre
società, società anonima (FUSC no. 194 del 08. 10. 2002, pagina
8, publ. 675728). Nuova ragione sociale: Dulfar AG in liqui-
dazione
. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea
generale del 09.04.2003. Recapito di liquidazione: Dulfar AG in
liquidazione, c/o Masfida SA, Via Motta, 6830 Chiasso. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Gada, Dr. Elbio, da Giubiasco,
in Giubiasco, presidente, con firma collettiva a due; Villa, Dr.
Alessandro, da Bellinzona, in Chiasso, membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Masfida SA, in Chi-
asso, liquidatrice, rappresentata da persone autorizzate a
firmare.
Giornale no 947 del 10.04.2003
(00952950 / CH-350.3.001.590-2)

                    

■ Falegnameria La Rasiga SA, in Poschiavo, il commer-
cio e la lavorazione di legname, in particolare l’esecuzione di la-
vori da falegname in genere, società anonima (FUSC no. 253 del
29. 12. 2000, pagina 8932). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: CLC Samedan AG, in Samedan, ufficio di revisione. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: CC Treuhand Samedan GmbH, in
Samedan, ufficio di revisione.
Giornale no 948 del 10.04.2003
(00952952 / CH-350.3.001.643-7)

                    

■ Kieswerk Oldis AG, in Halden stein,  Die Gewinnung
und Aufbereitung von Kies und Sand, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 6, Publ. 494134). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rossel, Markus, von
Tramelan BE, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 931 vom 10.04.2003
(00952898 / CH-350.3.002.142-1)

                    

■ Physiotherapie Strapazi AG, in Chur, Betreibung einer
hochqualifizierten Physiotherapie in enger Zusammenarbeit mit
den zuweisenden Ärzten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 9, Publ. 248). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Comminot, Dr. Christian, von Maien-
feld, in Felsberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iten, Ernst, von Un-
terägeri, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 932 vom 10.04.2003
(00952902 / CH-350.3.007.732-2)

                    

■ Pro Institut Ftan, in Ftan, Förderung des Hochalpinen
Töchter-Instituts, in Ftan, als regionale Ausbildungs- und Kul-
turstätte, Stiftung (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6396).

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 73 Mittwoch, 16.04.2003 121. Jahrgang

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ste-
cher, Benjamin, von Tarasp, in Tarasp, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: à Porta, Silvio, von Ftan, in Ftan, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 933 vom 10.04.2003
(00952904 / CH-350.7.000.318-8)

                    

■ Raiffeisenbank Vorderprättigau, in Sch iers , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 9, Publ. 800488).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber,
Verena, von Davos, in Fanas, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Muzzarelli, Irma, von Schiers, in Schiers, Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Derungs-Gauch, Lorenz, von Surcasti, in Schiers,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Röthlisberger, Christian, von
Langnau im Emmental, in Grüsch, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 934 vom 10.04.2003
(00952908 / CH-350.5.000.338-4)

                    

■ Schlachthof Mittelbünden AG, in Cazis, Erstellung
und Betrieb eines Schlachthofes im Raum Mittelbünden, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6817). Statuten-
änderung: 8. 04. 2003. Aktienkapital neu: CHF 545’000 [bisher:
CHF 435 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 545’000. Ak-
tien neu: 1090 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 870 Namenak-
tien zu CHF 500].
Tagebuch Nr. 935 vom 10.04.2003
(00952910 / CH-350.3.006.392-0)

                    

■ Strapazi AG,  in Chur, Betreibung  eines medizinischen
Trainings- und Beratungszentrums für breite Bevölkerungskreise
mit integrierter Physiotherapie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 24. 07. 1997, S. 5282). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Comminot, Dr. Christian, von Maienfeld,
in Felsberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Iten, Ernst, von Unterägeri, in Chur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 936 vom 10.04.2003
(00952914 / CH-350.3.006.223-8)

                    

■ T.A.B. Trading Limited, in Chu r, Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 8, Publ. 886758). Firma neu:
T.A.B. Trading Limited in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 10.04.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Daniel,
von Wald ZH, in Salez (Sennwald), Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 937 vom 10.04.2003
(00952918 / CH-350.3.006.396-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caminada AG Elektroingenieurbüro in Liquidati-
on
,  in  K l o s t e r s - S e r n e u s ,   Elektroplanung  von  Hoch-  und
Niederspannungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 2002, S. 7, Publ. 458148). Diese Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 938 vom 10.04.2003
(00952920 / CH-350.3.000.792-3)

                    

■ Chrissan AG Chur in Liquidation, in Chur, Beteili-
gung an Handelsunternehmungen und Tätigung von Treuhand-
und Immobiliengeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 7, Publ. 458150). Diese Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 939 vom 10.04.2003
(00952922 / CH-350.3.001.487-6)

                    

■ DC Development Company AG in Liquidation, in
C h u r ,   Beratung  und  Entwicklung  von  Investment-Entschei-
dungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 8,
Publ. 808014). Diese Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 940 vom 10.04.2003
(00952924 / CH-350.3.005.707-6)

                    

■ Diston SA in liquidazione, in Roveredo  GR,  l’acqui-
sto, la vendita, l’amministrazione di beni mobili ed immobili, so-
cietà anonima (FUSC no. 86 del 06. 05. 2002, pagina 7,
publ. 458164). Questa società  è cancellata d’ufficio ai sensi
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 949 del 10.04.2003
(00952954 / CH-350.3.001.032-9)

                    

■ Frau E. Schäfli-Schenk, in Pontresina, Handarbeiten
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1959, S. 62). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 941 vom 10.04.2003
(00952926 / CH-350.1.003.405-1)

                    

■ ImmoTrend Landolt, in Maienfeld,  Bewirtschaftung
von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001,
S. 1206). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 942 vom 10.04.2003
(00952928 / CH-350.1.006.634-1)

                    

■ Soraya Handels GmbH in Liquidation, in Ch ur, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Teppichen und Orien-
thandwerk, Marketing und Public Relation, Gesellschaft mit

beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 11,
Publ. 538486). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 943 vom 10.04.2003
(00952930 / CH-350.4.000.360-6)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Groupe d’études ATU Sàrl, à Courtételle, Exploitati-
on d’un bureau d’études en aménagement du territoire, urbanis-
me et architecture. Société à responsabilité limitée (FOSC no 198
du 11. 10. 2000, p. 6956). Nouvelle adresse: Rue du Vieux-Mou-
lin 15, c/o Ossola Electroménager Sàrl, 2852 Courtételle. Nouvel-
le adresse administrative: Rue du Kirlou 24, c/o M. Pascal
Mazzarini, 2800 Delémont.
Journal no 358 du 10.04.2003
(00953630 / CH-670.4.001.276-0)

                    

■ Minages et Travaux Souterrains SA,  à Delémont,
Entreprise de minage, gunitage, injection, sondage et tous
travaux s’y rapportant. Succursale (FOSC no 175 du 12. 09. 1997,
p. 6744), avec siège principal à: Martigny. Personnes et signa-
tures radiées: Studer, Philippe, de Grafenried, à Chexbres, admi-
nistrateur-délégué, avec signature individuelle; Roth, Jean-
François, de Courtételle, à Courtételle, avec procuration individu-
elle. Inscription ou modification de personnes: Derendinger,
Jean, de Lüterkofen-Ichertswil, à Savièse, président et directeur de
la succursale, avec signature collective à deux; Bender, Laurent,
de Fully, à Martigny, secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 359 du 10.04.2003
(00953636 / CH-670.9.000.656-1)

                    

■ Nanoprécis S.A., à P or rentruy, Exploitation d’une ent-
reprise de fabrication, achat et vente de boîtes, de pièces de
montres, de mouvements et de montres complètes, Société an-
onyme (FOSC no 33 du 16. 02. 2001, p. 1212). Raison sociale ra-
diée d’office par suite de transfert du siège de la société  à
Grenchen sous la nouvelle raison sociale ’Nanoprécis AG’ (FOSC
du 08.04.2003, No 67, p. 11).
Journal no 360 du 10.04.2003
(00953642 / CH-677.3.000.834-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Sopi, in Neu enkirch, Surseestrasse 28, 6206
Neuenkirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Autogarage. Eingetragene Personen: Sopi, Nazim, Bürger der
Bundesrepublik Jugoslawien, in Sursee, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1816 vom 10.04.2003
(00953134 / CH-100.1.026.880-8)

                    

■ Glanzmann Supports GmbH, in Luzern,  Hirtenhof-
strasse 50, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 04. 2003. Zweck: Erbrin-
gung von Supportleistungen im Bereich Mittel- und Hochspan-
nung sowie Netzelektrik sowie mechanische Arbeiten und
Allroundtätigkeiten; Beteiligungen; Vertretungen und Lizenzen;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften und
Wertschriften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Glanzmann, Erich, von Luzern
und Marbach LU, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Hofer, Margrit, von Buchrain und Basel, in Buch-
rain, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1817 vom 10.04.2003
(00953136 / CH-100.4.026.881-8)

                    

■ Multimediamatik, by Sergi, in Sursee,  Mühleplatz 3,
6210 Sursee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung ei-
nes Multimediageschäftes; Verkauf von PC’s, TV, Games und
Multimedia; Reparatur und Service in diesen Bereichen. Einge-
tragene Personen: Sergi, Raphael, von Ruswil, in Sursee, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1818 vom 10.04.2003
(00953138 / CH-100.1.026.882-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1513 vom 28. 03. 2003. Comenius
Verlag AG
, in L u z e r n ,  Verlag und Vertrieb von Büchern, Lehr-
mitteln und Periodika und damit im Zusammenhang stehenden
Produkten sowie Erbringung von Dienstleistungen in diesem Zu-
sammenhang, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
03. 04. 2003, S. 9, Publ. 934384). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Rickenbach, Jean-Philippe, von Zürich und Sa-
lenstein, in Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[nicht: Rickenbach, Jean-Philipp].
Tagebuch Nr. 1819 vom 10.04.2003
(00953140 / CH-100.3.019.851-7)

                    

■ Galliker Holz AG, in Lu thern , Handel mit und Bearbei-
tung von Holz und Holzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4807). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Galliker, Josef, von Luthern und Willisau-Land,
in Luthern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1820 vom 10.04.2003
(00953142 / CH-100.3.006.138-1)

                    

■ Gerüstbau Ismet GmbH, in Ebikon , Erbringung von
Dienstleistungen im Baubereich, insbesondere im Gerüstbau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
02. 06. 2000, S. 3748). Firma neu: Gerüstbau Ismet GmbH
in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Abdulahu, Ismet, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Ebikon, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Ab-
dulahu, Ilmije, jugoslawische Staatsangehörige, in Ebikon, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 1821 vom 10.04.2003
(00953144 / CH-100.4.023.727-2)

                    

■ Golaninvest AG in Liquidation, in Meggen, Investitio-
nen im Immobiliensektor im Ausland und Durchführung ent-
sprechender Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 2002, S. 9, Publ. 448840). Die Liquidation ist durch-
geführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1822 vom 10.04.2003
(00953146 / CH-100.3.006.325-2)

                    

■ Horego Factors AG, in Sur see, Durchführung von Fac-
toring-, Buchhaltungs-, Revisions- und weiteren Treuhandman-
daten, insbesondere für Restaurant- und Hotelbetriebe sowie für
Heime und Spitäler und deren Lieferanten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2199). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: D &amp; F Consult AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Or-
tag, Organisations-, Revisions- und Treuhand-AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1823 vom 10.04.2003
(00953148 / CH-100.3.014.533-2)

                    

■ ITPOINT Informatikschule Roland Kurmann, in
L u z e r n ,  Schulungen und Erbringung von Dienstleistungen im
Informatikbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003,
S. 10, Publ. 847336). Firma neu: The-Point Informatik-
schule Roland Kurmann
.
Tagebuch Nr. 1824 vom 10.04.2003
(00953150 / CH-100.1.026.677-6)

                    

■ Käserei-Genossenschaft Unterdorf-Dagmersellen,
in  D a g m e r s e l l e n ,   Bestmögliche Verwertung der verfügbaren
Milch zur Gewinnung von Molkereiprodukten, sei es durch den
Selbstbetrieb einer Käserei oder durch den Verkauf an einen
Uebernehmer, Genossenschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 1991,
S. 3424). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gassmann, Franz, von Dagmersellen, in Dagmersellen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bossert, Anton, von
Dagmersellen, in Dagmersellen, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Walter, von Dagmersellen, in Dagmersellen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Steiner, Jo-
sef, von Dagmersellen, in Dagmersellen, Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Hodel, Anton, von Dagmersellen, in
Dagmersellen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1825 vom 10.04.2003
(00953152 / CH-100.5.013.632-4)

                    

■ Neuhushof AG Zell, in Zell  LU, Kauf und Verkauf von
Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 783). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schärli, Franz, von Zell LU, in Zell LU,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten.
Tagebuch Nr. 1826 vom 10.04.2003
(00953154 / CH-100.3.008.324-7)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in Luzern,
Planung, Projektierung und Realisierung von Bauten aller Art
als Total- oder Generalunternehmer sowie das damit zusam-
menhängende Angebot spezieller Dienstleistungen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 9, Publ. 851344), mit
Hauptsitz in: Genève. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Jürg, von Emmen und Möhlin, in Buch-
rain, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eggermann, Thomas, von Luzern, in Luzern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haldimann, Walter, von Bowil, in Stans, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; von Känel, Hartmut, von Reichen-

bach im Kandertal, in Auenstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jeisy, Thomas, von Blauen, in Oftringen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1827 vom 10.04.2003
(00953156 / CH-100.9.025.252-6)

                    

■ ZURAG AG, in Ebikon, Fabrikation von und Handel mit
Inneneinrichtungen, insbesondere von Schränken und Trenn-
wänden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 9,
Publ. 824320). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Rudolf, von Kriens, in Kriens, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1828 vom 10.04.2003
(00953158 / CH-100.3.026.631-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ATALANTE Beatrice Durrer und Stephan Hänni, in
E b i k o n ,  Verkauf von Dessous und Bademode ab Grösse 42 so-
wie Durchführung von diversen Kursen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 8, Publ. 719832). Die Gesell-
schaft hat sich auf den 10.03.2003 aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1829 vom 10.04.2003
(00953160 / CH-100.2.026.429-8)

                    

■ Georges Müller AG Horw in Liquidation, in Hor w,
Betrieb eines Maler- und Tapezierergeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 8, Publ. 526136). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1830 vom 10.04.2003
(00953162 / CH-100.3.008.242-9)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Robert LE PEN, ARPEN Information Technology
Consulting
, in S t a n s s t a d ,  Stanserstrasse 7, 6362 Stansstad,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in Strategie von
Informations-Systemen mit technologiebasierten Dienstleistun-
gen. Eingetragene Personen: Le Pen, Robert Eugène Marie, von
Rebstein, in Louviers (F), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Geiss-
bühler, Markus, von Langnau im Emmental und Thun, in Stans-
stad, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 390 vom 10.04.2003
(00952876 / CH-150.1.001.118-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hark AG, in Her gis wil  NW, Vertrieb von Produkten für
das individuelle Heizen sowie Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 11,
Publ. 845592). Weiteres Geschäftslokal: Badenerstrasse 808,
8048 Zürich. Weiteres Geschäftslokal: Obergrundstrasse 44, 6003
Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müri-Kol-
ler, Therese, von Schinznach-Dorf, in Emmenbrücke (Emmen),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 391 vom 10.04.2003
(00952878 / CH-150.3.002.181-2)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hoch Optik + Akustik AG, in Sar nen, Bahnhofplatz 6,
6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 04. 2003. Zweck: Betrieb eines Augenoptikergeschäftes
mit allen damit zusammenhängenden Arbeiten sowie Verkauf
und Anpassung von Hörgeräten. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
damit in Zusammenhang stehen. Sie kann Zweigniederlassun-
gen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, veräus-
sern oder sich mit solchen zusammenschliessen. Sie kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Hoch Optik, Brillen und Hörgerätespezialgeschäft, in
Sarnen, gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven
von CHF 287’327.06 und Passiven von CHF 80’923.07 zum Preise
von CHF 206’403.99, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben und CHF 106’403.99 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Hoch, Hansjörg, von Horw, in Sarnen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Hoch, Marco, von Horw, in Sarnen, Mitglied, mit

No 73 Mittwoch, 16.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Einzelunterschrift; Odermatt, Heidi, von Stansstad, in Sarnen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Igeha Treuhand AG, in Sarnen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 192 vom 10.04.2003
(00952880 / CH-140.3.002.556-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MYCOR AG, in Alpn ach,  Forschung und Entwicklung bio-
logischer Vorgänge, insbesondere auf dem Gebiet der Produktion
von Speisepilzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 2003, S. 8, Publ. 860056). Domizil neu: Dammstrasse 22,
6055 Alpnach Dorf.
Tagebuch Nr. 193 vom 10.04.2003
(00952882 / CH-140.3.002.534-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hoch Optik, Brillen und Hörgerätespezialgeschäft,
in S a r n e n ,  Verkauf und Anpassung von Brillen, Kontaktlinsen
und Hörgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996,
S. 5588). Die Aktiven und Passiven sind an die Hoch Optik + Aku-
stik AG, in Sarnen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 194 vom 10.04.2003
(00952884 / CH-140.1.001.753-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aratos Holding AG, in Gaiserwald, Sonnenbergstrasse
27, 9030 Abtwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 03. 2003. Zweck: Erhaltung der wirtschaftlichen Selb-
ständigkeit durch Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an andern Unternehmen sowie von Wertschriften
und Erbringen von Finanz- und Gruppendienstleistungen, insbe-
sondere im Bereich des Supply Management. Die Gesellschaft
kann Marken, Patente und andere Immaterialgüterrechte, insbe-
sondere auch Liegenschaften und Grundstücke sowie Rechte dar-
an im In- und Ausland erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation
im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Fässler, Karl, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Revidata Appenzell AG, in Schwende, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2733 vom 10.04.2003
(00952966 / CH-320.3.053.270-1)

                    

■ Dähler &amp; Tömböly GmbH, in St.  Gallen,  Stations-
strasse 33, 9014 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 2003,
9. 04. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen (Beratung,
Schulung, Analysen, Konzeptionen) in den Bereichen Personal-
und Organisationsentwicklung sowie Sozialforschung. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Kollektivgesellschaft Dähler
&amp; Tömböly, in St. Gallen, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 69’826.75 und Passiven von CHF
7’388.70, zum Preise von CHF 62’438.05, wovon CHF 20’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 42’438.05 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Dähler, Erika, von Appenzell, in St. Gallen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Tömböly, Josef, von
Herisau, in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2734 vom 10.04.2003
(00952970 / CH-320.4.053.226-3)

                    

■ Hans Kanz, in St.  Margrethen,  Rheinstrasse 31a, 9430
St. Margrethen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Produkten aller Art. Eingetragene Personen: Kanz, Hans-Jür-
gen genannt Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Burladin-
gen-Starzeln (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wildberger,
Roland, von Wattwil und Lichtensteig, in Rorschach, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2735 vom 10.04.2003
(00952972 / CH-320.1.053.271-7)

                    

■ Japako Immobilien AG, in St. Gallen, c/o Michèle Kol-
ler, Guisanstrasse 38, 9010 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 04. 2003. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Immobilien aller Art oder Be-
teiligungen an Immobiliengesellschaften. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:

CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Koller, Michèle, von Herisau, in St. Gal-
len, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helbling,
Prof. Dr. Carl, von Rapperswil SG, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2736 vom 10.04.2003
(00952974 / CH-320.3.053.272-4)

                    

■ Japako Invest AG, in St.  Gallen, c/o Michèle Koller,
Guisanstrasse 38, 9010 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 04. 2003. Zweck: Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen und Wertpapie-
ren an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art; sie
kann Unternehmen gründen, zugunsten von verbundenen Ge-
sellschaften Darlehen gewähren, Garantien stellen sowie Devi-
sen- und Finanzgeschäfte aller Art tätigen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Koller, Michèle,
von Herisau, in St. Gallen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Helbling, Prof. Dr. Carl, von Rapperswil SG, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2737 vom 10.04.2003
(00952976 / CH-320.3.053.273-2)

                    

■ Memet Emre GmbH, in Eschenbach  SG, Rütistrasse
21, 8734 Ermenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 04. 2003. Zweck: Führung
eines Restaurantbetriebs; Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen gleicher oder verwandter Art
beteiligen, im In- und Ausland Filialen gründen sowie Liegen-
schaften erwerben oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
03.03.2003 einen Pizzaofen, eine Kasse und einen Kombistea-
mer, zum Preise von CHF 20’000.--, voll auf das Stammkapital
angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Yilmaz, Bülent, türkischer Staatsangehöriger, in Volketswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wildberger, Roland, von
Wattwil, in Rorschach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2738 vom 10.04.2003
(00952978 / CH-320.4.053.274-3)

                    

■ Nick Manfred Schreinerei + Baumontagen, in
G a m s ,   Schönenberg 332, 9473 Gams, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Innenausbau, Küchen, Türen, Fenster, Fertigpar-
kett, Laminat, Bodenbeläge. Eingetragene Personen: Nick-
Schwendener, Manfred, von Sevelen, in Gams, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2739 vom 10.04.2003
(00952982 / CH-320.1.053.275-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allfin AG Buchs, in Bu chs SG, Durchführung von Finan-
zierungen, Erwerb und Verkauf von Beteiligungen sowie Vornah-
me, Vermittlung und Verwaltung aller übrigen Kapitalanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1160). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stadler,
Anton, von Altdorf UR, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietsche, Dr.
Peter, von Oberriet SG, in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2740 vom 10.04.2003
(00952984 / CH-320.3.013.757-6)

                    

■ Cela System AG, in Rorschach,  Herstellung von und
Handel mit Elektro-Design Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 10, Publ. 752094). Domizil
neu: Weiherstrasse 11, 9400 Rorschach. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lüchinger, Hanspeter, von
Oberriet SG, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Klee Consulting, in Rorschach, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hummel, René Ludwig, von
Oberhelfenschwil, in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Lüchinger + Partner AG, in Rorschach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2741 vom 10.04.2003
(00952986 / CH-320.3.023.054-2)

                    

■ Dobler &amp; Partner AG in Liquidation, in St.  Gallen,
Beratung von Unternehmen in EDV-Fragen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 9, Publ. 493532). Er-
öffnung des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 07.03.2003
über bereits aufgelöste Gesellschaft und Einstellung des Verfah-
rens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 14.03.2003.
Tagebuch Nr. 2742 vom 10.04.2003
(00952988 / CH-320.3.033.558-8)

                    

■ Erlen Immobilien AG, in Jona, Kauf, Verkauf, Vermie-
tung, Verpachtung und Verwaltung sowie Bau und Renovation
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom

30. 06. 2000, S. 4434). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bucher, Hans, von Buochs, in Jona, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bucher, Johann, von Buochs, in St. Gallenkappel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2743 vom 10.04.2003
(00952990 / CH-320.3.030.148-8)

                    

■ FS Beteiligungs AG, in Thal, Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 601).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: RCR
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: rawp raschle wirtschaftsprüfung, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2744 vom 10.04.2003
(00952992 / CH-320.3.033.686-8)

                    

■ Grundbauberatung-Geoconsulting AG, in St.  Gal-
l e n ,  Beratungstätigkeit auf dem Gebiete der Geologie usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5217).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mussa-
to, Silvio, von St. Peterzell, in Niederteufen (Teufen), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Mitterer, Bruno, von Appenzell, in
Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2745 vom 10.04.2003
(00952994 / CH-320.3.000.481-8)

                    

■ Hans Bucher AG Immobilien, in Jona, Erwerb und Ver-
waltung von sowie Handel mit Grundeigentum usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4434).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buch-
er, Hans, von Buochs, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Johann,
von Buochs, in St. Gallenkappel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2746 vom 10.04.2003
(00952996 / CH-320.3.019.749-2)

                    

■ Islamisches Kulturzentrum Stiftung St. Galler Mo-
schee
, in S t .   G a l l e n ,  Errichtung und Betrieb einer Moschee
und eines Kulturzentrums mit Bibliothek und Koranschule in St.
Gallen usw. Stiftung (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 11,
Publ. 857050). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Duzak, Celal, türkischer Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Altun, Yusuf, türkischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Akinci,
Halil, türkischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Selim, Ibrahim, türkischer Staatsangehöriger,
in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eri-
kci, Abdil, türkischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elmas, Ali, türkischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Evci, Sabri, türkischer Staatsange-
höriger, in Niederuzwil (Uzwil), Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2747 vom 10.04.2003
(00953000 / CH-320.7.021.787-2)

                    

■ M.o.M. MALIK on MANAGEMENT AG, in St.  Gallen,
Herstellung von und Handel mit Druckereierzeugnissen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 8,
Publ. 619016). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Siegwart, Prof. Dr. Hans, von Flühli, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Butz, Odette B., von
Seon, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Clasen, Brigitte, deutsche
Staatsangehörige, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2749 vom 10.04.2003
(00953012 / CH-320.3.049.349-9)

                    

■ Management Academy St. Gallen AG, in St. Gallen,
Management Ausbildung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 15. 01. 2003, S. 10, Publ. 812942). Domizil neu: Rosenberg-
strasse 36, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2750 vom 10.04.2003
(00953014 / CH-320.3.044.693-6)

                    

■ Mathey Consulting, in Jona, Business Solutions für Un-
ternehmen und Private, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2847). Domizil neu: Zürcherstrasse 300, 8645 Jo-
na.
Tagebuch Nr. 2751 vom 10.04.2003
(00953016 / CH-320.1.049.719-3)

                    

■ MZ Seminare &amp; Conventions, in St.  Gallen, Organi-
sation und Durchführung von Seminaren und Konferenzen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5384).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sieg-
wart, Prof. Dr. Hans, von Flühli, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2752 vom 10.04.2003
(00953018 / CH-320.3.028.940-5)

                    

■ Negropont Immobilien AG, in Rorschach, Planung
und Erstellung von Hoch- und Tiefbauten aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 11,
Publ. 306840). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rin-
ger, Reto, von Rorschach, in Rorschach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2753 vom 10.04.2003
(00953020 / CH-320.3.020.445-9)

                    

■ OBT AG, in St.  Gallen, Ausführung von Treuhandaufga-
ben jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 2003, S. 10, Publ. 838298). Zweigniederlassung neu: An-
delfingen.
Tagebuch Nr. 2754 vom 10.04.2003
(00953022 / CH-320.3.013.109-0)

                    

■ PAL ALP GmbH, in St. Gallen,  Handel mit sowie Import
und Export von Produkten aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2928).
Statutenänderung: 8. 04. 2003. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Palmisano, Dominique, von Bironico,
in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alpsoy, Senay, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.-- [bisher: türkische Staatsangehörige, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2755 vom 10.04.2003
(00953026 / CH-320.4.047.935-5)

                    

■ Raiffeisenbank Gossau-Niederwil, in Gossau   SG,
Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 10,
Publ. 807998). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hol-
lenstein-Gemperle, Walter, von Mosnang, in Gossau SG, Vorsit-
zender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Bankleiter]; Himmelberger, Reto, von Herisau, in Abtwil
SG (Gaiserwald), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Osterwal-
der, Rolf, von Gaiserwald und Waldkirch, in Uzwil, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2756 vom 10.04.2003
(00953036 / CH-320.5.000.786-9)

                    

■ Rossell Elektronik AG, in Buchs  SG,  Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Schweiss- und SMD-Lötsystemen,
insbesondere für die Micromechanik- und Elektronikindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 724). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strub, Re-
to, von Calfreisen, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhand- und Revisionsbüro
Walter Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2757 vom 10.04.2003
(00953040 / CH-320.3.027.818-9)

                    

■ Schneider Aquatec AG, in Thal, Projektierung von In-
dustrie-, Haus- und Schwimmbadtechnik sowie Ausführung von
Sanitärinstallationen und Spenglerarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9287). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: RCR Revisions AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle; Krähenmann, Susanna, von Tobel und
Aadorf, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfele,
Daniel, von Gossau SG und Oberbüren, in Flawil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
rawp raschle wirtschaftsprüfung, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2758 vom 10.04.2003
(00953042 / CH-320.3.027.474-6)

                    

■ Speaker Consulting Group Ltd., in St.  Gallen, er-
bringt sämtliche Dienstleistungen zur Förderung und Entwick-
lung von Unternehmenskultur (Corporate Culture),
Unternehmens-Identität (Corporate Identity) usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 11, Publ. 817664). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ortner,
Michael,  österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (A),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2759 vom 10.04.2003
(00953044 / CH-320.3.052.772-7)

                    

■ Spiess &amp; Co. AG, in Zuzwil SG, Handel mit kunsthand-
werklichen Artikeln und Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 816). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Notter, Charles, von Küsnacht ZH und
Boswil, in Rikon in Tösstal (Zell ZH), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2760 vom 10.04.2003
(00953046 / CH-320.3.020.141-8)

                    

■ Straub Werke AG, in Vilters-Wangs, Entwicklung,  Her-
stellung und Vertrieb von Federn, Rohrverbindungen und ähnli-
chen industriellen Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7846). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rüegg, Erhard, von St. Gallen-
kappel, in Schänis, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Beer, Marcel, von Tujetsch, in
Domat/Ems, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lippuner, Johannes, von Grabs, in Grabs, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2761 vom 10.04.2003
(00953048 / CH-320.3.026.730-6)

                    

■ Viehversicherungsgenossenschaft Waldkirch, in
W a l d k i r c h ,  Versicherung ihrer Mitglieder gegen Schaden, wel-
chen sie durch Unfall oder Krankheit von bei der Genossenschaft
versicherten Tieren erleiden usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 75
vom 19. 04. 1994, S. 2105). Statutenänderung: 22. 01. 2003. Do-
mizil neu: c/o Benno Egli, Fillisweid, 9205 Waldkirch. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hungerbühler, Roman, von Sommeri, in Waldkirch,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Süess, August, von
Buttisholz, in Waldkirch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Fuchs, Hansruedi, von Appenzell, in Waldkirch, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Egli, Benno, von Alt St. Johann, in Waldkirch, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schildknecht, Magnus,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 73 Mittwoch, 16.04.2003 121. Jahrgang

von Waldkirch, in Waldkirch, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Zahner, Fredi, von Kaltbrunn, in Waldkirch, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2762 vom 10.04.2003
(00953054 / CH-320.5.000.568-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bahnhofkiosk Schmerikon G. + B. Mouncher, in
S c h m e r i k o n ,   Führung des Bahnhofkiosks (Zeitschriften,
Schokoladen, Raucherwaren usw.), Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 10. 09. 1984, S. 3233). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2763 vom 10.04.2003
(00953056 / CH-320.2.023.859-0)

                    

■ Edelstahl-Design-Stockhammer, in Rorschach,
Schweissarbeiten in Anlagenbau aus Edelstahl, Einzelfirma
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 9, Publ. 646542). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2764 vom 10.04.2003
(00953060 / CH-320.1.051.677-2)

                    

■ Fenrol AG in Liquidation, in Altstätten, Handel mit
Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5730). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2765 vom 10.04.2003
(00953062 / CH-320.3.030.170-8)

                    

■ GALATIA Hüner, in Wattwil, Erbringung von Dienstlei-
stungen und Handel im Telekommunikationsbereich, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9432). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2766 vom 10.04.2003
(00953066 / CH-320.1.050.688-2)

                    

■ Geisseler TreuHand AG in Liquidation, in Wil  SG,
Besorgung aller in den Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesell-
schaft fallenden Geschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 22. 06. 2001, S. 4698). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2767 vom 10.04.2003
(00953068 / CH-100.3.017.163-5)

                    

■ Hans Bucher, in Jona, An- und Verkauf von Immobilien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 06. 02. 1987, S. 482). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2768 vom 10.04.2003
(00953072 / CH-320.1.002.191-9)

                    

■ HTE Produkt AG in Liquidation, in Thal, Vertrieb, Ver-
marktung und Produktion eines speziell aufbereiteten Wassers
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 10). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 2769 vom 10.04.2003
(00953074 / CH-320.3.037.536-6)

                    

■ KAREF-Handels AG in Liquidation, in Altstätten,
Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 09. 06. 2000, S. 3937). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2770 vom 10.04.2003
(00953076 / CH-320.3.045.659-1)

                    

■ M &amp; I Sponsor AG in Liquidation, in St.  Gallen, Ver-
mittlung von Sponsorpartnern sowie Sportstadionwerbung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2277). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 2771 vom 10.04.2003
(00953078 / CH-320.3.030.741-9)

                    

■ Pacmac AG in Liquidation, in St.  Gallen,  Beratung,
Verkauf und Schulung von EDV-Anlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4683). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2772 vom 10.04.2003
(00953080 / CH-320.3.033.729-0)

                    

■ Tex Press Rheinpark GmbH, in St.  Margrethen,
Reinigung und Pflege von Textilien aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 14,
Publ. 534976). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-

wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2773 vom 10.04.2003
(00953082 / CH-320.4.039.097-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Broadstreet Global Activities GmbH  (Broadstreet
Global Activities S.à.r.l.) (Broadstreet Global Activi-
ties Ltd Liab. Co)
, in S c h a f f h a u s e n ,  bei Peyer Alder Keiser
Rechtsanwälte, Pestalozzistrasse 2, 8200 Schaffhausen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 04. 2003. Zweck: Internationaler Handel mit Waren aller
Art; Finanzierungen aller Art und auf der ganzen Welt; dauernde
Verwaltung, Schutz und Veräusserung von Immaterialgüterrech-
ten weltweit sowie internationale Lohnfertigung; Erbringen der
damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wal-Mart Holdings International Ltd, Schaffhausen, Gesell-
schafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Stoll, Dr.
Daniel, von Osterfingen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 432 vom 10.04.2003
(00952848 / CH-290.4.014.380-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arbeiter-Baugenossenschaft Schaffhausen, in
S c h a f f h a u s e n ,  Den Mitgliedern gesunde und preisgünstige
Wohnungen in der Form des Einfamilienhauses mit Garten zu
vermieten, Genossenschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 11,
Publ. 471986). Domizil neu: bei Margrit Steiger, Bocksrietweg
24, 8200 Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Kunz, Charlotte, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höhn,
Kurt, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Cibien, Dominik, von Basadingen-
Schlattingen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Künzli, Andrea, von Rheinau, in Schaffhausen, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kurz, Roger, von Wilchingen, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stei-
ger, Margrit, von Oberrieden, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 433 vom 10.04.2003
(00952838 / CH-290.5.001.242-0)

                    

■ Cradle International GmbH, in Schaffhausen, Die
Gesellschaft ist eine Tochtergesellschaft der weltweit tätigen Cr-
adle Gruppe und bezweckt das Halten, die Nutzung und das Ver-
werten von Immaterialgüterrechten und Know-How der
gesamten Cradle Gruppe. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 10, Publ. 722606). Statuten-
änderung: 21. 03. 2003. Domizil neu: Stadthausgasse 27, 8200
Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mock, Bruno, von Zürich, in Küsnacht ZH, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cradle Holdings (Cayman) Ltd., in George Town,
Grand Cayman (Cayman Islands), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 250’000.-
- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 249’000.--]; Brill-
hart, Michael E., von den USA, in Neuhausen am Rheinfall, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hong Kong,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--]; Thacker, Troy, von den USA, in San Francisco
(USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Fox, Saul Aaron,
von den USA, in Woodside (USA), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 434 vom 10.04.2003
(00952840 / CH-290.4.014.245-1)

                    

■ GBC (Schweiz) AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an kom-
merziellen und industriellen Unternehmen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 10,
Publ. 904620). Statutenänderung: 9. 04. 2003. Firma neu:
General Binding Schweiz AG. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Telefax unter
Vorbehalt abweichender gesetzlicher oder statutarischer Bestim-
mungen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 435 vom 10.04.2003
(00952842 / CH-130.0.005.452-8)

                    

■ Georg Meister AG, in Meris hausen, Ausführung und
Projektierung von sanitären Anlagen, von Heizungs- und Lüf-
tungsanlagen, von Bodenleitungen, Flachbedachungen und
Blitzschutzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2000, S. 840). Domizil neu: Hauptstrasse 65, 8232 Meris-
hausen, [behördliche Umadressierung]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meister, Georg, von
Merishausen, in Merishausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 436 vom 10.04.2003
(00952844 / CH-290.3.002.318-6)

                    

■ Lexa Consulting GmbH, in  Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,   Beratung  für Personal-, Vorsorge- und Informationssyste-
me, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 1995, S. 919). Firma neu: Lexa Consulting GmbH in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schlittler-Svensson, Astrid, von
Winterthur, in Frauenfeld, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführerin]; Holzscheiter,
Axel, von Deutschland, in Lottstetten (D), Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 437 vom 10.04.2003
(00952846 / CH-290.4.003.076-8)

                    

■ SAKURA Praxis für Schönheits- u. Gesundheits-
pflege Oetjen.
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Praxis  für Schönheits-
und Gesundheitspflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 1998, S. 6457). Die Firma (neu: HSI SAKURA, Heike
Schwerzmann Institut) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
8707 Männedorf, Dreinepperstrasse 14G (SHAB Nr. 66 vom
07.04.2003, S. 24) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 431 vom 09.04.2003
(00952836 / CH-290.1.006.219-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ragtime-consult.ch GmbH, in Solothurn, Blumen-
steinweg 23, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2003. Zweck:
Schulung, Beratung und Unterstützung ihrer Kunden bezüglich
des Softwarepaketes RagTime und dazu passender Sofware, wie
sie von der Rag-Time GmbH in Hilden (D) angeboten wird sowie
Verkauf dieser Produkte. Kann diese Leistungen auch auf weitere
Software-Produkte ausdehnen, die für das Zusammenwirken mit
dem Grundpaket besonders geeignet sind, ferner Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die di-
rekt oder indirekt mit ihm in Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kaegi, Thomas, von Basel und Bauma, in Solothurn,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kaegi, Pascal, von Basel
und Bauma, in Biel BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1539 vom 10.04.2003
(00953360 / CH-241.4.003.084-5)

                    

■ Siragusa GmbH, in Gerlafingen,  Kriegstettenstrasse 5,
4563 Gerlafingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 04. 2003. Zweck: Handel mit Le-
bensmitteln aller Art, insbesondere mit Gemüse, Früchten und
Teigwaren. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie unter Einschluss des
Erwerbs und der Veräusserung von Liegenschaften alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm
in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 98’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Kollektivgesellschaft ’Siragusa &amp; Co’, in Gerlafingen, ge-
mäss Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 397’964.74 und
Passiven von CHF 299’964.74, wofür CHF 98’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Siragusa, Agrippino, italienischer
Staatsangehöriger, in Langendorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--; Siragusa, Maurizio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--.
Tagebuch Nr. 1540 vom 10.04.2003
(00953362 / CH-241.4.003.085-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Netz AG, in Olten,  Betrieb, Instandhaltung und Aus-
bau von Netzen für den Transport und die Verteilung elektrischer
Energie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003,
S. 11, Publ. 810730). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1541 vom 10.04.2003
(00953364 / CH-249.3.003.250-1)

                    

■ Forstlogistik Partner AG, in Zuchwil, Erbringung von
Beratungs-, Planungs- und Logistikleistungen im Bereich der
Forstwirtschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2002, S. 9, Publ. 667714). Domizil neu: Hauptstrasse 55,
4528 Zuchwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Felix, Jörg Thomas, von Zwingen, in Pfäffikon, Präsi-

dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Litra GmbH,
Biel-Benken, in Biel-Benken, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jermann, Bernard, von Dittingen, in
Oberbipp, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Dittingen, Mitglied des Verwaltungsrates]; Leitgeb, Ja-
kob Andreas, österreichischer Staatsangehöriger, in Günsberg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zuchwil]; Jermann, Franz, von Dittingen, in Dittingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stein-
kellner, Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in Güns-
berg, mit Einzelprokura; BDO Visura, in Laufen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1542 vom 10.04.2003
(00953366 / CH-241.3.002.569-4)

                    

■ Frey + Gnehm Olten AG, in Egerkingen,  Betrieb eines
Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Planung, Projektierung,
Bauleitung, Projektmanagement, fachtechnische Beratungen,
Expertisen sowie Ausübung verwandter Tätigkeiten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7707), mit Hauptsitz
in: Olten. Domizil neu: Riedstrasse 4, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 1543 vom 10.04.2003
(00953368 / CH-240.9.000.271-3)

                    

■ GF Fracht &amp; Logistik AG in Liquidation, in Wolfwil,
Führung einer Transport- und Logistikfirma, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 11, Publ. 925318). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sailer, Maya,
von Zumikon, in Wolfhausen (Bubikon), Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 1544 vom 10.04.2003
(00953370 / CH-020.3.023.156-3)

                    

■ Götschag, in Egerkingen,  Kauf, Verkauf, Vermittlung
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6851). Domizil neu: Einschlagstras-
se 34, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 1545 vom 10.04.2003
(00953372 / CH-092.3.006.138-0)

                    

■ Milchgenossenschaft Egerkingen, in Egerkingen,
bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzier-
ten Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 231 vom
26. 11. 1999, S. 8039). Domizil neu: bei Guido Fischer, Hofmatt-
strasse 6, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 1546 vom 10.04.2003
(00953374 / CH-240.5.000.084-1)

                    

■ miserezpartner ag, in Solothurn,  Führung eines Ar-
chitektur- und Planungsbüros, Generalplanung, Bauberatung
sowie die Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bauwe-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2076).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pretel-
li, Simone, italienischer Staatsangehöriger, in Solothurn, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1547 vom 10.04.2003
(00953376 / CH-260.3.000.591-6)

                    

■ Reso, Stiftung Rechenzentrum für Krankenversi-
cherung
, in S o l o t h u r n ,  Stiftung (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2001, S. 6294). Urkundenänderung: 12. 08. 2002. Name
neu: reso, Stiftung Rechenzentrum für Krankenversi-
cherung
. Uebersetzungen des Namens neu: (reso, Fondati-
on Centre informatique pour l’assurance maladie)
.
Domizil neu: Grabackerstrasse 3, 4500 Solothurn. Zweck neu:
Förderung sowie Koordination der Anwendung der Informatik
im Versicherungs-, Vorsorge- und Gesundheitswesen, Erarbei-
tung von modernen, generell anwendbaren Arbeits- und Produk-
tionsmethoden zwecks Rationalisierung und Kostenersparnis der
in diesen Bereichen tätigen Unternehmen sowie Anbieten von
Dienstleistungen in Form von Servicearbeiten, Rationalisie-
rungshilfen, Software-Produkten und dergleichen zur Durchfüh-
rung der administrativen Aufgaben und zur Erfüllung der
gesetzlichen und statistischen Anforderungen. Kann zur Erfül-
lung des Stiftungszwecks jederzeit eine Tochtergesellschaft grün-
den, welche kommerzieller oder nicht kommerzieller Art sein
kann, ferner Beteiligungen an anderen juristischen Personen
halten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Beat, von Signau, in Oberdorf SO, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 1548 vom 10.04.2003
(00953388 / CH-260.7.000.160-2)

                    

■ RNR Immobilien Renato N. Röthenmund, in Solo-
t h u r n ,  Bewertung, Verwaltung und Verkauf von Immobilien
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 11,
Publ. 384382). Domizil neu: Hauptbahnhofstrasse 8, 4501 Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 1549 vom 10.04.2003
(00953390 / CH-241.1.002.069-0)

                    

■ Schaffner Holding AG, in Luterbach, Erwerb  und Ver-
waltung von Beteiligungen an Handels-, Finanz- und Industrie-
unternehmungen im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 11, Publ. 658196). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Hein-
rich A., von Meinisberg, in Biberist, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oechslin, Dr. Alex, von Schaffhausen, in Lausanne, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Immensee]; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1550 vom 10.04.2003
(00953392 / CH-251.3.000.451-9)

                    

■ Schwarzbuebe-Garage AG,  in Nunningen, Handel
mit Automobilen, Automobilbestandteilen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5954). Eingetragene

No 73 Mittwoch, 16.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Personen neu oder mutierend: Borer, Reto, von Büsserach, in
Laufen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fluri, Werner, von Herbetswil, in Titterten, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Stebler Borer, Theres,
von Büsserach, in Nunningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin des Verwal-
tungsrates]; Borer, Robert, von Büsserach, in Breitenbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Grellingen].
Tagebuch Nr. 1551 vom 10.04.2003
(00953394 / CH-261.3.000.078-3)

                    

■ Swiss-Interbuy AG, in Hägendorf,  Erbringen von Inter-
net-Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2002, S. 10). Firma neu: Swiss-Interbuy AG in Li-
quidation
. Mit Urteil vom 17.03.2003 hat die Amtsgerichtsprä-
sidentin von Olten-Gösgen, in Olten, über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1552 vom 10.04.2003
(00953398 / CH-249.3.004.360-8)

                    

■ Walter Ochsenbein, Treuhand + Revisionsbüro, in
G r e n c h e n ,  Betrieb eines Treuhand + Revisionsbüros, Einzel-
firma (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3635). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten
von Solothurn-Lebern, in Solothurn, am 25.03.2003 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1553 vom 10.04.2003
(00953402 / CH-254.1.000.602-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Siragusa &amp; Co, in Gerlafingen, Import von Lebensmit-
tel usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001,
S. 661). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind
an die ’Siragusa GmbH’, in Gerlafingen, übergegangen.
Tagebuch Nr. 1554 vom 10.04.2003
(00953404 / CH-255.2.000.036-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ arctic-cooling switzerland AG, in Freienbach,
Huobstrasse 4, 8807 Freienbach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 02. 2003. Zweck: Produktion und Ver-
kauf von Hardware; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Huber, Magnus, von Rain,
in Pfäffikon SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift; Scherrer, Geb-
hard, von Mosnang, in Hongkong (HK), Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift; Treuhand Hüebli GmbH, in Kaltbrunn,
Revisionsstelle; Huber, Emil, von Rain, in Kaltbrunn, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1043 vom 10.04.2003
(00953088 / CH-130.3.008.755-6)

                    

■ Maler und Stukkateur, Roger Drein, in Schwyz, Lo-
tenbach, 6432 Rickenbach bei Schwyz, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Sämtliche Maler- und Stukkaturarbeiten in den
Bereichen Renovation, Umbau, Neubau, Dekoration und Restau-
ration. Eingetragene Personen: Drein, Roger, von Deutschland,
in Rickenbach bei Schwyz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1044 vom 10.04.2003
(00953090 / CH-130.1.008.756-2)

                    

■ MEDIAG Wirtschaftsmediation Arno Gugelmann, in
F e u s i s b e r g ,  Wollerauerstrasse 5, 8834 Schindellegi, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Sachgerechte Bearbeitung von
Konflikten und Streitfällen mit der Mediation als Konfliktlö-
sungsverfahren. Eingetragene Personen: Gugelmann, Arno, von
Staffelbach, in Schindellegi, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1045 vom 10.04.2003
(00953092 / CH-130.1.008.757-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Frei Gastrotechnik AG, bisher in Menzingen, Handel
mit gewerblichen Geschirrwaschmaschinen, Kaffeemaschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 16). Grün-
dungsstatuten: 23.08.1984. Statutenänderung: 27. 01. 2003,
1. 04. 2003. Firma neu: Alba Gastrotechnik AG. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Firstweg 15, 8832 Wilen SZ. Zweck:
Handel mit gewerblichen Geschirrwaschmaschinen, Kaffeema-
schinen sowie chem. techn. Produkten; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 500.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Über-
nahm gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
23.08.1984 Personenwagen der Marke Peugeot 505 SR, Büroein-
richtung und Maschinen zum Preise von CHF 15’500.--, welcher
voll auf das Aktienkapital angerechnet wurde [wie bisher]. Publi-

kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei, Hans, von Altdorf, in Baar, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aco-
ma Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle [wie bisher];
Bachmann, Albert, von Feusisberg, in Wilen SZ, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1046 vom 10.04.2003
(00953114 / CH-020.3.921.401-1)

                    

■ Löhrer Kundendienst, in Roth enthur m, Dienstlei-
stungsbetrieb auf dem Gebiet der Korrosionsschutz-Technologie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 11,
Publ. 734034). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Oberägeri (SHAB Nr. 66 vom 7.4.2003, S. 20) im Handelsregister
des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1047 vom 10.04.2003
(00953116 / CH-130.0.011.335-4)

                    

■ Paul Kündig-Rohrer, in Steinen, Betrieb des Hotel-Re-
staurants Bierhalle, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom
13. 06. 1977, S. 1935). Domizil neu: Herrengasse 3, 6422 Stei-
nen. Zweck neu: Betrieb des Speiserestaurants Kündig.
Tagebuch Nr. 1048 vom 10.04.2003
(00953118 / CH-130.0.001.584-4)

                    

■ Performance Consulting Brunner, bisher in Freien-
b a c h ,  Beratung von Unternehmen mit Fokus auf Organisati-
onsstrukturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003,
S. 13, Publ. 826384). Sitz neu: W a n g e n   S Z .  Domizil neu: See-
strasse 56b, 8855 Nuolen.
Tagebuch Nr. 1049 vom 10.04.2003
(00953120 / CH-130.1.008.553-4)

                    

■ Roduner Concepts, in  Fr eien bach, Innenausbau von
Verkaufsläden und Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 12, Publ. 517116). Domizil neu: Churerstrasse
20, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 1050 vom 10.04.2003
(00953122 / CH-130.1.008.100-2)

                    

■ Stiftung Pfadihus Einsiedeln, in Einsiedeln, Errich-
tung und Betrieb eines Pfadiheimes, Stiftung (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 2002, S. 13, Publ. 41688). Domizil neu: bei Thomas Bin-
gisser, Kornhausstrasse 60, 8840 Einsiedeln. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schönbächler, Beny, von
Einsiedeln, in Einsiedeln, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Studerus, Toni, von Waldkirch, in Einsiedeln, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ochsner, Toni, von Einsiedeln,
in Einsiedeln, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oechslin, Alain, von
Einsiedeln, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bingisser, Thomas, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1051 vom 10.04.2003
(00953124 / CH-130.0.006.487-0)

                    

■ Vogel Informatik GmbH, in K üssnacht am Rigi,
Softwareentwicklung, -projektierung und -vertreibung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4798). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Baar (neu firmierend: PRIME GmbH SHAB Nr. 66
vom 7.4.2003, S. 20) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1052 vom 10.04.2003
(00953126 / CH-130.0.010.522-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beatrice Huber, Restaurant Kreuz, in Freienbach,
Führung des Restaurants Kreuz, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 2003, S. 12, Publ. 875944). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1053 vom 10.04.2003
(00953128 / CH-130.0.010.250-7)

                    

■ Larcona AG in Liquidation, in Einsiedeln, Handel mit
Ausrüstungen und Materialien für Schulen und Betriebe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 10,
Publ. 712310). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 16.12.2002 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1054 vom 10.04.2003
(00953130 / CH-020.3.000.242-1)

                    

■ Vogt &amp; Wyss family care company, in Küssnach t am
R i g i ,  Personalvermittlung für Ihr Zuhause, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1666). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1055 vom 10.04.2003
(00953132 / CH-130.0.010.000-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AD REM Coaching Supervision &amp; Organisationsbe-
ratung Roger Zimmermann
, in E g n a c h ,  Wilenstrasse 5,
9322 Egnach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
von Einzelpersonen, Teams und Organisationen; Coaching, Su-
pervision, Seminare, Workshops; Spezialisiert in der Begleitung
von Lehr- und Lernprozessen, Teamentwicklung, Stressmanage-

ment, Konflikt-, Krisen- und Projektberatung für Menschen und
Institutionen im Bildungs-, Sozial- und Gesundheitswesen, KMU,
Wirtschaft, Verwaltung, Behörden, Kirchen, Vereine, Profit- und
Nonprofit-Organisationen. Eingetragene Personen: Zimmer-
mann, Roger, von Gaiserwald, in Egnach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1362 vom 10.04.2003
(00953086 / CH-440.1.016.193-6)

                    

■ BRAMA Consulting AG, in Kreuzlin gen, c/o Gehriger
Rechtsanwälte, Löwenstrasse 16, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2003. Zweck: Er-
bringung von Management- und Consulting-Dienstleistungen
aller Art, insbesondere in den Bereichen Branding und Marke-
ting. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften, Zweignieder-
lassungen und Agenturen im In- und Ausland errichten. Sie
kann Grundstücke, Beteiligungen, Lizenz- und sonstige Immate-
rialgüterrechte erwerben, halten, verwalten und verwerten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch gewöhnliche Post, sofern das Gesetz nicht etwas
anderes vorschreibt. Eingetragene Personen: Gehriger, Rolf, von
Attiswil, in Ermatingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gebert
Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1363 vom 10.04.2003
(00953094 / CH-440.3.016.194-2)

                    

■ Schweinemast Herrengut GmbH, in Sirnach, Herren-
gut, 8370 Sirnach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 01. 2003. Zweck: Führung eines
oder mehrerer Schweinezucht- und Mastbetriebe. Die Gesell-
schaft kann Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Peter Gantenbein, in Eschlikon, Schweine und
Futtermittel gemäss näherer Umschreibung im Sachübernah-
mevertrag vom 22.01.2003 zum Preis von CHF 141’497.90. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Britt, Alfred, von
Obstalden, in Eschlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Gantenbein, Peter, von Grabs, in Eschlikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1364 vom 10.04.2003
(00953096 / CH-440.4.016.195-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aroba Immobilien AG, in Arbon, Handel sowie Vermie-
tung und Verpachtung von Immobilien im In- und Ausland. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4150).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: GSB
Revisions-AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ags wirtschaftsprüfer ag, in Arbon, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1365 vom 10.04.2003
(00953098 / CH-440.3.005.004-5)

                    

■ Lothar Klein Transport und Handels GmbH, in Ho-
h e n t a n n e n ,  Nationaler und internationaler Strassentransport
von Gütern, insbesondere von Stückgütern und Komplettladun-
gen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246
vom 18. 12. 2000, S. 8610). Firma neu: Lothar Klein Trans-
port und Handels GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft
wird infolge Konkurseröffnung vom 06.03.2003 durch den Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Bischofszell aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1366 vom 10.04.2003
(00953100 / CH-440.4.013.725-5)

                    

■ Musikwerkstatt E. Reinhard, in Frauenfeld, Musik-
instrumentenbau und -reparaturen, Bau- und Spielkurse, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6984). Domizil neu:
Breitenstrasse 2a, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 1368 vom 10.04.2003
(00953102 / CH-440.1.011.890-7)

                    

■ Pebe Immobilien AG, in Frauenfeld, Halten und Ver-
walten von Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2599). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baumer, Dr. Christophe, von
Frauenfeld, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Traut-
mann, Dr. Urs, von Balsthal, in Oberegg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri-
Bühlmann, Josef, von Dagmersellen, in Stettfurt, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1369 vom 10.04.2003
(00953104 / CH-440.3.004.689-9)

                    

■ Wiedemann Elektronik, bisher in Bürglen  TG,  Bera-
tung und Unterstützung in Hard- und Software, Vertrieb elektro-
nischer Produkte und Handelsartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 149
vom 04. 08. 1995, S. 4384). Sitz neu: B i r w i n k e n .  Domizil neu:
Heimenhofenstrasse 1, 8586 Andwil TG.
Tagebuch Nr. 1370 vom 10.04.2003
(00953106 / CH-440.1.011.193-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dr. Hansen &amp; Partner, in Kreuzlingen, Führen einer
Anwaltskanzlei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 1999, S. 4686). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1371 vom 10.04.2003
(00953108 / CH-440.2.012.791-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ersi Espresso Sagl, in Monte  Carasso, Residenza Mo-
renal, 6513 Monte Carasso, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 19. 3. 2003. Scopo: L’esercizio di
un’impresa di trasporti di merci di ogni genere o tipo, come pure
il trasporto di persone, l’effettuare traslochi, sia su territorio na-
zionale che internazionale, in proprio o per conto di terzi, non-
ché lo svolgimento di ogni operazione atta al raggiungimento
diretto o indiretto dello scopo sociale, segnatamente le spedizioni,
gli sdoganamenti, le commissioni, i depositi, l’assunzione e la
gestione di agenzie e rappresentanze. La società potrà inoltre
svolgere l’attività di garage, di carrozzeria e officina meccanica,
segnatamente acquistare, vendere, noleggiare e riparare veicoli
di ogni genere e tipo, sia nuovi che d’occasione. Essa potrà infine
gestire esercizi pubblici di ogni genere e tipo. La società può apri-
re succursali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre
imprese in Svizzera e all’estero. La società può acquisire, posse-
dere e vendere beni immobili. La società può inoltre esercitare
tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che sia-
no in relazione con lo scopo della società. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni
ai soci mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Andali,
Antonio, da Bellinzona, in Bellinzona, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Di Zenzo, Ersilia,
da Bellinzona, in Monte Carasso, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 254 del 10.04.2003
(00953756 / CH-500.4.005.297-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EMC Electronic Media Communication SA, finora in
B e l l i n z o n a ,  La progettazione, la realizzazione e l’esercizio di
impianti collettivi con relativa rete di distribuzione per la capta-
zione e diffusione di programmi radiofonici, Società anonima
(FUSC no. 17 del 28. 1. 1997, pagina 592). Statuti modificati:
6. 3. 2003. Nuova sede: S a n t ’ A n t o n i n o .  Nuovo recapito: Via
Cantonale, 6592 Sant’Antonino. Statuto modificato il
06.03.2003, su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 255 del 10.04.2003
(00953802 / CH-500.3.002.173-9)

                    

■ GAHM Sagl, in Giubiasco, Fornire a privati, ad imprese
svizzere ed estere, consulenza e servizi per l’utilizzo di nuove tec-
nologie informatiche, Società a garanzia limitata (FUSC no. 57
del 21. 3. 1996, pagina 1624). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Corti, Maurizio, da Caslano, in Ponte Capriasca, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.--
[finora: in Cagiallo]; Fornasier, Tito, da Chironico, in Ginevra,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 5’000.-- [finora: in Giubiasco].
Giornale no 256 del 10.04.2003
(00953804 / CH-500.4.000.656-1)

                    

■ Immobiliare Campobello SA, in Bellinzona, Ogni at-
tività connessa con il settore immobiliare, Società anonima (FU-
SC no. 9 del 13. 1. 1995, pagina 252). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Masfida SA, Chiasso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Certifica SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 257 del 10.04.2003
(00953806 / CH-500.3.001.001-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Iris di Jensen Henning, in Vira  (Gam barogno),
6574 Vira Gambarogno, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Domotica. Persone iscritte: Jensen, Henning, da Orselina,
in Vira (Gambarogno), titolare, con firma individuale.
Giornale no 429 del 10.04.2003
(00953808 / CH-509.1.007.683-3)

                    

■ Procopio Vittorio, in Locarno,  Via Vallemaggia 113,
6600 Locarno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Con-
duzione del ristorante con alloggio Capanna Cimetta. Persone is-
critte: Procopio, Vittorio, cittadino italiano, in Locarno, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 430 del 10.04.2003
(00953810 / CH-509.1.007.684-9)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 73 Mittwoch, 16.04.2003 121. Jahrgang

■ SAFETYPROD di Casetta Aldo, in Locarno, Via Magi-
stra 2, 6600 Locarno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Import export e commercializzazione di articoli per la sicurezza.
Persone iscritte: Casetta, Aldo, da Arzo, in Locarno, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 431 del 10.04.2003
(00953812 / CH-509.1.007.685-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Feldenkrais Institut Wurm-Zgraggen &amp; Co, finora in
Z ü r i c h ,  Istituto per la promozione di sedute per la conoscenza
del movimento e l’integrazione funzionale secondo il metodo di
Feldenkrais, Società in nome collettivo (FUSC no. 173 del
07. 09. 1995, pagina 4986). Nuova sede: A s c o n a .  Nuovo recapi-
to: Via Orelli 16, 6612 Ascona. Inizio: 16. 03. 1990. Scopo: Istituto
per la promozione di sedute per la conoscenza del movimento e
l’integrazione funzionale secondo il metodo di Feldenkrais; for-
mazione professionale al Feldenkrais Paedagogen. Riprende at-
tivo e passivo della cancellata ditta individuale ’Feldenkrais
Institut Franz Wurm’, in Zurigo. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Neininger, Susanne, da Zurigo, in Zurigo, socia, con firma
individuale [come finora]; Wurm, Frantisek, cittadino britanni-
co, in Ascona, socio, con firma individuale [finora: in Zurigo];
Wurm-Zgraggen, Margaritha, da Attinghausen, in Ascona, socio,
con firma individuale [finora: in Zurigo].
Giornale no 432 del 10.04.2003
(00953824 / CH-020.2.901.021-3)

                    

■ Fondazione Ignaz e Mischa Epper, in Ascona, Cus-
todire, curare e rendere accessibile al pubblico, senza fine utilita-
rio, l’opera artistica di Ignaz e Mischa Epper nella casa Epper,
Fondazione (FUSC no. 56 del 21. 03. 2001, pagina 2095). Nuove
persone iscritte o modifiche: Soldini, Alessandro, da Mendrisio, in
Gentilino, membro, con firma collettiva a due con il presidente o
il vice-presidente [finora: presidente, con firma collettiva a due];
Harsch, René, da Zurigo, in Zurigo, presidente, con firma collet-
tiva a due [finora: membro, con firma collettiva due con il presi-
dente o il vice-presidente].
Giornale no 434 del 10.04.2003
(00953838 / CH-509.7.000.448-7)

                    

■ Sarefi SA, Fiduciaria e Immobiliare, in Gordola,
L’attività di natura fiduciaria, sia commerciale che immobiliare,
in modo particolare la società potrà prestare consulenza nel
campo commerciale, finanziario, fiscale, in quello dell’organiz-
zazione... Società anonima (FUSC no. 226 del 21. 11. 2002, pagi-
na 13, publ. 738472). Statuti modificati: 10. 04. 2003. Nuova
ragione sociale: Sarefi Immobiliare SA. Nuovo scopo: L’atti-
vità immobiliare, acquistare, vendere, costruire, amministrare
beni immobili e ogni operazione affine, in proprio. La società
può eseguire tutte le operazioni direttamente o indirettamente
correlate allo scopo sociale. La società è autorizzata a costituire
sia in Svizzera che all’estero succursali, società affiliate, nonché
fondazioni, come pure acquisire, gestire ed alienare partecipazio-
ni in altre società. La società è autorizzata ad acquistare e gravare
fondi in Svizzera ed all’estero per uso proprio e conseguimento
dello scopo sociale. [Statuto modificato anche su punti non
soggetti a pubblicazione.].
Giornale no 433 del 10.04.2003
(00953834 / CH-509.3.000.021-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ O. Gurtner SA in liquidazione, in Gerra  (Verzas-
c a ) ,  La fabbricazione di articoli speciali per l’industria di mac-
chine tessili e meccaniche in generale, Società anonima (FUSC
no. 245 del 18. 12. 2001, pagina 9965). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 435 del 10.04.2003
(00953842 / CH-509.3.000.094-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ VALUE FOR BRANDS SA, in Paradiso,  Via Giuseppe Cat-
tori 3, 6902 Paradiso, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 8. 4. 2003. Scopo: L’acquisto e la vendita di gioielli,
argenti, orologi di marca e non, altri oggetti preziosi, di lusso e di
antiquariato; l’offerta e l’esecuzione di servizi, economici e com-
merciali; la promozione di operazioni e l’eventuale finanzia-
mento di attività commerciali, industriali e ogni attività
collegata con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Odoni, Dante Francesco, da Croglio, in Balerna,
amministratore unico, con firma individuale; Bianchi, Loretta,
cittadina italiana, in Paradiso, con procura individuale secondo
l’art.459 cpv.2 CO; REFIDEST SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2131 del 10.04.2003
(00954036 / CH-514.3.027.134-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arte &amp; Colore sagl, finora in Cadem pin o,  imbianca-
ture, decorazioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 51 del
17. 3. 2003, pagina 12, publ. 906916). Statuti modificati:
8. 4. 2003. Nuova ragione sociale: RISTORANTE CONVENTI-
NO SAGL
. Nuova sede: P r e g a s s o n a .  Nuovo recapito: Via Can-
tonale 44, 6963 Pregassona. Nuovo scopo: La gestione e la
gerenza di esercizi pubblici, bar, grotti, ristoranti, locande, al-
verghi, compresi i locali d’intrattenimento e da ballo, ossia della
ristorazione, intrattenimento e del settore alberghiero in genere;
la partecipazione a società con attività analoghe; il commercio,
la compravendita, l’importazione ed esportazione di qualsiasi
merce necessaria per l’attività di ogni tipo di esercizio pubblico e
delle imprese della ristorazione. Persone dimissionarie e firme
cancellate: C.A.F. Management Trust SA, in Cadempino, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 20’000.--; Poncioni,
Stefano, da Onsernone, in Sorengo, gerente, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Nocelli, Mario, da Lugano,
in Pregassona, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 20’000.--.
Giornale no 2132 del 10.04.2003
(00953904 / CH-514.4.024.775-9)

                    

■ B POWER sagl, finora in Cadempino, la gestione di
pompe di benzina, Società a garanzia limitata (FUSC no. 51 del
17. 3. 2003, pagina 12, publ. 906918). Statuti modificati:
9. 4. 2003. Nuova ragione sociale: FIDYHOME Sagl. Nuova se-
de: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Mercoli 2, 6900 Lugano. Nuo-
vo scopo: La compravendita, l’assistenza, la consulenza,
l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio, la rappresen-
tanza, la gestione di prodotti e servizi finanziari, chimici, engi-
neering, commerciali, informatici, tecnologici, abbigliamento,
farmaceutici, edili, pubblicitari, alimentari ed assicurativi. La so-
cietà può organizzare spettacoli e manifestazioni sportive e cul-
turali ed organizzare seminari. La società può compravendere e
gestire garages, acquistare, vendere e noleggiare veicoli a motore
e motocicli e pezzi di ricambio. La società può organizzare servizi
di traduzione ed effettuare la pubblicità ed il marketing necessa-
rio a conseguire lo scopo sociale. La società può compravendere
e gestire brevetti, marchi di fabrica e licenze. La società può assu-
mere rappresentanze e gestire, locare e noleggiare depositi. Può
compravendere, realizzare prodotti e servizi fotocinematografic,
musicali, grafici ed editoriali. Può organizzare pubbliche rela-
zioni, agenzie di trasporto di merci e persone, viaggi d’affari e
culturali. Può realizzare servizi di ricupero crediti, realizzare,
compravendere e noleggiare siti Web. Può acquistare, vendere e
gestire immobili ed aziende. Può occuparsi di produzioni agro-
nome in ambito internazionale. Può detenere azioni, partecipa-
zioni, quote sociali in altre società, partecipare ad altre società
con scopo analogo. Persone dimissionarie e firme cancellate:
C.A.F. Management Trust SA, in Cadempino, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 20’000.--. Nuove persone iscritte
o modifiche: Delmenico, Livio, da Novaggio, in Morbio Inferiore,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.--.
Giornale no 2133 del 10.04.2003
(00953906 / CH-514.4.024.438-6)

                    

■ Barsim SA, in Grancia, gestione di mescite, bar, ristoranti
ed alberghi, Società anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 2002, pa-
gina 14, publ. 505640). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Külen, Gulhan, da Barbengo, in Barbengo, amministratore uni-
co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Be-
tar, Simon, da Grancia, in Grancia, amministratore unico, con
firma individuale [finora: cittadino turco, direttore].
Giornale no 2134 del 10.04.2003
(00953908 / CH-514.3.007.683-5)

                    

■ Carpenteria Filosofica Sagl, in  Novaggio, l’esecuzio-
ne di lavori di carpenteria e riattazione, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 23 del 2. 2. 2001, pagina 824). Nuova ragione
sociale:  Carpenteria Filosofica Sagl in liquidazione.
Nuovo recapito: La società è ora priva di recapito. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Borla, Iva-
no, da Camignolo, in Chiasso, socio, gerente e liquidatore, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: in
Novaggio, socio e gerente]; Borla, Margarita, cittadina argentina,
in Chiasso, socia, gerente e liquidatrice, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.-- [finora: in Novaggio, socia e
gerente].
Giornale no 2135 del 10.04.2003
(00953910 / CH-514.4.025.297-5)

                    

■ CERUS CORPORATION, Dover (Delaware,USA),
succursale di Agno
, in A g n o ,  la commercializzazione di pe-
rizie mediche e scientifiche, Succursale (FUSC no. 197 del
11. 10. 2002, pagina 10, publ. 682002), con sede principale a:
Dover (Delaware,USA). Recapito: [Il recapito in One World Trade
Center è estinto]La succursale è ora priva di recapito.
Giornale no 2136 del 10.04.2003
(00953912 / CH-514.9.026.224-7)

                    

■ CORSOBAR SA, finora in Breganzona, import-export,
Società anonima (FUSC no. 28 del 12. 2. 2003, pagina 13,
publ. 858766). Statuti modificati: 9. 4. 2003. Nuova sede: L u g a -
n o .  [Recapito: Via Beltramina 10, 6900 Lugano].
Giornale no 2137 del 10.04.2003
(00953914 / CH-514.3.025.209-9)

                    

■ Dorothea Leutenegger Sagl, in Ponte  Capriasca,
amministrazione immobili, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 46 del 10. 3. 2003, pagina 13, publ. 897456). Nuove persone

iscritte o modifiche: Leutenegger, Dorothea, da Wängi, in Ponte
Capriasca, socia, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: senza diritto di firma].
Giornale no 2140 del 10.04.2003
(00953916 / CH-514.4.027.028-3)

                    

■ ECON STAR SA, finora in Sem entina,  il commercio di
mobili ed articoli per arredamento, Società anonima (FUSC
no. 191 del 1. 10. 1999, pagina 6732). Statuti originari:
17.06.1957. Statuti modificati: 7. 4. 2003. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Pioda 12, 6900 Lugano. Scopo: La progetta-
zione e la conseguente realizzazione, l’installazione, la manu-
tenzione, l’assistenza tecnica e la vendita di impianti civili,
militari ed industriali di ristorazione, l’attività di intermediazio-
ne in genere su operazioni di importazione ed esportazione di
prodotti; l’assunzione di partecipazione in altre società o la costi-
tuzione ex novo di altre società con attività connesse od affini. La
commercializzazione, l’importazione e l’esportazione di elettro-
domestici e di macchine e/o prodotti per la lavorazione alimen-
tare e loro parti di ricambio. Impianti e stufe per riscaldamento
ed arredamento in generale. Prodotti per l’illuminazione e ma-
teriale elettrico in genere, bombole per estintori a gas e semila-
vorati (ferro, acciaio, alluminio ecc.). La progettazione,
l’installazione e la conseguente realizzazione, la manutenzione,
l’assistenza tecnica ed il commercio di macchine, ed attrezzature
varie per altre industrie e per il commercio. La partecipazione ad
imprese simili, così come la facoltà di aprire succursali in Sviz-
zera e all’estero. Capitale azionario: CHF 50’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 50 azioni al portatore
da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuti adattati
al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Brugnoli, Ennio, da Cadempino, in Sementina, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Costantino, Posa, cittadino italiano, in Varese (I), con
procura individuale [come finora]; Siron SA, in Magliaso, ufficio
di revisione [come finora]; Moretti, Carla, da Melide, in Ponte
Capriasca, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 2141 del 10.04.2003
(00953918 / CH-514.3.002.136-2)

                    

■ Filauto SA, in Porza, compravendita di autoveicoli, So-
cietà anonima (FUSC no. 50 del 14. 3. 2003, pagina 12,
publ. 904364). Il fallimento è stato revocato con decreto della Ca-
mera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del
2.04.2003. La situazione è ristabilita come in precedenza.
Giornale no 2142 del 10.04.2003
(00953920 / CH-514.3.006.021-0)

                    

■ Fondo di previdenza per i dipendenti della Garage
Cassarate SA
, in L u g a n o ,  previdenza a favore dei dipendenti,
Fondazione (FUSC no. 187 del 27. 9. 2001, pagina 7525). La
fondazione è dichiarata soppressa in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 88 cpv. 1 CCS con risoluzione del Dipartimento del-
le istituzioni del 04.11.2002, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 2143 del 10.04.2003
(00953922 / CH-514.7.009.797-3)

                    

■ Fondo di Previdenza per il personale della Kredi-
etbank (Suisse) Lugano SA
, in L u g a n o ,  previdenza e as-
sistenza a favore del personale, Fondazione (FUSC no. 153 del
9. 8. 2000, pagina 5429). La fondazione è dichiarata soppressa in
applicazione delle disposizioni dell’art. 88 cpv. 1 CCS con risolu-
zione del Dipartimento delle istituzioni del 18.12.2002, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 2144 del 10.04.2003
(00953924 / CH-514.7.009.912-3)

                    

■ HELVETIA Pharmaceuticals AG, in Lugano, attività
nel campo della ricerca medica, Società anonima (FUSC no. 143
del 26. 7. 2002, pagina 14, publ. 579436). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Rückert, Peter, da Breganzona, in Comano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Gantenbein, Peter, da Grabs, in Saint-Légier-
La Chiésaz, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 2145 del 10.04.2003
(00953926 / CH-130.3.003.059-2)

                    

■ IDC Service SA, in Lugano, la gestione, la prestazione di
servizi finanziari e amministrativi, Società anonima (FUSC
no. 184 del 24. 9. 2001, pagina 7409). Nuova ragione sociale:
IDC Service SA in liq.. In scioglimento: 10.04.2003. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pagani, Matteo, da Massagno, in
Cureglia, liquidatore, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico].
Giornale no 2146 del 10.04.2003
(00953928 / CH-514.3.013.290-7)

                    

■ Life Extension SA, in Lugano, la fornitura di servizi in
campo medico-farmaceutico, Società anonima (FUSC no. 150
del 7. 8. 2002, pagina 13, publ. 592174). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rückert, Peter, da Breganzona, in Comano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Gantenbein, Peter, da Grabs, in Saint-Légier-
La Chiésaz, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 2147 del 10.04.2003
(00953930 / CH-514.3.026.450-5)

                    

■ PINK Car Sagl, in Cadro, l’esercizio di una carrozzeria,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 61 del 28. 3. 2001, pagina
2294). Nuove persone iscritte o modifiche: Pascuzzo, Anna Paola,
cittadina italiana, in Savosa, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 9’000.-- [finora: Bisceglia, Anna Paola].
Giornale no 2148 del 10.04.2003
(00953932 / CH-514.4.025.345-5)

                    

■ San Faustin Lugano SA, in  Lugano, l’amministrazione
di beni mobili e immobili, Società anonima (FUSC no. 229 del
26. 11. 2001, pagina 9290). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Martino, Alicia Margarita, cittadina italiana, in Lugano,
con procura collettiva a due; Martino, Stella Maris, cittadina ita-
liana, in Lugano, con procura collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Geiser, Ursula, da Langenthal, in Lugano, con
procura collettiva a due; Rezzonico, Mauro, da Lugano, in Son-
vico, con procura collettiva a due.
Giornale no 2149 del 10.04.2003
(00953934 / CH-514.3.001.432-5)

                    

■ Sol Integrated Reproductive Systems SA, in Da-
v e s c o - S o r a g n o ,  la produzione nel campo dell’orticoltura e
fioricoltura, Società anonima (FUSC no. 222 del 15. 11. 2001,
pagina 9009). Nuova ragione sociale: Sol Integrated Repro-
ductive Systems SA in liquidazione
. Recapito: Indirizzo
della società in liquidazione: c/o Jean Ramseyer, 6872 Somazzo.
In scioglimento: 08.04.2003. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ramseyer, Jean, da Schlosswil, in Somazzo (Salorino), liquida-
tore, con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 2150 del 10.04.2003
(00953936 / CH-514.3.025.515-1)

                    

■ SP UNDERGROUND Sagl, in Lugano, la gestione e la
gerenza di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 178 del 13. 9. 2000, pagina 6267). Nuove persone iscritte o
modifiche: Santese, Serge Pasquale, da Ormont-Dessus, in Mon-
tagnola, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: in Canobbio]; Gastroni, Graziano, da
Morbio Inferiore, in Canobbio, socio e gerente, con firma collet-
tiva a due, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in Massagno].
Giornale no 2151 del 10.04.2003
(00953938 / CH-514.4.024.149-0)

                    

■ Spezialstähle Handel Trust reg., Schaan, succursa-
le di Lugano
, in L u g a n o ,  utilizzazione di brevetti per l’indu-
stria dell’acciaio, Succursale (FUSC no. 227 del 22. 11. 2001,
pagina 9201), con sede principale a: Schaan FL. Nuove osserva-
zioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 2152 del 10.04.2003
(00953940 / CH-514.9.009.371-8)

                    

■ Sviro Finance SA, in Lugano, operazioni finanziarie, So-
cietà anonima (FUSC no. 37 del 25. 2. 2003, pagina 13,
publ. 878254). Nuove persone iscritte o modifiche: Ballerini,
Piergiorgio, da Onsernone, in Ruvigliana (Lugano), presidente,
con firma collettiva a due [finora: membro].
Giornale no 2153 del 10.04.2003
(00953942 / CH-514.3.005.027-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CCM Consulenza Cassa Malati di Nessi Ambra, in
B a l e r n a ,  Via Sceredasca 10, 6828 Balerna, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Consulenza Cassa Malati. Persone is-
critte: Nessi, Ambra, da Vacallo, in Balerna, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 553 del 10.04.2003
(00953846 / CH-524.1.009.706-6)

                    

■ Leoni William, in Stabio,  Via Lucilla 12, 6854 San Pietro
di Stabio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Impresa di
pittura. Persone iscritte: Leoni, William, cittadino italiano, in
Stabio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 554 del 10.04.2003
(00953850 / CH-524.1.009.707-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axum SA, in Morbio Inferiore, La partecipazione finan-
ziaria ad altre società con investimenti e mutui, Società anonima
(FUSC no. 93 del 16. 5. 2002, pagina 14, publ. 472556). Nuove
persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Antonio, da Morbio In-
feriore, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma in-
dividuale [finora: in Vacallo].
Giornale no 555 del 10.04.2003
(00953854 / CH-524.3.007.524-8)

                    

■ B &amp; B Costruzioni SA, in Morbio  Inferiore, impresa
generale di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 67 del
5. 4. 2001, pagina 2557). Nuove persone iscritte o modifiche:
Bernasconi, Antonio, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore,
presidente, con firma individuale [finora: in Vacallo].
Giornale no 556 del 10.04.2003
(00953858 / CH-514.3.000.970-0)

                    

■ FINEURO SA, in Chiasso,  la gestione di partecipazioni,
mandati fiduciari, Società anonima (FUSC no. 228 del
23. 11. 2001, pagina 9232). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a
Lugano (FUSC del 08.04.2003 no. 67 pag. 14).
Giornale no 557 del 10.04.2003
(00953870 / CH-524.3.009.276-9)

                    

■ Immobiliare Punta di Diamante Alfa SA, in Chias-
s o ,   l’acquisto, la vendita, la locazione, la costruzione, il finan-
ziamento, lo sviluppo e la gerenza di immobili o di terreni con o
senza accessori in Svizzera ed all’estero, Società anonima (FUSC
no. 113 del 13. 6. 2000, pagina 3983). Nuovo recapito: c/o Futur-
fida SA, Via Valdani 1, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie e fir-

No 73 Mittwoch, 16.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

me cancellate: Henauer, Giampaolo, da Kesswil, in Arzo,
amministratore unico, con firma individuale; Fidalto SA, in Chi-
asso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Cat-
taneo, Remo, da Balerna, in Rancate, amministratore unico, con
firma individuale; Studio Gabriele Cavadini, Fiduciario Com-
mercialista, Consulenza aziendale e fiscale, in Chiasso, ufficio di
revisione.
Giornale no 558 del 10.04.2003
(00953882 / CH-524.3.002.849-2)

                    

■ Immobiliare Punta di Diamante Beta SA, in Chias-
s o ,   l’acquisto, la vendita, la locazione, la costruzione, il finan-
ziamento, lo sviluppo e la gerenza di immobili o di terreni con o
senza accessori in Svizzera ed all’estero, Società anonima (FUSC
no. 113 del 13. 6. 2000, pagina 3983). Nuovo recapito: c/o Futur-
fida SA, Via Valdani 1, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Henauer, Giampaolo, da Kesswil, in Arzo,
amministratore unico, con firma individuale; Fidalto SA, in Chi-
asso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Cat-
taneo, Remo, da Balerna, in Rancate, amministratore unico, con
firma individuale; Studio Gabriele Cavadini, Fiduciario Com-
mercialista, Consulenza aziendale e fiscale, in Chiasso, ufficio di
revisione.
Giornale no 559 del 10.04.2003
(00953886 / CH-524.3.002.850-0)

                    

■ LOSATE SA, in Morbio  In feriore, la partecipazione fi-
nanziaria, Società anonima (FUSC no. 93 del 16. 5. 2002, pagina
13, publ. 472554). Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasco-
ni, Antonio, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: in Vacallo].
Giornale no 560 del 10.04.2003
(00953888 / CH-524.3.009.468-7)

                    

■ Mirasam SA, in Morbio I nferior e,  acquisto e vendita di
immobili, Società anonima (FUSC no. 211 del 31. 10. 2001, pa-
gina 8525). Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, An-
tonio, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Vacallo].
Giornale no 561 del 10.04.2003
(00953890 / CH-514.3.015.952-9)

                    

■ PDS Engineering SA, in Morbio  Inferiore, L’enginee-
ring in altre imprese, Società anonima (FUSC no. 112 del
13. 6. 2001, pagina 4433). Nuove persone iscritte o modifiche:
Bernasconi, Antonio, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Vacal-
lo].
Giornale no 562 del 10.04.2003
(00953892 / CH-524.3.009.278-5)

                    

■ Pharval Sagl in liquidazione, in Morbio  Inferiore,
ricerca nell’ambito di produzioni farmaceutiche, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 245 del 18. 12. 2002, pagina 14,
publ. 778950). Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi,
Antonio, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, liquidatore,
con firma individuale [finora: in Vacallo].
Giornale no 563 del 10.04.2003
(00953894 / CH-514.4.014.922-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cross-Pharma B.V., L’Aja, succursale di Stabio, in
S t a b i o ,  la partecipazione, il finanziamento, la gestione di so-
cietà, aziende ed altre imprese, la concessione di garanzie a
copertura di debiti delle società con coi sia legata con rapporto di
gruppo e in... Succursale (FUSC no. 56 del 21. 3. 2002, pagina
17, publ. 395468), con sede principale a: BR L’Aja (NL). Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 564 del 10.04.2003
(00953896 / CH-524.9.008.223-5)

                    

■ F &amp; A Orunesu Sagl in liquidazione, in Arzo, l’acqui-
sto, la vendita e l’amministrazione di beni immobili, esclusa
ogni attività a titolo fiduciario, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 247 del 20. 12. 2002, pagina 19, publ. 783558). Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e canto-
nali dato il loro consenso.
Giornale no 565 del 10.04.2003
(00953898 / CH-524.4.000.035-5)

                    

■ TOTAC LTD S.A., Panama, succursale di Mendrisio,
in M e n d r i s i o ,  operazioni commerciali, Succursale (FUSC
no. 222 del 15. 11. 2002, pagina 12, publ. 730018), con sede
principale a: Panama. Questa ragione sociale è cancellata aven-
do l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 566 del 10.04.2003
(00953900 / CH-524.9.009.380-7)

                    

■ Zadon AG in liquidazione, in Chiasso,  la partecipazio-
ne, in nome proprio o in nome e per conto di terzi, a enti giuri-
dici, nonchè la concessione di finanziamenti ad imprese, sia in
nome proprio, sia in nome e per conto di terzi, Società anonima
(FUSC no. 218 del 11. 11. 2002, pagina 13, publ. 722298). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali
e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 567 del 10.04.2003
(00953902 / CH-524.3.008.135-4)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Zgraggen AG, in Silenen, Gotthardstrasse 77,
6473 Silenen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 04. 2003. Zweck: Betrieb einer Autoreparatur-Werkstatt,
Handel mit Automobilen, Pneus, Zubehör und anderen Autobe-
standsteilen sowie Führen eines Abschleppdienstes; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen gleicher und verwand-
ter Branchen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Toni Zgraggen-Gasser, Garage, in Silenen, gemäss
Übernahmebilanz per 01.01.2003 mit Aktiven von CHF
475’927.79 und Passiven von CHF 98’558.10, wofür 100 Namens-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und CHF 277’369.69
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Namensaktionäre erfolgen schriftlich an
ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zgraggen, Anton, von
Silenen, in Silenen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zgraggen,
Elsbeth, von Silenen, in Silenen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Zgraggen, Martin, von Silenen, in Silenen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 95 vom 10.04.2003
(00952870 / CH-120.3.001.901-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Angélique Robert, Art du Toucher, à Pully,  avenue
des Collèges 35. Titulaire: Robert Angélique, de France, à Pully.
Objet: massages de détente dans les entreprises.
Journal no 3688 du 10.04.2003
(00953644 / CH-550.1.033.969-9)

                    

■ Au Mandarin, J. Wuillemin, à Cheseaux-sur-Lau-
s a n n e, rue des Pâquis 8. Titulaire: Wuillemin Josiane, de Cour-
gevaux, à Cheseaux-sur-Lausanne. Objet: exploitation d’un tea-
room-restaurant.
Journal no 3689 du 10.04.2003
(00953646 / CH-550.1.033.970-6)

                    

■ Cheyenne Café Sàrl, à Aigle, Route Industrielle, Les Es-
sertons. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts : 1er
avril 2003. But: exploitation de restaurants, bars, motels, disco-
thèques et toute activité y relative. Apport en nature selon contrat
du 1er avril 2003: mobilier, machines et matériel d’exploitation
pour CHF 76’000, acceptés pour ce prix, dont CHF 40’000 imputés
sur le capital social, le solde de CHF 36’000 constituant une
créance contre l’apporteur. Capital social entièrement libéré: CHF
40’000. Associées: Ben El Hadj Eliane, de France, avec une part de
CHF 39’000, gérante avec signature individuelle, et Bonfils Julie,
de Rueyres-les-Prés, avec une part de CHF 1’000, toutes deux à
Aigle. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commer-
ce.
Journal no 3690 du 10.04.2003
(00953652 / CH-550.1.033.971-4)

                    

■ dp média Sàrl,  à Lausanne, Montheron, route de la
Grange-Neuve 5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 4 avril 2003. But: activités dans le domaine de l’impression
numérique, de la photoreproduction et de la gigantographie. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature se-
lon bilan au 31 décembre 2002: actifs (CHF 87’449.41) et passifs
(CHF 20’214.50) de la raison individuelle dp média Stäubli,  à
Lausanne, soit un actif net de CHF 67’234.91, acceptés pour ce
prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde de
CHF 47’234.91 constituant une créance de l’apporteur contre la
société. Associés: Stäubli Max, de Horgen, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Leibundgut Irène,
de Melchnau, avec une part de CHF 1’000, tous deux à Lausanne.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3691 du 10.04.2003
(00953662 / CH-550.1.033.972-2)

                    

■ DVD Net Sàrl, à Lausanne, avenue de Montchoisi 14, c/o
André Veillon. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 2
avril 2003. But: location de DVD via Internet ou par livraison;
vente de DVD. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés-gérants avec signature collective à deux: Veillon Didier, à
Lausanne, et Veillon Patrice, à Vevey, tous deux de Bex, chacun
avec une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 3692 du 10.04.2003
(00953694 / CH-550.1.033.973-8)

                    

■ Electro-shop, Xavier Rochat, à Lausanne, chemin de
la Fauvette 98. Titulaire: Rochat Xavier, de Bavois, à Crissier. Ob-
jet: commerce de matériel informatique.
Journal no 3693 du 10.04.2003
(00953696 / CH-550.1.033.974-3)

                    

■ Eurocast Sàrl, à Morges, rue de Couvaloup 17. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 3 avril 2003. But: com-
merce de pièces mécaniques. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Rauw Dieter, de Belgique, à Morges, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Pa-
vone Giancarlo, d’Italie, à Crissier, avec une part de CHF 1’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3694 du 10.04.2003
(00953698 / CH-550.1.033.975-9)

                    

■ Fondation LUBAMBA, à Lausanne, place Saint-François
5, c/o Michel Dupuis. Nouvelle fondation. Statuts: 1er avril 2003.
But: améliorer le bien-être social de populations défavorisées, en
particulier dans le tiers monde. Conseil: deux à sept membres,
qui sont: Lubamba Badile, de Lausanne, à Troyes (France), pré-
sident avec signature individuelle, Lubamba Diakiese, du Congo
(Kinshasa), à Troyes (France), vice-présidente, et Besser Aïcha,
de Genève, à Lausanne, secrétaire, ces deux derniers sans signa-
ture.
Journal no 3695 du 10.04.2003
(00953700 / CH-550.1.033.976-7)

                    

■ Fondation pour les musiques actuelles,  à Lau-
s a n n e , Galeries Saint-François B, c/o Jean-Baptiste Ferrari.
Nouvelle fondation. Statuts: 3 avril 2003. But: promotion des mu-
siques actuelles sur scène à Lausanne; contribution à la création
et à l’exploitation d’un espace des musiques actuelles sur scène à
Lausanne, élaboration de sa conception, participation à sa réali-
sation, à sa gestion, à sa promotion et à son développement; pro-
motion de l’image culturelle de la Ville de Lausanne. Conseil:
sept à neuf membres, qui sont: Ferrari Jean-Baptiste, de Morcote,
à Lausanne, président, Schilt Jean-Jacques, de et à Lausanne,
vice-président, Ellgass Jean, d’Estavayer-le-Lac, à Pully, Jequier
Marie-Claude, de Fleurier, à Pully, Joyet Claude, de Cheseaux-
sur-Lausanne, à Lausanne, Lambelet Marc, de Grandvaux, à Vul-
liens, Mayor Isabelle, d’Oron-le-Châtel, à Lausanne, Meylan Oli-
vier, du Chenit, à Lausanne, et Salvadore Diego, de Villeneuve
(VD), à Montreux, tous avec signature collective à deux, les sept
derniers ne signant toutefois pas entre eux.
Journal no 3696 du 10.04.2003
(00953736 / CH-550.1.033.977-5)

                    

■ Furrer Thermoplast Sàrl, à Le  Vaud, route de Bassins.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 31 mars 2003.
But: fabrication de moules et injection de matières plastiques.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Ferrier
Françoise, de Genève, au Grand-Saconnex, avec une part de CHF
2’000, Furrer Edmond, de Bürchen, à Le Vaud, avec une part de
CHF 10’000, Oldacre Stuart, de Grande-Bretagne, à Le Vaud, avec
une part de CHF 2’000, tous trois gérants avec signature individu-
elle, Gardel Elisabeth, de Lausanne, à Trélex, Nguyen Anne, de
Bürchen, à Onex, et Oldacre Carole, de Bürchen, à Le Vaud, ces
trois dernières chacune avec une part de CHF 2’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3697 du 10.04.2003
(00953738 / CH-550.1.033.978-0)

                    

■ Hear to Stay Music, Jean-Charles Méroz, à Chavan-
n e s - d e s - B o i s , chemin du Mont-Blanc 12. Titulaire: Méroz
Jean-Charles, de Sonvilier, à Chavannes-des-Bois. Objet: produc-
tion, enregistrement, édition et publication d’oeuvres musicales;
gestion de droits d’auteurs; commerce d’oeuvres artistiques et de
leurs supports; agence artistique.
Journal no 3698 du 10.04.2003
(00953740 / CH-550.1.033.979-1)

                    

■ Impact Equipements Sàrl,  à Sainte-Croix, avenue
Jacques-Dalcroze 102. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 7 avril 2003. But: vente et montage d’équipements pour
l’agriculture, le sport, les loisirs et l’industrie; services et mandats
techniques y relatifs. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Apport en nature selon convention du 7 avril 2003: ma-
tériel pour système de traite pour CHF 16’944.24, dont CHF
10’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 6’944.24
constituant une créance de l’apporteur contre la société. Associés:
Roulin Fabien, de Valangin, à Sainte-Croix, gérant avec signa-
ture individuelle, et Roulin Jean-Pierre, de Provence, à Yverdon-
les-Bains, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3699 du 10.04.2003
(00953742 / CH-550.1.033.980-9)

                    

■ Make Sense Sàrl, à Lausanne, avenue du Théâtre 7, c/o
Etude de Preux, Besso &amp; Schmidt. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 7 avril 2003. But: production d’artistes et
d’oeuvres, édition et management dans le domaine musical, or-
ganisation d’évènements et services y relatifs, principalement à
l’étranger. Capital social: CHF 20’000, libéré  à concurrence de
CHF 10’000. Associés: Pinard François, à Lausanne, avec une part
de CHF 16’000, gérant avec signature individuelle, et Nicolet Jérô-
me, à Besançon (France), avec une part de CHF 4’000, tous deux
de France. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 3700 du 10.04.2003
(00953744 / CH-550.1.033.981-7)

                    

■ Nadia’s Bijoux, N. Pereda Gutierrez, à Veytaux, ave-
nue de Chillon 28. Titulaire: Pereda Gutierrez Nadia, du Me-
xique,  à Montana. Objet: commerce de bijoux et d’objets de
décoration artisanaux.
Journal no 3701 du 10.04.2003
(00953746 / CH-550.1.033.982-5)

                    

■ Pasche Promotions SA, à Noville, route du Simplon 9.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 8 avril 2003. But: activités
dans le domaine de l’immobilier, de la construction et de la fi-
nance. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
10’000 actions au porteur de CHF 10. Reprise de biens envisagée:
parcelles 1011, 1012 et 1351 de la commune de Vevey, pour CHF

1’830’000 au maximum. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Spieler Bernhard, de Sigris-
wil, à Chardonne, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduci-
aire Bettex Frères et Partenaires S.A., à Lausanne.
Journal no 3703 du 10.04.2003
(00953748 / CH-550.1.033.984-1)

                    

■ Samuelian Agop, à Vevey,  avenue du Général-Guisan 22.
Titulaire: Samuelian Agop, de et à Vevey. Objet: commerce de ta-
bacs, journaux et articles de diverse nature.
Journal no 3704 du 10.04.2003
(00953750 / CH-550.1.033.985-6)

                    

■ Station Agip, Nathalie Malaguti, à Lausanne, chemin
des Fauconnières 4. Titulaire: Malaguti Nathalie, d’Italie, à Lau-
sanne. Objet: exploitation d’une station-service et d’un bar à café;
commerce d’articles de diverse nature.
Journal no 3705 du 10.04.2003
(00953752 / CH-550.1.033.986-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARCO CENTER Sàrl, à Bussigny-près-Lausanne, lo-
cation de places de parc et commerce automobile (FOSC du
04.02.2002, p. 15). L’associé et gérant unique Do Rio de Carvalho
Joao étant maintenant sans domicile connu, la société est d’office
déclarée dissoute, en application des art. 813 CO et 86 ORC. La
raison sociale devient: ARCO CENTER Sàrl en liquidation.
La société n’a pas de liquidateur.
Journal no 3706 du 10.04.2003
(00953754 / CH-550.1.028.417-8)

                    

■ Atlas Holding S.A., à Nyon (FOSC du 14.06.2002, p. 18).
Selon décision de son assemblée générale du 4 avril 2003, contrat
de fusion du 4 avril 2003 et bilan au 1er janvier 2003, la société
est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le
fait que la société ’Mecanex SA’, à Nyon, en reprend l’actif et le
passif.
Journal no 3707 du 10.04.2003
(00954038 / CH-550.0.077.516-4)

                    

■ Auto-Rives S.A.,  à Morges, exploitation d’un garage
(FOSC du 01.11.2002, p. 14). Leuba René n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Le délégué Leuba Pierre-Alain, reste
seul administrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 3708 du 10.04.2003
(00953758 / CH-550.0.136.801-8)

                    

■ Autos Carrefour Dorigny S.A., à Ch avannes-près-
R e n e n s , exploitation de garages (FOSC du 01.11.2002, p. 14).
Leuba René n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le
délégué Leuba Pierre-Alain, reste seul administrateur et continue
à signer individuellement.
Journal no 3709 du 10.04.2003
(00953760 / CH-550.0.134.342-7)

                    

■ C &amp; V Trade Invest S.A., à  P réverenges, commerce de
produits commerciaux et courtage dans le domaine des investis-
sements (FOSC du 21.05.1997, p. 3392). Statuts modifiés le 4
avril 2003. Siège transféré à N y o n , chemin des Fauvettes 8, c/o
Yvan Castro. Castro Yvan est désormais à Nyon.
Journal no 3710 du 10.04.2003
(00953762 / CH-550.0.141.000-0)

                    

■ CFM HOLDING SA, à Bière (FOSC du 02.09.2002, p. 12).
La société est d’office déclarée dissoute, en application des art.
708 CO et 86 ORC. La raison sociale devient: CFM HOLDING
SA en liquidation
. Les administrateurs Kerautret Danièle, qui
n’est plus présidente, est désignée en qualité de liquidatrice et
continue  à signer individuellement, et Grob Lucien, qui n’est
plus vice-présient, est désigné en qualité de liquidateur et conti-
nue à signer collectivement à deux.
Journal no 3711 du 10.04.2003
(00953764 / CH-660.1.275.000-0)

                    

■ Dalip Gashi, à Lausanne, exploitation d’une entreprise
de plâtrerie-peinture (FOSC du 10.05.2000, p. 3152). Le titulaire
est désormais de et à Lausanne.
Journal no 3712 du 10.04.2003
(00953766 / CH-550.1.008.624-8)

                    

■ DPA (Holding) SA, à Vevey (FOSC du 13.12.2002, p. 16).
Renou Gaston n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature individuelle: Scholer
Urs, de Zunzgen, à Blonay, et Stuart Graham, de Nouvelle-Zélan-
de, à Auckland (Nouvelle-Zélande).
Journal no 3713 du 10.04.2003
(00953768 / CH-550.0.127.782-4)

                    

■ DTH Dubois Technique Horlogère SA, à Le  Chenit
(FOSC du 08.04.2003, p. 16). Rectificatif. Statuts modifiés le 26
mars 2003 (et non le 25 mars 2003 comme publié).
Journal no 3714 du 10.04.2003
(00953770 / CH-550.0.172.063-0)

                    

■ Fiduciaire Luc Löwensberg,  à Aigle (FOSC du
19.09.1994, p. 5189). Procuration collective à deux est conférée à
Mariéthoz Jacques, de Nendaz, à Massongex.
Journal no 3715 du 10.04.2003
(00953772 / CH-550.0.105.140-1)

                    

■ Fondation du Rotary Club de Nyon, à Nyon (FOSC du
10.10.2001, p. 7899). Roch Claude n’est plus membre du conseil;
sa signature est radiée. Oltramare Gabriel, qui n’est plus prési-
dent, reste membre du conseil et continue à signer collectivement
à deux. Nouveaux membres du conseil avec signature collective

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 73 Mittwoch, 16.04.2003 121. Jahrgang

à deux: Mottier Jean-Paul, de Salvan, à Nyon, président, Anders-
son Peter, de Suède, à Bogis-Bossey, trésorier, et Tschumy Adrien,
d’Epesses, à Prangins.
Journal no 3716 du 10.04.2003
(00953774 / CH-550.0.140.401-4)

                    

■ G. Rivao consulting, à  Echallens,  conseils dans le do-
maine des revêtements de sols (FOSC du 15.01.1996, p. 273). Siè-
ge transféré à  E c l é p e n s , rue de la Gare 1.
Journal no 3717 du 10.04.2003
(00953776 / CH-550.0.028.170-0)

                    

■ Garage de l’Etoile S.A.,  à  Renens  (VD) (FOSC du
18.12.2002, p. 14). Leuba René n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Le délégué Leuba Pierre-Alain, reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 3719 du 10.04.2003
(00953780 / CH-550.0.047.772-9)

                    

■ Garage de l’Ouest S.A., à  P rilly (FOSC du 01.11.2002, p.
14). Leuba René n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Le délégué Leuba Pierre-Alain, reste seul administrateur et
continue à signer individuellement.
Journal no 3720 du 10.04.2003
(00953782 / CH-550.0.078.785-4)

                    

■ Garage de la Riviera R. Leuba &amp; Fils S.A., à Renens
( V D )  (FOSC du 01.11.2002, p. 14). Leuba René n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Le délégué Leuba Pierre-Alain,
reste seul administrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 3718 du 10.04.2003
(00953778 / CH-550.0.070.481-4)

                    

■ Garage Villamont - Les Toises S.A.,  à Lausanne
(FOSC du 01.11.2002, p. 14). Leuba René n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Le délégué Leuba Pierre-Alain, reste
seul administrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 3721 du 10.04.2003
(00953784 / CH-550.0.075.138-6)

                    

■ GETAZ ROMANG HOLDING SA,  à Vevey (FOSC du
14.03.2003, p. 13). Signature collective à deux est conférée à Stei-
ner Hans Heinrich, de Neftenbach, à  Féchy, directeur général,
Baatard Jean-Jacques, de Démoret,  à Saint-Légier-La Chiésaz,
Blanc Jean-François, de et à Belmont-sur-Lausanne, directeurs,
et Bieri Jean-Yves, de Langnau im Emmental, au Mont-sur-Lau-
sanne, sous-directeur.
Journal no 3722 du 10.04.2003
(00953786 / CH-550.1.032.177-5)

                    

■ ICTC International Construction Trading &amp; Coope-
ration S.A.
, à  M o n t r e u x ,  création et exploitation d’un centre
d’achat d’équipements en Europe (FOSC du 09.01.2003, p. 25).
Statuts modifiés le 2 avril 2003. Siège transféré à  L a u s a n n e ,
chemin de la Lisière 3, c/o Erwin Zürcher.
Journal no 3723 du 10.04.2003
(00953788 / CH-550.0.128.560-6)

                    

■ Industrial Supplies Lemanic Corporation S.A.,  à
A i g l e , commerce de fournitures industrielles (FOSC du
22.10.2002, p. 10). La société est d’office déclarée dissoute, en ap-
plication des art. 708 CO et 86 ORC. La raison sociale devient:
Industrial Supplies Lemanic Corporation S.A. en li-
quidation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur.
Journal no 3724 du 10.04.2003
(00953790 / CH-550.0.169.260-7)

                    

■ Inter-Auto S.A., à Aigle, exploitation de garages (FOSC du
01.11.2002, p. 14). Leuba René n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Le délégué Leuba Pierre-Alain, reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 3725 du 10.04.2003
(00953792 / CH-550.0.168.753-2)

                    

■ J.-C. Gogniat, A. Chassot et associés S.A., à Yver-
d o n - l e s - B a i n s , exploitation d’un bureau d’ingénieurs civils
(FOSC du 12.05.1997, p. 3179). Nouvelle adresse: avenue des
Sports 14.
Journal no 3726 du 10.04.2003
(00953794 / CH-550.0.159.401-1)

                    

■ Kaltenrieder’s Bakery S.à r.l., à Lausanne, exploita-
tion de boulangeries-pâtisseries-confiseries (FOSC du
06.06.2002, p. 17). Dissolution: 7 avril 2003. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Kaltenrieder’s Bakery S.à r.l.
en liquidation
. Kaltenrieder Stéphane, qui n’est plus gérant,
est nommé liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la
société en liquidation: Echallens, route de Moudon 7, c/o Stépha-
ne Kaltenrieder.
Journal no 3727 du 10.04.2003
(00953796 / CH-550.0.154.585-2)

                    

■ La Grand Vigne B S.A., à Lausanne, opérations immo-
bilières (FOSC du 14.07.1998, p. 482). Nouvelle adresse: chemin
de la Joliette 2, c/o Investissements Fonciers S.A. Kohli Didier
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: de Jamblinne Arn-
aud, de Belgique, à Genève, président, Frioud Eric, de Rossens
(FR),  à Sullens, Jordan Danielle, de Fischbach, à Pully,
Prod’hom Philippe, de Montherod, à Lausanne, et Tenthorey Ser-
ge, de Dompierre (VD), à Seigneux. MGM Fiduciaire S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 3728 du 10.04.2003
(00953798 / CH-550.0.070.156-8)

                    

■ Luini S.A., à Tolochenaz, entreprise de travaux publics et
construction (FOSC du 10.10.2002, p. 15). Lugon-Moulin Pierre-
Alain, n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Luini
Carlo reste seul administrateur et signe désormais individuelle-
ment.
Journal no 3729 du 10.04.2003
(00953800 / CH-550.0.088.372-0)

                    

■ Mecanex SA, à Nyon, commerce et fabrication de tout pro-
duit de mécanique, de mécanique de précision, de micro-tech-
nique et d’électronique (FOSC du 14.06.2002, p. 18). Selon
contrat de fusion du 4 avril 2003 et bilan au 1er janvier 2003, la
société reprend à titre universel et sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, l’actif (CHF 1’237’284.28) et le passif (CHF
741’859.18), soit un actif net de CHF 495’425.10, de la société ’At-
las Holding S.A.’, à Nyon. La fusion ne donne lieu à aucune aug-
mentation du capital-actions dans la mesure où la société
absorbée détient la totalité du capital-actions de la société ab-
sorbante.
Journal no 3730 du 10.04.2003
(00954040 / CH-550.0.107.260-4)

                    

■ Michel Droz, Informatique Services,  à Puidoux,
toutes activités liées  à la micro-informatique (FOSC du
10.06.1993, p. 3026). Le titulaire est désormais à Puidoux.
Journal no 3731 du 10.04.2003
(00953814 / CH-550.0.044.148-3)

                    

■ Mon Repos Automobile S.A., à Lau sanne, exploitati-
on de garages (FOSC du 01.11.2002, p. 14). Leuba René n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Le délégué Leuba Pierre-
Alain, reste seul administrateur et continue à signer individuelle-
ment.
Journal no 3732 du 10.04.2003
(00953816 / CH-550.0.067.436-8)

                    

■ Monodor Distribution SA,  à Saint-Bar thélemy
( V D ) , fabrication et commercialisation, sous licence de Mono-
dor SA, de systèmes de préparation et de conditionnement de pro-
duits alimentaires (FOSC du 04.04.2003, p. 13). Complément.
Jean-Paul Kaeslin, de Beckenried, à Pully, est administrateur
avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Saugy SA, à
Lausanne.
Journal no 3733 du 10.04.2003
(00953818 / CH-550.1.033.821-2)

                    

■ Montex S. à r.l., à Montreu x, commerce de produits dans
les domaines de l’habillement et de l’audio-visuel (FOSC du
08.08.2000, p. 5395). La société n’ayant plus d’adresse au siège
statutaire, elle est d’office déclarée dissoute, en application de
l’art. 88a ORC. La raison sociale devient: Montex S. à r.l. en
liquidation
. Les gérants Sirman Daniel, Ferron Jacques et Mer-
tens Jean sont désignés en qualité de liquidateurs et continuent à
signer individuellement.
Journal no 3734 du 10.04.2003
(00953820 / CH-550.1.010.952-7)

                    

■ NORDCal S.à r.l., à Yverdon-les-Bains,  distribution,
vente, installation, service et entretien de systèmes de chauffages
centraux (FOSC du 11.09.2001, p. 7080). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois le 13 mars 2003.
La raison sociale devient: NORDCal S.à r.l. en liquidation.
Journal no 3735 du 10.04.2003
(00953822 / CH-550.1.026.457-4)

                    

■ Pasche-Sanitaire S.A., à Noville (FOSC  du 31.12.2002,
p. 24). Nouvelle adresse: route du Simplon 9.
Journal no 3736 du 10.04.2003
(00953826 / CH-550.0.154.881-6)

                    

■ Pidoux &amp; Cie SA, à Montagny-près-Yverdon, travaux
se rapportant aux pierres naturelles (FOSC du 24.03.2003, p. 16).
Rectificatif. Toro Giuseppe est administrateur avec signature col-
lective à deux et Pidoux Raffaella administratrice sans signature.
Journal no 3737 du 10.04.2003
(00953828 / CH-550.1.033.641-9)

                    

■ PRISMATEC S.A.,  à Bussigny-pr ès-Lausanne, ex-
ploitation d’un atelier de mécanique de précision (FOSC du
24.02.1998, p. 1358). Nouveau réviseur: Fiduciaire Yvan Rey, à
Morges.
Journal no 3738 du 10.04.2003
(00953830 / CH-550.0.144.350-0)

                    

■ SAM-CIT, Samuélian Moïse, à La  Tour-de-Peilz, ré-
vision, nettoyage et assainissement de citernes (FOSC du
06.09.2000, p. 6099). Le titulaire est désormais de Vevey.
Journal no 3739 du 10.04.2003
(00953832 / CH-550.1.013.470-0)

                    

■ Société foncière Palud B S.A., à Lausanne (FOSC du
14.07.1998, p. 4882). Nouvelle adresse: chemin de la Joliette 2,
c/o Investissements Fonciers S.A. Kohli Didier n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: de Jamblinne Arnaud, de Belgique, à
Genève, président, Frioud Eric, de Rossens (FR), à Sullens, Jordan
Danielle, de Fischbach, à Pully, Prod’hom Philippe, de Monthe-
rod, à Lausanne, et Tenthorey Serge, de Dompierre (VD), à Sei-
gneux. MGM Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 3740 du 10.04.2003
(00953836 / CH-550.0.070.508-9)

                    

■ Société foncière Place de la Palud No 15, à Lau-
s a n n e,  société anonyme (FOSC du 14.07.1998, p. 4882). Nou-
velle adresse: chemin de la Joliette 2, c/o Investissements Fonciers
S.A. Kohli Didier n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
de Jamblinne Arnaud, de Belgique, à Genève, président, Frioud
Eric, de Rossens (FR), à Sullens, Jordan Danielle, de Fischbach,

à Pully, Prod’hom Philippe, de Montherod, à Lausanne, et
Tenthorey Serge, de Dompierre (VD), à Seigneux. MGM Fiduciai-
re S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à
Lausanne.
Journal no 3741 du 10.04.2003
(00953840 / CH-550.0.069.134-3)

                    

■ Société Immobilière du Plateau de Béthusy-Chailly
A S.A.
, à L a u s a n n e  (FOSC du 14.07.1998, p. 4882). Nouvelle
adresse: chemin de la Joliette 2, c/o Investissements Fonciers S.A.
Kohli Didier n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: de
Jamblinne Arnaud, de Belgique, à Genève, président, Frioud Eric,
de Rossens (FR), à Sullens, Jordan Danielle, de Fischbach, à Pul-
ly, Prod’hom Philippe, de Montherod, à Lausanne, et Tenthorey
Serge, de Dompierre (VD), à Seigneux. MGM Fiduciaire S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 3742 du 10.04.2003
(00953844 / CH-550.0.070.334-3)

                    

■ Socsil-Inter SA, à Ecublens (VD) (FOSC du 09.12.2002,
p. 15). Statuts modifiés le 15 novembre 2002. Nouvelle raison so-
ciale: SOCSIL SA. Nouveau but: construction d’installations et
d’appareils, en particulier la construction d’installations de pro-
toxyde d’azote et d’oxygène. Restrictions quant à la transmissibi-
lité des actions.
Journal no 3743 du 10.04.2003
(00953848 / CH-550.0.133.402-6)

                    

■ Storebest installation de magasins S.A., à Chese-
a u x - s u r - L a u s a n n e ,  aménagement de magasins (FOSC du
31.07.2002, p. 15). La procuration de Koradi Adolf est éteinte.
Journal no 3744 du 10.04.2003
(00953852 / CH-550.0.112.300-2)

                    

■ Summit Networks Sàrl, à Ollon, activités en informa-
tique (FOSC du 11.05.2001, p. 3572). Le gérant Walker Robert
étant parti pour San Francisco (USA), la société est d’office décla-
rée dissoute, en application des art. 813 CO et 86 ORC. La raison
sociale devient: Summit Networks Sàrl en liquidation.
Elle n’a pas de liquidateur.
Journal no 3745 du 10.04.2003
(00953856 / CH-550.1.024.662-1)

                    

■ Tech’Firm S.A., à Saint-Sulpice  (VD), prestation de
services et d’assistance aux entreprises (FOSC du 24.08.2000, p.
5776). La société n’ayant plus d’adresse au siège statutaire, elle
est d’office déclarée dissoute, en application de l’art. 88a ORC. La
raison sociale devient: Tech’Firm S.A. en liquidation. L’ad-
ministrateur Sermier Jean-Marc est désigné en qualité de liquida-
teur et continue à signer individuellement.
Journal no 3746 du 10.04.2003
(00953860 / CH-550.0.070.342-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café du Nord, Roland Heller,  à Bière, exploitation
d’un café-restaurant (FOSC du 09.08.1996, p. 4763). La raison
est radiée par suite de décès du titulaire.
Journal no 3747 du 10.04.2003
(00953862 / CH-550.0.033.985-3)

                    

■ Domicile Fixe Edizioni Sàrl en liquidation, à Va-
l e y r e s - s o u s - R a n c e s , fabrication, commerce et distribution
de tout objet mobilier (FOSC du 28.11.2000, p. 8102). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3748 du 10.04.2003
(00953864 / CH-550.0.119.220-8)

                    

■ dp média, Max Stäubli, à Lausanne,  impression nu-
mérique, photoreproduction et gigantographie (FOSC du
06.03.2002, p. 14). Les actifs et passifs ayant été apportés à la so-
ciété dp média Sàrl, à Lausanne, la raison est radiée.
Journal no 3749 du 10.04.2003
(00953866 / CH-550.1.028.827-2)

                    

■ Euramsud promotions-services S.à r.l.,  à Pully,
commerce et représentation de tout produit (FOSC du
17.12.1993, p. 6675). La société est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 3750 du 10.04.2003
(00953868 / CH-550.0.133.462-5)

                    

■ MAFROIVIT, Michel Chalet, à Henniez, froid commer-
cial et appareils ménagers (FOSC du 20.01.2000, p. 437). Par dé-
cision du 23 octobre 2002, le Président du Tribunal civil de la
Glâne a prononcé la faillite du titulaire. La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 21 novembre 2002. La
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 3751 du 10.04.2003
(00953872 / CH-550.0.050.515-0)

                    

■ Manuel Augusto Martinho, à Gland, en faillite (FOSC
du 30.11.2001, p. 9437). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 22 février 2002. La raison est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 3752 du 10.04.2003
(00953874 / CH-550.0.011.326-3)

                    

■ Procitech S.A. en liquidation, à  Blonay, fabrication et
commerce d’articles se rattachant au domaine des abris de pro-
tection aérienne (FOSC du 28.04.1998, p. 2857). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3753 du 10.04.2003
(00953876 / CH-550.0.114.040-3)

                    

■ Société immobilière Le Cerisier en liquidation, à
L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 02.08.2001, p. 5918). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3754 du 10.04.2003
(00953878 / CH-550.0.072.652-5)

                    

■ Tukhaim Peytrignet, à Mont-sur-Rolle, en faillite, or-
ganisation de visites guidées (FOSC du 11.10.2002, p. 12). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 11
octobre 2002. La raison est radiée d’office, conformément à l’art.
66, 1er al. ORC.
Journal no 3755 du 10.04.2003
(00953880 / CH-550.1.013.193-6)

                    

■ VV Technic S.A. en liquidation, à P ully, installations
de ventilation (FOSC du 03.04.2002, p. 16). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3756 du 10.04.2003
(00953884 / CH-550.1.018.575-4)

                    

VS

VS

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Les Trappeurs, Ney et Favre, à Riddes, 1918 Mayens-
de-Riddes, nouvelle société en nom collectif. Début: 1. 04. 2003.
But: exploitation d’un café-restaurant sous l’enseigne ’Les Trap-
peurs’. Personnes inscrites: Favre, Roland, de Château-d’Oex, à
Mayens-de-Riddes (Riddes), associé, avec signature collective à
deux; Ney, Gilbert, de Payerne, à Mayens-de-Riddes (Riddes), as-
socié, avec signature collective à deux.
Journal no 438 du 10.04.2003
(00953314 / CH-621.2.006.728-2)

                    

■ VSL (Suisse) SA (VSL (Schweiz) AG) (VSL (Svizze-
ra) SA) (VSL (Switzerland) Ltd)
, à  V o u v r y ,   Chemin  des
Bresoleys 26, 1896 Vouvry, nouvelle succursale. Raison sociale du
siège principal: VSL (Schweiz) AG (VSL (Suisse) SA) (VSL (Sviz-
zera) SA) (VSL (Switzerland) Ltd). Nature juridique du siège
principal: société anonyme. Siège principal: Subingen. Date des
statuts du siège principal: 01.02.2002. Inscription au registre du
commerce du siège principal: 28.02.2002. But du siège principal:
exécution de travaux dans le domaine général de la construction,
en particulier dans les systèmes spéciaux de construction, assi-
stance technique à des tiers, achat, vente, fabrication d’équipe-
ments techniques et d’articles de toutes sortes. Publications du
siège principal: FOSC no 161 du 22.08.2002, p. 9. Dispositions
pour la succursale: -. Personnes inscrites: Trin, Jean-Philippe, ci-
toyen français, à Paris (F), président, avec signature individuelle;
Mondon, Jean-Yves, citoyen français, à Muri bei Bern, admini-
strateur-délégué, avec signature collective à deux; Fischli, Franz,
de Näfels,  à Ittigen, secrétaire et sous-directeur, avec signature
collective à deux; Möschler, Erich, de Orpund, à Worb, admini-
strateur et sous-directeur, avec signature collective à deux; Vou-
mard, Jean-Marc, de Tramelan, à Biglen, administrateur, avec
signature collective à deux; Vouilloz, Fabrice, de Saxon, à Saxon,
avec procuration individuelle limitée  à la succursale; Petrel,
Christophe, citoyen français, à Aix-les-Bains (F), avec procurati-
on collective à deux; Schlegel, Ernst, de Grindelwald, à Bremgar-
ten bei Bern, avec procuration collective à deux.
Journal no 439 du 10.04.2003
(00953316 / CH-621.9.006.728-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eliane Rosset,  à Trient, café-restaurant avec dortoirs
sous l’enseigne  ’Relais du Mont-Blanc’, raison individuelle
(FOSC du 24. 11. 1989, p. 4778). Nouvelle adresse: Relais du
Mont-Blanc, 1929 Trient. Nouvel objet de l’entreprise: exploitati-
on de dortoirs et de chambres sous l’enseigne  ’Gîte du Mont-
Blanc’.
Journal no 440 du 10.04.2003
(00953318 / CH-621.1.005.048-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Multimachines SA en liquidation, à Monthey, fabri-
cation, exportation de machines destinées à l’entretien du ma-
tériel sportif, etc..., en faillite suspendue faute d’actif (FOSC no 55
du 21. 03. 2003, p. 15, publ. 914848). Radiation d’office par suite
de clôture judiciaire de faillite le 09.04.2003.
Journal no 441 du 10.04.2003
(00953320 / CH-621.3.000.725-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Laurence YAICH, café-restaurant et hôtel ’Blanche-
Neige’
, à  L e n s ,   café-restaurant ’Blanche-Neige’, 3963 Crans-
Montana, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-

No 73 Mittwoch, 16.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

ploitation d’un café-restaurant et location de chambres d’hôtel.
Personne inscrite: Yaich née Espinasse, Laurence, citoyenne fran-
çaise, à Jouxtens-Mézery, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 624 du 10.04.2003
(00953322 / CH-626.1.008.156-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Calvalais Sàrl, à Saint-Léonard, fabrication d’eau-de-
vie de fruits et toutes opérations liées directement ou indirecte-
ment avec cet objet, société à responsabilité limitée (FOSC no 7
du 12. 01. 1999, p. 201). Inscription ou modification de per-
sonnes: Solioz, Nathalie, de Saint-Léonard, à Toulouse (F), asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.-
- [précédemment: à Saint-Léonard]; Gisler, Sarah, de Altdorf UR
et Saint-Léonard, à Froideville, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.-- [précédemment: à Pran-
gins].
Journal no 625 du 10.04.2003
(00953324 / CH-626.4.004.524-0)

                    

■ Fondation Sainte-Famille, à Sion, contribuer à l’édu-
cation et à la formation des enfants et des jeunes ressortissants ou
établis en Valais, fondation (FOSC no 190 du 02. 10. 2002, p. 14,
publ. 668002). Personne et signature radiée: Amherdt, Bernard,
de Sion et Mund, à Sion, président, avec signature collective à
deux avec le secrétaire ou la directrice. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Dayer, Grégoire, de Hérémence, à Sion, prési-
dent, avec signature collective à deux avec le secrétaire ou la
directrice [précédemment: vice-président]; Bérard, Marie-Gabri-
elle Sr, de Ardon, à Sion, vice-présidente, avec signature collective
à deux avec le secrétaire ou la directrice [précédemment: mem-
bre, sans droit de signature]; Micheloud, Jean-Michel, de Vex, à
Bramois (Sion), membre, sans droit de signature; Mayoraz,
Marc, de Hérémence, à Sion, membre, sans droit de signature;
Roduit, Bernard, de Leytron, à Grimisuat, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux avec le président ou la vice-présidente
[précédemment: membre, sans droit de signature].
Journal no 626 du 10.04.2003
(00953326 / CH-626.7.005.369-1)

                    

■ IC-IMAGE CREATION Sàrl en liquidation,  à Sion,
commercialisation et développement de logiciels informatiques,
société  à responsabilité limitée (FOSC no 47 du 11. 03. 2003,
p. 14, publ. 899998). Faillite suspendue faute d’actif, selon pro-
noncé du Tribunal de Sion du 30.01.2003.
Journal no 627 du 10.04.2003
(00953328 / CH-626.4.005.945-2)

                    

■ TSA Telecom SA, à Sion,  étude, fabrication, vente, instal-
lation, exploitation, location et maintenance d’appareils et de sy-
stèmes dans les domaines des télécommunications, succursale
(FOSC no 18 du 29. 01. 2003, p. 17, publ. 836418), avec siège
principal à: Lausanne. Inscription ou modification de personnes:
Chebbaa, Boubker, de Suchy, à Ecublens VD, avec signature col-
lective à deux; Joliat, Yves, de Courtételle, à La Sarraz, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 628 du 10.04.2003
(00953330 / CH-626.9.003.574-5)

                    

■ Valema SA Sion,  à Sion, immobilier,  société anonyme
(FOSC no 27 du 11. 02. 1997, p. 920). Nouvelle adresse: c/o Ro-
dex SA, av. de France 10, 1950 Sion 1.
Journal no 629 du 10.04.2003
(00953332 / CH-626.3.002.068-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amarillo Consulting GmbH  (Amarillo Consulting
S.à r.l.) (Amarillo Consulting S.a g.l.) (Amarillo Con-
sulting Ltd liab. Co)
,  Sitz:  W a l c h w i l ,  Domizil:  Forchwald-
strasse 23, 6318 Walchwil, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 09.04.2003. Zweck: Erbringung von Unterneh-
mensberatungen und Personaldienstleistungen, Vertretungen
und Management auf Zeit; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bosshard, Heinz,
Heimat: Zürich, Bäretswil, in Walchwil, Gesellschafter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000; Bosshard,
Daniel, Heimat: Zürich, Bäretswil, in Zürich, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 45’000. 
Tagebuch Nr. 3401 vom 10.04.2003
(00953002 / CH-170.4.004.227-6)

                    

■ Simpson Spence &amp; Young (Zug) AG  (Simpson
Spence &amp; Young (Zug) SA) (Simpson Spence &amp; Young
(Zug) Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Gubelstrasse 17, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 10.04.2003.
Zweck: Vermittlung und Organisation von Transportmöglichkei-
ten zur Frachtbeförderung und alle in diesem Zusammenhang
zu erbringenden Dienstleistungen für international tätige Trans-
port- und Handelsgesellschaften; kann sich an Unternehmen
gleicher und verwandter Art beteiligen bzw. solche Unternehmen
gründen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Vogel, Dr. Hans A., Heimat: Basel, Dachsen, in Zug, Mitglied

mit Einzelunterschrift; Petersen, Kjeld, Heimat: Dänemark, in
Walchwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elmar
Beckmann Wirtschaftsberatung AG, in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3417 vom 10.04.2003
(00953084 / CH-170.3.026.258-5)

                    

■ Stiftung Corporate Governance, Sitz: Zu g, Domizil:
Poststrasse 12, 6300 Zug, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 02.04.2003. Zweck: Förderung der Anliegen der institutio-
nellen Kapitalanleger, namentlich der Pensionskassen und
ähnlicher Institutionen, an einer Good Corporate Governance
der Unternehmungen sowie Errichtung einer Agentur, welche im
Auftrag der institutionellen Kapitalanleger die operative Umset-
zung von Corporate Governance - Prinzipien und -Standards be-
sorgt; kann Forschungsprojekte im Themenbereich Corporate
Governance fördern. Organisation: Stiftungsrat von 3 - 7 Mitglie-
dern, Revisionsstelle, Mitstifterversammlung. Eingetragene Per-
sonen: Verkuil, Prof. Dr. Arie Hans, Heimat: Lenzburg, in Aarau,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaum, Dr.
Werner, Heimat: Lohnstorf, in Kaufdorf, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fischer, Prof. Thomas, Heimat:
Winterthur, in Pfäffikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ENGEL COPERA AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3406 vom 10.04.2003
(00953024 / CH-170.7.000.604-4)

                    

■ Tourmark Internationale Ferien AG, Sitz: Zug, Domi-
zil: Baarerstrasse 86, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 26.03.2003, 03.04.2003. Zweck: Betrieb
eines Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich des Tour
Operating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts-, Spezialreisen
und Ferienwohnrechte im In- und Ausland; kann sich an ande-
ren Unternehmungen oder Instituionen beteiligen oder diese ver-
walten, Patente, Lizenzen und andere Rechte erwerben,
auswerten oder veräussern sowie Grundstücke erwerben und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 102’000, Liberierung: CHF 51’000,
102’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Revitrag Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle; Engler, Max, Heimat: Zürich, in Gockhausen, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3412 vom 10.04.2003
(00953050 / CH-170.3.026.253-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACP Engineering GmbH, Sitz: Zug, Entwicklung von und
Handel mit Kompononenten für die Fahrrad- und andere Indu-
strien, GmbH (SHAB Nr. 169 vom 03.09.2002, S. 13, Id. 625966).
Statutenänderung: 04.04.2003. Eingetragene Personen Neu:
Bertschi, Jean-Pierre, Heimat: Zürich, Dürrenäsch, in Zug, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 20’000. Gelöscht: [Wirth, Paul André, Heimat:
Ursenbach, in Muri AG, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]; [Hartmann, Jakob,
Heimat: Eglisau, in Zumikon, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 3397 vom 10.04.2003
(00952964 / CH-170.4.003.884-5)

                    

■ Barbera Ltd in Liquidation, Sitz: Baar, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23.12.1999,
S. 8708). Eingetragene Personen Gelöscht: [Budliger Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3411 vom 10.04.2003
(00953038 / CH-170.3.019.488-7)

                    

■ Bioglan Pharma AG, Sitz: Zu g, Produktion pharmazeuti-
scher Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23.10.2001, S. 8287). Eingetragene Personen Gelöscht: [Eisen-
ring Hiestand, Karin, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Blatter, Dr. Anton W., Heimat:
Habkern, in Ottikon (Gossau ZH), Vize-Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Sugars, Gervais Peter Adrian, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Knebworth (UK), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Ruetsch, Carol, Heimat: Duggingen,
in Rheinklingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Müller, Martin, Heimat: Basel, Embrach, in Magden, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3383 vom 10.04.2003
(00952900 / CH-170.3.024.809-4)

                    

■ Casmall Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19.09.2002, S. 17, Id. 648564). Domizil Neu: c/o CONFIDAS
TREUHAND AG, Gubelstrasse 5, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 3396 vom 10.04.2003
(00952962 / CH-170.3.023.277-5)

                    

■ CELER Holding Zug Corporation, Sitz: Zu g, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 23.11.2001, S. 9234). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Senn, Martin, Heimat: Habsburg, in Nairobi (KE), Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3386 vom 10.04.2003
(00952916 / CH-170.3.024.999-3)

                    

■ CFP Corporate Finance Partners Holding AG, Sitz:
[bisher: Z u g  ], Beteiligung an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17.03.1999, S.
1752). Statutenänderung: 20.03.2003. Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: c/o Treforma AG, Zugerstrasse 50, 6340 Baar. Qualifizierte
Tatbestände Gelöscht: [beabsichtigte Sachübernahme: 8’160 Na-
menaktien zu CHF 100.00 der CFP Corporate Finance Partners
AG, in Zollikon, zum Maximalpreis von CHF 1’000’000.00],
[Sacheinlage: 1’920 Namenaktien zu CHF 100.00 der CFP Corpo-

rate Finance Partners AG, in Zollikon, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 22.08.1988 zum Preis von CHF 192’000.00, welcher voll
auf das Erhöhungskapital angerechnet wird], [Sacheinlage:
1’920 Namenaktien zu CHF 100.00 der CFP Corporate Finance
Partners AG, in Zollikon, gemäss Sacheinlagevertrag vom
24.01.1989 zum Preis von CHF 192’000.00, welcher voll auf das
Erhöhungskapital angerechnet wird]. Eingetragene Personen
Geändert: Hinderer, Dr. Michael, Heimat: Zollikon, in Zollikon,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Heimat:
Bundesrepublik Deutschland]. Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3389 vom 10.04.2003
(00952940 / CH-170.3.013.626-2)

                    

■ Creative Umbau Metallbau Engineering GmbH, Sitz:
Z u g , Erstellung von Hoch- und Tiefbauten, Umbauten, Mettall-
bauten, Engineering sowie Handel mit Waren aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 122 vom 27.06.2002, S. 20, Id. 531362). Domizil Ge-
löscht: [Innere Güterstrasse 4, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 3409 vom 10.04.2003
(00953032 / CH-150.4.000.330-6)

                    

■ First Swiss business and private Finance Consul-
ting AG
  (First Swiss business and private Finance
Consulting SA) (First Swiss business and private Fi-
nance Consulting Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g , Beratung im Be-
reich von Finanz- und Risikoversicherungsgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18.11.2002, S. 16, Id.
731080). Eingetragene Personen Gelöscht: [Simecek, Libor, Hei-
mat: Cham, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Rosenkranz, Christoff, Heimat: Sulgen, in Oberrüti, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3398 vom 10.04.2003
(00952968 / CH-170.3.023.711-7)

                    

■ FZ EDV Support GmbH, Sitz: Steinhausen, Entwick-
lung und Beratung von sowie Handel mit Softwareprodukten,
GmbH (SHAB Nr. 171 vom 08.09.1997, S. 6603). Domizil Ge-
löscht: [Bannstrasse 6, 6312 Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 3408 vom 10.04.2003
(00953030 / CH-170.4.001.718-0)

                    

■ Galent Investment AG, Sitz: Zug, Anlagegeschäfte im Im-
mobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
13.02.2003, S. 16, Id. 860226). Firma Neu: Galent Investment
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator. 
Tagebuch Nr. 3416 vom 10.04.2003
(00953070 / CH-170.3.019.525-0)

                    

■ Geolink Trading Ltd liab. Co  (Geolink Trading
GmbH) (Geolink Trading Sàrl)
,  Sitz:  Z u g ,  Handel  mit
Rohstoffen, GmbH (SHAB Nr. 174 vom 07.09.2000, S. 6134). Do-
mizil Gelöscht: [c/o Willy Huber Treuhand, Industriestrasse 49,
6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 3410 vom 10.04.2003
(00953034 / CH-170.4.001.705-4)

                    

■ Hirschmann Industrial Holding Ltd, Sitz: Zug, Direkte
und indirekte Beteiligung an Unternehmen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04.04.2003, S. 15, Id. 935346). Ein-
getragene Personen Neu: Fandino, José, Heimat: Argentinien, in
Vilters, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3384 vom 10.04.2003
(00952906 / CH-170.3.004.558-5)

                    

■ ICV innova consulta ventura GmbH, Sitz: Zug, Be-
schaffung und Verwendung von Geldmitteln, GmbH (SHAB Nr.
120 vom 25.06.1998, S. 4349). Statutenänderung: 02.04.2003.
Zweck Neu: Beschaffung und Verwendung von Geldmitteln für
KMU-Standort-, Innovations- und Produkte-Promotionen, Fir-
men-, Know-how-, Joint Venture-Vermittlung, Marketing-Bera-
tung, Durchführung von Wirtschafts-Veranstaltungen, Public-
Relations-Massnahmen, Immobilien-Consulting sowie Vermitt-
lung und Ausarbeitung von Expertisen; kann Grundstücke kau-
fen und verkaufen, sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben sowie
sich an Gewinnspielen aller Art beteiligen. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Ducret-Schmitter, Erika, Heimat: Saint-Sulpice
NE, Ecublens VD, in Hünibach, Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000]. Gelöscht: [Ducret,
Michel, Heimat: Saint-Sulpice NE, Ecublens VD, in Hünibach,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 3388 vom 10.04.2003
(00952934 / CH-170.4.002.018-9)

                    

■ Inmobiliaria Lomas AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25.06.2002, S. 16, Id. 526234). Domizil Neu: c/o
CONFIDAS TREUHAND AG, Gubelstrasse 5, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 3395 vom 10.04.2003
(00952960 / CH-170.3.019.555-5)

                    

■ Kontel Trade AG, Sitz: Zug, Handel mit Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16.01.2003, S. 15, Id.
815344). Eingetragene Personen Neu: Compaudit AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Prisma Treuhand und Revisions AG,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3402 vom 10.04.2003
(00953004 / CH-170.3.013.154-3)

                    

■ Mateor AG, Sitz: Zug, Beteiligung an kommerziellen, indu-
striellen und finanziellen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 04.03.2002, S. 16, Id. 367726). Eingetragene
Personen Geändert: Pieters, Gerrit J., Heimat: Niederlande, in Ca-
stricum (NL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-

her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Vellani,
H. Andrew S., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Mul, Wim, Heimat: Niederlande, in Haar-
lem (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Neuenschwander, Dr. Markus, Heimat: Signau, in Rüschlikon,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bühr, Dr. Daniel
L., Heimat: St. Gallen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3390 vom 10.04.2003
(00952942 / CH-170.3.011.371-1)

                    

■ Mediavest AG, Sitz: Zug, Kauf, Anlage und Verwaltung von
Kapital und Beteiligungen in anderen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2002, S. 18, Id. 647946). Do-
mizil Neu: c/o CONFIDAS TREUHAND AG, Gubelstrasse 5, 6301
Zug. 
Tagebuch Nr. 3391 vom 10.04.2003
(00952946 / CH-170.3.015.755-2)

                    

■ OLWEN INVESTMENTS AG, Sitz: [bisher: Zug ], Anbieten
sämtlicher Dienstleistungen im Erdölbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 03.04.2002, S. 19, Id. 409746). Statutenände-
rung: 07.04.2003. Sitz Neu: B a a r . Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetrage-
ne Personen Geändert: Landtwing, Hans, Heimat: Zug, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Koch, Alexander, Heimat: Russland, in
Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Mettler, Irina, Heimat: Ur-
näsch, in Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3400 vom 10.04.2003
(00952998 / CH-020.3.023.785-8)

                    

■ RCM RISK CAPITAL MANAGEMENT AG, Sitz:  Zug,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Konsumgütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2002, S. 19, Id. 499054). Domizil
Neu: c/o Autania Kunsthandels AG, Untermüli 9, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 3407 vom 10.04.2003
(00953028 / CH-130.3.001.788-3)

                    

■ Saype Metals Ltd (Saype Metals AG), Sitz: Baar, Han-
del mit Rohstoffen und Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
229 vom 26.11.2002, S. 17, Id. 744188). Eingetragene Personen
Geändert: Ucín, Iñaki, Heimat: Spanien, in San Sebastian (ES),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift]; Trachsler, Dr. Her-
bert, Heimat: Wetzikon ZH, in Küsnacht ZH, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Lanter, Dr. Marco, Heimat: Luzern, Steinach, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3392 vom 10.04.2003
(00952948 / CH-170.3.025.202-5)

                    

■ Sitimco AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unternehmungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2002, S. 17,
Id. 727658). Eingetragene Personen Geändert: Pieters, Gerrit J.,
Heimat: Niederlande, in Castricum (NL), Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Vellani, H. Andrew S., Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Mul, Wim,
Heimat: Niederlande, in Haarlem (NL), Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Neuenschwander, Dr. Markus,
Heimat: Signau, in Rüschlikon, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Bühr, Dr. Daniel L., Heimat: St. Gallen, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3393 vom 10.04.2003
(00952956 / CH-170.3.000.627-0)

                    

■ Stiftung Rischer Liegenschaften, Sitz: Risch, Erwerb
von Liegenschaften, Erstellung, Betrieb und Unterhalt von preis-
günstigen Wohnungen, Stiftung (SHAB Nr. 68 vom 10.04.2002,
S. 17, Id. 419758). Eingetragene Personen Geändert: Wyss-Stu-
ber, Maria, Heimat: Cham, Zug, in Rotkreuz, Vize-Präsidentin
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuarin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: von Dach-Bütler, Maya, Heimat:
Lyss, in Rotkreuz, Aktuarin mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Ithen, Anna, Heimat: Unterägeri, in Rotkreuz, Vize-
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3387 vom 10.04.2003
(00952932 / CH-170.7.000.479-2)

                    

■ SUIFRA AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12.01.2001, S. 267). Firma Neu: SUIFRA AG in Liquidation.
Domizil Neu: c/o SEMELY CONSEIL &amp; GESTION SA, Boulevard
Helvétique 36, 1207 Genève. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 31.03.2003. Eingetragene Personen
Neu: SEMELY CONSEIL &amp; GESTION SA, in Genève, Liquidatorin.
Gelöscht: [Müller, Peter, Heimat: Schaffhausen, in Nyon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3385 vom 10.04.2003
(00952912 / CH-170.3.023.942-7)

                    

■ Tecarla AG, Sitz: Zu g, Beteiligung an Unternehmungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2002, S. 17,
Id. 728278). Eingetragene Personen Geändert: Pieters, Gerrit J.,
Heimat: Niederlande, in Castricum (NL), Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Vellani, H. Andrew S., Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Mul, Wim,
Heimat: Niederlande, in Haarlem (NL), Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Neuenschwander, Dr. Markus,
Heimat: Signau, in Rüschlikon, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Bühr, Dr. Daniel L., Heimat: St. Gallen, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3394 vom 10.04.2003
(00952958 / CH-170.3.000.522-5)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 73 Mittwoch, 16.04.2003 121. Jahrgang

■ Thermofigura Markus Schmid, Sitz: [bisher: Kill-
w a n g e n  ], Handel mit und Vertretungen von Gesundheitspro-
dukten und diesbezügliche Geräte, Einzelfirma (SHAB Nr. 12
vom 18.01.1996, Seite 357). Sitz Neu: H ü n e n b e r g .  Domizil
Neu: Holzhäusernstrasse 3, 6331 Hünenberg. Zweck: Handel mit
und Vertretungen von Gesundheitsprodukten und diesbezügliche
Geräte. Eingetragene Personen Bisher: Schmid, Markus, Heimat:
Full-Reuenthal, in Killwangen, Inhaber mit Einzelunterschrift.
Neu: Schmid, Ursula, Heimat: Full-Reuenthal, in Killwangen,
Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3404 vom 10.04.2003
(00953008 / CH-400.1.017.980-4)

                    

■ Trigram GmbH, Sitz: Zu g, Handel mit Waren aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 11 vom 20.01.2003, S. 20, Id. 819462). Firma
Neu:  Trigram GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 in Verbin-
dung mit Art. 90 lit. e HRegV. Eingetragene Personen Geändert:
Kumar, Binod, Heimat: Indien, in Kiev (UA), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3415 vom 10.04.2003
(00953064 / CH-170.4.001.133-4)

                    

■ V2B Global.com AG, Sitz: Zug, Betrieb umfassender Un-
ternehmens-Interaktion (Business to Business), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 13.01.2003, S. 17, Id. 807804).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Sonnenschein, Gérard, Hei-
mat: Oesterreich, in Graz (AT), Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Goldberg, Andreas Friedrich, Heimat: Oesterreich, in
Graz (AT), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3403 vom 10.04.2003
(00953006 / CH-150.3.000.914-5)

                    

■ Wahid AG  Sitz: [bisher: Feusisberg ], Tätigung von Han-
dels- und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
14.04.1998, Seite 2483). Statutenänderung: 07.04.2003. Firma
Neu: UWM AG.  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil  Neu:  Innere  Güterstrasse
4, 6300 Zug. Zweck: Tätigung von Handels- und Finanzgeschäf-
ten, Führung von Spezialitätenrestaurants im Gastgewerbe, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF
50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000, [bisher: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Saxer, Peter, Heimat: Hägglingen, in Schlieren,
Mitglied mit Einzelunterschrift; First Direct AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Kuny, Hans Georg, Heimat: Arisdorf, in
Küttigen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kessler,
Arthur, Heimat: Galgenen, in Feusisberg, Präsident mit Einzel-
unterschrift]; [Honegger Treuhand AG, in Pfäffikon SZ, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3399 vom 10.04.2003
(00952980 / CH-130.0.003.573-7)

                    

■ Welker AG (Welker SA) (Welker Ltd), Sitz: Zug, Be-
triebswirtschaftliche Beratung von Unternehmen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19.11.2001, S. 9092). Domizil
Gelöscht: [Gubelstrasse 15, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 3413 vom 10.04.2003
(00953052 / CH-170.3.022.403-1)

                    

■ Wintershall Erdgas Handelshaus Zug AG, Sitz: Zug,
Einkauf, Beförderung, Verarbeitung und Vertrieb von Gas aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2002, S. 14, Id.
612478). Eingetragene Personen Neu: Solenthaler, Gerhard, Hei-
mat: Einsiedeln, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien. Gelöscht: [Neubert, Ingo, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3405 vom 10.04.2003
(00953010 / CH-170.3.018.200-6)

                    

■ Wolltex GmbH, Sitz: Baar, Handel mit Textilien, GmbH
(SHAB Nr. 32 vom 18.02.2003, S. 17, Id. 867118). Firma Neu:
Wolltex GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 in Verbindung
mit Art. 90 lit. e HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 3414 vom 10.04.2003
(00953058 / CH-170.4.001.829-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ivory Schuhe AG in Liq., Sitz: Zug, Handel mit Waren al-
ler Art ausserhalb der Schweiz, vor allem Handel mit Schuhen der
Marke Ivory, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2001,
S. 7188). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 3382 vom 10.04.2003
(00952894 / CH-170.3.008.034-1)

                    

■ Kolin-Zoo Heinz Besmer, Sitz: Zu g, Verkauf von Haus-
tieren und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 16.08.2000,
S. 5573). Löschung: Infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 3381 vom 10.04.2003
(00952890 / CH-170.1.004.747-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2-Rad Elsener GmbH, in Zürich, Regensdorferstrasse 4,
8049 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 03. 2003, 7. 04. 2003. Zweck: Handel
und Reparaturen von 2-Rädern; kann Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern; kann Lizen-
zen, Patente und sonstige immaterielle Güterrechte kaufen, ver-
werten und verkaufen, ähnliche Unternehmungen gründen,
erwerben oder sich an solchen in beliebiger Form beteiligen und
Zweigniederlassungen im In- oder Ausland errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Elsener, Reinhard, von Hausen am Albis, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Elsener, Susanne, von
Hausen am Albis, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9795 vom 10.04.2003
(00953566 / CH-020.4.026.743-9)

                    

■ C &amp; C Coaching &amp; Consulting Ursula Testorelli, in
W a l l i s e l l e n ,   Bützacker 8, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung und Übernahme von Personalauf-
gaben, Coaching für Führungskräfte und Teams. Eingetragene
Personen: Testorelli, Ursula, von Zürich, in Wallisellen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9796 vom 10.04.2003
(00953562 / CH-020.1.042.650-7)

                    

■ Creativ Wand und Bodenbeläge Oruc, in Kloten,
Ruebisbachstrasse 65, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verlegen von Fliesen, keramische Wand und Bo-
denbeläge, allgemeine Reperatur und Flickarbeiten.
Eingetragene Personen: Oruc, Vakkas, türkischer Staatsangehö-
riger, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9797 vom 10.04.2003
(00953564 / CH-020.1.042.651-5)

                    

■ CTP, K. + J. Jeisy, in Dielsdorf,  Schulstrasse 6, 8157
Dielsdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2003. Zweck: Digitale Druckvorstufe im Druck- und Desi-
gnbereich. Eingetragene Personen: Jeisy, Kurt, von Blauen, in
Aarburg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Jeisy, Jörg, von
Blauen, in Hägendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9798 vom 10.04.2003
(00953554 / CH-020.2.004.608-1)

                    

■ Export Import Salihi, in Oetwil  am  See, Chilenrain 8,
8618 Oetwil am See, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ex-
port Import von Auto-Teilen und Sonstiges. Eingetragene Perso-
nen: Salihi, Ramadan, serbischer Staatsangehöriger, in Uster,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9799 vom 10.04.2003
(00953556 / CH-020.1.042.652-0)

                    

■ Fintex Management Services AG  (Fintex Manage-
ment Services SA) (Fintex Management Services Ltd)
,
in K ü s n a c h t   Z H ,  Kohlrainstrasse 10, 8700 Küsnacht, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 2003.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der Verwal-
tung, Projektleitung- und -beratung, und Administration von
Gesellschaften aller Art im In- und Ausland; kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Patente, Handelsmarken, technische und industrielle
Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen, technische und
administrative Beratungsdienste aller Art erbringen, Grundstük-
ke erwerben, veräussern und verwalten sowie alle mit ihrem
Zweck direkt oder indirekt zusammenhängenden kommerziellen
und finanziellen Transaktionen durchführen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB. Eingetragene Personen: Hamburger, Judith, von
Lugano, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meisterhans, Urs, von Illnau-Effretikon und Volketswil,
in Weisslingen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vonlanthen, Michel, von Zumikon, in Schwerzen-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steuer-Bi-
lanz-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9800 vom 10.04.2003
(00953110 / CH-020.3.026.650-9)

                    

■ Galaxy Surfer Philipp Grütter, in Winterthur, Lind-
bergstrasse 13, 8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Produktion und Vertrieb von Rollbrettern und Zubehör.
Eingetragene Personen: Grütter, Philipp, von Roggwil BE, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9801 vom 10.04.2003
(00953558 / CH-020.1.042.653-1)

                    

■ Global Markets Team, Inhaber Reithaar, in Zü rich,
Holderbachweg 4, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungen aller Art. Eingetragene Personen: Reithaar,
Rolf, von Dietikon, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9802 vom 10.04.2003
(00953560 / CH-020.1.042.527-1)

                    

■ Haueter Kran AG, in Zürich, Apollostrasse 2, 8032 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 03. 2003. Zweck: Fabrikation von und Handel mit Transport-
und Hebegeräten; kann Liegenschaften erwerben, belasten, ver-
mitteln, verwalten und veräussern und im übrigen alle Geschäfte

tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen,
ferner Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 225’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 225’000.--. Aktien: 225 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. Diesfalls kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben.
Eingetragene Personen: Haueter, Erna, von Aeschlen, in Zürich,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Haueter, Fritz, von Aeschlen,
in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schärli, Philipp, von
Geuensee und Menznau, in Dagmersellen, mit Einzelprokura;
Woodtli, Harry, von Strengelbach, in Vordemwald, mit Einzelpro-
kura; Santmann Treuhand- und Revisions-AG, in Stäfa, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 9803 vom 10.04.2003
(00953494 / CH-020.3.026.651-7)

                    

■ Media Content Creation Center (M3C) GmbH, in
K ü s n a c h t   Z H ,  Boglerenstrasse 4, 8700 Küsnacht, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt alle Geschäftsun-
ternehmungen zur Herstellung, Vertrieb, Produktion, Post-Pro-
duktion, Rechtehandel und alle dazu notwendigen und/oder
begleitenden Mittel rund um Medieninhalte für den kommerzi-
ellen und nichtkommerziellen Bereich. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
kommerzielle und finanzielle Transaktionen durchführen, mit
denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann
weiter Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien
und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lindörfer, Pe-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Zorneding (D), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Renner, Angélique, von
Weiningen ZH, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 9804 vom 10.04.2003
(00953496 / CH-020.4.026.744-7)

                    

■ Naser Ajrulai, in Egg, Dorfstrasse 7, 8132 Egg, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Bäume pflanzen, pflegen und fäl-
len. Ausführen von Gartenunterhalt. Eingetragene Personen:
Ajrulai, Naser, mazedonischer Staatsangehöriger, in Egg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9805 vom 10.04.2003
(00953498 / CH-020.1.042.654-6)

                    

■ Parma Rotta GmbH, in Pfäffikon, Hochstrasse 15, 8330
Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 04. 2003. Zweck: Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere Weine, Spiri-
tuosen und Lebensmittelspezialitäten, Führung von Vinotheken
sowie Erbringung von Dienstleistungen im Gastgewerbe; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen; kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten; kann im übrigen alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördem.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bernardi, Davide, italienischer Staatsangehö-
riger, in Fidenza (I), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Panicali, Denise, italienischer Staatsangehöriger, in Uster, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9806 vom 10.04.2003
(00953552 / CH-020.4.026.745-5)

                    

■ PhilAsia Media GmbH, in Zürich,  Schaffhauserplatz 3,
8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 04. 2003. Zweck: Betrieb einer Han-
delsgesellschaft, welche insbesondere Erwerb und Vermarktung
von Rechten und Lizenzen asiatischer Medienunternehmungen
und Künstleragenturen betreibt; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind;
kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Holzer-Albiso, Mercedita,
philippinische Staatsangehörige, in Dottikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Philair Logistics GmbH, in Freienbach, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9807 vom 10.04.2003
(00953112 / CH-020.4.026.746-0)

                    

■ Pneu Junod AG, in Pfäffikon, Schanzweg 8, 8330 Pfäffi-
kon, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Pneu Junod AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Schwerzenbach. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Han-
delsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Handel mit
sowie Reparatur von Pneus, Fahrzeugzubehör und Fahrzeugen;
kann sich an anderen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen,
Vertretungen auf eigenen oder fremden Namen übernehmen so-
wie Grundstücke erwerben und veräussern. Eingetragene Perso-
nen: Junod, Jean-Pierre, von Bäretswil und Sainte-Croix, in

Bäretswil, Präsident und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Junod, Claude-Alain, von Bäretswil
und Sainte-Croix, in Bäretswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Junod, Jean Louis, von Bäretswil und Sainte-
Croix, in Bäretswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Junod, Mar-
lise, von Bäretswil und Sainte-Croix, in Bäretswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9808 vom 10.04.2003
(00953568 / CH-020.9.001.889-5)

                    

■ Sizilianische Delikatessen Linda &amp; Georg Mathis,
in W e t z i k o n   Z H ,  Motorenstrasse 2, 8623 Wetzikon ZH, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2003. Zweck: Im-
port von und Handel mit italienischen Delikatessen, Ölen,
Teigwaren, Weinen und Spirituosen. Eingetragene Personen:
Mathis, Georg, von Jenaz, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Mathis-Hegg, Linda, von Jenaz und Schüpfen,
in Wetzikon ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9809 vom 10.04.2003
(00953478 / CH-020.2.004.609-6)

                    

■ Sportcam GmbH, in D übendorf, Wasserfurrenstrasse 4,
8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 03. 2003. Zweck: Beratung, Ver-
mittlung und Ausführung von Dienstleistungen im Bereich von
Fernsehübertragungen (insbesondere Sportveranstaltungen),
Konzeption und Realisation von visuellen und audiovisuellen
Produkten,Vermietung von Geräten und Maschinen sowie Han-
del mit Kunstwerken aller Art; kann alle Geschäfte ausführen, die
mit dem genannten Zweck in Zusammenhang stehen und sich
an Unternehmen im In- und Ausland in beliebiger Weise beteili-
gen oder Filialen eröffnen, Gesellschaften gründen und Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tobler, Mar-
cel, von Zollikon, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Tobler, Willi Peter, von Zollikon, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9810 vom 10.04.2003
(00953480 / CH-020.4.026.747-1)

                    

■ Stiftung Kids in Motion, in Küsnacht  ZH, c/o Karin
Howell-Bidermann, Zürichstraasse 94, 8700 Küsnacht, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 4. 04. 2003. Zweck: Die Stif-
tung bezweckt die Unterstützung von Aktivitäten aller Art in der
Bildung und Ausbildung von Jugendlichen sowie in den Berei-
chen Gesundheit, medizinische Versorgung und Ernährung in
Ländern der Dritten Welt sowie im Inland. Die Stiftung verfolgt
weder Erwerbs- noch Selbsthilfezwecke. Organisation: Stiftungs-
rat von 3 bis 7 Mitgliedern und Revisionsstelle. Der Stiftungsrat
hat ein Organisationsreglement erlassen das unter anderem die
Vertretung näher regelt. Eingetragene Personen: Howell-Bider-
mann, Karin, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Giess, Hans Peter, von Eiken, in
Eiken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Howell, La-
wrence, Bürger der USA, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Keller, Barbara, von Kradolf-
Schönenberg, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sonja Bauer-Siegwart, dipl. Wirtschaftsprüferin, in Din-
tikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9811 vom 10.04.2003
(00953482 / CH-020.7.001.056-9)

                    

■ Strongfield Marketing AG (Strongfield Marketing
SA) (Strongfield Marketing Ltd)
, in K ü s n a c h t   Z H ,  c/o
Sinitus Treuhand AG, Kohlrainstrasse 10, 8700 Küsnacht, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen im Finanz- und Marketingbereich sowie die
Durchführung aller damit zusammenhängender Tätigkeiten.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen und
finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung
ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen,
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Sie
kann Patente, Handelsmarken, technische und industrielle
Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen sowie technische
und administrative Beratungsdienste aller Art erbringen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Mei-
sterhans, Urs, von Illnau-Effretikon und Volketswil, in Weisslin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vonlanthen,
Michel, von Zumikon, in Schwerzenbach, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hamburger, Judith, von Lu-
gano, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9812 vom 10.04.2003
(00953484 / CH-020.3.026.652-5)

                    

■ Swiss Bike Tours Wermelinger, in Hittnau, Schön-
austrasse 1a, 8335 Hittnau. Postadresse: Swiss Bike Tours Werme-
linger, Postfach 159, 8335 Hittnau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von Fahrradtouren, Fahr-
technikschulung sowie Handel mit Fahrrädern, Fahrradbeklei-
dung und Zubehör. Eingetragene Personen: Wermelinger, Peter,
von Basel, in Hittnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9813 vom 10.04.2003
(00954042 / CH-020.1.042.655-4)

                    

No 73 Mittwoch, 16.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ VIP Voirol Informatik Problemlösungen und Tan-
zartikelzubehör
, in R i c h t e r s w i l ,  Sagenbachstrasse 1b,
8833 Samstagern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen im Bereich Informatik und EDV, Handel mit EDV-Ge-
räten und Tanzartikelzubehör. Eingetragene Personen: Voirol,
Eric, von Les Genevez JU, in Richterswil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 9814 vom 10.04.2003
(00953486 / CH-020.1.042.656-2)

                    

■ VPBeratungen GmbH, in Winkel,  Frankengasse 7, 8185
Winkel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 04. 2003. Zweck: Bezweckt die umfassende Be-
ratung von natürlichen und juristischen Personen in Sachen So-
zialversicherungen, Betriebsorganisation, Ausbildung von
Personal in Fachfragen der Sozialversicherungen, Persönlich-
keitsentwicklung, Springereinsätze, Organisations- und Institu-
tionsberatung, Sozialbegleitung, Beratung in persönlichen
Angelegenheiten, Erwachsenenbildung; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie kommer-
zielle und finanzielle Transaktionen durchführen, die der Ver-
wirklichung ihres Zweckes förderlich sein können; kann weiter
Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren so-
wie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Porfido, Vita, von Bülach und Hägendorf, in Bülach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 24’000.--; Porfido, Franco, von
Bülach und Hägendorf, in Rafz, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9815 vom 10.04.2003
(00953488 / CH-020.4.026.748-6)

                    

■ Weber Fassadenbau und Gipserarbeiten GmbH, in
B u b i k o n ,  Richttannstrasse 22, 8633 Wolfhausen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 04. 2003. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft besteht aus Fassa-
denbau sowie Ausführung von Gipserarbeiten und Gebäudeiso-
lierungen. Ferner kann die Gesellschaft alle Geschäfte tätigen,
die im Zusammenhang mit dem Zweck des Unternehmens ste-
hen. Ebenso kann sie sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Niederlassungen im In- und Ausland errichten als auch Konzes-
sionen, Patente, Lizenzen und sonstige immaterielle Güterrechte
erwerben, verwalten, verwerten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste Maschinen, Ge-
räte, Materiallager sowie zwei Lieferwagen zum Preis von höch-
stens CHF 8’500.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Weber, Alfred, von Jona, in Bubikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Peer, Sandra, von Sent
und Jona, in Stäfa, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9816 vom 10.04.2003
(00953490 / CH-020.4.026.749-4)

                    

■ Whirlpoolcenter Stohler, in Dürnten, Garten-Center
Tann-Rüti, Florastrasse 12, 8632 Tann. Postadresse: Whirlpool-
center, Patrick Stohler, Glärnischstrasse 19, 8636 Wald, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Verkauf von Garten-
Whirlpools. Eingetragene Personen: Stohler, Patrick, von Basel
und Ziefen, in Wald ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9817 vom 10.04.2003
(00953492 / CH-020.1.042.657-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB-ART-MUSIC AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8485). Statutenänderung:
17. 03. 2003. Firma neu: Abart Music AG. Zweck neu: Betrieb
von Musikbars und anderen gastgewerblichen Betrieben sowie
Veranstaltung von Konzerten und Kunstausstellungen und Betä-
tigung als Musikverlag; kann alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die
Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleich-
tern, wie sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland
beteiligen und Grundeigentum erwerben und veräussern sowie
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gremelmayr, Pa-
tric, von Schwerzenbach, in Fällanden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zemp, Oliver, von Luzern und Entlebuch, Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Fällanden]; Gremelmayr, Christi-
an, von Schwerzenbach, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9818 vom 10.04.2003
(00954044 / CH-020.3.020.223-6)

                    

■ AG Einkaufszentrum Glatt-Zürich, in Wallisellen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 18,
Publ. 306244). Statutenänderung: 24. 04. 2002. Zweck neu: Be-
zweckt den Bau, die Organisation und den Betrieb von Einkaufs-
zentren, insbesondere des Einkaufszentrums Glatt, Wallisellen;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Boesch, Dr. Georg, von Luzern, in Zufikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kemmler, Willi, von Zolli-
kon, in Uster, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bonorand, Dr. Mario, von Ardez und Susch, in Weiningen ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Riedener, Urs, von Untereggen, in
Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Tho-
mas, von Aarau und Berlingen, in Zumikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Waidacher, Dr. Reto, von Winter-
thur und Arosa, in Arosa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9819 vom 10.04.2003
(00954046 / CH-020.3.900.514-3)

                    

■ Alcan Alesa Engineering AG, in Zü rich,  Erbringung
von Ingenieurleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 2003, S. 18, Publ. 881366). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sommer, Peter, von Altavilla, in
Mönchaltorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Würgler, Rolf, von
Gontenschwil, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien; Abderhal-
den, Johann Heinrich, von Ebnat-Kappel, in Stallikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schenk, Hans Jürg, von Aarau, in Aarau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Thurnherr, Kurt, von Diepolds-
au, in Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9820 vom 10.04.2003
(00954048 / CH-020.3.900.976-2)

                    

■ Allan Kelly Accessories, bisher in Zürich, Accessoires-
Design und Verkauf von Panama-Strohprodukten aus Ecuador,
Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S. 5084). Sitz neu:
R i c h t e r s w i l .  Domizil neu: Bergstrasse 33, 8805 Richterswil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kelly, Patrick Allan,
von Zürich, in Richterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zürich].
Tagebuch Nr. 9821 vom 10.04.2003
(00954050 / CH-020.1.011.216-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7917 vom 21. 03. 2003. Allvisa, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003,
S. 17, Publ. 922522). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frei, Edgar, von Oberehrendingen, in Oberägeri, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Horgen]; Berg-
mann, Roger, von Meikirch, in Richterswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: in Zürich].
Tagebuch Nr. 9822 vom 10.04.2003
(00954052 / CH-020.3.900.978-3)

                    

■ Amdahl (Switzerland) AG, in Regensdorf, Handel mit
Produkten aus dem Bereich der Informationstechnologie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 16,
Publ. 918084). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stumpf, Mark Walter, Bürger der USA, in München (D),
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wertli, Paul, von Dietikon, in Otelfingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Prewe, Detlev Johann Hermann, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Soden (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9823 vom 10.04.2003
(00953572 / CH-020.3.901.323-4)

                    

■ Atmo GmbH, in Thalwil, generalunternehmerische Ar-
beiten im Engineering, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 20, Publ. 344704). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kläusli, Egon
Rudolf, von Hochfelden, in Adliswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Candreia, Hedwig Maria, von Zürich und Stierva, in Adliswil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 9824 vom 10.04.2003
(00953574 / CH-020.4.002.490-9)

                    

■ Attachmate Sales AG, in Uster,  Entwicklung und Vertrieb
von EDV- und Elektronikartikeln aller Art und Beratung auf die-
sem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002,
S. 13, Publ. 588290). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jörin, Hans Peter, von Waldenburg, in Baar, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dörig, Markus, von Appenzell und Lindau, in Maur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9825 vom 10.04.2003
(00953576 / CH-170.3.014.643-1)

                    

■ AUPARC AG, in Wädenswil,  Entwicklung und Produktion
von elektromechanischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 19, Publ. 866544). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berger, Josef, von Baden, in Baden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schälli, Othmar, von Niederbüren, in
Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9826 vom 10.04.2003
(00953578 / CH-020.3.020.201-3)

                    

■ AUTOFAIR GmbH, in Zürich, An- und Verkauf von Fahr-
zeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43
vom 05. 03. 2003, S. 17, Publ. 890234). Statutenänderung:
1. 04. 2003. Firma neu: R &amp; R Trading GmbH. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Martinez, Francisco
Miguel, von Hölstein, in Zunzgen, Gesellschafter, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Röthlisberger, Marc, von Zürich
und Langnau im Emmental, in Zürich, Gesellschafter, mit Ein-
zelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9827 vom 10.04.2003
(00953580 / CH-020.4.021.283-2)

                    

■ AVIA Mineralöl AG, in Zürich, Import von und Handel
mit Erdöl und Erdöl-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 1995, S. 6553). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Osterwalder, Dr. Peter C., von
Waldkirch, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Muggli, Christian, von Zürich und Winterthur, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9828 vom 10.04.2003
(00953582 / CH-020.3.902.258-5)

                    

■ AVIA Vereinigung unabhängiger Schweizer Impor-
teure von Erdölprodukten
, in Z ü r i c h ,  Genossenschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 20, Publ. 668600). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Osterwalder,
Dr. Peter C., von Waldkirch, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jagmetti, Daniel Riccardo, von Mairengo, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9829 vom 10.04.2003
(00953584 / CH-020.5.900.043-2)

                    

■ Bank Linth, in Hom brechtikon, Betrieb aller Arten von
Bankgeschäften aufgrund der Vorschriften über Banken und
Sparkassen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2002, S. 22, Publ. 530426), mit Hauptsitz in: Uznach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eichler, Thomas,
von Oberrohrdorf, in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zollikon].
Tagebuch Nr. 9830 vom 10.04.2003
(00953586 / CH-020.9.000.292-4)

                    

■ Bank Linth, in Uetikon  am See,  Betrieb aller Arten von
Bankgeschäften aufgrund der Vorschriften über Banken und
Sparkassen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2002, S. 22, Publ. 530428), mit Hauptsitz in: Uznach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eichler, Thomas,
von Oberrohrdorf, in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zollikon].
Tagebuch Nr. 9831 vom 10.04.2003
(00953588 / CH-020.9.000.293-2)

                    

■ Bank Linth, in R üti  ZH, Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften aufgrund der Vorschriften über Banken und Sparkassen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 22,
Publ. 530344), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eichler, Thomas, von Oberrohrdorf, in Jona,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zolli-
kon].
Tagebuch Nr. 9832 vom 10.04.2003
(00953590 / CH-020.9.900.138-6)

                    

■ Bank Linth, in Stäfa,  Betrieb aller Arten von Bankgeschäf-
ten aufgrund der Vorschriften über Banken und Sparkassen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 22,
Publ. 530424), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eichler, Thomas, von Oberrohrdorf, in Jona,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zolli-
kon]; Kaufmann, Alexander, von Knutwil, in Stäfa, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9833 vom 10.04.2003
(00953592 / CH-020.9.000.291-6)

                    

■ Beauty + Style M. Spahija, in Zürich,  Schönheits- und
Pflegeinstitut, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1995,
S. 997). Firma neu: BEAUTY + STYLE M. Spahija. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spahija-Popovic, Milka, von
Dübendorf, in Küsnacht ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: jugoslawische Staatsangehörige, in Dübendorf].
Tagebuch Nr. 9834 vom 10.04.2003
(00953594 / CH-020.1.007.992-3)

                    

■ Ben Thai Air Ticket, Benjamart Pimpho, in Fehral-
t o r f ,  Betrieb eines Reisebüros insbesondere für asiatische Län-
der, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4269). Über
die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Pfäffikon vom 08.04.2003 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tag&#